Weitblick, Werte, Wesentliches – die Höhenlage prägt und bringt ganz Besonderes hervor.
ARNOLD SCHWARZENEGGER
Autorin Dian Hanson über das legendäre Multi-Talent
UHREN-SPECIAL
Schweizer Handwerk macht diese Zeitmesser einzigartig
GMUNDNER LODGE
Österreichische Traditionsfirma geht in Namibia neue Wege
No. 1/24
DEZEMBER / JANUAR / FEBRUAR
00000 Kontor Lighting & Living GmbH 04205 Leipzig 0049 341 3087 4620
20000
Oliver Wagner Inneneinrichtung GmbH
20253 Hamburg 040 4225858
Cramer Wohnvilla 20259 Hamburg 040 403508 Einrichtungshaus Bornhold GmbH 20354 Hamburg 040 471020
Brigitte Giesen Inneneinrichtung 22359 Hamburg 040 63856611
Teppich Stark GmbH & Co. KG * 22399 Hamburg 040 6116680
Cramer Möbel + Design GmbH
22525 Hamburg 0405 473780
Kniff & Pfiff - Telse Ingwersen 23858 Reinfeld 0049 4533 792310
Bestaunen Sie unsere neuen Kollektionen
Sofa
Cramer Elmshorn 25335 Elmshorn 04121 800450 Wohnwerkstatt Föhr 25938 Wyk Auf Foehr 04681 50478 Homestories oHG 25980 Sylt Ot Westerland 49 4651 9952776
Designers House 26122 Oldenburg 04419 736770
Dagmar Kaiser - Wohnen & Schenken GmbH 28203 Bremen 0421 7948886 30000
Machnik im Abiente by Hesse Partner der Werkart 30827 Hannover-Garbsen 05115 9012376 Galeria Höpershof Einrichtung • Mode • Floristik 30900 Wedemark 05130 8412
Machnik Textile Werkstätten 31515 Wunstorf 05031 2376
Johanne Lutze 33330 Gütersloh 05241 531838 Rickmann-Rehage GmbH 33332 Guetersloh 05241 7095640
Koepper Raumausstattung
38126 Braunschweig 0531 62696
reinkultur Innenarchitektur & Design * 35390 Gießen 0641 559 9369 40000
Lomanns Interior Designs 40212 Düsseldorf 0211 86813511
Raumausstattung Hummer 40476 Düsseldorf 0211 487182 Hanke Wohntextil 45131 Essen 0049 231 140442
Marcus Ahlers 48301 Nottuln 02502 9309 50000
Dobb´s Ferry 50672 Köln info@dobbsferry.de
Reitz Lebensraeume
51427 Bergisch-Gladbach 0049 2204 22597
Cubio - Die Wand - StoffeWohnen Gbr 53173 Bonn 0228 1809525 Georg Berste e.K. Raumausstatter 59320 Ennigerloh 02524 950664
60000 Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen
60316 Frankfurt 069 438687
Raum & Textil
60487 Frankfurt am Main 069 7072790
KONtrast: GmbH
60314 Frankfurt 069 94359577
M.Hock Homestyle
63538 Grosskrotzenburg 06186 9149984
Baeumer Einrichtungen
66111 Saarbruecken 0681 95803491
Weber, Dorothee 66740 Saarlouise 0049 1716910710
Schäfer
Tillmanns textiles & Wohnen 68723 Schwetzingen 0049 1727152377
MC Modern Classic GmbH & Co. KG
69120 Heidelberg 06221 474737
70000
Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgart 0711 239840
Wehner Decoration 61348 Bad Homburg 06172 24992
Fingerle Raumfabrik 70435 Stuttgart 07118263480
Maden GmbH Individuelle
Raumgestaltung 70563 Stuttgart/Vaihingen 0711 7373700
Domino Raumgestaltung 71111 Waldenbuch 0711 7031683
Armin Ott Polster Design * 72186 Empfingen 07485 98188 Bippus GmbH *
Textiles Wohnen Bruno Fischer 66999 Hinterweidenthal 06396 323
Boelinger & Stüber GmbH 68199 Mannheim 0621 86401
Idee E Complimenti 81479 Muenchen 089 75984972
Maisons Design Galerie 81679 München 089 9828088
85354 Freising 08161 919404 Roland Wölfl GmbH 85375 Neufahrn bei Freising 0049 8165 948740 Mona Reimann 86911 Diessen 088079 473461 Frank Kutter Inneneinrichter/ Raumausstattermeister 87435 Kempten 0049 831 9606545
E.L. Decoration 91054 Erlangen 09131 979798
Decora - Die Textilwerkstatt 92318 Neumarkt/Opf. 0049 9181 296699
Max Schreiner GmbH & Co. KG 93047 Regensburg 0049 941 58001
Raumrausch Monica & Florian Keck 87541 Bad Hindelang 08324 973446 Häberle Creative Raumideen * 87700 Memmingen 0049 8331 983833 REUTIN Werkstaette fuer Raumgestaltung 88131 Lindau a. Bodensee 083829110037 Bett & Gardine Vanoni 89312 Günzburg 08221 64498045 Walliser GmbH Wohnen und mehr.. 89547 Gerstetten 07323 951900 90000 Renner Raum + Idee 90403 Nürnberg 0911 232839
Wohnstoffe & Mehr * 94036 Passau 0851 31916
easy living by ALTMANN e.K. 94535 Eging am See 08544 9740110
Thomsen 97437 Hassfurt 09521 8112
K2 Möbelvertriebs Gmbh 99084 Erfurt 0049 903617463074
ÖSTERREICH
Agentur: Swk Designs 1080 Wien 0043 680 301 8687
Gaster GmbH 2514 Traiskirchen 0043 2252 52441 13
Dekor Berger 4840 Vöcklabruck 0043 7672 72646
Wohnideen Karl - Christoph Karl 5110 Oberndorf 0043 6272 4374
Karl Weber Interior Design & Decoration GmbH
5700 Zell Am See 0043 6542 72233
Erwin Hüttl GmbH
5741 Neukirchen 0043 6565 6250
Home - Interior M.H. GmbH
6068 Mils bei Hall 0043 5223 54770
Wohnphilosophie Werner Egger
Eder Raumtextil Gmbh
LUXEMBURG
Tapis Hertz La Belle Étoile 8050 Bertrange 22 73 27
Rideaux-Center Valerius
L-4210 Esch-sur-Alzette 0352 542079
Lucien Schweitzer L-1930 Luxembourg 00352 236161
SCHWEIZ
Amélys 1800 Vevey 0041 219220844
In-Haus Innendekoration
3006 Bern 0041
6235 Reith 0043 5337 20866
6330 Kufstein 0043 5372 64951
Raumausstattung Schiechtl 6493 Mils bei Imst 0043 5418 5927
Maier GmbH 8967 Haus im Ennstal 0043 3687 23166
Bea de Bood Interior Design 9560 Feldkirchen 0043 6645158169
Berge sind die unvergänglichen Denkmäler der Erde.“ Das erkannte einst schon der amerikanische Schriftsteller Nathaniel Hawthorne. Die majestätischen Gipfel haben schon immer eine große Faszination auf mich ausgeübt. In den Wintermonaten zieht es mich aus meiner Heimatstadt im Norden Deutschlands, wo Schnee sich nur als eher seltener Gast zeigt, zum Skifahren in die Berge. Einer meiner frühen Lieblingsorte ist St. Moritz. Noch immer fahre ich gerne dorthin – es ist eines der anspruchsvollsten Skigebiete, die ich kenne. Die Gemeinde in der Schweiz ist längst als luxuriöser Ferienort mit internationalem Flair bekannt, nicht nur im Winter. Auch Gstaad statte ich gerne einen Besuch ab, da viele meiner Freunde dort Chalets besitzen. Jedes Jahr fahre ich nach Weihnachten über Neujahr mit meiner Familie nach Kitzbühel. In den österreichischen Alpen genieße ich die Skiferien mit meinen Kindern und unseren Freunden. Bei offenem Feuer auf der Hütte zusammen zu sein zählt immer wieder zu unseren winterlichen Lieblingsmomenten. Der Immobilienmarkt in den Bergen zeichnet sich nicht nur in Kitzbühel durch ein hohes Preisniveau und die besondere traditionelle Architektur in alpiner Kulisse aus. Aufgrund der hohen Grundstückspreise sind exklusive Objekte im zweistelligen Millionenbereich keine Seltenheit. Das ausgeprägte Premiumsegment erfährt eine starke Nachfrage und zieht vermögende Käuferinnen und Käufer aus der ganzen Welt an. Im Bezirk Kitzbühel liegen die Quadratmeterpreise für Eigentumswohnungen durchschnittlich bei über 8.000 Euro. Bei Kaufinteresse in der Alpenregion lohnt sich aber auch ein Blick in die umliegenden Dörfer und Vororte der bekannten Ferienorte: So sind die Preise rund um Gstaad, beispielsweise in Rougemont und Gsteig, für Wohnungen und Häuser noch deutlich geringer. Wer in der Schweiz eine Immobilie erwerben möchte, muss allerdings das Bundesgesetz Lex Koller beachten. Es besagt, dass Ausländer in einigen Kantonen nur unter bestimmten Bedingungen eine Immobilie als Zweitwohnsitz erwerben dürfen. Ganz gleich, welche Bergregion Sie vorziehen, in Europa oder weltweit: Diese Ausgabe „Ikonen der Berge“ inspiriert auf jeden Fall dazu, selbst einmal wieder Höhenluft zu schnuppern. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen!
Herzlichst Ihr
Christian Völkers
Kaum eine Region hat in den vergangenen Jahren ein derartiges Revival erlebt wie die Berglandschaften auf unserem schönen Planeten. Hotels und Restaurants sind plötzlich ganzjährig geöffnet und nicht mehr an Saisons gebunden. Ob fast märchenhaft grün erblüht im Sommer oder wie jetzt im Winter romantisch verschneit, übt die Gebirgswelt eine magische Anziehungskraft auf uns aus. Daher haben wir den Fokus dieser Ausgabe auf Menschen und Produkte gelegt, die hier ihren Ursprung haben und deren Werte und Wirken durch die Berge geprägt wurden. Unser Cover zeigt eine ikonische Aufnahme der berühmten Fotografin Annie Leibovitz, die Arnold Schwarzenegger 1997 im Skigebiet von Sun Valley, Idaho, fotografierte. Der Politiker, Schauspieler und Bodybuilder ist in dem 2.500-Seelen-Örtchen Thal bei Graz in Österreich aufgewachsen. Anlässlich der Erscheinung des Mammutbuchs „Arnold“ reflektiert die Autorin Dian Hanson in GG exklusiv über ihre ungewöhnlich intensive Zusammenarbeit. Sie beleuchtet auch mir bisher ganz unbekannte Seiten des Weltstars, den ich vor über 20 Jahren in seinem damaligen Restaurant „Schatzi on Main“ in L. A. zusammen mit dem deutschen Komiker Otto Waalkes treffen durfte. In unserem Uhren-Special stellen wir einige der wertvollsten Uhrenmarken vor, die vor allem dank des traditionellen und präzisen Schweizer Handwerks zu heiß begehrten Luxusgütern geworden sind. Und schließlich entführen wir Sie, liebe Leserin und lieber Leser, nach Namibia. Hier hat Markus Friesacher, Eigentümer der Gmundner Keramik Manufaktur, eine einzigartige Lodge erschaffen.
Viel Freude beim Lesen!
Michaela Cordes
Unser Dank gilt den Juwelieren Becker und Cabochon für die großartige Unterstützung unseres Uhren-Specials. Mein Uhrenfavorit ist die „Baignoire de Cartier“ (ganz rechts, zu beziehen bei Wempe). Ein tolles Weihnachtsgeschenk für Arnold-Fans: die Art Edition von Taschen.
Das Shooting für unser Uhren-Special (Seite 54) fand in einem Hamburger Fotostudio mit Wasserblick statt. Der Still-Life-Fotograf Bernd Ebsen hatte den Raum abgedunkelt, viele Schweinwerfer spendeten ihm Licht bei seiner Millimeterarbeit: Bei den teuren Uhren musste besondere Rücksicht genommen werden, dass nichts verkratzt. Der Fotograf hatte eine Auswahl an Materialien vorbereitet (unterschiedliche Steine und Sand), um die Schweizer Berge zu simulieren, die Heimat der Uhren.
Sven Müller ist Head of Sales bei Engel & Völkers Kitzbühel und Private Office Advisor. Er betreut das Tiroler Traditionsanwesen Obertalhof in Jochberg (Seite 78), es liegt in seiner unmittelbaren Nachbarschaft. „Es gibt hier nichts Vergleichbares“, sagt er, „so eine Immobilie kommt alle zehn Jahre auf den Markt“, fügt er an. „Dass wir sie nun verkaufen dürfen, ist sensationell.“
Dian Hanson lebt in Los Angeles, sie ist Herausgeberin und Autorin beim TaschenVerlag. Über 50 Bücher hat sie im Lauf ihrer langen Karriere veröffentlicht. Mit Arnold Schwarzenegger hat sie zehn Jahre lang an dem Fotoband „Arnold“ gearbeitet, aus dem Mammutprojekt ist eine Art Freundschaft entstanden (Titelgeschichte, Seite 36).
Die spektakuläre Villa Les Tourelles am Genfer See (For Sale, siehe Seite 84) wird vermarktet vom Direktor von Engel & Völkers Genf, Costas Dambassinas, MRICS. Seine Karriere in der Immobilienbranche begann der Marathonläufer und Absolvent der London School of Economics 2010 in der Schweiz.
20 COOL CITY Exklusives Wintersportparadies mit Kleinstadtcharme: Aspen ist eins der begehrtesten Skigebiete weltweit.
22 HOUSE Von Sofa und Sessel bis zu feinsten Textilien: Interior-Inspirationen für behagliche Stunden zu Hause.
24 INTERVIEW Guido Terreni, CEO der Schweizer Uhrenmarke Parmigiani Fleurier, über die hohe Kunst der Uhrmacherei.
26 ENGEL & VÖLKERS NEWS Trends auf dem Immobilienmarkt –im Fokus: führende Skigebiete, von Gstaad bis Whistler.
28 WOMAN Mit kräftigen Farben verfliegt jeder Winterblues.
30 MAN Graue Akzente bestätigen: Weniger ist mehr.
32 BOOKS Drei Bücher, die Lust machen auf Höhenluft.
234 PERSONAL Fine Dining mitten im norwegischen Fjord.
36 ARNOLD SCHWARZENEGGER Buchautorin Dian Hanson über die besondere Zusammenarbeit mit dem Weltstar.
44 HAJAR ALI schafft mit künstlicher Intelligenz Sehnsuchts orte, die in ihrer Fantasie beginnen.
54 UHREN-SPECIAL Die wertvollsten Uhren werden in der Schweiz gefertigt, seit Jahrhunderten schon.
64 GMUNDNER LODGE Österreichische Keramikmanufaktur geht mit einer nachhaltigen Lodge in Namibia neue Wege.
ANZEIGENTEIL
78 NEW HOME Ein Tiroler Traditionsanwesen in Jochberg bei Kitzbühel erzählt die Geschichte von Generationen.
84 NEW HOME Extraklasse in der Schweiz: Die Villa Les Tourelles ist ein Meisterstück direkt am Genfer See.
90 RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villen, Herrenhäuser & Geschäftsräume – die schönsten Immobilien.
8 VORWORT Ein Vorwort zum neuen Heft.
10 EDITORIAL Höhenluft
232 ADDRESSES Namen, Adressen und Herstellernachweise.
233 STAFF Impressum.
Good bye Standby
Energie smart und intelligent nutzen mit der JUNG HOME SCHUKO ® Steckdose Energy.
Tobias Vogel, CEO der UBS Europe SE, erklärt im Interview, worauf es bei der Weitergabe eines Unternehmens ankommt und warum es nicht immer leicht ist, den passenden Nachfolger zu finden.
Herr Vogel, zahlreiche Unternehmer suchen derzeit nach einem Nachfolger. Welche Trends beobachten Sie? Wir haben es heute vermehrt mit jüngeren Eigentümern zu tun – das Unternehmen bis zum Lebensende zu halten, ist schlicht nicht mehr die Norm. Gleichzeitig ändert sich die Generation der Nachfolger und Käufer. Die eigenen Kinder sind nicht mehr zwingend die erste Wahl und wollen es oft auch gar nicht sein. Nur knapp die Hälfte aller Betriebe bleibt heute noch in Familienhand. Was sich aber nicht geändert hat, ist die hohe Identifikation des Gründers mit seinem Lebenswerk und die vielen, oft emotionalen Hürden beim Loslassen. Diese Kombination macht die Suche nach dem passend Nachfolger schwierig.
Was ist aus Ihrer Sicht entscheidend, um den Generationswechsel zu meistern? Die Weitergabe kann zu einer sehr komplexen Aufgabe werden – vor allem dann, wenn das Unternehmen schon über Jahre mitgewachsen ist. Im Tagesgeschäft landet die Nachfolge aber meist auf der langen Bank – bis es mitunter zu spät ist. Unsere jüngste UBS-Umfrage unter Unternehmern bestätigt, dass die Vorbereitungszeit für Verkauf oder Weitergabe mit ein bis zwei Jahren in der Regel als zu kurz veranschlagt wird. Vier von fünf der befragten Unternehmer, also ganze 81 Prozent, bereuen im Nachhinein, nicht schon früher mit der Planung begonnen zu haben. Das gilt insbesondere für inhabergeführte Firmen, wo Geschäftsführung und Eigentum in einer Hand liegen und somit gleichzeitig die Interessen des Unternehmens und der Familie zu be -
rücksichtigen sind. Denn das birgt Konflikte. Um diese zu vermeiden, braucht es eine sorgfältige Vorbereitung.
Können Sie erklären, warum gerade die familiäre Struktur einen solch großen Einfluss auf die Nachfolge haben kann? Nehmen wir einmal an, all Ihre Sprösslinge sind qualifiziert und eindeutig gewillt, die Nachfolge anzutreten. Wie entscheiden Sie, wer Ihre Rolle übernimmt und wie gehen Sie mit Ihren anderen Kindern um? Bekommen die versöhnende Vermögenswerte oder eine symbolische Beteiligung? Und wie stellen Sie sicher, dass Ihr Erbe auch in Ihrem Sinne fortgeführt wird? Solche Entscheidungen werden nicht leichter, wenn Sie selbst jahrelang Eins mit Ihrem Unternehmen waren und es zur heutigen Größe geführt haben. Für diese Anforderungen brauchen Sie die richtigen Strategien und Instrumente, die wir mit unseren Kunden entwickeln. Gerade in Zeiten neuer Werte, Patchworkfamilien und Partnern ohne Eheschein sind Unternehmer gut beraten, ihre Fälle vorzeitig vertraglich zu regeln. Nur so lassen sich Vermögenswerte nachhaltig schützen.
Wo setzt Beratungsleistung beim Thema Nachfolgeplanung konkret an? Jedes Unternehmen ist einzigartig und mehr wert als die Summe seiner Jahresergebnisse. Deshalb steht für uns die persönliche Beratung an erster Stelle, gerade bei der Entflechtung und Planung komplexer Eigentumsstrukturen. Wir versetzen uns immer in die Lage unserer Kunden und nehmen bewusst einen ganzheitlichen Blickwinkel ein. Dieser berücksichtigt nicht
nur die jeweilige Vermögensstruktur, die individuellen Wünsche und regionalen Besonderheiten, sondern bezieht auch gezielt steuerliche und rechtliche Aspekte ein. Bei der Nachfolgeplanung empfiehlt es sich ganz besonders, alle Aspekte im Blick zu behalten und frühzeitig zu antizipieren, um Risiken und somit Kosten bei der Weitergabe zu vermeiden. Wer mehr erfahren möchte, ist jederzeit zu einem Gespräch bei uns eingeladen.
Herr Vogel, vielen Dank für das Gespräch!
Pulverschnee und weite Landschaften: Aspen in Colorado zählt zu den beliebtesten und exklusivsten Skigebieten weltweit.
Der Ferienort Aspen im Herzen der Rocky Mountains gilt als Wintersportparadies der Luxusklasse. Hier trifft internationales Flair auf Kleinstadtcharme, fast alles ist zu Fuß zu erreichen.
1 INSTITUTION Das elegante „Hotel Jerome“ gilt seit seiner Eröffnung im Jahr 1889 als Wahrzeichen der Stadt. 2 ABWECHSLUNG Langlauf, Schlittenfahren, Eisfischen, Schneeschuhwandern: In der Wintersaison kommen nicht nur Skifahrer auf ihre Kosten. 3 GEMÜTLICH Im „French Alpine Bistro“ sitzt man in romantischer Atmosphäre bei Käsefondue, Zwiebelsuppe oder Crêpe Suzette. 4 HINGUCKER Western Spirit trifft auf Fashion: Das texanische Label Miron Crosby verkauft handgefertigte Cowboyboots.
ie Zeit der Wintermonate bedeutet: Aspen im US-Bundesstaat Colorado verwandelt sich in ein schneeweißes Wunderland. 300 Sonnentage im Jahr bieten sommers wie winters perfekte Bedingungen für Outdooraktivitäten. Wo heute Skifahrer auf endlosen Pisten in den kleinen Ortskern auf rund 2.400 Metern Höhe sausen, lag einst ein Sommerlager der Ute – ein Volk amerikanischer Ureinwohner –, bis Siedler auf der Suche nach Silber nach Aspen kamen. Im 19. Jahrhundert boomte der Bergbau in einer der reichsten Silberminen der Welt und brachte Geld in die Kleinstadt – bis die Regierung die Förderung des Silbers einstellte.
Der Skisport beendete die ruhigen Jahre nach Ende des Bergbaus. In den späten 1940erJahren wurde die Aspen Skiing Corporation, später Aspen Skiing Company, gegründet und der damals längste Sessellift der Welt in Aspen Mountain eröffnet. 1950 war die Kleinstadt Austragungsort der ersten Alpinen Skiweltmeisterschaften, die außerhalb von Europa ausgetragen wurden. Heute umfasst Aspen vier Skigebiete: den anspruchsvollen Hausberg Aspen Mountain mit seiner umwerfenden Aussicht, Buttermilk (ideal für Anfänger und Familien), Aspen Highlands (mit steilem Gelände eher für Fortgeschrittene geeignet) und Snowmass (größer als die drei anderen Berge zusammen). „Ajax“, wie Aspen Mountain von den Locals genannt wird, ist direkt vom Stadtzentrum aus mit der Silver-QueenGondel zu erreichen.
Heute ist der Tourismus Hauptmotor der örtlichen Wirtschaft. Als eines der beliebtesten und teuersten Skigebiete Nordamerikas lockt Aspen Sportbegeisterte und Abenteuerlustige aus aller Welt an. Insbesondere um Weihnachten und Silvester zieht es viele Prominente in den exklusiven Ort mit rund
7.000 Einwohnern. Auf sie wartet ein breites kulturelles Angebot auf Weltniveau und rund 80 Restaurants und Bars – von Fine Dining im Restaurant „Bosq“ bis hin zu deftiger Küche nach einem Skitag.
Im Winter leuchten die Lichterketten über der Main Street, dem Herzen der Gemeinde. In der von Backsteingebäuden gesäumten Straße reihen sich Luxusmarken an kleine Boutiquen. Einige Gebäude zeugen von der reichen Historie der Silberstadt. Das dreistöckige Wheeler Opera House, erbaut im Jahr 1889, ist mit einem eng getakteten Kalender voller Konzerte, Tanz- und Comedyshows noch heute das künstlerische Zentrum der Gemeinde. Die Aspen Historical Society bietet Führungen durch das Gebäude an. Im gleichen Jahr wie das Opernhaus wurde das „Hotel Jerome“ eröffnet, das heute zur Auberge Resorts Collection gehört. Eine luxuriöse Ikone ist auch das „The Little Nell“, ein Ski-in-/Ski-out-Hotel mit fünf Sternen am Fuße des Aspen Mountain. Auf der Außenterrasse der „Ajax Tavern“ trifft sich die High Society zum Après-Ski. Die französisch-amerikanische Speisekarte verspricht Trüffelpommes, Austern und Champagner. Nicht ohne Grund heißt der besonders weiche Pulverschnee in den Rocky Mountains Champagne Powder.
SCHWERELOS Das Sofa „Balaao“ von Bretz fühlt sich an, als säße man auf Wolken – oder auf prall gefüllten Ballons, der Name ist daher ans portugiesische Wort für Ballon angelehnt. Die Kollek tion samt Drehsessel gibt es in diversen Stoffen.
CLEAN Frische Luft zum
Durchatmen: Der „Purifier Big+Quiet Formaldehyde“ von Dyson entfernt dank HEPA-13- und Aktivkohlefilter ultrafeine Partikel, Gerüche und Gase aus der Luft – und eignet sich auch für große Räume bis zu 100 Quadratmeter.
WANDELBAR Die deutsche Marke Freifrau steht für komfortable Sitzmöbel, häufig mit weiblicher Anmutung. So tragen auch die einzelnen Kollektionen Frauennamen. Das Modell „Amelie“ designt von Birgit Hoffmann und Christoph Kahleyss war der erste Freifrau-Stuhl – und ist bis heute fester Bestandteil der Kollektion. Das Besondere: Jedes Exemplar ist eine Einzelanfertigung und kann durch die Wahl der Bezüge und Farben sowie des Gestells individualisiert werden.
LEBHAFT Die Designerin Alex Proba setzt auf ausdrucksstarke Formen, bunte Farben und Texturen. Die „Proba Home“-Kollektion verwandelt ihre charakteristische Bildsprache in strukturierte Objekte wie gemusterte Teppiche und Kissen. Aus den Skizzen in geometrischer Abstraktion entstehen Textilien und Gegenstände mit Tiefe.
DEZENT Savoir-vivre für zu Hause: Die Kollektion „Love of Life“ von CARLUCCI entführt auf eine Reise an die französische Mittelmeerküste. Weiche Oberflächen und subtile Texturen in Salbei-, Schilf- und Lavendeltönen erzählen von einem Tag an der Côte d’Azur, die Dessinierung wurde von sanften Lichtreflexen auf dem Wasser inspiriert. Bei der Serie „EcoProtect“ mit High-End-Textilien aus umweltfreundlichen, biologischen und recycelten Materialien steht die Natur im Fokus.
Mit puristischer Raffinesse will CEO Guido Terreni die Schweizer Uhrenmarke Parmigiani Fleurier in die Zukunft führen.
Ticken die Uhren in der Schweiz anders? Definitiv. Sie haben eine Seele, ein Herz, Emotionen. Die Uhren sind kein funktionaler Gegenstand, es steckt viel Liebe in der Herstellung. Hier arbeiten Menschen, die ihr Leben dieser kleinen Welt von wenigen Zentimetern widmen. In dieser Dimension drücken wir Leidenschaft aus und einen Stil, der konsistent sein muss mit den Werten der Marke.
Die Manufaktur liegt im Val-de-Travers, der Ort Fleurier ist Teil des Markennamens. Welche Rolle spielen die Herkunft und die Umgebung?
Der Gründer Michel Parmigiani wurde in Couvet geboren, einem Dorf nur wenige Kilometer von Fleurier. Er beobachtet die Natur, seit er als Kind in diesem Tal lebte, und interpretiert, wie die Schönheit der Natur in die Dekoration und Mechanik von Uhren übertragen werden kann. Die Uhrmacherei hat hier jahrhundertelange Tradition, ist Teil der Kultur dieser Region. Uns ist wichtig, das Handwerk und den Ursprung der Marke zu respektieren.
An welche Kunden richten sich Ihre Uhren?
Unsere Kunden sind Connaisseurs. Anspruchsvolle Menschen, die sich mit Luxus auskennen. Sie suchen nach Marken, die weniger dem Mainstream folgen und eine persönlichere Wahl darstellen. Unsere Modelle tragen die hohe Uhrmacherkunst in sich, aber der Stil ist subtil, nicht überschwänglich. Wer bei Parmigiani Fleurier kauft, weiß das zu schätzen und kennt sich aus in der Branche.
Der erste Meilenstein unter Ihrer Führung war 2021 die Kollektion „Tonda PF“ zum 25-jährigen Jubiläum der Manufaktur. Was ist für die Zukunft geplant? Die „Tonda PF“ wurde 2021 lanciert. Zwei Jahre sind in der Uhrenindustrie noch sehr jung. Wir wollen die Uhr mit ihrem langlebigen Design zu einer Ikone machen. Die Zeit wird zeigen, ob uns das gelingt. Wir wollen aber keine Monoproduktmarke sein – wir haben natürlich noch viele Ideen im Kopf.
Gerade in stürmischen Gewässern bewährt sie sich: die Standfestigkeit des Steuermanns, der unabhängig denkt und unabhängig handelt. Als Deutschlands größter unabhängiger Vermögensverwalter halten wir konsequent und unbeeinflusst Kurs. Und das mit nur einem Ziel fest im Blick: langfristiger Vermögensaufbau.
KONSEQUENT UNABHÄNGIG
Die Tage, in denen Ski-Chalets nur als winterliche Ferienhäuser angesehen wurden, sind vorbei. Sowohl Eigentumswohnungen als auch Luxus-Häuser sind nun vielseitig und ganzjährig genutzte Immobilien, die entweder als Haupt- oder Zweitwohnsitz dienen. Für Investoren, besonders im Premiumsegment, bedeutet das einen stetigen Einkommensstrom ohne saisonale Schwankungen.
Eines der wichtigsten Verkaufsargumente für Ski-Immobilien war immer die Nähe zu erstklassigen Pisten, doch die Bedürfnisse der Menschen haben sich in den letzten Jahren stark verändert. Heute sind es nicht nur die schneebedeckten Hänge, die Immobilienkäuferinnen und -käufer anziehen. Es sind die Verbundenheit mit der Natur, die idyllischen Berglandschaften und das vielseitige Freizeitangebot das ganze Jahr über, die die Menschen anlocken – von Golf, Wandern und Mountainbiking im Sommer bis zu kulturellen Events und kulinarischen Highlights, die in jeder Jahreszeit zu finden sind. Zusätzlich hat die Pandemie unseren Blick auf die Bedeutung der Natur als Lebensraum und als Erholungsort nachhaltig verändert. Seither verschwimmen die Grenzen zwischen Erst- und Zweitwohnsitz noch weiter. Auch die Flexibilität durch Remote Working hat diesen Trend dauerhaft etabliert. Diesem Lebensstil entsprechend haben sich die Ansprüche an die Immobilie selbst verändert – so sind zusätzliche Räume, die als Büro nutzbar sind, besonders wertvoll. Auch eine gute Erreichbarkeit des Standortes ist für viele Kaufvoraussetzung.
Vor allem im Luxussegment übersteigt die Nachfrage bei Weitem das Angebot, insbesondere für frei stehende Chalets in Hanglage oder mit Bergpanorama. Während bei Engel & Völkers im Jahr 2020 das teuerste Chalet im Schweizer Ski-Ort St. Moritz für 47,6 Millionen Euro angeboten wurde, stiegen die Preise in 2022 für vergleichbare Chalets in Top-Lagen vor Ort auf bis zu 72 Millionen Euro. In Europa liegen St. Moritz, Gstaad und Davos in der Schweiz, Kitzbühel in Österreich und Cortina d’Ampezzo und Courmayeur in Italien immer wieder in den Top Ten der exklusivsten Skigebiete.
Diese Entwicklung ist allerdings nicht nur
in den Alpenregionen Europas zu beobachten. Amerika und Europa führen abwechselnd die Ranglisten der Top-Skigebiete an, und der Trend wird nicht abflauen. Es ist kein Geheimnis, dass Colorado in den USA einige der teuersten Ski-Immobilien beherbergt. Im Engel & Völkers Ski-Ranking 2022/23 landete Aspen auf Platz eins der exklusivsten Skigebiete weltweit, dicht gefolgt von Vail. Die Besonderheit dieser Standorte spiegelt sich in den Spitzenquadratmeterpreisen wider, die für ein Apartment oder Chalet bei 76.000 Euro liegen. Die Kaufpreise liegen hier bei durchschnittlich 10 Millionen Euro. In Vail erreichen die Preise 72.000 Euro pro Quadratmeter. Zu den besten Lagen gehören hier Vail Village sowie das benachbarte Beaver Creek Village.
Auch in Kanada beobachten wir eine solche Entwicklung. Whistler in der Provinz British Columbia gehört zu den erstklassigsten Skigebieten weltweit, bietet aber auch ganzjährig Aktivitäten. In Whistler gibt es einige Golfplätze mit atemberaubendem Panorama. An den Seen Green Lake, Lost Lake und Atla Lake lassen sich schöne Sommerstunden verbringen, aber natürlich auch das Wandern und Mountainbiken in den Bergen sind tolle Möglichkeiten, wenn die Gegend nicht verschneit ist. Zudem zeichnet Whistler auch die Nähe zum Pazifischen Ozean und der Großstadt Vancouver aus. So kommen Pendlerinnen und Pendler, Wintersportfans und Naturliebhaber auf ihre Kosten.
Obwohl der Sommer in den Bergen besondere Erholung bietet, lockt die Wintersaison natürlich jährlich viele Ski-Enthusiasten auf die malerischen Pisten und bietet auch für diejenigen, die es selbst ruhiger angehen lassen, zum Beispiel mit dem spektakulären Hahnenkamm-Rennen auf der Streif in Kitzbühel, ein tolles Winterprogramm.
Luxusimmobilien in Skigebieten sind weiterhin sehr gefragt. In Aspen ist der Quadratmeter heute bis zu 76.000 Euro wert.
DER TEMPO-WELTREKORD BEIM SPEEDSKI LIEGT BEI 255,5 KM/H UND WURDE BEIM WELTCUP 2023 IN VARS (FRANKREICH) VOM FRANZOSEN SIMON BILLY ERREICHT.
Quelle: www.fis-ski.com
1 LES TROIS VALLÉES, FR (600 KM)
2 LES PORTES DU SOLEIL, FR/CH (580 KM)
3 4 VALLÉES, CH (412 KM)
4 VIA LATTEA, IT/FR (400 KM)
5 MATTERHORN, CH/IT (322 KM)
6 LES SYBELLES, FR (310 KM)
7 SKI ARLBERG, AT (302 KM)
8 TIGNES/ VAL D’ISÈRE, FR (300 KM)
9/10 SKIWELT WILDER KAISER –BRIXENTAL, AT, UND SAALBACH HINTERGLEMM LEOGANG FIEBERBRUNN, AT (JE 270 KM)
Skiresort Service International ist das weltgrößte Testportal für Skigebiete. Hier sind alle 6.143 Skigebiete weltweit, sortiert nach der Größe, d. h. Pistenlänge, zu finden. Auch Details zu Schwierigkeitsgrad der Pisten, Höhenlage, Preisen und Anzahl der Skilifte sind hier aufgelistet: www.skiresort.de
Florian Hofer ist seit 17 Jahren bei Engel & Völkers und vereint das Beste zwischen Bergen und Meer, zwischen Sommer und Winter. Ob Kitzbühel oder Port d’Andratx, als Lizenzpartner für die Alpenregion Tirol & Zell am See sowie die Balearen steht er mit seiner Expertise zur Verfügung. Seine Leidenschaft fürs Skifahren führte ihn von Japan bis Alaska, doch für Florian bleibt Tirol als Gesamtpaket unerreicht.
@engelvoelkers.global @evamericas
Seit Mai 2022 leben auf dem Dach des E&V Headquarters in Hamburg circa 100.000 Bienen. Sie leisten einen wertvollen Beitrag für die Biodiversität, und mit der Hilfe des Startups PLACE4BEES sind wir so aktiv am Umweltschutz beteiligt. Der Erlös aus dem Verkauf des leckeren Honigs geht als Spende an unsere E&V Charity. Be(e) inspired! Helfen Sie den Bienen, den Menschen nachhaltig zu helfen, indem Sie ihnen ein Zuhause geben.
Die Karibik, Mexiko und Mittelamerika befinden sich derzeit in einer dynamischen Wachstumsphase, was diese Regionen zu einigen der begehrtesten Destinationen macht. Derzeit sind wir dort mit 10 Engel & Völkers Shops und viel Leidenschaft vertreten. Die teuersten Immobilien, die in diesem Jahr in der gesamten Region verkauft wurden, befinden sich in Los Cabos, Baja California. Ein zusätzlicher Reise-Tipp für ein besonderes Lebensgefühl: Entdecken Sie das paradiesische St. Vincent und die Grenadinen und seine Traumkulissen!
Das neue Jahr beginnt energiegeladen und farbenfroh: Kräftiges Apricot bringt gute Laune ins Haus.
1 MADE IN ITALY Ton in Ton für einen starken Auftritt voller Weiblichkeit: zweireihiger Mantel und Paillettenpants von Luisa Spagnoli, P. a. A. 2 HERZLICH Ein Spiegel, bei dessen Anblick man automatisch lächelt: „Look At Me Mirror“ von Gaetano Pesce für Fish Design. Über Coming Soon NY, ca. € 545. 3 HINGUCKER Der Dreisitzer „Cosy Jewel“ von Designerin Ulrike Krages sorgt für samtigen Komfort im Wohnzimmer. UK5
Urban Collections, ab € 7.813. 4 HANDWERKSKUNST Brahmfeld & Gutruf bietet als ältestes deutsches Juwelierhaus hochwertigste Kreationen seit 1743. Quastenohrringe mit hand verlesenem Mandarin-Granat, P. a. A. 5 GENUSS Schon wenige Tropfen Sirup „Orange Whisper“ aus mallorquinischen Orangen veredeln jeden Aperitivo. Über Laux Deli, ca. € 9. 6 DOLCE VITA Die Vase „Sicilian Mandarin Orange“ aus gestapelten
Keramik-Früchten versprüht ganzjährig sonnige Urlaubsgefühle. Thehouseful, ca. € 185. 7 MEHR ALS DEKO Der Wandteppich „Angel Forever Swirl Bespoke“ von Alfie’s Fuzzy Friends für Objects With Narratives ist zum Anfassen und Wohlfühlen gemacht. € 3.570. 8 AUF BUNTEM FUSS Die leuchtenden flachen Mules von Bottega Veneta wurden aus gepolstertem Intreccio- Leder gefertigt. Über Unger-Fashion.com, € 1.100.
Elegant mit einem Hauch von Metallic. Warum graue Akzente niemals ihre Wirkung verfehlen.
1 ZEITLOS Gut gewappnet für kältere Tage im strukturierten Wollanzug von Giorgio Armani. Aus der Herbst/Winter-Kollektion 2023/2024, P. a. A. 2 STICHFEST Rundet den Look elegant ab: Krawattennadel mit Logoplakette von Dolce & Gabbana, ca. € 390. 3 ERLEUCHTEND Eine Hommage an die Ewige Stadt: Die Pendelleuchte „Cupolone Gray Quarantacinque“ von Seletti bildet die Kuppel des Petersdoms im Vatikan nach.
€ 647. 4 TIEFENWIRKUNG Mit Tinte gefärbtes Baumwollpapier, von Hand zerrissen und in Form gebracht, ergibt das skulpturale 3-D-Kunstwerk „Slalom“. Kollektion „Edgescapes“ von Moss & Lam über Holly Hunt, P. a. A. 5 FORMSCHÖN Jaime Hayon hat funktionelle Wohnaccessoires für Cassina entworfen, z. B. diesen Beistelltisch aus gebeizter Esche. Kollektion „Réaction Poétique“ ab ca. € 547. 6 EDEL Ebenholz-Essstäbchen
mit Platinkopf runden jedes Mahl ab. L’Objet, € 195. 7 MOTIVATION Noch stilvoller trainieren: Chromefarbenes Gewichte-Set mit Holz und cremeweißem Leder. Giobagnara über Mr Porter, € 4.598. 8 FUTURISTISCH Der Silberring „Foliate Double Leaf“ von Ross Lovegrove stammt aus dem 3-DDrucker, ca. € 745. 9 EINMALIG Klang und Form in minimalistischem Design vereint: Speaker „Beosound A9“ von Bang & Olufsen, € 3.599.
Eine gezackte Landschaft, Klüfte und Spitzen, so weit das Auge reicht, so hoch, dass sie die Wolken grüßen. Der deutsche Fotograf Uli Wiesmeier widmet sich der Faszination für Berge seit über 40 Jahren. Geboren wurde er im Schatten der Zugspitze, heute lebt er auf 1.360 Höhenmetern in Südtirol. Dieser Band ist das wichtigste Fotoprojekt seiner bisherigen Laufbahn. Gemeinsam mit Autor Stefan König, der am Nordrand der Alpen lebt, ist ein Buch mit atemberaubenden Fotografien entstanden, die Begriffe mit dem Wortteil Berg interpretieren: ein alpines Porträt – von der Bergbahn bis zum Bergbauern und kristallklaren Bergseen.
Uli Wiesmeier & Stefan König, Knesebeck, € 75
Ein Blick in ein Jahrhundert, als die Uhren noch anders tickten, eine nostalgische Reise in eine Welt ohne die Innovationen der Neuzeit: Dieser XXL-Band versammelt Fotochrome, Fotografien, kolorierte Postkarten, Plakate und Reiseprospekte aus dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert, die die zeitlose Naturschönheit des Alpenmassivs dokumentieren. Zitate von Reiseschriftstellern begleiten den Streifzug durch die Höhen des Montblanc, von Dolomiten und Matterhorn, durch die Schweiz, Italien, Bayern und Slowenien. So soll der französische Historiker Jules Michelet schon 1868 festgestellt haben: „Nichts lässt sich mit den Alpen vergleichen.“
Es gibt immer Gründe, warum sich ein Besuch einer Unterkunft in den Bergen lohnt. Der wichtigste: die Aussicht. Tief ins Tal hinab, mit Panoramablick den Hügeln ent gegen oder ins Grüne. Eine ausgewählte Kollektion der außergewöhnlichsten Häuser stellt Autor Martin N. Kunz auf mehr als 250 Seiten vor. Die Bilder führen an ganz unterschiedliche Orte in spektakulärer Um gebung: Da ist das Eco Resort mit Chalets versteckt im Schnee, in Stein gehauene Wellnesstempel oder abenteuerliche Lodges am Krater. Praktisch für alle, die Fernweh haben und direkt buchen wollen: QR-Codes führen zur Webseite der Unterkunft.
Martin N. Kunz, teNeues, € 60
1927 in der sächsischen Uhrenhochburg gegründet, ist Tutima seit 2008 wieder mit einer eigenen Manufaktur in Glashütte vertreten und pflegt mit hochwertigen Zeitmessern das reiche Erbe der Marke.
Bei Tutima ist der Name seit über 90 Jahren verpflichtend. Der visionäre Gründer Dr. Ernst Kurtz sah in einer Zeit, in der man nur Taschenuhren trug, die Zukunft bei den Armbanduhren und produzierte diese erstmalig in Deutschland in Serie. Seinen besten Exemplaren verlieh er den Namen Tutima, vom Lateinischen „tutus“ für „sicher, geschützt“. Als erste
Uhr mit Tempostopp-Funktion wurde der Tutima Fliegerchronograph aus den 1940er Jahren zur Legende. Während der deutschen Teilung verlegte Tutima die Fertigung nach Niedersachsen und schuf 1984 mit dem Tutima NATO-Chronographen einen weiteren Meilenstein. Heute knüpfen vier Uhrenlinien an die historischen Erfolge an. Allen voran die exquisi-
ten Manufakturkaliber-Modelle Patria, Tempostopp und die Königin der Komplikationen, die Minutenrepetition Hommage; robuste Titan-Einsatzuhren wie die M2 und die 50 atm druckgeprüfte M2 Seven Seas, Fliegeruhren wie die Grand Flieger und nicht zuletzt die Saxon One-Familie mit markanten Chronographen und Dreizeigeruhren „Made in Glashütte“.
Von Österreich nach Washington, D. C.: Arnold Schwarzenegger vor dem Lincoln Memorial im Jahr 2009.
Vielleicht sind es die gute Luft, die bodenständigen Werte oder der angeborene Weitblick – die Berge prägen. Von Arnold Schwarzenegger, der im österreichischen Thal geboren wurde, bis zu wertvollen Uhren, die in feinster Schweizer Handarbeit entstehen.
„Ich
drehe immer gern Werbespots in Japan“, sagt Schwarzenegger. Dieses Kesselballett fand 1989 für Nissin Cup Noodles statt.
Weltmeister im Bodybuilding, bestbezahlter Hollywoodstar und Gouverneur von Kalifornien – Arnold Schwarzenegger ist ein Superstar ohnegleichen. Für das Buch „Arnold“ arbeitete Autorin Dian Hanson zehn Jahre eng mit ihm zusammen. In GG erzählt sie, wie mit dem Mammutprojekt auch eine Freundschaft entstand.
Aufgezeichnet von Michaela Cordes Fotos: TASCHEN
„Was mich überrascht hat? Wie kritisch Arnold stets mit sich selbst umgegangen ist.“ DIAN HANSON
„Die Werte seiner österreichischen Heimat sind bis heute in Arnold sehr lebendig.“ DIAN HANSON
lles begann im Jahr 2012 mit einer E-Mail von Benedikt Taschen, dem Gründer des Verlagshauses Taschen, meinem Chef. Er bat mich, ihn noch am selben Tag im Dachgarten seines Buchladens in Beverly Hills zu treffen, ohne den Grund zu verraten. Als wir uns hinsetzten, sah ich seinem Blick an, dass er etwas im Schilde führte. Und es dauerte nicht lange, da stand die Überraschung vor mir: Arnold Schwarzenegger!
Der legendäre Mann setzte sich neben mich, während Benedikt begann zu erklären: Er beabsichtigte, ein großes Coffee-Table-Buch über Arnolds Leben und seine verschiedenen Karrieren zu veröffentlichen.
Zuerst war ich etwas überrascht, dass er mich ausgewählt hatte, dieses Buch zu schreiben, aber dann wiederum machte es Sinn, denn Benedikt wusste, dass ich seit 30 Jahren Krafttraining mache. Er hatte aber keine Ahnung, dass es Arnold gewesen war, der mein Interesse am Bodybuilding geweckt hatte.
Oben:
de ich physisch und psychisch. Eines Nachts hörte ich zwei Männer hinter mir, die offenbar planten, mich anzugreifen, bis einer sagte: „Vergiss es! Schau dir ihre Muskeln an. Sie wird uns fertigmachen!“ Arnold hat mich gerettet, indem er mir gezeigt hat, wie ich mich selbst retten kann. In einem unserer ersten Interviews für das Buch erzählte er mir, dass sein Ziel immer darin bestanden hatte, eine Welt zu schaffen, in der es mehr Fitnessstudios als Supermärkte gibt, und er ist diesem Ziel ziemlich nahegekommen.
Damals – im Jahr 1981 –, als ich für das Magazin „Oui“ arbeitete, schlug ich vor, über den Bodybuilding-Wettbewerb Mr. Olympia zu berichten; ich wusste, wie sehr Arnold da involviert war. Als 1977 sein Film „Pumping Iron“ herausgekommen war, interessierten sich plötzlich alle für Muskeln und Fitness. Männer ahmten Arnold nach, und Frauen waren von ihm fasziniert. Ich erinnere mich noch genau, wie ich mich durch die Menge drängte, um ein Foto mit ihm zu bekommen. Er war zuvorkommend, wenn auch nicht unbedingt begeistert, strahlte aber dennoch Charisma aus und lächelte mich an. Was mich in seiner Nähe am meisten beeindruckte, war seine makellose Haut; die schönste Haut, die ich je bei einem Mann gesehen habe! Ich war kurz davor, 30 zu werden, und wenn Krafttraining wirklich einen solchen Effekt auf den Körper hatte, wollte ich es wissen. Zurück in New York, trat ich einem Frauen-Bodybuilding-Gym bei. Seitdem trainiere ich regelmäßig.
In den folgenden Jahren sah ich auch, wie Arnold als Schauspieler Karriere machte. Wie jeder damals habe ich „Conan der Barbar“ und die „Terminator“-Filme gesehen, aber für mich persönlich war am bedeutsamsten, wie er das Thema Fitness vorangebracht hat. Als junge Frau, die in New York City lebte, fühlte ich mich oft verwundbar, aber je stärker meine Muskeln wurden, desto selbstbewusster wur-
Es dauerte länger, Hollywood zu überzeugen als die Öffentlichkeit. Am Anfang sagte man ihm: „Niemand interessiert sich mehr für Muskeln – das war mit John Wayne vorbei. Jetzt definiert man Männer über den Intellekt und Sensibilität.“ Diese Leute konnten nicht über die Muskeln – und den schweren österreichischen Akzent – hinwegsehen, um zu erkennen, dass Arnold auch den Intellekt hatte. Aber zurück zum Treffen auf dem Dach. Es wurde beschlossen, die Arbeit für das Buch in einem Jahr zu starten, weil Arnold seine Autobiografie schrieb. Ich wollte jedoch nicht so lange warten, also begann ich sofort nach meiner Rückkehr ins Büro mit der Recherche nach Bildern. Ich sammelte alle Magazine, die sich jemals mit Arnold Schwarzenegger beschäftigt hatten. Elf Monate später trafen wir uns in seinem Haus zu unserem ersten Interview. Ein Assistent führte mich herein und sagte mir sofort, dass Arnold nicht viel Zeit hatte, nur ein paar Stunden. Aber kaum war er erschienen, begann er, Geschichten zu erzählen. Arnold ist ein brillanter Erzähler und Darsteller, der alles nachspielt, inklusive Soundeffekten, immer mit sehr viel Humor. Seine Assistenten unterbrachen immer wieder, sahen auf ihre Uhren und sagten: „Arnold, Arnold, wir müssen gehen.“ Er machte eine abwehrende Bewegung. „Noch nicht“ – und fuhr fort. Als ich schließlich aufstand, sah ich, dass wir fünf Stunden lang gesprochen hatten.
In den zehn Jahren unserer Zusammenarbeit erzählte Arnold von seinen Triumphen im Detail, seine schwierige Kindheit offenbarte er allmählich. In der Netflix-Dokumentation „Arnold“ teilte er diese schmerzhaften Erinnerungen mit der Welt. Er sprach darüber, der zweite Sohn zu sein, der am Ende des Zweiten Weltkriegs geboren wurde, als sich in Österreich niemand einen zweiten Sohn leisten konnte, und wie er in einem Dorf aufwuchs, in dem alle besiegt und hoffnungslos schienen. Er sagte, er habe dort nie hineingepasst, habe immer ein größeres Leben gewollt. Sein älterer Bruder war der Liebling seines Vaters, und mit dem wenigen Geld, das die Familie beiseitelegte, kaufte man ein neues Spielzeug für seinen Bruder zu Weihnachten, während Arnold das kaputte Spielzeug vom Vorjahr
bekam. Sie hatten kein fließendes Wasser im Haus und mussten es holen, um die Wanne in der Mitte der Küche für ihr wöchentliches Bad zu füllen. Alle badeten im selben Wasser: zuerst die Mutter, dann der Vater, dann der ältere Bruder und schließlich Arnold.
Heute spricht Arnold offen darüber, dass sein Vater oft betrunken nach Hause kam und ein sehr schwer zufriedenzustellender Mann war und dass seine Eltern nicht einen seiner Bodybuilding-Wettbewerbe besucht haben. Er spricht weniger über seine Mutter, aber sie war es, die die Familie zusammenhielt. In den schwierigen Nachkriegsjahren ging sie von Bauernhof zu Bauernhof, um um Essen für ihre Kinder zu betteln. Arnolds Mutter war ein Stützpfeiler in seinem Leben, eine Inspiration für seine Stärke. Wir denken bei Arnold Schwarzenegger an eine hypermaskuline Figur, aber sein ganzes Leben lang hat er sich mit starken Frauen umgeben. In einem frühen Magazininterview sagte er: „Die Frau, die für mich auf einer Skala von eins bis zehn eine Zehn ist, könnte für einen anderen Mann eine Fünf sein“, und fügte zur Erklärung hinzu: „Denn das, was mich am meisten anzieht, ist die Intelligenz einer Frau und was ich von ihr lernen kann. Ihr Aussehen ist zweitrangig.“
Das bewies er als Gouverneur, als er mehr Frauen in sein Kabinett berief als jeder kalifornische Gouverneur vor ihm. Er stellte Frauen ein mit ähnlich starkem Charakter, wie er ihn hat, insbesondere solche, die hart arbeiten und trotzdem scherzen und plaudern konnten. Arnold überraschte zum Beispiel alle, als er Susan Kennedy (keine Verwandtschaft mit seiner Frau Maria) zur Stabschefin machte. Sie war eine toughe lesbische Demokratin, die die meisten Männer im Staatskapitol einschüchterte, aber Arnold regierte an ihrer Seite und behandelte sie als Gleichberechtigte. Obwohl sie verschiedenen politischen Parteien angehörten, gewann Arnold ihren Respekt und sie seinen, weil sie gemeinsam gegen die Probleme des Staates kämpften. Außerdem rauchte sie Zigarren mit ihm; immer wichtig!
Seine Ex-Frau Maria Shriver ist eine starke Frau, und Heather Milligan, seine Lebenspartnerin seit vielen Jahren, ist ebenfalls eine starke Persönlichkeit. Eine Physiotherapeutin mit einer erfolgreichen Praxis, unabhängig und keine Hollywood-Trophäe.
Dieser Hintergrund half Arnold und mir, sehr schnell Freunde zu werden. Wir haben während des ersten langen Interviews in seinem Haus dauernd gelacht und gewitzelt, und nach unserem zweiten Interview sagte er: „Dian, du brauchst nicht nur für Interviews hier zu sein, du kannst auch vorbeikommen, um einfach Zeit zusammen zu verbringen.“
Das war das größte denkbare Kompliment. Und ich denke, das zweitgrößte Kompliment
kam, als wir das fabelhafte Buch von Taschen vor einem Publikum von 1.000 Personen im David Geffen Theater präsentierten – dem größten, prächtigsten und schönsten Theater in Los Angeles – im Academy Museum of Motion Pictures. Kurz bevor wir auf die Bühne gingen, sagte Arnold: „Ich habe mich überhaupt nicht vorbereitet. Du kennst mich besser als jeder andere, besser, als ich mich selbst kenne. Ich kann sprechen, und du führst mich einfach dorthin, wo du mich haben willst.“ Heather, die neben ihm saß, lachte und sagte: „Arnold ist nie glücklicher, als wenn eine Gruppe von Frauen ihn führt.“ Alles Lampenfieber verschwand. Wir gingen auf die Bühne und sprachen und scherzten, wie wir es tun, wenn wir bei ihm zu Hause sind, und anstelle eines steifen Interviews nahm das Publikum an etwas ganz Persönlichem teil.
Und Arnold hatte recht damit, wie gut ich ihn kenne. Im Laufe der Jahre bin ich eine Arnold-Forscherin geworden, habe all seine Interviews gelesen, bis zurück zum Anfang im Jahr 1967. Wie jeder Herausgeber weiß, gibt es Bücher, bei denen man sein Sujet immer weniger mag, je mehr man darüber weiß. Beim „Arnold“-Projekt war es genau umgekehrt. Je mehr ich über Arnold erfuhr, desto mehr schätzte ich, wer er ist und was er geleistet hat.
Seine liebenswertesten Eigenschaften sind seine Offenheit, Selbstkenntnis und seine Selbstreflexion. Er hat keine Angst, jeden Teil von sich selbst zu betrachten, obwohl er, so sagt er, nicht allzu glücklich darüber ist, seine Bauchmuskeln im Alter von 76 Jahren anzusehen. Das ist etwas, das ich mit 71 Jahren verstehe. Arnolds größte Verletzlichkeit ist physischer Natur: der angeborene Herzfehler, der seine Achillesferse ist. Bisher hatte er drei offene Herzoperationen: 1997, 2018 und 2020, um fehlerhafte Herzklappen zu ersetzen. Viele möchten glauben, dass die Probleme durch die Einnahme von Steroiden als Bodybuilder kommen, aber der gleiche Herzfehler tötete seine Großmutter und seine Mutter. Tragischerweise versuchte Arnold nach seiner ersten Operation, seine Mutter zu einer Operation zu überreden, aber sie lehnte ab und starb nur ein Jahr später. Das Wissen, dass er weitere Operationen über sich ergehen lassen muss, da diese Herzklappen alle zehn Jahre ersetzt werden müssen, hält ihm seine Sterblichkeit vor Augen und erinnert ihn daran, jeden Moment des Lebens zu genießen.
Arnold versteht es, das Leben zu genießen, er ist sehr positiv. Früher aber, als er in Amerika ankam, räumt er ein, habe er nur an sich selbst und an das Erreichen seiner Ziele gedacht. Dies änderte sich, als er Anfang 30 war und begann, seine Stärke dazu zu nutzen, denen zu helfen, die schwächer sind.
Fortsetzung auf Seite 72
Heiligenschein, 1975 beim Linsen durch den Bühnenvorhang der California Hall in San Francisco aufgenommen. Die Fotografie gehört jetzt zur Sammlung des Museum of Modern Art, New York.
DIAN HANSON
„Was man nicht vermutet: Arnold hat sich immer gern mit starken Frauen umgeben.“
Künstliche Intelligenz verändert auch den Umgang mit Architektur. Hajar Ali hat darin ihre Chance erkannt. Die in Singapur geborene Designerin erfindet vollständig eingerichtete Sehnsuchtsorte, die es zunächst nur in ihrer Fantasie gibt.
Auf Instagram wird Hajar Ali regelmäßig gefragt, welches Hotel oder Resort auf einem Bild zu sehen ist – auch wenn dieser Ort bisher nur in ihrer Vorstellung existiert.
„Ich musste mich tief hineinwühlen, bis der Computer mir etwas anbot, womit ich nicht gerechnet hatte.“
HAJAR ALI
„Ich werde über kommerzielle Projekte erst sprechen, wenn meine Klienten sie öffentlich gemacht haben.“
Als Künstlerin ist Ali Autodidaktin. Sie besuchte keine Bauakademie oder Kunsthochschule, sondern das Institut für Verteidigung und strategische Studien in Singapur.
HAJAR ALI
„Ich arbeite mit Architekten zusammen. Meine Klienten sind private Eigentümer oder Immobilienentwickler.“
Sie hat Rub al-Khali durchwandert, als erste Frau allein im Leeren Viertel, der Wüste zwischen Riad in Saudi-Arabien und dem Jemen: tausend Kilometer nichts als Sand und sengende Hitze. Sie hat internationale Luxushotels vermarktet und an der Börse mit digitalem Geld gehandelt, hat in Afghanistan die Fronten des Krieges erkundet, in Patagonien eine Agentur für Abenteuerreisen gegründet und in ihrer Heimat Singapur den Newsletter für Mensa herausgegeben; sie selbst ist Mitglied dieser Vereinigung von Superintelligenten. Dann kam Corona und legte aller Neugier Fesseln an.
Nicht ganz. Hajar Ali, Jahrgang 1979, durch Quarantäne an ihr Homeoffice gebunden, betrat die virtuellen Räume der künstlichen Intelligenz. Sie begann, mit KI zu experimentieren, und erlebte, was viele erleben, die sich vorwagen in die Tiefen des weltweiten Wissens, in denen Programme und Algorithmen die Regie übernehmen und Menschen erst einmal nur danebenstehen und geschehen lassen: Sie staunte. War fasziniert von den scheinbar grenzenlosen Möglichkeiten zur Gestaltung und beschloss, sie zu entfalten. Zunächst entstanden surrealistische Kompositionen, denen noch viel vom Bewegungsdrang eines frei assoziierenden Systems anzusehen ist: Menschen, Räume, Strukturen, fröhlich durcheinandergewürfelt, alles ziemlich bunt. Ein bisschen Max Ernst, ein bisschen Spielkonsole. Es war auch so etwas wie eine Abenteuerreise, doch davontragen ließ Ali sich nicht: „Künstliche Intelligenz beruht immer auf dem, was Menschen ihr eingegeben haben“, das war ihr rasch klar geworden. „KI hat keinen eigenen Willen und kann keine eigenen Konzepte entwickeln.“
Aber genau damit empfahl sich die Methode als Werkzeug ihrer Imagination. „Ich musste mich tief hineinwühlen, bis der Computer mir etwas anbot, womit ich nicht gerechnet hatte“, sagt sie. Und lässt andererseits keinen Zweifel daran, dass künstliche Intelligenz zwar das Produkt einer riesigen, amorphen Masse von Daten sein mag, von Bildern, Texten und Formeln – zugleich aber ist sie ein Abbild der natürlichen Intelligenz dessen, der sie einsetzt und beherrscht. Der sie mäandern lässt, aber dann ihre Resultate bewertet, sortiert und neue Direktiven gibt. „Man muss hart verhandeln“, sagt Ali, „bis die KI etwas hervorbringt, das den eigenen Absichten entspricht.“
Innen und außen vereint: Alis Bilder fassen Träume zusammen und kondensieren sie zu Architekturen.
„Man muss hart verhandeln, bis die KI etwas hervorbringt, das den eigenen Absichten entspricht.“
ALI
So nahmen ihre magischen Räume Form an, und mit der Geste einer Geschichtenerzählerin lädt sie ihr Publikum auf Instagram ein, sich auf seidenweichen Kissen niederzulassen, in offenen Loggien Platz zu nehmen oder sich in die Geborgenheit einer Grotte zurückzuziehen, während der Blick über strömendes Wasser geht, tief hinein in einen majestätischen Urwald, über eine flimmernde Ebene. Im Dunst der Ferne zeichnet sich eine schroff gezackte Bergkette ab. Die Hitze des Tages weicht nachtblauer Kühle. Ein schwarzer Konzertflügel steht vor der Wand eines Kreidefelsens. Wolken spiegeln sich in der Oberfläche eines Wasserbassins, Flammen züngeln aus einer Opferschale. Manchmal weht den Betrachter etwas Heiliges an. KI-Programme wie Midjourney oder Stable Diffusion bieten eine reiche Datenbasis für solche Erzählungen – doch je unnachgiebiger Hajar Ali verhandelt, desto deutlicher geben sich auch ihre eigene Handschrift und Absicht zu erkennen. Ihre Bilder fassen Träume zusammen und kondensieren sie zu Architekturen, die erhaben und still wirken wie Andachtsräume und zugleich vertraut wie ein Déjà-vu: Waren wir hier nicht schon einmal? Ist dies der Ort, von dem wir kamen? Ist er das Ziel unserer Reise? Doch schon einen Wimpernschlag später gerät das routinierte Ordnungssystem der Wahrnehmung ins Stocken: Welche Horizonte öffnen sich hier? Wie kann eine Wasserfläche so leicht über dem Schlund einer Felsenschlucht schweben? Hatte der Architekt Frank Lloyd Wright so etwas im Sinn, als er sein berühmtes Haus Fallingwater in den Wäldern von Pennsylvania baute? Und wer seit dem russischen Revolutionskünstler El Lissitzky mit seinem frei hängenden Wolkenbügel hat sich so unverschämt über die Gesetze der Schwerkraft hinweggesetzt?
Hajar Ali winkt ab. Zaha Hadid, antwortet sie auf die Frage nach einem Vorbild in der Architektur, schnell und entschieden – doch sind es nicht die Pionierleistungen in der Konstruktion, auf denen ihr Respekt für die 2016 gestorbene Baumeisterin beruht. Nein, Ali bewundert die aus dem Irak stammende Hadid, 2004 als erste Frau ausgezeichnet mit dem PritzkerPreis, für die Unbeirrbarkeit, mit der sie die gezackten Vektoren und die weit ausladenden Schwünge ihrer Entwürfe durchsetzte. Hadids Hintergrund in Mathematik habe sicher dabei geholfen, aber es fällt auch das Wort „Furchtlosigkeit“. Darin erkennt Ali sich wieder.
Denn als Künstlerin ist sie Autodidaktin. Sie besuchte keine Bauakademie und keine Kunsthochschule, sondern das Institut für Verteidigung und strategische Studien in Singapur. Sie versteht sich auf die Analyse komplexer Systeme und auf zielführende Planung, hat die französischen Poststrukturalisten stu-
diert, Foucault, Baudrillard, Deleuze, hat Theodor Adorno gelesen, die Schriften des italienischen Marxisten Antonio Gramsci und beruft sich immer wieder auf das Werk des aus Palästina stammenden Amerikaners Edward Said, der mit seinem Konzept des Orientalismus scharfe Kritik übt an dem, was vom Kolonialismus übrig geblieben ist: ein kalter, herablassender Dünkel des Westens gegenüber den Kulturen Asiens und des Orients. Hajar Ali bekennt sich zum muslimischen Glauben. Kürzlich ist sie aus ihrer Heimat nach Dubai umgezogen, pure Strategie: Sie will den Praktikern näher sein, denen also, die am Ende aller Diskursanalyse und Dekonstruktion tatsächlich bauen. Dafür lässt sie sich mit ihren Visionen einbinden in architektonische Entwicklungsprozesse, beugt sich über Grundrisse und Gebäudepläne, richtet sich nach geplanten Blickachsen und der Position von Wänden und gibt alles ein in die Iterationsschleifen ihrer KI. „Die Resultate unterscheiden sich deutlich von dem, was ich in den sozialen Netzwerken zu erzählen habe“, gibt sie zu. Aber sie dienen einer Architektur, an deren Entwicklung sie teilhaben möchte, nachhaltiger, mutiger und zugleich spiritueller als das, was der Markt heute zu bieten hat. Neue Formen, neue Materialien, eine neue Gemeinschaft. Und ganz gewiss hat sie genug Luxushotels gesehen, um auch die Kunst der Verführung zu beherrschen.
Mit Informationen über die Umsetzung ihrer Visionen hält sich Ali sehr bedeckt. Bisher könne sie nur verraten, dass die Modedesignerin Diane Goldstein sie mit Konzept und Design einer Boutique in Los Angeles beauftragt hat, sagt sie. Über weitere kommerzielle Projekte werde sie erst sprechen, wenn ihre Klienten sie öffentlich gemacht haben. Nur so viel: „Wer das Potenzial von künstlicher Intelligenz in der Bautechnologie wirklich erkennt, sind die Katarer. Die Geschwindigkeit, mit der sie bauen, ist schon jetzt einzigartig.“
Vor knapp hundert Jahren durchquerte die Britin Rosita Forbes als erste westliche Frau die Sahara. Die Zeitgenossen staunten, waren begeistert, manche empört. Ein paar Jahre später fasste sie ihre Begegnungen mit mutigen Frauen auf der ganzen Welt in ihrem Bericht „Women Called Wild“ zusammen, Frauen, die man eben als wild bezeichnet. Schon der Titel lässt ahnen, dass sich da eine gegen die gängigen Klischees zur Wehr setzt. „womancalledwild“ heißt auch die Domain, unter der Hajar Ali im Netz erreichbar ist. Denn darum geht es ihr, wenn sie ihre KI auf die Reise schickt, um daraus Räume zum Leben zu entwickeln: um eine Antwort auf den westlichen Orientalismus. Um das Selbstbewusstsein ihrer eigenen Kultur. Um die Rechte von Frauen. Um Respekt. Lust auf mehr zu diesem Thema?
Die Schweiz und ihre Uhren gehören seit dem 16. Jahrhundert zusammen. Unter Reformator Johannes Calvin wurde damals in Genf das Tragen von Schmuck verboten. Die Goldschmiede der Region sattelten auf die Uhrmacherei um.
Heute ist sie ein großer Wirtschaftsfaktor im Alpenland: Knapp 700 Unternehmen exportierten 2022 Zeitmesser im Wert von fast 25 Milliarden Franken – ein historischer Rekord.
Die „Tank Must Black“ ist eine Legende. 1918 soll Louis Cartier sie US-General John Pershing zum Dank für die Befreiung Frankreichs von den Deutschen überreicht haben. Die damals neuartige, rechteckige Form war von den Panzerwagen der Amerikaner inspiriert und ist bei Männern wie Frauen gleichermaßen beliebt. Das neue Modell besticht mit einem schwarz lackierten Zifferblatt, Quarzwerk, Edelstahlgehäuse und einem Armband aus schwarzem Alligatorleder – und der typischen Krone mit einem blauen Spinellcabochon.
Die schwarze „Mille Miglia“ von Chopard glänzt in der galvanisch hergestellten Farbe „Nero Corsa“. Seit 1988 sponsert das Haus nicht nur die gleichnamige, berühmte Oldtimer-Rallye in Italien, es ist auch der offizielle Zeitnehmer. Inspiriert von der Ästhetik klassischer Automobile präsentiert die aktuelle „Mille Miglia Classic Chronograph“ Datum, Stunden und Minuten, die kleine Sekunde, 12-Stunden-Zähler, 30-Minuten-Zähler sowie eine Chronografen-Stoppfunktion. Die Entwicklung des neuen Gehäuses aus besonders robustem und nachhaltigem Lucent Stahl™ hat ganze vier Jahre in Anspruch genommen. Chopard ist eines der letzten familiengeführten Uhren- und Schmuckunternehmen. Sein deutscher Co-Präsident Karl-Friedrich Scheufele nimmt jedes Jahr persönlich an der Rallye teil, seine Schwester Caroline verantwortet die Schmucksparte von Chopard.
Als es der Manufaktur aus Le Locle 1969 gelang, mit dem El Primero das weltweit erste automatische integrierte Hochfrequenzchronografen-Kaliber zu entwickeln, war das ein Meilenstein der Schweizer Uhrmacherkunst. Die erste mit diesem Uhrwerk ausgestattete Uhr war die „Zenith A386“. Die neue „Chronomaster Original“ ist eine Hommage daran – und doch mehr als nur ein Remake der „A386“. Während sie das einzigartige und nach wie vor zeitgemäße Design ihrer Vorgängerin beibehält, verspricht eine moderne Version des El Primero mit einer Genauigkeit auf die Zehntelsekunde im Inneren eine dem 21. Jahrhundert gerechte Zeitmessung. Das Kaliber El Primero 3600 schlägt auf einer Frequenz von fünf Hertz, verfügt über eine 1/10-Sekunden-Chronografenfunktion und eine Gangreserve von 60 Stunden.
Die neue „Super Chronomat“ wurde vom Originalmodell aus den 1980er-Jahren inspiriert, das von Breitling für die Piloten der italienischen Kunstflugstaffel entwickelt wurde. Zum ersten Mal präsentiert sich eine Chronomat nun mit charakteristischen Keramikeinsätzen, die sich auf der Lünette, den Chronografendrückern und der Krone wiederfinden. Die „Super Chronomat B01 44“ wird von einem Breitling-Manufakturkaliber 01 angetrieben, einem von der Schweizer Kontrollstelle COSC zertifizierten Chronometer. Firmengründer Léon Breitling machte sich ab 1884 schnell einen Namen als technischer Überflieger mit vielen patentierten Innovationen. 1939 gab das britische Luftfahrtministerium eine Großbestellung von Borduhren für die Royal Air Force auf. Weitere Streitkräfte schlossen sich an. Seitdem ist die Schweizer Manufaktur mit dem geflügelten B im Logo untrennbar mit der Aviatik verbunden.
Von der Luft aufs Wasser: Die „Vanguard Yachting Chronograph“ setzt auf eine maritime Optik. Mit dem auffälligen, marineblauen Zifferblatt und einem Armband aus Alligatorleder ist sie nicht nur ein Design-, sondern auch ein technisches Statement. Die Genfer Uhrenmanufaktur, 1991 gegründet, ist einer der erfolgreichsten Youngsters der Branche. Schon in den 80erJahren begann der Italo-Schweizer Franck Muller, Jahrgang 1958, die konservative Haute Horlogerie herauszufordern: mit technischen Weltpremieren und innovativem Design. Die gewölbte Tonneau-Form seiner Gehäuse und die auffällig geschwungenen Ziffern sind zu seinem Markenzeichen geworden.
Mit den Astronauten der Apollo-11-Mission landete 1969 die erste „Speedmaster“ auf dem Mond. Seither gehört die Uhr zu den berühmtesten Modellen des Schweizer Traditionsunternehmens. Die neue „Speedmaster 38“ zeigt sich in kühlem und klarem, eisblauem Design. Das Herzstück des Zeitmessers ist die Co-AxialHemmung, die bei ihrer Einführung im Jahre 1999 als technische Revolution in der Uhrmacherkunst galt. Die geringere Beanspruchung der beweglichen Teile des Uhrwerks bedeutet weniger Schmierung, höhere Präzision und eine stabilere Gangreserve. Neben dem Co-Axial-Kaliber 3330 und 52 Stunden Gangreserve verfügt dieses Modell über ein Gehäuse aus Edelstahl. Der innere Teil der Lünette zeigt eine Tachymeterskala auf einem blauen Aluminiumring, der äußere Bereich ist mit Diamanten besetzt. Hübsches Extra: das Seepferdchen-Medaillon auf dem Gehäuseboden.
Der ewige Kalender ist eine der komplexesten Funktionen der hohen Uhrmacherkunst: Anfang der 1980erJahre gelang es dem IWC-Chefuhrmacher Kurt Klaus, die Unregelmäßigkeiten des gregorianischen Kalenders in ein mechanisches Programm für eine Armbanduhr zu übersetzen. Jetzt wurde die Komplikation zum ersten Mal in ein Manufakturwerk aus der Kaliberfamilie 82 integriert. Die „Portugieser Perpetual Calendar 42“ zeigt das Datum, den Monat und den Wochentag auf drei Hilfszifferblättern an. Die Mondphasenanzeige ist so präzise, dass sie erst nach 577,5 Jahren um einen Tag von der tatsächlichen Umlaufbahn des Erdtrabanten abweicht.
Die kleine Stadt La Chaux-de-Fonds ist nicht nur das Herz der Schweizer Uhrenindustrie, sondern auch die Heimat des weltberühmten Architekten Le Corbusier. Die Manufaktur Ebel residiert heute in einem seiner Frühwerke, der Villa Schwob im Ortskern. Co-Gründerin Alice Lévy gehörte 1911 zu den ersten erfolgreichen Frauen in der Welt der Schweizer Uhrmacher. 1977 setzte Ebel mit der „Sport Classic“-Linie für Männer und Frauen den neuen Trend des Sport-Chic in der Uhrenmode. Die „Sport Classic Lady“ in limitierter Auflage von 200 Stück ist die Luxusversion des Erfolgsmodells: Das Gehäuse und das charakteristische Wellenarmband sind zweifarbig. Die Lünette um das Edelstahlgehäuse ist aus 18-karätigem Gelbgold und mit 47 Diamanten besetzt. Das blaue Zifferblatt aus Lapislazuli schmücken römische Ziffern und acht Diamanten: insgesamt 0,358 Karat. Im Inneren des bis fünf Bar wasserdichten Gehäuses sorgt ein Schweizer Quarzwerk für Präzision.
Bei ihrer Krönung im Jahr 1953 trug die britische Königin Elisabeth II. eine „Jaeger-LeCoultre 101“ am Handgelenk. Historisch waren adlige Damen die Ersten, die überhaupt Armbanduhren trugen, Männer bevorzugten lange Taschenuhren mit Kette. Edmond Jaeger und Jacques-David LeCoultre erkannten das Potenzial der Armbanduhren und entwickelten ab 1900 extrem kleine Kaliber, die sich vor allem für Damenuhren eigneten. Die „Rendez-Vous“-Modelle setzen seit 2012 die feminin inspirierte Tradition des Hauses fort.
Vor 70 Jahren produzierte die älteste Uhrenmarke der Welt, gegründet anno 1735, eine der erste modernen Taucheruhren: die „Fifty Fathoms“, so benannt nach der Wasserdruckdichtigkeit von 50 nautischen Faden, was etwa einer Tiefe von 91 Metern entspricht. Der populäre Meeresforscher Jacques-Yves Cousteau machte die Uhr zum berühmtesten Modell des Hauses. Die breiten Leuchtindizes und -zeiger, hohe Wasserdichtigkeit, das antimagnetische Uhrwerk und die drehbare Lünette setzten sich schnell als neue Standards für Taucheruhren durch. Diese „Fifty Fathoms Automatique 45 mm“ beeindruckt mit einem extrem leichten und robusten Titanarmband, ein einst innovatives Material aus der Luft- und Raumfahrttechnik, das Blancpain bereits in den 1960er-Jahren in die Haute Horlogerie einführte.
Fasziniert von der wilden Schönheit Namibias, wagt ein österreichisches Keramik-Unternehmen neue Abenteuer. Die Gmundner Lodge in der Nähe von Windhuk ist nachhaltig bis ins Detail.
„Wir legen großen Wert darauf, dass jeder Tag für unsere Gäste zu einem individuellen Erlebnis wird.“
Nach langen Tagen im Jeep oder auf dem Pferd wartet der Pool, der einen fabelhaften Weitblick bietet.
„Mich fasziniert die kulturelle Vielfalt Namibias und die herzliche Gastfreundschaft der verschiedenen Volksgruppen.“
MARKUS FRIESACHER
Über 20 Jahre lang war die Liebe gewachsen, immer wieder kam er zurück in dieses Land mit der atemberaubenden Natur und den gastfreundlichen Menschen. Er fühlte sich frei hier! Dieses Gefühl vermisste er, als er im Corona-Lockdown festsaß. So reifte bei Unternehmer Markus Friesacher der Wunsch, ein Wagnis einzugehen. Er wollte eine Lodge in Namibia aufziehen.
Friesacher ist ehemaliger Rennfahrer, so jemand zaudert nicht lange. Also flog er im Februar 2021 nach Namibia und hörte sich um nach einem Manager, der das Ganze vor Ort planen und umsetzen könnte. Völlig fremd war ihm die Industrie nicht, er stammt aus einer Hotelierfamilie. Ihm wurde Pierre Germishuizen empfohlen, ein 33-Jähriger, der bis vor Kurzem seine eigene Lodge geführt hatte. Beim ersten Treffen waren sie sich nach zehn Minuten einig. Den Lebenslauf wollte Friesacher gar nicht sehen.
Lodge ein paar Hundert wilde Tiere, langfristig sollen es 1.000 bis 1.500 werden. Pierre kauft sie über spezielle Auktionen. „Vor hundert Jahren waren die hier alle zu Hause“, sagt er, „die Viehbauern aber haben sie gejagt, weil sie das Gras der Rinder fraßen. Wir bringen sie also zurück in ihr natürliches Habitat.“ Gefüttert würden die Tiere nicht, das würde das Ökosystem stören. „Was sie brauchen, ist Wasser und Gras.“
Für Gäste wird hier so ziemlich alles möglich gemacht, vom Sundowner auf dem höchsten Berg der Gegend bis zur Fahrt über die Wüste im Heißluftballon. Ein Keramikatelier mit Brennofen gehört auch zum Angebot, das hat sehr direkt mit Markus Friesacher zu tun. Drei Jahre nämlich bevor er die Lodge aufzog, wurde er Inhaber der größten Keramik-Manufaktur Mitteleuropas: der Gmundner Keramik, seit mehr als 530 Jahren in den österreichischen Alpen beheimatet. Namibia inspirierte ihn gleich zu zwei neuen Kollektionen: „Afrika“ und „San“. Die „San“-Edition entstand aus einem Hilfsprojekt mit indigenen Künstlerinnen. Die „Afrika“-Edition mit ihren erdfarbenen Mustern ist eine Hommage an Namibia; wie bei Gmundner üblich, wird alles in Handarbeit erstellt, jedes Stück der Edition braucht 60 Handgriffe.
Bald war das geeignete Grundstück gefunden. Gut eine halbe Autostunde von Windhuk entfernt, 6.000 Hektar Land, auf dem nichts stand außer einem 100 Jahre alten Farmhaus, das deutschen Siedlern gehört hatte. Es ging rasant schnell weiter: Im Juni 2021 haben sie angefangen zu bauen, ein halbes Jahr später waren 48 Gebäude fertig, pünktlich für Friesachers erstes Weihnachten in der Lodge. Im vergangenen Herbst eröffnete die Gmundner Lodge offiziell ihre Türen – entstanden ist ein Ort wie aus einem Tania-Blixen-Roman. Das Herz des Resorts bildet eine ledergetäfelte runde Bar mit Blick über weites Buschland, drum herum ein Arrangement aus Holzmöbeln, Ledersesseln und Deko-Objekten wie alten Ferngläsern und Globen.
In separaten Häusern finden sich zwölf geräumige Suiten mit feinen Details; so wartet auf jeder Terrasse eine frei stehende Badewanne darauf, dass man in ihr den sagenhaften Sternenhimmel bestaunt und sich von all den Aktivitäten erholt, die die Lodge bietet: Reiten, E-Motocross-Touren, Rundflüge mit dem Helikopter, Langbogenschießen – und natürlich Safaris, für die man praktischerweise gleich auf dem riesigen Areal der Lodge bleiben kann.
Mit etwas Glück muss man nur aus dem Fenster schauen und sieht Kudus oder Zebras, Antilopen oder Giraffen aus nächster Nähe. Löwen können nicht zu nah kommen, ihr Gebiet ist mit mehreren Zäunen gesichert. Derzeit gibt es auf dem Gelände der
Die Gmundner Lodge verfolgt ein nachhaltiges Konzept, das war für Friesacher, der mit seiner Familie auf einem Selbstversorgerhof bei Salzburg lebt, zentral wichtig. Moët & Chandon oder Veuve Clicquot sucht man hier daher vergeblich, was auf den Tisch kommt, stammt aus der direkten Umgebung. Zur Lodge gehört eine eigene Farm mit Schweinen, Kühen und Hühnern, es gibt nicht nur frische Eier, sondern auch selbst gemachte Butter und Käse. Die Speisekarte ändert sich täglich, für Gäste und Mitarbeiter wird gekocht, was immer das Land gerade hergibt. 50 Einheimische gehören zum Gmundner-Team, für ihre Kinder gibt es eine eigene Schule.
„Es gibt in ganz Namibia keine vergleichbare Lodge“, sagt Friesacher. Keine, die so nachhaltig und mit einem Farm-to-Table-Konzept operiere. „Zudem arbeiten wir mit lokalen Unternehmern zusammen und verwenden Baustoffe, die sich harmonisch in die natürliche Umgebung einfügen.“ Die Lodge wird ausschließlich mit Solarenergie betrieben, das Wasser kommt aus einem Brunnen auf dem Grundstück.
Was die weitere Strategie angeht, hält sich Friesacher optimistisch bedeckt. „Derzeit sind wir vollständig in die Entwicklung und den Betrieb der Gmundner Lodge eingebunden“, sagt er. „Zukünftige Pläne für weitere Lodges sind nicht in greifbarer Nähe, aber ich würde es nicht ausschließen.
Lust auf mehr zu diesem Thema?
Fortsetzung von Seite 43
Er wurde an die University of Wisconsin eingeladen, nachdem er „Pumping Iron“ gemacht hatte, um Menschen mit geistiger Beeinträchtigung Krafttraining beizubringen; das sollte ihre Gesundheit und ihr Selbstbewusstsein verbessern. Er sagte, am Ende des Tages habe er ein Gefühl erlebt, das er zuvor noch nie hatte, eine unbekannte Freude – die Freude, anderen zu helfen.
Er begann, mit den Special Olympics zu arbeiten, und 1990 ernannte ihn sein Freund, der ehemalige US-Präsident George Bush sen., zum Vorsitzenden des Präsidenten-Rats für Körperkultur und Sport. Im Buch gibt es ein Foto von Arnold in einem Gefängnis, er unterrichtet Häftlinge im Krafttraining: Er hatte gehört, dass Inhaftierte, die regelmäßig mit Gewichten trainieren, sich besser benehmen, und wollte auch dort helfen. Bis heute lädt er an Thanksgiving einen Lastwagen mit Puten voll und verteilt sie in einem Jugendzentrum in Los Angeles, an Weihnachten kehrt er mit Geschenken zurück. Er ist der Überzeugung, so viele gute Dinge im Leben erhalten zu haben, dass er gleichermaßen zurückgeben muss.
Das bringt mich zu den beiden Missverständnissen über Arnold Schwarzenegger, die ich immer wieder gehört habe, während ich an dem Buch mit ihm gearbeitet habe. Das ers-
Schwarzenegger im heimischen Fitnessstudio mit der Capitello-Ausgabe von „Arnold“. Band 1 ruht auf dem eigens angefertigten Präsentationsständer des Möbelherstellers Gufram, gestaltet nach dem Vorbild des Sitzobjekts Capitello.
te war: Er sei ein machohafter Egoist. Und ja, sicher, auf den allerersten Blick könnte man das vielleicht denken, es ist das Erste, was man sieht. Aber je besser ich ihn kennenlernte, desto mehr sah ich seine Selbstironie, die Art und Weise, wie er sich selbst kritisiert, über sich selbst lacht und nie aufhört, an sich selbst zu arbeiten. So hat er es an die Spitze geschafft. Er wurde der beste Bodybuilder, denn egal wie perfekt sein Körper war, wenn er in den Spiegel schaute, sah er die Unvollkommenheiten und wollte sie verbessern. Er erreichte nie einen Punkt in seiner Bodybuilding-Karriere, in seiner Schauspielkarriere, in seiner politischen Karriere, an dem er dachte, er sei der Beste oder wisse alles. Er fühlte immer, dass er noch mehr schaffen konnte, und trieb sich an, das nächste Ziel zu erreichen .
Das zweite Missverständnis betrifft seine Politik. Er ist ein Republikaner – er hat die Gouverneurswahl zweimal als Republikaner gewonnen –, daher sehen ihn viele als typischen Konservativen. Andere sagen, er klingt heutzutage eher wie ein Demokrat. Tatsächlich ist er ein wahrer Zentrist, eine Person, die Gutes und Schlechtes auf beiden Seiten sieht und sich weigert, einer Parteilinie zu folgen. Um dies zu erklären, sagte er mir: „Ich bin Amerikaner, aber ich war zuerst Österreicher, und in vielerlei Hinsicht bin ich immer noch Ös-
terreicher.“ Er stammt aus einer Kultur, in der der Schutz der Umwelt und der natürlichen Ressourcen ernst genommen wird, in der das Recht der Menschen auf Gesundheitsversorgung als selbstverständlich angesehen wird und in der ein Sozialsystem existiert, um die Schwächeren der Gesellschaft zu unterstützen. Dieser Einfluss ist immer noch in ihm. Arnold ist nach wie vor stark in der Politik engagiert. Ich habe ihn gefragt, warum er nach seinem Ausscheiden aus dem Gouverneursamt keine anderen politischen Ämter angestrebt hat. Er sagte: „Viele Menschen werden in die Politik verwickelt, weil sie wirklich öffentliche Diener sein wollen und das Leben anderer Menschen verbessern wollen; aber dann, wenn sie dort sind, erkennen sie, wie sehr das Amt ihr eigenes Leben verbessert und was sie mit all dieser Macht tun können. Man kann süchtig danach werden und kann es nicht aufgeben. Man wird alles tun, um wiedergewählt zu werden. Das war nicht das, was ich wollte.“ Stattdessen arbeitet Arnold an Lösungen für die Probleme der Welt durch sein Arnold Schwarzenegger Institute for State and Global Policy, durch die Schwarzenegger Climate Initiative und zuletzt durch die Erstellung von Videos, die globale Probleme ansprechen und die Öffentlichkeit ganz unmittelbar erreichen: Auf YouTube, X (ehemals Twitter) und Instagram, wo er mehr Follower hat als der derzeitige US-Präsident Joe Biden, der letzte, Donald Trump, und alle Staatschefs dieser Welt, bis auf drei Ausnahmen.
Natürlich macht Arnold immer noch Filme. Mit 76 Jahren hat er eine erfolgreiche NetflixActionserie, er veranstaltet Bodybuilding- und Sportwettbewerbe auf der ganzen Welt und schlägt nun vor, dass wir als Nächstes an einem Zigarrenbuch arbeiten. Man könnte denken, all dies wäre mehr als genug, um all seine Zeit in Anspruch zu nehmen, aber die österreichischen Wurzeln des Terminators verlangen nach noch mehr.
Arnold Schwarzenegger hat immer noch die Liebe eines Landjungen zu Tieren. Er mag in einer exklusiven Gegend von Los Angeles leben, aber er hält den Bauernhof in Miniaturform in seiner Nähe. Derzeit hat er ein Minipferd namens Whiskey, den Miniaturesel Lulu und seit Kurzem auch ein Miniaturschwein namens Schnelly, das so heißt, weil es so schnell rennen kann. Der ChampionBodybuilder, Hollywoodstar, ehemalige Gouverneur der fünftgrößten Wirtschaft der Welt und führende Klimaaktivist steht jeden Morgen früh auf, um sich um sein Vieh zu kümmern. Nachdem er die Ställe gereinigt hat, lässt er sie auf dem Rasen spielen und hält seine Küchentür offen, damit sie frische Haferkekse mit ihm am Frühstückstisch genießen können.
Lust auf mehr zu diesem Thema?
Erleben Sie maximal natürliches vitalisierendes Schwimmbad wasser und perfekten Bedienkomfort. Unsere innovative SmartPool-Technologie Ospa-BlueControl® 5 Web steuert Ihre Wohlfühloase vollautomatisch und energieeffizient. Per WebApp weltweit – fantastisch einfach. www.ospa.info
Leben Sie Ihren eigenen Stil und wählen Sie aus einer Vielzahl von Farben und Materialien, die zu Ihrem Haus passen. Gestalten Sie Ihren Hauseingang individuell und nach Ihren eigenen Vorstellungen.
Unterwegs und doch zu Hause: Mit DoorBird verpassen Sie keinen Besucher mehr
Schlüsselloser Zugang z.B. via RFID, Keypad oder Fingerprint
Hohe Qualität der Produkte Kompatibel mit fast allen Anwendungen
DoorBird steht für die Verbindung von exklusivem Design mit innovativer IP-Technologie im Türkommunikationsbereich.
Edited by Inken Becker & Merle Wilkening, presented
Ein Lieblingsplatz, nicht nur in der Winterzeit: Der Holzofen im Wohnraum sorgt für Gemütlichkeit.
Dieses Haus erzählt die Geschichte von Generationen. Der Obertalhof in Jochberg ist eine Rarität mit unverbautem Panoramablick auf die umliegende Berglandschaft – an einer der besten Adressen auf dem Kitzbüheler Immobilienmarkt.
TEXT: Merle Wilkening FOTOS: Christoph Vögele | Vogography
Traditionelle Holzarbeiten, typische Farben und Muster reflektieren im Interior das kulturelle Erbe der Region.
5356 716 15 E-Mail tirol@engelvoelkers.com
Es sind Anwesen wie dieses, die das Kulturgut in der Region Kitzbühel wahren. Die Berggemeinde Jochberg ist ein Ort zum Entschleunigen inmitten naturbelassener Landschaft – und liegt doch nur rund zehn Kilometer südlich vom belebten Kitzbühel. Diese Top-Adresse auf dem Immobilienmarkt gilt nicht nur als eines der beliebtesten Skigebiete Österreichs mit internationalem Flair, sondern hat sich längst als gefragte Ganzjahresdestination in den Alpen etabliert. Der Obertalhof liegt auf der Sonnenseite von Jochberg, am Fuße des Hausberges, des Schützkogels; an einem der schönsten Panoramawege der Gegend mit Blick zum Wilden Kaiser und zu den Hohen Tauern.
In der Gemeinde bestehen noch viele traditionelle Bauernhöfe, die mehrere Hundert Jahre alt sind, über Generationen im Familienbesitz. Auch der Obertalhof trägt die Historie unverkennbar in sich. Das ursprüngliche Bauernhaus wurde im 17. Jahrhundert im nahe gelegenen Saalbach-Hinterglemm errichtet und später Balken für Balken abgebaut, fachmännisch aufbereitet und in neuester Bauausführung und mit modernster Technik in der heutigen Lage neu erbaut. Die Besonderheit: Das mehr als 1.600 Quadratmeter große Grundstück ist von Bauverboten umgeben – der unverbaute Panoramablick ist garantiert. Die kopfsteingepflasterte, beheizte Einfahrt sorgt auch im Winter für eine unkomplizierte Ankunft. Lokale Design- und Einrichtungsfirmen arbeiteten eng mit den Eigentümern zusammen, um den authentischen Tiroler Stil und die kulturelle Identität zu bewahren. Um das Gebäu-
de zu konstruieren, wurde fast ausschließlich Holz aus der Region verwendet, größtenteils von alten Resthöfen in der Nähe, die nicht mehr in Betrieb waren. Einige tragende Balken des Bauernhauses können bis in das 15. oder 16. Jahrhundert zurückverfolgt werden. Diese historischen Elemente erzählen eine Geschichte von vergangenen Zeiten und Generationen, die das Haus einst bewohnten, und lassen das Herz jedes Liebhabers von Tiroler Handwerkskunst höherschlagen. Der kunstvoll gestaltete Wetterhahn auf dem Dach gilt als traditionelles Wahrzeichen vieler Gebäude rund um Kitzbühel und symbolisiert den Zusammenhalt mit der Natur und die Verbundenheit mit der ländlichen Lebensweise.
Das Anwesen mit rund 800 Quadratmetern Wohnfläche erstreckt sich über vier Ebenen. Mehrere große Wohn- und Essbereiche mit offenen Kaminen und Kastendecken sowie antike Zirbenstuben tragen zur außergewöhnlichen Behaglichkeit bei. Zwei Galerien schaffen ein weitläufiges Raumgefühl, und zusammen mit dem mächtigen Sichtdachstuhl in Altholz entsteht ein besonders charmantes alpines Ambiente. Das Haus ist gespickt mit handverlesenen Hölzern, speziell angefertigten Unikaten und edlen Materialien wie handgehobeltem historischem Bodenbelag, Marmor, Tonböden und Wappenziegeln.
Der Obertalhof beherbergt insgesamt neun großzügige Schlafzimmer, jeweils mit Badezimmer en suite und eigenem Balkon oder Terrasse mit Ausblick auf die Tiroler Bergwelt, sowie einen Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum.
Kitzbühel, Österreich Kaufpreis EUR 25 Mio. Wohnfläche ca. 796 m²
Grundstücksfläche ca. 1.654 m² E&V ID W-02RP5Q
Dieses architektonische Meisterstück wird veredelt von der Schönheit seiner Umgebung. Die Villa Les Tourelles liegt direkt am Genfer See, das Grundstück führt über den Garten hinab zum Ufer. Schweizer Lebensgefühl der Extraklasse.
TEXT: Merle Wilkening
Frühstück am Pool oder ein Sprung in den See?
Optionen gibt es hier genug. Zum Grundstück gehört auch ein historisches Badehaus.
Wer hier aufwacht, wird am Morgen mit dem Blick auf tiefblaues Wasser begrüßt. Nur ein paar Schritte das Grundstück hinab liegt einem der Genfer See zu Füßen, in der Ferne ragen Montblanc und Matterhorn empor. Schon von außen ist die Villa Les Tourelles in der Gemeinde Genthod, keine zehn Kilometer von Genf entfernt, eine Erscheinung: eine spektakuläre Einheit aus silbern glänzender Fassade, Glas und hellem Kalkstein. Das Wohnhaus, das sich mit hohen Fensterfronten dem See zuwendet, wirkt mit seinen kantigen Formen nahezu wie eine Skulptur in der grünen Umgebung. Das Anwesen mit knapp 6.000 Quadratmetern Grundstück wurde 2011 vom renommierten Architekturbüro SAOTA erbaut. Das Studio mit Hauptsitz in Kapstadt, Südafrika, verantwortet weltweit Projekte auf sechs Kontinenten.
Direkt neben dem Haupteingang mit einer imposanten Tür aus gehämmertem Edelstahl führt eine Rampe hinunter zur Parkgarage. Der offene Eingangsbereich, Dreh- und Angelpunkt der Villa, führt in den Wohntrakt: zwei großzügige Lounges mit Fensterfronten, die den Blick auf den See freigeben, und hohen Decken, die der Aussicht noch mehr Raum bieten. Ein Highlight im Wohnraum ist der schwebende Kamin, der von der Decke herabhängt wie eine schwarze Säule. Die Küche erstreckt sich parallel zum Esszimmer mit langer Fensterfront, eine Trennwand aus Holz und Glas schirmt beide Bereiche voneinander ab, ohne die Sicht vollständig zu begrenzen. Eine Bar sowie Gästebäder vervoll-
ständigen die Ebene. Ein gläserner Aufzug verbindet alle drei Etagen und führt zu den Privaträumen im Obergeschoss: zwei Schlafzimmer und die Master-Suite mit eigenem Bad, das zitronengelb leuchtet und eine Badewanne aus schwarzem Marmor mit Seeblick bietet. Mit Nussbaum getäfelte Wände, hinter denen sich diskret Einbauschränke verbergen, prägen die obere Etage. Das Untergeschoss wird derzeit als Büro genutzt, ebenso befinden sich auf der Ebene ein weiteres Schlafzimmer mit Küchenzeile und ein Bad mit Dusche. Der untere Teil der Villa ist zudem mit Innenpool, Sauna und Hammam der Entspannung gewidmet. Ein eigenständiges Nebenhaus mit Schlafbereich, Wohnzimmer, Badezimmer und Sonnenterrasse dient Gästen als komfortabler Rückzugsort.
Der Garten mit ursprünglichem Baumbestand, Sonnenterrassen und Außenpool erstreckt sich hinunter zum Wasser. Ein besonderes Herzstück auf dem Grundstück ist das historische Badehäuschen aus dem 19. Jahrhundert direkt am See, das mit seinen beiden Türmen an eine Festung erinnert. Der Name der Villa „Les Tourelles“ (französisch für Türmchen) leitet sich von diesem Pavillon ab. Die Immobilie wird mit einer Geothermieanlage für die Erzeugung von Warmwasser und Heizung versorgt. Ein großer Hauswirtschaftsraum beherbergt alle technischen Installationen. Für zusätzlichen Komfort wurde eine Luftkühlung eingebaut, und die Villa ist mit einem Hausautomationssystem ausgestattet. Tiefgarage und weitere Parkplätze bieten insgesamt zehn Stellplätze.
PARKVIEW – Leben am Park –exklusive Eigentumswohnungen direkt am Schützenmattpark
Basel-Stadt, Schweiz
Kaufpreis ab CHF 1,46 Mio. Wohnfläche ab ca. 95 m²
Anzahl d. Zimmer ab 3,5 E&V ID D-000HJ2
Once in a Lifetime – exklusive Villa mit Pool und Wellnessbereich
Basel-Landschaft, Schweiz Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 450 m²
Grundstücksfläche ca. 1.531 m² E&V ID W-02T6C7
Millstatt am See
Architektenlandhaus in Alleinlage mit Zweitwohnsitz
ENGEL & VÖLKERS Millstatt (AT)
Tel. +43 720 890 20 00
E-Mail millstaettersee@engelvoelkers.com
Kärnten, Österreich Kaufpreis EUR 5.585.000 Wohnfläche ca. 571 m²
Grundstücksfläche ca. 2.003 m² E&V ID W-02SNKA
Villa Menschikoff – ein historisches Juwel, eingebettet in die Pracht der Lichtentaler Allee
ENGEL & VÖLKERS Baden-Baden (DE)
Tel. +49 7221 97 08 60
E-Mail baden- baden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 7,8 Mio. Wohnfläche ca. 658 m²
Grundstücksfläche ca. 6.240 m² E&V ID W-02JXQF
Pamina Immobilien GmbH – Kreuzstraße 4 – 76530 Baden-Baden / Immobilienmakler
Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Unvergleichliches Wohnerlebnis mit Blick aufs Meer
Südniederkalifornien, Mexiko
Kaufpreis USD 4,5 Mio.
Wohnfläche ca. 2.905 ft²
Grundstücksfläche ca. 8.618 ft²
E&V ID AM-270999
Kontakt Edmar Costa
Tel. +1 562 688 1252
E-Mail edmar.costa@engelvoelkers.com
Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID AM-272916
North Logan Die perfekte Symbiose aus gehobenem Wohnen und natürlicher Schönheit
Utah, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 1,39 Mio.
Wohnfläche ca. 7.252 ft²
Tel. +1 435 770 8840
jette.youngblood@engelvoelkers.com
Grundstücksfläche ca. 0,86 Acre E&V ID AM-276138 ENGEL & VÖLKERS Logan (US) Kontakt Jette Youngblood
ENGEL & VÖLKERS Missoula (US)
Kontakt Dawn Maddux
Tel. +1 406 550 4131
E-Mail dawn.maddux@engelvoelkers.com
Hamilton Wohnen in den Bergen von Montana Montana, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 9.789.000
Wohnfläche ca. 8.999 ft²
Grundstücksfläche ca. 27,79 Acre E&V ID AM-274264
Seltenes Kleinod in Melton Ranch mit privatem Pool und Pavillon
Arizona, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 2.975.000
Wohnfläche ca. 4.925 ft²
Grundstücksfläche ca. 0,8 Acre E&V ID AM-272382
ENGEL & VÖLKERS Tucson (US)
Kontakt Rosie Garcia
Tel. +1 520 390 3058
E-Mail rosie.garcia@engelvoelkers.com
Moderner Neubau mit Panoramarundumblick auf die Berge Arizona, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1,25 Mio. Wohnfläche ca. 4.310 ft²
Grundstücksfläche ca. 43.962 ft² E&V ID AM-277318
ENGEL & VÖLKERS Jackson Hole (US)
Kontakt Andrew Ellett
Tel. +1 307 690 6155
E-Mail andrew.ellett@engelvoelkers.com
Anwesen nahe dem Grand Teton National Park & Yellowstone National Park
Wyoming, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2,75 Mio. Wohnfläche ca. 2.808 ft²
Grundstücksfläche ca. 1,23 Acre E&V ID AM-272774
Spruce Ridge Retreat – privates Hideaway in den Bergen
Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 18 Mio.
Wohnfläche ca. 5.321 ft²
Grundstücksfläche ca. 1,29 Acre E&V ID AM-228700
Exquisiter Zufluchtsort im gehobenen Wohnstil
ENGEL & VÖLKERS Aspen (US)
Kontakt Melissa Temple
Tel. +1 970 948 8261
Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 13,4 Mio. Wohnfläche ca. 7.269 ft²
Grundstücksfläche ca. 35 Acre E&V ID AM-269797
E-Mail melissa.temple@engelvoelkers.com Engel & Völkers Aspen – 720 E. Hyman Avenue – Aspen, CO 81611 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.
Wunderschönes Haus direkt an den Skipisten von Mountain Village
Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 9,3 Mio.
Wohnfläche ca. 6.524 ft²
Grundstücksfläche ca. 46.609 ft²
E&V ID AM-273033
ENGEL & VÖLKERS Vail (US)
Kontakt Tyra Rudrud
Tel. +1 970 376 2258
E-Mail tyra.rudrud@engelvoelkers.com
Eagle Umwerfender Neubau mit fantastischem Bergblick
Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2.195.000 Wohnfläche ca. 3.669 ft²
Grundstücksfläche ca. 1,07 Acre E&V ID AM-270296
Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis
Grundstücksfläche
ENGEL & VÖLKERS Fort Worth (US)
Kontakt Roxann Taylor
Tel. +1 817 312 7100
E-Mail roxann.taylor@engelvoelkers.com
Weitläufige Ranch mit Golfplatz, fünf Häusern und zwei Seen
Texas, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 6,6 Mio. Wohnfläche ca. 7.363 ft²
Grundstücksfläche ca. 24 Acre E&V ID AM-269867
Historischer Charme mit moderner Ausstattung
Illinois, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 2,85 Mio.
Wohnfläche ca. 8.089 ft²
Grundstücksfläche ca. 0,4 Acre E&V ID AM-274738
ENGEL & VÖLKERS Minneapolis Lake Minnetonka (US)
Kontakt Alisha Perkins
Tel. +1 612 338 3836
E-Mail alisha.perkins@engelvoelkers.com
Prior Lake Haus in toskanischem Stil direkt am Golfplatz Minnesota, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2.999.900 Wohnfläche ca. 8.504 ft²
Grundstücksfläche ca. 1,5 Acre E&V ID AM-276831
Florida, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 1.299.999
Wohnfläche ca. 3.509 ft²
Grundstücksfläche ca. 0,74 Acre E&V ID AM-276784
Kontakt Carol A. Sollak, P.A.
Tel. +1 561 818 9476
E-Mail carol.sollak@engelvoelkers.com
Wellington
Eleganter und zeitgenössischer Neubau direkt neben dem Golfplatz Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 5,15 Mio. Wohnfläche ca. 3.717 ft²
Grundstücksfläche ca. 0,18 Acre E&V ID AM-271507
Wunderschönes Seeanwesen
New Jersey, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 890.000
Wohnfläche ca. 2.328 ft²
Grundstücksfläche ca. 10.411 ft²
E&V ID AM-3201389
ENGEL & VÖLKERS Washington DC (US)
Kontakt Phil Di Ruggiero
Tel. +1 202 725 2250
E-Mail phil.diruggiero@engelvoelkers.com
Historischer Charme und moderner Luxus in Mount Pleasant
District of Columbia, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2.595.000
Wohnfläche ca. 4.922 ft²
Grundstücksfläche ca. 5.001 ft² E&V ID AM-3201315
New Jersey, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 1.799.000
Wohnfläche ca. 10.000 ft²
Grundstücksfläche ca. 4,02 Acre E&V ID AM-276570
New York City
Fantastische Rundumsicht auf den Hafen von New York
ENGEL & VÖLKERS New York City MMC (US)
Kontakt Paul Gavriani & Vincent Falcone
Tel. +1 212 210 2912 & +1 212 210 1656
E-Mail paul.gavriani@engelvoelkers.com & vincent.falcone@engelvoelkers.com
Völkers
New York, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 10.245.000 Wohnfläche ca. 6.713 ft²
Anzahl d. Schlafzimmer 8 E&V ID AM-273556
Elegantes und großzügiges Haus im Kolonialstil
Massachusetts, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 3,2 Mio.
Wohnfläche ca. 7.514 ft²
Grundstücksfläche ca. 1,94 Acre E&V ID AM-277623
Elegantes Anwesen in der Kempenfelt Bay
ENGEL & VÖLKERS Barrie (CA)
Kontakt Jeremy Brooks
Tel. +1 705 220 3830
E-Mail jeremy.brooks@engelvoelkers.com
Ontario, Kanada
Kaufpreis CAD 11,99 Mio. Wohnfläche ca. 9.500 ft²
Grundstücksfläche ca. 3,55 Acre E&V ID AM-276072
Penticton Ikonisches Anwesen mit Blick auf den See in South Okanagan
Britisch-Kolumbien, Kanada
Kaufpreis CAD 2,99 Mio.
Wohnfläche ca. 4.052 ft²
Grundstücksfläche ca. 0,75 Acre E&V ID AM-273237 ENGEL & VÖLKERS South Okanagan (CA) Kontakt Lyndi Cruickshank, PREC Tel. +1 250 809 1260 E-Mail lyndi.cruickshank@engelvoelkers.com
ENGEL & VÖLKERS Kamloops (CA)
Kontakt Phil Dabner
Tel. +1 260 318 0100
E-Mail phil.dabner@engelvoelkers.com
Wo Reiter und Pferde sich wohlfühlen
Britisch-Kolumbien, Kanada Kaufpreis CAD 5.888.000 Wohnfläche ca. 6.180 ft²
Grundstücksfläche ca. 98,7 Acre E&V ID AM-3200864
Moderne Residenz mit Seeblick und Skipistenanbindung
Quebec, Kanada
Kaufpreis CAD 2.998.000
Wohnfläche ca. 3.831 ft²
Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID AM-249791
ENGEL & VÖLKERS Québec (CA)
Kontakt Yannick Proulx & Marc Turgeon
Tel. +1 418 572 9731
E-Mail yannick.proulx@engelvoelkers.com
Modernes skandinavisches Design mit rustikalem Touch Québec, Kanada Kaufpreis CAD 7,5 Mio.
Grundstücksfläche ca. 313 Acre E&V ID AM-265688
Traumhaus in Las Palmas de Gran Canaria
ENGEL & VÖLKERS Gran Canaria (ES)
Tel. +34 928 06 16 10
Kanaren, Spanien
Kaufpreis EUR 1.375.000 Wohnfläche ca. 556 m²
Grundstücksfläche ca. 1.000 m² E&V ID W-02RKB8
E-Mail grancanaria@engelvoelkers.com Global Ichy Social, SL – Calle Venegas, 45 – 35003 Las Palmas de Gran Canaria / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Duplex-Wohnung mit herrlicher Aussicht in Santa Cruz de Tenerife
Kanaren, Spanien
Kaufpreis EUR 1,37 Mio.
Wohnfläche ca. 374 m²
Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-02SOCU ENGEL & VÖLKERS Santa Cruz de Tenerife (ES) Tel. +34 922 44 12 09 E-Mail santacruzdetenerife@engelvoelkers.com EV Luxury Homes Teneriffa, S.L. – Calle La Marina 21, local 5 – 38002 Santa Cruz de Tenerife / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
ENGEL & VÖLKERS Costa Adeje (ES)
Tel. +34 922 71 95 73
E-Mail adeje@engelvoelkers.com
Luxusvillen mit Hotel-Service am Golf Costa Adeje
Kanaren, Spanien
Kaufpreis EUR 1,7 Mio. Wohnfläche ca. 142 m²
Grundstücksfläche ca. 329 m² E&V ID W-02RS7L
Casa con Ambiente Hecht S.L.U. – Avda. Bruselas 18, Terrazas del Duque, Local 11 – 38670 Costa Adeje / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Einzigartiges Duplex-Penthouse mit Terrasse & Parkplatz in der Altstadt von Palma
Balearen, Spanien
Kaufpreis EUR 2,65 Mio.
Wohnfläche ca. 246 m²
Anzahl d. Schlafzimmer 4
E&V ID W-02S7RV
ENGEL & VÖLKERS Mallorca Artà (ES)
Tel. +34 971 82 93 39 E-Mail arta@engelvoelkers.com
Landhaus mit Panoramaaussicht bis zum Meer
Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 5,75 Mio. Wohnfläche ca. 366 m²
Grundstücksfläche ca. 6.694 m² E&V ID W-02SU0X
Gut gelegene Villa in Cerrado de Calderón
Andalusien, Spanien
Kaufpreis EUR 1,55 Mio.
Wohnfläche ca. 398 m²
Grundstücksfläche ca. 662 m²
E&V ID W-02GP6T
(ES)
95 69 22
malaga@engelvoelkers.com
Villa mit Blick aufs Meer in der vornehmen Sierra-Blanca-Community
ENGEL & VÖLKERS Marbella Golden Mile (ES)
Tel. +34 952 86 84 06
E-Mail marbellagoldenmile@engelvoelkers.com Mazal Realty, S.L. – Blvd. Príncipe Alfonso de Hohenlohe, CN
Malaga, Spanien Kaufpreis EUR 9,95 Mio. Wohn-/Nutzfläche ca. 716 m²
Grundstücksfläche ca. 1.854 m² E&V ID W-02T3R8
Klassische Villa mit Meerblick
Costa Blanca, Spanien
Kaufpreis EUR 720.000
Wohnfläche ca. 167 m²
Grundstücksfläche ca. 859 m²
E&V ID W-02MDGR
503 89 42 E-Mail altea-calpe@engelvoelkers.com
Sensationelle Villa in erstklassiger Lage am Meer
ENGEL & VÖLKERS Benidorm (ES)
Tel. +34 961 15 20 23
E-Mail benidorm@engelvoelkers.com
Costa Blanca, Spanien Kaufpreis EUR 3,6 Mio. Wohnfläche ca. 460 m²
Grundstücksfläche ca. 1.917 m² E&V ID W-02SBVY
Costa Blanca Real Estate, S.L. – Av. Mediterraneo, 43 – 03503 Benidorm / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Gemütliches Ambiente und Privatsphäre nahe dem Meer
ENGEL & VÖLKERS Costa Brava Nord (ES)
Tel. +34 872 20 14 88
E-Mail costabravanord-emporda@engelvoelkers.com
Masia im Herzen der Natur
Katalonien, Spanien
Kaufpreis EUR 850.000
Wohnfläche ca. 526 m²
Grundstücksfläche ca. 14.000 m²
E&V ID W-02S7X7
Juwel in den Bergen mit gleichsam schöner Innenausstattung
Katalonien, Spanien
Kaufpreis EUR 1,8 Mio.
Wohnfläche ca. 320 m²
Grundstücksfläche ca. 2.500 m²
E&V ID W-02MED8
ENGEL & VÖLKERS Empuriabrava (ES)
Tel. +34 972 45 64 40
E-Mail empuriabrava@engelvoelkers.com
Neubau am Hauptkanal mit 24-Meter-Liegeplatz
Costa Brava, Spanien Kaufpreis EUR 2,69 Mio. Wohnfläche ca. 455 m²
Grundstücksfläche ca. 933 m² E&V ID W-02OESQ
Einzigartige Villa mit exquisitem Design
Costa Dorada, Spanien
Kaufpreis EUR 1,6 Mio.
Wohnfläche ca. 390 m²
Grundstücksfläche ca. 19.000 m²
E&V ID W-02SWIV
ENGEL & VÖLKERS Vitoria-Gasteiz (ES)
Tel. +34 945 14 11 70
E-Mail vitoria-gasteiz@engelvoelkers.com
La Rioja Villa im wunderschönen Ezcaray
La Rioja, Spanien Kaufpreis EUR 970.000 Wohnfläche ca. 359 m²
Grundstücksfläche ca. 2.013 m² E&V ID W-02SX1A
Anaiak Servicios Inmobiliaros S.L. – Calle Independencia 18 – 01005 Vitoria / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Exklusives Anwesen mit herrlicher Aussicht in Los Peñascales
Madrid, Spanien
Kaufpreis EUR 1.385.000
Wohnfläche ca. 354 m²
Grundstücksfläche ca. 1.160 m²
E&V ID W-02N2U3
ENGEL & VÖLKERS Oviedo (ES)
Tel. +34 985 21 21 88
E-Mail oviedo@engelvoelkers.com
Einfamilienhaus mit einzigartigem Design Asturien, Spanien
Kaufpreis EUR 1.995.000
Wohnfläche ca. 839 m²
Grundstücksfläche ca. 1.500 m²
E&V ID W-02P86D
Geschichtsträchtiges Anwesen in bester Lage
Galizien, Spanien
Kaufpreis EUR 980.000
Wohnfläche ca. 381 m²
Grundstücksfläche ca. 3.934 m²
Tel. +34 986 19 18 06
E-Mail pontevedra-sanxenxo@engelvoelkers.com
E&V ID W-02OIVP ENGEL & VÖLKERS Pontevedra-Sanxenxo (ES)
Völkers Residential GmbH
Lichtdurchflutetes Haus in ruhigem Ambiente Galizien, Spanien Kaufpreis EUR 790.000 Wohnfläche ca. 380 m²
Tel. +34 981 91 00 60
E-Mail coruna@engelvoelkers.com
Grundstücksfläche ca. 2.000 m² E&V ID W-02SUTG ENGEL & VÖLKERS Coruña (ES)
Wunderschönes neues Haus in traditioneller Architektur
Algarve, Portugal
Kaufpreis EUR 2,9 Mio.
Wohnfläche ca. 273 m²
Grundstücksfläche ca. 1.136 m² E&V ID W-02KCHC ENGEL & VÖLKERS Vilamoura (PT) Tel. +351 289 09 34 12 E-Mail vilamoura@engelvoelkers.com
ENGEL & VÖLKERS Gaia-Gondomar (PT)
Tel. +351 221 11 02 57
E-Mail gaia-gondomar@engelvoelkers.com
Vila Nova de Gaia
Prächtiges Haus mit vier Zimmern und Pool in direkter Strandnähe
Porto, Portugal
Kaufpreis EUR 998.000
Wohnfläche ca. 245 m²
Grundstücksfläche ca. 375 m² E&V ID W-02T0KC
Golden Valley Real Estate, Unipessoal, Lda. – Avenida da República, 326 – 4430-188 Vila Nova de Gaia / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Paris
Apartment mit Blick auf den Eiffelturm
Île-de-France, Frankreich
Kaufpreis EUR 7 Mio.
Wohnfläche ca. 209 m²
Anzahl d. Schlafzimmer 3
E&V ID W-02RCPD
ENGEL & VÖLKERS Côte d ʼAzur MMC (FR)
Tel. +33 4 93 68 64 72
Ikonisches Anwesen am Meer
Côte d’Azur, Frankreich Kaufpreis EUR 27 Mio. Wohnfläche ca. 600 m²
Grundstücksfläche ca. 1.385 m² E&V ID W-02RMOY
E-Mail cotedazur@engelvoelkers.com EV MMC France S.A.S. – 13, rue des États-Unis – 06400 Cannes / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Das Traditionsunternehmen Haghnazari Teppiche steht seit 1932 für unverwechselbare Qualität und Exklusivität. Unser einzigartiges Teppichsortiment beinhaltet wunderschöne antike Teppiche, moderne Einzelstücke mit traditionellem Muster und preisgekrönte aktuelle Designs.
ENGEL & VÖLKERS Affoltern (CH)
Tel. +41 78 686 04 64
E-Mail affoltern@engelvoelkers.com
Exklusive Villa am Hedinger Weiher mit viel Privatsphäre
Zürich, Schweiz Kaufpreis CHF 5 Mio. Wohnfläche ca. 420 m²
Grundstücksfläche ca. 1.419 m² E&V ID W-02QZ66
Jereb Immobilien Consulting GmbH – Obere Bahnhofstrasse 4 – 8910 Affoltern am Albis / Immobilienmakler
Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG
St. Gallen, Schweiz
Kaufpreis CHF 2,4 Mio.
Wohnfläche ca. 286 m²
Grundstücksfläche ca. 1.202 m²
E&V ID W-02T7DH
ENGEL & VÖLKERS St. Gallen (CH)
Tel. +41 71 730 09 20 E-Mail stgallen@engelvoelkers.com
Ein Wohntraum, der keine Wünsche offenlässt EV Ostschweiz Immobilien AG – Poststrasse 12 – 9000 St. Gallen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG
Appenzell Innerrhoden, Schweiz Kaufpreis CHF 8,9 Mio. Wohnfläche ca. 560 m²
Grundstücksfläche ca. 2.995 m² E&V ID W-02PGY3
Einfamilienhaus mit See- und Alpenfernsicht
Nidwalden, Schweiz
Kaufpreis CHF 2,5 Mio.
Wohnfläche ca. 210 m²
Grundstücksfläche ca. 668 m²
E&V ID W-02SCD9
Tel. +41 91 785 14 80
E-Mail ascona@engelvoelkers.com
Ronco sopra Ascona Privilegiertes Anwesen mit traumhafter 180-Grad-Seesicht
Tessin, Schweiz Kaufpreis CHF 16,5 Mio. Wohnfläche ca. 554 m²
Grundstücksfläche ca. 8.438 m² E&V ID W-02T6K3
Zug, Schweiz
Kaufpreis CHF 14,95 Mio.
Wohnfläche ca. 680 m²
Grundstücksfläche ca. 2.088 m²
E&V ID W-02SLX2
Ein Haus voller Geschichten E&V Zug Properties AG – Neugasse 15 – 6300 Zug / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG
„ Luxury Nest ” – Oase des Luxus und Designs
Graubünden, Schweiz Kaufpreis CHF 6,5 Mio. Wohnfläche ca. 122 m²
Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID W-02SXJX
Salzburg, Österreich
Kaufpreis EUR 1,39 Mio.
Wohnfläche ca. 191 m²
Grundstücksfläche ca. 1.382 m²
E&V ID W-02SJ81
Adlerhorst – ein Traum auf 1.340 Metern wird wahr
ENGEL & VÖLKERS Seefeld (AT)
Tel. +43 521 25 26 39
E-Mail seefeld-tirol@engelvoelkers.com
Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 2.458.000 zzgl. MwSt. Gesamtfläche ca. 500 m²
Grundstücksfläche ca. 1.682 m² E&V ID W-02T4Q9
Lölling
Prominentes Jagdschloss mit Geschichte und stilvollem Ambiente
Kärnten, Österreich
Kaufpreis EUR 2,5 Mio.
Wohnfläche ca. 1.210 m²
Grundstücksfläche ca. 19.000 m²
E&V ID W-02KHDZ
ENGEL & VÖLKERS Klagenfurt (AT)
Tel. +43 676 847 05 82 00 E-Mail klagenfurt@engelvoelkers.com
EV IMMOBILIEN GmbH – Neuer Platz 5 – 9020 Klagenfurt / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Olsach
Moderne Bauhausvilla mit parkähnlichem Garten
ENGEL & VÖLKERS Wörthersee (AT)
Tel. +43 676 847 05 82 00
E-Mail woerthersee@engelvoelkers.com
Kärnten, Österreich Kaufpreis EUR 2,48 Mio. Wohnfläche ca. 384 m²
Grundstücksfläche ca. 8.242 m² E&V ID W-02O93V
Wien
Zeitlose Eleganz & Rarität im Herzen von Wien
Wien, Österreich
Kaufpreis EUR 11,5 Mio. Wohnfläche ca. 350 m²
Grundstücksfläche ca. 8.604 m²
E&V ID W-02T8BM
Budapest
Zeitgenössische Villa mit Panoramablick
ENGEL & VÖLKERS Budahill Center (HU)
Tel. +36 30 737 05 77
E-Mail budahillcenter@engelvoelkers.com
Mittelungarn, Ungarn Kaufpreis EUR 17 Mio. Wohnfläche ca. 1.300 m²
Grundstücksfläche ca. 1.900 m² E&V ID W-02QK4U
Zeitloses und stilvoll renoviertes Apartment in Art-nouveau-Gebäude
Prag, Tschechien
Kaufpreis EUR 1.105.000
Wohnfläche ca. 129 m²
Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID W-02T0L3
Villa Shangrila – Villa mit Pool im Grünen
Südtirol, Italien
Kaufpreis EUR 1,79 Mio.
Wohnfläche ca. 202 m²
Grundstücksfläche ca. 523 m²
E&V ID W-02T5UF
ENGEL & VÖLKERS Asti-Monferrato (IT)
Tel. +39 0141 176 65 70
E-Mail asti-monferrato@engelvoelkers.com
Charmantes Anwesen in historischem Kloster Piemont, Italien
Kaufpreis EUR 790.000 Wohnfläche ca. 470 m²
Grundstücksfläche ca. 8.500 m² E&V ID W-02T8FX
Tel. +39 0332 181 18 18
E-Mail lagomaggiore@engelvoelkers.com
Grundstücksfläche ca. 3.500 m² E&V ID W-02S8M0 ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT)
Maccagno Villa in bester Lage am Lago Maggiore
Lombardei, Italien
Grundstücksfläche
Elletre Srl – Via Labiena, 81 – 21014 Laveno Mombello / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.
Legnano-Saronno
Charmante Wohnung in historischer Villa
Lombardei, Italien
Kaufpreis EUR 2 Mio.
Wohnfläche ca. 570 m²
Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-02NNAV ENGEL & VÖLKERS Legnano-Saronno (IT) Tel. +39 02 00 70 51 19 E-Mail legnano-saronno@engelvoelkers.com
Repräsentatives Wohnhaus in Città Alta
ENGEL & VÖLKERS Bergamo (IT)
Tel. +39 035 21 84 29 E-Mail bergamo@engelvoelkers.com
Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 4,2 Mio. Wohnfläche ca. 600 m² Anzahl d. Schlafzimmer 5 E&V ID W-02RPFP
Elegante Jugendstilvilla mit französischem Flair
Lombardei, Italien
Kaufpreis EUR 2,25 Mio.
Wohnfläche ca. 1.200 m²
Grundstücksfläche ca. 600 m²
E&V ID W-02OYO8
ENGEL & VÖLKERS Varese (IT)
Tel. +39 0332 28 72 45 E-Mail varese@engelvoelkers.com
Historische Villa mit modernem Komfort
Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 3,3 Mio. Wohnfläche ca. 1.100 m²
Grundstücksfläche ca. 3.650 m² E&V ID W-02R6KG
Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 1,38 Mio. Wohnfläche ca. 305 m²
Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02RP7P
Prächtige Liberty-Villa mit Park & Swimmingpool
ENGEL & VÖLKERS Desenzano del Garda (IT)
Tel. +39 030 990 73 76
E-Mail desenzanodelgarda@engelvoelkers.com
Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 10 Mio. Gesamtfläche ca. 1.720 m²
Grundstücksfläche ca. 19.151 m² E&V ID W-02RW84
Repräsentative Wohnung mit Terrasse im Herzen der Stadt
Venetien, Italien
Kaufpreis EUR 2,65 Mio.
Wohnfläche ca. 385 m²
Anzahl d. Schlafzimmer 3
E&V ID W-02TCS8
Mittelalterliche Burg mit modernem Komfort
ENGEL & VÖLKERS Treviso (IT)
Tel. +39 0422 148 64 72
E-Mail treviso@engelvoelkers.com
Venetien, Italien Kaufpreis EUR 4,9 Mio. Wohnfläche ca. 1.200 m²
Grundstücksfläche ca. 6.800 m² E&V ID W-02Q5IU
Elletre Srl – Viale Fratelli Cairoli, 123 – 31100 Treviso / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.
Historische Residenz im Grünen
Venetien, Italien
Kaufpreis EUR 1,99 Mio.
Wohnfläche ca. 616 m²
Grundstücksfläche ca. 5.790 m²
E&V ID W-02SRNK
Fantastisches Chalet in den Bergen
Tel. +39 0436 86 14
Casa Castello in den Hügeln der Emilia-Romagna Emilia-Romagna, Italien Kaufpreis EUR 2,6 Mio. Wohnfläche ca. 700 m²
Grundstücksfläche ca. 10.000 m²
E&V ID W-02QA91
ENGEL & VÖLKERS Monte Argentario (IT)
Tel. +39 0564 17 810 39
E-Mail monteargentario@engelvoelkers.com
RE S.r.l.
Monte Argentario Doppelhaushälfte mit privatem Zugang zur Bucht Cala del Mar Morto Toskana, Italien Kaufpreis EUR 1,29 Mio. Wohnfläche ca. 131 m²
Grundstücksfläche ca. 500 m² E&V ID W-02SKVE
Landgut mit Bauernhaus & Villa in den etruskischen Hügeln
Kaufpreis EUR 2.475.000
Wohnfläche ca. 540 m²
Grundstücksfläche ca. 42 ha
E&V ID W-02STGQ
ENGEL & VÖLKERS Castiglione della Pescaia (IT)
Tel. +39 0564 172 24 46
E-Mail castiglionedellapescaia@engelvoelkers.com
ENGEL & VÖLKERS Perugia (IT)
Tel. +39 075 509 32 86
E-Mail perugia@engelvoelkers.com
Wunderschönes Landgut mit Pool, Nebengebäude und Spa
Umbrien, Italien Kaufpreis EUR 4,25 Mio. Wohnfläche ca. 830 m²
Grundstücksfläche ca. 15.000 m² E&V ID W-02SVIV
Preci Altes Bauernhaus mit Parkgrundstück und Pool
Umbrien, Italien
Kaufpreis EUR 970.000
Wohnfläche ca. 428 m²
Grundstücksfläche ca. 5.400 m²
E&V ID W-02SETS
Tel. +39 081 837 72 57
E-Mail amalfi-capri@engelvoelkers.com
Traumhaus in Meeresnähe in Noto Sizilien, Italien Kaufpreis EUR 1,1 Mio. Wohnfläche ca. 240 m²
Sizilien
Niedrigstenergiehaus mit Pool und Panoramablick in Aci Castello
Sizilien, Italien Kaufpreis EUR 1,95 Mio. Wohnfläche ca. 439 m²
Tel. +39 095 722 13 64
E-Mail catania@engelvoelkers.com
Grundstücksfläche ca. 8.700 m² E&V ID W-02OOLV ENGEL & VÖLKERS Catania (IT)
Exklusive Wohnung mit Freskendecken und Pool im Zentrum von Marsala
Sizilien, Italien
Kaufpreis EUR 1,4 Mio.
Wohnfläche ca. 410 m²
Anzahl d. Schlafzimmer 5 E&V ID W-02SVWH
Tel. +39 0942 62 00 78
Grundstücksfläche ca. 180 m² E&V ID W-02GASD ENGEL & VÖLKERS Taormina-Etna (IT)
taormina@engelvoelkers.com
Wöhrden
Solitär – reetgedeckt und energieeffizient
Schleswig-Holstein, Deutschland
Kaufpreis EUR 1.085.000
Wohnfläche ca. 113 m²
Grundstücksfläche ca. 3.921 m²
E&V ID W-02S2CM
EuV Wohnen GmbH – Markt 34 – 25746 Heide / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Heide (DE) Kontakt Ilona C. Kneißler Tel. +49 481 68 37 37 80 E-Mail heide@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Reetdachanwesen mit Bootssteg an der Schlei
ENGEL & VÖLKERS Kappeln (DE)
Tel. +49 4642 826 00 00
E-Mail kappeln@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 2,55 Mio. Wohnfläche ca. 210 m²
Grundstücksfläche ca. 2.200 m² E&V ID W-02RHVG
EuV Wohnen GmbH – Am Hafen 19a – 24376 Kappeln / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Klassizismus trifft auf Moderne – Herrenhaus in Schleswig-Holstein
Schleswig-Holstein, Deutschland
Kaufpreis Mindestgebot EUR 6,8 Mio.
Wohnfläche ca. 741 m²
Grundstücksfläche ca. 52.619 m²
E&V ID W-02SNCX
ENGEL & VÖLKERS Bad Segeberg (DE) Kontakt Christiane Kobe
Tel. +49 4551 808 707 E-Mail badsegeberg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
EuV Wohnen GmbH – Kirchstraße 28 – 23795 Bad Segeberg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
ENGEL & VÖLKERS Ratzeburg (DE)
Kontakt Nina Fait-Samelke
Landsitz eingebettet in traumhafter Kulisse
Tel. +49 4541 80 29 05 E-Mail ratzeburg@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 2,05 Mio. Wohnfläche ca. 210 m²
Grundstücksfläche ca. 52.384 m² E&V ID W-02SPGF
EuV Wohnen GmbH – Demolierung 1 – 23909 Ratzeburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Großzügiges Haus am Stadtrand
Schleswig-Holstein, Deutschland
Kaufpreis EUR 1.775.000
Wohnfläche ca. 381 m²
Grundstücksfläche ca. 2.063 m²
E&V ID W-02SKCP
ENGEL & VÖLKERS Ahrensburg (DE) Kontakt Karina Wydra-Gaetcke
Tel. +49 4102 709 96 40 E-Mail ahrensburg@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Hamburg Südost Immobilien GmbH – Rathausplatz 35 – 22926 Ahrensburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Hamburg Modernes Stadthaus mit historischem Charme
ENGEL & VÖLKERS Hamburg Alster Stadtvillen (DE)
Tel. +49 40 46 86 31 20
E-Mail alster.stadtvillen@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Hamburg, Deutschland
Kaufpreis EUR 6,59 Mio. Wohnfläche ca. 542 m²
Grundstücksfläche ca. 318 m²
E&V ID W-02DDRV
E+V Hamburg Immobilien GmbH – Eppendorfer Baum 11 – 20249 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Exklusives Stadthaus in Bremens schönster Straße
Bremen, Deutschland
Kaufpreis EUR 1,49 Mio.
Wohnfläche ca. 340 m²
Grundstücksfläche ca. 418 m²
E&V ID W-02SSLN
ENGEL & VÖLKERS Bremen (DE) Tel. 49 421 16 82 50
E-Mail bremen@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Thorsten W. Michels Immobilien GmbH – Wachmannstraße 105 – 28209 Bremen / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
ENGEL & VÖLKERS Nordheide (DE)
Tel. +49 4181 908 50
E-Mail nordheide@engelvoelkers.com
Stilvolles Reetdachhaus in bester Lage
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,29 Mio. Wohnfläche ca. 262 m²
Grundstücksfläche ca. 2.090 m² E&V ID W-02T7NQ
Engel & Völkers Nordheide GmbH – Breite Straße 4 – 21244 Buchholz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Klassische Villa mit Feingefühl modernisiert
Niedersachsen, Deutschland
Kaufpreis EUR 1,32 Mio.
Wohnfläche ca. 316 m²
Grundstücksfläche ca. 1.216 m²
E&V ID W-02QZX5
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Exklusive Villa mit Naturpool in idyllischer Lage
ENGEL & VÖLKERS Braunschweig (DE)
Kontakt Anna Taubeler
Tel. +49 531 213 69 00 E-Mail braunschweig@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Niedersachsen, Deutschland
Kaufpreis EUR 1.785.000
Wohnfläche ca. 435 m²
Grundstücksfläche ca. 1.532 m²
E&V ID W-02PZDW
Engel & Völkers Braunschweig Immobilien GmbH – Steinweg 28 – 38100 Braunschweig / Immobilienmakler
Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Traumvilla in Strandnähe im Ostseebad Nienhagen
Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland
Kaufpreis EUR 1,59 Mio.
Wohnfläche ca. 262 m²
Grundstücksfläche ca. 1.476 m²
E&V ID W-02OHKM
ENGEL & VÖLKERS Rostock (DE) Kontakt Jana Blaschka Tel. +49 381 375 66 70 E-Mail jana.blaschka@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
First Class Immobilien Rostock GmbH – Lange Straße 9 – 18055 Rostock / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Gutshaus mit Festsaal an der Ostsee
ENGEL & VÖLKERS Bad Doberan (DE)
Tel. +49 38203 88 82 22
E-Mail baddoberan@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,29 Mio. Wohnfläche ca. 1.370 m²
Grundstücksfläche ca. 9.262 m² E&V ID W-02N235
V 8 Immobilien GmbH – Mollistraße 5 – 18209 Bad Doberan / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Herrschaftliches Landhaus mit großem Anwesen
Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland
Kaufpreis EUR 665.000
Wohnfläche ca. 200 m²
Grundstücksfläche ca. 28.800 m²
E&V ID W-02SCJA
ENGEL & VÖLKERS Greifswald (DE) Kontakt Falk Morgenstern Tel. +49 3834 39 13 70 E-Mail greifswald@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
EuV Ostsee GmbH – Lange Straße 60 – 17489 Greifswald / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Elegante Raffinesse in Perfektion – Stadthaus für Anspruchsvolle
ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE)
Kontakt Stephanie Fresle
Tel. +49 30 20 37 80 E-Mail stephanie.fresle@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 13,5 Mio. Wohnfläche ca. 453 m²
Grundstücksfläche ca. 178 m² E&V ID W-02QH5Q
Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Lennéstraße 3 – 10785 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Berlin, Deutschland
Kaufpreis EUR 2.695.000
Wohnfläche ca. 290 m²
Grundstücksfläche ca. 2.367 m²
E&V ID W-02SPH3
Einzigartige Gründerzeitvilla mit parkähnlichem Garten
ENGEL & VÖLKERS
Berlin Mitte MMC (DE) Kontakt Michèle Held Tel. +49 30 235 99 81 51 E-Mail michele.held@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Lennéstraße 3 – 10785 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
ENGEL & VÖLKERS Halle (DE)
Kontakt Paul Bielefeld
Tel. +49 345 470 49 60 E-Mail halle@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Sachsen-Anhalt, Deutschland Kaufpreis EUR 999.000
Wohnfläche ca. 770 m²
Grundstücksfläche ca. 7.555 m² E&V ID W-02IGLN
EuV Immobilien Sachsen GmbH – Hansering 14 – 06108 Halle (Saale) / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Stadthaus in zentraler Lage mit Garten & Garage
Sachsen, Deutschland
Kaufpreis EUR 1,5 Mio.
Wohnfläche ca. 236 m²
Grundstücksfläche ca. 577 m²
E&V ID W-02SEQN
ENGEL & VÖLKERS Leipzig Zentrum (DE) Tel. +49 341 910 49 80
E-Mail leipzig@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Saxonia Metropol GmbH – Dittrichring 2 – 04109 Leipzig / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
ENGEL & VÖLKERS Dresden (DE)
Tel. +49 351 210 67 47
E-Mail dresden@engelvoelkers.com
Dresden
Stilvoll saniertes Einzeldenkmal im Loschwitzer Hang
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Sachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,45 Mio. Wohnfläche ca. 245 m²
Anzahl d. Zimmer 8 E&V ID W-02SSZS
Saxonia Metropol GmbH – Körnerplatz 6 – 01326 Dresden / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Offenbach Eigentumswohnung mit besonderem Flair
Hessen, Deutschland
Kaufpreis EUR 950.000
Wohnfläche ca. 234 m²
Anzahl d. Zimmer 6 E&V ID W-02ODF9
E-Mail offenbach@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
ENGEL & VÖLKERS Bad Nauheim (DE)
Exklusives Architektenhaus mit Pool und besonderem Fernblick
Tel. +49 6032 92 52 10 E-Mail badnauheim@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Hessen, Deutschland
Kaufpreis EUR 1,95 Mio. Wohnfläche ca. 366 m²
Grundstücksfläche ca. 1.655 m² E&V ID W-02SO88
EV-Immobilien Bad Nauheim-Taunus GmbH & Co.KG – Parkstraße 6 – 61231 Bad Nauheim / Immobilienmakler
Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Ein Wohntraum der ganz besonderen Art
Hessen, Deutschland
Kaufpreis EUR 2,95 Mio.
Wohnfläche ca. 362 m²
Grundstücksfläche ca. 1.231 m²
E&V ID W-02T2SH
ENGEL & VÖLKERS Wiesbaden (DE) Kontakt Pascal Bender
Tel. +49 611 54 10 00 E-Mail wiesbaden@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
EV-Immobilien Beran GmbH – Rheinstraße 15 – 65185 Wiesbaden / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Komfortabel wohnen mit Stil
ENGEL & VÖLKERS Mainz (DE)
Kontakt David Knoll
Tel. +49 6131 57 07 60 E-Mail mainz@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Rheinland-Pfalz, Deutschland Kaufpreis EUR 995.000 Wohnfläche ca. 196 m²
Grundstücksfläche ca. 595 m² E&V ID W-02T0JZ
EV-Immobilien Beran GmbH – Hopfengarten 10 – 55116 Mainz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Traumkombination aus Moderne und Gemütlichkeit
Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 2,95 Mio. Wohnfläche ca. 364 m²
Grundstücksfläche ca. 3.171 m²
E&V ID W-02T979
ENGEL & VÖLKERS Osnabrück (DE) Kontakt Eva Maria Elfring Tel. +49 541 96 32 53 30 E-Mail osnabrueck@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
EV Münsterland GmbH – Krahnstraße 40 – 49074 Osnabrück / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
ENGEL & VÖLKERS Münster (DE)
Kontakt Daniel Alte Epping
Münster Luxusbungalow auf Parkgrundstück
Tel. +49 251 60 93 10 E-Mail daniel.alteepping@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Kaufpreis EUR 3,49 Mio. Wohnfläche ca. 362 m²
Grundstücksfläche ca. 2.052 m² E&V ID W-02SE3Q
EV Münsterland GmbH – Alter Fischmarkt 8 – 48143 Münster / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Dortmund
Exklusives Penthouse
Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Kaufpreis EUR 3,45 Mio. Wohnfläche ca. 608 m²
Anzahl d. Zimmer 8 E&V ID W-02IA9Y
E-Mail dortmund@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
GmbH ENGEL & VÖLKERS Dortmund-Süd (DE) Tel. +49 231 950 29 00
& Völkers
ENGEL & VÖLKERS Essen (DE)
Tel. +49 201 43 61 61
E-Mail essen@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 6,5 Mio. Wohnfläche ca. 971 m²
Grundstücksfläche ca. 2.170 m² E&V ID W-02PUGI
Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Rüttenscheider Straße 251 – 45131 Essen / Immobilienmakler
Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Krefeld
Baugrundstück im Bismarckviertel
Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Kaufpreis EUR 750.000
Grundstücksfläche ca. 1.234 m²
E&V ID W-02T5LW
ENGEL & VÖLKERS Krefeld (DE) Kontakt Günter Mehnert Tel. +49 2151 78 29 60 E-Mail krefeld@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
EuV Niederrhein Immobilien GmbH – Uerdinger Straße 577 – 47800 Krefeld / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
ENGEL & VÖLKERS Neuss (DE)
Tel. +49 2131 20 94 40
E-Mail neuss@engelvoelkers.com
Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,09 Mio. Wohnfläche ca. 202 m²
Grundstücksfläche ca. 644 m² E&V ID W-02Q1KD
Wuppertal
Stadtvilla für Liebhaber
Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Kaufpreis EUR 675.000
Wohnfläche ca. 220 m²
Grundstücksfläche ca. 867 m²
E&V ID W-02P89S
EV Wuppertal Immobilien GmbH – Friedrich-Ebert-Straße 83 – 42103
/
E-Mail wuppertal@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
–
der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Wuppertal (DE) Tel. +49 202 242 91 40
ENGEL & VÖLKERS Solingen (DE)
Kontakt Thomas Bergemann
Historisches Fachwerkhaus trifft auf zeitgenössisches Design
Tel. +49 212 65 00 40 80 E-Mail thomas.bergemann@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Kaufpreis EUR 1.594.000 Wohnfläche ca. 229 m²
Grundstücksfläche ca. 932 m²
E&V ID W-02TEF4
Bergemann & von den Steinen Immobilien – Grünewalder Straße 75 – 42657 Solingen / Immobilienmakler
Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Exklusive Bauhausvilla in attraktiver Höhenlage
Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Kaufpreis EUR 3,25 Mio.
Wohnfläche ca. 347 m²
Grundstücksfläche ca. 1.609 m²
E&V ID W-02RF4N
ENGEL & VÖLKERS Bergisch Gladbach (DE) Kontakt Annika Hasenack
Tel. +49 2204 76 75 20 E-Mail bergischgladbach@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Schloßstraße 5 – 51429 Bergisch Gladbach / Immobilienmakler
Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Modernes Einfamilienhaus im Bauhausstil in Fellbach
ENGEL & VÖLKERS Waiblingen (DE)
Tel. +49 7151 209 81 67
E-Mail waiblingen@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 3,35 Mio. Wohnfläche ca. 347 m²
Grundstücksfläche ca. 1.100 m² E&V ID W-02MDD3
Kemwa GmbH – Schmidener Straße 4 – 71332 Waiblingen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Wohntraum in zentrumsnaher Idylle in Gänsheide
Baden-Württemberg, Deutschland
Kaufpreis EUR 2,8 Mio.
Wohnfläche ca. 266 m²
Grundstücksfläche ca. 1.149 m²
E&V ID W-02RS9N
ENGEL & VÖLKERS Stuttgart Mitte (DE) Tel. +49 711 227 24 70
E-Mail stuttgart@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Stuttgart Immobilien Kontor GmbH – Eberhardstraße 2 – 70173 Stuttgart / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
ENGEL & VÖLKERS Stuttgart-Feuerbach (DE)
Tel. +49 711 814 77 10
E-Mail feuerbach@engelvoelkers.com
Exklusives Einfamilienhaus mit idyllischem Garten in Weilimdorf
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Baden-Württemberg, Deutschland
Kaufpreis EUR 2.399.000
Wohnfläche ca. 261 m²
Grundstücksfläche ca. 1.996 m²
E&V ID W-02RYX8
Stuttgart-Nord Immobilien e.K. – Klagenfurter Straße 52 – 70469 Stuttgart-Feuerbach / Immobilienmakler
Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Großzügiges Wohnen in idyllischer Ortsrandlage
Baden-Württemberg, Deutschland
Kaufpreis EUR 850.000
Wohnfläche ca. 192 m²
Grundstücksfläche ca. 761 m²
E&V ID W-02RR3S
ENGEL & VÖLKERS Reutlingen (DE) Tel. +49 7121 97 26 10
E-Mail reutlingen@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
SLK Immobilien GmbH – Albtorplatz 13 – 72764 Reutlingen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
NEUER VITRA LOUNGE CHAIR IM EXKLUSIVEN STOFFBEZUG
ERFAHREN SIE EXKLUSIVITÄT IM LOUNGE CHAIR ATELIER:
VITRAS MEISTERWERK IN ALL SEINEN FACETTEN BEI INTERNI In unserer frisch gestalteten Ausstellungsfläche präsentieren wir Ihnen den Lounge Chair von Vitra jetzt auch in einem exklusiven Sto bezug. Als besonderes Highlight bieten wir Ihnen die Möglichkeit, edle Furnier-Varianten zu einem attraktiven Preis zu wählen. Und für alle, die nicht warten möchten: Wir haben ausgewählte Lounge Chairs zu Sonderpreisen auf Lager und sofort lieferbar. Tauchen Sie ein in unsere inspirierenden Ausstellungen auf fünf Etagen und lassen Sie sich individuell von unseren erfahrenen Innenarchitekt:innen beraten. Das Team von interni in Senden bei Ulm freut sich auf Ihren Besuch.
...und viele
Einzigartiges Landgut in Franken
Bayern, Deutschland
Kaufpreis EUR 1,45 Mio.
Wohnfläche ca. 255 m²
Grundstücksfläche ca. 5.488 m²
E&V ID W-02TG1V
ENGEL & VÖLKERS Würzburg (DE) Kontakt Ludwig Baumgartner
Tel. +49 931 991 75 00 E-Mail wuerzburg@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Fuderer Real Estate GmbH – Karmelitenstraße 24 – 97070 Würzburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Atemberaubendes Penthouse mit Domblick
ENGEL & VÖLKERS Regensburg (DE)
Tel. +49 941 20 00 11 11
E-Mail regensburg@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,59 Mio. Wohnfläche ca. 273 m²
Anzahl d. Zimmer 6,5 E&V ID W-02TDE0
E u. V Regensburger Immobilien GmbH – Rote-Hahnen-Gasse 6 – 93047 Regensburg / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Kombination aus Design, Qualität und ultimativem Komfort
Bayern, Deutschland
Kaufpreis EUR 895.000
Wohnfläche ca. 174 m²
Grundstücksfläche ca. 448 m² E&V ID W-02S1UI
ENGEL & VÖLKERS Ingolstadt (DE) Tel. +49 841 993 65 30
E-Mail ingolstadt@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Fuderer Real Estate GmbH – Donaustraße 7 – 85049 Ingolstadt / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
ENGEL & VÖLKERS Landsberg am Lech (DE)
Kontakt Gabriela Leixner
Berge, Seen, Idylle, Natur
Tel. +49 8191 401 10 27 E-Mail gabriela.leixner@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
EuV
Landsberg Ammersee Immobilien – Vorderer Anger 225 – 86899
Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,36 Mio. Wohnfläche ca. 406 m²
Grundstücksfläche ca. 5.243 m² E&V ID W-02Q0GS
Landsberg am Lech / Immobilienmakler
Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
CREDITS
FOTO: Annie Leibovitz / Trunk Archive
EDITORIAL Seite 10
JUWELIER BECKER, www.juwelier-becker.com
JUWELIER CABOCHON, www.juweliercabochon.com
COOL CITY Seite 20
FRENCH ALPINE BISTRO, www.frenchalpinebistro.com
HOTEL JEROME, www.aubergeresorts.com/hoteljerome
MIRON CROSBY, www.mironcrosby.com
HOUSE Seite 22
BRETZ, www.bretz.de CARLUCCI, https://carlucci.jab.de
DYSON, www.dyson.com
FREIFRAU, www.freifrau.com
PROBA HOME, www.probahome.com
INTERVIEW Seite 24
GUIDO TERRENI, www.parmigiani.com
ENGEL & VÖLKERS
NEWS Seite 26 PLACE4BEES, www.place4bees.com
WOMAN Seite 28
BOTTEGA VENETA, www.bottegaveneta.com
BRAHMFELD & GUTRUF, www.brahmfeld-gutruf.com
FISH DESIGN, www.comingsoonnewyork.com
LAPP & FAO, www.laux-deli.de
LUISA SPAGNOLI, www.luisaspagnoli.com
OBJECTS WITH NARRATIVES, www.objectswithnarratives.com
THEHOUSEFUL, www.thehouseful.com
UK5 URBAN COLLECTIONS, www.uk-urbancollections.com
MAN Seite 30
BANG & OLUFSEN, www.bang-olufsen.com
CASSINA, www.cassina.com
DOLCE & GABBANA, www.dolcegabbana.com
GIOBAGNARA, www.mrporter.com
GIORGIO ARMANI, www.armani.com
L’OBJET, www.l-objet.com
MOSS & LAM, www.hollyhunt.com
ROSS LOVEGROVE, www.rosslovegrove.com
SELETTI, www.seletti.it
BOOKS Seite 32
KNESEBECK, www.knesebeck-verlag.de
TASCHEN, www.taschen.com
TENEUES, www.teneues.com
ARNOLD
SCHWARZENEGGER Seite 36
TASCHEN, www.taschen.com
HAJAR ALI Seite 44
HAJAR ALI, www.womancalledwild.com
UHREN-SPECIAL Seite 54
BLANCPAIN, www.blancpain.com
BREITLING, www.breitling.com
CARTIER, www.cartier.com
CHOPARD, www.chopard.com
EBEL, www.ebel.com
Der erste Schnee im Jahr wird nie langweilig. Und überhaupt, jetzt kommt die Zeit der magischen Momente. Vorbereitung ist alles.
FRANCK MULLER, www.franckmuller.com
IWC, www.iwc.com
JAEGER-LECOULTRE, www.jaeger-lecoultre.com
OMEGA, www.omegawatches.com
ZENITH, www.zenith-watches.com
GMUNDNER LODGE Seite 64
GMUNDNER KERAMIK, www.gmundner.at
GMUNDNER LODGE, www.gmundner-lodge.com
PERSONAL Seite 234
IRIS, www.restaurantiris.no
Teppich „Cloud Blue Squiggle Rug“, $ 1.295, www.okejstudio.com
2 3-in-1-Perlenkette aus der „Balthasar“-Kollektion, € 4.000, www.yana-nesper.de
3 Vase „Giant Solitude“, € 480, www.completedworks.com
4 Koffer „Original Trunk Plus“, € 1.920, www.rimowa.com
5 „Eyes Drawstring Pouch“, € 465, www.anyahindmarch.com
erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH
VERLEGER
GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertreten durch Bettina Prinzessin Wittgenstein
REDAKTIONSADRESSE
Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com
HERAUSGEBER
Christian Völkers
REDAKTION International & Local Chefredakteurin Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com
Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com
Head of Design MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com
Junior Art Director MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com
Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com
Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com
Redakteurin MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com
Übersetzung & Lektorat (Redaktion & Immobilien)
Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) & Lektornet GmbH
Mitarbeiter dieser Ausgabe
Uta Abendroth, Silke Bender, Martin Berger, Paula Bremer, Bernd Ebsen, Dian Hanson, Asia Orlando, Naira Zoe Raike, Martin Tschechne Verantwortlich i. S. d. P. Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg ANZEIGEN
Verantwortlich für den Anzeigenteil HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com
Anzeigen National MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com
Frankreich und Benelux GEORGES CHEMLA, Tel. +33 1 40 67 08 34 contact@mrandmrsmedia.com
Spanien AIM (ABOUT INTERNATIONAL MEDIA), Tel. + 34 677 45 13 20 / + 34 650 06 75 80 almudena.pardilla@aboutim.es; natalia.gomez@aboutim.es IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS International & Local Director of the Real Estate Section INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com
Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com
Assistenz GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com
GG Hamburg
Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER UND LENA SOYKE
Anzeigen & Koordination RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com
GG Madrid
Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com
Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com
GG Barcelona
Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com
Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com
Layout Advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Koordination New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com
GG Berlin Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com
Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP a nke.fortkamp@engelvoelkers.com
*Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG
GG Rom
Herausgeber HELIO CORDEIRO TEIXEIRA
Anzeigen & Koordination BENEDETTA PESCI benedetta.pesci@engelvoelkers.com
GG München/Kitzbühel
Herausgeber AIANE LINDEN, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER Anzeigen & Koordination BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com
VERTRIEB
International & Local
Director of Administration INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com
Assistenz GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com
IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@ips.de PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de
HERSTELLUNG
MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Digitale Vorstufe
BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60
DRUCK
International & Local
Frank Druck GmbH & Co. KG – ein Unternehmen der Eversfrank Gruppe – Industriestraße 20 | D-24211 Preetz USA
KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28 ABONNEMENTS International Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 24 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Europa € 32). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind.
ISSN 0941-5203, GG · Nr. 1/24 · 36. Jg.
GESCHÄFTSFÜHRUNG Bettina Prinzessin Wittgenstein
Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 1.3.2024 www.gg-magazine.com
Das Restaurant „Iris“ im spektakulären Salmon Eye bietet eine kulinarische Entdeckungsreise im norwegischen Fjord.
Silbrig glänzend schwimmt das Ei im Hardangerfjord, es scheint nahezu über der Wasseroberfläche zu schweben. Das Design des Salmon Eye ist – wie der Name verrät – von der Form eines Fischauges inspiriert. Das Projekt etwas außerhalb des Ortes Rosendal im Westen Norwegens wurde im Jahr 2019 von Eide Fjordbruk ins Leben gerufen, einem zertifiziert kohlenstoffneutralen Lachserzeuger, der sich für nachhaltige und innovative SeafoodProduktion engagiert. Im August 2022 wurde der spektakuläre Bau fertiggestellt: 9.250 Elemente aus Stahl formen die Fassade der silbernen Kugel, deren Fläche von rund 1.000 Quadratmetern sich auf vier Ebenen verteilt, eine davon liegt unter Wasser.
Ein Elektroboot bringt Besucher zum Salmon Eye. Im Inneren verbirgt sich ein Erlebniszentrum, das sich mit nachhaltigem Meeresleben und der Zukunft der Aquakultur befasst. Das kulinarische Highlight: „Expedition Dining“ im Restaurant „Iris“ mit Panoramablick über Fjord, Gletscher und Berge. Ein sechsstündiges Happening mit 18-GängeMenü, das den Fokus auf Nachhaltigkeit und die Herausforderungen des globalen Lebensmittelsystems richtet. Die dänische Köchin Anika Madsen, vorher Chefköchin im renommierten Restaurant „Fasangården“ in Kopenhagen, rückt weniger bekannte Zutaten und Produkte aus der Region ins Rampenlicht. Zum Beispiel roten Seeigel, lokalen Seetang, Wildfleisch und Apfelwein (Menü ab 3.200 Norwegische Kronen pro Person).
“PURE MATT“
Grand Flieger Airport Chronograph
Keramiklünette
Zuverlässigkeit, Präzision und optimale Ablesbarkeit. Geschaffen mit eben jener Perfektion, die das Attribut „Made in Glashütte“ zu einem Qualitätsversprechen von Weltrang gemacht hat. Erfahren Sie mehr auf www.tutima.com.