Issuu

€ 2,90

#09/21

Mehr als ein MagazIN! INhalt! INteraktion! INnovation! INmitten von Graz!

grazIN Oktober 2021 www.grazin.at

Foto: KK

Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt

#fuertierschutz

Die Tierschutzstadt Graz Vizebürgermeister und Tierschutzstadtrat Mario Eustacchio im grazIN-Gespräch Ú IN: Steiermarkhof 50.0 Ú IN: Lady Amarena Ú IN: Soroptimisten 100.0

PLUS: Es warten wieder jede Menge tolle Gewinnspiele auf Sie! Schon ab Seite 3.

IT E H R E H IC S IT M S B O J

„Wo ich gerne arbeite? Das ist doch naheliegend“

Mitarbeitende für unsere Märkte gesucht! Jetzt bewerben!

Auch ohne Vorkenntnisse!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Ihr Gehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung. Das Mindestgehalt laut Kollektivvertrag beträgt auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung 1.740,- Euro brutto pro Monat. Überzahlung möglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via E-Mail unter filialbewerbung.graz@spar.at Besuchen sie uns auf www.spar.at/karriere

N I z a r g N I n N I w e g

Ihr GewINn

Fotos: MAKAvA, 2021 Studiocanal GmbH

2. grazIN verlost 3 x 2 Tickets für den Kinofilm SCHACHNOVELLE – ab 24.09.2021 im Kino

1. grazIN verlost ein MAKAvA Package mit vegan produziertem Handtuch, Gym Bag aus bio-fairer Baumwolle und MAKAvA. Gemütlichkeit zum Teilen: zwei sonnengelbe, vegan in Österreich produzierte, superflauschige MAKAvABadetücher, zwei von unseren praktischen Gym Bags aus bio-fairer Baumwolle & 6 Flaschen MAKAvA delighted ice tea – natürlich bio, fair, vegan & klimaneutral produziert in Österreich. GEWINNFRAGE: Was sagen sie zu unserer Homepage www.grazin.info?

AUCH IN DIESER AUSGABE

Wien, 1938: Österreich wird vom Nazi-Regime besetzt. Kurz bevor der Anwalt Bartok mit seiner Frau Anna in die USA fliehen kann, wird er verhaftet und in das Hotel Metropol, Hauptquartier der Gestapo, gebracht. Als Vermögensverwalter des Adels soll er dem dortigen Gestapo-Leiter Böhm Zugang zu Konten ermöglichen. Da Bartok sich weigert zu kooperieren, kommt er in Isolationshaft. Über Wochen und Monate bleibt Bartok standhaft, verzweifelt jedoch zusehends – bis er durch Zufall an ein Schachbuch gerät. Mit großartigem Cast wie Oliver Masucci, Albrecht Schuch, Birgit Minichmayr, Rolf Lassgård. GEWINNFRAGE: Wieviele Abonnenten hat das grazIN Magazin auf Facebook? a) über 30.000 b) unter 30.000 (Stand: Oktober 2021)

Schreiben Sie ganz einfach ihre Antwort mit jeweiligem Betreff und ihren Kontaktdaten an: gg@grazin.at – Einsendeschluss für diese GewINnspiele ist der 15. Oktober 2021. Bei allen Gewinnspielen in dieser grazIN-Ausgabe gilt: Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer zur Veröffentlichung seiner von ihm bekannt gegebenen personenbezogenen Daten im Sinne des Datenschutzgesetzes sowohl in Printform als auch im Online-Format ausdrücklich einverstanden, dies allenfalls auch in Form eines Lichtbildes. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinne sind nicht in bar einlösbar.

Wer Großes vor Augen hat …

Jet z t Sie: mehr für .at g por tal.sf

www.sfg.at/foerderung

GründerInnen brauchen nicht nur eine gute Geschäftsidee, sondern auch die notwendige Kohle. Besonders Innovative brauchen dazu sogar Investoren. Damit aus dem Bitten ein Zukunftsgespräch auf Augenhöhe wird, macht „Start!Klar plus“ fit für solche Pitches.

razIN

IN EIGENER SACHE

„Steampunk Ökonomie“ Dampfmaschinen – geschmeidig im Lauf, ausdauernd im Betrieb und elegant anzuschauen. Und vollkommen ungeeignet, um damit zum Mond zu fliegen. Sehr geehrte Damen und Herren, ich darf Ihnen heute das Buch „Steampunk Ökonomie – Mit der Dampfmaschine zum Mond“ vom Experten Dr. Andreas Rein vorstellen. Viele Führungskräfte, Organisationen und Unternehmen glauben, dass sich den wirtschaftlichen Anforderungen des digitalen Zeitalters mit Fleiß, Können und Erfahrung begegnen lässt. Sie bauen auf Expertentum, etablierte Strukturen und Prozesse, auf welche sie sich jahrzehntelang verlassen konnten. Sie perfektionieren die bekannten Methoden und Verfahren und streben ein Höchstmaß an Fehlerlosigkeit an. Dabei übersehen sie jedoch, dass das Streben nach Perfektion nicht nur kontraproduktiv, sondern sogar schädlich ist. In Zeiten der Digitalisierung und damit einhergehender Globalisierung werden Produkte, Waren und Dienstleistungen nicht ständig besser, sie werden ständig anders. Die Prozesse und Geschäftsmodelle, die die Wirtschaft antreiben, verändern sich fortwährend. Wer sich darauf konzentriert, bekannte Methoden, sowohl in der Produktion, mehr aber noch im Organisationsdesign und der Führung, zu perfektionieren, der trainiert ein Rennpferd und merkt nicht, dass er gegen einen Formel-1 Rennwagen antreten muss. Wirtschaftswissenschaften, Management und Personalwirtschaft basieren auf theoretischen Grundlagen des 19. Jahrhunderts. Sie sind perfektionierte Dampfmaschinen geschmeidig im Lauf, ausdauernd im Betrieb und elegant anzuschauen. Und vollkommen ungeeignet, um damit zum Mond zu fliegen. Kurz: sie sind Vertreter der Steampunk Ökonomie. In seinem Buch entlarvt Dr. Andreas Rein die Steampunk Ökonomie und erläutert eindrucksvoll, woran man sie erkennt. Er erklärt, warum alle Unternehmen und Or-

ganisationen von disruptiven Veränderungen betroffen sind – unabhängig von Branche und Industrie. Er zeigt, dass in einer digitalen, voll vernetzten Welt nicht der Mond, sondern mindestens der Mars das Ziel sein muss. In seinem leidenschaftlichen Plädoyer für die Entfesselung innovativer Potenziale, zeigt er, wie sich die Steampunk Ökonomie überwinden und Zukunftsfähigkeit schaffen lässt. Denn weder die menschlichen noch die irdischen Ressourcen sind unbegrenzt. Mir gefällt an dem Buch die Art und Weise, wie der Autor in der Lage ist, sehr komplexe Gedankengänge verständlich zu machen. Es beeindruckt mich, wie es dem Buch gelingt, mich in aktuelle Situation hineinzuziehen. Es ängstigt mich, zu überlegen, was dies für uns bedeutet bzw. besser was das für unsere Zukunft bedeutet, wenn sich nicht grundlegend etwas ändert. Nach vorne bedeutet, dass Herr Rein die Dinge aufzählt und beschreibt die nun notwendig sind. Wem ein gehöriger Schuss Ironie nicht stört, sondern wie mir gefällt, kann und sollte bedenkenlos zu diesem Buch greifen. Zum Buch: Steampunk Ökonomie – Mit der Dampfmaschine zum Mond von Dr. Andreas Rein Hardcover, ISBN: 978-3-347-28654-2, € 32,90 Taschenbuch, ISBN 9783347286535, € 24,90 …auf das Leben nach dem Virus mit MagazINhaften Grüßen

Gerfried Gombocz BSc. Herausgeber & Chefredakteur grazIN MagazIN

grazIN MagazIN – Immer ein GewINn ! INhalt/INteraktion/INnovation und das INmitten von GRAZ! Die Welt von grazIN immer aktuell auf: www.grazin.at grazIN Facebook Fanpage: 30.000 Abonnenten grazIN süchtig Facebook Gruppe: 7.500 Mitglieder INstagram: 5.500 Abonnenten Monatlicher Newsletter: 11.346 Empfänger LINkedIN: 8.247 Kontakte

iCH BiN WEG!!!

CORONASPiEL Da und nicht da ...

Story & Illustration: G. Lagler

... UND SCHON WiEDER DA!

... UND WiEDER WEG!!! iCH

WiEDER DA!

... UND SCHON WiEDER ... UND JETZTDA! WiEDER DA!

... UND WiEDER WEG!!!

... UND SCHON WiEDER WEG!!! [kein?] ENDE

BiN WEG!!!

... UND JETZT WiEDER DA!

... UND WiEDER WEG!!!

COMiCS – made in Styria 27.0

... UND Liebe Grüße aus demSCHON kreativen WiEDER WEG!!! Eck von Straßengel!. Gerry Lagler

+43 664 561 05 48, [kein?]9a, ENDE creation@viscomica.at, Mühlweg 8111 Gratwein-Straßengel +++ 04 +++

iCH BiN ... UND SCHON DA!!!

+++ 04 +++

... UND JETZT WiEDER DA!

... UND SCHON WiEDER WEG!!!

Britische „Petfluencer“ kassieren richtig ab [kein?] ENDE

+++ 04 +++

ast jeder vierte Hund- oder Katzenbesitzer im Südosten Großbritanniens betreibt für die Vierbeiner ein Social-Media-Konto, um sie als „Petfluencer“ zum Star zu machen. Das zeigt eine Umfrage des Finanzkonzerns Asda Money. Die Zeit, die die Tierbesitzer damit verbringen, ihre Filme zu drehen, kann finanziell erstaunliche Ergebnisse zeigen. Tiere, die mehr als 1 Million Follower haben, können pro Werbeeinblendung weit mehr als 1.000 Pfund (1.168 Euro) kassieren. Bei 10.000 bis 50.000 Followern seien es 200 bis 1.000 Pfund (234 bis 1.168 Euro). Einer der Top-Verdiener des Landes auf Instagram ist Wilfred, eine absurd aussehende Chinchilla-Perserkatze, die 1,1 Millionen Follower hat.

Chipmangel setzt Autoindustrie zu

Katze Wilfred ist der jüngste Shooting-Star unter den „Petfluencern“.

Foto: ©Wilfred Warrior/Screenshot YouTube

Der weltweite Engpass bei Halbleitern sorgt für Engpässe bei den Autoherstellern. So hat Toyota im September weltweit rund 40 Prozent weniger Autos produziert als ursprünglich geplant, erklärte das Unternehmen. Beim japanischen Konzern sind aktuell 14 Fabriken betroffen. Dadurch verzögert sich die Fertigung von rund 360.000 Neuwagen. Auch bei deutschen Autokonzernen stockt die Produktion.

IMPRESSUM/OFFENLEGUNG GEMÄSS §25 MEDIENGESETZ:

grazIN – Wir sind MagazIN. Medieninhaber: Gerfried Gombocz, BSc. Anders Handels GmbH, Laimburggasse 40a/5/11, 8010 Graz, gg@grazin.at. UID ATU 67686667; FN 388805y, Firmenbuchgericht Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz. Herausgeber und Chefredaktion: Gerfried Gombocz, BSc. Anzeigenpreisliste: Mediadaten 2021. Website: www.grazin.at. Copyright: Hier dargestellte Inhalte unterliegen, falls nicht anders angegeben, dem Urheberrecht der Anders Handels GmbH. Eine weitere Verwendung bedarf der Genehmigung des Medieninhabers. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach §44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, vorbehalten. Unternehmensgegenstand: Herausgabe und der Vertrieb von Printmedien aller Art. Die Gesellschaft ist zu allen Geschäften und Maßnahmen berechtigt, die zur Erreichung des Gesellschaftszwecks notwendig oder nützlich erscheinen. Gesellschafter: 100 % Gerfried Gombocz, BSc., Laimburggasse 40a/5/11, 8010 Graz. grazIN Texte sind bitte Geschlechtsneutral. Blattlinie: grazIN ist nur seinen Lesern verpflichtet, unabhängig von politischen Parteien, Institutionen und Interessengruppen. grazIN informiert – mit hohem Anspruch – über alles, was das Leben so lebenswert macht oder auch nicht ;-)

razIN

FPÖ GRAZ – MARIO EUSTACCHIO

Foto: KK

VON GERFRIED GOMBOCZ

Seit 2008 ist Mario Eustacchio Stadtrat in Graz. Seit 2017 ist er Vizebürgermeister. Als Verantwortlicher für die Bauernmärkte, die Grazer Gemeindewohnungen und den Tierschutz konnte er in den letzten Jahren zahlreiche Neuerungen für Graz auf den Weg bringen.

FPÖ-Eustacchio:

Eine echte Erfolsbilanz für Graz Wir haben Mario Eustacchio getroffen, um mit ihm die letzten Jahre Revue passieren zu lassen. Worauf ist er besonders stolz? Welche Projekte stehen noch an? Eustacchio, der über die politischen Grenzen hinaus für seinen Umsetzungswillen und Tatendrang bekannt ist, kann im Gespräch eine echte Erfolgsbilanz vorweisen: In den Grazer Gemeindewohnungen gibt es, seitdem er das Wohnungsressort führt, keine Wartezeit mehr. Früher mussten Personen bis zu zwei Jahre auf eine neue Wohnung warten. „Mir war es besonders wichtig, dass jeder der eine Gemeindewohnung benötigt, diese auch innerhalb kürzester Zeit bekommt. Dass wir mittlerweile Personen innerhalb weniger Tage eine Gemeindewohnung zuweisen können, ist ein riesiger Schritt in die richtige Richtung!“, freut sich Eustacchio. Auch bei den Bauermärkten hat sich viel getan. Der Kaiser-Josef Platz und der Lendplatz wurden generalsaniert, begrünt und mit mehr Standln ausgestattet. „Wir waren die einzige Stadt in ganz Österreich, die es schaffte, selbst während des Lock-Downs die Bauernmärkte nicht zu schließen. Wir konnten damit der Grazer Bevölkerung, selbst in schwierigen Zeiten, immer den Zugang zu frischen, saisonalen und regionalen Produkten garantieren. Auf unsere Bauern aus dem Grazer Umland war immer Verlass!“

Ihre Kundenberatung: Andreas-Hofer-Platz 15, 8010 Graz Tel +43 316 8057-1857 www.energie-graz.at

FPÖ GRAZ – MARIO EUSTACCHIO

Fotos: KK

razIN

Als das Gespräch auf den Tierschutz wechselt quellt es geradezu aus dem Politiker heraus. Man merkt, der Tierschutz war in den letzten Jahren sicherlich eines seiner Herzensanliegen. „Gegen Giftköder im Stadtgebiet konnten wir als erste Stadt in Österreich ein Maßnahmenpaket auf den Weg bringen! Seitdem werden Anrainer bei Giftköderfunden durch die Stadt informiert und eine eigene Tierschutzstreife in der Ordnungswache wurde geschult, die für genau solche Funde zum Einsatz kommt. Wir haben als erste Stadt in Österreich eine Rehkitzdrohne angeschafft! Bauern können diese Rehkitzdrohne kostenlos anfragen. Die Ordnungswache fährt dann hin und überprüft ob die Wiese sicher gemäht werden kann, ohne dass Rehkitze zu schaden kommen. Allein dieses Jahr konnten wir dadurch 30 Rehkitze retten!“ Besonders wichtig sei ihm die Zusammenarbeit mit den Tierschutzorganisationen in Stadt, verrät uns der Tierschutzstadtrat. „Der Verein „Kleine Wildtiere in großer Not“ konnte in der letzten Regierungsperiode endlich an seinen neuen Standort umsiedeln. Am alten Standort war der Platz 8

leider schon äußerst knapp. Bei der Arche Noah, einem der größten Tierheime laufen die Planungen für eine massive Aufwertung bereits auf Hochtouren. Das Projekt „Styriarche“, ein großer Um- und Ausbau der Arche Noah wird, wenn es einmal fertig ist, für ganz Österreich neue Maßstäbe setzen. Hier freue ich mich als Verantwortlicher natürlich besonders, wenn ich unterstützen kann!“ Kraft tankt der zweifache Vater beim morgendlichen Sport und zuhause bei der Familie: „Meine Familie ist mein Anker. Wenn es auch einmal stressiger und rauer läuft, habe ich zuhause meinen Ruhepol. Ohne meine Familie, wäre ich sicher nicht dort wo ich heute bin!“ Ob die Politik nach so langer Zeit nicht irgendwann langweilig wird? „Ich hoffe, dass ich noch möglichst lange für meine Heimatstadt Verantwortung tragen darf. Solange meine Gesundheit es erlaubt und die Grazer mir ihr Vertrauen aussprechen werde ich weiterhin für unsere schöne Heimat kämpfen!“ n

„ Wir waren die einzige Stadt in ganz Österreich, die es schaffte, selbst während des Lock-Downs die Bauernmärkte nicht zu schließen. Auf unsere Bauern aus dem Grazer Umland war immer Verlass!“ Mario Eustacchio Vizebürgermeister

GRAZ. CITY OF SKILLS. STADT DER AUSBILDUNG. Vom 22. bis 26. September 2021 findet in Graz Euroskills – die Europameisterschaft

achtzigzehn | iStock: Imre Cikajlo | BEZAHLTE ANZEIGE

der Berufe – statt.

graz.at/cityofskills

STEIERMARKHOF – DOPPELTER GEBURTSTAG

Fotos: Pachernegg

razIN

Stier „Philo“ ist das neues Wahrzeichen des Bildungs- und Kulturzentrums Steiermarkhof.

Steiermarkhof

feiert doppelten Geburtstag: 70 Jahre Bildungszentrum 50 Jahre Kulturarbeit Der Steiermarkhof ist das aktivste Bildungshaus Österreichs, wichtiger Treffpunkt von Stadt und Land sowie bedeutsames Sprungbrett für junge steirische Künstler. Anlässlich des Jubiläums wurde der Stier „Philo“ aus Bronze enthüllt – ein eindrucksvolles Symbol für die wirksame Kraft ständiger Weiterbildung, für die Offenheit des Hauses und die Landwirtschaft, die täglich unseren Tisch mit wertvollen Lebensmitteln deckt. Titschenbacher: Mit Bildung harte Nüsse knacken. „Eine gute Aus- und Weiterbildung ist das Werkzeug, um harte Nüsse selbst zu knacken. Sie ist ein wichtiger Begleiter für ein erfülltes Leben“, betonte Kammerpräsident Franz Titschenbacher anlässlich des doppelten Jubiläums des Steiermarkhofs. Der Steiermarkhof ist seit 1951 das Bildungs-, Tagungs- und Kulturzentrum der Landwirtschaftskammer Steiermark. Jährlich kommen mit steigender Tendenz mehr als 70.000 10

Bildungsfreudige zum Bilden, Tagen und Nächtigen im Grünen. Pro Jahr werden rund 2.000 Weiterbildungsveranstaltungen in den 20 modernen, multimedial ausgestatteten Seminarräumen durchgeführt. Die Hälfte der Seminarräume ist sogar mit modernster Hybrid-Technik für Online-Seminare und Online-Konferenzen ausgestattet. Einzigartig ist, dass alle 70.000 Teilnehmer auch Zugang zur zeitgenössischer Kunst von jungen steirischen Künstlern haben.

therme.at/urlaub

Präsident Franz Titschenbacher: „Bildung und Kultur ist für sinnerfülltes Leben wichtig.“

327 ERLEBNISSE IN DER REGION

Große Wertschätzung seitens der Ehrengäste – an der Spitze Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer

Stier „Philo“ aus Bronze enthüllt. Große Wertschätzung erhielt das Wirken des Steiermarkhofs als Bildungs- und Kulturzentrum bei der 70-Jahr-Juliläumsfeier durch die Anwesenheit von Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer, der Landesräte Johann Seitinger und Christopher Drexler sowie des Bürgermeisters der Landeshauptstadt Graz, Siegfried Nagl. Gemeinsam mit Landwirtschaftskammer-Präsident Franz Titschenbacher, Vizepräsidentin Maria Pein und Kammerdirektor Werner Brugner enthüllten die Ehrengäste den Stier „Philo“ aus Bronze. Diese neue Stier-Skulptur ist ein eindrucksvolles Symbol für die wirksame Kraft ständiger Weiterbildung, für die Offenheit des Steiermarkhofs sowie die Landwirtschaft, die täglich unseren Tisch mit wertvollen Lebensmitteln deckt.

DAS WETTER IST MIR VOLLKOMMEN WURSCHT, MAMA!

Brugner: Aktivstes Bildungshaus mit attraktivem Kurs- und Weiterbildungsangebot. „Das interessante, nutzbringende Weiterbildungsangebot umfasst im landwirtschaftlichen → 11

STEIERMARKHOF – DOPPELTER GEBURTSTAG

Fotos: Pachernegg

razIN

Imposante künstlerische Darstellung beim 70-Jahr-Jubiläum des Steiermarkhofs → Bereich die immer stärker nachgefragten Facharbeiter- und Meisterausbildungen sowie die fachspezifischen Weiterbildungskurse für die Bäuerinnen und Bauern“, betont Kammerdirektor Werner Brugner. Und weiter: „Der großen Nachfrage nach mehr Wissen über heimische, saisonale Lebensmittel insbesondere durch die urbane Bevölkerung werden wir mit der Hofkochschule und dem Bildungsschwerpunkt ‚Gesundheit und Ernährung‘ gerecht.“ Weitere Herzstücke der Bildungsarbeit des Steiermarkhofs sind die Themen „Persönlichkeitsentwicklung“, „Kreatives Gestalten“ sowie „Kunst und Kultur“. Im Bildungsmagazin des Steiermarkhofs sind diese Seminarangebote zusammengefasst. Darüber hinaus bietet der Steiermarkhof Firmen und Gewerbetreibenden ideale Schulungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten für ihre Mitarbeiter an. Hofkochschule und erste Großküche Österreichs, die mit regionalen und saisonalen Produkten kocht. „Das Interesse der Steirerinnen und Steirer – insbesondere der urbanen Bevölkerung an regionalen und saisonalen Lebensmitteln – wächst. Als Lebensmittelproduzenten ist es unsere Aufgabe, dieses wertvolle Wissen darüber weiterzuvermitteln“, sagt Präsident Franz Titschenbacher. Speziell ausgebildete Seminarbäuerinnen und unsere Ernährungsexpertinnen vermitteln in der Hofkochschule bei 12

jährlich 500 Kochkursen und Kulinarik-Veranstaltungen den rund 7.500 Teilnehmern die Vorzüge heimischer Lebensmittel. Regionales kommt auch auf die Teller der Kursteilnehmer: Als erste Großküche Österreichs kocht der Steiermarkhof saisonal und regional. Ein Drittel der Lebensmittel kommt von Bauern im Umkreis von 30 Kilometern, ein Drittel sind BioLebensmittel und ein Drittel kommt aus der Steiermark beziehungsweise Österreich. Jährlich werden mehr als 40.000 Mittagessen serviert. Auch alle Säfte kommen aus der Region, Cola und Co. werden nicht angeboten. Landwirtschaft trifft zeitgenössische Kultur: Drei Hofgalerien sind Sprungbrett für junge steirische Künstler. Die Hofgalerie im Steiermarkhof ist ein Raum für zeitgenössische Kunst mit innovativem Programm. Drei Ausstellungen sind aktuell im Steiermarkhof zu sehen: In der Hofgalerie im Erdgeschoss stellt Herbert Soltys seine Bilder zum Thema „Bleibt treu“ aus. In der Tiefgalerie im Untergeschoss ist eine große Ausstellung der Ortweinschule Graz mit dem Titel „Und plötzlich“ zu sehen. Und die Hochgalerie im ersten Stock zeigt Bilder von „Frauen im Atelier“ der steirischen Gegenwartskünstlerin Annemarie Dreibholz-Humele. Im Hofgarten des Steiermarkhofs ist ein 5.000 Quadratmeter großer Skulpturenpark zu bestaunen, der jetzt um die Bronze-Skulptur „Stier Philo“ erweitert ist. n

Das neue Wahrzeichen des Steiermarkhofs – Stier „Philo“ – enthüllten die Ehrengäste: Präsident Franz Titschenbacher, andesrat Johann Seitinger, Vizepräsidentin Maria Pein, Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer, Bürgermeister Siegfried L Nagl, Kammerdirektor Werner Brugner, Dieter Frei, Landesrat Christopher Drexler, Künstler Gerhard Almbauer, Freunde des Künstlers sowie Johann Baumgartner (v.l.n.r.)

razIN

EINZELHANDEL

Gerhard Wohlmuth, Obmann der Sparte Handel in der WKO Steiermark, und Peter Voithofer vom Economica Institut für Wirtschaftsforschung präsentierten die Ergebnisse. Foto: Fischer

Steirischer Einzelhandel:

Im ersten Halbjahr Umsatzplus von 160 Millionen Euro 2,7 Milliarden Euro konnte der steirische Einzelhandel von Jänner bis Juni erwirtschaften, das entspricht einem Plus von 6,2 Prozent. Im gesamten weiß-grünen Handel wurden 9,1 Milliarden Euro erzielt – eine Zunahme von sogar 13 Prozent.

amit befinden sich die Umsätze bereits wieder über dem Vorkrisenniveau, die Entwicklung im Detail fällt je nach Branche allerdings sehr unterschiedlich aus: Während der gesamte Onlinehandel eine enorme Dynamik erlebt, verzeichnen vor allem modische Branchen einen Rückgang. „Alles in allem kann trotzdem von einem gelungenen Restart gesprochen werden, wenn auch nicht in allen Bereichen – diese darf die Politik nicht im Stich lassen. Denn mit der Delta-Variante schwebt ein Damoklesschwert über unseren Betrieben, hier darf es unter keinen Umständen mehr zu einem weiteren Lockdown kommen“, betont der Obmann der Sparte Handel in der WKO Steiermark, Gerhard Wohlmuth. Im ersten Halbjahr 2021 konnte der steirische Handel Netto-Umsätze in Höhe von insgesamt 9,1 Milliarden Euro generieren und damit um (nominell) 13 Prozent mehr als im Vergleichszeitraum 2020 und um 1,8 Prozent mehr als von Jänner bis Juni im Vorkrisenjahr 2019. „Auf den Einzelhandel entfallen davon rund 2,7 Milliarden Euro. Das entspricht einem Wachstum von 6,2 Prozent bzw. von knapp 160 Millionen Euro netto gegenüber 2020 und von 0,8 Prozent bzw. rund 20 Millionen Euro im Vergleich zu 2019“, berichtet Peter Voithofer vom Economica Institut für Wirtschaftsforschung. Damit konnten viele Lockdown-bedingte Umsatzeinbrüche (in der Steiermark rund 140 Millionen Euro) ausgeglichen werden, wobei dies nicht auf

alle Branchen zutrifft, wie Voithofer betont. Im Gegensatz zum Einzelhandel kann auch der Großhandel in der Steiermark mit einer Steigerungsrate zwischen Jänner und Juni 2021 von nominell 7,8 Prozent (gegenüber 2020) das Vorkrisenniveau (noch) nicht erreichen (–4,2 Prozent gegenüber 2019). In der Kfz-Wirtschaft ist dies auf Grund hoher Umsatzzuwächse (+26,3 Prozent gegenüber 2020) bereits der Fall (+2,8 Prozent gegenüber dem Vorkrisenniveau 2019).

Arbeitsmarkt im Handel zeigt deutlichen Aufwärtstrend Mit 72.450 unselbständig Beschäftigten kann der steirische Handel – vor allem durch deutliche Beschäftigungszuwächse im Groß- und Einzelhandel – ein Mitarbeiterplus von 2,6 Prozent im ersten Halbjahr 2021 verzeichnen. „Damit beschäftigen unsere Betriebe heute um 620 Personen mehr als noch vor der Coronakrise. Eine tolle Leistung, die von großer sozialer Verantwortung zeugt, die unsere Handelsunternehmen in Zeiten größter Herausforderungen wahrgenommen haben“, betont der Obmann der Sparte Handel in der WKO Steiermark, Gerhard Wohlmuth. Weit überdurchschnittliche Wachstumsraten kann demnach der Onlinehandel verzeichnen (+23,1 Prozent), aber auch der Bauund Heimwerkerbedarf, elektrische Haushaltsgeräte und Möbel sowie der Lebensmittelbereich verzeichnen vergleichsweise hohe Steigerungsraten. Mit dem Anstieg

der Beschäftigung ist die Zahl der Arbeitslosen im Handel im ersten Halbjahr 2021 um 20,9 Prozent gesunken (im Vergleich zum Vorjahr), wobei die Kfz-Wirtschaft mit –31,5 Prozent besonders starke Rückgänge aufweist. Gleichzeitig ist die Zahl der offenen Stellen auf 1.932 gestiegen, davon entfallen rund 70 Prozent auf den Einzelhandel. Von den insgesamt mehr als 30.000 zur Kurzarbeit angemeldeten Personen seit März 2020 sind im Juni 2021 nur mehr 9,1 Prozent (2.733 Personen) zur Kurzarbeit gemeldet.

Positiver Ausblick auf das zweite Halbjahr, aber mit Risiko behaftet „Prognosen lassen für den steirischen Handel auf Umsatzzuwächse im zweiten Halbjahr 2021 schließen“, so Voithofer. Denn die Konsumausgaben der privaten Haushalte dürften österreichweit weiter ansteigen und die Sparquote zurückgehen. Das Risiko für den (Einzel-)Handel betreffend des Infektionsgeschehens (Delta-Variante) und damit verbundener etwaiger Maßnahmen im Herbst bleibt jedoch weiterhin bestehen. „Corona hat in den vergangenen Monaten viele Unternehmer völlig unverschuldet vor existenzielle Fragen gestellt. Die Politik darf hier auch in Zukunft niemanden im Stich lassen“, appelliert Gerhard Wohlmuth, Obmann der Sparte Handel in der WKO Steiermark. n

fpoe-stmk.at

ECHTE REFORMEN in der Pflege - JETZT Ganz Österreich wartet seit Jahren auf effektive Reformen im Pflegebereich. Die Freiheitlichen setzen sich mit zahlreichen Initiativen für eine Verbesserung der Situation in der Steiermark ein.

„Masterplan Pflege 2030“ erarbeiten Erhöhung des Pflegegeldes Ausbau der PflegeAusbildungsmodelle Faires Gehalt für angehende Pflegekräfte Anstellung pflegender Angehöriger ermöglichen Mario Kunasek

FPÖ-Landesparteiobmann

/mkunasek /mariokunasek Impressum: Freiheitlicher Landtagsklub, Herrengasse 16, 8010 Graz

razIN

LH STV. LANG 27.0

PRO.E-BIKE 2021

Sicher radeln – sicher ankommen! Das Verkehrsressort des Landes Steiermark bietet kostenfreies E-Bike-Fahrsicherheitstraining für alle Steirerinnen und Steirer ab 50.

Auch E-Bike-Fahren muss gelernt werden, es gilt dabei, wichtige Details zu berücksichtigen. „In einem E-Bike Fahrsicherheitstraining erfahren Sie alles, was Sie für Ihr Radfahrvergnügen brauchen. Nutzen Sie die Gelegenheit und buchen Sie ein kostenfreies Fahrsicherheitstraining. In zwei Stunden erfahren Sie von Profis, wie Sie richtig und sicher mit ihrem Rad unterwegs sind. Sie üben dabei schwierige Situationen, um für den Rad-Alltag gerüstet zu sein“, so Lang. Weitere Infos und Gutscheine zum Download:

www.verkehr.steiermark.at 16

Foto: Land Steiermark/Streibl

E-Bikes werden immer beliebter, es gibt derzeit regelrecht einen Boom. Diese Art der Fahrräder ermöglichen schließlich ein rasches, bequemes Vorwärtskommen. „Wir sind natürlich sehr froh über diese Entwicklung des Radsports, schließlich entlasten E-Bikes den Verkehr und die Umwelt. Aber es ist dabei auch sehr wichtig, dass die VerkehrsteilnehmerInnen ihr Fahrgerät gut kennen und die Gefahrenquellen besonders beachten“, betont Landesverkehrsreferent LH-Stv. Anton Lang. Leider passieren mit E-Bikes immer mehr Unfälle, sowohl im Straßenverkehr als auch im Freizeitbereich. Seit 2018 haben sich die Unfälle mit E-Bikes mehr als verdoppelt. Waren es steiermarkweit 2018 noch 123 Unfälle, mussten 2020 bereits 292 Unfälle mit E-Bikes verzeichnet werden. Tendenz leider steigend!

„E-Bikes entlasten den Verkehr und die Umwelt. Aber es ist dabei auch sehr wichtig, dass die VerkehrsteilnehmerInnen ihr Fahrgerät gut kennen und die Gefahrenquellen besonders beachten.“ Landesverkehrsreferent LH-Stv. Anton Lang

WIST – die Studierendenwohnhäuser

Studieren im zweiten Jahr der Pandemie Bald beginnt an den Steirischen Universitäten das Wintersemester 2021/2022. Für viele junge Menschen ist das der Beginn eines neuen spannenden Lebensabschnittes, in dem der aktive Austausch unter den Studierenden enorm wichtig ist.

ie vergangenen 18 Monate waren vor allem für Studierende sehr belastend, da sie durch den fehlenden Präsenzunterricht in ihren Lernfortschritten sowie ihren sozialen Kontakten eingeschränkt und in ihrer mentalen Gesundheit sehr belastet waren. Darüber hinaus haben viele ihre Nebenjobs verloren und sind so auch in finanzielle Notlagen geraten. „Daher ist es umso wichtiger, dass man in Corona-Zeiten auf die Studierenden zugeht und ihnen zum Beispiel niederschwellige Impfangebote anbietet, um so wieder Präsenzunterricht an allen Universitäten

gewährleisten zu können, ein Impftermin ist am 6. 10. 2021 von 17.00 bis 19.00 Uhr im Studierendenwohnhaus Ghegagasse fixiert“, erklärt Doris Peitler, Direktorin der WISTGeschäftsstelle. Auf ein soziales Miteinander wird in der WIST Steiermark besonders Wert gelegt, indem jedes Jahr die Wahl von Heimvertretungen in allen ihren Häusern forciert wird. Die Vertretungen der BewohnerInnen tragen maßgeblich dazu bei, dass sich eine gute Heimgemeinschaft entwickeln kann. Die WIST Steiermark ist der größte steirische Heimträger. Das Angebot reicht von Doppel-

und Einzelzimmern in Wohngemeinschaften bis hin zu Einzelzimmer-Garconnieren im 2020 eröffneten Haus in der Herbersteinstraße direkt vor dem Schloss Eggenberg. Es handelt sich dabei stets um ein All-Inclusive-Angebot (sogar Waschküche und Internet sind darin inbegriffen). Das bedeutet, es kommen zum Benützungsentgelt keine zusätzlichen Kosten hinzu. Dies hat im Unterschied zu einem WG-Zimmer in einer Privatwohnung den Vorteil, dass die Wohnkosten fix sind und so einfach kalkuliert werden können. Die Preise für ein Einzelzimmer reichen bei der WIST von 277 bis 297 Euro, eine Einzelzimmer-Garconniere kostet von 376 bis 387 Euro. Weitere Informationen:

www.wist-steiermark.at

Reden wir! Über Kultur in unseren Regionen. Hier:

Hannes Schwarz und 17

razIN

MÄRCHEN 2.0

VON SOPHIE REYER

Die Prinzessin auf der Erbse

or langer Zeit gab es einmal eine kleine Prinzessin, die hatte wirklich alles: Ein Pony mit Flügeln, glänzenden Glitzer-Lippenstift dreihundertvierzig unterschiedlichen Farben, zwanzig I-Phones und eine riesige aufblasbare Luftburg, in der sie springen konnte so lange sie wollte. Trotzdem aber war sie meistens ziemlich traurig und sehnte sich nach nichts anderem als danach, zu schlafen. Aber das Bett kam ihm so hart vor, dass sie nach und nach immer mehr Matratzen brauchte – sodass der Schlafplatz schließlich so hoch wie ein Turm wurde. Ja: Sonst konnte die Prinzessin einfach nicht Ruhe finden, weil alles ihr zu hart war – und dann weinte sie vor Traurigkeit die ganze Nacht! Eines Tages wurde die Mutter ziemlich wütend auf sie, weil die Prinzessin wieder einmal nicht ihr Zimmer aufräumte sondern einfach nur schlief. „Du hast alles!“ rief sie böse. „Und trotzdem liegst du immer nur traurig herum!“ Da wurde die Prinzessin noch trauriger. Sie bekam ein schlechtes Gewissen und beschloss, die Mutter zu verlassen. So wanderte sie mit eingezogenem Hals durch die Welt – und kam schließlich an ein Schloss. In dem Schloss lebte ein Prinz, der suchte schon sehr lange eine Prinzessin. Aber leider wollte ihm einfach keine begegnen!

Eines Nachts aber, als es heftig gewitterte, da klopfte genau unsere traurige Prinzessin an sein Stadttor. Ja, sie war völlig durchnässt – und bat zitternd um Einlass. Die alte Königin versucht nun, das Mädchen auf die Probe zu stellen und legte eine Erbse unter 20 Matratzen und Daunendecken, auf denen diese bat, schlafen zu dürfen. Und siehe: Am nächsten Tag erzählte die Prinzessin der Königin und dem Prinzen, dass sie in der ganz Nacht kaum ein Auge zu tun habe können. „Du bist tatsächlich eine Prinzessin!“ Meinte der Prinz. „Ja“, entgegnete die Prinzessin traurig. Er sah sie erstaunt an. „Nanu, aber warum machst du denn da ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter?“ „Ach, ich weiß auch nicht. Außer schlafen macht mich einfach nichts froh!“ meinte die Prinzessin geknickt. Das wunderte den Prinzen. „Auch nicht das Spiel: „Wer kann die meisten Erbsen in die Nase stecken?“ fragte er. Verwirrt blickte die Prinzessin da den Prinzen an. Sie war nämlich immer allein gewesen und kannte keine Spiele. Jetzt wurde sie neugierig. „Was ist das denn für ein Spiel?“ wollte sie wissen, und der Prinz erklärte es ihr: Man musste so viele Erbsen in die Nase stecken, wie man konnte und versuchen, trotzdem noch dabei zu atmen! Das taten die

beiden nun – und da musste die Prinzessin laut lachen. Jetzt begriff sie, was ihr auch immer gefehlt hatte: Ein richtiger Freund! Ja, all die Dinge, die sie besaß waren ganz sinnlos, wenn man sie nicht teilen konnte! Darum war sie immer so traurig gewesen! Das musste sie sofort ihrer Mutter erzählen, beschloss die Prinzessin – und siehe, so nahm sie den Prinzen an der Hand, und gemeinsam gingen sie zur Prinzessin nach Hause. „Jetzt wo ich mit dem Prinzen zusammen bin, tut mir alles viel weniger weh, ehrlich, Mama!“ sagte die Prinzessin da zur Königin, die sich natürlich sehr über die Rückkehr der Tochter und ihren neuen Freund freute! Zugegeben: Sie hatte sich schon furchtbare Sorgen gemacht! So spielten Prinz, Prinzessin und Königin das Spiel „Wer kann die meisten Erbsen in die Nase stecken!“ Als sich der Prinz und die Prinzessin dann schlafen legen wollten – denn sie waren müde von der langen Reise und der großen Aufregung – meinte das Mädchen lachend zu ihrer Mutter: „Ich brauch gar nicht mehr so viele Matratzen. Hauptsache der Prinz schläft bei mir!“ „Na gut“, meinte die Mutter. Und sie verschenkten die vielen Daunendecken und Matratzen und auch das Pony und die i-Phones an die armen Kinder im Volk, die diese Dinge auch wirklich dringend brauchten! n

Zur Autorin: Sophie Reyer wurde 1984 in Wien geboren. Sie ist vielfach preisgekrönte Komponistin und Theaterautorin, schreibt Lyrik, Prosa, Hörspiele und Filmdrehbücher, und arbeitet als bildende Künstlerin an „visueller Poesie“. Auch in dieser Ausgabe „verwöhnt“ uns Sophie mit einer ihrer besonderen Geschichten.

www.sophiereyer.com 18

POLITIK WIRTSCHAFT DI Dr. Heinz Mayer, der neue Geschäftsführer von Joanneum Research im Interview:

Foto: JOANNEUM RESEARCH/Salon Deluxe

Technologietrends grazIN: Herr Dr. Mayer, was sind aus Ihrer Sicht die wichtigsten Technologietrends? Heinz Mayer: Digitalisierung und künstliche Intelligenz durchdringen schon jetzt unser Leben. Diese Technologien sind nicht grundsätzlich neu. Das Thema künstliche Intelligenz gibt es schon seit Jahrzehnten. Neu ist aber die massive Durchdringung in Industrie, Wirtschaft und Gesellschaft. Der Trend wird sich noch verstärken. Es ist auch nicht die Frage, ob oder ob nicht – effiziente, digitale Technologien nicht zu nutzen, wird automatisch im internationalen Umfeld zu einem Wettbewerbsnachteil führen. Andererseits wird der Nutzen und die Erklärbarkeit von Digitalisierung und vor allem künstlicher Intelligenz stärker hinterfragt werden. Hier sind die Innovationstreibenden stark gefordert. Sensoren, miniaturisierte Rechentechnik und Software verschmelzen immer mehr, werden leistungsfähiger, kostenschonender und nehmen daher im Edge-to-Cloud-Continuum eine zunehmende Rolle ein. Das birgt auch Risiken wie beispielsweise Cyber-Security-Aspekte. Der European Green Deal wird uns sehr lange begleiten, daher wird der Klimawandel sowie ein effizienter Umgang mit Ressourcen und Energie eine wesentliche Rolle spielen. Nicht nur die Nutzung und Speicherung im klassischen Sinn stehen im Fokus, sondern auch die Bereiche Green Photonics oder energieeffiziente Rechentechnik sowie Kommunikationstechnologie. Hier wird man viele Elektronik-Innovationen erwarten können. Eine ganz wesentliche Rolle werden Technologieentwicklungen für gesellschaftliche Themen einnehmen – wie Medizin und Pflege. Am Bedarf orientierte Startups treten gerade an, um mit ihren Innovationen dem Fachkräftemangel und der demographischen Entwicklung entgegenzuwirken. Auch hier wird die Digitalisierung eine wesentliche Rolle spielen. Wenn man etwas weiter in die Zukunft sieht, könnten Quantentechnologien eine enorme Rolle spielen, die Palette reicht dabei von Parallelverarbeitung, revolutionärer Sensorik bis hin zur sicheren Datenkommunikation.

DI Dr. Heinz Mayer grazIN: Sie waren an der Entwicklung des Forschungsbereichs „hochautomatisiertes Fahren“ in Österreich maßgeblich beteiligt. Wann sehen Sie das erste lenkerlose Fahrzeug auf den heimischen Straßen? Heinz Mayer: Nachdem die Zeitpläne in der Realisierung der Automatisierungsstufen permanent adaptiert werden, ist eine konkrete Aussage sehr schwierig und gleicht einem Lesen in der Glaskugel. Tatsache ist aber, dass automatisierte Fahrfunktionen schon jetzt einen wesentlichen kundenorientierten Mehrwert hinsichtlich Ökonomie, Sicherheit und Komfort bieten. Die aktuellen Anstrengungen werden zusätzlich dazu führen, dass wir permanent Verbesserungen der aktuellen Funktionen und tolle neue Fahrfunktionen sehen werden, auch wenn eine umfassende Vollautomatisierung (Autobahn, Landstraße, Stadt) aus technologischen, aber auch aus wirtschaftlichen Gründen noch entfernt ist.

grazIN: Stichwort Digitalisierung: Welches digital device ist für Sie unverzichtbar? Heinz Mayer: Auch wenn mein Notebook zu den wesentlichen Arbeitsgeräten gehört, ist das mein Smart Phone. Von der ursprünglichen, singulären Funktion eines mobilen Telefons haben sich diese elektronischen Helfer zu Geräten mit umfassenden Funktionen gewandelt. Telefonieren, E-Mail-Lesen und -Schreiben, Termin- und Notizenverwaltung, Web-Recherchen, Dokumente Lesen, Mobilitätsplanung inkl. Navigation, digitale Signaturen und Bankgeschäfte und im privaten Bereich Fotoapparat, QR-Scanner und sogar als Taschenlampe kann man sie verwenden. Die Unzahl an nützlichen Funktionen belegen die Strategie vieler Software-Hersteller das Konzept „mobile-first“ für ihre Produkte umzusetzen

razIN

Steiermärkische Sparkasse und Landesjugend sinfonieorchester bekräftigen Partnerschaft

Seit 2018 steht das älteste Kreditinstitut des Landes an der Seite der jungen Musiktalente und unterstützt damit professionelle Orchesterarbeit. Am Bild v. l.: Raphael Kogler, Musiker, Mag. Eduard Lanner, Direktor des Johann-Joseph-Fux Konservatoriums, Dr. Juliane Bogner-Strauß, Landesrätin, Catharina Liendl, Musikerin, Mag. Klaus Zausinger, Verein der Freunde des Johann-Joseph-Fux-Konservatoriums und Dr. Gerhard Fabisch, Vorstandsvorsitzender Steiermärkische Sparkasse. Foto: Arvideo

Wohninformationsoffensive in Graz

Die städtische Wohnungsinformationsstelle (WOIST) bietet persönliche, kostenfreie und überparteiliche Wohnberatung für alle Grazer. Die Offensive umfasst den Aufbau eines OnlineInformationsangebots und neue Beratungsmöglichkeiten direkt in den Bezirken. Am Foto: Astrid Glauninger, Leiterin der WOIST und Vize-Bgm. Mario Eustacchio. Foto: Stadt Graz/Fischer.

Hofübergabe bei den Steirischen Jungbauern

Beim Landesjungbauernrat wurden die Weichen für die Zukunft gestellt: der 25-jährige Ralf Wagner ist der neue Obmann von rund 4.500 Jungbauern in der Steiermark. Er übernahm das Amt von Leonhard Madl, der den Jungbauern acht Jahre vorstand. Landesrat Johann Seitinger gratuliert. Foto: Arthur 20

Miriam Höller zu Gast im Lendhafen

Auch für die 3. Ausgabe des Live-Online-Events „Auf zu neuen Ufern“ konnte die Abteilung für Wirtschafts- und Tourismusentwicklung der Stadt Graz eine hochkarätige Persönlichkeit als Speaker gewinnen: die ehemalige Stuntfrau und erfolgreiche Unternehmerin Miriam Höller. Mit ihr gemeinsam im Lendhafen am Rednerpult standen Bürgermeister Siegfried Nagl, die Leiterin der Abteilung Andrea Keimel sowie Moderator Reinhard Hochegger. Foto: Crunchtime

Personenkomitee für Michael Ehmann

Viele Menschen aus den unterschiedlichsten Lebensbereichen unterstützen die SPÖ Graz und Michael Ehmann. Einige davon wurden im Rahmen des Personenkomitees für Michael Ehmann vorgestellt. Organisiert wird das Komitee von der Abgeordneten zum Europäischen Parlament Bettina Vollath. Ehmann zeigt sich entschlossen: „Die Stimmung im Wahlkampf und die Rückmeldungen an den Infoständen sind sehr positiv. Dass sich jetzt auch noch so viele verschiedene Menschen bereit erklärt haben, dem Personenkomitee beizutreten, gibt noch einmal extra Kraft für die letzten Meter im Wahlkampf und zeigt, dass wir die richtigen Antworten für ein lebenswerteres Graz haben.“ Foto: Patrick Neves

Basketballkörbe und Tierpfoten als Hingucker und Wegweiser

Die Grazer Parks und Grünanlagen haben in den letzten beiden Jahren enorm an Beliebtheit gewonnen. Abendliche Besuche rund um die Augartenbucht oder im Stadtpark sind gerade bei Jugendlichen en vogue. Leider kommt es dabei zu unangenehmen Nebeneffekten wie der zunehmenden Verschmutzung durch unachtsam fallengelassenen Müll. Unter dem Motto „gemeinsam Spaß dran finden, den Müll wieder ordnungsgemäß zu entsorgen“ setzt die Holding Graz diese Initiative von Bgm. Siegfried Nagl mit lustigen Sprüchen oder auffälligen Markierungen um und lenkt die Aufmerksamkeit auf die vorhandenen Mülltonnen. Am Foto (v. l.): Bgm. Siegfried Nagl und Dagmar Kramser (Mitarbeiterin Stadtreinigung). Foto: Fischer

Falstaff PROFI kürte die Nachwuchskräfte in den Kategorien Küche und Gastgeber.

In der prominenten Jury waren unter anderem Toni Mörwald, Hubert Wallner, Heiko Antoniewicz, Sören Herzig und Adi Bittermann. Der Titel »Falstaff Young Talent 2021« und den 1. Platz in der Kategorie Küche errang Minh Quang Nguyen aus der Gastgewerbefachschule am Judenplatz. Foto: Manfred Ramminger

Foto: Kurt Remling

Aus dem Leben des Dr. Huschang Rohani

SPÖ Graz startet ins WahlkampfFinale.

Gemeinderatswahl in Graz am 26. September: Das zentrale Werbemittel im Wahlkampf, die SPÖ BIM, ist noch einmal neu beklebt worden und fährt mit dem finalen Wahlkampfsujet von Spitzenkandidat Michael Ehmann durch Graz. „Wir setzen im Wahlkampf hauptsächlich auf Aktionismus, kreative Werbeformen und auf so viele direkte Kontakte und persönliche Gespräche wie möglich. In den letzten Wochen wird unser Wahlkampf noch mit zusätzlichen Citylights und ausgewählten Plakatflächen unterstützt, die das Schlusssujet zeigen. Auch der Mittelteil unserer SPÖ-BIM ist dementsprechend gestaltet“, so SPÖ Graz Geschäftsführer Patrick Trabi. Foto: Patrick Neves

„Let’s Go Ladies“: Der Monat September hat „Frauenpower“ und sorgt für viel Unterhaltung

So abwechslungsreich war noch kein Monat in diesem Sportjahr: Im September rücken ganz besonders die Frauen mit der Kampagne „Let’s Go Ladies“ (www.letsgograz.at/letsgoladies) in den Mittelpunkt des Geschehens. Zahlreiche Highlights wie der Grazathlon, der „Tag des Sports“, der Inklusionslauf oder die Staatsmeisterschaften im Fallschirmspringen zeigen eines ganz deutlich: Graz lebt als „Sportstadt“ einmal mehr so richtig auf! Am Bild: Sportamtsleiter Thomas Rajakovics, Stadtrat Kurt Hohensinner, Lina Rothlauer (stv. Obfrau des USC Graz), Julia Meder (Vorstand Active City Graz), Helmut Konrad (K1 Group), Wolfgang Malik (Holding Graz und Präsident des Aeroclubs Österreich) und Programmkoordinator Markus Pichler (v. l.). Foto: Stadt Graz/Foto Fischer

Diesen Sommer erschien ein Buch – die Geschichte eines persischen Migranten, der mit nichts als einem kindersarggroßen Koffer 1959 am Grazer Hauptbahnhof angekommen ist. Um hier zu studieren, um sich hier ein besseres Leben aufzubauen, um den Gräueltaten in seiner Heimat zu entkommen. Diesen persischen Studenten kennen wir heute alle als Dr. Huschang Rohani.

ARBEIT. ZUKUNFT. STEIERMARK.

Wir schaﬀen das. Und Arbeitsplätze! LH-Stv. ANTON LANG

arbeit-zukunft-steiermark. at

razIN

HörErlebniswelt Neuroth

„Willkommen in der Welt des Hörens“ heißt es ab sofort im südsteirischen Lebring. In der neuen HörErlebniswelt des Hörakustikers Neuroth dreht sich alles um einen unterschätzten Sinn: das Gehör. Das steirische Traditionsunternehmen gibt in seinem europaweiten Supply Center neben interaktiven Hörerlebnis-Stationen spannende Blicke hinter die Kulissen, wie individuelle Hörlösungen gefertigt werden. Die Tour findet ab einer Gruppengröße von 10 Personen statt und dauert ca. 90 Minuten. Buchung unter www.erlebniswelt-wirtschaft.at. Am Foto v. l. Lukas Schinko (CEO Neuroth), Wirtschaftslandesrätin Barbara Eibinger-Miedl und Eberhard Schrempf (GF Creative Industries Styria). (Foto: Ulrike Rauch)

Neue Ära der Autowäsche beginnt in der Steiermark

Mit einem Investitionsvolumen von mehr als 350.000 Euro wurden von der Werinos & Werinos GmbH & Co. KG die beiden Standorte unter dem bekannten Namen „Die Autowascharena“ innerhalb kürzester Zeit vollständig modernisiert. Auf die Kunden wartet ein Wascherlebnis der besonderen Art bei der komplett erneuerten Portalwaschanlage sowie der umgebauten SB-Lanzenwäsche und Sauger.

EuroSkills: Kanzler-Besuch in der „City of Skills“ „GRAZ“-Kurve am Red Bull Ring

Im Rahmen des DTM Rennens am Red Bull Ring wurde offiziell die „GRAZ“-Kurve (ehemals T7) eingeweiht Am Bild v.l.: Bürgermeister Siegfried Nagl und Gerhard Berger. Foto: Stadt Graz/Mazelle

Anlässlich eines Graz-Besuchs traf Bundeskanzler Sebastian Kurz eine Delegation der Berufseuropameisterschaften. Die Murmetropole verschreibt sich in den kommenden Tagen der Berufs-EM: Am Eisernen Tor wurde ein Fotopoint errichtet, der Uhrturm erstrahlt in den „Skills“-Farben. Große Freude herrschte bei EuroSkills-Aufsichtsratvorsitzender Josef Herk: „Ich danke Kanzler Sebastian Kurz für die Unterstützung bei der Ausrichtung der Berufseuropameisterschaften in Graz.“ Am Bild: Josef Herk (2. v. l.), Bundeskanzler Sebastian Kurz und Bürgermeister Siegfried Nagl (r.) Foto: Fischer

NACH DER KRISE IST VOR DER GRÜNDUNG

Covid-19 zum Trotz haben sich im Jahr 2020 4.487 Steirerinnen und Steirer für die Selbstständigkeit entschieden und ein Unternehmen gegründet. Wer diesem Vorbild folgen will, sollte unbedingt am 9. Oktober 2021 in den Messecongress Graz zur Gründermesse kommen. Auf der Gründermesse kann man sich alle wichtigen Tipps und Tricks zum Thema Gründen, Markteinführung und Unternehmensaufbau holen. Auch dieses Jahr wurde es mit den Hauptpartnern, der WKO Steiermark, der SFG, dem Land Steiermark und der Steiermärkischen Sparkasse wieder geschafft, eine Vielzahl von Experten und genialen Köpfen an einem Ort zu versammeln. Foto: MCG/Wiesner 22

Komitee „Viele Stimmen für Elke Kahr“

33 Leute umfasst das überparteiliche Komitee, die aus verschiedensten Zugängen und Berufsfeldern kommen. Auch namhafte Personen aus dem Kulturbereich sind dabei. „Wir haben im Laufe der Zeit die Arbeit von Elke Kahr und der KPÖ kennen und schätzen gelernt. Das hat uns dazu bewogen das Unterstützungskomitee zu gründen bzw. beizutreten“, so der ehemalige Grazer Stadtrat und Landtagsabgeordnete Ernest Kaltenegger.

„Aufwertung des Pflege-Berufs dringend erforderlich!“ SPÖ-Chef Anton Lang: „Die Absicherung der Pflege ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen. Hier brauchen wir mutige Ideen, denn niemand will einen Pflegenotstand in Österreich. Darum brauchen wir bis zu 100.000 zusätzliche Pflegekräfte in den nächsten zehn Jahren. Bessere Bezahlung

Norbert Hofer besuchte Graz und unterstützt Grazer Freiheitliche im Wahlkampf

Mit dabei waren, neben Landesparteiobmann Mario Kunasek und Bürgermeister-Stellvertreter Mario Eustacchio auch Landesparteisekretär Stefan Hermann und FPÖ-Graz-Klubobmann Armin Sippel. Bereits zu Mittag stattete der dritte Präsident des Nationalrates den freiheitlichen Wahlhelfern in der Herrengasse einen Besuch ab und stand den vielen interessierten Bürgern Rede und Antwort. Dankbar über die Unterstützung aus dem Burgenland zeigt sich der freiheitliche Spitzenkandidat für die Grazer Gemeinderatswahl, Mario Eustacchio: „Ich bin Norbert Hofer ausgesprochen dankbar, dass er sich die Zeit für uns genommen hat und wir freuen uns immer wieder, ihn bei uns in der Steiermark willkommen heißen zu dürfen. Im Rahmen unserer Wahlkampfaktivitäten war es uns diesmal besonders wichtig, auch regionale Betriebe zu besuchen und uns deren Anliegen anzunehmen.“ Foto: FPÖ Graz

und entsprechende Arbeitsbedingungen sind wesentliche Faktoren dafür, den Pflegeberuf attraktiver zu machen.“ Foto: Stefan Leitner Gemeinderat: FPÖ fordert temporäre Bausperre für Mariatrost und unterstützt SP-Vorstoß zur vorzeitigen Revision des Stadtentwicklungskonzeptes (STEK) und des Flächenwidmungsplanes (Fläwi) Aus Sicht von FPÖ-Klubobmann Armin Sippel braucht es dringend Lösungen, um die sich immer weiter verschärfenden Entwicklungen am Immobilienmarkt einzubremsen: „Eine vorzeitige Revision des STEK und des Fläwi, wie von SP-Gemeinderat Ewald Muhr in seinem Dringlichen Antrag gefordert, ist jedenfalls der richtige Ansatz.“ Foto: FPÖ Graz

BESTATTUNGSVORSORGE-VERSICHERUNG SICHERHEIT - SELBSTBESTIMMUNG - ENTLASTUNG

WOLF VO R S O RG E FÜR SIE SELBST UND IHRE LIEBSTEN

MEHR INFORMATIONEN: VORSORGETELEFON: TEL: 0660 / 60 60 220 VORSORGEBÜRO GRAZ MURGASSE 1, 8010 GRAZ oder

auf: www.wolf-vorsorge.at 23

razIN

#COOK LOCAL 13.0 MIT EVA-MARIA BACHLER

Norische Nudelwerkstatt Die Familie Kuss startete ihren gewerblichen Weg 1954 als Schmiede in Guttaring, dieser wurde jedoch 1977 zu einem kulinarischen Weg und mit 1995 Eva-Maria Bachler begann die fortandauernde Geschichte der „Norischen Nudelwerkstatt“. Walter Kuss betreibt mit Herzblut seinen stetig wachsenden Betrieb und sorgt mit einer großen Vielfalt an Nudeln, sowie Suppeneinlagen, Knödel und Ravioli für viel Nachfrage. Durch die „Schaunudlerei“, dem „Nudelkino“ und den weitbekannten „Kärntner Kasnudel Kirchtag“ pilgern auch viele Stars, wie sein Freund Udo Wenders, regelmäßig zu ihn, um seine Kreationen zu genießen. Ihm ist es wichtig die Produkte für seine kulinarischen Köstlichkeiten von lokalen & fairen Betrieben zu bezie-

hen. Daher kommen zum Beispiel der Topfen oder die Erdäpfel für seine handgemachte Kärntner BIO Kasnudel aus der Region. Besonders beeindruckend ist die Schnelligkeit des „Grendeln“ der hausgemachten Faustnudeln, denn die Chefin und die Mitarbeiterinnen brauchen nur sechs Sekunden um eine Nudel zu „Grendeln“. Der Chef selbst hat als gelernter Schweißer einen Teil seiner Maschinen selbst gebaut, wie die optimale „Kasnudel Ausstanzmaschine“. Der mit Liebe geführte Familienbetrieb bietet die vorgekochten saisonalen Nudelkreationen vor Ort im Shop, sowie im Onlineshop österreichweit an. Was ihr nun neben dem Genießen der Nudeln selbst noch zusätzlich daraus kreieren könnt, hab ich für euch ausprobiert!

www.nudl.at

Eierschwammerl- Nudel im Strudelteig an Sauce Hollandaise, Pecorino und Vogerlsalat Zutaten: für 4 Portionen • 4 Stück Eierschwammerl-Nudel (Norische Nudelwerkstatt) • ca. 200 g Vogerlsalat, 2 EL süßer Essig, 2 EL Sonnenblumenöl • 1 Handvoll frische Eierschwammerln • Strudelteig: 250 g Mehl, 1 Dotter, 1 KL Salz, 1 EL Essig, ca. 1/8 L lauwarmes Wasser, 1 Ei und Butter zum Bestreichen • S auce Hollandaise: 125 g Butter, 2 Eigelb, 1 EL Wasser, ½ EL Zitronensaft, Salz, Cayennepfeffer • Lauchscheiben, Kräuter, Salz, Pfeffer und 1 Handvoll geriebener Pecorino als Dekoration Zubereitung: Ofen vorheizen 190°C Heißluft ➜ Strudelteig: Das Mehl auf eine Arbeitsfläche sieben. Die übrigen Zutaten der Reihe nach dazugeben und zu einem glatten Teig verkneten, zu einer Kugel formen und mit lauwarmer Butter bestreichen. Zugedeckt ca. 1 Std. rasten lassen. ➜ Den Teig auf einem bemehlten Tuch, so groß wie möglich, ausrollen. Beide Handrücken in Mehl tauchen und unter den Teig schieben. Den Teig, mit den Handrücken nach oben, dünn ausziehen. Nun den Teig einmal falten und in dreifingerbreite Streifen schneiden. Diese auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech geben. ➜ Die Eierschwammerlnudeln kurz in wallenden Wasser gar kochen und jeweils in die Mitte eines Strudelblattes setzen. Strudelteig zusammenklappen und mit einem verquirlten Ei bestreichen. Für ca. 10 Minuten bei 190 °C Heißluft backen. 24

➜ Frische Eierschwammerl säubern und in Salzwasser blanchieren, in

etwas Butter schwenken. Lauch waschen und in Scheiben schneiden.

➜ Sauce Hollandaise: Butter in einem Topf zerlassen. Eigelb mit Zit-

ronensaft, Wasser und Salz in eine hitzebeständige Schüssel geben und diese ins heiße Wasserbad stellen. Mit dem Schneebesen solange rühren, bis die Masse cremig ist. Nun den Topf aus dem Wasserbad nehmen (wichtig, sonst gerinnt die Soße) und jetzt nach und nach löffelweise unter ständigem Rühren die flüssige Butter zugeben. Mit Salz und Cayennepfeffer abschmecken und sofort servieren. ➜ Nun den Vogerlsalat waschen, abmachen und alles zusammen anrichten und genießen.

Regionalentwicklung: Steirischer Zentralraum setzt auf Digitalisierung im Bildungsbereich

Im Steirischen Zentralraum werden Pädagoginnen und Pädagogen in einem digitalen Lern- und Lehrraum für die Vermittlung von digitalen Kompetenzen vorbereitet.

ie Verbesserung der Lebensqualität der Menschen vor Ort ist das erklärte Ziel der steirischen Landes- und Regionalentwicklung. Seit 2018 hat jede der sieben steirischen Regionen fixe finanzielle Mittel für die Umsetzung eigener Schwerpunkte. Insgesamt gibt es bereits mehr als 1000 Vorhaben für regionale Weiterentwicklung, die den Steirerinnen und Steirern zugutekommen. Digitalisierung muss, wie gerade die jüngere Vergangenheit mehr wie deutlich aufgezeigt hat, auch im Bildungsbereich eine zunehmend größer werdende Rolle spielen. Einige Initiativen dazu gibt es bereits. Ein gutes Beispiel, wie die Etablierung von digitalen Kompetenzen erfolgreich funktionieren kann, wird in Graz vorgelebt: In einer Volksschule und einer Neuen Mittelschule mit digitalem Schwerpunkt werden Schülerinnen und Schüler im Schulfach „Digitale Kompetenzen“ zukunftsfit gemacht.

Mit Hilfe des „Digital Learning Lab“ wird aufgezeigt, wie Informations- und Kommunikationstechnologien sinnvoll in der Region für Bildung eingesetzt werden können. Es wird ein wertvoller Beitrag zur Erforschung und Entwicklung zukunftsweisender, auf digitalen Medien basierender, Unterrichtsmethoden und letztendlich zur gezielten Vorbereitung der Jugendlichen auf die Herausforderungen der modernen Arbeitswelt geleistet. Das Projekt „Digital Lab Graz“ ist in der Region entstanden und macht nachhaltiges Wachstum möglich. Die Regionalentwicklung in der Steiermark setzt auf viele weitere regional gewachsene Projekte und Zusammenarbeit vor Ort. Dadurch entstehen starke Regionen für die Herausforderungen der Zukunft. Foto: RMSZR

Foto: Stadt Graz

Damit dies gelingt, wurde ein „Digital Learning Lab“ eingerichtet – ein mit digitalem Equipment ausgestatteter, konfigurierbarer Lern- und Lehrraum für Pädagog_innen und Schüler_innen, um die notwendigen Kompetenzen für einen qualitativ hochwertigen Unterricht erwerben zu können. Die Ausstattung des Raumes ist auf die Ausbildung von Schlüsselqualifikationen ausgerichtet, die für die Entwicklung der Fähigkeiten der Schülerinnen und Schüler maßgebend sind: Neben kritischem Denken etwa auch Kreativität oder persönliche und soziale Verantwortung.

Digitale Kompetenzen machen Schülerinnen und Schüler der DIGITAL Mittelschule St. Leonhard zukunftsfit.

Bezahlte Anzeige

Region Steirischer Zentralraum

Das „Digital Learning Lab“ in Graz.

Nähere Infos unter www.landesentwicklung.steiermark.at

razIN

GESUNDHEIT

OMNi-BiOTiC® iMMUND

Abwehrkraft beginnt im MUND! Gerade Kinder und Jugendliche sind in Kindergärten und Schulen vielen Krankheitserregern ausgesetzt und haben häufig mit Infekten zu kämpfen. Der Mund-, Nasen- und Rachenraum ist die erste Station, die krankmachende Mikroorganismen und Viren aus der Luft erreichen, und tatsächlich hat dieser Bereich eine Schlüsselfunktion in der Immunabwehr.

ie zentrale Abwehrbastion wird dabei von den dort beheimateten nützlichen Bakterien eingenommen. Mit OMNi-BiOTiC® iMMUND setzt das Institut AllergoSan auf die natürliche Stärkung der Mundflora speziell bei unseren Jüngsten – ergänzt mit Vitamin D für die Abwehrkraft. Ein gesundes orales Mikrobiom besteht aus etwa 800 bis 1.000 verschiedenen Bakterienarten. Seine Zusammensetzung variiert je nach Alter und Gesundheitszustand. Auch unsere Lebensweise hat starken Einfluss auf diese Bakteriengemeinschaft: Ungesunde Ernährung, Medikamente oder starke Schwankungen des pH-Werts innerhalb der Mundhöhle, etwa durch zuckerreiche Nahrung, können das Mundmikrobiom negativ beeinflussen und sowohl die Vielfalt als auch die Anzahl an nützlichen Bakterien reduzieren. Mögliche Folge: Es entsteht ein Ungleichgewicht, eine sogenannte Dysbiose, die dazu führt, dass unser orales Mikrobiom seine Aufgaben in der Immunabwehr nicht mehr ausreichend erfüllen kann.

dass es – ähnlich wie in der Darmflora – auch in der Mundflora „gute“ und „böse“ Bakterienarten aus derselben Familie gibt“, erklärt Mikrobiom-Expertin Mag. Anita Frauwallner. Während krankheitserregende StreptokokkenStämme (z. B. Streptococcus pneumoniae oder Streptococcus pyogenes) Mandel-, Lungen- oder Nasennebenhöhlenentzündungen verursachen, bewirken andere Vertreter dieser Art das genaue Gegenteil – sie schützen davor! Streptococcus salivarius K12 ist solch ein Guter! Dieser in 19 Studien hervorragend erforschte Bakterienstamm ist für den Aufbau einer gesunden Mundflora entscheidend und bereits kurze Zeit nach der Geburt im Mund von Babys nachweisbar. Der wichtige Leitkeimstamm produziert antibakterielle Substanzen, sogenannte BLIS (BLIS: bacteriocin-like inhibitory substances), welche ganz speziell ihre krankmachenden Bakterien-„Verwandten“ innerhalb kürzester Zeit abtöten – davon profitiert speziell der Mund-, Nasen und Rachenraum, aber auch das gesamte körpereigene Immunsystem wird weniger belastet.

Streptokokken: Nicht nur „Bösewichte“

Immun gesund beginnt im Mund

„Streptokokken sind eine weitverbreitete Bakterienart, die in der Regel mit Krankheiten in Verbindung gebracht wird. Weniger bekannt ist,

Kinder sind durch den engen Kontakt mit Gleichaltrigen sowie das noch nicht vollständig ausgebildete Immunsystem besonders anfällig

für Infekte. Deshalb ist es sinnvoll, speziell das orale Mikrobiom von Kindern im Mundund Rachenraum durch Streptococcus salivarius K12 zu ergänzen und das Immunsystem mit Vitamin D zu versorgen. Speziell dafür wurde daher OMNi-BiOTiC® iMMUND entwickelt: Jede einzelne dieser innovativen Lutschtabletten enthält 1 Milliarde Keime von Streptococcus salivarius K12 – und durch das langsame Zergehen im Mund wird dieser wertvolle Leitkeimstamm direkt an seinem Bestimmungsort freigesetzt. Die kindgerechte, komplett zuckerfreie Formulierung – mit herrlich fruchtigem Erdbeergeschmack – lässt es zu, dass OMNi-BiOTiC® iMMUND tagtäglich für die Unterstützung von Mundflora und Abwehrkraft zur Anwendung kommt.

OMNi-BiOTiC® iMMUND Packungsgröße und Preis 30 Lutschtabletten: € 23,95 Erhältlich in Apotheken oder im OnlineShop des Institut AllergoSan. www.omni-biotic.com

T F A H C S L L E S GE FREIZEIT SPORT 100 Jahre Soroptimist International 1921 wurde in Oakland, Kalifornien (USA), der Soroptimismus aus der Taufe gehoben. 2021, hundert Jahre nachdem sich 81 amerikanische Frauen um Adelaide Goddard und Violet Richardson Watson zusammengeschlossen hatten, um sich für Menschenrechte, die Gleichstellung der Geschlechter und eine aktive Teilnahme von Frauen an allen gesellschaftlichen und politischen Prozessen zu engagieren, zählt die Österreichische Union derzeit 59 SI Clubs mit ca. 1.700 Mitgliedern. Der SI Club Graz ist der zweitälteste SI Club Österreichs (nach Wien I, 1929), er wurde 1958 gegründet. Unser Clublokal befindet sich im Parkhotel, Leonhardstraße 8, 8010 Graz. Der SI Club Graz ist eine lebendige, dynamische Organisation für berufstätige Frauen, die sich mit zahlreichen Projekten im In- und Ausland für Weiter/ Bildung, Empowerment und Gesundheit von Frauen und Mädchen einsetzen; wir unterstützen und fördern Kampagnen gegen Klimawandel und für Nachhaltigkeit. Die Bekämpfung von Gewalt an Frauen ist uns ein zentrales Anliegen. www.graz.soroptimist.at

Foto: Christine Kipper

63 Jahre SI Club Graz

SI Club Graz Präsidentin Priv. Doz. Mag. Dr. Nassim Ghaffari (sitzend in der vordersten Reihe Mitte) umgeben von Mitgliedern.

Aktivitäten des SI Club Graz im Rahmen des „100 Jahr Soroptimismus-Jubiläumjahrs“: 1. Inspiriert von der Soroptimist International Campagne #Plant Trees for a Brilliant Future startete der SI Club Graz, nach einem Besuch des „Urwalds“ der Österreichischen Naturschutzjugend (önj) in Graz, ein unterstützendes Projekt für diese einzigartige Öko-Insel. 2. Von Soroptimist International Austria wurde die Wanderung „Road to Equality“ – in 100 Tagen zu allen österreichischen Clubs – initiiert. Der SI Club Graz gestaltet (gemeinsam mit dem SI Club Graz Rubin) dabei das Programm vom 20.9. bis zum 22.9.2021. https://soroptimist.at/ termine.asp?datum=21.09.2021

3. Die Steirischen SI Clubs gaben gemeinsam das Buch „steirisch weiblich engagiert“ mit Texten und künstlerischen Arbeiten von steirischen Clubschwestern heraus; auch einige Mitglieder des SI Club Graz sind darin mit Beiträgen vertreten. 4. Der SI Club Graz hat alle künstlerisch tätigen österreichischen Soroptimistinnen dazu eingeladen, ein Foto eines Bildes, einer Plastik oder einer Fotografie einzureichen, um einen Kalender „100 Jahre Soroptimismus“ zu gestalten. Mit den von einer Fachjury ausgewählten Arbeiten wurden sowohl ein immerwährender Kalender als auch ein Jahreskalender für 2022 zum Kauf aufgelegt. https://soroptimist.at

IN Gesellschaft

. . . N I l a t To

10.sept.1919 > 10.sept.2021

Total IN ist diesmal das Hotel SONNREICH … … mit Hoteldirektorin Sandra Sifkovits (am Bild rechts) für die Austragung eines Cocktailwettbewerb nur für Ladies. Der Lady Amarena Wettbewerb richtet sich daher gezielt an Barfrauen. Er fand am 30. August im Hotel Sonnreich in Loipersdorf mit der Auswahl der Lady Amarena Austria und der Lady Amarena Germany statt. Die Siegerinnen Linh Nguyen (Deutschland) und Manuela Lerchbaumer (Österreich) fliegen nächstes Jahr zum Finale nach Bologna, wo sie gegen die Finalistinnen der ganzen Welt shaken. Wir von grazIN MagazIN grazINulieren sehr herzlich! Foto: kk

Genau am 10. September 1919 wurde durch die Unterzeichnung des Friedensvertrages von St. Germain die Steiermark und die Štajerska getrennt. Das ist nun genau 102 Jahre her. Und genau diesem Thema hat sich der im Herbst des Vorjahres neu gegründete Rotary Club Steierska-Štajermark angenommen und an diesem historischen Datum seinen grenzüberschreitenden „Grenzsteinwein“ vorgestellt. Und dies noch dazu an einem ganz besonderen Punkt an der südsteirischen Weinstraße – dem Steinhaus von „PURES LEBEN“. Der Parkplatz in Österreich, das Steinhaus selbst bereits in Slowenien. Das Grenzsteinweinpaket gibt es zum Preis von 102 Euro und wird jedes Jahr am 10. September mit einem neuen Riedenweinjahrgang auf den Markt kommen. Mit dem Erlös wer-

den junge Menschen auf beiden Seiten der Grenze auf ihrem Weg in die Zukunft unterstützt. Am Bild v.l.: Rotarier und Immobilienprofi Andreas Neussl, Rechtsanwalt DI Dr. Christian Krachler, den ehemaligen slowenischen Landwirtschaftsminister und österreichischen Honorarkonsul Jose Protner, Rotarier und Weinbauer Bostjan Protner, Rotarier Univ. Dkfm. Jure Legvart, davor Hausherr, Tourismusunternehmer und Weinbauer Dietmar Silly, ganz im Hintergrund –- die Hände hochhaltend – Volkmar Pötsch, davor Rotarierin und Winzerin Anna Gamser, dahinter der Leiter der EU-Abteilung im Land Steiermark Mag. Stefan Börger, daneben Rotarier und Weinbauer Stefan Germuth sowie Herbert Pechtigam, Dipl. Oec. Ervin Hartman und Oliver Michl. Foto: Barbara Zapfl

Badeschaffel mitten in den südsteirischen Weinbergen

Foto: TV Die Südsteirische Weinstraße

Das Thermenresort Loipersdorf schickte das Schaffel, gefüllt mit 1.200 Litern original Thermenwasser, auf Tour und machte Halt bei der größten gläsernen Weintraube der Welt am Eorykogel. Ein einzigartiges und unbezahlbares Erlebnis für Petra Straßegger aus Peggau, die gemeinsam mit ihrem Partner Bernhard Windisch diesen Tag in vollen Zügen genoss. Thermenresort-Loipersdorf-GF Philip Borckenstein-Quirini betonte: „Im Zuge der Neugestaltung unserer Saunawelt im Schaffelbad waren wir auf der Suche nach Namen für die vier neuen Bereiche. Und so ergab es sich, dass wir seitdem, neben der Südsteirischen Weinstraße, auch mit den Regionen Schladming-Dachstein, Lipizzanerheimat und Riegersburg eng kooperieren. Die Saunen wurden nach den einzigartigen Regionen benannt. Und wir werden das Schaffel erneut auf Tour schicken.“

Programm „Sprungbrett“: BM Kocher bei Fa. Gaulhofer Langzeitarbeitslose Menschen wieder in Beschäftigung zu bringen lautet das erklärte Ziel des Programms „Sprungbrett“: Die Aktion stand im Zentrum eines Betriebsbesuchs von Arbeitsminister Martin Kocher beim Fensterproduzenten Gaulhofer. Begleitet wurde der Ressortchef von einer hochkarätigen Delegation des AMS Steiermark. Am Bild: GaulhoferGeschäftsführer Franz Iglseder (rechts, im Vordergrund) im Gespräch mit Arbeitsminister Martin Kocher, stv. AMS-Landesgeschäftsführerin Christina Lind und Christian Namor (Leiter AMS Graz West und Umgebung, 4.v.l.) Foto: AMS/Tauscher

Ein Runway der Superlative Über 25 Amateurmodels feierten ihre LaufstegPremiere bei der Fashionweek in der ShoppingCity Seiersberg und räumten unter den Augen der prominenten Jury grandiose Preise ab. Am Rande des Runways zeigte sich die starbesetze Jury rund um Fashionista und TV-Modera-

torin Silvia Schneider, Star-Astrologin Gerda Rogers, Autor Clemens Trischler und FitnessInfluencer Philipp Knefz begeistert von den modelnden Nachwuchstalenten, die unter anderem die Herbsttrends 2021 präsentierten. Unter den Hobby-Models wurden live ShoppingCity-Gutscheine im Wert von 500 Euro, Media-

Markt-Gutscheine und 1 Wohlfühlurlaub im Thermenhotel DAS SONNREICH**** verlost. Am Freitag besuchte Stargast Lili Paul-Roncalli, selbst Artistin und Gewinnerin der letzten RTL-Staffel „Let’s Dance und der StarmaniaSteirer-Export Anna Heimrath die Abendgala der Fashionweek. Foto:ShoppingCity Seiersberg

Kastner & Öhler Fashion Award geht an Steirerin Larissa Falk

Mit dem assembly Fashion Special wurde Graz zwei Tage lang zur Modemetropole. Höhepunkt war die Verleihung des 11. Kastner & Öhler Fashion Awards im Rahmen der Modenschau auf der Schloßbergbühne Kasematten. Eine hochkarätige Expertenjury kürte LARISSA FALK zum innovativsten Label. Die 28-jährige Larissa ist gebürtige Steirerin aus dem Raum Hartberg, besuchte die Modeschule Graz und absolvierte in diesem Jahr die Angewandte in Wien. Ihre Kollektion mit dem Titel „ALIENATION“ thematisiert die Entblößung des weiblichen Körpers und die Frage, wie sich die Entblößung der Haut in verschiedenen Kulturen historisch verändert hat. Am Bild v. l.: Andrea Krobath, Brigitte R. Winkler, Alena Hotter, Model, Larissa Falk, Model, Itshe Petz, Io Tondolo, Karin Wintscher-Zinganel. Foto: Stephan Friesinger

6.000 Euro für die Steirische Krebshilfe.

Am 11. September wurden wieder Schätze von Promis beim Promiflohmarkt in der ShoppingCity Seiersberg verkauft und die besten Stücke versteigert. Alles zu Gunsten der Steirischen Krebshilfe. Höchstgebote bis zu 2.500 Euro zeigten, dass man sich auch in schwierigen Zeiten auf die Hilfsbereitschaft der SteirerInnen verlassen kann.Julia Dujmovits (Snowboard Olympiasiegerin aus Österreich) rundete mit ihrer Anwesenheit den Promiflohmarkt noch auf und freute sich über viele Selfies mit ihr. Foto: ShoppingCity Seiersberg

Inklusives Backbuch aus Leoben

Anlässlich des 45-jährigen Firmenjubiläums unterstützt dm heuer 45 soziale Projekte in ganz Österreich, so auch die Initiative „Gustohäppchen mit Benivas & Friends“ des Kompetenzzentrums Leben Lachen Lernen in Leoben. Im Rahmen des Projekts entwickelten Menschen mit Down-Syndrom ein inklusives Backbuch, das Rezepte mit großen Bildern und einfacher Schrift enthält. Die Fertigstellung wurde kürzlich bei einem Fest in einer dm Filiale gefeiert. Foto: Dominik Dobaj

razIN

SPAR NEWS 8.0

Soziallandesrätin Doris Kampus gemeinsam mit SPAR Steiermark-Geschäftsführer Christoph Holzer und Marina Sorgo vom Gewaltschutzzentrum (v.l.): „Gewaltschutz ist dringender denn je.“ Foto: Land Steiermark/Drechsler

Gewalt gegen Frauen – Hilfe für Männer In keinem Land der EU werden mehr Frauen als Männer ermordet als in Österreich. Seit Jahresbeginn sind zu viele Frauen ihren ehemaligen oder aktuellen Partnern zum Opfer gefallen: Das ist der traurige Anlass für eine weitere Initiative des Sozialressorts des Landes Steiermark und von SPAR Steiermark, die Gewaltschutz landesweit zum Thema macht und sich dabei ganz dezidiert an Männer richtet.

In allen steirischen SPAR-Filialen wurden mehr als 25.000 Info-Folder mit Kontaktdaten von Gewaltschutzeinrichtungen aufgelegt. Wir sehen, dass es sehr wichtig ist, dass wir uns auch um jene Männer kümmern, die zu Gewalt neigen«, betont Soziallandesrätin Doris Kampus. „Mein besonderer Dank gilt SPAR Steiermark für die Zusammenarbeit.“ Gesundheitslandesrätin Juliane BognerStrauß ergänzt: „Nur gemeinsam können wir es schaffen, Gewalt jedweder Art und insbesondere gegen Frauen, Mädchen und Kinder erst gar nicht entstehen zu lassen. Daher danke ich allen Menschen und Institutionen – und hier insbesondere der Firma SPAR, – die die vielfältigen Hilfsangebote aufzeigen und dazu beitragen, ein Thema aufzubrechen, das oft mit Scham und Angst einhergeht. Durch Bewusstseinsbildung haben wir die Chance, auf bestehende Beratungs- und Präventionsangebote niederschwellig aufmerksam zu machen.“

SPAR Steiermark Geschäftsführer Christoph Holzer: „SPAR unterstützt gerne bei diesem wichtigen Thema und hilft gerne mit, die steirische Bevölkerung zu sensibilisieren. Wir verteilen Infomaterial, damit Betroffene schnell und einfach erfahren, wo sie Hilfe erhalten.“

»Gut beraten, statt außer Kontrolle geraten« Unter dem Slogan bietet der Männernotruf Steiermark vor allem Männern und männlichen Jugendlichen in Konflikten, Krisen aller Art und Gewaltsituationen eine erste, unmittelbare und niederschwellige Anlaufstelle und Hilfe rund um die Uhr an. „Prävention ist ein wichtiger Teil, um Gewalt an Frauen und Kindern zu verhindern. Wir sind Ventil für Aggression, Frust und Verzweiflung, geben Männern rund um die Uhr die Möglichkeit, über ihre Krisen zu reden und sich Rat und Hilfe zu holen, damit es nicht zu einer Entladung in Form von Gewalt kommt“, erläutert

der Leiter des Männernotrufes, Eduard Hamedl. „Ein vertrauensvolles Gespräch ist oft der erste Schritt zur Veränderung." Gerade jetzt sei es so wichtig, die Bevölkerung zu informieren, wo „Mann" sich Hilfe holen kann. Die Firma SPAR leistet durch den Aufdruck der Nummer des Männernotrufes auf den Kassabons einen großen Beitrag dazu.

Frauen schämen sich oft „Viele Frauen leben in chronischen Gewaltbeziehungen, oft wissen sie gar nicht, in welch gefährlichen Situationen sie sich befinden", hebt Marina Sorgo vom Gewaltschutzzentrum hervor. „Sich jemandem anzuvertrauen, ist wichtig. Frauen schämen sich oft dafür, was ihnen ,passiert‘ ist. Sie sind nicht für die Gewalt verantwortlich und können Hilfe von Fachkräften erwarten.“ Das Gewaltschutzzentrum gibt es bereits 25 Jahre, jährlich betreut es rund 3000 Personen. „Wir haben auch firmenintern für unsere SPAR Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter umfassendes Informationsmaterial für Lebensfragen und Lebenskrisen, im Falle von Gewaltanwendungen, bei Herausforderungen für Jugendliche und bei allgemeinen Problemen aufbereitet. Damit bieten wir auch unseren Mitarbeitenden vielfältige Hilfe in Krisensituationen“, sagt Christoph Holzer. n

AUTO TECHNIK Lamborghini Aventador LP 780-4 Ultimae

It takes time to become

Fotos: Diego Vigarani

TIMELESS

Die Essenz des Aventador V12 in einer letzten Inkarnation: Ultimae • Nummerierte Serie von 350 Coupés und 250 Roadstern • Optimierter, längs eingebauter V12-Motor mit 780 PS bei 8500 1/ min und permanentem Allradantrieb, wie das traditionelle Kürzel „LP 780-4“ verrät • Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 2,8 s, von 0 auf 200 km/h in 8,7 s und Höchstgeschwindigkeit von 355 km/h (Coupé) • Die Top-Performance des Aventador SVJ in Kombination mit der Fahrdynamik des Aventador S und dem vollendeten AventadorDesign

Der Aventador LP 780-4 Ultimae: eine Hommage an den legendären V12-Supersportwagen und – Verbrennungsmotor in einem finalen Modell, das die Top-Merkmale aller bisherigen AventadorAusgaben zum krönenden Höhepunkt führt. Der Aventador LP 780-4 wartet mit der Performance des SVJ auf und treibt die mondäne Eleganz des Aventador S auf die Spitze. Dabei verschmelzen Design und Dynamik zu einem endgültigen Sammlerstück als Coupé- und Roadster-Version.

GRUNDIG 8.0

Foto: Grundig / Elektra Bregenz AG

razIN

GBT Club – ausgezeichneter Clubsound

Farbenfroh und klangvoll:

Neue Bluetooth-Lautsprecher von Grundig Ob für die eigenen vier Wände oder als Sound-to-go: Mit GBT Club und GBT Jam bringt Grundig neue Bluetooth-Speaker auf den Markt. Sie sehen nicht nur gut aus, sondern überzeugen – egal ob drinnen oder draußen – auch durch ihren einzigartigen Sound.

eide – den leichten und kompakten GBT Jam und den mit dem Red Dot und iF Design Award ausgezeichneten GBT Club – gibt es in je drei Farben. Im Laufe des vierten Quartals 2021 werden sie im österreichischen Handel erhältlich sein. Sie sind genau dort einsetzbar, wo man sie gerade braucht – ob in der eigenen Wohnung oder im Park: Portable Bluetooth-Speaker. Sie kann man mitnehmen, wiegen wenig und klingen nach viel. Man verbindet sie mit dem Smartphone und dank Spotify und YouTube hat man Zugriff auf fast jeden Song. Ideal für das Chillen zu Hause, die Party im Park oder die Fete auf dem Balkon oder im Garten. Während der Lautsprecher GBT Club mit stylischem, zeitlosen Design und beeindruckender Soundleistung überzeugt, vereint GBT Jam satten Sound mit Handlichkeit und bringt dabei Farbe in den Alltag. Alle neuen Geräte punkten mit besonders langen Akkulaufzeiten und einem erweiterten Bluetooth-Abdeckungsbereich von mindestens 20 (GBT Club) bzw. 30 (GBT Jam) Metern. So bietet Grundig für jeden das passende Modell in der passenden Farbe.

GBT Club bietet ausgezeichneten Clubsound Der Grundig GBT Club Bluetooth-Lautsprecher konnte dieses Jahr gleich zwei Auszeichnungen für sich gewinnen: Einen Red Dot und einen iF Design Award. Überzeugen konnte er mit seinem stylischem, zeitlosen Design und beeindruckender Soundleistung. Dank seines wasserdichten Gehäuses eignet er sich ideal für Aktivitäten im Freien. Mit nur einer Akkuladung bietet GBT Club bis zu zwanzig Stunden Sound-Vergnügen, dank integriertem, wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku. Der neue BT-Lautsprecher GBT Club macht seinem Namen alle Ehre, denn mit 20 Watt RMS Gesamtausgangsleistung und Dual PassivRadiatoren, die die Basswiedergabe zusätzlich verstärken, sorgt er unterwegs für satten ClubSound. Dank des erweiterten Bluetooth-Abdeckungsbereichs kann man die Lieblingsmusik bis zu einer Entfernung von 20 Metern streamen – ganz ohne Unterbrechung und Qualitätseinbußen. Die Kopplung des Smartphones ist aber auch via AUX-Kabel möglich. Über die Bluetooth-Funktion True Wireless Stereo kann

man Sound in Stereoqualität genießen und mit dieser einzigartigen Bluetooth V 5.0-Funktion können zwei Lautsprecher miteinander verbunden werden. GBT Club ist aber nicht nur klanglich ein echtes Kraftpaket – sollte der Handyakku unterwegs ausgehen, kann er auch als Powerbank verwendet werden und garantiert so Musik nonstop. Mit integriertem Mikrofon fungiert die Box zudem als Freisprecheinrichtung, Anrufe können ganz einfach per Knopfdruck angenommen werden. Dank der langen Akkulaufzeit – der aktuelle Status ist auf der integrierten LEDAnzeige ablesbar – steht der Party nichts mehr im Weg. Und dabei macht der Lautsprecher in den Farben Schwarz, Coral oder Grün auch optisch was her.

GBT Jam: Satter Sound in knalligen Farben Kleiner, leichter, mobiler – das ist GBT Jam. Die neuen Bluetooth-Lautsprecher GBT Jam machen mit ihrem wasserdichten Gehäuse in drei knalligen Farben – Grün, Orange und Schwarz – überall eine gute Figur. Dank ihrer kompakten Größe von 97 mm x 36 mm x 79 mm und bei gerade einmal 240 Gramm sind die poppigen Allrounder dabei besonders leicht und handlich. Daher passen sie in jede Tasche. Mit 3.5 Watt RMS Ausgangsleitung und integriertem Passivradiator sorgen die Lautsprecher

GBT Jam: Satter Sound in knalligen Farben für klaren Sound mit dynamischem Bass. Die präzise abgestimmte Akustik sorgt trotz kompakter Größe nicht nur für klaren, sondern auch für detailreichen und kraftvollen Sound. Die Musikwiedergabe erfolgt via Bluetooth mit einer Reichweite von bis zu 30 Metern oder via AUX-Kabel. So kann man die Musik ohne Unterbrechungen genießen. Auch GBT Jam bietet über die True Wireless Stereo-Funktion die Möglichkeit für Stereo-Sound. Durch diese einzigartige Bluetooth V 5.0-Funktion können Lautsprecher miteinander verbunden werden. Besonders praktisch: Über das integrierte Mikrofon können die Boxen auch als Freisprecheinrichtung verwendet werden. Mit einer Akkulaufzeit von über 30 Stunden sorgen die ultra-kompakten Lautsprecher auch an einem langen Tag unterwegs für ständigen Musikgenuss. Beim GBT Jam gibt die integrierte Akkustandanzeige stets Aufschluss über den Akkustand des Lautsprechers. Er kann ebenso als Powerbank genutzt werden und das gekoppelte Smartphone kann mit der USB-Ladefunktion aufgeladen werden.

Nachhaltige Verpackungen Das Thema Nachhaltigkeit nimmt bei Grundig einen hohen Stellenwert ein und wird sukzessive in allen Unternehmensbereichen verankert. In diesem Sinne hat Grundig auch begonnen, seine Produkte neu zu verpacken. Das Unternehmen setzt dabei auf Materialien, die zu 100 Prozent recycelbar sind. Auch die neuen Bluetooth-Speaker werden in den neuen Verpackungen erhältlich sein. „Der Gedanke der Nachhaltigkeit und des Respekts vor allen natürlichen Ressourcen sind für uns ein wesentlicher Antrieb. Dafür stehen auch die neuen nachhaltigen Verpackungen“, so Christian Schimkowitsch, Geschäftsführer von Grundig Österreich.

www.grundig.at 33

razIN

IN unserem Schaufenster NEUER STYLE FÜR SK PUNTIGAMER STURM GRAZ FRITZ WUTSCHER JR. STELLT EIGENES SONNENBRILLENMODELL VON FR!TZ 1966 FÜR DEN SK PUNTIGAMER STURM GRAZ VOR Sportlich, elegant – Fritz Wutscher jr. und der SK Puntigamer Sturm Graz haben gemeinsam eine originelle Sonnenbrille entwickelt. Das limitierte Unisex-Modell von FR!TZ 1966 ist exklusiv beim österreichischen Traditionsoptiker sehen!wutscher sowie in den SK Puntigamer Sturm Graz Fanshops erhältlich und sorgt diesen Herbst für den sportlichen Durchblick.

www.wutscher.com

Superfood für die Haut

Remederm Silber Creme Repair Professionelle Hilfe für sehr trockene Haut Extrem trockene Haut benötigt Hilfe. Da ihre Eigenschutzfunktion eingeschränkt ist, kommt es zu verstärktem Juckreiz und kleineren Entzündungen. Bei genau diesen Problemen sorgt die Remederm Silber Creme Repair von Louis Widmer für schnelle Hilfe. Sie lindert Irritationen, stellt die Barrierefunktion der Haut wieder her, normalisiert die Verhornung und hindert hautbelastende Keime an ihrer Ausbreitung. Ein Silberanteil von 0,1% desinfiziert die Haut, während Vitamin A verhornte Stellen beruhigt und Vitamin E die freien Radikalen neutralisiert. Carbamid (Urea) wirkt feuchtigkeitsspendend, Panthenol beruhigt. Zudem mildert Borretschöl dank seiner Gamma-Linolensäure die Hautirritationen und normalisiert die Hautschuppung. Die Remederm Silber Creme Repair enthält weder Parfüm noch Farbstoffe und ist optimal verträglich. Die Louis Widmer Silber Creme Repair ist in allen österreichischen Apotheken erhältlich. Tube 75 ml AVP € 17,90

www.louis-widmer.at

IN unserem Schaufenster Reichhaltiges Gesichtspflege-Trio von Juvena setzt auf wissenschaftliche Erkenntnisse der Epigenetik, die den Alterungsprozess der Haut umkehren • „Reset“-Taste reaktiviert hauteigenen Schönheitscode und korrigiert Fehlinformationen

JUVENANCE® Epigen – Turning back the Time!

• Sofortiger Push-up-Effekt und jugendliche Ausstrahlung dank natürlicher Power-Wirkstoffe • JUVENANCE® Epigen Lifting Anti-Wrinkle Serum, 30 ml, € 92,00* • JUVENANCE® Epigen Lifting Anti-Wrinkle Day Cream, 50 ml, € 76,00* • JUVENANCE® Epigen Lifting Anti-Wrinkle Night Cream, 50 ml, € 82,00* *unverbindlich empfohlener Verkaufspreis, die Preisgestaltung obliegt dem Handel.

Wo die Produkte von Juvena erhältlich sind, ist über den Storefinder unter https://juvena.com/de/ ersichtlich.

LUSH: Happy Halloween Schaurig schöne Geschenke für große und kleine Gruselfans! Am 31. Oktober ist es wieder soweit: Mit unseren Halloween Präsenten verwöhnst du große und kleine Gruselfans mit unterschiedlichsten T reats für Dusche und Badewanne. Hole dir mit unserem Halloween Buds Geschenk den Grusel-Spaß ins Badezimmer oder lass dich von unserem frechen They Only Come Out at Night Rucksack in Halloween Stimmung bringen! Auch unsere gespenstischen Knot Wraps dürfen bei deiner Halloween Festlichkeit nicht fehlen. Denn egal ob als Geschenkverpackung, HaarAccessoire, Tasche oder Halloween-Tischdeko diese schauderhaften Tücher sind ein wahrer Hingucker.

https://at.lush.com/ Halloween Buds – Geschenksets – 23,95 Euro pro Stück

Good Mood all day long! DECLARÉ GOOD MOOD CREAM – die Wohlfühlpflege mit Frische-Kick für einen gut gelaunten Start in den Tag • bekämpft Anzeichen von Stress und Müdigkeit mit einer Extraportion Feuchtigkeit und frischem Duft. • beruhigt irritierte Haut, dank natürlichem Wirkstoffkomplex, rasch und dauerhaft • versorgt die Haut mit Feuchtigkeit in stressigen Momenten. • Unverbindliche Preisempfehlung inkl. USt.: 49,50 €* Wo die Produkte von Declaré erhältlich sind, ist über den Storefinder unter www.declare-beauty.com ersichtlich.

Roswitha Vötsch und Hermine Rainer Herminchens Gespür für Kobolde Im heuer erschienenen Kinderbuch „Herminchens Gespür für Kobolde“ von Roswitha Vötsch sucht die Titelheldin Hermine riechend im Garten hartnäckig nach einem Kobold. Aufgrund ihrer Liebe zu Märchen und Geschichten und ihrem Interesse an Erzählungen aus dem Leben anderer Menschen entstand die Idee zur ersten Kinderbuchreihe „Herminchens Gespür für Kobolde“.

Andrea Bierwolf Fermentista Du brauchst nur Zeit und Liebe

„Es war ihre Schwester, die den Impuls zur Grund-Idee lieferte. Sie erzählte, dass sie einmal auf einer Wanderung einen kleinen Stein aus dem Wald mitgenommen und als Gegenleistung ein Stück Schokolade hinterlegt hat. Dieser Input reichte aus, um die Geschichte bei Roswitha Vötsch geistig ins Leben zu rufen. Die Geschichte beginnt damit, dass ein vierjähriges Mädchen, das von ihren Eltern liebevoll Herminchen genannt wird, beim Schmökern in ihrem großen Bilderbuch auf Kobolde stößt und so fasziniert davon ist, dass sie unbedingt einen kennenlernen möchte. Warum dies riechend erfolgt, kann man bereits gleich zu Beginn des Abenteuers erfahren. Die Illustration hat ihre malerisch begabte Schwester Hermine Rainer übernommen. www.roswitha-its.me/kinderbuch www.mymorawa.com (v. l.) Roswitha Vötsch und Hermine Rainer ISBN 978-3-99125-954-1 Foto: Vötsch Preis: € 21,70

grazIN BuchTipp

INteraktion grazIN BuchTipp

razIN

Dieses Buch vereint theoretisches Wissen über die Fermentation mit einfachen Anleitungen, praktischen Erfahrungen und hilfreichen Tipps für den Fermentier-Erfolg zuhause. Die Fermentation beschenkt uns mit gesunden, lange haltbaren, verträglichen Lebensmitteln voller Geschmacksexplosionen ohne Zusatzstoffe, die gut für unseren Darm sind und positiv auf unseren Körper wirken. Mit übersichtlichen Anleitungen zu sechs Fermenten: Gemüse, Kombucha, Essig, Kefir, Joghurt und Brot. Rezeptideen für die köstlich-knackige Weiterverwendung dieser Fermente sorgen dafür, dass die liebevoll hergestellten Fermente nachhaltige und genussvolle Freude in den Alltag bringen. ISBN: 978-3-99025-508-7 Preis: € 24,90

KLANGLICHT

im SCHLOSS EGGENBERG

Foto: Alex Koch

Endlich ist es soweit: Klanglicht, das Kunstfestival der Bühnen Graz, kehrt in den Herbstferien wieder zurück! Tauchen Sie ein in eine Welt aus Musik, Farben und Licht, wenn die Bühnen Graz mit Klanglicht von 27. bis 30. Oktober 2021 den Park des Schloss Eggenberg zum Leuchten und Klingen bringen. Details zum Programm und den einzelnen Projekten finden Sie auf www.klanglicht.at. Ab sofort sind Tickets online oder im Ticketzentrum der Bühnen Graz erhältlich.

Der Geschmack von Graz in einer Flasche:

Neuer Graz Gin als offizielles

Barzeichen der steirischen Landeshauptstadt Foto: C&G Pictures

Die Protagonisten von „Home of Spirits“ (v.l.n.r): Thomas Wohlmuth, Herbert Traumüller, Wolfgang Thomann, Yvonne Jaworski und Bernd Brünner. Ab sofort offiziell erhältlich: Der neue Graz Gin soll zum neuen touristischen Barzeichen der Stadt werden. Bürgermeister Siegfried Nagl verlieh das offizielle Stadtwappen.

1. Grazer Inklusionslauf Samstag, 25.9. ab 13 Uhr im Grazer Augarten Menschen mit oder ohne Behinderung sind herzlich willkommen. Natürlich sind alle Hilfsmittel erlaubt – egal ob im Rollstuhl oder mit den eigenen Füßen – dabei sein ist alles! www.spstmk.at/projekte/inklusionslauf

TALENTE SAMSTAGE 2021/2022

Experten und Expertinnen gestalten im Bereich Naturwissenschaften(Chemie, Physik, Astronomie), Technik (Programmieren) und Kunst spannende Kurse für Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 14 Jahren. Die aktuelle Kursbroschüre der Talente Samstage mit allen Terminen sowie Online-Anmeldung: www.begabungsakademie.at

grazIN-Film-Tipp KAZÉ Anime Nights gehen in die nächste Runde …

razIN

der Geschichten kommen … und das diesmal mit hier ganz auf ihre Kosten. einem ganz besonderem Event. Am 28.09. startet das Boys Love Double Feature im RahNach dem Girls Love Triple men der KAZÉ Anime Nights Feature vergangenen Herbst bundesweit im Kino und das folgt nun das Boys Love auch in Ihrer Stadt: Tickets Double Feature als weiteres ab 10 Euro. Kinostart jeweils LGBTQ-Event in den Kinos. um 20.00 Uhr Freunde emotional packenAlle Informationen, Bilder, Trailer und die Kinoliste: https://news.themroc.com/2021/08/19/anime-night-boys-lovedouble-feature/

Direkt aus den USA: grazINs Sprachtreff 23.0

Ein trauriges Beispiel Als Pennsylvanias Gouverneur Tom Wolf im August die Mund-Nasen-Schutz-Pflicht (MNS) in Schulen einführte, ging der Kampf zwischen MNS-BefürworterInnen und -GegnerInnen in die nächste Runde. Wie meine Lokalzeitung The Express am 9. September berichtete, sprach sich bei einem Meeting der Schulkommission in der Nachbarstadt Bellefonte eine Gruppe empörter Eltern gegen die MNS-Pflicht aus und zeigte sich besorgt, weil ihre maskenlosen Kinder ausgegrenzt wurden. Obwohl sich MNS-BefürworterInnen und -GegnerInnen nun schon mehr als ein Jahr lang bekämpfen, habe ich immer noch nicht vollständig begriffen, warum es eigentlich so schwierig ist, Mund und Nase mit einem Stückchen Stoff zu bedecken. Noch unverständlicher und pro blematischer finde ich es allerdings, dass die MNSDebatte so politisch ist. Immerhin geht es beim MNS einzig und allein darum, unsere Kinder und uns zu schützen. Wie die amerikanische Nachrichtensendung ABC World News Tonight With David Muir Mitte September berichtete, testeten 243.000 Kinder innerhalb von nur einer Woche coronapositiv. Seit Juli, wo in einigen US-Staaten bereits die Schule begann, sind es über eine Million Kinder. Mittlerweile infizieren sich Kinder zwischen fünf und siebzehn Jahren nämlich in einem viel größerem Tempo als jede andere Altersgruppe. Einige Hundert Kinder kommen jeden Tag wegen Corona ins Spital. Freilich werden auch weiterhin Erwachsene eingeliefert. Am 8. September waren es 100.000. Beinahe alle eingelieferten Corona-PatientInnen sind ungeimpft. Immer mehr Spitäler müssen entscheiden, wer zuerst behandelt wird. Und im Miami-Dade County in Florida sind innerhalb von nur drei Wochen dreizehn ungeimpfte Schulbezirksangestellte an Corona gestorben. Laut Express verglich ein Elternteil beim Bellefonte-Meeting den MNS mit dem Holocaust und sagte, Kinder sollten lernen, sich Behörden zu widersetzen anstatt sich zu fügen. An dieser Stelle

möchte ich MNS-GegnerInnen gerne bitten, mit mir ein Gedankenexperiment zu machen.

Warum beschließt eine Regierung die MNS-Pflicht in Schulen einzuführen? Weil einige Eltern ihre Kinder ohne Schutz dem Virus aussetzen. Die Regierung hat also die Pflicht, hier einzuschreiten und die Kinder zu schützen, wenn die Eltern dies nicht tun. Nun stellen Sie sich vor, Sie schicken ihr Kind ohne MNS in die Schule. Natürlich fürchten sich andere Kinder, wenn sie sehen, dass einige MitschülerInnen nicht besonders vorsichtig zu sein scheinen und daher das Risiko um ein Vielfaches erhöht ist, dass diese als VirusträgerInnen infrage kommen. Wenn Sie sich vorstellen, dass Kinder sich schneller mit Corona infizieren als jede andere Altersgruppe, so ist es sehr wahrscheinlich, dass Ihr Kind ohne MNS krank werden wird. Sehr krank. Schwer krank. So krank, dass er oder sie ins Spital muss. Und nun stellen Sie sich vor, dass kein Intensivbett für Ihr Kind mehr zu Verfügung steht, weil die von anderen ungeimpften, maskenlosen Erwachsenen und Kindern besetzt sind … Wer trägt nun die Schuld? Das Spital, weil es keine Ressourcen mehr hat, weil so viele Eltern die von der Regierung eingeführte MNS-Pflicht ignoriert haben? Oder die Regierung, weil sie den MNS in Schulen verlangte? Oder die Eltern, die zu beschäftigt damit waren, die MNS-Pflicht zu bekämpfen und ihren Kindern beizubringen, sich Behörden zu widersetzen? Und welche Lektion lernt Ihr Kinder dabei? „Meine Eltern verboten mir, einen MNS zu tragen, weil die Regierung mich dazu verpflichtete, um mein Leben zu schützen“?

Dr. Daniela Ribitsch

Department of Modern Languages Lycoming College Ich bin gebürtige Grazerin, wohne aber seit 2009 in den USA, wo ich als Germanistin an einem amerikanischen College arbeite. Außerdem schreibe ich in den USA Artikelserien für die Zeitung zu den Themen Ethik und Umweltschutz und habe auch eine Sprachkolumne, die regelmäßig in einer Zeitung in Pennsylvania wie auch in einer Zeitung in V ermont erscheint.

Es ist höchste Zeit, diesen sinnlosen MNS-Kampf zu begraben und miteinander Frieden zu schließen. Als Elternteil lieben Sie Ihr Kind natürlich mehr als alles andere auf der Welt und wollen sie oder ihn selbstverständlich beschützen. Wenn es also nur eines einfachen Stückchens Stoff bedarf, damit Ihr Kind am Abend wieder sicher nach Hause kommt, so lassen Sie es doch bitte dieses Stückchen Stoff sein! 37

razIN

fINale Mord im Pflegeheim – neuer Krimi von steirischer Jungautorin Am 16. September, erschien das 6. Buch von Nicole Stranzl „Gefangen – Grauen in St. Anna“ im Legionarion Verlag. Ein Krimi, der in einem fiktiven Pflegeheim in Eggenberg (Graz) spielt und neben einem brutalen Mord auch eine toxische Beziehung, Stalking und die Krankheit ALS (Amyotrophe Lateralsklerose) thematisiert.

Der Titel Fast alle Figuren sind in gewisser Weise „gefangen“. Der ALSPatient in seinem eigenen Körper. Seine Gattin in der Ehe mit einem unheilbar Kranken. Protagonistin Amalia in ihrer toxischen Beziehung und ihren Ängsten. Der Mörder in seinem Hass … Er liebte sie alle. Jetzt ist er tot. Wer hat Frauenheld Stefan während seines Nachtdienstes im Pflegeheim St. Anna brutal ermordet? Die Liste der Verdächtigen ist lang. Dazu gehören ein unbekannter Rosenkavalier, der nachts Blumen im Pflegeheim hinterlässt und Amalias Stalker. Erinnerungslücken quälen die junge Pflegerin und langsam zweifelt sie an ihrem Verstand. Ein weiterer Mord geschieht. Ist St. Anna das Ziel eines Serienkillers geworden? Ein Heimbewohner kennt die Wahrheit. Doch er kann sie nicht aussprechen. Bevor Nicole im April als Regionalredakteurin bei der Kleinen Zeitung in Weiz angefangen hat, arbeitete sie drei Jahre lang in einer Pflegeagentur und interviewte im Zuge der Buchrecherche einen ehemaligen Klienten, der an ALS erkrankt ist, sowie dessen Tochter. Außerdem fungierte eine ehemalige Arbeitskollegin als Testleserin für alle Pflegeheim-bezogenen Stellen und ein Feuerwehrhauptmann half dabei, das große Finale möglichst realistisch darzustellen.

Lesungen • 2 5. September um 20 Uhr: Wiener Badeschiff gemeinsam mit Julia Fürbaß, Roland Hebesberger und Günther Zäuner • 1 5. Oktober: Gasthaus Riedisser in Vasoldsberg • 2 5. und 30. Oktober: RETTER Bio-Natur-Resort in Pöllau • 1 3. November: Zeremonium Kalsdorf mit anschließender Führung durch das Krematorium

Links www.nicole-stranzl.at Facebook-Autorenseite: https://www.facebook.com/NicoleStranzl.Autorin Amazon-Autorenseite: https://amzn.to/3BWqRDA Instagram: www.instagram.com/nicolestranzl

Biographie Nicole Stranzl wurde im Juli 1994 in Graz geboren und studierte an der FH Joanneum Graz „Journalismus & PR“. Während sie bei der Pflegeagentur im Kundenservice und Social Media Bereich arbeitete, moderierte sie nebenher beim Radio „Rock FM“. Seit April ist sie als Regionalredakteurin bei der Kleinen Zeitung in Weiz angestellt. 38

Foto: Niki Schreinlechner photography

Der Hintergrund

AM 26.09 SIEGFRIED NAGL WÄHLEN!

Alles für Entgeltliche Einschaltung

DIE JAHRESKARTE, DIE MEHR KANN holding-graz.at/linien

Die Jahreskarte Graz hat viele Vorteile: ●

●

Nutzung aller Straßenbahnen und Busse in der Zone 101 inkl. der Schloßbergbahn Kostenlose Mitgliedschaft für tim – unser (e-)Carsharing- und Mietauto-Angebot (im Wert von 99 Euro/Jahr) 20 Euro GrazGutscheine geschenkt – bei Einlösung im tim-Servicecenter bekommt man 1 × 8 oder 2 × 4 (e-)Carsharing-Stunden* Mitgliedschaft im Vorteilsclub der Holding Graz mit zahlreichen Ermäßigungen z. B. in den Bereichen Sport und Kultur

achtzigzehn | Foto: Lex Karelly | BEZAHLTE ANZEIGE

*Aktion gültig beim Ticketkauf von 1. Juli 2021 bis 30. Juni 2022. Alle Details gibt es online unter: holding-graz.at/linien