GG Magazine 04/17 (flemish)

september oktober november

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

KIP FORBES

Een exclusief gesprek ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van het tijdschrift Forbes

’17

GEPUBLICEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS

KIWI DE LUXE

Onvergetelijke roadtrip door Nieuw-Zeeland

GABRIELA HEARST De modeontwerpster uit Uruguay verovert de New Yorkse modescene

HERTOG VAN ARGYLL Op bezoek bij de kasteelheer in de Schotse Hooglanden

BELGIË € 3,10

Naam & Faam

EEN OPMERKELIJKE MIX VAN GROTE NAMEN MET KRACHTIGE VISIES

THE COSMOGRAPH DAYTONA Rooted in the history of motor sport and watchmaking, the legendary chronograph that was born to race.

It doesn’t just tell time. It tells history.

oyster perpetual COSMOGRAPH DAYTONA

AND YOU, WHAT WOULD YOU DO FOR LOVE?

dior.com - Dior OnLine 02/620.00.98

T H E N E W E A U D E PA R F U M

Jody Lo,

ambachtelijke perfectie vervat in een pure Made in Belgium Een gesprek met de bezielers van Jody Lo

De kaarsen uit de collectie van Jody Lo, ambachtelijk gemaakt in België, zijn uniek en verspreiden betoverende en kalmerende geuren. De creaties van het merk bestaan in zowel trendy als tijdloze kleuren met een subtiel lichtspel.

Het jonge Belgische merk veroverde ondertussen een vooraanstaand plekje in zelfs de meest luxueuze interieurs.

C

M

J

Waar is dit mooie avontuur eigenlijk begonnen?

normen voldoet. Onze was is na verwerking effen en geeft een

CM

MJ

We wilden ons eigen assortiment kaarsen maken. De wereld van grote luxekaarsen was heel beperkt. In 2013 gingen we de uitdaging aan en verrijkten we die bestaande wereld met een heel andere stijl van kaarsen, met minimalistische en eenvoudige vormen.

Bent u de ontwerper en producent?

CJ

Een ander bewijs van kwaliteit is dat onze parfums zorgvuldig worden uitgekozen in samenwerking met onze ambachtelijke parfumeurs. Alle ingrediënten van onze kaarsen dragen het Europese label.

Hoe ziet u de toekomst van Jody Lo? Voor de toekomst hebben we geen vaste grenzen. We worden aangetrokken door nieuwe uitdagingen en willen nieuwe markten verkennen. Het is tegenwoordig wel moeilijk om onafhankelijk te blijven.

De wereld van de luxeproducten wordt steeds meer geconcentreerd, ten nadele van de kleine ‘familiebedrijfjes’ die net de trots zijn van het Belgische ambachtelijke landschap. We moeten dus onszelf blijven, geloven in onze visie en die verdedigen.

We brengen regelmatig nieuwe kaarsen uit, afgestemd op de trends van het moment. De kaars Kalinda is onze jongste telg.

Ze charmeert met een glazen pot in nude roze, omringd

De ontwerper ben ik zeker, maar ik heb het liever over een ambacht dan over productie. Al van in het begin wilden we de bestanddelen en het creatieproces van a tot z kennen en beheersen.

Dat voornemen om zoveel mogelijk aspecten voor eigen rekening te nemen, moest voorkomen dat ons product werd ‘besmet’ door een element dat niet strookte met de essentie van het merk. Wij controleren elke stap bij de vervaardiging van de kaarsen, van het gieten van de was in de vormen tot het verpakken.

We zijn het pad van de luxe ingeslagen en kunnen dus echt niets aan het toeval overlaten. We dragen kwaliteit, creativiteit, oog voor detail en klantenservice heel hoog in het vaandel.

bloemenparfum, met kruidige en houtachtige nuances en een fruitige kokostoets.

Hoe maakt u uw kaarsen?

Waar bent u het meest trots op?

Met liefde en passie, uiteraard! Wij hechten veel belang aan de kwaliteit van onze kaarsen. Het glas van onze potten is mondgeblazen. Voor die techniek worden we bijgestaan door meer dan twintig ambachtslieden. De kaarsen worden in verschillende stappen met de hand gegoten. Zo kunnen we garanderen dat elke kaars zorgvuldig afgewerkt is en aan onze

Zodra we het merk lanceerden, sloten klanten het in hun hart en bleven ze terugkomen! We hebben een exclusief en internationaal cliënteel. Onze klanten vinden het fantastisch dat onze kaarsen ambachtelijk met de hand worden vervaardigd. Dat ze in België worden gemaakt, is een niet te verwaarlozen pluspunt. Eindelijk heeft België zijn eigen grote kaarsen!

R.V.

www.jodylo.com - info@jodylo.com

CMJ

N

Belgian Creator of Luxury Candles

www.jodylo.com

WELCOME

H Beste lezer,

et aantal superrijken neemt over de hele wereld continu toe. Alleen al in de afgelopen tien jaar is de hoeveelheid Ultra High Net Worth Individuals rond de zestig procent gegroeid. Deze cliënteel kan daarbij nauwelijks heterogener zijn. Of het nu gaat om oude Europese geldadel, bekende persoonlijkheden uit Hollywood, ondernemers uit Silicon Valley of Chinese investeerders: allemaal zijn ze in tijden van dalende rentepercentages op zoek naar luxevastgoed als veilige

belegging of om zich in terug te kunnen trekken. Sinds 2007 bieden wij deze speciale klantenkring een discrete service met onze bedrijfstak Engel & Völkers Private Office.

De begeleiding in dit topsegment heeft zo z’n eigen regels. Deze cliënteel komt zelden persoonlijk naar een plaatselijke Engel & Völkers-shop om vastgoed te verkopen of een nieuw object te zoeken. Bijzonder veeleisende klanten willen liever individuele begeleiding door een internationale marktexpert, die hun taal spreekt, hun levensstijl en zorgen begrijpt en zo discreet mogelijk optreedt. Daarbij verwachten zij een service die perfect op hun behoeftes is afgestemd. Onze Private Office Advisors bemiddelen wereldwijd in exclusieve woningen in metropolen als Londen of New York, unieke chalets in wintersportbestemmingen als Gstaad en Aspen – en eersteklaszomerverblijven op Majorca, aan de Côte d’Azur of in Palm Beach in Florida. Juist op zulke hotspots is het aanbod krap en de prijs dus hoog.

Het was altijd al mijn doel de wensen van onze klanten te vervullen en hun droomvastgoed aan te bieden via ons wereldwijde netwerk en met ons brede dienstverleningsspectrum. Met momenteel meer dan zevenhonderd vestigingen in meer dan dertig landen en met negenduizend medewerkers beschikken wij over de hoogste mate aan knowhow alsmede kennis van de lokale markt in de begerenswaardigste regio’s ter wereld.

In deze uitgave van GG vindt u zoals gewoonlijk de aantrekkelijkste objecten van over de hele wereld.

Hartelijke groet,

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Christian Völkers

8

www.gg-magazine.com

Elegance is de enige schoonheid die nooit verdwijnt...

Boulevard Saint-Michel, 15 – 1040 Brussel

WELCOME

Gelukkige erfgenamen ...

Met een naam komt verantwoordelijkheid. Voor dit nummer hebben we mensen gezocht die een wereldberoemde achternaam dragen en die het toch is gelukt hun naam met vernieuwing en frisse ideeën te verbinden. Zoals Gabriela Hearst, de vrouw op de cover, die is getrouwd met Austin Hearst uit de grote Amerikaanse uitgeversfamilie. Op dit moment behoort deze designer met haar elegante ontwerpen tot de hipste nieuwkomers in de modescene. Minder voor het voetlicht maar des te dynamischer is Kip Forbes uit de schaduw van z’n vader Malcolm Forbes gestapt. Die stond bekend om zijn joie de vivre, zo vloog hij voor zijn zeventigste verjaardag achthonderd gasten met chartervliegtuigen naar zijn Marokkaanse paleis. Zijn beroemde tijdschrift Forbes wordt deze herfst honderd jaar. Aan onze medewerker Steffi Kammerer gaf Kip een zeldzaam en zeer persoonlijk inkijkje in zijn ongewone leven en vertelt hij over de verhouding tot zijn vier broers en zussen en zijn passie voor het verzamelen van kunst.

Het land van de kiwi’s is tegenwoordig zeer populair – vooral sinds de Nieuw-Zeelanders de Amerikanen versloegen bij de America’s Cup. Eva Müller May maakte voor ons een reis door de eilandstaat en is met de beste tips voor een uitzonderlijk mooie roadtrip-de-luxe uit Nieuw-Zeeland teruggekomen.

Wij wensen u veel leesplezier FOTO’S: CHRISTIAN SCHOPPE (1), WWW.GABRIELAHEARST.COM (1)

met deze nieuwe GG,

Michaela Cordes

Geïnspireerd door het werk van Fernando Botero ontwierp Gabriela Hearst de Nina-bag oorspronkelijk voor twintig vrienden. Vandaag de dag is de wachtlijst voor de it-bag zo lang dat je maanden geduld moet hebben.

10

www.gg-magazine.com

Voor uw tweede verblijf kiest u beter een partner die de opbrengst van uw beleggingen niet blokkeert.

DB Investment Loan is een alternatieve en slimme oplossing om een tweede verblijf te financieren. U geeft uw beleggingen als waarborg terwijl u gewoon verder geniet van hun opbrengsten. Het is een lening op afbetaling met voordelige tarieven, zonder notariskosten. Meer info op deutschebank.be/krediet-invest

Investeer in uw leven

Let op, geld lenen kost ook geld.

DB Investment Loan met onroerende bestemming is een lening op afbetaling onderworpen aan de bepalingen van het boek VII van het Wetboek van economisch recht met betrekking tot het hypothecair krediet. Kredietgever: Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Duitsland, HR Frankfurt am Main HRB nr. 30000. Deutsche Bank AG Bijkantoor Brussel, Marnixlaan 13-15, 1000 Brussel, BelgiĂŤ, RPR Brussel, BTW BE 0418.371.094, IBAN BE03 6102 0085 7284, IHK D-H0AVL0HOD-14. V.U.: Steve De Meester

THANK YOU CONTRIBUTORS

Close-up

RETO GUNTLI De Zwitserse fotograaf Reto Guntli reist de hele wereld over voor boekproducties en reportages voor de gerenommeerdste tijdschriften. Hij heeft een bijzondere voorliefde voor architectuur, kunst, design, tuinen en mensen. In ons verhaal over Christopher ‘Kip’ Forbes staan portretten van Guntli, die de kunstkenner heeft geënsceneerd (vanaf pagina 38).

Bevlogen

CHRISTOPHER STURMAN Christopher Sturmans vader was een politieagent die foto’s maakte van plaatsen van misdrijven. Hij wekte bij hem de interesse voor fotografie en gaf hem ook zijn eerste camera. Tegenwoordig verschijnen de foto’s van deze New Yorker in tijdschriften als Vogue en Harper’s Bazaar – en op de cover van deze GG.

Veelzijdig

Voor elk terrein geschikt

IRINA VON GAGERN Haar thuis is een Beiers kasteel, haar kantoor de hele wereld. Irina von Gagern interviewde veteranen uit de Golfoorlog en Hollywoodsterren en deed verslag uit Abu Dhabi. Voor deze GG reisde zij naar de Schotse Hooglanden. In het prachtige Inveraray Castle aan Loch Fyne sprak ze met de Hertog van Argyll die daar met zijn vrouw en drie kinderen woont (vanaf pagina 54).

SINJA SCHWARZ Sinja Schwarz studeerde communication design met de focus op fotografie in Mainz. Voor GG reisde de Noord-Duitse met het productieteam naar de Schotse Hooglanden, waar zij de styling verzorgde voor de fotoproductie bij de Hertog van Argyll. Een perfecte job voor haar, omdat ze verliefd is op kunst, design en de natuur – alles kwam daar heel mooi samen.

RALPH P. VIERECK Ralph Viereck is managing partner bij Engel & Völkers Resorts en tevens licentiepartner van E&V. Hij zegt: “Onze resorts verbinden het idee van het bezitten van een (tweede) huis op een van de mooiste plekken ter wereld met het concept van een zorgeloos totaalpakket zoals in Costa Navarino.” (pagina 74)

12

Estheet

PHILIPPE HERBERT Als kind al kwam Philippe Herbert op weg naar zijn grootouders altijd langs kasteel Olsene – en dat wekte zijn interesse voor immobiliën. Sinds zes jaren is deze Belg met een liefde voor hockey en wijnproeven licentiepartner van Engel & Völkers. Hij heeft drie gebieden in Oost-Vlaanderen onder zich. www.gg-magazine.com

FOTO’S: SINJA SCHWARZ (1)

Resort-expert

ODETTE EN VILLE begint aan nieuw leven Dit ultra-hip Brussels hotel-restaurant, dat tussen het Kasteleinsplein en de Louizalaan is gelegen, is sinds mei aan een nieuw leven begonnen.

Dit prachtig hoekhuis uit de jaren 20 werd door de familie Litvine verbouwd tot een intimistisch hotelrestaurant. De muren en oriëntatie werden bewaard en verzorgen mee het unieke uitzicht. Een logische keuze want de familie Litvine, die al eigenaar is van de Villa Lorraine, de Villa Emily, de Villa in the Sky en de Sea Grill, weet hoe belangrijk de details zijn die het verschil maken.

Odette en Ville telt 7 luxueuze en ruime kamers, een gezellige bar en een trendy restaurant. Het heeft de stadselementen in de stijl van Odette en Ville, de chique allure van een New Yorkse club, het Parijse sexy van een Costeshotel en de glamour van een New Yorks boetiekhotel. Maar zijn echte stijl dankt het aan de bijzondere ligging in het hart zelf van de levendige Kasteleinswijk.

Odette en Ville heeft zijn feestelijk en jeugdig karakter behouden. Logisch ook, want Tatiana en Vladimir zijn dertigers… Mede door het parcours van Vladimir (Chalet de la Forêt, la Paix en de Villa Lorraine) is ook de gastronomie hier op de afspraak. Odette en ville kiest voor een eenvoudige keuken waarin het product centraal staat. Verantwoordelijke Alice assisteert de klanten met zorg en professionalisme.

Odette en Ville wordt gedragen door een nieuwe wind. aperitieven en feestelijke avonden.

Het hotel opent eind september en behoudt de exclusiviteit van zijn mooie inrichting en de elegantie Italiaans marmer.

ODETTE EN VILLE

UREN

Kasteleinsstraat 25 1050 Brussel

Open van 12 tot 14.30 uur en van 19 tot 24 uur ‘Late menu’ van 23 tot 24 uur

Tel. +32.2.640.26.26

Zondag en maandag gesloten

E-mail : info@odetteenville.be Site : www.odetteenville.be

Bar open van dinsdag tot zaterdag tot 1 uur ’s morgens

LIGGENS Op een steenworp van de Louizalaan, het Kasteleinsplein en de Baillistraat.

Op vijf minuten met de auto van het Stefaniaplein, het Ter Kamerenbos, het Brugmannplein, het Flageyplein en de Waterloosesteenweg.

WELCOME INSIDE

48

Kunstexpert Kip Forbes voor kasteel Balleroy in Normandië. Hij heeft het in twintig jaar gerestaureerd, het is van hem en zijn broers en zus.

38

PLAYGROUND TRAVEL

20 Vijfsterrentrip door Nieuw-Zeeland: ex-

clusieve lodges in een uniek landschap.

ART & DESIGN AT HOME Modeontwerpster Gabriela Hearst woont met haar tweeling (foto), echtgenoot Austin en hun tweejarige zoon in Manhattan.

26 Speels: lichaamsverzorging als kunstwerk, spiegeleilampen aan de muur.

INTERVIEW

28 De derde generatie: Edward Tadros leidt de Engelse meubelfirma Ercol.

WOMAN

30 Fluwelig gekleed in de herfst: zij komt van top tot teen zacht over.

32

MAN

hij is klaar voor zijn volgende work-out.

LOOK

34 Zeg het met bloemen: plantkunde

inspireert ontwerpers en kunstenaars.

34

LOOK Met mos, karton en hout schept Rosa de Jong haar Micro Matter-werelden.

20

AT HOME KIP FORBES

38 Kunsthistoricus Kip Forbes over zijn legendarische vader, conflicten over de erfenis, verzamelen en loslaten.

GABRIELA HEARST

48 Moeder, modeontwerpster, ranchers-

HERTOG VAN ARGYLL

54 Kasteelbezoek: de Hertog van Argyll

dochter – en Gabriela Hearst is in een belangrijke familie ingetrouwd. staat aan het hoofd van een van de oudste clans van Schotland.

www.gg-magazine.com

FOTO’S: CHRISTOPHER STURMAN/TRUNK ARCHIVE (1), RETO GUNTLI (1)

MAN Transparant tafelvoetbal Cristallino uit de Calciobalilla Collection (Teckell).

TRAVEL De Lodge at Kauri Cliffs in het noorden van Nieuw-Zeeland: prachtige uitzichten.

32 Op uw plaatsen, klaar, wasbordtraining:

WELCOME INSIDE

28

INTERVIEW De Stacking Chair is de nieuwe uitgave van een van de klassiekers van meubelfirma Ercol.

FOR SALE België is rijk aan kastelen. Een echt sieraad is waterkasteel Olsene, in de negentiende eeuw gebouwd in de stijl van de neorenaissance.

FOR SALE

68

A DV ER T EN T I ED EE L

NEW HOME

68 Tussen Gent en Kortrijk ligt het

indrukwekkende kasteel Olsene.

196

OFFICES Bolon: de verandering van tapijtmaker tot designlabel.

26

NEW HOME

74 Op de Peloponnesos verschijnen de unieke Navarino Residences.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

80 Villa’s, herenhuizen & bedrijfsruimtes – het mooiste vastgoed

CLOSE UP OFFICES

196 De kleinkinderen van de oprichter veranderen de firma Bolon.

ART & DESIGN Elke Kokeshi Doll is een unicaat van Becky Kemp (Sketch.inc).

BOOKS

206 Uitgelezen, spannend & bijzonder voor coffeetable en nachtkastje – plus een literair meubel.

PERSONAL

210 Expo-gastheren: nieuw station voor

ALWAYS EDITORIAL EDITOR’S LETTER ADDRESSES

54

8 Voorwoord bij het nieuwe nummer.

10 Gelukkige erfgenamen.

208 Waar komt alles vandaan? Namen, adressen en producentinformatie.

STAFF AT HOME De dertiende Hertog van Argyll in gardeuniform. Boven op de scepter zit een gekroonde leeuw.

209 Colofon.

www.gg-magazine.com

FOTO’S: BOLON (1), MARK SEELEN (1), EXELMAN GRAPHICS (1)

de Kazachse hoofdstad Astana

AAN DE RAND VAN HET ZONIËNWOUD, OP 10 MINUTEN VAN ZAVENTEM LUCHTHAVEN, 15 MINUTEN VAN BRUSSEL EN 5 MINUTEN VAN WATERLOO.

02 657 67 90 GROENENDAALSESTEENWEG 145, 1560 HOEILAART WWW.RESTAURATION-NOUVELLE.BE

FOTO: EVA MÃœLLER-MAY

PLAYGROUND

TRAVEL ART & DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

Spektakel aan de Pacific: een top-golfbaan en duizenden schapen delen Cape Kidnappers op Nieuw-Zeelands Noordereiland.

PLAYGROUND

De Wharekauhau Lodge, door de Maori’s ‘Plaats van kennis’ genaamd, is een vijfsterrennatuurparadijs met uitzicht over de Stille Oceaan.

20

FOTO: EVA MÜLLER-MAY

TRAVEL

Roadtrip door Kiwi-land Er zijn reizen die lijken alsof je de lotto hebt gewonnen. Nieuw-Zeeland, bijna elke nacht in een andere exclusieve lodge? Daar hoefde deze auteur niet over na te denken. Elf unieke dagen bracht zij door in het ‘Land van lange witte wolken’ – zo noemen de Maori’s de eilandstaat. De beste koffie ter wereld heeft ze er gedronken, adembenemende natuur gezien en zeer ontspannen mensen in Victoriaanse villa’s ontmoet.

TEKST: Eva Müller-May

PLAYGROUND TRAVEL

2 1 Groene heuvels op de vlucht van Napier naar Wellington lijken op golven 2 The Lodge at Kauri Cliffs heeft een golfbaan en fraaie zandstranden 3 Retro-

1

4

3

design: kamer in Hulbert House uit 1888 in Queenstown 4 Een Tarquin-jacht stevent af op resort Bay of Many Coves 5 Beroemd om zijn wijnen: de Marlborough-regio 6 Alsof je over de oceaan vaart kijk je vanuit je loft in Eichardt’s over Lake Wakatipu 7 De noordhelling van de Kauri Cliffs biedt zeevogels ideale broedplaatsen 8 Op de farm van Wharekauhau is het met meer dan 7.000 dieren altijd scheerseizoen 9+10 Aoraki-zalm wordt gekweekt in Nieuw-Zeeland. Het confit, 6

7

8 bereid door de chef van de Matakauri Lodge, is van sterrenkwaliteit. De Owners Cottage biedt absolute luxe voor acht personen.

9

5

10

FOTO’S: EVA MÜLLER-MAY (6), © 2015 – KAURI CLIFFS, MATAURI BAY, NORTHLAND, NEW ZEALAND (1); ILLUSTRATIE: MONG TING ZHU – JANINE WEITENAUER – CREATIVE MINDS

H

toen ik in Wellington de Kauri Cliffs-lodge. De architectuur van de gebouwen is een mix van East-Hampton-chic en South-Carolina-grandezza met Europese in een café zat. De in vergelijking kleine hoofdstad van Nieuw-Zeeland was brocante. Voor de deur bevindt zich de golf baan met 180 gradennet officieel uitverkoren tot stad met de uitzicht over de oceaan. hoogste levenskwaliteit ter wereld – voor De Cape Kidnappers-lodge ligt in de buurt van het charmante Edinburgh, Zürich en Melbourne. Onart-decoplaatsje Napier. Boven de steile klippen van Hawke’s Bay: derzocht in een uitvoerige city-ranking hoge luchten, veel steen en hout. Tractorstoelen van ijzer hangen als van analisten van de Deutsche Bank. En schilderijen aan de wanden. Na een lange dag wachten de salon, de onmiddellijk smaakte mijn perfecte flat bibliotheek en een ronde ruimte met fluffige schapenvellen voor de white nog wat beter. In Wellington zijn er haard. Alleen de Loggia, een van de drie eetzalen, herinnert eerder wel zeventien koffiebranderijen: Nieuw-Zeelanders zijn namelijk gek aan een elegante oranjerie in een Noord-Frans kasteeltje. Het tweede deel van mijn reis begon met de auto. Chauffeur Phil haalde me op. Via op goede koffie, vergelijkbaar met Italianen in Europa. Ook eten kun steile haarspeldbochten bereikten we een boerderij van 2.000 hectare je hier fantastisch, zoals bijna overal in het land: streekgebonden en af hankelijk van de seizoenen. Verse vis, mals vlees van lammeren, aan Palliser Bay. “In 2014 zijn prins William, prinses Kate en prins Angus- of Gallowayrunderen. En omGeorge hier bijgekomen van hun lange vlucht voor hun officiële bezoek aan dat de filmindustrie hier bloeit, wordt de hoofdstad ook wel Wellywood geNieuw-Zeeland”, zei Phil. Het WhareKERIKERI noemd met een knipoog naar Hollykauhau Country Estate behoort tot de WHANGAREI top twintig van beste resorts ter wereld. wood. The Hobbit, Lord of the Rings en Avatar werden hier geproduceerd.

Tegen een bergketen gelegen ziet het AUCKLAND En Wellington heeft nog een naam: er met z’n vele torens uit als een TuTAURANGA HAMILTON dor-kasteel. Ook Tom Cruise, de RolWindy City. Continu waait hier een GISBORNE stijve bries uit het zuiden. Die maakt ling Stones en Bill Gates kwamen hier ROTORUA NEW je hoofd leeg en verfrist je gedachten. al een keer. Over illustere gasten praat TAUPO PLYMOUTH NAPIER Ik was hier met een helikopter genatuurlijk niemand in de lodge. Maar land, halverwege een unieke reis: neeen idee van hoe ze zich gevoeld hebPALMERSTON NORTH gen luxelodges in elf dagen. Van de ben, vertelde mijn cottage: het haardKAPITI COAST vuur loeide en het hemelbed zag er punt van het Noordereiland tot aan WELLINGTON NELSON Queenstown op het Zuidereiland. Het uitnodigend uit. Verbluffend was het BLENHEIM eerste wat opvalt: er zijn nauwelijks uitzicht vanaf het terras over de tuin files in Nieuw-Zeeland. Daarbij zijn de op de Stille Oceaan in de ondergaande HOKITIKA wegen tamelijk lang, met 270.000 vierzon. Ik ben, gehuld in een wollen deCHRISTCHURCH kante kilometer is het land groter dan ken, nog lang opgebleven. De volgende Groot-Brittannië. Maar kleine stukmorgen was er cornedbeef met aardapjes met de auto en de wat grotere in pels en spek en daarna gingen we met TIMARU kleine helikopters zijn ontspannen te een jeep over het oneindige landgoed, QUEENSTOWN bolwerken. Überhaupt zijn de Kiwi’s, waar ik voor het eerst schapen geschoVliegroute zoals de Nieuw-Zeelanders zichzelf ren zag worden. Met meer dan 7.000 Heli-stops DUNEDIN dieren is het op de boerderij het hele noemen, totaal stressloos. Niemand INVERCARGILL Plaats in de buurt jaar door scheerseizoen. heeft haast en iedereen lacht vrienBezochte plaatsen delijk. Zelfs op de luchthaven kwam et een heli verliet ik het Noordeer altijd iemand naast me zitten voor reiland later en vloog ik naar Twee eilanden, negen lodges, elf dagen: onze auteur een praatje. Niet zelden volgde dan een Blenheim naar de Marlboreisde door Nieuw-Zeeland van Queenstown tot Kerikeri en elke keer dacht ze: mooier kan het niet worden. uitnodiging bij iemand thuis, uit pure rough-lodge. Een elegant, Victoriaans, gastvrijheid of om me iets te laten zien: houten huis met brede veranda’s. een verzameling jadestenen, Maori-kunst, oude foto’s of een recept van Een krappe zeven hectare midden in het beroemdste wijngebied van grootmoeder. Deze grote bereidheid tot communicatie is misschien te Nieuw-Zeeland. De vegetatie is minder oorspronkelijk dan op het Noorverklaren doordat de eilandstaat nogal afgelegen ligt en er slechts 4,5 dereiland en ziet er meer aangelegd uit: rozenperken, loof bomen in miljoen bewoners zijn (tegenover 36 miljoen schapen). Voor mij als de bontste kleuren, de wijnstokken geel-rood. Nu pas zag ik met eigen Parisienne, gewend aan anonimiteit, drukte en hectiek, was het een ogen dat het in Nieuw-Zeeland in mei herfst is.

Met de Marlborough Tour Company die bij de lodge hoort, maakte nieuw, zeer aangenaam gevoel. e eersten vijf dagen van mijn reis bracht ik door in het golfik nog een vaartocht op een Tarquin-jacht van 20 meter. Kapitein paradijs op het Noordereiland: in The Lodge at Kauri Cliffs in Matt voer me door de Queen Charlotte Sound naar het afgelegen het subtropische Matauri Bay in het uiterste noorden – en in Bay of Many Coves-resort voor thee. Dit is alleen per helikopter, Cape Kidnappers in Hawke’s Bay aan de milde oostkust. Het landwater vliegtuig of boot te bereiken en biedt elf houten cottages, die schap hier doet denken aan de Provence, maar ook aan Toscane, de lijken te zweven boven de dichtbegroeide heuvels. Volkomen geArdèche, Sleeswijk-Holstein, de Caraïben en de Schotse Hoogvlaktes. isoleerd van de buitenwereld – perfect voor gestreste stadslui; de Soms vlak, dan weer heuvelachtig, vriendelijke rivierdalen, pittoreske melodieuze gezangen van toei en belhoningvogel werken rustgeravijnen, fijne zandstranden, steile klippen. En ook ruime graslanden, vend. “Dolfijnen bezoeken regelmatig de baai”, vertelde Matt. Op de Nikau-palmen, Ponga-varens en gaspeldoorns. Het eiland is het hele terugweg kwamen we langs een paar viskwekerijen. Mij werd verteld dat Nieuw-Zeeland de beste zalm ter wereld kweekt en ik mocht jaar door groen, omdat er hier in tegenstelling tot op het Zuidereiland geen loof bomen zijn. Een stevige Kauri-boom van ca. 900 jaar oud, gelijk een gerookt exemplaar proberen. zo’n 40 meter hoog en onder natuurbescherming, gaf zijn naam aan Lees verder op blz. 208 et bericht kwam

M

D

www.gg-magazine.com

23

GOLF LA BRUYÈRE Geschiedenis, gezelligheid, natuur en sport

Wanneer u de Golf La Bruyère binnenrijdt – na het volgen van de dreef die de baan doorkruist – komt u uiteindelijk uit bij de kasteelboerderij van La Bruyère. Deze imposante boerderij, vroeger een vierkantshoeve, was in de beginne een bijgebouw van de abdij van Villers-la-Ville. Oude geschriften vertellen dat deze ‘cense’ (boerderij) vele tientallen are heide (in het Frans bruyère, red.) telde, wat wellicht heeft geleid tot de naamgeving.

De familie Theys, die sinds de jaren 60 eigenaar is, bouwde er een golfbaan die bedoeld is om zoveel mogelijk golfers te laten genieten. Een golfbaan die voor iedereen speelbaar moet zijn, maar waar par altijd een uitdaging blijft. Open fairways waar men de slagen kan loslaten, gevolgd door moeilijke greens. Dit alles omkaderd door bunkers die de ballen van roekeloze spelers opvangen en met waterpartijen die men maar beter kan vermijden, want zij slokken elke afzwaaier met een grote gretigheid op.

DE 18 HOLES: CHASSART, EEN AFWISSELEND PARCOURS. Nadat de eerste hole u alle ruimte geeft voor uw eerste drive van de dag is het vervolg van het parcours – hoewel breed – toch in het voordeel van de speler die zijn bal goed weet te plaatsen. De moeilijkheidsgraad graat crescendo, met een kortere eerste 9. De holes 2 tot 6 vereisen meer precisie dan lengte om de waterhindernissen of de bunkers te vermijden. Daarna volgen een aantal ietwat langere en meer spectaculaire holes, zoals de 7 met zijn green met dubbel plateau vlakbij de vallei, de brede 8 die u meevoert naar de Scheldevallei, de 10 met zijn dieper gelegen green, die langs weerszijden door vijvers wordt verdedigd, en de 11 waar de afslag achteraan de vallei heelwat koelbloedigheid vereist.

Hole 12 is een echte uitdaging, want een par 3 van 189m. Lengte is een echte troef op de holes 14, 16 en 17, en vooral op de 18: een lange par 4 waar een goede drive in het midden en bovenop de helling de hole wel 80m korter maakt…

De algemene regel? Het parcours werd zo ontworpen dat bogey voor iedereen haalbaar is, maar par een echte beloning.

Tip: laat u niet misleiden door het ogenschijnlijk makkelijk uitzicht en speel uw spel. Op die manier maakt u het parcours tot uw vriend.

IN HET CLUBHOUSE, begrijpt u vrij snel dat het hier geen probleem is om nieuwe kennissen te maken – voor zover u dit wenst. Het door bomen omringd terras nodigt op een natuurlijke wijze uit tot ontspanning. De geleverde inspanningen op de baan verdienen een lekkere kwaliteitshap – klein of groot. Chef Sébastien maakt er een erezaak van om voor zijn gerechten goede producten te gebruiken en ook de presentatie te verzorgen.

LA BRUYÈRE: SPORTIEVE CLUB. Het is niet langer nodig om de jeugdschool voor te stellen die heel wat jong talent heeft afgeleverd, zoals Adrien Dumont de Chassart, Jean de Wouters, Louis Theys en Margaux Appart. Zij zetten er hun eerste stappen als golfer en kregen later het gezelschap van anderen in teams die verscheidene titels veroverden in de Interclubs voor Juniores, zoals James Meyer de Beco en Lucille Lambert, die reeds de kans kregen om België te vertegenwoordigen.

De nieuwe generatie staat klaar om die voetsporen te drukken en zij laat zich nu al op een positieve wijze opmerken in de federale jeugdtoernooien. Het is die mix van generaties die heeft bijgedragen tot de overwinning in de Interclubs u18. Het sportieve karakter van de club vindt men ook terug bij de volwassenen die een bijzonder eervol niveau halen in de Interclubs. De ‘Men 1 & 3’ spelen inderdaad in Afdeling 1, terwijl alle andere clubteams evolueren in Afdeling 2.

MOEILIJKE START VAN 2017 OP HET VLAK VAN DE GREENS Bij het begin van dit jaar hadden de greens hard te lijden onder fusarium en andere typische ziekten. Dankzij de goede zorgen van de groenploeg en de heraanleg van een deel van het sproeisysteem hebben de greens vandaag een keurig spelniveau teruggevonden. De vele aanplantingen door de jaren heen, de goed onderhouden en op een aantal holes heraangelegde bunkers alsmede het ontwerp van de fairways verzorgen samen een mooi geheel dat zich het hele parcours lang laat bewonderen.

Voor zij die er al speelden: weet dat op vraag van de leden de greens minder snel zijn geworden dan vroeger.

ALLEEN OF MET VRIENDEN, MET OF ZONDER MAALTIJD: HIER HEBT U HET ALTIJD NAAR UW ZIN.

Rue jumerée 1, 1495 Sart Dames Avelines 071/87.72.67 www.golflabruyere.be

PLAYGROUND ART & DESIGN

HELE DOOIER! Kunstwerk dat elke kamer met led verlicht: wandbordjes van spiegelei tot lippenstift. Van Name Glo.

HA POP! Een kokeshi is traditioneel speelgoed uit Japan. Deze figuren zijn van beukenhout en je kunt ze zelf vormgeven. Via Sketch.inc.

Hersengymnastiek

BIO-TOOP Gufram is het Italiaanse meubelmerk dat bekendstaat om zijn radicaal design. Met de spacy installatie Planet Gufram op de Salone del Mobile in Milaan werd duidelijk waarom. Sensationeel!

SCHONE KUNSTEN Designcollectief Luminous maakt van elke verpakking een kunstwerk. Zo ook deze verrukkelijke serie sponzen waarmee lichaamsverzorging een eitje wordt.

26

STERKE COMBI Het designduo Färg & Blanche thematiseerde in zijn expositie Armour mon Amour de relatie tussen hard en zacht.

De grandioze meubelen-sculpturen-objecten-mix van vilt, metaal en leer was te zien in het Teatro Arsenale in Milaan.

www.gg-magazine.com

TEKST: SUSANNE KALOFF; FOTO’S: © LUMINOUS DESIGN GROUP/WWW.LUMINOUS.GR (3), WWW.GUFRAM.IT (1)

Spiegeleieren hangen aan de muur, cactussen groeien in Milaan en lichaamsverzorging wordt kunstwerk.

RADO.COM

RADO DIAMASTER GRANDE SECONDE PLASMA HIGH-TECH CERAMIC. METALLIC LOOK. MODERN ALCHEMY.

TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF

PLAYGROUND INTERVIEW

Vintage houten meubelen

1

2 1 Een typisch voorbeeld van design uit het midden van de vorige eeuw is de Room Divider uit 1956, sinds enkele jaren weer in de Ercol-collectie 2 Edward Tadros (l) is de derde generatie die meubelfabriek Ercol leidt, zijn zoon Henry ondersteunt hem als internationaal verkoopleider 3 De bank Loveseat is een ontwerp uit 1960. Half gelakt heeft hij een heel eigen look 4 De kleur wordt met de hand op de Loveseat gespoten, zoals met alle Ercol-producten gebeurt 5 Lucian Ercolani ontwierp de Bar Stool in de jaren 50 6 De Nest Small van Paola Navone (2015) 7 De gebroeders Ercolani in 1908: Mimo, William, Lucian en Victor (v.l.n.r.) 8 Sixties-look: de Plank Table en de Butterfly Chair 9 De Stacking Chair ontwierp Lucian Ercolani in 1957.

De meubelfabriek van Lucian Ercolani is in 1920 als Furniture Industries Limited opgericht. Sinds 1958 heet het bedrijf Ercol en tegenwoordig heeft kleinzoon Edward zijn het handelsmerk.

Meneer Tadros, u leidt een familiebedrijf dat uw groot vader in 1920 heeft opgericht. Wat betekent de firma voor u? Mijn

grootvader was zeer ‘Italiaans’. Lucian had het in z’n hoofd gehaald een meubeldynastie te stichten. Ik ben er heel trots op dat het bedrijf goed loopt en binnenkort honderd jaar oud wordt. Mijn zoon ondersteunt me inmiddels sinds zes jaar, hij is Head of International Sales. Ik heb drie kleinkinderen, er is dus een vijfde generatie, ook al zijn het allemaal nog baby’s. Ik ben vastbesloten door te gaan als familiebedrijf, verder te groeien en unieke meubelen te blijven vervaardigen die hun doel vervullen.

Is het zwaar een zaak met een dergelijke erfenis te

Die erfenis is enorm inspirerend en zeer veeleisend tegelijk.

We hebben ongelofelijk veel geluk met deze kostbare erfenis. En we hebben de unieke gelegenheid onze ontwerpen uit vele decennia verder te ontwikkelen. Meubelen die nu en in de toekomst relevantie hebben. leiden, of spoort dat u juist aan?

3

Sommige Ercol-stukken zijn eerder traditioneel, andere iets moderner. Wat hebben ze gemeen? Ze

hebben allemaal ons bedrijfs-DNA. Soms zie je de erfenis in de traditionele werken, maar steeds vaker in de actuele stukken. Het is een bewuste beslissing hedendaagser te zijn, want onze meubelen moeten een relatie met onze tijd hebben. Alle meubelen hebben gemeen dat ze in heel veel stappen overwegend met de hand worden gemaakt, vooral bij het buigen van hout en het verlijmen.

4

In de laatste jaren bent u gaan samenwerken met ontwerpers als Matthew Hilton, Paola Navone en Tomoko

Het is een groot genoegen met enkele van de beste meubelontwerpers 7 samen te werken. De keuze is echt zeer persoonlijk. Er zijn ontwerpers die ik al jarenlang ken, die ik vertrouw en die stukken creëren die rekening houden met onze erfenis. Maar die Ercol-meubelen ook met nieuwe ideeën verrijken.

Wie had de grootste invloed op u en uw handelen? Waarschijnlijk m’n nonkel Lucian Ercolani. Hij was de oudste zoon van mijn grootvader, ik lijk erg op hem. Lucian was net als zijn vader een briljante productie-ingenieur, die bij de efficiënte en innovatieve vervaardiging van meubels onge9 lofelijk clever was. De oude man, zoals mijn grootvader liefdevol werd genoemd, was een briljant ontwerper. Nonkel Lucian was minder ontwerper maar in de positie om design binnen onze onderneming op waarde te schatten en te bevorderen.

6 8

28

www.gg-magazine.com

INTERVIEW: UTA ABENDROTH; FOTO’S: © 2017 ERCOL FURNITURE

Azumi. Hoe kiest u deze creatievelingen uit?

5

8

1 9

8 GOOD LOOK Een montuur zo zacht als fluweel, maar met messcherpe pilotenvorm. Erika Velvet van RayBan, circa € 139.

2

2 GOUD Met deze fluwelen drawstring dress win je geheid een medaille. Lacoste, prijs op aanvraag.

10

3

3 BONBON Is suiker gif?

Nou, kijk maar eens naar deze Paisley Chandeliers Candy!

Tamara Comolli, circa € 6.700.

30

11 BEKRONING De Italiaanse ontwerper Alessandro Michele bekroont de klassieke baseballcap met goud en fluweel.

Gucci, circa € 510.

12

5 SOFTIE Makkelijk gekruld: Deze wimpertang ligt in de hand als fluweel en zijde.

Eyeko, circa € 15.

7 WAKKER Met dit fluwelen polstasje heb je een hand vrij voor je champagne.

Anya Hindmarch, circa € 400.

10 COOL Het is nog lang geen tijd voor winterbanden.

Investeer liever in dit antislip prachtstuk met dennengroene stenen.

Dolce & Gabbana, circa € 675.

11

4

4 SCHAT! Houttonen die naar de Sahara, verborgen schatten en wierook geuren.

Velvet Desert Oud, Dolce & Gabbana, circa € 270.

6 SANTÉ De kleur van een lichte rosé: Clarita Leather Ankle-Tie sandalen. Alexandre Birman, circa € 650.

9 WELKOM Stijlvol feestvieren, dat doe je met deze fluwelen gastenboeken van wel dertig pagina’s.

BHLDN, ca. € 50.

5

6 13

7

12 HANDZAAM Deze donzige hoes van grijs fluweel is voor je smartphone en helpt uitstekend tegen koude vingers. Joy Unwrap, ca. € 15.

13 GLETSJER De katoenfluwelen stoel Nuka is geïnspireerd op een indrukwekkende gletsjer met dezelfde naam in Alaska. Dering Hall, circa € 2.700.

www.gg-magazine.com

TEKST: SUSANNE KALOFF; FOTO’S: GORUNWAY.COM (1), STARDUST.COM™ MODERN DESIGN 2017 (1), © 2017NET-A-PORTER (2), © 2017, BERGDORF GOODMAN / WWW.BERGDORFGOODMAN.COM (1), WWW.RAY-BAN.COM (1), © BHLDN LLC 2017 (1), © 2016 GUCCIO GUCCI S.P.A. (1), © 2017 DERING HALL, INC. (1)

1 SMOOTHIE Een soepel eerbetoon aan art deco. Velvet Oval Modern Pendant Lamp. Viso, circa € 1.200.

WE VERKENDEN VOOR U MAISON ROGER !

Een heel verhaal…

Maison Roger vierde onlangs zijn 80e verjaardag. Zoals u ongetwijfeld weet, deden heel wat gekroonde hoofden een beroep op ‘le savoir-faire… qui fait rêver’ (kennis die laat dromen) van dit huis. Tegenwoordig staat dit instituut voor traditie gecombineerd met modernisme en raffinement. Met als resultaat: eenvoudige en soepele of opgestoken en gecoiffeerde kapsels.

Treed binnen…

Wat meteen opvalt bij het binnentreden, is de imposante trap. De hele ruimte straalt een zekere toverkracht uit en die vind je hier overal terug. Het onthaal is hartelijk en daarmee is de toon gezet. Die opgewektheid vinden we ook terug bij de kleurspecialisten, de kappers-visagisten en ook bij de manicure/pedicure. In Maison Roger voelt men zich thuis. Dit komt mede door de sobere inrichting en de elegantie van de ruimtes.

Een zekere toverkracht, zoals ik al zei.

KOM ONS TESTEN… Maison Roger heeft zich met de jaren aangepast en is mee geëvolueerd met de wereld van het kapsel.

Het verwelkomt trouwens een uiteenlopend cliënteel: trendy jongeren, artiesten, zakenvrouwen, politici, diplomaten, aristocraten, prinsessen en koninginnen.

Haute couture-kapsels, chignons, tot en met het kapsel ‘Prêt-à-Porter’ (snit + brushing) voor 80 euro*: het team staat klaar om u mooi te maken. Met een flash of een kleurtje extra betaalt u 140 euro.

Florence Bij Florence voerde Alain een soepele carré dégradé uit waarbij de punten werden geknipt en uitgedund. Het drogen gebeurde vanaf de wortels, maar ook op de punten op basis van een brushing met de kam volgens de techniek van Roger.

Onder ons...

Wacht niet langer: het leven is mooi en U ook!

SUBLIMEER UW HAAR… MAAK SNEL EEN AFSPRAAK:

Naamsestraat 86 1000 Brussel

Sandrine

Eléonore

De kapper-visagist van Maison Roger luisterde naar de wensen van Sandrine die de initiële lengte van haar haar wilde behouden. Zij kozen in gezamenlijk overleg voor een zeer lange dégradé die het nieuwe kapsel extra volume en souplesse moest geven. Qua kleuring werd geopteerd voor een lichte, honingkleurige ‘tye and dye’…

Voor de brushing werd gekozen voor een ‘wavy’ die het nieuwe kapsel een trendy en stijlvolle uitstraling geeft.

Bij Eléonore maakte de lange carré plaats voor een ‘long dégradé effilé et piqueté’ met een flou en gestructureerd effect rond het gelaat. Dankzij de ‘finger styling’ krijgt het kapsel een natuurlijke look.

02/ 512 36 37 02/512 25 81

OPENINGSUREN

Woensdag, donderdag & zaterdag: van 8 tot 17 uur Vrijdag NOCTURNE: van 8 tot 20 uur

WWW.MAISONROGER.COM

PLAYGROUND

8

MAN

Mannetjesputters

Gelijk na de wedstrijd begint de volgende – dus handen uit de mouwen en aan de apparaten.

9

1

8 HIPHOP Voor stramme kuiten en hete oren: de Globe Speaker Boards hebben geïntegreerde Bluetooth boxen. Globe, circa € 250.

2

2 GO PRO! Geen hoed maar cap voor deze prêtà-porter jogginglook. Ermenegildo Zegna, prijs op aanvraag.

9 PLAYER In de leren stoel Hattrick kan men geen omhaal oefenen, maar wel heerlijk ontspannen. Paolo Lillus, prijs op aanvraag.

10

3 COOL Met deze helm heb je ook bij hoge snelheden een cool hoofd. Tracer van Nutcase, ca. € 100.

11

4 CLEVER Een springtouw (met leds) dat met je smartphone communiceert.

Smart Rope van Tangram, ca. € 85.

12 3

5 2 IN 1 Deze waterfles met schuimrubberen hals verandert zó in een foamroller. Dovetail, prijs op aanvraag.

6 ARMCANDY Deze tracker houdt werkelijk alles bij: work-outs, voeding en slaap. UP2 van Jawbone, ca. € 54.

7 POWER Clean eating: proteïnereep vol met eiwitten, amandelen, cashew noten en dadels, zonder bullshit! RXBAR, circa € 3.

32

10 OHM Yoga stap voor stap of asana voor asana. The Yoga Man(ual) is easy en gegarandeerd wierookvrij.

Dovetail, ca. € 18.

11 BALLS Elegante gewichten in plaats van neonkleuren: Robusto Leather Weights 1000G. Hock, ca. € 230.

4

12 BREATH Rugzak Climacool van ademend materiaal is sparringpartner, sportvriend en af koeling. Adidas, circa € 80.

6

5

13

7

13 REN! De loopband Run Personal biedt hightech gecombineerd met een fraai ontwerp van Antonio Citterio en Toan Nguyen.

Technogym, circa € 12.750

www.gg-magazine.com

TEKST: SUSANNE KALOFF; FOTO’S: GORUNWAY.COM (1), © 2016 TANGRAM / WWW.TANGRAMFACTORY.COM (1), © 2017 JAWBONE / WWW.JAWBONE.COM (1), WWW.TECHNOGYM.COM (1)

1 KICKER Een doorkijkje bij het spel: tafelvoetbal van plexiglas.

Calciobalilla Collection van Teckell, prijs op aanvraag.

Het toverwoord voor alle verhuur van feestmateriaal gerelateerd aan uw evenementen !

PLAYGROUND LOOK

1

2 3 8

4

Groener wordt het niet!

9

10

Plantkunde inspireert kunstenaars en ontwerpers al eeuwen. Deze groentrend zie je tegenwoordig weer overal.

6

7

11

1 SPIEGELTJE, SPIEGELTJE ... In haar koperen spiegelserie Botany etst de Venezolaanse ontwerper Anabella Vivas patronen van bladeren en grassen, prijs op aanvraag 2 MINIATUUR-IDYLLE Met kunstmos, karton en hout schept Rosa de Jong haar Micro Matter-werelden in reageerbuisjes, vanaf circa € 370 3 PAARDENBLOEM Kunstenaar Duy Anh Nhan Duc creëert zijn werken uit planten en zaden.

De Dandelion-beelden zijn ontstaan met fotografe Isabelle Chapuis voor een tijdschriftenproject 4 VISIONAIR Nu is Löv nog een prototype van student Jean Huang,

34

maar misschien al snel dé oplossing om thuis ruimtebesparend groente te kunnen verbouwen 5 INTERESSANT Michael Allaby vertelt in Plantenliefde alles wat u wilt weten en méér over het liefdesleven van planten – zeer diepzinnig. Terra, € 20 6 APPETIJTELIJK Dit bord is onderdeel van de zestiendelige dining set Laguna, die onder waterplanten rond Venetië als onderwerp heeft. PuntaPortego, set circa € 560 7 ART-DECOLOOK Het sprankelende dessin So Avantgardening verandert decoratiestof in jungleachtige kunstwerken.

Christian Fischbacher, prijs op aanvraag

8 MULTIFUNCTIONEEL Etta, een ontwerp van het Italiaanse designduo Dossofiorito, is zitmeubel en klimrek voor kamerplanten tegelijk. Zilio A&C, prijs op aanvraag 9 FRAAI! Patrik Muff maakt juwelen voor individualisten. Zoals deze chique oorbellen met citrien uit de Botanikcollectie, prijs op aanvraag 10 OUTDOOR Luchtplant pacaya haalt vocht uit de lucht en bloeit zelfs. De winter wil de plant met betonnen voet graag binnen doorbrengen, Evrgreen, vanaf circa € 30 11 FRAGIEL Van borosilicaatglas is de vaas Algae met zeealgendeksel, PuntaPortego, € 480.

www.gg-magazine.com

TEKST: UTA ABENDROTH; FOTO’S: ISABELLE CHAPUIS & DUY ANH NHAN DUC (1)

5

www.natan.be

B r a s s e rr ii ee

Eight Eightdays daysaaweek week

au Classico in de Classico

HUIT BONNES RAISONS D’ALLER TRAÎNER SES GUÊTRES ET SON HUMEUR G O U R M A N D E D A N S C E T T E N É O - B R A S S E R I E Q U I S ’ É PA N O U I T D E P U I S 1 A N S U R T G DE R EBDI E EE EN JK UN A CC OH IN CO HE IC DU TN UE MN EO DM ’IX L LKEI S …J E E N E E N H A P J E T E K O M E N N E M E N I N

D E Z E N E O B R A S S E R I E D I E I N T U S S E N A L M E E R D A N E E N J A A R S TA AT T E B L O E I E N O P E E N VA N D E M O O I S T E S T U K K E N A S F A LT VA N E L S E N E …

7 PA R C E Q U E L E J E U D I Ce sont « les Vinyles du jeudi » où l’on vous propose chaque jeudi de 19h à 23h, une 7 W Aorganic N T WA T E&Evinyle N soirée food vintage. Du bon choses à boire et à D Oson N DetE de R Dbonnes AG manger comptoir.isSoirées et 19u dégustations Iedere au donderdag het van tot 23u à‘Donderdag thèmes pourVinyldag’, le plaisir een de laavond bouche in et hetle rafraîchissement des tympans.

teken van organic food & vintage vinyl.

De beste tunes op de vloer en de lekkerste 8 PA R C E Q U ’ E L L E S L E deNtoog. Themadegustaties Vdrank A L Een Nhap T aan BIE en –avonden die uw Chaque soir, Elvis se amandelen charge de verrassen garer vos automobiles dans unopkloppen. endroit privé et en uw trommelvliezen sécurisé.

8 WA N T Z E Z I J N H E T WA A R D Iedere avond bergt Elvis uw wagen op in een veilig en afgesloten plekje.

1 PA R C E Q U E L E C O M P T O I R Comme un monde en soi, un point de chute tout en rondeurs autour duquel on boit les cocktails explosifs réalisés en 1 W A par N TMatthieu WAT E E N T Ode OG exclusivité Chaumont chez Het et is on haast een wereld op zich, een Hortense se détend avec d’excellents snackings, burratina, foie gras, coups de heerlijke landingsbaan waarrond niemand trancheuse boudin Iberico et jambon minder de dan Mathieu Chaumont van bij de boeuf Wagyu…

Hortense de meest exclusieve cocktails in elkaar flanst en waarrond men eindelijk 2 PA R C E Q U E L A Q U A L I T É met de lekkerste snacks, C’est kan une ontspannen cuisine de brasserie qui impulse burratina, gras,laIberico en des Wagyu du neuf et faitfoie valoir vraie worst typicité meilleurs produits rundvlees … que l’on trouve sur le marché.

2 WA N T WAT E E N

3 PA R C E Q U E L E L U N C H K WA L I T E I T C H A Q U E JOUR Een du br asseriekeu n d i e t y« p iLa sche Proposé mardi au ke vendredi, marktproducten opest geheel vernieuwende Classique » du Classico composée d’un wijze plat (14 €),benadert. d’une entrée + un plat (18 €) ou d’une entrée + un plat + un dessert (22 €) pour 3lesWplus gourmands.

ANT WAT E E N L U N C H

Van dinsdag tot vrijdag bestaat ‘La Classique’ van de Classico uit een hoofdgerecht (€ 14), een voorgerecht + hoofdgerecht (€ Gabarit GG.indd 1 18) of een voorgerecht + hoofdgerecht + dessert (€ 22) voor de meest hardnekkige 1 bon vivants.

Gabarit GG.indd 1

4 PA R C E Q U E L A N O U V E L L E C A RT E D E S V I N S Notre tour des vendanges s’accorde désormais à certains crus classiques, des effluves toastées 4 WA N madeleines T W A T Ede EN comme des Proust.

I J N K A Acarte R T des vins est notre La W nouvelle seconde nature. elle s’ouvre Onze ronde vanConsensuelle, de wijnoogst houdt voortaan dorénavant à tous les palais, desaroma’s plus halt bij enkele klassieke cru’s met conservateurs aux plus « nature »...

die recht naar de ziel gaan als de madeleines van Proust. De nieuwe wijnkaart is de 5 PA R C E Q U E L E L U N D I vanzelfsprekendheid zelf. Als perfecte Une fois par mois, ce sont les de lundis du bemiddelaar stelt zeon zich voor alle comptoir.

Ces soirs-là, faitopen la rencontre et on goûte la cuisine chefs étrangers smaakpaletten, van dede meest conservatieve venus dumeest cercle très fermé des…meilleurs tot de natuurminnende cuisiniers de la planète gourmande.

5 WA N T WAT E E N

6 PA R C E Q U E L E MRAC AR NE DD A IG ME per maand zijn het de Ce Een sontkeer les apéros du Classico !

Lesmaandagen meilleurs van deettoonbank.

Opsedie avond maken we cavistes vignerons donnent rendezvous pour découvertes kennis metproposer de keuken leurs van buitenlandse chef façon « happy hour ». uit het bijzonder besloten cirkeltje van de

beste chefs uit de culinaire wereld.

6 WA N T WAT E E N WOENSDAG Op woensdag maken we plaats voor de apéro’s van de Classico! De beste wijnhandelaars en wijnboeren delen hun ontdekkingen tijdens een ‘happy hour’ die u niet wil missen.

14/07/17

11:08

12/0

151

14/07/17 11:07

FOTO: DAVID LEFRANC/GETTY IMAGES

AT HOME

KIP FORBES GABRIELA HEARST HERTOG VAN ARGYLL

Christopher ‘Kip’ Forbes heeft zijn verzamelwoede van zijn vader Malcolm geërfd. Zijn passie: Napoleon III, hier in olie.

De kunst een gelukkige erfgenaam te zijn Malcolm Forbes had ooit meer Fabergé-eieren dan het Kremlin en voor zijn zeventigste verjaardag vlogen vele beroemdheden naar zijn paleis in Marokko. Het economietijdschrift Forbes maakte hij wereldberoemd.

Kip Forbes en zijn vier broers en een zus zetten de erfenis van de stamvader succesvol voort. En ze zijn nog steeds bezig zijn nalatenschap te verdelen. Op bezoek in Far Hills, New Jersey, sinds begin jaren TEKST: Steffi Kammerer 70 woonplaats van de familie.

38

FOTO: CHESNOT/GETTY IMAGES

Christopher Forbes, gefotografeerd in Parijs. Enkele dagen later werd zijn unieke Napoleon III-verzameling geveild.

Pronkstukken van een verzamelaar: het Victoriaanse Engeland en keizer Napoleon III zijn vaste waarden in het leven van Kip Forbes.

H FOTO’S: DAVID LEFRANC/GETTY IMAGES (3)

“Gelukkig in het midden”, zegt Christopher Forbes, door iedereen Kip genoemd. Hoffelijk en charmant is hij. En, wat bij iemand met zijn vermogen zeldzaam is: hij is vrolijk en ontspannen.

In een kleine auto haalt hij me van het station, later staat hij in de keuken, maakt thee, zoekt koekjes. De kunsthistoricus is expert op het gebied van Engelse schilderkunst uit de 19de eeuw. Van beroep is hij vicepresident van Forbes Media en altijd onderweg. Tussen reizen door komt hij terug naar de plaats waar hij zijn hele leven heeft gewoond: Timberfield, een landgoed van 28 hectare in Far Hills, New Jersey. ij is de derde van vijf kinderen.

Zeven huizen staan er op het reusachtige terrein, je moet in de auto stappen om van het ene naar het andere te komen. In het grootste is in 1990 Malcolm Forbes gestorven, tijdens een middagdutje na een reis naar Londen. Deze vader, man van grote gebaren, had zich op het landelijke Timberfield teruggetrokken. Hier maaide hij in het weekend het gras, terwijl hij net nog over Egypte had gevlogen in een eigen luchtballon in de vorm van een sfinx. Met zo’n vader zouden kinderen de moed kunnen verliezen. Maar net als Kip zijn ook zijn drie broers – Steve, Robert en Tim – en zus Moira down-to-earth en actief. Steve heeft tweemaal geprobeerd president van Amerika te worden, maar kwam niet verder dan de voor verkiezingen. Kip heeft daarentegen een titel waarvoor je je niet kunt kandideren: hij is officier in het Franse Legioen van Eer. Zo bedankte Frankrijk hem voor zijn langdurige inspanningen voor het Louvre. Om het Vrijheidsbeeld bekommert hij zich ook, hij zit in het bestuur van de Ellis Island Foundation. En hij ondersteunt de herbouw van het Berlijnse stadsslot. Vroeger zat hij ook nog in een half dozijn prominente museumbesturen, maar daar houdt hij langzaam mee op. Loslaten is sowieso het nieuwe thema

van de familie, sinds een aantal jaar zijn ze aan het downsizen. Zo heeft het blad de crises van de afgelopen jaren overleefd, deze herfst wordt het 100. Ze hebben veel verkocht: de ranch van 70.000 hectare in Colorado, het Marokkaanse paleis waar Forbes het feest van de eeuw gaf, zijn jacht Highlander, het grote oude huis in Londen, 75.000 speelgoedsoldaatjes, het privé-eiland in de Stille Oceaan. En de Fabergé- eieren: de unieke verzameling bracht 100 miljoen dollar op. Ook Kips Victoriaanse schilderijen moesten er een aantal jaar geleden aan geloven: 27 miljoen dollar. Tegen een krant zei hij toen dat hij weg bleef van de veiling, het zou te treurig zijn. Tegenwoordig kan hij er goed tegen. De afgelopen lente nam hij afscheid van z’n persoonlijke schat, zijn Napoleon III-verzameling: 2.000 kunstvoorwerpen, manuscripten en foto’s. Kip begon als tiener Napoleon III te verzamelen, sinds zijn vader hem een portret van de voormalige Franse keizer schonk. In de familie moet het Normandische kasteel Balleroy blijven, een prachtig gebouw uit de 17de eeuw, voorbeeld voor Versailles. Het was lang in verval, in 1970 kocht Malcolm Forbes het en Kip heeft het in twintig jaar gerestaureerd. Tegenwoordig komt hij

41

42

FOTO: JOHN KOCH

Perfecte enscenering in olieverf: het gezin Forbes in 1956 op Timberfield, het familielandgoed in Far Hills, New Jersey.

‘Het was nooit saai met mijn vader. Hij was altijd zeer aanwezig.’

KIP FORBES

44

1 Mrs. Murdoch, Malcolm Forbes, Elizabeth Taylor en Rupert Murdoch op de 70ste verjaardag van Forbes Magazine in 1987 2 Malcolm Forbes zoals hij zich het liefste zag: op zijn Harley op zijn jacht, achter hem Wall Street 3 De gebroeders Forbes als kleine matrozen, van links naar rechts: Steve, Tim, Kip en Robert

1

2

FOTO’S: FRANCIS APESTEGUY/GETTY IMAGES (1), TIME & LIFE PICTURES/GETTY IMAGES (1), MICHAEL I. PRICE/GETTY IMAGES (1), JOHN KOCH (1), BETTMANN/ GETTY IMAGES (1), LISL DENNIS/ARCHITECTURAL DIGEST © CONDÉ NAST (1)

4

3 7 5

4 Uitgever Malcolm Forbes (zittend) met zijn zonen (v.l.n.r.): Timothy, Malcolm Jr. (Steve), Robert en Christopher (Kip) 5 Portret van het gezin uit 1966 6 De jongens mochten tunnels bouwen van sofakussens 7 President Eisenhower ontvangt Malcolm Forbes en zijn gezin 6

‘De positiefste nalatenschap is dat we met elkaar overweg kunnen.’

KIP FORBES

Kip Forbes omringt zich graag met mooie dingen, zijn leven lang heeft hij kostbaarheden verzameld. Nu neemt hij zonder spijt afscheid.

daar zo’n vijf keer per jaar. Op Timberfield woont hij samen met zijn vrouw Astrid die uit de Duitse adellijke familie Heyl zu Herrnsheim stamt. Ze zijn nu 43 jaar getrouwd. Hun dochter bewoont met haar man en drie kleinkinderen een naburig huis.

In 1989 droeg uw vader zijn boek More Than I Dreamed aan u op. Hij schreef: ‘Voor mijn zoon Christopher, wiens vriendschap, liefde, talent en esprit eraan hebben bijgedragen meer van dit leven te maken dan

Mijn vader had een bijzondere relatie met elk van zijn kinderen, omdat in elk van ons een stukje van zijn persoonlijkheid zit. In More Than I Dreamed gaat het om het leven van een verzamelaar. Daarom is het aan mij opgedragen, omdat wij deze passie deelden. Toen hij me Dit jaar is het de 100ste geboortedag van Forbes Magazine. Hoe gaat op een dag een proefdruk van de pagina gaf, barstte ik natuurlijk in u dat vieren? Met een speciale uitgave en alles wat mogelijk is op tranen uit.

Hoe was het om Malcolm Forbes als vader te hebben? Toen we internet. En dan ga ik er wel vanuit dat er in september een bijzonder jonger waren, was hij streng. M’n moeder hoefde alleen maar te event zal zijn.

Welke beelden komen bij u naar boven als u zeggen “Wacht maar tot je vader thuiskomt”, en dan gedroegen we ons al. In die aan uw jeugd denkt? Monopoly spelen en incidentele aardbevingen, als iemand ondagen was het nog niet verboden kinderen een pak slaag te geven. Maar het was niet tevreden was met het spelverloop. Wat ons zo dat hij ons met een riem afranselde, het in het bijzonder aan elkaar heeft verbonden, ging meer om het psychologische effect. waren de reizen in een stationwagen dwars En toen we ouder werden en ’s avonds door het land naar Wyoming: mijn ouders, vijf kinderen, het kinder meisje van mijn met onze ouders aan tafel zaten en meer met hem te maken hadden, leerde ik hem zus en twee honden. Toen waren er nog kennen als een grappige en interessante geen kinderstoeltjes en dus kropen we man. Als iemand, die ons met vreugde in allemaal door elkaar. Ik zat achter in en onze interesses bevestigde. smeerde broodjes voor iedereen. Aan het Hij was dus echt aanwezig? Vaak was hij begin van de zomer gingen we erheen en lang op zakenreis, maar anders was hij half augustus keerden we terug.

Hoe hecht is de relatie met uw broers en aanwezig. Toen we jonger waren, moesten we op zondag altijd naar de kerk, en zus tegenwoordig? Wij zijn nog altijd zeer met elkaar verbonden. We hebben eens dat was nogal een ceremonie. Mijn vader per maand een familieafspraak, per telewas trots op zijn Schotse af komst en liet foon of in levenden lijve. We zijn het niet ons kilts dragen. Tweemaal per jaar lukte het ons om onze moeder aan onze kant altijd eens, maar als het om zaken gaat, te krijgen. Dan beweerde ze dat de kilts nemen we gezamenlijk beslissingen; en bij meningsverschillen binnen de familie laten in de was zaten – maar alle andere keren giechelden onze vriendjes om onze rokken. we de zaken daar niet door beïnvloeden.

Het was heel zeker nooit saai met mijn vaDat is zeer belangrijk. der. Hij had een alomtegenwoordige aanDat klinkt eenvoudig, maar op dit punt falen wezigheid. Toen ik nog een jonge student veel families, speciaal wanneer er geld in Kasteel Balleroy in Normandië is in het bezit van aan Princeton was, maakte hij het mogelijk het spel is. U moet daar iets goeds hebben alle broers en zus Forbes samen. Vroeger dat ik begon met het bij elkaar brengen van gedaan. Ik zou zeggen dat mijn ouders iets landde hier hun vader in een heteluchtballon. deze ongelofelijke collectie Engelse schildegoeds hebben gedaan – de positiefste narijen uit de 19de eeuw. Hij begon speelgoedscheepjes en speelgoedsollatenschap is dat we met elkaar overweg kunnen. Dat betekent niet daatjes te kopen en wat hedendaagse kunst. Men wist letterlijk niet dat wij of aangetrouwde verwanten de beste vrienden zijn. waarmee hij nu weer thuis zou komen. Een paar stukken werden hier Maar u praat allemaal nog met elkaar ... Precies. Het familiegevoel ondergebracht, een paar op kantoor in New York, een gedeelte op de is sterker dan de scheidende krachten – waarvan geld gewoonlijk op ranch in Colorado, op de Fiji-eilanden en in het kasteel in Frankrijk. de eerste plaats komt.

Hoe zijn uw ouders daarin geslaagd? Beiden waren zo verschillend.

Het was overal verdeeld. Er was nooit gebrek aan muren. Nu, bij ons Het was een goede balans zo’n stille, zachte, afstandelijke moeder te doorlopende downsizen, is dat een uitdaging.

Wie hield de inventaris bij? Of wist hij waar alles was? Neen, dat hebben en zo’n open, complexe, maar toch meer dan levensgrote vader.

We zijn allemaal producten van hen beiden, en dat is de reden waarwist hij zeker niet. Mijn eerste baan was die van curator van de om we goed met elkaar overweg kunnen. verzameling. Toen ik klaar was met m’n studie en met de schone Hebben zij u een vorm van dynastisch denken bijgebracht? Ik geloof kunst van de advertentieverkoop moest beginnen, hebben we een professionele curator aangesteld. Er is hier nog zo veel. Alleen al de niet dat ik echt een gevoel voor dynastisch denken heb. Maar wanneer boeken: massa’s in de bibliotheek en in de schuilkelder, gesigneerd en iemand achter de receptie van een hotel vraagt: “Bent u een échte gedateerd door mijn vader. Maar wij woelen ons door alles heen, langForbes?”, dan vind ik dat altijd heel mooi. Ik weet dat een paar van mijn familieleden dat minder aangenaam vinden – maar ja, je hebt je zaam maar gestaag. Ik weet dat m’n dochter heel dankbaar is voor de ouders per slot van rekening niet voor het uitzoeken, en ik geloof dat openbaring die ik had dat het tijd werd spullen weg te doen, zodat zij de loterij van het leven ons tamelijk goedgezind is geweest. het later niet allemaal naar de dump of een veiling hoefde te sturen.

Ooit zullen we hier op Timberfield een ramsjverkoop organiseren.

Lees verder op blz. 200 ik ooit gedroomd had.’ U had wel een heel bijzondere relatie.

FOTO’S: RETO GUNTLI (2)

Hebt u het zwaar met sommige stukken? Bij de eerste verkoop na het overlijden van mijn vader was het zwaar. Inmiddels heeft het wel iets van een catharsis, we kunnen haast niet wachten dingen weg te doen.

Het heeft zijn eigen dynamiek. In het begin was ik sentimenteel – dit was van deze persoon, dat van iemand anders – maar nu denk ik alleen maar: weg, weg, weg.

Er waren een paar opmerkelijke festiviteiten in dit huis. We hebben de 70ste verjaardag van het tijdschrift hier gevierd, dat was me een feest.

Veertig of vijftig helikopters stonden op het grote veld geparkeerd.

Voor de 75ste verjaardag van het blad hebben we gekozen voor het Rockefeller Center en de Radio City Music Hall, en de toenmalige presidenten Reagan en Gorbatsjov waren erbij.

www.gg-magazine.com

47

Lagen nonchalante elegantie Modeontwerpster Gabriela Hearst woont met haar man Austin en drie kinderen in Manhattan. Ze is opgegroeid op een ranch in Uruguay en ingetrouwd in een van de grote dynastieën van de VS. Nu verovert ze met haar zinnelijke stijl de modewereld.

TEKST: Mark C. O’Flaherty/Livinginside FOTO’S: Christopher Sturman/Trunk Archive

48

Gabriela Hearst met Mia en Olivia, haar negenjarige tweeling. Aan de muur haar lievelingsmotief: paarden, paarden en paarden.

‘Mijn look is eerder mannelijk.

Maar met de jaren word ik toch vrouwelijker.’

GABRIELA HEARST

50

Houten meubelen van Matthew Hilton, een schilderÄł van Diego Gravinese. Links: Gabriela Hearst in Dolce & Gabbana in de bibliotheek.

Art-decostoel en erfstukken uit Austins familie (linksonder) in de woonkamer, antieke lampen in keuken en eetkamer (onder rechts).

Z

e combineert graag meubelstukken uit het de foto’s van de Hearsts op een paard en fashionshoots voor paardrijmode hangt een indrukwekkende foto van Gabriela’s moeder, waarkasteel met moderne stukken, vertelt ze, en op ze blootsvoets paardrijdt. Zeer elegant en toch vrij en onconvenmet het ‘kasteel’ bedoelt ze vanzelfsprekend tioneel. “Hij komt uit 1971, met dit beeld begon alles voor mij”, zegt het Hearst-landgoed bij San Simeon in de Amerikaanse staat Californië. De New Yorkse Gabriela. “Veel mensen denken dat ik op die foto sta. We lijken ook modeontwerpster Gabriela Hearst is getrouwd heel erg op elkaar. Als zeefdruk is hij op de T-shirts uit mijn eerste met Austin Hearst, kleinzoon van William collectie te zien.”

Randolph Hearst, de veelgeciteerde inspiratiep zoek naar een thuis voor het gezin trokken de Hearsts naar bron van Orson Welles’ Citizen Kane. En toch de West Village, omdat het stadsdeel volgens Gabriela zijn is zij niet een van die New Yorkse societylady’s naam eer aandoet. “Het voelt echt alsof we in een dorp wonen, die met hun eigen modelabel koketteren. Al in 2004 lanceerde ze haar hier liggen de mooiste straten van heel New York City. De bomen eerste label, Candela: de stijl vrolijk-nonchalant, gekenmerkt door haar zijn fantastisch. Het lijkt op Londen, waar ik me altijd heel prettig af komst als dochter van een Zuid-Amerikaanse rancher. Drie jaar heb gevoeld. Bovendien bevalt het me in de buurt van het water te geleden bracht ze Gabriela Hearst op de markt, een luxueuzere lijn, wonen.” Deze rust is de laatste jaren wel wat veranderd. Een deel van het zwembad kan inmiddels vanuit het nieuwe Whitney Museum maar nog steeds ver verwijderd van de grote gebaren van Oscar de la Renta en de Upper-East-Side-lady’s die lunchen in hotel Carlyle. “In mijn worden bekeken en door het nieuw aangelegde High Land Park kowerk gaat het erom lagen kleding met en over elkaar te combineren. men er ook meer bezoekers dan voorheen naar de Village. Maar toch, Ik begin van binnen uit en werk dan naar buiten. Een stabiele basis als het gezin eenmaal thuis is en de deuren dicht zijn, is alles stil. “Ik is daarbij bijzonder belangrijk. En ik werk veel met dunne breisel en wilde iets eenvoudigs, iets simpels. Ik wil niet oubollig klinken, maar wijd vallende stoffen.” De meeste van haar ontwerpen hebben haar voor mij is een thuis een soort tempel voor het gezin. Hij moet warmte persoonlijke stijl, die zij als uitstralen en niet te luxueus ‘uniform’ bestempelt. Een zijn. Want hier ontmoeten look die eerder aan Patti we elkaar, hebben we lief Smith herinnert dan aan en maken we ruzie.” GaNan Kempner. briela heeft een voorliefde Bij onze ontmoeting draagt voor sensuele tinten. Somze een eenvoudige blazer, mige van de vintagemeubelen die ze voor haar ineen strak gesneden, zwarte broek en geen make-up. Gerichting heeft uitgekozen, raffineerde haken en scheuzijn met door haar gekoren versieren haar T-shirt, zen stoffen overtrokken. haar haar is opgebonden, En door het huis trekt een geur van frisse munt, gemop haar pols een tattoo. “Ik zou mijn look eerder manneber en peper – hoewel het lijk noemen, hoewel ik met ’s middags is, branden in de jaren steeds vrouwelijker elke open haard megagroword. Ik voel me nu meer te Abd El Kader-geurkaarsen van Trudon. Overal in in overeenstemming met “Voor mij is een thuis een tempel voor het gezin”, zegt Gabriela Hearst. mijn lichaam. De vrouw die huis wisselen klassieke en ik kleed, laat niet alles van Hier poseert ze met haar tweeling in hun slaapkamer. Het qua kleur uitstekend hedendaagse meubelen elpassende poppenhuis heeft echtgenoot Austin zelf getimmerd. zichzelf zien. Soms een blokaar af. Een eettafel en stoete schouder of een stukje been, maar niet beide tegelijk.” len van hout van Matthew Hilton, op een met ornamenten versierd ezelfde gedrevenheid waarmee ze zich bekommert om de bijzettafeltje (“uit het kasteel”) staat een kroonluchter van Lindsey ontwikkeling van haar modelabels – waarvoor ze begin dit Adelman. En in het souterrain nodigen aangename sofa’s met kusjaar de internationale Woolmark Prize ontving – laat ze zien sens van Anthropologie en ABC uit lekker te gaan liggen en te ontals energieke fulltime moeder. Ze woont met haar man, de tweespannen. Waar je ook kijkt: overal prachtige olieverfschilderijen en ling Mia en Olivia (9) en zoontje Jack (2) in een typische brownstonebuitengewone familiefoto’s waarop royals en presidenten staan. Daarvilla in Manhattan. De kunst om met een klein kind voldoende naast een indruk wekkende verzameling van hedendaagse kunst uit slaap te krijgen, heeft zij intussen perfect onder de knie. “Ik neem Latijns-Amerika. Gabriela is een gepassioneerd verzamelaar – met een uitstekende kijk: tot de nieuwste aankopen behoren werken van hem gewoon mee naar ons bed en voed hem wanneer hij dat wil.

Dat is zo bijzonder, het laat me zien dat ik ook maar een zogend de Argentijnse hyperrealist Diego Gravinese, van Julio Alpuy en Fermoederdier ben.” De ervaring er voor haar kleintje te zijn, is haar nando Botero. ontwerpen binnengeslopen: “Voor de herfst heb ik een gebreide Bij alle verschillen tussen hun af komst hebben Austin en combinatie ontworpen”, zegt ze. “Een rok en een coltrui. De fijne Gabriela – naast de liefde voor paarden van beide families – nog een gemeenschappelijkheid ontdekt. In de bibliotheek staat een medische schwung trekt je heerlijk naar binnen en je voelt tegelijk licht en topografie uit de negentiende eeuw. “Die heeft Austins overgrootdun. Een tweede huid.”

Hearst is altijd gewoon gebleven. In de jaren tachtig groeide vader geschreven. Toen we ons ermee gingen bezighouden, ontdekten we, dat hij door Uruguay is getrokken en daar onderzoek heeft zij op in een ranchersfamilie in Uruguay. “We hadden kabel-tv gedaan. En dat in een tijd waarin niemand uit de Verenigde Staten noch McDonald’s, en dat was niet per se slecht.” Aan de muren van de brownstone hangen af beeldingen van paarden en foto’s met dit deel van de wereld bezocht.” Van hengsten via kunst en mode tot paardrijdende leden van beide families. “We hebben compleet literaire schatten: deze New Yorkse tak van de Hearst-dynastie ververschillende achtergronden, maar ontmoeten elkaar op één punt: groot een van de beroemdste namen in de Amerikaanse geschiedenis met vele nieuwe lagen. onze families houden meer van paarden dan van mensen.” Tussen

O

D

www.gg-magazine.com

53

De Hertog van Argyll staat aan het hoofd van een van de oudste families van Schotland, de wijdvertakte Campbell-clan. Hij woont met vrouw en kinderen in de Schotse Hooglanden aan de oever van Loch Fyne in het prachtige Inveraray Castle. Een complete aflevering van Downton Abbey is hier opgenomen. Bovendien is hij Master of the Royal Household in Scotland, een soort ceremoniemeester van de koningin.

TEKST EN PRODUCTIE: Irina von Gagern

FOTO’S: Mark Seelen

Torquhil Campbell, de Hertog van Argyll, in zijn officiële rol als Master of the Royal Household met de ceremoniële scepter.

ARTDIRECTION & STYLING: SINJA SCHWARZ VOOR JANINE WEITENAUER – CREATIVE MINDS

YES, WE CLAN!

55

‘Ik ben verheugd dat al deze feestelijke rituelen nog bestaan. Mijn kleine rol daarbij maakt me blij.’

TORQUHIL CAMPBELL

56

De werkkamer van de hertog, met waardevolle boeken altijd bij de hand – 800 jaar Campbell-familiegeschiedenis.

Van links met de klok mee: alleen voor de foto verzamelde het gezin zich in dit waardevolle, historische bed, dat eigenlijk een museumstuk is. Charlotte, Archibald en Rory onder de grote, stenen brug. Torquhil en Eleanor Campbell voor de wapenverzameling uit de 16de en 17de eeuw. Moeder en dochter koken porridge voor het ontbijt in de woonkeuken. In de privévertrekken is het trappenhuis voorzien van de eigen Schotse ruit van de familie Campbell; olieverfschilderijen en rubberlaarzen gaan prima samen.

Wachten op de gasten: de hertog en hertogin in hun State Dining Room die ze gebruiken bij bijzondere gelegenheden. Hier kunnen maximaal zestien personen dineren, op tafel goudomrande borden en tafelzilver met het Argyll-wapen.

‘Er is passie, enthousiasme en energie nodig om zo’n huis te leiden.

Op een bepaalde manier was het goed dat ik zo jong heb geërfd.’

TORQUHIL CAMPBELL

De jongens spelen graag met pijl en boog. Normaal gesproken schieten ze daarbij op een schijf en niet op het hoofd van hun zus.

‘Als heel klein kind hield ik al van vissen. Ik kan daarbij m’n hoofd helemaal leegmaken.’

TORQUHIL CAMPBELL

60

Vader en zoon Archibald aan het vliegvissen ’s morgens vroeg. De kleine rivier achter het slot mondt uit in het reusachtige Loch Fyne.

Kamperen onder het toeziend oog van voorouders: “Voor mijn kinderen is Inveraray Castle één grote speeltuin”, zegt Eleanor Campbell.

‘Ik was net tien jaar toen de koningin mij tot page benoemde.’

TORQUHIL CAMPBELL

63

‘Ik manage het huis anders dan mijn vader. Mijn zoon zal het weer anders doen.’

TORQUHIL CAMPBELL

Torquhil Campbell, de Hertog, heeft nog veertien titels. De oudste, Lord Lieutenant of Argyll and Bute gaat terug tot het jaar 1402.

begint voor Torquhil Campopening van het parlement haar sleep dragen. Meestal worden daarbell (49) en zijn zoon Archibald (13) met een potvoor jongemannen van adel gekozen, van wie de familie dicht bij je vissen achter het huis of beter gezegd achter de koningin staat. Bijna dertig jaar later kreeg ook zijn oudste zoon het kasteel. Dapper vechten de zalmen uit de Archibald, de toekomstige hertog, een envelop met het zegel van de queen. Maar van tevoren, zo verklapt ons de hertogin, kwam een Atlantische Oceaan zich tegen de stroom in onofficieel belletje uit Buckingham Palace met de vraag hoe lang van de kleine rivier die direct onder het slot uitmondt. Vader en zoon genieten van de rust Archibald is? De pages van de koningin mogen namelijk in geen ’s ochtends. “Als heel klein kind hield ik al van geval langer zijn dan zij. vissen”, zegt Torquhil, “omdat ik daarbij m’n Een andere van Torquhil Campbells vele indrukwekkende titels hoofd helemaal leeg kan maken.” is die van Master of the Royal Household in Scotland, een erfelijke In de gezellige keuken van het kasteel wachten echtgenote Eletitel die teruggaat tot het jaar 1495. “Vroeger was dat een echte baan”, anor (44), zoon Rory (11) en dochter Charlotte (8) met het ontbijt. zegt hij. “Tegenwoordig is het meer een ceremoniële rol, maar toch Een zeer normaal, vrolijk gezin met beweeglijke, opgewekte kindeeen enorme eer.” En deze rol vervult hij graag. Drie tot vier keer per ren. Eleanor is af komstig uit de Britse chocoladedynastie Cadbury. jaar schiet de hertog in zijn garde-uniform: de Schotse kilt in de Campbell-kleuren blauw en groen en het bordeauxrode jasje met de Zij ontmoette haar latere man toen ze met diens zuster Louise, haar vriendin, voor een weekend naar Inveraray reed om bij te komen van zilveren knopen in de vorm van zalmen. Daarbij draagt hij trots zijn het leven in Londen. In 2002 trouwde het paar. Een jaar eerder was scepter, waaraan bovenop een zittende leeuw troont. Aldus in feestTorquhils vader gestorven; hij, de enige zoon, werd de 13de Hertog gewaad gekleed neemt hij in het bijzijn van de koningin of een ander lid van het Britse koningshuis deel aan een processie of een anvan Argyll. De bruiloft maakte Eleanor tot hertogin. Een beslist moderne hertogin. Het liefst dere officiële gelegenheid in draagt ze jeans en gympies. het Schotse parlement. “We In Londen werkte ze in de hebben in Groot-Brittannië pr-branche, tegenwoordig onze koningin en deze traditierijke, luisterrijke cereondersteunt ze haar man bij het beheer van het kasmoniën. Ik ben verheugd teel en de landerijen. Een dat al deze feestelijke rituelen nog bestaan en ik ben royale 25.000 hectare omgeven de oude muren. blij met mijn kleine rol daarWe krijgen een rondleibij.” Dat is nog eens een echt ding door het enorme InBrits understatement! veraray Castle. Alleen al het ijzonder trots is de herprivégedeelte van het gezin tog op een titel die hij heeft twintig kamers; een niet geërfd maar vereigen trappenhuis verbindt diend heeft: captain van het de verdiepingen. Hier, met Schotse nationale team bij spectaculair uitzicht over het olifantenpolo, dat hij zelfs twee keer (in 2004 en 2005) Loch Fyne, een lang gestrekt fjord, brengen de naar de overwinning bracht bij de wereldkampioenschapCampbells hun vakanties Groepsfoto met personeel. De hertogelijke familie met de en weekenden door. Doorpen. Er volgden nog veel meer museumgidsen van het slot. Voor de kerstspecial poseerden de sterren deweeks zijn ze in Londen, bekers en medailles op olifanuit Downton Abbey in 2012 precies zo voor het kasteel. ten- en paardenruggen. waar Charlotte naar school gaat. Haar broers gaan naar een kostschool in de buurt. Hertogin Elk jaar komen vele duizenden Campbells van over de hele wereld Eleanor maakt de deuren open die naar het openbare deel van het naar Inveraray om hun clanchef te ontmoeten. Zo ook bijvoorbeeld huis leiden. Toeristen herkennen haar en Torquhil en beginnen optijdens de Highland Games in de zomer met doedelzakspelers en gewonden te fotograferen. We doorkruisen reusachtige salons met sterke mannen in Schotse rokken. Nog meer bezoekers komen om antieke meubelen en handbeschilderde wanden, waardevol porselein in de sporen van Downton Abbey rond te wandelen. Een complete en zware kristallen kroonluchters. Aan de muren kostbare gobelins aflevering van de Engelse successerie werd in 2012 in het kasteel opgenomen. Tijdens de opnames moest het gezin elders verblijven, en statige voorouderlijke portretten. orquhil is de jongste in een lange rij van machtige Campbells, vertelt de hertogin, maar een vriend die bij de televisiecrew werkte, van wie de geschiedenis teruggaat tot in de dertiende eeuw. hield hen op de hoogte van de uitgebreide opnames.

Een familie die ook vandaag nog tot de invloedrijkste en Net zoals bij de fictieve graven van Grantham uit Downton Abbey is welvarendste clans van Schotland behoort. Eeuwenlang is het hun het leven op het kasteel ook voor de hertogen van Argyll in de laatste gelukt aan de kant van de winnaars te staan. Natuurlijk, een of honderden jaren drastisch veranderd. Verdwenen zijn de butlers in andere voorouder viel weleens in ongenade en werd niet zachtzinlivrei die elke avond de dames en heren het diner serveerden. Tegennig onthoofd, gewoonlijk echter konden de Campbells goed met woordig staan de hertog en hertogin vrolijk zelf aan het fornuis. de toenmalige koningen overweg en werden rijkelijk met land en Torquhils vader liet nog altijd elke middag het huis sluiten, zodat leengoederen beloond. Ook tegenwoordig staat het huis Argyll op hij na de lunch ongestoord door toeristen van de eetkamer naar de uitstekende voet met het Engelse koningshuis. Als kind werd Torbibliotheek kon gaan. “Vandaag de dag zou dat ondenkbaar zijn”, zegt quhil daarom ook benoemd tot Page van koningin Elizabeth: “Ik Torquhil. “Ik manage het huis heel anders dan mijn vader dat heeft was net tien jaar, toen mijn ouders een brief ontvingen van Bucgedaan. En mijn zoon zal het weer compleet anders doen. Met moet kingham Palace met het zegel van de koningin. Dat was een groots eenvoudigweg met de tijd meegaan.” Een overtuigend succesconcept, moment”, zegt de hertog. De pages van de koningin mogen bij de zoals de geschiedenis van de familie bewijst. e perfecte zomerdag

B

T

65

CAFEINE.BE

I N T E R I O R D E S I G N BY N AT H A L I E D E B O E L OFFICE KNOKKE - Zeewindstraat 8, B-8300 Knokke-Zoute OP AFSPRAAK ! Avenue du Feuillage 52, B-1180 Ukkel T +32 ( 0 ) 50 68 70 68 — info@nathaliedeboel.be

FOR SALE

A D V E R T E N T I E S O P P A G I N A’ S 8 0 – 19 3

RESIDENTIAL gepresenteerd door

ENGEL & VÖLKERS

FOTO: EXELMAN GRAPHICS

Redactie: Inken Becker en Saskia Herrmann

Wat een entree: het waterslot uit 1854 in het Vlaamse Olsene ligt in een opmerkelijk parklandschap.

ADVERTENTIE

Uitzicht op het water gegarandeerd: kasteel Olsene is volledig omgeven door een vÄłver, die zich verbreedt tot een licht gebogen meer.

68

ADVERTENTIE

Als een vis in het water Slank reiken de vier hoektorens van het Belgische kasteel Olsene tot in de hemel.

Het waterkasteel wordt aan alle kanten omringd door een vijver, die het kasteel weerspiegelt en eromheen ligt een park met prachtige oude bomen – betoverender kan bijna niet. Het slot tussen Gent en Kortrijk is in de 19de eeuw gebouwd op TEKST: Uta Abendroth FOTO’S: Exelman Graphics de fundamenten van een oude burcht.

ADVERTENTIE

In kasteel Olsene gaan traditioneel en modern een perfecte verbinding aan.

70

ADVERTENTIE

Stijlvol: bij de renovatie zijn originele elementen als het houtenbalkenplafond, de deuren en ook de oude vloeren behouden.

ADVERTENTIE

1

3

2 1 Een van de salons met stucplafond en het originele visgraatparket. Het kleurenpalet in het gehele slot is terughoudend gekozen: aardse grijs-beigetinten domineren 2 In het meer is een zwembad aangelegd dat via een vlonder te bereiken is 3 De kasten in de dressings zijn geraffineerd in wandnissen geïntegreerd 4 Bij de inrichting van het kasteel horen in totaal ook drie keukens 5 De indrukwekkende zolder met glazen opening in het midden 6 Het binnenzwembad op de parterre 7 Een van de eetkamers 8 Het uitzicht op de groene omgeving wordt niet verstoord door een garage. In plaats daarvan worden auto’s onder de grond geparkeerd en met een lift verplaatst.

4

5

Kasteel Olsene is een oord van zachte tinten.

De pracht ontvouwt zich in de kostbare materialen.

6

7

8

ADVERTENTIE

B

ijna niets prikkelt de fantasie meer dan muren. Vooral in de herfst, wanneer de bladeren van al deze verschillende loof bomen verkleuren tot de bontste geel-rood-bruinnuanes, een oud gebouw, of nog beter: een kasteel.

In een dergelijk bouwwerk kun je compleet maakt de oprijlaan een overweldigende indruk. Tot slot voert een imop reis gaan, door zalen, kamers, zolders en posante brug met drie bogen over de gracht naar de binnenplaats van kelders struinen, misschien wel iets ononthet kasteel, dat sinds 1995 – evenals de complete landerijen eromheen dekts opduikelen en dromen uit je kinder– onder monumentenzorg valt.

Allicht dat er hier vragen opkomen: hoe maak je een kasteel eigenlijk tijd herbeleven. Het koninkrijk België is rijk aan kastelen, herenhuizen en prachtige bewoonbaar? Hoe ontstaat in de riante zalen en ruimtes iets van gebouwen met toverachtige tuinen en behaaglijkheid? Welke meubels, welke kleuren zijn geschikt voor een eindeloze parken, die op de charmantste huis dat al meer dan 150 jaar oud is? Wat geeft warmte aan de oude, plekken liggen. Hoogtepunten zijn hier natuurlijk de kastelen die in betegelde vloeren? Is het überhaupt mogelijk volgens hedendaagse maatstaven te wonen in een gebouw uit de negentiende eeuw, waarhet water liggen, omdat die net nog wat schilderachtiger zijn dan hun verwanten op het land. Een van deze opmerkelijke bouwwerken is van de plafonds gedeeltelijk zeer hoog zijn en stijlvolle elementen als kasteel Olsene aan de Grote Steenweg in Zulte, een gemeente in de stucwerk, plafonds met houten balken en parket met visgraatmotief provincie Oost-Vlaanderen tussen Gent en Kortrijk. zijn behouden? Het eensluidende antwoord daarop is ja! In kasteel Sinds het einde van de elfde eeuw regeerden daar de Heren van Olsene is alle comfort aanwezig die de 21ste eeuw te bieden heeft. Het stijlvolle gebouw met zijn ruim tweeduizend vierkante meter woonOlsene, die in een burcht met de naam Hof ter Wallen leefden; in 1732 kwam deze in het bezit oppervlakte, verdeeld over van de familie Piers de Ra73 opmerkelijke kamers, is veschoot. In het midden van gerestaureerd met bijzondede negentiende eeuw beslore finesse en respect voor al ten de eigenaren de burcht het oude – ook de geschiedeaf te breken en op de funnis van dit kasteel. damenten een nieuw waterr zijn verschillende kasteel te doen verrijzen. De woon- en ontvangstbekende Gentse architect ruimtes, eetkamers en bibliotheken, drie volleLouis Minard (1801–1875) dig ingerichte keukens, vijf kreeg hiervoor de opdracht. slaapkamers inclusief dresHij had daarvoor naam gemaakt met de bouw van talsings-en-suite en badkarijke kerken en met zijn ontmers-en-suite, een biljartwerpen de bouwstijl van de kamer evenals een bioscoop.

Daarbij is er ook een wellnog jonge Belgische staat nessgedeelte met binnenbeïnvloed. Kasteel Olsene is een typisch voorbeeld van zwembad, sauna en jacuzzi, historisme en de toenmaeen waskamer, een autolige populaire architectuur wasinstallatie, een wijnkelvan de neogotiek en de neoder en een ondergrondse Een boogbrug voert naar het romantische waterkasteel Olsene. Architect renaissance, die zich in dit parkeergarage voor twaalf Louis Minard uit Gent bouwde het slot in het midden van de 19de eeuw speciale geval baseerde op de auto’s. Het landschap wordt in de stijl van de neorenaissance op de fundamenten van een oude burcht.

Vlaamse renaissancestijl. In niet ontsierd door deze garade herbezinning op architectuurprincipes van dit tijdperk domineren ge, omdat auto’s met een lift naar boven en beneden worden gebracht. harmonische verhoudingen. Er zijn zowel decoratieve elementen als Drie liften binnen maken het gemakkelijk alle verdiepen van het rondbogen, waaraan geometrische grondvormen als de rechthoek kasteel te bereiken. Het buitenzwembad binnen de oude kasteelen de cirkel ten grondslag liggen, als lijstwerken, die als horizontale muren lijkt met terugblik op de fascinerende geschiedenis van het waterkasteel op een hedendaags grapje met een knipoog. Onder een structuurelementen dienen. Zuilen en pilaren zijn gevormd volgens heuvel in de tuin bevindt zich nog een oude ijskelder, waar in het de klassieke zuilenarchitectuur. ouis Minard vestigde de historiserende nieuwbouw naar wens verleden de bewoners van Olsene hun vlees mochten bewaren. Er op de fundamenten van de afgebroken burcht. De lichte bakkwamen zelfs mensen uit het twaalf kilometer verderop gelegen steenbouw met zijn stemmige witte sierelementen en de vier ziekenhuis van Deinze om ijsblokken te halen waarmee de pijn van trapgevels zorgen voor vier bijna identiek vormgegeven façades. De patiënten kon worden verlicht. hoeken worden gemarkeerd door vier zeshoekige torens, die op hun Het is in waterkasteel Olsene uitstekend gelukt het gevoel voor beurt eindigen met kleine ronde torentjes, gekroond door zwarttraditie en oorspronkelijkheid niet te loochenen of te vervalsen. Overbedekte torenspitsen. Juist deze architectonische bijzonderheid zorgt wegend zachte kleurtinten en warme materialen verspreiden een sfeer van stille ongekunsteldheid, waarbij modern meubilair harmonisch – samen met de ligging in de door een aarden wal omgeven vijver – voor het sprookjesachtige karakter van het bouwwerk. Alleen al de opin het grote geheel past. De grootste luxe van het waterkasteel is toch rit naar het kasteel is indrukwekkend: twee paviljoens markeren het zeker het uitzicht vanuit alle ramen op alles eromheen: op het wonderschone parklandschap en op de vijver, die zich licht gebogen in de begin van een 850 meter lange laan omgeven door esdoorns, beuken, platanen en Europese en Amerikaanse eiken, die eindigt bij de kasteelomgeving voegt. Dit paradijs is het perfecte toevluchtsoord.

E

L

BELGIEN, ZULTE/OLSENE VERKOOPPRIJS PREIS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 2.000 m2 AANTAL KAMERS 73 E&V ID W-01IS5Z CONTACT GENT ZENTRUM (BE) EV GENT-CENTRUM BVBA – LIZENZPARTNER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 92 23 28 23 E-MAIL GENTCENTRUM@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

73

ADVERTENTIE

Eigenaren van de Navarino Residences mogen de service van de vÄłfsterrenhotels The Westin Resort en The Romanos gebruiken.

ADVERTENTIE

Villa’s met azuurblauw uitzicht Direct aan het strand van Costa Navarino en in een hoger gelegen olijfgaard komen de Navarino Residences te liggen als onderdeel van een spectaculair prestigeproject op de zuidwestelijke Peloponnesos. Zes Griekse architectenbureaus hebben verschillende typen huizen ontworpen, die zijn afgestemd op de historische bouwstijl in de omgeving en harmonisch in het landschap van Messenië passen. TEKST: Uta Abendroth FOTO’S: Costa Navarino

75

ADVERTENTIE

‘De residenties passen ideaal in deze authentieke, natuurlijke omgeving en het unieke kustenlandschap.’

YIANNIS ROMANOS, A.N. TOMBAZIS & ASSOCIATES ARCHITECTS

ADVERTENTIE

De Navarino Residences, hier een ontwerp van A.N. Tombazis & Associates Architects, zÄłn geheel op de Ionische zee gericht.

77

Beachfront Villa

ADVERTENTIE

Op slechts Nur rund 3030 Meter meter vom van het Strand komen strand entfernt deentstehen Beachfront die sogenannten Villas met eenBeachfront woonopperVillen mitvan vlakte einer 650 Wohnfläche tot 1.000 viervon 650 bis kante meter 1.000teQuadratmetern. staan.

Golf Front Villa

De Golf Front Villas bevinden zich in de Olive Grove Neighbourhood. Ze zÄłn 400 tot 550 vierkante meter groot en hebben een binnen- en buitenzwembad.

Panorama Villa Ook de Panorama Villas staan in de Olive Grove Neighbourhood. Met een woonoppervlakte van 250 tot 400 vierkante meter, verdeeld over twee etages.

ADVERTENTIE

aan de Costa Navarino is gend, omdat het terrein afloopt en de bewoners van de achterste adembenemend. Niets verstoort het uitvilla’s over de voorste kunnen wegkijken. Door de groene daken zicht op de Ionische zee; het strand met op de gebouwen van één verdieping lijkt het alsof je continu in de zijn gouden zand fonkelt in de avondzon natuur kijkt. En vervolgens op het azuurblauwe water. De perceeloppervlaktes variëren tussen de 2.000 en 3.000 vierkante meter, de en aan het eind van de dag hebben de woonoppervlaktes tussen 650 en 1.000 vierkante meter; de breedkaretschildpadden hun leefgebied weer te van de percelen aan zee is circa 35 meter. Bij de inrichting horen helemaal voor zichzelf. Deze omgeving een binnen- en een buitenzwembad, een sauna alsmede een fitnessligt op de zuidwestelijke Peloponnesos, daar, waar Messenië nog verbazingwekkend ruimte en een bioscoop. Ten noorden van de villa’s ligt The Dunes authentiek is. Er heerst een mild klimaat met Course: Griekenlands eerste signature golfclub waarvan de banen het hele jaar warme temperaturen. De regio is waterrijk en vruchtzich over een heuvelachtig en af wisselend landschap uitstrekken. baar en wordt gekenmerkt door landbouw, door zilveren olijf boomHij werd ontworpen door voormalig US Masters-kampioen en aangaarden, sinaasappel-, citroen-, vijgen- en amandelbomen. Dankvoerder van het Europese Ryder Cup-team Bernhard Langer. Op het zij de lucht haven van Kalamata, de hoofdstad van Messenië, en de terrein werden ook het 3.500 vierkante meter grote clubhuis en de compleet nieuwe snelweg tussen Athene en Kalamata beleeft de reNavarino Golf Academy gevestigd. gio een opleving. Maar het meest van invloed was de visie van één Direct boven deze percelen ligt de Olive Grove Neighbourhood, man: de Griekse scheepsmagnaat Vassilis C. Constantakopoulos, die waar 28 huizen worden gebouwd. De perceeloppervlakte varieert van in 1935 werd geboren in het Messenische Diavolitsi, een dorp circa 1.400 tot 1.700 vierkante meter, de woonoppervlakte ligt tussen 250 en 550 vierkante meter. Terwijl dertig kilometer van de kust.

21 jaar lang voer hij op zee en de vijftien direct aan de golfin 1974 stichtte hij de Costabaan liggende Golf Front-vilmare Shipping Company, la’s één verdieping hebben, die uitgroeide tot een van de beschikken de Panorama-vilgrootste rederijen voor conla’s er over twee. Dat natuurtainerschepen ter wereld en lijk ook vanwege het uitzicht op de baai van Navarino. vandaag de dag 58 vrachtschepen bezit. Voor de kaoor de ontwerpen van pitein, die in 2011 is gestorde villa’s zijn zes gereven, was zijn geboortestreek nommeerde Griekse arde mooiste plek op aarde. En chitectenbureaus geselecteerd: hij wilde hem bekender maA.N. Tombazis & Associate Arken zonder hem in een toechitects, ISV Architects, K-Sturistisch kermisterrein te verdio, KLAB Architecture, Kois anderen. Geduld was een van Associated Architects en Potizijn sterke kanten. Decenniaropoulos + Partners. Zij heblang kocht hij behendig stukben in totaal drie typen huiken grond tot hij een samenzen ontworpen met telkens hangend areaal kon vormen drie verschillende indelinGolfen, zeilen, zwemmen, fietsen. Of unieke bouwwerken van meer dan duizend hecgen in inrichtingen. Geïnteuit de Myceense of Byzantijnse tijd bezoeken – de omgeving van tare. Deze oppervlakte wordt resseerden kunnen dus kiede steden Kalamata en Pylos heeft een veelzijdig aanbod. echter maar tot circa tien zen tussen negen varianten en nog veel eigen wensen en ideeën in de vormgeving inbrengen. Alle procent bebouwd, want het behoud van het landschap en natuurbescherming komen op de eerste plaats volgens de wil van de kaontwerpen hebben gemeen dat ze zijn geïnspireerd door de lokale en pitein. En na diens overlijden is zijn familie met die gedachte en traditionele architectuur van Messenië. Zo zijn er rondbogen te vinden op die manier verdergegaan met de aanpak van het terrein. In 2010 en de typische onregelmatige steen in vaal oker, barbecues die doen gingen de beide vijfsterrenhotels The Westin Resort Costa Navaridenken aan oude vuurplaatsen en overdekte buitengedeeltes die onno en The Romanos – A Luxury Collection Resort open. Volgens derdeel zijn van de bioklimatische architectuur. In elk opzicht van het Constantakopoulos’ motto fine living the eco- centric way sluit de arconcept van kapitein Constantakopoulos wordt duurzaamheid belangchitectuur van het gehele complex aan bij de lokale architectuur. De rijker gevonden dan airconditioning.

De verschillende huizen beschikken over studio’s, werkkamers totale waterbehoefte wordt uit duurzame bronnen geput, de stroomvoorziening komt van een zonnepanelenpark en tijdens de bouwof grotere kantoren en aparte gastenverblijven, want de immobiliën werkzaamheden heeft men zesduizend eeuwenoude olijf bomen uitzijn niet alleen als tijdelijke vakantieonderkomens bedoeld. Wie gegraven om ze later weer in het resort terug te planten. hier woont, moet zich het hele jaar door thuis voelen. Daarom staan u, in de tweede bouwfase, bouwt men er huizen direct aan eigenaren altijd ook alle faciliteiten van de Navarino Resorts met beide vijfsterrenhotels ter beschikking. Dat geldt evengoed voor de twee golfhet strand en in de olijf boomgaard, Olive Grove Neighbourhood genaamd. De in totaal 22 strandhuizen (Beachfront banen – de al genoemde The Dunes Course en de The Bay Course, Villas) zijn op het zuidwesten gericht. Op de voorste rij komen tien die werd ontworpen door Robert Trent Jones jr. en waarvan de banen deels direct aan zee lopen. Ook kunnen de villabezitters de Anazoe huizen, op de tweede rij vijf, dan volgen er vijf op de derde en twee op de vierde rij. Het uitzicht over zee is telkens even overweldiSpa, de tennisbanen en het fitnessgedeelte gebruiken. e zonsondergang

V

N

GRIEKENLAND, PELOPONNESOS VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE 250 – 1.200 m2 TERREIN 1.400 – 3.000 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 4 – 6 E&V ID W-029CFF CONTACT EV RESORTS GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 368 80 82 00 E-MAIL COSTANAVARINO@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

79

ADVERTENTIE

Vancouver

Ultimiem penthouse aan de westkust met oceaanuitzicht

80

FOTO’S: ROGER BROOKS PHOTOGRAPHY (2), SHUTTERSTOCK (1), RENDERINGEN EN FOTO’S GEVEN SLECHTS EEN BEELD EN ZIJN WELLICHT NIET ACCURAAT. PRIJZEN KUNNEN ZONDER VERDERE MEDEDELING WORDEN AANGEPAST – ONDER VOORBEHOUD VAN FOUTEN EN WEGLATINGEN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2018 WWW.BRITISHPROPERTIES.COM/THEPEAK

ADVERTENTIE

O

p zo’n twintig minuten van downtown Vancouver en slechts een uur van het Whistler resort ligt The Peak at Mulgrave Park aan de rand van een ca. 40.000 m2 groot bomenpark. Dit moderne penthouse biedt een zeldzame kans luxueus te leven, omgeven door het legendarische natuurschoon van Brits-Columbia en te genieten van een adembenemend uitzicht over de Stille Oceaan, Stanley Park en de skyline van de stad. Binnen is het sublieme werk van familiebouwbedrijf British Pacific Properties overduidelijk. De onberispelijk uitgeruste gourmet-keuken heeft kasten van Bulthaup, Miele-apparatuur, aanrechtbladen van natuursteen en een wijnbar. De glazen schuifpuien zorgen voor een geleidelijke overgang tussen binnen en buiten en verlengen zo de open woongedeeltes met hoge plafonds naar het immense privéterras.

CANADA, BRITS-COLUMBIA VERKOOPPRIJS CAD 12,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.210 ft² AANTAL KAMERS 6 AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID CA-0023K5 CONTACT ENGEL & VÖLKERS VANCOUVER (CA) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TEL. +1 60 49 25 80 02 E-MAIL SARAH.PENIKETT@ENGELVOELKERS.COM ROBERT.SMITH@ENGELVOELKERS.COM

81

ADVERTENTIE

Houston

Exclusieve en moderne architectuur op grote hoogte

82

FOTO’S: ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2017

ADVERTENTIE

D

e basis van Arabella komt eruit te zien als een juwelendoos, gelijk het Baccarat Hotel in New York City. Het exclusieve ontwerp en exquise niveau zijn de visie van ontwerper Randall Davis uit Houston, die bekendstaat om zijn werk met kwaliteitsmaterialen en designafwerkingen. Deze luxueuze wolkenkrabber krijgt in totaal 99 woningen. Bovenin komen veertien penthouses met eigen zwembad op

het terras. Bewoners hebben vanuit bijna elke kamer een sensationeel uitzicht. De meeste appartementen hebben een eigen lifttoegang en allemaal zijn ze hoogwaardig afgewerkt met plafondhoge ramen en een balkon of terras. Een paar andere absolute hoogtepunten zijn een wijnkelder met lockers, een zwembad op het dak, een state-of-the-artfitnesscentrum, 24 uursconciërgeservice and valetparking.

VERENIGDE STATEN, TEXAS VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 4.788 ft2 E&V ID E-002BA8 CONTACT ENGEL & VÖLKERS HOUSTON (US) BROOKS BALLARD INTERESTS, INC. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. TEL. +1 713 522 7474 E-MAIL BROOKS.BALLARD@ENGELVOELKERS.COM

83

ADVERTENTIE

Paradise Valley Statig landgoed Villa Paradiso

84

FOTO’S: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2005

ADVERTENTIE

D

it bewaakte landgoed ligt in het hart van Paradise Valley en biedt een adembenemend uitzicht op Camelback Mountain, de McDowell Mountains en Four Peaks Range. Het heeft exquise afwerkingen en bijzondere kenmerken van interieurarchitect Vernon Swaback, die het vak geleerd heeft van David Scott en Frank Lloyd Wright. Daartoe horen de ronde, glazen muren van de rustige, door water omgeven

salon en de waterpartijen buiten. Andere unieke hoogtepunten van de hoofdvilla zijn een groot kantoor, een fitnessruimte, een basketbalveld met elektronisch scorebord, een thuisbioscoop en een wijnkelder. Het gastenhuis met drie slaap- en drie badkamers heeft een eigen zwembad. Een volledig ingerichte keuken, linnenkamer en garage voor twee auto’s vergroten de pracht van dit onvergelijkbare gastenverblijf.

VERENIGDE STATEN, ARIZONA VERKOOPPRIJS USD 27,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 36.000 ft2 TERREIN CA. 12 acres E&V ID E-002BIP CONTACT ENGEL & VÖLKERS SCOTTSDALE (US) SANDRA WILKEN PROPERTIES, INC. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. TEL. +1 480 596 0001 E-MAIL SANDRA.WILKEN@ENGELVOELKERS.COM

85

ADVERTENTIE

Costa Brava Exclusiviteit in Begur

86

FOTO’S: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2017

ADVERTENTIE

S

on Rich Residences is een complex van 55 exclusieve villa’s met elk een tuin en een zwembad en ligt naast het centrum van het charmante stadje Begur in een nieuw stedelijk project in het hart van de Costa Brava. Dit project onderstreept het perfecte gebruik van het land, prachtige resultaten wat duurzaamheid en energiebesparing betreft en moderne architectuur met een innovatief concept.

Toekomstige bewoners hebben een topuitzicht over de Middellandse Zee. Alle huizen worden uitgerust met een lift, een ‘Aerotermic’ aircosysteem en luxe houten terrassen. De inrichting wordt gekozen uit de verschillende merken van de Porcelanosa Group, zodat de residenties er modern en elegant uit komen te zien. Uiteraard kunnen nieuwe bewoners ook naar eigen smaak een inrichting kiezen.

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 892.058 – 1,73 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 208 – 420 m2 TERREIN CA. 475 – 1.125 m2 E&V ID W-026Q6C CONTACT PALS/BEGUR (ES) VALENGO COSTA BRAVA, S.L. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 66 81 66 E-MAIL PALS@ENGELVOELKERS.COM

87

ADVERTENTIE

ADVERTENTIE

Marbella

FOTO’S: MAURITIUS IMAGES/URBANLIP (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2019

Luxueus leven op zeer gewild adres

L

a Meridiana Suites is een exclusief boetiekcomplex van slechts 34 luxeappartementen en penthouses aan de Golden Mile, dicht bij het beroemde Puente Romano Hotel en het strand. Bewoners van deze suites genieten van de ultieme resort-lifestyle in hun eigen huis, met property management, 24 uursconciërgeservice ter plaatse alsmede een spectaculaire resort-sauna met fitnessruimte, binnenzwembad, jacuzzi

en hamam. Deel van de gated community met de modernste beveiliging is een privépark met een hardloopbaan van 1 km, twee paddlecourts en twee buitenzwembaden, exclusief voor bewoners. De stijlvolle appartementen met privézwembad op het terras zijn uitgerust met de nieuwste technologie en hoogwaardig ingericht. Appartementsgroottes variëren van ca. 155 m² tot 440 m². Dit is leven in Marbella in de 21ste eeuw.

SPANJE, COSTA DEL SOL VERKOOPPRIJS VANAF EUR 695.000 WOONOPPERVLAKTE VANAF CA. 155 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 2 – 4 AANTAL KAMERS 2 – 4 E&V ID W-028LXH CONTACT MARBELLA GOLDEN MILE (ES) MAZAL REALTY, S. L. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 86 84 06 E-MAIL MARBELLAGOLDENMILE@ENGELVOELKERS.COM

89

ADVERTENTIE

Luxemburg-Bridel Exclusieve villa in voorstad

90

FOTO’S: MAURITIUS IMAGES/URBANLIP (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2016 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

ADVERTENTIE

D

eze villa uit 2017 staat op een buitengewone locatie en is deel van een gated property met vier eenheden, midden in de natuur in een van de geliefdste voorsteden van de stad Luxemburg. De ca. 115 m2 grote woon- en eetkamer met haard geeft toegang tot het riante terras en de prachtig aangelegde tuin. De perfect ingerichte keuken met provisiekamer en koude kamer is zo bedacht dat een cateringservice er uit de voeten kan

zonder dat bewoners er iets van merken. De villa heeft vier – naar behoefte vijf – slaapkamers met badkamers en dressings, een lift en een wellnessgedeelte met zwembad, sauna, hamam en fitnessruimte. Op de vloeren ligt natuursteen en parket en alle ramen zijn voorzien van driedubbel glas.

Een ondergrondse garage voor maximaal elf auto’s, een geklimatiseerde wijnkelder alsmede de modernste technologie ronden dit aanbod af.

LUXEMBURG, LUXEMBURG VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 560 m2 TERREIN CA. 2.161 m2 E&V ID W-02841X CONTACT LUXEMBOURG (LUX) ENGEL & VÖLKERS LUXEMBOURG REAL ESTATE BROKERAGE SARL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +352 28 26 17 27 E-MAIL LUXEMBOURG@ENGELVOELKERS.COM

91

ADVERTENTIE

Jena

Bauhaus-origineel van Gropius – Villa Zuckerkandl

92

ADVERTENTIE

D

FOTO’S: ANDREAS FOTOS: KELLER – ENERGIEAUSWEIS: (4), MAURITIUS IMAGES/UNITED ARCHIVES (1) ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1928

eze unieke Bauhaus-villa op de beste locatie van Jena in de wijk Landgraf staat onder Monumentenzorg en werd in 1928 door de oprichter van de Bauhaus-beweging Walter Gropius zelf ontworpen. Het gaat om huize Zuckerkandl, gebouwd voor Theresa Zuckerkandl, wier kleindochter er tot in de late jaren 90 zelf woonde. De Frankfurter keuken van de Weense architect Margarete Schütte-Lihotzky is een oertype van de inbouwkeuken. Originele plafondlampen, vloeren en kleurtinten alsmede een paar meubelstukken van Richard Riemerschmid behoren tot de hoogtepunten van dit unieke object. De wereldwijd beroemde architectuur van Bauhaus werd in 1919 in het nabije Weimar opgericht door Walter Gropius.

Het is denkbaar de woning te betrekken bij de eeuwfeesten ter ere van Bauhaus, wat de waarde sterk kan doen toenemen.

DUITSLAND, THÜRINGEN VERKOOPPRIJS EUR 10 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 495 m² TERREIN CA. 2.000 m² E&V ID W-011WMG CONTACT JENA (DE) EV IMMOBILIEN GMBH JENA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 3641 23 26 40 E-MAIL JENA@ENGELVOELKERS.COM

93

ADVERTENTIE

Frankfurt Wonen in het Holzhausenpark

94

ADVERTENTIE

FOTO’S: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 88,28 kWh/m²a ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2017 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

L

even in een van de geliefdste wijken van Frankfurt: in de onmiddellijke nabijheid van het Holzhausenpark ontstaat dit nieuwe, exclusieve woonproject. Deze nieuwbouw biedt alles wat bij de zoektocht naar een perfecte woning belangrijk is – wonen in een unieke omgeving, zeer goede verbindingen, ruime openingstijden van winkels die te voet kunnen worden bereikt of een zonnige dag in het park om de hoek.

In vier gebouwencomplexen ontstaan in totaal 65 wooneenheden die per stuk gepland en hoogwaardig worden ingericht.

Riante balkons en terrassen, evenals een parkeerplaats in de ondergrondse garage per woning zijn hier vanzelfsprekend. Absoluut hoogtepunt zijn de penthousewoningen met indrukwekkende skydecks. Tijdloos en geborgen wonen in project Edenholz – levenskwaliteit op het hoogste niveau.

DUITSLAND, HESSEN VERKOOPPRIJS EUR 400.000 – 3,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 60 – 222 m2 AANTAL KAMERS 2 – 5 AANTAL SLAAPKAMERS 1 – 4 E&V ID W-0272F1 CONTACT FRANKFURT (DE)

GDA-IMMOBILIEN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 69 24 44 49 49 E-MAIL FRANKFURT@ENGELVOELKERS.COM

95

ADVERTENTIE

Berlijn

Luxe stadswoningen in gewilde wÄłk van de hoofdstad

96

FOTO’S: RALF SCHMITZ (4), MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR BOUWJAAR: 2017

ADVERTENTIE

F

lair in het hart van de metropool: in Berlijn-Mitte bouwt het in 1864 opgerichte, traditierijke bedrijf RALF SCHMITZ een buitengewoon elegant stadshuis. Achter de stijlvolle, tijdloze voorgevel ontstaan voor mensen met de hoogste eisen zeven luxueuze koopwoningen, ontworpen door de Berlijnse architect Sebastian Treese. De finesse van interieurontwerper Oliver Jungel kenmerkt de binnenruimtes. Of het nu gaat

om een royale galeriewoning met tuin, een individuele residentie op één verdieping of het lichtovergoten penthouse met dakterras – in deze luxe-immobiliën vindt men louter verfijnde, esthetische details. RALF SCHMITZ bouwt en verkoopt immobiliën in Berlijn, Düsseldorf, Hamburg en Kempen. De verkoop van het eerste project in Berlijn-Mitte, Linienstraße 72, wordt exclusief door Engel & Völkers begeleid.

DUITSLAND, BERLIJN VERKOOPPRIJS EUR 1,15 – 4,35 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 94 – 212 m2 AANTAL KAMERS 3 – 5 AANTAL SLAAPKAMERS 2 – 3 E&V ID W-029A1Q CONTACT BERLIN-PROJEKTE (DE) EUV PROJEKTE BERLIN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 51 00 E-MAIL BERLINPROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

97

ADVERTENTIE

Koblenz

Wildburg Treis aan de Moezel

98

FOTO’S: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1300

ADVERTENTIE

D

e Wildburg Treis ligt aan de Moezel tussen de steden Koblenz en Trier in een idyllisch zijdal bij Cochem. De burcht Treis werd vermoedelijk in de 12de eeuw gebouwd, terwijl de Wildburg later in de 13de of 14de eeuw is neergezet. Tot het burchtcomplex horen de Wildburg-molen, een caféhuis met atelier en een huurwoning alsmede een gebouwencomplex met vakantiewoningen. Het burchtcomplex staat

op een beboste berghelling met indrukwekkend uitzicht in de richting van het Moezeldal. Het totale areaal bestaat uit ca. 10,9 ha woud- en weideoppervlakten omgeven door twee beken: de Flaumbach en de Dünnbach. Het romantische binnenhof is toegankelijk over een kleine brug. De oude muren en historische ruimtes geven een gans bijzondere sfeer aan dit indrukwekkende geheel.

DUITSLAND, RIJNLAND-PALTS VERKOOPPRIJS EUR 2,875 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 200 m2 TERREIN CA. 10,9 ha E&V ID W-0293B1 CONTACT KOBLENZ (DE) DIAMOND REAL ESATE GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 261 96 09 83 00 E-MAIL KOBLENZ@ENGELVOELKERS.COM

99

ADVERTENTIE

Gutenberg

Je goed voelen in groene oase voor de poorten van Halle aan de Saale

100

FOTO’S: MAURITIUS IMAGES (1), FELIX GOTTSCHLICH (4) – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 81,5 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS BOUWJAAR: 2000 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

ADVERTENTIE

D

eze royale eengezinswoning werd in 2000 massief gebouwd als woning met een laag energieverbruik en in 2006 omvangrijk gemoderniseerd en op het hoogste niveau gebracht. Bij dit comfortabele huis horen twee garages, verschillende terrassen en een balkon. In de wonderschone tuin op het zuiden bevindt zich een grote natuurzwemvijver. Het huis wordt gekenmerkt door een royale ruimteverdeling, de

bijna geheel uit glas bestaande tuinkant, de lichte keramische tegels, hoogwaardig marmer en roestvrij staal. In totaal omvat de woning zes meervoudig te gebruiken kamers, twee badkamers en een gastentoilet.

Daar komt bij dat in het souterrain het saunagedeelte ligt met rusteiland en inloopdouche. De toegang via het terras naar de zwemvijver rondt elke saunagang meer dan perfect af.

DUITSLAND, SAKSEN-ANHALT VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 285 m2 TERREIN CA. 979 m2 E&V ID W-025WDZ CONTACT HALLE (DE) EUV IMMOBILIEN SACHSEN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 345 470 49 60 E-MAIL HALLE@ENGELVOELKERS.COM

101

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2005

Niagara

In het hart van de wijnstreek

CANADA, ONTARIO VERKOOPPRIJS CAD 4,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 10.000 ft² TERREIN CA. 2 acres E&V ID CA-0023KG CONTACT TORONTO CENTRAL (CA) SPRINGATE-RENAUD HOLDINGS INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TEL. +1 416 628 1357 E-MAIL JOHN.GENEREAUX@ENGELVOELKERS.COM

& JENN.CHAN@ENGELVOELKERS.COM

W

andelend over de lange, kronkelige oprijlaan, langs de grote vijver met fontein, bekoort dit huis onmiddellijk. Het ligt op een ca. 2 acres groot landgoed aan het water en heeft ca. 10.000 ft² woonoppervlakte.

Deze elegante en toch discrete residentie maakt indruk met fantastisch uitzicht vanuit elke kamer. Cassetteplafonds van meer dan 10 ft hoog, ahornhouten kasten, een stenen haard en geweldige thuisbioscoop

102

laten zien dat er door het hele huis aan elk detail gedacht is en kosten noch moeite gespaard zijn. Deze woning is een exclusieve oase voor de veeleisende koper, die kan loungen bij het zoutwaterzwembad, wandelen over het pittoreske terrein of genieten van de privacy op het eigen strand. De populaire buurt ligt op maar dertig minuten van Toronto en heeft goede privéscholen, golf banen en ongeëvenaarde wijngaarden.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE/HOUT – BOUWJAAR: 2008

Sainte-Agathe-des-Monts Verbluffend landgoed aan het Lac des Sables

D

it luxueuze kasteellandgoed aan de kust van het Lac des Sables in het hart van de Laurentiden heeft ruime, open woongedeeltes, zes slaapkamers, drie volledig uitgeruste badkamers en zeven gastentoiletten.

Andere hoogtepunten zijn de sauna, een wijnkelder, marmeren vloeren en drie open haarden. De afwerkingen zijn door de gehele villa van uitstekende kwaliteit. De grote ramen bieden adembenemende uitzichten

CANADA, QUEBEC VERKOOPPRIJS CAD 3,888 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 11.000 ft² TERREIN CA. 45.000 ft² E&V ID CA-002305 CONTACT ENGEL & VÖLKERS TREMBLANT (CA) – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. – ANDRÉ PARISIEN TEL. +1 819 425 4905 & MAUDE GAUDREAULT TEL. +1 819 681 9621 E-MAIL ANDRE.PARISIEN@ENGELVOELKERS.COM

op het meer en de bergen vanuit bijna elke ruimte. Het terrein is al even opmerkelijk met professioneel aangelegde tuinen, een zoutwaterzwembad, een jacuzzi voor acht personen, royaal terras, vuurplaats, stenen gasbarbecue, geluidssysteem voor buiten, toegang tot het meer en een dok voor een paar boten. Dit huis biedt ca. 277 ft waterkant en is geheel ommuurd voor de meeste privacy en intimiteit.

103

FOTO’S: COSTA MESA PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2003

Laguna Beach Mystiek landhuis in de heuvels

M

ark H. Singer, de bekroonde Laguna Beach-architect, ontwierp dit huis met buitengewoon nauwgezette aandacht voor details en onberispelijk vakmanschap. Het staat op een stevige fundering, niet op een helling. Binnen verlichten kroonluchters van Frans Baccarat-kristal, sierlijke wand- en hanglampen de residentie met een symfonie van licht, terwijl Venetiaans stucwerk op de muren warmte en elegantie uitstraalt.

104

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 11,998 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.664 ft² TERREIN CA. 11.850 ft² E&V ID E-002CPT CONTACT NEWPORT BEACH (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. LISA MACKEY & KARLA STAGMAN TEL. +1 714 800 3058 & +1 949 294 5794 E-MAIL LISA.MACKEY@ENGELVOELKERS.COM

Een grootse trap leidt naar het onderverdiep, waar alle slaapkamers met badkamer-en-suite en riante dressing een prachtig uitzicht hebben.

De masterbedroom is het ultieme toevluchtsoord en heeft een badkamer als in een resort, met marmeren muren. Het terras met panoramisch uitzicht op de oceaan ligt langs de gehele lengte van de woning en zorgt voor een naadloze overgang tussen binnen en buiten.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2001

Las Vegas

Penthouse met majestueus uitzicht over Las Vegas Strip

D

it duplexpenthouse is uniek in zijn soort met een fantastisch 270 gradenuitzicht over de wereldberoemde Las Vegas Strip, de Red Rock Canyon, bergen en golf banen. De entree op het onderverdiep leidt naar een riant woongedeelte met bar, gourmet-keuken, formele eetkamer, alsmede naar drie ruime slaapkamers, vier badkamers en twee veranda’s. Op het bovenverdiep ligt een privézwembad,

VERENIGDE STATEN, NEVADA VERKOOPPRIJS USD 5,6 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.421 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID E-002BY2 CONTACT LAS VEGAS (US) LUXURY INTERNATIONAL, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. CRISTINE ROSA JENSEN TEL. +1 702 595 8505 E-MAIL CRISTINEROSA.JENSEN@ENGELVOELKERS.COM

een sauna, een groot dakterras met dubbele haard, een badkamer en een gameroom-lounge met bar. Het interieur van dit onderkomen biedt ook voldoende mogelijkheden en ruimte voor het realiseren van nog een slaapkamer of een thuisbioscoop. De locatie van deze residentie is bovendien uitermate prettig: entertainment op wereldniveau, unieke winkels en geweldige restaurants liggen op loopafstand.

105

FOTO’S: ROCKY MALONEY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1989

Park City

Ecologisch toevluchtsoord in de bergen van Deer Valley

I

n de gated community van Alta Vista ligt dit ski-in/ski-out-huis halverwege de bergen in het wereldberoemde Deer Valley Resort, omgeven door grote bomen. Het toevluchtsoord werd ontworpen door Otto/Walker Architects en gebouwd door Watts Construction. Er zijn ecologische materialen van hoge kwaliteit gebruikt, zoals geïmporteerd steen en hout uit de Pacific en mahoniehout uit Honduras. Naast verschillende

106

VERENIGDE STATEN, UTAH VERKOOPPRIJS USD 7,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 10.215 ft² TERREIN CA. 1,23 acres E&V ID E-002CWF CONTACT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. PAUL BENSON TEL. +1 435 640 7441 E-MAIL PAUL.BENSON@ENGELVOELKERS.COM

open woongedeeltes heeft de woning een mediaroom en zelfstandige gastenverblijven. Grote ramen bieden sensationele uitzichten over de bergen en het oude Park City. Dit huis ligt op een klein stukje rijden van de beroemde hoofdstraat in Park City en is een korte wandeling naar Silver Lake Village met talloze restaurants en andere voorzieningen.

Salt Lake City International Airport ligt op maar 40 minuten rijden.

FOTO’S: ROCKY MALONEY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1989

Park City 5000 Royal Street

VERENIGDE STATEN, UTAH VERKOOPPRIJS USD 26 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 20.000 ft² TERREIN CA. 60 acres E&V ID E-002D33 CONTACT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. COURT KLEKAS & SHARON LIESE TEL. +1 435 640 5080 E-MAIL COURT.KLEKAS@ENGELVOELKERS.COM & SHARON.LIESE@ENGELVOELKERS.COM

P

uur, excellent en alleen het beste: dat is nog maar het begin van de omschrijving van de pittoreskste locatie in het hart van het Deer Valley Ski Resort. Het terrein van dit landgoed was ooit eigendom van Edgar Stern, de stichter van Deer Valley. Zo’n 60 acres omringen dit meesterwerk, dat gemakkelijk 26 logés kan herbergen op de ca.

20.000 ft² woonoppervlakte. De woonkamer heeft houten balken, een

Elysian stone-open haard en een eetkamer waar gouverneurs, premiers en staatshoofden van over de hele wereld hebben gedineerd. Er zijn privépaden om eropuit te trekken, een visvijver en nog veel meer.

Silver Lake Village en Stein Eriksen’s Lodge zijn dichtbij, evenals een paar andere vijfsterrenvoorzieningen. Het Deer Valley Resort werd beoordeeld als het beste skiresort in Noord-Amerika.

107

FOTO’S: ROCKY MALONEY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Park City

Hedendaagse skiresidentie in Deer Valley

D

it magnifieke huis, gebouwd in een ambachtelijke stijl, ligt op het hoogste punt in The Village op een zeer gewilde locatie bij Empire Pass. Het biedt ski-in/ski-out-toegang tot zowel de Silver Buck- als Banner Ski-piste en ligt een klein stukje wandelen van de Talisker Tower Club.

De woning zelf heeft een overvloed aan steen en hout in een hedendaagse inrichting die prachtig in de bergachtige omgeving past. Naast

108

VERENIGDE STATEN, UTAH VERKOOPPRIJS USD 6,45 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.671 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 5 E&V ID E-002CJP CONTACT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. MARK SLETTEN TEL. +1 435 640 0930 E-MAIL MARK.SLETTEN@ENGELVOELKERS.COM

de fantastische ligging heeft de residentie de perfecte combinatie van verfijnde interieurdetails en luxueuze voorzieningen, waaronder een verwarmde stenen patio en een vuurplaats. Een volledig lidmaatschap van de prestigieuze Talisker Club is bij de prijs inbegrepen. Deze skiresidentie is dicht bij de historische hoofdstraat van Park Street en op slechts 40 minuten rijden van Salt Lake City International Airport.

FOTO’S: ROCKY MALONEY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1999

Park City

Buitengewoon architectonisch landgoed in Aspen Springs

O

p zo’n 7,04 acres bosland in Aspen Springs in Park City ligt dit minutieus gebouwde huis. De gewilde buurt is genesteld tussen de berkenbomen naast bergpaden en voelt als een privétoevluchtsoord, terwijl het slechts een paar minuten is naar de historische hoofdstraat en het Park City Resort. De woning aan een doodlopende weg is voorzien van prachtig aangelegde tuinen en terrassen, een sauna en een

VERENIGDE STATEN, UTAH VERKOOPPRIJS USD 6,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 9.178 ft² TERREIN CA. 7,04 acres E&V ID E-002CCT CONTACT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. MARK SLETTEN TEL. +1 435 640 0930 E-MAIL MARK.SLETTEN@ENGELVOELKERS.COM

zwembad plus een eigen bron voor beregening. Volop te genieten valt er van sensationeel uitzicht over het dal. Het interieur heeft veel ingebouwde kastruimte, metalen beslag en uniek steenwerk. De mastersuite omvat enorme dressings, twee volledige badkamers met stoomdouche en een aangrenzende studeerkamer. Door het hele huis en op de achterpatio werd een geluidssysteem aangelegd van Audio Visual Systems.

109

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1997

Aspen

Buitengewoon gezinshuis

D

it fantastische gezinshuis heeft een ruime, omheinde en aangelegde achtertuin die veel privacy biedt en groenblijvende bomen die voor ruim voldoende schaduw zorgen. Zo is deze tuin een ideale verblijfplaats voor het hele gezin. De woning omvat vier slaapkamers en 3,5 badkamers en is nauwkeurig onderhouden. Aantrekkelijke voorzieningen zijn de lift, airconditioning, een ruime masterbedroom met

110

VERENIGDE STATEN, COLORADO VERKOOPPRIJS USD 3,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 3.408 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID E-002D17 CONTACT ENGEL & VÖLKERS ASPEN (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. ERIK BERG TEL. +1 970 379 6353 E-MAIL ERIK.BERG@ENGELVOELKERS.COM

een buitengewone masterbadkamer, uitzicht op Shadow Mountain en een veranda om van de zonsopkomst te genieten. Er is bovendien een playroom op het onderverdiep en op het gelijkvloers een lees-ontbijtkamer die leidt naar een ruime patio. Deze knappe residentie ligt net buiten Aspen, vlakbij de gerenommeerde Cemetery Lane en wordt lokaal beschouwd als een verborgen juweel.

FOTO’S: IMOTO (LUCHTFOTO)/BESS STEPHENSON – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2000

Lafayette

Indrukwekkend landgoed aan tee #1

K

lassiek en hedendaags komen meesterlijk samen in deze sensationele residentie met panorama-uitzicht over het pittoreske meer, de fairway en het clubhuis, dat doet denken aan een Frans kasteel. Dit moderne huis heeft onmiskenbaar de wowfactor, met koepelplafonds, glas-in-loodramen boven de hoofdingang en plafondhoge ramen die binnen- en buitengedeeltes in elkaar doen overvloeien. Andere op

VERENIGDE STATEN, LOUISIANA VERKOOPPRIJS USD 1.494.900 WOONOPPERVLAKTE CA. 5.244 ft² TERREIN CA. 0,5 acres E&V ID E-00288B CONTACT LAFAYETTE (US) PAR REALTY, L.L.P. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. PEGGY GRACE TEL. +1 337 981 9881 E-MAIL PEGGY.GRACE@ENGELVOELKERS.COM

maat gemaakte details zijn de indrukwekkende, 6 ft brede trap met gebogen glas en esdoornhouten leuning, de verzonken bar met vier granietstukken die de zitplaatsen van gasten verhogen en zo het uitzicht optimaliseren, een Van Tiel-kroonluchter in de eetkamer, travertinvloeren en Lutron-verlichting. Kunstzinnig ontworpen, gedetailleerd uitgewerkt en zeer geschikt voor ontvangsten: dit huis heeft ’t allemaal.

111

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1985

Belleair Beach

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 1,799 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.328 ft² TERREIN CA. 0,24 acres E&V ID E-002BYG CONTACT ENGEL & VÖLKERS CLEARWATER/BELLEAIR (US)

Hedendaags huis aan de kust

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC STEVE KEPLER TEL. +1 727 647 6696 E-MAIL STEVE.KEPLER@ENGELVOELKERS.COM

it volledig gerenoveerde gezinshuis met vijf slaapkamers en 4,5 badkamer is ideaal voor lief hebbers van luxueus wonen en het ontvangen van gasten. De prachtige inkomhal heeft een zwierige trap en hoge plafonds van ca. 20 ft. De grote woonkamer heeft een nieuwe tegelvloer met hout-look, houten binnenluiken, een geweldige haard en een wijnbar. Het bovenverdiep omvat de mastersuite met open haard,

zwartkleurig parket, een balkon met uitzicht over het water en een dressing. Verder zijn hier nog drie ruime slaapkamers, twee met houten balken en toegang tot het balkon, twee badkamers, een extra kamer en een werkkamer. De riante patio omvat diverse zitjes, een vuurplaats, een verwarmd zwembad en een sauna, een weelderig aangelegde tuin en fraaie buitenverlichting. De waterkant heeft een dok en twee bootliften.

D

112

FOTO’S: RICK BETHEM – ENERGIELABEL: PLATINUM LEED CERTIFIED – BOUWJAAR: 2015 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Naples

Moderne Italiaanse renaissancewoning

D

eze nieuwe luxewoning is een hoogtepunt van authentiek, hedendaags en Italiaans design en meubilair. Gebouwd met de hoogste kwaliteit materialen en de nieuwste constructietechnieken, is de woning bekroond met de hoogste onderscheiding voor groen bouwen: ‘Platinum LEED Certified’. Het huis heeft vloeren van Italiaans iepenhout, Carrara-marmer in alle badkamers, aanrechtbladen van Sardinees

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 2,399 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.004 ft² TERREIN CA. 0,44 acres E&V ID E-0029G8 CONTACT OLDE NAPLES (US) SWF PREMIUM REAL ESTATE, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC ALBERTO QUICENO TEL. +1 239 595 7009 E-MAIL ALBERTO.QUICENO@ENGELVOELKERS.COM

graniet, een bad van Antonio Lupi Solidea in de masterbedroom en Italiaans designmeubilair. Het interieur omvat een ruime woonkamer, keuken met ontbijthoek, wijnkelder, slaapkamer met badkamer-en-suite en dressing, en een garage met airconditioning voor maximaal vier auto’s. De riante veranda, de zomerkeuken en het zwembad hebben veel privacy en zijn perfect om heerlijk buiten van te genieten.

113

FOTO’S: ELITE MEDIA PROS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1991

Hobe Sound

Opzienbarend huis in Loblolly Bay

L

oblolly Bay en Loblolly Pines zijn opmerkelijke gated communities in Hobe Sound en dit is een van de verfijndste huizen in The Bay. De residentie heeft een fantastische master-vleugel met badkamers en dressings voor hem en haar, werkruimtes voor hem en haar en een grootse inkomhal met een ruim gedeelte om kunst tentoon te stellen.

De masterbedroom is voorzien van hoge plafonds, een zitje en een

114

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 1,695 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.670 ft² TERREIN CA. 26.310 ft² E&V ID E-002AUL CONTACT ENGEL & VÖLKERS STUART (US) – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC TEL. +1 772 494 6999 E-MAIL STUART@ENGELVOELKERS.COM

koffiehoek. De gourmet-keuken heeft een Sub-Zero-koelkast en een aparte Sub-Zero-diepvriezer. Een gezellige gezinskamer, elegante wooneet kamer, een serre en overdekte patio maken het hoofdhuis compleet.

De patio beschikt over een zwembad van 45 ft met bubbelbad. Het aparte gastenverblijf bestaat uit een woonkamer, keuken en twee slaapkamers met eigen badkamer. Er is bovendien een back-upgenerator.

FOTO’S: ZIGNAVISUAL – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2004

Key Biscayne

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 13,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 18.091 ft² TERREIN CA. 32.300 ft² E&V ID E-002C1D CONTACT MIAMI (US) SUBMARKET REALTY, LLC

Landgoed op schiereiland

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC LOURDES ALATRISTE TEL. +1 305 926 5322 E-MAIL LOURDES.ALATRISTE@ENGELVOELKERS.COM

it prestigieuze privélandgoed heeft prachtig panorama-uitzicht over Biscayne Bay en is een hemel op aarde voor bootliefhebbers, met een ca. 346 ft lange waterkant en directe toegang tot de oceaan. Het omheinde landgoed, een van de grootste in Key Biscayne, ligt op een perceel van ca. 0,75 acres en is perfect voor de ontvangst van groepen. Key Biscayne is een hoogwaardige eilandgemeenschap op een paar minuten van

downtown Miami. Toch lijkt het mijlenver dankzij de ontspannen sfeer en talloze restaurants en winkels. Het huis werd gebouwd met aandacht voor de kleinste details en is zeer groot met een woonoppervlakte van ca.

18.091 ft² met negen slaapkamers, bibliotheek, kantoor, thuisbioscoop, bar en gourmet-keuken. Andere hoogtepunten zijn de marmeren en hardhouten vloeren, beveiligingscamera’s en Lutron-verlichting.

D

115

FOTO’S: IMOTO REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1984

Hilton Head Island

Opmerkelijke eilandwoning met 180 gradenuitzicht

O

p slechts enkele minuten van het strand ligt deze droom voor elke botenlief hebber in de eersteklas omgeving van Wexford Plantation, een besloten golfgemeenschap met haven. De fantastisch ontworpen villa ligt op een groot terrein en heeft allure door haar indrukwekkende uiterlijk dat wordt vergroot door de halfronde oprijlaan. Ook de overvloedige plantenpracht en de privacy dragen eraan bij. De open ingedeelde

116

VERENIGDE STATEN, SOUTH CAROLINA VERKOOPPRIJS USD 979.500 WOONOPPERVLAKTE CA. 3.815 ft² TERREIN CA. 0,57 acres E&V ID E-002CZQ CONTACT ENGEL & VÖLKERS HILTON HEAD ISLAND-BLUFFTON (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. LINDA RUDD TEL. +1 843 816 5522 E-MAIL LINDA.RUDD@ENGELVOELKERS.COM

woning heeft hoge plafonds met veel glas en daardoor een zonnige sfeer en een weids uitzicht op de golf baan. De chique en toch bescheiden villa is geheel gerenoveerd onder een duurzame architectuurstijl en beschikt over fraaie badkamers, een overdekte veranda, roestvrijstalen apparatuur, hardhout, steen, graniet, designtegels en een prachtig zwembad met eigen badkamer en een terras op verschillende niveaus.

FOTO’S: BRANDON SCHUSTER PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1826

Niagara

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 13 MLN. E&V ID E-002AGT TOTALE WOONOPPERV. CA. 7.135 ft² AANTAL WOONEENHEDEN 4 TERREIN CA. 140 acres CONTACT ENGEL & VÖLKERS MADEIRA BEACH/LAKE PLACID (US)

et buiten Niagara biedt dit prachtige landgoed de unieke kans een gevestigde, historische wijnmakerij te bezitten waar negentien soorten wijn worden geproduceerd. De wijnmakerij ligt aan de Underground Railroad waarlangs gevluchte slaven hun vrijheid tegemoet gingen. De bodemgesteldheid en de ligging tussen de heuvels zorgen voor de optimale voedingsbodem en het beste klimaat om wijn te maken.

De wijnmakerij omvat ca. 140 acres met een grote wijnproeverij en productieruimte, plus een stenen landhuis en schuur uit 1826, beide volledig gerestaureerd, en een stenen huis met vier slaapkamers. In totaal heeft deze evenementenlocatie plaats voor 500 gasten. Deze kant-en-klare wijnmakerij – huidig management is bereid aan te blijven – heeft meer dan USD 2 miljoen aan producten klaar voor distributie.

Bijzondere wijnmakerij en landgoed

N

VICINITY REALTY SERVICES, INC. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC TEL. +1 727 394 7365 E-MAIL MADEIRABEACH@ENGELVOELKERS.COM

117

New York City

Klassieke residentie bij Sutton Place

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC CHRISTINE MILLER MARTIN TEL. +1 917 453 5152 E-MAIL CHRISTINE.MILLERMARTIN@ENGELVOELKERS.COM

te. De onlangs gerenoveerde keuken met raam ligt naast de eetkamer en beschikt over een Sub-Zero-koelkast, een Viking-oven, granieten aanrechtbladen en op maat gemaakte kasten. De residentie is gebouwd door architecten Schwartz & Gross en heeft een volledig pakket aan voorzieningen waaronder 24 uursconciërge, inwonende manager, privéopslagruimte en centrale wasgelegenheid.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1929

it ruime en prachtige zeskamerappartement uit 1929 ligt op korte afstand van Sutton Place en heeft riante kamers, uitgelezen vooroorlogse kenmerken en een galante indeling. Het heerlijk ruime interieur bestaat uit een inkomhal, een elegante woonkamer en uitnodigende eetkamer voor het ontvangen van gasten of om zelf van te genieten. De twee slaapkamers hebben grote ramen en een overvloed aan kastruim-

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 1,995 MLN. AANTAL KAMERS 6 AANTAL SLAAPKAMERS 2 E&V ID E-002C0A CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US)

118

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

New York City

Magisch uitzicht over Central Park

E

xclusief gelegen op de 28ste verdieping in het woontorencomplex dat is ontworpen door de beroemde Robert A.M. Stern, biedt deze woning van indrukwekkende afmetingen een magisch uitzicht over de schitterende skyline van de stad, Central Park, de Hudson-rivier en verder. Dit walhalla voor het ontvangen van gasten is architectonisch zo ontworpen dat het uitzicht biedt over alle hoeken van de stad.

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 18,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.367 ft² AANTAL KAMERS 4,5 E&V ID E-0027PN CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC NOEL BERK TEL. +1 212 371 4065 E-MAIL NOEL.BERK@ENGELVOELKERS.COM

De residentie omvat een grootse woon-eetkamer met plafondhoge ramen en twee prachtige masterbedrooms. De woning is intiem privé en ligt tegelijk perfect dicht bij de ruis van de Lincoln Square-wijk, het Natural History Museum en talloze trendy wijnbarretjes, eetgelegenheden en cafés. Deze buitengewone woning biedt een sensationele stedelijke woonervaring in het hart van ’s werelds meest dynamische stad.

119

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1986

New York City

Wonen in hotelstijl aan ‘Billionaire’s Row’

W

onen in de Metropolitan Tower is een echte zessterrenervaring.

Onderkoelde elegantie is het kenmerk van deze exclusieve woontoren, waar eigenaren zich kunnen wentelen in de luxe van wonen in hotelstijl, compleet met een geweldige conciërgeservice, inwonend dienstmeisje, wasserette en valetparking die aan elke behoefte en wens voldoen. In het besloten fitnesscentrum met zwembad is het

120

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 7,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 3.336 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID E-002B90 CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC HOWARD MORREL TEL. +1 917 843 3210 E-MAIL HOWARD.MORREL@ENGELVOELKERS.COM

heerlijk ontspannen en nieuwe energie opdoen. Het Club Metropolitan Restaurant op de 30ste verdieping van dit luxegebouw is alleen toegankelijk voor bewoners. Naast eersteklasdineren in het restaurant en op het terras biedt de club bewoners ook ontbijt, wijnproeverijen en seizoensactiviteiten. De Metropolitan Tower ligt direct naast Carnegie Hall, The Russian Tea Room en op zeer korte afstand van Central Park.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

New York City

Prachtig duplexappartement met uitzicht over de stad

D

it sensationele duplexappartement geniet overvloedig daglicht en ligt in de prestigieuze Place 57-toren, een op Baccarat geïnspireerd boetiekcomplex in het hart van midtown Manhattan. De woning ligt op het 34ste en 35ste verdiep en heeft een unieke woon-eetkamer met plafonds van ca. 22 ft hoog en plafondhoge ramen die uitkijken over Central Park en de skyline van Manhattan. Het moderne appartement

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 7,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.367 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID E-0072KD CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC ROBB M. SAAR TEL. +1 917 597 0404 E-MAIL ROBB.SAAR@ENGELVOELKERS.COM

is zeer geschikt om te ontspannen en om gasten te ontvangen. Het heeft drie ruime slaapkamers, elk met badkamer-en-suite en een ruime woonkeuken met de nieuwste Viking-apparatuur en granieten aanrechtbladen. Place 57 biedt een compleet servicepakket en is ontworpen door Ismael Leyva met interieurs van geprezen designer Vincent Wolfe. Er is een modern fitnesscentrum, speelruimte voor kinderen en een tuin.

121

FOTO’S: MARCO RICHTER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2017

Majorca

Ojo del Mar – Indrukwekkende villa in Puerto de Andratx

D

eze exclusieve nieuwe villa met adembenemend zee-uitzicht ligt op de bevoorrechte locatie van Cala Llamp, Puerto de Andratx.

De heerlijke haven met fijne restaurants, winkels en bars is maar een klein stukje rijden. De villa heeft de beste bouwkwaliteit naar Duitse maatstaven en een mix van maritiem, traditioneel en hedendaags design. Luxe-extra’s als het geïntegreerde geluidssysteem, de lift en de

122

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 12,5 MLN. E&V ID W-025SP5 WOONOPPERVLAKTE CA. 1.100 m² TERREIN CA. 1.100 m² CONTACT MALLORCA-PUERTO ANDRATX (ES) ENGEL MALLORCA INVEST, S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 67 47 80 E-MAIL ANDRATX@ENGELVOELKERS.COM

sauna voldoen aan de hoogste normen voor luxueus leven. Weelderige hangende tuinen, een imposante olijf boom in de inkomhal en unieke kunstwerken zorgen voor prestige en charme. Andere aantrekkelijke voorzieningen zijn de infinitypool, airconditioning, vloerverwarming, verschillende haarden, een fitnessruimte, wijnkelder, thuisbioscoop en een garage voor vier auto’s.

FOTO’S: XAVIER CHANTRENNE – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 45,8 kWh/m²a – ENERGIEBRON: ZONNE-ENERGIE – BOUWJAAR: 2008 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Majorca

Mediterrane residentie in Santa Maria del Camí

D

eze indrukwekkende residentie bevindt zich in Santa Maria del Camí. De woning verbindt traditionele met moderne elementen en biedt een droomuitzicht op de bergen en de omgeving. Het huis is verdeeld over één verdiep, afgezien van de toren die een slaapkamer met badkamer omvat. Alle overige slaapkamers, alle met badkamer-en-suite, de ruime inkomhal en de woon-eetkamer met open keuken liggen op het

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 2,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 500 m² TERREIN CA. 15.340 m² E&V ID W-028Q71 CONTACT MALLORCA-SANTA MARIA (ES) EV MALLORCA PROPERTY S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 62 16 29 E-MAIL SANTAMARIA@ENGELVOELKERS.COM

gelijkvloers. Het huis is aangelegd in een U-vorm. Het daardoor ontstane binnenhof is beplant met olijf bomen en voorzien van een elektrisch bestuurbaar zonnescherm. Andere kenmerken zijn een wijnkelder, vloerverwarming, airconditioning, een haard, overkapping voor twee auto’s, automatische poort, tuin met talrijke fruitbomen, een 12 m lang zwembad, eigen bron en zonnepanelen.

123

FOTO’S: ALEX AMENGUAL – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 82,3 kWh/m²a – EMISSIE 23 kgCO2 /m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1992 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Majorca

Schitterend landhuis in Pollensa

D

it fraaie, stenen finca-landgoed biedt volkomen privacy, heerlijk verstopt op ca. 20 hectare aan aangelegde tuinen, bos en bergen op een van de geliefdste locaties van het noorden van Majorca. Het grootse hoofdhuis werd voor het laatst gerenoveerd in 2014, waarbij eerstekla materialen en een onderkoeld design zijn gebruikt. Gecombineerd met een paar traditionele kenmerken heeft dit geresulteerd in een fantastisch,

124

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 7,5 MLN. E&V ID W-026UD1 WOONOPPERVLAKTE CA. 896 m² TERREIN CA. 20,68 ha CONTACT MALLORCA-POLLENSA (ES) EV NORTH MALLORCA REAL ESTATE S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 53 53 61 E-MAIL POLLENSA@ENGELVOELKERS.COM

helder luxehuis. Apart van het huis bevindt zich een grote garage/workshop, een personeelsgebouw, een houten meditatiegebouwtje met glas en een heerlijk gastenhuis. Een natuurlijke bron op het terrein helpt de zeer vruchtbare tuinen met sinaasappel- en olijf bomen, grasperken en bloembedden te onderhouden. Een prachtig zwembad, te zien vanuit het huis, vormt de perfecte finishing touch van dit landgoed.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Majorca

Magie, geschiedenis & schoonheid in Valldemossa

D

it prachtige landgoed is van immense historische en architectonische waarde. De buitengewone ligging biedt toegang tot de zee, verbluffend uitzicht over het water en spectaculaire zonsondergangen het hele jaar door. Aan deze fraaie kustlijn ligt een welvarend en pittoresk vissersdorp met zo’n 20 huisjes. Een ervan hoort bij het landgoed, samen met een privésteiger. Een weelderige, volgroeide mediterrane

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 36,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.000 m² TERREIN CA. 100 ha E&V ID W-026DBQ CONTACT MALLORCA-DEIÀ (ES) BALEARICS PROPERTY PARTNERS, S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 63 63 63 E-MAIL DEIA@ENGELVOELKERS.COM

tuin met palmen, amandel- en fruitbomen en allemaal soorten geurige kruiden omgeeft het hele landgoed. Naast de tuin liggen diverse terrassen met eeuwenoude olijf bomen, wijngaarden en bos. Dit fantastische landgoed tart bijna elke omschrijving – het is gewoon uniek.

Iedereen die verlangt naar traditie, rust, charme en natuur in hun puurste vormen vindt hier waarschijnlijk een oase.

125

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2008

Sotogrande

Mediterrane finca met zee- en bergzicht

T

en westen van Marbella aan de prestigieuze zuidkust van Spanje ligt deze droomwoning boven op een heuvel naast Sotogrande. De woning is gebouwd in de stijl van een finca en biedt fantastische uitzichten over de Middellandse Zee, de kust van Afrika, de bergen en de Rots van Gibraltar. Het fraai aangelegde perceel is speciaal ontworpen om van de natuur te genieten, met elegant verlichte paden, bloembedden

126

SPANJE, ANDALUSIË VERKOOPPRIJS EUR 3,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 608 m² TERREIN CA. 4.000 m² E&V ID W-026413 CONTACT SOTOGRANDE (ES) OPTIMUM COSTA DEL SOL, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 956 10 03 25 E-MAIL SOTOGRANDE@ENGELVOELKERS.COM

en palmbomen alom. Er zijn ook twee privézwembaden waarvan een een designer infinitypool is, alsmede een jacuzzi en een ontspannend terras. Het hoofdhuis ligt midden op het perceel en is een echt juweel.

Het wordt omgeven door twee onaf hankelijke huizen die beide ruimte en exclusiviteit bieden. De voortuin profiteert enorm van de grote palmbomen en het sensationele uitzicht op zee.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2004

Alfaz del Pi

Elegante villa aan de Costa Blanca

O

p een terrein van meer dan 10.000 m² biedt deze gracieuze villa ruime terrassen en panorama-uitzichten over de zee en de bergen.

De ligging zorgt voor veel privacy en veiligheid, op slechts 5 minuten van het centrum van de stad Alfaz del Pi. De hoge kwaliteit van de voorzieningen en afwerkingen door het hele huis maken het een ideaal onderkomen voor een veeleisend gezin, met een overvloed aan ruimte en

SPANJE, ALICANTE VERKOOPPRIJS EUR 2,6 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 775 m² TERREIN CA. 10.970 m² E&V ID W-026UEL CONTACT ALFAZ DEL PI (ES) EVOE PROPERTY MANAGEMENT, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 865 68 29 97 E-MAIL ALFAZDELPI@ENGELVOELKERS.COM

comfort. Achter de elegante voorgevel van de residentie liggen weelderige interieurs waaronder verschillende woongedeeltes, twee open haarden en een eetgedeelte op het gelijkvloers. De mastersuite heeft zelfs z’n eigen jacuzzi. Er is ook een apart appartement van ca. 70 m² – perfect voor gasten of personeel – met een open keuken, woonkamer, elektrische haard, twee slaapkamers en een badkamer.

127

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1982

Torrevieja

SPANJE, COSTA BLANCA VERKOOPPRIJS EUR 745.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 320 m² TERREIN CA. 1.044 m² E&V ID W-022L2J CONTACT

Prachtige mediterrane villa

TORREVIEJA ORIHUELA (ES) ALICANTE SURESTE IMMOBILIARIA S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 965 70 45 83 E-MAIL TORREVIEJAORIHUELA@ENGELVOELKERS.COM

eze residentie heeft een statige mediterrane stijl en ligt in een rustige woonwijk op slechts een paar minuten van de baaien van Torrevieja verwijderd. Het buitengedeelte met groot zwembad doet niets voor de woning onder en wordt gesierd door de heerlijke en goed onderhouden tuin met palmbomen en inheemse planten.

Het interieur is een geslaagd voorbeeld van een combinatie van een

klassieke stijl met praktisch gemak. Het resultaat is een villa die zowel elegant als huiselijk is. Het gelijkvloers omvat een ruime woonkamer en een functionele keuken met eetkamer. Op het bovenverdiep liggen drie grote en comfortabele slaapkamers, waarvan een met dressing en badkamer-en-suite. Het onderverdiep bestaat uit een studio, een fitnessruimte, een wasruimte en veel opslagruimte.

D

128

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1979

Campoamor Moderne villa bij het strand

D

it zowel functionele als fraaie huis ligt in een van de exclusiefste gedeeltes van Campoamor. Het heeft een totale woonoppervlakte van ca. 600 m² op een terrein met goed onderhouden tuinen van ca.

1.300 m². De villa bevat verschillende verdiepen, met op het gelijkvloers toegang tot de garage. Op het tussenverdiep bevindt zich een overdekt terras met een ca. 60 m² groot zwembad en barbecuegedeelte, naast een

SPANJE, ALICANTE VERKOOPPRIJS EUR 1,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 600 m² TERREIN CA. 1.300 m² E&V ID W-01EFQL CONTACT ORIHUELA (ES) ALICANTE SURESTE IMMOBILIARIA S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 966 29 11 39 E-MAIL ORIHUELA@ENGELVOELKERS.COM

riante gastenslaapkamer en een wijnkelder. Vier ruime slaapkamers en twee luxebadkamers liggen op het volgende verdiep. Daarboven wacht de royale keuken met aangrenzende bijkeuken, het toilet, de woonkamer met fantastisch uitzicht en het zonnige terras. Vanaf het bovenste verdiep valt volop te genieten van prachtig uitzicht over de Middellandse Zee en het betoverende dennenbos van Campoamor.

129

FOTO’S: SANTIAGO SURIOL – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1936

Sitges

Fraaie koloniale villa

D

eze fantastische, koloniale villa ligt op de tweede rij aan zee in het voorname woongebied van Terramar. Het hoofdhuis, met hoge plafonds en marmeren vloeren, heeft een grote en lichte inkomhal met rechts een bibliotheek en links een eetkamer en aparte keuken, alsmede een slaapkamersuite en badkamer. Het eerste verdiep omvat drie tweepersoonsslaapkamers met badkamers-en-suite, waarbij de mastersuite

130

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 2,7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 327 m² TERREIN CA. 958 m² E&V ID W-028CWZ CONTACT SITGES (ES) FINEST PROPERTIES S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 938 11 44 44 E-MAIL SITGES@ENGELVOELKERS.COM

ook een dressing heeft en toegang tot het terras met prachtig zeezicht.

Het gastenverblijf zit aan het hoofdhuis vast en heeft een woonkamer, keuken, tweepersoonsslaapkamer en badkamer. Hetzelfde gebouw herbergt ook een slaapkamersuite voor personeel. Aan de achterkant bevindt zich een kleine schuur. Er is ook een weelderige en goed onderhouden tuin met veel palmbomen, fruitbomen en andere beplanting.

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 91 kWh/m²a – EMISSIE: 18 kgCO2 /m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2008 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Sant Just Desvern

Gezinshuis met exquise interieurdesign

D

eze woning ligt in Sant Just Desvern, een gegoede stad bij Barcelona en dicht bij internationale scholen. Het huis biedt grote ruimtes, ampel privacy, een tuin met een ruime veranda en een zwembad waar het ideaal toeven is met familie en vrienden. De villa is verdeeld over vier verdiepen, met op het gelijkvloers een heerlijke woonkamer, die uitkijkt op de tuin, een keuken, een eetkamer en een gastentoilet. Het eerste

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 2,15 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 516 m² TERREIN CA. 710 m² E&V ID W-0142PZ CONTACT SANT JUST (ES) EV SANT JUST SL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 934 73 54 87 E-MAIL SANTJUST@ENGELVOELKERS.COM

verdiep omvat de masterbedroom met dressing, badkamer, kantooren fitnessruimte, samen met nog twee slaapkamers die een badkamer delen. Het bovenste verdiep heeft een tweede grote woonkamer, een kantoor en een chill-outruimte. Dit gedeelte kan gemakkelijk worden verbouwd tot nog twee slaapkamers. Parkeerruimte en de bijkeuken liggen op het onderverdiep.

131

FOTO’S: NURI BUSQUETS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Empuriabrava

Strandappartement met groot terras

D

it appartement bevindt zich direct aan het zandstrand van Empuriabrava en heeft een groot terras van meer dan 87 m², gelegen op het zuidwesten – dé gelegenheid om echt van Empuriabrava en de zomer te genieten. Bij binnenkomst in het appartement valt direct het uitzicht op zee op, dat zich tot een weids panorama-uitzicht verbreedt naarmate het woongedeelte verder wordt betreden. De woning bestaat

132

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 500.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 92 m² AANTAL KAMERS 4 E&V ID W-0291SE CONTACT EMPURIABRAVA (ES) JUPENADE REAL ESTATE S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 45 64 40 E-MAIL EMPURIABRAVA@ENGELVOELKERS.COM

uit drie grote slaapkamers – waarvan een met eigen badkamer. Alle hebben inbouwkasten en terrassen met zeezicht. Er zijn nog twee badkamers met douche plus apart toilet en een compleet ingerichte, hoogwaardige keuken. Het appartement werd onlangs geheel gerenoveerd.

Er is bovendien de mogelijkheid een garage en een ligplaats in hetzelfde complex te verkrijgen.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2010

Costa Brava

Spectaculaire moderne villa in Peralada Golf Resort

D

eze adembenemende droomvilla aan de rand van een green in het Peralada Golf Resort biedt haar bewoners alle voorzieningen om luxueus te kunnen wonen. Het hoofdverdiep is comfortabel met de lift bereikbaar. Hier bevindt zich een fitnessruimte met sauna en douche alsmede twee gastenslaapkamers, beide met toegang tot een riante badkamer. Eveneens liggen op dit verdiep een bijkeuken, een gasten-

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 2,45 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 721 m² TERREIN CA. 1.821 m² E&V ID W-021CNX CONTACT ROSES (ES) PRATS & WENDT, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 15 47 96 E-MAIL ROSES@ENGELVOELKERS.COM

toilet, een grote werkruimte met bibliotheek en een royale woonkamer met open keuken en serre met uitzicht op de tuin en de golf baan. Het bovenverdiep omvat twee slaapkamers met grote ramen en een heerlijk uitzicht op de tuin. Deze moderne villa zal menigeen zeker bekoren door de exclusieve ligging in Peralada Golf Resort alsmede door de uitverkoren hoogwaardige binneninrichting.

133

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR CA.: 2000

Alella

Bevoorrechte locatie aan de kust van Barcelona

D

eze residentie ligt slechts 15 minuten van Barcelona, dicht bij de zee en de beroemde haven van El Masnou, en is onderdeel van de stedelijke ontwikkeling ‘Can Teixidó’ met 24 uursbewaking. Door de ligging op een vlak terrein vlak bij de zee heeft de villa prachtig uitzicht op zowel de zee als de bergen. Het dorp Alella is bovendien ook dichtbij. Het huis van twee verdiepingen heeft een hoge standaard aan

134

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 3,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 455 m² TERREIN CA. 1.730 m² E&V ID W-00AJ5B CONTACT MARESME (ES) MARESME PROPERTIES, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 34 937 98 88 99 E-MAIL MARESME@ENGELVOELKERS.COM

luxe en comfort. Het gelijkvloers omvat een lounge, een eetkamer, een praktische en moderne keuken, wasruimte, bijkeuken, thuisbioscoop en een slaapkamer. Het bovenverdiep heeft drie slaapkamers met dressing en een dakterras met spectaculair uitzicht over zee. Er is bovendien een garage voor twee auto’s en een wijnkelder. Aan de voorkant geeft de veranda toegang tot de fantastische tuin met zwembad.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1636

Las Cuevas

Vorstelijk landgoed uit de 17de en 18de eeuw

D

it historische gebouwencomplex ligt in Barrio de Las Cuevas en bestaat uit een prachtige kapel en toren uit 1636 en een vorstelijke woning uit 1720. De tuin met heldere lijnen en geflankeerd door eeuwenoude bomen vormt het toegangspad naar deze magnifieke residentie.

Het torenhuis omvat zo’n 1.000 m² woonoppervlak en bestaat uit een grote woonkamer, bibliotheek, kantoor, eetkamer, keuken, bijkeuken

SPANJE, CANTABRIË VERKOOPPRIJS EUR 3,995 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.500 m² TERREIN CA. 90.000 m² E&V ID W-023168 CONTACT SANTANDER (ES) INCOMEFA SOLUTIONS, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 942 18 19 02 E-MAIL SANTANDER@ENGELVOELKERS.COM

en zeven slaapkamers met vier badkamers, alsmede een klein appartement met twee kamers en een badkamer. Gescheiden van de rest is er een tweede kantoor op het gelijkvloers van de toren, bekend als de pelgrimskamer, die vroeger gebruikt werd om onderdak te verlenen aan iedereen die dat nodig had. Het terrein omvat ca. 90.000 m², met twee bijgebouwen die fantastisch uitzicht bieden op de natuurlijke omgeving.

135

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 88 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2006 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Pamplona

Bijzonder auteurshuis op exclusief adres

D

eze exclusieve villa uit 2006 van drie verdiepen heeft een hoge mate aan privacy en veiligheid. De woning ligt in Beloso Alto, een van de bevoorrechtste woongebieden van Pamplona, op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum en vlakbij prima verbindingen.

Grote glaspartijen maken van de tuin een integraal onderdeel van de woonkamer, terwijl imposante, stalen schuifpanelen en keramische

136

SPANJE, NAVARRA VERKOOPPRIJS EUR 1,44 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 358 m² TERREIN CA. 556 m² E&V ID W-026M1R CONTACT PAMPLONA (ES) NAVARRA PRIME HOUSES, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 94 824 63 01 E-MAIL PAMPLONA@ENGELVOELKERS.COM

elementen zorgen voor schaduw binnen. Het gelijkvloers heeft daarnaast een indrukwekkende inkom met slanke houten trap, een zeer hoge woonkamer en een keuken. Deze ruimte leidt bovendien naar een elegant binnenzwembad, dat weer via grote schuivende patiodeuren toegang geeft tot een heerlijke tuin. Op het bovenverdiep liggen vier tweepersoonsslaapkamers en een bibliotheek.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2014

Wiesendangen

Zoldermaisonnette van hoge kwaliteit

D

eze moderne en lichtovergoten maisonnette is tot in de kleinste details perfect doordacht en biedt elke mogelijke vorm van luxe.

De lift voert rechtstreeks in de woning. Fraaie, nobele materialen en een hoogwaardige interieurinrichting maken haar uniek en roepen een gevoel van bevoorrecht wonen op. Het hart van het huis is de ruime en zeer lichte woonkamer met eetgedeelte en open keuken met eersteklas

ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 1,935 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 218 m² AANTAL KAMERS 7,5 E&V ID W-02887O CONTACT WINTERTHUR (CH) IMMOBILIEN ZÜRICH NORD AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 500 64 64 E-MAIL WINTERTHUR@ENGELVOELKERS.COM

apparatuur en een mooi kookeiland. De maisonnette heeft vier slaapkamers en twee badkamers in het onderverdiep. Een prachtige trap leidt naar de zolderverdieping, waar zich nog twee slaapkamers bevinden.

Alle vloeren zijn voorzien van witgeolied parket van eikenhout. Een forse bijkeuken, een kelder en drie ondergrondse parkeerplaatsen maken dit aanbod compleet.

137

Wädenswil

Leven is kunst – levenskunst

A

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 888 11 11 E-MAIL SCHWYZ@ENGELVOELKERS.COM

aan een natuurgebied. Boven de woonverdieping ligt het slaapgedeelte met dressing, badkamer-en-suite en wonderschoon uitzicht op het meer.

Op het gelijkvloers kunnen de ruimtes als kinder- of gastenkamer, kantoor- of therapieruimte op verschillende manieren worden gebruikt.

Een fraaie wijnkelder en een grote garage met veel opbergruimte en plaats voor twee auto’s ronden dit aantrekkelijke aanbod af.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1990

dembenemend uitzicht op het meer van Zürich en op de natuur brengt rust en ontspanning. En met een idyllische zwemvijver en klaterende beek te midden van weelderige rozenperken lijkt deze woning op een waar paradijs. Het woon-eetgedeelte met keuken als centrale plek voor familie en gasten is met witte, gebogen vormen transparant en open vormgegeven. Grote glazen deuren geven toegang tot de tuin die grenst

ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 3,45 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 247 m² TERREIN CA. 1.256 m² E&V ID W-0293SX CONTACT ZÜRICHSEE FREIENBACH (CH) SEEPERLEN IMMOBILIEN AG

138

FOTO’S: APIX – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2000

Nabij Zürich

Elegante, riante villa op excellente locatie

D

eze unieke villa met 12,5 kamers werd in 2000 gebouwd en bekoort door de liefde voor details. Alle materialen werden met zorg uitgekozen en op elkaar afgestemd. Elke ruimte en elk gedeelte heeft zijn eigen charme en nodigt naar gelang ieders stemming uit tot verpozen. Het kloppend hart is het ruime woon/eetgedeelte met haard en aangrenzende open keuken. Deze uiterst moderne, lichte keuken

ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 3,15 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 522 m² TERREIN CA. 1.047 m² E&V ID W-026LT9 CONTACT BÜLACH (CH) IMMOBILIEN ZÜRICH NORD AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 500 38 38 E-MAIL BUELACH@ENGELVOELKERS.COM

werd met hoogwaardige apparatuur ingericht, voegt zich optimaal in het ruimtelijk ontwerp en biedt alles wat een gepassioneerde hobbykok nodig heeft. Het onderverdiep van het huis wordt intelligent gebruikt, een kangoeroewoning laat zich hier gemakkelijk realiseren. De grote tuin ligt zeer voordelig op het zuiden – voor zonaanbidders is deze droomlocatie eenvoudigweg een genot.

139

Historische & traditierijke Villa Kreuzgut

H

et in 1899 gebouwde herenhuis onder monumentenzorg is een tekenend voorbeeld van neogotiek en getuige van de grootse architectuur van de toenmalige bovenklasse van de goudkust in Zürich.

De voorgevel die door zandstenen reliëfs Engels lijkt, maakt deze villa tot een bijzonder juweel met een hoge mate aan privacy. De blikvangers zijn de statige lambriseringen, de stucelementen van de 3,70 m hoge

140

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 210 92 30 E-MAIL KUESNACHT@ENGELVOELKERS.COM

ruimtes alsmede de originele parket- en terrazzovloeren. Een ander pronkstuk is de uitzichttoren van het huis met een fenomenaal panorama-uitzicht van 360 graden op het meer van Zürich, de Zwitserse Alpen en de levendige stad. De representatieve residentie is ideaal voor een gezin dat pure grootsheid met historische glans als rustpunt zoekt in de internationale flair van Zürich.

FOTO’S: FOTO MÄCHLER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1899

Küsnacht

ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 15 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 540 m² TERREIN CA. 1.468 m² E&V ID W-0294RC CONTACT GOLDKÜSTE-KÜSNACHT (CH) WOHNEN ZÜRICHSEE AG

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2017

Brione sopra Minusio Luxevilla’s met droomuitzicht over het meer

O

p de locatie met het mooiste uitzicht liggen deze twee luxevilla’s in mediterrane bouwstijl gecombineerd met een exclusieve inrichting.

Op het bovenverdiep ligt de masterbedroom met badkamer-en-suite en dressing. Hetzelfde verdiep herbergt nog twee slaapkamers en een badkamer met douche. Het gelijkvloers omvat het gastentoilet, de riante woon-eetkamer met haard en de luxueuze, open keuken. Op het

ZWITSERLAND, TICINO VERKOOPPRIJS CHF 2,75 MLN. & 2,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE ELK CA. 240 m² TERREIN CA. 353 m² & 387 m² E&V ID W-028K5L CONTACT ASCONA (CH) EV ASCONA TOP REAL ESTATES AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 91 785 14 80 E-MAIL ASCONA@ENGELVOELKERS.COM

onderverdiep zijn de technische ruimte, de kelder, de berging en een wasruimte ondergebracht. Daarnaast heeft elke villa de beschikking over twee parkeerplaatsen in de ondergrondse garage. Alle verdiepen zijn met de eigen privélift bereikbaar. Deze luxueuze onderkomens met droomuitzicht over het Lago Maggiore beschikken over goedkeuring voor gebruik als tweede woning.

141

FOTO’S: SHOT MEDIA/DANIEL FREI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2015

Herdern

Villa met spektaculair Alpenpanorama

D

eze exclusieve villa biedt een ononderbroken 180° gradenpanorama over de Alpen en een unieke en riante ondergrondse parkeergarage met achttien parkeerplaatsen. De woning ligt in Herdern, ten noorden van Frauenfeld. Naast het fantastische uitzicht en het zwembad op het dak betovert de villa door de ruime woongedeeltes en doordat zij in twee compleet autonome leefruimtes is op te delen. Dankzij de

142

ZWITSERLAND, THURGAU VERKOOPPRIJS CHF 6,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 820 m² TERREIN CA. 2.541 m² E&V ID W-027MUK CONTACT FRAUENFELD (CH) EV OSTSCHWEIZ IMMOBILIEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 52 630 70 13 E-MAIL FRAUENFELD@ENGELVOELKERS.COM

rustige woonomgeving kan hier optimaal van privacy worden genoten.

De moderne droomvilla is gebouwd met de beste materialen en er is op de kleinste details gelet. Veel nadruk is gelegd op design en functionaliteit.

Het tussenverdiep omvat naast de slaapkamers een fitnessruimte met sauna. Zürich, Sankt Gallen, Duitsland en de luchthavens van Zürich en Altenrhein liggen op korte afstand.

FOTO’S: MARK NOLAN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1991

Gstaad

Elegant Alpenappartement op exclusieve locatie

A

lpinestijl op z’n best: dat is wat dit riante appartement laat zien. Het ligt in Oberbort, een van de vooraanstaandste locaties in Gstaad op slechts een paar minuten rijden van het centrum en de promenade. Het elegante onderkomen past uitstekend in zijn natuurlijke omgeving en biedt een adembenemend uitzicht op de bergen. Er is privacy en rust in overvloed! Het interieur van ca. 310 m² profiteert van overvloedig

ZWITSERLAND, BERNER OBERLAND VERKOOPPRIJS CHF 9,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 310 m² AANTAL KAMERS 10 E&V ID W-025LWW CONTACT GSTAAD (CH) E&V GSTAAD PROPERTIES AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 33 655 65 05 E-MAIL GSTAAD@ENGELVOELKERS.COM

daglicht en is voortreffelijk ontworpen met talloze unieke details. De woning heeft prachtig ingerichte salons, charmante en ruime slaapkamers met badkamers-en-suite, een superieure mastersuite en een apart gastenverblijf. Vier parkeerplaatsen in de garage en een sauna vergroten het dagelijks plezier van de woning, die zeker een van de opmerkelijkste is in de hele streek.

143

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Sankt Moritz

Pure luxe aan het Meer van Sankt Moritz

D

e extravagantie van deze luxewoning met een woonoppervlakte van ca. 244 m2 is na één blik helemaal duidelijk. De statige woonkamer met open haard heeft een gezellige zitgroep en een stijlvolle inrichting.

Het eetgedeelte grenst aan de professionele keuken, die over de allermodernste inbouwapparatuur beschikt. Het adembenemende uitzicht over de Engadiner bergdalen en het Meer van Sankt Moritz

144

ZWITSERLAND, GRAUBÜNDEN NETTO HUURPRIJS PER MAAND CHF 15.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 244 m² AANTAL KAMERS 5,5 E&V ID W-0276DA CONTACT ST. MORITZ (CH) EVSM PROPERTIES AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 837 51 51 E-MAIL STMORITZ@ENGELVOELKERS.COM

vullen het exorbitante design aan. Hoogtepunt van dit appartement is het prachtige zonneterras. Het gescheiden slaapgedeelte beschikt over drie slaapkamers met elk een badkamer-en-suite, die is ingericht met uiterst exclusieve materialen. Er is ook een kamer met wasmachine en droger. Een afgesloten garagebox met keldergedeelte en een aparte opbergruimte in de ondergrondse garage ronden dit aanbod af.

Bregenz

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE HWB 109 kWh/m²a – MONUMENT – BOUWJAAR: 1905 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Villa onder monumentenzorg op geliefde locatie

G

eorg Baumeister (1852 – 1927), de ontwerper van deze villa uit 1905, was een van de belangrijkste Vorarlbergse architecten van begin twintigste eeuw. Deze harmonieuze parel van de bouwkunst ligt in een ensemble van vijf laathistorische villa’s die alle Baumeisters handtekening dragen. De afgelopen jaren is de woning in samenwerking met monumentenzorg in originele staat gerestaureerd, zodat het nu weer

OOSTENRIJK, VORARLBERG VERKOOPPRIJS EUR 2,99 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 300 m² TERREIN CA. 2.245 m² E&V ID W-028VLQ CONTACT BREGENZ (AT) E&H IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5574 580 68 E-MAIL BREGENZ@ENGELVOELKERS.COM

om een bijna onvervalst origineel gaat. Vanaf de fraaie loggia, die in het dak geïntegreerd is, reikt het uitzicht over de daken van de stad, van de Bodensee tot aan huisberg de Pfänder. De villa staat in een geliefde woonbuurt van Bregenz, de ligging is op het zuidwesten. Het grote terrein beschikt over vele oude bomen, een kleine siervijver en talrijke hoge struiken als hortensia’s, magnolia’s en rododendrons.

145

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE HWB 88

Ehrwald

Landhuis met uitzicht op de Zugspitze

O

p een fantastische locatie aan de rand van het bos ligt dit landhuis met een authentiek jachthuiskarakter. Het biedt de allerbeste mogelijkheden zich terug te trekken in een voornaam wooncomfort.

Het terrein bestaat uit in totaal ca. 4.500 m² bos, waarvan ca. 1.000 m² tuin, met een origineel tuinhuisje en een traditionele broodbakoven.

Het gelijkvloers omvat onder andere een keuken, een badkamer met

146

OOSTENRIJK, TIROL VERKOOPPRIJS EUR 1,39 MLN. TOTALE WOONOPPERVLAKTE CA. 400 m² TERREIN CA. 4.500 m² E&V ID W-0251YN CONTACT SEEFELD-TIROL (AT) EV IMMOBILIENAGENTUR GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5212 526 39 E-MAIL SEEFELD-TIROL@ENGELVOELKERS.COM

gastentoilet, een ruime woonkamer met dennenlambrisering, een kantoor en een zonneterras. Drie slaapkamers, twee badkamers en een balkon met droomuitzicht bevinden zich op het bovenverdiep.

De wijnkelder, de fitnessruimte en een gastenslaapkamer op het kelderverdiep laten niets te wensen over. Ondanks de eenzame ligging is dit jachthuis slechts enkele autominuten verwijderd van alle infrastructuur.

Innsbruck Land

Spectaculaire villa in Gnadenwald

H

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 512 55 10 77 E-MAIL INNSBRUCK@ENGELVOELKERS.COM

aangenaam woonklimaat. Eikenhouten parket en grote leistenen tegels liggen smaakvol door de gehele villa op de vloer. Zowel de plafondhoge ramen als de schuifpuien zijn voorzien van driedubbel glas en elektrische zonwering. In totaal liggen er op de drie verdiepen vijf slaapkamers en vier badkamers. Twee ruime dubbele garages alsmede overige parkeergelegenheid zijn voorhanden.

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE HWB 15 – BOUWJAAR: 2007

et totale huis is als passief huis gebouwd en ligt op een hoge positie met een adembenemend uitzicht over de omliggende bergen.

Het hoogtepunt van het buitengedeelte is, naast het ontbijt- en het hoofdterras, het 8 bij 3 m grote zwembad met tegenstroomsysteem.

Het design van het gehele object wordt gekenmerkt door een heldere lijnvoering en het beschikt over een hoogwaardige inrichting en een

OOSTENRIJK, TIROL VERKOOPPRIJS EUR 3.4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 623 m² TERREIN CA. 1.501 m² E&V ID W-026BVU CONTACT INNSBRUCK (AT) E&V WOHNUNGSCONSULTING GMBH

147

St. Johann in Tirol

Ski-in/ski-out – penthouse met droomuitzicht

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5356 716 15 E-MAIL KITZBUEHEL@ENGELVOELKERS.COM

badkamer. De overige slaapkamers werden ook met een badkameren-suite ingericht. Na het skiën of na een wandeling is het heerlijk ontspannen in de eigen sauna. Met de lift komt men gemakkelijk vanuit de ondergrondse garage in het penthouse. De hoogwaardige meubilering is reeds bij de verkoopprijs inbegrepen. Het unieke aan dit aanbod is de locatie: onder andere direct naast de skilift.

FOTO’S: THOMAS TRINKL – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE HWB 42,42 – BOUWJAAR: 2012

it penthouse biedt uitstekende woonkwaliteit. Behaaglijkheid ontstond door een juist gevoel voor esthetiek waarin moderne, hoogwaardige inbouwkasten werden verwerkt. Elke ruimte biedt een fantastisch uitzicht op de bergen. Op het ca. 100 m² grote en gedeeltelijk begroeide dakterras genieten bewoners eveneens van het heerlijke uitzicht. De masterbedroom beschikt over een dressing en een eigen

OOSTENRIJK, TIROL VERKOOPPRIJS EUR 1,72 MLN. TOTALE OPPERVLAKTE CA. 208 m² AANTAL KAMERS 4 E&V ID W-020PM2 CONTACT KITZBÜHEL (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH

148

FOTO’S: THOMAS TRINKL – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007/2008

Kitzbühel

Modern landhuis met beste uitzicht

O

p de Sonnberg in Kitzbühel bevindt zich dit moderne huis op een rustige locatie met adembenemend uitzicht. Op de talrijke en ruime terrassen en tuinen op een terrein van ca. 1.412 m² genieten bewoners van de zon en de blik op Kitzbühel en de omliggende bergen.

Een absoluut hoogtepunt van de woning is de ligging – op slechts een paar minuten van het stadscentrum van Kitzbühel en toch is volkomen rust

OOSTENRIJK, TIROL VERKOOPPRIJS EUR 6,7 MLN. TOTALE WOONOPPERVLAKTE CA. 273 m² TERREIN CA. 1.412 m² E&V ID W-024B9U CONTACT KITZBÜHEL (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5356 716 15 E-MAIL KITZBUEHEL@ENGELVOELKERS.COM

gegarandeerd. Het huis met een totale woonoppervlakte van 273 m² biedt momenteel drie slaapkamers en drie badkamers-en-suite, een riant, open en lichtovergoten woon-, eet- en kookgedeelte met open haard en toegang tot het zonneterras en de tuin. Een ander hoogtepunt in het woongedeelte is de galerie op zolder. Een gezellig wellnessgedeelte met sauna en whirlpool nodigt uit tot ontspanning.

149

Bij Zell am See Voornaam Alpenchalet in Piesendorf

M

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 6542 474 70 E-MAIL ZELLAMSEE@ENGELVOELKERS.COM

hoge plafonds en grote raampartijen die een geweldig uitzicht op het bergpanorama bieden. Het bovenverdiep omvat twee slaapkamers met een badkamer, alsmede de masterbedroom met eigen badkamer en het wellnessgedeelte dat veel ontspanning en rust belooft. Een verwarmde patio met haard en grill en de ruime tuin maken dit fantastische chalet compleet. Al met al een uiterst begerenswaardig object.

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE HWB 135/fGEE 1,45

et veel liefde voor details werd dit chalet, in landelijke stijl, in 2008 verbouwd en gerenoveerd. Vanuit de garage leidt een overdekte opgang naar het voorplein en de ingang van het chalet. Een riante garderobe ontvangt de bewoners. Op het gelijkvloers bevinden zich de elegante woonkamer met schouw, een erker met grote tafel en een royale keuken. De serre en de woonkamer hebben indrukwekkend

OOSTENRIJK, SALZBURG VERKOOPPRIJS EUR 1,9 MLN. E&V ID W-02441H TOTALE OPPERVLAKTE CA. 290 m² TERREIN CA. 1.768 m² CONTACT ZELL AM SEE (AT) EV IMMOBILIEN ZELL AM SEE GMBH

150

FOTO’S: GIANLUCA MUSCAS – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 11,7 kWh/m²a – BOUWJAAR: 2016 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A+

Porto Rotondo

Minimalistische villa met traditionele twist in de heuvels

P

laatselijke tradities en modern minimalisme harmoniëren in deze charmante villa in de heuvels, die uitkijkt over de baai van Porto Rotondo. De moderne indeling van de ruimtes en de sobere, hedendaagse stijl van de afwerkingen geven het interieur een oprechte persoonlijkheid. De woning heeft een woonkamer met open haard en toegang tot een overdekte patio, alsmede een keuken en bijkeuken.

ITALIË, SARDINIË VERKOOPPRIJS EUR 2,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 220 m² TERREIN CA. 17.500 m² E&V ID W-02879L CONTACT OLBIA (IT) FIRST SARDEV S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0789 278 60 E-MAIL OLBIA@ENGELVOELKERS.COM

De hoofdvilla en twee bijgebouwen bevatten vier suites, elk met privébadkamer en uitzicht. In de mediterrane tuin met 200 olijf bomen ligt een verwarmd zwembad met solarium, een barbecuegedeelte en twee terrassen. Er is ook airconditioning en verwarming, een beregeningssysteem en vier parkeerplaatsen. De residentie profiteert van de nabijheid van de levendige stad Porto Rotondo en de heerlijke stranden.

151

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 171,10 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2005 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Naturns

Moderne boerderij met appartementen en boomgaard

I

n het jaar 2005 is dit boerderijlandgoed aangelegd met exclusieve villa en vakantiewoningen op een panoramalocatie. Het beschikt over ca.

7,7 ha cultuurgrond. Het eigendom is hoogwaardig ingericht en biedt een traditionele wijnkelder, een verfrissend zwembad, verschillende zonneterrassen en groenvlaktes die zorgen voor de grootste woonkwaliteit. De boomgaarden zijn rechtstreeks vanuit de boerderij via

152

ITALIË, ZUID-TIROL VERKOOPPRIJS EUR 6,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 321 m² TERREIN CA. 76.981 m² E&V ID W-02843G CONTACT MERAN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0473 23 43 49 E-MAIL MERAN@ENGELVOELKERS.COM

een veldweg bereikbaar. Het gaat hier om een groot samenhangend terrein, dat ook geschikt is voor biologische landbouw. Een aanvullende ruimte voor landbouwapparatuur ligt er direct naast. De boerderij zelf is volledig ingericht en wordt aangeboden inclusief de totale landbouwuitrusting en machines. Naturns ligt niet ver van kuuroord Meran en in de buurt van provinciehoofdstad Bozen.

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 194,77 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1973 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Monza

Exclusieve residentie in Taccoli Belvedere

D

e Villa Taccoli Belvedere heeft een overvloedige air van grandeur en prestige; de climax van een magnifiek architectonisch ontwerp en een harmonieus samengaan met de exquise natuurlijke omgeving.

De eminente interieurs op het gelijkvloers zijn bedacht als een indrukwekkend en representatief dubbel woongedeelte met een tweede woon-eetgedeelte en een ruime keuken. Een stenen trap met ijzeren

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 540 m² TERREIN CA. 13 ha E&V ID W-021GFI CONTACT MONZA BRIANZA (IT) TEODOLINDA S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 039 232 62 13 E-MAIL MONZA@ENGELVOELKERS.COM

balustrade leidt naar het eerste verdiep, dat gewijd is aan comfortabele slaapruimtes: een grote masterbedroom en twee slaapkamers, alle drie met badkamer-en-suite. Het royale kelderverdiep bestaat uit entertainment, ontspanning en bergruimte. De residentie ligt op een wijdlopend parkterrein van ca. 13 hectare, compleet met een oude oranjerie, een zwembad en drie paardenboxen.

153

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 205,69 kWh/m²a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 205,69 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1908 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Milaan

Geweldig appartement op het Piazza Irnerio

O

p het Piazza Irnerio achter de Via Washington ligt dit charmante, onlangs geheel gerenoveerde duplexappartement met kleine tuin op het vierde en vijfde verdiep van een statig gebouw. Het onderverdiep omvat een volledig uitgeruste keuken, een badkamer, wasruimte en riante woonkamer, alsmede een studio die kan dienen als extra slaapkamer. Een elegante trap in de woonkamer leidt naar het bovenverdiep,

154

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 1,025 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 170 m² AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID W-028CM0 CONTACT MILANO FIERA (IT) M&M REAL ESTATE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 02 94 43 33 21 E-MAIL MILANOFIERA@ENGELVOELKERS.COM

waar twee slaapkamers liggen, een badkamer en een masterbedroom met dressing en badkamer-en-suite. Het appartement is zeer rustig en licht omdat er aan twee kanten licht binnenvalt en heeft een eigen verwarmingssysteem en plafondhoogtes van 3,30 m. Deze ideale woning ligt dicht bij alle voorzieningen van de grote stad en is ideaal voor een modern gezin dat een rustige omgeving zoekt om te wonen.

Versilia

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 230,14 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Gedistingeerde villa op panoramalocatie

D

it pittoreske wooncomplex in de heuvels van Massarosa biedt adembenemende uitzichten. Het is gebouwd in een typisch Toscaanse stijl en bestaat uit vijf onaf hankelijke eenheden plus een cottage. Het ligt op een terrein van ca. 5.000 m², met een prachtige tuin met volwassen bomen en een olijfgaard op terrassen. Er is bovendien ruime parkeergelegenheid en toestemming voor het aanleggen van

ITALIË, TOSCANE VERKOOPPRIJS EUR 2,98 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 845 m² TERREIN CA. 5.000 m² E&V ID W-026OKR CONTACT VIAREGGIO (IT) VERSILIA REAL ESTATE S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0584 475 19 E-MAIL VIAREGGIO@ENGELVOELKERS.COM

een superieure infinitypool met uitzicht op zee. De villa is uitermate geschikt als boetiekhotel of voor gebruik als andere luxeaccommodatie.

Strategisch gelegen tussen de beroemde kunststeden in Toscane, maakt de ligging van de villa haar tot een uitstekend onderkomen voor diegenen die willen relaxen in een serene omgeving en willen genieten van de rijke cultuur en recreatie in de regio.

155

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 71,44 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2010 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Ripatransone

ITALIË, MARCHE VERKOOPPRIJS EUR 5,2 MLN. E&V ID W-027WMW WOONOPPERVLAKTE CA. 1.150 m² TERREIN CA. 110.000 m² CONTACT CIVITANOVA MARCHE (IT)

Magnifiek landgoed tussen de wijngaarden

ODD CIVITANOVA MARCHE S.R.L.S. UNIPERSONALE LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0733 47 18 62 E-MAIL CIVITANOVAMARCHE@ENGELVOELKERS.COM

it landgoed omvat een onlangs gebouwd dorpje, dat bestaat uit vier hoofdgebouwen, ondergedompeld in een rustige plattelandsomgeving met prachtig uitzicht op de Adriatische Zee. Het is ontworpen met veel zorg en aandacht voor het materiaal en groot respect voor de plaatselijke bouwtradities en architectuurtaal en biedt verschillende soorten woonomstandigheden. Er zijn twee riante villa’s die elk

beschikken over alle comfort, een gym en een sauna, een derde huis met twee appartementen en een kelder voor het laten rijpen en verfijnen van wijn, plus een groot buitengebouw. Het dorpje wordt omgeven door ca.

3.000 m² tuin met gras, een bron en automatisch beregeningssysteem, alsmede ca. 11 hectare omheind terrein met wijngaarden, olijf bomen, boomgaarden, een truffelkwekerij en een bos met wandelpaden.

D

156

FOTO’S: KRISTOF DE STICKERE – ENERGIELABEL: 144 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1977 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Brugge-centrum

Unieke woning met prachtig aangelegde tuin

D

eze unieke woning is ontworpen door architect Degeyter en ligt op een toplocatie aan de reien. Op het gelijkvloers bevindt zich een praktijk met apart secretariaat, wachtruimte en toilet. De privéruimtes bestaan uit trapzaal, vestiaire en binnenpatio, geëquipeerde keuken met eetplaats en ingemaakte kasten. Verder is er de leefruimte die door de vele glaspartijen een uniek zicht biedt op de adembenemende tuin van

BELGIË, WEST-VLAANDEREN VERKOOPPRIJS EUR 1,57 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 480 m² TERREIN CA. 2.357 m² E&V ID W-0295B3 CONTACT BRUGGE (BE) EV BRUGGE CVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 50 61 66 30 E-MAIL BRUGGE@ENGELVOELKERS.COM

ca. 1.950 m², aangelegd door tuinarchitect André Van Wassenhove. Op het eerste verdiep liggen drie ruime slaapkamers en twee badkamers.

Het tweede verdiep is voorzien van twee ruime kamers, waarvan een met extra studeerkamer, en een volledig ingerichte badkamer. Een inpandige garage voor twee wagens, polyvalente ruimte en bergruimtes ronden dit aanbod af. Verkoop onder transactie van aandelen.

157

ENERGIELABEL: IN AANVRAAG – BOUWJAAR: 1958

Brasschaat

Statige villa in hartje Vriesdonk

D

eze statige villa in een van de meest residentiële lanen in Brasschaat wordt omringd door een prachtige parktuin van ca 6.700 m² en heeft een bewoonbare oppervlakte van ca. 900 m². In het leefgedeelte op het gelijkvloers bevinden zich de woonkamer, de eetkamer, de leefkeuken en de tv-kamer/bibliotheek. De residentie telt vijf slaapkamers en vier badkamers alsmede vijf garages waarvan drie inpandig. Op

158

BELGIË, ANTWERPEN VERKOOPPRIJS EUR 1,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 900 m² TERREIN CA. 6.700 m² E&V ID W-0299MW CONTACT BRASSCHAAT (BE) EV ANTWERPEN NOORD BVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 3 658 12 00 E-MAIL BRASSCHAAT@ENGELVOELKERS.COM

de eerste verdieping ligt de beveiligde mastersuite; de overige slaapkamers zijn bereikbaar via de nachthal. Een royale kantoorruimte en polyvalente ruimte op de tweede verdieping maken het geheel verder af. In de volledig omheinde, prachtige parktuin op het zuiden staat een oud bomenbestand dat volledige privacy biedt. Aan het verwarmde buitenzwembad is een overvloed aan ruimte om geheel tot rust komen.

ENERGIELABEL: 156 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2002

Schilde

Uniek landhuis met weids uitzicht op toplocatie

D

eze schitterende villa op een terrein van ca. 8.185 m² met idyllische oprijlaan biedt een uniek uitzicht op een groenblijvend landschap.

Het vooraanzicht geeft direct de uitstraling van luxe en stijl. De woning telt vijf slaapkamers en drie badkamers met mogelijkheid tot ombouw naar een conciërgestudio. De manoir is luxueus afgewerkt en biedt domotica, surroundsysteem, videofoon, inbraakwerend glas, uitgebreid

BELGIË, ANTWERPEN VERKOOPPRIJS EUR 1,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 676 m² TERREIN CA. 8.185 m² E&V ID W-026PQB CONTACT SCHILDE (BE) EV ANTWERPEN NOORD BVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 3 309 09 99 E-MAIL SCHILDE@ENGELVOELKERS.COM

alarmsysteem met camera’s, tuinverlichting en een beregeningsinstallatie. Kortom, aan alles is gedacht. De ontspanningsruimte met bar en de wijnkelder zijn leuke extra’s evenals de volledig uitgeruste, aparte wellnessruimte en het buitenzwembad met overkapping, zodat men op privéterrein volledig tot rust kan komen. De landschapstuin met prachtige aanplantingen geeft een volledig privézicht.

159

ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2017

Elsene

La Résidence Cond’Or – ‘the place to live’

M

et zijn avant-gardistische voorgevel, ontworpen door architectenbureau Jaspers-Eylers, maakt Résidence Cond’Or deel uit van de serie karakteristieke nieuwbouwprojecten die geheel gewijd zijn aan prestige. Dit compleet nieuwe gebouw van negen verdiepen met een schitterend penthouse er bovenop is verrezen in een zeer populaire wijk bij de Gulden Vlieslaan, de Waterloolaan en Zavel in de directe

160

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS VANAF EUR 795.000 E&V ID W-020KVQ WOONOPPERVLAKTE CA. 126 – 308 m² AANTAL SLAAPKAMERS 2 – 3 CONTACT BRUSSELS PROJECTS (BE) EV BRUBEL SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 290 44 00 E-MAIL BRUSSELSPROJECTS@ENGELVOELKERS.COM

omgeving van het zakendistrict en de belangrijkste winkelstraten. Alles in deze buurt is op loopafstand. Het complex biedt een panoramisch uitzicht over de Europese hoofdstad. Materialen en prestaties zijn exclusief en er kan gebruikgemaakt worden van een à la carte hotelservice. Alles is in het werk gesteld om te voldoen aan de verwachtingen van een internationale cliënteel die steeds veeleisender wordt.

ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1963 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Ukkel

Fantastisch penthouse aan Groene Jagerslaan

I

n 2010 is dit fantastische penthouse van ca. 135 m² uitstekend en volledig gerenoveerd met gebruik van edele en verfijnde materialen.

De woonkamer geniet van overvloedig daglicht en is voorzien van inbouwkasten en een bio-ethanolhaard. Het terras van ca. 28 m² ligt volledig op het zuiden met uitzicht op het boomrijke park. De compleet ingerichte, halfopen keuken is van marmer en geborsteld graniet. De

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 745.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 135 m² AANTAL SLAAPKAMERS 2 E&V ID W-028PES CONTACT PLACE BRUGMANN (BE) EV BRUBEL SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 340 19 40 E-MAIL BRUGMANN@ENGELVOELKERS.COM

woning heeft twee fraaie slaapkamers met inbouwkasten en geïntegreerd televisiemeubel, een marmeren badkamer en een mooie doucheruimte.

De derde kamer kan dienen als kantoor of gastenkamer. Domotica, veiligheidsdeuren, alarmsysteem, Bose-geluidsapparatuur, elektrische zonwering en de garagebox maken deze exclusieve woning compleet.

Voor lief hebbers van comfort in een rustige en luxueuze sfeer.

161

ENERGIELABEL: 21,920 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2015

Sint-Genesius-Rode Hedendaagse villa met zwembad

D

eze charmante, hedendaagse villa op een terrein van ca. 38 are ligt in de groene omgeving van de zeer aantrekkelijke gemeente Sint-Genesius-Rode. De woning biedt magnifieke ruimtes en de tuin met buitenzwembad is afgeschermd van de buitenwereld. Op het gelijkvloers bevinden zich een ruime inkomhal met toiletten en vestiaire. Verder liggen daar op een oppervlakte van ca. 140 m² twee

162

BELGIË, VLAAMS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 2,85 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 400 m² TERREIN CA. 3.800 m² E&V ID W-0297V2 CONTACT BRUSSELS PREMIUM OFFICE (BE) EV BRUBEL SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 290 44 00 E-MAIL BRUSSELSPREMIUM@ENGELVOELKERS.COM

salons met open haard, een eetkamer en een grote keuken. Het eerste tussenverdiep omvat een nachthal die leidt naar twee fraaie slaapkamers met kasten en badkamers, een linnenkamer en een garage voor twee auto’s. Op het tweede tussenverdiep bevinden zich een nachthal met toegang tot de masterbedroom, twee slaapkamers met kasten en nog een badkamer. Er is tevens voldoende parkeergelegenheid buiten.

ENERGIELABEL: 282 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1923 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Etterbeek

Huis met karakter in Sint-Michielwijk

D

eze eclectische woning uit 1923 ligt aan een van de mooiste lanen in Brussel en betovert door grote ruimtes en verschillende gebruiksmogelijkheden. Alle charme en talloze elementen van vroeger zijn bewaard gebleven. Op het gelijkvloers liggen de inkomhal, grote ontvangstruimtes, een volledig ingerichte keuken en een fraai terras dat leidt naar de tuin op het westen. Het onderverdiep beschikt over een

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 1,545 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 450 m² TERREIN CA. 340 m² E&V ID W-026UCD CONTACT MONTGOMERY (BE) EV MONTGOMERY SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 403 28 86 E-MAIL MONTGOMERY@ENGELVOELKERS.COM

ruime garage met twee parkeerplaatsen, grote kelders, een wijnkelder en wasruimte die eveneens toegang tot de tuin geeft. Op het eerste verdiep liggen een ruime (televisie)kamer, een kantoor en de masterbedroom met dressing en complete badkamer. Het tweede verdiep heeft twee grote slaapkamers en een badkamer en op het derde verdiep liggen nog twee grote slaapkamers met douche en kitchenette.

163

ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1891 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Etterbeek

Fraai herenhuis met tuin

D

it fraaie herenhuis uit het einde van de negentiende eeuw beschikt over grote ruimtes en fraaie plafondhoogtes. De indeling is als volgt: op het gelijkvloers ligt een mooie, ruime keuken van niveau met toegang tot de tuin. Aan de voorkant van het huis bevindt zich een volledig ingerichte kantoorruimte. Het eerste verdiep omvat de masterbedroom met dressings en badkamer, evenals twee overige slaapkamers.

164

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 1,1 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 385 m² TERREIN CA. 3 are E&V ID W-0290W4 CONTACT MONTGOMERY (BE) EV MONTGOMERY SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 403 28 86 E-MAIL MONTGOMERY@ENGELVOELKERS.COM

Het tweede verdiep heeft twee slaapkamers waarvan een met terras van ca. 20 m² en een doucheruimte. De zolder is om te vormen tot een extra slaapkamer. Van de kelder is een zelfstandig appartement gemaakt met een slaapkamer, een doucheruimte, een keuken en een toilet. De woning ligt dicht bij de Europese instellingen, het Jubelpark en de Tongerenstraat.

ENERGIELABEL: 165 kWh/m²a – BOUWJAAR: 1977

Tervuren

Uitzonderlijke villa aan de rand van het bos

A

an de rand van het Zoniënwoud, in Tervuren, ligt deze magnifieke, ca. 350 m² grote villa van architect Michiel Viérin op een fantastisch terrein van ongeveer 44 are, verfraaid met een waterpartij en een vijvertje. Het prachtige zicht vanuit de salons en vanaf de terrassen brengt u naar een groene oase van rust. De woning heeft riante salons van ongeveer 88 m², een volledig ingerichte keuken, vier slaapkamers,

BELGIË, VLAAMS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 1,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 350 m² TERREIN CA. 4.432 m² E&V ID W0293OA CONTACT DUMON (BE) EV BRUBEL SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 256 07 27 E-MAIL DUMON@ENGELVOELKERS.COM

een doucheruimte, een bureauruimte en een aangename leeshoek. De masterbedroom beschikt over een dressing en een badkamer-en-suite.

Op het onderverdiep kan volop genoten worden van het wellnessgedeelte met sauna, hamam, douche en een af koelingsbad. De lift tussen de verschillende etages verhoogt het gevoel van comfort. Deze residentie is een zeldzaamheid op de vastgoedmarkt.

165

ENERGIELABEL: 235 kWh/m²a

Wezembeek-Oppem Fraaie villa achteraan Domaine de Fuji

A

chteraan Domaine de Fuji ligt in een natuurlijke omgeving deze mooie villa met ca. 520 m² woonoppervlakte op een terrein van ca. 52 are op het zuidwesten met zwembad. Het gelijkvloers omvat een marmeren inkomhal, een kantoorruimte, een salon met open haard, een aparte eetkamer, een televisiekamer en een volledig uitgeruste keuken. Ook bevindt zich hier een zelfstandig appartement van ca. 100 m²

166

BELGIË, VLAAMS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 3,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 520 m² TERREIN CA. 5.200 m² E&V ID W-0225QV CONTACT BRUSSELS PREMIUM OFFICE (BE) EV BRUBEL SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 290 44 00 E-MAIL BRUSSELSPREMIUM@ENGELVOELKERS.COM

met twee slaapkamers, een salon met open haard en een badkamer.

Op het eerste verdiep liggen de masterbedroom, vier slaapkamers en drie badkamers. Het tweede verdiep bestaat uit een appartement van ca. 45 m² met huiskamer en kitchenette, een slaap- en een badkamer.

De woning beschikt over verschillende kelders en een garage met plaats voor vier auto’s. Tevens zijn er parkeerplaatsen buiten.

ENERGIELABEL: 338 kWh/m²a – UC: 1963807-1 – ENERGIEBRON: STOOKOLIE – BOUWJAAR: 1985

Onze-Lieve-Vrouw-Waver

Buitengewoon landhuis met prachtige tuin

D

it prachtige landhuis is opgetrokken in authentieke materialen. De vloeren van natuursteen en parket, het plafond met houten balken en de stijlvol afgewerkte deuren en ramen stralen een exclusief karakter uit. De living biedt een schitterend zicht op de omringende tuin en een rustgevende waterpartij en geeft toegang tot de terrassen. Bij zonnig weer is het heerlijk genieten van het zwembad en poolhouse met een

BELGIË, ANTWERPEN VERKOOPPRIJS EUR 2,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 515 m² TERREIN CA. 8.379 m² E&V ID W-0294JH CONTACT MECHELEN-KEERBERGEN (BE) EV KEERBERGEN BVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 15 55 24 00 E-MAIL MECHELEN@ENGELVOELKERS.COM

pizzaoven en barbecue. Op het gelijkvloers bevindt zich naast het woongedeelte ook een kantoorruimte met aparte ingang. De keuken is uiterst modern ingericht. De eerste verdieping heeft vijf slaapkamers en drie badkamers en is voorzien van ingebouwde kasten en een dressing.

Een echte aanrader voor wie houdt van wonen in een authentieke sfeer met absolute rust en privacy.

167

Ohain

Landhuis met vijf slaapkamers en een zwembad

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 290 44 00 E-MAIL BRUSSELSPREMIUM@ENGELVOELKERS.COM

zich de nachthal, vier slaapkamers en twee badkamers. Het zelfstandige bijgebouw van ca. 120 m² is toegankelijk via het hoofdhuis of van buiten en omvat een inkomhal, een ruime salon, een werkruimte, een volledig ingerichte keuken, een slaapkamer en een doucheruimte. De garage voor twee auto’s, de carport met plaats voor drie, de opslagruimtes en het verwarmde buitenzwembad maken de villa compleet.

ENERGIELABEL: 188 kWh/m²a – BOUWJAAR: 1967 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

eze langwerpige villa van ca. 500 m² woonoppervlakte ligt fraai genesteld in een buitengewoon natuurlijke omgeving op een terrein van ca. 1,43 ha en betovert door de ruimte en de lichtheid. De salons van ca. 120 m² met grote raampartijen bieden een prachtig uitzicht over het platteland en geven toegang tot het terras. De keuken is uiterst volledig ingericht en beschikt over een eethoek. Op het tussenverdiep bevinden

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 2,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 500 m² TERREIN CA. 14.336 m² E&V ID W-026JZ7 CONTACT BRUSSELS PREMIUM OFFICE (BE) EV BRUBEL SA

168

ENERGIELABEL: 126 kWh/m²a – ENERGIEBRON: STOOKOLIE – BOUWJAAR: 2000 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Graven

Magnifieke, ideaal gelegen villa

I

n een van de populairste wijken van Graven ligt de fantastische villa Mi Casa aan het einde van een laan. In elk seizoen valt van de heerlijke landschapstuin, perfect gelegen op het in alle opzichten vrije terrein van ca. 35 are, te genieten. De villa heeft fraaie ruimtes als een inkomhal, woonkamer met overvloedig daglicht dankzij de erker met toegang tot de tuin, aangename salon, werkkamer, volledig ingerichte

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 1,15 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 450 m² TERREIN CA. 3.300 m² E&V ID W-028LFT CONTACT WAVRE (BE) EV BRUBEL SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 10 475 000 E-MAIL WAVRE@ENGELVOELKERS.COM

keuken, bijkeuken, tweede inkom met toegang tot de garage, vestiaire en twee toiletten. Op het eerste verdiep liggen twee slaapkamers met badkamers-en-suite en een linnenkamer. Het tweede verdiep omvat een family room, drie slaapkamers en een badkamer met toilet. De andere vleugel van de villa heeft een zelfstandige studio. Vele overige faciliteiten maken de elegante villa bijzonder aangenaam om te bewonen.

169

ENERGIELABEL: 334 kWh/m²a – ENERGIEBRON: STOOKOLIE – BOUWJAAR: 1972 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Aubel

Uitzonderlijk landgoed op een uitzonderlijke plek

D

e residentie van Boukai-Moulin is een karaktervol huis dat met veel smaak werd ingericht. Het ligt midden in de vrije natuur in het hart van een privévallei, is gebouwd rondom een centrale binnenplaats en straalt een onbetwistbare charme uit. Bij aankomst leidt een mooie laan met kastanjebomen naar de residentie, die ligt op een charmante en betoverende plek met een rivier, weilanden, bossages, een park en een

170

BELGIË, LUIK VERKOOPPRIJS EUR 1,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 780 m² TERREIN CA. 3 – 6 ha E&V ID W-0296ZZ CONTACT SPA-EUPEN (BE) EV IMMOBILIER SPRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 87 21 00 00 E-MAIL SPA@ENGELVOELKERS.COM

vijver. De woning biedt ca. 780 m² woonoppervlakte met negen slaapkamers met elk een eigen badkamer, een riante woonkamer met salon en open haard en een ontspanningsruimte met sauna, licht therapie en binnenzwembad. Alles is in perfecte staat en de woning en de omgeving worden dan ook zeer gewaardeerd om de luxe en rust. Het landgoed ligt tussen Maastricht, Luik en Aken.

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 246,2 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1970 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Lüneburger heide Klassieke villa op schilderachtig perceel

E

en uur ten zuiden van Hamburg ligt deze villa – een unieke plek om je terug te trekken. Alleen al het uitzicht over de eigen vijver waarin een klein eiland met betoverend huisje met rieten dak ligt, betekent de ultieme ontspanning. Op het gelijkvloers liggen behalve een royale woonkamer met ronde open haard ook een modern ingerichte landhuiskeuken met provisiekamer, een grote inkomhal, een slaapkamer, een

DUITSLAND, NEDERSAKSEN VERKOOPPRIJS EUR 582.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 245 m² TERREIN CA. 6.500 m² E&V ID W-028Z0H CONTACT CELLE (DE) DIPL.-VOLKSWIRT VOLKER LEIBOLD IMMOBILIEN LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 5141 93 44 60 E-MAIL CELLE@ENGELVOELKERS.COM

badkamer, twee toiletten en nog een kamer. Het bovenverdiep omvat een grote studio, een werkkamer, een gastenkamer, een badkamer met douche en een kitchenette. Voorname landhuisvloeren van wit eikenhout, elegante binnendeuren en de fraai bewerkte houten trap zorgen, samen met andere stijlelementen, voor een buitengewone en ongeëvenaarde sfeer.

171

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 30 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2007 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Walsrode

Modern gebouwenensemble met natuurvijver

D

it buitengewone gebouwenensemble bestaat uit een woonhuis en een gastenverblijf met atelier en ligt ingebed in een natuurterrein van ca.

2.455 m². Het woonhuis biedt met ca. 186 m² excellent wooncomfort en betovert wat de architectuur betreft door geraffineerde lichtopeningen die het daglicht tot ver in de woonruimte doorlaten. Op het gelijkvloers ligt een lichte woon-eetruimte met open haard en open keukengedeelte.

172

DUITSLAND, NEDERSAKSEN VERKOOPPRIJS EUR 595.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 242 m² TERREIN CA. 2.455 m² E&V ID W-028ABL CONTACT VERDEN (DE) SCHNEIDER IMMOBILIEN GMBH & CO. KG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4231 904 70 90 E-MAIL VERDEN@ENGELVOELKERS.COM

Natuurlijk is er hier ook een bibliotheek. Meer kamers, een lichte en volledig uitgeruste badkamer en een galerie met dakterras bevinden zich op het bovenverdiep. Het gastenhuis met atelier en woongedeelte alsmede een garage voor drie personenauto’s en een carport bieden uitstekende gebruiksmogelijkheden. De sauna aan de natuurvijver maakt dit heerlijke gebouwenensemble op het hoogste niveau compleet.

FOTO’S: CHRISTIAN WYRWA – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 73 kWh/m²a – ENERGIEBRON: WARMTE-KRACHTKOPPELING – BOUWJAAR: 1955

Hannover

Exquise wonen in het hart van Linden

D

irect aan de oever van de rivier de Ihme ligt dit gerenoveerde, voorname en bescheiden ziekenhuis met witte gevel en grote raampartijen. Delen van de oudbouw en de totale binnenkant zijn volgens energiestandaard KfW 70 opnieuw opgebouwd. De twee exclusief ingerichte en doordacht vormgegeven lofts bieden elk een riante inkom met aansluitend een zonnige woon-eetkamer met hoge deuren naar

DUITSLAND, NEDERSAKSEN VERKOOPPRIJS EUR 630.000 – 635.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 148 m² AANTAL KAMERS 3 E&V ID W-0292FE CONTACT HANNOVER (DE) EUV HANNOVER RESIDENTIAL GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 511 36 80 20 E-MAIL HANNOVER@ENGELVOELKERS.COM

de terrassen op het zuiden met steentuin of het balkon met uitzicht op de Ihme. De vloeren zijn voorzien van geolied eikenhouten parket.

In de badkamers met bad en inloopdouche schijnt volop daglicht, de onderdelen zijn van Philippe Starck en de armaturen van Grohe.

Hannover-Linden heeft zich door zijn veelzijdigheid de afgelopen jaren tot een gewilde woonwijk ontwikkeld.

173

FOTO’S: STAY.ARCHITEKTURFOTOGRAFIE – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 104 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1911 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Berlijn

DUITSLAND, BERLIJN VERKOOPPRIJS EUR 3,5 MLN. E&V ID W-024UOP WOONOPPERVLAKTE CA. 450 m² TERREIN CA. 2.018 m² CONTACT

Wonen op z’n best

BERLIN-LICHTERFELDE WEST (DE) ENGEL & VÖLKERS GRUNEWALD-ZEHLENDORF GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 84 41 49 00 E-MAIL BERLINLICHTERFELDEWEST@ENGELVOELKERS.COM

n het jaar 1911 werd deze buitengewone villa gebouwd op een heerlijk, ca. 2.018 m² groot perceel. Tegenwoordig biedt de woning na een complete renovatie nieuwbouwkwaliteit van het hoogste niveau. Met in totaal zeven slaapkamers en vijf badkamers worden op ideale wijze de ruimtebehoeftes van een groot gezin vervuld. De riante woonruimtes met haard en een perfect ingerichte Bulthaup-keuken scheppen een ex-

clusieve sfeer. Een bijzonder hoogtepunt is het lichtovergoten zwembad, dat opent naar het ca. 250 m² grote terras op het zuiden en naar de gestylede tuin. Een ander hoogtepunt is de ondergrondse parkeergarage voor maximaal vijf voertuigen. Een omvangrijk winkelaanbod, gerenommeerde scholen en een S-Bahnhalte bevinden zich op slechts enkele minuten. Beter kan modern wonen in Berlijn niet worden.

I

174

Berlijn

Moderne architectuur mit idyllisch uitzicht op het water

FOTO’S: THOMAS RADDATZ – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 70 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2013

D

eze eengezinswoning met droomuitzicht over het water tot aan het Pfaueninsel ligt op een helling en is gebouwd naar een buitengewoon architectonisch ontwerp. Het harmonische bouwwerk werd massief gebouwd en bestaat momenteel uit twee gescheiden eenheden. Een verbinding is zonder problemen mogelijk. Het object maakt indruk door de hoge plafonds en deuren alsmede door de

DUITSLAND, BERLIJN VERKOOPPRIJS EUR 2,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 160 m² TERREIN CA. 3.000 m² E&V ID W-025RLO CONTACT BERLIN-SPANDAU (DE) ENGEL & VÖLKERS BERLIN MITTE GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 28 47 10 00 E-MAIL BERLINSPANDAU@ENGELVOELKERS.COM

riante raampartijen met een helder, modern woonconcept dat toch veel gezelligheid uitstraalt. De warmkleurige parketvloer, de fraaie, grote vensters, het uitzicht op de natuur en het water en de verschillende verdiepen geven een speciaal tintje. Op het parkachtige perceel van ca.

3.000 m2 zonder toegang tot het water maar met een heerlijk uitzicht, bevindt zich bovendien een voormalig koetshuis.

175

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 63 kWh/m²a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 1999

Berlijn

Exclusief stadsappartement in Charlottenburg

D

eze woning ligt op de zesde verdieping van een pand direct in het hart van Charlottenburg. De locatie is bijzonder vanwege de stedelijke omgeving en de nabijheid van de wereldberoemde flaneerstraat Kurfürstendamm en de geliefde Savignyplatz. De twee kamers werden begin 2017 compleet nieuw gerenoveerd. De drempelloze woonruimten zijn gemakkelijk met de lift te bereiken. Boven wachten de bewoner

176

DUITSLAND, BERLIJN VERKOOPPRIJS EUR 340.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 56 m² AANTAL KAMERS 2 E&V ID W-025OQM CONTACT BERLIN-CHARLOTTENBURG (DE) EUV RESIDENTIAL BERLIN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 15 00 E-MAIL BERLINCHARLOTTENBURG@ENGELVOELKERS.COM

hoogwaardig eikenparket, gespachtelputzte muren en een moderne badkamer met douche en armaturen en keramiek van Grohe en Keramag.

De slaapkamer, badkamer en woonkamer, die plaats voor een open keuken biedt, maken dit aanbod tot een kleine, exclusieve stadswoning.

Het riante balkon heeft genoeg ruimte voor een tafel en stoelen. Een ondergrondse parkeerplaats wordt separaat aangeboden voor EUR 30.000.

Groitzsch bij Leipzig

Statig landgoed in Neuseenland

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 64,1 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1910 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

A

ls deel van het geliefde Neuseenland ligt Groitzsch ca. 25 km ten zuiden van Leipzig. Dit omstreeks 1910 gebouwde deel van een ridderleengoed is voor het grootste deel behouden gebleven en werd in 2008-2009 luxueus gerenoveerd. Op het parkachtige terrein zijn naast een zwemvijver talrijke loof- en naaldbomen te vinden die het landgoed omzomen. Het historische karakter wordt geaccentueerd door

DUITSLAND, SAKSEN VERKOOPPRIJS EUR 2,4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 900 m² TERREIN CA. 10.000 m² E&V ID W-026EI9 CONTACT LEIPZIG-ZENTRUM (DE) LEIPZIG IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 341 910 49 80 E-MAIL LEIPZIG@ENGELVOELKERS.COM

het gebruik van zandsteen uit het Ertsgebergte en de statige eiken langs de gebogen oprijlaan. Het gelijkvloers omvat naast een kangoeroewoning een apart gastenverblijf en een hobbyruimte met aangrenzende vergaderruimte. Op het bovenverdiep wordt de exclusiviteit onderstreept door een grote, hoogwaardige keuken met eetkamer, verschillende badkamers en een opulent woongedeelte met parketvloer.

177

FOTO’S: FLORIAN GÜRBIG – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 86,2 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1951/2008

Gudensberg-Dorla

Exclusief landgoed met paardenstallen en manege

D

it exclusieve landgoed ligt aan de rand van de stad en heeft een prachtig uitzicht. Hier is alles wat het hart van elke paardenvriend begeert: naast het grote huis bevindt zich op het landgoed een grote schuur, paardenboxen en een rijhal van wedstrijdafmetingen. Het woonhuis uit bouwjaar 1951 werd in 2008/2009 compleet gerenoveerd en met hoogwaardige materialen verbouwd. Een meer dan 50 m²

178

DUITSLAND, HESSEN VERKOOPPRIJS EUR 1,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 360 m² TERREIN CA. 11.000 m² E&V ID W-01LQFJ CONTACT KASSEL (DE) EV KASSEL GÖTTINGEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 561 703 40 00 E-MAIL KASSEL@ENGELVOELKERS.COM

grote woonkamer, zes overige kamers, een keuken en twee badkamers – waarvan een en-suite – bieden ampel ruimte. Twee voor wonen geschikt gemaakte ruimtes en nog een badkamer in de kelder maken dit aanbod compleet. Haard en terras zorgen voor gezelligheid, het alarmsysteem zorgt voor veiligheid, terwijl zonnepanelen op de rijhal zorgen voor verregaande onafhankelijkheid van stijgende stroomprijzen.

FOTO’S: FOTODESIGN WALTER M. RAMMLER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1889

Hessische Rhön Historisch stationsgebouw in Hilders

D

it oorspronkelijk in 1889 gebouwde, historische stationsgebouw in Hilders/Rhön staat onder monumentenzorg. Het werd in 2006 door de eigenaren met zeer veel liefde voor detail luxueus gerestaureerd en in een droomwoning met exclusieve flair en de modernste techniek veranderd. Zowel een groot gezin op zoek naar een riante woning als eigenaren die werken en wonen onder één dak willen verenigen, vinden

DUITSLAND, HESSEN VERKOOPPRIJS EUR 2,4 MLN. E&V ID W-026X2E WOONOPPERVLAKTE CA. 455 m² TERREIN CA. 19.960 m² CONTACT FULDA (DE) DR.ING. JOACHIM SCHATT & DORIS HÜBENER-SCHATT LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 661 480 48 50 E-MAIL FULDA@ENGELVOELKERS.COM

hier vele gebruiksmogelijkheden. Tot de extra’s behoren onder andere een zoutwaterzwembad, een overdekt terras met keuken, een groot bijgebouw met ondergrondse garage voor acht auto’s en nog twee garages met twee parkeerplaatsen. En last but not least een antieke spoorwagon.

Dit wonderschone aanbod aan de voet van de Hessische Rhön – het zogenaamde Land van de open verten – moet zijn gelijke nog ontmoeten.

179

FOTO’S: DAVID STRASSBURGER – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 97,2 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1932 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Frankfurt

Unieke stadsvilla in Malerkwartier

D

e in 1932 gebouwde en in 2005 gerestaureerde Villa Mohr ligt op een perceel van ca. 1.700 m² en is uniek in het Malerkwartier. Bij het betreden van de woning betoveren de hoge plafonds, de open vormgeving en de enorme lichtheid van de ruimtes. De exclusieve, volledig houten keuken van Bax met aangrenzende haardkamer, het ruime woon-eetgedeelte alsmede de serre maken deze woondroom perfect. Het terras

180

DUITSLAND, HESSEN VERKOOPPRIJS EUR 3,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 286 m² TERREIN CA. 1.700 m² E&V ID W-002XH7 CONTACT FRANKFURT (DE) GDA-IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 69 24 44 49 49 E-MAIL FRANKFURT@ENGELVOELKERS.COM

op het zuiden en de indrukwekkende tuin maken onvergetelijke zomerfeestjes mogelijk. Het eerste verdiep herbergt een luxueuze badkamer met badkuip, douche en daglichtsauna, een gastenslaapkamer en een ouderslaapkamer met dressing en werkkamer. Het zolderverdiep heeft nog drie slaapkamers en een badkamer met daglicht. Compleet wordt dit aanbod door een garage en een alarmsysteem.

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 74 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2002 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Königstein

Gezinsvilla op beste locatie van Königstein

D

eze stijlvolle gezinsvilla ligt in het hart van een wonderschoon woongebied. Bijna alle ruimtes bieden fascinerende uitzichten op het fantastische landschap. De representatieve inkomhal leidt naar het riante woon-eetgedeelte met open haard en aangrenzende woonkeuken. Aan het bijzonder prettige woongevoel dragen vooral de 3 m hoge plafonds bij. De grote veranda en aanvullende terrassen nodigen uit tot

DUITSLAND, HESSEN VERKOOPPRIJS EUR 2,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 389 m² TERREIN CA. 976 m² E&V ID W-01EI8H CONTACT KÖNIGSTEIN (DE) EUV TAUNUS GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6174 959 00 E-MAIL KOENIGSTEIN@ENGELVOELKERS.COM

ontspannen of het houden van feesten en partijen. Het bovenverdiep herbergt vier slaapkamers en drie badkamers. Meer slaapkamers liggen in het souterrain, dat ook zeer goed als gastenverblijf of werkruimte kan dienen. Op dit verdiep staan bovendien een sauna, een zeer grote bijkeuken en diverse bergingen ter beschikking. Ook bevindt zich hier de directe toegang tot de uiterst ruime garage voor twee auto’s.

181

FOTO’S: RALF BORGMANN – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 21,6 kWh/m²a – ENERGIEBRON: LUCHTWARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2015 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Bij Münster

Exclusief architectenhuis op droomperceel

D

irect bij het betreden van dit unieke architectenhuis vallen de ruimheid en de uiterst hoogwaardige en smaakvolle inrichting op.

Het woon-eetgedeelte met toegang tot het riante terras is lichtovergoten door de plafondhoge ramen. Een moderne gashaard zorgt voor een weldadige warmte. De open keuken vervult alle wensen vanwege de exclusieve inbouwkeuken met groot kookeiland. Een werkkamer en een

182

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 825.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 231 m² TERREIN CA. 1.274 m² E&V ID W-0283TM CONTACT MÜNSTER (DE) EV MÜNSTERLAND GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 251 60 93 10 E-MAIL MUENSTER@ENGELVOELKERS.COM

gastentoilet maken de hoofdverdieping compleet. De tuinverdieping biedt drie kinderslaapkamers, een royale ouderslaapkamer alsmede drie hoogwaardige badkamers. Verder zijn er een garage met twee parkeerplaatsen en een klein appartement voorhanden. Het perceel op het zuidwesten ligt op een helling en omvat brede grasvlakten en een weelderig aangelegde tuin.

FOTO’S: MICHAEL WEEGEN – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 75 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2010 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Dinslaken

Bouwen als kunst zien

D

at is de filosofie van de eigenaar, die dit luxueuze landgoed van de buitenkant tot en met de interieurs heeft bedacht. Een imposante oprijlaan voert naar het spectaculaire landgoed dat wonen tussen de paarden mogelijk maakt. De residentie van witte bakstenen met een woonoppervlak van ca. 590 m2, het gastenverblijf, de paardenstal met negentien boxen en de rijbak voegen zich harmonieus in het land-

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 3,85 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 590 m² TERREIN CA. 98.000 m² E&V ID W-028GHW CONTACT MÜLHEIM (DE) EV MÜLHEIM IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 208 884 84 00 E-MAIL MUELHEIM@ENGELVOELKERS.COM

schapsbeeld. De representatieve inkom met marmeren vloer gaat over in de voorname woonkamer met een adembenemend uitzicht op de paardenwei en de landerijen. De woning is hoogwaardig ingericht met een designkeuken en designbadkamers, alsmede een wellnessgedeelte met zwembad, whirlpool, solarium en fitnessruimte. Dit is een unieke gelegenheid een prachtig paardenlandgoed te verwerven.

183

FOTO’S: ULRICH HETZERT – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 153,3 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1957

Meerbusch-Büderich Een juweeltje

D

it echte gezinshuis betovert door z’n ligging en door de lieftalligheid die het uitstraalt. Wonderschone, volwassen bomen en heggen, alsmede dakkapellen en spijltjesramen geven de villa al vanbuiten een onmiskenbare charme. In de stijlvolle inkomhal zet deze indruk zich naadloos voort. Ernaast ligt de woonkamer, waar de grote vensters uitzicht bieden op de tuin met oude bomen en prachtige planten.

184

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 1,495 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 183 m² TERREIN CA. 1.558 m² E&V ID W-028RFW CONTACT DÜSSELDORF-OBERKASSEL (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH HOOFDLICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 211 557 18 88 E-MAIL DUESSELDORF@ENGELVOELKERS.COM

De tijd doorbrengen in de eetkamer of de woonkamer, of in de bibliotheek in alle rust een boek lezen: aan de bewoner de keus! Een elegante trap leidt naar het bovenverdiep, waar een variatie aan gebruiksmogelijkheden is door de grote hoeveelheid privéruimte aan kamers.

Bovendien bestaat de mogelijkheid tot het realiseren van een uitbouw op de vliering van dit juweeltje.

FOTO’S: ULRICH HETZERT – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – PATRIMONIO – ENERGIEBRON: GAS

Düsseldorf

Historisch landgoed op park in Meerbusch

O

p een wonderschone locatie in de natuur op ca. 15 minuten met de auto van de binnenstad van Düsseldorf ligt het voormalige administratiegebouw van kasteel Pesch, dat is doordrenkt met geschiedenis. Het paleis uit de 18de eeuw onder monumentenzorg werd omvangrijk gesaneerd en vormt samen met de vroegere slotkapel een unieke wooneenheid. Van de in totaal 470 m² woonoppervlakte ligt 290 m² in het oude administratie-

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 4,2 MLN. TOTALE OPPERVLAKTE CA. 960 m² TERREIN CA. 16.708 m² E&V ID W-01H32H CONTACT DÜSSELDORF-OBERKASSEL (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH HOOFDLICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 211 557 18 88 E-MAIL DUESSELDORF@ENGELVOELKERS.COM

gebouw en 180 m² op het bovenverdiep van de kapel. Via het ca. 220 m² grote wellnessgedeelte in het grote souterrain, dat als verbindingsvleugel fungeert, is het exclusieve binnenzwembad op het gelijkvloers van de kapel te bereiken. Historische details, fraaie grote ruimtes en een Engelse privélandschapstuin onderstrepen de uitzonderlijkheid van deze residentie zo vlakbij de Rijnmetropool.

185

FOTO’S: ULRICH HETZERT – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 34 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2014

Keulen

Voorname villa aan golfpark

D

eze representatieve villa met een woonoppervlakte van ca. 730 m² werd in 2014 gebouwd direct aan de golfbaan van een Keulse golfclub.

In de zeer ruime inkomhal bevindt zich een elegant gebogen trap met smeedijzeren leuningen. Rechts is de lift waarmee alle verdiepingen comfortabel te bereiken zijn. Ook is hier de toegang tot de exclusieve keuken, een garderobe alsmede een gastentoilet. Verder ligt op het

186

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 3,75 MLN. TOTALE OPPERVLAKTE CA. 730 m² TERREIN CA. 815 m² E&V ID W-02948Q CONTACT KÖLN (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH HOOFDLICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 221 57 77 99 80 E-MAIL KOELN@ENGELVOELKERS.COM

gelijkvloers het woon-eetgedeelte van ca. 101 m² met zeer grote haard.

Het eerste verdiep herbergt vier grote slaapkamers en twee badkamers.

Een balkon met prachtig uitzicht over de aangrenzende velden en het golfpark rondt deze verdieping af. Het onderverdiep, dat compleet is af te scheiden van de overige verdiepen, omvat bijzonder ruime kantoorruimtes en een keuken plus een badkamer.

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 99,5 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1998

Heidelberg

Exclusief wonen met droomuitzicht

H

et hier aangeboden architectenhuis ligt in een zeer rustige en idyllische omgeving. Aan de rand van een natuurbeschermingsgebied met droomuitzicht over het Rijndal kan van de zonsondergang worden genoten. Het in een kleine split level aangelegde woongedeelte alsmede de aangrenzende serre bieden veel plaats om naar eigen inzicht te gebruiken. De woning, die in 2013 volledig werd gerenoveerd,

DUITSLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG VERKOOPPRIJS EUR 1,19 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 240 m² TERREIN CA. 595 m² E&V ID W-028BE4 CONTACT HEIDELBERG (DE) EV-IMMOBILIEN HEIDELBERG GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6221 338 36 80 E-MAIL HEIDELBERG@ENGELVOELKERS.COM

is bovendien ingericht met een hoogwaardige en moderne keuken.

Op het bovenverdiep ligt een riante slaapkamer met dressing en een designbadkamer-en-suite met vrijstaand bad. Het open vormgegeven werkgedeelte met galerie kan tot een afgescheiden gasten- of kinderkamer worden omgebouwd. In de aangename tuin van de villa bevindt zich een riante kangoeroewoning.

187

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 141,4 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2004 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Herbolzheim

Mediterrane landhuisvilla op toplocatie

O

p de beste locatie van Herbolzheim is dit uitermate royale landhuis gebouwd. Het huis voor twee gezinnen met kangoeroewoning ligt op een rustige plek op de zuidelijke helling en beschikt over twee balkons, grote, vrije terrassen en een veranda. Een garage voor twee en een voor vier auto’s bieden ruime parkeermogelijkheden en beschikken over rechtstreekse toegang in de woning. De lift zorgt voor drempelvrij wonen.

188

DUITSLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG VERKOOPPRIJS EUR 1,85 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 463 m² TERREIN CA. 1.100 m² E&V ID W-025U2G CONTACT ORTENAU (DE) HISS IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 781 93 99 97 00 E-MAIL ORTENAU@ENGELVOELKERS.COM

Hoogtepunten zijn de airconditioning op zolder, open haard in de herenkamer, wellnessgedeelte met sauna, douche en voetenbad, fitnessruimte, wijnkelder, de ouderslaapkamer met dressing en badkamer-en-suite, alsmede de inbouwkeuken met elektrische apparatuur. De woning heeft een alarmsysteem. Het grote perceel op de zuidelijke helling maakt uitzicht op de Kaiserstuhl en de Vogezen in de naburige Elzas mogelijk.

FOTO’S: WEISHEITINGER LÖRRACH – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1923

Kandern

DUITSLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG VERKOOPPRIJS EUR 2,69 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 630 m² TERREIN CA. 3.367 m² E&V ID W-027ZLU CONTACT LÖRRACH (DE) KINTZINGER SÜDBADEN WOHNIMMOBILIEN E.K.

eze stijlvol vernieuwde, imposante villa in de buurt van Golfclub Kandern betovert door de ruime, moderne woonruimtes en het statige, symmetrisch aangelegde park. Vanuit de lichte woonruimtes op het gelijkvloers leidt een wonderschone binnentrap naar het moderne, eveneens met Italiaans marmer beklede bovenverdiep. Hier liggen de hoogwaardige badkamer, de slaapkamer met dressing en de exclusieve

inbouwkeuken, alsmede de lichtovergoten woonkamers. Op het tweede verdiep bevinden zich meer woonruimtes met keukenblok en badkamer, die ook als zelfstandige woning zouden kunnen worden gebruikt.

Verschillende parkeerplaatsen, deels bewoonbare ruimtes in het onderverdiep van het hoofdhuis en een kleiner gastenverblijf, onder meer met solarium, maken deze bijzondere residentie compleet.

Stijlvolle villa in de buurt van golfbaan

D

INHABER: CLAUS-JÖRG KINTZINGER LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7621 167 98 70 E-MAIL LOERRACH@ENGELVOELKERS.COM

189

FOTO’S: ALEXANDER HEINRICHS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1740

Altenbuch in de Spessart

Landleven op hoog niveau

D

it historische landgoed biedt buitengewoon en voornaam wooncomfort midden in de natuur, alsmede veel plaats voor familie, gasten, paarden of de oldtimerverzameling. Verder is het mogelijk in een onovertroffen sfeer seminars of zakenbijeenkomsten te houden.

Het hoofdhuis werd in 2003 liefdevol gerenoveerd. De opgeknapte houten vloeren, de hoge en gedeeltelijk gestucte plafonds, de handgemaakte

190

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 970.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 450 m² TERREIN CA. 42.000 m² E&V ID W-01Z52K CONTACT ASCHAFFENBURG (DE) EV REAL ESTATE ASCHAFFENBURG GBR LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6021 580 14 80 E-MAIL ASCHAFFENBURG@ENGELVOELKERS.COM

vensters en de representatieve houten trap in de hal zijn maar enkele van de details die nooit meer zullen worden vergeten. De vierkante aanbouw in Bauhaus-stijl werd in 2004 toegevoegd en laat op een charmante wijze moderne architectuur met historische bouwkunst versmelten.

De autosnelweg A3 ligt op ca. 10 minuten en Frankfurt am Main en Würzburg zijn in ca. 50 minuten bereikbaar.

FOTO’S: WCP-CREATIV.DE/HARALD E. WOLF – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 113,32 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2007 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Buchloe

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 1,68 MLN. E&V ID W-028HXY WOONOPPERVLAKTE CA. 410 m² TERREIN CA. 2.444 m² CONTACT

Luxe ontmoet understatement

LANDSBERG AM LECH (DE) EUV LANDSBERG-AMMERSEE IMMOBILIEN LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8191 401 10 27 E-MAIL LANDSBERGAMLECH@ENGELVOELKERS.COM

anbuiten bescheiden, vanbinnen spectaculair – alleen al het hoofdhuis verrast door de open en toch optisch gescheiden zones. De elegante luxekeuken met toegang tot het terras grenst aan het eetgedeelte, dat op zijn beurt weer deels werd geïntegreerd in de grote salon met designhaard. De masterbedroom met badkamer-en-suite en twee overige slaapkamers met badkamer maken het eerste verdiep compleet. In het

onderverdiep, dat aan de tuin grenst, vormen twee lichtovergoten kamers met badkamer nog een elegante wooneenheid. Het volgende hoogtepunt is het 8 m lange zwembad en de sauna achter de plafondhoge glazen pui die naar de tuin opent – het hele jaar door een belevenis. Vanuit het zwembadgedeelte wordt het paviljoen met vergaderruimte betreden. Een ontwerp, dat de natuur naar binnen uitnodigt – volkomen uniek.

V

191

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 190,3 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1964 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Lindau

Compleet eigen stuk meer in Bad Schachen

O

p de beste locatie van Lindau-Bad Schachen direct aan de Bodensee bevindt zich dit landgoed, dat zowel door zijn grootte als het idyllische park een echte zeldzaamheid is. Alleen al de schilderachtige oprijlaan omzoomd door eeuwenoude bomen op het volledig omheinde en door een elektrische poort beschermde perceel, onderstreept het representatieve karakter. Via romantische wandelpaadjes, langs de

192

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 370 m² TERREIN CA. 9.000 m² E&V ID W-028EMI CONTACT LINDAU (DE) SMW BODENSEE IMMOBILIEN GMBH & CO. KG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8382 94 79 70 E-MAIL LINDAU@ENGELVOELKERS.COM

vijver met waterlelies en knusse terrassen zijn de charmante woning, de bijgebouwen met garage en de conciërgewoning te bereiken – alles op slechts enkele meters verwijderd van de oever van het meer. Een badhuis in het meer, dat via een steiger bereikbaar is, kan als bijzonder hoogtepunt worden beschouwd. Om te zwemmen kan gebruik worden gemaakt van de trap van de oever in het meer.

FOTO’S: FUCHS – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 86,1 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1890 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Feldkirchen-Westerham Imposante, gerenoveerde villa van eind 19de eeuw

O

p ca. 25 minuten met de auto ten zuiden van München, troont deze historische villa boven een fraai parklandschap uit in een absoluut rustige omgeving. De residentie dateert uit de late 19de eeuw en werd in 2011 grondig en vakkundig gerenoveerd. De hoofdwoning strekt zich uit over drie verdiepen, met lift, waarbij op het gelijkvloers de representatieve woonruimtes met keuken indruk maken en op beide bovenverdiepen in

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 4,88 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 464 m² TERREIN CA. 7.328 m² E&V ID W-029AB2 CONTACT CHIEMSEE (DE) FIRMA KALLER LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8051 96 74 60 E-MAIL CHIEMSEE@ENGELVOELKERS.COM

totaal zes slaapkamers en drie badkamers ter beschikking staan. Door de lichte helling geniet ook het onderverdiep van daglicht. Hier bevinden zich een gastenverblijf, sauna en meer ruimtes. Het bijgebouw omvat een garage met vier parkeerplaatsen en een riante gastenwoning met terras. Een fontein en een tuinpaviljoen voegen zich harmonieus in het parklandschap, dat in de schemering wordt verlicht door zonne-energie.

193

VENTE DE PLANTES

Entretien de jardin

FOTO: BOLON

CLOSE UP

BOLON BOOKS ADDRESSES PERSONAL

Drie generaties Eklund: Annica (l) en Marie (rechtsboven) hebben van weverij Bolon een internationaal designmerk gemaakt.

CLOSE UP OFFICES

Voor de draad ermee

Geweven tapijten van kunststof zijn een traditie in Scandinavië. Dat je vloerbedekking opnieuw kunt uitvinden, bewijzen Marie und Annica Eklund. De gezusters erfden de door hun grootvader opgerichte firma Bolon en veranderden imago en producten van het label radicaal. TEKST: Uta Abendroth FOTO’S: BOLON

De derde generatie: de zussen Annica (l) en Marie Eklund maken geweven kunststof vloerbedekking. Duurzaam en designgericht.

197

CLOSE UP OFFICES

2 1 Organisch gevormd: vloertegels Bolon Wave van geweven vinyl 2 Nils-Erik Eklund richtte Bolon op in 1949 in Stockholm 3 Bolon gebruikt echte materialen. Ftalaat-weekmakers in het vinyl worden vervangen door plantaardige stoffen 4 In 1967 namen Monica en Lars Eklund de zaak over 5 Designexperiment: Thonets klassieke stoel 209 van gebogen hout met een zitkussen van Bolon-materiaal 6 In 2014 nam Bolon een nieuwe recyclage-installatie in bedrijf – in de eigen fabriek in het Zweedse Ulricehamn (tussen Göteborg en Jönköping) 7 Uit de collectie Bolon By Jean Nouvel – No. 04 stamt het dessin met blauwgrijze strepen 8 Lars Eklund, de vader van Marie en Annica.

1

3

‘Bij Bolon draait niet alles om vloerbedekking, maar ook om lifestyle.

Natuurlijk hebben we voor elke architectonische ruimte het juiste dessin.’

4

7

ANNICA EKLUND

5

8

6

G

grootste “We geloven er sterk in dat we uit iedere ontmoeting iets kunnen leren.

Deze levensinstelling zit in ons DNA. Onze ouders en onze groot vader fans. De modekoning was een van de hebben ons dat voorgedaan.” eersten die de Zweedse vloerbedekking Bolon beschikt over een uniek product met een eigen, sprevan vinyl voor zichzelf en zijn merk ontdekte. Hij richtte er begin deze eeuw kend design. De speciale techniek, waarbij veelkleurige schering- en inslagdraden geweven worden en zo hun patroon vormen, niet alleen zijn winkels en een hotel mee in, maar ook zijn huis en zijn jacht, en beheersen de Zweden tot in perfectie. Inslagdraden kunnen glitterenhij liet zelfs voor een catalogus Armanide of gemêleerde effecten geven, terwijl wolvilt of garen met glansproducten voor geweven kunststoffen folie voor oppervlaktes met een driedimensionaal karakter kunnen zorgen. Jean Nouvel is gek op deze vloerbedekking: “Met Bolon wervan Bolon fotograferen. Hoe gaat dat samen, Italiaanse elegantie en Zweeds tapijt, luxe en nuchterheid? ken is net zoiets als de stof voor een pak uitkiezen, je wilt hem seHet antwoord is te vinden bij de familie Eklund, of om het preciezer cuur bekijken en door je handen laten glijden. Vloerbedekking van Bolon is zeer aanraakbaar – normaal gesproken worden voor vloerte zeggen, bij de derde generatie van Bolon-ondernemers. Sinds 2003 bedekking niet zulke fijne weefsels gebruikt. Maar juist daarom hebleiden namelijk de zussen Annica en Marie Eklund de firma die werd ben ze een eigen identiteit.” En niet alleen dat: de weefsels gaan zeer opgericht door hun grootvader.

Nils-Erik Eklund was in 1949 begonnen samen met een compagnon lang mee, hebben weinig onderhoud nodig, zijn luchtdoorlatend en in Stockholm een kleine weverij op te bouwen. Het textielafval van een vochtigheidsresistent en drogen snel. Juist deze eigenschappen, die bedrijf in de buurt – bonte draden die uit het succes van de campingmatten al terugafvalemmers staken – brachten hen op het kijkend verklaren, zijn de reden waarom de idee om geweven tapijten van kunststof te weefsels tegenwoordig in winkels, kantoproduceren. En dat, ondanks dat recyclage ren, hotels en op schepen worden gebruikt. nog helemaal geen thema was in deze Want waar een vloer slijtvast moet zijn, is vinyl ideaal – architecten passen het steeds net begonnen periode van economische opleving. Er is een verband tussen de naam vaker toe in wellnesscomplexen, ziekenhuivan de onderneming en dit begin: uit de zen en scholen. inyl behoort tot de oudste syntheeerste en laatste letters van de woorden bomull (Zweeds voor katoen) en nylon werd tische materialen. Bij het maken Bolon samengesteld. De volgende generatie, van Bolon zien de zussen al vele zoon Lars Eklund en zijn echtgenote jaren af van het gebruik van ftalatenweekmakers, die de gezondheid bedreigen.

Monica, nam de leiding over het bedrijf over in de jaren zestig. Een privéliefhebberij In Ulricehamn zijn recyclage en milieuvan hen, kamperen, was de aanleiding voor bescherming onderdeel van de bedrijfseen uiterst succesvolle uitbreiding van het filosofie. Er staan daarom niet alleen assortiment: tapijten voor de voortenten weefstoelen, waarop stroken en tapijten worden gemaakt, maar ook machines als de van caravans, die gebaseerd zijn op de Scandinavische geweven tapijten van kunstzogenaamde agglomerator. Deze machine stof, vlogen en masse de Bolon-fabriek uit. wordt gevuld met al het rest materiaal dat Dochters Marie en Annica waren het er toen tijdens het productieproces afvalt, zoals erg over eens nooit in het familiebedrijf te afgesneden randjes of garen en zelfs afvalwillen werken, zij vonden vloerbedekking producten van leveranciers. Tot nu toe alleen maar saai. Maar in 2003 werd alles worden ze tot kleine stukjes vermalen In 2003 namen Annica (l) en Marie Eklund, anders. Marie beëindigde haar modellenen dan in de agglomerator met nieuwe kleindochters van de oprichter van Bolon, de carrière in Italië en Annica die van haar als materialen en vulstoffen gemengd, samenfirma over – en doen sindsdien alles anders. springruiter voor het nationale team van gesmolten en zo onscheidbaar met elkaar Zweden. Bolon bood hun de kans opnieuw te beginnen. De zussen verbonden. Het resultaat is een volledig nieuwe grondstof die Bolon tot waren het niettemin vanaf het begin over één ding eens: ze wilden vloerbedekking kan verwerken. Nog dit jaar moeten in alle collecties – het merk opnieuw positioneren. Mode en design, hun persoonlijke of het nou gaat om het Italiaanse modehuis Missoni, om Jean Nouvel interesses, moesten zich weerspiegelen in de producten. of het eigen ontwerpteam – recyclagematerialen worden verwerkt om e ontdekking dat Armani Bolon gebruikt kwam op een goed duurzaamheid te bevorderen. moment. Als een creatieve geest van dit niveau de kwaliteiten van Nadat Annica en Marie het familiebedrijf hadden overgenomen, de geweven tapijten van kunststof op waarde weet te schatten, begonnen ze steeds regelmatiger familie, vrienden en zakenrelaties uit te nodigen. Aan de ene kant is het doel van de twee om de producten in dan zou daar toch iets van te maken moeten zijn, dachten de zussen.

En ze hebben gelijk gekregen. Vandaag de dag ligt vloerbedekking een woonomgeving te laten zien. Aan de andere kant kunnen zij zo ook van Bolon bij Mercedes en Adidas, bij Google, Reebok, Hugo Boss hun gevoel voor gastvrijheid uitleven. In 2014 openden de gezusters en Chanel evenals in beachclubs in Cannes, in het Brenners Parkeen gastenverblijf (Lake House) aan het meer in Ulricehamn, waarna Hotel in Baden-Baden evenals op Aida-cruiseschepen. Topdesigners het Farm House in Stallungen en Villa La Madonna in het Italiaanse en -architecten als de Italiaan Giulio Cappellini en de Fransman Piëmont volgden. Daar gaat het niet alleen om bijzondere producten, maar om het erfgoed van de familie. Marie Eklund verklaart het Jean Nouvel ontwerpen voor het bedrijf dat inmiddels naar het Zuid-Zweedse Ulricehamn is verhuisd. Of ze gebruiken de geweven verband tussen familie en Bolon aldus: “Wij hadden altijd het volledige vertrouwen en alle steun van onze ouders, zodat wij de onderneming vlakken van vinylstrips voor hun eigen projecten. “Een groot deel van ons succes berust op de langdurige samenwerking met de meeste zonder beperkingen en volgens ons gevoel verder konden ontwikkelen. mensen in onze klantenkring”, zegt Annica Eklund. Zij is zakelijk Zo begon Bolon als zeer traditioneel bedrijf in vloerbedekking dat is leider van Bolon en haar zus Marie, drie jaar ouder, het creatieve brein. uitgebloeid tot een designmerk met heel veel persoonlijkheid.” iorgio Armani is een van hun

V

D

www.gg-magazine.com

199

KIP FORBES

Zag u het als verplichting te voldoen aan alles waar de naam Forbes

Twee ervan zijn tamelijk veel waard. Wie krijgt dus wat en hoe wordt het verschil rechtgetrokken? En dan waren het ook nog eens vier schilderijen, terwijl we met z’n vijven zijn. Er waren overigens ook nog schetsen en een portret van mijn moeder. We hebben er toen een verdeelsleutel voor bedacht en het zonder advocaat afgehandeld.

Nee. Maar natuurlijk wilde ik niemand in verlegenheid brengen. En het was ook weer niet zo alsof we Heart, Getty of Rockefeller heetten, bij ons ging het om een veel bescheidener merk. Maar Een van de portretten laat u allen zien op het binnenhof, op een de betekenis groeide enorm onder mijn vader. Wij maakten het mee.

Waren er moeilijke tijden met uw broers en zus? Oh ja. Er waren andere staat u afgebeeld in de ruimte waarin we nu zitten. Mijn ruzieachtige momenten: de verdeling van de nalatenschap of toen we ouders kochten dit huis toen ze mij verwachten, ik kwam hier de beslissing namen het meerderheidsaandeel in de onderneming af als pasgeborene binnen. Het is een wonderbaarlijk gevoel van te stoten. Maar juist daarom ontmoet je elkaar immers. continuïteit niet één keer van adres veranderd te zijn. Alles deWat heeft geholpen, toen het werkelijk hard tegen hard ging? Als het den we hier: voetballen in de inkomhal, we mochten een chaos om zakelijke geschillen ging, haalden we er mediators vanbuiten bij. aanrichten, tunnels van de sofakussens bouwen, altijd waren er Dat was een fantastische combinatie, de een is advocaat, de ander vriendjes. Ik heb Timberfield alleen geërfd. Ook toen dacht mijn psycholoog. En zij hielpen ons dan. Je kunt niet op ongedwongenvader: je kunt het niet in stukken hakken. Dat was voor iedereen heid bouwen, je moet op basis van regels met elkaar praten. Want dan duidelijk. Mijn vader vroeg mijn jongste broer, toen hij en zijn vrouw hopen de dingen zich niet op. Toen het erom ging de spullen in het hun tweede kind verwachtte of hij het wilde hebben. Maar mijn broer zei: je hebt het altijd aan Kip beloofd, ik huis te verdelen, mochten onze echtgenoten van tevoren zeggen wat ze graag wilde hebwil het niet. Ooit zullen we het waarschijnlijk ben. Maar dan zaten alleen wij vijven in het verkopen, maar op het ogenblik is er geen noodzaak. huis bij elkaar. Ieder met een lijstje met tien favorieten. Er was een schilderij dat op drie U hebt geoefend in loslaten. Op een gegeven lijstjes stond en dus moesten we een muntje moment heeft de familie van mijn vrouw alles verloren (Moeder was een geboren Bismarck, opgooien. Nadat we met ieders top tien klaar waren, zijn we door het huis gegaan. En weer red.). Dan zie je hoe relatief alles is. ging het volgens een systeem. Wie als eerste Wonen uw broers en zus nog in de buurt?

Niet meer. Broer nummer twee is met pensioen aan de beurt was, kwam bij de volgende deur in Palm Beach. Mijn oudste broer woont om als laatste. We kozen, zonder op de waarde te de hoek. Broer nummer vier heeft een huis in letten. We hadden toch taxaties, aan het eind de buurt. En mijn zus woont in Pennsylvania. telden we alles op en verschillen hebben we met geld recht gestreken. We hebben dit zo U nummert elkaar? Dat is makkelijker. Maar met ons vijven afgesproken, omdat we wisten als we met elkaar praten, noemen we elkaar welke moeilijkheden onze ouders met hun gewoon bij de naam. eigen broers en zussen hadden gehad, voorU bent expert in keizer Napoleon III. Hoe al mijn moeder; zij sprak nauwelijks meer verschillen de Forbes van de Bonapartes? Ik met haar zussen. En dus bedachten we een kan daar nauwelijks overeenkomsten ontonpartijdig systeem. Formules als deze zijn dekken. Mijn grootvader was klein, dat had zeer belangrijk voor een goede verstandhouhij met Napoleon gemeen. En hij schiep een ding binnen de familie. We hadden geluk succesvolle onderneming. Mijn vader was niet dat we allemaal van dezelfde ouders afstamop dezelfde manier succesvol: geen van ons is Kip Forbes is nog altijd actief als voorzitter men. Het wordt moeilijker als er half broers koning geworden. van de American Friends of the Louvre en -zussen in het spel zijn. Het wordt veel en bestuurslid van de Ellis Island Foundation. Verzamelaars hebben van die adrenalineveelzijdiger en complexer, des te vaker ouders shots. U ook nog steeds? Oh ja. Juist terwijl getrouwd zijn en des te uitgebreider de directe familie is. we hier praten, wordt er een object gebracht. Onlangs ben ik weer eens Uw ouders maakten u dus vroeg bewust van mogelijke problemen. Ja. voor de bijl gegaan. Een schilderij van Sir Edwin Landseer, een van de Mijn grootvader liet gelijke erfdelen na en dat maakte het leven gefavorieten van koningin Victoria. compliceerd, terwijl mijn vader ons allemaal zeer riante delen van het Hoe gaat het met Fabergé-veilingen? Die vind ik nog steeds interessant. De heer Vekselberg heeft me vriendelijk uitgenodigd toe bedrijf naliet, maar meer stemrecht gaf aan Steve. En mocht hem iets te treden tot de directie van zijn museum (de Russische miljardair overkomen, dan ging het stemrecht naar mijn jongste broer Tim. Op deze manier was de verantwoordelijkheid helder geregeld. Eerlijkheid Viktor Vekselberg kocht in 2004 de Fabergé-collectie van de Forbesis niet automatisch de beste weg om een onderneming aan de volgenfamilie, red.) en ik vond het wel aardig weer met de eieren te maken de generatie door te geven. Steve heeft dus doorslaggevend stemrecht. te hebben. De mogelijkheid, de babes weer te zien!

Zelfs wanneer vier van ons een andere mening zijn toegedaan: hij Maar begint het nooit meer te kriebelen ze weer te bezitten? Neen, beslist. Dat was niet iets wat we na het overlijden van onze vader van je bezit nooit echt iets. Je past er alleen een tijdje op. Je bent een een notaris te horen kregen. We wisten er immers al van. En we begresoort curator voor een zekere tijd. Grote kunst leeft vele malen langer. pen de achterliggende overweging. Mocht Steve iets overkomen, dan Zelfs kasteel Balleroy – het was driehonderd jaar van dezelfde familie. Sinds vijftig jaar is het nu van ons. Maar wie bezit de bergen van was Tim overduidelijk de meest gekwalificeerde het bedrijf te leiden.

U was niet geïnteresseerd? Ik was er niet toe in staat. Zelfs bij het Colorado? Van wie is Mount Rushmore? Zij zijn er voor de eeuwigverkopen van advertenties kon ik wel charmant zijn, maar ik was niet heid. Er voor een bepaalde tijd hoeder van te mogen zijn, dat is een zo goed als het op de af handeling aankwam. Hoe opener alles wordt ongelofelijk voorrecht. besproken, hoe beter. Was iedereen gans tevreden? Nee. Maar er waren Wanneer begon u eigenlijk met verzamelen? In mijn vroegste jeugd. geen verrassingen. Een van de overgebleven strijdpunten konden de Munten en postzegels en strips, en van daar verder naar Napoleon III. Met hem was het een levenslange verslaving. En toen: cold turkey. Het familieportretten zijn. Genreschilderijen waarop we alle vijf staan afis echt een catharsis. Het is goed zo. gebeeld en die zijn geschilderd door twee verschillende kunstenaars. voor staat?

200

www.gg-magazine.com

TEKST: STEFFI KAMMERER, FOTO: RETO GUNTLI

Vervolg van blz. 47

gg-magazine.com

PERSONALITIES | TRAVEL | OFFICES | PRIME PROPERTIES

FOTO’S: MARK SEELEN (9), ULI WEBER (1), DOUGLAS FRIEDMAN/ TRUNK ARCHIVE (2), NINA STRUVE (1)

Voor meer foto’s, video’s en de abonnementenservice gaat u naar

GMT Chronographs: elegantie aan uw pols

Ahooga (e)Bike: de comfortabele, elektrische & ultralichte plooifiets

De horloges van het merk GMT Chronographs verleiden sinds hun creatie in 2010. Zij zijn verfijnd, gesofistikeerd en ideaal voor sportieve mannen.

Mede door hun onberispelijke precisie vindt u ze terug rond de pols van de sportieve, maar vooral gedistingeerde Gentlemen. Ontdek nu het volledige gamma ! www.gmt-chronographs.com

Gezondere steden en een gezondere levensstijl. Die unieke functionele combinatie komt helemaal tot zijn recht met dit stevig kader zonder scharnieren, het pure en elegante design en keuze uit 215 kleuren. In tegenstelling tot de meeste e-bikes blijft het met de Ahooga licht, vlot en aangenaam fietsen wanneer de elektrische aandrijving uitvalt. Dat maakt zijn autonomie rekbaar. Designed with love in Belgium. Made in Europe. www.ahooga.bike

GMT-CHRONOGRAPHS Vintage 59 Stalen horlogekast 44 mm & zwarte lederen armband

Rose Marie Warzée : Grenzeloze kunst

Kunstschilderes en beeldhouwster Rose Marie Warzée onderscheidt zich al meer dan 30 jaar met een artistiek oeuvre dat reikt van grote geschilderde abstracte en figuratieve doeken tot en met vloeren, alsook met beeldhouwwerken in metaalstaalplaat. Samen met haar klanten werkt zij ook private bestellingen uit voor kantoren of tuinen. Deze artieste ontvangt u elke zondag (van 14 tot 18 uur) in haar woning en atelier, alsook tijdens de week op afspraak. www.rosemariewarzee.be

Daytona,gemaakt om te racen

Goed nieuws voor de horlogeliefhebbers: Rolex heeft drie nieuwe versies uit van dit model uit 1963. De Oyster Perpetual Cosmograph Daytona, die te koop is in geel, grijs of Everose 18 ktgoud, is uitgerust met de innoverende en met metaal versterkte elastomeer armband Oysterflex en met de Cerachrom monobloc lunette in zwarte ceramiek gebrevetteerd door Rolex.

Dit horloge, dat op alle racecircuits ter wereld geroemd wordt omwille van zijn betrouwbaarheid en zijn prestaties, garandeert unieke prestaties aan de pols. www.rolex.com

De nieuwe collectie Hundertwasser Imperial : Geïnspireerd door de algemene filosofie van de universele genie Friedensreich Hundertwasser, hebben de Frey Wille kunstenaars een nieuw ontwerp bedacht dat je op vele manieren kan interpreteren door middel van een creatief design, een warme uitstraling, expressieve kleuren en de krachtige symboliek gelinkt aan het werk van Hundertwasser. www.freywille.com

The Hotel

The Hotel Brussels, gelegen op de prestigieuze Boulevard de Waterloo, doet zijn locatie alle eer aan. De sterke band die ze hebben met de luxeboetieks komt helemaal tot zijn recht in het hotel. Met hun etalages verspreid over de gelijkvloerse verdieping, komt het fashion aspect naar voor op een klassevolle manier. De etalages tonen de creaties van de naburige luxehuizen op een elegante manier gaande van de handtassen van Delvaux tot de op maat gemaakte kledingstukken van Ermenegildo Zegna, een waar plezier voor de ‘fashion lovers’.

Momenteel wordt Tods tentoon gesteld in de etalages. www.thehotel-brussels.be

HOE ZIE T SUCCES ERUIT VOOR U?

Een gevoel alles aan te kunnen

TIJD VOOR ZICHZELF NEMEN

MIJN STRESS VERMINDEREN

ZICH GOED V OEL E N

S OC IALISEREN

Word vandaag lid en creëer uw eigen succesverhaal bij Aspria.

Aspria Brussels Avenue Louiza Avenue Louizalaan 71b 1050 Brussels + 32 2 610 40 73

aspria.com/louiza

CLOSE UP BOOKS

ArchiFlop

Alessandro Biamonti, Niggli Verlag, ca. € 30

Op boekenrek Hash heeft stof niets te zoeken.

Van gepoedercoat staal, dankzij veranderbare modules. Line Studio, prijs op aanvraag

Kolossale fouten: Biamonti amuseert ons met 25 voorbeelden van hedendaagse, mislukte plannen van architecten en opdrachtgevers.

In het midden van China, zo leren we, ligt een half klaar Parijs, het Japanse eiland Hashima fungeert als filmlocatie voor James Bond en bij Peking ligt Wonderland – naar het voorbeeld van Disneyland – weg te rotten. 192 pagina’s tekst en natuurlijk veel foto’s.

Overleven op kantoor Molly Erman, Dovetail, ca. € 19

Eindelijk! Een survival-gids voor het kantoorleven. Molly Erman weet wat mensen bezighoudt op hun werkplaats. Na tien jaar op kantoor in NYC deelt deze dame haar inside-informatie uit de ontelbare uren tussen computer en koffiehoek. Tips lopen uiteen van het nooit versturen van passief-agressieve e-mails, over de work-out (documenten als halters) tot het klassieke thema ‘verliefden op de werkvloer’ (beter van niet, maar dat wisten we al, toch?).

I Had Nowhere To Go Douglas Gordon, Kerber, € 38, film naar boek

Contemporary Food Staging and Photography

IP

LEEST 224

Visual Feast

PERSONAL PROJECT

Photography | Styling

SARAH ILLENBERGER

Gestalten, Gestalten, ca. € 40

Niet spelen met eten, dat krijgt elk kind te horen. Maar in dit fotoboek is gelukkig voor ons alles anders. Op 240 pagina’s staan de mooiste stillevens, fotocollages en installaties rondom het thema food. Werken van de Duitse kunstenaar Sarah Illenberger of de Britse fotograaf Jess Bonham zijn een heerlijk lichte lust voor het oog. Bon appétit!

Steinholt

Christopher Taylor, Kehrer, € 44

Christopher Taylors Steinholt is een huis in het kleine IJslandse vissersdorp Þórshöfn. In deze afgelegen hoek in het noordoosten van het land kom je alleen als je er iets te zoeken hebt. Zijn vrouw en hij hebben er geërfd. En zo begon de reis door een huis, een plek, de natuur en de geschiedenis van een IJslandse familie. Op 160 pagina’s toont het prachtige fotoboek analoge zwart-witopnamen vol van melancholie en verlangen.

Tijdreizen

Stefan Bitterle, teNeues, ca. € 50

Deze 260 pagina’s herinneren aan een tijd dat reizen nog moeizaam en avontuurlijk was. We toeren door de negentiende en twintigste eeuw. Toen toerisme net ontdekt werd, de koffers niet zwaarder kónden zijn en reizen langzaam was en bovenal een levenservaring.

Nostalgische fotografieën ontvoeren ons in de Oriënt-Express, naar Sankt Moritz, langs de Route 66 of met Marlene Dietrich op de stoomboot naar de Verenigde Staten. Al geboekt?

206

www.gg-magazine.com

TEKST: FRIDA CRUZ, FOTO’S: SARAH ILLENBERGER (1), © JOHN KOBAL FOUNDATION/GETTY IMAGES (1), © ARCHIVE PHOTOS/GETTY IMAGES (1)

VISUAL FEAST

Jonas Mekas is filmmaker en kunstenaar, Andy Warhol en John Lennon behoorden tot zijn intimi. Maar vroeger was zijn leven heel anders, veel donkerder. Dat heeft videokunstenaar Douglas Gordon verfilmd. Op Documenta 14 in Kassel gaat zijn documentaire in première, die Mekas’ overlevingsstrijd tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog laat zien: tussen werkkamp en opvangkamp in Duitsland en zijn emigratie naar New York.

CLOSE UP ADDRESSES

COVER FOTO: CHRISTOPHER STURMAN/ TRUNK ARCHIVE,

www.christophersturman.com www.trunkarchive.com

WELCOME

EDITOR’S LETTER pagina 10 GABRIELA HEARST, www.gabrielahearst.com

PLAYGROUND TRAVEL pagina 20

AIR NEW ZEALAND, www.airnewzealand.co.nz ART DECO TRUST, www.artdeconapier.com BAY OF MANY COVES, www.bayofmanycoves.co.nz

BLACK ROBIN TRANSPORT, www.blackrobintransport.co.nz

BLUE PENGUINS, www.bluepenguins.co.nz CAPE KIDNAPPERS, www.capekidnappers.com

CHARD FARM, www.chardfarm.co.nz CLOUDY BAY, www.cloudybay.co.nz CRAGGY RANGE, www.craggyrange.com EMIRATES, www.emirates.com FIELD & GREEN, www.fieldandgreen.co.nz FISHBONE, www.fishbonequeenstown.co.nz FOOD AT WHAREPUKE, www.foodatwharepuke.co.nz

GIBBSTON VALLEY WINERY, www.gibbstonvalley.com

HULBERT HOUSE, www.hulberthouse.co.nz HUNTER-GATHERER TOURS, www.thecheeseweb.com/hunter-gatherer

JACKSON ESTATE, www.jacksonestate.co.nz JERVOIS, www.jervoisqueenstown.co.nz

KAURI CLIFFS, www.kauricliffs.com MARLBOROUGH TOUR COMPANY, www.marlboroughtourcompany.co.nz

MATAKAURI LODGE, www.matakaurilodge.com

MIA DINING, www.miadining.co.nz OMAKA AHC, www.omaka.org.nz PENTHOUSE EICHARDT’S, www.eichardts.com/penthouse

PEREGRINE, www.peregrinewines.co.nz SERESIN, www.seresin.co.nz SOUNDS CONNECTION, www.soundsconnection.com

TE PAPA TONGAREWA, www.tepapa.govt.nz

THE LANDING, www.thelandingnz.com THE MALBOROUGH LODGE, www.themarlboroughlodge.co.nz

WELLINGTON, NZ, www.wellingtonnz.com WET JACKET, www.wetjacket.nz/our-wines WHAREKAUHAU, www.wharekauhau.co.nz WHITEBAIT, www.white-bait.nz ZEST FOOD TOURS, www.zestfoodtours.co.nz

ART & DESIGN pagina 26 FÄRG & BLANCHE, www.fargblanche.com GUFRAM, www.gufram.it LUMINOUS, www.luminous.gr NAME GLO, www.name-glo.com SKETCH.INC, sketchinc.bigcartel.com

INTERVIEW pagina 28 ERCOL, www.ercol.com

WOMAN pagina 30 ALEXANDRE BIRMAN, www.alexandrebirman.com

ANYA HINDMARCH, www.anyahindmarch.com

BHLDN, www.bhldn.com DERING HALL, www.deringhall.com DOLCE & GABBANA, www.dolcegabbana.com

EYEKO, www.eyeko.com GUCCI, www.gucci.com JOY UNWRAP, www.joyunwrap.com LACOSTE, www.lacoste.com RAY-BAN, www.ray-ban.com TAMARA COMOLLI, www.tamaracomolli.com

VISO, www.visoinc.com

MAN pagina 32 ADIDAS, www.adidas.be DEBLON SPORTS, www.deblonsports.com DOVETAIL, www.dovetail.press ERMENEGILDO ZEGNA, www.zegna.com GLOBE, www.globebrand.com JAWBONE, www.jawbone.com NUTCASE, www.nutcasehelmets.com PAOLO LILLUS, www.paolo-lillus.com RXBAR, www.rxbar.com TANGRAM, www.tangramfactory.com TECHNOGYM, www.technogym.com TECKELL, www.teckell.com

LOOK pagina 34 ANABELLA VIVAS, www.anabellavivas.com

CHRISTIAN FISCHBACHER, www.fischbacher.com

DELIUS KLASING VERLAG, www.delius-klasing.de

DOSSOFIORITO, www.dossofiorito.com DUY ANH NHAN DUC, www.duyanhnhanduc.com

EVRGREEN, www.evrgreen.de JEAN HUANG, www.jean-huang.space MICRO MATTER, www.micro-matter.com PATRIK MUFF, www.patrikmuff.com PUNTA PORTEGO, www.puntaportego.com

AT HOME

KIP FORBES pagina 38 KIP FORBES, www.forbes.com

GABRIELA HEARST pagina 48 GABRIELA HEARST, www.gabrielahearst.com

HERTOG VAN ARGYLL pagina 54 DUKE OF ARGYLL, www.inveraray-castle.com

CLOSE UP

OFFICES pagina 196 BOLON, www.bolon.com

BOOKS pagina 206 DOVETAIL, www.dovetail.press DVA, www.dva.de GESTALTEN, shop.gestalten.com KEHRER, www.kehrerverlag.com LINE STUDIO, linestudio.com.ua TENEUES, www.buecher-teneues.de

PERSONAL pagina 210 TABANLIOĞLU ARCHITECTS, www.tabanlioglu.com

als een speer uit de promenade aan de oever steekt. Op het gelijkvloers bevindt zich een Louis-Vuitton-boetiek, op de bovenverdiepen liggen kantoor ruimtes en het Eichardt’s Penthouse, dat als privéappartement is ingericht en voor tienduizend dollar per nacht kan worden gehuurd.

De middag van mijn vertrek zou ik met een helikopter over het fjordenlandschap in het westen van het eiland vliegen, maar helaas werd deze trip gecanceld vanwege mist. En zo was de Matakauri Lodge, met de auto op tien minuten van Queenstown, mijn laatste halte in dit spannende land. In de chique stijl van de Alpen, maar met echte Picasso’s aan de muren heeft de lodge zich aan de bergachtige omgeving aangepast. Manager Emanuel Grosch, geboren in Münueenstown was lang het centrum chen, vertelde bij de lunch de Maori-sage van het avontuurlijke rugzaktoeriswaarnaar de lodge genoemd is. De krijme. In de omgeving is het bungeeger Matakauri bevrijdde zijn aanbedene jumpen uitgevonden. Intussen zijn in uit de klauwen van de zeereus en doodde hem. Diep in de zee begraven moet zijn en om de stad steeds meer lodges voor The Landing, waar begin 19de eeuw de eerste toeristen met hogere eisen. Ik ontmoet- kolonisten uit Europa aan land kwamen, is tegenwoor- hart nog altijd kloppen, want het water dig privébezit met vier villa’s op 400 hectare. te er architect Michael Wyatt die me de van de zee stijgt nog elke 12 minuten een kleine, levendige stad liet zien. Alles is te voet te bereiken. Wyatt paar centimeter – om dan weer te zakken. Het menu van confit van Aoraki-zalm, variatie van Merino-lamsvlees en yoghurt-appelparfait heeft al dertig jaar talloze gebouwen in Queenstown neergezet.

Op bijna elke straat staat wel iets van hem. Zijn credo: het karakter met meringue is van sterrenkwaliteit. Het voelt een beetje als mijn van de stad niet vervalsen, gebouwen neerzetten van twee tot drie galgenmaal – voor de terugvlucht van in totaal 26 uur naar Parijs met verdiepen, gemaakt van regionale materialen, maar altijd met een verschillende tussenstops in Auckland en Dubai. Die tijd gebruik ik architectonische bijzonderheid. ‘Breaking the scale’ noemt hij dat, de om na te denken en een besluit te nemen: mijn hart klopt voor jou, maatstaf doorbreken. Zijn meesterwerk is na de restauratie van het Aotearoa – land van lange, witte wolken, zoals Nieuw-Zeeland door neoclassicistische Eichardt’s Private Hotel de moderne aanbouw, die Maori’s wordt genoemd. Ik kom terug!

Vervolg van blz. 23

De volgende dag vertrokken we naar Queenstown. Ik zou hier nog maar twee dagen zijn, maar mijn enthousiasme over het land blijft maar groeien. Het Hulbert House, een in 1888 gebouwde en in 2016 door een Japanse investeerder geheel gerestaureerde Victoriaanse villa met zes kamers, ligt aan de 80 kilometer lange en 400 meter diepe binnenzee Wakatipu. De inrichting is retro en eclectisch, op de vloerbedekking staan af beeldingen uit Japan. De regio wordt door de NieuwZeelandse Alpen beschut tegen de koele westenwinden en is in de zomer twee graden warmer dan het Noordereiland dat dichter bij de evenaar ligt. In de winter kan er sneeuw vallen.

208

www.gg-magazine.com

TEKST + FOTO: EVA MÜLLER-MAY

Q

verschijnt vier keer per jaar bij GRUND GENUG Verlag en Werbe GmbH

UITGEVERIJ

GRUND GENUG Verlag en Werbe GmbH, Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, vertegenwoordigd door managers Christian Evers en Mirko Hewecker

REDACTIEADRES

Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

UITGEVER

CHRISTIAN VÖLKERS

REDACTIE

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Hoofdredacteur MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Artdirection JANINE WEITENAUER janine@janineweitenauer.com Chef-tekstredactie STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Vormgeving (internationaal) MARIA MUNDT, MONG TING ZHU info@janineweitenauer.com Vormgeving (lokaal) ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Redactie en hoofd lokaal UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Chef-redactie ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Redactiecoördinatie en online-management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Vertaling (artikelen & vastgoedadvertenties)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Medewerkers aan dit nummer

MARK C. O’FLAHARTY, FRIDA CRUZ, IRINA VON GAGERN, RETO GUNTLI, SUSANNE KALOFF, EVA MÜLLER-MAY, DEBORAH RUDMAN, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, SINJA SCHWARZ, MARK SEELEN, CHRISTOPHER STURMAN

Verantwoordelijk onder Duits persrecht MICHAELA CORDES, STADTHAUSBRÜCKE 5, D-20355 HAMBURG

ADVERTENTIES

EV Media GmbH, Alsterufer 16, D-20354 Hamburg, Tel. +49 40 607 71 93-0, Fax +49 40 607 71 93-19, vertegenwoordigd door bedrijfsleiders Maximilian Knüppel en Armin Roth

Verantwoordelijk voor het advertentiedeel ARMIN ROTH, Tel. +49 40 607 71 93-11 armin.roth@ev-media.com Advertenties internationaal MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 40 607 71 93-12 maximilian.knüppel@ev-media.com Italië MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com Spanje BRADLEY TELLERIA, Tel. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com Frankrijk DANIJEL PERIC, TEL. +49 40 607 71 93-18 danijel.peric@ev-media.com

Advertenties nationaal URS HOLEWA, Tel. +49 40 607 71 93-14 urs.holewa@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 40 607 71 93-16 monika.schiffmann@ev-media.com JULIAN BARG, Tel. +49 40 607 71 93-15 julian.barg@ev-media.com GG Frankfurt IOANA ANDREI, Tel. +49 151 50 66 66 98 ia@minemedia.eu

VASTGOEDADVERTENTIES GEPRESENTEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Layout classic België/Frankrijk CAROLINE DE ROBIANO caroline.derobiano@gg-magazine.com Layout classic lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Assistentie classic ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com

Leiding, coördinatie en classic layout INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout en coördinatie advertorial internationaal SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Coördinatie New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com

GG Berlijn Uitgever CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* EN NICOLAS JEISSING* Advertenties leiding RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Advertenties & coördinatie ANKE FORTKAMP anke. fortkamp@engelvoelkers.com

GG Hamburg Uitgever NICLAS GYLLENSVÄRD*, PHILIP BONHOEFFER* EN PHILIPP NIEMANN Advertenties & coördinatie JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Bedrijfsleider van E+V Hamburg Immobilien GmbH

*Bedrijfsleider van Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Uitgever PALOMA PÉREZ BRAVO paloma.perez@engelvoelkers.com Marketing manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com

GG Rome Uitgever MARCO ROGNINI Advertenties & coördinatie ALESSANDRO BELTRAME alessandro.beltrame@engelvoelkers.com

GG Barcelona Uitgever ORIOL CANAL Marketing manager CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com

GG Frankfurt Uitgever OLIVER GRIPP EN DAVID SCHMITT Advertenties & coördinatie DAVID SCHMITT david.schmitt@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel Uitgever FLORIAN FREYTAG-GROSS EN WOLFGANG BÖHM Advertenties & coördinatie BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

DISTRIBUTIE

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Leiding en licentiepartnerbegeleiding INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Deutscher Pressevertrieb Network GmbH, Düsternstraße 1, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 378 45 50 00, www.dpv-network.de Assistentie en abonnementen ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Medewerking HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, D-20022 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de

PRODUCTIE

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitaal voorstadium bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUK

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 Spanje USA

Rotocobrhi S.A., Ronda de Valdecarrizo 13, 28760 Tres Cantos, Spanje Tel. +971 4 448 40 00, Fax +971 4 448 41 11

Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTEN INTERNATIONAAL

Jaarabonnement (4 uitgaven) € 20 incl. porto incl. 7% btw (buitenland op aanvraag). Het abonnement wordt telkens met een jaar verlengd, tenzij zes weken voor verlooptijd schriftelijk wordt opgezegd. Hergebruik van de inhoud is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de uitgever. De redactionele inhoud is zorgvuldig samengesteld.

Desondanks is de uitgever niet aansprakelijk voor de juistheid van specificaties, aanduidingen en adviezen evenals voor eventuele drukfouten. Informatie over het vastgoedaanbod (gegevens, beschrijvingen) wordt door derden verstrekt en niet door de uitgever onderzocht. Aansprakelijkheid van de uitgever voor de juistheid en volledigheid van dit aanbod evenals voor de beschikbaarheid ervan is derhalve uitgesloten. Alle objecten zijn provisieplichtig, behalve die met een P zijn aangeduid.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 4/17 · 29ste jaargang.

MANAGEMENT CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

De volgende GG verschijnt op 24 november 2017 www.gg-magazine.com

209

TEKST: UTA ABENDROTH; FOTO’S: TABANLIOGLU ARCHITECTS © 2017

rchitecten van de moderne tijd hadden een visioen.

Ze wilden complete steden nieuw bouwen op groene weiden zonder rekening te hoeven houden met historische ballast. Zo’n honderd jaar later was daar de kans: internationale grootheden als Lord Norman Foster en Manfredi Nicoletti ontwierpen huizen voor de Kazachse hoofdstad Astana, die groeit op de steppe. Dit jaar is de Expo in Astana en deze wereldtentoonstelling vereiste meer bouwwerken, zoals een station. De opdracht daarvoor ging naar studio Tabanlıo g˘ lu Architects uit Istanboel. Zij brengen nu verkeer, openbare ruimtes, voetgangerszones en een stadspark onder één noemer. In de wijde omtrek is het dak te zien, waarvan drie doorlopende platen – met tussengedeelten van glas – in golvende lijnen verlopen. De vrijdragende structuur van licht staal weerspiegelt de richting van de treinsporen eronder.

Vanwege de extreme klimaatomstandigheden in Astana dient de constructie vooral als beschutting. Murat Tabanlıo g˘ lu zegt: “Goede architectuur is voor mij wanneer een gebouw met zijn omgeving en de stad is verbonden. En natuurlijk als mensen zich er prettig voelen.”

A

Met grote draagwijdte

Imposant: voor Astana in Kazachstan bedachten Murat Tabanlıoğlu (l) en Melkan Gürsel van Tabanlıoğlu Architects een nieuw station.

CLOSE UP

PERSONAL

OUTDOOR

INDOOR

UNE SEULE ADRESSE 1437, CHAUSSÉE DE WATERLOO – 1180 BRUXELLES

Compagnie des Jardins – Tel. +32 (0)2 375 72 39 • contact@ciedesjardins.com • www.ciedesjardins.com • FirstLine – Tel. +32 (0)2 375 51 97 •

Compagnie-des-jardins_Mars_2016.indd 1

9/02/16 17:58

www.porsche.be

Ontdek nieuwe horizonten Pioniers tonen moed.

De nieuwe Panamera 4E-Hybrid Sport Turismo.

Categorieën. Conventies. De nieuwe Panamera Sport Turismo heeft er lak aan. Het gezamenlijk vermogen van beide krachtige motoren haalt 462 pk (340 kW). Zijn design vestigt nieuwe standaarden. En met zijn beperkte CO2-uitstoot (56 g/km) biedt hij een interessante fiscale aftrek en een aantrekkelijk VAA. De Panamera Sport Turismo: gecreëerd voor wie nu al aan morgen denkt. www.porsche.be

GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID.

Milieu-informatie (K.B. 19/03/2004): www.porsche.be / Afgebeeld model: Porsche Panamera 4 E-Hybrid Sport Turismo

GEMIDDELD VERBRUIK (L/100KM): 2,5 / CO²-UITSTOOT (G/KM): 56.