Issuu

€ 2,90

#09/20

grazIN September 2020 www.grazin.at

» Jetzt ist die Bundesregierung gefordert ! « SPÖ-Klubobmann Hannes Schwarz sieht Handlungsbedarf. Ú IN: Spar-Krebshilfeband Ú IN: Retter Hotel Ú IN: Tierschutz PLUS: Es warten wieder jede Menge tolle Gewinnspiele auf Sie! Schon ab Seite 3.

Foto: Land Steiermark/Peter Drechsler

Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt

Mehr als ein MagazIN! INhalt! INteraktion! INnovation! INmitten von Graz!

Mit Silvia Schneider

Â© Marcel Gonzales-Ortiz

FASHION DAYS FR., 4.9. AMATEUR-MODENSCHAU MIT PROMINENTER JURY UND LIVE-ACTS 18 UHR SA., 5.9. KIDS-MODENSCHAU & MASKOTTCHEN PARADE 11 UHR

FR., 4.9.

RABATTE

& AKTIONEN

LATE NIGHT SHOPPING BIS 21 UHR

N I z a r g N I n N I w ge 1. g razIN verlost 2 x 2 „DIE MISSWAHL“Kinogutscheine (österreichweit in allen Kinos einlösbar)

Ihr GewINn AUCH IN DIESER AUSGABE

Mit: Keira Knightley, Gugu Mbatha-Raw, Jessie Buckley,Rhys Ifans, Greg Kinnear u.v.m. KURZINHALT London, 1970: Sally Alexander (Keira Knightley) hat es satt, als Frau ständig benachteiligt zu werden. Insbesondere der alljährliche „Miss W orld“-Wettbewerb steht für sie sinnbildlich für ein veraltetes Frauenbild. Zusammen mit der rebellischen Jo Robinson (Jessie Buckley) will sie die Öffentlichkeit auf die Missstände in der Gesellschaft aufmerksam machen. Unterdessen reisen die Teilnehmerinnen der bevorstehenden Misswahl an und bereiten sich auf das TV-Ereignis des Jahres vor – 100 Millionen Zuschauer werden zu der von Komiker Bop Hope (Greg Kinnear) moderierten Show weltweit an ihren Fernsehgeräten erwartet. Während Außenseiterin Miss Grenada (Gugu Mbatha-Raw) und ihre Konkurrentinnen das Posieren in Badeanzügen üben, schmiedet die „Women’s Liberation Movement“ um Sally und Jo einen Plan, der die Welt endlich wachrütteln soll …

DIE MISSWAHL – BEGINN EINER REVOLUTION: AB 2. OKTOBER NUR IM KINO! GEWINNFRAGE: Was sagen sie zu unserer Homepage www.grazin.info?

Fotos: 2020 eOne Germany, 2020 Lifestyle Distribution

2. grazIN verlost eine Kappa New Fragrance Geschenkebox für Sie und Ihn!! Stillbewusst, allgegenwärtig und sportlich – Kappa verbindet traditionelle Markenwerte mit modernen Designelementen zu einem einzigartigen und hochwertigen Duftkonzept. Die markanten Formen der Flakons kombiniert mit dem unverwechselbaren Kappa Markenlogo stellen den authentischen Lifestyle der Marke dar. Unter dem Slogan #LiveAuthentic werden zwei aufregend-sinnliche Düfte für Damen, sowie zwei maskulin-aromatische Düfte für Herren gelauncht. Die Duftlinie belebt den Kern der Marke, da sie ihren modernen Zeitgeist widerspiegelt und dennoch die authentischen Werte von Kappa behält. Das Konzept unter dem Slogan #LiveAuthentic, überzeugt durch die elegante Interpretation des Kappa Banda-Omini Logos auf fein gewebten Stoffbanderolen, eingearbeitet in markante Flakonformen. Während Kappa Men Black mit elegantem Schwarz und einer holzig-orientalischen Duftkomposition besticht, verbreitet Kappa Men Blue in einem tiefen Blau markant-aromatische Frische. Das weibliche Pendant Kappa Women White in Matt-Weiß löst eine wahre floral-orientalische Duftexplosion aus, während Kappa Women Pink frisch-blumige Leichtigkeit versprüht. INHALT: Kappa Men Black, Kappa Men Blue, Kappa Women White und Kappa Women Pink GEWINNFRAGE: Wieviel Facebook Fans hat das grazIN Magazin? über 13.500

b) unter 13.500 Stand: 01.09.2020!!!

Schreiben Sie ihre Antworten mit jeweiligem Betreff an: gg@grazin.at. Einsendeschluss für alle Gewinnspiele ist der 10. September 2020. Bei allen Gewinnspielen in dieser grazIN-Ausgabe gilt: Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer zur Veröffentlichung seiner von ihm bekannt gegebenen personenbezogenen Daten im Sinne des Datenschutzgesetzes sowohl in Printform als auch im Online-Format ausdrücklich einverstanden, dies allenfalls auch in Form eines Lichtbildes. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinne sind nicht in bar einlösbar.

razIN

IN EIGENER SACHE

Foto: derferder

Ist die Ehe als Institution noch zeitgemäß? „Bis dass der Tod euch scheidet“ – diese Frage wird Paaren, die kirchlich heiraten, während des Ehegelübdes gestellt und mit „Ja“ beantwortet. Offensichtlich verliert das Gelübde auf Ewigkeit, sei es nun kirchlich oder nur zivilrechtlich, für immer mehr Paare an Bedeutung, immer mehr leben ohne Trauschein zusammen, beinahe jede zweite Ehe wird geschieden. Gleichzeitig machen die Diskussionen um die gleichgeschlechtliche Ehe deutlich, dass Heiraten auch heute noch für

viele Paare ein bedeutsamer Schritt auf ihrem gemeinsamen Weg ist. Warum eigentlich? Dies Frage sollten sich alle einmal stellen, viel Vergnügen beim Lesen wünscht

Gerfried Gombocz BSc. Herausgeber & Chefredakteur

Foto: Richard Tanzer

So mancher Urlaubsflirt sorgt nach den Sommerferien für ein unsanftes Erwachen. Denn: wenn der Partner ihn als ehestörend empfindet, kann auch ein Flirt zu einem Scheidungsgrund werden, der einen teuer zu stehen kommt. Bis zu 6 Monate hat der Ehepartner Zeit, um zu bestimmen, ob er deswegen eine Scheidung möchte.

Urlaubsflirt: Harmloses Geplänkel oder Ehebruch? G

erade im Urlaub sind Geplänkel schnell passiert. „Man ist entspannt, fühlt sich weit von seinen Alltagspflichten entfernt und lernt jemanden netten kennen“, schildert Susanna Perl, Partnerin bei der Familienrechtskanzlei Gärner Perl Rechtsanwälte. Fremdgehen im Urlaub ist mitunter ein Grund, warum in der Zeit nach den Sommerferien die meisten Ehen zu Bruch gehen. Für Scheidungsanwälte herrscht im Herbst Hochbetrieb. „In diesem Bereich gibt es viele Missverständnisse“, erklärt Susanna Perl. „Viele Menschen wissen gar nicht, ob so ein Sommerflirt überhaupt ein Scheidungsgrund ist.“ Die Expertin ist bemüht, für Klarheit zu sorgen. 1) Der Urlaub ist keine Ausnahmesituation. Der Sommerflirt gilt als etwas Oberflächliches. Trotzdem kann er schwere Konsequenzen haben – bis hin zur schuldhaften Scheidung. „Das Argument, es sei nur eine Urlaubsentgleisung, ist vor Gericht irrelevant. Das gilt doppelt,

wenn es schon öfter zu solchen Affären gekommen ist.“ 2) Ein Flirt muss nicht im Geschlechtsverkehr münden, um eine Eheverfehlung darzustellen. Ob etwa Küssen und Händehalten mit einer Urlaubsbekanntschaft für die Ehe unzumutbar sind, entscheidet in erster Linie der Ehepartner, der dann die Option hat, deswegen die schuldige Scheidung einzureichen. In einem strittigen Verfahren entscheidet das Gericht wie sehr das Flirtverhalten tatsächlich zur Zerrüttung der Ehe beigetragen hat. Vom Ausmaß der Eheverfehlungen hängt die Höhe der Unterhaltszahlungen ab. „Sie hat also direkte finanzielle Folgen für den Rest des Lebens“, betont die Expertin. 3) Als betrogener Partner hat man sechs Monate Zeit, um sich zu überlegen, ob man aufgrund dieses Fremdgehens die schuldige Scheidung einreichen möchte. „Das wissen die wenigsten: Man muss sich nicht sofort entscheiden“, sagt Perl. „Allerdings darf man seinem Partner in diesen sechs Monaten nicht verzeihen.“ Das bedeutet auch, dass man in diesem Zeitraum nicht mit seinem Partner den

Scheidungsanwältin Susanna Perl üblichen Geschlechtsverkehr haben darf, da das vor Gericht als „verzeihen“ gewertet wird. Nicht zu einer Entscheidung drängen lassen! Allen, die ihre Partner bei einem Seitensprung erwischt haben, rät Perl, sich Zeit zu lassen und die Optionen genau zu überdenken. „Lassen Sie sich nicht vom Partner dazu drängen, zu vergeben und zu vergessen oder eine bestimmte Entscheidung zu treffen. Verletzte Gefühle zu haben und unsicher zu sein, ist in dieser Situation natürlich. Es ist wichtig, diesen Gefühlen Raum zu geben. Man kann vom Partner dafür durchaus Verständnis verlangen.“ Wer weitere Schritte plant, etwa eine Trennung, sollte diese zuerst mit einem Anwalt besprechen, bevor er sie dem Partner mitteilt. „Wir erleben es leider immer wieder: Wer im Zorn seine Scheidungsabsicht sofort verkündet, schadet sich damit in Konsequenz selbst. Eine Rechtsberatung ist hier wesentlich“, sagt Perl. n

Gedanken sind frei(?) Quo vadis homo sapiens ...?

Script+Story: G. Lagler

Was kann ich allein schon richten?

ENDE _10_

COMiCS – made in Styria 15.0 „Liebe Comic Freunde! Jetzt wieder in grazIN MagazIN die neuesten Neuigkeiten aus meiner kleinen Welt der Comics. Einfach lesen und wenn es Euch gefällt, würde es mich sehr freuen“, Gerry Lagler und die steirischen ComicStars 1. österreichische Comic.Schule, Gerry Lagler, +43 664 / 561 05 48, Mühlweg 9a, 8111 Gratwein-Straßengel schule@viscomica.at

IMPRESSUM/OFFENLEGUNG GEMÄSS §25 MEDIENGESETZ: grazIN – Wir sind MagazIN. Medieninhaber: Gerfried Gombocz, BSc. Anders Handels GmbH, Laimburggasse 40a/5/11, 8010 Graz, gg@grazin.at. UID ATU 67686667; FN 388805y, Firmenbuchgericht Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz. Herausgeber und Chefredaktion: Gerfried Gombocz, BSc. Anzeigenpreisliste: Mediadaten 2020. Website: www.grazin.at. Copyright: Hier dargestellte Inhalte unterliegen, falls nicht anders angegeben, dem Urheberrecht der Anders Handels GmbH. Eine weitere Verwendung bedarf der Genehmigung des Medieninhabers. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach §44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, vorbehalten. Unternehmensgegenstand: Herausgabe und der Vertrieb von Printmedien aller Art. Die Gesellschaft ist zu allen Geschäften und Maßnahmen berechtigt, die zur Erreichung des Gesellschaftszwecks notwendig oder nützlich erscheinen. Gesellschafter: 100 % Gerfried Gombocz, BSc., Laimburggasse 40a/5/11, 8010 Graz. grazIN Texte sind bitte Geschlechtsneutral. Blattlinie: grazIN ist nur seinen Lesern verpflichtet, unabhängig von politischen Parteien, Institutionen und Interessengruppen. grazIN informiert – mit hohem Anspruch – über alles, was das Leben so lebenswert macht oder auch nicht ;-)

razIN

INTERVIEW

Fotos: Land Steiermark/Peter Drechsler

SPÖ-Klubobmann Hannes Schwarz im grazIN-Interview über steirische Arbeitsmarkt-Maßnahmen und die Zusammenarbeit der Koalitionspartner im Land.

„ Was im Land funktioniert, hilft auch im Bund !“

Fotos: Dennis Williamson

„ Am Arbeitsmarkt besteht dringender Handlungsbedarf! Auf Landesebene leisten wir schon Pionierarbeit, jetzt braucht es dringend auch Maßnahmen vom Bund.“

VON GERFRIED GOMBOCZ grazIN: Die ersten Tage des Shutdowns liegen nun schon über fünf Monate zurück, die Corona-Krise und ihre Auswirkungen am Arbeitsmarkt schreiten weiter voran. Wie bewerten Sie die jüngsten Entwicklungen in Österreich und der Steiermark? Hannes Schwarz: Die Zahl der Arbeitslosen geht zwar seit Mitte April zurück, trotzdem besteht akuter Handlungsbedarf. Das haben nicht zuletzt die Kündigungswellen bei den ATB Motorenwerken und der Voestalpine gezeigt. Alleine mit Ende Juli waren in der Steiermark fast 44.000 Menschen beim AMS als arbeitslos gemeldet, das sind um 43 Prozent mehr als im

Vorjahr. Diesen Menschen standen lediglich 9.345 offene Stellen entgegen. Auf fünf arbeitslose Steirerinnen und Steirer kam also nur ein Job. Wir stehen an der Kippe zu einer Arbeitsmarktkrise, es braucht dringend Maßnahmen seitens der Bundesregierung. Die Länder allein können die Folgen der Corona-Krise am Arbeitsmarkt nicht bewältigen. Auch wenn die Steiermark gemeinsam mit dem AMS in diesem Bereich zweifelsohne Pionierarbeit leistet. grazIN: Inwiefern? Und hat nicht die Bundes regierung erst kürzlich die Corona-Kurzarbeit ab 1. Oktober um weitere sechs Monate verlängert? ➜

razIN

INTERVIEW MIT KLUBOBMANN HANNES SCHWARZ

Fotos: Land Steiermark/Peter Drechsler

„ Unsere Jugendlichen brauchen Zukunftsperspektiven. Diese schaffen wir in der Steiermark zum Beispiel mit zwei neuen Produktionsschulen.“

➜ Hannes Schwarz: In der Steiermark setzen wir

mit unserer zuständigen Landesrätin Doris Kampus seit jeher auf die Wirksamkeit von Stiftungen. Auch in Zeiten der jetzigen Krise greifen wir auf dieses mächtige Instrument zurück, um den Arbeitsmarkt zu unterstützen: Mit der CoronaStiftung werden vonseiten des Landes Steiermark, dem AMS und beteiligten Unternehmen rund 40 Millionen Euro zur Verfügung gestellt. Damit können wir zahllosen Menschen durch Qualifizierungsmaßnahmen wieder neue Jobaussichten eröffnen. Und ja, die Bundesregierung hat die CoronaKurzarbeit verlängert. Das war ein richtiger und wichtiger Schritt. Aber bei der Kurzarbeit handelt es sich um ein Krisenmodell, das weder dafür gedacht noch dazu geeignet ist, den Auswirkungen der Krise auf unsere Wirtschaft auf lange Sicht zu begegnen. Dafür braucht es ein ganzes Maßnahmenbündel. Gut wären zum Beispiel eine Arbeitszeitverkürzung, um die Jobs, die zur Verfügung stehen, gerecht verteilen zu können, und ein verstärktes Angebot an Fortund Weiterbildungsmaßnahmen. grazIN: So wie sie das Land Steiermark mit der Corona-Stiftung anbietet?

Hannes Schwarz: Oder mit der ImplacementStiftung „Pflege“, die wir gemeinsam mit dem AMS und Pflegeeinrichtungen betreiben und mit der wir arbeitslose Menschen für Zukunftsberufe im Pflegebereich qualifizieren. In den kommenden 10 Jahren werden uns österreichweit schätzungsweise 76.000 Pflegekräfte fehlen. Das ist eine Chance, bei der ich nicht verstehe, warum sie seitens der Bundesregierung nicht wahrgenommen wird. Wenn wir die Österreicherinnen und Österreicher dazu motivieren, sich in diesen Bereichen weiterzubilden – ein Mindestlohn von 1.700 Euro würde hier im Übrigen mit Sicherheit auch helfen – und sie mit 500 Euro zusätzlich zum Arbeitslosengeld dabei unterstützen, dann kommt das den Menschen und der Wirtschaft zugute. grazIN: Besonders dramatisch wirkt sich die Krise auch auf unsere Jugendlichen aus. Wie vermeidet man eine „Lost Generation“? Hannes Schwarz: Indem man hinhört und hinsieht. Denn bisher war in der Bewältigung der Corona-Krise leider nur sehr selten die Rede von unseren Jugendlichen – außer im Zusammenhang mit Ermahnungen und Anschuldigungen.

Dabei trifft sie diese Krise besonders hart: Knapp 42.000 Menschen unter 25 Jahren waren Ende Juli in Österreich arbeitslos, um die Hälfte mehr als noch im Vorjahr. In der Steiermark steuern wir der enormen Jugendarbeitslosigkeit mit zwei neuen Produktionsschulen entgegen. Auch ein Ausbau der überbetrieblichen Lehrwerkstätten ist im Gespräch. grazIN: Wie beurteilen Sie die bisherige Zusammenarbeit mit ihrem Koalitionspartner in der Steiermark? Hannes Schwarz: Ich denke, es ist gerade jetzt ein klarer Vorteil, dass wir in der Steiermark mit unserer ÖVP-SPÖ-Koalition ein erfahrenes, eingespieltes Team an der Landesspitze bilden. Wo es Differenzen gibt, werden Kompromisse geschlossen. Man geht aufeinander ein, arbeitet miteinander – und das bringt die Steiermark weiter. Ein objektives Zeugnis, an dem man diesen Erfolg messen kann, hat uns erst kürzlich die Ratingagentur Standard & Poor’s ausgestellt: Zum dritten Mal in Folge bekam unser Bundesland das Rating AA, mit einer voraussichtlich stabilen Finanzlage auch in den kommenden Jahren. Und das trotz Corona. n

www.kia.com

Jetzt sollte ihn jeder kennen! Der neue Kia XCeed. Bei Leasing, Eintausch und Versicherung ab

€ 20.090,-

Aufregende Zeiten in Sicht.

Autohaus Jakob Prügger GmbH Grazerstraße 37 • 8071 Hausmannstätten • Tel.: 03135 - 46504 info@pruegger.at • www.pruegger.at CO2-Emission: 162-134 g/km, Gesamtverbrauch: 5,1-7,2 l/100km

Symbolfotos. Satz- und Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Listenpreis Kia XCeed Titan € 22.490,00 abzgl. Preisvorteil bestehend aus € 1.000,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance, € 1.000,00 Eintauschbonus für Ihren Gebrauchten und € 400,00 Versicherungsbonus bei Abschluss eines Kia Versicherung Vorteilssets. Der Kia Versicherungsbonus ist nur gültig bei Kauf eines Neu- oder Vorführwagens und bei Abschluss eines Vorteilssets bestehend aus Haftpflicht, Vollkasko mit Insassenunfall- und/oder Verkehrs-Rechtsschutzversicherung. Die Bindefrist bzw. Mindestlaufzeit des Vertrages beträgt 36 Monate inkl. Kündigungsverzicht. Gültig bei Kaufvertrags- bzw. Antragsdatum bis 31.03.2020. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2020. Angebot gültig bis 31.03.2020. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

razIN

RETTER – SEMINAR – HOTEL – WELLNESS – RESTAURANT

Bio-Natur-Ressort RETTER

Goldener Herbst mit Bio-Genuss

Mitten im Oststeirischen Hügelland umgeben von biozertifizierten Obstgärten liegt das Naturparadies der Familie Retter. Wenn im Tal der Nebel zieht, erscheint das klimaneutrale Retter Bio-Natur-Resort im Sonnenschein und lässt die Laubmischwälder in strahlendem Gold schimmern! Green Spa

Retter BioGut

Im Wellnessreich „Bewusst Sein“ erwarten Sie auf 1.200 m² ein beheizter Außenpool und ein Innen-Whirlpool. Wohlfühlen bedeutet hier, dass eine Naturparksauna mit Naturschwimmteich für Erbauung sorgt und dass der Gast mit reiner Biokosmetik und regionalen Behandlungen verwöhnt wird.

Das Hotel ist von 12 ha Bio-Obstbau umgeben und im Kreislauf der Natur vom Ursprung zur Vollendung werden Quitten, Birnen, Äpfel im neuen Retter BioGut selbst verarbeitet. Hier werden das gesamte Bio-Brot und Gebäck für das Hotel gebacken, die Bio-Früchte der seit über 25 Jahren biozertifizierten Landwirtschaft zu feinem Bio-Eis, Destillaten, Marmeladen und Kräuter zu Tees veredelt.

Zeit für S’ICH lohnt sich immer. Für Ihre persönliche Entfaltung werden Ihnen Wochenend-Kurse wie Yoga, Pilates, Basen-Genuss Woche, Kurse zur ganzheitlichen Lebensweise, wie Brotbackkurse, Korbflechten, Zero-Waste Dekorationskurse, Seifensieden, Bio-Naturkosmetik selbst herstellen uvm. angeboten. 10

Liebe geht durch den Magen Verarbeitet werden nur Biofreilandtiere, und das im Ganzen. Fleisch ist etwas Besonderes und kein Massenprodukt. Der Obstbau um das Hotel Retter ist seit

1992 biozertifiziert, die Küche seit 2004. Statt Weizen wird generell mit Bio-Dinkel gekocht, und auch Allergiker und Veganer finden ein großes Angebot. Seit 25 Jahren führt unser Restaurant die Grüne Haube für gesunden, vollwertigen Genuss und wurde mit den Auszeichnungen Weinwirt, Genusswirt und Bierwirt des Jahres (Gault Millau) belohnt.

Allzeit-Bio-Genuss Zum Rundum wohl fühlen, gibt es täglich von 14 bis 16 Uhr unser Allzeit-Bio-Genussbuffet: heiße Suppen und knackige Salate, Aufstriche und die feinen geräucherten Spezialitäten aus der Retter Küche, hauseigene naturtrübe Apfel- und Hirschbirnsäfte, Hausbergquellwasser und Süßes von unseren Mehlspeis-Madln. Abends erwarten wir Sie mit einem 4-Gang-Menü mit Salatbuffet und Käseauswahl.

Natur und Bewegung Bewegungshungrige erwartet ein klimatisierter 24h TechnoGym-Fitnessraum

Aktuelle Angebote HERBSTKUSCHELN Gültig ab 08.09. bis 13.12.2020 ◆ 2 Nächte inkl. Allzeit-Bio-Genuss ◆ 1 x 5-Gang-Candle-Light-Dinner ◆ 1 x 4-Gang-Abendmenü ◆ Führung durch das Retter BioGut ◆ GenussCard mit 200 Ausflugszielen ◆ „ Zeit für S’ICH“ im Wellnessreich ◆ Abschiedsgeschenk

vom Retter BioGut ab € 316,– p. P./DZ

HERBSTFERIEN Gültig ab 08.09. bis 13.12.2020 3/4/5 Nächte inkl. Allzeit-Bio-Genuss ◆ 1 Begrüßungsgetränk ◆ 1 Teilmassage (ab 4 Nächten) ◆ 1 geführte Nordic-Walking-Tour ◆ Führung durch das Retter BioGut ◆ tägliches Aktivprogramm ◆ GenussCard mit 200 Ausflugszielen ◆ „ Zeit für S’ICH“ im Wellnessreich ◆ Abschiedsgeschenk vom Retter BioGut 3 Nächte ab € 414,– p.P./DZ 4 Nächte ab € 560,– p.P./DZ 5 Nächte ab € 640,– p.P./DZ

RETTER Bio-Natur-Resort 8225 Pöllauberg 88 Tel.: 03335 / 2690 hotel@retter.at www.retter.at

auf 120 m² mit Cardio- und Kraftgeräten sowie bestens markierte Wander-, Lauf- und Radwege. Am ersten Österreichischen Hotel-Disc Golf-Platz rund um das Hotel gibt es die Möglichkeit eine Runde Disc-Golf zu spielen. Für Radfahrer gibt es 6 neue E-Mountainbikes zum Ausborgen und die neue Downhill-Strecke vom Masenberg zum Hotel Retter.

Freuen Sie sich auf: • Täglich frisch gebackenes duftendes Bio-Brot und Gebäck, hausgemachte frische Säfte, Kräuter, Speiseeis, Edelbrände und Marmeladen aus unserem eigenen Retter BioGut – seit 25 Jahren biozertifiziert • Köstliche Hauben-Gerichte, liebevoll zubereitet, mit regionalen, saisonalen Bio-Lebensmitteln • Ruhe für die Seele und Entspannung für Ihren Körper im Wellnessreich „Bewusst Sein“ auf 1200 m² gebaut aus Lehm, Glas und Holz mitten im Apfelgarten mit erquickenden Bergquellwasser-Pools

• Belebende Massagen und Gesichtsbehandlungen mit unseren Bio-Kosmetiklinien Marias und Dr. Joseph in unserem GREEN SPA mit Naturpark Saunareich • Erholsamen Schlaf in unseren Naturparkzimmern mit atemberaubendem Weitblick, ökologischer Bauweise, Vollholzmöbeln, extra langen Betten und Netzstromfreischaltung • Bewegung in frischer Luft in unberührter Natur auf beschilderten Lauf-, Wanderund Bike-Routen und am ersten österreichischen Disc-Golf Platz. • Modernste E-Bikes warten in unserer Bike-Box auf Sie • 2 4 h-Technogym-Fitnessraum auf 120 m², Spieleraum mit Billard, Wuzzler und Dart • Inspirationen zum Nachahmen für ein nachhaltiges Leben. In unserem Retter BioGut finden regelmäßig Kurse und Vorträge statt, denn Ökologie ist uns wichtig • 10 kostenlose E-Tankstellen mit 100 % Öko-Strom • 90 Steirerherzen – einheimische, regionale Mitarbeiter umsorgen Sie mit Freude am Tun. 11

razIN

KUNST VON MARIJANA BERBAKOV

Ihre Portraits fesseln

den Betrachter

Fotos: Nera Dzanic

Marion Rauter ist eine narrative Virtuosin des Fotorealismus. Nur mit einem Pinsel und wenigen Ölfarben erzeugt sie in ihrer reproduzierten Wirklichkeit die Dramatik eines Theaterstückes. Von ihr erzeugte subjektive Realität in ihren Porträts ist obwohl zweidimensional, narrativ. Da die porträtierten Persönlichkeiten in ihrer Darstellung eine sinnliche Metaebene (im Vergleich zu der Ausgangsfotografie) dazugewinnen, führen ihre Gemälde weit über die bloße Abbildung hinaus.

Die

Gesichtszüge ihrer Portraits fesseln den Betrachter. In diesen sind ihre Biografien abgebildet. Mit klassischen Malmitteln schafft sie mit akribischer Detailtreue auf großformatigen Gemälden meisterhaft Attribute wie Weisheit, Lebensfreude, Genialität und Normalität festzuhalten. Sie erzeugt ein Bedürfnis hinter die Kulissen zu blicken. Der Versuch der Künstlerin sich in ihren Bildern einer Sprache der Gefühle zu bedienen, einer Sprache jenseits von Worten, einer Sprache die über alle Grenzen fühlbar ist, einer Sprache, die uns dort berührt, wo wir alle gleich sind, in unserer Größe und Nichtigkeit zugleich, gelingt ihr meisterlich. Da ihre Porträts in ihrer Qualität mit den Porträts von Peter Maier, einem der Pioniere des Fotorealismus, durchaus vergleichbar sind, ist sie auf dem Weg eine bedeutende Rolle auf dem Kunstmarkt einzunehmen und eine ganz „Große“ in der Welt der Kunst zu werden – für die Kunstsachverständigen ist sie es bereits. Ein funkelnder Diamant in der Flut an Künstlern und Kunstwerken!

Heldenzyklus „Entgegen des Aufhebens, das unsere Gesellschaft um Kultfiguren macht und nur den Glamour wie den gesellschaftlichen Rang sieht, interessiert mich der Mensch hinter dem offiziellen Bild“. So eindrucksvoll auch die einzelnen Lebensgeschichten sind, so wenig finden die menschlichen Aspekte der „Heroes“ im Mainstream Beachtung, da sie meist wie Waren in den Medien zu etwas hochstilisiert werden, das ihnen nicht ganz gerecht wird. Und doch sind eben gerade diese Menschen vom Schicksal geprägt, mit ihrer persönlichen Sinnfrage und einer unerschütterlichen Leidenschaft in ihrem Tun authentisch. Meist sind diese Biografien dadurch verbunden, dass sie sich gegen den Strom sich selbst nicht verleugnend zu Persönlichkeiten entwickelt haben, welche sich durch eine erfrischende Normalität ausgezeichnet haben bzw. auszeichnen. Einfach Mensch sind.

HUMAN Entgegen dem Aufhebens, den unsere Gesellschaft um Kultfiguren macht und nur den Glamour wie den gesellschaftlichen Rang sieht, interessiert mich der Mensch hinter dem offiziellen Bild. Meist sind diese Biographien dadurch verbunden,

dass sie gegen den Strom sich selbst nicht verleugnend zu Persönlichkeiten entwickelt haben, welche sich durch eine erfrischende „Normalität“ auszeichnet. Eben einfach Mensch sind. Sie findet man überall – weit abseits von Hochglanzmagazinen – im täglichen Leben! Ihre Erfolge und Niederlagen spiegeln sich in ihren Gesichtern – ihrer Einstellung, in ihren Augen wieder – diese Ungebrochenheit kann und sollte uns lehren unsere Zeit zu nutzen. So sind die Portraits als Post-it’s für die Selbstreflexion zu verstehen – eine leise Aufforderung sich zu hinterfragen. Sie sind „Erinnerer“. Stellvertretend für alle Alltagshelden, die unbeachtet vom Mainstream entgegen aller Konventionen ihren Idealen sowie ihrer Berufung folgen und dabei menschlich bleiben, stehen die Helden der Künstlerin. Sie findet man überall – weit abseits von Hochglanzmagazinen – im täglichen Leben. Ihre Erfolge und Niederlagen spiegeln sich in ihren Gesichtern – ihrer Einstellung, in ihren Augen. Diese Ungebrochenheit kann und sollte uns lehren unsere Zeit zu nutzen. So sind die Portraits von Marion Rauters Helden als Post-it's für die Selbstreflexion zu verstehen – eine leise Aufforderung sich zu hinterfragen.“ n

Marion Rauter KURZVITA

Künstler*in sein – ist ein Zustand, der ist. Oder nicht! Auf die Frage, wann Marion Rauter zu malen begonnen hat, antwortet sie, dass sie schon immer gemalt hat. Seit 1991 wurden ihre Arbeiten auf Ausstellungen national und international, unter anderem in Philadelphia, Istanbul, Częstochowa (PL) und in Florenz präsentiert. Ihre Werke finden sich zudem in mehreren öffentlichen und privaten Sammlungen. Ihre künstlerische Auseinandersetzung ist von Schaffens-Zyklen geprägt. Immer jedoch geht es um das Mensch-Sein. So sieht sie sich als Erinnerer an unsere Menschlichkeit und unser Genie.

achtzigzehn | Foto: Lex Karelly | BEZAHLTE ANZEIGE

Marion Rauter Art Atelier am Weinberg, Weinbergweg 34a, 8051 Graz, www.marion-rauter.com

ERLESENES U R L A U B S VERGNÜGEN

So liest es sich im Urlaub mit Abstand am besten: Die Grazer Buchhandlungen und Antiquariate laden mit reichlich Lesestoff zum entspannten Schmökern, Entdecken und Einkaufen ein.

Summer

in the City

#SummerInTheCity graz.at/summerinthecity 13

razIN

GENUSS-HOT-SPOT

Neu in Graz: Kilgers Franziskanergasse 3

Edelfleisch mit Herkunftsgarantie D

Edelfleisch mit Herkunftsgarantie

Aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts stammt das Wohn- und Geschäftshaus, in dem Unternehmer und Landwirt Hans Kilger und Doris Kremser, Leiterin der Domaines Kilger Gastronomie Steiermark, das Fachgeschäft für Edelfleisch eröffnen. Geboten wird ein reichhaltiges Frischfleisch-Sortiment von höchster Qualität. Bison und Wasserbüffel stammen aus der Kilger’schen Zucht in Siebenbürgen und das Wild aus der eigenen Zucht in der Weststeiermark. Die Grazer können sich zum Beispiel auf Entrecôte vom Wasserbüffel, Hirschrücken, Rehnuss oder – die Königsklasse – Filet und Rib-Eye vom Bison freuen. Veredelte Gourmetprodukte, wie Würste und Schinken oder fertige Fleischgerichte im Glas, werden in der eigenen

Fotos: Michaela Lorber

as Franziskanerviertel ist einer der stimmungsvollsten Orte der Stadt Graz. Die gotische Franziskanerkirche und bunte Cafés prägen das romantische Bild des Platzes, in den schmalen Gässchen ringsum beleben kleine Geschäfte den Alltag. Am 3. August eröffnete inmitten dieses bunten Treibens „Kilgers Franziskanergasse 3“, ein Fachgeschäft für feinstes Fleisch von Bison, Wasserbüffel und Wild aus eigener Zucht. Die Grazer Innenstadt ist somit um einen erstklassigen Lebensmittel-Nahversorger reicher.

Fleischerei in Eibiswald erzeugt. Saisonal wird das Frischfleisch-Angebot mit ausgewählten Ex tras wie Lamm- oder Entenfleisch ergänzt. Als Reminiszenz an den ehemals in der Franziskanergasse ansässigen Fleischerbetrieb Hütter, der für seinen Pferdeleberkäse berühmt war, hat die Domaines Kilger eine hauseigene Rezeptur für Pferdeleberkäse entwickelt und bringt den Grazern somit ein Stück Grazer Fleischtradition zurück in die Franziskanergasse. „Für uns geht ein großer Wunsch in Erfüllung! Jetzt können wir mit unserem schmackhaften Frischfleisch auch Grazer Genießer vor Ort versorgen und ihnen das Besondere an Bison- und Wasserbüffelfleisch persönlich näherbringen“, freut sich Doris Kremser.

Ein neuer Genuss Hot Spot für Graz

Harald Druschowitz, Grazer Fleischermeister und seit 2017 unverzichtbares Mitglied des Domaines Kilger-Teams, wird in der Franziskanergasse 3 mit Kompetenz und Charme den Kunden das edle Fleisch schmackhaft machen. Als passionierter Koch sorgt er für täglich frisch zubereitete Gerichte zum Mitnehmen oder vor Ort genießen. Der kleine, feine Laden verfügt über 3 – 4 Stehplätze im Innen- sowie im Außenbereich. Natürlich kann man in „Kilgers Franziskanergasse 3“ auch Wein aus dem umfangreichen Sortiment der Domaines Kilger wählen – zum nach Hause nehmen oder für ein genussvolles Glas vor Ort, beispielsweise zu Hirschrohschinken und Bisonsalami.

Kilgers Franziskanergasse 3 Fachgeschäft für Edelfleisch 8010 Graz, Öffnungszeiten Montag – Freitag: 8 – 18 Uhr, Samstag: 8 – 13 Uhr

Die weiß-gelben Armbänder kosten 5 Euro – Erlös geht an Krebshilfe:

Foto: © SPAR/Werner Krug

Solidarität verbindet: SPAR startet Spendenaktion für die Krebshilfe Steiermark

Krebshilfe Steiermark Spendenarmbänder: v.l.n.r.: Mag. Christoph Holzer (Geschäftsführer SPAR Steiermark und Südburgenland), Mag. Birgit Jungwirth (Fundraising Krebshilfe Steiermark) und Christian Scherer (Geschäftsführer Krebshilfe Steiermark) zeigen wie einfach man durch den Kauf der Spenden Armbänder die Krebshilfe unterstützen kann.

1. September 2020 können SPAR-Kunden die Österreichische Krebshilfe Steiermark mit dem Kauf eines weiß-gelben Solidaritätsbändchens unterstützen. Die 5 Euro Verkaufserlös pro Armband gehen dabei zu 100 % an diese traditionsreiche wichtige Hilfsorganisation, damit sie trotz massiver coronabedingter Spendenausfälle weiterhin helfen kann. Seit 110 Jahren steht die Österreichische Krebshilfe für Hilfe im Kampf gegen den Krebs. Krebs patienten sowie deren Angehörige finden hier kostenlose, professionelle Hilfe sowie Beratung und Begleitung in dieser ganz besonders belastenden Lebensphase. Die Krebshilfe Steiermark ist zu 100 % spendenfinanziert, was sie in der aktuellen Pandemiekrise vor eine besondere Herausforderung stellt: „Zahlreiche unserer traditionellen Fundraising-Events sowie insbesondere Österreichs größte Partner-Schulaktion „Blume der Hoffnung“ fielen coronabedingt aus oder konnten nur in sehr kleinem Umfang stattfinden, was für uns einen drohenden dramatischen Spendenausfall von 50 % unseres Jahresbudgets bedeuten könnte“, berichtet Christian Scherer, Geschäftsführer der Krebshilfe Steiermark. „Wir freuen uns daher ganz besonders, mit SPAR diese neue Spendenaktion starten zu können.“

SPAR und Krebshilfe: Weiß-gelbes Band der Solidarität „Wir freuen uns, Teil dieser Aktion zu sein und die wichtige Arbeit der Krebshilfe Steiermark zu unterstützen“, sagt Mag. Christoph Holzer, Geschäftsführer SPAR Steiermark und Südburgenland. „Unsere SPAR-Supermärkte bieten eine breite Plattform für diese Spendenaktion.“

Soziales Engagement als Unternehmensstrategie bei SPAR SPAR, ein zu 100 % österreichisches Familienunternehmen, engagiert sich vielfältig für soziale und Umweltanliegen, von Gewaltprävention über die Spenden für soziale Einrichtungen bis zum Einsatz für den Klimaschutz. SPAR gilt außerdem als beliebter, krisensicherer Arbeitgeber und ist mit 2.700 Lehrstellen jährlich der größte private Ausbildner des Landes.

Krebshilfe Steiermark: Hilfe und Unterstützung seit 1946 Die Österreichische Krebshilfe gibt es seit 110 Jahren. Der steirische Landes-

verein ist der traditionsreichste innerhalb der bundesweiten Organisation: Seit 1946 bietet er Beratung und Hilfestellung für Krebspatienten und deren Angehörige – kostenlos, auf Wunsch anonym oder persönlich, telefonisch und aktuell auch über Videotelefonie. Und wenn die Krebsdiagnose eine wirtschaftliche Notlage auslöst, unterstützt der Krebshilfe-Soforthilfefonds in Härtefällen direkt mit einer finanziellen Zuwendung.

Produkte kaufen und Krebshilfe zusätzlich unterstützen Darüber hinaus spendet SPAR den ganzen Monat September gemeinsam mit ausgewählten österreichischen Partnerlieferanten einen Teil des Verkaufserlöses bei ausgewählten Produkten zusätzlich an die Steirische Krebshilfe. Die Spendenprodukte sind: Manner Törtchen 400 g, J. Hornig Espresso Crema 500 g und Farina Mehl 2,5 kg. Durch den Kauf dieser Produkte können Kundinnen und Kunden also noch zusätzlich Gutes tun. n 15

razIN

LH-STV. ANTON LANG 14.0

Das bietet der aktuelle S-Bahn-Fahrplan:

Die größten Fahrplanausweitungen seit S-Bahn-Start Mit 42 zusätzlichen Zugsverbindungen kann die S-Bahn Steiermark im Fahrplan 2020 ein noch attraktiveres Angebot zum Ein- und Umsteigen bieten. „Die S-Bahn ist bereits jetzt eines der erfolgreichsten Klimaschutzprojekte der Steiermark“, ist Landesverkehrsreferent LH-Stv. Anton Lang stolz. „Klimaschutz wird weiterhin Thema bleiben. Dass man darüber nicht nur reden soll, sondern konsequent dafür auch handeln muss, beweisen wir mit dem aktuellen Fahrplan. Er hat die größte Fahrplanausweitung seit S-Bahn-Start gebracht.“

it dem Dreigestirn S-Bahn, RegioBahn und RegioBus Steiermark wird seit Jahren massiv in die Attraktivierung des öffentlichen Verkehrs investiert und so aktiv für den Umstieg vom Auto hin zu den steirischen Öffis geworben. Das aktuelle Fahrplanjahr 2020 sticht aus den vielen erfolgreichen vergangenen Jahren besonders hervor. Vor allem im Bereich der S-Bahn ist das Fahrplanangebot so stark wie bisher nie seit Start 2007 ausgeweitet worden. „Verbesserungen hat es auf fast allen Strecken geben. Besonders hervorzuheben sind aber die Kapazitätsausweitungen auf der S 5 mit der Vollendung des ganztägig durchgängigen Halbstundentakts im Nahbereich zu Graz sowie die Mehrangebote auf den Strecken der GKB,“ berichtet Verkehrsreferent Lang. Bei den systematischen Zählungen hat sich das attraktive Taktangebot der S-Bahn in einem Fahrgastplus von 58 % im Vergleich zur Zeit vor der S-Bahn niedergeschlagen! Somit sind pro Tag fast 20.000 Einsteigerinnen und Einsteiger mehr als noch vor dem Start der S-Bahn Steiermark unterwegs. Alleine 2019 sind rund 1.400 Kundinnen und Kunden neu zur S-Bahn gekommen (plus 3 %). Somit hat man in diesem Jahr einen neuen Rekord der Frequenzzahlen von über 54.000 Passagieren pro Tag erreichen können.

Und auch der RegioBus gibt weiter Gas Auch der RegioBus steht der S-Bahn um nichts nach und wird heuer eine weitere Aufwertung erfahren. 16

„Bereits seit Juli 2019 ist ja in der Region Weiz der neue RegioBus erfolgreich unterwegs. Heuer folgen die neuen Bündel Thermenland, Vulkanland, Hartberger Oberland und Aussee und auch im Grazer Südwesten wird es zu Verbesserungen im Busbereich kommen,“ gibt Lang einen Ausblick.

Bauvorhaben Seit Herbst 2018 ist das „Steiermark-Paket“, ein 110-Millionen-Euro-Investitionspaket zum Ausbau des regionalen Schienennetzes in der Steiermark in Umsetzung. Darin enthalten sind hauptsächlich die Modernisierung und die barrierefreie Gestaltung von Bahnhöfen, die Errichtung von P&R-Plätzen sowie die Sicherung von Eisenbahnkreuzungen durch den Bau von Unterführungen.

Für diese Bahnhöfe sind folgende Entwicklungsschritte im Laufen: • Kapfenberg: in Bau (Inbetriebnahme Herbst 2020) • Fehring: in Bau, Inbetriebnahme Winter 2020/2021 • Wartberg, Leoben Lerchenfeld, Allerheiligen: Planung • Raaba-Grambach: Entwicklung der neuen Haltestelle inkl. Unterführung Bereits abgeschlossen ist der Umbau in Frohnleiten, voll im Bau die Viergleisigkeit von Hauptbahnhof Graz bis nach Feldkirchen. „Hier folgt ja heuer noch der Baustart zur Koralmspange. Es ist in diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten wichtig, dass wir mit der Fortführung der Infrastrukturmaßnahmen vor

Foto: Ing. Christoph Posch

Strategischer Ausblick Am Beispiel der Entwicklung der weiter boomenden S-Bahn zeigt sich deutlich die Herausforderungen der derzeitigen Verkehrsplanung. Im Großraum Graz mit ständig steigenden Bevölkerungs- und Pendlerzahlen müssen die künftigen Investitionen neben dem Bereitstellen von ausreichend Sitzplatzangebot in den Verkehrsmitteln selbst vor allem auch der Schaffung von mehr Kapazitäten im Umfeld von Bahn und Bus in Betracht ziehen. Neben dem zweifellos notwendigen weiteren Ausbau der

Park&Ride-Anlagen bedarf es Anstrengungen auch bei der Verknüpfung von Rad & Bahn (Radwege zu den Bahnhöfen, Abstellanlagen). Ebenso müssen flexible Zubringersysteme (im klassischen Linienverkehr oder auch die teilweise bereits realisierten Mikro-ÖV-Lösungen) weiter forciert werden, so dass Bahnhöfe und Haltestellen auch tatsächlich regionale (multimodale) Knotenpunkte werden. Und auch in Graz bedarf es weiterer Maßnahmen, um die Mengen an S-Bahn-Fahrgästen rasch und pünktlich in der Stadt weiterzubefördern. Neben Fahrplan und Infrastruktur sind selbstverständlich auch die Bemühungen in den Bereichen Marketing und Kommunikation fortzusetzen. Als hervorragendes Einstiegsmittel, um die steirischen Öffis einmal auszuprobieren hat sich dabei der Freizeitverkehr entwickelt. Mit dem Freizeit-Ticket als TOP-Angebot und auch einigen neuen Linienangeboten (z. B. der neue Takt im Ennstal oder der RegioBus auf den Schöckl) kann man vielen Steirerinnen und Steirern die Öffi-Nutzung zum Ausprobieren näherbringen. n

Foto: Frankl

allem im Beschäftigungsbereich Impulse setzen können,“ bekennt sich Anton Lang zum Öffi-Infrastrukturausbau in der Steiermark. „Auch der Klimaschutz soll dabei nicht zu kurz kommen. Darum freut es mich, dass wir z. B. die Elektrifizierung der GKB-Strecken vorantreiben können.“ Wichtiges Thema ist hier natürlich der Tram-Ausbau in der Stadt Graz. „Wir stehen zu unseren Zusagen betreffend finanzieller Unterstützung der Stadt Graz bei ihrer Tram-Offensive“, steht LH-Stv. Lang zu seinem Wort.

„ Die S-Bahn ist bereits jetzt eines der erfolgreichsten Klimaschutzprojekte der Steiermark.“ LH-Stv. Anton Lang

razIN

LITERATUR

VON SOPHIE REYER

Lyrik & Sagen 5.0 Alle Zeit den Glühwürmchen! : Wie Regen steigt bin ich eine dunkle Melancholie erhebt man sich Gestalt werden wo noch alle Zeiten eins sind wer gebiert uns die Erde um keiner

Die Entstehung von Graz Gelassenheit macht’s aus !

chenkt man den Quellen glauben, so war der ursprüngliche Name dieser besonderen Stadt, in deren Herzen heute das Kunsthaus wie ein riesiges Gehirn pulsiert, zunächst „Grätz“. Was nun aber die Namensgebung der ehemaligen Kulturhauptstadt betrifft, so munkelte man sich lange Zeit über folgende Sage zu: Einstmals soll im fernen Bayernland, nicht unweit vom Isarstrand, ein kleines Völkchen gehaust haben. Nach und nach vermehrten sich die Menschen, wurden rosig, fett und freudig- und beschlossen, sich auszubreiten und die Ferne für sich zu erobern. Und siehe, so erhoben sich schon bald viele der jungen Bayern, und wanderten fort, weit fort über Berg und Tal, um ferne Gegenden und Abenteuer zu entdecken. ie Wege führten die wackeren Entdecker schon bald über den Inn, dessen sprudelndem Lauf sie neugierig folgten – und so kamen sie schließlich bei einer herrlichen blühenden Ebene an, die wir heute als Grazer Feld bezeichnen. Wie ein Riese ragte dort ein kolossaler Felsrücken empor, der den Wanderern gar gut gefiel, und sie beschlossen, sich in diesem Tale nieder zu lassen. So schlugen sie ihre Zelte nieder, holten ihre Äxte heraus und begannen, Forstwirtschaft zu betreiben. Was nun die wenigen Einwohner der

Region betraf, nahmen diese freilich bald schon Notiz von den Wandersleuten – und sie beäugten sie neugierig, wenn auch nicht ohne Angst. Schließlich getraute sich einer der Ansässigen, nach dem Grund ihres Tuns zu fragen. „Wir wollen hier eine Stadt bauen“, meinten die Wanderer lachend, während die Schläge ihrer Äxte rhythmisch in den Forsten widerhallten. Einer unter den Fragenden wagte es nun, seine Zweifel zu äußern, doch da zuckte ein besonders fröhlicher und unbedarfter Wandersmann nur summend und lachend die Schultern, immer noch in seine Arbeit vertieft.„Grät’s, so grät’s!“ flötete er beschwingt. Und tatsächlich – so geschah es. Ganz zwanglos und begleitet von Gesumse und Gesang bauten die Ankömmlinge am Saume des Flusses, dem sie den Namen „Mur“ gaben, ihr Städtchen auf. Da wuchsen bald schon lichte Kornfelder aus dem Boden heraus, und die Wanderer erfreuten sich des Anblicks rebenreicher Fluren. Dem Felsen aber gaben sie den Namen „Schlossberg“ – und errichteten eine Festung auf dessen Gestein. ie einfach doch manchmal das Wachsen geht, wenn man es leicht nimmt, oder? So summen wir innerlich: „Grät’s, so grät’s!“

www.sophiereyer.com

Zur Autorin: Sophie Reyer wurde 1984 in Wien geboren. Sie ist vielfach preisgekrönte Komponistin und Theaterautorin, schreibt Lyrik, Prosa, Hörspiele und Filmdrehbücher, und arbeitet als bildende Künstlerin an „visueller Poesie“. Auch in dieser Ausgabe „verwöhnt“ uns Sophie in jeder Ausgabe mit einer ihrer besonderen Geschichten.

POLITIK WIRTSCHAFT

Vorstoß von SPÖ-Graz- Gemeinderätin & Frauen sprecherin Anna Robosch:

Grazer Gemeinderatsmitglieder“

P-Frauensprecherin Anna Robosch brachte einen dementsprechenden dringlichen Antrag in der Gemeinderatssitzung am 9. Juli 2020 ein. „Spricht man von Sexismus, meint man nicht einen Einzelfall oder ein weit entferntes Phänomen. Spricht man von Sexismus meint man ein System, das ein Geschlecht systematisch benachteiligt. Sexistische Verhaltensmuster und misogyne Aussagen sind in unserer Gesellschaft normalisiert und machen somit auch nicht vor dem Gremium des Gemeinderates halt.“, meint Robosch. Der politische Diskurs im Gemeinderat werde für junge Gemeinderät*innen immer öfter durch verbale Übergriffe wie „Der Klubobmann soll seine junge Gemeinde rätin im Griff haben“, „die junge (grüne) Gemeinderätin hat es halt schwer in Graz“ oder „die ist doch hysterisch“ erschwert.

Foto: SPÖ Graz

„ Anti-SexismusSchulung für

Gemeinderätin Anna Robosch

Inhaltlichen Debatten mit jungen Mandatar*innen wird mit diesen sexistischen Aussagen aus dem Weg gegangen. Roboschs Intention mit diesem Antrag ist klar: „Unsere Demokratie lebt von der inhaltlichen Debatte und darin sollte Sexismus keinen Platz finden. Arbeiten wir – unter anderem im Grazer Gemeinderatnicht daran, solche Verhaltensmuster abzulegen, werden sie uns noch lange beschäftigen.“ Die Kommunalpolitik muss hier mit gutem Beispiel vorangehen. Den Grazerinnen und Grazern soll ein anderes Demokratiebild als das momentan vorhandene vermittelt werden. Deswegen stellte Robosch den Antrag, in welchen sich alle Mitglieder des Gemeinderates und Stadtsenates zu einer Anti-Sexismus-Schulung verpflichten. In jener Schulung sollen die Mandatar*innen ihr Verhalten und ihre Sprache reflektieren. 19

razIN

MUSIK

Soundhorn wurde 2018 von Zita Martus zusammen mit ihrem Ehemann Robert Denk gegründet. Sie war Steirische Unternehmerin des Jahres 2019 und hat seit dem viele Herzen der Kinder und Kinderzimmer erreicht.

Personalisierte Namenslieder: Musik gibt Kraft, Musik macht Mut 1. Was macht Soundhorn? Personalisierte Namenslieder für Kinder. Es sind Lieder, die einen von Anfang an durch das Leben begleiten sollen. Darunter ein personalisiertes Willkommenslied, ein Schlaflied, ein Geburtstagslied, ein Mutlied, ein Aufräumlied, ein Trostiled und viele Mehr! Musik bringt Freude und Kraft und stärkt das Selbstbewusstsein – schon im Kindesalter. Das musikalisch und pädagogisch ausgebildete Duo Soundhorn – Zita Martus und Robert Denk – hatte vor zwei Jahren die innovative Idee, selbst komponierte, personalisierte Namensliedern für Kinder zu produzieren. Die Jungunternehmer starten dazu mit ganzheitlichen Liedergeschenk-Boxen, die einen das ganze Leben begleiten sollen, durch.

eigene Lieder gesungen, immer verbunden mit dem Namen der Person. Das hat mich noch mehr davon überzeugt, dass ein Lied, wo der eigene Name vorkommt, einen zutiefst berührt und bestärkt. Die Person fühlt sich wertgeschätzt, direkt angesprochen und gestärkt.“

3. Wie kamen Sie auf die Idee mit den personalisierten Namensliedern?

Robert: „Der Gedanke berührt uns, wenn jeder Mensch von Anfang an an sich glauben darf. Denn wer an sich glaubt, wird Großes wagen, zu sich stehen und seiner Kreativität freien Lauf lassen. Daran sollen die personalisierten Lieder immer wieder erinnern. Die Namenslieder sind als lebenslange Wegbegleiter gedacht, so gibt es zum Beispiel ein Mutlied zur Stärkung des Selbstvertrauens oder ein personalisiertes Trostlied als Unterstützung für herausfordernde Zeiten. So können diese Lieder als wertvolle Anker verwendet werden und besondere Erlebnisse oder Emotionen auch bis ins Erwachsenenalter wirken.

Zita: „Schon in meiner Kindheit durfte ich erfahren, dass Menschen besonders berührt waren, wenn ein Lied erklingt, wo der eigene Name darin vorkommt („Veronika der Lenz ist da“, „Matilda“, „Maria, Maria“ etc.). Diese Beobachtung hat mich nicht losgelassen. In meinen Seminaren habe ich für die Menschen

Wir haben besonderen Wert auf die Auswahl der Instrumente gelegt, so kommen auch musiktherapeutische Instrumente in den Liedern vor. Das personalisierte Schlaflied hat eine Dauer von sechs Minuten und der Abschlussteil wurde mit einem Monochord eingespielt, da dieser Klang sehr beruhigend ist und das Einschlafen des Kindes fördert.

„ Du kannst das, du schaffst das, du bist gut genug!“ (Auszug Mutlied)

Foto: miasphotoart

Zita: „Bereits mit sechs Jahren hat mich Musik sehr berührt. Angefangen mit Akkordeon und Klavier hat mich das Instrumentenfieber gepackt. Ich liebe es Instrumente zu sammeln, mit Klängen zu experimentieren und das alles mit der Wirkung von Musik zu verbinden. Als ich acht Jahre alt war, ist mein Vater verstorben. In dieser Zeit hat mir die Musik Kraft gegeben und mich getröstet und bereits dort hab ich den Entschluss gefasst, diesen Zauber, was Musik bewirken kann, den Menschen mitzugeben und weiterzutragen.“ Robert: „Musik berührt das Herz und jeder verbindet mit seiner speziellen Musik aus der Kindheit Erinnerungen, Bilder und Emotionen.“

Foto: blaufühler

2. Was sind Ihre Hintergründe und woher kommt die Leidenschaft zur Musik?

www.soundhorn.at

Die Steiermärkische Sparkasse ist neben der Rolle als verlässliche Finanzdienstleisterin auch selbst als Immobilienentwicklerin tätig. Mit der aktuellen Sanierung und dem Ausbau von Büroflächen Am Eisernen Tor gemeinsam mit den Architekten Strohecker, bekennt sich die Steiermärkische Sparkasse zur Innenstadt und zur Weiterentwicklung des urbanen Raums. Foto: Renderings/ Strohecker Architekten

DIE NEUEN TRIKOTS SIND DA!

Zuhause läuft der SK Puntigamer Sturm Graz in der Saison 2020/21 in weiß und in einem komplett neuen Design auf. Vier diagonale, schwarze Streifen geben einen klaren Hinweis auf das Klublogo mit der Sturmfahne. Auch heuer gilt bei Sturm-Auswärtsspielen das Motto „Samma Schwoaz, samma Weiß“. Sämtliche Logos sind, wie auch schon in der letzten Saison, in Kontrast gehalten, entlang der Herzseite verläuft eine weiße Bande am eleganten, schwarzen Dress. Auch heuer sind die diesjährigen Trikots mit dem Lieblingsspieler oder dem eigenen Namen individuell beflockbar. Ab sofort in allen Grazer SturmShops sowie versandkostenfrei unter shop.sksturm.at um € 79,99 erhältlich. Foto: SK Sturm

Wohnungsübergabe Projekt „Leben Mölkweg 24“

Bei dem Projekt wurden insgesamt 7 Wohneinheiten auf 3 Geschossen errichtet. Alle Wohnungen verfügen über großzügige Freiflächen wie Balkone, Terrassen und Gärten und auch die hochwertige Ausstattung schafft zusätzlichen Wohnkomfort. So bietet das Projekt „Leben Mölkweg 24“ Wohnen auf höchstem Niveau. Der Erfolg spricht für sich und lässt auch einen optimistischen Blick in die Zukunft werfen, denn beim jüngsten Projekt „Schlossblick Lustbühel“, beim Breitenweg 36, im Bezirk Waltendorf hat bereits der Verkauf gestartet und der Baubeginn ist für Winter 2020/2021 geplant. Hier gibt es auch noch 3 freie Wohnungen! Detaillierte Infos zum Projekt: www.nhd-immobilien.at. Am Bild: DI Rainer Pferschi (NHD), Mag. Christian Leger (GF NHD), Wohnungseigentümer.

LH-Stv. Anton Lang: Antrag zur Direktwahl des Parteivorsitzes

Der SPÖ Steiermark Landesparteivorsitzende, LH-Stv. Anton Lang, hat im ORF Sommergespräch einen Antrag für die künftige Direktwahl des Parteivorsitzes angekündigt. Wenn die Delegierten beim Landesparteitag am 18. September dem Antrag zustimmen, können künftig alle Mitglieder der SPÖ Steiermark, die ihren Mitgliedsbeitrag bezahlt haben, den Parteivorsitz direkt wählen. Die SPÖ Steiermark wäre die erste Landespartei, die einen solchen Beschluss fasst. Zusätzlich gibt die SPÖ mit der Einsetzung eines Umweltreferenten ein klares Bekenntnis zum Klima- und Umweltschutz ab. Ein weiteres großes Thema im Sommergespräch waren die HeldInnen des Alltags. „Ich habe bereits am 1. Mai gesagt, dass wir als SPÖ für jene da sind, die für uns alle da sind. Applaus alleine reicht da nicht, die Anerkennung muss sich auch finanziell widerspiegeln. Der nächste Schritt sollte daher ein Mindestlohn von 1.700 Euro für alle ArbeitnehmerInnen sein“, so Lang. Foto: Wolfgang Spekner

Österreich-Sieg: Energie Steiermark wird von Kunden am öftesten weiterempfohlen

„Wie wahrscheinlich würden Sie aufgrund Ihrer Erfahrungen diesen Stromanbieter an Freunde oder Bekannte weiterempfehlen?“ Diese Frage wurde 1000 Österreicherinnen und Österreichern vom market Institut im aktuellen Markttest zur Branche „Stromanbieter“ gestellt. Die Energie Steiermark darf sich dabei über die höchste Weiterempfehlungsrate unter allen österreichischen Energieanbietern freuen. Die Energie Steiermark erzielte im Jahr 2019 mit rund 1800 MitarbeiterInnen einen Umsatz von 1,37 Milliarden Euro und betreut rund 600.000 KundInnen in der Steiermark, der Slowakei und Deutschland. Am Bild: Energie Steiermark Vorstandsduo Christian Purrer (li.) und Martin Graf mit dem „market Quality Award“ in der Kategorie „Weiterempfehlung“. WKO-GU Obmann Michael Hohl, zum Zukunftsranking: Zum wiederholten Male landete der Bezirk Graz-Umgebung beim Zukunftsranking österreichweit auf Platz zwei. So steigt die Anzahl der Unternehmen und gleichzeitig jene der Arbeitgeberbetriebe und damit auch die Zahl der Beschäftigten stetig an. Aktuell gibt es in GU 12.783 WKO-Mitglieder, 752 Neugründungen erfolgten im Vorjahr. 3.223 Arbeitgeberbetriebe bieten 47.069 Personen einen Arbeitsplatz. Auch bei den Lehrlingen liegt man mit 1.538 sowie 557 Lehrbetrieben im Spitzenfeld. 21

razIN

Bauernbrot-Landesprämierung:

70 Brotbäuerinnen aus der Steiermark, dem Burgenland und Niederösterreich stellten sich mit 209 Broten der Landesbrotprämierung 2020 und ritterten um neun Landessiege. Eine Fachjury mit zahlreichen Brotsommeliers testet die mehr als 200 eingereichten Brote nach 80 Kriterien. Brot steht spätestens seit der Corona-Krise wieder als Sinnbild für die „Versorgungssicherheit“ und die Konsumenten legen großen Wert auf beste Qualität. Landesbäuerin Gusti Maier und LK-Brotexpertin Eva Lipp zeigen sich begeistert von der Vielfalt der eingereichten Brote und Gepäckkreationen (v.l.) Foto: Foto Fischer

Am 1. September 2020, präsentierten Kulturstadtrat Dr. Günter Riegler und Programm-Manager Mag. Christian Mayer in Anwesenheit von Mag. Manuel Kornhäusl, als Vertreter der Energie-Graz-Geschäftsführer DI Boris Papousek und MMag. Werner Ressi, das neue Programmheft des Graz Kulturjahres. Darüber hinaus stellten Mag. Reinhard Braun (Camera Austria), Mag.a Edith Zeier-Draxl (Projekt: „The Chorus Project“), Georg Hartwig (Projekt: „Dystoptimal“) sowie Mag.a Gudrun Maier und Barbara Carli (Die Rabtaldirndln) ihre Projekte vor.

Die Reininghaus-Bim hat Fahrt aufgenommen!

Die Arbeiten rund um die Entwicklung des neuen Grazer Stadtteils, der Reininghaus Gründe, laufen auf Hochtouren. Jetzt wurde auch eine eigene „Reininghaus-Bim“ auf Schiene gebracht. Die Straßenbahn im Reininghaus-Design wird bis Herbst des kommenden Jahres bevorzugt auf den Linien 6 und 7 und somit auch in räumlicher Nähe der Reininghaus Gründe unterwegs sein. Ab Ende 2021 ist der neue Stadtteil dann direkt mit der Straßenbahn zu erreichen. Foto: Heiko Kienleitner

Putztage im „Haus“ Schöpfung

Am Tag der Schöpfung (1. September) startete heuer nicht nur die Schöpfungszeit der christlichen Kirchen, sondern auch eine steiermarkweite Müllsammelaktion „Putztage im ‚Haus‘ Schöpfung“ der Diözese Graz-Seckau, der Diözesansportgemeinschaft, der Stadt Graz sowie der Firmen Saubermacher und SERVUS. Auch das Land Steiermark hofft auf rege Beteiligung bei der Aktion „Schau auf die Steiermark“. Foto: Gerd Neuhold / Sonntagsblatt

Foto: Mitarbeiter Stadt Graz

„Karriere mit Lehre in der AUVA“ lautet das Motto der Anfang Juli gestarteten AUVA-Lehrlingsoffensive. Damit wird die AUVA das Thema Lehrlingsausbildung in den kommenden Monaten noch mehr in den Fokus rücken. Im Bild v.l.n.r.: Lehrling Nina Gröppacher, AUVA-Obmann DI Mario Watz, Lehrling Sarah Hofer. Foto: AUVA 22

Der Ankünder bietet ab sofort ein Angebot für ganz persönliche Botschaften am Plakat, damit Glückwünsche so richtig einschlagen. Das Angebot zielt auf großformatige Wünsche für Private zum Geburtstag, Hochzeitstag, zur Prüfung oder einfach zum Danke-Sagen ab und soll positive Stimmung im ganzen Land für die Schenker, die Beschenkten und die Betrachter gleichermaßen verbreiten. Zum Preis von € 180,00 all inclusive ist man dabei und kann seinen Liebsten eine Riesen-Freude mit Publikumswirkung bereiten. Ankünder GmbH, Mag. Daniela Beutle, +43 699 18223601, daniela.beutle@ankuender.com

SPAR-Supermarkt in der Lange Gasse Graz nach Total-Umbau wiedereröffnet

Angenehme Marktplatz-Atmosphäre, eine große Auswahl an Schmankerln von regionalen Lieferanten und dazu viel Nachhaltigkeit: Der SPAR-Supermarkt in Graz, Lange Gasse wurde am 27. August nach einem Total-Umbau neu eröffnet. Der Markt liegt im Erdgeschoß einer Wohnanlage und ermöglicht den Bewohnern ein besonders bequemes Einkaufserlebnis. Foto von der Eröffnung: v.l.n.r.: Mag. Christoph Holzer (SPAR Steiermark Geschäftsführer), Werner Wabnigg (Vertriebsleiter Filialen Steiermark), Marktleiterin Roswitha Stolz, Josef Mauer (Leiter Vertrieb Filialen Österreich), Marktleiter-Stv. Diana Snajdarova, Marianne Sailer (Filialgebietsleiterin) und SPAR Vorstandsdirektor KR Hans K. Reisch. Foto: SPAR/Werner Krug

Steiermark war Schauplatz von schweren Unwettern

LH Schützenhöfer: „Ein großes Danke an alle Einsatzkräfte!“ Viele Gebiete in der Steiermark waren in den letzten Tagen Schauplätze von schweren Unwettern. Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer dankt allen Einsatzkräften: „In den letzten Tagen waren zahlreiche Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr, sowie die Behörden und freiwillige Helferinnen und Helfer unermüdlich im Einsatz. Sie alle haben vorbildliche Arbeit geleistet und ohne ihre rasche Hilfe wäre die Bewältigung der Ereignisse nicht möglich gewesen. Hoffen wir gemeinsam, dass wir nicht nur eine Verschnaufpause haben, sondern, dass für dieses Jahr das Ärgste vorbei ist.“ Foto: Linshalm Fotografie

www.bestattung-wolf.com

3 x in Graz ZENTRALFRIEDHOF Beate Stowasser 0316 / 26 66 66 10 Triester Straße 164

w w w. b e s t attu n g -w o l f .c o m

ZENTRUM Volker Wohlgemuth 0316 / 26 66 66 20 Murgasse 1 ST. PETER DI (FH) Florian Wolf 0316 / 42 55 42 St. Peter Hauptstraße 61

IHR VERLÄSSLICHER PARTNER IN EINER SCHWEREN ZEIT

razIN

TECHNIK

Nur das Beste – Cellularline Eureka

Eureka von Cellularline ist eine benutzerfreundliche Lösung, die einfach an persönlichen Gegenständen befestigt wird. Mithilfe der verbundenen App hat langes Suchen ein Ende, denn Eureka gibt ein Geräusch aus, sodass der Gegenstand schnell und einfach gefunden werden kann. Aufgrund seiner Größe lässt sich Eureka an Schlüssel, Brieftaschen, Koffer und vielem mehr befestigen. Eureka ist in den vier Farben Blau, Schwarz, Pink und Grau erhältlich. Preis: 24,95€

Folio Pencil

Folio Pencil von Cellularline ist eine Schutzhülle mit Apple Pencil-Fach und bietet eine sichere Aufbewahrung des Stifts und Abdeckung der Anschlüsse. Die strapazierfähige Schutztasche für den täglichen Gebrauch schützt Tablet und Stift vor Beschädigungen und Herunterfallen. Wird der Stift geladen, kann sein Aufbewahrungsfach abgedeckt werden. Erhältlich für: iPad pro (9.7 ''); iPad (2018). Farbe: Schwarz. Preis: 34,99 €

Bounce Hergestellt aus Soft-Touch-Silikon und für das kabellose Aufladen geeignet, schützt Bounce das Gehäuse des AirPods vor Kratzern jeglicher Art. Es ist in vier verschiedenen Farbtönen erhältlich – rosa, schwarz, rot und weiß – und erscheint mit einem praktischen Haken, der an Gürteln, Taschen befestigt werden kann. Preis: 9,99 €

Sensation Die Schutzhülle aus Silikon schmiegt sich an die Formen des Smartphones an und bietet einen umfassenden Schutz für Ecken, Ränder und Anschlüsse. Die Innenseite besteht aus einer weichen, kratzfesten Mikrofaserschicht, die Oberfläche ist aus weichem Soft-Touch-Material. SENSATION ist erhältlich in blau, schwarz, pink und rot für das iPhone 7, 8 und X. Preis: 24,99€

Wireless fast charger stand Voyager Wave Die IPX8-zertifizierte und bis in 20 Meter Tiefe wasserdichte Schutzhülle ermöglicht die Handynutzung am Strand oder im Schwimmbad und schützt vor Wasserspritzern sowie Sand. Die Trageschlaufe und die Dokumententasche auf der Rückseite machen die Hülle zum idealen Begleiter für unterwegs! Erhältlich in Schwarz, Hellblau, Pink und Grau. Preis: 14,99 €

Plump Die Musik hört nie auf mit dem PLUMP-Lautsprecher, dem idealen Partner, um immer die richtige Atmosphäre zu schaffen. PLUMP ist klein, aber ultra-resistent und leistungsstark (5 Watt), und verfügt über eine Batterie mit langer Laufzeit, die bis zu 7 Stunden Spielzeit bietet. Erhältlich in drei Farben: weiß, blau und schwarz. Preis: 29,99 €

Voyager Extreme

Air frame

Compact

„Compact“ ist ein leichter und faltbarer Bluetooth® Selfie-Stick, der sich für all diejenigen eignet, die gerne Selfies in Gesellschaft schießen. Dank den geringen Abmessungen kann man das Gerät immer in der Tasche oder im Rucksack dabei haben. Preis: 19,99€ 24

Stardust Mit farbenfrohem Glitter, Pailletten und Perlen lässt die neue Schutzhülle von Cellularline STARDUST das Smartphone funkeln! Erhältlich in den vier Mustern Aloha, Leopard, Pineapple und Caticorn für das iPhone X/8/7, Galaxy S8/S9 und Huawei P10. Preis: 12,99 €

Das neue kabellose Ladegerät in schickem Design und Soft-Touch ist praktisch sowie handlich und ermöglicht das schnelle Aufladen aller mit kabellosem Qi-Aufladen kompatiblen Geräte. Das kabellose Ladegerät ist mit der Technologie WIDEACTIVE™ INSIDE ausgestattet und erlaubt, das Smartphone in jeder beliebigen Lage auf der Ladefläche aufzuladen. Adaptives Ladegerät und USB-C-Kabel sind im Lieferumfang enthalten. Preis: 59,99 €

Die Schutzhülle AIR FRAME aus rutschfestem Material hat an den Rändern Bumper (Stoßfänger) mit einer innovativen Luftkammer. Sie schützen die Ränder, Ecken und Kanten vor Schäden, die beim Aufprall des Smartphones auf einem harten Untergrund entstehen können. Der Bumper absorbiert beim Fallen einen Großteil der auftretenden Kräfte. Die erhöhten Ränder garantieren einen besseren Schutz des Displays, der Rückseite, einschließlich der Kamera. Für das iPhoneX erhältlich. Preis: 16,99€

Voyager Extreme ist die wasserabweisende Tasche, die höchsten Schutz und Sicherheit am Strand, im Kajak oder in einem Boot bietet. Mit ihren Maßen bietet sie bei großem Komfort viel Platz für Gegenstände. Das wasserdichte, berührungssensitive Fenster ermöglicht die Bedienung des Smartphones, ohne es aus der Tasche zu nehmen. Der Schultergurt sorgt für einen leichten Transport und dank des Roll&Clip-Systems lässt sie sich sicher schließen. In zwei Größen erhältlich: 5 lt (19,99 €) und 15 lt (24,99 €)

T F A H C S L L E S GE FREIZEIT TIERSCHUTZ

Es ist seine unverkennbare Stimme! Heimo Schirgi ist kein Sänger, er ist ein Sprecher mit viel Gefühl und Leidenschaft. Seiner Stimme zu lauschen im Einklang mit den schönen Melodien wird sie verzaubern. Heimo und Arno Ganzer möchten mit ihren Liedern allen Menschen, besonders aber Menschen, die im Schatten stehen, Kraft, Mut und Geborgenheit geben.

eimo Schirgi, Künstlername Moo Miller: „Ich habe ein bewegtes Leben bereits von meiner Kindheit an hinter mir, dass gäbe genug Stoff für einen unglaublich Roman. Das Schlimmste aber war es, ohne Eltern und ohne Verwande aufzuwachen, die Schläge waren nicht schlimm, nur von niemanden gebraucht und geliebt zu werden, das machte mich an vielen Tagen sehr traurig.“ Trotz aller Widrigkeiten und Probleme, mit denen er schon als Kind fertig werden musste, hat er sich ein Leben aufgebaut und in den unterschiedlichsten Berufen gearbeitet. Auch schwere Schicksalsschläge und vor allem seine grausame Kindheit konnten nichts daran ändern, dass Heimo die Menschen einfach mag, akzeptiert und fast immer auf sie zu geht. Die Geschichten, die Heimo Schirgi – Moo Miller erzählt, die Situationen, die er beschreibt und die Themen, um die es ihm (und jedem Menschen!) geht, sind einprägsam, zu Herzen gehend, machen nachdenklich, glücklich, zufrieden – vielleicht auch manchmal traurig. Wie das Leben eben ist – in seiner ganzen Vielfalt und Bandbreite, mit allen Freuden, Problemen, Tränen, aber auch mit den zwischenmenschlichen

Beziehungen und positiven Seiten. Heimo Schirgi spricht davon und darüber – man muss die Geschichten zu Ende hören, die Texte in ihrer Gesamtheit erfassen, die Botschaften und Situationen, die hier beschrieben werden, in sich aufnehmen.

Heimo Schirgi – Moo Miller

Wenn eure Narben irgendwann nicht mehr verblassen – Heimo ist da – mit Worten und Liedern – und wenn der Himmel sich über euch zerreißt – weil Freunde Dich verlassen. Er schenkt Menschen mit Herz – gerne seine Zeit – denn er weiß, wie man Liebe schreibt – Heimo Schirgi – Moo Miller, mit seinen neuen spirituellen Liedern von Arno Ganzer und ihm aus dem Album „Seelenfunken“: „Leg deine Hand auf mein Herz. Das Wenn Liebe berührt, wenn sie mit dem Herzen führt. Man glücklich ist, weil dein Herz, mich vermisst – Du Dankbar bist – weil du mir begegnet bist – Mir zu verstehen gibst – das du mich liebst weil du meine Sprache sprichst – Das fühlst sich dann – wie mein zu Hause an, wo mein kleines Ich – mit dir – über alles reden kann!“ 25

razIN

KULTURJAHR 2020

Schloßbergbahn: Tourismusmagnet ist Teil des Graz Kulturjahres 2020 I

m Rahmen der Installation Space*Object*Inbetween verwandelte sich die Schloßbergbahn unter der Leitung des Grazer Künstlerduos studio ASYNCHROME in eine utopische Zone. Das neue Kunstprojekt begeistert auch Kulturstadtrat Günter Riegler: „Die Projektidee vom studio ASYNCHROME, Marleen Leitner und Michael Schitnig, für das Kulturjahr 2020 hat sofort die Herzen von uns allen erobert. Die Schloßbergbahn mit ihrem einzigartigen Rundblick gleichermaßen als Aussichtspunkt und als mobile Galerie zu nutzen, war schon an sich eine hervorragende Idee. Die künstlerische Erzählung, nämlich mit dem Begriff der Transparenz zu spielen und zugleich die Fragen unserer Vernetzung in der digitalen Welt zu diskutieren, liegt genau im Kern der Grundidee des Calls für 2020 und gab letztlich den Ausschlag für die Realisierung des Projekts. Hinzu kommen die vielfältigen technischen Herausforderungen,

die in der Umsetzung zu meistern waren.“ Ein Jahr dauerten die Vorbereitungen für das Künstlerprojekt insgesamt, innerhalb einer Woche wurden mit Hilfe einer technisch innovativen Spezialfolie Zeichnungen des Duos auf die Glasfronten der Seilbahnkabinen affichiert, die Strukturen, Netzwerke und Zusammenhänge sichtbar und erlebbar machen. Der Ausblick auf die Stadt, also das analoge Panorama, wird so von einem digitalen Panoptikum überlagert, das erlaubt, neue Perspektiven und Möglichkeitsräume zu entdecken und selbst Teil der Zeichnungen zu werden. „Wir sehen die Schloßbergbahn als transparente Zeitkapsel, die in Relation zu Zeit und Bewegung als utopische Zelle funktionieren kann. Die Zeichnungen verschmelzen mit dem Stadtraum und laden die Besucherinnen und Besucher in den Überlagerungen zum Gedankenexperiment ein. Die Transparenz bedingt für uns die

Fotos: Foto Fischer

Kulturstadtrat Günter Riegler lädt mit der Kombination aus neuer Beleuchtung und einer spannenden Installation des Künstlerduos studio ASYNCHROME zu einer Fahrt der besonderen Art auf den Schloßberg ein.

v.l.n.r.: Günter Riegler (Kulturstadtrat), Roman Grabner (Leiter BRUSEUM / Neue Galerie Graz), Marleen Leitner (studio ASYNCHROME), Wolfgang Malik (CEO Holding Graz) Möglichkeit, hinter die ,Fassade‘ des vordergründig Sichtbaren zu blicken“, erklären Marleen Leitner und Michael Schitnig, die beiden Künstler, die hinter dem Namen studio ASYNCHROME stehen. Im Zuge der Installation Space*Object*Inbetween wurde durch

Unterstützung der Holding-Beteiligung Graz Freizeit die komplette Kabinenbeleuchtung der Schloßbergbahn erneuert. Die Installation des Künstlerduos in der Schloßbergbahn kann noch bis Ende März 2021 besichtigt und erlebt werden. n

(v.l.n.r.): Gemeinderätin Astrid Schleicher, FPÖ-Landespartei obmann Mario Kunasek und Bgm.-Stv. Mario Eustacchio fordern härtere Strafen für Tierquäler. Foto: FPÖ Steiermark/Wilfling.

FPÖ-Steiermark: „Tierquälerei mit aller Härte bekämpfen!“ Freiheitliche bringen Bürgerinitiative zur Verschärfung der Strafen für Tierquäler ein, um Tierleid ein Ende zu setzen. Im Rahmen einer Pressekonferenz thematisierten FPÖ-Landesparteiobmann Mario Kunasek, Bgm.-Stv. Mario Eustacchio und Gemeinderätin Astrid Schleicher die sich in letzter Zeit häufenden Fälle von Tierquälerei in der Steiermark. In den vergangenen Wochen ereigneten sich in der Landeshauptstadt und Umgebung bekanntlich grausame Vorfälle, wie etwa die bestialische Häutung und das zu Tode foltern von Katzen. Die FPÖ Steiermark hat aufgrund der schockierenden Taten eine Ergreifungsprämie zur Aufklärung dieser grausamen Verbrechen ausgelobt und wird demnächst – gemeinsam mit der Stadt Graz – auch eine parlamentarische Bürgerinitiative einbringen, um eine Verschärfung der Verwaltungsstrafbestimmungen in allen Tierschutz relevanten Gesetzen zu erreichen. „Fälle von Tierleid sind leider vielfältig und reichen von Missständen in der Haltung über unwürdige Transportbedingungen bis hin zu widerwärtigen Formen der Schlachtung. Sie sind Beleg

dafür, dass die Strafen für Tierquälerei keine abschreckende Wirkung haben. Eine Verschärfung der Strafen für die Misshandlung von Tieren ist daher ein Gebot der Stunde“, so FPÖ-Landesparteiobmann Mario Kunasek, dem der Schutz von Tieren als unsere Mitgeschöpfe ein echtes Herzensanliegen ist. „Tierschänder müssen mit aller Härte zur Rechenschaft gezogen werden – diesen Verbrechern muss endlich das Strafmaß zukommen, das sie auch verdienen!“, betont Kunasek. Eustacchio: „Tierquäler haben keinen Platz in unserer Gesellschaft!“ Die Stadt Graz hat unter freiheitlicher Regierungsbeteiligung schon zahlreiche Initiativen im Bereich Tierschutz gesetzt. „Die grausamen Taten an Grazer Hauskatzen sind schlichtweg unbegreiflich. Wir haben gemeinsam mit privaten Spendern eine Ergreiferprämie von rund 4.200 Euro ausgelobt, die den Druck auf potenzielle Mitwisser aus dem Täterkreis erhöhen und so der Polizei bei ihrer Ermittlungstätigkeit dienen soll.

Schleicher: „Verwaltungsstrafen im Bereich Tierschutz müssen verschärft werden!“ Die Tierschutzsprecherin des FPÖ-Gemeinderatsklubs der Stadt Graz, Astrid Schleicher, wird demnächst auch einen Dringlichen Antrag im Gemeinderat einbringen, um Tierleid ein Ende zu setzen. „Aus meinem beruflichen Alltag kann ich eines eindeutig bestätigen – Tiere sind für die meisten Menschen vollwertige Familienmitglieder. Deshalb werde ich im September im Grazer Gemeinderat mittels Dringlichem Antrag die Bundesregierung auffordern, die Strafdrohung für Tierquälerei auf drei Jahre Freiheitsstrafe zu erhöhen und auch die Verwaltungsstrafen im Tierschutzgesetz anzuheben. Ein besonderer Fokus muss vor allem auf das Tiertransportgesetz gelegt werden, da es hier um Lebendtiertransporte geht“, gibt die Grazer Gemeinderätin im Rahmen der Pressekonferenz zu bedenken. n

IN Gesellschaft

Foto: Florian Komposch

. . . N I l a t To

Feierliche Eröffnung neue Grossauer-Zentrallagerhalle in Übelbach

Die 2.000 m2 große Halle bietet indoor und outdoor Platz für das gesamte Equipment sowie den Fuhrpark für alle der mittlerweile 17 Grossauer-Betriebe. Von hier aus wird nun zentral ausgeliefert. Dass die Halle auch zu einem kleinen Kunstwerk wurde, dafür sorgten im Vorfeld die decasa-Künstlerinnen Carola und Sabrina Deutsch. Das Lebensmittel-Zentrallager sowie die Produktionsküche befinden sich übrigens nach wie vor in der Kalvarienbergstraße in Graz. Franz Grossauer und die gesamte Familie konnten bei der Eröffnung u. a. begrüßen: Übelbach-Bürgermeister Markus Windisch, Vizebürgermeisterin Sonja Zuser, Hotelier Alfred Pierer, Gernot Kulmer mit Schwester Hannelore Feichtinger (Kulmer Bau), Heinz Ramert (Elektro Ramert), Steuerberater Manfred Wesonig (Wesonig + Partner), Carola und Sabrina Deutsch (decasa). Fotos: Christina Dow bzw. Grossauer

Total In ist diesmal Renate Zierler! Auf Einladung des Falkensteiner Hotel & Restaurant in Schladming, und Spitzenköchin Renate Zierler fand ein außergewöhnlicher Event zur Veranstaltungsreihe „Köche kochen für Kinder“ statt. Die umtriebige Organisatorin Renate Zierler – zweifache Mutter, eigentlich vom Beruf ausgebildete Pflegefachassistentin, hat schon vor langer Zeit ihre Liebe zum Kochen entdeckt. Und diese Liebe hatte die gebürtige Radegunderin zu TV Shows wie „Küchenschlacht“ des ZDF, und den „Kochgiganten“ auf Puls 4 und das „Perfekte Dinner“ gebracht. Auf VOX holte sich die leidenschaftliche Köchin beim „Perfekten Dinner“ sogar den Sieg Seitdem widmet sie sich einmal im Monat ihrer großen Liebe „dem Kochen“ Bei der von ihr entwickelten Idee „Köche kochen für Kinder“ setzen bekannte Köche das Lieblingsessen aus ihrer Kindheit auf die Speisekarte und ein Teil des Geldes, das der Gast dafür bezahlt, kommt dem SOS-Kinderdorf zugute“, erklärt Zierler begeistert. Sie selbst steht dabei einmal im Monat mit den Köchen am Herd. In Sachen Kinder und Küchenliebe hat sich die SOS-Kinderdorffreundin bereits einen Namen gemacht und mit Koch- und Backaktionen das SOS-Kinderdorf großzügig unterstützt. Wir gratulieren sehr herzlich! 28

Jubilar Karl Albrecht Kubinzky

Der Grazer Stadthistoriker Karl Albrecht Kubinzky wurde kürzlich 80 Jahre alt. Gefeiert hat er diesen runden Geburtstag auch im Museum für Geschichte, wo ihm unter anderen die kaufmännische Direktorin des Universalmuseums Joanneum Alexia Getzinger und die Leiterin des Museums für Geschichte Bettina Habsburg-Lothringen mit ihrem Team gratulierten. Kubinzky selbst freute sich über die Glückwünsche und stellte fest: „Die Geschichte geht weiter! Der schmale Grat zwischen Gegenwart und Zukunft ist schnell überschritten, die Zukunft ist schon wieder vorbei. Unsere Gegenwart wird archivierbar, interpretierbar und wandert letztlich ins Museum.“ Foto: Universalmuseum Joanneum/J.J. Kucek

Jungbauernkalender: Shootings auch in der Steiermark Bereits zum 21. Mal entsteht heuer das Kultmedium Jungbauernkalender. Vier steirische Models werden den neuen Kalender zieren. Exakt 22 fesche Jungbäuerinnen und Jungbauern aus allen österreichischen Bundesländern und auch zwei Models aus Bayern werden in der 21. Auflage des legendären Jungbauernkalender vertreten sein. Präsentiert wird das neue Druckwerk Ende Oktober, doch bereits jetzt wurden die Fotos gemacht. Dabei drehte sich sehr vieles um moderne Landtechnik und die Landwirtschaft, wie sie heute funktioniert. Neben dem niederösterreichischen Korneuburg war dieses Mal die Steiermark der

Kunstgenuss in Covid-Zeiten

Für Allegra Wagner gibt es auch in der herausfordernden Zeit der Pandemie keinen künstlerischen Stillstand in ihrem Schaffen. Sie präsentiert ihre Werke derzeit im bekannten „Lokal Müller“ von René Müller in der Villefortgasse 3. Auf eine große Vernissage musste leider verzichtet werden, um die strengen Corona-Regeln einzuhalten. Deshalb wurde in kleinem Kreis mit Lokalbesitzer René Müller und Geidorf-Berzirksvorsteher Mag. Gerd Wilfling gestartet. Von Dienstag bis Samstag sind sie täglich bei einer gemütlichen Einkehr zu besichtigen. Am Bild: René Müller, Allegra Wagner, BV Mag. Gerd Wilfling (v.l.) Allegra Wagner, Galerie: Neubaugasse 56/II/24, 8020 Graz-Lend www.allegra-art.at

Hauptschauplatz für die Shootings. Drei landwirtschaftliche Betriebe im Murtal - Magnes vulgo Bracher (Schwarzenbach), Richard Moizi (Eppenstein), Wilding vulgo Steinmoar (Maria Buch) sowie der Herrenhof Lamprecht in Markt Hartmannsdorf und der Geflügelhof Niederl in Gnas öffneten ihre Tore für die Organisatoren. Ein Webshop wird auf www.jungbauernkalender.at eingerichtet. Die Kosten belaufen sich auf 26 Euro für Bauernbundmitglieder und 28 Euro für Nichtmitglieder. Foto: Jungbauernkalender

Star-Winzer Walter Polz übernimmt die Leitung des steirischen Weinguts der „Domaines Kilger“

Es sind die österreichischen Wein-News des Jahres: Fünf Jahre nach der Gründung der Domaines Kilger konnte Hans Kilger mit Walter Polz einen sowohl erfahrenen als auch renommierten Wein-Fachmann für sein Unternehmen gewinnen. Polz fungiert ab sofort als Leiter des Weinguts in der Steiermark, dessen Sitz im Frühjahr 2021 von Wies ins Schloss Gamlitz verlegt wird, wo im Herbst ein umfangreicher Umbau starten wird. Am Bild: Hans Kilger und Walter Polz. Foto: www.rollingpin.com

razIN

ALPINA: NATUR – AKTIV – GENUSS

Den Urwald erkunden, Gold waschen, die Greifvögel beim täglichen Ausflug beobachten – wer für den Urlaub im ****Hotel Alpina in Rauris eincheckt, bucht spektakuläre Erlebnisse und unberührte Naturtäler gleich mit.

Urwald-Wanderung, Goldplätze und Geier 295

Kilometer markierte Wanderwege und Alpinsteige. Ein Goldwaschplatz, ein Urwald und eine Vielzahl abgeschiedener Wanderdomizile praktisch vor der Hoteltür. Der Sonnblickgletscher nur einen Katzensprung entfernt. Das Raurisertal bietet seinen Gästen ein Unterhaltungsprogramm der Extraklasse. Und auch die Entspannung und Kulinarik kommt nicht zu kurz. Dafür sorgt Familie Prommegger in ihrem ****Hotel Alpina. Mit echt alpinem Charme und allem Komfort, den man sich wünschen kann.

Das Naturg’fühl im Raurisertal Das ****Hotel Alpina liegt im Zentrum von Rauris. Ein charmanter Ort, umringt von imposanten Höhen und unberührter Natur. Nicht weit weg, in Kolm-Saigurn am Fuße der Pinzgauer Goldberggruppe, bezwingen Bergfexen den Sonnblick oder lassen sich bei regionalen Schmankerln in einem der alten Gasthöfe die Sonne auf den Bauch scheinen. Hier oben fühlt man sich wie in eine frühere Zeit zurückversetzt. Und die Stille ist der erste Schritt zu einem erholsamen Sommerurlaub. Als Pärchen genießt man die Zweisamkeit. Für Familien mit kleineren Gästen braucht es da schon etwas mehr Action: „Beim Goldwaschen glänzen nicht nur die Steinchen, sondern immer auch die Kinderaugen“, erzählt der Chef des Hauses, Thomas Prommegger. Und auch im Hotel hört das Rauriser Naturg’fühl nach so einem Tag an der frischen Luft nicht auf. Die Eigentümer stecken viel Herz in ihr Haus, renovieren, verfeinern und überraschen ihre langjährigen Gäste immer wieder mit dieser Liebe zum Detail und natürlich höchsten Hygiene-Standards. Mit Themenzimmern wie dem Urquell-, Gold- oder Urwaldzimmer, sowie der exklusiven Wellness-Suite mit 30

eigener Infrarotkabine und Blick in die traumhafte Bergwelt, bringt Familie Prommegger die Vielfältigkeit des Raurisertals auch in die eigenen vier Wände.

Mit der NationalparkSommercard in Richtung Urlaubsvergnügen Eingebettet im Nationalpark Hohe Tauern bietet das Raurisertal unzählige Aktivitäten für einen abwechslungsreichen Urlaub. Wie man das alles unter einen Hut bekommt? Die Nationalpark Sommercard macht’s möglich. Sie

erlaubt den Gästen ihrer Partnerbetriebe, zahlreiche Attraktionen gratis zu besichtigen sowie Freizeitanlagen und zahlreiche Bergbahnen kostenlos zu nutzen. Ein Zug, auf den das ****Hotel Alpina nur zu gern aufspringt. Mit der Premium Card, die übrigens im Zimmerpreis inkludiert ist, können Gäste des Hotels nach Lust und Laune das Tal und seine Umgebung erkunden. Sei es eine Berg- und Talfahrt mit der Hochalmbahn Rauris oder ein Abstecher in die Wasserwelten Krimml.

Das Angebot ist vielfältig und ein erlebnisreicher Urlaub damit gesichert.

****Hotel Alpina Rauris Marktstraße 4, A-5661 Rauris Tel. +43 (0) 6544/6562 info@hotel-alpina-rauris.at www.hotel-alpina-rauris.at

AUTO TECHNIK KULINARIK Digitale Weltpremiere im Porsche NewsTV:

Porsche präsentierte den neuen Panamera

Sportwagen, Reiselimousine, Hybrid-Pionier – die Vielseitigkeit und die einzigartige Symbiose der Gegensätze macht den Porsche Panamera seit jeher aus. Die zweite Generation, die seit 2016 im Markt ist, wurde nun in ihrem Kern weiter geschärft. Der neue Panamera feierte seine Weltpremiere am 26. August 2020 online im eigenen Web-Format Porsche NewsTV – unter anderem mit dem Vorstandsvorsitzenden Oliver Blume und Rennfahrer Timo Bernhard. Die Übertragung erfolgte auf Deutsch und Englisch. Nachzuschauen auf newstv.porsche.de

razIN

ELEKTROMOBILITÄT

Der neue

VW ID.3

Volkswagen startet mit dem ID.3 ins Zeitalter der Elektromobilität. Der ID.3 ist das erste Modell, das auf dem neuen Modularen E-Antriebs-Baukasten basiert.

ID.3 – die Fakten • Startpreis Serie: ab ca. 30.000,–* Euro (ID.3 PURE ab 2021) • Batterie: Drei Größen: 45 kWh, 58 kWh und 77 kWh (Nettowerte, d.h. tatsächlich nutzbare Kapazität) •R eichweite: 300 bis 549 Kilometer (WLTP) • L eistung: 150 kW / 204 PS (1st Edition) für Serie weitere Stufen •H eckantrieb: Gute Performance, ideale Gewichtsverteilung, Fahrspaß • Drehmoment: 310 Nm (1st Edition) • vmax: Höchstgeschwindigkeit 160 km/h

Marktsituation Der österreichische Gesamtmarkt erholt sich nach der Corona-Krise langsam. Lag der Rückgang zum Vorjahr im Mai noch bei 34 %, so konnte dieser im Juni fast halbiert werden und beträgt mit 26.676 Neuzulassungen noch 18,0 %. Kumuliert wurden seit Anfang Jänner 112.787 Pkw Neuwagen ausgeliefert. Der Gesamtmarktrückgang liegt per Ende Juni bei 35,9 %. Volkswagen PKW schloss das 1. Halbjahr mit 15,4 % Marktanteil (–1,2 Prozentpunkte) als Langzeit-Marktführer ab und platzierte gleich fünf ihrer Modelle unter den Top 10. Der Golf rangiert in der Modellwertung aktuell an der 2. Stelle, der Polo auf Platz 4, T-Roc auf Platz 5, T-Cross auf Platz 8 und der VW Bus auf Platz 10. Durch den Corona-Shutdown mussten zahlreiche geplante Markteinführungsaktivitäten für den Golf verschoben bzw. abgesagt werden. Auch kam es bei der Anlieferung der neuen Modelle zu Verzögerungen. Im Juli startete der Vorverkauf des ID.3 (1st Edition), des ersten vollelektrischen Modells auf der MEB-Plattform (Modularer Elektrifizierungs-Baukasten). Alle Kunden, die noch in diesem Kalenderjahr ihren ID.3 bestellen, profitieren vom jüngst erhöhten E-Autobonus in der Höhe von 5.000 Euro.

Wettbewerbssituation Elektro-Fahrzeuge Der Markt der reinen Elektro-Fahrzeuge wächst beständig, liegt aber noch immer auf niedrigem Niveau. Wie der Hybridmarkt, ist auch der Elektromarkt sehr angebotsinduziert. Das Jahr 2020 begann in diesem Segment gut, in den ersten sechs Monaten wurden bereits mehr als 4.800 rein elektrisch betriebene Fahrzeuge neu zugelassen.

MEB, Vernetzung und CO2 Volkswagen startet mit dem ID.3 ins Zeitalter der Elektromobilität. Der ID.3 ist das erste Modell, das auf dem neuen Modularen E-Antriebs-Baukasten, kurz MEB Baukasten basiert. Der MEB zeichnet sich unter anderem durch maximale Skalierbarkeit

aus: vom Kompaktauto bis zum Van finden alle Karosserievarianten auf dem MEB Platz. Im Design ermöglicht MEB lange Radstände, kurze Fahrzeugüberhänge und es braucht keinen Mitteltunnel, sodass der ID.3 auf den Außenmaßen eines Kompaktwagens im Innenraum durch das „Open-Space-Konzept“ Platz wie in einem Modell der Mittelklasse bietet, mit einem Kofferraumvolumen auf Niveau des Golf. Die Batteriezellen sind ähnlich einer Schokoladentafel aufgebaut. Die Reichweite des ID.3 ist skalierbar von 300 bis über 549 km. Der MEB sorgt dazu für ausgeglichene Gewichtsverteilung und dynamisches Fahrverhalten. Die Bedienung des ID.3 ist einfach und intuitiv, dabei interagiert das Auto mit Fahrer und Umwelt. Und die zahlreichen Fahrerassistenzsystemen bieten ein Höchstmaß an Sicherheit und Komfort. E-Autos der neuen Generation sind voll vernetzt. Der ID.3 wird mit Systemen und Hardware ausgerüstet und ist damit aktualisierbar, mittels Updates und Upgrades, entweder beim Händler oder später dann „over the air“. Der ID.3 ist ein Erst- oder Zweitfahrzeug und wird bei Privat- und Firmenkunden zu finden sein. Darüber hinaus legen Kunden des ID.3 Wert auf einen modernen Antrieb sowie auf Vernetzung. Der ID.3 wird bilanziell CO2-neutral an den Kunden ausgeliefert. Wenn der Kunde konsequent Grünstrom lädt, bleibt der ID.3 dann auch über die gesamte Lebensdauer CO2-neutral.

• L adezeit: bei 100 kW Ladeleistung rund 290 Kilometer in 30 Minuten •R äder/Reifen: 19 Zoll, 20 Zoll (18 Zoll Serienmodell) • L icht: IQ.Light, LED-Matrixscheinwerfer /-Rückleuchten und Welcome-Inszenierung •A bmessungen: 4.261 mm lang / 1.809 mm breit / 1.552 mm hoch; 2.765 mm Radstand

Für öffentliche AC-Ladesäulen ohne Kabel ist ein Mode-3-Kabel mit Typ-2-Stecker serienmäßig an Bord. Auch das Laden an Haushaltsstecklosen ist möglich mittels optionalem Mode-2-Kabel. Kunden der ID.3 1st Edition erhalten ein Ladeguthaben von 2.000 kWh (bis zu 600 Euro) gültig für alle Ladepunkte im We Charge Netzwerk inkl. IONITY.

Markteinführung Der Vorverkauf der ID.3 1st Edition startete am 27. Juli, die ersten Fahrzeuge werden im Oktober ausgeliefert (für PreBooker). Die ersten Serien fahrzeuge werden voraussichtlich ab August bestellbar sein mit den ersten Auslieferungen im Dezember.

Batterie, Laden Der ID.3 lädt in 30 Minuten rund 290 km nach (bei 100 kW Ladeleistung). Integriert ist eine serienmäßige Schnellladefunktion, optional auch mit maximal 100–125 kW Gleichstrom: kleine/ mittlere Batterie bis 100 kW Ladeleistung, große Batterie bis zu 125 kW Ladeleistung. Volkswagen gibt auf jede Batterie eine Garantie über acht Jahre oder 160.000 Kilometer (auf mindestens 70 % der Ursprungskapazität) – unabhängig von der Nutzungsart. An Bord des ID.3 findet sich eine EU-weit standardisierte CCS-Dose für AC und DC (DC-Laden mit festem Kabel an Station, AC-Laden mit festem Kabel an Wallbox).

Preise* Der neue ID.3 ist aktuell in der Serienversion als Modellvariante ID.3 Pro Performance (58 kWh) ab 35.574,95* Euro erhältlich. Anfang 2021 setzt die Basisversion ID.3 Pure (45 kWh) ein, mit einem voraussichtlichen Startpreis unter 30.000,–* Euro. Die Version PRO S (77 kWh, 4-Sitzer) startet ab 39.190,–* Euro. * Unverbindliche, nicht kartellierte Richtpreise inkl. 20 % MwSt. Preisangaben inkl. E-Mobilitätsbonus des Importeurs, exkl. staatlicher Förderungen.

Mehr als 3.500 Brücken 5.000 km Landesstraßen

E R E H IC S D N U IE E R F R Ü F N E G R WIR SO  Millionen-Investitionen in unser Landesstraßen-Netz stärken die Wirtschaftsstandorte in den steirischen Regionen, schaffen und sichern heimische Arbeitsplätze und sorgen für noch mehr Verkehrssicherheit!  Die MitarbeiterInnen des Straßenerhaltungsdienstes sind rund um die Uhr im Einsatz und leisten bei jedem Wetter höchst professionelle Arbeit!  Bitte haben Sie Verständnis, wenn es aufgrund von Baustellen da und dort zu Verzögerungen kommt. Wir bauen und sanieren die Straßen für Sie! BEZAHLTE ANZEIGE DES LANDES STEIERMARK. FOTOS: STED

Mehr Infos unter Facebook: Straßenerhaltungsdienst Land Steiermark

FAHRT!

razIN

GRUNDIG, WHERE HOME IS! 8.0

IFA 2020:

Grundig stellt Audio-Neuheiten vor

Fotos: Grundig / Elektra Bregenz AG

Grundig stellt zwei neue Soundbars, eine neue Bluetooth-Lautsprecher-Familie mit vier Modellen und 12 Speakern vor und eine Neuauflage des Radioklassikers Heinzelmann vor.

GBT SOLO

Grundig-Bluetooth-Speaker BAND

GBT JAM

Grundig-Bluetooth-Speaker CLUB

it dem Heinzelmann-Radio begann 1945 die Erfolgsgeschichte von Grundig. Nach dem Ende des zweiten Weltkriegs durften Radiogeräte aufgrund der strengen Bewirtschaftungsvorschriften der Siegermächte nicht frei verkauft werden. Die Idee von Max Grundig: Ein Radio ohne Röhren. Aus diesem Geistesblitz heraus entstand der Heinzelmann. Deklariert als Spielzeug wurde er als Baukasten verkauft und somit umging Max Grundig das Verbot der Alliierten. Der Heinzelmann wurde mit nur einem Kreis für Kurz-, Mittelund Langwelle schnell zum Bestseller.

Außen Retro, innen Hightech

Optisch orientiert sich der Heinzelmann in der 75 Jahre Grundig-Edition an seinem kultigen Vorgänger und überzeugt mit elegantem Retro-Charme in Echtholz Walnuss. Technisch ist das Radio selbstverständlich auf einem anderen Stand als das Modell von 1945. Dank 4-Zoll Hochleistungslautsprecher und 8 Watt RMS Ausgangsleistung liefert der Heinzelmann von 2020 ein optimales Klangbild. Der digitale Soundprozessor optimiert dieses zusätzlich, indem er das Klangerlebnis auf Basis des Zusammenspiels von Standort, Radio und Raumakustik digital anpasst. Neben Radioempfang via FM, DAB+ und Internet lässt sich die Lieblingsmusik via Bluetooth direkt vom Smartphone abspielen. Mit zwei einstellbaren Alarmen und der Sleep- und

Snooze-Funktion, funktioniert der Heinzelmann auch als Radiowecker.

Neue Soundbars Die DSB 1000 bietet erstklassigen Surround Sound für ein Kinoerlebnis in den eigenen vier Wänden. Die DSB 980 kombiniert vielfältige Empfangsmöglichkeiten mit bester Soundqualität. Optisch setzt Grundig bei beiden Geräten auf ein zurückhaltendes Design in schwarz. Die kompakten Geräte lassen sich mit der Option zur Wandmontage harmonisch in jedes Zuhause integrieren.

Für den Clubsound unterwegs: Neue Bluetooth LautsprecherModelle Dank der vier neuen Bluetooth-LautsprecherModelle, die Grundig auf der IFA 2020 Special Edition vorstellt, findet jeder das passende Modell. Während der Lautsprecher CLUB mit stylischem, zeitlosen Design und beeindruckender Soundleistung überzeugt, kombiniert der edle Lautsprecher BAND optimal verschiedene Empfangstechnologien. Die Lautsprecher GBT JAM und GBT SOLO vereinen satten Sound mit Handlichkeit und bringen dabei Farbe in den Alltag. Alle neuen Geräte punkten mit besonders langen Akkulaufzeiten und einem erweiterten Bluetooth-Abdeckungsbereich von mindestens 20 Metern.

Die Neuauflage eines Klassikers: Der Heinzelmann in der limitierten 75 Jahre Grundig-Edition

Zeitloses Design: Die neuen Soundbars von Grundig

Der neue BT-Lautsprecher CLUB macht seinem Namen alle Ehre, denn mit 20 Watt RMS Ausgangsleistung und Dual Passiv-Radiatoren, die die Basswiedergabe zusätzlich verstärken, sorgt er unterwegs für satten Club-Sound. Über die Bluetooth-Funktion True Wireless Stereo (TWS) wird die Verbindung mit einem zweiten Lautsprecher und damit die Musikwiedergabe in Stereoqualität ermöglicht. Mit integriertem Mikrofon fungiert die Box zudem als Freisprecheinrichtung.

Satter Sound in knalligen Farben Die neuen BT-Lautsprecher GBT SOLO und GBT JAM machen mit ihrem spritzwassergeschützten (GBT SOLO) bzw. wasserdichten Gehäuse (GBT JAM) in insgesamt sechs knalligen Farben überall eine gute Figur. Dank ihrer kompakten Größe von 90mm x 36mm x 72mm (GBT SOLO) bzw. 97mm x 36mm x 79mm (GBT JAM) sind sie dabei besonders handlich und passen in jede Tasche. Mit 3.5 Watt RMS Ausgangsleitung und integriertem Passivradiator sorgen die Lautsprecher für klaren Sound mit dynamischem Bass.

Nachhaltige Verpackungen Zeitgleich mit den neuen Audio Produkten stellt Grundig auch neue Verpackungen für diese und weitere Produkte vor. Das Unternehmen setzt dabei auf Materialien, die zu 100 Prozent recycelbar sind. n

AMEDIA Luxury Suites

Wer es noch nicht kennt, hat definitiv etwas verpasst! Das künstlerisch gestaltete AMEDIA Luxury Suites in Graz besticht in allen Hinsichten.

Einzigartig, ruhig, aber trotzdem zentral sind nur wenige der vielen Eigenschaften, die das mit viel Liebe zum Detail gestaltete 4-Sterne Hotel beschreiben. Mit 49 individuell designten Suiten übertrifft das Hotel alle Erwartungen.

Businesszimmer, Junior und Penthouse-Suiten, die es wahlweise mit Küche, Terrasse und Garten, Balkon oder einer Dachterrasse gibt, machen das Hotel perfekt für alle Business- und Individual-Reisende.

Entdecken Sie Graz und profitieren Sie von unserem attraktiven Package „DISCOVER GRAZ 3 = 2“ und viele anderen Angebot-Highlights!

www.amediahotels.com

Jetzt mitmachen! Graz mitgestalten. Hier kannst du das gesamte Programm downloaden oder zu dir nach Hause bestellen: graz2035.at

wie möchtest du leben?

razIN

MUSIK

Anna-Fay 36

Foto: Emese Benko

„Leb den Augenblick“ – dieser Satz aus Anna-Fays Album „Augenblick“ könnte die Persönlichkeit der Wiener Sängerin wohl kaum besser beschreiben. So wurde sie 2016 für ihren Song „Ich kick dich raus“ als beste Komponistin Österreichs (ÖKB Award) nominiert und erzielte mit ihren weiteren Singles, wie z. B. „Rückenwind“, Airplays in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien und den Niederlanden. Die Künstlerin lebt für ihre Musik – ihre Songs, ihre Texte. Die Leichtigkeit in ihrer Stimme vermittelt dem Zuhörer ein Gefühl von Freiheit, man will einfach los, hinaus und in die Welt ziehen. Nichts kann einen aufhalten, nichts kann einen runterziehen. Auf der Bühne gibt Anna-Fay immer 150 % mit ihrer Band, sie lässt sich von der Musik mitreißen und begeistert so die Menge. Ihre erfrischenden Songs berühren durch poetische Texte. Anna-Fay singt über das Leben und die Liebe, den Alltag in all seinen Facetten, wie ihn jeder kennt. Wie eine Geschichten erzählerin erfüllt sie den Raum mit ihrer dynamischen Stimme. Mit ihren eingängigen Kompositionen schafft die talentierte Sängerin ein PopErlebnis der besonderen Art. Davor sang sie in Rock- und Funk Bands, beeinflusst von Prince, Gary Moore, Bryan Adams, Bon Jovi und den Toten Hosen. Dann lernte sie die Jazz Welt kennen und lieben. Auftritte mit der Pepe Lienhard Band, East Side Band und Orchestern von Wien über Graz nach Köln, Paris und Athen folgen. Derzeit steht sie mit „Amore Italiano“ auf der Bühne, im Quartett mit 3 Kollegen, wo man die schönsten italienischen Hits hören und mitsingen kann. AnnaFay, Merle Saskia, Limardo Domenico und Kirlianit Cortés sorgen für allerfeinste Urlaubsstimmung à la Sonne, Strand & Meer. Vorbilder? Hat Anna-Fay viele: „… aber Musik soll Spaß machen und verbinden“ und Anna strahlt. So wie sie es immer tut, weil sie es Tag für Tag lebt.

www.anna-fay.com

razIN

RECHTSANWÃ„LTIN

Mag. Mariella Hackl

Gib alles, nur nicht auf ! Geboren in Graz, aufgewachsen in der Südoststeiermark und heute über die steirischen Grenzen hinaus als Anwältin im Einsatz. Der Beruf, der schon im Alter von 14 Jahren als „Traumberuf“ im Lebenslauf aufschien.

atürlich stellten sich einige berufliche als auch private Hürden auf dem Weg dorthin. Dennoch war es der große Traum, sich als Anwältin selbständig zu machen und eine eigene Kanzlei zu gründen, der sich nicht abschütteln ließ. Im Jahr 2013 wurde das Projekt dann auch verwirklicht. Das besondere Augenmerk lag und liegt darin, den Menschen gut zuzuhören, um deren Anliegen verstehen und ihre persönliche Betroffenheit nachvollziehen zu können. Ebenso gilt es, kreative Lösungen anzubieten, um nachhaltige Ergebnisse für die Zukunft zu erzielen und sich, soweit wie möglich, einen aufwendigen Gerichtsprozess zu ersparen. Diese Vorgehensweise hat sich vor allem im Bereich des Familienrechts, bei dem man sich mit Fragen der Obsorge, des Kontaktrechts, mit Scheidungen etc. auseinandersetzt als durchaus sinnvoll erwiesen.

Aus diesem Grund absolviert sie auch zurzeit auch den Masterlehrgang „Mediation, Communication, Negotiation and Conflictmanagement“ an der Karl-Franzens-Universität Graz, um hier noch tiefer in die Materie einzutauchen und für die Mandanten konstruktive, dauerhafte Lösungen erzielen zu können. Neben all den Schauplätzen an denen sie sich als Anwältin aufhält, stand auch das politische Engagement in den letzten 10 Jahren im Vordergrund. Als Gemeinderätin und Kandidatin zur Nationalratswahl stellten sich ihr auch im politischen Kontext immer wieder Herausforderungen, die sie – wie es ihrem Naturell entspricht – stets gerne angenommen hat. Um nach all den beruflichen und politischen Aktivitäten einen Ausgleich zu finden, spielen Musik und Sport wesentliche Rollen. Dicht gefolgt von einem alten VW-Bus T3, mit dem sie sich immer wieder aufs Neue in Abenteuer stürzen kann.

Mag. Mariella Hackl Rechtsanwältin 8082 Kirchbach 5 www.kanzleihackl.at

razIN

SEIDL TRACHT IM HERBST / WINTER 2020

Tracht im Portrait Dirndl mit Attitüde, Janker mit Charakter, Outfits mit Profil: „Tracht im Portrait“ zeigt eine Bilder-Galerie aus dem Schönsten, was die Trachtenwelt bei SEIDL in diesem Herbst und Winter zu bieten hat. Nur zum Ausstellen sind die wertvollen und genauso unkompli-

zierten Stücke viel zu schade, sie müssen dringend ausgeführt werden! Glamourös, schneidig, cool und traditionell reihen sie sich quer durch viele Stil-Epochen aneinander. Zu betrachten: opulenter Samt, Ton-in-Ton-Kombinationen, wieder Schwarz, noch immer viel Spitze, der Anna trägt einen Samtbody mit Spitze von ALPENHERZ um € 149,– zum Rock mit Rosenmotiven von DI LOMMI um € 389,–, darüber ein Strick-Dreieckstuch von MOTHWURF um € 290,–. Die Handschuhe sind von BISOVSKY um € 109,–, die Ohrringe von MASCHALINA um € 290,–. Annas Ledertäschchen von OSTWALD um € 129,–, Lederstiefeletten von DIRNDL+BUA um € 329,–. Andreas im Trachtenanzug aus Schurwolle von LODENFREY um € 499,– und einem Hemd von DU4 um € 129,–. Andreas‘ Samt-Gilet von LUIS TRENKER um € 229,–, Ledergürtel von BOSS um € 110,–. Einstecktuch aus Seide von TRACHTMACHER um € 39,–, chice Haferlschuhe von DIRNDL+BUA um € 299-. Anna im Dirndl aus Leinen und Baumwolle mit Seidenschürze von PLOOM um € 595,– mit einem Tüll-Unterrock von SPORTALM um € 119,–, dazu ein Top aus Spitze von KINGA MATHE um € 199,– und darüber ein Jäckchen aus einer Wollmischung von ALISSA by Kinga Mathe um € 349,–. Um die Taille trägt sie zusätzlich einen bestickten Leinen-Gürtel von GÖSSL um € 100,–, die umgehängte Lederhandtasche ist von OSTWALD um € 199,–. Die Ohrringe sind von SEENBERG um € 69,– und in der Hand hält sie einen Schal aus einer Kaschmirmischung von VON & ZU um € 159,–.

Evergreen Rosenmuster und neue Farben zwischen Rost und Herbstblattrot. Die vielen verschiedenen Gesichter der Tracht bürgen alle für Qualität, Langlebigkeit und zuverlässige Schönheit. Zeitgenössische Trachten-Kunstwerke, die eine denkwürdige Epoche markieren.

Andreas trägt einen Janker aus Baumwoll-Cord von windsor um € 499,– und ein Gilet von Grasegger um € 209,– zur Hirschlederhose von Meindl um € 1.590,–. Sein Stehkragenhemd stammt von WEBER+WEBER um € 180,–, die Wollstutzen sind von GÖSSL um € 160,– und die Haferlschuhe von DIRNDL+BUA um € 209,–.

Andreas posiert in einem Janker aus Baumwolle von LANDGRAF um € 389,–, einem Gilet von 2964 GARMISCH um € 209,– und einer Ziegenlederhose von MEINDL um € 790,–. Sein Hemd stammt von DU4 um € 129,–, die Samt-Fliege von EDUARD DRESSLER um € 89,–.

SEIDL Tracht & Mode

8184 Anger, Hauptplatz 11 • 8010 Graz, Schmiedgasse 13–15 • www.seidl-trachten.at Fotos: Xenia Trampusch, Location: Prunkräume der Albertina Wien, Produktion und Styling: SEIDL

razIN

BEGABUNGSAKADEMIE STEIERMARK

TALENTE-Samstage 2020 / 2021 Du findest Physik, Chemie und Robotik cool, hast großen Spaß beim Forschen und führst gerne Experimente durch? Dann bist du bei uns genau richtig!

it Unterstützung des Landes Steiermark sowie der Stadt Graz ist es der Begabungsakademie Steiermark auch in diesem Schuljahr möglich, die Talente-Samstage in allen sieben steirischen Bildungsregionen der Steiermark weiter fortzuführen. Experten und Expertinnen gestalten im Bereich Naturwissenschaften (Chemie und Physik) sowie Technik (Robotik) spannende Workshops für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren. NEU: Es gibt heuer pro Semester einen KIDSDAY und einen GIRLSDAY. Der Kidsday ist für Kinder von 5 bis 7 Jahren und der Girlsday für 8- bis 12-jährige Mädchen. Den Kindern wird in Kleingruppen

E T N E L A T e g a t s m Sa /21

2020

die Möglichkeit geboten, gemeinsam mit anderen Gleichgesinnten einem Thema ihres Interesses nachzugehen. Vorgeschriebene Corona Richtlinien werden in den Kursen eingehalten. Wenn ein Kurs regional durch Corona nicht durchführbar ist, wird dieser nach Möglichkeit online angeboten oder ein Ersatztermin organisiert. Die Workshops finden an mehreren Samstagen von 9 bis 13 Uhr in den einzelnen Bildungsregionen statt. Die aktuelle Broschüre mit allen Terminen sowie Online Anmeldung:

www.begabungsakademie.at Pro Kurs gibt es 14 Plätze. Die Kurskosten betragen pro Kind für 4 Stunden 40 Euro.

:1 Z A R Y G März 202

Der 2A020 & 13. S D I K14. Novemb : Z A R GMai 2021 Y A D S L & 29. 1 R 2 I 0 2 G 16. Jänner Online-Anmeldung unter:

www.begabungsakademie.at Kontakt oﬃce@begabungsakademie.at Gesch Geschä�sführung Lisa Glück-Steiner, BEd. MA. Anna Pongratz, BEd. MA. MA. 42

WOHNEN SCHÖNHEIT MODE Fashion Finder Graz 9.0

Grazer Fashion im FINAL SUMMER SALE Ausschau halten nach den besten Angeboten der Grazer Fashionstores. Die Modeboutiquen der Grazer Innenstadt bereiten sich schon auf den bevorstehenden Herbst vor und lassen nochmal die Preise für Sommermode ordentlich purzeln. Wer sich also vom Final Summer Sale zu neuen Outfits inspirieren lassen möchte, hat nun noch die Gelegenheit dazu. Beim Vintage Kilo Sale von BeThrifty, der von 5. bis 6. September in der Designhalle Graz stattfindet, kann man stylische 2nd-Hand-Mode und Accessoires ergattern und so den passenden Look für die modischen Herbsttrends 2020 finden.

Antoinette Adam – Gründerin des FFG

Diese 3 Stores haben alles, was du für den Herbst brauchst.

Chic Ethic

Lost Soles

Brillenquartier

Das Fachgeschäft für fairen Handel wurde 2009 von Hélène und Andreas Reiter-Viollet ins Leben gerufen. Seit der Entstehung des Stores am Tummelplatz 9 hat sich viel getan und mittlerweile ist Chic Ethic der größte stationäre Fair Trade Shop Österreichs. Das Sortiment reicht von nachhaltiger Herren- und Damenmode, Taschen, Schmuck, Filzprodukten bis hin zu Kunsthandwerk, Wohnaccessoires und sogar fair gehandelten Lebensmitteln. www.chic-ethic.at

Den perfekten Schuh zum Wohlfühlen findet man auf jeden Fall in diesem tollen Schuhgeschäft. Der Schuhladen in der Schmiedgasse 20 bietet neben qualitativ hochwertigen Damen- und Herrenschuhen auch Accessoires und Taschen an. Die meisten Stücke werden in Italien handgefertigt und kommen dann direkt ins Geschäft der Grazer Innenstadt, wo die Schuhe bei entspannter Atmosphäre und professioneller Beratung nach Lust und Laune Probe getragen werden können. www.lostsoles.at

Um den Durchblick zu bewahren, lohnt es sich in das Brillengeschäft in der Hans-Sachs-Gasse 1 zu kommen. Christian Potisk, der Geschäftsführer des Stores, berät hier mit viel Hingabe seine Kunden und sorgt mit seinen Markenbrillen dafür, dass wirklich für jeden etwas dabei ist. Die einzigartigen Brillendesigns im Brillenquartier, die auch in ihrer Qualität überzeugen, unterstreichen die Persönlichkeit ihrer Träger und setzen sich selbst damit gekonnt in Szene. www.brillenquartier.at

Was tut sich beim Fashion Finder Auch der Fashion Finder Graz hat die letzten Monate gut genutzt und viele neue Shops und Labels in das Fashion-Finder-Verzeichnis aufgenommen. Durch ein zusätzliches make over erstrahlt der Fashion Finder nun in neuem Design. Möchtest du mit deinem Label auch ins Verzeichnis aufgenommen werden? Dann schreib uns einfach! www.fashion-finder.at 1) QR Code scannen 2) Fashion Finder Graz entdecken

razIN

AKTUELLES AUS GRAZ

Wo kann man sich in Portorož verwöhnen lassen?

LifeClass Hotels & Spa Resort hat den Meduza Strand in Portorož

renoviert

Der Strand Meduza im Zentrum von Portorož erstreckt sich über eine Fläche von fast 10.000 m2 und gilt als einer der grünsten Strände Sloweniens. Es ist ein Küstenstreifen vor den LifeClass Hotels & Spa Portorož und wurde in diesem Jahr total renoviert.

Privatsphäre auf Anfrage Zusätzlich zu der »weissen Mole« mit romantischen weißen Vorhängen, die sanft im Wind flattern und zum unbeschwerten Entspannen über dem Meeresspiegel gemietet werden können, haben die LifeClass Hotels & Spa Portorož neue Strandpavillons eingerichtet, um Privatsphäre zu gewährleisten und eine sichere zwischenmenschliche Distanz auch im Urlaub zu fördern. Gegen Aufpreis können Sie z. B. ein „Zimmer im Freien“ im natürlichen Schatten von Kiefern mieten, welches Sie vor der heißen Mittagssonne schützt. Sie haben auch eine große Auswahl an orientalischen Massagen, die Sie sich am Strand gönnen können!

Trotz der Renovierung blieb der natürliche Schatten erhalten Regelmäßige Pflege des Strandes, Umweltschutz und jährliche Reinigung des Meeresbodens mit Hilfe von Nemo Divers Tauchern sind eine langfristige Verpflichtung von Istrabenz Turizem, d.d. Das Projekt der diesjährigen Renovierung des Fünf-SterneExklusivstrandes Meduza umfasste: Installation von 8 Aluminiumpavillons für Paare, 5 große Pavillons für Familien, neu angelegte immergrüne Grasdecke, Anordnung eines Bewässerungssystems (oberirdisch und unterirdisch), Anpflanzung zusätzlicher Gewürzund Zierpflanzen, Installation von 6 eleganten Duschen im Freien und Errichtung eines schönen Steinzauns.

Abwechslungsreiches Animationsprogramm und Gastronomie Neben dem schönen Ambiente zieht es die Gäste des Meduza Beach auch zum abwechslungsreichen Animationsprogramm. Kostenlose Workshops im Schatten des Mini Klubs sind eine willkommene Ergänzung zu einem Urlaub mit Kindern, und abends können Sie Live-Musik hören. Ergänzt wird das Angebot durch kulinarische Spezialitäten, Grillgerichte, hausgemachte Pasta und erfrischende Cocktails, die im Meduza Restaurant serviert werden. Urlaub in Portorož ist definitiv eine gute Wahl!

LifeClass Hotels & Spa Portorož Die Hotelkette LifeClass Hotels & Spa Portorož bietet ein harmonisches Gesamtangebot von Hotel-, Kongress-, Wellness- und gastronomischen Leistungen, die noch von einem reichhaltigen Zusatzangebot begleitet werden.

LifeClass Hotels & Spa Obala 33, SI-6320 Portorož, Slowenien booking@lifeclass.net oder 00386 5 692 90 01

www.lifeclass.net

Nur

du fehlst noch

Das Paket beinhaltet:

LifeClass Hotel 4* Übernachtung mit Frühstück Eintritt zum Hotelstrand Meduza Baden in den Schwimmbädern Aktivitäten an der frischen Meeresluft Wir bieten Ihnen:

1 Kind KOSTENLOS bis 12. Jahre Garantiert niedrigster Preis KOSTENLOSE Stornierung bis 24 Stunden vor Anreise

im August ab

80€ pro Person pro Tag

tel. +386 5 692 90 01

booking@lifeclass.net www.lifeclass.net

Istrabenz Turizem d.d., Obala 33, 6320 Portorož

razIN

IN unserem Schaufenster Nachhaltig, frisch & gepflegt: Mit RINGANA auf Reisen – FRESH travel set 1 Mit den RINGANA FRESH travel sets muss man im Urlaub keine Abstriche bei der Körperpflege machen. Für jeden Hauttypen # FRESH travel set rich für trockene Haut. (265 ml, € 66,30) # FRESH travel set medium für normale und Mischhaut. (265 ml, € 62,80) # FRESH travel set light für ölige Haut. (265 ml, € 62,00) # FRESH travel set for men – auf die Bedürfnisse der Männer abgestimmt. (255 ml, € 56,20) www.ringana.com

Mach deine Augen zum Kunstwerk! Entdecke die Lush Eyeliner für den Herbst Während wir in den heißen Sommermonaten ein leichteres Make-up vorziehen, darf es im Herbst und Winter gerne etwas mehr sein: mehr Farbe, mehr Schimmer, mehr Kreativität – alles in herbstlich schönen Nuancen und frei von Plastik-Glitzer. Lush Eyeliner: vegan und tierversuchsfrei Ob als Eyeliner oder Lidschatten, lass deiner Kreativität freien Lauf und experimentiere mit den den leichten und superpigmentierten Farben. Nicht nur die Haltbarkeit und schlichte Glasflasche überzeugt – auch die sanften beruhigenden Zutaten: Bio-Jojobaöl und Fair Trade Bio-Aloe-Vera-Gel. de.lush.com

UNION GLASHÜTTE – Noramis Chronograph Limitierte Edition Sachsen Classic 2020 Inspiriert ist der Noramis Chronograph Sachsen Classic 2020 vom Design historischer Wagen aus den 1960er Jahren. Auch der zinnoberrote Farbton des Zifferblatts erinnert an die Zeit des Rock’n’Roll. In seinem Zentrum werden Kleine Sekunde und 30-Minuten-Zähler durch einen feinen Chromring in Szene gesetzt, dessen Linienführung an die Armaturenbretter historischer Roadster erinnert. Der matt-beigefarbene Farbton der Applikation und die fein gearbeiteten Zähler erzeugen eine herrliche Tiefenwirkung. Sie bilden den stillvollen Hintergrund für schlanke Stundenund Minutenzeiger mit Super-LumiNova®-Beschichtung, die den Betrachter präzise im Hier und Jetzt verankern. Das auf 350 Stück limitierte Modell präsentiert sich in einem Edelstahlgehäuse von 42 mm Durchmesser mit geschwungenen Bandanstößen und einem leicht gewölbten Saphirglas. Beim Armband hat der Träger die Qual der Wahl: Zusätzlich zum schwarzen Racing-Lederband mit Lochprägung und roten Zierstichen wird die Uhr mit einem beigefarbenen Kalbslederband ausgeliefert, das sich dank des cleveren Wechselsteg-Systems unkompliziert austauschen lässt. Unverb. Preisempfehlung: 2.950,00 Euro

IN unserem Schaufenster Mit Leiner zum Urlaubsparadies in den eigenen vier Wänden Damit diesen Sommer jedes Heim und jeder Garten zum Erholungsort Nummer 1 wird, hat Leiner die schönsten Möbel, jede Menge Wohnaccessoires und raffinierte Einrichtungsideen parat. Denn Leiner bringt Urlaubsfeeling in die eigenen vier Wände. Die Einrichtungsberaterinnen XX von Leiner XX und XX von Leiner XX haben dazu auch noch wertvolle Tipps für kühle Köpfe in heißen Sommernächten und Ideen, wie der Garten im Handumdrehen in ein Sommer-Paradies verwandelt wird. Welche Farbe passt besser zum Sommer als kühles, erfrischendes und belebendes Blau? Umso besser, dass „Classic Blue“ die Pantone Farbe des Jahres 2020 ist. Mit der blauen Farbwelt wird der Wohn-Sommer nicht nur stylisch, sondern auch aufregend und lebendig wie Urlaub auf einer griechischen Insel.

Kastner & Öhler TRADITION: Herbstzeit ist Trachtenzeit! Auch ohne Aufsteirern, Oktoberfest & Co gibt es wunderbare Anlässe um sich traditionell in Schale zu werfen. Sei es nun eine Hochzeit, die Familienfeier, ein Firmenfest, oder romantisches Abendessen. Bevorzugen Sie die traditionelle Tracht, oder eine verspielte modische Variante? Einfärbig, oder bunt gemustert? Sichern Sie sich –20 % auf unsere Top-Trachten-Marken in unserem Online Shop: Rockmacherin, Gottseidank, Grasegger, Luis Trenker, Arido... www.kastner-oehler.at

„bitterschön“ ist der neue alkoholfreie Drink von „wonderful drinks“ (vormals PONA Sonst nix GmbH), die neben PONA und ICH BIN WAS?ER ein weiteres Getränk im Sortiment begrüßen darf. Abgeleitet von „bitte schön“ ist das alkoholfreie Bio-Getränk für Erwachsene die perfekte Alternative zu alkoholischen Longdrinks. Zum Launch von bitterschön startet das Unternehmen am 17. Juli mit einer Startnext Crowdfunding Kampagne. Vergnügen, ganz ohne Schuldgefühle Nachdem die köstlichen Bio-Erfrischungsgetränke PONA und ICH BIN WAS?ER – aus Bergquellwasser und natürlichen Geschmacksgebern – ein voller Erfolg sind, stand fest, ein Ende ist noch lange nicht in Sicht. Schnell war die Idee für bitterschön geboren: eine gesunde Alternative zum alkoholischen Drink. Wie bei PONA und ICH BIN WAS?ER liegt auch bei bitterschön besonderes Augenmerk auf natürlichen und qualitativ hochwertigen Zutaten. Kein Zucker, keine Geschmacksverstärker, keine „Süchtigmacher“ – einzig und allein der 100 Prozent natürliche Geschmack hat Suchtpotenzial.

razIN

INteraktion

Eine Schauspielerin löst sich auf

Schauspielhaus Graz – Eröffnungs premiere der Spielzeit 20.21:

„dritte republik (eine vermessung). Teil Drei der Kronlandsaga“

Alice Mortsch erzählt nicht nur auf amüsante Weise sehr persönliche Geschichten aus ihrem Leben, sondern lässt immer wieder auch ihre Ukulele erklingen – als charmante Begleiterin auf ihrer Reise zu ihrem Ich mit selbst vertonten Liedern. Alice Mortsch: „Ein roter Faden in meinem Programm ist die Fähigkeit, aus dem Mangel heraus etwas zu erschaffen, quasi aus dem Nichts. Das ist einfacher, als die meisten glauben, denn es ist ja nie nichts.“ Kontakt: Alice Mortsch, Tel.: +43 650 7641151 kontakt@alicemortsch.com www.alicemortsch.com

Anita Vulesica

Foto: Birgit Kaulfuß

von Thomas Köck 11. September 2020, HAUS EINS, Österreichischen Erstaufführung In einem vielschichtigen Text voller popkultureller Referenzen zeichnet Thomas Köck, einer der gefragtesten Dramatiker*innen Österreichs, ein Panorama eines taumelnden Kontinents zwischen europäischem Traum und nationalstaatlichen Sehnsüchten: Eine Landvermesserin steigt in Wien in einen „Postzug“ und an der Endstation, nach einer strapaziösen Fahrt durch kriegsversehrte, entvölkerte Landschaften, wieder aus. Ihr Auftrag ist es, die Grenze neu zu vermessen. Ein Kutscher ohne Kutsche drängt sich ihr als Weggefährte auf. Zusammen begegnen sie skurrilen, ratlosen, verlorenen Gestalten, doch die Suche nach der zu markierenden Grenze bleibt vergeblich. Als Landvermesserin ist Katrija Lehmann zu sehen, die vergangene Saison in „Vögel“ begeisterte. Regie führt die Schauspielerin, Autorin und Regisseurin Anita Vulesica, die das erste Mal in Graz arbeitet. Weitere Vorstellungen: 15., 16., 23. und 25. September, am 17. und 31. Oktober sowie am 12. November, jeweils 19.30 Uhr, HAUS EINS

Paul Pizzera Der Hippokratische Neid Die Kunst der Stunde

Katrija Lehmann

grazIN BuchTipp

„Es ist ein spannendes Abenteuer, mit meinem eigenen Namen und meinen unverfälschten Lebensgeschichten auf der Bühne zu stehen. Da ist einfach nichts mehr zwischen mir und dem Publikum. Ich bin einfach ungeschminkt da“, erzählt die Künstlerin. „Viele Erfahrungen im Leben lassen uns nicht mehr in Ruhe. Trotz alledem gilt es, mit viel Lachen und Selbstironie

den eigenen Weg zu finden. Den Humor habe ich von meinem Großvater geerbt.“

Foto: Lupi-Spuma

Als Kind hat Alice Mortsch zunächst überhaupt kein Problem. Bis sie unbedingt auch das grüne Barbiekleid ihrer Freundin haben will. Und so nimmt das Unglück seinen Lauf. Alice Mortsch, gestärkt durch die Werkstatt ihres Großvaters, macht sich auf den Weg und sucht … sich selbst.

Foto: Lichtpunkt Fotografie Katharina Wocelka Alice

Schauspielerin Alice Mortsch steckt in diesen herausfordernden Zeiten nicht den Kopf in den Sand, sondern löst sich einfach auf. Die in Wien und der Steiermark lebende Schauspielerin feiert am 10. September, die Uraufführung ihres ersten autobiografischen Soloprogramms „Alice Mortsch löst sich auf“. Um 20.30 Uhr in der Wiesenarena am Naturbadeteich – im Rahmen der 1. Teichfestspiele in Großsteinbach, Bezirk Fürstenfeld. Regie führte die renommierte Regisseurin Esther Muschol.

Der Kabarettist und Musiker Paul Pizzera hat sich auf die Couch gelegt. Für alle Wehwehchen gehen wir im Leben zum Arzt. Doch bei psychischen Schmerzen um Hilfe zu bitten, stellt für einen Großteil der Österreicherinnen und Österreicher eine Schwierigkeit da. Dem setzt Paul Pizzera in seinem Debüt als Autor nun ein Ende. Zwei Gründe haben zur Entstehung des Textes geführt: Zum einen soll er die Wichtigkeit psychischer Gesundheit unterstreichen und ferner die Angst vor therapeutischen Gesprächen nehmen. Zum anderen dient der fiktive Dialog zwischen dem reaktionären Prolo Pfingstl und seinem intellektuell-zynischen Gegenüber Ihrer Unterhaltung, weil Lachen und Humor zwei ausgezeichnete Beilagen sind, um das Hauptgericht Leben noch mehr genießen zu können. Die Taten und Aussagen der beiden Hauptfiguren sind frei erfunden und erheben weder sozialen noch fachlichen Anspruch auf Richtigkeit. € 15,00 ISBN: 978-3-8000-7760-1 Carl Ueberreuter Verlag www.ueberreuter-sachbuch.at

razIN DER SCHÖNSTE PLATZ AUF ERDEN

grazIN FilmTipp von Elke Groen

Peter Rohregger Beziehungsmorde

in der Zeit des Austrofaschismus 1933 – 1938

grazIN BuchTipp

2016, Präsidentschaftswahl in Österreich. Pinkafeld, eine Kleinstadt in Österreich war plötzlich im Fokus der Welt. Die Menschen dort geraten in Aufruhr, da „ihr“ Pinkafeld in den internationalen Medien als Nazidorf hingestellt wurde, denn Pinkafeld war und ist die Heimatgemeinde von „ihrem“ Norbert Hofer. Er war der erste rechtspopulistische Kandidat der freiheitlichen Partei, der realistische Chancen auf das Bundes präsidentenamt hatte. Über 70 % der Pinkafelder standen hinter ihm, obwohl die

Beziehungsmorde gibt es heute, sie wird es morgen geben und sie gab es gestern. In den Jahren vor dem letzten Krieg, als die christlichsozialen Bundeskanzler Dollfuß und Schuschnigg das Sagen hatten, floss nicht weniger Blut als heute. Im Gegenteil: In der Endphase der Ersten Republik häuften sich nicht nur die ideologisch motivierten Gewalttaten, sondern auch jene im privaten Bereich. Die Wiedereinführung der Todesstrafe im November 1933 sollte als probates Mittel dienen, um die Flut bestimmter Verbrechen einzudämmen. Ab nun konnte auch das mörderische Vorgehen gegen die Ehefrau, die Geliebte oder gegen den Gatten zum Galgen führen. Jene Beziehungsmorde, die mit einem Todesurteil geahndet wurden, und die in den letzten Jahren vor dem „Anschluss“ 1938 österreichweit großes Aufsehen erregten, hat der Historiker Peter Rohregger mit seinem neuen Buch aus dem Vergessen geholt. € 19,90 ISBN: 978-3-7528-7648-2 Verlag: Books on Demand, Norderstedt

Gemeinde mehrheitlich sozialdemokratisch war. Im Dezember 2016 begann Regisseurin Elke Groen, den Menschen in Pinkafeld zuzuhören und sie blieb bis 2019. Dazwischen liegt eine Chronologie österreichischer Zeitgeschichte, geprägt durch den Ibiza Skandal und zwei Neuwahlen. Ein Film, der sich Zeit nimmt, der „anderen Seite“ zuzuhören, um zu verstehen. ERÖFFNUNGSFILM DER DIAGONALE 2020, KINOSTART: 11. September 2020

Ein guter Grund, den ExpertInnen zu vertrauen

alls Sie, liebe LeserInnen, je schauspielerisch tätig waren, wissen Sie nur allzu gut, wie schwierig es ist, sich jedes einzelne Wort einzuprägen. Auf Grund des begrenzten Speicherplatzes in unserem Gehirn merken wir uns nämlich nur den Inhalt einer Nachricht, nicht jedoch den genauen Wortlaut. Aber ist das auch ausreichend? 1972 gab das US-amerikanische Forschungsteam John D. Bransford und Marcia K. Johnson einer Versuchsgruppe Folgendes zu lesen: „John wollte das Vogelhaus reparieren. Er schlug auf den Nagel, als sein Vater hinzukam.“ Anschließend wurden die TeilnehmerInnen gefragt, ob der Text das Wort Hammer beinhaltete. Was meinen Sie? – Nicht schummeln! Der Großteil – und vielleicht auch Sie – antwortete mit Ja. Doch das stimmt nicht. Eine Kontrollgruppe bekam den gleichen Text mit einer winzigen Änderung: John schlug nicht auf den Nagel, sondern „suchte den Nagel“. Nun glaubten nur 20 %, das Wort Hammer gelesen zu haben. Diese Studie zeigt, wie sehr die Formulierung unser Gehirn beeinflussen und uns fälschlicherweise glauben machen kann, dieses oder jenes wurde tatsächlich gesagt. Die Dauerflut an Informationen macht es extrem schwierig, unsere Aufmerksamkeit auf den genauen Wortlaut zu richten und uns zudem zu merken, wer was gesagt hat. In den sozialen Medien lesen wir beispiels-

weise, 5G sei für COVID-19* verantwortlich, und später erinnern wir uns nicht mehr daran, dass diese Information einer unzuverlässigen Quelle entstammt. Und wenn wir wieder und wieder lesen, das Virus sei für junge Menschen ungefährlich, so werden wir es irgendwann glauben, obwohl es falsch ist. Wir müssen unsere Quellen daher sorgfältig auswählen – und brauchen zudem ExpertInnen. Da COVID-19 ein neues Virus ist, können die ExpertInnen freilich noch nicht alle Antworten haben. Sie sind schließlich keine ProphetInnen. Aber sie haben tiefgründiges Wissen auf ihrem jeweiligen Gebiet – im Gegensatz zu LaiInnen, die ihre Informationen aus allen möglichen Quellen erwerben, ohne jedoch zu behalten, wer was genau gesagt hat. *Laut diverser Verschwörungstheorien sollen es die neuen 5G-Netzwerke sein, die entweder COVID-19-Symptome in uns auslösen oder aber unser Immunsystem derart schwächen, dass wir somit anfälliger für eine Infektion mit COVID19 sind.

Dr. Daniela Ribitsch Department of Modern Languages Lycoming College Ich bin gebürtige Grazerin, wohne aber seit 2009 in den USA, wo ich als Germanistin an einem amerikanischen College arbeite. Außerdem schreibe ich in den USA Artikelserien für die Zeitung zu den Themen Ethik und Umweltschutz und habe auch eine Sprachkolumne, die regelmäßig in einer Zeitung in Pennsylvania wie auch in einer Zeitung in Vermont erscheint.

Direkt aus den USA: grazINs Sprachtreff 11.0 49

razIN

fINale

Das bin ich! Ich heiße Brigitte Maier, bin 25 Jahre alt und komme ursprünglich aus Irdning und lebe derzeit in der Nachbargemeinde Aigen im Ennstal. Ich bin auf einem Bauernhof ausgewachsen und habe die landwirtschaftliche Schule, HBLFA Raumberg-Gumpenstein, mit der Matura abgeschlossen. Ich denke, im Leben ist es wichtig, nie zu vergessen, wo man herkommt. Als Natur- und Trachtenliebhaberin durfte ich im Jahr 2017/18 das Ausseerland/Salzkammergut und vor allem das Narzissenfest als Narzissenkönigin vertreten. Für alle, die etwas positive Energie benötigen, mein Gedicht in Dialekt-Sprache:

Es is auf d’Nocht, a langer Tag geht zu End, du bist endlich dahoam in deine eigenen vier Wänd. Müde gehst schlofn und mochst die Augen zua, du hoffst auf a bisserl Kroft und a innere Ruah.

Fotos: Christian Henikl Photography

Longsom wiast munter und kannst es mit glaubn, was ist passiert? Bist voller Energie und kein bisserl miad. Du springst aus dem Bett und reißt das Fenster auf, du gspiast die Frischluft und schaust zum Himmel rauf. Du hörst die Vogerl von der Weiten singa, du spürst a Kroft – vo Kopf bis Fuaß und bis ind Finga. Heast Kinder lachen, die auf der Wiese spün, siehst bunte Blumen und alle Farben blühn. Heast die Nachbarn, die sich freundlich griaßn, Siehst das Enkerl mit der Oma Blumen giaßn. Siehst die Kiah, die auf der saftigen Weide stehn, Es is, ois könnst die Welt mit offene Augen sehn. Du freust die auf den Tag und auf a schöne Zeit, duast di nit ärgern über a Kleinigkeit. Du nimmst des Lebn wias kommt – wos ah immer kommen mog, und jetzt – jetzt stehst auf und beginnst den Tog. Wenns dir gut geht, dann duast die Kraft weiter geben, du gibst sie an Leut, die es grad nicht leicht haben im Leben. Und dann – i glaub, des is das Wunder der Natur: De Kraft, de griagst irgendwonn zruck und du findst dei innere Ruah. Jetzt wird dir klar: du hast den Sinn des Lebens gfundn, weil a Tag besteht nicht auf Stunden, Minuten oder Sekunden. Nein – er besteht auf lachen und rean, aus nehmen und gebn, weil es is das MITEINAND, das wir alle brauchen zum Lebn …

VOUCHER CAMPAIGN

CHANCEN

Gutscheinaktion inkl. Verlosung eines

100.000 € Werbepakets

Trikot

Werbebande

Videowall

999 Gutscheine zu je 99 Euro zzgl. 20% USt.* für Unternehmen steuerlich absetzbar

Gutscheine online erhältlich unter www.999chancen.at *118,80 Euro inkl. Mwst. Teilnahmebedingungen unter www.999chancen.at

Deine Dachstein Gletscherwelt.

Foto: Christoph Huber

NEU: „Eine Zeitreise durch die Geschichte“ im Eispalast