Issuu

No. 4 . 26 SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE

Claudia Schiffer Joseph Walsh Azzi Glasser l’Ombrie et aussi…

A N I M ÉS PA R L A PA SSION

4 143045 306006

France 6 EUR

Des femmes et des hommes, des destins et des visions qui témoignent d’un dévouement sans réserve et montrent comment de la force d’une idée peut naître un chef d’œuvre.

Modèle présenté : Range Rover P550e. Consommation de carburant en cycle mixte l/100 km (WLTP) : 2,8 à 3,2. Land Rover France. 509 016 804 RCS Nanterre

Pensez à covoiturer. #SeDéplacerMoinsPolluer

Meilleur cabinet de conseil en recrutement de dirigeants 2026

« L‘économie allemande a aujourd‘hui besoin de dirigeants de premier plan dotés de convictions fortes et de solides compétences en leadership. Les consultants de BludauPartners les identifient. Je m‘engage personnellement sur cette promesse. » Kaan Bludau, CEO | BludauPartners Executive Consultants

#EVERYCAREERHASASTORY

BludauPartners propose aux entreprises opérant en Allemagne et à l‘international une approche de conseil globale et intégrée grâce à ses prestations d‘Executive Search, d‘Executive Assessment et d‘Executive Development. Cette approche accompagne les entreprises dans le recrutement, l‘évaluation et le développement de leurs dirigeants de premier plan. BludauPartners Executive Consultants GmbH • Voltastr. 31 • 60486 Frankfurt/Main • +49 69 3487390-0 • mail@bludaupartners.com • www.bludaupartners.com

B I E N V E N U E I le mot de l’éditeur

Chère lectrice, cher lecteur,

Quand je repense à ma vie, je reconnais que l’enthousiasme et le don de soi ont été chez moi des forces motrices puissantes. La création d’Engel & Völkers, le polo, le développement immobilier, la conception de nouveaux projets – tout cela est né de l’envie de transformer une idée en réalité et de mener à bien des projets. J’ai appris que le succès était indissociable de la passion. Quand la tâche devient pénible, quand le doute survient et qu’on frôle ses limites, c’est souvent là que la partie la plus

6 I EDITION 4 . 26

décisive du parcours commence. Et lorsque l’objectif visé est atteint, la récompense se trouve dans la satisfaction de savoir qu’on a donné le meilleur de soi-même. C’est le thème de cette nouvelle édition de GG. Avec Claudia Schiffer en couverture, nous mettons en lumière des personnalités qui ont suivi leur voie avec détermination et une grande implication personnelle. La passion revêt de nombreuses facettes. Elle peut être créative, entrepreneuriale, sportive ou artistique. Mais quel que soit le domaine, elle implique toujours la force de rendre possible l’extraordinaire. J’aime à définir le succès comme la réalisation d’objectifs qui ont été poursuivis avec passion. Et ce sont souvent les derniers mètres à parcourir qui font toute la différence. Cordialement,

Christian Völkers

Directeur de la publication

PHOTO JEWGENI ROPPEL

Ce n’est pas un hasard si la passion, au même titre que la compétence et l’exclusivité, a toujours figuré parmi les valeurs clés d’Engel & Völkers. La passion est un grand mot qui se matérialise toutefois moins par de grands gestes que par un état d’esprit particulier : par la volonté de consacrer à une cause plus de temps, d’énergie et d’attention que ce qui est strictement nécessaire. Beaucoup sont capables d’obtenir de bons résultats. Le véritable défi réside dans les derniers dix pour cent qui restent à accomplir pour parvenir à l’excellence. C’est là que la plupart abandonnent. Non pas par manque de talent mais parce qu’ils ne sont pas prêts à aller au-delà de ce qui est exigé.

B I E N V E N U E I éditorial

LA VR AIE PASSION

… ne se révèle pas seulement au moment du succès mais tout au long du chemin qui y mène. Dans la patience nécessaire au perfectionnement. Dans la détermination à poursuivre une vision. Dans le courage de rester fidèle à une idée. Et dans l’exigence de créer quelque chose qui perdurera.

PHOTO KLAUS WOLTER

Les personnes mises en avant au fil de ces pages ont toutes en commun cette attitude. Claudia Schiffer nous parle de ses projets en tant que productrice, curatrice et de la force créatrice qui réside dans la curiosité et la passion. Le designer irlandais Joseph Walsh transforme le bois en objets sculpturaux qui témoignent d’une réflexion profonde sur la matière et la forme. La parfumeuse britannique Azzi Glasser crée des fragrances capables de capturer souvenirs et émotions. Et le Castello di Reschio révèle ce qu’il est possible d’accomplir en poursuivant une vision avec une patience et une foi qui ne faiblissent pas au fil des années. Le fil rouge dans ces récits est la conviction que l’excellence n’est jamais le fruit du hasard, mais qu’elle est le résultat de l’expérience acquise, d’un dévouement sans faille et de la volonté de créer quelque chose d’extraordinaire. Je suis ravie de vous présenter ce premier numéro en tant que nouvelle responsable éditoriale. Avec toute l’équipe de la rédaction à mes côtés, mon désir est de vous faire connaître des personnalités, des lieux et des idées qui inspirent, élargissent les horizons et montrent ce qu’il est possible de réaliser quand le talent s’associe à la passion.

Je vous souhaite une très bonne lecture !

Kathrin Stamm

Responsable éditoriale

8 I EDITION 4 . 26

SUIVEZ-NOUS SUR INSTAGRAM !

AT THE BEST ADDRESSES IN GERMANY AND IN NEW YORK, PARIS, VIENNA, MADRID – WEMPE.COM

DA N S C E N U M É R O I sommaire

SOM M A I R E Claudia Schiffer

Joseph Walsh

PER SON NA LITÉS

Interview · Carolina Bucci 12 Claudia Schiffer 14

Le célèbre top-modèle parle de ses nouvelles passions créatives et de son sens de l’esthétique.

L I F E ST Y L E Art et design 24 Maison 26 Look 28 Livres et plus 30

Joseph Walsh 32

Le designer irlandais crée des meubles en bois avec maestria, de véritables sculptures d’art.

Azzi Glasser 40

La parfumeuse britannique ensorcelle le Tout-Hollywood avec ses créations olfactives.

Billecart-Salmon 46

L’art subtil de l’élaboration du champagne perfectionné depuis sept générations.

Maison

Home story

Cool city 54 Ombrie 56 Art culinaire 64 Gros plan 66

PROPR IÉTÉS DE LU X E Home story · Allemagne 70 Home story · Grèce 78 À vendre 88 EUROPE 88 – 155

AFRIQUE AUSTRALE 156

AMÉRIQUE DU NORD ET AMÉRIQUE CENTRALE 157 – 177

ET TOUJOU R S Bienvenue 6 Éditorial 8 Mentions légales 178

10 I EDITION 4 . 26

L’Ombrie

PHOTOS MOEEZ ALI (1), ANDREW BRADLEY (1), DAVIDE DAINELLI (1), RESCHIO (1)

DESTINATIONS

Two brands, one finish: brushed bronze creates a clean, cohesive design – from switches to fittings. JUNG.GROUP/BRUSHED-BRONZE

SIGNATURE DESIGN. CRAFTED IN FINISHES.

P E R S O N N A L I T É S I carolina bucci

L A POÉSIE RÉSIDE DANS L A SIMPLICITÉ Une femme, une vision, une marque : la joaillière italienne Carolina Bucci parle de la beauté inhérente à la créativité et d’une joaillerie haut de gamme sous le signe de la simplicité. PA R A NNE K ECK EISEN

arolina Bucci est issue de la quatrième génération d’une lignée d’orfèvres florentins. Avec une pointe d’espièglerie et une profonde nostalgie de la magie insouciante de l’enfance, elle crée des pièces de joaillerie fine, faites pour être portées, assorties les unes aux autres et rattachées à des histoires personnelles. Ses créations apportent une légèreté contemporaine dans l’art ancestral de l’orfèvrerie florentine et donnent naissance à une nouvelle forme de luxe : plus personnel, riche en émotions et plein de vie. Autrefois vous trouviez les bijoux traditionnels trop guindés. Aujourd’hui votre marque est tout le contraire. Qu’est-ce qui a marqué votre style personnel ? PHOTOS DAVID ABRAHAMS 2022 (1), CAROLINA BUCCI (1)

Mon arrière-grand-père a fondé notre entreprise familiale à Florence en 1885. Même si j’apprécie beaucoup la tradition, les règles rigides de la joaillerie me frustraient quand j’étais jeune. De là est née mon envie d’ajouter les éléments ludiques qui caractérisent mes créations aujourd’hui. En créant ma marque Carolina Bucci, je voulais montrer que la joaillerie fine peut avoir un côté espiègle et insouciant, sans pour autant renier l’artisanat d’art traditionnel. Aujourd’hui, notre atelier familial florentin emploie toujours de véritables joailliers mais qui travaillent selon des méthodes modernes qui correspondent à l’époque actuelle. Beaucoup considèrent les bijoux haut de gamme comme quelque chose à garder précieusement dans un coffret. Était-ce difficile de prouver qu’il pouvait en être autrement ?

Mon père était mon critique le plus sévère. C’est lui qui m’a appris ce qui était réalisable sur le plan technique. Il m’a ensuite envoyée faire mes propres essais dans l’atelier. C’était très formateur. J’ai appris dès le départ à défendre mes idées et à vérifier leur faisabilité. C’est précisément dans cet état d’esprit que sont nés les bracelets Lucky : faits de fils d’or et de soie tressés, dépourvus de fermoir, ils sont à nouer et ornés d’une breloque. Chaque couleur et chaque breloque symbolise quelque chose, par exemple la chance, l’amour ou la santé. Au

12 I EDITION 4 . 26

Carolina Bucci a suivi un cursus spécialisé en création de bijoux au Fashion Institute of Technology de New York. Son talent créatif lui a été pratiquement transmis dès le berceau par sa famille. Créés pour l’éternité : les bracelets et colliers de la collection Lucky sont faits de chaînes en or taillées au diamant qui sont ensuite tressées à la main avec des rubans en soie.

Une infinité de perles colorées – de l’améthyste jusqu’au jade jaune – attendent dans les bonbonnières d’être choisies pour composer un bijou unique et personnalisé, selon les envies créatives de chacun.

début, ce concept de « bijoux d’émotion » a été accueilli avec une certaine réticence. Mais j’ai persévéré et aujourd’hui, plus de vingt ans plus tard, la collection plaît plus que jamais. Comment conciliez-vous la vision créative avec la faisabilité sur le plan de l’artisanat ?

Au cours des années, j’ai beaucoup appris mais mon approche est restée la même. Je pars d’une idée de bijou que j’ai et ensuite j’examine les possibilités de la concrétiser sur le plan technique. Souvent, les outils nécessaires n’existent pas, alors nous les fabriquons nousmêmes. Pour nos bijoux tissés, nous avons, par exemple, pris des anciens métiers à tisser de la Renaissance, puis nous les avons modernisés de façon à les adapter à nos fils d’or. Chaque nouvelle collection implique un processus d’apprentissage qui enrichit le travail artisanal. Je ne veux pas créer des choses pour le simple plaisir de créer, je cherche toujours à m’améliorer et à évoluer. Parfois, cela implique de se compliquer un peu la vie.

PHOTO 2022/2023 HEYSARAPRINCE.COM

La collection Forte Beads est connue pour son côté enjoué et personnalisé. Qu’est-ce qui vous a inspirée ?

Ma première collection, celle des bracelets Lucky, était inspirée des bracelets de l’amitié que je tressais chaque été sur la plage de Forte dei Marmi quand j’étais petite. Des années plus tard, cette histoire s’est répétée avec mes propres enfants. Quand mes fils étaient petits, j’emmenais toujours en vacances des boîtes pleines de perles en plastique de toutes les couleurs. Mes deux garçons fabriquaient des bracelets que je portais au poignet avec mes vrais bijoux. C’est de là qu’en 2018 est née l’idée de Forte Beads : recréer le même look, la même sensation d’insouciance et de souvenirs d’enfance – mais avec des matériaux nobles. La plupart de vos collections invitent à prendre part au processus de création et à personnaliser le bijou. Quelle importance revêt cette interactivité dans votre travail ?

Chaque collection s’inspire de ma vie. C’est un peu comme un album photo. Quand je re-

garde les différentes pièces, je sais exactement dans quel contexte elles ont vu le jour : si j’étais en voyage, si je venais de mettre au monde un de mes enfants ou de fêter mes quarante ans. Ce que j’aime le plus, c’est quand mes clients ont un coup de cœur pour un de mes bijoux et qu’ils l’associent à leur propre histoire. Pour moi, le véritable luxe c’est de trouver quelque chose qui nous convienne parfaitement, à nous, pas à tout le monde. C’est pourquoi la personnalisation est primordiale dans mon approche. Mes bijoux s’inspirent de mon vécu, mais ils sont faits pour lancer de nouvelles traditions avec les personnes qui choisissent de les porter. Vous avez des boutiques à Londres, Florence et Montecito. Quels sont vos critères pour choisir vos lieux d’implantation ?

J’ai un lien personnel et affectif avec chacune de mes boutiques. Londres a été notre première filiale – et j’y vis depuis 2004, c’est là que mes enfants ont grandi. Florence, c’est la ville de mes origines familiales et de l’âme ar-

tisanale de la marque. Nos ateliers se trouvent tout près du Ponte Vecchio. Montecito en Californie est notre boutique la plus récente. Elle est magnifique, pensée dans les moindres détails et dégage en même temps cette légèreté typique de la Californie où on est soucieux de la qualité mais très décontracté. Chacune de nos boutiques est unique et néanmoins immédiatement reconnaissable grâce à son « ambiance Carolina Bucci ». Vos créations sont empreintes d’un style très personnel. Si vous deviez choisir, quel est le bijou qui vous tient le plus à cœur ?

J’ai mes pièces favorites dans chaque nouvelle collection, même si je reviens très souvent aux classiques. Si je devais vraiment n’en choisir qu’une seule, je dirais que ma pièce préférée est mon collier de famille. Sur les petits pendentifs faits sur mesure sont immortalisés mes enfants, mon mari, notre chien et même nos poissons. Grâce à ce bijou, je garde toujours ma famille – et donc aussi ma plus grande source d’inspiration – près de moi.

EDITION 4 . 26 I 13

P E R S O N N A L I T É S I claudia schiffer

Depuis son enfance, Claudia Schiffer voue un amour particulier aux animaux. Le mannequin allemand a élu domicile en Angleterre où elle et sa famille possèdent deux résidences.

14 I EDITION 4 . 26

claudia schiffer I P E R S O N N A L I T É S

INTERVIEW

« TOUT PEUT ÊTRE SOURCE DE CRÉATIVITÉ. » PA R M ER L E W I L K EN I N G

PH OTOS MOEE Z A L I

Claudia Schiffer a été l’un des top-modèles mythiques des

années 1990 qui ont marqué toute une génération. La beauté l’a toujours accompagnée. Aujourd’hui, elle dirige ses propres projets artistiques. À travers des choix qui témoignent de son goût raffiné et d’une profonde sensibilité créative, l’ancienne muse de Karl Lagerfeld continue de faire preuve d’un sens inné de l’esthétique et du design.

EDITION 4 . 26 I 15

P E R S O N N A L I T É S I claudia schiffer

rande. Mince. Blonde. Les yeux clairs. Son sourire est radieux. Avec ses allures d’ange inaccessible, elle a parcouru les podiums du monde entier. Il y a tant d’histoires à raconter sur Claudia Schiffer mais dans celle-ci, il ne s’agira pas de son physique – bien qu’il ait sans aucun doute joué un rôle décisif dans ce qu’elle a accompli et ce qu’elle représente. L’Allemande originaire de la Rhénanie, incarne à la perfection l’âge d’or des topmodèles des années 1990. Elle a vécu l’apogée du monde de la mode – une époque intense où la pop culture tapageuse donnait le ton et où des mannequins vedettes comme Cindy Crawford, Naomi Campbell et Kate Moss étaient acclamées comme de « vraies » stars mondiales. Karl Lagerfeld a fait de Claudia Schiffer l’égérie de Chanel et en a fait sa muse – un look qui a marqué toute une décennie de mode et lui a valu de figurer jusqu’à ce jour sur plus d’un millier de couvertures de magazines. C’est une carrière de rêve dont la réussite n’est due ni à la chance ni au hasard. Claudia Schiffer n’a jamais cédé au cliché du mannequin naïf. Elle a toujours eu un esprit d’initiative marqué et la soif de créer. À l’origine, elle avait l’intention de suivre les traces de son père et de devenir juriste, mais tout a changé quand un dénicheur de talents l’a découverte par hasard dans une discothèque à Düsseldorf. Une voie qui l’a menée au sommet de la gloire. Même si aujourd’hui Claudia Schiffer vit plutôt loin des feux de la rampe, elle reste une icône mondiale de la mode qui a récemment participé aux campagnes d’automne de Versace, Balenciaga, Tommy Hilfiger, Donna Karan – et d’autres campagnes sont prévues. Certains soupçonnent que cela fait l’objet d’une stratégie mûrement réfléchie mais peut-être que le secret de son succès réside tout simplement dans son intuition sans faille et sa confiance inébranlable dans l’idée que ce qui vient du cœur ne peut que réussir. Claudia Schiffer, certains analystes financiers et culturels décrivent votre carrière comme l’exemple type d’un retrait stratégique. Vous avez choisi la tranquillité de la vie à la campagne, en Angleterre, pour faire croître votre image de marque et votre capital à l’écart de l’attention du public. Ce choix repose-t-il sur une intuition personnelle ou sur une décision professionnelle mûrement réfléchie pour protéger votre autonomie artistique ?

Ce choix reflète tout simplement qui je suis. J’agis toujours de manière authentique et naturelle.

16 I EDITION 4 . 26

« J’ai toujours été très créative et j’ai beaucoup appris en travaillant avec les meilleurs. » CLAUDIA SCHIFFER

Au vu du chemin que vous avez parcouru – de top-modèle et icône de la mode à commissaire d’exposition, productrice et designer – comment votre passion créative a-t-elle évolué ?

Je me passionne pour beaucoup de choses. En plus de ma vie de famille, je prends par exemple un grand plaisir à décorer ma maison. J’aime aussi beaucoup le cinéma et comme mon mari est cinéaste, cela me paraît naturel d’offrir mon aide quand des questions surgissent dans le domaine de l’esthétique ou des costumes. J’ai toujours été très créative et j’ai beaucoup appris en travaillant avec les meilleurs. D’une « pincée de poussière de fée », l’illustre créateur de mode Karl Lagerfeld a transformé la jeune Allemande timide que vous étiez en une icône mondiale. Qu’avez-vous appris de lui ?

Karl Lagerfeld est un exemple parfait de la création sans stratégie – il se contentait de poursuivre ses instincts et ses passions. Il m’a appris que tout peut être source de créativité. Claudia Schiffer continue d’apporter sa touche créative au monde de la mode, notamment en créant ses propres collections. Elle n’accepte que des projets auxquels elle adhère entièrement. Collectionneuse d’art passionnée, elle possède des œuvres d’artistes contemporains de renom. Jeune mannequin, elle préférait déjà flâner dans les galeries d’art parisiennes plutôt que de sortir avec ses collègues jusqu’au petit-matin. En 2021, elle a fait ses débuts en tant que commissaire d’exposition au Kunstpalast à Düsseldorf – la ville où tout a commencé – qui a accueilli sa première exposition « Captivate! Fashion Photography from the 90s ». Elle a travaillé avec les plus grands photographes du monde : Peter Lindbergh, Herb Ritts, Ellen von Unwerth, Mario Testino – la liste est longue. Le livre photo né de l’exposition, paru chez Prestel sous le même titre, dévoile ses archives personnelles.

Autrefois, Claudia Schiffer n’aimait pas être au centre de l’attention. Ayant reconnu son talent, Karl Lagerfeld en a fait sa muse et l’égérie de Chanel. Elle dit elle-même que c’est lui qui a transformé la jeune Allemande timide qu’elle était en top-modèle.

Claudia Schiffer a réalisé ses propres collections de porcelaine en collaboration avec les manufactures traditionnelles portugaises Vista Alegre et Bordallo Pinheiro (disponible sur bordallopinheiro.com). Les motifs sont inspirés de son enfance en Allemagne et de son lien étroit avec la nature.

18 I EDITION 4 . 26

claudia schiffer I P E R S O N N A L I T É S

Votre travail sur l’exposition « Captivate! » met en lumière l’âge d’or de la photographie de mode argentique. Qu’avez-vous appris sur cette époque en passant en revue des milliers de photos et de Polaroids d’essai ?

Vous avez écrit qu’une photo de mode exceptionnelle naît de la complicité entre le modèle et le photographe. Vous avez travaillé avec beaucoup de grands noms. Qu’est-ce qui a fait le succès de ces collaborations ?

Il y a eu tellement de photos incroyables dans les années 1990 ! De les revoir m’a rappelé à quel point cette époque a été une période exceptionnelle de réinvention, de rébellion, d’innovation et comme c’est merveilleux d’en avoir fait partie. Les années 1990 ont été une décennie très particulière, marquée par l’émergence de la culture du style, la naissance du top-modèle et par une créativité débridée. De jeunes créateurs, photographes, stylistes et directeurs artistiques ont fait leur apparition et ont profondément changé notre perception de la mode et du design. La photographie de mode est une forme d’art populaire. Du fait qu’elle circule via les affiches publicitaires, les plateformes digitales, les emballages et les magazines, son impact est énorme. Les années 1990 ont marqué un tournant qui a permis à la photographie de mode et à ses photographes de s’imposer comme une force motrice de la culture visuelle. Je pense que c’est pour cela que cette époque fascine les jeunes aujourd’hui qui montrent un grand intérêt pour l’ère de l’analogique : les vinyles, les Polaroids !

Le travail du modèle implique d’étudier l’œuvre des photographes et des créateurs et d’apprendre à transposer leur vision artistique à la réalité quand on est devant l’objectif. Pour Valentino, on se transforme en héroïne romantique ; pour Versace en sirène ; pour Chanel en femme du monde à l’élégance naturelle. J’ai appris très tôt que chaque photographe a sa propre manière de « voir ». Helmut Newton était méticuleux jusque dans les moindres détails et c’est précisément cela qui fait la force graphique de ses clichés. Arthur Elgort en revanche, maîtrisait parfaitement l’art de capturer une énergie désinvolte en extérieur et le travail avec Ellen von Unwerth faisait ressortir un côté enjoué et espiègle. La séance photo à proprement parler est le fruit d’une alchimie entre les professionnels de différents domaines : la photographie, la coiffure et le maquillage, la scénographie, les modèles, les stylistes, les directeurs artistiques et les éditeurs. Une séance photo réussie est le résultat d’un formidable travail d’équipe.

EDITION 4 . 26 I 19

P E R S O N N A L I T É S I claudia schiffer

Le livre photo documente et accompagne la toute première exposition organisée par Claudia Schiffer au Kunstpalast Düsseldorf.

contrastes forts en associant des œuvres contemporaines provocatrices de Damien Hirst ou d’Andy Warhol aux imposants lambris de chêne anciens. C’est ce même goût pour l’éclectisme – et son envie de tourner la page des services de table formels, parfaitement assortis de son enfance – qui l’a poussée à créer ses propres collections de porcelaine. Pour les fabricants renommés Vista Alegre et Bordallo Pinheiro, elle a dessiné des pièces qui font le lien entre traditions artisanales et vécu personnel. C’est une prouesse d’allier la porcelaine fine de Vista Alegre aux céramiques enjouées et expressives de Bordallo Pinheiro. À travers cette association surprenante de deux traditions portugaises très différentes, cherchiez-vous à créer une tension artistique ou au contraire une harmonie ?

Riche de cette expérience, Claudia Schiffer intervient aujourd’hui sur les plateaux de tournage de son mari Matthew Vaughn en tant que productrice exécutive. Elle veille scrupuleusement à l’identité visuelle des productions – esthétique, coiffure et maquillage, costumes et décoration. Le nom de sa société de production reprend d’ailleurs son surnom : Cloudy Productions. Son influence créative est indéniable. Qu’il s’agisse de l’élégance british sur mesure des agents de la série de films Kingsman, de l’extravagance du biopic consacré à Elton John Rocketman ou encore de la scénographie de la récente comédie d’espionnage Argylle, sur le plan de l’esthétique, c’est Claudia Schiffer qui tire les ficelles. Le film Argylle tient sans doute particulièrement à cœur à sa famille pour une raison bien précise : leur chat Chip a fait son apparition à l’écran, devenant, du jour au lendemain, la star insoupçonnée du film. Claudia Schiffer en fait le récit dans le livre Blue Chip: confessions of Claudia Schiffer’s cat, non sans une bonne dose d’autodérision, d’humour – et d’amour. Sa créativité se manifeste jusque dans les pièces de ses maisons. Son univers privé se nourrit d’une dualité architecturale fascinante, dans deux demeures aux styles totalement opposés, toutes deux situées en Angleterre. Son havre de paix moderne et inondé de lumière à Oxfordshire mêle savamment style minimaliste scandinave et mobilier Mid-century, alors que Coldham Hall, son manoir Tudor situé dans le Suffolk, arbore un style beaucoup plus traditionnel. Elle aime créer des

20 I EDITION 4 . 26

Je me suis toujours sentie attirée par les accessoires de décoration et par les collections de céramique, de verre et de porcelaine. Vista Alegre et Bordallo Pinheiro sont des experts absolus dans leur domaine. J’avais réuni tant de pièces de ces deux manufactures dans mes collections que j’ai décidé de les contacter pour en savoir plus sur leur histoire et leur proposer une collaboration. Au cours de ma carrière, j’ai appris à ne travailler qu’avec des marques que j’admire sincèrement. Et cette collaboration a coulé de source pour moi. Je me suis fortement impliquée dans l’ensemble du processus – depuis mes premiers croquis jusqu’au produit fini. Les vases en verre de votre collection Cloudy Butterflies requièrent la main experte d’artisans qui maîtrisent la technique médiévale de l’incalmo qui consiste à assembler à chaud deux pièces de verre de couleurs différentes sans en altérer les formes ni les couleurs. Quel effet cela fait-il de participer à un processus de fabrication où la marge d’erreur est minime et où la forme finale est dictée par un savoir-faire ancestral ?

J’ai toujours été fascinée par le savoir-faire des maîtres artisans, que ce soit dans la mode, la photographie, l’architecture ou le design. Et je suis toujours très curieuse de comprendre un processus de fabrication artisanale. C’était passionnant de pouvoir observer de près comment ces techniques traditionnelles permettent de créer de magnifiques objets du quotidien qui, je l’espère, seront appréciés à leur juste valeur et transmis au fil des générations.

claudia schiffer I P E R S O N N A L I T É S

Pour son exposition et le livre de photographie qui l’accompagne, Claudia Schiffer a passé en revue des milliers de clichés des années 1990, l’âge d’or de la photographie de mode argentique et des top-modèles mondialement connus.

EDITION 4 . 26 I 21

claudia schiffer I P E R S O N N A L I T É S

Après plusieurs décennies sous les feux de la rampe, Claudia Schiffer mène aujourd’hui une vie plus paisible à la campagne avec son mari, le producteur de cinéma Matthew Vaughn et leurs trois enfants.

Votre collection Gudrun, nommée d’après votre mère qui était une jardinière passionnée, est intimement liée aux souvenirs d’automne de votre enfance. Quand vous voyez ces pièces dans ces tons vert forêt, jaune moutarde et pourpre, avez-vous l’impression d’avoir réussi à transposer l’ambiance nostalgique de cette saison à ces objets concrets ?

Cette collection était pour moi une façon d’exprimer mes souvenirs d’enfance de vie à la campagne. Je me suis inspirée de l’écoute du tambourinage d’un pic vert et du chant des oiseaux, de l’observation des écureuils depuis la fenêtre de ma chambre et des promenades avec ma mère où nous ramassions des glands et des feuilles séchées que j’utilisais ensuite comme minuscule support pour peindre. Quand j’ai commencé à rassembler des idées pour Gudrun, les glands ont fait partie de mes premières références esthétiques. On les retrouve sur certaines de mes pièces préférées, par exemple sur la théière en porcelaine ou sur les tasses à thé ou à expresso. Vous avez composé l’imagerie pour cette collection sur les tables en bois de Coldham Hall. Dans quelle mesure le processus de création change-t-il quand on cherche à produire des objets pour ses propres pièces à vivre et non pour une marque commerciale ?

Tout ce que je crée, je le crée pour moi. Dans mon enfance, il n’y avait que des services de table très formels, parfaitement assortis. J’ai réalisé que je préférais les mélanges. Décorer mes maisons avec de beaux objets est l’une de mes grandes passions – qu’il s’agisse d’œuvres d’art, de bougies, de meubles vintage ou de pièces rapportées des quatre coins du monde. Vos deux résidences sont très différentes. Votre manoir de Coldham Hall est un monument historique protégé datant de 1574. Votre maison à Oxfordshire est beaucoup plus moderne. Comment parvenez-vous à faire ce grand écart entre la préservation historique et l’aménagement d’un intérieur contemporain ? Quel dialogue cherchez-vous à créer ?

Je suis passionnée d’art, de design et de décoration. Pour mon manoir à Suffolk, j’ai choisi une interprétation moderne du style rustique. J’ai associé des meubles en chêne clair et foncé à des tons verts, rouges, orange et des papiers peints à motifs. Puis j’ai mis tout cela en contraste avec de l’art contemporain. J’ai choisi des tissus non salissants qui résistent à la boue que les chiens ramènent et j’ai créé des coins douillets pour profiter des feux de cheminée l’hiver et même lors des journées fraîches d’été. C’est un lieu où l’on se sent inspiré.

Le manoir de Coldham Hall à Suffolk a jadis appartenu à la famille Rookwood, et notamment à Ambrose Rookwood, un conspirateur ayant joué un rôle décisif dans la Conspiration des poudres (en anglais : Gunpowder Plot) de 1605. Selon la légende, c’est ici que les conspirateurs catholiques, dont Guy Fawkes, se sont réunis avant de se rendre à Londres pour attenter au parlement anglais et au roi Jacques Ier. Le manoir s’appelait autrefois Rockwood Hall. Il doit son nom actuel à la reine Élisabeth Ire qui, invitée à déjeuner, avait été offusquée de se voir servir du jambon froid (en anglais : cold ham). Elle avait donc rebaptisé le manoir en « Coldham Hall ». Quand les jours raccourcissent et que l’automne s’installe, que faites-vous pour créer une ambiance chaleureuse dans vos maisons ?

J’allume beaucoup de bougies, ce qui, selon moi, ajoute de la chaleur et du confort à l’ambiance. J’ai conçu les pièces de ma collection Gudrun de manière à ce qu’elles s’accordent avec mes tables en bois Mid-century. Elles apportent à ma décoration les tonalités chaudes et terreuses de l’automne. Et elles trouvent également leur place là où je séjourne lors de mes escapades à la campagne le week-end. Leurs couleurs chatoyantes et leurs motifs de saison – champignons, feuilles et glands – associés au crépitement du feu dans la cheminée contribuent à créer une ambiance chaleureuse. Je suis ravie de voir la touche subtile que ces céramiques apportent aux pièces à vivre. Elles se combinent à merveille avec les hortensias verts et les bougies de couleur crème, tandis que la collection Butterfly reste en hibernation jusqu’à ce que je la ressorte au printemps. Cela semble mûrement réfléchi. Un journaliste de mode vous a un jour décrite comme « le modèle qui ne commet jamais d’erreur ». Vous avez objecté qu’il vous arrivait de faire des erreurs mais que vous vous efforciez « de ne jamais faire deux fois la même ». Quel a été votre plus grand échec et quel enseignement en avez-vous tiré ?

Chaque échec m’a appris à être persévérante et forte. Et surtout, à ne jamais prendre les choses personnellement. Avez-vous encore un rêve, un projet qui vous tient à cœur que vous n’avez pas pu réaliser jusqu’à présent que vous aimeriez concrétiser ?

Pas vraiment, car je ne suis pas du genre à remettre mes rêves à plus tard. Je ne réussis pas toujours mais cela ne m’empêche pas d’essayer. J’ai beaucoup de projet en cours. On verra bien lesquels aboutiront.

EDITION 4 . 26 I 23

PHOTO CLEMENS POLOCZEK

L I F E S T Y L E I art & design

ESPACE D’ART Pour en apprendre plus sur le concept de galerie urbaine et les artistes participantes, retrouvez l’article complet sur notre site web – avec des informations inédites sur la nouvelle exposition !

24 I EDITION 4 . 26

l’endroit-même où battait autrefois le cœur de la scène artistique indépendante de Berlin, le célèbre cabinet d’architectes Herzog & de Meuron écrit un nouveau chapitre de l’histoire de la ville en créant l’espace urbain Am Tacheles. Cette énergie créatrice se retrouve désormais également au Townhouse 068 où la curatrice Maj van der Linden a ouvert cet été une plateforme ambitieuse pour le collectible design et l’art contemporain. Tandis qu’au rez-de-chaussée un showroom met l’accent sur l’artisanat de qualité et les créateurs indépendants, le sous-sol est dédié à des expositions temporaires à l’intersection entre l’art et la décoration d’intérieur (la photo ci-dessus montre des sculptures de l’artiste Veronika Janovec). Trois cycles thématiques exploreront chaque année le dialogue vivant entre l’objet, la fonction et l’ambiance. À l’occasion de la Berlin Art Week, en ce mois de septembre, la galerie passe au cycle suivant avec l’exposition collective « Women in Craft – Positions Between Art and Design » qui offre une visibilité importante à des artistes plasticiennes issues de diverses disciplines.

Visual: AI-generated

ENJOY YOUR POOL

Experience your personal Ospa moment and enjoy exceptionally natural pool water of the highest quality. This is made possible by the gentle Ospa disinfection based on pure salt. With Ospa-SmartPool technology, you can conveniently control your pool from anywhere – simply via the WebApp. www.ospa.info

L I F E S T Y L E I maison

COCOONER CHEZ SOI Les jours raccourcissent et la maison devient notre meilleur refuge. Place aux fines étoffes, aux silhouettes organiques et aux nuances intemporelles qui transforment les pièces à vivre en nids douillets et stylés. Une saison placée sous le signe de la beauté naturelle brute.

1 JUBILÉ En 2026, JAB Anstoetz fête ses 80 ans. Depuis sa création, cette entreprise est spécialisée dans les textiles haut de gamme pour la maison. Ci-contre, la collection Crafted by Nature de Carlucci.

PAR MERLE WILKENING PHOTOS 1 - JAB.DE, UMAGE.COM, 2 - GRIM STUDIE, 3 - DAVIDE DAINELLI, 4 - BRETZ.DE

2 CL ARTÉ La nouvelle collection Andon de Form & Refine reprend les principes du design japonais. La lampe en frêne rappelle les lanternes traditionnelles et offre une lumière douce. 2

3 SYMBIOSE Le contact de l’eau et de la pierre : la baignoire Hoop créée par le designer Kensaku Oshiro pour Vaselli est entièrement taillée dans du travertin Bianco Rapolano. 4 HARMONIE La table basse Maona de Bretz arbore une forme organique. La base métallique s’harmonise avec le plateau en bois massif, disponible en diverses finitions chêne ou noisetier.

26 I EDITION 4 . 26

French Ar t de Vivre

Photos: Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, non contractuelles. Architecte Miguel Marcelino.

French : français

Speed Up. Table de repas, design Sacha Lakic. Elanta. Bridges, design Patrick Norguet. Abysse. Tapis, design Antoine Fritsch & Vivien Durisotti. Services conseil décoration et conception 3D en magasin

L I F E S T Y L E I look

PRÉDILECTIONS

L’art consiste à se réjouir des petites choses de la vie. Encore mieux si ces choses sont faites pour durer. Des tons chaleureux nous accompagnent dans la grisaille automnale et des formes insolites créent de joyeux contrastes dans la monotonie du quotidien.

1 3

8 7

1 UN CLASSIQUE Inspiré de la forme d’un quartier de selle, le sac Arçon d’Hermès, en veau, fait main, reste fidèle aux racines de la maison. 2 TCHIN TCHIN ! Avec ces amusants piques à cocktail Dolce Vita d’Octaevo, l’olive dans le Martini prend un goût exquis.

3 ALLURE Un style décontracté qui attire tous les regards : la veste cintrée en cuir d’agneau marron foncé d’Yves Saint Laurent.

4 ORIGINE Déplié, le plaid en laine d’agneau et cachemire Envelop de Begg x Co arbore une croix géométrique inspirée du drapeau écossais. 5 MÉLANCOLIE Le parfum Dior Paradise est un hommage à la région favorite de Christian Dior dans le midi de la France : la Provence.

6 LÉGÈRETÉ Être assis ou flotter comme sur un nuage ? Pacha Sofa créé par Pierre Paulin, designer français, pour Gubi rend possible les deux.

7 PORCELAINE 50 ans après sa création, Royal Copenhagen réédite la collection Triton aux formes marines subtiles de l’artiste danois Arje Griegst. 8 UN BON PARTI La chaussure idéale pour flâner en ville : le mocassin Moorfields Suede de John Lobb, cordonnier londonien de tradition.

9 MULTIUSAGE L’élégante cafetière Coffee Press d’Aarke en acier inoxydable convient aussi bien pour la préparation de café classique que de cold brew.

28 I EDITION 4 . 26

PAR MERLE WILKENING PHOTOS 1 - HERMES.COM, 2 - OCTAEVO.COM, 3 - YSL.COM, 4 - BEGGXCO.COM, 5 - DIOR.COM, 6 - GUBI.COM, 7 - ROYALCOPENHAGEN.COM, 8 - JOHNLOBB.COM, 9 - AARKE.COM

L I F E S T Y L E I livres et plus

BEAU LIVRE

The Elements of Brand Design

Les secrets de l’architecture de marque la plus performante au monde et de son langage visuel : sur la base de plus d’une centaine de success-stories de marques connues, cet ouvrage de référence analyse les éléments clés d’une identité de marque réussie. Des avis d’experts et des conseils d’initiés en font un guide incontournable pour les créateurs de marques et autres esprits créatifs. Katharina Sussek et Jens Müller, Taschen

ALBUM DE MUSIQUE

Olivia Dean – The Art of Loving

Le deuxième album studio de la nouvelle star britannique va droit au cœur. Oscillant entre soul éloquente et pop entraînante avec une aisance enjouée, ses paroles évoquent autant les relations amicales qu’amoureuses. S’inspirant de l’hommage rendu par Mickalene Thomas au livre À propos d’amour de bell hooks, l’album commence par ces mots : « Gotta throw some paint – That‘s what bell would say ». Un album à la fois émouvant et exaltant.

RECUEIL DE POÈMES

Love Poems

L’œuvre de Rupi Kaur traite de l’amour, de la féminité et de la guérison. Ses vers ont galvanisé des millions de lectrices et de lecteurs et ont révolutionné le paysage littéraire en introduisant « l’instapoésie ». Après son bestseller mondial Lait et miel, paru en 2014 alors qu’elle avait tout juste 21 ans, et avec plus de 12 millions de livres vendus à ce jour, la poétesse pendjabi-canadienne publie cette année ce recueil rassemblant ses plus beaux poèmes d’amour. C’est une déclaration d’amour à la vie qui touche droit au cœur que Rupi Kaur offre ici à son public international. Rupi Kaur, Andrews McMeel Publishing

30 I EDITION 4 . 26

FILM

Christy

Dans ce biopic de David Michôd, Sydney Sweeney incarne Christy Martin, pionnière de la boxe féminine dans les années 1990. Le long-métrage raconte l’histoire de l’ascension difficile de la boxeuse américaine et d’une relation toxique qui a bien fallu lui coûter la vie. La « vraie » Christy Martin a assisté à sa première mondiale en 2025. Réalisation : David MIchôd, disponible sur Canal+

Olivia Dean, www.oliviadeano.com

BAUFRITZ.COM

YEARS

MORE HERE

1896 | 2026

Designed with vision. Built for life.

House Adler: A blueprint for home extensions At Baufritz, we design and build bespoke home extensions of exceptional quality. Prefabricated in Germany with millimetre precision and superior craftsmanship, they combine energy efficiency with an innovative design. House Adler in the Channel Islands showcases Baufritz’s intelligent approach in practice: We integrated the existing structure into the overall concept to create a seamless, barn-style design.

PHOTO ANDREW BRADLEY

En Irlande, son pays natal, Joseph Walsh crée des pièces de mobilier et des objets en bois d’une élégance rare, empreints de dignité et de grandeur.

joseph walsh I L I F E S T Y L E

INTERVIEW

Douce

OPULENCE À la croisée entre l’art et le design, Joseph Walsh crée des objets fonctionnels d’une esthétique et d’une qualité exceptionnelles. PA R BE T T I N A K R AUSE

es créations sont à la fois dépouillées et extravagantes, simples et complexes. Elles paraissent à la fois ancestrales et futuristes. On dirait presque qu’elles ont poussé naturellement plutôt que d’avoir été façonnées par la main de l’artiste. Né en Irlande en 1979, Joseph Walsh crée des pièces de mobilier et des objets d’une qualité exceptionnelle et exerce son art à la perfection. Pour le duc et la duchesse de Devonshire, il a conçu les chaises de la Chatsworth House. Des personnalités comme l’acteur Jeremy Irons ou l’ancien président du groupe Gucci, Domenico De Sole, comptent parmi ses plus grands admirateurs. Ce que Joseph Walsh préfère, c’est le travail du bois. Dans notre interview, ce fascinant autodidacte confesse son grand amour pour les arbres centenaires dans lesquels il sculpte ses œuvres. Il évoque une crise décisive dans sa carrière, l’inspiration qu’il puise dans les paysages naturels sauvages de l’Irlande et deux conseils qu’il n’avait pas sollicités, qui ont changé sa vie. Il nous parle aussi de sa prochaine exposition à Paris et de ce qui l’anime à se rendre tous les jours dans son atelier où il consacre tant de temps, d’effort et de passion à donner au bois, toujours et encore, des formes nouvelles et insoupçonnées.

EDITION 4 . 26 I 33

L I F E S T Y L E I joseph walsh

« L’arbre mérite d’être vénéré, respecté, chéri. Plus nous le révérons, plus la joie qu’il nous procure est grande. » JOSEPH WALSH

Cependant, votre travail est intimement lié à votre pays natal, l’Irlande, n’est-ce pas ? Oui, c’est vrai, mais mon travail s’adapte aussi à d’autres contextes. Je viens de réaliser un projet au Japon. Mes œuvres sont toujours une réaction à ce qui m’entoure quand je crée. En Irlande, le vent est omniprésent. Mon atelier se trouve près de la mer et me donne réellement la sensation d’être aux confins de l’Europe. Si je travaillais sur le continent européen, mes œuvres seraient sans doute moins aléatoires, un peu plus formelles et peut-être aussi plus grandes. Avez-vous vécu une expérience marquante avec le bois dans votre jeunesse ? J’étais très jeune quand j’ai commencé à travailler et sculpter le bois – évidemment au départ en amateur. À douze ans j’ai construit mon premier meuble. Mes voisins trouvaient cela un peu étrange mais j’éveillais leur curiosité car je prenais ce que je faisais très au sérieux. Quand j’ai eu quinze ans, l’un de mes voisins, un homme très gentil de plus de quatre-vingts ans, m’a proposé quelques arbres. C’étaient des frênes. Je m’en souviens très bien. Il m’a fait traverser sa cour pour me montrer les arbres et il m’a dit : « Je connais ces arbres depuis toujours. Ils ont poussé très lentement parce que le sol est pauvre ici. C’est un bois excellent pour fabriquer des meubles de qualité. » À quinze ans, je ne connaissais pas grand-chose au bois. J’ignorais par exemple qu’il pouvait rétrécir ou gonfler quand on le travaillait et à quel point il était souple. Au fil du temps, les paroles de mon voisin ont pris tout leur sens. Les arbres ont été abattus et sciés. Avec le bois, j’ai construit une bibliothèque que je lui ai offerte pour le remercier. C’était un vrai gentleman, d’une autre époque, qui vivait dans une grande maison de style géorgien.

34 I EDITION 4 . 26

PHOTO NORMAN WILCOX-GEISSEN

Joseph Walsh, vous êtes actuellement à New York ? Oui, cela fait quinze ans que je viens plusieurs fois par an. New York est une ville importante dans ma vie. Actuellement, je retravaille l’une de mes pièces qui se trouve ici, j’installe des œuvres et je rencontre des clients. Mon agenda est toujours bien rempli quand je suis à New York.

Plus tard, la maison et la bibliothèque ont malheureusement été détruites lors d’un incendie. Depuis, je travaille le bois de frêne. Je me souviens encore parfaitement de la première fois que j’ai vu les copeaux frais. Jusque-là je n’avais connu que du bois séché par des procédés agressifs. Ce bois-là avait poussé lentement et avait séché de façon naturelle. Cette expérience m’a profondément marqué. Quels sont aujourd’hui vos critères pour choisir le bois que vous travaillez ? Cela fait quinze ans que j’achète mon bois à la même dame en France. D’une certaine manière c’est donc elle qui gère la première étape. Elle sait quel bois me plaît, ce que je cherche à en faire et en fonction de cela, elle choisit des arbres pour moi. Une fois par an, je me rends chez elle. Il arrive aussi qu’on me propose des vieux arbres de propriétés privées. C’est ce qui a donné lieu à mon projet Tree Legacy. Récemment, on m’a offert un if provenant du château de Lismore, en Irlande. C’est une essence qui pousse très lentement. Cet if a dans les cinq cents ans, c’est un spécimen tout à fait exceptionnel. Imaginez cet arbre dans ce lieu chargé d’histoire. Il se dressait jadis devant un palais épiscopal et a été témoin de la Réforme, avant de devenir la propriété de sir Walter Raleigh en 1589, puis celle de la famille Boyle et enfin, par le biais des alliances, celle de la famille Devonshire. L’if a vécu tout cela. Nous souhaitons consacrer le temps qu’il mérite aux recherches permettant d’établir avec précision d’où il provient. Nous

Joseph Walsh façonne la plupart de ses œuvres dans du bois de frêne, une essence qu’il a découverte dès son adolescence. Un voisin avait reconnu le talent hors pair du jeune Irlandais et lui avait offert, pour qu’il les sculpte, des frênes de sa propriété.

PHOTO CHATSWORTH HOUSE

Le lit de la série Enignum VIII se dresse à plus de six mètres. Cette pièce de mobilier pleine de noblesse a trouvé sa place dans la Chatsworth House, un château dans la campagne anglaise habité depuis le 16e siècle par la famille Cavendish, les comtes de Devonshire.

EDITION 4 . 26 I 35

PHOTO NORMAN WILCOX-GEISSEN

L I F E S T Y L E I joseph walsh

36 I EDITION 4 . 26

joseph walsh I L I F E S T Y L E

« Je me suis dit que cela pourrait bien être la dernière pièce que je créais, qu’elle allait être affreuse. Mais cela m’était égal. Je voulais juste être libre. À partir de là, c’est devenu ma façon de créer. » JOSEPH WALSH

EDITION 4 . 26 I 37

« J’ai pris une de mes nouvelles créations et j’ai commencé à éliminer ses lignes rigides, anguleuses et à chercher de la douceur dans la forme. Ce faisant, je m’imaginais qu’un malvoyant touchait le bois. »

La sculpture circulaire Magnus RINN, créée par Joseph Walsh pour le pavillon irlandais à l’Expo 2025 à Osaka, est une œuvre monumentale. Faite de bronze et de bois revêtus d’or, elle s’élève à six mètres de haut.

PHOTOS NORMAN WILCOX GEISSEN

JOSEPH WALSH

joseph walsh I L I F E S T Y L E

avons demandé à un artiste de dessiner l’arbre et son environnement, puis nous avons rédigé un texte retraçant l’histoire du lieu à l’époque où l’arbre s’y trouvait. Considérer le bois comme l’être vivant qu’il a été et le percevoir comme faisant partie intégrante de son environnement, a un impact considérable. L’arbre mérite d’être vénéré, respecté, chéri. Plus nous le révérons, plus la joie qu’il nous procure est grande. Voir les choses sous cet angle nous permet de changer nos façons de penser et de rompre le cercle vicieux de la consommation effrénée. Dans votre travail, vous vous laissez guider par les propriétés de la matière. Dans quelle mesure le bois influence-t-il la forme finale ? Mon approche a changé à un moment bien particulier. Curieusement, c’est en rapport avec New York. En 2008, j’y ai organisé une exposition de 23 pièces dont certaines étaient nouvelles et d’autres prêtées par des clients. C’était un évènement majeur pour moi. Mais plus je recevais de retours des visiteurs de l’expo, plus je me sentais frustré. De retour en Irlande, j’ai reçu une lettre de Jack Lenor Larsen, un designer textile américain renommé que je ne connaissais pas jusque-là. Sa lettre était superbement rédigée et décorée. Ayant vu mon exposition, il m’écrivait : « Vous ne me connaissez pas mais je vous écris tel un grand-père admirateur pour vous donner un conseil non sollicité. Votre savoir-faire artisanal vaut 16 sur 10, mais vous n’avez pas encore trouvé votre style artistique. Pour y parvenir, il faut aller chercher au plus profond de soi-même. » C’était un conseil non sollicité très direct. Oui. À l’époque, je traversais une phase dans laquelle j’étais très insatisfait de mon travail. Après cette exposition, j’aurais voulu tout détruire, ce qui n’était pas possible puisque de nombreuses pièces exposées appartenaient à des clients. J’ai lu attentivement la lettre de Jack Lenor Larsen qui m’écrivait : « Je pense que vous devriez étudier la grâce des os d’oiseaux. Les malvoyants aussi devraient pouvoir apprécier la beauté de votre œuvre. » J’ai alors pris une de mes nouvelles pièces et j’ai commencé à éliminer ses lignes rigides et anguleuses et à chercher de la douceur dans la forme. Ce faisant, je m’imaginais qu’un malvoyant touchait le bois. À partir de là, tout a changé, j’ai eu un vrai déclic. L’idée s’est imposée à moi que dans le bois se trouve l’ADN complexe de sa forme. Car sans l’influence des facteurs environnementaux, l’arbre aurait en réalité une géométrie parfaite. Les insectes, le vent et tout ce qui compose la vie lui donnent la forme que nous percevons. D’une certaine manière, la force et la capacité d’adaptation de la nature ont pris une place importante dans mon approche conceptuelle. Cette nouvelle perspective m’a ouvert l’esprit et permis d’accepter qu’il puisse exister quelque chose de plus accompli qu’un dessin tracé sur papier en suivant une grille parfaite. J’ai pris le temps de changer et j’ai pris un risque. Je me souviens m’être alors lancé pour créer la première Enignum Table et d’avoir pensé que j’étais en train d’enfreindre toutes mes règles. Je me suis dit que cela pourrait bien être la dernière pièce que

je créais, qu’elle allait être affreuse. Mais cela m’était égal. Je voulais juste être libre. À partir de là, c’est devenu ma façon de créer. C’était donc une bonne chose que vous ayez été aussi réceptif à cette suggestion. Que pourra-t-on voir à votre exposition à Paris ? En septembre et octobre nous allons montrer certaines de mes œuvres dans le magnifique cadre de l’hôtel de Sully et raconter l’histoire qui se cache derrière elles. L’exposition comprendra des pièces que nous n’avons jamais l’occasion d’exposer. Dans le jardin, une immense sculpture prend forme, une œuvre monumentale sur laquelle je travaille depuis plusieurs années, un projet de recherche, en quelque sorte. Et puis, l’exposition sera accompagnée d’un programme culturel. Ça a l’air passionnant ! Qu’est-ce qui vous anime aujourd’hui à aller toujours de l’avant ? Mon travail est incroyablement enrichissant ! Il me relie au monde et j’apprends chaque jour des choses nouvelles. J’adore travailler avec des gens issus d’autres cultures, même si j’apprécie beaucoup le calme de mon atelier. J’aime le challenge et la discipline et aussi voir la continuité dans mon travail qui est toujours l’expression de l’année qui vient de passer. C’est très motivant. Je prends le risque, je le sais, de me laisser totalement absorber et de ne pas voir le temps passer – c’est souvent le cas quand on fait ce qu’on aime. Mais tout cela a du sens pour moi et je ne peux pas m’imaginer faire autre chose.

La sculpture Magnus RINN de Joseph Walsh porte une signature peu commune : l’artiste a gravé l’empreinte de ses pouces dans sa surface.

EDITION 4 . 26 I 39

Azzi Glasser dans son atelier du Rochester Square à Londres. Elle porte son parfum Sequoia Wood, l’un des plus vendus dans le grand magasin de luxe londonien Liberty. Elle qualifie cette fragrance de sensuelle, créative et edgy – très tendance avec sa note pimentée.

azzi glasser I L I F E S T Y L E

Les

PORTRAIT

arfums ensorceleurs d’Holly wood

PHOTOS DEBBI CLARK (1), AZZI GLASSER (1)

PA R M A R I A M SCH AGH AGH I

Azzi Glasser a un don rare pour raconter des histoires avec une grande subtilité – à travers des parfums personnalisés. Ses clients s’appellent Austin Butler, Cindy Crawford, Jude Law ou Johnny Depp. Ses fragrances aident les acteurs à se glisser dans la peau de leur personnage. EDITION 4 . 26 I 41

Elle est la femme qui envoûte Hollywood avec ses créations : Azzi Glasser est parfumeuse depuis l’âge de 23 ans. Aujourd’hui, elle crée des fragrances personnalisées, de réelles signatures olfactives.

« Azzi possède un pouvoir magique : elle parvient à capturer l’essence exacte d’un personnage dans une senteur. » JOHNNY DEPP

42 I EDITION 4 . 26

ohnny Depp adore l’odeur des vieux livres, ces gros volumes reliés en cuir, poussiéreux, aux pages jaunies qui bruissent quand on les tourne. Pour Helena Bonham Carter, son parfum personnel est « un nuage protecteur, une armure invisible, une ancre émotionnelle et, en même temps, un portail vers l’imaginaire. » Et Austin Butler a fait connaître Azzi Glasser dans le monde entier en mentionnant dans une interview qu’il ne voyageait jamais sans ses bougies parfumées Rain on Earth. Azzi Glasser n’est pas juste un « nez ». Elle est aussi alchimiste, analyste de la personnalité, conteuse et connaisseuse de l’âme. À 23 ans, elle a créé ses premiers parfums pour Agent Provocateur – les flacons ovales roses figurent toujours dans les meilleurs ventes. Depuis, elle s’est spécialisée dans les fragrances individuelles. Des senteurs qui sont le reflet d’une personnalité, qui matérialisent l’essence même d’une personne. Quiconque rencontre ce petit bout de femme au charme fou, s’en rend vite compte : elle possède non seulement un odorat très développé, mais aussi un grand sens de la narration. Sa marque s’appelle The Perfumer’s Story – un nom révélateur car chacune de ses créations commence par une histoire. « Je mène une interview comme une journaliste ou presque à la façon d’une thérapeute ! » Les réunions avec ses clients durent deux à trois heures. Elle les interroge sur leur famille, leur enfance, leur goût vestimentaire, leurs rêves et leurs peurs. Lord David Linley, comte de Snowdon, est l’un de ses clients. À la fin de son entretien avec elle, il a déclaré : « C’était la meilleure séance de thérapie que je n’aie jamais eue. Puis-je vous revoir la semaine prochaine ? » Cette anecdote amuse beaucoup Azzi Glasser. Nous sommes assises sur la terrasse du Majestic à Cannes, face au Palais des festivals. La parfumeuse âgée de 56 ans aime les festivals. Elle dit que chaque personne possède deux personnalités, l’une publique, l’autre privée. Son art consiste à rendre perceptibles les deux – par l’odorat bien sûr. Dans le cas de Cindy Crawford, la quête de son essence est une histoire étonnante. Pour ses 50 ans, son mari Rande Gerber voulait lui faire la surprise d’une fragrance personnelle. Le hic : Cindy Crawford déteste les parfums, presque tous.

azzi glasser I L I F E S T Y L E

1 Azzi Glasser a créé plusieurs fragrances pour la directrice artistique Diana Gomez (à g.) et pour le mari de Claudia Schiffer, le réalisateur Matthew Vaughn qui les a utilisées pour son film Kingsman : Services secrets avec Colin Firth et Taron Egerton. 2 Noel Gallagher d’Oasis aime le rock, les riffs de guitare et le parfum Mystère Vetivert.

3 C, l’une des fragrances les plus connues de The Perfumer‘s Story, est dite addictive. L’acteur irlandais Elijah Rowen en est épris depuis longtemps.

4 À Cannes lors de la première du Jeu de la reine avec Jude Law et le réalisateur algéro-brésilien Karim Aïnouz. Jude Law n’était pas autorisé à vaporiser la fragrance diabolique créée pour son ignoble Henry VIII à l’intérieur du studio. 5 Meilleurs amis : Johnny Depp et Azzi Glasser se sont connus par l’intermédiaire d’Helena Bonham Carter.

6 Les top-modèles testent des parfums : Cindy Crawford a eu vent du règne des senteurs d’Azzi Glasser par sa fille, Kaia Gerber.

7 Austin Butler, à l’époque avec sa petite amie Kaia, a fait le buzz en révélant dans un questionnaire GQ qu’il emportait toujours dans sa valise les bougies parfumées Fig Ambrette et Rain on Earth d’Azzi Glasser. Sur sa peau, il adore le parfum Old Books.

PHOTOS CHUCK NOBLE (1), AZZI GLASSER (7)

EDITION 4 . 26 I 43

L I F E S T Y L E I azzi glasser

Azzi Glasser travaille dans la parfumerie depuis plus de 25 ans et se considère comme une pionnière dans ce secteur traditionnel. Son travail conceptionnel avec des stars hollywoodiennes et des musiciens l’amène à créer des senteurs charismatiques qui sortent de l’ordinaire. En 2016 elle a lancé sa propre marque, The Perfumer’s Story.

Azzi Glasser a recueilli auprès de son mari un maximum d’informations sur elle, a mis au point deux parfums et s’est rendue en Californie. Le top-modèle lui a dit : « Je n’accepterais ce cadeau que si Rande et moi choisissons, indépendamment l’un de l’autre, le même parfum. » Ils ont senti les deux, d’abord lui, puis elle, et tous deux ont désigné le même flacon. « Bingo ! », se réjouit encore la parfumeuse. Cindy Crawford a immortalisé ce moment sur le compte Instagram d’Azzi Glasser. On peut y lire : « Même si j’ai adoré les deux, l’un a tout de suite été mon préféré, j’ai eu l’impression d’être en présence d’un vieil ami. » C’est un peu un hasard si Azzi Glasser a fait sensation à Hollywood : son fils était scolarisé dans la même école que celui d’Helena Bonham Carter et de Tim Burton. Les deux femmes se sont liées d’amitié. L’actrice britannique a appris qu’Azzi Glasser était parfumeuse. Ensemble, elles ont eu une idée : pourquoi ne pas créer un parfum qui capturerait l’essence d’un personnage de film ? Depuis, Azzi Glasser crée des senteurs qui aident à insuffler la vie à des personnages fictifs. Au fil des ans, elle a concocté pour Helena Bonham Carter le parfum de Bellatrix Lestrange dans Harry Potter, celui de la princesse Margaret dans The Crown, celui de sa charismatique Reine rouge

44 I EDITION 4 . 26

dans Alice au pays des merveilles. Pour son rôle d’une psychiatre défraichie dans Dark Shadows de Tim Burton, Azzi Glasser l’a affublée d’une odeur de Gauloises et de whisky. Quelque peu irrité, Johnny Depp lui a demandé sur le plateau si elle ne prenait pas son rôle trop à cœur. Mais une fois le mystère élucidé, il a réclamé le contact de la fée parfumeuse. « Azzi possède un pouvoir magique : elle parvient à capturer l’essence d’un personnage dans une senteur », s’enthousiasme-t-il depuis. Pour Johnny Depp, Azzi Glasser a laissé s’échapper d’un flacon l’odeur de son vampire dans Dark Shadows. Elle a ensuite créé Old Books pour sa résidence londonienne, une senteur de bibliothèque avec une note d’anticonformisme et de rock and roll. Le bouche-à-oreille a fait le reste. Deux parfums ont aidé Laura Linney pour son double rôle dans The Little Foxes. Pour la prestation de Cate Blanchett dans la pièce de théâtre La Mouette, Azzi Glasser a dû créer en deux jours une double identité olfactive. Kylie Minogue, Orlando Bloom, Stephen Fry et Noomi Rapace ont aussi fait appel à elle.

Quelle a été la création la plus extraordinaire d’Azzi Glasser ? Et combien coûte un parfum sur mesure ? Lisez le reste de l’article en ligne.

PHOTO K ARLINA VITOLINA

www.theperfumersstory.com

VISIT US ONLINE www.herzens.com

SCAN HERE FOR VIDEO

L I F E S T Y L E I champagne billecart - salmon

R E P O R TA G E

CE R AISIN QUI VAUT DE L’OR PA R M ER L E W I L K EN I N G

Une dynastie façonnée par le temps et la patience : fondée en 1818, la maison Billecart-Salmon est aux mains de la même famille depuis sept générations, animée par la passion séculaire d’accepter sans réserve ce que la nature offre chaque année de manière imprévisible. Visite du domaine en Champagne.

PHOTOS BILLECART-SALMON

champagne billecart- salmon I L I F E S T Y L E

Dès les vendanges, les caisses rose saumon de Billecart-Salmon indiquent qu’il s’agit de la cuvée emblématique « Le Rosé ». Quant au blanc de blancs de la maison, plus puriste, il est entièrement issu du cépage Chardonnay.

EDITION 4 . 26 I 47

L I F E S T Y L E I champagne billecart - salmon

« L’authenticité est l’avenir du luxe. C’est une des rares choses qu’on ne peut pas acheter. » MATHIEU ROLAND-BILLECART

48 I EDITION 4 . 26

PHOTOS LEIF CARLSSON (1), CEDOU (1)

champagne billecart- salmon I L I F E S T Y L E

es collines vertes plantées de vignes à perte de vue. La route qui mène à Mareuil-sur-Aÿ traverse d’innombrables vignobles. À l’arrivée au domaine Billecart-Salmon toutefois, c’est une autre plante qui attire le regard. Au centre du jardin à la française impeccablement entretenu, un majestueux châtaignier déploie sa couronne au-dessus de la cour. Au-dessous de ses racines vieilles de plus de 200 ans, s’étendent les caves historiques de la maison. Le personnel aime raconter la légende de cet arbre séculaire : comme ce châtaignier s’est toujours nourri d’une terre imbibée de champagne, il a résisté à toutes les maladies au cours des siècles. Ce genre de petite anecdote révèle qu’ici, le vin est bien plus qu’un simple produit, c’est le fondement même de la vie dans la région. En Champagne, il est quasiment impossible de faire l’impasse sur ce qui est communément admis être la plus noble des boissons alcoolisées. Un voyage dans la région et un regard dans les coulisses du vignoble champenois permettent de se rendre compte combien de travail et de dévouement se cachent derrière ces fines bulles. Chez Billecart-Salmon tout a commencé en 1818 par une histoire d’amour : les noces de Nicolas François Billecart et d’Elisabeth Salmon. De leur union est née une marque qui a su rester indépendante et aux mains de leur famille jusqu’à ce jour. Un fait rare dans une région dominée depuis longtemps par les grands groupes du luxe. Les cuvées millésimées les plus raffinées de la maison portent toujours les noms du couple qui l’a fondée – un hommage aux origines. Un évènement récent, chargé d’émotion, témoigne lui aussi de l’importance des racines familiales. Fin 2025, Jean Roland-Billecart – affectueusement appelé « Monsieur Jean » – est décédé à l’âge vénérable de 102 ans. Sa femme vit toujours sur le domaine et continue de faire vivre l’esprit de cet homme qui a révolutionné la maison de champagne et ses techniques de vinification au cours des décennies.

Aujourd’hui l’entreprise familiale est dirigée par ses descendants. En rencontrant Mathieu RolandBillecart, PDG depuis 2019, issu de la septième génération de viticulteurs et son cousin Antoine, de la sixième génération, on a vite fait d’oublier qu’il s’agit là des deux dirigeants d’une entreprise de portée mondiale qui pèse plusieurs millions. Les deux hommes sont d’une simplicité aussi attachante que désarmante. Quand ils parlent de champagne, leurs yeux brillent. Tandis que Mathieu guide l’héritage familial vers l’avenir avec une perspicacité stratégique et une clarté visionnaire, Antoine parcourt le monde en tant qu’ambassadeur de la marque pour faire connaître leur champagne de Londres à Sydney. C’est avec une passion sincère qui transparaît dans ses expressions vivantes et ses gestes amples qu’il raconte ses anecdotes préférées. Les deux cousins se répartissent les tâches mais ils sont animés par la même passion. Billecart-Salmon est une maison discrète qui ne pratique ni les campagnes tapageuses ni les promotions agressives. On y fait preuve de retenue. Les visiteurs y sont peu nombreux. Il n’y a pas d’hôtel rattaché, ni de visites guidées. Ceux qui ont le privilège de jeter un coup d’œil dans les coulisses du domaine y font l’expérience de l’hospitalité et de l’art de vivre français sous sa forme la plus pure. En 2024, Billecart-Salmon a engagé Elliott Barnes, un architecte d’intérieur franco-

Le logo contemporain sur les bouteilles laisse libre cours à l’imagination : il peut évoquer à la fois la silhouette d’une coupe à champagne, les jeunes pousses sur un pied de vigne ou les initiales B et S des fondateurs de la maison.

EDITION 4 . 26 I 49

L I F E S T Y L E I champagne billecart - salmon

UN SÉJOUR EN CHAMPAGNE Vous prévoyez un voyage dans la région ? Voici deux suggestions d’hôtels de la rédaction : LOISIUM Un design contemporain minimaliste au beau milieu des vignes. Le point de départ idéal pour partir en excursion à la découverte de la région. ROYAL CHAMPAGNE Élégant grand hôtel avec restaurant étoilé et terrasse panoramique dominant Épernay et la vallée de la Marne.

Dans l’article complet sur le web, découvrez le secret de la méthode Billecart-Salmon, un vignoble très particulier et les perspectives d’avenir de la maison.

50 I EDITION 4 . 26

PHOTOS LEIF CARLSSON

américain et Vincent Fierfort, un architecte de la région, pour remettre à neuf le siège social de l’entreprise situé dans la propriété familiale historique et la maison d’hôte adjacente – qui comprend deux suites seulement, pour des invités triés sur le volet. Le soir, la famille convie tout le monde à sa table. Benjamin Gilles, le chef de cuisine, sert des créations de cuisine française qui s’accordent finement avec les champagnes sélectionnés. Le dîner se déroule comme dans un rêve. À la fin, il reste sur la table cinq bouteilles différentes dont Le Rosé, la cuvée emblématique à la jolie teinte rose saumon ainsi qu’un Vintage de l’année de naissance de l’invité. On ne saura jamais s’il s’agissait d’une attention particulière ou d’un simple hasard. De tels moments rendent palpable la philosophie de la maison. « L’authenticité est l’avenir du luxe. C’est l’une des rares choses qu’on ne peut pas acheter », résume Mathieu Roland-Billecart. Avec une production de quelque deux millions de bouteilles par an, la maison est considérée dans la branche comme un joyau raffiné. C’est une entreprise de taille moyenne. Aucun membre de la famille n’a jamais fait d’écart au crédo « la qualité passe avant la quantité, l’objectif c’est l’excellence ». Ici, le véritable luxe se traduit avant tout par une chose : la patience. Alors que la loi impose un séjour en cave de 15 mois minimum pour le champagne, les bouteilles reposent ici dans les galeries souterraines de craie entre trois et 15 ans avant de révéler toute la finesse recherchée. Enraciné dans son terroir, Mathieu Roland-Billecart connaît chaque recoin du vignoble. Pour lui, l’excellence commence par le respect de la terre.

I TAL I AN BY H E R I TA G E EXCEPTIONAL BY DESIGN

gianettiyachts.com

Esfera Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen bretz.de Flagships: Kantstr. 17, Living Berlin Hohe Str. 1, Dortmund Wilsdruffer Str. 9, Dresden Grünstr. 15, Düwell Düsseldorf Schäfergasse 50, Frankfurt Große Elbstr. 68, Stilwerk Hamburg Hohenstaufenring 62, Köln Reudnitzer Str. 1, Leipzig Hohenzollernstr. 100, München Hallplatz 37, Nürnberg Königsbau Passagen, Stuttgart Salzgries 2, Wien

DESTI NATIONS

54 COOL CIT Y 56 OMBRIE 64 ART CULINAIRE

PHOTOS RESCHIO (1), ILYA K AGAN (1), TOMEK KOWALSKI (1), BIG (1)

66 GROS PL AN

Là où le temps suit son propre rythme : découverte de Varsovie, d’un hôtel en Italie, l’œuvre de toute une vie, de pépites culinaires dénichées aux quatre coins du monde et d’un nouveau centre culturel à Nashville aux États-Unis. EDITION 4 . 26 I 53

D E S T I N AT I O N S I cool city

Entre histoire et avant-garde PA R A N N E K ECK EISEN

iche en contrastes, Varsovie mêle d’imposants monuments issus du réalisme socialiste à d’élégants immeubles résidentiels, tandis que la silhouette des gratte-ciels modernes se détache dans le panorama urbain. Au centre, le Palais de la culture et de la science culmine à 237 mètres, dominant toute la ville. Édifié dix ans à peine après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le monument était à l’origine un cadeau du dictateur soviétique Staline. Aujourd’hui, il abrite des bureaux, des instituts de formations et un grand nombre d’infrastructures culturelles, dont un cinéma, plusieurs théâtres et même une piscine publique. Peu d’édifices incarnent aussi bien l’histoire mouvementée du pays. La capitale de la Pologne a été détruite à plus de 85 pour cent pendant la Seconde Guerre mondiale. Au-delà de la reconstruction des bâtiments, sa réédification a été un acte d’affirmation identitaire et culturelle. La vieille ville qui a été recréée à l’identique à l’aide de plans historiques, en est une belle illustration. Considérée comme un exemple exceptionnel de restauration presqu’intégrale, elle est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Les rues Nowy Świat et Krakowskie Przedmieście forment ensemble la Voie royale de Varsovie qui relie la vieille ville aux anciennes résidences d’été de la famille royale. Au milieu des monuments historiques, des boutiques et des cafés traditionnels, la vie animée de cette partie de la ville attire tout autant les touristes que les autochtones.

Depuis la prestigieuse Voie royale, un petit détour suffit pour rejoindre les rives de la Vistule, le plus long fleuve de Pologne. Dans le quartier de Powiśle, on ne manquera pas de faire une pause au café de la pâtisserie traditionnelle Lukullus, aujourd’hui dirigée par Albert Judycki – petit-fils des fondateurs – et Jacek Malarski. La plupart des pâtisseries sont élaborées sur la base de recettes traditionnelles issues de vieux livres de cuisine polonais. Le concept plaît : l’entreprise vient d’ouvrir son septième local, nommé Lukullus in St.-Tropez. Chaque café a été agencé par un architecte de renom, en fonction du caractère de l’immeuble et de l’ambiance du quartier où il est situé. À deux pas de là se trouve la bibliothèque universitaire de Varsovie, avec ses jardins insolites aménagés sur les toits ouverts d’avril à octobre qui offrent un panorama exceptionnel. C’est aussi là que commence les Vistula Boulevards, berges du fleuve aménagées sur plusieurs kilomètres, une des promenades les plus populaires et les plus animées de la ville. Le Rozbrat 20 est un bel exemple de la nouvelle gastronomie urbaine varsovienne. Ce restaurant décoré d’une étoile au guide Michelin allie cuisine polonaise, britannique et asiatique. En mettant l’accent sur les produits de saison, la fermentation et les circuits courts, il incarne une cuisine contemporaine ouverte sur le monde, inventive et néanmoins bien ancrée dans la tradition culinaire locale. Ce dynamisme urbain, cette créativité et cet esprit d’entreprise, font de Varsovie une ville unique et vibrante. Prenez contact avec nos experts sur place.

54 I EDITION 4 . 26

ENGEL & VÖLKERS VARSOVIE Krakowskie Przedmieście 13 00-071 Varsovie, Pologne

PHOTOS MAURITIUS IMAGES / ALAMY STOCK PHOTOS (1), PION STUDIO (1), ALEKSANDER MAŁACHOWSKI (1), PIOTR BEDNARSKI / AVEC L’AIMABLE AUTORISATION DE LA GALERIE NATIONALE D’ART ZACHĘTA (1) ILLUSTRATION MONG TING ZHU

Varsovie oscille entre le passé et le futur. Héritière d’une histoire marquée par la destruction et la reconstruction, la ville ne cesse de se réinventer et de créer de nouveaux espaces où la créativité, la culture et les concepts gastronomiques inédits fleurissent.

cool city I D E S T I N AT I O N S

HÔ T E L B R ISTOL Situé sur la Voie royale et ouvert en 1901, l’emblématique hôtel de luxe est considéré comme la grande dame de la ville. L’architecture Art nouveau y est associée à un riche patrimoine culturel. C’est ici par exemple que Marie Sklodowska-Curie, a fêté son prix Nobel.

J A R DI N S S U R L E S TOI T S DE L A B U Sur les toits de la bibliothèque universitaire de Varsovie s’étend, sur plus d’un hectare, l’un des plus grands jardins suspendus d’Europe. Ce parc aménagé par l’architecte paysagiste Irena Bajerska associe une architecture insolite à une végétation luxuriante et offre une vue incroyable sur la ville.

G A L E R I E Z AC H Ę TA La galerie nationale d’art renferme une collection de quelque 3 700 peintures, sculptures, installations, vidéos, œuvres graphiques et performances. Le bâtiment historique qui a traversé la Seconde Guerre mondiale en restant presque intact, est aujourd’hui la principale vitrine de l’art contemporain en Pologne.

T E AT R W I E L K I Le Grand Théâtre de Varsovie a été construit par l’architecte Antonio Corazzi entre 1825 et 1833. Il compte parmi les monuments historiques les plus importants de la ville et c’est aussi une des plus grandes scènes du pays pour l’opéra, le théâtre et la danse.

D E S T I N AT I O N S I ombrie

Le nom Reschio est vraisemblablement dérivé du terme latin resculum qui désigne une forteresse – une origine perceptible dans chaque pierre du domaine.

ombrie I D E S T I N AT I O N S

R É C I T D E V OYA G E

L’ART

DU DÉVOUEMENT PA R M ER L E W I L K EN I N G

PH OTOS R E SCH I O

À la frontière entre l’Ombrie et la Toscane se trouve un havre de paix enchanteur : le Castello di Reschio est une immense fresque vivante. Porté par la passion intarissable de la famille Bolza et par son amour pour l’architecture, le design et la nature, un monde tombé dans l’oubli renaît ici de ses cendres.

D E S T I N AT I O N S I ombrie

58 I EDITION 4 . 26

ombrie I D E S T I N AT I O N S

La Palm Court a été ajoutée par l’architecte Benedikt Bolza qui en a fait le hall d’accueil et un véritable écrin de verdure au cœur du château.

Plus de 1 500 hectares de forêts et de prairies offrent aux visiteurs un cadre fabuleux pour pratiquer l’équitation, la randonnée ou le vélo électrique.

e calme absolu. Mon regard se perd dans les vastes étendues composées de collines aux douces pentes verdoyantes et de petites maisons éparpillées au loin. À chaque pas, le chemin de graviers crisse sous mes sandales. Le silence n’est interrompu que par le chant d’un oiseau et le bruissement du vent dans les pins. Une sensation de sérénité me gagne, accompagnée du sentiment d’être arrivée à bon port, alors que je viens tout juste de franchir les portes du domaine de l’hôtel Reschio. Il a fallu deux heures de route depuis Florence, en passant par le lac Trasimène. D’ici, la frontière historique entre l’Ombrie et la Toscane est bien visible. Cette bande de terre a longtemps été un territoire disputé, avant d’être placée sous la protection de l’empereur, devenant ainsi un îlot de paix intouchable. Depuis, le Castello di Reschio est toujours resté un monde à part, bien protégé. Je suis chaleureusement accueillie dans la Palm Court, le cœur architectural du château. Avec ses palmiers, ses fauteuils en osier et ses canapés en velours, cette construction en métal et en verre rappelle les serres de la Belle

Époque. Le piano à queue Steinway est plus vieux que le Titanic, à en croire Sebastiano, le concierge. Je m’attendrais presque à ce qu’on me remette une lourde clé ancienne – ce qui collerait bien avec les vieux murs en pierre du château. Mais on me donne une carte-clé de chambre en bois sur laquelle est imprimé un portrait ancien. À partir de là, je découvre partout ce genre de portraits aux murs. Ils font l’objet d’une des nombreuses collections du comte Benedikt Bolza et de sa femme Nencia qui ont rapporté d’innombrables peintures anciennes glanées sur des marchés d’antiquités et de brocante pour insuffler une âme aux pièces du château. Arrivée à ma grande chambre située dans l’annexe, derrière l’ancienne église San Michele, l’ambiance hôtel finit par disparaître complètement. Loin d’une décoration ordinaire et interchangeable, je découvre une suite qui a une véritable âme. Le bois sombre et des tons chaleureux dominent la décoration. J’ai l’impression d’être en visite dans la demeure

EDITION 4 . 26 I 59

D E S T I N AT I O N S I ombrie

d’un fin collectionneur. Les transitions entre les pièces sont fluides et forment un petit parcours découverte. Sur le buffet, un délicieux gâteau au chocolat m’attend. Saupoudré d’une fine couche de sucre glace, il est orné des initiales « CdR » – comme les coussins sur le lit. Tout porte à croire qu’elles signifient « Castello di Reschio », mais il s’agit en réalité des initiales du premier comte de Reschio. Chaque détail apparaît empreint d’un charme nostalgique. Quand le comte Benedikt ne trouve pas l’objet qui correspond à son concept, il le crée – de là est née la ligne B.B. for Reschio. Le lit à baldaquin en métal et la machine à café chromée qui, avec son aspect brillant, pourrait bien remporter un prix de design, en font partie. Les fenêtres s’ouvrent sur deux mondes : à l’est, le soleil perce, à l’aube, à travers la brume qui enveloppe les collines de l’Ombrie ; à l’ouest, le soir venu, il embrase d’une lumière dorée la frontière avec la Toscane. L’après-midi, une visite guidée me plonge au cœur des secrets et de l’immensité de ce domaine qui s’étend sur 1 500 hectares de collines vertes, de forêts sauvages et sept lacs artificiels. Les origines de la forteresse remontent à 1050. Quand la famille Bolza a racheté le domaine au milieu des années 1980, la nature avait repris ses droits et la plupart des cinquante fermes d’origine n’étaient plus qu’un tas de ruines, aucune n’avait encore son

60 I EDITION 4 . 26

toit. Pendant des décennies, la famille a rénové ces bâtiments avec soin pour ensuite le plus souvent les revendre à des particuliers. Tout cela sous la direction avisée du comte Benedikt Bolza, architecte et visionnaire du projet qui n’a eu de cesse que l’esprit du passé reste vivant jusque dans les moindres détails. Ce n’est qu’en 2021, après des années de travail minutieux que le château a ouvert ses portes sous la forme d’un hôtel de charme de 36 suites. Tandis que j’explore ses recoins cachés et ses couloirs étroits, je sens que chaque pierre est empreinte d’une histoire familiale intime. C’est un lieu marqué par le destin : dans les années 1990, Nencia a été engagée par le Castello di Reschio pour restaurer des fresques historiques. Elle a rencontré Benedikt Bolza, ils sont tombés amoureux et Nencia n’est plus jamais repartie. Aujourd’hui encore, elle enrichit le domaine de sa créativité et de son amour pour la nature. Les employés disent qu’elle connaît chaque plante qui pousse sur ces terres – les immenses buissons de romarin, les figuiers, les citronniers. Le lendemain, dans la Tabaccaia, je découvre à quel point cet esprit créatif est ancré dans la famille. Le comte Benedikt a transformé cet ancien séchoir à tabac des années 1940 en un studio de design. Associant briques, béton et verre, il lui a conféré un style industriel. Entre les bureaux, s’empilent les sculptures,

Une décoration sur mesure : dans les suites, rien n’a été laissé au hasard. Beaucoup de meubles, dont l’imposant lit à baldaquin et les lampes Poggibonsi, sont des créations de Benedikt Bolza.

Une lignée qui perdure : le comte Benedikt Bolza est issu d’une fratrie de cinq. Aujourd’hui, ce sont ses enfants qui continuent à faire vivre les traditions et la créativité dans la famille.

D E S T I N AT I O N S I ombrie

Le vaste domaine regorge de merveilles à découvrir. Mais on peut tout aussi bien se prélasser au bord de la piscine et se rafraîchir au bar aménagé dans la tour historique.

ombrie I D E S T I N AT I O N S

miroirs dorés et autres antiquités. Benedikt Bolza est un perfectionniste qui ne laisse rien au hasard. Pour lui, chaque projet de rénovation est un acte chargé d’émotions. « C’est comme la naissance d’un enfant », me raconte-t-il les yeux brillants. Deux de ses filles sont venues se joindre à notre entretien. Elles poursuivent la lignée créative. Sous la marque Reschio Collections elles commercialisent des objets en lien avec les traditions locales, fabriqués par des artisans du coin. Leurs collections comprennent aussi bien de l’huile d’olive que des sacs à main en cuir ou des lampes design. Plus tard dans la journée, pour me rendre au Ristorante alle Scuderie, je passe par le Teatro Equestre, le cœur du fameux haras du grand-père, le comte Antonio Bolza. Dans le manège, les hôtes peuvent profiter de l’enseignement de l’écuyer Antonello Radicchi et de sa femme Francesca. Sa méthode douce renonce à toute forme de harnais. Les andalous, dont la robe blanchit au fil des ans, y évoluent dans une harmonie parfaite. Les chevaux ne participent à aucune compétition, car la contrainte que cela suppose va à l’encontre de la philosophie de liberté prônée par le haras. Au restau-

rant près des écuries, je me délecte plus tard de pâtes cacio e pepe exquises et d’une boule de glace à la pistache. Avant que la journée ne se termine, je me rends aux bains. Le spa se trouve dans les anciennes caves à vin situées sous le château. Grâce au système de réservation efficace je n’y croise quasiment aucun autre client. En descendant les marches, je perds la notion du temps. Les murs épais ne laissent pas entrer la lumière du jour et des bougies vacillent au bord du bain romain. Un étroit couloir de nage me mène à l’intérieur des fondations de la grande tour où une chute d’eau dégringole de plusieurs mètres de hauteur. Après une séance de sauna, j’entre dans l’immense cabine de soin avec cheminée. Sous l’effet d’un massage, je plonge dans un état d’intemporalité totale. Quelques jours plus tard, en montant dans la voiture qui me raccompagne à Florence, je jette un dernier regard aux cyprès qui s’élancent vers le ciel comme dans un tableau. Ce que je retiens de mon séjour, c’est le potentiel que recèle le dévouement inconditionnel d’une famille à un lieu. Le Castello di Reschio est un héritage vivant. Je rêve déjà d’y revenir.

Les bains aménagés dans l’ancienne cave à vin du château disposent d’une grande cabine de soin avec cheminée. Entre ces épais murs de pierre, on a l’impression que le temps s’est arrêté.

EDITION 4 . 26 I 63

D E S T I N AT I O N S I art culinaire

PAR MERLE WILKENING PHOTOS ILYA K AGAN (1), PARADEROHOTELS.COM/TENOCH (1), VALENTINA PETTINELLI (1)

L E S S AV EU R S À L’ HON N EU R

TENOCH

(TODOS SANTOS, MEXIQUE) Burritos, tortillas faites maison et tacos de poulpe au plus haut niveau : le restaurant créé par Josh Kremer et Pablo Carmona fait honneur à la cuisine mexicaine et lui insuffle quelques notes japonaises. Son nom fait référence à la capitale de l’empire aztèque, Tenochtitlan. La déco et les plats traditionnels s’inspirent également de la culture aztèque. Logé dans l’hôtel de luxe Paradero Todos Santos, le restaurant n’est rien d’autre qu’une déclaration d’amour aux paysages et aux traditions de cette localité située sur la péninsule de Basse-Californie.

GG l’a testé pour vous : l’intégralité du récit de notre visite chez Olivier Nasti est disponible sur le web.

LE CH A MBA R D (KAYSERSBERG, FRANCE)

Depuis 25 ans, Olivier Nasti enrichit l’Alsace de sa cuisine gastronomique inventive qui prône la proximité avec la nature. Chasseur passionné, ce chef doublement étoilé place le respect du produit, de l’animal et de l’homme au centre de son travail. Sa cuisine à l’hôtel Relais & Châteaux Le Chambard met à l’honneur l’identité régionale : des plats de gibier exigeants sur le plan technique comme le pithiviers – une tourte de pâte feuilletée garnie de viande de gibier – témoignent d’un ancrage régional profond et de la maîtrise d’un savoir-faire précis. En octobre, le Festival de la Chasse qu’il a initié et qui comprend notamment le championnat du monde de la tourte de gibier, marque un moment fort de l’automne. Olivier Nasti compte parmi les plus grands cuisiniers de France. Il transpose les valeurs traditionnelles à la cuisine actuelle. Un concept qu’on retrouve côté douceurs : avec le chef pâtissier Jordan Gasco, l’esprit créatif de la chocolaterie Skulptur du Chambard, l’entreprise familiale bien rodée propose une pâtisserie avant-gardiste. Des créations subtiles, à la teneur en sucre réduite, éveillent les souvenirs d’enfance et prolongent l’expérience culinaire dans le nouveau salon de thé de ce bel hôtel historique.

64 I EDITION 4 . 26

VISTAMARE (PUNTA ALA, ITALIE) Que diriez-vous d’un dîner romantique sur la plage ? Au sud de la Toscane, les clients de l’hôtel-boutique Cala Beach Resort profitent lors d’occasions spéciales d’un dîner raffiné les pieds dans le sable sous le ciel étoilé. Le VistAmare est l’un des trois restaurants de l’hôtel qui offre, outre sa vue sur la mer Tyrrhénienne, une interprétation actuelle de la cuisine méditerranéenne.

art culinaire I D E S T I N AT I O N S

ES:SENZ

(GRASSAU, ALLEMAGNE)

PHOTOS CHRISTOPHER BUSCH (1), VESTAVESTA.EE (1), MAIDO.PE (1)

Le summum de la gastronomie allemande dans le Chiemgau : pour son restaurant dans l’hôtel Das Achental, Edip Sigl conserve sa troisième étoile au guide Michelin pour la troisième année consécutive. Il maintient donc sa place dans le cercle très exclusif des douze chefs triplement étoilés d’Allemagne. Son succès repose sur une cuisine contemporaine épurée qui met savamment en scène les arômes de la Bavière en associant trois à quatre composantes tout au plus à des sauces exquises.

V ESTA

(TALLINN, ESTONIE) La cinquième édition du guide Michelin de l’Estonie recommande plus de 40 restaurants dans tout le pays. Le Vesta, un bistrot de quartier fondé par trois amis à Kalamaja, dans la capitale, a reçu le Bib Gourmand pour son excellent rapport qualité-prix. La jeune équipe, la cuisine ouverte et la carte réduite proposant des plats simples mais authentiques et saisonniers promettent de passer des soirées conviviales autour d’une bonne table.

MAIDO (LIMA, PÉROU)

L’an dernier, le Maido de Mitsuharu « Micha » Tsumura a décroché la première place du classement The World’s 50 Best Restaurants. Depuis plus de 15 ans, le restaurant est aux avant-postes de la cuisine Nikkei qui associe les techniques japonaises aux ingrédients péruviens. Le menu saisonnier fait fusionner les saveurs du Pacifique avec les trésors de l’Amazonie, parmi lesquels des mets rares comme le paiche, l’un des plus grands poissons d’eau douce du monde. Les clients sont généralement accueillis par la formule de bienvenue japonaise « maido ! ».

EDITION 4 . 26 I 65

D E S T I N AT I O N S I gros plan

UNE SCÈNE POUR LES ARTS VIVANTS

PA R M ER L E W I L K EN I N G

Un nouvel emblème architectural à l’extrémité de l’avenue de Broadway à Nashville : tel un phare culturel, le TPAC illuminera bientôt les rives de la Cumberland.

66 I EDITION 4 . 26

uand la musique résonne à Nashville, c’est toute la ville qui vibre. La métropole mythique sur la Cumberland a toujours été un vivier de superstars. Des icônes de la country comme Dolly Parton ou des pop stars mondiales comme Taylor Swift y ont fait leurs débuts. Dans cette ville où les musiciens chantent chaque nuit leur mélancolie dans les honky tonks à Broadway, le son et l’art de vivre se fondent dans une énergie créative imparable. Avec cet ambitieux projet architectural, la « Music City » toute entière se retrouve sous les feux de la rampe. Le nouveau Tennessee Performing Arts Center (TPAC) devrait former un pôle urbain emblématique sur la rive est récemment réaménagée. « Le nouveau TPAC est conçu pour former un lien urbain et culturel entre l’ancien et le nouveau Nashville et entre l’ensemble des arts vivants », explique

RENDU BLOOMIMAGES

À Nashville, l’une des capitales mondiales de la musique, le Bjarke Ingels Group bâtit le nouveau Tennessee Performing Arts Center. Prenant la forme d’un monumental rideau de théâtre s’ouvrant sur la rivière, ce chef d’œuvre visionnaire met au diapason l’architecture, l’art et l’émotion.

FilBerg.Design www.filberg-design.com |

filberg.design |

filberg.design

D E S T I N AT I O N S I gros plan

historique de la ville. À l’intérieur, quatre nouveaux cœurs battent au rythme de l’art : une scène de théâtre monumentale, une salle de danse et d’opéra, une salle modulable de type boîte noire et un cabaret intimiste. Le design de la nouvelle demeure du Nashville Repertory Theater, du Nashville Ballet et du Nashville Opera rompt délibérément avec toute convention. Des balcons suspendus revêtus de bois rapprochent le public des artistes sur scène. Le début des travaux est prévu en 2027. Dès 2030, le centre culturel marquera le paysage des arts vivants bien au-delà du Tennessee. Jennifer Turner, directrice du TPAC, souligne l’importance du projet : « Ce centre représente l’avenir. Il nous permettra de promouvoir plus d’artistes et de renforcer l’impact des arts du spectacle sur l’ensemble de la société. »

Le TPAC devrait devenir un lieu de rencontre central de la ville. Dans l’atrium inondé de lumière deux foyers font le lien entre les différentes salles de spectacles.

RENDU BIG

le starchitecte Bjarke Ingels qui réalise le projet en collaboration avec William Rawn Associates et Hastings Architecture. L’édifice de quelque 28 500 mètres carrés prolonge l’axe de Broadway jusqu’au rivage et fixe le cap de l’avenir culturel de la ville. L’architecture elle-même symbolise une performance permanente. Inspirée par le dynamisme du théâtre, la façade fluide et ondulée rappelle un rideau de scène. Des milliers de tubes en aluminium réfléchissants se dressent tels des tuyaux d’orgue et se soulèvent au niveau des entrées pour dévoiler ce qui se passe à l’intérieur. En entrant dans l’atrium inondé de lumière, on se trouve plongé dans une mise en scène spatiale et lumineuse où des dalles de béton agencées en cascade établissent un lien direct et fluide avec la passerelle piétonne

68 I EDITION 4 . 26

Jetzt informieren

Durchstarten als selbstständige:r Immobilienmakler:in Nutzen Sie die Kraft einer globalen Marke für Ihren individuellen Erfolg.

makler.werden@engelvoelkers.com Unternehmenseigene Standorte im Bereich D-A-CH

A NNONCE S I pages 70 – 177

HOME STORY

LIEU pour

L’ÉTERNITÉ PA R M ER L E W I L K EN I N G

Un lieu où le temps raconte les plus belles histoires : après avoir fait l’objet pendant de nombreuses années de soins attentifs et de dévouement, le château de Rogäsen entame un nouveau chapitre. Une demeure exclusive, d’une rare beauté, riche de son passé et ouverte à un bel avenir.

70 I EDITION 4 . 26

annonce I PROPRIÉTÉ S DE LUXE

Un témoignage architectural de l’époque frédéricienne : construit en 1765, le manoir a aujourd’hui retrouvé sa splendeur d’antan.

annonce I PROPRIÉTÉ S DE LUXE

Q L’escalier d’époque en bois dans le hall d’entrée réserve un accueil impressionnant aux résidents et à leurs hôtes.

Les ravissantes fenêtres en anse de panier, les portes à galandage, les parquets anciens et les tons pastel très doux, donnent à ces pièces baignées de lumière du cachet et un charme immense.

uiconque s’approche de cet ensemble majestueux de bâtiments historiques, situé dans l’arrondissement de Potsdam-Mittelmark, ressent immédiatement l’énergie particulière qui se dégage de ce lieu. Entouré d’imposants arbres centenaires, le manoir de Rogäsen, construit en 1765, est niché dans les collines du plateau de Karow. « Il nous a fascinés dès le premier regard. Nous avons tout de suite vu en lui un diamant à l’état brut », se souviennent les propriétaires, Marion et Karl Geyer, en repensant à leur première visite. Avec une passion sans borne et en étroite collaboration avec le cabinet d’architectes Kühnvon Kaehne und Lange de Potsdam, ils ont consacré des années à une rénovation minutieuse et respectueuse du patrimoine, rêvant de redonner à ce bâtiment historique sa splendeur d’origine. Aujourd’hui, des rosiers grimpants ornent la façade claire et la loggia comme dans un conte de fées – le lieu est un véritable havre de paix pour qui « apprécie la douceur de vivre à la campagne ».

En franchissant la porte d’entrée, on accède directement à un magnifique vestibule. L’escalier en bois d’époque avec sa balustrade richement décorée semble conçu pour les apparitions théâtrales ; on imagine aisément, en remontant le temps, des dames, des gentilhommes élégamment vêtus descendant ces marches. L’histoire transparaît à chaque recoin de la demeure. L’agencement baroque en enfilade – cette succession linéaire de salons dont les portes s’alignent parfaitement sur un même axe – offre une perspective fascinante à travers toutes les pièces. Chaque salon accueille ses visiteurs avec des moulures en stuc raffinées, des parquets en bois massif ou des sols en pierre naturelle d’origine et une élégante décoration dans des teintes chaudes ou dans de délicates nuances pastel. Il est actuellement possible de célébrer un mariage civil dans le salon avec cheminée, dans le salon d’été ou sur la loggia. Dans le salon de musique attenant, au somptueux parquet étoilé, on peut admirer un poêle en faïence de Meissen peint à la

EDITION 4 . 26 I 73

P R O P R I É T É S D E LUX E I annonce

annonce I PROPRIÉTÉ S DE LUXE

Témoins de la splendeur passée : des pièces rares comme le poêle rond de Meissen et le piano à queue dans le salon de musique reflètent l’âme et l’histoire de la maison.

EDITION 4 . 26 I 75

P R O P R I É T É S D E LUX E I annonce

Du salon avec sa cheminée et ses frontons de porte baroques au vaste parc – ce bel ensemble palatial offre le cadre parfait pour des moments privilégiés.

Les portes battantes et les grandes baies vitrées orientées vers le sud offrent une vue dégagée sur le jardin magnifiquement entretenu.

76 I EDITION 4 . 26

main datant du début du vingtième siècle ainsi qu’un piano à queue ancien de la maison Blüthner de Leipzig. La suite Frédéric II, située dans l’aile latérale finement restaurée, rappelle également cette époque fastueuse. Chacune des chambres destinées à accueillir les invités est unique, aménagée avec soin, alliant antiquités et confort ultramoderne. Qu’il s’agisse de la chambre simple Voltaire exposée au soleil levant ou de la chambre double Arcadie avec sa fenêtre arquée ouvrant sur la verdure, ces pièces sont une véritable source Brandebourg, Allemagne d’inspiration nostalgique. Attenante au châPrix de vente sur demande Surface habitable approx. 972 m² teau se trouve la maison des cochers, ancien Terrain approx. 55 140 m² relais de poste aujourd’hui converti en maison E&V ID W-046L6C d’hôtes, offrant un havre de paix idyllique avec vue sur les anciennes écuries et la chapelle du domaine. ENGEL & VÖLKERS Berlin-Brandenburg MMC (DE) De grandes portes battantes s’ouvrent sur le Contact Franziska von Dippel magnifique jardin. Le regard glisse sur le motif Tél. +49 30 897 309 00 E-mail franziska.vondippel@engelvoelkers.com en damier du carrelage jusqu’à la loggia recou-

verte de vigne puis vers le parterre du jardin de quelque 1 000 mètres carrés où tourne au gré du vent une girouette dorée. Au-delà s’étend le parc du château, d’une superficie de 3,5 hectares. Aménagé au milieu du 19e siècle dans le style d’un jardin anglais avec de vastes pelouses, il se fond naturellement dans la réserve naturelle voisine du Fiener Bruch. C’est un décor naturel d’une rare beauté. Les propriétaires racontent qu’en automne la brume plonge les prairies dans une atmosphère mystique et qu’en été d’innombrables oiseaux donnent leur concert : « Les rossignols, les faucons crécerelles, le chant incomparable du loriot… Ici, l’esprit trouve le repos et peut s’épanouir. » Une passion profonde et une atmosphère romantique rythment aujourd’hui la vie au château. Il allie la grandeur de son passé aux plus belles histoires d’amour du présent et n’attend plus que ses nouveaux propriétaires pour écrire les prochains chapitres de son histoire.

Engel & Völkers DACH GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlin / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH EDITION 4 . 26 I 77

P R O P R I É T É S D E LUX E I annonce

HOME STORY

UN LIEU 0Ù L’ÂME RESPIRE

PA R M ER L E W I L K EN I N G

Dans la mer Égée, les mythologies antiques côtoient le rythme du monde moderne. Propriété familiale pendant des générations, l’île privée grecque A rgyronisos s’ouvre à un nouveau chapitre d’absolue liberté. Un héritage qui embrasse l’avenir.

annonce I PROPRIÉTÉ S DE LUXE

EDITION 4 . 26 I 79

P R O P R I É T É S D E LUX E I annonce

L’harmonie parfaite de l’esthétique grecque : le blanc immaculé et le bleu profond capturent la lumière égéenne et transportent la mer jusque dans la pièce. La chambre Héméra de la luxueuse villa s’accommode d’une salle de bain en suite et d’un balcon privé.

80 I EDITION 4 . 26

annonce I PROPRIÉTÉ S DE LUXE

e voyage vers Argyronisos commence à l’instant précis où la terre ferme pâlit à l’horizon et où il n’y a plus que le bleu profond de la mer Egée pour guider le regard. Pendant que la vedette appareille en vue de la traversée de 20 minutes depuis la côte d’Eubée, l’esprit, à l’instar des vagues, se détend et se lisse. Ici, dans le golfe de Volos protégé, entre la pointe nord d’Eubée et la côte grecque, le temps enfin s’écoule tel un long fleuve tranquille. Devant la proue émerge un paradis dont les douces collines scintillent au soleil. C’est sans doute le vert argenté de ses deux mille oliviers qui a valu son nom à notre île : Argyronisos, l’île d’argent. Depuis plusieurs générations, ce refuge de 24 hectares est la propriété d’une famille. C’est un héritage qui a été entretenu avec soin et en profonde entente avec la nature. Les oliviers notamment sont gérés selon des principes biologiques stricts. Dans l’Antiquité, cette île était connue sous le nom de Deucalion, ainsi nommée d’après le fils de Prométhée. La légende raconte que l’humanité a été recréée ici suite à un déluge. Lorsqu’on suit aujourd’hui les sentiers sinueux bordés de cyprès immémoriaux et de jardins sauvages, on fait l’expérience d’une forme très particulière, moderne, de ce renouvellement. Argyronisos invite à la retraite spirituelle. Jusqu’à fin 2024, cette île a été utilisée pendant treize ans pour des stages de yoga exclusifs et comme espace protégé dédié à la pleine conscience. Cela reste l’essence du lieu. On y retrouve un rythme qui souvent semble perdu dans le tohu-bohu urbain. Les aménagements entrepris pour ces retraites constituent la base idéale pour poursuivre cet esprit et utiliser cette île comme lieu privé où puiser de la force. La shala, construite sur une ancienne plateforme d’atterrissage pour hélicoptères, est aujourd’hui un temple du recueillement qui surplombe les falaises, un endroit extraordinaire pour célébrer ses salutations matinales au soleil. L’architecture aussi respecte strictement ce principe d’harmonie. Un petit nombre de maisons récemment rénovées sont réparties de façon organique sur les collines de cette île longue d’environ un kilomètre et demi. Outre la maison principale avec ses espaces communs accueillants, la villa au sommet avec ses trois chambres constitue le cœur de la propriété.

EDITION 4 . 26 I 81

Un endroit pour des rencontres authentiques : un voile d’ombrage protège la grande table devant la maison principale contre la chaleur de midi. Le soir, cette placette se transforme en un décor parfait pour un dîner sous les étoiles. Ici, on célèbre l’hospitalité et grâce au doux climat de la mer Égée, la nature elle-même devient un salon annexe.

annonce I PROPRIÉTÉ S DE LUXE

Autrefois une plateforme d’atterrissage pour hélicoptères, aujourd’hui un temple du recueillement : la shala est le lieu d’accueil pour les sessions de yoga et l’équilibre intérieur. Cette place couverte avec stores électriques s’intègre parfaitement dans le paysage et offre un espace protégé dédié à la contemplation, surplombant la mer (en-haut). À quelques pas de la villa, des sentiers mènent vers deux pavillons discrets spécialement aménagés pour les massages et la pratique du shiatsu au beau milieu de la nature. Le bruit de la mer accompagne chaque instant (en-bas).

EDITION 4 . 26 I 83

P R O P R I É T É S D E LUX E I annonce

Du bois clair, des murs blancs : la belle salle à manger ouverte de la maison principale, avec sa grande table, offre un bel espace pour les repas et festivités en famille et entre amis.

EDITION 4 . 26 I 85

Thessalie, Grèce Prix de vente sur demande Surface habitable approx. 940 m² Terrain approx. 243 000 m² E&V ID W-04APLZ ENGEL & VÖLKERS Athen (GR) Contact Elina Moula Tél. +30 211 105 5000 E-mail elina.moula@engelvoelkers.com

De là, des chemins de ronde sinueux mènent aux différentes résidences. Tandis que la Masons House, située directement sur la côte, respire au rythme des vagues, la Stone House, à côté du phare historique datant de 1899, est un lieu de discrétion absolue. Le phare lui-même, point de repère intempestif sur la pointe orientale de l’île, veille sur la mer Égée depuis plus d’un siècle. Juste à côté de la maison principale, une petite chapelle idyllique incarne le calme et souligne la force spirituelle de l’île. La vie sur l’île est régie par le sentiment de liberté inspiré par la mer. Plusieurs plages privées et criques cachées, aux eaux claires comme le cristal, sont parsemées sur toute la côte. Lorsqu’on marche sur les douces crêtes, respirant le parfum du thym et du romarin sauvages, le regard se perd constamment dans le bleu d’azur qui entoure l’île. Or, Argyronisos illustre aussi le fait qu’aujourd’hui, le véritable luxe se niche dans l’indépendance, car

l’île jouit d’une autarcie totale : une installation photovoltaïque alimente des batteries, constituant ainsi un système énérgétique fermé qui démontre que la vie moderne peut aller main dans la main avec la responsabilité écologique. Après avoir été une propriété familiale pendant des décennies, ce lieu de vie très particulier cherche désormais de nouveaux hôtes. Il est fait pour celles et ceux qui aiment le silence autant que l’étendue infinie de l’Égée. C’est une occasion rare de reprendre une tradition bien ancrée et de raviver ce lieu de retraite en y tissant de nouvelles histoires et en y créant de nouveaux moments d’hospitalité. Quand, à la fin de la journée, on se rassemble sur le rocher de la presqu’île occidentale pour regarder le soleil plonger dans la mer derrière les montagnes, inondant les oliveraies d’une lumière dorée, on prend conscience que sur Argyronisos, la recherche de l’essentiel trouve enfin son aboutissement.

EV MMC Greece S.A. – Leof. Mesogeion 2-4 (Athens Tower) – 11527 Athènes / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH

86 I EDITION 4 . 26

annonce I PROPRIÉTÉ S DE LUXE

Dans les criques cachées de l’île, les eaux cristallines et le silence absolu permettent d’atteindre le plus haut degré de tranquillité.

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007

Entre ciel, vasière et grands espaces – un havre de paix à Munkmarsch

SYLT

allemagne I P R O P R I É T É S D E LUX E

Schleswig-Holstein, Allemagne Prix de vente sur demande Surface habitable approx. 540 m² Terrain approx. 13 049 m² E&V ID W-049W6X ENGEL & VÖLKERS Kampen (DE) Contact Silke Hagenah Tél. +49 4651 985 70 E-mail sylt@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

EV Sylt Immobilien GmbH & Co. KG – Hauptstraße 2 – 25999 Kampen / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH EDITION 4 . 26 I 89

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR

andorra I P R O P R I É T É S D E LUX E

ELS CORTALS

Un voyage à travers les rythmes de la forêt

Encamp, Andorra Prix de vente à partir de EUR 2,55 mill. Surface habitable à partir de 406 m² Extérieur à partir de 140 m² E&V ID D-04A65Y ENGEL & VÖLKERS Andorra (AD) Tél. +376 88 66 88 E-mail andorra@engelvoelkers.com

Kampfraat Real Estate S.L.U. – C/ Na Maria Pla 8 – AD500 Andorre-la-Vieille / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH EDITION 4 . 26 I 91

GÉRONE

Bel appartement ancien au cœur de la vieille ville

Catalogne, Espagne Prix de vente EUR 1 235 000 Surface habitable approx. 169 m² Nombre de chambres 2 E&V ID W-049DOL ENGEL & VÖLKERS Girona (ES) Tél. +34 972 56 70 50 E-mail girona@engelvoelkers.com

Rocacorba Venture S.L. – Av. de Sant Francesc, 21 – 17001 Gérone / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH

92 I EDITION 4 . 26

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 179.

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 120 kWh/m²a · ÉMISSION : 20 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1994 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

P R O P R I É T É S D E LUX E I espagne

espagne I P R O P R I É T É S D E LUX E

MARBELL A

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2024

Demeure de prestige avec vue sur la mer dans la Sierra Blanca

Malaga, Espagne Prix de vente EUR 19 mill. Surface habitable approx. 1 256 m² Terrain approx. 2 047 m² E&V ID W-049D9P ENGEL & VÖLKERS Marbella Golden Mile (ES) Tél. +34 952 86 84 06 E-mail marbellagoldenmile@engelvoelkers.com

MAZAL Realty S.L. – Blvd. Príncipe Alfonso de Hohenlohe, CN 340, KM. 178,2, C.C. La Póveda, Local 5 – 29602 Marbella / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH EDITION 4 . 26 I 93

VALL ADOLID

Luxe et excellence architecturale dans une propriété exclusive située à Simancas

Castille-et-León, Espagne Prix de vente EUR 1,9 mill. Surface habitable approx. 545 m² Terrain approx. 3 068 m² E&V ID W-030SGI ENGEL & VÖLKERS Valladolid (ES) Tél. +34 671 66 82 78 E-mail valladolid@engelvoelkers.com

La Olma Hueca Gestión Inmobiliaria S.L. – Calle Colmenares 4, Local – 47004 Valladolid / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH 94 I EDITION 4 . 26

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 179.

PHOTOS : JAVIER AGUAYO · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 125 kWh/m²a · ÉMISSION: 25 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2010 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

P R O P R I É T É S D E LUX E I espagne

PHOTOS : ALBERTO ALCÁNTARA · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 235 kWh/m²a · ÉMISSION: 62 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2005 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

espagne I P R O P R I É T É S D E LUX E

NIGRÁN

Un joyau en Galice : oasis de charme naturel et d’intimité

Galice, Espagne Prix de vente EUR 1,35 mill. Surface habitable approx. 664 m² Terrain approx. 3 484 m² E&V ID W-04A30W ENGEL & VÖLKERS Vigo (ES) Tél. +34 886 49 49 49 E-mail vigo@engelvoelkers.com

EV Vigo-Baiona, S.L. – Rúa do Doutor Cadaval, 5 – 36202 Vigo / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 179.

EDITION 4 . 26 I 95

P R O P R I É T É S D E LUX E I espagne

GÉNÉRÉ PAR IA

TENERIFE

GÉNÉRÉ PAR IA

Îles Canaries, Espagne Prix de vente dès EUR 700 000 Surface habitable approx. 76 – 276 m² Nombre de chambres 1 – 4 E&V ID D-04ABOO

GÉNÉRÉ PAR IA

ENGEL & VÖLKERS Costa Adeje (ES) Tél. +34 922 71 95 73 E-mail costaadeje@engelvoelkers.com

EV Costa Adeje, SL – Calle Alcojora 44, Residencial Villas Caleta Golf, Local 1 – 38679 Costa Adeje / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH 96 I EDITION 4 . 26

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2028-2031

Aires de Abama – villas signature qui s’intègrent au terrain

PHOTOS : ARIDANE LLARENA · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR AIR-EAU · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020

espagne I P R O P R I É T É S D E LUX E

GRANDE CANARIE

Sculpture contemporaine faite de béton et de lumière suspendue au-dessus de l’océan Atlantique

Îles Canaries Espagne Prix de vente EUR 2,8 mill. Surface habitable approx. 335 m² Terrain approx. 589 m² E&V ID W-02RFWS ENGEL & VÖLKERS Gran Canaria (ES) Tél. +34 928 06 16 10 E-mail grancanaria@engelvoelkers.com

Global Ichy Social, S.L. – Calle Venegas, 45 – 35003 Las Palmas de Grande Canarie / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH EDITION 4 . 26 I 97

P R O P R I É T É S D E LUX E I espagne

MAJORQUE

Îles Baléares, Espagne Prix de vente EUR 16 mill. Surface habitable approx. 970 m² Terrain approx. 35 501 m² E&V ID W-0467J5 ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santa Maria (ES) Tél. +34 971 62 16 29 E-mail santamaria@engelvoelkers.com

EV Mallorca Property S.L. – C/ Marqués de la Fontsanta, 45A – 07320 Santa Maria / Agence immobilière – Partenaire franchisé de BalearEV GmbH

98 I EDITION 4 . 26

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 179.

PHOTOS : NEUS PASTOR · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 4,23 kWh/m²a · ÉMISSION : 1,33 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2022 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Propriété familiale de luxe face à la Serra de Tramuntana

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 64,5 kWh/m²a · ÉMISSION : 1,31 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR AIR-EAU · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2006 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

portugal I P R O P R I É T É S D E LUX E

VIL A NOVA DE GAIA

Villa de charme à deux pas de la plage

Porto, Portugal Prix de vente EUR 1,4 mill. Surface habitable approx. 313 m² Terrain approx. 555 m² E&V ID W-049IER ENGEL & VÖLKERS Gaia-Gondomar (PT) Tél. +351 221 11 02 57 E-mail gaia-gondomar@engelvoelkers.com

Golden Valley Real Estate, Unipessoal, Lda. – Avenida da República, 326 – 4430-188 Vila Nova de Gaia / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH EDITION 4 . 26 I 99

VIANA DO CASTELO

Demeure historique du nord du Portugal

Norte, Portugal Prix de vente EUR 2,48 mill. Surface habitable approx. 663 m² Terrain approx. 610 m² E&V ID W-047WQO ENGEL & VÖLKERS Minho (PT) Tél. +351 253 07 04 78 E-mail minho@engelvoelkers.com

Sá & Diener Imobiliária, Lda – Rua Eça de Queirós 38 – 4700-315 Braga / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH 100 I EDITION 4 . 26

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 34 kWh/m²a · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1857 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

P R O P R I É T É S D E LUX E I portugal

PHOTOS : GIUSEPPE LA COLLA · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 33,42 kWh/m²a · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2023 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A++

italie I P R O P R I É T É S D E LUX E

SICILE

Élégante petite villa entre la mer et les montagnes à Erice

Sicile, Italie Prix de vente EUR 490 000 Surface habitable approx. 124 m² Terrain approx. 800 m² E&V ID W-049PBA ENGEL & VÖLKERS Trapani (IT) Tél. +39 0923 249 81 E-mail trapani@engelvoelkers.com

Finest Properties West Sicily S.r.l. – via Avvocato Giuseppe Palmeri, 7 – 91100 Trapani / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

EDITION 4 . 26 I 101

TOLENTINO

Villa Divina, dans les collines vallonnées des Marches

Marches, Italie Prix de vente EUR 6,4 mill. Surface habitable approx. 1 239 m² Terrain approx. 181 000 m² E&V ID W-02Z8D3 ENGEL & VÖLKERS Ancona (IT) Tél. +39 071 662 73 59 E-mail ancona@engelvoelkers.com

ODD Real Estate S.r.l. – Largo Sacramento 2 – 60121 Ancône / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

102 I EDITION 4 . 26

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 48,77 kWh/m²a · ÉMISSION: 10,83 kgCO 2 /m²a · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A3

P R O P R I É T É S D E LUX E I italie

italie I P R O P R I É T É S D E LUX E

MONTEFANO

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE

Luxueuse ferme avec piscine dans les collines verdoyantes

Marches, Italie Prix de vente EUR 2,95 mill. Surface habitable approx. 550 m² Terrain approx. 326 632 m² E&V ID W-02GJFE ENGEL & VÖLKERS Civitanova Marche (IT) Tél. +39 0733 47 18 62 E-mail civitanovamarche@engelvoelkers.com

ODD Real Estate S.r.l. – Via S. Luigi Versiglia, 17 – 62012 Civitanova Marche / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

EDITION 4 . 26 I 103

LECCE

Demeure ancienne à quelques pas seulement du Dôme

Pouilles, Italie Prix de vente EUR 980 000 Surface habitable approx. 595 m² Terrace approx. 300 m² E&V ID W-04ABEQ ENGEL & VÖLKERS Salento Lecce (IT) Tél. +39 0832 169 75 43 E-mail salento@engelvoelkers.com

In Puglia s.r.l. – Piazzetta Fulgenzio della Monica, 11 – 73100 Lecce / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

104 I EDITION 4 . 26

PHOTOS : BEPPE RUTIGLIANO · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 248,15 kWh/m²a · ÉMISSION: 50,22 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1600 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

P R O P R I É T É S D E LUX E I italie

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1929 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

italie I P R O P R I É T É S D E LUX E

BOLOGNE

Attique de luxe donnant directement sur les Deux Tours

Émilie-Romagne, Italie Prix de vente EUR 2,45 mill. Surface totale approx. 345 m² Nombre de pièces 9 E&V ID W-049HQN ENGEL & VÖLKERS Bologna MMC (IT) Tél. +39 051 33 14 60 E-mail bolognammc@engelvoelkers.com

EV MMC Italia S.r.l. – Via de‘Toschi, 4 – 40124 Bologne / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

EDITION 4 . 26 I 105

BARBERINO TAVARNELLE

Belle ferme avec vignobles et oliveraies dans le Chianti

Toscane, Italie Prix de vente EUR 2,5 mill. Surface habitable approx. 1 200 m² Terrain approx. 155 825 m² E&V ID W-047LRU ENGEL & VÖLKERS Colline Toscane (IT) Tél. +39 055 202 31 85 E-mail collinetoscane@engelvoelkers.com

Living Tuscany S.r.l. – Via IV Novembre, 44 – 50026 San Casciano in Val di Pesa / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

106 I EDITION 4 . 26

PHOTOS : ALFREDO FALVO · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1500

P R O P R I É T É S D E LUX E I italie

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 566,53 kWh/m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1000 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

italie I P R O P R I É T É S D E LUX E

BIBBONA

Une tour des Templiers alliant histoire, charme et prestige

Toscane, Italie Prix de vente EUR 1,9 mill. Surface habitable approx. 244 m² Nombre de chambres 2 E&V ID W-048ALU ENGEL & VÖLKERS Elba-Costa degli Etruschi (IT) Tél. +39 0565 190 19 20 E-mail elba-costadeglietruschi@engelvoelkers.com

Top Living S.r.l. – Piazza Palestro n. 15 – 57036 Porto Azzurro / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

EDITION 4 . 26 I 107

P R O P R I É T É S D E LUX E I italie

TRÉVISE

Vénétie, Italie Prix de vente EUR 1,95 mill. Surface habitable approx. 750 m² Terrain approx. 10 000 m² E&V ID W-02J9CC ENGEL & VÖLKERS Treviso (IT) Tél. +39 0422 148 64 72 E-mail treviso@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Viale Fratelli Cairoli, 123 – 31100 Trévise / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

108 I EDITION 4 . 26

PHOTOS : MASSIMILIANO SANSON · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 145,21 kWh/m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1500 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Demeure de style intemporel, symbiose parfaite entre histoire, nature et élégance architecturale

PHOTOS : ANDREA DALPRATO · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 202,42 kWh/m²a · ÉMISSION : 40,51 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

italie I P R O P R I É T É S D E LUX E

VÉRONE

Villa dei Cipressi à Illasi

Vénétie, Italie Prix de vente EUR 3,6 mill. Surface habitable approx. 1 739 m² Terrain approx. 18 000 m² E&V ID W-02M3B2 ENGEL & VÖLKERS Verona City (IT) Tél. +39 045 801 30 26 E-mail veronacity@engelvoelkers.com

GBSRE S.r.l. – Via Carlo Cattaneo, 24/C – 37121 Vérone / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

EDITION 4 . 26 I 109

P R O P R I É T É S D E LUX E I italie

REFRONTOLO

Vénétie, Italie Prix de vente EUR 4,45 mill. Surface habitable approx. 700 m² Terrain approx. 85 000 m² E&V ID W-047F9Z ENGEL & VÖLKERS Colline del Prosecco (IT) Tél. +39 0438 174 40 40 E-mail collinedelprosecco@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Corso Vittorio Emanuele II, 63 – 31015 Conegliano / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

110 I EDITION 4 . 26

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 114,25 kWh/m²a · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2000 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Élégante villa sur 6 hectares de vignes de Prosecco DOCG

italie I P R O P R I É T É S D E LUX E

MIL AN

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 67,45 kWh/m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1950 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A1

Espace, lumière et design entourés d’espaces verts à Città Studi

Lombardie, Italie Prix de vente EUR 1,88 mill. Surface habitable approx. 237 m² Nombre de chambres 4 E&V ID W-04A0XQ ENGEL & VÖLKERS Milano Porta Venezia (IT) Tél. +39 02 94 43 33 61 E-mail milanoportavenezia@engelvoelkers.com

M&M Real Estate S.P.A. – Via Eustachi, 19 – 20129 Milan / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

EDITION 4 . 26 I 111

P R O P R I É T É S D E LUX E I italie

GALL ARATE

Lombardie, Italie Prix de vente EUR 1,49 mill. Surface habitable approx. 400 m² Terrain approx. 3 000 m² E&V ID W-04A0YS ENGEL & VÖLKERS Busto-Gallarate (IT) Tél. +39 0331 182 09 32 E-mail busto-gallarate@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Via Alessandro Manzoni, 3 – 21013 Gallarate / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

112 I EDITION 4 . 26

PHOTOS : ALESSANDRO FAMULARI · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2010

Villa de luxe située dans un cadre résidentiel exclusif et très prisé

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 216,63 kWh/m²a · ÉMISSION : 43,96 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

italie I P R O P R I É T É S D E LUX E

FINO MORNASCO

Histoire, élégance et design – appartement dans la Villa Raimondi

Lombardie, Italie Prix de vente EUR 1,48 mill. Surface habitable approx. 188 m² Nombre de pièces 5 E&V ID W-0487J0 ENGEL & VÖLKERS Saronno Olgiatese (IT) Tél. +39 02 00 70 51 19 E-mail saronnoolgiatese@engelvoelkers.com

Belle Epoque RE S.r.l. – Via Portici, 21 – 21047 Saronno / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

EDITION 4 . 26 I 113

P R O P R I É T É S D E LUX E I italie

EDITÉ PAR IA

BRÈCHE

EDITÉ PAR IA

Lombardie, Italie Prix de vente EUR 2,35 mill. Surface habitable approx. 714 m² Terrain approx. 3 500 m² E&V ID W-0252MM

EDITÉ PAR IA

ENGEL & VÖLKERS Brescia (IT) Tél. +39 030 38 10 56 E-mail brescia@engelvoelkers.com

Euroconsult 2000 S.r.l. – Via Crocifissa di Rosa, 90 – 25128 Brèche / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

114 I EDITION 4 . 26

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 488,93 kWh/m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1920 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Magnifique villa Liberty entourée d’un parc, en centre-ville

italie I P R O P R I É T É S D E LUX E

BERGAME

Demeure ancienne dans la ville haute offrant une vue panoramique exceptionnelle

EDITÉ PAR IA

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE

EDITÉ PAR IA

Lombardie, Italie Prix de vente EUR 2,6 mill. Surface habitable approx. 420 m² Terrain approx. 60 m² E&V ID W-0478IM

EDITÉ PAR IA

ENGEL & VÖLKERS Bergamo (IT) Tél. +39 035 21 84 29 E-mail bergamo@engelvoelkers.com

Glamour Home S.r.l. – Largo Belotti, 34 – 24121 Bergame / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

EDITION 4 . 26 I 115

CARIMATE

Villa exclusive dans le domaine de la Chiocciola

Lombardie, Italie Prix de vente EUR 1,52 mill. Surface habitable approx. 450 m² Terrain approx. 2 350 m² E&V ID W-04A3HD ENGEL & VÖLKERS Cantù (IT) Tél. +39 031 547 88 17 E-mail cantu@engelvoelkers.com

Finest Alta Brianza Estate S.r.l. – Piazza Garibaldi 14 – 22063 Cantù / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

116 I EDITION 4 . 26

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 139,56 kWh/m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1995 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

P R O P R I É T É S D E LUX E I italie

PHOTOS : ALESSANDRO FAMULARI · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1950 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

italie I P R O P R I É T É S D E LUX E

VARÈSE

Demeure avec vue magnifique et où le classique et le contemporain cohabitent harmonieusement

Lombardie, Italie Prix de vente EUR 3,2 mill. Surface habitable approx. 815 m² Terrain approx. 4 500 m² E&V ID W-02XR8J ENGEL & VÖLKERS Varese (IT) Tél. +39 0332 28 72 45 E-mail varese@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Via Carrobbio, 17 – 21100 Varèse / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

EDITION 4 . 26 I 117

BOSSOL ASQUE

La Dolce Vita dans les collines de l’Alta Langa

Piémont, Italie Prix de vente EUR 1,95 mill. Surface habitable approx. 521 m² Terrain approx. 40 000 m² E&V ID W-047P0I ENGEL & VÖLKERS Alba-Langhe (IT) Tél. +39 0173 190 15 63 E-mail alba-langhe@engelvoelkers.com

Stela S.r.l. – Via Mandelli 3 – 12051 Alba / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

118 I EDITION 4 . 26

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 65,08 kWh/m²a · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1990 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

P R O P R I É T É S D E LUX E I italie

italie I P R O P R I É T É S D E LUX E

GÊNES

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1900

Maison de prestige avec vue mer au Capo Santa Chiara

EDITÉ PAR IA

Ligurie, Italie Prix de vente EUR 1,6 mill. Surface habitable approx. 155 m² Nombre de chambres 3 E&V ID W-048IYP

EDITÉ PAR IA

ENGEL & VÖLKERS Genova Centro (IT) Tél. +39 010 868 66 55 E-mail genovacentro@engelvoelkers.com

Dritte Real Estate S.r.l. – Via Anton Maria Maragliano 26R – 16121 Gênes / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

EDITION 4 . 26 I 119

BRESSANONE

Penthouse de luxe avec terrasse ensoleillée

Trentin-Tyrol du Sud, Italie Prix de vente EUR 1,2 mill. Surface habitable approx. 106 m² Nombre de chambres 3 E&V ID W-0493N5 ENGEL & VÖLKERS Brixen-Bressanone (IT) Tél. +39 0472 31 05 00 E-mail brixen@engelvoelkers.com

Real Estate International S.r.l. – Via Mercato Vecchio, 12 – 39042 Bressanone / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

120 I EDITION 4 . 26

PHOTOS : JONAS GUFLER · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2016 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A+

P R O P R I É T É S D E LUX E I italie

PHOTOS : NICHOLAS PAREDES · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1974/2023 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A+

italie I P R O P R I É T É S D E LUX E

DOBBIACO

Cadre de vie exceptionnel aux portes des Dolomites

Trentin-Tyrol du Sud, Italie Prix de vente EUR 6 mill. Surface habitable approx. 330 m² Terrain approx. 215 m² E&V ID W-02WPI8 ENGEL & VÖLKERS Brunico (IT) Tél. +39 0474 77 29 11 E-mail bruneck@engelvoelkers.com

Real Estate International S.r.l. – Piazza Cappuccini, 9 – 39031 Brunico / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

EDITION 4 . 26 I 121

P R O P R I É T É S D E LUX E I autriche

LOCHAU

Vorarlberg, Autriche Prix de vente EUR 3,1 mill. Surface habitable approx. 200 m² Nombre de pièces 4 E&V ID W-04AC2Y ENGEL & VÖLKERS Bregenz (AT) Tél. +43 5574 32 80 28 E-mail vorarlberg@engelvoelkers.com

EuV Immo GmbH – Römerstraße 11 – 6900 Brégence / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH

122 I EDITION 4 . 26

PHOTOS : JOEL HIEBER · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Aux premières loges face au lac de Constance

autriche I P R O P R I É T É S D E LUX E

BRÉGENCE

PHOTOS : JOEL HIEBER · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · CLASSÉ MONUMENT HISTORIQUE · ANNÉE DE CONSTRUCTION : FIN DU 14E SIÈCLE

Château médiéval réinterprété avec brio

Vorarlberg, Autriche Prix de vente EUR 16,3 mill. Surface habitable approx. 1 450 m² Terrain approx. 6 721 m² E&V ID W-04AC2V ENGEL & VÖLKERS Bregenz (AT) Tél. +43 5574 32 80 28 E-mail vorarlberg@engelvoelkers.com

EuV Immo GmbH – Römerstraße 11 – 6900 Brégence / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH

EDITION 4 . 26 I 123

DORNBIRN

Pur joyau dans un emplacement exceptionnel – villa avec vue sur le lac de Constance

Vorarlberg, Autriche Prix de vente EUR 2,29 mill. Surface habitable approx. 240 m² Terrain approx. 1 073 m² E&V ID W-047JJU ENGEL & VÖLKERS Schruns (AT) Tél. +43 5556 749 91 E-mail vorarlberg@engelvoelkers.com

EuV Immo GmbH – Kirchplatz 11 – 6780 Schruns / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH

124 I EDITION 4 . 26

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 164,6 kWh/m²a (E) · fGEE 2,01 (D) · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ, POMPE À CHALEUR GÉOTHERMIQUE · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1991 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

P R O P R I É T É S D E LUX E I autriche

PHOTOS : IMMOCAPTURE GMBH · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2008

autriche I P R O P R I É T É S D E LUX E

GAMSGEBIRG

Luxe exclusif au cœur de la nature préservée de la Styrie

Styrie, Autriche Prix de vente EUR 3,5 mill. Surface habitable approx. 450 m² Terrain approx. 97 000 m² E&V ID W-0463EB ENGEL & VÖLKERS Graz West (AT) Tél. +43 316 813 03 24 00 E-mail graz@engelvoelkers.com

EV R&C Immo GmbH – Reininghauspark 7 – 8020 Graz / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH

EDITION 4 . 26 I 125

P R O P R I É T É S D E LUX E I autriche

EDITÉ PAR IA

VIENNE

Vienne, Autriche Prix de vente EUR 5 498 000 Surface habitable approx. 228 m² Superficie terrasses approx. 194 m² E&V ID W-02O6RE

EDITÉ PAR IA

ENGEL & VÖLKERS Wien MMC (AT) Tél. +43 1 961 50 00 E-mail wien@engelvoelkers.com

EuV Immobilien GmbH – Kärntner Ring 4/2 – 1010 Vienne / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH

126 I EDITION 4 . 26

PHOTOS : TOBIAS RÜLKE · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 25,22 kWh/m²a · HWB: 33 kWh/m²a · fGEE: 0,85 · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2019 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Penthouse signature avec tour aménagée et vue emblématique sur la cathédrale Saint-Étienne

PHOTOS : THOMAS ZIMMERMANN · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR AIR-EAU · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2019

suisse I P R O P R I É T É S D E LUX E

SARNEN

Villa moderne et vue divine sur le lac et les montagnes

Obwald, Suisse Prix de vente CHF 5 mill. Surface habitable approx. 293 m² Terrain approx. 675 m² E&V ID W-008DMN ENGEL & VÖLKERS Hergiswil (CH) Tél. +41 41 611 10 00 E-mail hergiswil@engelvoelkers.com

EV Hergiswil AG – Seestrasse 60 – 6052 Hergiswil / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

EDITION 4 . 26 I 127

K AMMERSROHR

Propriété d’exception vue dégagée

Soleure, Suisse Prix de vente CHF 5,7 mill. Surface habitable approx. 379 m² Terrain approx. 14 725 m² E&V ID W-048NRO ENGEL & VÖLKERS Solothurn (CH) Tél. +41 32 322 13 13 E-mail solothurn@engelvoelkers.com

EV Ambassador AG – Hauptgasse 47 – 4500 Soleure / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

128 I EDITION 4 . 26

PHOTOS : FOTO BASLER · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1941

P R O P R I É T É S D E LUX E I suisse

PHOTOS : DANY MALU · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1750

suisse I P R O P R I É T É S D E LUX E

GENÈVE

Château majestueux niché dans un écrin de verdure

Genève, Suisse Prix de vente CHF 19,5 mill. Surface habitable approx. 1 020 m² Terrain approx. 5 000 m² E&V ID W-046Y0N ENGEL & VÖLKERS Geneva (CH) Tél. +41 22 800 00 88 E-mail geneva@engelvoelkers.com

City and Lake Properties SA – Place de la Fusterie 5bis – 1204 Genève / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

EDITION 4 . 26 I 129

BOERSCH

Élégante propriété entourée d’un magnifique parc près de Strasbourg

Alsace, France Prix de vente EUR 2,95 mill. Surface habitable approx. 486 m² Terrain approx. 4 600 m² E&V ID W-049JNU ENGEL & VÖLKERS Emmendingen (DE) Contact Gotthard Hiss Tél. +49 781 93 99 97 00 E-mail gotthard.hiss@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Hiss & Brandenburger Immobilien GmbH – Karl-Friedrich-Straße 9 – 79312 Emmendingen / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH 130 I EDITION 4 . 26

PHOTOS : DANIEL KÜHN · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 122 kWh/m²a · ÉMISSION : 17 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1972 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

P R O P R I É T É S D E LUX E I france

PHOTOS : BERTRAND PERRET · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : 106 kWh/m²a · ÉMISSION : 3 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2009 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

france I P R O P R I É T É S D E LUX E

CHARBONNIÈRES-LES-BAINS Villa contemporaine d’exception d’une belle singularité architecturale

Auvergne-Rhône-Alpes, France Prix de vente EUR 2,39 mill. Surface habitable approx. 340 m² Terrain approx. 1 690 m² E&V ID W-04A849 ENGEL & VÖLKERS Lyon MMC (FR) Tél. +33 4 87 85 05 16 E-mail lyon@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 48 Av. Maréchal Foch – 69006 Lyon / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH

EDITION 4 . 26 I 131

P R O P R I É T É S D E LUX E I belgique

BOECHOUT

Flandre, Belgique Prix de vente EUR 1,78 mill. Surface habitable approx. 775 m² Terrain approx. 7 125 m² E&V ID W-046RAN ENGEL & VÖLKERS Antwerpen-Zuid (BE) Tél. +32 472 46 88 65 E-mail antwerpenzuid@engelvoelkers.com

EV Antwerpen-Zuid B.V. – Hovestraat 19 – 2650 Edegem / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH

132 I EDITION 4 . 26

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 259 kWh/m²a · UC 3364884 · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1900 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Maison de maître unique datant d‘environ 1900 avec jardin paysager et détails authentiques

PHOTOS : WIM DEWULF · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 294 kWh/m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

belgique I P R O P R I É T É S D E LUX E

BRUGES CENTRE-VILLE

Majestueuse maison de ville d’une taille exceptionnelle

Flandre, Belgique Prix de vente EUR 3,25 mill. Surface habitable approx. 1 248 m² Terrain approx. 820 m² E&V ID W-0494Q3 ENGEL & VÖLKERS Brugge (BE) Tél. +32 50 61 66 30 E-mail brugge@engelvoelkers.com

EV Brugge BV – Noordzandstraat, 16 – 8000 Bruges / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH

EDITION 4 . 26 I 133

P R O P R I É T É S D E LUX E I belgique

Une architecture d’exception en bordure de golf

EDITÉ PAR IA

Brabant wallon, Belgique Prix de vente EUR 2,5 mill. Surface habitable approx. 680 m² Terrain approx. 5 488 m² E&V ID W-049F0A

EDITÉ PAR IA

ENGEL & VÖLKERS Waterloo (BE) Tél. +32 2 880 40 21 E-mail brabantwallon@engelvoelkers.com

EV MMC Belgium SRL – Chaussée de Tervuren, 186 – 1410 Waterloo / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH 134 I EDITION 4 . 26

PHOTOS : CONSTANCE VAN DER ZEE · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 107971 kWh/m²a · ÉMISSION : 40 kgCO 2 /m²a · UC: 20260131010816 · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2012 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

GREZ-DOICEAU

PHOTOS : MATE MEDIA LUXEMBOURG · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 26,6 kWh/m²a · ÉMISSION : 6,5 kgCO 2 /m²a · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

luxembourg I P R O P R I É T É S D E LUX E

LUXEMBOURG

Une architecture en phase avec la nature

Luxembourg, Luxembourg Prix de vente EUR 6,5 mill. Surface habitable approx. 632 m² Terrain approx. 1 689 m² E&V ID W-048KRI ENGEL & VÖLKERS Luxembourg MMC (LU) Tél. +352 28 26 17 27 E-mail luxembourg@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Luxembourg Real Estate Brokerage s.à.r.l. – 4, Place Joseph Thorn – 2637 Luxembourg / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH EDITION 4 . 26 I 135

P R O P R I É T É S D E LUX E I allemagne

EDITÉ PAR IA

FÖHR

EDITÉ PAR IA

Schleswig-Holstein, Allemagne Prix de vente EUR 1,98 mill. Surface habitable approx. 180 m² Terrain approx. 939 m² E&V ID W-047NE4

EDITÉ PAR IA

ENGEL & VÖLKERS Föhr-Amrum (DE) Contact Christina Langhans Tél. +49 4681 74 86 90 E-mail foehr@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

HC Horst Christophersen - Föhr-Amrumer Immobilien e.K. – Mittelstraße 6 – 25938 Wyk auf Föhr / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH 136 I EDITION 4 . 26

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHALEUR À COURTE DISTANCE · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2026

Savoir-faire artisanal frison à Utersum : le luxe du bord de mer

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 44,08 kWh/m²a · ÉMISSION : 24,68 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1695 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

allemagne I P R O P R I É T É S D E LUX E

K ATING

Maison au toit de chaume sur la Bollenwarft

Schleswig-Holstein, Allemagne Prix de vente EUR 1 285 000 Surface habitable approx. 135 m² Terrain approx. 8 911 m² E&V ID W-02UYTE ENGEL & VÖLKERS Sankt Peter-Ording (DE) Contact Lukas Biernath Tél. +49 4863 970 90 10 E-mail st.peter-ording@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

EuV Wohnen GmbH – Badallee 3 – 25826 Sankt Peter-Ording / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH

EDITION 4 . 26 I 137

FLENSBOURG

Une architecture emblématique mêlant verre, lumière et espace – surplombant le fjord

Schleswig-Holstein, Allemagne Prix de vente EUR 4,5 mill. Surface habitable approx. 498 m² Terrain approx. 2 892 m² E&V ID W-0492YQ ENGEL & VÖLKERS Flensburg (DE) Contact Alexandra von Hobe-Gelting Tél. +49 461 97 88 67 13 E-mail flensburg@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

EuV Wohnen GmbH – Norderstraße 3 – 24939 Flensbourg / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH

138 I EDITION 4 . 26

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 68,05 kWh/m²a · ÉMISSION : 20,41 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN/CHALEUR À COURTE DISTANCE · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

P R O P R I É T É S D E LUX E I allemagne

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 14,5 & 16,6 kWh/m²a · ÉMISSION : 9,2 &10,5 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR AIR-EAU · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2016 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A+

allemagne I P R O P R I É T É S D E LUX E

FEHMARN

Un duo prestigieux – maisons d’architecte au design haut de gamme

Schleswig-Holstein, Allemagne Prix de vente EUR 1,79 mill. Surface habitable approx. 288 m² Terrain approx. 2 069 m² E&V ID W-04A7HT ENGEL & VÖLKERS Fehmarn (DE) Contact Rüdiger Müntz Tél. +49 4371 887 90 30 E-mail fehmarn@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

EuV Wohnen GmbH – Breite Straße 16 – 23769 Fehmarn / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH

EDITION 4 . 26 I 139

LÜBECK

Villa emblématique au bord de la Wakenitz

Schleswig-Holstein , Allemagne Prix de vente EUR 3,95 mill. Surface habitable approx. 358 m² Terrain approx. 1 307 m² E&V ID W-048DYQ ENGEL & VÖLKERS Lübeck (DE) Contact Markus Hlubek Tél. +49 175 600 11 80 E-mail markus.hlubek@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

EuV Wohnen GmbH – Hüxstraße 102 – 23552 Lübeck / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH

140 I EDITION 4 . 26

PHOTOS : RAMIN WUTTKE · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 28,4 kWh/m²a · ÉMISSION : 10 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉNERGIE GÉOTHERMIQUE · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2015 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A+

P R O P R I É T É S D E LUX E I allemagne

PHOTOS : ANNA NEUNER UND CHRISTIAN ANDREAS · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 47,5 kWh/m²a · ÉMISSION : 13,2 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

allemagne I P R O P R I É T É S D E LUX E

AMMERSBEK

Les pieds dans l’eau – villa de luxe moderne sur un vaste terrain au bord d’un lac

Schleswig-Holstein, Allemagne Prix de vente EUR 2 995 000 Surface habitable approx. 272 m² Terrain approx. 3 833 m² E&V ID W-048EEN ENGEL & VÖLKERS Ahrensburg (DE) Contact Lisa Käthner Tél. +49 4102 709 96 40 E-mail ahrensburg@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Hamburg Südost Immobilien GmbH – Rathausplatz 35 – 22926 Ahrensburg / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH EDITION 4 . 26 I 141

P R O P R I É T É S D E LUX E I allemagne

Villa Art nouveau rénovée à deux pas de la plage de l’Elbe

Hambourg, Allemagne Prix de vente EUR 6,75 mill. Surface habitable approx. 561 m² Terrain approx. 2 762 m² E&V ID W-0470JF ENGEL & VÖLKERS Hamburg Blankenese (DE) Contact Stefanie Odia Tél. +49 40 987 63 53 33 E-mail elbe@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Engel & Völkers DACH GmbH – Blankeneser Bahnhofstraße 9 – 22587 Hambourg / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH 142 I EDITION 4 . 26

PHOTOS : BACKBONE · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · CLASSÉ MONUMENT HISTORIQUE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1875

HAMBOURG

PHOTOS : ALEXANDER HAAS · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 96,7 kWh/m²a · ÉMISSION : 34,78 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ NATUREL H, ÉLECTRICITÉ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2009 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

allemagne I P R O P R I É T É S D E LUX E

BERLIN

Le lac en toile de fond pour une vie hors du commun

Berlin, Allemagne Prix de vente EUR 18,6 mill. Surface habitable approx. 866 m² Terrain approx. 3 665 m² E&V ID W-047T1O ENGEL & VÖLKERS Berlin Zehlendorf (DE) Contact Caroline Lindner-Endres Tél. +49 175 224 93 82 E-mail caroline.lindner-endres@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Engel & Völkers DACH GmbH – Matterhornstraße 60 – 14129 Berlin / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH EDITION 4 . 26 I 143

HANOVRE

Un havre de paix exclusif récemment rénové avec piscine

Basse-Saxe, Allemagne Prix de vente EUR 1,39 mill. Surface habitable approx. 330 m² Terrain approx. 755 m² E&V ID W-048L9G ENGEL & VÖLKERS Hannover MC (DE) Contact Sabine Kahlisch Tél. +49 511 36 80 20 E-mail hannovermitte@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Engel & Völkers DACH GmbH – Schiffgraben 11 – 30159 Hanovre / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH 144 I EDITION 4 . 26

PHOTOS : BACKBONE · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 22 kWh/m²a · ÉMISSION : 14 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1937 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A+

P R O P R I É T É S D E LUX E I allemagne

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · CLASSÉ MONUMENT HISTORIQUE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1870

allemagne I P R O P R I É T É S D E LUX E

LEIPZIG

Belle villa de l’époque wilhelminienne à l’orée du Rosental

Saxe, Allemagne Prix de vente EUR 4,5 mill. Surface totale approx. 947 m² Terrain approx. 2 038 m² E&V ID W-049PFL ENGEL & VÖLKERS Leipzig (DE) Tél. +49 341 910 49 80 E-mail leipzig@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Saxonia Metropol GmbH – Dittrichring 2 – 04109 Leipzig / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH

EDITION 4 . 26 I 145

EDITÉ PAR IA

ERFURT

Imposante villa de style Bauhaus avec vue panoramique, piscine et sauna

Thuringe, Allemagne Prix de vente EUR 1,1 mill. Surface habitable approx. 275 m² Terrain approx. 551 m² E&V ID W-047WQI ENGEL & VÖLKERS Erfurt (DE) Tél. +49 361 663 78 30 E-mail erfurt@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

EV Immobilien GmbH Jena – Lange Brücke 35 – 99084 Erfurt / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH

146 I EDITION 4 . 26

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 86,3 kWh/m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2004 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

P R O P R I É T É S D E LUX E I allemagne

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 15,6 kWh/m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2015 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A+

allemagne I P R O P R I É T É S D E LUX E

HERDECKE

Villa exclusive de style Bauhaus

Rhénanie du Nord-Westphalie, Allemagne Prix de vente EUR 2,95 mill. Surface habitable approx. 338 m² Terrain approx. 1 716 m² E&V ID W-048M6V ENGEL & VÖLKERS Witten (DE) Contact Wolfram Rother Tél. +49 2302 91 46 10 E-mail witten@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

EV Witten Immobilien GmbH – Ruhrstraße 37 – 58452 Witten / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH

EDITION 4 . 26 I 147

P R O P R I É T É S D E LUX E I allemagne

GROSS-UMSTADT

Hesse, Allemagne Prix de vente EUR 2,65 mill. Surface totale approx. 1 230 m² E&V ID W-02Z43Z ENGEL & VÖLKERS Dieburg (DE) Contact Reiner Heiß Tél. +49 6071 607 88 20 E-mail reiner.heiss@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Andreas Kirsch & Jan Martin Neuhaus eGbR – Steinstraße 4 – 64807 Dieburg / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH 148 I EDITION 4 . 26

PHOTOS : CHRISTIAN DINA · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · DATE DE CONSTRUCTION : 17E SIÈCLE

Le château de Wambolt, site d’intérêt culturel et historique

allemagne I P R O P R I É T É S D E LUX E

KÖNIGSTEIN IM TAUNUS

PHOTOS : NICO NOWAK · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 189 kWh/m²a · ÉMISSION : 47,1 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1965/1966 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Magnifique villa mid-century sur un beau terrain arboré

Hesse, Allemagne Prix de vente EUR 3,18 mill. Surface habitable approx. 475 m² Terrain approx. 2 412 m² E&V ID W-046L71 ENGEL & VÖLKERS Königstein im Taunus (DE) Contact Stefanie Hollerbaum Tél. +49 6174 959 00 E-mail taunus@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Engel & Völkers DACH GmbH – Georg-Pingler-Straße 11 – 61462 Königstein / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH EDITION 4 . 26 I 149

P R O P R I É T É S D E LUX E I allemagne

STUT TGART

Bade-Wurtemberg, Allemagne Prix de vente EUR 4 mill. Surface habitable approx. 525 m² Terrain approx. 2 202 m² E&V ID W-02Y87U ENGEL & VÖLKERS Stuttgart-Feuerbach (DE) Tél. +49 711 814 77 10 E-mail feuerbach@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Stuttgart-Nord Immobilien e.K. – Klagenfurter Straße 52 – 70469 Stuttgart / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH 150 I EDITION 4 . 26

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 51,3 kWh/m²a · ÉMISSION : 12,9 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1999 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Propriété d’exception située à l’orée de la réserve naturelle

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 128,9 kWh/m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1910 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

allemagne I P R O P R I É T É S D E LUX E

MEERSBURG

Élégance. Intimité. Vue sur le lac.

Bade-Wurtemberg, Allemagne Prix de vente EUR 4,99 mill. Surface habitable approx. 493 m² Terrain approx. 16 541 m² E&V ID W-0490KT ENGEL & VÖLKERS Überlingen (DE) Contact Sophie Eichberger Tél. +49 7551 944 58 44 E-mail ueberlingen@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

GBS Immobilien Bodensee GmbH – Münsterstraße 35 – 88662 Überlingen / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH EDITION 4 . 26 I 151

P R O P R I É T É S D E LUX E I allemagne

FORCHHEIM

Bavière, Allemagne Prix de vente EUR 1,38 mill. Surface habitable approx. 276 m² Terrain approx. 703 m² E&V ID W-02W7EW ENGEL & VÖLKERS Forchheim (DE) Tél. +49 9191 350 95 20 E-mail forchheim@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

EV Forchheim GmbH – Hauptstraße 54 – 91301 Forchheim / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH

152 I EDITION 4 . 26

PHOTOS : SASCHA PÖLTL · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 20,3 kWh/m²a · ÉMISSION : 5,68 kgCO2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2023 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A+

Une maison d’architecte réinvente le style classique du chalet

PHOTOS : STEFAN BÖSL · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 161,1 kWh/m²a · ÉMISSION : 3,2 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : PELLETS · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2008 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

allemagne I P R O P R I É T É S D E LUX E

GEISENFELD

Propriété de luxe offrant intimité absolue et confort raffiné

Bavière, Allemagne Prix de vente EUR 5,49 mill. Surface habitable approx. 564 m² Terrain approx. 12,4 ha E&V ID W-02LWMX ENGEL & VÖLKERS Pfaffenhofen (DE) Tél. +49 8441 788 28 12 E-mail pfaffenhofen@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Christian Bäck – Handel mit Immobilien – Löwenstraße 15 – 85276 Pfaffenhofen / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH EDITION 4 . 26 I 153

PULL ACH IM ISARTAL Villa de prestige de style classique sur la rive haute de l’Isar

Bavière, Allemagne Prix de vente EUR 10,9 mill. Surface habitable approx. 598 m² Terrain approx. 2 831 m² E&V ID W-049BOD ENGEL & VÖLKERS Grünwald (DE) Contact Florian Lutz Tél. +49 89 649 88 60 E-mail muenchen@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Engel & Völkers DACH GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH 154 I EDITION 4 . 26

PHOTOS : CHRISTINE DEMPF · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 16 kWh/m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉNERGIE GÉOTHERMIQUE · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2013 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A+

P R O P R I É T É S D E LUX E I allemagne

allemagne I P R O P R I É T É S D E LUX E

EDITÉ PAR IA

GRÜNWALD

PHOTOS : CHRISTINE DEMPF · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 124,3 kWh/m²a · ÉMISSION : 30,3 kgCO 2 /m²a · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2001 · CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

EDITÉ PAR IA

Villa d’exception sur les hauteurs de l’Isar

EDITÉ PAR IA

Bavière, Allemagne Prix de vente EUR 13,5 mill. Surface habitable approx. 553 m² Terrain approx. 1 928 m² E&V ID W-0308WQ

EDITÉ PAR IA

ENGEL & VÖLKERS München MMC (DE) Contact Julia Waldinger Tél. +49 89 649 88 60 E-mail muenchen@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Engel & Völkers DACH GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Franchise and Trademark GmbH EDITION 4 . 26 I 155

P R O P R I É T É S D E LUX E I afrique du sud

DE KELDERS

Lodge blanc immaculé face à l’océan dans un domaine exclusif entre plage et fynbos

EDITÉ PAR IA

Cap-Occidental, Afrique du Sud Prix de vente ZAR 130 mill. Surface habitable approx. 600 m² Terrain approx. 3 396 m² E&V ID W-04A2OZ ENGEL & VÖLKERS Somerset West (ZA) Tél. +27 21 840 12 90 E-mail somersetwest@engelvoelkers.com

Cape Lynx Properties (Pty) Ltd. – 171 Main Road, Somerset West – 7130 Somerset West / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Southern Africa (Pty) Ltd. 156 I EDITION 4 . 26

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : SOLAIRE · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020

EDITÉ PAR IA

canada I P R O P R I É T É S D E LUX E

CHELSEA

PHOTOS : ROY GERGES, ALI FAGHFOURI · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2011

Luxe scandinave à deux pas du Nordik Spa et d’Old Chelsea

Québec, Canada Prix de vente CAD 2,35 mill. Surface habitable approx. 4 000 pieds carrés Terrain approx. 2 acres E&V ID AM-5513716 ENGEL & VÖLKERS Outaouais (CA) Contact Louis-Philippe Pidgeon Tél. +1 819 744 0807 E-mail louis-philippe.pidgeon@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Outaouais – 38 Chemin Scott – Chelsea, QC J9B 1R5 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Volkers Canada Inc.

EDITION 4 . 26 I 157

EDITÉ PAR IA

KELOWNA

Design inspiré par la nature et vue panoramique

EDITÉ PAR IA

Colombie-Britannique, Canada Prix de vente CAD 3 599 900 Surface habitable approx. 5 456 pieds carrés Terrain approx. 0,84 acre E&V ID AM-5522911

EDITÉ PAR IA

ENGEL & VÖLKERS Okanagan (CA) Contact Justin Baarts Tél. +1 604 362 0097 E-mail justin.baarts@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Okanagan – 1429 Ellis Street – Kelowna, BC V1Y 2A3 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Volkers Canada Inc.

158 I EDITION 4 . 26

PHOTOS : JUSTIN LEE · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉNERGIE GÉOTHERMIQUE · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2013

P R O P R I É T É S D E LUX E I canada

canada I P R O P R I É T É S D E LUX E

PENTICTON

PHOTOS : JON ADRIAN · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2026

Dans l’Okanagan, un luxe inspiré par l’art de vivre sud-californien

Colombie-Britannique, Canada Prix de vente CAD 4,25 mill. Surface habitable approx. 4 365 pieds carrés Terrain approx. 11 325 pieds carrés E&V ID AM-5513028 ENGEL & VÖLKERS South Okanagan (CA) Contact Lyndi Ainsworth & James Kerr Tél. +1 778 622 3446 E-mail lyndi.ainsworth@engelvoelkers.com

Engel & Völkers South Okanagan – 467 Main Street – Penticton, BC V2A 5C4 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Volkers Canada Inc.

EDITION 4 . 26 I 159

P R O P R I É T É S D E LUX E I canada

WEST VANCOUVER

Colombie-Britannique, Canada Prix de vente CAD 10,98 mill. Surface habitable approx. 5 635 pieds carrés Terrain approx. 17 218 pieds carrés E&V ID AM-5523328 ENGEL & VÖLKERS West Vancouver (CA) Contact Jeff Fitzpatrick & Leo Wilk Tél. +1 604 612 6120 & +1 604 729 5203 E-mail jeff.fitzpatrick@engelvoelkers.com & leo.wilk@engelvoelkers.com

Engel & Völkers West Vancouver – 2416 Marine Drive – West Vancouver, BC V7V 1L1 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Volkers Canada Inc. 160 I EDITION 4 . 26

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ, GAZ NATUREL, BOIS · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1988

Spectaculaire villa face à l’océan signée Ian Davidson

canada I P R O P R I É T É S D E LUX E

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2008

STUART ISL AND

Propriété exceptionnelle de 120 acres face à l’océan dans la baie Desolation

Colombie-Britannique, Canada Prix de vente CAD 15 488 000 Surface habitable approx. 9 152 pieds carrés Terrain approx. 120 acres E&V ID AM-5503153 ENGEL & VÖLKERS Victoria (CA) Contact James LeBlanc PREC* Tél. +1 250 812 7212 E-mail james.leblanc@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Victoria – 735 Humboldt Street – Victoria, BC V8W 1B1 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Volkers Canada Inc.

EDITION 4 . 26 I 161

VANCOUVER

Duplex aux finitions soignées à deux pas de la plage

Colombie-Britannique, Canada Prix de vente CAD 2 048 000 Surface habitable approx. 1 664 pieds carrés Nombre de chambres 3 E&V ID AM-5519483 ENGEL & VÖLKERS Vancouver (CA) Contact Amy Leong & Tina Heidari Tél. +1 778 374 3100 & +1 778 869 6165 E-mail amy.leong@engelvoelkers.com & tina.heidari@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Vancouver – 130-1152 Mainland Street – Vancouver, BC V6B 4X2 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Volkers Canada Inc.

162 I EDITION 4 . 26

PHOTOS : ISHOT MARKETING · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ, POMPE À CHALEUR · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2026

P R O P R I É T É S D E LUX E I canada

canada I P R O P R I É T É S D E LUX E

CALGARY

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2019

The Concord – haut standing à Eau Claire face au fleuve

Alberta, Canada Prix de vente CAD 849 900 Surface habitable approx. 928 pieds carrés Nombre de chambres 2 E&V ID AM-5081461 ENGEL & VÖLKERS Calgary (CA) Contact Rowena Chan Tél. +1 403 879 8472 E-mail rowena.chan@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Calgary – 3534 Garrison Gate SW – Calgary, AB T2T 6N1 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Volkers Canada Inc.

EDITION 4 . 26 I 163

KENORA

Un bien unique situé dans un environnement naturel exceptionnel au bord du lac des Bois

Ontario, Canada Prix de vente CAD 9,85 mill. Surface habitable approx. 7 995 pieds carrés Terrain approx. 3,48 acres E&V ID AM-269940 ENGEL & VÖLKERS Parry Sound (CA) Contact Matt Smith Tél. +1 705 771 9499 E-mail matt.smith@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Parry Sound – 70 Bowes Street – Parry Sound, ON P2A 2L3 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Volkers Canada Inc.

164 I EDITION 4 . 26

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : PROPANE · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2002

P R O P R I É T É S D E LUX E I canada

canada I P R O P R I É T É S D E LUX E

L’ÎLE FITZWILLIAM

PHOTOS : JACK SALEN · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Une île privée de 12 248 acres dans la magnifique région des Grands Lacs au Canada

Ontario, Canada Prix de vente CAD 29,5 mill. Terrain approx. 12 248 acres E&V ID AM-5513387 ENGEL & VÖLKERS Toronto Central Owen Sound (CA) Contact James McGregor & Max Hahne Tél. +1 226 974 2144 E-mail james.mcgregor@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Toronto Central Owen Sound – 981 2nd Avenue East – Owen Sound, ON N4K 2H5 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Volkers Canada Inc. EDITION 4 . 26 I 165

VERO BEACH

Maison ancienne entourée de verdure au bord du fleuve

Floride, États-Unis Prix de vente USD 3 995 000 Surface habitable approx. 1 620 pieds carrés Terrain approx. 5 acres E&V ID AM-5508436 ENGEL & VÖLKERS Vero Beach (US) Contact Nic Stover Tél. +1 772 410 4155 E-mail nic.stover@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Vero Beach – 821A Beachland Blvd – Vero Beach, FL 32963 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

166 I EDITION 4 . 26

PHOTOS : PAT VIDAS · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – CLASSÉ MONUMENT HISTORIQUE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1920

P R O P R I É T É S D E LUX E I états-unis

états-unis I P R O P R I É T É S D E LUX E

L ARGO

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Villa en bord de mer avec 2,75 acres de parc privé

Floride, États-Unis Prix de vente USD 7,9 mill. Surface habitable approx. 9 136 m² Terrain approx. 2,75 acres E&V ID AM-5520614 ENGEL & VÖLKERS Belleair (US) Contact Steve Kepler & Chris Stivers Tél. +1 727 647 6696 & +1 727 542 5729 E-mail steve.kepler@engelvoelkers.com & chris.stivers@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Belleair – 2510 West Bay Drive – Belleair Bluffs, FL 33770 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

EDITION 4 . 26 I 167

P R O P R I É T É S D E LUX E I états-unis

BOZEMAN

Montana, États-Unis Prix de vente USD 9,95 mill. Surface habitable approx. 5 270 pieds carrés Terrain approx. 31 acres E&V ID AM-5524232 ENGEL & VÖLKERS Bozeman (US) Contact PollyAnna Snyder Tél. +1 406 600 2477 E-mail pollyanna.snyder@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Bozeman – 106 East Babcock, Suite 1C – Bozeman, MT 59715 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

168 I EDITION 4 . 26

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2004

L’excellence d’un savoir-faire artisanal en adéquation avec la grandeur du Montana

états-unis I P R O P R I É T É S D E LUX E

PHOTOS : BRUCE GARDNER · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2005

MISSOUL A

Propriété exclusive à la montagne

Montana, États-Unis Prix de vente USD 9,5 mill. Surface habitable approx. 11 638 pieds carrés Terrain approx. 4,2 acres E&V ID AM-5519117 ENGEL & VÖLKERS Missoula (US) Contact Dawn Maddux Tél. +1 406 550 4131 E-mail dawn.maddux@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Missoula – 321 N. Higgins Ave – Missoula, MT 59802 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

EDITION 4 . 26 I 169

P R O P R I É T É S D E LUX E I états-unis

GARDNERVILLE

Nevada, États-Unis Prix de vente USD 4,5 mill. Surface habitable approx. 5 798 pieds carrés Terrain approx. 5,01 acres E&V ID AM-5525557 ENGEL & VÖLKERS Lake Tahoe (US) Contact Jean Merkelbach & Katie Brannan DRE numéro 0012934 & 0199617 Tél. +1 775 901 0704 & +1 775 783 9033 E-mail jean.merkelbach@engelvoelkers.com & katie.brannan@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Lake Tahoe – 210 Elks Point Rd. #102 – Zephyr Cove, NV 89448 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

170 I EDITION 4 . 26

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Vie de rêve dans une propriété de luxe près du lac Tahoe

états-unis I P R O P R I É T É S D E LUX E

PARK CIT Y

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2024

Vaste propriété avec court de tennis couvert certifié USTA

Utah, États-Unis Prix de vente USD 17,9 mill. Surface habitable approx. 19 861 pieds carrés Terrain approx. 24,68 acres E&V ID AM-5523571 ENGEL & VÖLKERS Park City (US) Contact Paul Benson & Marcus Wood Tél. +1 435 640 7441 & +1 435 850 7000 E-mail paul.benson@engelvoelkers.com & marcus.wood@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Park City – 890 Main Street Suite 5-101 – Park City, UT 84060 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

EDITION 4 . 26 I 171

GOLD CANYON

Villa d’exception avec une vue extraordinaire

Arizona, États-Unis Prix de vente USD 3 875 000 Surface habitable approx. 4 576 pieds carrés Terrain approx. 0,66 acre E&V ID AM-5522202 ENGEL & VÖLKERS Gilbert (US) Contact Beckah Stiasny & Noah Stinson Tél. +1 602 935 8580 E-mail beckah.stiasny@engelvoelkers.com & noah.stinson@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Gilbert – 1849 E Williams Field Rd., Suite 107 – Gilbert, AZ 85295 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. 172 I EDITION 4 . 26

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2025

P R O P R I É T É S D E LUX E I états-unis

états-unis I P R O P R I É T É S D E LUX E

CARMEL

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Propriété privée en bord de mer là où les montagnes plongent dans le Pacifique

Californie, États-Unis Prix de vente USD 8,5 mill. Surface habitable approx. 6 923 pieds carrés Terrain approx. 5,96 acres E&V ID AM-5523980 ENGEL & VÖLKERS Carmel (US) Contact Zak Freedman & Nicole Truszkowski DRE numéro 01956633 & 01240204 Tél. +1 831 915 2082 & +1 831 238 7449 E-mail zak.freedman@engelvoelkers.com & nicole.truszkowski@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Carmel – Dolores 7 South East of Ocean – Carmel-by-the-Sea, CA 93921 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. EDITION 4 . 26 I 173

P R O P R I É T É S D E LUX E I états-unis

PLYMOUTH

Vermont, États-Unis Prix de vente USD 1 649 000 Surface habitable approx. 3 456 pieds carrés Terrain approx. 2,21 acres E&V ID AM-5521205 ENGEL & VÖLKERS Okemo (US) Contact Mendi Michael Tél. +1 802 975 0338 E-mail mendi.michael@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Okemo – 126 Main Street, Suite 1A – Ludlow, VT 05149 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

174 I EDITION 4 . 26

PHOTOS : ANDREW WILSON · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2026

Chalet contemporain avec accès aux pistes de ski et au lac

états-unis I P R O P R I É T É S D E LUX E

FALMOUTH

PHOTOS : ANDY CONNORS · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1998

Propriété en bord de mer avec embarcadère et un hangar pour les véhicules

Maine, États-Unis Prix de vente USD 11 mill. Surface habitable approx. 5 494 pieds carrés Terrain approx. 2,9 acres E&V ID AM-5522672 ENGEL & VÖLKERS Brunswick (US) Contact Dustin Slocum Tél. +1 207 720 0330 E-mail dustin.slocum@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Brunswick – 149 Maine Street, Suite 6c – Brunswick, ME 04011 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

EDITION 4 . 26 I 175

P R O P R I É T É S D E LUX E I états-unis

CHICAGO

Illinois, États-Unis Prix de vente USD 5 995 000 Surface habitable approx. 7 500 pieds carrés Nombre de chambres 6 E&V ID AM-5523599 ENGEL & VÖLKERS Chicago (US) Contact Jennifer Ames Tél. +1 773 908 3632 E-mail jennifer.ames@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Chicago – 2401 N Clark Street – Chicago, IL 60614 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

176 I EDITION 4 . 26

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1929

Résidence coopérative emblématique nouvellement conçue

PHOTOS : RONNIE ARCHER · CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE · SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ · ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2015

bahamas I P R O P R I É T É S D E LUX E

ELBOW CAY

Propriété de luxe donnant sur la plage avec vue sur l’Atlantique et White Sound

Îles Abacos, Bahamas Prix de vente USD 4,75 mill. Surface habitable approx. 5 755 pieds carrés Terrain approx. 0,75 acre E&V ID AM-5518604 ENGEL & VÖLKERS Bahamas (BS) Contact Paul Thompson Tél. +1 242 577 3627 E-mail paul.thompson@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Bahamas – Lyford Manor, East Building, Lyford Cay – New Providence Nassau / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. EDITION 4 . 26 I 177

E T TO U J O U R S I mentions légales

GG 4/26

paraît quatre fois par an chez l’éditeur GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH No. 4 . 26 SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE

CLAUDIA SCHIFFER

Claudia Schiffer Joseph Walsh JOSEPH WALSH

Azzi Glasser l’Ombrie et aussi…

AZZI GLASSER

A N I M ÉS PA R L A PA SSION

Des femmes et des hommes, des destins et des visions qui témoignent d’un dévouement sans réserve et montrent comment de la force d’une idée peut naître un chef d’œuvre.

4 143045 306006

LE PLUS BEAU DE L’IMMOBILIER DANS LE MONDE

L’OMBRIE France 6 EUR

ÉDITEUR GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne représenté par ses gérants, Klaus Manzel et Rainer Klipp ADRESSE DE LA RÉDACTION Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne tél. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44 info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Christian Völkers RÉDACTION (éditions internationale et locales) Rédactrice senior Merle Wilkening merle.wilkening@gg-magazine.com Directrice artistique Mong Ting Zhu mongting.zhu@gg-magazine.com Directrice artistique éditions locales Anna Gehrmann-Philippi anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Secrétaire d’édition Janina Reeger janina.reeger@gg-magazine.com Chef de service Alexander Halter alexander.halter@gg-magazine.com Responsable éditoriale Kathrin Stamm kathrin.stamm@gg-magazine.com TRADUCTION ET RELECTURE (parties rédactionnelle et immobilière) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Natalia Buczko (PL), Lara Cortés Fernández et Lektornet GmbH

COU V E R T U R E

ONT CONTRIBUÉ À CE NUMÉRO Uta Abendroth, Anne Keckeisen, Bettina Krause et Mariam Schaghaghi

Claudia Schiffer

RESPONSABLE AU REGARD DU DROIT DE LA PRESSE ALLEMAND Rainer Klipp

Top-modèle et icône de la mode

Photo Moeez Ali Robe Soler London

ANNONCES PUBLICITAIRES

Responsable de la rubrique des annonces publicitaires Habib Ferogh, tél. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Klaus Riemenschneider, tél. +49 172 491 20 58 extklaus.riemenschneider@gg-magazine.com France et Benelux Veebeez Media & Events, Valerie Bellamy, tél. +33 620 79 49 69 valerie.bellamy@veebeez.com Espagne Premium Media Global Services, tél. +34 913 206 560 / +34 639 203 145, davidd@premiummedia.com.es / nuriae@premiummedia.com.es États-Unis d’Amérique Precision Media Group, tél. +1 212 516 96 38 gg@precisionmedia.com, Jan Di Nuoscio, tél. +1 415 310 40 71 jandinuoscio@gmail.com ANNONCES IMMOBILIÈRES présentées par ENGEL & VÖLKERS (éditions internationale et locales) Directrice internationale de l'édition et de l'administration Inken Becker inken.becker@gg-magazine.com Directrice artistique Anna Gehrmann-Philippi anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Responsable des opérations Gabriela Nöller gabriela.noeller@gg-magazine.com Coordination New Home Merle Wilkening merle.wilkening@gg-magazine.com GG MADRID Directeur de la publication Juan-Galo Macià juan-galo.macia@engelvoelkers.com Responsable marketing Mireia Armengol mireia.armengol@engelvoelkers.com GG BARCELONE Directeur de la publication Juan-Galo Macià juan-galo.macia@engelvoelkers.com Responsable marketing Mireia Armengol mireia.armengol@engelvoelkers.com GG ROME Directeur de la publication Muhannad Al Salhi Annonces et coordination Giorgia Genovese giorgia.genovese@engelvoelkers.com, Benedetta Pesci benedetta.pesci@engelvoelkers.com DISTRIBUTION (éditions internationale et locales) Directrice internationale de l'édition et de l'administration Inken Becker inken.becker@gg-magazine.com Responsable des opérations Gabriela Nöller gabriela.noeller@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, 64546 Mörfelden-Walldorf, Allemagne, tél. +49 6105 975 06 25 vertrieb@ips.de ZENIT Pressevertrieb GmbH, Julius-Hölder-Str. 47, 70597 Stuttgart, Allemagne, tél. +49 711 82 65 13 04 grundgenug@zenitpresse.de FABRICATION Michaela Möllenbeck moellenbeck@bertheau-druck.de, Inken Becker inken.becker@gg-magazine.com, Alexander Halter alexander.halter@gg-magazine.com PRÉPRESSE NUMÉRIQUE BERTHEAU DRUCK GmbH info@bertheau-druck.de, tél. +49 4321 952 67 60 IMPRESSION (éditions internationale et locales) Frank Druck GmbH & Co. KG – une société du groupe Eversfrank –, Industriestraße 20 | 24211 Preetz, Allemagne IMPRESSION ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE Quad/Graphics, Inc., N61 W23044 Harry’s Way, Sussex, Wisconsin, 53089-3995, États-Unis d’Amérique ABONNEMENTS (édition internationale) Abonnement annuel (4 numéros, tarif pour l’Allemagne) : 24 € franco domicile, dont 19 % de TVA (Europe : 32 €). L’abonnement est reconductible tacitement pour une durée d’un an s’il n’est pas résilié par écrit au moins six semaines avant son échéance. Toute reproduction du contenu nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur. Le contenu rédactionnel a été élaboré avec le plus grand soin. Néanmoins l’éditeur décline toute responsabilité quant à l’exactitude des informations, références et conseils, ainsi que d’éventuelles erreurs d’impression. Les informations (données, description) relatives aux annonces immobilières sont fournies par des tiers et ne sont pas vérifiées par l’éditeur. Aucune responsabilité ne pourra être engagée à l’encontre de l’éditeur ni concernant l’exactitude et l’exhaustivité de ces informations, ni concernant la disponibilité des biens immobiliers présentés. Tous les objets sont soumis au paiement d’une commission, à l’exception de ceux qui sont marqués d’un « P ». ISSN 0941-5203, GG · No. 4/26 · 38e année DIRECTION Klaus Manzel et Rainer Klipp Le prochain numéro de GG paraîtra le 4 décembre 2026 www.gg-magazine.com

178 I EDITION 4 . 26

LE R ÊVE COMMENCE ICI

Découvrez des récits fascinants sur des personnalités attachantes, un art de vivre et des destinations qui font rêver, ainsi que les plus belles propriétés du monde.

DÉCOUVRIR MAINTENANT !

Quatre numéros par an pour vous inspirer – complétés par des contenus exclusifs sur notre site web. Le prochain numéro de GG paraîtra le 4 décembre 2026 www.engelvoelkers.com/fr/fr/gg-magazine

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

Gérone

CATALOGNE, ESPAGNE

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA %"%&4 %& - &%*'*$* /PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

5JQVT E FEJGJDJ "ESF¾B

PAGE 92 Municipi C.P. 3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM E&V ID W-049DOL NBE-CT-79

5682101DG8458B0005EG

C. AutÉnoma

Habitatge individual en bloc d'habitatges Carrer Ciutadans 11 1 3 Girona 17004 Catalunya

Valladolid

CASTILLE-ET-LEÓN, ESPAGNE

PAGE 94 E&V ID W-030SGI

CUALIFICACIÓN ENERXÉTICA ETIQUETA DO EDIFICIO EXISTENTE

Nigrán

íííí

íí VIVENDA UNIFAMILIAR

PAGE 95 NBE-CT-79 Concello E&V ID W-04A30W C.P.

GALICE, ESPAGNE

Enderezo

54035A031001960000HS

ESCALA DA CUALIFICACIÓN ENERXÉTICA

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

A B C D E F G

NÀT FGJDJFOU

120 20

NFOZT FGJDJFOU

Majorque

DATOS DO EDIFICIO

IN413D/296164

PHOTOS : JAVIER AGUAYO (W-030SGI ), ALBERTO ALCÁNTARA (W-04A30W), NEUS PASTOR (W-0467J5)

P R O P R I É T É S D E LUX E I Informations sur la valeur énergétique

A máis eficiente B C D E F G menos eficiente

RUA DO RIAL 24 ,

ÎLES BALÉARES, ESPAGNE

NIGRAN 36360 GALICIA

íí íí2í

Emisións í2íí2í

235 62

REXISTRO

REGISTR& 06/05/2036 RDV33VP6W

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

IN413D/1797/23/R

VALIDO ATA: 31/01/2033

ESPAÑA ííííí

PAGE 98 E&V ID W-0467J5

AVA I L A B L E AT T H E F I N E ST J E W E L L E R S