GG Magazine 03/25 (french)

SE METTRE AU VERT

Trudie Styler et Sting

Fields of Gold : le couple créatif et sa passion commune pour les jardins

Paola Lenti

Design ludique et coloré : un mobilier écoresponsable made in Italy

SUIVEZ-NOUS !

Finca Cortesin

4 143045 306006

France 6 EUR

03

Cela vaut le détour !

Une escapade inoubliable sur la côte andalouse près de Marbella

No. 3/2025

JUIN / JUILLET / AOÛT

Mercedes-Maybach SL 680 Monogram Series | Combined energy consumption: 13.6–13.6 l/100 km; combined CO₂ emissions: 309 g/km; CO₂ class: G

GRAND OPENING Introducing the Mercedes-Maybach SL 680 Monogram Series.

Utmost dedication to craftsmanship meets timeless elegance for an otherworldly driving experience.

WELCOME TO BEYOND.

EX PAND YOUR H ORIZONS For those who’ve mastered the art of fine living on land, the next frontier is afloat. Discover a world of limitless experiences.

Vi s i t O u r We b s i te

OFFICES Z Ü R I C H | AT H E N S | A U C K L A N D | D U B A I | D Ü S S E L D O R F F O R T L A U D E R DA L E | F R E N C H R I V I E R A | H A M B U R G | H O N G K O N G K O N S TA N Z | LO N D O N | M O N AC O | M U M B A I | M U N I C H | PA L M A | S U S S E X

SERVICES SALES C H A RT E R M A N AG E M E N T NEW BUILD AV I AT I O N

WELCOME

Chère lectrice, cher lecteur, Quand les jours s’allongent et que les températures s’adoucissent, nous avons envie de passer plus de temps à l’extérieur. Le jardin est un espace de vie, de récréation et de convivialité. Maintenant, à la saison la plus ensoleillée, il révèle tout son potentiel. À une époque où notre quotidien est de plus en plus envahi par le numérique et soumis à un rythme frénétique, les jardins offrent un refuge bienvenu. Plus que jamais, les acheteurs de biens immobiliers valorisent le fait de posséder un coin de nature privé – qu’il s’agisse d’un grand jardin, d’une terrasse verdoyante sur un toit ou d’une cour intérieure aménagée avec goût.

L’image qu’on se fait du jardin idéal est toutefois propre à chacun. Les uns privilégieront une ambiance méditerranéenne avec des oliviers et de la lavande, les autres accorderont plus d’importance à un mobilier lounge moderne et à une cuisine d’été. Les jardins écologiques et faciles d’entretien, avec des plantes attirant les insectes pollinisateurs et des systèmes d’irrigation intelligents, sont très recherchés.

Au-delà de l’agrément esthétique, il est prouvé que les jardins augmentent la valeur des biens immobiliers. Notamment dans les zones urbaines où les espaces verts se raréfient, un jardin soigné ou une terrasse bien aménagée peuvent être un critère d’achat décisif. Un espace extérieur harmonieux influence positivement l’atmosphère de l’habitation, rendant la maison plus attractive pour de potentiels acheteurs. Les experts en immobilier conseillent d’ailleurs d’investir dans une conception professionnelle du jardin – que ce soit par un recours à l’architecture paysagère, à des matériaux de qualité ou à un éclairage bien étudié.

Dans ce numéro, cherchez l’inspiration pour l’aménagement du jardin de vos rêves ou pour des concepts de jardins exceptionnels et lisez les avis d’experts sur la hausse de valeur générée par les formes de construction durable. Car une chose est certaine : l’été est la meilleure saison pour profiter pleinement de la vie en plein air – et un jardin bien conçu peut transformer un bien immobilier en une véritable source de bien-être.

PHOTO : CHRISTIAN SCHOPPE

Cordialement,

Christian Völkers

Directeur de la publication

6

www.gg-magazine.com

WELCOME

C’est l’été !

La chaleur des rayons du soleil sur la peau, le bourdonnement des abeilles, l’odeur envoûtante de l’herbe fraîchement coupée... L’été ravive nos sens. En ce début de saison, nous avons préparé pour vous une édition qui donne envie de se mettre au vert. Au début de l’actuel documentaire Netflix sur l’icône américaine Martha Stewart, celle-ci énonce : « Si tu veux être heureux pendant un an, marie-toi. Si tu veux être heureux pendant dix ans, prends un chien. Si tu veux être heureux le restant de tes jours, plante un jardin ! » Sting et son épouse Trudie Styler semblent l’avoir compris très tôt. Le chanteur anglais est un jardinier chevronné depuis plus de vingt ans. Dans son domaine en Toscane, il cultive des oliviers et de la vigne au cœur d’un paysage évoquant les plus belles peintures de la Renaissance. À partir de la page 42, Steffi Kammerer trace un portrait de la superstar dévoilant une facette peu connue de sa vie privée. Un mobilier de jardin exceptionnel — c’est la spécialité de l’Italienne Paola Lenti. À partir de la page 60, vous pourrez lire notre entretien avec cette entrepreneuse pleine d’imagination. Une escapade sur la côte andalouse éveille l’envie de se laisser envoûter par le charme de jardins extraordinaires. Le parc de Finca Cortesin à lui seul s’étend sur 23 000 mètres carrés et offre de merveilleux espaces pour flâner, se ressourcer, se régaler d’une cuisine exquise et se perdre dans ses patios fleurant le jasmin. Enfin, dans notre dossier sur les plus beaux jardins du monde, vous pourrez puiser de l’inspiration pour la réalisation de vos propres projets verts.

PHOTOS : CHRISTIAN SCHOPPE (1), MAXIDNYSTORE.COM (1)

Très bonne lecture !

Michaela Cordes

À propos « vert », peut-être l’avez-vous remarqué : depuis la dernière édition, nous imprimons notre magazine GG sur du papier graphique LEIPA composé à 100 % de fibres recyclées, permettant d’économiser de précieuses ressources et de réduire les émissions de CO 2 lors de la production.

La chaise longue pliante Sloth Beach Chair de Max ID NY apporte du style à votre jardin, environ 366,95 €.

8

www.gg-magazine.com

Fine Jewelry AT THE BEST ADDRESSES IN GERMANY AND IN NEW YORK, PARIS, VIENNA, MADRID – WEMPE.COM

THANK YOU

Lieschen Saint Julien-Wallsee

Jaime Travezán Les clichés de Trudie Styler et Sting dans leur domaine viticole en Toscane (article à la une, page 42) ont été réalisés par Jaime Travezán. Ce photographe reconnu, originaire de Lima, a fait le portrait du couple à de nombreuses occasions au fil des années. Il a débuté sa carrière en tant que photojournaliste et a notamment documenté la guerre du Kosovo avec d’impressionnantes photographies en noir et blanc. Ses photos de mode et ses portraits ont été publiés dans ID, Elle et Vogue.

Greta Willenbrock

Christina Deutsch

Depuis la mi-février, Greta Willenbrock est responsable RP au sein de l’équipe Global Corporate Communications d’Engel & Völkers, ce qui l’a amenée à revenir à Hambourg, sa ville natale, après avoir passé trois ans à Berlin. Elle aime les visites de musées, les longues promenades et rêve de posséder un jour son propre jardin avec beaucoup de fleurs, des arbres fruitiers et un potager.

10

Installée à Majorque depuis 1992, Christina Deutsch est associée-gérante d’Engel & Völkers Mallorca Central & South et dispose de plus de 20 ans d’expérience sur le marché immobilier majorquin. Elle est responsable de la vente de bien exceptionnels comme la finca de luxe située dans les montagnes, près d’Alaró au nord de Palma (For Sale, page 70).

www.gg-magazine.com

PHOTOS : AVEC L’AIMABLE AUTORISATION DE JAIME TRAVEZÁN (1), TANJA HOFER (1), © 2024 KATTA TUBIO PHOTOGRAPHY (1)

Originaire de Hambourg et mère de trois enfants, Lieschen Saint Julien-Wallsee dirige les bureaux viennois de Waldburg PR. Son métier lui donne l’occasion de visiter des endroits fabuleux. Finca Cortesin sur la côte andalouse compte parmi ses clients favoris.

JUNG.GROUP/LSZERO

© Location: Casaceramica, Photographer: Michael Sandmaier

MADE TO TOUCH. DESIGNED TO CONTROL. LS ZERO IN CLASSIC BRASS.

INSIDE

42

Trudie Styler & Sting

70

New Home

PLAYGROUND

22 Woman

FINCA CORTESIN Près de Marbella, une oasis baignée de senteurs délicates ravit un public international.

14

COOL CITY New York est la ville de tous les superlatifs. Ces fameux parcs et jardins sur les toits n’y dérogent pas.

52

16

HOUSE Le plus beau design d’extérieur : décorez vos jardins et terrasses pour une ambiance estivale réussie.

60 PAOLA LENTI Un entretien avec l’entrepreneuse sur ses

18

INTERVIEW L’australienne Julia Rose fait de la haute couture florale, créant des tenues artistiques à partir de fleurs.

FOR SALE ANNONCES IMMOBILIÈRES

20 ENGEL & VÖLKERS NEWS Les tendances du marché immobilier.

22

WOMAN Flower Power : accessoires pour un style fleuri.

24 MAN Des objets design inspiré de la nature.

26

70

NEW HOME Finca Turmalina : un paradis fleuri au cœur de la serra de Tramuntana à Majorque.

78

RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villas, manoirs et locaux commerciaux – le plus beau de l’immobilier dans le monde.

BOOKS Des idées pour aménager un jardin avec style.

78 – 143 144 – 159

162 PERSONAL Dubaï s’enrichit de thermes verdoyants.

ALWAYS

AT HOME

6

WELCOME La préface de ce nouveau numéro.

monde imaginés et aménagés par des particuliers.

8

EDITORIAL C’est l’été !

TRUDIE STYLER & STING Le célèbre couple s’engage depuis des décennies pour la protection de la nature et l’entretien paysager durable en Angleterre, en Toscane et en Amazonie.

160 ADDRESSES Noms, adresses et références.

30 DOSSIER JARDINS Une sélection des plus beaux jardins du 42

EUROPE AMÉRIQUES – DU NORD ET CENTRALE

161

12

STAFF Mentions légales.

www.gg-magazine.com

PHOTOS : © JAIME TRAVEZÁN (1), MATIAS ALEXANDRO (1), GIUSEPPEZANOTTI.COM (1)

meubles hauts en couleur et leur conception durable.

PHOTO : MICHAEL GRIMM

Perché sur des pilotis en béton en forme de tulipes, depuis mai 2021, le parc Little Island semble flotter au-dessus du fleuve Hudson, à la frontière ouest de Manhattan.

COOL CITY ∙ HOUSE

∙

PLAYGROUND

INTERVIEW ∙

ENGEL & VÖLKERS NEWS ∙ WOMAN ∙

13

MAN ∙ BOOKS

COOL CITY

La nature à New York

Connue pour ses gratte-ciel et son effervescence, la mégalopole offre un nombre étonnant de lieux tranquilles. Une promenade dans les parcs iconiques et les charmants jardins de la ville qui ne dort jamais.

PAR MERLE WILKENING

ILLUSTRATION ASIA ORLANDO

14

www.gg-magazine.com

Riverside Park

Central Park Guggenheim

1

Met

Times Square

High Line Park

Broadway Washington Square Park

MoMA

Rockefeller Center Bryant Park

Empire State Building Statue de la liberté

One World Trade Center

The Battery

Pont de Brooklyn Governors Island Park

Coins de verdure

1 OASIS 36 000 plantes de lierre recouvrent la façade du 1 Hotel Central Park à Manhattan. Le concept vert se poursuit à l’intérieur. 2 FILIALE DU MET Le musée The Met Cloisters dans le Fort Tryon Park expose des œuvres du Moyen Âge et dispose d’un joli jardin monastique où se trouve un café. 3 CUISINE RAFFINÉE À l’Eleven Madison Park, le chef Daniel Humm compose des plats uniquement à base de plantes. 4 EXCURSION Un trésor du Bronx : City Island est facilement accessible depuis la ville par un pont ou en bateau.

PHOTOS : 1 - 1HOTELS.COM, 2 - WWW.METMUSEUM.ORG, 3 - ELEVENMADISONPARK.COM, 4 - ©NEW YORK CITY TOURISM + CONVENTIONS

2

3

vec près de 8,3 millions d’habitants, New York est la ville la plus peuplée des États-Unis, un creuset culturel vibrant qui abrite des centaines de musées et célèbre des évènements captivants comme la New York Fashion Week ou le Met Gala. Une mégalopole à l’énergie singulière, à la fois inspirante et étourdissante.

En détournant le regard des immeubles spectaculaires qui s’érigent dans le ciel, on découvre cependant une tout autre facette de la ville : des lieux tranquilles qui permettent d’échapper à l’agitation. Il y a le jardin sur les toits du Metropolitan Museum of Art, où l’on peut prendre l’air à toute heure de la journée, ou la High Line qui invite à se promener sur 2,3 kilomètres le long des anciennes voies ferrées. Ou encore une excursion à faire à Governors Island dans le port de New York, avec pique-nique face à la silhouette urbaine ou bivouac dans une tente de « glamping ».

Vu du ciel, impossible d’ignorer le cœur vert de New York – Central Park à Manhattan.

Il s’étend sur quatre kilomètres, entre la 59e et la 110e Rue, comme si quelqu’un avait découpé un rectangle de la ville pour le colorier en vert. Ses quelque 340 hectares et 18 000 arbres attirent chaque année plus de 42 millions de visiteurs venus peut-être faire leur demande en mariage sur le fameux Bow Bridge ou une promenade en bateau sur le lac. Des chemins piétonniers et des pistes cyclables sillonnent le parc sur des kilomètres.

Chaque année, le plus grand marathon du monde se termine là. Certains chemins mènent à des endroits plus cachés comme le Shakespeare Garden où on découvre des citations du poète relatives aux plantes, inscrites sur des plaques en bronze. Plus au nord, dans le Bronx, se trouve le jardin botanique de New York. Fondé à la fin du 19e siècle, il est connu

15

pour ses expositions d’art portant sur la nature et le monde végétal.

Les espaces verts et les forêts de la ville ne sont toutefois pas uniquement récréatifs, ils ont aussi une fonction régénérative pour son climat. Quelque 8 000 hectares d’espaces naturels captent 1,2 million de tonnes de CO₂ par an, absorbent l’eau de pluie, filtrent les polluants et rafraîchissent l’air durant les mois les plus chauds. Depuis 2016, le service municipal chargé des espaces verts a planté quelque 250 000 arbres, l’objectif étant qu’au moins 85 pour cent des habitants de la ville puissent accéder à pied à un parc. Gramercy Park par exemple, créé en 1830, n’est accessible qu’aux habitants des maisons voisines et à quelques clients d’hôtels au moyen d’une clé spéciale.

Le désir des habitants de rendre leur ville plus verte se manifeste dans des initiatives comme le Liz Christy Community Garden, premier jardin communautaire de la ville fondé en 1973, ou Bronx Green-Up qui transforme des terrains abandonnés en espaces verts et propose des stages de jardinage. Au-delà du béton et du verre, New York est une cité qui ne cesse de se réinventer et de trouver des façons de faire cohabiter nature et urbanisation.

Envie d’en savoir plus ?

4

HOUSE

MODULAIRE Le pouf Buddy Oasi créé par Busetti Garuti Redaelli pour Pedrali offre une assise aux volumes pleins et se transforme en canapé grâce à ses dossiers mobiles. Avec son revêtement en tissu imperméable et déhoussable, il invite à se prélasser et se dorer au soleil après un saut dans la piscine.

Harmonie naturelle PLEIN DE VIE Fondée en 1837 en tant que sellerie, l’entreprise familiale française Hermès s’illustre depuis lors par une qualité irréprochable et l’excellence de son savoir-faire. Sa gamme Maison ne déroge pas à la règle. La collection de porcelaine A Walk in the Garden arbore des motifs abstraits aux couleurs vives. Le design de Nigel Peake transporte les convives dans un jardin anglais.

TERRE À TERRE Envie d’une séance de méditation au milieu de la nature ?

Puisant son inspiration dans l’architecture et la culture mongoles, Patricia Urquiola, designer industrielle, a créé la série Garden Layers pour Gan. Les matelas, tapis et coussins fournissent des supports confortables pour s’assoir au sol.

Les matériaux recyclés qui les composent résistent aux intempéries et ont été travaillés à l’aide de métiers à tisser traditionnels.

GRAND CONFORT Le mot italien « bitta » désigne les bornes d’amarrage, aussi appelées « bittes » en français. Les cordes tressées en polyester du Grand Bitta Daybed de Kettal rappellent les aussières servant à amarrer les navires. Bien que dense, le tressage laisse passer l’air. Avec ce design, Rodolfo Dordoni a réussi la prouesse d’un équilibre parfait entre confort et légèreté.

16

www.gg-magazine.com

TEXTE : FEMKE MALEEN FRITZ ; PHOTOS : ANDREA GARUTI, ART DIRECTION STUDIO FM, SET DESIGN & STYLING STUDIO SALARIS POUR PEDRALI (1), KETTAL (1), PATRICIA URQUIOLA POUR GAN (1), HERMÈS VIA KNEENANDCO.COM (1)

Il fait bon paresser au soleil entouré de verdure.

EXCLUSIF.

PASSIONNÉ.

INDIVIDUEL. FOLLOW US !

Nous avons eveille votre interet ?

N’hesitez pas a nous appeler ou a visiter notre site web : TEL. +49 (0) 40 / 374 13 62 60 JUNGBLUT-SPORTWAGEN.DE

Directeur général Janine Baaima

INTERVIEW

Un look fleuri

L’artiste australienne Julia Rose crée des tenues florales mettant en scène la beauté naturelle des vraies fleurs.

Comment avez-vous eu l’idée d’associer les f leurs à la mode ?

Les fleurs sont pour moi un médium artistique. Je combine mon expérience de fleuriste avec ma passion pour le théâtre et la performance. Quand je crée, je joue avec les textures, les couleurs et les formes – comme le fait un créateur de mode avec les tissus. À travers mes créations je cherche à véhiculer des émotions et à émouvoir les spectateurs.

Quelle est votre f leur favorite ?

Difficile à dire ! Chaque fleur a un effet et une signification qui lui sont propres. Les roses représentent le luxe et l’élégance, les fleurs des champs, la légèreté et le jeu. Je choisis les fleurs en fonction de l’histoire que je veux raconter.

Vous dites que votre amour pour les f leurs est né au cours de votre enfance dans le jardin de votre grand-mère. À quoi ressemble votre propre jardin ?

Nous vivons dans une ferme. Je n’ai pas vraiment la main verte mais j’aime semer des fleurs sauvages, puis me laisser surprendre par le résultat. J’agence mon jardin comme un habitat naturel, y compris pour les insectes.

Avec qui aimeriez-vous collaborer ?

Avec Lady Gaga ! Elle a une grande présence sur scène et elle porte des créations de mode très originales avec assurance. J’aime travailler avec des gens qui ont de l’audace et le goût de l’extravagance.

Comment s’est passée pour vous la Fashion Week de New York et quelle a été jusqu’ici votre création la plus complexe ?

Quels sont vos projets d’avenir ?

Je travaille actuellement sur une présentation pour le Melbourne International Flower & Garden Show. Je rêve de présenter un jour mon art au Met Gala à New York.

Lisez l’interview complète en ligne.

18

www.gg-magazine.com

TEXTE : MERLE WILKENING ; PHOTOS : JOSE SANCHEZ @HOSSAY / JULIA ROSE

Quand les f leurs deviennent-elles de l’art ?

Les fleurs sont déjà de l’art en soi mais dans mes créations elles deviennent un moyen d’expression. Le corps du modèle est la toile, les fleurs sont la matière. J’adapte mes créations aux caractéristiques individuelles du modèle.

Chaque look est unique.

www.Is�belleF�.com

1

2

3

L’EVX dans la ville la plus verte des USA

Austin au Texas, est une des villes les plus durables et à la croissance la plus rapide des États-Unis. Avec un secteur technologique florissant, une qualité de vie élevée et des jeunes talents prometteurs, c’était le lieu idéal pour accueillir l’EVX cette année.

4

1. LE CAPITOLE D’AUSTIN La conférence immobilière annuelle d’Engel & Völkers a eu lieu cette année à Austin. 2. À LA TRIBUNE DE L’EVX Jawed Barna, PDG du groupe Engel & Völkers avec Stuart Siegel, PDG d’Engel & Völkers Americas. 3. LE RÉSEAU Plus de 1 000 partenaires de licence et conseillers ont répondu présent. 4. LEADERSHIP Invité d’honneur venu spécialement d’Allemagne : Christian Völkers, fondateur et président, avec Jawed Barna.

20

TEXTE : GRETA WILLENBROCK ; PHOTOS : AJ CANARIA CREATIVE SERVICES, LLC (4)

S

es nombreuses zones naturelles protégées et initiatives durables font de la capitale du Texas, Austin, une des villes les plus vertes des États-Unis. Plus de 300 parcs, dont le célèbre Zilker Metropolitan Park et la Barton Creek Greenbelt, offrent une multitude d’espaces verts favorisant le repos et la conservation de la nature. Par ailleurs, Austin investit dans les énergies renouvelables, un urbanisme écoresponsable et une forte culture cycliste.

Les efforts de la ville pour concilier nature et urbanisation font d’elle un précurseur en matière de durabilité. Austin compte aussi parmi les villes des États-Unis à la croissance la plus rapide. Autant de raisons pour l’EVX 2025, la plus importante des conférences immobilières d’Engel & Völkers Americas, d’y inviter cette année plus de 1 000 partenaires de licence et conseillers originaires de plus de dix pays. Cette année, l’évènement s’est concentré sur trois thèmes principaux : la résilience – la capacité à s’adapter aisément aux conditions des marchés locaux ; la stabilité, afin de pouvoir être une constante fiable dans un secteur dynamique et agir en tant que telle ; et la culture, impliquant à la fois l’habilité entrepreneuriale et un fort sentiment d’appartenance. Pour l’avenir, la marque se concentre sur quatre thèmes essentiels : l’appui du réseau de conseillers, le recrutement de talents de premier ordre, l’expansion stratégique sur des marchés-clés et le renforcement de la notoriété de la marque. De la présentation de l’histoire et de la vision de la marque jusqu’aux discussions sur le rôle de l’intelligence artificielle dans le secteur immobilier, l’EVX n’a cessé de souligner l’engagement indéfectible d’Engel & Völkers pour l’excellence. « Grâce à une vision commune, un engagement clair en faveur de l’innovation et les forces unies de notre réseau, nous sommes bien placés pour affronter l’avenir avec succès », a conclu Jawed Barna, PDG du groupe.

L’ÉCOCONSTRUCTION APPORTE DES AVANTAGES SUR LE LONG TERME

LE SAVIEZVOUS ?

La durabilité et la protection du climat continuent d’être en Europe des facteurs importants dans le choix immobilier. Outre l’emplacement, l’efficacité énergétique est un critère décisif pour déterminer la valeur d’un bien immobilier – surtout dans le contexte actuel de la hausse des prix de l’énergie. En zone urbaine, les jardins contribuent à améliorer la qualité de l’air et à réguler les températures. Face aux enjeux croissants en matière de durabilité, les espaces verts jouent en outre un rôle important dans la conservation et la promotion de la biodiversité en offrant des habitats essentiels aux plantes et aux animaux. Dans les zones urbaines où les surfaces naturelles se font de plus en plus rares, ils gagnent en importance en tant que lieux de refuge pour l’homme et pour la nature.

Cette tendance se reflète non seulement dans un besoin croissant de contact avec la nature mais aussi dans les décisions concernant le choix du lieu de résidence. Le désir de vivre en harmonie avec la nature se fait davantage ressentir et de plus en plus nombreux sont ceux et celles qui cherchent à établir leur domicile dans un lieu qui reflète leurs valeurs écologiques. La durabilité et la protection du climat ne sont plus des sujets mineurs mais bien des facteurs majeurs dans le choix d’un bien immobilier. Bien que la situation géographique ait été jusqu’à présent le critère décisif pour déterminer la valeur d’un bien, la conscience écologique croissante amène aujourd’hui toujours plus d’acheteurs à prendre en considération l’efficacité énergétique – notamment dans le contexte actuel de la hausse des prix de l’énergie.

Cette évolution a des répercussions sur le marché immobilier. De plus en plus de personnes désireuses d’investir dans l’immobilier, accordent de l’importance à la question environnementale. Consulter le certificat énergétique est devenu la norme et ce, pour de multiples rai-

Paris attire des acheteurs du monde entier. Après un ralentissement, le marché immobilier de la capitale française se redresse. La demande des acheteurs, surtout d’investisseurs internationaux, est en nette augmentation. Dans les sites les plus prestigieux, le prix du mètre carré culmine à 25 000 euros. Les quartiers résidentiels huppés des 6e, 7e, 8e et 16e arrondissements sont particulièrement prisés. Les acheteurs internationaux, originaires surtout d’Europe, des États-Unis et d’Asie, représentent ici près de 30 pour cent de la demande.

L’efficacité énergétique, un critère important en Europe

sons. La durabilité et la protection du climat jouent un rôle important. Les propriétaires fonciers devraient cependant, outre l’aspect écologique, prendre en compte aussi l’aspect économique. Des mesures renforçant l’efficacité énergétique comme l’amélioration de l’isolation, l’installation de pompes à chaleur ou le recours à l’énergie solaire sont d’une importance capitale. De tels investissements stabilisent non seulement les frais de fonctionnement mais ils augmentent aussi la valeur du bien immobilier en garantissant sa viabilité – un facteur non négligeable en vue d’une possible vente future.

Le rapport Engel & Völkers 2024/2025 sur le marché de l’immobilier résidentiel en Allemagne révèle que les biens immobiliers ayant une mauvaise efficacité énergétique ont significativement perdu en valeur de 2023 à 2024. Ce fait illustre l’influence de l’état énergétique sur la valeur commerciale d’un bien. En même temps, on observe que les biens existants nécessitant des travaux de rénovation sont davantage visés par les investisseurs, car en moyenne, les prix, frais de modernisation inclus, se situent en dessous du prix d’une construction neuve.

Cela provoque une demande croissante de biens existants qui affichent un potentiel important d’accroissement de la valeur, d’autant que de tels biens sont souvent disponibles dans les quartiers les plus prisés des villes.

L’efficacité énergétique est donc aujourd’hui loin d’être un détail technique. Une vision holistique de la durabilité porte ses fruits pour toutes les parties concernées. En investissant aujourd’hui dans l’efficacité énergétique, on crée de la valeur sur le long terme – aussi bien pour soi-même que pour de potentiels futurs acheteurs et, évidemment, pour l’environnement. De tels investissements contribuent à améliorer la qualité de vie et à promouvoir un développement durable profitable à tous.

(Source : Rapport de marché Engel & Völkers Paris 2025)

CONSTRUCTION DURABLE

SUIVEZ-NOUS @engelvoelkers.global @evamericas

Un exemple issu du catalogue Engel & Völkers : cet élégant appartement dans une villa de luxe située dans le quartier de Mártonhegy à Budapest associe des fonctionnalités respectueuses de l’environnement à un très beau design. L’appartement d’une surface habitable de 91 mètres carrés, avec une grande terrasse et un accès exclusif au parc privé de la villa divisée en quatre unités, combine luxe moderne et proximité de la nature.

L’utilisation innovante d’énergies renouvelables est remarquable : un système autonome de pompe à chaleur fournit une source efficace de chauffage, de climatisation et d’eau chaude tandis qu’une installation de panneaux solaires sur le toit contribue à l’approvisionnement en électricité.

Un système d’aération procure un climat intérieur optimal. La domotique moderne – chauffage, éclairage et protection solaire – peut commodément être commandée par une application mobile. Les pièces sont dotées de baies vitrées haut de gamme avec cadres en aluminium et triple vitrage, créant une continuité esthétique avec les terrasses tout en garantissant l’efficacité énergétique. Le parc communautaire comprend des jeux d’enfants et permet de s’immerger dans un environnement naturel.

21

WOMAN 1 2

1

2

VERSACE

7

3

6

5

Flower Power

Quand un désir profond de soleil et de légèreté habite notre âme, ces notes florales mettent de l’éclat dans notre vie quotidienne.

1 COQUETTERIE Les boucles d’oreilles en perles et cristaux d’Oscar de la Renta attisent les convoitises. Par mytheresa.com, 575 €.

2 STYLE Savourer une légère brise d’été dans une douce enveloppe de soie. Carré 90, Jewellery Palm Trees de Cartier, 495 €.

3 CRÉATIF Invoquant un nuage, le sac Cloud Shoulder Bag de la marque japonaise Elemood s’apparente à de l’art abstrait, 239 €.

4 RÉSISTANT Le fauteuil en polyéthylène Roly Poly créé par la designer britannique Faye Toogood pour Driade se joue des intempéries. Westwing, 539 €.

5 SENSUELLE Une senteur fleurie et sucrée de magnolia entoure celle qui la porte : eau de parfum Flora Gorgeous Magnolia de Gucci, 161 €.

6 VIREVOLTANT Sandale haute-couture avec note extravagante. Peony, talons aiguilles et ornement floral de Giuseppe Zanotti, 995 €.

7 TORSADÉ Le Viparita vase L pink de l’artiste Ju Schnee donnerait du mouvement à n’importe quel bouquet. Motel a Miio, 149 €.

Versace : insouciante et sereine dans une robe mi-longue jaune pâle et lavande issue de la collection printemps-été 2025.

22

www.gg-magazine.com

TEXTE : MERLE WILKENING ; PHOTOS : 1 - MYTHERESA.COM, 2 - CARTIER.COM, 3 - ELEMOOD.COM, 4 - DRIADE.COM, 5 - GUCCI.COM, 6 - GIUSEPPEZANOTTI.COM, 7 - MOTELAMIIO.COM, MODÈLE - LAUNCHMETRICS.COM/SPOTLIGHT

4

ENJOY YOUR POOL

Experience your personal Ospa moment. Enjoy exceptionally natural pool water thanks to the gentle Ospa disinfection based on pure salt. Ospa-SmartPool technology allows you to conveniently control your pool from anywhere – easily via the WebApp. www.ospa.info

MAN

DRIES VAN NOTEN

1

2

3

7

5 6

En accord avec la nature

Quand l’été nous bénit de sa lumière éclatante, il fait bon être au bord de la mer ou dans la verdure luxuriante d’un jardin fleuri.

1 POLYVALENTE La lampe portable FollowMe d’Inma Bermúdez pour Marset diffuse une agréable lumière d’ambiance où qu’on la pose. Par Connox, 218 €.

2 IMPECCABLE A-t-on jamais vu poubelle si belle ? Le design sculptural de la Swing Bin de Moheim est simplement sublime. Environ 47 €.

3 STYLÉ L’accessoire parfait pour profiter du soleil : les lunettes de soleil turquoise Taos de Jacques Marie Mage. Par Mr Porter, 870 €.

4 PRATIQUE Le canif Boxer de Böker, au manche en bois de fer du désert, est l’outil idéal pour les petites gravures et sculptures sur bois, 308 €.

5 DÉCORATIVE Tuftée à la main, la housse de coussin Jiri de Westwing Collection apporte de la structure et du style à la décoration, environ 40 €.

6 ICONIQUE À l’occasion des 10 ans du fauteuil à bascule Move de la designer Rossella Pugliatti, Giorgetti sort une édition limitée, prix sur demande.

7 INTEMPOREL Bien équipé pour partir en week-end : sac de voyage Heritage Medium Clipper de Mulberry, en cuir de vachette, 1 925 €.

Dries Van Noten : entrée brillante garantie dans ce costume à la silhouette fluide. Issu de la collection printemps-été 2025.

24

www.gg-magazine.com

TEXTE : MERLE WILKENING ; PHOTOS : 1 - MARSET.COM, 2 - STORE.MOHEIM.COM, 3 - MRPORTER.COM, 4 - BOKER.DE, 5 - WESTWING.DE, 6 - GIORGETTIMEDA.COM, 7 - MULBERRY.COM, MODÈLE - LAUNCHMETRICS.COM/SPOTLIGHT

4

®

TERRAZZO

Sustainable. Robust. Unique.

BOOKS & MORE

LIVRE

Beyond the Meadows

Susann et Yannic tiennent un blog créatif nommé Krautkopf (« tête de chou »). Dans un village du nord-est de l’Allemagne, ils ont créé un coin de paradis composé de prairies fleuries, d’arbres fruitiers et de plantes vivaces colorées. Leur livre photo capture les plus beaux moments et les ambiances changeantes de leur jardin écologique.

« Si tu veux être heureux pendant un an, marie-toi.

Si tu veux être heureux le restant de tes jours, plante un jardin. » MARTHA STEWART

FILM DOCUMENTAIRE

The Gardener

En quête d’inspiration pour votre jardin ? Les Quatre Vents au Québec, l’un des plus grands jardins privés au monde, fournit des idées à foison. Le film documentaire de 2016 trace le portrait de Francis « Frank » Cabot qui a réalisé au cours de sa vie, cette oasis enchantée à l’éclat multicolore.

FILM DOCUMENTAIRE

Martha Stewart, une icône américaine Martha Stewart était influenceuse avant même que le terme n’existe. Le documentaire Netflix retrace le parcours mouvementé de la première femme milliardaire partie de rien aux États-Unis, de modèle à tradeuse de Wall Street, super-hôtesse et femme d’affaires.

L’histoire d’une icône qui exalte les foules malgré les scandales.

R.J. Cutler, Netflix Original

Réalisation et scénario : Sébastien Chabot

LIVRE

Piet Oudolf At Work Piet Oudolf est un des concepteurs de jardins les plus renommés de notre temps. À la fois sauvages et magnifiques, ses compositions végétales témoignent d’une grande créativité. Ce livre donne un aperçu du travail du Néerlandais, illustré par des projets célèbres comme le High Line Park à New York, des jardins moins connus et des dessins inédits.

Phaidon, environ 70 €

26

TEXTE : MERLE WILKENING ; PHOTOS : NETFLIX (1), PHAIDON PRESS VIA NEUE-IMPULSE-VERLAG.DE (1), GRAVITASVENTURES.COM (1), PRESTEL PUBLISHING (2)

Susann Probst et Yannic Schon, Prestel, 36 €

GG PROMOTION

Mallorca is ready – Lío Mallorca is kicking off its third season. Inspired by its iconic siblings in Ibiza, Mykonos, London and Las Vegas, the legendary venue on the Paseo Marítimo is once again transforming into the island’s ultimate hotspot. Overlooking the sparkling bay, Lío promises a night that changes everything.

Lío is a feast for the senses – no ordinary evening awaits here. World-class artists transport guests into a world of magic, glamour and electrifying energy. Breathtaking acrobatics, stirring music, seductive choreography – the stage comes alive.

And in the heart of it all, the audience becomes part of the show. Star chef Andreu Genestra is setting new culinary standards. His creations

The culinary creations of Michelin-starred chef Andreu Genestra are part of the Lío experience.

27

blend Mediterranean flavours with avant-garde flair – a menu that seduces the senses and perfectly complements the show. After the captivating stage program, the club comes to life: international DJs set the rhythm with pulsating beats. Dance until dawn? Naturally.

Lío Cabaret & Restaurant launched the season in May with a Grand Opening across three spectacular nights featuring international DJs and the new stage show Back to the Future. Tickets and reservations are available through the Lío Mallorca website: www.liogroup.com/mallorca/ Access to Lío Club is independent, and tickets can be purchased without the need to attend dinner and the show.

PHOTOS: LÍO MALLORCA

Lío Mallorca: Where the night becomes an experience

Cl ou d 7 Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen bretz.de Flagships: Kantstr. 17, Living Berlin Hohe Str. 1, Dortmund Wilsdruffer Str. 9, Dresden Grünstr. 15, Stilwerk Düsseldorf Schäfergasse 50, Frankfurt Große Elbstr. 68, Stilwerk Hamburg Hohenstaufenring 62, Köln Reudnitzer Str. 1, Leipzig Hohenzollernstr. 100, München Hallenplatz 37, Nürnberg Königsbau Passagen Stuttgart Salzgries 2, Wien

PHOTO : © JAIME TRAVEZÁN

Trudie Styler et Sting s’y connaissent en durabilité.

Cela fait plus de 40 ans qu’ils sont en couple et presque aussi longtemps qu’ils créent ensemble de merveilleux jardins.

LA VAGUE VERTE

Les jardins sont bénéfiques à l’âme comme au climat. Découvrez le domaine viticole de Trudie Styler et Sting en Toscane, les plus beaux jardins privés au monde ou encore l’hôtel Finca Cortesin près de Marbella.

29

LE SECRET DES

plus beaux

jardins

Ils se sont formés au cours de plusieurs décennies, voire plusieurs siècles. Aussi différents qu’ils soient, les sanctuaires luxuriants présentés dans les pages qui suivent ont une chose en commun : ils sont tous nés de la vision d’une personne ou d’une famille.

UN VOYAGE BOTANIQUE PAR STEFFI KAMMERER

PHOTO : ©FITOPARDO / GETTY IMAGES

MEXIQUE

L A S POZ A S Au beau milieu de la forêt tropicale, à 610 mètres d’altitude, se trouve le jardin de sculptures Las Pozas. Pour s’y rendre depuis Mexico, il faut compter environ sept heures en voiture. Ce jardin enchanté est le legs fantasque du poète et mécène britannique Edward James. Lié d’amitié avec Salvador Dalí et René Magritte, il a implanté le surréalisme dans la jungle avec un ensemble d’escaliers, de tours, de ponts et de sculptures en pierre qui s’élèvent vers le ciel, en partie recouverts de mousse et envahis de plantes, avec des formes rappelant la végétation, le tout parsemé de cascades, d’étangs et d’une rivière. Il est merveilleux de se perdre dans ce jardin où la fantaisie et la réalité se confondent.

Depuis 1991, il est accessible au public. Edward James a découvert ce terrain au milieu des années 1940. En 1949, il a commencé à bâtir les premières sculptures sur lesquelles il a travaillé fiévreusement jusqu’à sa mort en 1984.

31

É TAT S - U N I S / P E N N S Y LVA N I E

Dans la commune de Kennett Square en Pennsylvanie se trouve un des jardins les plus connus au monde : l’année dernière, plus de 1,6 million de visiteurs sont venus admirer les Longwood Gardens. Plus de 10 000 espèces végétales y poussent sur une surface de plus de quatre kilomètres carrés. Les jardins sont nés de la vision de Pierre Samuel du Pont, entrepreneur et philanthrope issu d’une des familles les plus fortunées et influentes que les États-Unis aient connu à ce jour. En 1906, il a acquis ces terres dans le but de sauvegarder les vieux arbres qui s’y trouvaient d’une vente à une scierie. Mais il n’en est pas resté là. L’amour des jardins et des parcs somptueux était une tradition dans sa famille. Il a fait un voyage en Italie dans le but de s’inspirer des jardins de la Renaissance italienne. De retour dans son pays, il a créé un lieu d’une splendeur et d’une diversité inégalées. Son chef d’œuvre marqué par les axes symétriques, jonché de fontaines, de jeux d’eau et pourvu d’une serre extraordinaire, a été ouvert au public il y a plus de cent ans. Il faut au moins une journée entière pour découvrir tout ce que contient ce jardin.

PHOTO : AVEC L’AIMABLE AUTORISATION DE BECCA MATHIAS POUR LONGWOOD GARDENS

LO N GWO O D G A R D E NS

33

MAROC

JA R D I N M A J O R E L L E Le Jardin Majorelle à Marrakech existe depuis plus de cent ans. Il a été créé par Jacques Majorelle au cours de quatre décennies. Le peintre français se passionnait pour les formes et les couleurs du monde oriental. En 1917, il s’est rendu au Maroc, alors protectorat français, où il a acheté une maison et aménagé un jardin avec des plantes exotiques issues des quatre coins du globe. Pour les murs de la propriété, il a choisi une peinture d’un bleu de cobalt lumineux qui porte aujourd’hui son nom : le « Bleu Majorelle ». Après sa mort, le jardin est tombé dans l’abandon jusqu’à sa redécouverte et sa restauration par Yves Saint Laurent et Pierre Bergé dans les années 1980. Le créateur de mode y puisait son inspiration, le bleu Majorelle se retrouve dans bon nombre de ses collections. Après sa mort, ses cendres ont été dispersées dans la roseraie. De son vivant, lui et Pierre Bergé ont créé une fondation destinée à la conservation du jardin.

PHOTOS : MAURITIUS IMAGES / MASTERFILE (1), ZHOUYOUSIFANG / GETTY IMAGES (1)

CHINE

JA R D I N S C L A SS I QU E S D E SUZ H O U Les jardins de Suzhou, situés en Chine orientale, ont vu le jour entre le 11e et le 19e siècle. Neuf d’entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO depuis 1997, notamment le très fameux jardin de l’Humble Administrateur représenté ci-dessus. Il s’agit du plus vaste des jardins de Suzhou. Il a été aménagé sur 5,2 hectares par Wang Xianchen, un fonctionnaire de l’empire démis de ses fonctions, à partir de 1509. Le nom du jardin, « Zhuōzhèng Yuán », est tiré d’un poème d’un illustre poète de la dynastie Jin qui louait la vie simple. L’eau, les blocs de pierre, la végétation et les bâtiments s’harmonisent de manière impressionnante dans le jardin du pensionnaire, ce qui fait de lui un exemple remarquable de l’aménagement paysager chinois. Lorsque la République populaire de Chine a été fondée en 1949, le jardin n’était plus intact. Il a été depuis restauré et ouvert au public.

35

36

PHOTO : OLGA MATVEEVA / GETTY IMAGES

FR ANCE

JA R D I NS D E M O N E T Une promenade dans les jardins de Claude Monet à Giverny donne l’impression de s’immerger dans une de ses peintures, procurant une sensation constante de déjà-vu. Car ce qu’il a créé ici est si beau qu’il s’en est servi de modèle pour certaines de ses œuvres les plus connues. Tous les jours, Monet passait du temps dans son jardin, se consacrant à la plantation ou à l’étude des cycles de la nature et des jeux d’ombre et de lumière.

Le site se trouve à Giverny, le village normand où Monet s’est installé avec sa famille en 1883. Les jardins sont divisés en deux parties, de part et d’autre de la route : l’opulent jardin des fleurs d’une part et, d’autre part, le jardin d’eau d’inspiration japonaise.

Dans ce jardin d’eau se trouvent le fameux pont représenté sur l’un des tableaux les plus emblématiques du peintre, exposé au Metropolitan Museum of Art à New York ainsi que les nénuphars, indissociables de son œuvre, qui ont fourni la base pour les quelque 250 tableaux de nymphéas que Monet à peint au cours de sa vie.

JA R D I N D E BO BO L I Le summum de l’art des jardins à l’italienne avec une magnifique vue panoramique sur la ville : classé au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO, le jardin Boboli à Florence est étroitement lié à la maison de Médicis. Au 16e siècle, il comptait déjà parmi les jardins les plus célèbres d’Italie. Il a été construit pour Eléonore de Tolède, épouse de Cosme 1er de Médicis, première fortune de Florence à l’époque. Situé en plein centre-ville, il s’étend au sud du palais Pitti, alors résidence principale de la famille Médicis. Le jardin renferme 288 sculptures, dont certaines datant de l’Antiquité, des fontaines, des grottes, un obélisque égyptien, un immense amphithéâtre, une orangerie historique ainsi que d’innombrables haies et cyprès. Agrandi à plusieurs reprises, cet élégant havre de paix a atteint sa taille actuelle de 4,5 hectares au cours du 17e siècle. Avec près d’un million de visiteurs par an, le jardin de Boboli est l’un des sites touristiques les plus fréquentés de la ville de Florence.

38

PHOTOS : MAURITIUS IMAGES / DAVID SOUTH / ALAMY / ALAMY STOCK PHOTOS (1), MAURITIUS IMAGES / JOHN ELK III / ALAMY / ALAMY STOCK PHOTOS (1)

I TA L I E

C A N A DA

JA R D I N S BU TC H A R T Sur l’île de Vancouver, au large de la côte Pacifique du Canada, se trouve une véritable sensation botanique. Les jardins Butchart ont été aménagés en 1904 par Jennie Butchart qui n’y connaissait pas grand-chose au jardinage jusque-là. Son but premier était en réalité de cacher l’affreux cratère de la carrière que son mari, fabricant de ciment, avait créé. Elle a donc fait planter un jardin dans la fosse abandonnée. De là est né le Jardin en contrebas qui forme aujourd’hui le cœur coloré du site. Au fil des ans, le parc a été agrandi, des jardins thématiques abritant des plantes originaires du monde entier ont vu le jour sur plus de 22 hectares. En 2004, les jardins Butchart ont été désignés lieu historique national du Canada. Ils appartiennent toujours à la famille et sont aujourd’hui gérés par l’arrière-petite-fille de Jennie Butchart.

R OYAU M E - U N I

SCAMPSTON PARKL AND & WALLED GARDEN

PHOTO : MAURITIUS IMAGES / ALAMY STOCK PHOTOS (1)

Sur les terres du domaine historique de Scampston Hall dans le Yorkshire du Nord – aux mains de la même famille depuis des générations – deux paysagistes de renommée mondiale sont entrés dans la postérité. Au 18e siècle, Lancelot « Capability » Brown, considéré comme un des plus grands architectes paysagistes d’Angleterre, a conçu le parc entourant le château où l’on peut toujours admirer les collines ondulantes, les vastes pelouses, les ruisseaux et les étangs qui ont fait sa renommée.

Tout près du domaine se trouve le jardin historique muré qui servait à approvisionner la famille en fruits et légumes. Le réaménagement de ce jardin a été confié à Piet Oudolf, star du paysagisme contemporain. Le paysagiste néerlandais connu pour son approche écologique et l’utilisation d’espèces végétales durables, maîtrise à la perfection la disposition de graminées et de plantes vivaces qui changent au fil des saisons.

La combinaison du style contemporain d’Oudolf et de l’héritage intemporel de Brown attire des passionnés de jardins du monde entier à Scampston, devenu un véritable lieu de pèlerinage botanique.

40

41

www.gg-magazine.com

PHOTO : © JAIME TRAVEZÁN

Trudie Styler et Sting dans leur résidence secondaire en Toscane.

Quand ils ont acheté le terrain, il était en friche. Ils ont retroussé leurs manches et se sont mis au travail.

Leur recherche avait enfin abouti.

fields of

GOLD Trudie Styler et Sting sont en couple depuis plus de 40 ans. Outre leurs enfants et petits-enfants, ils sont liés par un grand amour pour la nature et pour les demeures anciennes dotées de jardins extraordinaires.

PAR STEFFI KAMMERER

43

PHOTO : © JAIME TRAVEZÁN (1)

Le père de Trudie Styler était agriculteur. Il y a cinq ans, elle écrivait sur Facebook à son sujet : « Tout ce que je sais de la vie en harmonie avec la nature, je l’ai appris de toi. »

Pour Trudie Styler et Sting, au-delà de l’agrément esthétique, les jardins représentent un choix de vie.

L Il Palagio se compose d’une maison principale et de plusieurs annexes.

La fontaine a appartenu autrefois à Sophia Loren.

a débauche et les excès font partie de la vie d’une star du rock. Quand on est constamment en tournée, on peut facilement oublier de relâcher la pression et de prendre le temps de vivre. Mais Sting n’est pas comme cela. Avec 17 Grammy Awards en poche, il n’est pas avide de sensations fortes, au contraire : il pratique le yoga et apprécie la tranquillité. Il apparaît logique donc qu’il n’ait pas investi sa fortune dans de gros yachts, des jets privés ou d’autres exubérances, mais dans des domaines historiques dans lesquels prospèrent de merveilleux jardins. Des lieux qui invitent à ralentir, qui suivent les cycles de la nature plutôt que les rythmes de la batterie. Il y a d’abord la Lake House en Angleterre, achetée en 1990 par Sting et son épouse Trudie Styler, actrice et productrice de cinéma. La maison est entourée de 24 hectares de nature dignes d’un conte de fée et se trouve à Wiltshire, un comté situé entre Londres et Bath.

45

Pour Trudie et Sting, au-delà de l’agrément esthétique, les jardins représentent un mode de vie. Leurs enfants ont été nourris au lait des vaches de leur ferme, ils élevaient des poules, des cochons et cultivaient de quoi alimenter la famille. À peine les potagers aménagés, le couple a repris sa recherche, cette fois d’une résidence en Italie. Au bout de quelques années, ils ont trouvé une propriété située en Toscane, au sud de Florence, à environ une heure de route. En 1997, cinq ans après leur mariage, ils ont acheté ce domaine, complètement délabré, à un duc italien. Questionné sur son prix, Sting a un jour plaisanté : « Nous l’avons acheté pour une chanson ou deux peut-être. » Selon le Daily Mail, la propriété aurait coûté trois millions de livres. La demeure qui date du 16e siècle s’appelle Il Palagio. Elle se trouve non loin de Figline Valdarno, un bourg médiéval. La vue sur les paysages vallonnés de la Toscane est magnifique. Sting a expliqué en ces mots pourquoi Il Palagio était un des lieux qu’il aimait le plus au monde : « C’est comme si on pénétrait dans un tableau. »

PHOTO : © JAIME TRAVEZÁN

Sting donne parfois des concerts privés au domaine – pour ses amis et ses voisins, ou simplement pour sa femme, Trudie.

47

PHOTO : © JAIME TRAVEZÁN (2)

Ce qui compte pour produire du bon vin, c’est l’harmonie et les nuances subtiles. Sting est expert en la matière.

Une vie de rock star requiert aussi des lieux où puiser l’inspiration et se recueillir.

Le vin du domaine Il Palagio n’a pas seulement des jolies étiquettes.

Certains crus portent le nom de titres célèbres de Sting comme Sister Moon ou Message in a Bottle.

De longues tables en bois installées sous de grands arbres offrent assez de place pour accueillir les grandes réunions de famille ou des amis. Les enfants du couple, aujourd’hui adultes, viennent avec toujours plus de petitsenfants. Trudie et Sting essayent de passer un moi entier ici chaque été. L’année dernière, ils y ont fêté leurs 32 ans de mariage, les tables étaient décorées d’hortensias bleus.

Un bref regard dans le calendrier des tournées de Sting suffit à étourdir n’importe qui.

Detroit, Le Cap, Abou Dabi... Mais Sting prévoit aussi toujours du temps pour se consacrer aux jardins que Trudie et lui ont créés ensemble, des lieux qui les reconnectent littéralement à la terre et qui sont pour eux source d’inspiration et de contemplation. Là, ils enfilent leurs tenues de travail et grimpent sur un tracteur, sentent la terre entre leurs mains et s’adonnent aux cycles des semis et des récoltes qui suivent le rythme de la nature.

L’amour de Sting pour la nature se révèle aussi dans ses chansons qui parlent de rivières, d’océans, de champs. Dans son livre Lyrics By Sting, il décrit la vue depuis les fenêtres de sa maison en Angleterre qui l’a inspiré pour les paroles de Fields of Gold, l’une de ses chan-

49

sons les plus connues. La maison est entourée de champs d’orge, écrit-il, et l’image des céréales qui ondoient dans le vent l’été, le fascine : « comme des vagues sur un océan d’or. » Trudie et Sting ont transformé la pelouse de leur maison anglaise en un labyrinthe de gazon. Sur les pierres d’une plate-bande, les initiales T & S sont gravées. C’était un hêtre vieux de 300 ans qui à l’époque avait fait pencher la balance en faveur de l’achat de cette propriété.

Après avoir visité la vieille ferme, Trudie avait appelé Sting et lui avait dit qu’elle était en piètre état, qu’elle nécessiterait beaucoup de travaux, qu’elle était même en partie inhabitable, mais qu’il y avait un arbre magnifique. « Get it », avait été la réponse brève et résolue de Sting.

Trudie et Sting se passionnent depuis des décennies pour le jardinage écologique et la protection de l’environnement. Dès 1989, après avoir rencontré un leader indigène au Brésil et avoir entendu les inquiétudes et les mises en garde de ce dernier, ils ont créé Rainforest Fund. Aujourd’hui présente dans plus de 20 pays, cette fondation soutient 300 projets qui visent à préserver les forêts tropicales, à assurer l’accès des populations à une eau potable propre et à protéger les terres des peuples indigènes.

L’été, Trudie Styler et Sting passent toujours un mois entier en Toscane où ils reçoivent la visite de leurs enfants et petits-enfants.

50

PHOTO : © JAIME TRAVEZÁN (1), © MARTIN POPE VIA ARABELLALENNOXBOYD.COM (1)

Sting décrit comment la vue depuis ses fenêtres lui a fourni l’inspiration pour l’une de ses chansons les plus connues.

La célèbre architecte paysagiste Arabella Lennox Boyd a conçu les jardins de Trudie Styler et Sting en Angleterre et en Toscane.

L’engagement de Trudie et Sting à l’échelle mondiale est fort, mais il se traduit aussi de manière très concrète par la mise en œuvre de méthodes d’agriculture biologique sur leurs propres terres. À l’origine, leurs deux jardins, en Angleterre et en Toscane, ont été conçus par Arabella Lennox-Boyd et dans les deux, on reconnaît la patte de l’architecte paysagiste mondialement connue. Cette Italienne installée à Londres aime la symétrie, mais sous sa forme la plus sauvage et spontanée. Les jardins qu’elle crée sont ludiques et surprenants, la lavande y dépasse souvent de son parterre et les glycines sont si abondantes qu’il est impossible de les contenir. À Il Palagio en Toscane, la première chose qu’elle a faite a été de creuser le sol pour installer un système de drainage pour le recyclage de l’eau. Puis, elle a redonné vie à l’oliveraie qui comptait plusieurs centaines d’arbres.

Au cours des cinq dernières années, Trudie et Sting ont travaillé avec les paysagistes Julian et Isabel Bannerman à Lake House, pour la création de jardins et de bâtiments de jardin. Plus récemment, à Il Palagio, ils ont installé des fontaines et recréé le jardin de la loggia.

Sting a une vision très claire de son rôle visà-vis de la terre. « Je ne peux qu’en être le gardien, rien ne m’appartient vraiment. Cette terre

appartient aux arbres. » Les olives produites par ces arbres sont pressées à froid sur place. L’huile d’olive qui en résulte a remporté plusieurs prix. Elle est en vente dans la boutique du domaine, avec d’autres produits du cru comme du miel, des salamis, du jambon, des fruits et des légumes. Et beaucoup, beaucoup de vin.

En 2002, Trudie et Sting ont replanté le vignoble de 15 hectares et créé la marque Il Palagio. Ces dernières années, le couple a bénéficié du soutien du célèbre œnologue italien Riccardo Cotarella qui a notamment planté des vignes pour le Pape François à Castel Gandolfo, la résidence d’été des papes, non loin de Rome. Trudie et Sting produisent environ 120 000 bouteilles d’Il Palagio chaque année : vins rouges, blancs, rosés et mousseux. L’assortiment de produits compte également une liqueur aux herbes douce-amère.

Certains vins portent des noms qui ne sont pas seulement connus des fans inconditionnels de Sting : un Vermentino Message in a Bottle ou un Chianti When We Dance. Chansons qui résonnent au domaine quand, une fois par an, la superstar donne un concert privé pour sa famille, des voisins et des amis.

Envie d’en savoir plus ?

51

PHOTO : FINCA CORTESIN

Besoin d’une escapade ?

L’extraordinaire Finca Cortesin offre des vacances grand luxe et de multiples activités. Près de Marbella, c’est une oasis aux mille senteurs, un séjour princier qui attend ses hôtes.

À Finca Cortesin, la journée commence par un petit-déjeuner à la carte au restaurant du chef Lutz Bösing.

Paradis

des sens PAR MICHAELA CORDES

53

PHOTOS : FINCA CORTESIN

Nouvelle exclusive : Finca Cortesin entamera en 2026 un partenariat avec Lanserhof, le groupe autrichien de santé et de bien-être.

Les intérieurs sont somptueux, mais Finca Cortesin offre aussi à ses hôtes quatre piscines, un beach club, un parcours de golf 18 trous ainsi que des terrains de tennis et de padel.

www.gg-magazine.com

eu avant le lever du soleil, je me délecte à humer la brise fraîche du matin chargée d’un parfum de jasmin, de lavande et de fleur d’oranger. Lentement, la boule de feu orange s’élève dans le ciel. Autour de moi, les oiseaux s’agitent et chantent comme s’ils voulaient saluer le jour naissant. J’enfile l’épais peignoir éponge avant d’ouvrir les rideaux soyeux et de sortir sur la grande terrasse de ma suite. Devant moi, je découvre la piscine lisse comme un miroir, bordée de bougainvilliers fuchsias et pourpres et tout autour, les vieux oliviers avec leurs feuilles argentées qui chatoient au soleil. Un spectacle dont je ne me lasse pas ! Je commande donc un café con leche et je demeure dans cet enchantement toute l’heure qui suit.

J’ai posé mes valises à Finca Cortesin, un des complexes hôteliers les plus spectaculaires d’Europe, situé à 50 minutes de route de l’aéroport de Málaga, à peu près à mi-chemin entre Marbella et Sotogrande. Une oasis de 532 hectares qui a tout pour plaire : cuisine exquise, détente au bord de la piscine ou journée spor-

55

tive sur le terrain de golf du complexe. Jusqu’à la boutique de l’hôtel, si bien achalandée en pièces exclusives issues de collections internationales qu’une sortie shopping dans les alentours me paraît superflue.

La décoration de Finca Cortesin a été réalisée par l’architecte d’intérieur portugais Duarte Pinto Coelho et le designer d’intérieur espagnol Lorenzo Castillo. Ils ont assemblé, dans un savant mélange, des antiquités portugaises, espagnoles, marocaines et britanniques. Les 67 suites lumineuses, d’une superficie allant de 50 à 200 mètres carrés, dotées pour certaines d’une hauteur sous plafond de quatre mètres et de magnifiques salles de bains en marbre, sont regroupées autour de patios andalous. L’imposant palais de deux étages blanchi à la chaux est entouré d’oliviers noueux et de palmiers majestueux.

L’édifice, construit il y a 16 ans à peine dans le style traditionnel des demeures rurales andalouses, rend hommage au riche patrimoine architectural de la péninsule ibérique. Les dalles en pierres proviennent d’un cloître portugais du 18e siècle tandis que les portes

PHOTO : FINCA CORTESIN

Inspirée de l’architecture andalouse, la piscine bordée de palmiers n’est que l’un des nombreux atouts de l’hôtel.

57

PHOTOS : FINCA CORTESIN

Conçu par les architectes Roger Torras und Ignacio Sierra, Finca Cortesin ravit depuis 2009 un public international.

Au cœur de jardins opulents, un calme méditatif règne autour de la piscine vert émeraude de Finca Cortesin (ci-contre).

www.gg-magazine.com

anciennes en bois clouté sont des pièces uniques récupérées dans des bâtiments historiques aux quatre coins de l’Espagne.

Pour les hôtes qui préfèrent jouir de plus d’intimité, le complexe dispose de villas indépendantes, de quatre à six chambres, entourées de jardins allant jusqu’à 2 200 mètres carrés. Pour celles et ceux qui souhaitent voir la mer de plus près que depuis leur chambre ou leur terrasse, une navette se tient prête à tout moment. À quelques minutes de l’hôtel (1,5 kilomètre) se trouve Bahía de Casares.

Dans cette baie, un beach club de 6 000 mètres carrés avec restaurant gastronomique appartenant au complexe hôtelier attend les hôtes. Et celles et ceux qui n’aiment pas nager dans la mer, seront heureux de trouver une piscine à débordement de 35 mètres au bord de la plage.

Les jardins de l’hôtel qui s’étendent sur 23 000 mètres carrés et sont aménagés de manière spectaculaire, représentent toutefois l’atout majeur de Finca Cortesin. L’architecte paysagiste britannique Gerald Huggan a signé ici un véritable chef-d’œuvre. Dans ce paradis des sens, tradition andalouse et design contemporain entrent en fusion dans une symphonie

59

de couleurs et de parfums. Des oliviers centenaires, des bougainvilliers aux couleurs éclatantes et d’abondants rosiers blancs apportent partout des touches de couleur. Les grandes cours intérieures bordées de jasmin, de lavande et d’orangers qui dégagent une odeur envoûtante jusque tard dans la nuit, sont une pure merveille. La symétrie de l’agencement, les hauts palmiers et les élégants pots en terre cuite créent une harmonie capable de faire oublier le temps. Le bruit des fontaines qui coulent et les bassins d’eau aux mille reflets confèrent aux jardins une ambiance presque méditative – comme si la nature murmurait à l’hôte qu’il peut ici se détendre.

L’offre culinaire variée et exclusive de l’hôtel mérite elle aussi une mention spéciale : six restaurants dont REI qui propose une cuisine japonaise-méditerranéenne et Don Giovanni, des spécialités italiennes. El Jardín de Lutz du chef cuisinier allemand Lutz Bösing offre un petit-déjeuner à la carte. À midi, le beach club sert des spécialités de viande et de poisson grillés ainsi que des fruits de mer. Le parcours de golf de 18 trous offre, quant à lui, l’activité sportive par excellence.

Paola Lenti (à gauche) avec sa sœur Anna Lenti, PDG de la société depuis 2000 et le designer Humberto Campana.

DES UNIVERS COLORÉS

Mue par son amour pour la nature et son désir impérieux d’innover, l’Italienne Paola Lenti est depuis plus de trente ans une référence sur le marché du mobilier d’intérieur et d’extérieur. Dans les jardins, ses produits fabriqués dans une démarche respectueuse de l’environnement résistent aux intempéries et créent des contrastes aux couleurs gaies.

PAR MERLE WILKENING

60

PHOTOS : © FEDERICO CIAMEI/CONNECTED ARCHIVES (1), © SERGIO CHIMENTI VIA PAOLA LENTI (1)

Le mobilier de Paola Lenti crée des espaces en harmonie avec la végétation, dans de multiples nuances de couleurs.

61

PHOTOS : © SERGIO CHIMENTI VIA PAOLA LENTI

Marque de fabrique de Paola Lenti : des tissages colorés faits main, composés de fils high-tech durables et recyclables.

L

a marque porte son nom, mais ce sont ses créations et non pas sa personne que Paola Lenti met en avant. Ses meubles parlent pour elle. La forme et la fonction vont de pair, l’esthétique révèle sa passion : les couleurs. Plus il y en a, mieux c’est. Paola Lenti crée des univers d’habitation dans un cadre naturel qui brillent comme des arcs-enciel, déclinant les couleurs primaires en d’innombrables nuances combinées à volonté.

Au début, il y avait les tapis, premier produit de la maison Paola Lenti, il y a de cela plus de trente ans. Aujourd’hui encore, l’entreprise se démarque par son goût pour la recherche et son inventivité. Paola Lenti est une pionnière dans la fabrication de fils et tissus robustes et résistants, à la fois esthétiques et durables.

Outre les meubles d’extérieur et d’intérieur, le catalogue comprend des accessoires déco et des collections créées à partir de matières recyclées. Le siège de l’entreprise est situé à Meda, à moins d’une heure de Milan, capitale italienne du design. Le show-room donne, évidemment, sur un grand jardin.

niques aux performances particulières, le tout issu d’une production artisanale. De nos jours, les espaces extérieurs sont davantage au centre de l’attention. Leur importance nous a été rappelée notamment lors de la récente pandémie.

« Nous observons la nature, et nous créons des harmonies de couleurs capables d’entrer en dialogue avec elle. » PAOLA LENTI

Quels sont les enjeux majeurs de la création de mobilier de jardin ?

Il s’agit de concevoir des produits qui s’intègrent dans la nature sans la surcharger et qui puissent être aussi confortables et agréables que ceux conçus pour l’intérieur. Nous visons à faire de la beauté une expérience vécue et à combler les désirs d’une clientèle exigeante qui recherche des produits exclusifs. Le mobilier d’extérieur doit répondre aux exigences les plus strictes en matière de qualité, de durabilité et de résistance, y compris dans des conditions difficiles comme le bord de mer ou les températures extrêmes. Et ce, sans polluants nocifs pour l’environnement et en restant recyclables.

Ce qui a été mis au point pour l’intérieur ne peut pas être tout simplement transposé à l’extérieur. Ce sont deux environnements qui exigent des approches totalement différentes.

Paola Lenti, quelle importance a ce jardin pour votre créativité ?

Le jardin à Meda est pour nous une source d’inspiration et de bien-être. Pour moi, la nature est la principale composante de la vie en plein air. Elle est au cœur de tous nos projets. « L’extérieur est le nouvel intérieur » – êtes-vous d’accord avec cette affirmation ?

Pour nous, chaque meuble ou accessoire doit être agréable, durable et confortable tout en étant beau. Le but est qu’il permette un dialogue harmonieux avec l’environnement naturel. Pour que les espaces extérieurs soient vivants, il nous faut des nouvelles nuances de couleurs, des décors inédits, des tissus tech-

www.gg-magazine.com

co

l

l

t ec

M io n

mo et a

r fosi e s t le f

La

Fernando et Humberto Campana, les deux frères, stars du design brésilien, se sont inspirés de la nature et de ses mutations pour créer Metamorfosi.

Paola Lenti leur a envoyé des caisses remplies de chutes de tissus issues de sa production. Travaillées dans des sièges et coussins ludiques, ces chutes connaissent une seconde vie grâce à cette collection située à mi-chemin entre le design et l’art.

Dans les années 1990, il y avait beaucoup moins d’options et de matériaux adaptés. Vous êtes une pionnière dans votre domaine. Qu’est-ce qui vous a incitée à vous concentrer sur les produits d’extérieur ?

63

une c r ui t d ’

o ll ab o

r a t ion

ave c l e

s fr

ère

sC

am

pa

na,

de signer s

b ré s ilien s

.

Le parasol Bistrò peut être complété par des assises et des tables d’appoint pour former un îlot ombragé.

64

PHOTOS : © SERGIO CHIMENTI VIA PAOLA LENTI

Une oasis à la fois fonctionnelle et conviviale composée de différents types d’assises, de tapis et de parasols. À partir de tissus structurés et de surfaces douces, les projets de Paola Lenti font naître des îlots de couleurs harmonieux à ciel ouvert.

Quand nous avons fondé l’entreprise en 1994, la plupart des meubles d’extérieur étaient en acier, en bois ou en fonte – des matériaux peu confortables. Notre objectif était d’apporter plus de confort dans le jardin et sur la terrasse. Nous avons donc commencé à rechercher la fibre adéquate. Le polypropylène nous a paru adapté. Nous l’avons étudié en collaboration avec des universités et des centres de recherches afin de l’optimiser et de l’adapter à l’extérieur. De là est né Rope, un fil qui compose, encore aujourd’hui, un grand nombre des tissus, des cordes et des structures textiles de nos collections. C’était le premier matériau que nous avons mis au point nous-mêmes.

La présence de ma sœur est fondamentale pour moi. J’incarne la partie créative et elle, la partie rationnelle. Je passe mes journées dans l’entreprise, mes outils sont les fils, les tissus, les couleurs. Anna est souvent en déplacement, elle travaille sur son portable, sur des fichiers Excel. Je parle avec les fournisseurs, les artisans et les designers, elle est en contact avec les agents et les clients. Nous échangeons constamment.

« Mon sens des couleurs est un cadeau que j’ai reçu à la naissance. »

Vos collections se vendent dans plus de 60 pays.

Vous venez de renforcer votre présence aux États-Unis, à Dubaï et à Mumbai. Comment parvenez-vous à conserver des valeurs traditionnelles tout en créant de nouvelles tendances ?

Nous avons toujours fait ce qui nous paraissait naturel et investi dans la recherche de solutions de design écoresponsables. Notre fil, par exemple, n’est soumis à aucun traitement. Les substances utilisées pour imperméabiliser les matières sont souvent rincées par la pluie, polluant ainsi les sols et les nappes phréatiques.

Nos textiles sont conçus de manière à ne pas nuire à l’environnement et doivent être polyvalents. Dans le cadre de l’élaboration de nos housses et produits, nous avons tenté de faire revivre certains savoir-faire artisanaux, comme le tressage, et de maintenir notre production en Italie. Bien que nous soyons aujourd’hui une entreprise industrielle, nous travaillons avec des couturiers, des tapissiers, des architectes, des ingénieurs et des artisans canneurs.

Nous nous efforçons de maintenir une chaîne d’approvisionnement exclusivement italienne.

PAOLA LENTI

Paola Lenti se caractérise depuis toujours par des couleurs expressives. D’où vous vient votre sens des couleurs ?

Mon sens des couleurs est un cadeau reçu à la naissance. J’aime expérimenter. Les couleurs sont comme les notes en musique. Tout dépend de la manière dont on les combine.

J’aime toutes les couleurs, parfois je préfère les nuances subtiles, parfois les tons terreux ou alors j’explore les innombrables nuances de vert produites par la nature. Cela dépend de mon humeur. Plus de trente ans de travail ont fait émerger un alphabet de couleurs très riche.

Votre sœur Anna Lenti est PDG de l’entreprise depuis l’an 2000. Quelle importance cette coopération familiale a-t-elle pour vous ?

L a c hai s e l on gue L in ea d

Francesco Rota et Paola Lenti se connaissent depuis la fin des années 1990. Leur longue collaboration reflète une philosophie commune : l’amour des formes, des couleurs et de la qualité du made in Italy.

66

u desi

gn e r mila

n a i s Fr a n c e s c o

Ro t a

PHOTO : © COURTESY OF PAOLA LENTI

Quelles sont vos priorités cet été ?

De nouveaux produits vont venir agrandir notre collection d’intérieur, avec une forte présence de matériaux naturels comme le bois. Pour l’extérieur, nous continuons à faire des essais avec les tissus, couleurs et décors de nos textiles synthétiques et techniques qui sont de plus en plus doux et confortables.

.

www.gg-magazine.com

PHOTO: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS

Suivez-nous sur Instagram :

@gg_magazine

Pour nos reportages, vidéos et toujours plus de biens immobiliers exceptionnels :

gg-magazine.com

Vous voulez recevoir la version imprimée ? Souscrivez un abonnement :

gg-magazine.com/abonnement

67

PHOTO : MATIAS ALEXANDRO

Au cœur d’un paysage spectaculaire, les jardins de la finca Turmalina accueillent des centaines d’oliviers, d’amandiers, de caroubiers et autres arbres fruitiers.

FOR SALE

Coordonné par Inken Becker et Femke Maleen Fritz. Annonces pages 70 – 159.

69

ANNONCE

UNE OASIS FACE

70

AUX MONTAGNES PAR FEMKE MALEEN FRITZ

PHOTOS MATIAS ALEXANDRO

Près du village d’Alaró à Majorque se niche, dans un paysage de toute beauté, une propriété d’exception.

La villa, entourée de jardins verdoyants, se dessine sur la toile de fond montagneuse. Le luxe, la nature et le charme de l’Espagne se conjuguent ici à la perfection.

ANNONCE

Portes en bois, pots en terre cuite et sculptures en pierre – dans cette propriété bien entretenue, les éléments faits à partir de matériaux naturels témoignent d’une fine tradition artisanale.

72

Turmalina, le nom de la propriété, est celui d’une pierre fine, en français la tourmaline.

L

Sur la terrasse couverte, on se laisse bercer par l’ambiance romantique en admirant le jardin et la vue panoramique sur les montagnes.

www.gg-magazine.com

e village d’Alaró, situé à l’intérieur des terres à Majorque, est l’un des sites immobiliers les plus convoités de l’île. Ce village pittoresque d’environ 6 000 habitants se niche dans une vallée tranquille entre les pics jumeaux, Puig d’Alaró et Puig d’Alcadena. Le centre de la capitale, Palma, l’aéroport et les plages les plus proches ne sont qu’à une vingtaine de minutes en voiture. Ce ravissant village de montagne est particulièrement apprécié des randonneurs, des cyclistes et des adeptes de l’escalade en raison de sa proximité avec la serra de Tramuntana. Outre le paysage fascinant qui l’entoure, Alaró se distingue par son architecture ancienne. Le long des rues pavées, on trouve un choix varié de restaurants. Le samedi, les commerçants locaux proposent des produits frais sur le marché.

Une petite route bordée de part et d’autre de pins, d’oliviers et de cyprès, mène au domaine. La grande entrée ornée d’une fontaine

73

avec jet d’eau offre suffisamment de places de stationnement. Cette immense propriété de 26 000 mètres carrés se prête bien à organiser des réceptions somptueuses ou des fêtes privées. D’imposantes portes en bois rustiques ouvrent sur la cour intérieure où se dresse un olivier qui dépasse en hauteur les murs de pierre.

Dans la cuisine d’été parfaitement équipée, on prépare les légumes récoltés au domaine.

Elle est située au bout de la piscine ombragée par de hauts palmiers. Un hamac tendu entre deux arbres invite à la lecture ou au farniente.

Plusieurs terrasses avec salons d’été offrent encore d’autres possibilités de se détendre. « Nous avons passé le plus clair de notre temps sur la terrasse centrale à l’arrière de la maison parce qu’elle est orientée vers le jardin et qu’elle est rafraîchie en toute saison par une petite brise, particulièrement appréciable en été » nous indique l’actuel propriétaire qui a acheté la maison déjà construite, se contentant de faire quelques rénovations à l’intérieur.

La végétation sur le terrain est typiquement méditerranéenne : cactus, arbustes en fleurs, haies bien taillées.

ANNONCE

75

ANNONCE ANZEIGE

Dans les jardins poussent plus de soixante-dix arbres fruitiers, des herbes aromatiques parfumées et une grande variété de plantes potagères. L’huile d’olive primée du domaine est renommée.

76

L’architecture associe des éléments traditionnels du style méditerranéen au luxe moderne.

Les façades en pierre, les sols en terre cuite et les terrasses s’inspirent des anciens domaines agricoles de Majorque.

La maison principale offre 900 mètres carrés habitables, répartis sur deux étages, avec six chambres spacieuses auxquelles s’ajoute un appartement pour les hôtes, doté d’un élégant salon. Elle dispose d’une cuisine design, d’un sauna et d’une salle de gym.

Un logement indépendant, offrant confort et sphère privée, est à la disposition du personnel. À l’écart du terrain principal se trouvent un espace clôturé pour chevaux ainsi que des écuries. Ce luxueux domaine convient donc bien à des propriétaires de chevaux et à tous ceux qui apprécient tout autant un luxe exclusif qu’une vie proche de la nature. « La capacité qu’a ce domaine d’offrir aussi bien une sphère privée que la possibilité d’organiser de grands rassemblements, fait de lui l’endroit

parfait si on aime recevoir ou simplement si on veut jouir d’une vie paisible dans un environnement luxueux », conclut le propriétaire.

L’architecte, Lorenzo Colom Matas, qui est originaire de la région, s’est inspiré des anciens domaines agricoles de l’île. Les matériaux naturels de grande qualité qu’il a utilisés, reflètent son amour du détail et un savoir-faire de haut niveau. L’architecture associe des éléments hérités de la tradition méditerranéenne au luxe comtemporain et aux technologies les plus modernes. Ce fabuleux domaine avec ses superbes plantations et jardins – dans lesquels poussent plus de 800 oliviers, amandiers, caroubiers et autres arbres fruitiers – séduit par un mélange peu commun de nature et de raffinement.

Îles Baléares, Espagne Prix de vente EUR 24,5 Mio. Surface habitable approx. 900 m² Terrain approx. 26 636 m² E&V ID W-02NTO9

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santa Maria (ES) Contact Christina Deutsch Tél. +34 971 621 629 E-mail santamaria@engelvoelkers.com

EV Mallorca Property S.L. – C/ Marquès de la Fontsanta 45A – 07320 Santa Maria del Camí / Agence immobilière – Partenaire franchisé de BalearEV GmbH

77

PHOTOS : IMMOVISION 3D – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1958

Baden-Baden

Propriété d’exception idéalement située sur la Lichtentaler Allee

ENGEL & VÖLKERS Baden-Baden (DE) Contact Frank Strei Tél. +49 7221 97 08 60 E-mail baden-baden@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Bade-Wurtemberg, Allemagne Prix de vente sur demande Surface habitable approx. 402 m² Terrain approx. 1 600 m² E&V ID W-02YMMA

Pamina Immobilien GmbH – Kreuzstraße 4 – 76530 Baden-Baden / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

79

PHOTOS : GREENHILL PROPERTIES GMBH – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 21 kWh/m²a – ÉMISSION 11,9 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2023 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A+

Munich

Une architecture élégante, moitié de maison jumelée neuve

ENGEL & VÖLKERS München City Center (DE) Bavière, Allemagne Contact Marco Kaiser Tél. +49 89 23 70 83 00 Prix de vente EUR 2,98 mill.

E-mail muenchen@engelvoelkers.com Surface habitable approx. 342 m² Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur Terrain approx. 466 m² conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

E&V ID W-02Y2SM Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Residenzstraße 23 – 80333 Munich / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

81

Oliveto Lario

Superbe villa contemporaine avec embarcadère privé et piscine

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 289,3 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1971 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Lombardie, Italie Prix de vente sur demande Surface habitable approx. 505 m² Terrain approx. 1 500 m² E&V ID W-02SOLS

ENGEL & VÖLKERS Cernobbio (IT) Tél. +39 031 51 30 99 E-mail cernobbio@engelvoelkers.com

Finest Italian Estates S.R.L. – Via Regina, 43 – 22012 Cernobbio / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

83

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR

Altea

Retraite en bord de plage offrant un summum de luxe et de sérénité

Costa Blanca, Espagne Prix de vente dès EUR 1,33 million Surface habitable dès approx. 200 m² Nombre de chambres dés 2 E&V ID D-000M1V

ENGEL & VÖLKERS Altea-Calpe (ES) Tél. +34 96 693 72 56 E-mail altea-calpe@engelvoelkers.com

EV La Fustera, S.L. – Calle Santa Maria, 8 – 03710 Calpe / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

85

Marbella

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 30,88 kWh/m²a – ÉMISSION 5,28 kgCO2/m²a

Villa ultramoderne avec vue sur la mer à Cascada de Camoján

Malaga, Espagne Prix de vente EUR 14,95 mill.

Surface habitable approx. 874 m² Terrain approx. 2 904 m² E&V ID W-02MLLF

ENGEL & VÖLKERS Marbella Golden Mile (ES) Tél. +34 952 86 84 06 E-mail marbellagoldenmile@engelvoelkers.com

MAZAL Realty S.L. – Blvd. Príncipe Alfonso de Hohenlohe Edif. Centro Expo, local 2 – 29602 Marbella / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

86

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 158.

Marbella

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 21,65 kWh/m²a – ÉMISSION 3,68 kgCO2/m²a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2024

Villa Allure – spectaculaire villa neuve avec vue sur la mer à Cascada de Camoján

Malaga, Espagne Prix de vente EUR 16,6 mill.

Surface habitable approx. 1 347 m² Terrain approx. 2 000 m² E&V ID W-02P6JY

ENGEL & VÖLKERS Marbella Golden Mile (ES) Tél. +34 952 86 84 06 E-mail marbellagoldenmile@engelvoelkers.com

MAZAL Realty S.L. – Blvd. Príncipe Alfonso de Hohenlohe Edif. Centro Expo, local 2 – 29602 Marbella / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 158.

87

Andalousie, Espagne Prix de vente EUR 2,6 mill.

Surface habitable approx. 645 m² Terrain approx. 89 000 m² E&V ID W-02YXFV

ENGEL & VÖLKERS Mijas (ES) Tél. +34 951 66 60 06 E-mail mijas@engelvoelkers.com

Famasa Real Estate S.L. – Avda. de España, 70 – 29649 Mijas / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

88

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 158.

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 203,65 kWh/m²a – ÉMISSION 42,40 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1900 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Mijas

Manoir andalou avec un jardin historique au milieu des oliveraies

PHOTOS : MURMUR/ALBERT LLORENS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 177 kWh/m²a – ÉMISSION 30 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Cruïlles

Un espace unique mariant l’histoire et le design

Catalogne, Espagne Prix de vente EUR 1,35 mill.

Surface habitable approx. 439 m² Terrain approx. 165 m² E&V ID W-02XEUX

ENGEL & VÖLKERS Costa Brava Sud (ES) Tél. +34 972 10 21 63 E-mail costabravasud@engelvoelkers.com

Geoss Real Estate S.L. – Carrer Verbania 7 – 17220 Sant Feliu de Guíxols / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 158.

89

Costa Brava

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 132 kWh/m²a – ÉMISSION 27 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2011 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Villa moderne exceptionnelle avec vue sur la mer à Roses

Catalogne, Espagne Prix de vente EUR 2,49 mill.

Surface habitable approx. 520 m² Terrain approx. 801 m² E&V ID W-02WUBF

ENGEL & VÖLKERS Roses (ES) Tél. +34 972 15 47 96 E-mail roses@engelvoelkers.com

Prats & Wendt, S.L. – Av. de Rhode, 291 – 17480 Roses / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

90

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 158.

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 368 kWh/m²a – ÉMISSION 96 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1986 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Saneja

Villa sur une parcelle ensoleillée à Roc Foradat avec jardin privé et vue

Cerdagne, Espagne Prix de vente EUR 1,1 mill.

Surface habitable approx. 338 m² Terrain approx. 1 241 m² E&V ID W-02UATP

ENGEL & VÖLKERS Cerdanya (ES) Tél. +34 972 14 12 06 E-mail cerdanya@engelvoelkers.com

Iniciatives Nova Era SL – Passeig Deu d‘Abril, 29 – 17520 Puigcerdà / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 158.

91

Asturies, Espagne Prix de vente EUR 2,8 mill.

Surface habitable approx. 400 m² Terrain approx. 1 407 m² E&V ID W-02UGE9

ENGEL & VÖLKERS Gijón (ES) Tél. +34 984 70 39 63 E-mail gijon@engelvoelkers.com

Green Ray Capital, S.L. – Calle Menéndez Valdés, 19 – 33201 Gijón / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

92

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 158.

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 34 kWh/m²a – ÉMISSION 5,8 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2017 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Gijón

Design et élégance avec vue sur la mer à Somió

PHOTOS : XAVIER CHANTRENNE, COEN VLOTHUIZEN, BHOSO PHOTOGRAPHY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 68,29 kWh/m²a – ÉMISSION 11,2 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2009 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Majorque

Finca en pierres naturelles avec très belle vue et licence de location à Ses Salines

Îles Baléares, Espagne Prix de vente EUR 5,48 mill.

Surface habitable approx. 616 m² Terrain approx. 25 289 m² E&V ID W-02XYRN

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santanyi (ES) Tél. +34 971 64 21 01 E-mail santanyi@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Süd-Ost, S.L. – Plaza Major, 18 – 07650 Santanyi / Agence immobilière – Partenaire franchisé de Balearev GmbH

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 158.

93

Majorque

PHOTOS : MATIAS ALEXANDRO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE

Superbe villa moderne avec accès direct à la mer à Son Verí

Îles Baléares, Espagne Prix de vente EUR 6,95 mill.

Surface habitable approx. 570 m² Terrain approx. 888 m² E&V ID W-029M50

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Llucmajor (ES) Tél. +34 87 157 00 00 E-mail llucmajor@engelvoelkers.com

EV Mallorca Property S.L. – Ronda Migjorn, 147A – 07620 Llucmajor / Agence immobilière – Partenaire franchisé de Balearev GmbH

94

PHOTOS : MATIAS ALEXANDRO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE

Majorque

Ensemble de propriétés luxueuses à Bunyola

Îles Baléares, Espagne Prix de vente EUR 75,9 mill.

Surface habitable approx. 5 568 m² Terrain approx. 24,14 ha E&V ID W-02XEI9

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santa Maria (ES) Tél. +34 971 62 16 29 E-mail santamaria@engelvoelkers.com

EV Mallorca Property S.L. – C/ Marqués de la Fontsanta, 45A – 07320 Santa Maria / Agence immobilière – Partenaire franchisé de Balearev GmbH

95

Îles Baléares, Espagne Prix de vente EUR 3,5 mill.

Surface habitable approx. 433 m² Terrain approx. 998 m² E&V ID W-02XUCO

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Puerto Alcudia (ES) Tél. +34 971 89 77 00 E-mail puertoalcudia@engelvoelkers.com

EV North Mallorca Real Estate S.L. – Carrer del Pins 23 – 07400 Puerto Alcudia / Agence immobilière – Partenaire franchisé de Balearev GmbH

96

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 158.

PHOTOS : XISCO FUSTER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 57,61 kWh/m²a – ÉMISSION 16,75 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Majorque

Luxe et design – maison intelligente proche des plus belles plages d’Alcudia

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 84,8 kWh/m²a – ÉMISSION 23,4 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1999 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Minorque

Un trésor caché sur la côte sud, pure fusion de tranquillité et de luxe

Îles Baléares, Espagne Prix de vente EUR 8,7 mill.

Surface habitable approx. 796 m² Terrain approx. 20,94 ha E&V ID W-02R2EN

ENGEL & VÖLKERS Menorca Ciutadella (ES) Tél. +34 971 17 97 00 E-mail menorca@engelvoelkers.com

EV Menorca Real Estate S.L. – Av. Jaume I Conqueridor 58 – 07760 Ciutadella de Menorca / Agence immobilière – Partenaire franchisé de Balearev GmbH

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 158.

97

La Massana, Andorre Prix de vente EUR 4 895 000 Surface habitable approx. 1 173 m² Terrain approx. 467 m² E&V ID W-02Y1VN

ENGEL & VÖLKERS Andorra (AD) Tél. +376 88 66 88 E-mail andorra@engelvoelkers.com

Kampfraat Real Estate, SLU – C/ Na Maria Pla, 8. – AD500 Andorra la Vella / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

98

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2023 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Sispony

Charme, chaleur et luxe dans un chalet d’exception en pleine montagne

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 20,9 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR, ÉLECTRICITÉ, SOLAIRE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2022 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Tavira

Villa de luxe avec vue sur la mer à Quinta do Perogil

Algarve, Portugal Prix de vente EUR 2,69 mill.

Surface totale approx. 485 m² Terrain approx. 979 m² E&V ID W-02YJL8

ENGEL & VÖLKERS Faro-Tavira (PT) Tél. +351 938 43 35 13 E-mail faro-tavira@engelvoelkers.com

João Agualusa & Elisa Ferreira, Lda. – Rua D. Marcelino Franco, nº 37 – 8800-347 Tavira / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

99

PHOTOS : SHOOOTIN – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 289 kWh/m²a – ÉMISSION 12 kgCO2/m²a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1910 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Paris XVI

Appartement unique et raffiné

Île-de-France, France Prix de vente EUR 4,2 mill.

Surface habitable approx. 225 m² Nombre de pièces 7 E&V ID W-02YGHV

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 170 Rue du Faubourg Saint-Honoré – 75008 Paris / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

100

PHOTOS : VISUEL TECH – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 163 kWh/m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Nice

Propriété d’exception face à la mer

Côte d‘Azur, France Prix de vente EUR 8,7 mill.

Surface habitable approx. 247 m² Terrain approx. 890 m² E&V ID W-02Y3NJ

ENGEL & VÖLKERS Côte d‘Azur MMC (FR) Tél. +33 4 81 68 33 90 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 1 Avenue Denis Séméria – 06230 Saint-Jean-Cap-Ferrat / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

101

Kruisem

PHOTOS : VIRTUAL PROPERTY PARTNERS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 351 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1975 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Grande maison de campagne avec dépendances sur 12,21 hectares

Flandre-Orientale, Belgique Prix de vente EUR 6 mill.

Surface habitable approx. 850 m² Terrain approx. 122 100 m² E&V ID W-02YYXG

ENGEL & VÖLKERS Gent Centrum (BE) Tél. +32 9 223 28 23 E-mail gentcentrum@engelvoelkers.com

Ghent Real Estate Brokerage B.V. – Vlaanderenstraat 33 – 9000 Gand / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

102

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 139 kWh/m²a – UC : 2993175 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2022 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Bruges

Appartement de luxe avec finitions haut de gamme

Flandre Occidentale, Belgique Prix de vente EUR 795 000 Surface habitable approx. 146 m² Nombre de chambres 2 E&V ID W-02WCQZ

ENGEL & VÖLKERS Brugge (BE) Tél. +32 50 61 66 30 E-mail brugge@engelvoelkers.com

EV Brugge C.V. – Noordzandstraat, 16 – 8000 Bruges / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

103

Amstelveen

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1937

Villa de 1937 luxueusement rénovée

Amsterdam, Pays-Bas Prix de vente EUR 8,95 mill.

Surface habitable approx. 597 m² Terrain approx. 2 325 m² E&V ID W-02WUJ6

ENGEL & VÖLKERS Amsterdam Zuid (NL) Tél. +31 20 716 24 18 E-mail amsterdamzuid@engelvoelkers.com

Home View Int. BV – Willemsparkweg 89 – 1071 GT Amsterdam / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

104

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2012

Oberland bernois

Chalet à Zweisimmen avec une vue époustouflante sur la vallée

Berne, Suisse Prix de vente CHF 4,3 mill.

Surface habitable approx. 400 m² Terrain approx. 818 m² E&V ID W-02WZHJ

ENGEL & VÖLKERS Gstaad (CH) Tél. +41 33 655 65 05 E-mail gstaad@engelvoelkers.com

E&V Gstaad Properties One AG – Lauenenstrasse 19 – 3780 Gstaad / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

105

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1974

Thalheim

Propriété avec grand terrain et deux carports

Argovie, Suisse Prix de vente CHF 2,08 mill.

Surface habitable approx. 265 m² Terrain approx. 2 444 m² E&V ID W-02PGG8

ENGEL & VÖLKERS Aarau (CH) Tél. +41 62 825 27 90 E-mail aarau@engelvoelkers.com

EV Wasserschloss AG – Kronengasse 2 – 5000 Aarau / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

106

PHOTOS : PIXROOM – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉNERGIE GÉOTHERMIQUE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007

Saint-Gall

Villa luxueusement aménagée et idéalement située

Saint-Gall, Suisse Prix de vente CHF 12 mill.

Surface habitable approx. 870 m² Terrain approx. 3 046 m² E&V ID W-02W28Z

ENGEL & VÖLKERS Frauenfeld (CH) Tél. +41 52 511 38 50 E-mail frauenfeld@engelvoelkers.com

buutiq Immobilien AG – Zürcherstrasse 151 – 8500 Frauenfeld / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

107

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 109,63 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1940 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Milan

Élégant appartement Via Mascagni

Lombardie, Italie Prix de vente EUR 1,92 mill.

Surface habitable approx. 145 m² Nombre de chambres 3 E&V ID W-02Z3LC

ENGEL & VÖLKERS Milano Porta Venezia (IT) Tél. +39 02 94 43 33 61 E-mail milanoportavenezia@engelvoelkers.com

M&M Real Estate S.P.A. – Via Eustachi, 19 – 20129 Milan / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

108

PHOTOS : CRISTIAN PARRAVICINI – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 152 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1930 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Monza

Luxueuse demeure au centre de Monza

Lombardie, Italie Prix de vente EUR 3,2 mill.

Surface habitable approx. 820 m² Terrain approx. 700 m² E&V ID W-02HZN0

ENGEL & VÖLKERS Monza (IT) Tél. +39 039 232 62 13 E-mail monza@engelvoelkers.com

Teodolinda S.r.l. – Via Zucchi, 28 – 20900 Monza / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

109

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 308,95 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1960 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Laveno-Mombello

Blockhaus – villa de prestige au bord de l’eau

Lombardie, Italie Prix de vente EUR 6,45 mill.

Surface habitable approx. 594 m² Terrain approx. 7 100 m² E&V ID W-02N88S

ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT) Tél. +39 0332 181 18 18 E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Via Labiena, 81 – 21014 Laveno-Mombello / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

110

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 17,67 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A++

Borgo Ticino

Efficacité et confort – innovation dans l’ancien

Piémont, Italie Prix de vente EUR 1,75 mill.

Surface habitable approx. 554 m² Terrain approx. 10 000 m² E&V ID W-02YHJX

ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT) Tél. +39 0332 181 18 18 E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Via Matteotti 13 – 28041 Arona / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

111

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 104,99 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1880 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Stresa

Demeure ancienne bien située à flanc de colline

Piémont, Italie Prix de vente EUR 2,9 mill.

Surface habitable approx. 363 m² Terrain approx. 2 110 m² E&V ID W-02WVUV

ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT) Tél. +39 0332 181 18 18 E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Corso Goffredo Mameli 159 – 28921 Verbania / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

112

PHOTOS : JESUS CASTELLANO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 251,96 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1841 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Poyrin

Résidence d’importance historique datant de 1841 avec fresques et parc

Piémont, Italie Prix de vente EUR 2,4 mill.

Surface habitable approx. 1 005 m² Terrain approx. 700 m² E&V ID W-02YHXD

ENGEL & VÖLKERS Cuneo (IT) Tél. +39 0171 63 48 25 E-mail cuneo@engelvoelkers.com

ABITARE 4 S.A.S. di Gianfranco Lerda & C. – Via Carlo Emanuele Terzo, 32 – 12100 Coni / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

113

Ligurie, Italie Prix de vente EUR 12 mill.

Surface habitable approx. 760 m² Terrain approx. 8 000 m² E&V ID W-02VYAY

ENGEL & VÖLKERS Alassio-Riviera (IT) Tél. +39 0182 190 15 14 E-mail alassio-riviera@engelvoelkers.com

Stela S.r.l. – Corso Dante, 348 – 17021 Alassio / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

114

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2024

Alassio

Villa Utopia – rêve de luxe dans la magie d’Alassio

PHOTOS : MONICA LANZI – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 346,3 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1900 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Rapallo

Maison d’époque avec vue emblématique sur le port de Rapallo

Ligurie, Italie Prix de vente EUR 2,7 mill.

Surface habitable approx. 305 m² Terrain approx. 200 m² E&V ID W-02V2HB

ENGEL & VÖLKERS Santa Margherita-Portofino (IT) Tél. +39 0185 21 52 70 E-mail portofino@engelvoelkers.com

Levante Real Estate S.r.l. – Via Gramsci 91 – 16038 Santa Margherita Ligure / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

115

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 346,96 kWh/m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Lido de Venise

Villa néo-renaissance au cœur du Lido

Vénétie, Italie Prix de vente EUR 1,98 mill.

Surface habitable approx. 430 m² Terrain approx. 500 m² E&V ID W-02YBVC

ENGEL & VÖLKERS Venezia Lido (IT) Tél. +39 041 267 52 24 E-mail venezialido@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Via Lepanto 2 – 30126 Lido de Venise / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

116

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 70,49 kWh/m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Venise

Prestigieux et typique étage noble avec vue et ascenseur

Vénétie, Italie Prix de vente EUR 2,5 mill.

Surface habitable approx. 380 m² Nombre de pièces 9 E&V ID W-02S846

ENGEL & VÖLKERS Venezia (IT) Tél. +39 041 267 52 22 E-mail venezia@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Campo Santa Margherita, 3002 – 30123 Venise / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

117

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 76,70 kWh/m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Bardolino

Confort et nature en parfaite harmonie

Vénétie, Italie Prix de vente EUR 4,8 mill.

Surface habitable approx. 1 169 m² Terrain approx. 5 300 m² E&V ID W-02N4SH

ENGEL & VÖLKERS Bardolino (IT) Tél. +39 045 721 02 79 E-mail bardolino@engelvoelkers.com

Quattro S.r.l. – Via Dante Alighieri 26 – 37011 Bardolino / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

118

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2027 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A++

Riccione

Appartement de luxe au-dessus des toits

Émilie-Romagne, Italie Prix de vente EUR 2,4 mill.

Surface habitable approx. 220 m² Nombre de chambres 3 E&V ID W-02YMXC

ENGEL & VÖLKERS Riccione (IT) Tél. +39 0541 41 88 19 E-mail riccione@engelvoelkers.com

FCF Real Estate S.r.l. – Viale Dante Alighieri, 88 – 47838 Riccione / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

119

Trentin-Tyrol du Sud, Italie Prix de vente EUR 2,7 mill.

Surface habitable approx. 404 m² Terrain approx. 920 m² E&V ID W-02WDZL

ENGEL & VÖLKERS Brixen-Bressanone (IT) Tél. +39 0472 31 05 00 E-mail brixen@engelvoelkers.com

Real Estate International S.r.l. – Altenmarktgasse 12 – 39042 Brixen / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

120

PHOTOS : JOSEF PICHLER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 26 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : PELLETS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2010 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Mühlbach

La « villa dans les feuillages »

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 93,35 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉNERGIE GÉOTHERMIQUE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2011 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A1

Trieste

Luxueux attique avec vue sur la mer

Frioul-Vénétie Julienne, Italie Prix de vente EUR 2,28 mill.

Surface habitable approx. 230 m² Nombre de chambres 4 E&V ID W-02XBH6

ENGEL & VÖLKERS Trieste (IT) Tél. +39 040 233 44 40 E-mail trieste@engelvoelkers.com

Ital 3 S.r.l. – Via Giacinto Gallina, 5 – 34122 Trieste / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

121

San Gimignano

PHOTOS : ALFREDO FALVO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE

Appartement de charme avec belle terrasse

Toscane, Italie Prix de vente EUR 1,98 mill.

Surface habitable approx. 374 m² Nombre de chambres 5 E&V ID W-02YWEB

ENGEL & VÖLKERS Siena (IT) Tél. +39 0577 28 84 16 E-mail siena@engelvoelkers.com

Living Tuscany S.r.l. – Via Rinaldini, 3 – 53100 Sienne / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

122

Florence

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 143,54 kWh/m²a – ÉMISSION 26,95 kgCO2/m²a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1500 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Belle demeure ancienne entourée d’un grand parc à Carmignano

Toscane, Italie Prix de vente EUR 2,25 mill.

Surface habitable approx. 850 m² Terrain approx. 9 000 m² E&V ID W-02S8ZO

ENGEL & VÖLKERS Firenze (IT) Tél. +39 055 28 10 76 E-mail firenze@engelvoelkers.com

EV MMC Italia S.r.l. – Lungarno Guicciardini, 25R - 27R – 50125 Florence / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

123

Naples

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Appartement de prestige avec vue panoramique au cœur de la cité

Campanie, Italie Prix de vente EUR 1,1 mill.

Surface habitable approx. 142 m² Nombre de chambres 3 E&V ID W-02Z8RW

ENGEL & VÖLKERS Napoli Vomero (IT) Tél. +39 081 399 77 36 E-mail napolivomero@engelvoelkers.com

Blenda S.r.l. – Via Gian Lorenzo Bernini, 52 – 80128 Naples / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

124

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE

Ariano Irpino

Une terre, une histoire dans les collines de Cesine

Campanie, Italie Prix de vente EUR 850 000 Surface habitable approx. 250 m² Terrain approx. 50 500 m² E&V ID W-02XCE2

ENGEL & VÖLKERS Napoli Chiaia Posillipo (IT) Tél. +39 081 377 79 72 E-mail napoli-chiaia-posillipo@engelvoelkers.com

Blenda S.r.l. – Via Vittoria Colonna, 42-44 – 80121 Naples / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

125

Sardaigne, Italie Prix de vente EUR 13 mill.

Surface habitable approx. 590 m² Terrain approx. 30 000 m² E&V ID W-02XW2S

ENGEL & VÖLKERS Porto Cervo (IT) Tél. +39 0789 941 83 E-mail portocervo@engelvoelkers.com

First Sardev S.r.l. – Piazzetta degli Ulivi, n°3 – 07021 - Porto Cervo / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

126

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1969 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Sardaigne

Domaine en bord de mer, deux villas et le charme immuable de Porto Rafael

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – CLASSÉ MONUMENT HISTORIQUE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1751

Nieblum sur l’île de Föhr

Superbe maison de notable au toit de chaume bien située

ENGEL & VÖLKERS Föhr/Amrum (DE) Tél. +49 4681 74 86 90 E-mail foehr@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Schleswig-Holstein, Allemagne Prix de vente EUR 2,35 mill.

Surface habitable approx. 243 m² Terrain approx. 1 146 m² E&V ID W-02I6T5

HC Horst Christophersen - Föhr-Amrumer Immobilien e. K. – Mittelstraße 6 – 25938 Wyk auf Föhr / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

127

ENGEL & VÖLKERS St. Peter-Ording (DE) Contact Manuela Myer Tél. +49 4863 970 90 10 E-mail st.peter-ording@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Schleswig-Holstein, Allemagne Prix de vente EUR 1,69 mill.

Surface habitable & utile approx. 459 m² Terrain approx. 4 703 m² E&V ID W-02X23A

EuV Wohnen GmbH – Badallee 3 – 25826 Sankt Peter-Ording / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

128

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 92,6 kWh/m²a – ÉMISSION 28,7 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1873 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Sankt Peter-Ording

Style et proximité de la nature – luxueuse propriété à la campagne

PHOTOS : RALF URBSCHAT – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 125,2 kWh/m²a – ÉMISSION 30 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1950 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Stöfs

Chaumière isolée en pleine nature

ENGEL & VÖLKERS Plön (DE) Contact Ingrid Otte Tél. +49 4522 598 20 20 E-mail ploen@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Schleswig-Holstein, Allemagne Prix de vente EUR 1,79 mill.

Surface habitable approx. 506 m² Terrain approx. 4 578 m² E&V ID W-02U4QH

EuV Wohnen GmbH – Lange Straße 51 – 24306 Plön / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

129

ENGEL & VÖLKERS Kiel (DE) Contact Miriam Magdi Tél. +49 431 240 02 60 E-mail kiel@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Schleswig-Holstein, Allemagne Prix de vente EUR 2,49 mill.

Surface habitable approx. 324 m² Terrain approx. 1 130 m² E&V ID W-021Y5M

EuV Wohnen GmbH – Feldstraße 68 – 24105 Kiel / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

130

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 47,4 kWh/m²a – ÉMISSION 13,16 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GPL – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2012 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Schönberg

Villa de luxe en première ligne sur la mer Baltique

PHOTOS : KÜSTENCONTENT – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE – CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 53,3 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2009 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Kiel

Face à face avec les skippers

ENGEL & VÖLKERS Kiel (DE) Contact Nelson Sommer Tél. +49 431 240 02 60 E-mail kiel@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Schleswig-Holstein, Allemagne Prix de vente EUR 1,95 mill.

Surface habitable approx. 278 m² Nombre de pièces 5 E&V ID W-02M9UY

EuV Wohnen GmbH – Feldstraße 68 – 24105 Kiel / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

131

ENGEL & VÖLKERS Ahrensburg (DE) Contact Lisa Käthner Tél. +49 4102 709 96 40 E-mail ahrensburg@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Schleswig-Holstein, Allemagne Prix de vente EUR 1 595 000 Surface habitable approx. 216 m² Terrain approx. 1 023 m² E&V ID W-02TGZG

Hamburg Südost Immobilien GmbH – Rathausplatz 35 – 22926 Ahrensburg / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

132

PHOTOS : ANNA NORDLYS FOTOGRAFIE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 23,5 kWh/m²a – ÉMISSION 0,0 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2014 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A+

Ahrensburg

Un espace de vie élégant avec un excellent niveau énergétique

Hambourg

PHOTOS : WUTTKE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 93,3 kWh/m²a – ÉMISSION 22,6 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2008 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Villa de luxe dans un cadre merveilleux

de ENGEL & VÖLKERS Hamburg Volksdorf (DE) Tél. +49 40 60 32 90 00 E-mail volksdorf@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Hambourg, Allemagne Prix de vente EUR 3,25 mill.

Surface habitable approx. 354 m² Terrain approx. 3 659 m² E&V ID W-02XW9A

Engel & Völkers Alstertal GmbH – Eulenkrugstraße 27 – 22359 Hambourg / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

133

Hildesheim

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 54,50 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : BOIS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2013 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Attique de luxe idéalement situé

ENGEL & VÖLKERS Hildesheim (DE) Contact Ellen Torres Tél. +49 5121 28 68 70 E-mail hildesheim@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Basse-Saxe, Allemagne Prix de vente EUR 1,19 mill.

Surface habitable approx. 202 m² Nombre de pièces 4 E&V ID W-02X1YV

Andreas Schneider Immobilien e.K. – Schuhstraße 28 – 31134 Hildesheim / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

134

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – CLASSÉ MONUMENT HISTORIQUE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1863

Gelnhausen

La Maison Blanche

ENGEL & VÖLKERS Gelnhausen (DE) Contact Britta Röder Tél. +49 6051 967 57 40 E-mail gelnhausen@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Hesse, Allemagne Prix de vente EUR 6,99 mill.

Surface habitable approx. 1 377 m² Terrain approx. 10 000 m² E&V ID W-02WZJW

EV SR Immobilien GmbH – Petersiliengasse 2 – 63571 Gelnhausen / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

135

ENGEL & VÖLKERS Soest-Lippstadt (DE) Tél. +49 2941 887 99 90 E-mail soest@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Rhénanie du Nord-Westphalie, Allemagne Prix de vente EUR 1 395 000 Surface habitable approx. 430 m² Terrain approx. 4 311 m² E&V ID W-02XP07

EV Soest-Lippstadt GmbH – Poststraße 27 – 59555 Lippstadt / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

136

PHOTOS : STUDIOZWEI/S. REDEKER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 128 kWh/m²a – ÉMISSION 30,7 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1982 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Möhnesee

Villa haut de gamme avec vue panoramique

PHOTOS : IMMO-VISUALS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 38,5 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1998 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Bedburg-Hau

Maison au toit de chaume spacieuse et luxueuse

ENGEL & VÖLKERS Kleve (DE) Tél. +49 2821 715 78 94 E-mail kleve@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Rhénanie du Nord-Westphalie, Allemagne Prix de vente EUR 1,95 mill.

Surface habitable approx. 385 m² Terrain approx. 22 000 m² E&V ID W-02WSKH

EuV Kleverland GmbH – Große Straße 45 – 47533 Kleve / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

137

ENGEL & VÖLKERS Mülheim a.d. Ruhr (DE) Tél. +49 208 884 84 00 E-mail muelheim@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Rhénanie du Nord-Westphalie, Allemagne Prix de vente EUR 2,29 mill.

Surface habitable approx. 469 m² Nombre de pièces 6 E&V ID W-02Y35S

EV Mülheim Immobilien GmbH – Düsseldorfer Straße 106 – 45481 Mülheim / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

138

PHOTOS : MICHAELA HECKERS IMMOBILIENFOTOGRAFIE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – CLASSÉ MONUMENT HISTORIQUE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1912

Mülheim an der Ruhr

Appartement de luxe avec espace bien-être idéalement situé

PHOTOS : ACHIM KRUG – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 158,6 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2006 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Mönchengladbach

Propriété d’exception dans un cadre magnifique

ENGEL & VÖLKERS Mönchengladbach (DE) Tél. +49 2161 464 98 40 E-mail moenchengladbach@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Rhénanie du Nord-Westphalie, Allemagne Prix de vente EUR 4,95 mill.

Surface habitable approx. 692 m² Terrain approx. 1 788 m² E&V ID W-02WJAG

Holschbach & Kronen Residential GmbH – Bismarckstraße 108 – 41061 Mönchengladbach / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

139

Sigmaringen-Laiz

PHOTOS : NEOVIEW – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 32,6 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉNERGIE GÉOTHERMIQUE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1991 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Une perle rare dans un écrin de verdure

ENGEL & VÖLKERS Radolfzell (DE) Contact Petra Marx-Domke Tél. +49 7732 896 99 79 E-mail radolfzell@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Bade-Wurtemberg, Allemagne Prix de vente EUR 2,15 mill.

Surface habitable approx. 240 m² Terrain approx. 9 226 m² E&V ID W-02WGN1

GBS Immobilien Bodensee GmbH – Seestraße 54 – 78315 Radolfzell am Bodensee / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

140

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 123,4 kWh/m²a – ÉMISSION 30,5 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1910 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Aschaffenburg

Charme de l’ancien et confort exceptionnel

ENGEL & VÖLKERS Aschaffenburg (DE) Tél. +49 6021 580 14 80 E-mail aschaffenburg@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Bavière, Allemagne Prix de vente EUR 1,55 mill.

Surface habitable approx. 412 m² Terrain approx. 846 m² E&V ID W-02XZ00

Dr. Ahner & Freyler Immobilien GmbH – Weißenburger Straße 36 – 63739 Aschaffenburg / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

141

Icking

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 169,6 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1994 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Belle demeure dans un cadre ravissant

ENGEL & VÖLKERS München Grünwald (DE) Contact Andreas Pohlmann Tél. +49 89 23 70 83 00 E-mail muenchen@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Bavière, Allemagne Prix de vente EUR 4,6 mill.

Surface habitable approx. 264 m² Terrain approx. 1 906 m² E&V ID W-02X8NC

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

142

PHOTOS : BACKBONE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 30,5 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2000 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Straßlach

Villa de rêve avec piscine et un magnifique jardin au sud de Grünwald

ENGEL & VÖLKERS München Grünwald (DE) Contact Julian Koelsch Tél. +49 89 649 88 60 E-mail muenchen@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Bavière, Allemagne Prix de vente EUR 4,2 mill.

Surface habitable approx. 311 m² Terrain approx. 843 m² E&V ID W-02Y9A6

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

143

Halibut Bay

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1989

Sur la côte est, chef-d’œuvre d’architecture moderne cerné par l’océan

Nouvelle-Écosse, Canada Prix de vente CAD 1 995 000 Surface habitable approx. 3 779 pieds carrés Terrain approx. 87 402 pieds carrés E&V ID AM-5068040

ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Halifax (CA) Contact Margaret Craig & Mary Clark Tél. +1 902 233 0227 & +1 902 476 7653 E-mail margaret.craig@engelvoelkers.com & mary.clark@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Nova Scotia Halifax – 1901 Gottingen Street, Suite 2 – Halifax, NS B3J 0C6 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Volkers Canada Inc.

144

Île Bowen

PHOTOS : INFRAME FILMS INC – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉNERGIE GÉOTHERMIQUE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2008

Architecture haut de gamme dans un coin de paradis face à l’océan

Colombie-Britannique, Canada Prix de vente CAD 7,25 mill.

Surface habitable approx. 4 950 pieds carrés Terrain approx. 1,56 acre E&V ID AM-5069832

ENGEL & VÖLKERS West Vancouver (CA) Contact Jamie MacDougall Tél. +1 604 992 2282 E-mail jamie.macdougall@engelvoelkers.com

Engel & Völkers West Vancouver – 2416 Marine Drive – West Vancouver, BC V7V 1L1 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Volkers Canada Inc.

145

Cle Elum

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2019

Maison de charme dans Tumble Creek à Suncadia au-dessus du 11e trou

Washington, États-Unis Prix de vente USD 2 895 000 Surface habitable approx. 4 495 pieds carrés Terrain approx. 10 454 pieds carrés E&V ID AM-5048673

ENGEL & VÖLKERS Mercer Island (US) Contact Sean Nielsen & Ashley Stevens Tél. +1 206 909 0622 & +1 253 468 9023 E-mail nielsengroup@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Mercer Island – 2690 76th Ave SE, Suite 100 – Mercer Island, WA 98040 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

146

PHOTOS : © CLARIDGE MEDIA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2023

Malaga

Robustesse et élégance au-dessus de la rivière à Ravenwing Ranch

Washington, États-Unis Prix de vente USD 1 975 000 Surface habitable approx. 2 678 pieds carrés Terrain approx. 1,64 acre E&V ID AM-226404

ENGEL & VÖLKERS Seattle Downtown (US) Contact Julie Hodges Tél. +1 425 220 0617 E-mail julie.hodges@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Seattle Downtown – 1208 4th Avenue – Seattle, WA 98101 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

147

Bozeman

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020

Maison d’exception avec vue imprenable dans le lotissement Home 40

Montana, États-Unis Prix de vente USD 3 295 000 Surface habitable approx. 4 191 pieds carrés Terrain approx. 1,01 acre E&V ID AM-5067355

ENGEL & VÖLKERS Bozeman (US) Contact PollyAnna Snyder Tél. +1 406 600 2477 E-mail pollyanna.snyder@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Bozeman – 106 East Babcock, Suite 1C – Bozeman, MT 59715 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

148

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2010

Vail

Un luxe d’exception au sein du Four Seasons Resort

Colorado, États-Unis Prix de vente USD 15,2 mill.

Surface habitable approx. 2 885 pieds carrés Nombre de chambres 3 E&V ID AM-5065065

ENGEL & VÖLKERS Vail (US) Contact Jenifer Shay Tél. +1 970 376 2752 E-mail jenifer.shay@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Vail – 242 East Meadow Drive, Suite D – Vail, CO 81657 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

149

Arizona, États-Unis Prix de vente USD 5,99 mill.

Surface habitable approx. 5 430 pieds carrés Terrain approx. 1,42 acre E&V ID AM-5066173

ENGEL & VÖLKERS Tucson (US) Contact Areli Gaskill & Curt Stinson Tél. +1 469 570 0516 +1 520 954 5800 E-mail areli.gaskill@engelvoelkers.com & curt.stinson@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Tucson – 6151 E Grant Road – Tucson, AZ 85712 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

150

PHOTOS : JOEY AMBROSE, BOOMPIX REAL ESTATE MEDIA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1996

Tucson

Maison entièrement rénovée dans la communauté renommée de Finisterra

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2006

Phoenix

Maison dans le désert - entièrement rénovée et meublée

ENGEL & VÖLKERS Scottsdale Waterfront (US) Contact Jim Bruske & Gretchen Baumgardner Tél. +1 602 768 3772 & +1 602 909 7056 E-mail jim.bruske@engelvoelkers.com & gretchen.baumgardner@engelvoelkers.com

Arizona, États-Unis Prix de vente USD 9,75 mill.

Surface habitable approx. 9 346 pieds carrés Terrain approx. 42 388 pieds carrés E&V ID AM-5066268

Engel & Völkers Scottsdale Waterfront – 7025 E Via Soleri Drive, Suites 125 – Scottsdale, AZ 85251 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

151

Park City

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2016

Crown Point, un chef d’œuvre avec une vue grandiose

Utah, États-Unis Prix de vente USD 18,8 mill.

Surface habitable approx. 10 334 pieds carrés Terrain approx. 6,98 acres E&V ID AM-5061520

ENGEL & VÖLKERS Park City (US) Contact Paul Benson Tél. +1 435 640 7441 E-mail paul.benson@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Park City – 890 Main Street Suite 5-101 – Park City, UT 84060 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

152

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1989

Glenbrook

Propriété de luxe sur le lac Tahoe avec rive privée

ENGEL & VÖLKERS Lake Tahoe (US) Contact Jean Merkelbach DRE number NV #0012934 | CA #00129301 Tél. +1 775 901 0704 E-mail jean.merkelbach@engelvoelkers.com

Nevada, États-Unis Prix de vente USD 65 mill.

Surface habitable approx. 8 211 pieds carrés Terrain approx. 5,47 acres E&V ID AM-5068048

Engel & Völkers Lake Tahoe – 210 Elks Point Rd. #102 – Zephyr Cove, NV 89448 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

153

Lenoir

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2014

110 acres de quiétude dans les Blue Ridge et une superbe maison en bois

Caroline du Nord, États-Unis Prix de vente USD 10,45 mill.

Surface habitable approx. 3 533 pieds carrés Terrain approx. 110 acres E&V ID AM-5070917

ENGEL & VÖLKERS Banner Elk (US) Contact Patricia Holloway & Natalie Geist Tél. +1 561 202 5003 & +1 336 880 4470 E-mail tricia.holloway@engelvoelkers.com & natalie.geist@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Banner Elk – 610 Banner Elk Highway – Banner Elk, NC 28604 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

154

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2019

Lighthouse Point

Plaisir de vivre au bord de l’eau dans une maison côtière

Floride, États-Unis Prix de vente USD 7 999 999 Surface habitable approx. 6 069 pieds carrés Terrain approx. 11 229 pieds carrés E&V ID AM-5070239

ENGEL & VÖLKERS Boca Raton (US) Contact Michael Ledwitz Tél. +1 561 235 3900 E-mail michael.ledwitz@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Boca Raton – 5030 Champion Blvd Suite G-2 – Boca Raton, FL 33496-2477 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

155

San Miguel de Allende

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE D’ÉNERGIE : SOLAIRE

Belle maison de cinq suites à Centro avec terrasses, toit-terrasse et Jacuzzi

Guanajuato, Mexique Prix de vente USD 2,5 mill.

Surface habitable approx. 5 963 pieds carrés Terrain approx. 5 242 pieds carrés E&V ID AM-5061429

ENGEL & VÖLKERS San Miguel (MX) Contact Holly Houston Ortiz Tél. +52 415 149 0139 E-mail holly.houstonortiz@engelvoelkers.com

Engel & Völkers San Miguel – Aldama 16 Zona Centro – 37700 San Miguel de Allende / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

156

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE D’ÉNERGIE : SOLAIRE, ÉLECTRICITÉ

San Miguel de Allende

Maison de style colonial mêlant cachet historique et luxe moderne

Guanajuato, Mexique Prix de vente USD 5 295 000 Surface habitable approx. 9 467 pieds carrés Terrain approx. 10 473 pieds carrés E&V ID AM-5064602

ENGEL & VÖLKERS San Miguel (MX) Contact Wesley Gleason Tél. +52 415 114 1422 E-mail wesley.gleason@engelvoelkers.com

Engel & Völkers San Miguel – Aldama 16 Zona Centro – 37700 San Miguel de Allende / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

157

Suivez-nous sur Instagram :

@gg_magazine

Pour nos reportages, vidéos et toujours plus de biens immobiliers exceptionnels :

gg-magazine.com

Vous voulez recevoir la version imprimée ? Souscrivez un abonnement :

gg-magazine.com/abonnement

FOR SALE INFORMATIONS SUR LA VALEUR ÉNERGÉTIQUE CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

Majorque

PAGE 96 E&V ID W-02XUCO

ÎLES BALÉARES, ESPAGNE

Minorque

PAGE 93 E&V ID W-02XYRN

ÎLES BALÉARES, ESPAGNE

Marbella

PAGE 97 E&V ID W-02R2EN

MALAGA, ESPAGNE

DATOS DEL EDIFICIO Normativa vigente construcción / rehabilitación

Tipo de edificio Viviendas Unifamiliares Dirección

CONSTRUCCIÓN 2021 PAGE 86 Municipio E&V IDcatastral/es W-02MLLF C.P. Referencia/s ninguno

C.Autónoma

ESCALA DE CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

Ur Cascada Camojan, Calle Olivar 52

Marbella 29602 Andalucía

Consumo de energía kW h / m2 año

Emisiones kg CO2 / m2 año

30.88

5.28

null null null null null null null null

más eficiente

null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null

menos eficiente

REGISTRO 11/10/2027 PRY/000771111/01/2021

Válido hasta dd/mm/aaaa

ESPAÑA

Marbella

MALAGA, ESPAGNE

Directiva 2010 / 31 / UE

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

DATOS DEL EDIFICIO

DATOS DEL EDIFICIO

%"%&4 %& - &%*'*$*

Normativa vigente construcción / rehabilitación

PAGE 87 E&V ID -02P6JY Referencia/s catastral/es CONSTRUCCIÓN 2025

9045105UF2494N0001PU

Dirección

Ur Cascada De Camojan 5 - 5

Municipio

Marbella

C.P.

29602

C.Autónoma

Andalucía

ESCALA DE CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

Mijas

Tipo de edificio Viviendas Unifamiliares

ANDALOUSIE, ESPAGNE

Consumo de energía kW h / m2 año

Emisiones kg CO2 / m2 año

menos eficiente

Dirección

C.Autónoma

ESCALA DE CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

REGISTRO

Cruïlles

Pl 49, Parcela 38 Malaga

CATALOGNE, ESPAGNE

29400 Andalucía

Emisiones kg CO2 / m2 año

null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null

más eficiente

203.65

menos eficiente

42.40

null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null

ESPAÑA

Directiva 2010 / 31 / UE

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

Saneja

/PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

5JQVT E FEJGJDJ "ESF¾B

NRE-AT-87 PAGE 91 Municipi E&V ID W-02UATP C.P. 3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM 9398902DG0999N0001BS

C. AutÉnoma

Habitatge unifamiliar Avinguda Rita Casamitjana 18 Guils de Cerdanya 17528

Gijón

ASTURIES, ESPAGNE

PAGE 92 E&V ID W-02UGE9

Catalunya

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

A B C D E F G

C. AutÉnoma

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA

Carrer Gessamí 24 Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l'Heura 17116 Catalunya

Costa Brava CATALOGNE, ESPAGNE

%"%&4 %& - &%*'*$* /PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

NÀT FGJDJFOU

368 96 NFOZT FGJDJFOU

REGISTR& 15/11/2032 1PKNPNLXQ

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

158

5JQVT E FEJGJDJ "ESF¾B

CTE 2006 PAGE 90 Municipi E&V ID W-02WUBF C.P. 3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM 5177725EG1757N0003PW

C. AutÉnoma

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

A B C D E F G

A B C D E F G

NÀT FGJDJFOU

177 NFOZT FGJDJFOU

30

Habitatge individual en bloc d'habitatges Carrer Mossèn Cinto Verdaguer 10 1º 2ª Roses 17480 Catalunya

NÀT FGJDJFOU

132 27 NFOZT FGJDJFOU

REGISTR& 25/07/2029 0VBWBCQYC

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA

CERDAGNE, ESPAGNE

PAGE 89 CTE 2006 Municipi E&V ID W-02XEUX C.P. 3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM

Habitatge unifamiliar

XG141KDGY

Válido hasta dd/mm/aaaa

ESPAÑA

Directiva 2010 / 31 / UE

%"%&4 %& - &%*'*$*

"ESF¾B

24/01/2035

28/03/2035 PRY/001261530/01/2025

Válido hasta dd/mm/aaaa

5JQVT E FEJGJDJ

REGISTR&

REGISTRO

26/03/2035 PRY/001261002/01/2025

/PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

1050306EG0415S0001WM

Consumo de energía kW h / m2 año

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA

Tipo de edificio Viviendas Unifamiliares

PAGE 88 Municipio E&V ID W-02YXFV C.P. Referencia/s catastral/es CONSTRUCCIÓN 2004

29084A049000380001TS

null 3.68 null null null null 21.65 null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null

más eficiente

Normativa vigente construcción / rehabilitación

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

PHOTOS : WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS, XISCO FUSTER (W-02XUCO), XAVIER CHANTRENNE (W-02XYRN), MATIAS ALEXANDRO (W-02XYRN), MURMUR/ALBERT LLORENS (W-02XEUX)

Majorque

ÎLES BALÉARES, ESPAGNE

Grand Cayman

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1998

Cayman Club, un lieu tranquille sur Seven Mile Beach

Caraïbes, Îles Caïmans Prix de vente USD 4 675 000 Surface habitable approx. 2 383 pieds carrés Nombre de chambres 3 E&V ID AM-5066801

ENGEL & VÖLKERS Cayman Islands (KY) Contact Ruba Wight Tél. +1 345 326 2997 E-mail ruba.wight@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Cayman Islands – Tropic Centre Suite #7, 18 Earth Close – George Town, Grand Cayman KY1-1201 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

159

ADDRESSES

TRUDIE STYLER ET STING

www.motelamiio.com

Voici quelques paysagistes contemporains dont le travail peut fournir des idées pour votre jardin.

OSCAR DE LA RENTA, www.mytheresa.com

DOSSIER JARDINS

MAN page 24

PAOLA LENTI

BÖKER, boker.de

FINCA CORTESIN

JACQUES MARIE MAGE, SE METTRE AU VERT

Trudie Styler et Sting

Paola Lenti

Design ludique et coloré : un mobilier écoresponsable made in Italy

Finca Cortesin

03

Cela vaut le détour !

Une escapade inoubliable sur la côte andalouse près de Marbella 4 143045 306006

France 6 EUR

LE PLUS BEAU DE L’IMMOBILIER DANS LE MONDE

Fields of Gold : le couple créatif et sa passion commune pour les jardins

SUIVEZ-NOUS !

No. 3/2025

JUIN / JUILLET / AOÛT

CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES Jaime Travezán

WELCOME

www.mrporter.com

MARSET,

www.connox.de www.moheim.com

MULBERRY,

www.mulberry.com

ROSSELLA PUGLIATTI, www.giorgettimeda.com

WESTWING,

www.westwing.com

BOOKS & MORE page 26

NETFLIX,

www.netflix.com

EDITORIAL page 8

PHAIDON,

www.tenutailpalagio.com

PRESTEL,

TRUDIE STYLER ET STING,

PAOLA LENTI,

www.paolalenti.it/en

FINCA CORTESIN,

www.fincacortesin.com

PLAYGROUND COOL CITY page 14

ELEVEN MADISON PARK,

www.elevenmadisonpark.com

THE MET CLOISTERS,

www.metmuseum.org/de/ plan-your-visit/met-cloisters

1 HOTEL CENTRAL PARK,

www.1hotels.com/central-park

METROPOLITAN MUSEUM OF ART, www.metmuseum.org

THE HIGH LINE,

www.thehighline.org

GOVERNORS ISLAND,

www.phaidon.com www.prestelpublishing. penguinrandomhouse.de

THE GARDENER,

AT HOME

DOSSIER JARDINS page 30 LAS POZAS,

www.en.laspozasxilitla.org.mx

LONGWOOD GARDENS, www.jardinmajorelle.com

JARDINS CLASSIQUES DE SUZHOU,

english.suzhou.gov.cn

JARDINS DE CLAUDE MONET, www.claudemonetgiverny.fr/

JARDIN DE BOBOLI,

www.uffizi.it/en/boboli-garden

HOUSE page 16

SCAMPSTON WALLED GARDEN,

www.butchartgardens.com/?lang=fr www.scampston.co.uk

GAN, www.gan-rugs.com HERMÈS, www.hermes.com KETTAL, www.kettal.com PEDRALI, www.pedrali.com

TRUDIE STYLER ET STING page 42

INTERVIEW page 18

STING,

ENGEL & VÖLKERS,

Martha Schwartz travaille d’une manière innovante et souvent proactive. Le fil rouge de ses projets : la protection de l’environnement et la lutte contre le changement climatique.

www.longwoodgardens.org

JARDIN MAJORELLE,

JARDINS BUTCHART,

ENGEL & VÖLKERS NEWS page 20

Thomas Woltz est propriétaire de Nelson Byrd Woltz Landscape Architects installée à Charlottesville (Virginie) et à Manhattan. L’entreprise a conçu d’importants parcs publics comme les Hudson Yards.

www.primevideo.com

www.collectiveretreats.com/governors-island/

JULIA ROSE, www.juliarose.com.au

Kongjian Yu a fondé Turenscape, un bureau de paysagisme renommé à Pékin.

La protection des écosystèmes naturels et l’emploi de matériaux durables sont au cœur de son travail.

MOHEIM,

TENUTA IL PALAGIO,

www.tenutailpalagio.com

Mikyoung Kim a remporté d’importantes distinctions pour son travail visionnaire.

L’architecte paysagiste et urbaniste est installée à Boston avec son équipe.

www.sting.com

RAINFOREST FUND,

www.rainforestfund.org

ARABELLA LENNOX-BOYD, www.arabellalennoxboyd.com

www.engelvoelkers.com

EVX 2025,

evx2025.evipscloud.com

WOMAN page 22

FINCA CORTESIN page 52

FINCA CORTESIN,

www.fincacortesin.com

CARTIER, www.cartier.com DRIADE, www.driade.com ELEMOOD,

PAOLA LENTI page 60

GIUSEPPE ZANOTTI,

www.giuseppezanotti.com

PERSONAL page 162

GUCCI, www.gucci.com

www.dsrny.com

PAOLA LENTI,

www.paolalenti.it/en

Andrew Grant a fondé Grant Associates, un bureau leader dans l’architecture paysagiste installé à Bath et à Singapour.

www.wolfandbadger.com

ISLANDS IN THE SKY,

160

www.gg-magazine.com

TEXTE : SK ; PHOTOS : NELSON BYRD WOLTZ/ NBWLA.COM (1), TURENSCAPE.COM (1), MARTHA SCHWARTZ / MSP.WORLD (1), MIKYOUNG KIM DESIGN / MYK-D.COM (1), GRANT-ASSOCIATES.UK.COM (1)

GG 3/2025

DERNIÈRE MINUTE

MOTEL A MIIO,

MASTHEAD

paraît quatre fois par an chez l’éditeur GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH ÉDITEUR GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, représenté par ses gérants, Kirsten Best-Werbunat et Matthias Höltken ADRESSE DE LA RÉDACTION Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, tél. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44 info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Christian Völkers RÉDACTION Internationale et locale Rédactrice en chef Michaela Cordes Secrétaire générale de la rédaction STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@icloud.com Directrice de création CAROLINA MARCHIORI caromarc@mac.com Directrice artistique MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com

Maquettes éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Chef de service ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Rédactrice MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

Traduction et relecture (parties rédactionnelle et immobilière) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Lara Cortés Fernández et Lektornet GmbH Ont contribué à ce numéro Uta Abendroth, Femke Maleen Fritz, Asia Orlando, Greta Willenbrock Responsable au regard du droit de la presse allemand Michaela Cordes ANNONCES PUBLICITAIRES

Responsable de la rubrique des annonces publicitaires HABIB FEROGH, tél. +49 17 02 27 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Direction commerciale MONIKA SCHIFFMANN, tél. +49 17 26 46 16 66 extmonika.schiffmann@engelvoelkers.com KLAUS RIEMENSCHNEIDER, tél. +49 17 24 91 20 58 extklaus.riemenschneider@gg-magazine.com France et Benelux VEEBEEZ MEDIA & EVENTS, VALERIE BELLAMY, tél. +33 620 79 49 69 valerie.bellamy@veebeez.com Espagne PREMIUM MEDIA GLOBAL SERVICES, tél. +34 913 20 65 60 / +34 639 20 31 45 davidd@premiummedia.com.es ; nuriae@premiummedia.com.es États-Unis d’Amérique JAN DI NUOSCIO, tél. +1 41 53 10 40 71 jandinuoscio@gmail.com ; MICHELLE E. REID, tél. +1 91 79 81 92 68 michelleereid99@gmail.com ANNONCES IMMOBILIÈRES PRÉSENTÉES PAR ENGEL & VÖLKERS Éditions internationale et locales Directrice de la rubrique immobilière INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Maquette publireportages ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Maquette Classic éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coordination New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com Assistante GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com GG Madrid Directeur de la publication JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Responsable marketing MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Rome Directeur de la publication MUHANNAD AL SALHI Annonces et coordination GIORGIA GENOVESE giorgia.genovese@engelvoelkers.com

GG Barcelone Directeur de la publication JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Responsable marketing MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

DISTRIBUTION Éditions internationale et locales Directrice de l’administration INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Assistante GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, 64546 Mörfelden-Walldorf, Allemagne, tél. +49 61 05 97 50 625 vertrieb@ips.de ZENIT Pressevertrieb GmbH, Julius-Hölder-Str. 47, 70597 Stuttgart, Allemagne, tél. +49 711 82 65 13 04, grundgenug@zenit-presse.de FABRICATION MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Prépresse numérique BERTHEAU DRUCK GmbH, info@bertheau-druck.de, tél. +49 432 19 52 67 60 IMPRESSION Éditions internationale et locales Frank Druck GmbH & Co. KG - une société du groupe Eversfrank -, Industriestraße 20, 24211 Preetz, Allemagne États-Unis d’Amérique Quad/Graphics Inc., N61 W23044 Harry’s Way, Sussex, Wisconsin, 53089-3995, États-Unis d’Amérique ABONNEMENTS Internationaux Abonnement annuel (4 numéros, tarif pour l’Europe) : 32 € franco domicile, dont 7 % de TVA (Allemagne : 24 €). L’abonnement est reconductible tacitement pour une durée d’un an s’il n’est pas résilié par écrit au moins six semaines avant son échéance. Toute reproduction du contenu nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur. Le contenu rédactionnel a été élaboré avec le plus grand soin.

Néanmoins l’éditeur décline toute responsabilité quant à l’exactitude des informations, références et conseils, ainsi que d’éventuelles erreurs d’impression. Les informations (données, description) relatives aux annonces immobilières sont fournies par des tiers et ne sont pas vérifiées par l’éditeur. Aucune responsabilité ne pourra être engagée à l’encontre de l’éditeur ni concernant l’exactitude et l’exhaustivité de ces informations, ni concernant la disponibilité des biens immobiliers présentés. Tous les objets sont soumis au paiement d’une commission, à l’exception de ceux qui sont marqués d’un « P ».

ISSN 0941-5203, GG · No. 3/25 · 37e année DIRECTION Matthias Höltken et Rainer Klipp

Le prochain numéro de GG paraîtra le 5 septembre 2025 www.gg-magazine.com

161

PERSONAL

À Dubaï, avec le projet Islands in the Sky, un centre de bien-être voit le jour sous la forme d’une oasis verticale.

Dubaï est connue pour ses projets architecturaux futuristes et vertigineux. La construction de Therme Dubai – Islands in the Sky

devrait former un nouvel élément marquant la silhouette de la ville. Au sein de Zabeel Park, non loin du palais royal, une oasis de bienêtre verra le jour à partir de 2026 sur plus de 46 000 mètres carrés, offrant une capacité d’accueil d’environ 1,7 million de visiteurs par an.

Le concept a été élaboré par le bureau d’architectes new-yorkais renommé Diller Scofidio + Renfro pour le compte de Therme Group.

Un bâtiment s’élevant à 100 mètres portera des jardins botaniques suspendus dans les airs ainsi que des bassins thermaux et minéraux agencés en terrasses. Pendant la journée, les visiteurs pourront se détendre dans les différents espaces aquatiques tandis que le soir, les thermes se transformeront en lieu d’accueil pour divers évènements culturels. La durabili-

té est au cœur du projet : 90 pour cent de l’eau sera recyclée et 80 pour cent du besoin énergétique pour l’air frais et la climatisation sera couvert par des énergies renouvelables.

En accord avec la Quality of Life Strategy 2033, le projet vise à poser de nouveaux jalons pour le bien-être et l’urbanisme de demain. Comme le dit Robert Hanea, fondateur et PDG de Therme Group, « Dubaï est une ville qui comprend l’importance du bien-être quand il s’agit de bâtir l’avenir ». Le groupe exploite des sites dans toute l’Europe, notamment les thermes d’Erding à Munich, la plus grande station thermale du monde. L’ouverture des thermes dans les Émirats arabes unis est prévue en 2028.

Envie d’en savoir plus ?

TEXTE : MERLE WILKENING ; PHOTOS : AVEC L’AIMABLE AUTORISATION DE DSR, RENDU PAR MIR

Jardins aériens

162

A place for the beauty around us.

GARDEN ARCHITECTURE AND FLORISTRY AT PALAIS HARRACH. A PLACE FOR BEAUTIFUL PLANTS AND INDIVIDUAL GARDENS. In the vaulted rooms and inner courtyard of the historic Palais Harrach, you will find richly furnished living landscapes by Paola Lenti, handmade ceramics

by Domani and artistically arranged floristry. Kramer und Kramer combines perfect craftsmanship and the highest standards of good design with a love of nature. From gardens with (natural) pools to urban roof terraces. The concept store and the Garden of uniqueTrees® in Zöfing near Tulln offer a wide range of exclusive outdoor furniture, special plants, high-quality planters and original accessories.

Freyung 3, 1010 Wien / Hauptstraße 18, 3441 Zöfing bei Tulln www.kramerundkramer.at

GARTENARCHITEKTUR BAUMSCHULE CONCEPT STORE

rangerover.com