ARABIC LANGUAGE - Milling and Grain - issue 5 - 2017

2017 ^¼f^

ʼ·Z ·Y ®°Ë

{| ·Y Y~Šʧ

ªÌ«|·Y º·Z ¦vf» ªÌ«|·Y ¾v cZ Z « ¶^¬f » • È°¸¼¼·Y ,Ê]Á ÁÏY {ZveÓY ʧ Ç|vf¼·Y cZËÓ·YÁ ,Ç|vf¼·Y ÈÌ°Ë »ÏY .®¿ ·Z] LY~¤·Y ¿ Y}Z¼· • ÈÌ Á ̨·Y Y »ÏY ʧ º°vf·Y • ¥Ô ÏY ȧZ ¿ ¾Ì ve µÔy ¾» ʧ ÈÌÀÅ|·Y Z¼uÏYÁ ½ÂÅ|·Y • Ç fn¼·Y cZ¿YÂÌv·Y Z̯ e VIV » •

Ƈk X`k : :d#

� ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? -

Proud supporter of Milling and Grain

9 Y| ÑY 128 {| ·Y

in com ain.com ngandgrai illin millingandgr

Tapcoinc.com +1 314 739 9191 / St. Louis, Missouri USA

Small Plansifter Seginus For maximum product safety With its innovative drive concept and its possibility of adjusting the drive speed on a product-speciďŹ c basis, the small plansifter Seginus offers maximum exibility with a footprint that is up to 70% smaller than common sifters in the market. State-ofthe-art design, high-grade insulation, and NOVAPUR sieve frames ensure top sanitation and thus maximum product safety.

For more information contact: milling@buhlergroup.com

Innovations for a better world.

‫‪È ZÀ ·Y ÃÂmÁ ZÀ·Y‬‬ ‫‪ [Â^v·Y ȼ ¿Ó mZe SCAFCO ^f e Z»Z 25‬‬

‫أﻧﻄﻮﻧﻴﻮ‬

‫‪Z]¯Á ÂÌ¿Â ¿O‬‬

‫روﻛﻮﺑﺎ‪ ،SCAFCO ،‬ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ وﺛﻴﻘﺔ اﻋﺘﺮاف ﻣﻦ ﺳﻴﺴﺘﻴﺒﺮو ‪ .S.A‬ﻟﻤﺪة ‪ 25‬ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺗﺎﺟﺮ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺤﺒﻮب‪.‬‬ ‫ﻛﻞ ﻋﺎم ﺗﻌﺘﺮف اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺘﺠﺎرﻫﺎ اﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﺎﺋﺰة ﻷﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻧﻪ أﻧﻬﻰ ﻋﺎﻣﻪ ال ‪ 25‬ﻣﻨﺬ ﺗﻮﻟﻲ وﻇﻴﻔﺘﻪ‪.‬‬ ‫وﺷﻤﻞ اﻟﻤﺸﺮوع اﻷول اﻟﺬي ﺗﻢ ﺑﻴﻌﻪ ﻓﻲ ﺑﻴﺮو ﻋﺎم ‪ (6) 1994‬ﺻﻮاﻣﻊ ﺗﺨﺰﻳﻦ ‪ 4875ESZ4 SCAFCO‬ل ‪ 3,308‬ﻃﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺢ ﻣﻊ ﻣﻌﺪات اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺎم ﺑﺒﻴﻊ ﻣﺨﻄﻄﺎت ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺤﺒﻮب إﻟﻰ ﻣﻄﺎﺣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ وﻣﻄﺎﺣﻦ اﻷﻋﻼف وﻣﺼﺎﻧﻊ‬ ‫اﻟﺠﻌﺔ وﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟﻘﻬﻮة وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻤﻮاﻧﺊ وﺗﺠﺎر اﻟﺤﺒﻮب‪.‬‬

‫وﻗﺪ‬

‫ ‪ªË f·Y Ë|» ¶ Ë Ì§ É ÂnË m ¾Ì‬‬

‫‪¶ Ë Ì§ É ÂnË m‬‬

‫ﻋﻴﻦ ﺟﺮﻳﺠﻮري ﻓﻴﺮﻳﺴﻞ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﻖ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪،CHOPIN Technologies‬‬ ‫وﺗﻮﻟﻰ ﻗﻴﺎدة ﻓﺮق اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻴﻮن‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء‪ ،‬وﺣﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﻮﻟﻴﺘﻴﺶ 'ﻛﻠﻴﺮﻣﻮﻧﺖ‪-‬ﻓﻴﺮاﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﻧﻀﻢ ﻏﺮﻳﻐﻮري ﻓﻴﺮﻳﺴﻞ ‪ CHOPIN Technologies‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2009‬ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫وﻛﻨﺪا‪ .‬و ﺑﻌﺪ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﻏﻮﺷﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺎد إﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋﺎم ‪ 2012‬ﻟﻼﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ ﻗﺴﻢ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻛﻤﺪﻳﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪(Kice) Ö·S À¨Ìf Âm º ÀË‬‬

‫ﺟﻮ‬

‫‪ À¨Ìf Âm‬‬

‫ﺳﺘﻴﻔﻨﺲ اﺻﺒﺢ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Kice‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻹﻋﻼن ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﻴﻮﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻮﻟﻰ ﺳﺘﻴﻔﻨﺲ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء وﻻﻳﺔ‬ ‫ﺗﻜﺴﺎس وﻟﻮﻳﺰﻳﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﻤﻼء ﻟﺨﻄﻮط اﻻﻧﺘﺎج اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ‪.Kice‬‬ ‫وﻫﻮ ﺧﺮﻳﺞ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻨﺘﺮ ﻓﻠﻮرﻳﺪا ﺣﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ إدارة اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻦ ﻛﻠﻴﺔ روﻟﻴﻨﺰ‪ .‬ﻟﺪﻳﻪ ﺧﺒﺮة أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 15‬ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺘﻘﻨﻲ واﻟﻤﺒﻴﻌﺎت‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻖ آﻧﺪي ﻓﻮرﻳﺴﺘﺮ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ أو ﻣﺒﻴﻌﺎت‪ ،‬ﺷﺮﻛﺔ ‪ Kice‬ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻧﺤﻦ ﻣﺘﺤﻤﺴﻮن ﻟﻠﺘﺮﺣﻴﺐ ﺑﺠﻮ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺎت ‪،Kice‬‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ ﻗﻴﻤﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ وﻧﺤﻦ ﻧﺆﻳﺪ ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ ﻓﻲ ﺗﻜﺴﺎس وﻟﻮﻳﺰﻳﺎﻧﺎ‪ .‬ﺑﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﺳﺠﻞ ﺣﺎﻓﻞ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻼء واﻟﺨﺒﺮة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻬﻢ‪ .‬و اﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ذو ﻗﻴﻤﺔ ﺛﻤﻴﻨﺔ ﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‪".‬‬

‫‪cÓZ eÓY Ç Ë|» ºÅÁ ] ZË Âf°Ì§ dv^ Y‬‬

‫ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ‬

‫§‪ºÅÁ ] ZË Âf°Ì‬‬

‫ﺑﺮوﻫﻢ ﻣﺪﻳﺮة اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﺮاﺑﻄﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻋﻼف اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬وﺳﻮف ﺗﻘﻮد‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﻟﻠﺮاﺑﻄﺔ وﻣﺤﺎوﻻت اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ وﺗﻌﻤﻞ ﻛﻤﺤﺮرة‬ ‫ﻟﻤﺠﻠﺔ ‪ AFIA‬وﻋﻀﻮ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 10‬اﻋﻮام ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‬ ‫واﻟﻮﻛﺎﻻت اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﻨﻀﻢ إﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ ‪ AFIA‬ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺮوﺑﻠﻴﻒ إﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻮﻧﺎل‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫أدارت اﻻﺗﺼﺎﻻت ﺑﺸﺄن ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻘﺖ ﺳﺎرة ﻧﻮﻓﺎك‪" ،‬ﺗﻀﻴﻒ ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ ﺛﺮوة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻟﺨﺒﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺰراﻋﺔ إﻟﻰ ﻓﺮﻳﻖ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﺳﻌﺪاء‬ ‫ﻟﻮﺟﻮدﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺴﻨﺎ‪".‬‬ ‫ﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻮرج واﺷﻨﻄﻦ ودرﺟﺔ اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﻮس ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ واﺷﻨﻄﻦ‪.‬‬ ‫اﻧﻀﻤﺖ إﻟﻰ ‪ AFIA‬ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪.2017‬‬

‫ﻳﻨﻀﻢ‬

‫]‪ʧ |¿Â¼Ë{ Ö·S º ÀË ¼¸ËÁ µÂ‬‬

‫]‪ ¼¸ËÁ µÂ‬‬

‫ﺑﻮل وﻳﻠﻤﺰ ل دﻳﻤﻮﻧﺪ ﻓﻲ ﻛﻤﺪﻳﺮ دﻋﻢ اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﻠﻮﻛﺲ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ وﻇﻴﻔﺘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻳﺪﻋﻢ اﻟﺴﻴﺪ وﻳﻠﻤﺰ ﻓﻲ وﻇﻴﻔﺘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻧﻤﻮ أﻋﻤﺎل دﻳﻤﻮﻧﺪ ﻓﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﻮﻟﻨﺪا وﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪ ،‬وﻣﻨﻄﻘﺔ ﻟﻮﻛﺴﻤﺒﻮرغ‪.‬‬ ‫وﻟﺪ وﻧﺸﺄ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻣﻦ ﻫﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬ﻧﺸﺄ ﻓﻲ ﻣﺰارع اﻷﻟﺒﺎن وﺷﺎرك ﻓﻲ اﻋﻤﺎل اﻷﻟﺒﺎن ﻓﻲ‬

‫ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﺪرﻳﺒﺎﺗﻪ‪ ،‬واﺻﻞ اﻟﺴﻴﺪ وﻳﻠﻤﺰ دراﺳﺘﻪ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎس ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ دن ﺑﻮش )ﻫﺎس دن ﺑﻮش(‪،‬‬ ‫ﻫﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬وﺗﺨﺮج ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2000‬وﺑﺪأ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻛﻤﺴﺘﺸﺎر زراﻋﻲ ﻣﺒﺘﺪئ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ل ‪ ABAB‬ﻓﻴﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻧﻀﻤﺎﻣﻪ إﻟﻰ دﻳﻤﻮﻧﺪ ﻓﻲ‪ ،‬ﻋﻤﻞ اﻟﺴﻴﺪ وﻳﻠﻤﺰ ﻟﻤﺪة ‪ 16‬ﻋﺎﻣﺎ ﻛﺎﺧﺼﺎﺋﻲ ﺑﺎﻷﺑﻘﺎر اﻟﺤﻠﻮب‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ ﺧﺒﺮﺗﻪ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻷﻟﺒﺎن‪ ،‬واﻟﻌﺠﻞ اﻟﻮردي‪ ،‬وﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺒﻘﺮ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺗﺤﻠﻴﻼت إدارة اﻟﻘﻄﻴﻊ واﻟﺤﻠﺐ اﻟﺮوﺑﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬وﻧﻈﻢ ﺣﻠﺐ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )‪ (AMS‬ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻌﺎﺋﺪات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﻮ ﻳﺠﻴﺪ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ واﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ واﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ وﻳﺘﻘﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō řŚŜ‬‬

řŚś ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain

; :_ g v6Ƈ z;

lƄ dpk

|g Ч¿¸ · ¹· Ì 6  º %|~ * ¨· и¥»· 4 .*%|¨¸µ´ д6 ´  º %|~ и¥»¸´ з|¨´ Ì Á ¸´ & ­|g ¼ Â~6& Ì Â ´ 1|¢º lµ§ ¨Á6 ¹Â·|§ ³g * ¨¸´ 3|±Á .¹ ¢´ |µ¸§6 д6 ´ 0ʧŠ* ¨· IDMA ¶Â¥» ~ ·|° À ´ 6  º %|~ 3|§ ¹Á ¸ ¸´ 6 ¹Á z ´ % °|~ &¿®Á 8 µ´ ¹·| ´ * ¨¸´ ±¨Â 6 .À¸´|¨´ ¹ ¢´ -|¢° -|¸ | »· ¶5 ¹· 6 ¦ 6 Ч|» ´ 6 0ʧŠ|»± * ¨·) - IDMA FEED * ¨· ±¨Â ´ 5 ³ ° ¹h´6 .2019 ³Á ~ /4| º À­. 2017 .з|»´ 0ʧŠЧ|» ¶§ ´ 2018 ¿Â´¿Á 7 l´ 5 ¹· Ì ®´ À­ (Ч ®´ ".Ч|» ´ ¼ 5 ³¸ ¶µ´"  º %| ´ À Âz ´ 0 ¾´ ¯Â± ´ ¢ ¬Âg ¬ g 6 & ­|g Ì Â ´ ¦· е~|±¸´ ° ¸· IDMA 2017 ³¨ |· .¶¾¨· ³ ¿ ´ lµ§6 % 6 ´ lµ§ ½ °6 ¹· ¶ª ´ lµ§ ¹Á ¸ ¸´ ¹· ,¿ µ· # § Э| lµ§ ½ % ±~ ³·Å * ¨¸´ }µ h56 .¶´|¨´ 2¿ 6 |Âg À­ Ð g|¨¸´ 06 ¥´ .³¸¨µ´ Ì Á | ­ }µ 6 Ð ¨ Ì ®~ ¸ À ´ Ч|» ´ ¼ ¾´

Z»Á ȸ^¬¼·Y cYÂÀ ·Y ʧ ¾Ë WY ·Y {Y| O Ç{ZË · d y |« dÀ¯ Y}Z» .®Ì §ZÀ» ¾ À·Y ¤] ®· {|vË |Âg v °6 .|¾º  06 ¥~ v 6 ¶¾· À­ « ¦°¿· $ |Âg .2017 3|§ À­ ¶´|¨´ | º ¦Â¸ À­ |5|º ¾ À ´ ³g| ¸´|~ | µ l´ ¿±­ 6 |» ¸¥»· ¹§ ¿µ Á ¶´ IDMA % 6& 4x­ Ñ´$ ¦·6 зʨg ½ | º ° IDMA 4Å 5 .¶´|¨´ | º ¦Â¸ ¹· 2¿ »¢ À­ 4|h· º 4 |»¨¢ |»º ­ ³h~ 2¿° 4 ¦Â¢ 6 ÐÁ%| .¶´|¨´ | º ¦Â¸ À­ ¹ |¢¸´ з|º&% ¹ º ¾´6 ±­ б¢»¸´ ¼ 5 À­ 4¿ · |»º|­ |»Â ­|»¸´ |­Ê 6 3|±´ } Á |·6 ³ º ¹¸~ 0 ¨º ¹ º 6.Ч|» ´ ¼ ¾~ д|§ ÐÁ %# lµ§ |§|» ´ ¦Â¸ ¹§ |» |º|Â~ ¶ Ì#|Á& ¿5 |»­ 56 .% 6 ´ # § Ì#|Á ´ ½~ ¹Â 6 РÁ6 Т º |¾Â­ Á º À ´ 4 µ ´ À­ |¾­ ¾ º À ´ # § Ì#|Á&6 Ч|» ´ ¼ 5 À­ з¿h ´ ª |¸¥»¸´ ¦· |»º6|¨ .|» |¸¥»· Á ¨ lµ§ |º §| À ´ Å 6 É|g¿´ 6 %¿ »¸´ .|»Â ­|»· ¹§ ¸ »´ ÐÁ# ®´ É| É Ì#|Á& Ñ´$ ¹· ¶5Å

¹Z ʧ À¸· µY|¿ Ì] » ÈÌWZ¼·Y ¥Ô Ô· ¼eR» |¬ · z·Y L ʧ ¶^¬f ¼·Y ĸ¼vË Z¼] ­{Z¬f Y Ö¸ LZÀ] Ì Âf·Y ®À°¼Ë ¶Å ,2018 .Z̯ e ʧ ÊWZ¼·Y Y f Ô· À­ Ф¿ µ· |º|h· |¾Á ´6 .Р|¸´ ÐÂ~ 6 Ч % ´ µ~ À5 |Âg ²|¸ Å Â 6 ¹ 6 ´ 6 Ì Â« ´ Р|¸´ ÐÂ~ 6 À ¿¸´ ÐÂ~ Ч|» .Ю´Š|º ¿Â ´ 6 Ч|» 4x­ Ñ´$ ¦·6 - ¿ºÅ ¦Â¸ ´ 0ʧŠlµ§  g }µ¡ ²|»5 5 4 ± ¨º ¹ º6 . ¨~ ¿µ¢¸´ 7¿ ¸´ ¯± ¶´ ÐÂg ´ 0ʧŠ0ʧŠЧ|» 4¿h 0¿ 6 е ±¸´ ¸ ´ ¿» ´ À­ « Á 0¿ .Р» Å 6 е ¸´ 1 ¿ Å À­ 7¿° ÐÂg ´ |¾¸¥»» À ´ ¸ w¸´ 6 IDMA FEED 2018 * ¨· 4 ± ¨º6  g |·|¾ ¶¾ 6 д|¨­ 4¿h * ¨¸´ 2Ê 2 º Â~ ¦· 46|¨ ´|~ .ÐÂg ´ 0ʧŠЧ|» ¿¸º À­

Ë Á µY|¿ Ì] » ­Y f ÓZ] |¬ f Êf·Y cY ¼eR¼·Z] ª¸ fË Z¼Ì§ ÈÌWZ¼·Y LZÌuÏY ÈÌ] e ȼ À»Á ÇZÌv·Y ¶mY ¾» ¾v ·Y ȼ À¼· µY»ÏY Ã~Å È̼Àf· IDMA [ ®fËQ ÊÅ Z» ,Ç|vf¼·Y È°¸¼¼·Y ʧ {Á|u Ô] .Z̯ e ʧ ÈË Ìz·Y cZÌ ¼n·Y з¿h ´ ª |¸¥»¸´ ¼ 5 l´ |± Ð | ~ Ч|» ´ 6 ÐÁ ´ 4 ÐÁ  ´ |¨¸ ´ ¼ 5 ³ · ¶§# 2| ´ Ш ¢~6 .|¾­ 5 ±± À ´ 6 lµ§ д6w ·6 3 ´ 5 4 ± § | .Ч|» µ´ ®· 4¿h . ¿

.ÈÌWY~¤·Y cZ ZÀ ·YÁ ÏYÁ ªÌ«|·Y cZ ZÀ ʧ ®¨¤ {Â¬Ë É~·Y Z» . ¿ ´ | º À­ Ì z ´ 4 µ ´ ¹· Ì 6 À5 |Âg 4¿¸µ¨ |¸g Ð »´|~ и° 6$ Àz ª »· ¿5 ´ ³ · ¸±´ Ð | 6 ¿ ´ ¥»º |· »§ .ÐÁ ´ б ´ ¹¸ ~ % ±Á É % · À5 ¿ ´ 4Å |»´ l ° À­ &%Å 6 l¢ ¿´ | 6 |~6%6 À­ ¸±´ 4 7 º ¶´|¨´ 2¿ #% |¸»Á Ñ´ ´ .ÐÁ¿Â и5 |¾´ |hÁ · À­ Ì% ´ 6 | 1 ¦·6 . ¿ ´ | »· À5 ÐÁ µ´ и° gÅ «´ % · |5 ´ ¿·|° ¹Á ´ Ч|» ´ ¼ 5 Àµ ¸·  ¿ ´ и¥»· ²|»5 ¹hÁ ¶´ Ñ´$ ¿¸º6 Á¿¢ À­ и5| ¸´ 6 lµ§ е ¸´ |¾µ±º6 ¿ ´ Ð ´|¨¸~ Ð | ´ |»g%# .¶´|¨´ | º ¦Â¸ À­ 6 |Âg À­ ¿ Ч|» ´ ¼ 5 ¼ 5 Àµ ¸· ¹· ¶§ ~ IDMA * ¨· ¶Â¥» ~ |º ~6 Ч|» ´ À­ ¾´ .Ч|» ´

. ZÆ] Zz·Y ·Y µÔy ¾» ¥Ô ÓY Ö¸ ­ ̯ e Ì Âe c « Y}Z¼· Ñ´ g ¿56 .¬µ¨´ Ч|» | Á IDMA * ¨· ³¸ Á 4¿¸µ¨ |¸g À­ | Á |»µ¸§ |¸g IDMA * ¨· À­ ³¸¨º ¹ º6 |·|§ 14 »· ÐÞ_ |»»h¸Á Т±º l´ |»µ 6 5{Ð,k ¼8Ðk Ð Â º6 .0ʧŠЧ|» ¶´ $ .IDMA 2017 À­ е ®»· Ч|° À­ 0ʧŠÀ¨º| Э| ¦Â¢ º |»º|­ ¬µ¨´ Ч|» +6 ­¿ ° б~| ´ s5{Ð+ ¹h # · À¾­ |»´ Ð »´|~ Ì Á б¢»· ´ 0ʧŠ%| |~ .4É |¾ % # .Р|¸´ еµ±´ ¿» ´ À­ Ð | 6 ¿¸»´ ШÁ б¢»·

ÊÅ Z» ,®] È Zz·Y cY ¼eR¼¸· À¸· ¶Ë|¿ Ì] Y{ » ȯY ¾¼ .ȯY ·Y Ã~Å ¾» «Âfe Êf·Y ZËY ¼·Y Ñ´$ |»g%# .¶§ ´ ¹· )| -¿º l´ з|»´ б¢»¸´ ¼ 5 | ¹Â |º |g и¥»· ³g }µ¢ .Ì Á |¸¥»· lµ§ |º g% À´| ´|~6 ¼ 5 ¹· Ì 6 À5 2 º Â~ Ðg 4|~ ± ¨º ¹ º6 .!| »´ 4|¸ ´ ­6 ° 0ʧŠЧ|» À­ 2 º Â~ 6  º %|~ Ðg Ð~ 6 . |g ´ .|»´6 -|¢±´ ¾´ Э| · и°

,ÈÌ Z¼·Y 14 µY cYÂÀ ·Y Õ|» Ö¸ ZuZn¿ ª¬u IDMA ½O |¬f e Y}Z¼· . 2017 ʧ ̼f» ĸ m É~·Y Z»Á º|g À |¸´ À­ .¯Â° ´ ¹ ¡ À­ Ì z ´ #Ê ´ ¹· Ì 6 À5 |Âg 26Å g ¸´ ¹Â~ 6|® Á 4|g IDMA * ¨· .4 µ~ Ð Ê g ¹¸ РЧ|» ´ ¼ 5 l´ µ IDMA а|¡ 4 ¶µ¨º6 7 º ¹ º6 .Àº| ´ 6 26Å À´6 ´ * ¨¸´ ¿5 IDMA 4Å Ñ´$6 .!| »´ 5 ¹· Ì Â g ¿ ´ 6 &%Å 6 0ʧŠ6 ¹Â ¢´ |§|» ¦¸ Á 8 ´ | ¿´¿»h µ´  ¿´ 6 .!| »µ´ À®hÁ É 5 Ñ´$ ¦·6 .Ì 6 е¥· еÁ¿ ´ |§|» ´ 6 À­ |· ´ ¶Á ± 6 |§|» ´ ¹Â~ ¦¸ ´ ¿5 |»­ 56 Ì Â ¿´ |» ¸¾· |·|§ 15 Ì ¸´ Ч|» ´ ¼ 5 À­ |» °|¡ ³g |»´ ~ ±´ . É| ¸´ ¬µ · À­ ±§ 8 ´ * ¨¸µ´ Ð »´|~6 .Ì Â g Ì 6 Э ¨· |»Á ´6 | Á ± Ì z ´ з¿h ´ ª |¸¥»¸´ ¦· | | |º6|¨ |ºv º 2017 3|§ % · lµ§ 4¿µ¸¨Á 4 µ ´ ¹· Á ¨´ À­ Êg6 |»Á ´ . µ~ 40 À´ ¿ À­ ³g g Á |«´ ¦ ~ · Á6 ¯Á ­ |»Á ´ Ñ´$ }º| l´ .Ч| ´ Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō řŚŚ

Genç Degirmen

165 325 957 +34

0894 444 +90

www.siloscordoba.com

www.gencdegirmen.com.tr

Sukup 4222 892 641 +1 www.sukup.com Symaga 04 43 726 91 +34 www.symaga.com (Top Silo Constructions (TSC 979 473 543 +31

Rentokil Pest Control 1987 917 0800 +44 www.rentokil.co.uk

Plant

IMAS - Milleral

Zheng Chang

2390141 332 +90

2164184200 +86

www.milleral.com

www.zhengchang.com/eng

Ocrim

Process control

4011 0372 +39 www.ocrim.com Pelleting Technology Netherlands ((PTN

DSL Systems Ltd 9813700 115 +44 www.dsl-systems.com

72 984 54 73 +3

Inteqnion

www.ptn.nl

66 44 49 543 +31

Westeel

Unormak

www.inteqnion.com

7133 233 204 +1

2391016 332 +90

www.westeel.com

www.unormak.com.tr

www.tsc-silos.com

Temperature monitoring

Ugur Makina 26 00 235 (364) +90

Nawrocki Pelleting Technology 20 40 303 52 +48 www.granulatory.com/en

Agromatic

www.ugurmakina.com

2562100 55 +41

Safe Milling

Roll fluting

2134 583 844 +44

www.agromatic.com

www.safemilling.co.uk

Dol Sensors

.Fundiciones Balaguer, S.A

55 755 721 +45

965564075 +34

Publications

www.dol-sensors.com

www.balaguer-rolls.com

International Aquafeed

Inteqnion

Reclaim System

66 44 49 543 +31 www.inteqnion.com

Vibrafloor

Supertech Agroline

78 06 44 85 3 +33

2000 6481 +45

www.vibrafloor.com

www.supertechagroline.com

Safety equipment

Training

267706 1242 +44 www.aquafeed.co.uk International Milling Directory 267703 1242 +44 www.internationalmilling.com Milling and Grain 267707 1242 +44

REMBE GmbH

www.millingandgrain.com

Bühler AG

50 740 2961 +49

Rolls

11 11 955 71 +41

www.rembe.com

www.buhlergroup.com

Sifters

IAOM

Filip GmbH

3377 338 913 +1

Entil 46 57 237 222 +90 www.entil.com.tr

29330 5241 +49

.Fundiciones Balaguer, S.A

www.filip-gmbh.com

965564075 +34

Silos

www.balaguer-rolls.com

www.iff-braunschweig.de

Bentall Rowlands

Leonhard Breitenbach 0 3758 271 +49

Kansas State University

282828 1724 +44 www.bentallrowlands.com

www.breitenbach.de

Chief Industries UK Ltd

Genç Degirmen

www.iaom.info IFF 92220 +495307

6161 532 785 +1 www.grains.k-state.edu nabim 932521 2074 +44 www.nabim.org.uk Ocrim 4011 0372 +39 www.ocrim.com

Weighing equipment Imeco 496826 0372 +39 www.imeco.org TMI 98 70 25 973 +34 www.tmipal.com

Yeast products Leiber GmbH 93030 5461 +49 www.leibergmbh.de

868944 1621 +44

0894 444 +90

www.chief.co.uk

www.gencdegirmen.com.tr

CSI

Roller mills

3350 428 322 +90

Alapala

www.cukurovasilo.com

40 60 465 212 +90

J-System

www.alapala.com

info@jsystemllc.com www.jsystemllc.com Lambton Conveyor 8228 627 519 +1 www.lambtonconveyor.com

MOBILE

MYSILO 2245 266 382 +90 www.mysilo.com Obial 2662120 382 +90 www.obial.com.tr Silo Construction Engineers 51723128 +32 www.sce.be

internationalmilling.com Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō řŚŘ

©Â ·Y

Silos Cordoba

©Â ·Y

Ocrim 4011 0372 +39 www.ocrim.com Omas 9330297 049 +39 www.omasindustries.com Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31 www.ottevanger.com Satake 8560 420 82 +81 www.satake-group.com

Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31 www.ottevanger.com Viteral 141 2390 332 +90 www.viteral.com.tr

Kemin Industries Inc 2864 752 800 +1 www.kemin.com

www.aarsen.com

Novus

Wynveen

8886 576 314 +1

699 90 47 26 +31

www.novusint.com

www.wynveen.com

Nutriad

Yemtar Feed Mill Machines

www.sce.be

50 85 733 266 +90 www.yemtar.com

699 90 47 26 +31

Zheng Chang

www.wynveen.com

2164184200 +86 www.zhengchang.com/eng

Hydronix

Laboratory equipment

468900 1483 +44

Bastak

www.hydronix.com

2000 799 450 +1 www.jefo.com

444 579 475 +31

51723128 +32

Moisture Measurement

www.evonik.com/animal-nutrition JEFO

Van Aarsen International

Silo Construction Engineers

Wynveen

Evonik Nutrition & Care GmbH 1596785 618 +49

87 67 395 312 +90

24 98 40 52 +32 www.nutriad.com

Feed milling Oryem 1314 239 332 +90 www.oryem.com.tr Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31 www.ottevanger.com Wynveen

NIR systems

www.bastak.com.tr

Next Instruments

Brabender

www.wynveen.com

5444 9771 +612

0 7788 203 +49

www.nextinstruments.net

www.brabender.com

Van Aarsen International

Packaging

CHOPIN Technologies

Cetec Industrie

1475045 14 +33

00 85 02 53 5 +33

www.chopin.fr

www.cetec.net

Erkaya

699 90 47 26 +31

444 579 475 +31 www.aarsen.com Viteral 141 2390 332 +90 www.viteral.com.tr

Imeco

3123952986 +90

Yemtar Feed Mill Machines

496826 0372 +39

www.erkayagida.com.tr

50 85 733 266 +90

www.imeco.org Mondi Group

Level measurement

www.yemtar.com

4917 79013 1 +43

BinMaster Level Controls

Grain handling systems

www.mondigroup.com

9102 434 402 +1

Cargotec Sweden Bulk Handling

www.binmaster.com

85802 42 +46

9221971 151 +44

FineTek Co., Ltd

www.cargotec.com

www.petermarsh.co.uk

96789 2226 +886

Peter Marsh Group

www.fine-tek.com

TMI 98 70 25 973 +34

Loading/un-loading equipment

www.tmipal.com

Golfetto Sangati

Palletisers

700 476 0422 +39 www.golfettosangati.com

Cimbria A/S 00 90 17 96 +45 www.cimbria.com Lambton Conveyor 8228 627 519 +1 www.lambtonconveyor.com

Cetec Industrie

Neuero Industrietechnik

00 85 02 53 5 +33

95030 5422 +49

Sukup Europe

www.cetec.net

www.neuero.de

75685311 +45

Imeco

Vigan Engineering

496826 0372 +39 www.imeco.org TMI 98 70 25 973 +34 www.tmipal.com

Pellet Press Pelleting Technology Netherlands ((PTN

41 50 89 67 +32

1511 325 937 +1

Mill design & installation

www.sweetmfg.com

Alapala

Yemtar Feed Mill Machines

40 60 465 212 +90

50 85 733 266 +90

www.alapala.com

www.yemtar.com

Bühler AG

Hammermills

11 11 955 71 +41

www.ptn.nl

www.buhlergroup.com

41 01 239 332 +90 http://viteral.com.tr

Pest control Detia Degesch GmbH 401 708 6201 +49 www.detia-degesch.de

řřš řřš řř š ō ō ŚŘ ŚŘřş Ɠp$ƅ? ŚŘřş řş Ɠp$ƅ? - Mi Mill Milling llin ing g an and d Grai G Gr Grain rai ain n

Sweet Manufacturing Company

www.vigan.com

72 984 54 73 +3 Viteral

www.sukup-eu.com

Golfetto Sangati 700 476 0422 +39 www.golfettosangati.com IMAS - Milleral 2390141 332 +90 www.milleral.com

Alapala 40 60 465 212 +90 www.alapala.com Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Dinnissen BV 3555 467 77 +31 www.dinnissen.nl

ÂŠĂ‚ÂˆÂˇY

Sweet Manufacturing Company 1511 325 937 +1 www.sweetmfg.com Tapco Inc 9191 739 314 +1

:gŸƄ m{# i H#š }+:‚ IJa{@k  _ ftƇpL# n$Ɔ  hk tomb@perendale.co.uk - 267700 1242 +44

www.tapcoinc.com VAV 4023701 71 +31 www.vav.nl

Sukup 4222 892 641 +1

Yemtar Feed Mill Machines

www.sukup.com

50 85 733 266 +90

TSC Silos

www.yemtar.com

473979 543 +31

Analysis R-Biopharm 2924 945 141 +44 www.r-biopharm.com Romer Labs

Elevator & Conveyor Components

www.tsc-silos.com

4B Braime

Westeel

www.romerlabs.com

1800 246 113 +44

7133 233 204 +1

www.go4b.com

www.westeel.com

Amino acids

J-System

Certification

info@jsystemllc.com www.jsystemllc.com Lambton Conveyor 8228 627 519 +1 www.lambtonconveyor.com Sweet Manufacturing Company 1511 325 937 +1 www.sweetmfg.com VAV 4023701 71 +31 www.vav.nl

Enzymes AB Vista 650 517 1672 +44 www.abvista.com

GMP+ International

6153310 2272 +43

Evonik Nutrition & Care GmbH 1596785 618 +49 www.evonik.com/animal-nutrition

+31703074120

Bag closing

www.gmpplus.org

Fischbein SA

Colour sorters

70 11 555 2 +32 www.fischbein.com/eastern

BĂźhler AG

Cetec Industrie

11 11 955 71 +41

00 85 02 53 5 +33

www.buhlergroup.com

www.cetec.net

Satake 8560 420 82 +81 www.satake-group.com

Computer software Adifo NV 211 303 50 +32 www.adifo.com

Imeco 496826 0372 +39 www.imeco.org ItalPack 625157 0541 +39 www.italpack.net TMI 98 70 25 973 +34

JEFO

Inteqnion

2000 799 450 +1

www.tmipal.com

66 44 49 543 +31

www.jefo.com

www.inteqnion.com

Bakery improvers

Extruders

Coolers & driers

MĂźhlenchemie GmbH & Co KG 001 202 4102 +49

Almex

Consergra s.l

www.muehlenchemie.de

572666 575 +31

772207 938 +34

www.almex.nl

www.consergra.com

Bin dischargers

Andritz

FrigorTec GmbH

11 66 97 37 2 +33

0-91482 7520 +49

www.denis.fr

160300 72 +45 www.andritz.com .Extru-Tech Inc 2153 284 785 +1 www.extru-techinc.com

www.frigortec.com

14 50 56 41 2 +33

592315 475 +31

www.morillonsystems.com

www.geelencounterflow.com

Bulk storage

(Famsun (Muyang 87848880 514 +86

1260 254 515 +1

www.muyang.com

www.insta-pro.com

Sukup

2133-284-785 +1 www.wenger.com Yemtar Feed Mill Machines 50 85 733 266 +90 www.yemtar.com

Feed nutrition

4222 892 641 +1 www.sukup.com sales@suncue.com www.suncue.com 29100 512 +46 www.tornum.com Wenger Manufacturing 2133-284-785 +1

www.biomin.net

www.wenger.com

Delacon

Elevator buckets

DSM 7777 815 61 +41 www.dsm.com

282828 1724 +44 www.bentallrowlands.com Chief Industries UK Ltd 868944 1621 +44 www.chief.co.uk Croston Engineering 741119 1829 +44 www.croston-engineering.co.uk

Tornum AB

8030 2782 +43

www.delacon.com

Bentall Rowlands

Suncue Company Ltd

Biomin

6405310 732 +43

Morillon

Geelen Counterflow

Insta-Pro International

Wenger Manufacturing

Denis

STIF 80 16 72 41 2 +33 www.stifnet.com

Lambton Conveyor 8228 627 519 +1 www.lambtonconveyor.com Silo Construction Engineers 51723128 +32 www.sce.be Silos Cordoba 165 325 957 +34 www.siloscordoba.com

Milling Mi M illllin ing g an and nd Gr Grain rai ain -- ĹšĹšĹ˜Ĺ˜Ĺ™Ĺ&#x; Ĺ˜Ĺ™Ĺ&#x; Ĺ™Ĺ&#x;Ć“p Ć“Ć“pp$Ć…? $Ć…Ć…? Ĺ?Ĺ? řřŠĹ

řřş ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain

‫‪= tƇg o ro k g ? ^?{ 6Ƈ@k z {hk{g 5 :o 6Ƈ@k z‬‬

‫ ‪IJm59{_ j o IJ @g 6s{g LjlƇ? o{? IJ:,s{# q g / o oŷ N4k‬‬ ‫ ‪IJA 5z \k{# / s (k N4k 9 hƇ? `lx # "tk{ IJ _{pƇlg ? $? s‬‬ ‫ ‪nƇk{o q g9{[ IJ9 z :o IJLjC "Ƈ_Ƙ? IJq hk r 9‬‬

‫ذﻟﻚ أﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬ ‫واﻟﺼﻴﻦ واﻟﺪﻧﻤﺎرك وﻓﺮﻧﺴﺎ وأﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫واﻟﻴﻮﻧﺎن واﻟﻤﺠﺮ واﻟﻬﻨﺪ وإﻳﺮان وإﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ واﻟﻤﻜﺴﻴﻚ‬ ‫وﺑﻮﻟﻨﺪا وﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ وﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪،‬‬ ‫وﻫﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬وأوﻛﺮاﻧﻴﺎ وأﺳﻮاق اﻟﺪواﺟﻦ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﻔﺘﺮق ﻃﺮق‬ ‫أوروﺑﺎ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬ ‫وﺗﻤﺸﻴﺎ ﻣﻊ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪواﺟﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺎن‬ ‫ﻣﻌﺮض ‪ VIV‬ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻣﻨﺼﺔ‬ ‫واﺣﺪة ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺪواﺟﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﻓﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﻘﻴﺪات اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ إدارة‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ واﻟﺼﻌﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ دﻋﻢ ‪ VIV‬ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر ﻣﺼﻨﻌﻲ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪواﺟﻦ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪:‬‬ ‫ﻛﺎرﺟﻴﻞ وﺑﻴﺮﺳﻴﻦ ﻛﻴﻤﻴﺎ وﺑﻮﻟﺮ‬ ‫وﻳﻴﻤﻔﻴﺖ وأﻟﻔﺎن وﺳﻴﻤﻮﻛﺎ وﺑﻴﻮﻛﻲ‬ ‫وﻓﻴﺪﺗﻴﺶ وﻣﻴﻜﻮ وﻧﻴﻮﺗﺴﻨﺘﺮوم‬ ‫وﺳﻮﻣﻴﺘﻮﻣﻮ ﻛﻴﻤﻴﻜﺎل ﻳﻮروب‬ ‫وﻓﻴﺘﺎﻏﺮو وﺗﻮﻟﺴﺎ وﻟﻮﻣﻴﺲ وأﻧﺒﺎرو‬ ‫وﻧﻮﻓﻮس ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﺎن اﻟﺘﺠﻮل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺎت ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ‬ ‫واﻟﺘﺤﺪث ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺎرﺿﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ اﻇﻬﺮ إﺟﻤﺎع ﺳﺎﺣﻖ ﻋﻠﻰ أن‬ ‫‪ VIV‬ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﻮات ﻛﺎن إﻟﻰ‬ ‫ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ اﻷﻓﻀﻞ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻣﻊ اﻟﺰوار‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وأوروﺑﺎ‬ ‫وﻣﻦ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ودول اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺰوار ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪.‬‬

‫ _{‪>g o9 $? ro q #9 lW nƆ:`Ɔ5 z q hk LjlƇ IJǴƇo e‬‬

‫ {‪ro e ?{pƆ Lj? z \C 6p/ IJ s{[ 6p0o IJq{?{# r@/ IJA g ƘhƄ‬‬ ‫_‪ g:# VIV _ q 5{@k ro Lj@/ 6Ƈ@k z i Ƙ$Ƈ‬‬

‫_‪ g:# VIV _ i hƇpƇg {o{$Ƈo{? b :‬‬

‫‪Millingand‬‬ ‫‪andGrain‬‬ ‫ ‪Grain- - ŚŚŘřş‬‬ ‫ ?‪Řřş ƓƓp$ƅ‬‬ ‫‪p$ƅ? ō ō řřŞ‬‬ ‫‪řřŞ‬‬ ‫‪Milling‬‬

‫_‪( LƄ dk Zs {o) m{@o _ ro { ' oz >s{ g:# VIV _ fƇlƇ@$Ƈo b :‬‬ ‫_‪ g:# VIV _ kz6k "Ƈ_ o9 _ b :‬‬

‫‪{lƇ@Ƈo { 0k o / !{ z9‬‬

‫?‪ +{k{tƇ# t0Po ro f@ƇCƘg .# _ z fpƇ4g{g q plƇ‬‬ ‫_ ‪ g:# VIV‬‬

‫ ‪ƠƆ96s ro q hƆ9 fƇlƇoz Lj$?ŷ <lƇs 2017 g:# VIV _ =z9 ro Lj`S{pk‬‬

‫وﻳﻬﺪف اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ إﻟﻰ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺪواﺟﻦ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻧﺸﺎء ﻣﻨﺼﺔ ﺷﺒﻜﺔ دوﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ‫أن ﺗﻌﺰز اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف‪.‬‬ ‫ﺗﻢ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم اﻓﺘﺘﺎح ‪ VIV‬رﺳﻤﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﺧﻄﺐ ﻧﺎﺋﺐ وزﻳﺮ اﻷﻏﺬﻳﺔ‬ ‫واﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺜﺮوة اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻫﺎدي ﺗﻮﻧﻚ واﻷﺳﺘﺎذ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر روﻓﻴﺪ أﻛﺒﺎي رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻟﻌﻠﻢ اﻟﺪواﺟﻦ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫و ﺑﻜﻴﺮ ﺗﺸﺎﻛﻴﺠﻲ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ HKF‬اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬

‫‪."s ƇW 9<k + ro tƆ: {k z6Ɔ:`k z < 6s s:_ z59 hƆ9‬‬

‫ﺣﻀﺮ ﻣﺮاﺳﻢ اﻻﻓﺘﺘﺎح ﻧﺎﺋﺐ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم وزارة اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺜﺮوة‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﺮﻫﺎن دﻳﻤﻴﺮوك وﻣﺪﻳﺮ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﺳﻄﻨﺒﻮل‬ ‫ﺣﻤﻴﺖ اﻳﺠﻮل وﻏﻴﺮه ﻣﻦ رؤﺳﺎء اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻌﺮض ‪ VIV‬ﺗﺮﻛﻴﺎ ‪ 2017‬أﻛﺒﺮ ﻣﻌﺮض ﺣﺘﻰ اﻵن ﻣﻊ اﺳﺠﻞ و ﻋﺪد‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻲ ﻣﻦ اﻟﺰوار وا ﻟﻌﺎرﺿﻴﻦ وﺻﻞ اﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 27,000‬زاﺋﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ‪ 16,000‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.2015‬‬ ‫اﺳﺘﻮﻋﺒﺖ ارض اﻟﻤﻌﺮض ﻫﺬا اﻟﻌﺎم اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬

‫‪ %Êд·ñ %ÈýÈκ‬‬

‫‪ í×æ¶ ¸ýËø´ # íñ´ì¶ óëF‬‬ ‫‪! Farinograph-TS‬‬

‫‪Farinograph-TS‬‬

‫‪çþèÈî# íþî´ üå %-#ÈÔî# ûïß ,úÄ»Í#‬‬

‫ ‪ %Êìî# ûïß ,#úĻ͹# <+G‬‬ ‫ ‪ ¸Ó´¡# &´õþàî# -´·»Æ# Þ·»º‬‬ ‫¶‪ A óñ ? ¹è? A üå ê‬‬ ‫‪ ¿ñ´ôʶ ? Farinograph-TS =´ìñ‬‬ ‫‪MetaBridge ÷¶ 1´¡# <#Èǻ͹#‬‬ ‫– ‪ íþî´ %Èô´Î¢ $-´Ö çýÊå‬‬ ‫‪ê»Ó´Æ çþèÈî#‬‬ ‫‪ ÈýË¢# ¸åÊࢠ;ú×æî´¶ ÊàѺ‬‬ ‫!‪ ´õ¶ íÔº‬‬ ‫‪Brabender® GmbH & Co. KG‬‬ ‫‪www.brabender.com‬‬

‫‪řřŝ ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain‬‬

tƇg o <pƆ ro e{k{h# Ɠk z q ysŸ?9 5{p0o IJq pk ^?{ IJLj$ƇC q tg

g:# VIV 9z< ]ŷz

g:# VIV _ 6+ i{\Do e pƆ ^c{o . g:# VIV _ 6+ i{\Do 9 $pƆ ^c{o

>Ɔ ro "tk{ z j {s o IJ Ƅ9 =6Ƈ?:o IJ Ƅ9 ^Ɔ;{+

g:# VIV _ Ƈ0k }dƇ?{pk

o Xk ƇXp,k ro ƘpƇ$s g Ɔ9 [ g:# VIV _ i{\Do IJ Ɔ5 Xk

Hagberg falling number test made easier, safer and faster !

The Hagberg falling number test is widely accepted as a reliable method to detect sprout-damaged grain.

EASY TO USE

SAFE

• 7” touchscreen: improved interactions and better readability.

• Induction heating system: no boiling water.

• Innovative test tube: bottom removes for easy cleaning.

• Aluminum test tubes: no breakable glassware.

More information:

www.chopin.fr

QUICK • Test results in 90 seconds: increases throughput of samples.

20, Avenue Marcellin Berthelot 92396 Villeneuve-la-Garenne - France

Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō řřŜ

‫ _‪ g:# VIV _ q { 0lk Ɔ8\# b :_ jL‬‬ ‫_‪ g:# VIV _ Ljo{ b :_ g:# VIV _ ]ŸWŷ b :‬‬

‫ ‪ro b :`k LW‬‬ ‫‪]ŸWŸk z:#z j 9{s‬‬ ‫_ ‪ g:# VIV‬‬

‫_‪ _ 5 :#{s b :‬‬ ‫‪ g:# VIV‬‬

‫ﺟﺬب اﻟﻤﻌﺮض ﻫﺬا اﻟﻌﺎم أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 550‬ﻋﺎرﺿﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﻮاﻟﻲ ‪160‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 390‬ﻣﻦ ﺧﺎرج‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪﻣﺖ أﺣﺪث اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﻧﻤﻮﻫﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﺎم‪VIV ،‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻫﻮ اﻵن اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺮاﺋﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺤﺪث ﻣﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪) UFI‬اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﺎرض( وﻳﺘﻢ اﻻﻋﺘﺮاف‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻘﻄﺎع ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره‬ ‫اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻟﺪواﺟﻦ‬ ‫ان ﻫﺬا اﻟﻤﻌﺮض ﻫﻮ ﻋﺮض اﻋﻼف‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻳﻐﻄﻲ ﻛﻞ ﺷﻲء اﺑﺘﺪاء ب‬ ‫ﻏﺬاﺋﻴﺔ اﻟﻌﻠﻒ ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻃﺤﻦ اﻟﻌﻠﻒ‬ ‫وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻌﻠﻒ وﻛﺬﻟﻚ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‬ ‫اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﻣﻮاﺿﻴﻊ "ﻟﺤﻮم‬ ‫اﻟﺪواﺟﻦ و ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﻴﺾ"‪.‬‬ ‫وﻳﻐﻄﻲ ﻣﻔﻬﻮم ‪" VIV‬اﻻﻋﻼف‬ ‫اﻟﻰ ﻟﺤﻢ" ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺪءا ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج اﻷوﻟﻲ وﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﺜﻞ اﻟﻤﻌﺮض‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﺟﺰاء ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻧﺘﺎج اﻟﻠﺤﻮم‪.‬‬

‫‪řřś ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain‬‬

‫‪F‬‬

‫‪ g:# VIV‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪ Ɔ8\$k ! td# ro jg I:W‬‬ ‫‪ _ Ƈpk Xk z ƇgƔk r0Pk z‬‬ ‫ ‪dPtpk‬‬ ‫ ~‪ ¿ ´ 6 ¹ ¢´ Ч¿¸ ¸´ Âz% Á ~ ¹Á% # ¶µ±‬‬ ‫‪ VIV‬ﺗﺮﻛﻴﺎ ‪ 2017‬ﻛﺎن ﻣﻌﺮﺿﺎ ﻧﺎﺟﺤﺎ آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺮاﺋﻊ أن‬ ‫ﻳﺤﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أﻗﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‪ ،‬وﻧﻈﻤﺘﻪ ‪ HKF‬ﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ‪ VIV‬اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻤﻠﻜﻪ ‪ VNU‬ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬ ‫اﻻورﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬وﺗﻢ ﺗﻜﺮﻳﻤﻪ ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ‪/‬ﺣﺰﻳﺮان ‪- 2004‬‬ ‫وﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬وﻓﻲ آب‪/‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ 2005‬ﻛﻤﻌﺮض‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﺪواﺟﻦ اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫اﻓﺘﺘﺢ اﺟﺘﻤﺎع ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪواﺟﻦ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ VIV" ،‬ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫‪ "2017‬أﺑﻮاﺑﻬﺎ ﻟﻠﺰوار اﻟﺘﺠﺎرﻳﻴﻦ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة )‪ 9,10‬و ‪ (11‬ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﺳﻄﻨﺒﻮل ﻟﻠﻤﻌﺎرض ﻣﻊ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪات ﺧﺎرج أرض اﻟﻤﻌﺎرض‪.‬‬

‫‪"Ƈ`Ƈ#9 ro >Ɔ9 x 9 ?z v{hƆ9 "Ƈht+ 6+ i{\Do i z ^c{o‬‬

‫‪IJ s{#9 hƆ IJq o:yg e{hlƇ? IJ9 g Ƙ[ ;z IJ{@g 9 5:? IJj 6Ƈl# # 5{p0o‬‬ ‫?‪e pƆ ro ƘpƆ5 tƆ9 oz @pƇ#Ƙ j k x IJnƆ59 e{hlƇ‬‬

‫_‪ g:# VIV _ j +9 g b :‬‬ ‫‪IJLjx ;z "tk{ IJ k :o IJq g;z = 6[ g IJ g 9 g tƆ; IJzƘ$s g wƇ?{3‬‬ ‫ ‪. g:# :lx{ ro = $h`Ɔ5 q g ! (Ƈoz :k{[ }`PHo IJ2 Dk = k‬‬

‫‪dl0k |: q :plk rhpƆ 9 6,k }lWz DŽ@Ɔ{# nƇ# .f? . 6s p/:_ 6o /‬‬ ‫ ‪ƘHdk "c{k ^Ƈ h# m Ts - 9 :0k +95 _ U `#9 z IJ {,`k X?{$pk‬‬ ‫‪.nk Xk 0s V p+ _ jpX# !ŷ 800 ro ƕg .]ŸWŻ W tHk‬‬ ‫ ‪q g x IJ lƇh# nƇx :‬‬ ‫ ‪ro ;{ 9 ? ; [z q h#Ƙ+‬‬ ‫‪{lƇ@Ƈo‬‬

‫‪Millingand‬‬ ‫‪andGrain‬‬ ‫ ‪Grain- - ŚŚŘřş‬‬ ‫ ?‪Řřş ƓƓp$ƅ‬‬ ‫‪p$ƅ? ō ō řřŚ‬‬ ‫‪řřŚ‬‬ ‫‪Milling‬‬

‫ ‪6Ƈ@k z q {D# q g9{s IJ h_ 9 ƔƇ <s :_ 9{$g6k‬‬ ‫ ‪zƓ + ro $@Ɔ:Dk{g BƇC‬‬ ‫ ‪=6typk‬‬ ‫ ‪< 5 9 h?z‬‬ ‫‪; Ƙ_ ro‬‬

Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō řřŘ

‫§‪È ZÀ ·Y cZÌ·Z ‬‬

‫[‪2017 6tyk f# r :‬‬

‫اﻋﻠﻨﺖ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺗﻮدي‬ ‫اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻏﺮﻳﻦ ﺗﻚ اﻟﻬﻨﺪ ‪،2017‬‬ ‫اﻟﻤﺸﻬﻮرة ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق‬ ‫واﺳﻊ ﻛﺄﻛﺒﺮ ﻣﻌﺮض‬ ‫دوﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ ﻟﻠﺪﻗﻴﻖ واﻷرز واﻟﺒﻘﻮل واﻟﺘﻮاﺑﻞ واﻟﺬرة واﻟﺴﻤﻴﺪ‬ ‫واﻟﻤﻌﻜﺮوﻧﺔ واﻟﺒﺴﻜﻮﻳﺖ واﻷﻋﻼف وآﻻت اﻟﻄﺤﻦ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ وﻋﻨﺎﺻﺮ و ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺤﻠﻴﻔﺔ واﻟﺘﻜﻨﻠﻮﺟﻴﺎ ‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﻳﻌﻘﺪ ﻣﻦ ‪ 30-28‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ 2017‬ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻨﻐﺎﻟﻮر‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض )ﺑﻴﻚ(‪ ،‬ﺑﻨﻐﺎﻟﻮر‪ ،‬اﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻏﺮﻳﻦ ﺗﻚ اﻟﻬﻨﺪ ﻟﺪﻳﻬﺎ دﻋﻢ ﻗﻮي ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬ ‫واﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺸﻬﻮرة‪،‬ﻣﻤﺎ اﺿﺎف ﻗﻮة وأﻫﻤﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺤﺪث‪ .‬وﻣﻦ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻤﻌﺮض راﺑﻄﺔ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ‪،‬‬ ‫وﺟﻤﻌﻴﺔ ﺧﺒﺮاء اﻷﻏﺬﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬وﻣﻄﺎﺣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫اﻟﺪوارة ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬وﻣﺠﻠﺲ ﺗﻮاﺑﻞ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬وﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻮل اﻟﺼﻮﻳﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬وﻣﺼﺪري اﻷرز ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬وﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺒﺬور اﻟﺰﻳﺘﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﺠﻠﺲ ﺗﺮوﻳﺞ اﻟﺼﺎدرات‪ ،‬وﺷﺮﻛﺔ ﻛﻠﻔﻤﺎ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬وﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﺼﻨﻌﻲ‬ ‫اﻟﺒﺴﻜﻮﻳﺖ اﻟﻬﻨﺪﻳﻴﻦ اﻟﺦ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺮ اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺑﺄوﻗﺎت ﺣﺮﺟﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﺣﺪى اﻟﻨﻮاﺣﻲ‪ ،‬واﻋﺘﻤﺎدا‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮة اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺜﻮرة اﻟﺨﻀﺮاء‪ ،‬ﺑﺮزت ﻛﻤﺼﺪر ﻟﻠﺤﺒﻮب‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺮﺻﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎوز ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺒﻮب اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻓﺮد ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن أوﺟﻪ اﻟﻀﻌﻒ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺻﺎرﺧﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﻔﺎدﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺒﻮب اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮاة ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺮاﻓﻖ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻀﺮورة اﻻن ﻫﻲ ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ إﻧﺘﺎج اﻟﺤﺒﻮب وﺑﻨﺎء ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺗﻮرﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﺰرﻋﺔ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺼﻴﺮي ﻫﻮ ﺳﺪ ﻛﻞ اﻟﻐﻤﻮض ﻓﻲ ﻧﻈﺎم إﻧﺘﺎج وﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫اﻟﻐﺬاء‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ وﺑﻨﺎء ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺣﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬ ‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō řŘŠ‬‬

‫ووﻓﻘﺎ ﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻬﻨﺪ ﺗﻬﺪر اﻟﺤﺒﻮب اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺑﻜﻤﻴﺎت‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ ﻛﻞ ﻋﺎم ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﻌﻒ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم وﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﺨﻠﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻮرﻳﺪ‪ .‬وﻫﺬا اﻣﺮﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻳﺬﻫﺐ ﺟﺰء ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻴﻪ إﻟﻰ اﻟﻔﺮاش اﻟﺠﻴﺎع‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺘﻠﻚ اﻟﻬﻨﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 5000‬ﻣﻄﺤﻨﺔ أرز و ‪ 1200‬ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ ﻃﺤﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻄﺎع ﻣﻨﻌﺰل ﻣﻨﻈﻢ و أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 2000‬ﻣﺼﻨﻊ ﺻﻐﻴﺮ و ‪ 200‬ﻣﺼﻨﻊ ﻓﻮل‬ ‫اﻟﺼﻮﻳﺎ و ‪ 2000‬ﻣﺼﻨﻊ ﻟﻄﺤﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻞ و ‪ 2000‬ﻣﻄﺎﺣﻨﺔ ﻟﻠﺒﻘﻮل و ‪2000‬‬ ‫وﺣﺪة ﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﺒﺬور اﻟﺰﻳﺘﻴﺔ و ‪ 1000‬وﺣﺪة ﺗﻐﺬﻳﺔ و ‪ 100‬ﻣﺸﺮوع‬ ‫ﻟﻠﻮﻗﻮد اﻟﺤﻴﻮي و اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ 1000 ،‬ﻣﻄﺤﻨﺔ ﻟﻠﻘﻬﻮة اﻟﺦ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة واﻟﻤﺤﺴﻨﺔ ﻟﺮﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وﺧﻂ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪ .‬ﺗﺴﻌﻰ ﻏﺮﻳﻦ ﺗﻚ اﻟﻬﻨﺪ ‪ 2017‬ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺠﻮة‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ وﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻮرﻳﺪ‪.‬‬ ‫وﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ وﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻮم وزارة اﻟﺰراﻋﺔ ووزارة ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷﻏﺬﻳﺔ وﻫﻴﺌﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ )أﺑﻴﺪا( اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮزارة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﺎﺳﺘﺜﻤﺎر ﺣﺼﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻻرﺗﻘﺎء اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫وإﺿﺎﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻷرز واﻟﻘﻤﺢ واﻟﺒﻘﻮل واﻟﺒﺬور اﻟﺰﻳﺘﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻮاﺑﻞ واﻷﻟﺒﺎن واﻷﻋﻼف وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﺳﻴﺘﻌﺎون‬ ‫اﻟﺤﺪث ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺟﻬﻮده‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺖ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ ﻏﺮﻳﻦ ﺗﻚ اﻟﻬﻨﺪ ‪ 2016‬ﻓﻲ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 30‬ﺑﻠﺪا ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺜﻞ ﺗﺮﻛﻴﺎ وﺑﻮﻟﻨﺪا وﻓﺮﻧﺴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﺼﻴﻦ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻫﻮﻟﻨﺪا‬ ‫وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ واﻟﻴﺎﺑﺎن وﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا وإﺳﺮاﺋﻴﻞ وﺗﺎﻳﻮان وﺳﻮﻳﺴﺮا‪،‬‬ ‫وأﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‪ ،‬وروﺳﻴﺎ‪،‬و ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‪ ،‬وﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‪ ،‬وﻋﻤﺎن‪ ،‬وإﻳﺮان‪،‬و‬ ‫اﻟﺒﺮازﻳﻞ واﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻏﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻋﺮﺿﻮا ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺒﻮب‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺄﻳﻴﺪ اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ اﻟﺸﺎﻣﻞ‪،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺪم اﻟﺤﺪث أﻳﻀﺎ ﻋﺮوض ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺤﻠﻴﻔﺔ ‪ -‬ﺑﺎرك اﻛﺴﺒﻮ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻬﻨﺪ ‪ ،2017‬ﻓﻮدﻛﺲ اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ ‪ 2017‬و ﺳﻨﺎﻛﺒﻴﻒ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ 2017‬ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻓﺮص‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬

řŘş ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain

‫§‪È ZÀ ·Y cZÌ·Z ‬‬

‫‪"2017 Z¼fmY Á sZff§Y" ZÌ Ì¿Á|¿S ILDEX‬‬

‫ﻛﻤﻨﻈﻢ‬

‫ﻟﻤﻌﺮض ‪ ILDEX‬إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‬ ‫‪.،2017‬ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻴﺮﻣﺎﺗﺎ ﻛﺮﻳﺴﻲ‬ ‫اﻻﻋﻼﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ‪VNU‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎرض ﻓﻲ آﺳﻴﺎ واﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫اﻟﻬﺎدئ‪ ،‬ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻣﻌﺮض ‪ ILDEX‬اﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ اﻓﺘﺘﺎح واﺟﺘﻤﺎع ‪،2017‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ "ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻟﻠﺒﺮوﺗﻴﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ ﻓﻲ ﻋﺼﺮ‬ ‫ﻗﻤﺔ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ" ﻛﻤﻮﺿﻮع رﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﻓﻨﺪق إﻳﺒﻴﺲ‪ ،‬ﺟﺎﻛﺮﺗﺎ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ‫‪ .2017‬وﺗﻢ اﻻﻓﺘﺘﺎح ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ‪ ILDEX‬اﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ ‪ ،2017‬اﻟﺬي ﺳﻴﻌﻘﺪ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 20-18‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ 2017 ،‬ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ﺟﺎﻛﺮﺗﺎ اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬ﻛﻴﻤﺎﻳﻮران‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻛﺮﺗﺎ‪ .‬وﻳﺸﺎرك ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺎدرة ﻣﺎﻟﻜﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺜﺮوة اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟﺠﻤﻌﻴﺎت واﻟﺠﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫واﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ‪.‬‬

‫‪ pk Xk fhƆ:C‬‬

‫« ‪ ¾v ·Y ÇLY‬‬ ‫‪ Z¿Zn» [Â^v·YÁ‬‬ ‫ ¸‪ ®¨eZÅ Ö‬‬ ‫‪ µZ¬À·Y‬‬ ‫‪bit.ly/readMAG‬‬

‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō řŘŞ‬‬

‫ﻗﺪم اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺮﻳﻒ دارﻳﺎﻧﺘﻮ واﻟﺪﻛﺘﻮراﻳﺮوﻳﺪودو ﻛﻤﺘﺤﺪﺛﻴﻦ ﺑﺎدارة‬ ‫اﻟﺒﺮوﻓﺴﻮر اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﻮﻻدﻧﻮ‪ .،‬ﻣﺪﻳﺮ ﺷﻌﺒﺔ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﺒﻴﺮﻣﺎﺗﺎ ﻛﺮﻳﺴﻲ‬ ‫اﻻﻋﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺎل ﻓﻴﺘﺮي ﻧﻮرﺳﺎﻧﺘﻲ ﺑﻮرﻧﻮﻣﻮ‪ ،‬أن اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻳﻌﻘﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﻃﺮاف‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺤﺴﻦ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺟﻮدة ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ ﻓﻲ إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎل ﻧﻴﻨﻮ ﻏﺮوﺗﻚ‪ ،‬اﻟﻤﺪﻳﺮ‬ ‫اﻹداري ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ VNU‬ﻟﻤﻌﺎرض اﺳﻴﺎ واﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدي اﻟﻤﺤﺪودة‪ .‬إن‬ ‫اﻟﺪول اﻵﺳﻴﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪ ﻧﻤﻮا اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ ﺳﺮﻳﻌﺎ وﺗﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ ﻫﻲ اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ وﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة وﻓﻴﺘﻨﺎم وﺗﺎﻳﻼﻧﺪ وﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‬ ‫واﻓﻀﻠﻬﺎ إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‪ .‬وأوﺿﺢ‪" :‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻧﻀﻊ ﺗﺮﻛﻴﺰﻧﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﺛﻴﻴﻮﻗﺎل ﻧﻴﻨﻮ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﻮاق اﻟﺪوﻟﻴﺔ )ﻳﺘﺎﺑﻊ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﻌﺮض ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ 250‬ﺷﺮﻛﺔ راﺋﺪة ﻣﻦ ‪ 27‬دوﻟﺔ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﺟﻨﺎح‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻴﻦ وﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ(‪ ،‬ﺳﻴﻀﻢ اﻳﻀﺎ ﺛﻼث ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ وﺻﺤﺔ اﻟﺤﻴﻮان‪ .‬وﻃﺤﻦ اﻷﻋﻼف واﻟﻤﻌﺪات اﻟﺰراﻋﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﻮراﺛﺔ‪ ،‬وﺗﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وواﺻﻞ اﻟﺴﻴﺪ ﻏﺮوﺗﻚ ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ارﺗﻔﻊ ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻌﺎرﺿﻴﻦ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 22‬ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﺗﻢ ﺑﻴﻊ ‪ 80‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺼﻮرات ﺣﺘﻰ اﻵن‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻓﻲ ‪،ILDEX‬‬ ‫زادت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 50‬ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬ﻫﺪﻓﻨﺎ ﻫﻮ ﺣﻀﻮر ‪8000‬‬ ‫زاﺋﺮ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻌﺮض"‪ .‬وأوﺿﺢ أن ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ان ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ واﻟﺰوار ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻄﺒﻌﺔ ﻣﻦ ‪.ILDEX‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤﻌﺮض ﻻ ﻳﻘﺪم ﻓﻘﻂ أﺣﺪث اﺑﺘﻜﺎرات اﻟﺜﺮوة اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺒﻊ اﻟﻰ اﻟﻤﺼﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻌﺘﺒﺮ ‪ ILDEX‬اﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ ‪ 2017‬واﺟﻬﺔ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﻛﻴﺘﻮت دﻳﺎرﻣﻴﺘﺎ‪ ،‬اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺜﺮوة اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ واﻟﻤﺎﺷﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻴﺘﻮت‬ ‫دﻳﺎرﻣﻴﺘﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺜﻞ ﻓﺎدﺟﺎر ﺳﻮﻣﺒﻴﻨﻎ ﺗﻴﺎﺗﻮر راﺳﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺘﻪ اﻟﺘﺮﺣﻴﺒﻴﺔ أﻧﻪ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﻟﺮؤﻳﺔ ‪ ILDEX‬إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ ‪ .2017‬ﻻ ﺗﺰال اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺜﺮوة اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﺗﻠﻌﺐ دورا ﻫﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪" .‬اﺳﻬﻤﺖ اﻟﺜﺮوة اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 1.62‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2016‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن دور اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻠﺜﺮوة اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﺳﺘﻬﻼك‬ ‫اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻳﻤﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﺰﻳﺎدة "‪ .‬وﻗﺎل ﺧﻮان ﺑﻴﺮﻣﺎﺗﺎ أدوي‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪،‬‬ ‫أن زﻳﺎدة إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 60‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻠﺒﻲ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﺟﺪا إﻳﺠﺎد ﺣﻠﻮل ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻔﻴﺪ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‪.‬‬ ‫واوﺿﺢ اﻧﻪ "اذا ﺗﻢ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺤﻠﻰ ﻓﺎن اﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻗﺪرة‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻣﺼﺪرا ﺻﺎﻓﻴﺎ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ وﺗﺰود اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 130‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﺗﺂزرﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﻤﻮ ﻣﺴﺘﺪام ودﺧﻞ ﻣﺮﺑﺢ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺸﻤﻞ ذاﻟﻚ اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ واﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ"‪.‬‬

‫§‪È ZÀ ·Y cZÌ·Z ‬‬ ‫‪SEPTEMBER‬‬ ‫‪The XXIII International Conference "Black Sea Grain and - 17/09/ 07‬‬ ‫‪18/Oilseeds 2017‬‬ ‫‪Russia‬‬ ‫‪www.grun.ru‬‬ ‫‪Global Grain South America - 17/09/13- 11‬‬ ‫‪Argentina‬‬ ‫‪www.globalgrainevents.com‬‬ ‫‪SPACE - 17/09/ 12 – 15‬‬ ‫‪France‬‬ ‫‪WEB: uk.space.fr‬‬ ‫‪BIOFACH AMERICA, ALL THINGS ORGANIC - 17/09/ 14 – 16‬‬ ‫‪USA‬‬ ‫‪WEB: biofach-america.com‬‬ ‫‪LIVESTOCK ASIA 2017 EXPO & FORUM - 17/09/ 19 - 21‬‬ ‫‪Malaysia‬‬ ‫‪WEB: livestockasia.com‬‬ ‫‪livestockasia15‬‬ ‫‪67TH AUSTRALASIAN GRAIN SCIENCE CONFERENCE - 17/09/ 20 - 22‬‬ ‫‪New Zealand‬‬ ‫‪WEB: ausgrainscience.org.au‬‬ ‫‪Aquaculture Taiwan 2017 - 17/09/30- 28‬‬ ‫‪Taiwan‬‬ ‫‪/www.aquaculturetaiwan.com/en-us‬‬ ‫‪Livestock Taiwan Expo 2017 - 17/09/30- 28‬‬ ‫‪Taiwan‬‬ ‫‪/http://www.livestocktaiwan.com/en-us‬‬

‫‪OCTOBER‬‬ ‫‪First Global Sustainable Rice Conference & Exhibition - 17/10/05- 04‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪Thailand‬‬ ‫‪/www.sustainablericeconference.org‬‬ ‫‪Grain & Milling Expo - 17/10/05- 04‬‬ ‫‪Morocco‬‬ ‫‪http://www.fnm.org.ma‬‬ ‫‪ANUGA - 17/10/ 07 – 11‬‬ ‫‪Germany‬‬ ‫‪WEB: www.anuga.com‬‬ ‫‪Women in Agribusiness Europe - 17/10/ 11‬‬ ‫‪Belgium‬‬ ‫‪www.womeninageurope.com‬‬ ‫‪(Saudi International Bakery & Pastry Expo (SIBPE - 17/10/17- 15‬‬ ‫‪Saudi Arabia‬‬ ‫‪www.sibpe.com‬‬ ‫‪Aquaculture Europe 2017 - 17/10/20- 17‬‬ ‫‪Croatia‬‬ ‫‪www.was.org‬‬ ‫‪ILDEX Indonesia 2017 - 17/10/20- 18‬‬ ‫‪Indonesia‬‬ ‫‪www.ildex-indonesia.com‬‬ ‫‪ABITRIGO - 17/10/24- 22‬‬ ‫‪Brazil‬‬ ‫‪www.abitrigo.com.br‬‬ ‫‪28th Annual IAOM Mideast & Africa Conference and Expo - 17/10/25- 22‬‬ ‫‪UAE‬‬ ‫‪www.iaom-mea.com‬‬ ‫‪Iran Commodities Forum 2017 - 17/10/26- 24‬‬ ‫‪Switzerland‬‬ ‫‪https://irancommoditiesforum.com‬‬ ‫‪Animal Farming Ukraine - 17/10/27- 25‬‬ ‫‪Ukraine‬‬ ‫‪http://en.animalfarming.com.ua‬‬

‫‪NOVEMBER‬‬ ‫‪LACQUA - 17/11/ 07 - 10‬‬ ‫‪Mexico‬‬ ‫‪WEB: was.org‬‬ ‫‪WorldAquacultureSociety‬‬ ‫‪wrldaquaculture‬‬

‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō řŘŜ‬‬

‫ ‪ Ê À » ¼eR» ÈÌ°Ë »ÏY ¥Ô ÏY È ZÀ È ]Y‬‬ ‫‪ cY| ¼·Y‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻔﺘﻮح اﻵن ﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻣﺼﻨﻌﻲ اﻟﻤﻌﺪات راﺑﻄﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻋﻼف‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺳﺘﻌﻘﺪ ﻓﻲ أورﻻﻧﺪو‪ ،‬ﻓﻠﻮرﻳﺪا‪ ،‬ﻓﻲ ‪ 4-2‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪.2017‬‬ ‫وﺳﻮف ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ ﻋﻦ ﻣﺼﻤﻤﻲ اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫واﻟﺒﻨﺎﺋﻴﻦ واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﺮﻛﺰون‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻴﻴﻢ إدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻠﻒ‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻖ ﻏﺎري ﻫﻮدﻟﺴﺘﻮن‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻗﺴﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﻋﻼف واﻟﺸﺆون اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻗﺎم ﻫﺬا اﻟﺤﺪث ﺑﺠﻤﻊ رواد ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻌﺪات ﻣﻌﺎ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻘﺪﻳﻦ‪ .‬ﻣﻊ ﺗﺎرﻳﺨﻪ اﻟﻄﻮﻳﻞ واﻧﺘﺸﺎره‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﻓﺮ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻓﺮص ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ﻟﻦ ﻳﺠﺪوﻫﺎ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أﻳﻀﺎ ﺗﺜﻘﻴﻔﻬﻢ ﺑﺸﺄن اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫واﻻﺗﺠﺎﻫﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪".‬‬ ‫وﻳﻨﻄﻠﻖ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث اﻟﺬى ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺛﻼﺛﺔ اﻳﺎم ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﻐﻮﻟﻒ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻰ ﻳﺬﻫﺐ رﻳﻌﻬﺎ ﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻤﻨﺢ اﻟﺪراﺳﻴﺔ ﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻟﻼﺑﺤﺎث‬ ‫واﻟﺒﺤﻮث ﻓﻰ ‪ ،EMC‬وﻫﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻬﺪف اﻟﻰ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻃﻼب اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻰ ﻋﻠﻮم اﻟﻌﻠﻒ او اﻟﺤﺒﻮب‪.‬‬ ‫وﺳﺘﺸﻤﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ أﻳﻀﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺤﺪﺛﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬وﻋﺮﺿﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻠﺼﻘﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬وﺣﻠﻘﺔ ﻧﻘﺎش ﻣﻊ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺮاﺑﻄﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻋﻼف اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ و اﻟﻤﺰﻳﺪ‪.‬‬ ‫دان ﻛﻼﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺆﻟﻒ ﻣﺎي ‪ ،3:59‬ﻗﺼﺔ ﻋﻦ ﻣﻬﻤﺔ دان ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺘﺤﺪث أﻳﻀﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﺮك ﻣﻊ اﻟﻐﺮض‪.‬‬ ‫ﻳﺒﺪأ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺒﻜﺮ ﻣﻦ ‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 20‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.2017‬‬

‫‪2017 ¨°Ì ¶ÌmZf·Y Z S‬‬ ‫ ‬

‫وﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﻒ أن اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻤﻨﻈﻢ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ ﻣﻌﺮض اﻟﺼﻴﻦ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ‬ ‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻋﻼف ‪) 2017‬ﺳﻴﻜﻔﻮ( أﻋﻠﻦ ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﻤﻌﺮض وإﻟﻐﺎء ﻣﺆﺗﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﻴﻴﻦ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أﺻﻼ أن ﻳﻘﺎم اﻟﻤﻌﺮض ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻜﻴﻦ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎرض ﺑﻴﻦ ‪ 11‬و ‪ 13‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪/‬أﻳﻠﻮل ‪ ،2017‬وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻣﺆﺗﻤﺮات "ﺑﻨﺎء ﻣﻄﺤﻨﺘﻲ ﻟﻼﻋﻼف" و "ﺑﻨﺎء ﻣﻄﺤﻨﺘﻲ ﻟﻄﺤﻴﻦ"‪ .‬ﺗﻤﺖ إزاﻟﺔ ﺣﺪث‬ ‫اﻟﻤﻌﺮض ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻌﺎرﺿﺎت اﻟﺠﺪوﻟﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﺤﺪد ﻟﻠﻤﻌﺮض اﻟﻤﻌﺎد‬ ‫ﺟﺪوﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن أي ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت ﺳﻴﺘﻢ ﻧﺸﺮﻫﺎ ﻫﻨﺎ أوﻻ‪.‬‬ ‫وﻧﺤﻦ ﻧﻌﺘﺬر ﻋﻦ أي إزﻋﺎج ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺒﻪ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ اﻟﺼﻴﻨﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﺗﻮﺗﻲ ﺗﺎن ﻋﻠﻰ‬ ‫‪tutit@perendale.co.uk‬‬

Investing in your grain care

Symaga Silos In the last few years Symaga made a great effort investing in cutting-edge technology and in human resources. As a result, we are one of industrial silo leaders worldwide, and we are able to offer better full technical service, more global and tailored to each project. We have surpassed 7,000 projects, with more than 28 million of built m³ and presence in more than 140 countries.

Symaga Group is awarded with the Seal for Innovative SME This recognition, from the Ministry of Economy and Competitiveness (MINECO), is awarded to companies that have lead innovative projects in the last years.

Symaga is your reliable storage.

GRAIN TECH INDIA 28 - 30 August, Bangalore, India Stand: G24

symaga.com • +34 91 726 43 04 • symaga@symaga.com

‫‪ ¸ ·Y‬‬ ‫‪ ΕΎϤϠόϤϟ΍ ϲϓ ήψϨϟ΍‬‬ ‫وﺑﺪأ اﻟﺴﻴﺪ أﻏﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﺮﺿﻪ‪ ،‬ﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﻣﻌﻠﻤﺎت اﻟﻤﺆﺷﺮ‪.‬‬ ‫"ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻨﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻤﺎت اﻟﻤﻮﺷﺮ‪.‬‬ ‫"ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺮى ان ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺤﺮة ﺗﻤﺜﻞ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﺤﺪدا ﺟﺪا‪ .‬وﻫﻮ‬ ‫‪ 12.5‬ﻗﻤﺢ ﺑﺮوﺗﻴﻨﻲ ‪ -‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﻨﺎء ﻧﻮﻓﻮروﺳﻴﺴﻚ وﻧﺤﻦ ﻧﺘﺎﺑﻊ اﻷﺳﻮاق اﻟﻔﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻘﺎدم‪ ،‬وﻳﺤﺪد ﺳﻌﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﺪوﻻر اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﻄﻦ اﻟﻤﺘﺮي‪".‬‬

‫ﺗﺪاوﻻ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد‪.‬‬ ‫"ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻮدة اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻘﻤﺢ ﻓﻲ ﻣﻨﻬﺠﻴﺘﻨﺎ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﺧﻄﻮط‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻘﻤﺢ اﻟﻤﺼﺪر ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫وأﺿﺎف ﺷﺎرﺣﺎ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮ‪".‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﺟﺪا ﻟﻴﺲ ﻟﻠﺘﺠﺎر ﻓﻘﻂ وﻟﻜﻦ أﻳﻀﺎ‬

‫واﺳﺘﻄﺮد "أوﻻ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا اﺧﺘﺮﻧﺎ روﺳﻴﺎ ﻛﺄﺻﻞ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮ؟ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺮى ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﺎدرات‪ ،‬اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻫﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر اﻟﺸﺮاﺋﺢ‪،‬‬ ‫أن اﻟﺼﺎدرات اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻫﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺿﻌﻒ اﻟﺼﺎدرات ﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﺼﺪر‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫أوﻛﺮاﻧﻴﺎ‪ ،‬وأﻛﺒﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ روﻣﺎﻧﻴﺎ وﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ"‪.‬‬ ‫واﺳﺘﻤﺮارا ﻟﻮﺻﻒ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬أﺷﺎر إﻟﻰ أن "اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫اﻧﻬﻴﺎر اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﻤﻌﻨﺎ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‪ .‬ﻫﻨﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻳﺘﺮﺑﻊ اﻻﺻﻞ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮش‪.‬‬ ‫وﺑﺮر ﻗﺎﺋﻼ "وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻷﺻﻞ اﻟﺮوﺳﻲ اﻟﻤﺼﺪر اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺼﺪﻳﺮا ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد‪ ،‬ﻓﺈن أﺻﻮل أﺧﺮى ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻰ روﺳﻴﺎ ﻟﻘﻴﺎس ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺷﺮ ﻳﻤﺜﻞ أﺻﻮل روﺳﻴﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬

‫أن ﺗﻘﻴﻢ أﺻﻮﻟﻚ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺴﻴﻂ أو اﻟﺨﺼﻢ‪ ،‬ﺳﻮاء اذا ﻛﺎﻧﺖ أوﻛﺮاﻧﻴﺔ أو‬ ‫روﻣﺎﻧﻴﺔ أو ﺑﻠﻐﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "‪.‬‬ ‫وأﺿﺎف ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺣﻮل اﻟﺠﻮدة‪ ،‬واﻧﻬﻴﺎر‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻤﺮﺻﻮدة ﻓﻲ اﻟﺠﻮدة‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ أن ‪12.5‬ﻗﻤﺢ ﺑﺮوﺗﻴﻨﻲ ‪ ،‬ﻫﻮ اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫‪Millingand‬‬ ‫‪andGrain‬‬ ‫ ‪Grain- Ś- ŚŘřş‬‬ ‫ ?‪Řřş ƓƓp$ƅ‬‬ ‫‪p$ƅ? ō ō řŘŚ‬‬ ‫‪řŘŚ‬‬ ‫‪Milling‬‬

‫ﻟﻠﻤﻄﺎﺣﻦ و ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﻴﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻳﻤﺜﻠﻪ ﻣﺆﺷﺮ‪ ،‬ﻷﻧﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺮف‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺠﺴﺪه اﻟﺴﻌﺮ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺼﻔﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت ﻓﻲ اﻟﻐﻠﻮﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ان ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻌﻴﺮ اﻟﻐﻠﻮﺗﻴﻦ اﻻﻋﻠﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ"‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‪ ،‬ﻗﺎل‪" :‬ﻫﻨﺎﻟﻚ اﻣﺮا اﺧﺮ ﻣﻬﻢ و ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ"‬ ‫"ﺣﻜﻤﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺣﻴﺚ اﻧﻨﺎ ﻧﺮاﻗﺐ اﻟﺴﻮق اﻟﻔﻮرﻳﺔ ﻟﻠﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد ﻟﺴﻮق‬ ‫ﻗﻤﺢ ‪ .12.5‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺮى أن اﻧﻬﻴﺎر اﻟﺼﻔﻘﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺗﺒﻴﻦ أن ﻧﺸﺎط اﻟﺘﺪاول اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﻘﺒﻞ ﻫﻮ اﻷﻋﻠﻰ وﻧﺤﻦ‬ ‫ﻧﺪرك أن ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط وﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ ﺧﺮوج اﻟﺘﺠﺎر ﻣﻦ ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻌﻬﻢ‬ ‫اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ"‪.‬‬ ‫وﺧﻠﺺ اﻟﺴﻴﺪ أﻏﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻨﺪوة ﺣﻮل اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪ ،‬إﻟﻰ أن‬ ‫"اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ‪ ،‬ﻳﺸﻌﺮ اﻟﺘﺠﺎر ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻛﻄﺮف ﺛﺎﻟﺚ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻫﺬا اﻟﺨﻠﻞ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺣﺎل إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻨﺮاﻫﺎ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﻋﺎﻣﻴﻦ ﺳﻮف‬ ‫ﺗﺘﺒﺪل ﻓﺎﻧﻪ ﻋﻨﺪ ذاﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﺮق ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻧﺸﺮ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻣﺘﻘﺪم‪".‬‬

F

řŘř ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain

www.entil.com.tr

July 2015 | 63

‫‪ ¸ ·Y‬‬ ‫وﻧﺰﻳﻪ‪ ،‬وﻳﺠﺐ اﻟﻮﺛﻮق ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق"‪.‬‬ ‫وأﺷﺎر أﻳﻀﺎ إﻟﻰ أﻧﻪ "ﺳﻮف ﻧﻨﺎﻗﺶ أﻳﻀﺎ ﻧﻬﺠﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ‪ ،‬وﻛﻴﻒ‬ ‫ﻧﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻔﻮاﺋﺪ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻟﻤﻮﺷﺮاﺗﻨﺎ‪.‬‬ ‫وﺑﺪا ﺑﻘﻮﻟﻪ"ﺳﻨﺒﺪأ ﻣﻊ ﻣﺆﺷﺮات ﻗﻤﺢ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد اﻟﻘﻤﺢ ﻫﻮ اﻷول ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﺳﻮف ﻧﻨﺎﻗﺶ ﻟﻤﺎذا ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻘﻤﺢ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﻛﻴﻒ اﺧﺘﺮﻧﺎ ﻣﺎﻟﻌﺎﻳﻴﺮ ﻟﺬﻟﻚ"‪.‬‬ ‫"وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺴﺒﺐ اﻷول واﻷﻛﺜﺮ وﺿﻮﺣﺎ ﻷﻫﻤﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد‬ ‫ﻫﻮ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﺎدرات‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻧﻤﺖ ﺻﺎدرات‬

‫اﻟﻘﻤﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﺴﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ ﻛﻞ ﻋﺎم وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬ ‫أن ﺗﻜﻮن أﻋﻠﻰ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 79‬ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﺎدرات اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ و‬ ‫‪ 90‬ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺻﺎدرات اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫"ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻛﺎﻧﺖ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻓﻲ روﺳﻴﺎ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺮى ﺑﻼ ﺷﻚ أﻫﻤﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد وﻛﻴﻒ ﻧﻤﻮﻫﺎ"‪.‬‬ ‫‪ΔϠϤόϟ΍ αΎϴϗ‬‬

‫وﻗﺎل اﻟﺴﻴﺪ أﻏﺎﺑﻲ‪" :‬إن اﻟﺨﻂ اﻷﺳﻮد ﻫﻮ اﻟﻤﺆﺷﺮ‪ ،‬واﻟﻤﺜﻠﺜﺎت اﻟﺨﻀﺮاء‬ ‫ﻫﻲ اﻟﺘﺪاوﻻت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﺴﻮق اﻟﻘﻤﺢ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻘﺎرن‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺧﻄﺄ اﻟﻬﺎﻣﺶ ﻫﻮ ‪ 0.33‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫"ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻪ ﺑﺴﻌﺮ ‪ - 12.5‬اﻟﻘﻤﺢ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﺪاول ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻵن ﻓﻲ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 195‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﻄﻦ اﻟﻤﺘﺮي ﻓﺎن ﻫﺬا ال‪ 33‬ﺳﻨﺘﺎ‬ ‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō řŘŘ‬‬

‫ﺗﻤﺜﻞ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 0.2‬ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ ﻫﺎﻣﺶ اﻟﺨﻄﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻄﻲ ﻟﻤﺆﺷﺮﻧﺎ ﺳﻌﺮ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ ﺑﺪﻗﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 99.8‬ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ"‪.‬‬ ‫واﺧﺘﺘﻢ ﻛﻠﻤﺘﻪ ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻄﺎءات واﻟﻌﺮوض‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد ﺗﺒﻠﻎ ﺣﻮاﻟﻲ ﺧﻤﺴﺔ دوﻻرات أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬و‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺨﻄﺄ اﻟﻬﺎﻣﺶ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻫﻮ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ .%2‬وﻣﻊ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺧﻄﺄ اﻟﻬﺎﻣﺶ ﻫﻮ أﻗﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪".‬‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ اﻟﺴﻴﺪ أﻏﺎﺑﻲ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻌﻨﻮان "اﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ واﻗﻊ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻲء"‪.‬‬ ‫"ﻫﻨﺎك أﻣﺮ آﺧﺮ ﻣﻬﻢ ﺟﺪا ﻫﻮ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ أﺳﻮاق اﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺪاول اﻟﻘﻤﺢ ﺑﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎ‪ .‬وﻳﺘﻮاﺟﺪ )ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺤﺮة ‪ -‬ﻟﻘﻤﺢ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ اﻻﺳﻮد ‪ (FOB-BSW‬و ‪ US SRW’s‬و ‪ MATIF‬وﻫﻲ ﺗﻌﻜﺲ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺟﺪا اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻘﻬﺎ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻧﺮاه ﻫﻮ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻴﺊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ"‪.‬‬

‫وأﺷﺎر إﻟﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻦ اﻷرﻗﺎم‪ ،‬وﻗﺎل‪" :‬إن اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﻴﻦ ﻗﻤﺢ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد وﻗﻤﺢ )‪ SRW (Soft Red Winter‬ﺧﻼل اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻴﻴﻦ وﺻﻞ ﻟﻨﺴﺒﺔ ‪ 58.7‬ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ ‪MATIF‬‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻗﻠﻴﻼ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 66.9‬ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻼﻫﻤﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻴﻜﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻟﻴﻄﻮﻗﻮ ﺳﻮق اﻟﻘﻤﺢ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد‪.‬‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻧﻈﺮا ﻟﺤﺠﻢ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﺬي رأﻳﻨﺎه ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻓﺈن ﺳﻮق‬ ‫اﻟﻘﻤﺢ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد ﻳﻘﺪم ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫إﻗﻠﻴﻤﻲ"‪.‬‬

šš ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain

‫‪ ¸ ·Y‬‬ ‫‪"[Â^v·Y |Æ ¼· |Ë|m ªf »" µÁÏY L n·Y‬‬ ‫¿¬ ‪ { ÏY v^·Y t¼¬· Ç v·Y ¾v ·Y È‬‬

‫‪ S & P‬اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﻼﺗﺲ ﻫﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺑﻴﺎﻧﺎت ﺳﻮق اﻟﺴﻠﻊ‪ .‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﺤﻠﻴﻼت ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﻮاق واﻟﺒﻠﺪان‪ .‬ﺗﺄﺳﺴﺖ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1909‬و ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز واﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫واﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت واﻟﻤﻌﺎدن واﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ "ﺑﻼﺗﺲ" ﻣﻘﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن‪ ،‬وﺗﻮﻇﻒ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 1000‬ﺷﺨﺺ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪15‬‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫~‪ | & ¶µ±‬ﻣﺮاﻛﺰ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ ‫‪ 4¿ »ÂhµÁ6 8 ¿Â Á6‬‬ ‫وﺷﻨﻐﻬﺎي وﺳﺎو ﺑﺎوﻟﻮ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫ ´‪ ¿ ´ 6 ¹ ¢‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻫﻴﻮﺳﺘﻦ‬ ‫وﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة وﻟﻨﺪن‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ ،2017‬ﺣﻀﺮت ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫¿¬ ‪ Ç v·Y ¾v ·Y È‬‬ ‫اﻟﻄﺤﻦ واﻟﺤﺒﻮب ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ‪S & P‬‬ ‫‪ t¸ ¼·Y ÂÅÁ‬‬ ‫ﺑﻼﺗﺲ وﺿﻊ "ﻣﺸﺘﻖ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻤﺸﻬﺪ‬ ‫‪ ¶¬fÀe Z»|À ¹|zf ¼·Y‬‬ ‫اﻟﺤﺒﻮب"‪.‬‬ ‫»¸‪ ÈÌ·ÁR » ÈÌ°‬‬ ‫وﺳﻮف ﺗﻐﻄﻲ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻄﺤﻦ واﻟﺤﺒﻮب ﻫﺬه اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﻤﻬﻤﺔ ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ :‬ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫‪ Ö·S WZ^·Y ¾» WZ ^·Y‬‬ ‫اﻟﻘﻤﺢ اﻷﺳﺘﺮاﻟﻲ اﻻﺑﻴﺾ اﻟﻤﻤﺘﺎز )‪ ،(APW‬وﻣﺆﺷﺮ ذرة اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد‪ ،‬وﻣﺆﺷﺮذرة ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ‪،CFR‬‬ ‫‪ É~·Y d«Â·Y ʧ É f ¼·Y‬‬ ‫وﻣﺆﺷﺮ ذرة ﻧﻴﻮ اورﻟﻴﺎﻧﺰ ‪.CIF‬‬ ‫‪ È ¬¿ È Z ^·Y Ä̧ ^ e‬‬ ‫‪ ZƼ̸ e ºfÌ· ¾v ·Y‬‬ ‫وﻳﺮﻛﺰ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺤﺮة ﻟﻘﻤﺢ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد‪ ،‬وﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﻘﺪم‬ ‫ ‪ ¾v ·Y È ¬¿ ÈÆmÁ‬‬ ‫اﻟﺬي أﺣﺮزﺗﻪ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻣﻮﺿﺤﺎ "ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻣﻦ ﺗﻄﻮرات ﻓﻲ اﻷﺳﻌﺎر ﺳﻮف ﻧﻨﺸﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﻧﻨﺸﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫‪ ÈÌ·ÁR » {|ve Ç v·Y‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ان ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻴﻢ"‪.‬‬ ‫‪ È Z ^·Y ¾ WZ^·Y‬‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﺪراﺳﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻣﻮر اﺧﺮى‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻟﺮاﺑﻂ‪.‬‬ ‫‪ É f ¼·Y º¸f Ë Öfu‬‬ ‫‪https://www.platts.com/webinars‬‬ ‫‪ ʧ ºÆ» Y~Å ZÆe ZÌu‬‬ ‫‪ µÁR ¼·Y ÂÅ ¾» |Ë|ve‬‬ ‫وﻗﺎل ﺗﻴﻢ ووردﻟﺪج‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﺗﺤﺮﻳﺮ أﺳﻌﺎر اﻟﺰراﻋﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪرد آﻧﺪ ﺑﻮرز اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﻼﺗﺲ‪ ،‬اﻟﺬي ﺑﺪأ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‪:‬‬ ‫ ¾ ‪ È ^e ¼·Y WZ z·Y‬‬ ‫"ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﺬي ﻳﺮﻛﺰ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ" ﻣﺸﺘﻖ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺤﺒﻮب"‪.‬‬ ‫]‪ |À Ȩ·Zf·Y WZ ^·Z‬‬ ‫‪ Ö·S WZ^·Y ¾» Â^ ·Y‬‬ ‫"وﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻳﺐ ﻟﻠﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺬي ﺣﻘﻘﻨﺎه ﺣﺘﻰ اﻵن وﺷﺮح "ﻣﺎ‬ ‫‪ ÂÅ É f ¼·Y É f ¼·Y‬‬ ‫ﻳﺤﺪث ﻣﻦ ﺗﻄﻮرات ﻓﻲ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺘﻲ ﻧﻨﺸﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﻧﻨﺸﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ان ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻴﻢ‪".‬‬ ‫‪ Z»|À ¾» µÁR ¼·Y‬‬ ‫وﻗﺪم اﻟﻤﺘﺤﺪث اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺤﺮة ﻟﻠﻘﻤﺢ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد‪.‬‬ ‫‪ È ¬¿ ZÆÀv ºfË‬‬ ‫"ﻳﻨﻀﻢ اﻟﻴﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﺧﺒﻴﺮﻧﺎ اﻟﻤﻘﻴﻢ أﻧﺪرﻳﻪ أﻏﺎﺑﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻘﻴﻢ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن واﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﺬرة واﻟﻘﻤﺢ ﻓﻲ‬ ‫‪ WZ^·YÁ Ç v·Y ¾v ·Y‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد‪.‬‬ ‫‪ ºe Y}S" µÁR ¼·Y ÂÅ‬‬ ‫"ﻟﻘﺪ ﺷﺎرك أﻧﺪرﻳﻪ ﺑﺸﻜﻞ وﺛﻴﻖ ﻓﻲ ﺗﻘﻴﻴﻢ أﺳﻌﺎر اﻟﻘﻤﺢ وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺮﺷﺪك ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ ‪ È ¬¿ Ö·Y "ZÆÀv‬‬ ‫ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ واﻟﻔﺮص اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻈﺮﻧﺎ"‪.‬‬ ‫‪ Ç v·Y ¾v ·Y‬‬ ‫‪ ÂÅ { ÏY v^·Y‬‬ ‫‪ Ìv¼·Y ÃZÌ» ¾» º m‬‬ ‫‪Ε΍ήηϮϤϟ΍ ΔθϗΎϨϣ‬‬ ‫‪ Z]Á ÁO ¾Ì] Ê ¸ ÏY‬‬ ‫ﺑﺪأ أﻧﺪرﻳﻪ أﻏﺎﺑﻲ ﺑﺎﻟﻘﻮل‪" :‬ﺳﻨﻨﺎﻗﺶ ﻣﻮﺷﺮاﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ان ﻧﻀﻌﻬﺎ ﻣﻌﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻣﻌﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪ ZÌ M [ £Á ÈÌ« ·Y‬‬ ‫‪" S & P‬ﺑﻼﺗﺲ ﻫﻲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻷﺳﻌﺎر ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﻘﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫‪ {| ¶^« ¾» à ̧Âe ºfË‬‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﻮاق اﻟﺴﻠﻊ ﻣﺜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻄﺎﻗﺎت واﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت واﻟﺰراﻋﺔ"‪.‬‬ ‫»¾ ‪ ,ÈÌ ÌW ·Y ZÆ¿ÏY‬‬ ‫ﻳﺘﺴﺎل اﻏﺎﺑﻲ "أوﻻ وﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻤﺆﺷﺮ؟"‪.‬‬ ‫»‪ ,Ê¿ÂË , ^Ì¿{ ,Ê]Z¿Á{ ¶j‬‬ ‫"اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻫﻮ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻳﻮﻣﻲ دﻗﻴﻖ ﻟﺴﻌﺮ اﻟﺴﻮق اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﺴﻠﻌﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻌﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﻧﺎﻓﺬة‬ ‫ ‪ f Ì¿{ Á ÈÌ]ÂÀn·Y ¡Â‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺤﺪدة‪ .‬ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺮاﻫﺎ وﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻮم ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺴﻮق ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫وأﺿﺎف‪" :‬ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻘﻮي إﻟﻰ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ وﺷﻔﺎﻓﺔ‪ ،‬وﻧﻬﺞ ﺻﺎرم ﻟﺠﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬وﻧﻬﺞ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫‪Millingand‬‬ ‫‪andGrain‬‬ ‫ ‪Grain- Ś- ŚŘřş‬‬ ‫ ?‪Řřş ƓƓp$ƅ‬‬ ‫‪p$ƅ? ō ō šŠ‬‬ ‫‪šŠ‬‬ ‫‪Milling‬‬

‫{ ‪È·Zv·Y È Y‬‬

‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺧﻂ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻫﻨﺎك "ﻣﺤﻄﺔ رزم" ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻻﻛﻴﺎس‬ ‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻓﻲ ﺑﺎﻻت ﻣﻦ ‪ 24‬ﻛﻎ أو ‪ 12‬ﻛﻎ ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻠﻴﻔﻬﺎ‬ ‫ﺑﺄﻛﻴﺎس اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻮرﻗﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وأﺧﻴﺮا‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺒﺎﻻت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬﻫﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﺼﺎت ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت أو إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬ ‫إن اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎﺟﻪ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻏﺮاض‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻤﺘﺎزة‬ ‫واﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺼﻨﻊ اﻟﺨﺒﺰ و اﻟﻜﻴﻚ اﻟﻜﻮﺑﻲ واﻟﻔﻄﺎﺋﺮ واﻟﻜﻌﻜﺎت و اﻟﺴﻤﺒﻮﺳﻚ‬ ‫وﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻌﻪ وﺑﻴﻌﻪ ﺗﺤﺖ اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ "‪ "AJAB‬ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﻐﺘﻴﻦ اﻟﺴﻮاﺣﻠﻴﺔ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬و ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻌﺒﺄة ﻓﻲ أﻛﻴﺎس‬ ‫ورﻗﻴﺔ ﺟﺬاﺑﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺳﻬﻠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل وﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺮور ﻣﻊ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫وﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺎل ﻣﻨﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﺣﻘﻖ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻨﺠﺰة ﻧﺠﺎﺣﺎ ﻛﺒﻴﺮا‪ ،‬وﻫﻮ دﻟﻴﻞ ﻣﻠﻤﻮس ﻋﻠﻰ أن ﻣﻮردﻳﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﻮدة ﻳﺤﻘﻘﻮن ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر أﺳﺮع ﺑﻜﺜﻴﺮ‪ ،‬ﻧﻈﺮا ﻟﻌﺪم وﺟﻮد اي ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻜﻞ ﺷﻲء وﻓﻖ اﻟﺨﻄﻂ وﺑﺪون اي ﻣﺠﺎزﻓﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼل إرﺳﺎل ﻣﻮﻇﻔﻴﻨﺎ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ إﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﻓﺎﻳﻤﺎ ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻﻛﺘﺴﺎب ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫أﻋﻤﻖ ﺑﺂﻻت اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ان أي أﺳﺌﻠﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻗﺪ ﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ و‬ ‫ﺗﻢ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﺻﻮرﻧﺎ اﻳﻀﺎ أﻓﻜﺎرا ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫وﺟﻮدﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ ﻓﺎﻳﻤﺎ واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻜﻮادر اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ اﻵن ﻗﺪ اﻓﺎدت أﻫﺪاف اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ رﺣﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﻟﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ وﻟﻜﻨﻨﻲ اﻟﻴﻮم وأﻧﺎ أﺟﻠﺲ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻲ اراﻗﺐ اﻟﻤﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻳﻘﻒ ﻋﻠﻰ ارض ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻣﻬﻤﻠﺔ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ﺑﻜﻮﻣﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺗﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﻧﻨﻲ اﺣﺲ ﺑﺎﻻرﺗﻴﺎح ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﺪف‪ .‬ﺣﻴﺚ اﻧﻨﺎ‬ ‫ﻧﺨﺪم ﺷﻌﺒﻨﺎ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة وﺻﺤﻴﺔ وﻣﻌﺒﺄة ﺑﻜﻔﺎءة وﻧﺤﻦ‬ ‫ﻓﺨﻮرون ﺟﺪا ﺑﻪ‪" .‬ﺗﻮد ﻓﺎﻳﻤﺎ أن ﺗﺸﻜﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﻨﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻏﺮﻳﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻪ‪.‬‬

‫‪11 OCTOBER 2017 • BRUSSELS‬‬ ‫‪HELPING WOMEN KNOW‬‬ ‫‪THEIR BUSINESS BETTER‬‬ ‫‪KEYNOTE SPEAKER‬‬ ‫‪Dr. Jacqueline‬‬ ‫‪Applegate‬‬ ‫‪Head of Environmental Science‬‬ ‫‪Business Operations Unit of‬‬ ‫‪CropScience, a division of Bayer‬‬

‫‪Join this agribusiness community to learn about‬‬ ‫‪industry outlooks and trends, network with influential‬‬ ‫‪executives, and build business opportunities.‬‬

‫‪WWW.WOMENINAGEUROPE.COM‬‬ ‫ ‪šş‬‬ ‫ ?‪šş ō ō ŚŘřş Ɠp$ƅ‬‬‫‪ŚŘřş Ɠp$ƅ? -Milling‬‬ ‫‪Millingand‬‬ ‫‪andGrain‬‬ ‫‪Grain‬‬

‫‪F‬‬

‫‪F‬‬

‫{ ‪È·Zu È Y‬‬

‫{ ‪È·Zu È Y‬‬

‫»‪ ʧ ÈÌ]Á ÁÏY Ç{Ân·Y ÌËZ ‬‬ ‫«¸\ ‪ZÌ¬Ë §O‬‬ ‫»‪ ¾v ·Y Ö·S g|vfË ,Z¼ËZ§ ʧ cZ Ì^¼·Y Ë|» ,|¸ËYÁ ­ Z‬‬ ‫‪ ½Â°Ë ½O Ö·S ¥|ÆË É~·YÁ ,ZÌÀ̯ ʧ Á » ¾ [Â^v·YÁ‬‬ ‫]‪ È»Ô ·YÁ ÇLZ¨°·Y ¾» ÈÌ·Z ·Y ÌËZ ¼·Y ¨¿ ^ ·Z‬‬ ‫‪ ʧ ÈÀv » ÉP¯ , cY| ¼·Y Èf¼eO Á LY~¤·Y Ç{ÂmÁ ȧZ À·YÁ‬‬ ‫‪ZÆm Zy ÁO Z]Á ÁO‬‬

‫ﺗﺼﻮر‬

‫ﻫﺬا‪ :‬ﺣﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء ﻣﻮﻣﺒﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﻨﻴﺎ‪ .‬ﺻﻮت‬ ‫اﻟﺼﺮاﺻﻴﺮ ﻓﻲ أﺷﺠﺎر‬ ‫اﻟﺼﻤﻎ‪ ،‬واﻟﺮواﺋﺢ‬ ‫اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻃﻬﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎر ﻳﻤﻸ اﻟﻬﻮاء اﻟﺸﺮق اﻓﺮﻳﻘﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮارة و‬ ‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬وﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﻔﻮﺿﻮي ﻗﺪ ﻫﺪأت أﺧﻴﺮا واﻟﺴﻼم ﻳﺨﻴﻢ ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺠﺄة ﻳﺘﻢ ﻛﺴﺮ اﻟﺼﻤﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﻮت ﺷﺮﻳﺮ ﻣﻦ ﺑﻮق اﻟﺴﻴﺎرة‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺳﻴﺎرة اﻷﺟﺮة ﻋﻠﻰ ﺑﻮاﺑﺔ ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ اﻟﻬﻮﻳﺔ ﻟﻘﻄﻌﺔ أرض ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻮﻓﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﻴﻨﺎء‪ ،‬ﻟﻴﻔﺘﺢ اﻟﺤﺎرس اﻟﻠﻴﻠﻲ ﻣﺸﺒﻮه ﻣﺒﺪﺋﻴﺎ اﻟﺒﻮاﺑﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﻄﻠﺐ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة‪.‬‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل و ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺪﺧﻞ ﺳﻴﺎرة اﻷﺟﺮة ﺑﺒﻂء ﻓﻲ‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﺎﻻرض‬ ‫اﻟﻈﻼم اﻟﺪاﻣﺲ‪ ،‬اﻟﻌﺸﺐ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻟﺬي ﻧﻤﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ وأﺻﻮات اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ وﺛﻌﺎﺑﻴﻦ اﻟﻌﺸﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻋﺮ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﺘﺮب ﺗﻤﻼ اﻟﻤﻜﺎن‪.‬ﻓﻴﻤﺎ ﺿﻮء ﺧﺎﻓﺖ ﺻﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻟﺪة ﻳﻀﻲء ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻻﻗﺼﻰ ﻟﻠﺤﻘﻞ‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺤﻤﻮل‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ ان ﻳﻨﻴﺮﻧﻲ ﺑﺮوﻳﺔ راﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻫﻮ ﻣﻨﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ 54‬ﻋﺎﻣﺎ واﻻﺑﻦ اﻷﺻﻠﻲ‬ ‫ﻟﻤﻮﻣﺒﺎﺳﺎ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ اﺟﻠﺲ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪي ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬ﻳﻨﻈﺮ ﻣﻨﻴﺮ ﻟﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﻴﻦ وﻳﻌﻠﻦ ﺑﺜﻘﺔ أن ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ أن ﻳﺒﺪا ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻷرض اﻟﻤﻘﻔﺮة واﻷﻋﺸﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﻰ اﻻرض‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎف ﺑﺒﻨﺎء ﻣﻄﺤﻨﺔ دﻗﻴﻖ‪ ،‬ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ ﻧﻔﺲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎءة واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ وﺟﻮدة اﻷﻏﺬﻳﺔ وﻣﻌﺪات‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ أي ﻣﻄﺤﻨﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ أو اي ﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻠﻤﺎت ﻣﻨﻴﺮ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬة‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻓﻲ ﻇﻠﻤﺔ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻮﻣﺒﺎﺳﺎ‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘﻮارد ﻓﻜﺮة ﻣﺎ اﻟﻰ راﺳﻲ‪ ،‬وﻳﺨﺒﺮﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﺰم اﻟﻤﻄﻠﻖ واﻻﻳﻤﺎن اﻟﺮاﺳﺦ ﻓﻲ ﺻﻮت ﻣﻨﻴﺮ ﺑﺠﺪﻳﺔ اﻻﻣﺮ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ ﻧﺤﻮه‬ ‫واﻗﻮل‪" ...... ،‬اﺧﺒﺮﻧﻲ ﺑﺎﻟﻤﺰﻳﺪ"‪.‬‬ ‫وﻓﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻷول اﻟﺬي ﻻ ﻳﻨﺴﻰ‪ ،‬اﻷﺳﺎس ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻋﻼﻗﺔ ﻋﻤﻞ ﻗﻮﻳﺔ وﻧﺎﺟﺤﺔ‬ ‫‪Millingand‬‬ ‫‪andGrain‬‬ ‫ ‪Grain- - ŚŚŘřş‬‬ ‫ ?‪Řřş ƓƓp$ƅ‬‬ ‫‪p$ƅ? ō ō šŞ‬‬ ‫‪šŞ‬‬ ‫‪Milling‬‬

‫واﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ ‪ ،2017‬ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺤﺒﻮب ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﺪودة اﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ وﺗﻌﻤﻞ وﺗﻨﺘﺞ دﻗﻴﻖ ﻗﻤﺢ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‪ ،‬ﻟﻴﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻏﻠﺒﻬﺎ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ أﻛﻴﺎس ﻣﻦ أﺣﺠﺎم ‪ 500‬ﻏﺮام‪ ،‬ﻛﻴﻠﻮﻏﺮام و ‪ 2‬ﻛﻴﻠﻮﻏﺮام‪ ،‬ﺑﺄﺣﺪث آﻻت‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﻤﺤﺮك أﻗﺮاص ﻓﺎﻳﻤﺎ‪ .‬ﺗﻬﻴﻤﻦ اﻟﻄﺎﺣﻮﻧﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﻻﻓﻖ و ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻈﻤﺔ و اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﻤﻬﻴﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺻﺒﺤﺖ روﻳﺔ ﻣﻨﻴﺮ واﻗﻌﺎ ﺣﻴﺎ‪.‬‬ ‫اﺗﺨﺬت ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺤﺒﻮب ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﺪودة ﻗﺮرت ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﺠﻮدة اﻟﻤﻤﺘﺎزة ﻓﻲ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻟﻤﻘﺎول‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻴﺮﻳﻜﻮ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ وﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻌﺪات اﻟﻄﺤﻦ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ ﺑﻮﻫﻠﺮ‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ‪ .‬وﺗﺒﻠﻎ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ‪ 750‬ﻃﻨﺎ ﻣﺘﺮﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﻄﺔ‬ ‫ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﻌﺒﺌﺔ ‪ 550‬ﻃﻨﺎ ﻣﻦ دﻗﻴﻖ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬وﺗﻢ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﺷﺮﻛﺔ ﻓﺎﻳﻤﺎ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻮرﻳﺪ آﻻت اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ‪.‬‬ ‫وأوﺿﺢ ﻣﻨﻴﺮ‪" :‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ رؤﻳﺔ واﺿﺤﺔ ﺟﺪا ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺸﺮوع‪ .‬أردﻧﺎ إﻧﺸﺎء‬ ‫ﻣﻄﺤﻨﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻗﺪم اﻟﻤﺴﺎواة‪ ،‬إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﺠﻮدة واﻟﻜﻔﺎءة واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أي ﻣﺼﻨﻊ ﻓﻲ أوروﺑﺎ أو ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪.‬‬ ‫وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺨﺘﺎر اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﻴﻦ‪ ،‬وﻷن‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻄﺤﻴﻦ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺘﺠﻬﺔ إﻟﻰ ﺳﻮق اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻀﻤﻦ أن ﻗﺴﻢ‬ ‫اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﺄرﻗﻰ اﻵﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﺘﺮﻳﻬﺎ اﻟﻤﺎل‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺮار‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻓﺎﻳﻤﺎ أﻣﺮا ﺳﻬﻼ‪ .‬ﺣﻴﺚ وﻓﺮت اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺧﻄﻮط ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻤﻌﻈﻢ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﺮق أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻌﺒﺌﺔ‬ ‫اﻟﻄﺤﻴﻦ‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻧﺸﺎءت اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺆﺧﺮا ﻣﻜﺘﺒﺎ ﻓﺮﻋﻴﺎ ﻓﻲ ﻧﻴﺮوﺑﻴﻮ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﻮﻇﻔﻴﻪ ﻓﻲ ﻓﺎﻳﻤﺎ ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ"‪.‬‬ ‫ﺧﻄﻮط ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻓﺎﻳﻤﺎ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻫﻲ ﻣﻦ أﺣﺪث ﺟﻴﻞ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ FA217‬و‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺆازرة‪ .‬ﻓﻬﻲ ﻓﻌﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫وﺳﻬﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬و ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﺟﺪا ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ و ﻫﻲ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻻﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻳﻮﻣﻲ ﺿﻤﻦ ﺟﺪول زﻣﻨﻲ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺑﺜﻼث ﻧﻮﺑﺎت‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻛﻞ اﻟﺨﻄﻮط )ﻫﻨﺎك ‪ 5‬ﺧﻄﻮط ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮع(‬ ‫ﺑﺠﻬﺎز ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮزن‪ .‬و ﻳﻀﻤﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أي ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ دﻗﺔ اﻟﻮزن‪ ،‬ﻗﻴﺎم اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﺎﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻮزن‬ ‫اﻟﺨﺎﻃﺊ‪ ،‬واﺑﻌﺎد اﻟﻜﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻮﻋﻪ ﺧﺎرج ﺣﺪود اﻟﻮزن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻗﻴﺎﻣﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ آﻟﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻷوزان اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﻟﻼﻛﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ‪.‬‬

ABP120 Automatic Bag Placing Bagging Line

Heavy duty design More than 20 bags/minute

Able to handle pp woven bags (w or w/o pe liner), pp laminated, paper, etc.

Flat or gusset reforming

User friendly operator interface

‫‪¾Ë zf·Y‬‬

‫‪F‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﺠﻬﺎز ﻋﺰل اﻟﺴﻠﺒﻲ ﻓﺈﻧﻪ ذﻟﻚ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫‪ :NFPA 69‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ 12.2.4‬وﻟﻬﺎ ﻗﻮة ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺤﻤﻞ أﻗﺼﻰ ﺿﻐﻂ‬ ‫ﻻﻧﻔﺠﺎر ﻣﺘﻮﻗﻊ )‪ (Pred‬ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻬﻮاء ‪ VJX‬ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻴﺲ ﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﻟﻴﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪ NFPA 69‬ﻛﺠﻬﺎز ﻋﺰل ﺳﻠﺒﻲ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ أداء أﻓﻀﻞ‬ ‫وﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ‪ VJX‬أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬ ‫ ‪ ௐ‬ﺑﺮاءة اﺧﺘﺮاع ﺗﺤﻤﻞ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺑﺮاﻏﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻊ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ ‪ ௐ‬ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﺘﻢ ﺗﻔﻠﻮن ® ﻣﻊ اﻷﺧﺘﺎم اﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻀﺎﻋﺔ ﺛﻼث‬ ‫ﻣﺮات ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻮث اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫اﻷﺧﺘﺎم ﻟﺘﺸﺪﻳﺪ أو اﻻﺳﺘﺒﺪال‬ ‫ ‪ ௐ‬اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﻣﻊ اﻟﻨﻤﺎذج ﻏﺮف ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﻴﺲ‬ ‫ ‪ௐ‬ﻣﺤﺮك ﺟﻬﺪ ﺻﻠﺐ ﺛﻘﻴﻞ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﺗﺮس ﻣﺤﺮك‬

‫ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻬﻢ ﻣﻦ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺘﻚ ‪ -‬ﻧﻈﺎم ﺟﻤﻊ اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻓﻬﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ دﻣﺞ ﻧﻈﺎم ﺟﻤﻊ اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﺮﻓﻘﻚ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺼﻤﻢ ﺟﻴﺪا‬ ‫واﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ إدارة أي ﻏﺒﺎر ﻣﺘﺸﺘﺖ‪ .‬و ﻳﻤﻜﻨﻪ أﻳﻀﺎ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫وﻓﻮرات ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻟﻤﻨﺸﺘﻚ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺴﻌﺮ اﻷوﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻧﻈﺎم ﺟﻤﻊ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﺠﻴﺪ‪:‬‬ ‫ ‪ௐ‬اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻤﺘﺴﺮب داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺸﺄة واﻟﻤﻌﺪات‬ ‫ ‪ௐ‬ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﺻﻮل )اﻷﺷﺨﺎص واﻟﻤﻌﺪات واﻟﻤﺮاﻓﻖ(‬ ‫ ‪ௐ‬ﺗﻘﻠﻴﻞ "ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻐﺒﺎر" ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‬ ‫ ‪ௐ‬زﻳﺎدة ﺳﻌﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ ‪ௐ‬اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎرات‬ ‫ ‪ௐ‬ﻗﺪرة ﺗﺪﻓﻖ أﻓﻀﻞ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬

‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻬﻢ اﻟﺬي ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻤﺮار أداء ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﺎﻫﻞ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻐﺒﺎر وﺗﺨﻄﻴﻬﺎ‪ .‬إذا ﺗﻌﻄﻠﺖ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻻﻟﺔ )ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ(‪ ،‬ﻓﺎن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻫﺬا اﻻﺿﻄﺮاب‬ ‫وﻳﺘﻄﻠﺐ ذﻟﻚ اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ ﻓﻮرﻳﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﻨﺎة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻻ ﻳﻼﺣﻆ ﺗﻐﻴﺮ وﻟﻜﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﺳﻮف‬ ‫ﺗﺴﻮء ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ‪ .‬وﻗﺮﻳﺒﺎﻳﺼﺒﺢ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻐﺒﺎر ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺗﺎم ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻻﻫﺘﻤﺎم‪ .‬و اﻟﺤﻞ ﻫﻮ إدراج ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪوري‪.‬‬ ‫ﻓﺤﺺ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺪات اﻷﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻣﺜﻞ أﺣﺰﻣﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻤﺮوﺣﺔ واﻟﺤﻤﺎﻻت‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻳﻀﺎ اﻟﻔﺮازة‬ ‫اﻟﻤﻮﺻﻮﻟﺔ‪ ،‬و اﻻﻛﻮاع اﻟﺒﺎﻟﻴﺔ‪،‬و ﻗﻨﺎة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أو اﻟﻐﻄﺎء‪ .‬ﺳﻮف ﺗﺆﺛﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﻓﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل أﺧﺬ ﻗﺮاءة اﻟﻬﻮاء )ﺿﻐﻂ ﺛﺎﺑﺖ( ﻓﻲ اﻟﻐﻄﺎء وﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮاءة اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻨﻈﺎم ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﻴﻤﺎ إذا‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻨﻈﺎم ﻻ ﻳﺰال ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ان ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻘﺮاءة ﺳﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻛﻤﺎ ان اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻜﻠﻔﺔ وﻫﻲ ﺳﻬﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ إدراك أن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺼﻤﻢ واﻟﻤﺘﻮازن ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻘﻂ إذا ﺗﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ .‬وﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﻓﺈن أي ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤه ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم )ﻣﺜﻞ إﺿﺎﻓﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻘﺎط إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫أو إزاﻟﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻘﺎط ﺣﺎﻟﻴﺔ( ﺳﻴﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء ﻟﺘﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻨﺎة‬ ‫ذات ﺣﺠﻢ ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء‪ .‬و ﻋﻨﺪ إﺿﺎﻓﺔ ﻧﻘﺎط دﻋﻢ إﺿﺎﻓﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻬﻮاء ﻻ ﺗﺘﻐﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺘﻢ ﺳﻠﺒﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻃﻤﺲ ﻧﻘﺎط دﻋﻢ ﻣﻮﺟﻮدة‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻌﺎﻧﻲ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻘﺺ ﺣﺎد ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ و وﺗﻨﺨﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﻨﺎة ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﻘﺮار اﻟﻐﺒﺎر وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨﻂ‪ .‬وﻛﻠﻤﺎ ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ أي ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﻣﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إدراج ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻢ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﻴﻦ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻐﺒﺎر ﺟﻴﺪة ) وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﻮاع( و اﻟﻐﺎء‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻌﺪﻳﻼت أﺟﺮﻳﺖ دون اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪.‬‬ ‫إن اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﺼﻤﻢ ﻧﻈﺎم ذو ﺧﺒﺮة وﺳﻤﻌﺔ ﻃﻴﺒﺔ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﻞ آﻣﻦ وﻓﻌﺎل ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫‪Components for chain conveyors‬‬

‫‪www.vav.nl contact@vav.nl +31(0)71-4023701 The Netherlands‬‬ ‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō šŜ‬‬

‫‪&RQYH\RU &RPSRQHQWV DQG 6ROXWLRQV‬‬

‫‪F‬‬ ‫ﺛﻘﻞ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻨﻌﻜﺲ دواﻣﺔ اﻟﻬﻮاء ﻟﺘﻨﻈﻒ ﻣﺨﺎرج اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ اﻟﺠﺰء‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻔﺮازة‪.‬‬ ‫وﺛﻤﺔ ﺟﺎﻧﺐ ﻫﺎم آﺧﺮ ﻣﻦ ‪ NFPA 652‬وﻫﻮ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬ ‫اﻟﻐﺒﺎر )‪ .(DHA‬ﻳﻜﻮن ﻣﺎﻟﻚ‪/‬ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ ﺿﻤﺎن اﻛﺘﻤﺎل‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻐﺒﺎر وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﻴﻪ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮاد ﻟﺘﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻼﺣﺘﺮاق أو اﻻﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬ ‫وﻫﺬا ﺷﺮط رﺟﻌﻲ‪ .‬ﻳﻌﻄﻲ ﻟﻠﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺳﺮﻳﺎن اﻟﻤﻌﻴﺎر )‪ 7‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (2015‬ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ إﺣﺮاز ﺗﻘﺪم ﻣﻌﻘﻮل ﻧﺤﻮ إﻛﻤﺎل ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻐﺒﺎر ﺧﻼل‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة‪.‬‬ ‫وﻳﺴﻤﺢ اﻟﻤﻌﻴﺎر ﺑﺨﻴﺎرﻳﻦ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﺣﺘﺮاق اﻟﻐﺒﺎر أو اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﺠﺴﻴﻤﻴﺔ أو اﻧﻔﺠﺎره‪ .‬أوﻻ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ أو اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺗﻤﺜﻴﻼ دﻗﻴﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ وﻇﺮوف اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬ﺛﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻄﺮق اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر‪ .‬ﻫﻨﺎك‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ إﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎر واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻄﺮق اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪NFPA 61‬‬ ‫وﻫﻲ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﺤﻦ واﻟﺤﺒﻮب "‪ :NFPA 61‬ﻫﻮ ﻣﻌﻴﺎر ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻧﻔﺠﺎرات اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺰراﻋﻴﺔ وﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷﻏﺬﻳﺔ"‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻃﺒﻌﺔ ‪ 2017‬ﻣﺆﺧﺮا‬ ‫وﻳﺘﻨﺎول ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻴﺎر ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت إﻧﺸﺎء اﻟﻤﺮاﻓﻖ واﻟﺼﺮف واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫وﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮارة وﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻐﺒﺎر وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ وﻣﻨﻊ وﻗﻮع اﻻﻧﻔﺠﺎر واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻨﻪ واﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط‬ ‫وﺑﻨﺎء واﻗﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪ .‬أﻋﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻴﺎر ﻣﻦ ‪ 13‬ﻓﺼﻼ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺴﻌﺔ ﻓﺼﻮل ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ .NFPA 652‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻳﻀﺎ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت أداء‬ ‫وﺗﻮﺛﻴﻖ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﻣﺘﻰ؟‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﻓﻬﻢ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ وﻇﺮوف‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬وﺗﻮﻓﺮ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪ NFPA‬ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﻞ واﺣﺪ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‪.‬‬ ‫وﻳﺒﺪأ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ أو ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻤﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة‪ ،‬وﻳﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻄﺔ‪ .‬أﻓﻀﻞ اﻟﺤﻠﻮل ﻫﻲ ﻋﻤﻞ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻇﺮوف اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ )‪،(DHA‬‬ ‫وﻓﻬﻢ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺎﻟﻚ‪/‬اﻟﻤﺸﻐﻞ‪ ،‬واﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪:‬‬ ‫ ‪ ௐ‬ﻇﺮوف اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ)‪(DHA‬‬ ‫ ‪ ௐ‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻮاد )‪ Kst‬و‬ ‫‪ Pmax‬و ‪ MIE‬و ‪ MEC‬و‬ ‫‪ AIT‬و‪ MIT ،‬اﻟﺦ(‬ ‫ ‪ ௐ‬ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬

‫ ‪ ௐ‬اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻠﻤﻌﺪات‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ )أي‪ :‬ﺣﺎﺟﺰ ﻟﻔﺎﺻﻞ‬ ‫ﻫﻮاء اﻟﻤﺎدة(‬ ‫ ‪ ௐ‬اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر اﻻﺷﺘﻌﺎل‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ )ﻛﺸﻒ اﻟﺸﺮارة‪،‬‬ ‫واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻊ ﺷﺮارة‪ ،‬ﺳﻜﻮﻧﻴﺔ(‬

‫اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻻﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ‪/‬اﻟﻤﺸﻐﻞ‬ ‫ ‪ௐ‬اﻹﺧﻤﺎد‬ ‫ ‪ௐ‬ﻣﻌﺪات اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ ‪ௐ‬اﻟﻌﺰﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬ ‫ ‪ ௐ‬ﺳﻠﻄﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص )‪ (AHJ‬أو‬ ‫ ‪ௐ‬اﻟﻌﺰﻟﺔ اﻟﻨﺸﻄﺔ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ ‪ ௐ‬اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ ‪ௐ‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫|)ﻣﻊ أو ﺑﺪون ﻣﺠﺎري اﻟﻬﻮاء(‬ ‫ ‪ௐ‬إدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ و اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ ‪ௐ‬ﺗﻨﻔﻴﺲ ﻋﺪﻳﻢ اﻟﻠﻬﺐ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﺄﺟﻬﺰة ﻋﺰل ﺳﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻤﺎم دوار أو ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻟﻨﻜﻮن ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ‬

‫‪Geneva‬‬

‫‪Progress Pellet Press‬‬

‫‪14-16 November 2017 I InterContinental Geneva‬‬

‫‪65‬‬

‫‪countries‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪delegates‬‬

‫‪The most influential gathering for grains and‬‬ ‫‪oilseeds professionals in the world.‬‬

‫‪+44 20 7779 7222‬‬

‫‪globalgrainevents.com/Geneva‬‬

‫‪A Triott Company‬‬

‫‪Specialist in Pelleting Equipment‬‬ ‫‪info@ptn.nl - www.ptn.nl‬‬

‫‪šś ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain‬‬

‫‪¾Ë zf·Y‬‬

‫‪F‬‬

‫ ‪ ÌËZ ¼·Y ZiMÁ Z^¤·Y ]YÂ‬‬ ‫‪ªWY v·Y ¾» ÈËZ¼v¸· ÈÌÀ ·Y‬‬ ‫~‪ Âg |§|» }Âg ´ 6 е¸¨´ Á · 8 À~ Á % 3¿ À ¶µ±‬‬

‫ﻣﺎ‬

‫ﻫﻮ اﻟﻐﺒﺎر؟ ﺟﺴﻴﻢ اﻟﻐﺒﺎر ﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ و‪/‬أو ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬او ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻧﺰوح اﻟﻬﻮاء ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻘﻞ‬ ‫اﻟﻬﻮاء و‪/‬أو ﻓﻲ ﻣﻌﺪات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﻠﻖ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﺜﻞ‪:‬‬

‫ ‪ௐ‬ﺗﺪﻫﻮر أو ﺧﺴﺎرة اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ ‪ௐ‬ﻗﻀﻴﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل‬ ‫ ‪ ௐ‬ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻼﺻﻮل‪/‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت‬ ‫ ‪ௐ‬اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬

‫اﻟﻌﺪوى‬ ‫ ‪ௐ‬اﻋﻤﺎل ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ ‪ௐ‬اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﻠﻤﻌﺪات‬ ‫ ‪ௐ‬اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺜﻤﻴﻦ‬

‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫ﻳﺘﻢ إﻃﻼق اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻤﺠﻬﺮﻳﺔ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﺟﻮا ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺤﻦ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺤﺒﻮب اﻟﺨﺎم إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﺤﻦ اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻐﺮﺑﻠﺔ واﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻮﻟﺪ أﻳﻀﺎ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‪ .‬ﻳﻮﻟﺪ اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﺨﻂ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻻﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﺣﺘﻮاء‪.‬‬ ‫إن اﻧﻔﺠﺎرات اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺘﺮاق ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮا ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻨﺸﺄة‪ .‬وﺗﺨﻠﻖ اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﻐﺒﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ ﺟﻮا وﺗﺸﺘﺖ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﺼﻨﻊ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺘﺮاق ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻤﺜﻞ ﺧﻄﺮا ﻛﺒﻴﺮا ﺑﻮﻗﻮع‬ ‫ﺣﺎدث ﺻﻨﺎﻋﻲ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﺎﻫﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻨﺎﻋﻢ واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺤﻮﻗﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫وﺟﻮد اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻫﻮ اﻵن ﻓﻲ اوﻟﻮﻳﺎت ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﻨﻮد ﻟﺘﻔﻘﺪ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻵن ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻹدارة‬ ‫اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺣﺘﺮاق ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ وﺗﻜﻮن اﺳﺘﺒﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻮم اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ )‪ (NFPA‬ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō šŚ‬‬

‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ وﻣﺪوﻧﺎت ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎر‪ ،‬وﺗﻘﻮم‬ ‫إدارة اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ )‪ (OSHA‬ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻊ‬ ‫زﻳﺎدة اﻟﻴﻘﻈﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ )‪ (NFPA‬وﻣﺎ ﺗﻌﻨﻴﻪ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫‪NFPA 652‬‬ ‫"ﻣﻌﻴﺎر أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺣﺘﺮاق"‪ ،‬أﺻﺪرت ﻃﺒﻌﺔ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ NFPA‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .2015‬ان ﻧﻄﺎق اﻟﻤﻌﻴﺎر ﻫﻮ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎدئ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وإدارة ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎر ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺘﺮاق واﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻟﻠﺠﺴﻴﻤﺎت‪ .‬واﻟﻐﺮض ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻫﻮ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻟﺘﺎﻣﻴﻦ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺣﺘﺮاق واﻹﺷﺎرة إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪ NFPA‬اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ أو ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻨﺪ ‪* 8.3.3.3.6‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﺎﺻﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺠﻮﻳﺔ )‪ (AMS‬اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠﻨﻈﺎم ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺣﺘﺮاق ﺑﺎن ﻳﺘﻢ ﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ اﻟﻬﻮاء أو‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻐﺎز‪.‬‬ ‫و ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻐﺒﺎر أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ وﺻﻼت‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺲ ﺷﻔﻂ و‪/‬أو ﺷﻔﺎﻃﺎت ﻏﻄﺎء ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺗﺘﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺸﻌﺐ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺮﺑﻂ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻓﺎﺻﻞ )ﻓﺮازة و‪/‬أو ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﺘﺸﻌﺐ(‪ .‬ﻣﻊ ﻣﺮﺷﺢ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻜﻔﺎءة ‪ 99‬ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ ﻧﻮع وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ و ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻐﺒﺎر‪ .‬ﻳﺠﺐ دراﺳﺔ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻐﺒﺎر أﺛﻨﺎء اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻤﺮﺷﺢ وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬أﻛﻴﺎس اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ و "ﻛﻌﻜﺔ اﻟﻐﺒﺎر" ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺷﺢ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻣﻦ ﺗﻴﺎرات اﻟﻬﻮاء اﻟﻐﺒﺎرﻳﺔ اﻟﻮاردة‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻮدي‬ ‫إﻟﻰ ﺧﺮوج اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت إﻟﻰ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪.‬‬ ‫ﻛﻔﺎءة اﻟﻔﺮازة ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪:‬‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ ﺣﺠﻢ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‪ ،‬وﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔﺮازة‪/‬اﻟﺒﻌﺪ وﺟﻮدة‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪/‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ .‬ﻣﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﺮازة‪ ،‬ﻓﺎن اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺜﻘﻞ ﺑﺎﻟﻐﺒﺎر ﻳﺨﻠﻖ‬ ‫دواﻣﺔ ﺗﺘﺤﺮك ﻧﺤﻮ اﻻﺳﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﻔﺮازة و ﻳﺘﻢ ﻃﺮح اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻰ‬ ‫اﻟﺨﺎرج ﺑﻘﻮة اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮﻛﺰي‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺴﻘﻂ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺘﺪﻓﻖ ﺗﺤﺖ‬

‫‪F‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺪﻻء ﺑﺸﺮاﺋﻂ ﻣﺮﻧﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﻧﻈﺎم ﻧﻘﻞ ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺜﻐﺮات‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻞ اﻟﺒﻨﺪول‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺪﻻء ﺑﺒﻜﺮات‪ ،‬ﻣﻊ دﻟﻮ ﻣﻔﺘﻮح ﻣﻮاﺟﻬﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻨﺎﻗﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺪﻻء ﻣﻦ ﺧﻼل آﻟﻴﺎت إﻣﺎﻟﺔ إﻣﺎ ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط أو‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺳﻬﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺮواﻓﻊ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة واﻟﺒﻨﺪول ﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻨﺎت '‪ 'S‬و '‪ ،'C‬ﻣﻊ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 50‬ﻣﺘﺮ‪ .‬وﻫﻲ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻄﺮي )و ﻣﻐﻄﺎت‬ ‫ﺑﻤﺴﺤﻮق ﻣﻐﻠﻒ ﻧﻬﺎﺋﻲ(‪ ،‬اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ أو اﻟﺼﻠﺐ اﻟﻤﺠﻠﻔﻦ‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺳﻬﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬ﻣﻊ ﻟﻮﺣﺎت أﻣﺎن وﺗﻔﺘﻴﺶ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫وﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ان اﻟﺪﻻء أﻳﻀﺎ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﻮاﺟﺪ دﻻء ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪3000S In Line Analyser‬‬

‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة‬ ‫ﻣﻘﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻜﻮن‪ ،‬وﻳﻠﺰ‪ ،‬ﺗﺼﻨﻊ ﻧﻴﺮاك ﺣﻠﻮل ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﻮاد وﻓﻖ أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﻟﻠﺠﻮدة‪ .‬وﺗﻘﺪم اﻟﺸﺮﻛﺔ أﻳﻀﺎ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر واﻟﺘﺪرﻳﺐ وﺧﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‪ .‬ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺣﻠﻮل ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻀﺨﻤﺔ وﺷﺤﻦ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‪ ،‬وﺗﺨﺪم‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ واﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻠﻮل ﻟﻠﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻤﺘﺎزة ﻣﺜﻞ ﻳﻮﻧﻴﻠﻴﻔﺮ و ذي روﻳﺎل‬ ‫ﻣﻴﻨﺖ و ﺟﻮن ﻟﻮﻳﺲ و ﻏﻼﻛﺴﻮﺳﻤﻴﺜﻜﻠﻴﻦ و أﻣﺎزون و اﻛﺴﺒﻮ ﻟﻮﺟﻴﺴﺘﻴﻜﺲ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﻧﻴﺮاك أﻳﻀﺎ ﻛﻤﻘﺎول ﻓﺮﻋﻲ ﻟﻌﺪد ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎت اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ دﻳﻤﺎﺗﻴﻚ و ﻓﺎﻧﺪرﻻﻧﺪ و ﺳﻮﻳﺴﻠﻮغ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ ﻣﻮﺳﻐﺮﻳﻒ ﺗﺤﺪث ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪" ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺳﻤﻌﺔ ﻣﻤﺘﺎزة ﺑﺎﻟﺠﻮدة واﻟﻨﺼﻴﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻣﻌﺮوﻓﻮن ﻛﺎﻟﻤﺠﻤﻊ اﻻول ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺮواﻓﻊ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ‬ ‫وﻧﻬﺪف ﻹﻋﻄﺎء اﻟﻌﻤﻼء ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﺘﻘﻦ"‪.‬‬

‫‪Your partner for‬‬ ‫‪high quality ring dies‬‬

‫‪Continuously monitor grain‬‬ ‫‪Protein, Oil and Moisture data‬‬ ‫‪Blending and outloading‬‬ ‫‪Ideal for:‬‬ ‫‪Flour Mills‬‬ ‫‪Stockfeed Manufacturers‬‬ ‫‪On Farm Storage‬‬ ‫‪Bulk Handlers‬‬ ‫‪Grain Containerisation‬‬

‫ ‪x‬‬ ‫ ‪x‬‬ ‫ ‪x‬‬ ‫ ‪x‬‬

‫‪x Attach to:‬‬ ‫‪Elevator‬‬ ‫‪Auger‬‬ ‫‪Conveyor Belt‬‬

‫‪x CropNet‬‬ ‫‪Software‬‬ ‫‪posts to the‬‬ ‫‪cloud‬‬

‫‪www.nextinstruments.net‬‬ ‫‪sales@nextinstruments.net‬‬ ‫‪WWW.PCE.EU‬‬ ‫‪šř ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain‬‬

‫‪¾Ë zf·Y‬‬

‫‪F‬‬

‫ » ‪ZÆ Â¿ ¾» Ç|Ë § | Z‬‬ ‫» ‪·|¸· ȸ«Z¿ ÈÌ Z » ¶ Ô‬‬ ‫·‪Ì#6 ¸´ ÂÁ6 ² º ³ ° ¹‬‬

‫اﺛﺒﺖ‬

‫ﺣﻞ رواﻓﻊ اﻟﺪﻟﻮ ﻗﺪرﺗﻪ‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ وآﻣﻨﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ .‬وﺗﻘﻮم‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫وأﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﺮواﻓﻊ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﻧﻴﺮاك وﻳﻴﺲ اﻟﻤﺤﺪودة‪ ،‬ﺑﺘﻮرﻳﺪ رواﻓﻊ دﻟﻮ ﻣﺴﺘﻤﺮة ورواﻓﻊ دﻟﻮ‬ ‫اﻟﺒﻨﺪول ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺤﻦ واﻟﺤﺒﻮب‪.‬‬

‫أﻓﻘﻲ‪ ،‬ﻋﻤﻮدي أو ﻣﺎﺋﻞ‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ ﻛﻼ اﻟﻨﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺮواﻓﻊ ﻧﻘﻞ ﻣﻌﺘﺪل ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻀﺨﻤﺔ ذو إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ؛ واﻟﻔﺮق ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻫﻮ ﻓﻲ اﻷﺳﺎس‬ ‫أن راﻓﻌﺔ اﻟﺪﻟﻮ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ذو اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻻﺣﺎدي ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ راﻓﻌﺔ دﻟﻮ اﻟﺒﻨﺪول ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﻨﻘﺎط ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻣﺘﻌﺪدة‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻼ‬ ‫اﻟﺤﻠﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺎرات اﻟﻨﻘﻞ أﻓﻘﻴﺔ او رأﺳﻴﺔ أو ﻣﺎﺋﻠﺔ دون أي‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻼت إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫ ´ ‪¿´ ´ ¨ · :1 ³h‬‬ ‫ ´¸ ¸ ‪² º‬‬

‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō šŘ‬‬

‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻤﻄﺎط اﻟﻔﺮﻳﺪة‬ ‫ﺗﺎﺗﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺰاﻳﺎ ﻧﺎﻗﻼت اﻟﺪﻟﻮﻟﺸﺮﻛﺔ ﻧﻴﺮاك ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﻼﺳﻞ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻮﺿﺢ ﺳﻴﻤﻮن ﻣﺴﻐﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت ﻟﺸﺮﻛﺔ "ﻧﻴﺮاك وﻳﺰ"‬ ‫اﻟﻤﺤﺪودة‪" ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻤﻄﺎط ﻗﻮة ﺷﺪ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﺑﻼت اﻟﻔﻮﻻذﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺮﻛﻨﺔ‪ .‬ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻼت‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻀﻤﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺎدئ وﻻ ﻳﻌﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻤﺘﺪ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪".‬‬ ‫وﻳﻮاﺻﻞ "ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺎن اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻘﺎوم ﻟﻼﻫﺘﺮاء‪،‬و ﻻ ﻳﺤﺘﺎج ﻟﻠﺘﺰﻳﻴﺖ‬ ‫وﻳﻮﻓﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ دون ﺗﺂﻛﻞ ‪ -‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈن ﻧﻈﺎم ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻳﺤﺘﺎج ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪا‪ .‬و ﺑﻮﺟﻮد ﻣﻴﺰة أﺧﺮى ﻫﻲ ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪ -‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﺛﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪا ‪ -‬ﻧﻈﺮا ﻟﻌﺪم وﺟﻮد اﻻﺣﺘﻜﺎك‪".‬‬

‫‪Robust buckets‬‬ ‫اﻟﺪﻻء اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫وﺗﺘﻜﻮن رواﻓﻊ اﻟﺪﻟﻮ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﺣﻠﻘﺎت ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻬﺎ وﻣﺘﻮازﻳﺔ ﻣﻊ‬ ‫دﻻء ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ أو اﻟﻔﻮﻻذ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻴﻦ اﻻﺛﻨﻴﻦ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮاﻓﻌﺔ اﻟﺪﻟﻮ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪،‬‬

‫ ´ ‪ ¿´# ¨ · :2 ³h‬‬ ‫ ´ » ‪² º 26‬‬

‫‪F‬‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻋﻠﺐ اﻟﺘﺮوس‪،‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺮﻛﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﻓﻌﺔ رﻗﻤﻴﺎ‪.‬و ﺳﻴﺆدي‬ ‫ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻔﺮط ﻓﻲ أي ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ إﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻧﺬار وﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫إﺷﻌﺎر ﻣﺒﻜﺮ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ ﺑﺄن اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺸﻞ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺮاﻗﺐ ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻓﺸﻞ ﻓﻲ ﺗﻮﺻﻴﻞ أو ﻋﻨﺪﻋﺪم‬ ‫وﺟﻮد ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺪﻓﻖ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ رﺻﺪ ﺗﺘﺒﻊ‬ ‫اﻟﺤﺰام‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﺤﺰام ﻳﺘﺤﺮك ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺮاﻓﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺎن ‪ MaxiScan 12M‬ﻳﻤﻜﻨﻪ‬ ‫اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ وﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﻤﺸﻐﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮم ‪ MaxiScan12M‬ﻳﺮاﻗﺐ ﺳﺠﻼت‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻤﻞ اﻟﻤﻌﺪات اﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ ‪Ðg ´ Ч ~ ¶h ·&|¾ ¹§ Ì%| § The Max-Tronic™ MaxiScan 12M4‬‬

‫‪ MaxiScan 12M‬ﻳﺪﺧﻞ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ ‪ௐ‬ﻣﺘﺤﻜﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ ‪ௐ‬اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻳﺪ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ ‪ௐ‬اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﺑﻀﻐﻄﺔ زر‬ ‫ ﺗﺒﺎﻃﺆ اﻟﻨﻮاﺗﺞ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %10‬و ‪%20‬‬ ‫ ‪ௐ‬ﺳﺎﻋﺔ‪ -‬ﻣﺘﺮﻳﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ ‪ௐ‬وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﺰام واﻟﺤﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫ ‪ 12ௐ‬ﻣﺪﺧﻞ ﻓﺮدي اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ ‪ௐ‬ﺳﺘﺔ ﺗﺒﺪﻳﻼت ﻣﺘﻨﺎوﺑﺔ ﻣﻊ اﺗﺼﺎﻻت ‪NO/NC‬‬ ‫ ‪ ௐ‬ﻳﻘﺒﻞ ﻣﻌﻈﻢ أﻧﻮاع اﻟﺤﻮاﻣﻞ واﻻﺣﺰﻣﺔ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺘﺰﻧﺔ‪:‬‬ ‫ ‪ௐ‬اﻟﻤﺰدوﺟﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬

‫ ‪ 37&ௐ‬اﻟﺜﺮﻣﺴﺘﻮر‬ ‫ ‪ௐ‬وﺻﻠﺔ رﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ ‪ௐ‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﺘﻌﻘﺐ ﻟﻠﺤﺰام اﻟﻤﺨﺘﻞ‬ ‫ ﺗﺒﺪﻳﻞ درﺟﻪ اﻟﺤﺮاره‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻴﺰات ﻋﺮض ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ل ‪ 12‬ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺸﻌﺎر‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻗﺮاءات ﺑﺤﺮﻛﺔ واﺣﺪة "‪ %‬اﻟﺴﺮﻋﺔ" ورﺻﺪ ﺗﺪﻓﻖ‬ ‫اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر واﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪ ،‬و ﺳﺠﻞ ﻧﺸﺎط اﻟﻨﻈﺎم و ﻗﺮاءات ‪ ،LCD‬و‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر ﺳﺮﻳﻊ ﻟﻠﺘﻨﺒﻴﻪ وﺗﺤﻘﻖ اﻟﺘﻌﺸﻴﻖ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺑﻜﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ و ﺟﻬﺎز ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻮﻓﺮﻣﺼﺪﻗﺔ ‪ CSA‬اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺷﻌﺒﺔ واﺣﺪ وأﺟﻬﺰة آﻣﻨﺔ )ﺟﻬﺎز ﺑﺴﻴﻂ( ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‪.‬‬

‫‪Containerised Mills‬‬ ‫‪outputs 3 - 45 ton/h‬‬

‫‪» All components reliable and tested‬‬ ‫‪» Assembled and checked in factory before dispatch‬‬ ‫‪Container sized support frame included‬‬ ‫‪All electric components included‬‬ ‫‪Low freight costs and easy handling‬‬ ‫‪Saving on civil & building cost‬‬ ‫‪Minimum installation time on site‬‬ ‫‪Proved concept with many outstanding references‬‬

‫»‬ ‫»‬ ‫»‬ ‫»‬ ‫»‬ ‫»‬

‫‪A Triott Company‬‬

‫‪Modular solutions for:‬‬ ‫‪› Compound feed production‬‬ ‫‪› Pet food‬‬ ‫‪› Aqua feed‬‬ ‫‪› Cereal processing plants‬‬ ‫‪› Soybean processing‬‬ ‫‪› Premix / concentrates plants‬‬

‫‪www.ottevanger.com‬‬

‫‪Type: C30-15-15‬‬

‫‪Šš ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain‬‬

‫‪F‬‬

‫¯ ¦ ‪·|·Y È §Y ¶ § À»Á‬‬ ‫~‪ÐÂhÁ ·Å Ì ¸´ |ÁÉ¿´ ¿Á|56 ºÊ­¿´ Ѻ6 À g|· ¶µ±‬‬

‫ﻓﻲ‬

‫ﻋﺎم ‪ 2016‬ﺗﻢ إﻏﻼق راﻓﻌﺔ اﻟﺤﺒﻮب اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ وﺳﻂ وﻻﻳﺔ أوﻫﺎﻳﻮ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﺸﻞ اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫ﺧﻼل ﺣﺼﺎد اﻟﺤﺒﻮب‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻣﻨﻊ‬ ‫اﻟﻔﺸﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﺸﻞ ﻛﺎرﺛﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺒﺐ اﻟﻔﺸﻞ ﻫﻮ ﺣﺮق ﺣﺰام ﻣﻦ اﺛﻨﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫راﻓﻌﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪BPH 20000‬‬ ‫]‪ 508‬ﻃﻦ[ ﻣﺘﺮي ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪ ،‬ﺑﺪأ اﻟﺤﺰام ﺑﺎﻻﻧﺰﻻق‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻜﺮة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺮاﻓﻌﺔ‪ .‬و أﺣﺮق اﻻﺣﺘﻜﺎك ﺣﺰام ﻣﻦ اﻻﺛﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻤﺎ ادى ﻟﺴﻘﻮط ﻧﺼﻒ اﻟﺤﺰام واﻟﺪﻻء ﻻﺳﻔﻞ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﻏﻼف‬ ‫اﻟﺮاﻓﻌﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻻء ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﻮب‪ .‬و ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺮاﻓﻌﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﻓﺈن اﺣﺘﻜﺎك اﻟﺒﻜﺮة اﻟﻤﺤﺘﺮﻗﺔ ﺑﺎﻟﺤﺰام ﻟﻢ ﻳﻮﻟﺪ‬ ‫ﺣﺮﻳﻘﺎ أو اﻧﻔﺠﺎرا ﻟﻠﻐﺒﺎر‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻛﺎرﺛﻴﺎ‪.‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻊ‬ ‫اﻟﺮاﻓﻌﺔ ﺑﺠﻮار ﻣﺴﺎرات اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻃﺮاف ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺸﺎط‬ ‫ﺗﺠﺎري ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺤﺠﻢ‪ .‬اﻻﻧﻔﺠﺎر ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ان ﻳﺴﺒﺐ وﻓﻴﺎت وإﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄﻴﺮة‪ ،‬وأﺿﺮار ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺮواﻓﻊ واﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم رواﻓﻊ ﻓﻲ ‪ [BPH 508] 20000‬ﻃﻦ ﻣﺘﺮي ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺰاﻣﺎ‬ ‫واﺳﻊ ﺟﺪا و ﻋﺪة ﺻﻔﻮف ﻣﻦ اﻟﺪﻻء اﻟ ﺮاﻓﻌﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ إﺻﻼح اﻟ ﺮاﻓﻌﺔ ﺑﺈزاﻟﺔ‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟ ﺮأس‪ ،‬و اﻧﺰال رﺟﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ذراع اﻓﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﻏﻄﺎء اﻟ ﺮاﻓﻌﺔ ﻻﺻﻼح‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺬﻳﻞ اﻟﻤﺤﺮوﻗﺔ ﻣﻦ ﺣﺰام اﻟ ﺮاﻓﻌﺔ ‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺧﻄﺮة ﻓﻲ أﺣﺴﻦ‬ ‫اﻷﺣﻮال‪.‬و ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ و وﺻﻞ ﻃﺮﻓﻲ اﻟﺤﺰام ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻔﻮر‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى إﻟﻰ ﺗﺄﺧﺮ اﻹﺻﻼﺣﺎت‪ .‬وﺑﻘﻴﺖ اﻟ ﺮاﻓﻌﺔ ﺧﺎرج اﻟﻌﻤﻞ ﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻮﻣﻴﻦ ﺣﻴﺚ ﻧﻘﻞ ﻋﻤﺎﻻﺋﻬﺎ ﻣﺤﺼﻮﻟﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‪ .‬وﺑﻠﻐﺖ‬ ‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō ŠŠ‬‬

‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺷﺎﺣﻨﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﻌﻤﺎﻟﺔ واﻟ ﺮاﻓﻌﺔ واﻟﻤﻌﺪات واﻟﻤﻮاد أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ 20 000‬دوﻻر اﻣﺮﻳﻜﻲ )أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 17 500‬ﻳﻮرو( دون اﺣﺘﺴﺎب اﻟﺨﺴﺎرة‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬واﻟﻤﺄﺳﺎة اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻫﻲ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻣﻨﻊ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺑﺨﺴﺎﺋﺮ اﻗﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪.‬‬ ‫اﻧﺰﻻق اﻟﺤﺰام ﻟﺮاﻓﻌﺔ دﻟﻮ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻻﻣﺮ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺄﻟﻮف‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ان‬ ‫ﻳﺤﺪث ﺑﺤﺰام ﺗﺤﺖ ﺟﻬﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻢ‪ ،‬او ﺑﺎﻟﺮاس اﻟﺒﺎﻟﻲ ﻟﻠﺒﻜﺮة‬ ‫اﻟﻌﺎزﻟﺔ ‪،‬او اﻟﺮاﻓﻌﺔ اﻟﻤﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ،‬او اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ‪ ،‬او ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺣﺰام ﻣﺠﻤﺪ‪ ،‬أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺸﻒ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔﺸﻞ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺑﺴﻴﻂ‪،‬و اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪأ ﺑﻜﺮة ﻏﻄﺎء‬ ‫اﻟﺮاﻓﻌﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮ أﺑﻄﺄ ‪ 10‬ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺮة اﻟﺮاﺳﻴﺔ ﻟﻠﺮاﻓﻌﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺣﺼﻮل ‪ 10‬ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ ﺗﺒﺎﻃﺆ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت‬ ‫إﻧﺬار وﺗﻮﻗﻒ ﻧﺎﻗﻼت ﺗﻐﺬﻳﺔ راﻓﻌﺔ اﻟﺪﻟﻮ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺒﺎﻃﺆ ‪ 20‬ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ‬ ‫ﻓﺎن ﺟﻬﺎز اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺳﻴﻮﻗﻒ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ راﻓﻌﺔ اﻟﺪﻟﻮ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‬ ‫اﻟﻤﻮﺻﻮف أﻋﻼه‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻳﻄﻠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺤﺮﻛﺔ وﻓﻖ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻓﻲ أي ﻣﻨﺸﺄة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﺳﻌﺘﻬﺎ اﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻴﺔ ‪ 1,000,000‬ﺑﻮﺷﻞ ]‪ 25400‬ﻃﻦ ﻣﺘﺮي[ أو أﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺻﻴﺎﻧﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻳﻌﺪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻌﻘﺎب‪.‬‬ ‫‪ The Max-Tronic MaxiScan 12M‬ﻫﻮﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ إﻧﻪ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺗﺸﻔﻴﺮ ﻣﺪﻣﺞ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء ﻣﺤﻮر‬ ‫دﻟﻮ اﻟﺮاﻓﻌﺔ ﻣﻊ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻗﻮي‪ ،‬أو ﻳﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﺛﻘﺐ ﻣﺘﺮاﺑﻂ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺤﻮر‪.‬وﻳﻜﻮن ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ﻣﻮﺻﻮل ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻗﺐ‬ ‫ﺛﻢ ﺗﻌﺮض رﻗﻤﻴﺎ دوران اﻟﻤﺤﻮر‪ .‬ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ اﻟﺘﺒﺪﻳﻼت ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬ ‫واﻹﻧﺬار ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺮاﻗﺒﺔ واﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ رﺻﺪ وﻋﺮض‬

‫»¸¦ ‪È ZÀ ·Y‬‬ ‫‪t‬‬

‫‪È YÂf¼·Y cZËY|^·Y‬‬ ‫‪ ¼f » ¼¿ Ö·S É{Re‬‬ ‫~‪ÐÂhÁ ·Å Ì ¸´ |ÁÉ¿´ %6| | 26 Ðg ¶µ±‬‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،1919‬ﻛﺎﻧﺖ أول ﺳﺘﺎت ﺗﺎور‪ ،‬ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻸﺳﺮة اﻟﺘﻲ ﻫﻲ اﻵن ﺟﺰء ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ .PTTG‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ PTTG‬ﻣﻦ ﺑﻴﺘﺴﺒﻮرغ ﺗﺎﻧﻚ آﻧﺪ ﺗﺎور‪ ،‬ﺑﻴﺘﺴﺒﻮرغ‬ ‫ﺗﺎﻧﻚ آﻧﺪ ﺗﺎور و ﺷﺮﻛﺔ أول ﺳﺘﺎت‪ ،‬و ﺗﻘﺪم ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ أوﻣﻨﺘﺠﺎ ﻣﻤﻴﺰ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺄت ﺷﺮﻛﺔ أول ﺳﺘﺎت ﺗﺎور‪ .،‬ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت‪ .‬وﻗﺎﻣﻨﺎ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻻﺑﺮاج اﻟﻔﻮﻻذﻳﺔ‬ ‫وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻻت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻋﻤﻼء اﺑﺮاج اﻟﺒﺚ‪،‬و اﻟﻜﺎﺑﻞ‪ ،‬واﻻﺑﺮاج‬ ‫اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻧﻤﺘﻠﻚ ﻣﻨﺸﺎة ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ ﺳﺒﻌﺔ ﻓﺪان ﺗﺤﺖ ﺳﻘﻒ‬ ‫ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻘﺪرات اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺷﺮﻛﺔ اول ﺳﺘﺎت ﺗﺎور ﺑﺎﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪ .‬ﺣﻴﺚ اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬واﻟﻨﻤﻮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻜﺎدر اﻟﻌﺎﻣﻞ‪ ،‬واﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2008‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 38‬ﻣﻮﻇﻔﺎ‪ .‬واﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺰﻳﺎدة ﻫﺬا اﻟﻌﺪد إﻟﻰ‬ ‫‪ 132‬ﻣﻮﻇﻔﺎ‪ .‬وﺷﻤﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﺻﺐ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ داﺧﻠﻴﻴﻦ وﺳﺒﻌﺔ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت راﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ .‬ﻛﻤﺎ اﺿﻔﻨﺎ ﻟﻜﺎدرﻧﺎ ﻣﻔﺘﺶ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﻠﺤﺎم‪ ،‬و ﻣﺪﻗﻘﻲ ﺟﻮدة و ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺿﻤﺎن‬ ‫اﻟﺠﻮدة‪/‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﻮدة‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ واﻟﺘﻔﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ اول ﺳﺘﺎت ﺗﺎور ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺼﻮل اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﺋﺰ ﻣﺜﻞ ‪ ENR Top 600‬و واﻋﺘﺮف اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ PTTG‬ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻧﺨﺒﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪.SHARP‬‬

‫‪ AISC‬ﺷﻬﺎدة اﺧﺘﺮاع ﻣﻌﺘﻤﺪة‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺣﻘﻘﻨﺎ ﻣﺆﺧﺮا ﺷﻬﺎدة اﺧﺘﺮاع ﻣﻌﺘﻤﺪة ‪ ،AISC‬وﻫﻮ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺬي ﻳﻌﻜﺲ اﻻﻟﺘﺰام‬ ‫ﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎ وﺷﺮﻛﺘﻨﺎ‪.‬‬

‫‪Milling‬‬ ‫‪Grain‬‬ ‫ ‪- ŚƓŘřş‬‬ ‫‪Milling‬‬ ‫‪andand‬‬ ‫‪Grain‬‬ ‫ ‪- ŚŘřş‬‬ ‫ ?‪p$ƅ? Ɠp$ƅ‬‬ ‫‪ō ŠŞō ŠŞ‬‬

‫ﺳﺎﻋﺪت ﺧﻠﻔﻴﺘﻨﺎ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪي اﻟﻤﻘﺒﻞ‪ .‬أﻧﻈﻤﺔ دﻋﻢ ﻓﻮﻻذ‬ ‫ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد‪ .‬ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬أدى ﻃﻠﺐ ﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﺑﺮج ﺑﺴﻴﻂ ﻣﻦ ﻣﺰارع ﻣﺤﻠﻲ‪ ،‬ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺷﺮﻛﺔ اول ﺳﺘﺎت ﺗﺎور اﻟﻰ ﻣﻨﻈﻤﺔ راﺋﺪة ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻬﻨﺪس ﻛﺎن اﻣﺮا ﻣﺄﻟﻮف ﺟﺪا‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ اﻧﻨﺎ ﻧﻮﻓﺮ اﻻن أﺑﺮاج دﻋﻢ‬ ‫اﻟﻤﺼﻌﺪ‪ ،‬و دﻋﻢ ﻣﻨﺼﺎت اﻷﺑﺮاج‪ ،‬واﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﺸﺒﻜﻴﺔ‪ ،‬وﺟﻮاﺋﺰ اﻟﺪرﺑﺰون‪ ،‬وﺟﻮاﺋﺰ ﻣﻤﺮات‬ ‫اﻻﺑﺮاج واﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ‪ .‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ أﺑﺮاﺟﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺲ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ و‬ ‫ﺑﺪون أي ﺗﻜﻠﻔﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ‪ .‬ﺣﻴﺚ ان ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻌﻤﻴﻞ واﺧﺘﻴﺎره‬ ‫ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻣﺼﻤﻤﺔ وﻓﻘﺎ دﻟﻴﻞ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻔﻮﻻذ ‪ ،AISC‬وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‪ IBC‬و ‪.ASCE‬‬ ‫اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻧﺨﻔﺾ اﻟﻤﺠﻠﻔﻦ‪ ،‬رﺳﻤﺖ‪ ،‬ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻤﻐﻠﻔﺔ و ﻏﺎﻟﻔﻜﺴﺘﺮا اﻟﺘﺸﻄﻴﺒﺎت اﻟﺒﻨﻲ‬ ‫رﻳﻔﻲ ﻣﺘﻮﻓﺮة‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺤﺎوﻳﺎت ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ اول ﺳﺘﺎت ﺗﺎور‪ ،‬اﺳﻢ ﻣﺄﻟﻮف ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻻﺗﺼﺎﻻت وﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ‬ ‫واﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ اﺳﻢ ﻣﺄﻟﻮف ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪ .‬وﻧﺤﻦ ﻣﻤﺘﻨﻮن ﻟﻠﺒﺪاﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻈﻬﺮ أﻫﻤﻴﺔ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬واﻟﺜﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻨﺎ‪.‬‬ ‫ان اﻟﻬﺪف اﻟﻌﺎم ﻟﺸﺮﻛﺔ اول ﺳﺘﺎت ﺗﺎور ‪،‬ﻫﻮ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻌﻤﻼء ﺑﻤﻨﺘﺞ ذو ﺟﻮدة ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻰ ﺟﻮدة اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ .‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﻳﻀﺎف إﻟﻰ ﻣﺰرﻋﺔ اﻷﺳﺮة‪،‬او اﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺗﺠﺎري أو ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬ﻻﻧﻨﺎ ﻧﺮﻳﺪ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ أن ﻳﻌﻠﻢ اﻧﻪ ﻣﻊ اول ﺳﺘﺎت ﺗﺎور‪،‬‬ ‫"اﻛﺘﺴﺎب ﺷﺮﻳﻚ ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻣﺠﺮد ﻣﺰود"‬ ‫‪www.pttg.com‬‬

ConďŹ dence in our grain systems now, durability we can pass on.

Brock grain systems and Brock dealers have

handling, conditioning and structures.

been helping grain facilities protect their grain since 1957. It is a relationship built on trust,

BROCK SOLIDÂŽ means you can count on your

commercial-grade quality and long-lasting

grain systems today and for years to come.

results. Bushel after bushel, you can count

Contact your Brock dealer at

on Brock for reliable grain storage,

brocksolid.com/dealers.

Storage | Handling | Conditioning | Structures

+1 574.658.4191 brock@brockgrain.com

‫‪F‬‬ ‫ﺧﻼط ﻛﻮدوس‬ ‫ﻣﺴﺘﺜﻤﺮ ﻣﺆﺧﺮا ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ‪ SkyVac‬ﻫﻮ ﻛﻮدوس ﺑﻠﻴﻨﺪس‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة‪،‬ﻓﺎن ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻤﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺬر اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺘﺎج ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﺤﺪي ﻛﺒﻴﺮا‪ .‬أﺣﺪ ﺧﻴﺎرات‬ ‫ا ﻟﻤﺼﻨﻌﻴﻦ ﻫﻮ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وﻟﻜﻦ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ ﻛﻮدوس‬ ‫ﺑﻠﻴﻨﺪس‪ ,‬ﺳﻬﻮﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻜﻔﺎءة‬ ‫ﻓﻲ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺬي ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻓﻴﻪ اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ أن ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻵن ﻗﺪر أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺮوﻧﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺟﺮاء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻮل ﺻﻮﻓﻲ ﻣﺎرﺗﻦ‪ ،‬ﻣﻨﺴﻘﺔ اﻟﺠﻮدة واﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎت ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻮدوس‪" :‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻛﺎن ﺳﻜﺎي ﻓﺎك ﻧﻈﺎم راﺋﻊ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ وﺻﻞ إﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺬر اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ ﻋﺎدة‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴﺔ"‪.‬‬ ‫وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻳﻀﺎ أن اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻳﻤﻜﻦ اﻵن إدراﺟﻪ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺮوﺗﻴﻨﻲ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻧﺸﺎط اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺪوري‪.‬‬

‫اﻟﺴﻘﻮط ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫ﺑﻴﺪ أن اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺣﺘﺮاق وإزاﻟﺘﻪ ﻻ ﻳﺸﻜﻼن ﺳﻮى أﺣﺪ اﻟﻔﻮاﺋﺪ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم‪ .‬وﺗﻜﺸﻒ إﺣﺼﺎءات إدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ أن ‪ 37‬ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة ذات‬ ‫ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﺑﻴﻦ ‪ 2016/2015‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻘﻮط ﻣﻦ اﻻرﺗﻔﺎع‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺎي ﻓﺎك ﻳﺰﻳﻞ ﻛﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ وﻳﻘﻠﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻹﻟﺰاﻣﻲ وﺷﻬﺎدات اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى‪.‬‬

‫اﻟﺘﺮدد اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪ ،‬واﻟﺤﻮادث ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬

‫ ‪­Z§ ÉZ°‬‬ ‫‪ È ^e ¼·Y Zz¼·Y È·Y S‬‬ ‫]‪cZ Z¨e ÓZ‬‬ ‫‪ Ðhµ¸¸´ 4|µg|»Â '%|ª¿ ÀµÁ|g‬‬ ‫ ´¸ ‪¶µ±~ Ì‬‬

‫ﻧﻈﺎم‬

‫ﺳﺒﻴﻨﺎﻛﻠﻴﺎن إﺗﻴﻜﺲ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻜﺎي‬ ‫ﻓﺎك ﻫﻮﻧﻈﺎم ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻳﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻗﻮة إﻟﻰ ﻗﻮة ﺣﻴﺚ أن‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻳﺠﻤﻊ اﻟﻘﻮة اﻟﺪاﻓﻌﺔ داﺧﻞ ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻄﺤﻦ وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﻏﺬﻳﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ ‪M‬‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺣﺘﺮاق‪.‬‬ ‫ان ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬إﺗﻴﻜﺲ زون ‪ 22‬اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻵن ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﻛﺒﺮ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 12‬ﻣﺘﺮ )‪ 40‬ﻗﺪم( ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫اﻷرض ﻣﻊ ﻣﺸﻐﻞ واﺣﺪ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ اﻵن ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق اﻷدوات واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫إﺗﻴﻜﺲ‪ ،‬ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻌﺪات اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ راﻓﻌﺎت اﻟﻤﻘﺼﺎت واﻷﺑﺮاج‪.‬‬ ‫ﻣﻊ اﺧﺘﻴﺎر ﺷﻔﺎط ﻣﺘﺎح ‪ SkyVac A37‬اﻟﻰ اﻟﺨﻴﺎر اﻷﻛﺜﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺎ‬ ‫‪ :A37G‬ﻛﻼﻫﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﺣﻼ ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪة ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻐﺒﺎر ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎل‪.‬‬

‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō ŠŜ‬‬

‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻲ آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪ ،2017‬ﻧﺸﺮت ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ )‪ (HSE‬ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻟﻠﻔﺘﺮة ‪ .18/2017‬واﻟﺘﻘﺎط ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﺘﻘﺪﻣﻪ‬ ‫)‪ (HSE‬ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺨﻄﺔ ﺗﺤﺪد أوﻟﻮﻳﺎت ﻣﺤﺪدة ﺿﻤﻦ إﻃﺎر ﺷﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﻫﺬه اﻷوﻟﻮﻳﺎت "اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎﻻت وﻗﻮع ﺣﻮادث ﻛﺎرﺛﻴﺔ ذات‬ ‫ﺗﺮدد ﻣﻨﺨﻔﺾ وﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻟﺤﺎق أﺿﺮار ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎل و اﻟﻌﺎﻣﺔ"‪.‬‬ ‫وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﻓﺈن اﻧﻔﺠﺎرات اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺘﺮاق ﻧﺎدرة وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺘﺮدد اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪ ،‬واﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أن ﻋﻮاﻗﺐ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﻮادث ﻛﺎرﺛﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﺷﺒﺎط‪/‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ ،2008‬أدى اﻧﻔﺠﺎر ﻏﺒﺎر اﻟﺴﻜﺮ إﻟﻰ ﻣﻘﺘﻞ ‪ 14‬ﻣﻮﻇﻔﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺴﻜﺮ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮري ﻓﻲ ﺑﻮرت وﻳﻨﺘﻮرث ﺑﺠﻮرﺟﻴﺎ‪.‬‬ ‫وأﺳﻔﺮ اﻧﻔﺠﺎر ﻣﺴﺤﻮق ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻋﻦ ﻣﻘﺘﻞ ‪ 146‬ﺷﺨﺼﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2014‬ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ إﻧﺘﺎج ﺻﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺘﻞ أرﺑﻌﺔ أﺷﺨﺎص ﻓﻲ ﻣﻄﺤﻨﺔ ﺧﺸﺐ ﺑﻮﺳﻠﻲ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﻛﻠﻴﺴﻔﻴﻠﺪ ﺑﺈﻧﺠﻠﺘﺮا ﻓﻲ ‪ 17‬ﺗﻤﻮز‪/‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ‪.2015‬‬

‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺠﻴﺪة‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻫﻲ ﻋﻨﺼﺮ اﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ أي ﺑﻴﺌﺔ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻷﺗﺮﺑﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺘﺮاق‪ ،‬ﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺮاﻛﻢ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻐﺒﺎر‪ :‬وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺠﺎري‪ ،‬واﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪ ،‬واﻟﻌﺘﺒﺎت‪،‬‬ ‫واﻟﺮﻓﻮف‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﺟﺰءا ﻣﻦ أي ﻧﻈﺎم ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﺨﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج أو ﺣﺘﻰ ﺗﻤﻮﻳﻬﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺠﻤﻠﺔ‪ :‬ﻛﺎﺳﺘﻘﺮار اﻟﻐﺒﺎر اﻷﺑﻴﺾ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺠﺪران اﻟﻤﺪﻫﻮﻧﺔ ﺑﺎﻻﺑﻴﺾ؟‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ل ﺳﻜﺎي ﻓﺎك اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل أﻧﺪي ﻛﺎرﻧﻲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﺳﺒﻴﻨﺎﻛﻠﻴﺎن‪" :‬ﺗﺠﺪ اﻟﺸﺮﻛﺎت أن ﺳﻜﺎي ﻓﺎك‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﺣﻼ ﻓﻌﺎﻻ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ داﺧﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﺤﻦ‬ ‫واﻹﻧﺘﺎج‪.‬ﺣﻴﺚ أن اﻻﻗﺘﺒﺎس اﻷﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻫﻲ "ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫ﺗﺮﻛﻪ ﻫﻨﺎ ‪ -‬ﻻ ﺗﺄﺧﺬه ﺑﻌﻴﺪا!"‬ ‫ﺳﺒﻴﻨﺎﻛﻠﻴﺎن ﺗﻘﺪم ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ رؤﻳﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﺗﺼﻞ‬ ‫ﺑﺴﺒﻴﻨﺎﻛﻠﻴﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ ‪ +441604968700‬أو زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬ ‫‪www.spinaclean.com‬‬

‫‪F‬‬

‫"ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻫﺐ ‪ R & D‬اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﺗﺨﺮﺟﻮا‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺧﻨﺎن اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺤﺒﻮب‪،‬‬ ‫وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻵﻻت اﻟﺤﺒﻮب واﻟﺘﺤﻜﻢ اﻵﻟﻲ‪.‬‬ ‫وﻳﻀﻴﻒ‪".‬ﻫﺬه اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻫﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺤﺒﻮب وﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ أﻳﻀﺎ ﺑﺴﻤﻌﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ اﻧﻨﺎ اﻧﺸﺌﻨﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﻣﻮاﻛﺒﺘﻨﺎ ﻻﺧﺮ اﻻﻋﻤﺎل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ"‪.‬‬ ‫وﻟﻀﻤﺎن ﺟﻮدة اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺿﻌﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﻮدة‬ ‫واﻟﺬي ﻳﻮﻟﻲ اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ وﺛﻴﻘﺎ ﻟﻜﻞ إﺟﺮاءات اﻹﻧﺘﺎج وﺻﻮﻻ اﻟﻰ اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫وﻳﻀﻤﻦ اﺗﻤﺎم اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ دون وﻗﻮع ﺧﻄﺄ‪ .‬ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﺪﻗﺔ واﻟﻜﻔﺎءة‪،‬‬ ‫وﻗﺪ أدﺧﻠﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻧﻚ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﻘﺎﻃﻊ وآﻟﺔ اﻟﻠﺤﺎم‬ ‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ إدارة ﻣﻮﺣﺪة واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ‬ ‫ﻧﺴﻌﻰ ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫وﻗﺎل "ﻟﻘﺪ اﻗﻤﻨﺎ ﺷﺒﻜﺔ ﺧﺪﻣﺎت وﻃﻨﻴﺔ وﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻓﻰ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫ﻫﻴﻠﻮﻧﻐﺠﻴﺎﻧﻎ وﺟﻴﻠﻴﻦ وﺷﻴﻨﺠﻴﺎﻧﻎ وﻫﻮﺑﻰ وﺟﻴﺎﻧﻐﺸﻰ‪.‬و ﻣﻮﻇﻔﻴﻨﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ﻣﻨﻔﺘﺤﻴﻦ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ واﻟﻤﺮﻳﺢ وﺧﺪﻣﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﻟﻠﻌﻤﻼء اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ‪".‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻛﻤﺆﺳﺴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزارة‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺗﺠﻔﻴﻒ اﻟﺤﺒﻮب وﻣﺮاﻛﺰ ﺑﺤﻮث‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﻌﺪات ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﺧﻨﺎن‪.‬‬ ‫"ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 40‬اﻹﻧﺠﺎزات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺮاءة اﺧﺘﺮاع وﻃﻨﻴﺔ وﻗﻤﻨﺎ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 10‬ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة"‪.‬‬

‫"اﻟﺴﻤﻌﺔ أوﻻ"‬

‫وﻗﺪ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ذات‬ ‫اﻟﺸﻬﺮة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ "واﻧﻐﻮ" ﻣﻊ ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ‪ :‬اﻟﺴﻤﻌﺔ أوﻻ‪ ،‬ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻤﺘﺎزة‪ ،‬و ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺤﻤﻴﻤﺔ‪ .‬وﻳﻌﺘﻘﺪ ﻋﻤﻼء "واﻧﻐﻮ" ﺑﺎﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻌﻤﻼء ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت ذات اﻟﺠﻮدة‪.‬‬

‫‪Šś ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain‬‬

тАлтАкFтАмтАм

тАлтАк ┬ж├М┬иneтАмтАм тАлтАк[├В^v┬╖YтАмтАм тАлтАк├М┬Т┬Еw┬╖ ┬Р┬и┬╖ ┬ж┬╗┬Ь┬╖ ├В┬д┬┐Y├Б ├В┬Мf┬д├А┬МeтАмтАм тАл~тАк ┬┐ ┬М┬┤ 6 ┬╣┬М┬в┬┤ ├Р┬╡┬Й┬╖ ├Р├В┬╗├В┬Ь┬┤ ├Р┬и ┬в┬┤ %┬Т┬М┬╖ 66 ┬╣├В ┬║6 %┬┐┬Ц┬н6┬Т ┬┤ ┬╢┬╡┬▒тАмтАм

тАля║╖я║оя╗Ыя║ФтАм

тАля║Чя║╕я╗ия╗Ря║Шя║╕я╗о ┘И╪зя╗зя╗Ря╗о ╪зя╗Яя╗дя╗┤я╗Ья║Оя╗зя╗┤я╗Ья╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗Ья╗ия╗оя╗Яя╗оя║Яя╗┤я║О ╪зя╗Яя╗дя║╕я║Шя║оя╗Ыя║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║дя║к┘И╪п╪й тАк,тАмя║Чя║кя╗гя║Ю ╪зя╗Яя║Тя║дя║ЪтАм тАл┘И╪зя╗Яя║Шя╗Дя╗оя╗│я║о ┘И╪зя╗Яя║Шя║╝я╗дя╗┤я╗втАм тАл┘И╪зя╗Яя║Шя║╝я╗ия╗┤я╗К ┘И╪зя╗Яя╗дя║Тя╗┤я╗Мя║О╪к я╗Ыя╗Ья╗ЮтАк,тАмтАм тАля║Чя║Дя║│я║┤я║Ц я╗Уя╗▓тАк.1998 ╪МтАмтАм тАля║Ся╗Мя║к тАк 18тАмя╗Ля║Оя╗гя║О я╗гя╗жтАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗ия╗дя╗┤я║ФтАк ╪МтАм┘И╪зя╗зя╗Ря╗о я╗зя╗дя║Ц я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗ж я╗Яя║Шя║╝я║Тя║в ╪зя╗Яя║╕я║оя╗Ыя║Ф ╪зя╗╖я╗Ыя║Ья║о я╗зя╗Фя╗о╪░╪з я╗Яя║Шя║╝я╗ия╗┤я╗КтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗Мя║к╪з╪к я╗Уя╗▓ я╗гя║ая║О┘Д я║Чя╗Ья╗ия╗оя╗Яя╗оя║Яя╗┤я║О я║Чя║ая╗Фя╗┤я╗Т ╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪итАк.тАмтАм тАля╗Ыя║╕я║оя╗Ыя║Ф ╪ея╗Ля║к╪з╪п я╗гя╗Мя╗┤я║О╪▒ ┘Ия╗Гя╗ия╗▓ я╗Яя║Шя║ая╗Фя╗┤я╗Т ╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪итАк ,тАм┘Ия╗гя╗Шя║о ┘И╪зя╗зя╗Ря╗о я╗Уя╗▓тАм тАля║Чя║╕я╗ия╗Ря║Шя║╕я╗отАк ╪МтАм┘И╪зя║гя║к╪й я╗гя╗ж я╗Ля╗о╪зя║╗я╗в ╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗ж ╪зя╗Яя║Ья╗дя║Оя╗зя╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Шя║кя╗│я╗дя║ФтАк .тАмя╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗гя║Шя║к╪з╪п я╗гя║О я╗│я║╝я╗Ю ╪ея╗Яя╗░ я╗гя║┤я║Оя║гя║Ф ╪г╪▒╪╢тАм тАл╪ея║Яя╗дя║Оя╗Яя╗┤я║Ф я║Чя╗Шя║к╪▒ тАк 6000тАмя╗гя║Шя║о я╗гя║оя║Ся╗КтАк ╪МтАм┘Ия║Чя║╕я╗Ря╗Ю ╪гя╗Ыя║Ья║о я╗гя╗жтАм тАлтАк 200тАмя╗гя╗оя╗Зя╗ТтАк ╪МтАмя╗гя╗К я╗гя║Тя╗┤я╗Мя║О╪к я║│я╗ия╗оя╗│я║Ф я╗гя║О я╗│я╗Шя║о╪и я╗гя╗жтАм тАлтАк 200тАмя╗гя╗ая╗┤я╗о┘Ж я╗│я╗о╪з┘ЖтАк.тАмтАм тАля║Чя╗Шя╗о┘Е ╪зя╗Яя║╕я║оя╗Ыя║Ф я║Ся║Шя╗Дя╗оя╗│я║о ╪зя║Ся║дя║О╪л ┘Ия║Чя║╝я╗ия╗┤я╗К я║Яя╗дя╗┤я╗КтАм тАл╪гя╗зя╗о╪з╪╣ я╗гя╗Мя║к╪з╪к я║Чя║ая╗Фя╗┤я╗Т ╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪и я║Ся║Оя╗Ля║Шя║Тя║О╪▒┘ЗтАм тАл╪зя╗Яя╗мя║к┘Б ╪зя╗╗я║╗я╗ая╗▓ ┘И ╪зя╗Яя╗ия╗мя║Оя║Ля╗▓ я╗Яя╗мя║м┘З ╪зя╗Яя║╕я║оя╗Ыя║ФтАк.тАмтАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗о╪зя╗Чя╗КтАк ╪МтАм┘И╪зя╗зя╗Ря╗о я╗Ыя╗ая╗дя║Ф я║Чя╗Мя╗ия╗▓ "я║Яя╗дя╗┤я╗К ╪гя╗зя╗о╪з╪╣тАм тАл╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪и" я║Ся║Оя╗Яя╗ая╗Ря║Ф ╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗ия╗┤я║ФтАк.тАмтАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Ц я║гя║Оя╗Яя╗▓тАк ╪МтАмя╗Уя║О┘Ж я╗гя║ая╗Фя╗Т ╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪итАм тАл╪зя╗Яя╗дя║╝я╗дя╗в я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║╕я║оя╗Ыя║Ф я╗гя╗ия║Оя║│я║Р я╗Ля╗ая╗░ я╗зя╗Дя║О┘ВтАм тАл┘И╪зя║│я╗К я╗Яя╗ая║м╪▒╪й ┘И╪зя╗╖╪▒╪▓ ┘И╪зя╗Яя╗Шя╗дя║в ┘Ия╗Уя╗о┘Д ╪зя╗Яя║╝я╗оя╗│я║ОтАм тАл┘Ия║Ся║м┘И╪▒ ╪зя╗Яя╗ая╗Фя║ЦтАк ╪МтАм╪ея╗Яя╗░ я║Яя║Оя╗зя║Р ╪зя╗Яя╗дя║дя║Оя║╗я╗┤я╗ЮтАм тАл╪зя╗╖я║зя║о┘Й ┘Ия╗гя║ая╗Фя╗Фя║О╪к ╪зя╗Яя║Шя╗Фя╗Ю ╪зя╗Яя║ия║О╪╡ я║Ся╗мя║ОтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя║ия║к┘Е я╗Ля╗ая╗░ я╗зя╗Дя║О┘В ┘И╪зя║│я╗К я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗Фя║Оя╗Ыя╗мя║ФтАм тАл┘И╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪и ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗мя╗ая╗Ья║Ф ┘И╪зя╗Яя║дя╗дя║Д╪й ┘И╪зя╗╖я║│я╗дя║к╪йтАк.тАмтАм тАл┘Ия║Чя║╝я║о╪н" я╗гя╗ия║м я║Чя║Дя║│я╗┤я║▓ ╪зя╗Яя║╕я║оя╗Ыя║ФтАк ╪МтАм╪гя╗Ыя╗дя╗ая╗ия║ОтАм тАля║Ся╗ия║ая║О╪н ╪гя╗Ыя║Ья║о я╗гя╗ж тАк 1100тАмя╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф я╗гя╗жтАм

тАлтАкMilling and Grain - ┼Ъ┼Ш┼Щ┼Я ╞Уp$╞Е? ┼Н ┼а┼ЪтАмтАм

тАля╗гя║╕я║О╪▒я╗│я╗К ╪зя╗Яя║Шя║ая╗Фя╗┤я╗Т ╪зя╗Яя╗дя║ия║Шя╗ая╗Фя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗ия╗Дя╗о┘К я╗Ля╗ая╗░ я║Чя║ая╗Фя╗┤я╗Т ╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪итАк ╪МтАм┘И я╗гя║╝я╗ия╗КтАм тАля╗гя╗Мя║Оя╗Яя║ая║Ф ╪зя╗╖я║│я╗дя║к╪й ╪зя╗Яя╗Мя╗Ая╗оя╗│я║ФтАк╪МтАм┘И я╗гя║╝я╗ия╗К я╗гя╗Мя║Оя╗Яя║ая║Ф ╪зя╗Яя╗ия╗Фя║Оя╗│я║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя╗Ая╗оя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║┤я║Оя║Ля╗ая║ФтАм тАл┘Ия╗ля╗ая╗в я║Яя║о╪з"тАк.тАмтАм тАл┘Ия╗│я╗Ая╗┤я╗Т "я╗гя╗ия║Шя║ая║Оя║Чя╗ия║О я╗╗ я║Чя║Тя║О╪╣ я╗Уя╗▓ я║Яя╗дя╗┤я╗К ╪гя╗зя║дя║О╪б ╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗ж я╗Уя╗Шя╗В тАк ╪МтАмя║Ся╗Ю я╗│я║Шя╗втАм тАля║Чя║╝я║кя╗│я║оя╗ля║О ╪ея╗Яя╗░ я║Яя╗ия╗о╪и я║╖я║о┘В ╪вя║│я╗┤я║О ┘И╪г┘И╪▒┘Ия║Ся║О ╪зя╗Яя║╕я║оя╗Чя╗┤я║ФтАк .тАмя╗зя║Шя╗дя╗┤я║░ я║Ся╗дя╗ия║Шя║ая║О╪к ╪░╪з╪ктАм тАля║Яя╗о╪п╪й я╗Ля║Оя╗Яя╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя║ия║кя╗гя║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗дя║Шя║О╪▓╪й ┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║Ья╗┤я║о ╪зя╗Ля║ая║О╪и ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗╝╪б я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║к╪зя║зя╗ЮтАм тАл┘И╪зя╗Яя║ия║О╪▒╪м"тАк.тАмтАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗Ья╗ия╗оя╗Яя╗оя║Яя╗┤я║О ╪зя╗Яя╗дя║Шя╗Шя║кя╗гя║ФтАк ╪МтАмя╗зя╗оя╗Ля╗┤я║Ф я╗гя╗оя║Ыя╗о┘В я║Ся╗мя║О ┘И╪зя╗Яя╗Ья╗дя║О┘Д я║Ся╗Мя║к тАк -тАмя╗гя║Тя╗┤я╗Мя║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя║ия║кя╗гя║Ф я╗ля╗▓ я╗гя║░╪зя╗│я║О я║Чя║┤я║Шя║ия║к┘Е ╪зя╗Яя║╕я║оя╗Ыя║Ф я╗Яя╗Ья║┤я║Р я║Ыя╗Шя║Ф ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗╝╪бтАк.тАмтАм

Šř ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain

‫‪F‬‬ ‫ﻛﺸﻒ ﻋﻦ ﻓﺮص ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ أداء اﻟﻤﻄﺤﻨﺔ وﺗﻘﻠﻴﻞ وﻗﺖ اﻟﻤﺰج ﻣﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺴﻴﻂ ﻧﺴﺒﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻷﺳﺎس‪ ،‬أﻇﻬﺮت اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ أن ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻄﺎﺣﻦ اﻟﻌﻠﻒ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻴﺪة‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع وﻗﺖ اﻟﻤﺰج ﻛﺎن ﺳﺒﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻟﻜﻞ دﻓﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻤﻄﺤﻨﺔ‪ .‬ﻛﺎن وﻗﺖ اﻟﻤﺰج اﻟﻤﻄﻮل ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ )‪ ،MHA-FA‬و اﻟﻴﺴﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺪﻫﻮن( اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻄﺤﻨﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬أﺻﺒﺢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن أي ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ وﻗﺖ اﻟﻤﺰج اﻟﻜﻠﻲ ﺳﺘﺨﺪم أﺳﺎﺳﺎ ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﻗﺪرة ﻫﺬه اﻟﻤﻄﺤﻨﺔ وﺗﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة ﺟﺪا ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻤﻴﻞ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ اﺳﺘﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﻠﻲ ﻟﻠﻤﺰﻳﺞ‬ ‫ﺑﻤﻘﺪار ‪ 55‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺴﺎﺋﻞ‬ ‫‪ MHA-FA‬اﻟﻰ دل‪-‬ﻣﻴﺜﻴﻮﻧﻴﻦ )دل‪-‬ﻣﻴﺖ( اﻟﺠﺎف‪ .‬وﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳﻮف ﺗﺤﺘﺎج ﻓﻘﻂ ﻟﺜﻼﺛﺔ ﺳﻮاﺋﻞ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮ اﻟﺠﺮﻋﺎت‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ أن ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﺑﻤﻘﺪار ‪ 311‬ﻃﻨﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻴﻮم )‪ 1 555‬ﻃﻨﺎ ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع( ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﻃﺎﻗﺘﺔ إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﺣﻮﻧﺔ‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ‪ 11 840‬ﻃﻨﺎ ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع )‪ 2 368‬ﻃﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم(‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺑﻤﺎ أن ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺤﺘﺎج ﻓﻘﻂ إﻟﻰ إﻧﺘﺎج ‪ 10,285‬أﺳﺒﻮﻋﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻳﻌﻨﻲ أﻳﻀﺎ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎج اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻒ ﻓﻲ ﺛﻼث ﻧﻮﺑﺎت ﻳﻮﻣﻴﺎ‪،‬و ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ﻋﻤﻞ‪ .‬واﻷﻓﻀﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﻠﻪ‪ ،‬أﻧﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﻘﻖ ﻫﺬا ﻣﻊ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﺟﺪا ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻴﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻧﻬﺎء اﻟﻌﻤﻞ اﻹﺿﺎﻓﻲ وﺗﻘﻠﻴﻞ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻜﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ‪ ،‬دل‪-‬ﻣﻴﺖ ﻳﻤﻜﻦ وزﻧﻬﺎ ووﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﻄﺎق ﺻﻐﻴﺮ ﺟﻨﺒﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺠﺎﻓﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ وزن اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺠﺎﻓﺔ ﺧﻼل ﻣﻞء اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺴﺎﺋﺒﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﺬرة وﻓﻮل اﻟﺼﻮﻳﺎ‪ .‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﻀﻴﻊ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺴﺒﺐ إﻋﺪاد‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺠﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﺰﻳﺞ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻴﺎس اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﺠﻴﻢ اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ و ووﺿﻌﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن وﺿﻌﻬﺎ ﻗﺒﻞ وﺿﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺴﺎﺋﺒﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ‬ ‫واﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺨﻼط‪ ،‬وإﻻ ﻓﺈﻧﻪ ﺳﺘﻨﺘﻬﻲ اﻟﻤﺮ ﺑﺎﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪران‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪ :1‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ أداء ﻣﻄﺤﻨﺔ اﻋﻼف اﻟﻌﻤﻼء ﻗﺒﻞ وﺑﻌﺪ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ إﻧﺘﺎج ﻣﻄﺤﻨﺔ اﻷﻋﻼف‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر ﻣﻴﺜﻴﻮﻧﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺰج اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫‪/‬اﻟﺪﻓﻌﺔ‬ ‫)ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ(‬

‫دﻓﻌﺎت‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺳﺒﻮع ‪1‬‬

‫إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻷﻋﻼف ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ )ﻃﻦ(‬ ‫اﻷﺳﺒﻮع‬ ‫)ﻃﻦ(‬ ‫‪534,820‬‬ ‫‪10,285‬‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﺎﺋﻞ ‪MHA-FA‬‬

‫‪7‬‬

‫‪28-1‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام دل‪-‬ﻣﻴﺖ‬

‫‪6.08‬‬

‫‪1184‬‬

‫‪11,840‬‬

‫‪615,680‬‬

‫ﺣﻤﻮﻟﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‪:‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪1,555‬‬

‫‪80,860‬‬

‫‪ 1‬اﻟﺪﻓﻌﺔ واﺣﺪة ﻳﺴﺎوي ‪ 10‬ﻃﻦ ﻣﻦ اﻻﻋﻼف اﻟﻤﺨﻠﻮﻃﺔ‪ 2 ..‬ﻳﺤﺴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ 1440) :‬دﻗﻴﻘﺔ‪/‬وﻗﺖ‬ ‫اﻟﻤﺰج ﻟﻜﻞ دﻓﻌﺔ( ‪ *5‬أﻳﺎم ‪ *10‬ﻃﻦ ﻟﻜﻞ دﻓﻌﺔ‬

‫وأﺷﺮﻃﺔ ﻫﺬا اﻟﺨﻼط‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺨﻠﻖ ﺗﺮاﻛﻢ وﻣﺸﺎﻛﻞ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ‪.‬‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮع وﻗﺖ اﻟﺨﻠﻂ ﺑﻤﻘﺪار‬ ‫‪ 55‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن ﻫﺬا ﻗﺪ ﻻ ﻳﺒﺪو وﻛﺄﻧﻪ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﺳﻤﺢ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ ﺑﺈﻧﺘﺎج ‪ 1,555‬ﻃﻦ إﺿﺎﻓﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻒ ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع‪.‬‬ ‫وأﺧﻴﺮا‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ أن اﻟﻤﻄﺤﻨﺔ ﺗﺤﺘﺎج ﻓﻘﻂ إﻟﻰ إﻧﺘﺎج ‪ 10 285‬ﻃﻨﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺪرات ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ‬ ‫ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ وإﻟﻐﺎء اﻟﻌﻤﻞ اﻹﺿﺎﻓﻲ‪ .‬وأدت ﻫﺬه اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‬ ‫أﻳﻀﺎ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ وﻓﻮرات ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ 500,000‬دوﻻر‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻤﻴﻞ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 1500‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺎن ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ ﺗﻈﻬﺮ أﻧﻪ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺻﻐﺮ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺤﻮل ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ إﻟﻰ ﻣﺼﺪر ﺟﺎف ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻮدي ذﻟﻚ اﻟﻰ ﻓﺎﺋﺪة ﻛﺒﻴﺮة‪.‬‬

‫‪MYCOFI‬‬ ‫‪X‬‬

‫®‪Mycofix‬‬ ‫‪Absolute protection‬‬ ‫‪Powered by science to actively defend against‬‬ ‫*‪multiple mycotoxins‬‬ ‫‪With 3 combined strategies‬‬

‫‪ADSORPTION‬‬ ‫‪BIOTRANSFORMATION‬‬ ‫‪BIOPROTECTION‬‬ ‫‪*Authorized by EU Regulation 1060/2013.‬‬

‫‪mycofix.biomin.net‬‬ ‫‪Naturally ahead‬‬

‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō ŠŘ‬‬

PINGLE has proudly served customers for more than 20 years. We are a Chinese manufacturer that is committed to the development, production, distribution, NSXYFQQFYNTS FSI YJXYNSL TK ‫ ܫ‬TZW RNQQNSL machines.

Intergrated Flour Milling Plant Manufacturer

Solutions for Wheat Solutions for Corn From single machines to full turn key instalations PINGLE can provide total cereal processing solutions for international customers.

A thorough understanding of client-side technologies enables us to fully satisfy customer requirements.

pingle.cn Hebei Pingle Flour Machinery Group Co., Ltd. Add.: Xipingle, Zhengding County, Shijiazhuang, Hebei Province, P.R. China Tel: +86-311-88268111 pingle@pingle.cn

тАлтАкFтАмтАм

тАл┬нтАк ├Р├В┬┤|┬М┬┤ 0├К┬з├Е ┬ж┬║|┬Ь┬╖ ├АтАмтАм тАл ┬┤┬┐тАк |├Б├ЙтАмтАм

тАл┘И╪зя║гя║к╪йтАм

тАля╗гя╗ж ╪гя╗Ыя║Тя║о ╪зя╗Яя╗Шя╗Ая║Оя╗│я║О ╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАля║Чя╗о╪зя║Яя╗к ╪ея╗зя║Шя║О╪м ╪зя╗╖я╗Ля╗╝┘БтАм тАл╪зя╗Яя╗┤я╗о┘Е я╗ля╗о я╗Чя║к╪▒╪й я╗гя╗Дя║дя╗ия║ФтАм тАл╪зя╗╖я╗Ля╗╝┘БтАк.тАмтАм тАл┘Ия╗│я╗ия╗Дя║Тя╗Ц ╪░я╗Яя╗Ъ я║Ся║╕я╗Ья╗ЮтАм тАля║зя║О╪╡ я╗Ля╗ая╗░ я╗гя╗ия║Шя║ая╗▓тАм тАл╪зя╗Яя║к┘И╪зя║Яя╗ж ╪г┘И ╪зя╗Яя║ия╗ия║О╪▓я╗│я║о ╪зя╗Яя║мя╗│я╗ж я╗│я╗Мя║Шя║Тя║о┘И┘Ж я╗гя╗Дя║дя╗ия║Ф ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗Т я╗гя║оя╗Ыя║░╪з я╗Яя╗ая║Шя╗Ья╗ая╗Фя║Ф я╗гя╗Шя║О╪▒я╗зя║ФтАм тАля╗гя╗К я╗гя╗ия║Шя║Ю ╪зя╗╖я╗Ля╗╝┘Б ╪зя╗Яя║Шя╗Шя╗ая╗┤я║к┘К ╪зя╗Яя║м┘К я╗│я╗ия╗Ия║о ╪ея╗Яя╗░ я╗гя╗Дя║дя╗ия║Ф ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗Т я╗Ыя╗дя║оя╗Ыя║░ я╗Яя╗ая║оя║Ся║втАк.тАмтАм тАля╗Ля╗ая╗░ я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗ия║дя╗отАк ╪МтАмя╗Пя║Оя╗Яя║Тя║О я╗гя║О я╗│я╗Дя╗ая║Р я╗гя╗ж я╗гя║╝я║Оя╗зя╗К ╪зя╗╖я╗Ля╗╝┘Б ╪зя╗Яя╗дя║Шя╗Ья║Оя╗гя╗ая║Ф ╪г┘Ж я╗│я╗Шя╗о┘ЕтАм тАля║Ся║Оя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я║о я║Ся║Оя╗Яя╗дя╗Шя║О╪▒я╗зя║Ф я╗гя╗К я╗гя║О я╗Яя║кя╗│я╗мя╗в ╪г┘И я║гя║Шя╗░ я╗гя╗К ╪зя╗гя╗Ья║Оя╗зя╗┤я║Ф ╪гя╗Чя╗ЮтАк .тАм┘Ия╗ля║м╪з я╗│я╗Ая╗КтАм тАля║┐я╗Ря╗оя╗Гя║О я╗ля║Оя║Ля╗ая║Ф я╗Ля╗ая╗░ я╗гя║кя╗│я║о┘К я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗дя╗Дя║Оя║гя╗ж я╗Яя║Шя║дя║кя╗│я║к я║│я║Тя╗Ю ╪е╪▓╪зя╗Яя║Ф ╪зя║зя║Шя╗ия║О┘ВтАм тАля╗Ля╗дя╗ая╗┤я║Оя║Чя╗мя╗в ╪п┘И┘Ж ╪зя║│я║Шя║Ья╗дя║О╪▒ я╗гя║Тя╗ая╗О я╗ля║Оя║Ля╗Ю я╗гя╗ж ╪▒╪г╪│ ╪зя╗Яя╗дя║О┘ДтАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Чя║к ╪зя╗Ля║Шя║о┘Б ╪ея╗│я╗Фя╗оя╗зя╗┤я╗Ъ я║Ся╗мя║м ╪зя╗Яя╗дя║╕я╗Ья╗ая║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Ья╗┤я║о╪й я╗Яя╗ая╗Шя╗ая╗ЦтАк ╪МтАм┘Ия╗зя╗Мя║Шя║Тя║оя╗ля║О я╗Уя║оя║╗я║ФтАм тАля║Ся║Оя╗Яя╗ия║┤я║Тя║Ф я╗Яя╗ия║О я╗Яя╗дя║┤я║Оя╗Ля║к╪й ╪зя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к я╗гя╗ж я╗Ля╗дя╗╝я║Ля╗ия║ОтАк .тАмя╗Ыя║ая║░╪б я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║ия║кя╗гя║О╪к ╪зя╗Яя║Шя╗Шя╗ия╗┤я║ФтАм тАл╪░╪з╪к ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я╗дя║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗Ая║Оя╗Уя║Ф я╗Яя║кя╗│я╗ия║ОтАк ╪МтАмя║гя╗┤я║Ъ я╗зя╗Шя║к┘Е ╪зя╗Яя║ия║кя╗гя║О╪к ╪зя╗╗я║│я║Шя║╕я║О╪▒я╗│я║Ф я╗Яя╗дя╗Дя║дя╗ия║ФтАм тАл╪зя╗╗я╗Ля╗╝┘БтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║Шя╗оя╗Уя║о я╗Яя╗Мя╗дя╗╝я║Ля╗ия║О ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Оя╗Ля║к╪й ┘И╪зя╗Яя║Тя║╝я╗┤я║о╪й я║гя╗о┘Д я╗Ыя╗┤я╗Фя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я║О┘ЕтАм тАля║Ся╗Мя╗дя╗Ю ╪зя╗Ыя║Тя║о я║Ся║Шя╗Ья╗ая╗Фя║Ф ╪гя╗Чя╗Ю я╗Уя╗▓ я╗гя║╝я║Оя╗зя╗К ╪зя╗╖я╗Ля╗╝┘Б ╪зя╗Яя╗┤я╗о┘ЕтАк.тАмтАм тАля╗Гя║оя╗│я╗Шя║Ф ┘И╪зя║гя║к╪й я╗Яя║░я╗│я║О╪п╪й ╪зя╗╣я╗зя║Шя║Оя║Яя╗┤я║Ф ╪п┘И┘Ж ╪зя║│я║Шя║Ья╗дя║О╪▒ я╗Ыя║Тя╗┤я║о я╗ля╗о ╪зя╗Яя║Шя╗Шя╗ая╗┤я╗Ю я╗гя╗жтАм

тАлтАкFigure 1тАмтАм

тАлтАкMilling and Grain - ┼Ъ┼Ш┼Щ┼Я ╞Уp$╞Е? ┼Н ┼Я┼атАмтАм

тАл╪зя║│я║Шя║ия║к╪з┘Е ╪зя╗Яя║┤я╗о╪зя║Ля╗Ю я╗Уя╗▓ ╪зя╗╖я╗Ля╗╝┘БтАк .тАмя╗Уя╗▓ я║гя╗┤я╗ж ╪г┘Ж я╗Ыя╗дя╗┤я║Ф я╗гя╗Мя╗┤я╗ия║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║┤я╗о╪зя║Ля╗Ю я║Чя║Жя║Ыя║отАм тАл╪ея╗│я║ая║Оя║Ся╗┤я║О я╗Ля╗ая╗░ я║Яя╗о╪п╪й ╪зя╗╗я╗Ля╗╝┘Б ╪зя╗Яя╗ия╗мя║Оя║Ля╗┤я║Ф я╗Ля╗ж я╗Гя║оя╗│я╗Ц ╪зя╗Яя║дя║к я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Ря║Тя║О╪▒ ┘И╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Оя╗│я║Ф я╗гя╗жтАм тАл╪зя╗Яя╗Фя║о╪▓ ╪гя║Ыя╗ия║О╪б ╪зя╗Яя║Шя║ия║░я╗│я╗ж ┘И╪зя╗Яя╗ия╗Шя╗ЮтАк ╪МтАмя╗│я╗дя╗Ья╗ж ╪г┘Ж я╗│я║░я╗│я║к ╪зя╗Яя╗Фя║Оя║Ля║╛ ╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Ц ╪зя╗Яя╗Ья╗ая╗▓ я╗Яя╗ая╗дя║░я╗│я║ЮтАм тАл)╪г┘И я║Чя╗Шя╗ая╗┤я╗Ю ┘Ия╗Чя║Ц ╪зя╗Яя║ия╗ая╗В ╪зя╗Яя║ая║О┘Б( ┘И╪зя╗Яя║дя║к я╗гя╗ж я║Чя║ая║Оя╗зя║▓ ╪зя╗Яя╗дя║░я╗│я║ЮтАк .тАмя╗│я╗Шя║О╪▒┘Ж ╪зя╗Яя║╕я╗Ья╗Ю тАк1тАмтАм тАл┘Ия╗Чя║Ц ╪зя╗Яя╗дя║░╪м я╗Яя╗ая╗дя╗Ья╗оя╗зя║О╪к ╪зя╗Яя║кя╗Чя╗┤я╗Шя║Ф ╪зя╗Яя║ая║Оя╗Уя║Ф я╗гя╗К ╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Ц я╗гя║░я╗│я║Ю я╗гя╗ж я╗Ыя╗дя╗┤я║О╪к я╗гя║Шя║░╪зя╗│я║к╪йтАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя║┤я╗о╪зя║Ля╗Ю ╪зя╗Яя╗дя╗Ая║Оя╗Уя║Ф я╗Ля╗ж я╗Гя║оя╗│я╗Ц я╗зя╗Фя║▓ ╪зя╗Яя╗ия╗Ия║О┘ЕтАк .тАм╪е╪░╪з я║Чя╗дя║Ц ╪ея║┐я║Оя╗Уя║Ф я║│я║Оя║Ля╗ЮтАк ╪МтАмя╗Уя║И┘ЖтАм тАл┘Ия╗Чя║Ц ╪зя╗Яя║ия╗ая╗В я╗Яя╗мя║м╪з ╪зя╗Яя║┤я║Оя║Ля╗Ю я╗ля╗о ╪гя╗Чя║╝я║о я╗гя╗ж я╗гя║О я╗│я╗ия║Тя╗Ря╗▓ ╪г┘Ж я╗│я╗Ья╗о┘Ж я╗Ля╗ая╗┤я╗к я╗гя║О я╗Яя╗в я╗│я║Шя╗втАм тАл╪▓я╗│я║О╪п╪й╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Ц ╪зя╗Яя╗Ья╗ая╗▓ я╗Яя╗ая╗дя║░я╗│я║ЮтАк .тАм╪ея║┐я║Оя╗Уя║Ф ╪зя╗Яя║┤я║Оя║Ля╗Ю ╪зя╗Яя║Ья║Оя╗зя╗▓ )я╗ля╗ия║О я╗гя║Ья║О┘Д я╗гя╗Ая║Оя╗Ля╗Фя║Ф ╪зя╗Яя╗Ья╗дя╗┤я║ФтАм тАля╗гя╗ж тАк (%200-100тАмя╗│я╗Шя╗ая╗Ю я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Ц ╪зя╗Яя╗дя║Шя║О╪н я╗Яя╗ая║ия╗ая╗В ╪зя╗Яя║┤я╗ая╗┤я╗втАк.тАмтАм тАлтАк╧С╬О╬а╧Я╬Н ╧ж╧┤╧з╧о╧┤╬Ь╧┤╧д╧Я╬Н ╧ж╧г ╬н╬к╬╝╧г ╧░╧Я╬З ╧Ю╬Л╬О╬┤╧Я╬Н ╧ж╧г ╧Э╧о╬д╬Ш╧Я╬НтАмтАм тАл┘Ия╗Чя║к я║Чя╗дя╗Ья╗ия║О я╗гя║Жя║зя║о╪з я╗гя╗ж я╗гя║┤я║Оя╗Ля║к╪й ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗╝╪б я╗Ля╗ая╗░ я╗Ыя║┤я║Р ╪гя╗Ыя║Ья║о я╗гя╗ж тАк 1500тАмя╗Гя╗жтАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗╖я║│я║Тя╗о╪╣ я╗Ля╗ж я╗Гя║оя╗│я╗Ц я║Чя║дя╗оя╗│я╗ая╗мя╗в я╗гя╗ж я╗гя║╝я║к╪▒ я║│я║Оя║Ля╗Ю ╪ея╗Яя╗░ я╗гя╗┤я║Ья╗┤я╗оя╗зя╗┤я╗ж я║Яя║О┘БтАк.тАмтАм тАля╗Уя╗▓ ╪░я╗Яя╗Ъ ╪зя╗Яя╗оя╗Чя║ЦтАк ╪МтАмя╗Ыя║О┘Ж ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗┤я╗Ю я╗│я╗ия║Шя║Ю тАк 10,285тАмя╗Гя╗ж я╗Уя╗▓ ╪зя╗╖я║│я║Тя╗о╪╣ )тАк2,057тАмтАм тАля╗Гя╗ж я╗│я╗оя╗гя╗┤я║О(тАк .тАм┘Ия╗╣я╗зя║Шя║О╪м я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗Ья╗дя╗┤я║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗ТтАк ╪МтАмя╗Ыя║О┘Ж я╗гя╗оя╗Зя╗Фя╗о я╗гя║╝я║Оя╗зя╗К ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗ТтАм тАля╗│я╗Мя╗дя╗ая╗о┘Ж я║Ыя╗╝╪л я╗зя╗оя║Ся║О╪к я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗┤я╗о┘ЕтАк ╪МтАмя║зя╗дя║┤я║Ф ╪гя╗│я║О┘Е я╗Уя╗▓ ╪зя╗╖я║│я║Тя╗о╪╣ я║Ся║Оя╗╣я║┐я║Оя╗Уя║Ф ╪ея╗Яя╗░тАм тАля╗зя╗оя║Ся║Ф ┘И╪зя║гя║к╪й я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗┤я╗о┘Е ╪зя╗Яя║┤я║О╪п╪│тАк.тАмтАм тАля║Ся╗ия║О╪б я╗Ля╗ая╗░ я╗Гя╗ая║Р я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗┤я╗ЮтАк ╪МтАм╪гя║Яя║оя╗│я╗ия║О я║Чя║кя╗Чя╗┤я╗Ц ╪г╪п╪з╪б я╗гя╗Дя║дя╗ия║Ф ╪зя╗╖я╗Ля╗╝┘БтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║м┘КтАм

‫‪F‬‬

‫‪ ¦Ì ·Y Z^fyY‬‬ ‫‪ É ^·Y‬‬ ‫ ¸|‪¯Â°# '|° 4‬‬ ‫‪ s ? IJ<kz9 9{+ŷ nldƄ‬‬

‫اﻟﻘﻤﺢ‬

‫ﻫﻮ ﺛﺎﻟﺚ أﻛﺜﺮ اﻟﺤﺒﻮب‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺬرة واﻷرز‪ .‬ووﻓﻘﺎ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ووزارة اﻟﺰراﻋﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫إﻧﺘﺎج اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺳﻴﺼﻞ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 739.9‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،2017‬وﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ ﺟﺪا أن ﺗﺰداد ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﻘﻤﺢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺷﻬﺮ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻫﻮ ‪ 256‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪.‬‬ ‫وﻻ ﻳﺰال اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺼﻴﻦ واﻟﻬﻨﺪ وروﺳﻴﺎ ﻳﺒﺮزون ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫واﻟﺒﻠﺪان اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻘﻤﺢ‪.‬‬ ‫وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬زادت ﺻﺎدرات اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫‪ ،2013-2012‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 12‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪ ،‬وﻣﻨﺬ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‪ ،‬زادت اﻟﺼﺎدرات ﺣﺘﻰ‬ ‫وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ‪ 17‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﺘﺮة ‪ 2018-2017‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻧﺘﺎج اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬ﺗﻤﺮ اﻟﺤﺒﻮب‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮاﺣﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ واﻻﺳﺘﺨﺮاج‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻛﺴﺮ ﺣﺒﻮب اﻟﻘﻤﺢ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ و ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻃﺤﻴﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫اﻷﻣﺜﻞ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺘﻜﻮر‪ ،‬وﺻﻼﺑﺔ‬ ‫ﻣﻮﺣﺪة وﺛﺎﺑﺘﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أﺳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻜﻮر ﻣﺜﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﻫﺬا أﻣﺮ ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺰاﺋﺪة إذا ﻛﺎن‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﺜﻠﻢ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺼﻞ اﻟﺤﺒﻮب إﻟﻰ ﻣﺮاﺣﻞ ﺿﻐﻂ ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف‬ ‫اﻟﻤﺜﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺤﻴﻦ ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬ﺳﻮف ﻧﻘﻮم‬ ‫ﺑﺤﻔﻆ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺳﻮف ﻧﻘﻮم ﺑﺘﺤﺴﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ واﻻﺳﺘﺨﺮاج‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ أدوات ﻗﻴﺎس اﻟﺜﻠﻢ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫ﻗﻴﺎس دﻗﻴﻖ ﻟﻠﺜﻠﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ﻳﺪوﻳﺎ‪ :‬اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺜﻠﻢ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺜﻠﻢ اﻟﺒﺼﺮي و ﻫﻮ آﺧﺮ إﻧﺠﺎز ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﺎﻻﺟﻮر روﻟﺰ ‪،R & D‬‬ ‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō şŞ‬‬

‫وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮه ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﺳﻮق أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺗﻄﻠﺒﺎ‪ .‬اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺜﻠﻢ اﻟﺒﺼﺮي ﻫﻮ ﻧﻈﺎم ﻣﺪﻣﺞ وﻣﺤﻤﻮل ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد ﻗﺎدر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﺑﺴﺮﻋﺔ و دون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺴﻄﺢ‬ ‫اﻟﺘﻜﻮر‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻌﻠﻤﺎت اﻟﺘﺜﻠﻢ ﻣﻊ‬ ‫دﻗﺔ أرﺑﻌﺔ ﻣﻴﻜﺮون‪.‬و ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻮﺳﻊ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﺑﻘﻴﺎس ‪ 10.8‬ﺑﻮﺻﺔ وﻳﺘﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫واي ﻓﺎي أو وﺻﻠﺔ ﻳﻮ اس ﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺜﻮرﻳﺔ ﻟﻘﻴﺎس اﻟﺜﻠﻢ ﺧﻼل اﻟﺘﻜﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺟﻮر‬ ‫روﻟﺰ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻟﻔﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺒﻲ أﻛﺒﺮ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ زﻳﺎدة‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮرات ﺑﺎﻻﺟﻮر روﻟﺰ‪.‬‬ ‫وﺗﺴﺘﺨﺪم أﻛﺜﺮ اﻷﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﺪﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺬوﻳﺐ اﻟﻤﻮاد‪ ،‬واﺧﺘﺒﺎرات‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﺎت ﻓﻮق اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ واﺧﺘﺒﺎرات ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﺂﻛﻞ ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻜﻮرات‬ ‫ﺑﺎﻻﺟﻮر‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﺨﺎم ﻓﻲ ﻣﺨﺘﺒﺮات اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎرات‬ ‫ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﻮدة ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺿﻤﺎن اﻟﺘﻤﻴﺰ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم ﻣﻦ أﻓﺮان اﻟﺼﻬﺮ وو‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺴﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺮوم واﻟﻨﻴﻜﻞ واﻟﻤﻮﻟﻴﺒﺪﻳﻨﻮم‬ ‫واﻟﻔﺎﻧﺎدﻳﻮم واﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم‪.‬‬ ‫وﺗﻘﺪم اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻔﺎﻓﺎت اﻟﻜﺴﺮ أو ﻟﻔﺎﻓﺎت اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻓﻘﺎ‬ ‫ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﻤﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺟﻬﺪ ﺑﺎﻻﺟﻮر روﻟﺰ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻨﺘﺞ أﻛﺜﺮ ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ و اﻛﺜﺮ اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻌﺎون اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻫﺪ واﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺷﻬﺮة ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎج ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‬ ‫وﻋﻤﻼﺋﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﺘﻄﻮرة‪ ،‬وﺿﻮاﺑﻂ اﻟﺠﻮدة اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ و ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫ﻛﺎدرﻧﺎ اﻟﺬي ﻳﺘﺎﻟﻒ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 200‬ﺷﺨﺺ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺠﻮدة و ﺿﻤﺎن ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻤﺎﺋﻨﻴﻨﺔ و اﻟﺠﻮدة ﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻋﻼﻣﺘﻨﺎ اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺑﺎﻻﻏﻴﺮ‪.‬‬

4B Designs and Manufactures Ma Man a Components for Com Bucket Elevators vators torrs and Conveyors yors yors Elevator Buckets

Elevator Bolts

Preventative Maintenance & Hazard Monitoring Systems

Belting & Splices

Speed Switches

Conveyor Chain

Belt Misalignment Sensors

With sales and technical support offices offi off fic ices cess in North America, Europe, Asia, Africa Afr fri ric ica ca and Australia along with a worldwide wid wi wide ide de network of distributors, 4B can provide rovi ro rovide vid ide de practical p ra ractical ctical so ct solutions sol sol for any application no m matter att tte te er the th location.

Engineering Solutions Since 1888

Bearing Temperature Sensors

Plug Switches

www.go4b.com

тАлтАкFтАмтАм

тАлтАк(1.0 ┬╢├В┬╡┬к %┬Р┬Ь┬╕┬┤ ) ├Р{├В┬н┬Р┬┤ &|┬л┬┤ |┬Е|┬и ┬║ ├А┬н ├Р├В┬║ ┬┐├В┬М┬┤ ├М6┬Т┬Ж┬┤ ├Р┬╕5|┬Ц┬╖ :2 ┬╢┬░┬М┬╖YтАмтАм

тАл╪зя╗Яя╗Ря║м╪зя║Ля╗┤я║ФтАк .тАм┘Ия╗ля╗ия║О┘Г ╪зя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к я╗гя╗ж я╗гя╗дя║О╪▒я║│я║О╪к я║Чя║ия╗Фя╗┤я╗Т ╪зя╗Яя╗дя╗┤я║Ья║О┘Ж ╪зя╗Яя╗Фя╗Мя║Оя╗Яя║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Шя║Оя║гя║ФтАм тАля╗Яя╗Шя╗Дя║О╪╣ ╪зя╗Яя╗дя║ая║Шя║о╪з╪ктАк .тАм┘И я╗гя╗ж я║Ся╗┤я╗ж я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗дя╗дя║О╪▒я║│я║О╪ктАк ╪МтАм╪зя╗╖я║гя╗дя║О╪╢ ╪зя╗Яя║кя╗ля╗ия╗┤я║Ф я╗Пя╗┤я║отАм тАл╪зя╗Яя╗дя║╕я║Тя╗Мя║Ф ┘Ия╗ля╗▓ ┘И╪зя║гя║к╪й я╗гя╗ж ╪зя╗Уя╗Ая╗Ю ╪зя╗╖╪п┘И╪з╪ктАк.тАмтАм тАл┘И┘Ия╗Уя╗Шя║О я╗Яя╗ая╗дя║о╪зя║Яя╗Мя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ ╪гя║Яя║о╪зя╗ля║О ╪▒╪зя║│я╗дя╗оя║│я╗ж ┘Ия╗ля║О╪▒я╗│я║┤я╗о┘Ж )тАк ╪М(211тАмя║Чя╗в ╪зя╗╣я║Ся╗╝╪║тАм тАля╗Ля╗ж ╪ея║┐я║Оя╗Уя║Ф ╪зя╗Яя║кя╗ля╗о┘Ж ╪зя╗Яя║Шя╗Ья╗дя╗┤я╗ая╗┤я║Ф ╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗Яя╗ия╗Ия║О┘Е ╪зя╗Яя╗Ря║м╪зя║Ля╗▓ я╗Яя╗ая╗дя║ая║Шя║о╪з╪к я╗Яя╗ая║дя║к я╗гя╗жтАм тАл╪ея╗зя║Шя║О╪м ╪зя╗Яя╗дя╗┤я║Ья║О┘Ж я║Ся║╕я╗Ья╗Ю я╗Уя╗Мя║О┘ДтАк .тАмя║гя╗┤я║Ъ я╗│я╗Мя║Шя║Тя║о я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗Шя║О┘Е ╪зя╗╖┘И┘Д я║│я╗ая║┤я╗ая║Ф я╗гя║Шя╗оя║│я╗Дя║ФтАм тАл)╪зя╗Яя╗ая╗о╪▒я╗│я╗ж ┘И╪зя╗╖я║гя╗дя║О╪╢ ╪зя╗Яя╗дя╗┤я║оя╗│я║┤я║Шя╗┤я╗Ья╗┤я║Ф( ┘И╪зя╗╖я║гя╗дя║О╪╢ ╪зя╗Яя║кя╗ля╗ия╗┤я║Ф я╗Пя╗┤я║о ╪зя╗Яя╗дя║╕я║Тя╗Мя║ФтАм тАл)╪зя╗Яя╗ая╗┤я╗ия╗оя╗Яя╗┤я╗Ъ ┘Ия║зя║Оя║╗я║Ф я╗Яя╗┤я╗ия╗оя╗Яя╗┤я╗ия╗┤я╗Ъ( ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗│я║Тя║к┘И ╪зя╗╖я╗Ыя║Ья║о я╗Уя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║ФтАк.тАмтАм тАл╪зя╗╗я║│я║Шя╗ия║Шя║Оя║Яя║О╪ктАк/тАмя╗гя╗ая║ия║║тАм тАля║Чя╗дя║о ╪зя╗╖я║гя╗дя║О╪╢ ╪зя╗Яя║кя╗ля╗ия╗┤я║Ф ╪зя╗╡┘Ж я║Ся║Ья╗о╪▒╪й я╗гя╗Фя║Оя╗ля╗┤я╗дя╗▓ я║Ся║┤я║Тя║Р я║│я╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║оя╗Уя║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗┤я║Ф ╪зя╗╖я║зя╗┤я║о╪йтАк ╪МтАм┘И╪ея╗Ля║О╪п╪й ┘Ия║┐я╗Мя╗мя║О я╗Ыя╗дя╗Ья╗оя╗зя║О╪к ┘Ия╗Зя╗┤я╗Фя╗┤я║Ф я╗Яя╗╕я╗зя╗Ия╗дя║Ф ╪зя╗Яя╗Ря║м╪зя║Ля╗┤я║Ф ╪░╪з╪ктАм

тАлтАкSILO CONSTRUCTION & ENGINEERING bтАмтАм

тАлтАкMilling and Grain - ┼Ъ┼Ш┼Щ┼Я ╞Уp$╞Е? ┼Н ┼Я┼ЬтАмтАм

тАл╪зя╗╡я║Ыя║О╪▒ ╪зя╗Яя╗дя║Шя╗ия╗оя╗Ля║Ф )я╗гя╗ж ┘Ия║Яя╗мя║Ф ╪зя╗Яя║дя╗┤я╗о╪з┘Ж ┘И╪зя╗Яя║Тя╗┤я║Мя║Ф ┘И╪зя╗Яя║╝я║дя║Ф ╪зя╗Яя║Тя║╕я║оя╗│я║Ф(тАк.тАмтАм тАля╗Уя║Оя╗Яя║╕я╗Ья╗Ю ╪зя╗Яя╗Ья╗┤я╗дя╗┤я║Оя║Ля╗▓ ╪зя╗Яя║м┘К я║Чя╗Шя║к┘Е я╗Уя╗┤я╗к я╗Яя╗ая║дя╗┤я╗о╪зя╗зя║О╪к я╗│я║ая╗Мя╗ая╗мя║О я╗Яя╗мя║О я╗гя╗о╪зя╗Чя╗К я╗гя║ия║Шя╗ая╗Фя║ФтАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗Ю ┘И╪зя╗Яя╗Мя╗о╪зя╗гя╗Ю ╪зя╗Яя║ия║О╪▒я║Яя╗┤я║ФтАк ╪МтАмя╗гя╗дя║О я╗│я║░я╗│я║к я╗гя╗ж я║Чя╗Мя╗Шя╗┤я║к ╪ея╗зя║Шя║О╪м ╪зя╗Яя╗дя║ая║Шя║о╪з╪ктАк.тАмтАм тАля║│я╗о┘Б я║Чя║Дя║Чя╗▓ ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о╪з╪к ╪зя╗Яя╗Шя║О╪пя╗гя║Ф я║Ся╗ия║Шя║Оя║Ля║Ю я╗гя║Ья╗┤я║о╪й я╗Яя╗╝я╗ля║Шя╗дя║О┘Е ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║│я╗┤я╗Ья╗о┘ЖтАм тАля╗Яя╗мя║О я╗Ля╗о╪зя╗Чя║Р я╗Ыя║Тя╗┤я║о╪й ┘Ия║Чя║┤я╗дя║в я╗Яя╗ия║О я║Ся╗Фя╗мя╗в ╪гя╗Ля╗дя╗Ц я╗Яя╗╕я║гя╗дя║О╪╢ ╪зя╗Яя║кя╗ля╗ия╗┤я║Ф ┘Ия╗Зя║Оя║Ля╗ТтАм тАл┘Ия╗Ыя╗┤я╗Фя╗┤я║Ф я║Чя║дя╗Шя╗┤я╗Ц ╪зя╗Яя║Шя╗о╪з╪▓┘Ж я║Ся╗┤я╗ж ╪зя╗╖я╗Уя╗Ья║О╪▒ ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя║дя║Ья║Ф ┘И╪зя╗╡я║Ыя║О╪▒ ╪зя╗Яя╗дя║дя╗┤я╗Дя║Ф я╗Яя╗╕я║гя╗дя║О╪╢тАм тАл╪зя╗Яя║кя╗ля╗ия╗┤я║Ф я╗Пя╗┤я║о ╪зя╗Яя╗дя║╕я║Тя╗Мя║Ф я╗Яя║Шя╗Ря║мя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║дя╗┤я╗о╪зя╗зя║О╪к ╪зя╗Яя╗дя║ая║Шя║о╪йтАк .тАм╪зя╗Яя║Шя║ая║О╪▒╪и ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАля║Чя║┤я║Шя║ия║к┘Е ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║ая║О╪к ╪зя╗Яя║Шя║ая║О╪▒я╗│я║Ф я╗гя╗К я╗гя║ия║Шя╗ая╗Т я║Чя╗Шя╗ия╗┤я║О╪к я║гя╗дя║Оя╗│я║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║к╪й ┘Ия║Чя║дя║ЦтАм тАля╗Зя║о┘И┘Б я╗гя║ия║Шя╗ая╗Фя║Ф )╪зя╗Яя╗Ая╗Ря╗В я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║дя║о╪з╪▒╪йтАк ╪МтАм┘И╪зя╗зя║ия╗Фя║О╪╢ ╪зя╗Яя║оя╗Чя╗в ╪зя╗Яя╗мя╗┤я║к╪▒┘Ия║Яя╗┤я╗ия╗▓тАк╪МтАмтАм тАл┘И я╗гя╗Мя║к┘Д я╗гя║о┘И╪▒ я╗гя║ия║Шя╗ая╗Фя║Ф я╗Яя╗ая╗ия╗Ия║О┘Е ╪зя╗Яя╗Ря║м╪зя║Ля╗▓тАк ╪МтАм┘Ия╗гя║О ╪ея╗Яя╗░ ╪░я╗Яя╗Ъ( я║│я║Шя╗Ья╗о┘Ж я║┐я║о┘И╪▒я╗│я║ФтАм тАля╗Яя╗дя╗о╪зя║╗я╗ая║Ф ╪▓я╗│я║О╪п╪й ╪зя╗Яя╗Ья╗Фя║О╪б╪й я╗Уя╗▓ я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗дя╗оя║Яя║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║Шя╗Ря║мя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║кя╗Чя╗┤я╗Шя║ФтАк.тАмтАм тАлтАкwww.nutrion.es/enтАмтАм

‫‪F‬‬ ‫ﺻﺤﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي‪ :‬اﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺸﺒﻌﺔ )أوﻣﻴﻐﺎ(‬ ‫وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻋﺘﺒﺮت اﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﺻﻴﺎﻏﺔ‬ ‫اﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ أدوار ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ ﻧﺘﺎﺋﺞ إﻧﺠﺎب اﻷﺑﻘﺎر‪،‬‬ ‫واﻟﺤﺼﺎﻧﺔ‪ ،‬وﺿﺒﻂ اﻻﻟﺘﻬﺎب وأﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺟﻮدة اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺳﻠﻮك اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻃﻠﺐ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻧﺤﻮ اﻷﻃﻌﻤﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻠﺤﻮم ذات اﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺒﻌﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻷﻟﺒﺎن‪ .‬وﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ذات أوﻣﻴﻐﺎ ‪3‬‬ ‫ﻫﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻤﻴﺰة ﻋﻠﻰ رﻓﻮف ﻣﺤﻼت اﻟﺴﻮﺑﺮ ﻣﺎرﻛﺖ واﻹﻋﻼﻧﺎت‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺪﻋﻲ أﻧﻬﺎ ﻟﻬﺎ آﺛﺎر إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﻘﻠﺐ‬ ‫واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ واﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ وﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﻟﺘﻬﺎب‪.‬‬ ‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن وﺟﻮد ﻫﺬه اﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻮم وﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻷﻟﺒﺎن ﺗﻜﺘﺴﺐ اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ ﻳﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺰارع واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺘﻤﻴﺰة ذات رﺑﺤﻴﺔ أﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺧﺒﺮاء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ"‪ ،‬ﻓﺎن ﻣﻮﺿﻮع اﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺸﺒﻌﺔ ﻫﻮ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪا‪ ،‬و ﺑﻮﺟﻮد ﻫﺬه اﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻌﺪة ﻣﺤﻤﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺪة ﻣﺜﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻴﺜﺎن(‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﻤﻊ اﻟﻨﺎس ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ"‬ ‫اﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺒﻌﺔ "‪ ،‬ﻧﻔﻜﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺨﺼﻮص آﺛﺎرﻫﺎ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(1‬‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءة واﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ‪ :‬ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻤﻴﺘﺎن اﻟﻤﻌﻮي‬ ‫إن ﻗﺪرة اﻟﻤﺠﺘﺮات ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻷﻟﻴﺎف وﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻸﻛﻞ إﻟﻰ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻸﻛﻞ اﻟﺒﺸﺮي ﻟﻬﺎ أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ‬

‫‪}µ ´ | º lµ§ C16: 0  v ´ 26|» À ´ Ð Á ´ | % µ´ ¿· * ¨ :1 µÁ|n·Y‬‬ ‫دراﺳﺔ‬

‫‪DMI‬‬ ‫)ﻛﻎ‪/‬ﻳﻮم(‬

‫ﻣﻮﺳﻠﻲ إت آل‪(2007) .‬‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﻋﻼج‬ ‫وارﻧﺘﺠﻴﺲ إت آل‪(2008) .‬‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﻋﻼج‬ ‫رﻳﻜﻮ و ﻫﺎرﻓﺎﺗﻴﻦ )‪(2011‬‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﻋﻼج‬ ‫رﻳﻜﻮ و ﻫﺎرﻓﺎﺗﻴﻦ )‪(2011‬‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﻋﻼج‬ ‫ﻟﻮك و اﺧﺮون‪2013 .‬‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﻋﻼج‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺘﻮﻧﻲ وآﺧﺮون ‪.2013‬‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﻋﻼج‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﻣﻘﺘﺒﺲ ﻣﻦ ﻟﻮﻓﺘﻦ وآﺧﺮون‪.‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ‪ C16:0 .‬اﻟﻤﺠﻤﻮع اﻟﻜﻠﻲ ﺣﻠﻴﺐ دﺳﻢ‬ ‫)‪(%‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻴﺐ‬ ‫)‪/g‬ﻳﻮم(‬ ‫)ﻛﻎ‪/‬ﻳﻮم(‬

‫‪23.3a‬‬ ‫‪26.4b‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪412‬‬

‫‪30.9a‬‬ ‫‪34.0b‬‬

‫‪3.44a‬‬ ‫‪3.93b‬‬

‫‪26.2‬‬ ‫‪26.4‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪384‬‬

‫‪36.7‬‬ ‫‪38.0‬‬

‫‪3.75a‬‬ ‫‪3.60b‬‬

‫‪25.3a‬‬ ‫‪23.0b‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪394‬‬

‫‪28.8‬‬ ‫‪29.0‬‬

‫‪3.86‬‬ ‫‪3.92‬‬

‫‪28.3a‬‬ ‫‪26.4b‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪449‬‬

‫‪41.5‬‬ ‫‪42.0‬‬

‫‪3.14‬‬ ‫‪3.22‬‬

‫‪24.7a‬‬ ‫‪23.3b‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪361‬‬

‫‪32.0‬‬ ‫‪32.0‬‬

‫‪3.88a‬‬ ‫‪4.16b‬‬

‫‪27.8‬‬ ‫‪27.8‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪545‬‬

‫‪44.9a‬‬ ‫‪46.0b‬‬

‫‪3.29a‬‬ ‫‪3.40b‬‬

‫ﺣﻴﺚ اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ .‬وﻣﻊ ازدﻳﺎد ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن وﺗﻨﺎﻗﺺ ﺗﻮاﻓﺮ‬ ‫اﻻراﺿﻲ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺰراﻋﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻌﺮض اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻟﻀﻐﻮط ﻻﻧﺘﺎج اﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻏﺬﻳﺔ ﺑﻜﻔﺎءة أﻛﺒﺮ)دﻳﺠﻜﺴﺘﺮا‪.(2013 ،‬‬ ‫ﻏﻴﺮ أن اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻟﻴﺎف ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﻴﺜﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺜﺮوة اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺣﺘﺮار اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫)اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(2‬وﻳﺸﻜﻞ اﻟﺘﺨﻤﻴﺮ اﻟﻤﻌﻮي ﻧﺴﺒﺔ ‪ 11‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻤﻴﺜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻮاﺷﻲ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻴﻬﺎ اﻷﺑﻘﺎر اﻟﺤﻠﻮب‪ ،‬اﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ ﻟﻠﻤﻴﺜﺎن ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺜﺮوة اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻤﻴﺜﺎن اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻓﻲ ﻛﻔﺎءة اﻟﻌﻠﻒ‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻴﺜﺎن ﺧﺴﺎرة ﻣﻦ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 4‬إﻟﻰ ‪ 8‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫‪Maximize capacity,‬‬ ‫‪conditioning, and control.‬‬ ‫‪WENGER’S AQUAFLEX XT HIGH CAPACITY EXTRUDER‬‬ ‫‪When maximum volume matters, the‬‬ ‫‪Wenger AQUAFLEX XT High Capacity‬‬ ‫‪Aquafeed Extruder is the choice, processing‬‬ ‫‪up to 12,000 kg/hour. Equipped with‬‬ ‫)‪either our High Shear Conditioner (HSC‬‬ ‫‪or High Intensity Preconditioner (HIP), the‬‬ ‫‪AQUAFLEX XT is ideal for aquatic feeds as‬‬ ‫‪small as 0.5 mm. Precise control of finished‬‬ ‫‪product density delivers either high capacity‬‬ ‫‪floating or sinking feeds.‬‬ ‫‪Know more about the industry-changing‬‬ ‫‪designs and customized options of AQUAFLEX.‬‬ ‫‪Email us at info@wenger.com today.‬‬

‫‪PHONE: 785.284.2133 | EMAIL: INFO@WENGER.COM | WENGER.COM‬‬ ‫‪CHINA‬‬

‫|‬

‫‪BRASIL‬‬

‫|‬

‫‪TAIWAN‬‬

‫|‬

‫‪BELGIUM‬‬

‫|‬

‫‪USA‬‬

‫‪şś ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain‬‬

‫‪F‬‬

‫‪ Z¼uÏYÁ ½ÂÅ|·Y‬‬ ‫‪ cZ¿YÂÌv¸· ÈÌÀÅ|·Y‬‬ ‫‪:Ç fn¼·Y‬‬

‫'{‪ _ 9‬‬ ‫ ‪ _:Xpk‬‬ ‫‪*ytk z‬‬

‫~‪4¿Á ¿º ¼ %¿ g# À· À­ 8# ¿º| Á h À 6 Á ®´ ¶µ±‬‬ ‫ ‪2|º¿Â |º º‬‬

‫ﻣﺎ وراء اﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ‪ :‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺤﺪدة واﻟﻤﺼﺎﺋﺮ اﻷﻳﻀﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة ﻻﺣﻈﻨﺎ ﺳﻴﻞ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺸﺄن‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ اﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ ودوره ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎن‬ ‫ﺧﺒﺮاء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻗﺎﻣﻮ ﻓﻌﻼ ﺑﺼﻴﺎﻏﺘﻪ ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻛﻼ ﻣﻦ ﻛﻤﻴﺎت‬ ‫وﻧﺴﺐ اﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ واﻟﺮﺑﺤﻴﺔ(‪ C16: 0 :‬ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻓﻲ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻴﺪاﻧﻲ(‬ ‫‪ C16:0‬ﻛﺎن واﺣﺪا ﻣﻦ اﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﺮدﻳﺔ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ زﻳﺎدة ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺪﻫﻮن ﻓﻲ اﻟﺤﻠﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺮر ذﻛﺮ ﺣﻤﺾ ﺑﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻚ )‪ (C16:0‬ﻓﻲ اﺣﺎدﻳﺚ اﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ اﻗﺘﺮح )وأﻇﻬﺮ أﻧﻪ( ﻛﺄداة ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺪﻫﻮن ﻓﻲ اﻟﺤﻠﻴﺐ‪،‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ إﺟﺮاء اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﻮث ﻋﻠﻰ ﻫﺬا ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ )اﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول ‪.(1‬‬

‫‪ ¹· Ì$¿ v¸´ %|h­Å :1 ¶° ·Y‬‬ ‫· ‪ ª л5 ´ *|¸ Å µ¢‬‬ ‫ ´¸ ¨‪3¿¾®¸´ Ð‬‬

‫‪Millingand‬‬ ‫‪andGrain‬‬ ‫ ‪Grain- Ś- Řřş‬‬ ‫ ‪ŚŘřş‬‬ ‫‪Ɠp$ƅ? ō ō şŚşŚ‬‬ ‫‪Milling‬‬ ‫ ?‪Ɠp$ƅ‬‬

‫‪F‬‬

‫‪Advanced Feature Dryer‬‬

‫ ´ ‪ ¹Á% ¸´ Ð~| É À­ Ì ¨¸´ %¿5 2 ¨· À­ 1 ®´ - 1³h‬‬ ‫· ‪46 6 2010 ©º¿Â ¹· ±· 4¿~ h´ ¹· ¹Â®µ‬‬

‫‪The Complexity‬‬ ‫‪of Balancing‬‬ ‫‪Sanitary Drying‬‬ ‫‪and Efficiency‬‬

‫ﻣﻦ درﺟﺔ ﺣﻤﻮﺿﺔ اﻟﻤﻌﺪة واﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺎح ﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﺎت اﻟﻤﻌﺪة ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺗﺤﻠﻞ‬ ‫اﻟﺪﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل إﻟﻰ ﻧﻮاﺗﺞ ﻏﻴﺮ ﺳﺎﻣﺔ‪ .‬اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ ﺣﻤﻮﺿﺔ اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﺳﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﻜﺮوﺑﺎت اﻟﻤﻌﺪة اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ إزاﻟﺔ ﺳﻤﻮم اﻟﺪﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل‪ .‬ﻳﻘﻮل‬ ‫ﺟﻴﻮﻧﻎ وآﺧﺮون )‪ (2010‬أن اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﺤﺼﺔ اﻟﻌﻠﻒ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ إزاﻟﺔ ﺳﻤﻮم‬ ‫اﻟﺪﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل ﻣﻦ ﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﻟﻤﻌﺪة ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 14‬ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ‪) P <0.05 ،‬اﻟﺸﻜﻞ ‪.(1‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬ﻻﺣﻆ ﻫﻴﻠﺪﺑﺮاﻧﺪ وآﺧﺮون )‪ (2012‬أن اﻟﺪﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﻤﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﻲ إﻟﻰ ﺣﺪ أﻛﺒﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺼﺺ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ﺣﺼﺺ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻠﻮل ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﺗﺪﻋﻢ ﺧﻔﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺒﻘﺮ‬ ‫ﺧﻔﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻫﻲ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﺘﻐﻴﺮات واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎك أﻳﻀﺎ ﻃﺮق ﻟﺰﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ اﻷﺑﻘﺎر ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﺸﻂ ﺧﻔﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻷﻣﻌﺎء ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﺒﻘﺮ ﻟﻠﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻹﺟﻬﺎد اﻟﺘﻐﺬوي واﻟﺤﺪ ﻣﻦ ردود اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﺔ‪ ،‬واﻹﺟﻬﺎد اﻟﺘﺄﻛﺴﺪي‪ ،‬واﻟﺘﻬﺎب و ﺗﺪﻫﻮر ﺗﺨﻤﺮ اﻟﻤﻌﺪة ‪ ،‬واﻟﻨﺎﺟﻤﺔ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﻀﻐﻮﻃﺎت اﻟﺘﻐﺬوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ زﻳﺎدة ﺧﻔﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺒﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻻﺟﻞ إﻧﺘﺎج أﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءة‬ ‫واﺗﺴﺎﻗﺎ‪ .‬اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻫﻮ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻨﺸﻄﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﻘﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءة اﻟﺘﺨﻤﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة وارﺗﻔﺎع ﻣﺂﺧﺬ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻗﺪرﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻸﻛﺴﺪة‬ ‫واﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻼﻟﺘﻬﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫وإﺟﻤﺎﻻ‪ ،‬ﻳﻮﻓﺮ ﻣﻨﺸﻂ رﺷﺎﻗﺔ اﻷﻣﻌﺎء ﺣﻞ ﻏﺬاﺋﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫اﻷﺑﻘﺎر ﻟﻠﻀﻐﻮﻃﺎت اﻟﺘﻐﺬوﻳﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ دﺧﻞ ﺛﺎﺑﺖ ﻟﻤﻜﻮن اﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﺒﻘﺮ وردود ﻓﻌﻞ إﺟﻬﺎد ﻣﺤﺪدة‬ ‫ﻟﺪﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺿﻐﻮﻃﺎت اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫أﻇﻬﺮت اﻟﺘﺠﺎرب ﻟﻤﻨﺸﻂ رﺷﺎﻗﺔ اﻷﻣﻌﺎء أن ﻋﺎﺋﺪ ﻣﻜﻮن اﻟﺤﻠﻴﺐ واﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺴﻮﺑﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺤﻠﻴﺐ ﺗﺤﺴﻨﺖ وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻷﺑﻘﺎر اﻟﺤﻠﻮب‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻏﻴﺎب اﻟﺪﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل أو وﺟﻮد اﻟﺪﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪،‬‬ ‫وﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻋﻨﺪ وﺟﻮد اﻟﺪﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ )‪ (3.25ppm‬ﻓﻲ‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺤﺼﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‪.‬‬ ‫وأﻇﻬﺮت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ أﻳﻀﺎ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺴﻢ اﻟﻔﻄﺮي دﻳﺎﻛﺘﻴﻔﺎﺗﻮر ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻘﻮم ﺑﻤﻬﺎﺟﻤﺔ اﻟﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﺜﻞ اﻟﺪﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل وﻳﺤﻮﻟﻬﺎ إﻟﻰ أﻳﺾ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺳﺎﻣﺔ‪،‬ﻛﺎن ﻣﻨﺸﻂ رﺷﺎﻗﺔ اﻷﻣﻌﺎء أﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دﺧﻞ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ ﻟﻤﻜﻮن اﻟﺤﻠﻴﺐ‪ .‬وأدى ذﻟﻚ أﻳﻀﺎ إﻟﻰ ﻣﻴﺰة اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 297‬دوﻻرا‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ ﻗﻄﻴﻊ ذو ‪ 500‬ﺑﻘﺮة ﺣﻠﻮب‪.‬‬ ‫‪www.anco.net‬‬

‫‪Has Now Been‬‬ ‫‪Mastered‬‬ ‫‪The Quick Clean Advanced Feature Dryer‬‬ ‫‪from Extru-Tech, Inc., with industry-leading‬‬ ‫‪fines handling, ease-of-cleaning access‬‬ ‫‪and other key engineered sanitation‬‬ ‫‪features, has elevated food safety to the‬‬ ‫‪next level. Put your process in compliance‬‬ ‫‪and well ahead of industry standards.‬‬ ‫‪Contact a dryer specialist today at‬‬ ‫‪785-284-2153 or visit us online at‬‬ ‫‪www.extru-techinc.com.‬‬

‫‪P.O. Box 8‬‬ ‫‪100 Airport Road‬‬ ‫‪Sabetha, KS 66534, USA‬‬ ‫‪Phone: 785-284-2153‬‬ ‫‪Fax: 785-284-3143‬‬ ‫‪extru-techinc@extru-techinc.com‬‬ ‫‪www.extru-techinc.com‬‬

‫‪şř ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain‬‬

‫‪F‬‬

‫¯‪ ¦ÌÌ°e Ę̀Ì‬‬ ‫ ‬ ‫‪­ÂË{ » Z¬]ÏY‬‬ ‫ ‪µÂÀÌ·Z¨ÌÀÌ‬‬ ‫‪ jL_ nypW5 tthpƆ ^Ƈg‬‬ ‫ ‪Ĵ Ƈ 8\k j ?{k‬‬ ‫~‪ 4 ¿Â ´ ÐÁ « Ì%|¾· ¿hº º¿ ¹Â´6 »Á¿ ¶µ±‬‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬

‫اﻟﻤﺠﺘﺮات ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﻴﻮزارﻳﻮم ﻣﺜﻞ‬ ‫دﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل‬ ‫)دﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل(‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻗﺪرﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ اﻟﺴﻤﻮم ﻣﻦ ﻣﻴﻜﺮوﺑﺎت اﻟﻤﻌﺪة‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﺪرة إزاﻟﺔ اﻟﺴﻤﻮم ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮوﺑﺎت اﻟﻤﻌﺪة ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺪة اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪ .‬وأﻇﻬﺮت ﺣﻠﻮل ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﺪﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﺤﻠﻴﺐ ﻓﻲ اﻷﺑﻘﺎر اﻟﺤﻠﻮب ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻻﻧﺘﺎج ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬ ‫اﻟﺪﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل‪.‬‬

‫اﻷﺛﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﺪﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل ﻋﻠﻰ اﻷﺑﻘﺎر اﻟﺤﻠﻮب‬ ‫ﻳﻜﺸﻒ اﻷدب اﻟﻌﻠﻤﻲ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻷﻓﻼﺗﻮﻛﺴﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬ ‫ﺟﺪا ﻣﻦ دﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل اﺛﻨﺎء ﺗﺤﺼﻴﺺ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺤﻠﻴﺐ إﻟﻰ اﻟﺤﻠﻴﺐ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ادى دﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل ﻓﻲ ﻃﻌﺎم اﻷﺑﻘﺎر اﻟﺤﻠﻮب‪ ،‬اﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ دﺳﻢ‬ ‫اﻟﺤﻠﻴﺐ وزﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ )‪ .(SCC‬ﻳﻌﺮف اﻟﺪﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل‬ ‫ﺑﺰﻳﺎدة اﻹﺟﻬﺎد اﻟﺘﺄﻛﺴﺪي‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻓﻲ اﻷﺑﻘﺎر اﻟﺤﻠﻮب ﺑﺄﻛﺴﺪةاﻷﻧﺴﺠﺔ‬ ‫اﻟﺜﺪﻳﻴﺔ اﻟﻀﺎرة وزﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ‪ .SCC‬وﻫﻨﺎك أدﻟﺔ أﺧﺮى‬ ‫ﻟﺘﺎﺛﻴﺮ دﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺎول اﻟﻌﻠﻒ‪ ،‬وﺗﺨﻤﻴﺮ اﻟﻤﻌﺪة وﻣﺮدود‬ ‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءة اﻷﻋﻼف وﻋﺎﺋﺪات ﻣﻜﻮن اﻟﺤﻠﻴﺐ‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ و اﻟﺪﺳﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﻠﻴﺐ‬ ‫ﻛﻤﺤﺪدات رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺜﻤﻦ اﻟﺤﻠﻴﺐ‪ .‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﺤﻠﻴﺐ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﻬﻤﺔ ﻓﻲ إدارة اﻟﻘﻄﻴﻊ وﺗﺆﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ دﺧﻞ‬ ‫اﻟﻤﺰرﻋﺔ‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻇﻬﺮت اﻟﺪراﺳﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻄﻌﺎن ﺗﻨﺘﺞ ﻣﻜﻮﻧﺎت أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻟﺴﻮﻗﻬﺎ وﻟﺴﻼﻻﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﻜﻮن واﻟﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻟﺤﻠﻴﺐ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻠﺒﻘﺮ‬ ‫وﻗﺪ ﻋﺰﻳﺖ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻷﻛﺒﺮ ﻟﺪﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﺮات إﻟﻰ دورﻫﺎ‬ ‫ﻓﻲ إزاﻟﺔ اﻟﺴﻤﻮم ﻣﻦ اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﺤﻮل‬ ‫ﻣﻴﻜﺮوﺑﺎت اﻟﻤﻌﺪة اﻟﺪﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل إﻟﻰ ﻧﻮاﺗﺞ ﻏﻴﺮ ﺳﺎﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﺪرة اﻟﺪﻳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ اﻟﺴﻤﻮم ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﻟﻤﻌﺪة ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻓﻲ اﻷﺑﻘﺎر اﻟﺤﻠﻮب‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﺘﻬﺎ ﺑﻜﻤﻴﺎت أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻛﺰات وﺣﻴﺚ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻣﺮﺗﻔﻊ‪ .‬ﺗﺆﺛﺮ ﻛﻞ‬ ‫‪Milling‬‬ ‫‪Mi‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪illllin‬‬ ‫‪ingand‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ndGrain‬‬ ‫‪Gr‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪Grain‬‬ ‫‪rain‬‬ ‫‪ain- Ś-- ŚŚŘ‬‬ ‫‪ai‬‬ ‫ ‪Řřş‬‬ ‫‪ŘřřşşƓ‬‬ ‫‪şƓƓƓp‬‬ ‫ ?‪p$ƅ‬‬ ‫‪p$ƅ$ƅ? ō ōō şŘşŘ‬‬ ‫‪şŘ‬‬ ‫‪Milling‬‬ ‫ ‪Řřş‬‬ ‫ ?‪p$ƅ‬‬

‫‪F‬‬

‫ﻣﺮورا ﺑﺘﻘﺎﺳﻢ اﻟﻤﻌﺪات ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺰارع وﺣﺮاﺛﺔ اﻟﺤﻘﻮل وﺗﺠﺎه اﻟﺮﻳﺢ‪ ،‬وﻏﻴﺎب‬ ‫ﻣﺪاﻓﻊ اﻟﺪﺧﺎن"‪.‬‬ ‫"ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﻋﻼف ﻛﻨﺎﻗﻞ ﻣﺤﺘﻤﻞ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﺣﺘﻤﺎل ﺗﻠﻮﻳﺚ اﻷوز‬ ‫اﻟﺒﺮي ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎت ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﺤﻤﺎم ﻣﻊ ﺑﻨﺸﺮ ﻣﺮض‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻻﻣﻌﺎء ﻗﺒﻞ ‪ 30‬ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻟﺘﻬﺎب اﻻﻣﻌﺎء ﻓﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك دﻟﻴﻞ ﻗﺎﻃﻊ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻻﻣﺮ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ اﻧﺘﺸﺮ اﻧﻔﻠﻮﻧﺰا اﻟﻄﻴﻮر‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن اﻟﻄﻴﻮر اﻟﻤﺎرة‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺼﺎﻓﻴﺮ‪ ،‬اﻟﺘﻘﻄﺖ‬ ‫اﻟﻔﻴﺮوس ﻓﻲ دورات اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﻴﻮر اﻟﻤﻬﺎﺟﺮة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻧﻘﻠﻪ ﻟﻼﻋﻼف ﻓﻲ ﺻﻨﺎدﻳﻖ‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺣﻤﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺪاﺟﻦ اﻟﻄﻴﻮر‪.‬‬ ‫"ﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﺑﻤﻜﺎن أن ﻛﻼ اﻟﻨﻈﺮﻳﺘﻴﻦ ﺗﻌﺘﻤﺪان ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻠﻒ ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﻗﻼ ﻟﺬﻟﻚ أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎن ﻻﺧﺬ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻷﻋﻼف ﺑﺠﺪﻳﺔ أﻛﺒﺮ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻓﻬﻢ أﻓﻀﻞ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺼﺮف‬ ‫اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺤﻦ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺧﺮى ﺣﺘﻰ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺗﺨﺎذ‬ ‫ﺧﻄﻮات ﻟﻀﻤﺎن أن ﺗﻜﻮن اﻷﻋﻼف ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻬﻼك"‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺮص اﻟﺪﻛﺘﻮر رﻳﺘﺸﺎردﺳﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫أن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﻻﻧﻌﺮﻓﻪ ﻋﻦ اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت ﻓﻲ اﻷﻋﻼف‪ ،‬ﻓﺈن اﻷدﻟﺔ ﺗﺪﻋﻢ‬ ‫أن أدوات ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت ﻓﻲ اﻷﻋﻼف ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﻪ ﺧﺒﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻓﻴﺮوﺳﺎت اﻟﺪواﺟﻦ ﻫﺎروﻟﺪو‬ ‫ﺗﻮرو ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﺑﻮرن ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2015‬ﻳﺆﻛﺪ أن ﻓﻴﺮوس اﻟﻌﻮز اﻟﻤﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﺪواﺟﻦ ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺟﺎﻓﺔ وأن ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﻴﺮﻣﻴﻦ ‪ -8‬اﻟﻤﻌﺮوف ﻋﻦ ﺳﻴﻄﺮﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻟﻤﻮﻧﻴﻼ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻒ‪ ،‬ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻔﻴﺮوس ﻟﻤﺪة ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 14‬ﻳﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻼج ﻓﻲ اﻟﺪراﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎم اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺗﻮرو ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﺮﻣﻴﻦ ‪ -8‬ﻋﻠﻰ ﻓﻴﺮوس إﻧﻔﻠﻮﻧﺰا اﻟﻄﻴﻮر‬ ‫‪ .H5NP‬ﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻋﻼف ﻓﻲ واﺣﺪ وﺛﻼﺛﺔ ﻛﻎ‪/‬ﻣﺖ ﺗﻴﺮﻣﻴﻦ ‪ -8‬ﺛﻢ‬ ‫ﺗﻠﻮث ﻣﻊ ﻓﻴﺮوس اﻟﻌﻮز اﻟﻤﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﺪواﺟﻦ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻤﺖ ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō ŞŠ‬‬

‫اﻟﻔﻴﺮوﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻒ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻔﻴﺮوﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻒ ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻔﻮري ل ﺗﺮﻣﻴﻦ ‪ -8‬ﻫﻮ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﻔﻴﺮوﺳﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 99.9‬ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ و ‪ 99.99‬ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ .‬وأﻇﻬﺮت اﺧﺘﺒﺎرات أﺧﺮى أﻳﻀﺎ ﻧﺸﺎط اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﻟﻤﺪة ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪14‬‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﻬﻢ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﻋﻼف ﺿﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻠﻮث‬ ‫اﻟﻔﻴﺮوﺳﻲ اﻟﺘﻲ واﺟﻬﺘﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ أﻧﺘﻴﻮﻛﺲ ﺑﻌﻤﻞ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﻔﻴﺮوﺳﻴﺔ اﻻﺧﺮى ‪،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻓﻴﻨﻴﻮ‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻌﻼج ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪﻳﻬﺎﻳﺪ ﻣﺜﻞ ﺗﺮﻣﻴﻦ‪ -8‬ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ وﻟﻜﻦ ﻣﻊ وﺟﻮد ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫اﻟﻔﻮرﻳﺔ واﻟﻤﺘﺮﺳﺒﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﻋﻼج اﻷﻋﻼف ﻣﻊ ﻓﻴﻨﻴﻮ ‪ 2‬ﻛﻎ‪/‬ﻣﺖ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬ ‫اﻷوﻟﻲ ﺗﻌﻄﻴﻞ ‪ 99.99‬ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﺮوس ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫"ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﺘﺮﺳﺐ ل ﻓﻴﻨﻴﻮ و ﺗﺮﻣﻴﻦ‪ -8‬ﺗﻜﻔﻲ ﻟﻤﻌﻈﻢ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺪواﺟﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻌﻠﻒ وﺗﺤﺴﻴﻦ اﻷﻣﻦ ﻫﻮ اﻣﺮ‬ ‫ﻣﻜﻤﻞ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻌﺰزان ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬ ‫وﻧﻘﻞ اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻷﻋﻼف ﻫﻮ ﺧﻄﺮ ﺣﻘﻴﻘﻲ‪ ،‬و ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻮن إﻟﻰ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﺑﺘﺪا ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻷﻋﻼف وﻧﻘﻠﻬﺎ‬ ‫وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ و اﻧﺘﻬﺎء ﺑﺤﻤﺎﻳﺘﻬﺎ أي ﻧﻘﻂ ﺿﻌﻒ"‪.‬‬ ‫ان اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻬﺎم ﺻﻴﺎﻧﺔ روﺗﻴﻨﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺼﻮاﻣﻊ‬ ‫وﻣﻌﺪات اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ وﻟﻜﻦ اﻟﺪﻛﺘﻮر رﻳﺘﺸﺎردﺳﻮن ﻳﺼﺮ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻷﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮي ﺟﻴﺪا‪ ,‬ﻓﺈن اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت ﻗﺪ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻠﻮث اﻷﻋﻼف ﻟﺬا‬ ‫ﻓﺎن ﻋﻼج اﻟﻌﻠﻒ اﻟﻤﺘﺮﺳﺐ ﻳﻌﻄﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫"ﻣﻊ ﺑﺬل ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺧﻠﻖ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻋﻼف ﻗﻮﻳﺔ ذات ﺧﻄﺮ ﺗﻠﻮث ﻣﻨﺨﻔﺾ وﻟﻜﻨﻪ ذو ﺗﻜﻠﻔﺔ وﻳﺤﺘﺎج‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻮن إﻟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ دون إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻜﺜﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج‪ .‬ان ﻋﻼﺟﺎت ﺗﻐﺬﻳﺔ أﻧﻴﺘﻮﻛﺲ ﺟﺪﻳﺮة ﺑﺎﻻﻫﺘﻤﺎم ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت و ﻣﺴﺒﺒﺎت اﻷﻣﺮاض‬ ‫اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺔ واﻟﻔﻄﺮﻳﺔ أﻳﻀﺎ‪".‬‬

‫‪F‬‬ ‫ﺗﻔﺸﻲ ﻣﺮض اﻟﻌﺪوى اﻟﻤﻌﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺪاﻧﻤﺎرك ﻣﺮﺗﺒﻄﺎ ب" ﻣﺮض ﻧﻴﻮﻛﺎﺳﻞ‬ ‫واﻟﺬي أﻇﻬﺮ أن ﻓﻴﺮوﺳﺎ واﺣﺪا ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻋﺒﺮ اﻷﻋﻼف‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺜﻴﺮ اﺣﺘﻤﺎل ﻛﺒﻴﺮا ﺑﺄن اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت اﻷﺧﺮى ﺳﺘﻨﺘﺸﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ أﻳﻀﺎ‬ ‫"ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻔﻴﺮوس ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻌﺰوﻻ ﻋﻦ اﻷﻋﻼف أو أي ﻧﺎﻗﻞ آﺧﺮ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ"‪.‬‬ ‫"ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ أﻇﻬﺮت ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻷﻋﻼف وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤﺮ ﺣﺎﺳﻤﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ اﺛﺎر اﻟﺸﻚ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪوى ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻋﻼف اﻟﻤﻜﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض‬ ‫أن ﻳﺘﻢ ﺗﻜﻮﻳﺮه ﻓﻲ ‪ 86-81‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻟﻤﺪة ‪ 2.5‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻇﺮوف ﻳﻌﺘﻘﺪ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻓﻴﺮوس اﻟﺘﻬﺎب اﻻﻣﻌﺎء وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺛﺒﺎﺗﻪ ﻗﻂ"‪.‬‬ ‫وﺗﺆﻳﺪ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﻣﺆﺧﺮا ﻓﻲ ﻛﻨﺪا ﻛﺬﻟﻚ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻣﺮض اﻟﺘﻬﺎب اﻷﻣﻌﺎء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻷﻋﻼف‪ .‬وأﻇﻬﺮت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ وﺟﻮد ارﺗﺒﺎط‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻋﻼف ﻣﻌﻴﻨﺔ وارﺗﻔﺎع ﺣﺎﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺄﻣﺮاض ﻋﺪﻳﺪة ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺘﻬﺎب اﻻﻣﻌﺎء‪ .‬ﺑﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﺗﻔﺸﻲ ﻓﻴﺮوس رﻳﻮ وﻟﻜﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﺷﻤﻠﺖ ﻓﻴﺮوس ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﻔﺮخ‪ ،‬اﻟﺘﻬﺎب اﻻﻣﻌﺎء وﻓﻴﺮوس‬ ‫ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺪواﺟﻦ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺪاﻧﻤﺎرك‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺣﺎﺳﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻘﻨﻌﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﻟﻤﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪.‬‬ ‫وﻛﺎن اﻟﻔﻴﺮوس اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻳﺮﺗﺒﻂ ارﺗﺒﺎﻃﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﺑﺎﻟﻌﻠﻒ ﻫﻮ ﺣﻤﻰ‬ ‫اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪ .‬ﻋﺰل اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﻔﻴﺮوس ﻣﻦ اﻷﻋﻼف اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺤﻮم واﻟﻌﻈﺎم ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﻔﺸﻲ اﻟﻤﺮض ﻓﻲ أوروﺑﺎ‬ ‫اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻗﺒﻞ ‪ 10‬ﺳﻨﻮات‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻔﻴﺮوس اﻟﺜﺎﻟﺚ ذو ﺻﻠﺔ ﻣﺆﻛﺪة أﻳﻀﺎ‬ ‫ﺑﻘﻄﺎع اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ‪ .‬ﺗﻢ ﻋﺰل ﻓﻴﺮوس اﻹﺳﻬﺎل اﻟﻮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ ﻣﻦ اﻷﻋﻼف‬ ‫ﺧﻼل ﺗﻔﺸﻲ اﻟﻤﺮض ﻓﻲ أوﻧﺘﺎرﻳﻮ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺪوى اﻷوﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻷﻋﻼف‪،‬‬ ‫واﻧﺘﺸﺮ اﻟﻤﺮض أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺒﺮ اﻟﺴﻴﺎرات واﻷﺣﺬﻳﺔ‪.‬‬ ‫"وﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﻴﺮوﺳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻋﺘﺒﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻠﻒ ﻧﺎﻗﻼ‬ ‫ﻣﻌﺮوف وﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف ﻛﻴﻒ دﺧﻮﻟﻪ ﻟﻼﻋﻼف‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك‬ ‫ﻓﻴﺮوﺳﺎت أﺧﺮى ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺮض اﻟﺪواﺟﻦ وﻣﻄﺎﺣﻦ أﻋﻼف ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫"‪ ،‬وﻳﻘﻮل اﻟﺪﻛﺘﻮر رﻳﺘﺸﺎردﺳﻮن‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮى ﺣﺎﻻت ﻗﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ‪ 30‬ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪواﺟﻦ؟‬ ‫"ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﺮف ﻣﺎﻫﻴﺔ اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻠﻬﺎ‬ ‫اﻻﻋﻼف ﻷﻧﻨﺎ ﻧﺸﺎﻫﺪﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﻔﺸﻴﻬﺎ اﻟﺨﻄﻴﺮ‪ .‬وأود أن ﻧﻔﺘﺮض أﻧﻬﺎ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﺎ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺼﻮره اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺆدي إﺟﺮاءات اﻷﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻻﺋﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻧﻈﺮا ﻷﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻌﺘﺒﺮ‬ ‫اﻷﻋﻼف ﻧﺎﻗﻼ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺿﻌﻒ"‪.‬‬ ‫واﻟﻮاﻗﻊ أن ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ ﻗﺪ أﺧﺬت اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ‪،‬‬ ‫واﺳﺘﺜﻤﺮت ﻗﺪرا ﻛﺒﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وأﻇﻬﺮت اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻤﺴﺘﺎءة اﻟﺘﻲ أﺟﺮﺗﻬﺎ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ‬ ‫ﺳﺎوث داﻛﻮﺗﺎ وﺑﻴﺒﻴﺴﺘﻮن ﻟﻠﺒﺤﻮث اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻧﺠﺎة ﻣﺴﺒﺒﺎت اﻷﻣﺮاض‬ ‫اﻟﻔﻴﺮوﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﻋﻼف أو ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻷﻋﻼف ﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺨﻠﻖ ﺧﻄﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﺑﻮل ﺳﻮﻧﺪﺑﺮغ‪ ،‬اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ‪" :‬إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج ﻗﺪ ﺣﺪد اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬وﻧﺤﻦ‬ ‫ﻣﺘﺎﻛﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ان ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﻴﺮاد اﻷﻋﻼف"‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻻﻋﻼف ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺰرﻋﺔ‪،‬‬ ‫وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻼج ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺒﺒﺎت اﻷﻣﺮاض اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺔ وﻟﻜﻦ‬ ‫اﺑﺪى اﻟﺪﻛﺘﻮر رﻳﺘﺸﺎردﺳﻮن اﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎوف‪ .‬أوﻻ‪ ،‬اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﺮ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت ﻛﻤﺎ ﻇﻬﺮ ﻓﻲ ﻣﺮض اﻟﺘﻬﺎب‬ ‫اﻻﻣﻌﺎء‪ .‬ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻷﻋﻼف ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻣﻦ إﻋﺎدة اﻟﺘﻠﻮث‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﻌﺮﺿﺔ‬ ‫ﻹﻋﺎدة اﻟﻌﺪوى ﻓﻲ أي ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺤﻨﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ وﺣﺪة اﻻﻋﻼف‪.‬‬ ‫إن ﻣﺮاﺟﻌﺔ دور اﻟﻌﻠﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﻗﺪ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﻔﻬﻢ ﺳﺒﺐ ﺗﻔﺸﻲ اﻷﻣﺮاض‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺮرة‪ .‬إن ﺗﻔﺸﻲ أﻧﻔﻠﻮﻧﺰا اﻟﻄﻴﻮر ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2015‬ﻫﻮ ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴﺒﺐ اﻟﻜﺎﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺮض‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﺪﻛﺘﻮر‬ ‫رﻳﺘﺸﺎردﺳﻮن ﺑﻀﺮورة وﺟﻮد اﻟﻤﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‪" :‬ﻟﻘﺪ رأﻳﺖ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻦ ﺗﻔﺸﻲ اﻟﻌﺪوى ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر اﻟﺒﺮﻳﺔ‬

‫‪BALANCE IS‬‬ ‫!‪EVERYTHING‬‬

‫‪Leiber brewers’ yeast‬‬ ‫‪products for:‬‬ ‫‪Improve bioavailability of‬‬ ‫‪nutrients & active ingredients‬‬ ‫‪Stimulation and support for the‬‬ ‫‪body‘s natural defences‬‬ ‫‪Binding and inactivation of‬‬ ‫‪pollutants & mycotoxins‬‬

‫‪leibergmbh.de‬‬

‫‪Şş ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain‬‬

‫‪F‬‬

‫ ´ ‪ * ·Å lµ§ Ì ¢Â‬‬ ‫ ´®‪ 2Ê ¹· Р6 Â‬‬ ‫ ‪0Ê§É Ð ¹Â‬‬ ‫~‪ g¿»Â º ¶µ±‬‬ ‫~‪g¿»Â º ¶µ±‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﻟﻸﻣﺮاض‬ ‫اﻟﻔﻴﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫أن ﺗﺪﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﻄﻌﺎن‬ ‫وﺗﺴﺒﺐ‬ ‫ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻓﺎدﺣﺔ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪ .‬وﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻷﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟاﻟﻘﻮي ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻧﺎﻗﻼت اﻷﻣﺮاض ﻓﻲ ﺳﻘﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺪواﺟﻦ وﻓﻲ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻞ اﻟﻄﻴﻮر ﺑﻮﺿﻊ ﺻﺤﻲ ﺟﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ ﺣﻼ ﻣﺒﺎﺷﺮا ﻟﺬﻟﻚ وﻟﻜﻨﻪ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻴﻮب‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺒﺪو اﻟﺘ‬ ‫ﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬و ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻔﻴﺮ‬ ‫اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت إﻟﻰ ﻓﺮض ﻗﻴﻮد ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻴﺮاد ﻟﺤﻮم اﻟﺪواﺟﻦ واﻟﺒﻴﺾ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﺮدد اﻟﻤﻨﺘﺠﻮن ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻘﻴﺢ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻧﻔﻠﻮﻧﺰا اﻟﻄﻴﻮر وﻣﺮض ﻧﻴﻮﻛﺎﺳﻞ‬ ‫و ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻷﻣﺮاض رﻛﺰ اﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻦ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺐ و ﻟﻠﺴ‬ ‫ﺿﻴﻖ اﻟﻤﺠﺎل ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺮض اﻟﻘﻄﻴﻊ ﻟﻠﻨﻮاﻗﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺿ‬ ‫اﻟﺒﺮﺮاز أو ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر اﻟﻤﺼﺎﺑﺔ‬ ‫وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺒ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋﺎ ﻟﻸﻣﺮاض ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻼت اﻷﻛﺜ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻠﻮث ﻣﺒﺎﺷﺮا‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺨﺮق اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺗﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫اﻷﻣﻦ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﻄﻴﻮر اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬أو ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮا‪ ،‬ﻣﻊ ﻧﻘﻞ اﻟﻔﻴﺮوس إﻟﻰ ﻧﺎﻗﻼت ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮ أو اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت أو اﻟﺤﺸﺮات أو اﻟﻬﻮام اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﻟﺨﺮق ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻦ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ واﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻹﻧﺘﺎج‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻛﻮرت رﻳﺘﺸﺎردﺳﻮن‪ ،‬ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫وﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﺪ‬ ‫أﻧﻴﺘﻮﻛﺲ‪ ،‬أن ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪواﺟﻦ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻻﺳﺘﻴﻘﺎظ‬ ‫ﻓﻲ أﻧﻴﺘﻮﻛﺲ‬ ‫ﻟﺨﻄﺮ اﻷﻋﻼف ﻛﻮاﺣﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه ﻧﺎﻗﻼت ﻟﻠﻔﻴﺮوﺳﺎت‪" .‬ﻫﻨﺎك‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ا اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻜﺸﻒ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﻜﺜ‬ ‫اﻟﻔﻴﺮوس ﻓﻲ اﻷﻋﻼف‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻧﻔﻠﻮﻧﺰا اﻟﻄﻴﻮر‬ ‫واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛﺒﺮ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ واﺣ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺪواﺟﻦ اﻟﻌﺎ‬ ‫"وﻟﻜﻦ إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ إﻟﻰ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻧﺘﻘﺎل ﻋﺪة‬ ‫ﻓﻴﺮوﺳﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل اﻋﻼف اﻟﺪواﺟﻦ واﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﻠﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻴﺮ‬ ‫إﻟﻰ اﻷﻋﻼف اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻛﺴﺒﺐ ﻟﻠﻌﺪوى‪".‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺧﻮض اﻟﻤﺠﻬﻮل و اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﻫﻴﻜﻠﺖ ﻣﺎ ﻧﻌﺮﻓﻪ ﻋﻦ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻔﻴﺮوس ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻋﻼف‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺒﻴﻦ أن اﻟﻌﻠﻒ ﻛﺎن ﻧﺎﻗﻼ ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﻔﺸﻲ ﻣﺮض ﻧﻴﻮﻛﺎﺳﻞ ﻓﻲ اﻧﻜﻠﺘﺮا‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻌﻠﻒ‬ ‫ﻣﻠﻮﺛﺔ ﺑﺸﺪة ﺑﺒﺮاز اﻟﺤﻤﺎم‪ .‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬أﻧﺘﺠﺖ اﻟﻤﻄﺤﻨﺔ‬ ‫اﻋﻼﻓﺎ ﻣﻠﻮﺛﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ اﻟﻤﺮض ﻟﻤﺰارع اﻟﺪواﺟﻦ‪ .‬ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻴﺮوس ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎم و وﺗﻢ ﻋﺰﻟﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺜﺮت اﻟﺘﺤﻘ‬ ‫اﻷﻋﻼف اﻟﺘﻲ أﻛﺪت ﻣﺴﺎر اﻟﻨﺎﻗﻼت )اﻟﻤﻌﺪﻳﺎت(‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر رﻳﺘﺸﺎردﺳﻮن "ﺑﻌﺪ ‪ 10‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ﻳﻘﻮل اﻟﺪﻛﺘ‬ ‫‪Milling‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪Mi‬‬ ‫‪lllli‬‬ ‫‪ing an‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪and‬‬ ‫ ‪n- d2017‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪Gr‬‬ ‫‪Grain‬‬ ‫ ‪aiin -- ŚŚŘŘřş‬‬ ‫ ?‪Řřşş ƓƓpp$ƅ‬‬ ‫‪ƅ? ōō ŞŞŞŞ‬‬ ‫‪Milling and‬‬ ‫‪Grain‬‬ ‫‪| $ƅ$66‬‬

Great feed.

Are you sure it is?

MYCOTOXIN MANAGEMENT: DISCOVER HOW WE ADD MORE Nutritionists create the best possible composition and use the best raw materials. However they can’t control the conditions in the field or during storage. Mycotoxins can have tremendous effect on health and growth of animals.

Nutriad is the expert in solutions for controlling molds and mycotoxins in animal feed and raw materials. Nutriad offers a complete, EU-approved and hands-on range of solutions across species; such as UNIKE® PLUS, TOXY-NIL® and MOLD-NIL®. These solutions have been tested extensively and have proven reliability. Additionally, Nutriad supports its customers with mycotoxin analytical services, providing accurate information on field status, which in combination with the MYCOMAN® app, helps make the right choice of product and product dosage as quickly as possible. Supporting customers in protecting their animals and achieving higher performance.

Interested? Let’s get in touch: visit nutriad.com for your local contact. Şŝ ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain

‫‪F‬‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻷﻛﺴﺪة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ ﻣﻤﻴﺘﺔ‪ .‬ﺗﺴﻬﻢ اﻟﻜﺎروﺗﻴﻨﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺠﻨﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺨﻮاص اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻸﻛﺴﺪة‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻤﻢ ﺑﺎﻟﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬ ‫دورا ً‬ ‫وﺑﻤﺎ أن أﻛﺴﺪة اﻟﺪﻫﻮن ﺗﻠﻌﺐ ً‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺗﺄﺛﻴﺮ وﻗﺎﺋﻲ ﻟﻤﺜﺒﻄﺎت اﻟﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﻘﺪة‪.‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺤﻴﻮي‬

‫اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻗﻄﺒﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻠﻞ اﻟﺤﻴﻮي‬ ‫)اﻟﺘﺜﺒﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي(‪ .‬ﺗﺤﻤﻲ ‪ TOXY-NIL® PLUS‬وﻛﻞ إﺿﺎﻓﺎت‬ ‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ NUTRIAD‬اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻋﻼف اﻟﻤﻄﻮرة‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻢ اﻟﻔﻄﺮي ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻻﻣﺘﺼﺎص واﻟﺘﺜﺒﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي ودﻋﻢ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ‬ ‫وﻣﻀﺎدات اﻟﺘﺄﻛﺴﺪ‪ ،‬وﺗﻌﺪ اﻟﺤﻞ اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺰارع‪ .‬ﻻ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﺜﺒﻄﺎت اﻟﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ‬ ‫‪ NUTRIAD‬ﻣﻊ اﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت واﻟﻤﻌﺎدن واﻷدوﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺤﻴﻮي‬ ‫)داﺧﻞ اﻟﺠﺴﻢ(‪.‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻤﻮﺟﺰة ﺑﺎﻷﻋﻠﻰ أن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺜﺒﻄﺎت اﻟﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻳﻮﻓﺮ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺻﺤﺔ اﻟﺤﻴﻮان‪ ،‬واﻷداء واﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ أن ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ أﻛﺒﺮ أو أﺻﻐﺮ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻸداء اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺼﺒﺢ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺠﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﺗﺠﺎ ًﻫﺎ‬ ‫ً‬

‫ﻧﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺪواﺟﻦ اﻟﺒﻴﺎﺿﺔ ﺑﺄﻋﻼف ﻣﻠﻮﺛﺔ ﺑﺴﻢ اﻟـ ‪ ،T-2‬و ‪،DON‬‬ ‫واﻟﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل‪ ،‬واﻷوﻛﺮاﺗﻮﻛﺴﻴﻦ ‪ A‬اﻧﺨﻔﺎض ﺟﻮدة اﻟﺒﻴﺾ واﻧﺨﻔﺎض إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺾ )اﻟﺠﺪول ‪ .(1‬ﻛﻤﺎ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻜﺎروﺗﻴﻨﺎت ﻓﻲ ﺻﻔﺎر‬ ‫اﻟﺒﻴﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ )‪ 15.5‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 18.3‬ﻣﺠﻢ‪/‬ﺟﻢ( ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﺳﻤﻮم‬ ‫ﻓﻄﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﻋﻼف‪ .‬واﻧﺨﻔﺾ ﺣﺠﻢ اﻟﺒﻴﺾ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺑﻤﻘﺪار ‪ 12.4‬ﺟﻢ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬وأﻛﺪت اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﺬي ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺣﻤﺾ اﻟﻴﻮرﻳﻚ ﺑﺎﻟﺒﻼزﻣﺎ ﺑﻌﺪ ‪ 20‬و‪ً 50‬‬ ‫إﺟﺮاء اﻟﺪراﺳﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻐﺬﻳﺘﻪ ﺑﺄﻋﻼف ﺑﻬﺎ ﻋﻔﻦ‪ ،‬ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻹﺟﻬﺎد اﻟﺘﺄﻛﺴﺪي اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ϊΟ΍ήϤϟ΍‬‬

‫اﻟﻄﻴﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﺗﻐﺬﻳﺘﻬﺎ ﺑﺄﻋﻼف ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺠﻮدة وﻣﺪﻋﻤﺔ ﺑﻤﺜﺒﻄﺎت‬ ‫ﻟﻠﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ وﺣﺸﻮة ﻣﻌﻘﺪة‪ ،‬أﻇﻬﺮت ﻧﻔﺲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻜﺎروﺗﻴﻨﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫ﺻﻔﺎر اﻟﺒﻴﺾ وﺣﻤﺾ اﻟﻴﻮرﻳﻚ ﻓﻲ اﻟﺒﻼزﻣﺎ ﺑﻌﺪ ‪ 20‬و‪ً 50‬‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺪﺟﺎج ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬وﻇﻬﺮ ﺗﺤﺴﻦ ﻓﻲ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﺒﻴﺾ‬ ‫ﺑﻌﺪ إدﺧﺎل ‪ TOXY-NIL® PLUS‬اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﻟﻸﻋﻼف‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺎدة ‪ TOXY-NIL® PLUS‬ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺤﻴﻮي ﻓﻘﻂ وﻟﻦ‬ ‫ﺗﻌﺎدل أو ﺗﺨﻔﻲ اﻟﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﻋﻼف اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ أو اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎم‪ .‬ﺗﻘﻮم ﻣﺎدة ‪ TOXY-NIL® PLUS‬ﺑﺘﺜﺒﻴﻂ اﻟﺴﻤﻮم ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤﻲ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻣﺘﺼﺎص ﻫﺬه اﻟﺴﻤﻮم‬

‫‪Streit, E., K. Naehrer, I. Rodrigues, and G.‬‬ ‫‪Schatzmayr. 2013. Mycotoxin occurrence in feed and‬‬ ‫‪feed raw materials worldwide: Long-term analysis‬‬ ‫‪with special focus on Europe and Asia. J. Sci. Food‬‬ ‫‪.Agri. 93:2892–2899‬‬ ‫‪5DMX 0 DQG * 'HYHJRZGD ,QÀXHQFH RI‬‬ ‫‪HVWHUL¿HG JOXFRPDQQDQ RQ SHUIRUPDQFH DQG RUJDQ‬‬ ‫‪morphology, serum biochemistry and haematology‬‬ ‫‪in broilers exposed to individual and combined‬‬ ‫ ‪P\FRWR[LFRVLV DÀDWR[LQ RFKUDWR[LQ DQG 7 WR[LQ‬‬ ‫‪.Brit. Poult. Sci. 41:640–650‬‬

‫اﻟﻤﺤﺼﻠﺔ‬

‫‪Extruders and Expanders‬‬

‫‪A Triott Company‬‬

‫‪Almex extruders are used for :‬‬ ‫‪» Pet Food extrusion‬‬ ‫‪» (floating) Aquafeed extrusion‬‬ ‫‪» Animal Feed extrusion‬‬ ‫‪» Oil seed extraction‬‬ ‫‪» Cereal processing extrusion‬‬ ‫‪» Compacting‬‬ ‫‪» Pre-conditioning prior to other processes‬‬

‫‪www.almex.nl‬‬ ‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō ŞŜ‬‬

‫‪info@almex.nl‬‬

‫‪F‬‬ ‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺼﺎص اﻷﻣﻌﺎء ﻟﻠﻤﻐﺬﻳﺎت اﻟﻤﺬاﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻫﻮن‬ ‫ﺑﻌﺪ اﺑﺘﻼع اﻷﻋﻼف‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻜﺎروﺗﻴﻨﺎت ﻣﻊ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﺪﻫﻮن ﻣﻦ اﻷﻣﻌﺎء اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘﺼﻞ ﻟﻠﻜﺒﺪ ﺛﻢ ﻟﺼﻔﺎر‬ ‫اﻟﺒﻴﺾ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮوف أن ﻛﻔﺎءة اﻣﺘﺼﺎص وﻫﻀﻢ اﻟﻜﺎروﺗﻴﻨﺎت ﺗﺘﺄﺛﺮ‬ ‫ﺑﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬاﺋﻲ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﺟﺎﺟﺔ‪ .‬وﻳﻨﺸﺄ اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻻﻣﺘﺼﺎص )ﺳﻮء اﻻﻣﺘﺼﺎص( ﺑﺴﺒﺐ اﺧﺘﻼل اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺴﻢ ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﺳﻮء اﻻﻣﺘﺼﺎص ﺑﺘﻮﻗﻒ اﻟﻨﻤﻮ وﻧﻘﺺ ﺗﺼﺒﻎ اﻟﺠﻠﺪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪواﺟﻦ ﺧﺎﺻﺔً ﻓﻲ دواﺟﻦ اﻟﺘﺴﻤﻴﻦ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺮض ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﺪول‬ ‫ذات اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻜﺜﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﺪواﺟﻦ‪ .‬وﻳﺒﺪو أن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻌﻮاﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﺗﻌﺪ ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﺳﻮء اﻻﻣﺘﺼﺎص ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻟﻠﺘﺴﻤﻢ اﻟﻔﻄﺮي‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ اﻟﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ ﻋﻮاﻣﻞ‬ ‫أﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﻴﺔ واﻟﻌﻤﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻧﺨﻔﺎض اﻣﺘﺼﺎص اﻻﻣﻌﺎء ﻟﻠﻤﻐﺬﻳﺎت‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﺪﻫﻮن؛ ﺣﻴﺚ أﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺘﺪﺧﻞ وﺗﺤﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻣﺘﺼﺎص وﻧﻘﻞ وﺗﺮﺳﻴﺐ اﻟﻜﺎروﺗﻴﻨﺎت‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺤﻔﺰ اﻟﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ‬ ‫أﻛﺴﺪة اﻟﺪﻫﻮن ﻓﻲ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻤﻌﻮﻳﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي ﻟﻠﺘﻠﻒ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺴﺎﻫﻢ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﻄﻮر ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﺳﻮء اﻻﻣﺘﺼﺎص‪.‬‬

‫ﺻﻔﺎر ﺷﺎﺣﺐ ﻓﻲ ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺎﺋﺪة واﻧﺨﻔﺎض ﺟﻮدة اﻟﺒﻴﺾ اﻟﻤﺨﺼﺐ‬ ‫وداﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻳﺘﺠﺬر ﺗﻔﻀﻴﻞ ﺻﻔﺎر اﻟﺒﻴﺾ اﻟﺬﻫﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺤﻮب ﻟﻮن ﺻﻔﺎر اﻟﺒﻴﺾ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺪﺟﺎج ﺑﺎﻟﻤﺮض‪ ،‬أو اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻳﺪان‪ ،‬أو ﺳﻮء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺪﺟﺎج ذو اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻫﻮ ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟﻘﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺎروﺗﻴﻨﺎت ﻓﻲ ﺻﻔﺎر اﻟﺒﻴﺾ‪ .‬وﻳﺸﻴﺮ ﺻﻔﺎر اﻟﺒﻴﺾ‬ ‫ذﻫﺒﻲ اﻟﻠﻮن ﻟﺘﻮﻓﺮ اﻟﻜﺎروﺗﻴﻨﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻠﻴﻮﺗﻴﻦ أو ﻛﺎﻧﺜﺎﻛﺴﺎﻧﺜﻴﻦ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﺪﺟﺎج‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاد اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق‬

‫واﺳﻊ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ؛ وﻫﻲ ﻻ ﺗﻌﻄﻲ ﺻﻔﺎر اﻟﺒﻴﺾ اﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺗﻤﻨﻊ أﻛﺴﺪة وﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﻤﻮاد اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺾ‪.‬‬ ‫أﺣﺪ أﻫﻢ أﻫﺪاف اﻟﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﻋﻼف ﻫﻲ ﺗﻄﻮر اﻷﺟﻨﺔ‪ .‬ﻓﺘﻠﻮث‬ ‫اﻷﻋﻼف ﺑﺎﻟﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮت اﻟﻤﺘﺄﺧﺮ ﻟﻸﺟﻨﺔ‪ ،‬وزﻳﺎدة ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺒﻴﺾ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺨﺼﺐ‪ ،‬وﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻘﺲ اﻟﺒﻴﺾ‪.‬‬ ‫ﺟﺪول ‪ .1‬ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ وﻣﺜﺒﻄﺎت اﻟﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷداء‪ ،‬ﻣﺤﺘﻮي ﺻﻔﺎر اﻟﺒﻴﺾ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺎروﺗﻴﻨﺎت وﻣﺴﺘﻮى ﺣﻤﺾ اﻟﻴﻮرﻳﻚ ﻓﻲ اﻟﺒﻼزﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﺟﺎج ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺮ ﺑﻴﻦ ‪ 47‬و ‪ 54‬اﺳﺒﻮع‬ ‫اﻟﻌﻼج‬

‫ﺣﺠﻢ اﻟﺒﻴﺾ‬ ‫)ﺟﻢ‪/‬ﻳﻮم(‬

‫اﻟﻜﺎروﺗﻴﻨﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻔﺎر اﻟﺒﻴﺾ‬ ‫)ﻣﺠﻢ‪/‬ﺟﻢ(‬

‫ﺣﻤﺾ اﻟﻴﻮرﻳﻚ ﺑﻌﺪ‬ ‫‪ 50/20/0‬ﻳﻮم‬ ‫)ﻣﻤﻮل‪ /‬ﻟﺘﺮ(‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬

‫‪18.3a±0.9‬‬

‫‪56.1a±3.9‬‬

‫‪/325.6a±33.9‬‬ ‫‪/160.0a±10.0‬‬ ‫‪170.4a±6.4‬‬

‫أﻋﻼف ﺑﻬﺎ ﻋﻔﻦ*‬

‫‪15.6b±1.3‬‬

‫‪43.7b±4.2‬‬

‫‪/360.3a±36.1‬‬ ‫‪/357.3b±34.9‬‬ ‫‪368.9b±14.1‬‬

‫أﻋﻼف ﺑﻬﺎ ﻋﻔﻦ‪+‬‬ ‫‪ 2.5‬ﻛﺠﻢ‪ /‬ﻃﻦ‬ ‫®‪TOXY-NIL‬‬ ‫‪PLUS‬‬

‫‪17.9a±1.1‬‬

‫‪49.9ab±2.8‬‬

‫‪/333.9a±43.11‬‬ ‫‪/166.0a±15.8‬‬ ‫‪/148.3a±7.3‬‬

‫* ‪ 324‬ﻣﺠﻢ‪ /‬ﻛﺠﻢ ﻣﻦ ﺳﻢ ‪T-2‬؛ ‪ 218‬ﻣﺠﻢ‪/‬ﻛﺠﻢ دﻳﺄوﻛﺴﻴﻨﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل؛ ‪ 87‬ﻣﺠﻢ‪/‬ﻛﺠﻢ ﻧﻴﻔﺎﻟﻴﻨﻮل و‬ ‫‪ 16‬ﻣﺠﻢ‪/‬ﻛﺠﻢ أوﻛﺮاﺗﻮﻛﺴﻴﻦ ‪A‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ داﺧﻞ اﻟﺼﻔﻮف اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﺮاﻣﺞ أرﻗﺎم ﻋﻠﻮﻳﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﺧﺘﻼﻓﺎ ﻛﺒﻴﺮا )‪(P <0.05‬‬

‫وﺣﻴﺚ أن أﻧﺴﺠﺔ ﺟﻨﻴﻦ اﻟﺪﺟﺎج ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺒﻌﺔ )‪ ،(PUFA‬وﻫﻲ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻸﻛﺴﺪة‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬

‫‪Şś ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain‬‬

тАлтАкFтАмтАм

тАл ┬┤┬Ц┬╕┬┐тАк ├Р├Б┬Т┬в┬о┬┤ 3тАмтАм тАл┬нтАк0├К┬з├Е ├АтАмтАм тАлтАк ┬Р┬и┬Г┬Ц┬╖ ┬Б┬║ ┬│5тАмтАм тАл┬┤┬╕┬┐ ┬И┬╛тАк |5%|┬Е ├РтАмтАм тАл ┬┤┬╕┬Р┬╖┬ТтАк ├МтАмтАм тАлтАк├Рg┬Т┬Ш 2|┬╕┬з├Е ┬Т├Б┬┐┬в┬В ┬Т├Б┬Р┬╖ |┬о├Вg┬Т├В┬оg |┬Й┬┤6 6 |┬н┬┐┬В6%┬┐~ |g# % ┬╜ ┬ГgтАмтАм тАлтАк├Р├В┬┤6┬Р┬┤ NutriadтАмтАм

тАл╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о┘ЕтАм

тАл╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║Ф я╗ля╗▓тАм тАля╗гя╗ия║Шя║ая║О╪к ╪гя╗│я║╛тАм тАля║Ыя║Оя╗зя╗оя╗│я║Ф я║Чя║Шя╗дя╗┤я║░ я║Ся╗о╪▓я╗зя╗мя║ОтАм тАл╪зя╗Яя║ая║░я╗│я║Мя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗ия║ия╗Фя║╛тАк╪МтАмтАм тАл┘Ия║Чя╗ия║Шя║ая╗мя║О я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║ФтАм тАл┘И╪зя║│я╗Мя║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║О╪ктАк ╪МтАм╪гя╗ля╗дя╗мя║О ╪зя╗Яя╗Мя╗Фя╗жтАк .тАмя╗ля╗ия║О┘Г ╪гя╗Ыя║Ья║о я╗гя╗ж тАк 200тАмя╗зя╗о╪╣ я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Мя╗Фя╗жтАм тАл╪зя╗Яя║м┘К я╗│я╗ия║Шя║Ю ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о┘Е ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║ФтАк .тАм╪зя╗╖я╗Уя╗╝я║Чя╗оя╗Ыя║┤я╗┤я╗ж )тАк ╪М($├АDтАм╪▓я╗│я║о╪зя╗Яя╗┤я╗ия╗о┘Ж )тАк╪М(ZENтАмтАм тАл╪г┘Ия╗Ыя║о╪зя║Чя╗оя╗Ыя║┤я╗┤я╗ж )тАк ╪МA (OTAтАмя╗Уя╗┤я╗оя╗гя╗оя╗зя╗┤я║░я╗│я╗ж )тАк ╪М(FUMтАм╪зя╗Яя║Шя║оя╗│я╗Ья╗оя║Ыя╗┤я║┤я╗┤я╗ия║О╪к я╗гя║Ья╗ЮтАм тАл╪пя╗│я╗оя╗Ыя║┤я╗┤я╗ия╗▓ я╗Уя║Оя╗Яя╗┤я╗ия╗о┘Д )тАк ╪М(DONтАм┘Ия║│я╗в ╪зя╗Я┘А тАк ╪МT-2тАмя╗ля╗▓ я║Ся╗Мя║╛ ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о┘Е ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║ФтАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗│я╗дя╗Ья╗ж ╪г┘Ж я║Чя╗оя║Ыя║о я║Ся║╕я╗Ья╗Ю я╗Ыя║Тя╗┤я║о я╗Ля╗ая╗░ я║╗я║дя║Ф ┘И╪ея╗зя║Шя║Оя║Яя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║к┘И╪зя║Яя╗ж я║Ся║Дя╗зя╗о╪зя╗Ля╗мя║ОтАк.тАмтАм тАля║Чя╗Мя║к ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о┘Е ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║Ф я╗гя╗ая╗оя║Ыя║О╪к я╗╗ я╗│я╗дя╗Ья╗ж я║Чя║ая╗ия║Тя╗мя║О я╗Уя╗▓ ╪зя╗╖я╗Пя║мя╗│я║Ф ┘И╪зя╗╖я╗Ля╗╝┘БтАк╪МтАмтАм тАл┘Ия╗ля╗▓ я╗гя║╕я╗Ья╗ая║Ф я║гя╗Шя╗┤я╗Шя╗┤я║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗в я║Ся║Дя╗Ыя╗дя╗ая╗ктАк .тАм┘Ия╗Ля║к╪п ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о┘Е ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАля║Чя║┤я║Тя║Р я╗Ля╗╝я╗гя║О╪к ╪зя╗Яя║Шя║┤я╗дя╗в я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║Ья║кя╗│я╗┤я║О╪к ┘И╪зя╗Яя╗Дя╗┤я╗о╪▒ ╪вя║зя║м я╗Уя╗▓ ╪зя╗╗╪▒я║Чя╗Фя║О╪╣тАк .тАм┘Ия║Чя╗Мя║ктАм тАл╪зя╗╖я╗Ля╗╝┘Б ╪гя╗ля╗в я╗гя║╝я║к╪▒ я╗Яя╗ая║┤я╗дя╗о┘Е ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║ФтАк .тАмя╗│я╗Мя║Шя╗дя║к я╗зя╗дя╗о ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║О╪к ┘Ия╗гя║О я╗│я║Шя║Тя╗Мя╗ктАм тАля╗гя╗ж я║Чя╗Ья╗о┘Ж ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о┘Е ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║Ф я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Мя╗о╪зя╗гя╗Ю я╗гя╗ия╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя╗оя║│я╗втАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя║зя╗▓тАк ╪МтАм┘Ия╗гя╗оя╗Чя╗К ╪▓╪▒╪зя╗Ля║Ф ╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪итАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║ая╗Фя║О┘Б ┘Ия║Чя╗оя╗Чя╗┤я║Ц ╪зя╗Яя║дя║╝я║О╪птАк.тАмтАм тАл┘Ия║Чя║╕я╗┤я║о ╪зя╗Яя║Шя║дя╗ая╗┤я╗╝╪к я╗Гя╗оя╗│я╗ая║Ф ╪зя╗Яя╗дя║к┘Й я╗Яя╗Мя╗┤я╗ия║О╪к ╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪и ┘И╪зя╗╖я╗Ля╗╝┘Б я╗гя╗ж я╗Ыя╗ЮтАм тАля║Яя║к╪з я╗гя╗жтАм тАл╪гя╗зя║дя║О╪б ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗в ╪ея╗Яя╗░ ╪ея╗гя╗Ья║Оя╗зя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║дя║╝я╗о┘Д я╗Ля╗ая╗░ я║гя║Тя╗о╪и я║Ся╗мя║О я║Чя║оя╗Ыя╗┤я║░╪з╪к я╗гя║оя║Чя╗Фя╗Мя║Ф ┘ЛтАм тАл╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о┘Е ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║Ф я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║оя╗Пя╗в я╗гя╗ж ╪г┘Ж ╪зя╗Яя║Шя╗ая╗о╪л ╪зя╗╣я║Яя╗дя║Оя╗Яя╗▓ я║Ся║Оя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║О╪к я╗гя╗ия║ия╗Фя║╛тАм тАл)тАк .(Streit et al. ╪М2013aтАмя╗Ыя╗дя║О я╗Ыя║╕я╗Фя║Ц я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя║Тя╗┤я║Оя╗зя║О╪к ╪г┘Ж ╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪и ╪зя╗Яя╗дя╗ая╗оя║Ыя║ФтАм тАля║Ся║Оя╗Яя║┤я╗дя╗о┘Е ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║Ф я╗Ля║О╪п ┘Л╪й я╗гя║О я║Чя║дя║Шя╗о┘К я╗Ля╗ая╗░ ╪гя╗Ыя║Ья║о я╗гя╗ж я╗зя╗о╪╣ я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о┘Е ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║ФтАк.тАмтАм тАля║│я╗о╪з╪б я║Ся║╕я╗Ья╗Ю я╗гя║Тя║Оя║╖я║отАк ╪МтАм╪г┘ИтАм тАля║Чя║Шя║┤я║Тя║Р ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о┘Е ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║Ф я╗Уя╗▓ ╪гя╗гя║о╪з╪╢ я╗гя║Шя╗ия╗оя╗Ля║ФтАк╪МтАмтАм тАл┘ЛтАм тАля╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д ╪зя╗╗я╗гя║Шя║░╪з╪м я╗гя╗К ╪зя╗Яя║┤я║Тя║Р ╪зя╗Яя║оя║Ля╗┤я║┤я╗▓ я╗Яя╗ая╗дя║о╪╢тАк ╪МтАмя╗гя║Ья╗Ю ╪зя╗Яя╗дя╗┤я╗Ья║о┘Ия║Ся║О╪к )тАкRajuтАмтАм тАлтАкMilling and Grain - ┼Ъ┼Ш┼Щ┼Я ╞Уp$╞Е? ┼Н ┼Ю┼ЪтАмтАм

тАля║Чя╗Фя║╢ я╗Яя╗ая║Шя║┤я╗дя╗в ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪птАм тАлтАк .(and Devegowda ╪М2000тАм┘Ия╗Чя║к я║гя║к╪л я▒ЯтАм тАля╗Уя╗▓ я║гя╗о╪з╪п╪л я╗гя║Шя╗Фя║оя╗Чя║Ф я╗Ля╗ая╗░ я╗гя║к╪з╪▒ я║Чя║О╪▒я╗│я║ж ╪ея╗зя║Шя║О╪м ╪зя╗Яя║к┘И╪зя║Яя╗ж ╪зя╗Яя║дя║кя╗│я║ЪтАк.тАмтАм тАл┘Ия╗гя╗К ╪░я╗Яя╗ЪтАк ╪МтАмя╗Уя║И┘Ж ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗оя╗│я║О╪к ╪зя╗Яя╗дя╗ия║ия╗Фя╗Ая║Ф ╪г┘И я╗Пя╗┤я║о ╪зя╗Яя╗Шя║Оя║Ся╗ая║Ф я╗Яя╗ая╗Ья║╕я╗Т я╗гя╗жтАм тАл╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о┘Е ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║Ф я╗ля╗▓ я║│я║Тя║Р ╪зя╗зя║ия╗Фя║О╪╢ ╪зя╗╖╪п╪з╪б ┘И╪▓я╗│я║О╪п╪й я╗Чя║Оя║Ся╗ая╗┤я║Ф ╪зя╗╣я║╗я║Оя║Ся║Ф я║Ся║Оя╗╖я╗гя║о╪з╪╢тАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗Мя║кя╗│я║ФтАк .тАм┘Ия╗гя║О я╗│я╗Мя╗Шя║к ╪зя╗Яя╗дя║╕я╗Ья╗ая║Ф я║Ся║╕я╗Ья╗Ю ╪гя╗Ыя║Тя║о ╪г┘Ж ╪вя╗Яя╗┤я║Ф я╗Ля╗дя╗Ю я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о┘Е я╗Яя╗втАм тАля║Чя╗дя║Оя╗гя║О я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я║о я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║дя║Оя╗╗╪ктАк.тАмтАм тАля╗│я║Шя╗в я║Чя╗Фя║┤я╗┤я║оя╗ля║О ┘ЛтАм

тАля║Чя║Шя║┤я║Тя║Р ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о┘Е ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║Ф я╗Уя╗▓ ╪▓я╗│я║О╪п╪й ╪зя╗╖я╗Ыя║┤я║к╪й я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Ья║Оя║Ля╗ия║О╪к ╪зя╗Яя║дя╗┤я║ФтАм

тАля╗Чя║к я║Чя║ия║Шя╗ая╗Т ╪зя╗Яя║Шя╗Ря╗┤я║о╪з╪к я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Ья╗┤я╗дя╗┤я║О╪б ╪зя╗Яя║дя╗┤я╗оя╗│я║Ф я║зя╗╝┘Д ╪зя╗Яя║Шя║┤я╗дя╗в ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║о┘КтАк ╪МтАм┘Ия║Чя╗Мя║ктАм тАля╗Ля╗дя╗ая╗┤я║Ф ╪гя╗Ыя║┤я║к╪й ╪зя╗Яя║кя╗ля╗о┘Ж я╗гя╗ж ╪зя╗ля╗в ╪зя╗Яя║Шя║Дя║Ыя╗┤я║о╪з╪к ╪зя╗Яя║ая╗оя╗ля║оя╗│я║Ф я╗Яя╗ая║Шя║┤я╗дя╗в ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║о┘КтАк .тАмя╗гя╗жтАм тАля╗Пя╗┤я║о ╪зя╗Яя╗о╪зя║┐я║в я╗гя║О ╪е╪░╪з я╗Ыя║Оя╗зя║Ц ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о┘Е ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║Ф я║Чя║дя╗Фя║░ ╪гя╗Ыя║┤я║к╪й ╪зя╗Яя║кя╗ля╗о┘Ж я║Ся║╕я╗Ья╗ЮтАм тАля╗гя║Тя║Оя║╖я║о я╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д я║Чя╗Мя║░я╗│я║░ ╪ея╗зя║Шя║О╪м ╪зя╗Яя║ая║м┘И╪▒ )╪зя╗Яя║╕я╗Шя║Оя║Ля╗Ц( ╪зя╗Яя║дя║о╪йтАк ╪МтАм╪г┘Е ╪г┘Ж ╪▓я╗│я║О╪п╪й я╗Чя║Оя║Ся╗ая╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗╖я╗зя║┤я║ая║Ф я╗╖я╗Ыя║┤я║к╪й ╪зя╗Яя║кя╗ля╗о┘Ж я╗ля╗▓ я╗зя║Шя╗┤я║ая║Ф ╪ея╗зя║ия╗Фя║О╪╢ я║гя╗дя║Оя╗│я║Ф я╗гя╗Ая║О╪п╪з╪к ╪зя╗╖я╗Ыя║┤я║к╪йтАк.тАмтАм тАл┘Ия╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя║оя║Яя║в ╪г┘Ж я╗Ыя╗╝я╗ля╗дя║О я╗Яя╗к ╪п┘И╪▒ я║Ся║╕я╗Ья╗Ю я╗гя║ОтАк.тАмтАм тАл┘Ия║Чя╗дя║Ц я╗гя╗╝я║гя╗Ия║Ф я║Чя║Дя║Ыя╗┤я║о ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о┘Е ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║Ф я╗Ля╗ая╗░ ╪гя╗Ыя║┤я║к╪й ╪зя╗Яя║кя╗ля╗о┘Ж я╗Уя╗▓тАм тАл╪зя╗Яя╗оя║│я╗В ╪зя╗Яя║дя╗┤я╗о┘К я║Ся╗о╪зя║│я╗Дя║Ф я╗Ля║к╪п я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║Тя║Оя║гя║Ья╗┤я╗жтАк .тАмя╗ля╗ия║О┘Г ╪зя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к ╪гя╗зя╗о╪з╪╣ ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о┘ЕтАм тАл╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║Ф ╪зя╗Яя╗Шя║Оя║Ся╗ая║Ф я╗Яя╗ая║м┘Ия║Ся║О┘Ж я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║кя╗ля╗о┘Ж ┘Ия╗│я║Шя╗в ╪зя╗гя║Шя║╝я║Оя║╗я╗мя║О я║Ся║┤я╗мя╗оя╗Яя║Ф я╗Ля║Тя║о ╪зя╗Яя╗Ря║╕я║О╪бтАм тАл╪зя╗Яя╗ия║┤я╗┤я║ая╗▓тАк ╪МтАмя╗гя╗дя║О я╗│я║Шя║┤я║Тя║Р я╗Уя╗▓ я║Чя╗Ря╗┤я║о я║Чя╗Ья╗оя╗│я╗ж я╗ля║м┘З ╪зя╗╖я╗Пя║╕я╗┤я║ФтАк ╪МтАмя╗│я║дя╗Фя║░ я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя║Шя╗Ря╗┤я║отАм тАл╪гя╗Ыя║┤я║к╪й ╪зя╗Яя║кя╗ля╗о┘Ж ╪зя╗Яя╗дя╗оя║Яя╗о╪п╪й я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Ря║╕я║О╪б ╪зя╗Яя╗ия║┤я╗┤я║ая╗▓тАк .тАм┘Ия╗Чя║к ╪гя╗Зя╗мя║о╪к я║│я╗дя╗о┘ЕтАм тАл╪зя╗╖┘Ия╗Ыя║о╪зя║Чя╗оя╗Ыя║┤я╗┤я╗ж )тАк A (OTAтАм┘Ия║│я╗в ╪зя╗Я┘АтАк T-2тАм┘И╪зя╗Яя╗Фя╗┤я╗оя╗гя╗оя╗зя╗┤я║░я╗│я╗ж )тАк(FUMтАмтАм тАл╪гя╗│я╗Ая║О я║Ся╗┤я║Оя╗зя║О╪к я║Чя║╕я╗┤я║отАм тАл┘И╪зя╗╖я╗Уя╗╝я║Чя╗оя╗Ыя║┤я╗┤я╗ж )тАк($├АDтАмтАм тАля║зя╗о╪зя║╗я║О я╗гя║Жя╗Ыя║┤я║к╪йтАк .тАмя╗Ыя╗дя║О я║Чя╗о╪зя╗Уя║о╪к ┘ЛтАм тАл┘ЛтАм тАля╗Яя╗ая║ия╗о╪з╪╡ ╪зя╗Яя╗дя║Жя╗Ыя║┤я║к╪й я╗Яя║┤я╗дя╗о┘Е ╪зя╗Я┘А тАк ZENтАм┘И╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Шя║оя╗│я╗ия╗┤я╗жтАк.тАмтАм тАля╗Уя╗▓ ╪гя╗Пя╗ая║Р ╪зя╗Яя║дя║Оя╗╗╪ктАк ╪МтАмя╗│я║╝я║Оя║гя║Р ╪гя╗Ыя║┤я║к╪й ╪зя╗Яя║кя╗ля╗о┘Ж я╗Уя╗▓ ╪зя╗╖я╗зя║┤я║ая║Ф я║Ся║┤я║Тя║РтАм тАл╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о┘Е ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║ФтАм тАл╪зя╗зя║ия╗Фя║Оя║┐я║О я╗Уя╗▓ я║Чя║оя╗Ыя╗┤я║░╪з╪к я╗гя╗Ая║О╪п╪з╪к ╪зя╗╖я╗Ыя║┤я║к╪й ╪зя╗Яя╗Дя║Тя╗┤я╗Мя╗┤я║Ф я╗Уя╗▓тАм тАл┘ЛтАм тАл╪зя╗Яя║к┘ЕтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя╗Ья║Тя║к ┘И╪зя╗Яя╗дя║Тя╗┤я║╛тАк .тАмя╗Ыя╗дя║Ья║О┘ДтАк ╪МтАмя║Чя╗ия║ия╗Фя║╛ я╗гя║┤я║Шя╗оя╗│я║О╪к ╪гя╗Яя╗Фя║ОтАк-тАмя║Чя╗оя╗Ыя╗оя╗Уя╗┤я║о┘И┘ДтАк╪МтАмтАм тАл┘Ия║Яя║Оя╗гя║ОтАк-тАмя║Чя╗оя╗Ыя╗оя╗Уя╗┤я║о┘И┘ДтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя╗Ья║О╪▒┘Ия║Чя╗┤я╗ия║О╪к ┘Ия║гя╗дя║╛ ╪зя╗╗я║│я╗Ья╗о╪▒я║Ся╗┤я╗Ъ я║Ся║╕я╗Ья╗Ю я╗Ыя║Тя╗┤я║отАм тАля╗Ыя╗ия║Шя╗┤я║ая║Ф я╗╗я║│я║Шя╗мя╗╝┘Г ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о┘Е ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║ФтАк.тАмтАм тАл┘Ия╗│я╗Мя║к ╪зя╗Яя║Шя╗о╪з╪▓┘Ж ╪зя╗Яя║кя╗Чя╗┤я╗Ц я║Ся╗┤я╗ж я╗гя╗Ая║О╪п╪з╪к ╪зя╗╖я╗Ыя║┤я║к╪й ┘Ия╗Ля╗о╪зя╗гя╗Ю ╪зя╗╖я╗Ыя║┤я║к╪й я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║ая║┤я╗втАм тАля║Ся║╕я╗Ья╗Ю я╗Ля║О┘Е ┘Ия╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║ия╗ая╗┤я║Ф я║Ся║╕я╗Ья╗Ю я║зя║О╪╡тАк ╪МтАмя╗ля╗о ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Мя╗о┘Д я╗Ля╗ж я║Чя╗ия╗Ия╗┤я╗в ╪зя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к я╗гя╗жтАм тАля╗Ля╗дя╗ая╗┤я║О╪к ╪зя╗╖я╗│я║╛тАк .тАм┘Ия║Чя║Жя║Ыя║о я╗Ля╗о╪зя╗гя╗Ю ╪зя╗╣я║Яя╗мя║О╪п ╪зя╗Яя║Шя╗Ря║м┘И┘К я║Ся║╕я╗Ья╗Ю я║│я╗ая║Тя╗▓ я╗Ля╗ая╗░ я╗ля║м╪зтАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗о╪з╪▓┘Ж я║Ся╗┤я╗ж я╗гя╗Ая║О╪п╪з╪к ┘Ия╗Ля╗о╪зя╗гя╗Ю ╪зя╗╖я╗Ыя║┤я║к╪йтАк .тАм┘Ия╗Уя╗┤я╗дя║О я╗│я║Шя╗Мя╗ая╗Ц я║Ся╗мя║м╪з ╪зя╗Яя║╝я║к╪птАк ╪МтАмя║Чя╗Мя║ктАм тАл╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о┘Е ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║Ф я╗гя╗ж ╪гя╗ля╗в я╗Ля╗о╪зя╗гя╗Ю ╪зя╗╣я║Яя╗мя║О╪п ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗ия║Шя╗Шя╗Ю я╗Ля║Тя║о ╪зя╗╖я╗Ля╗╝┘БтАк.тАмтАм

‫‪F‬‬ ‫ﺟﺰءا ﻣﻦ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﺰﻧﻚ ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪،‬‬ ‫‪ً 25‬‬ ‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺴﺎوي ‪ 25‬ﻣﻠﺠﻢ ﻣﻦ اﻟﺰﻧﻚ ﻟﻜﻞ ﻛﺠﻢ ﻣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺪ ذﻟﻚ أﻗﻞ ً‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ دﻗﻴﻖ اﻟﻘﻤﺢ ﺑﺎﻟﺰﻧﻚ‪ .‬ﺗﻮﺻﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺟﺰءا ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻴﻮن‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ‪ 30‬ﺣﺘﻰ ‪ً 95‬‬ ‫دﻗﻴﻖ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻵدﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺗﻨﺺ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮون ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ‪ 95‬ﻣﻠﺠﻢ ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺴﻴﺪ اﻟﺰﻧﻚ ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ .‬أﻣﺎ ﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﺬرة‪،‬‬ ‫ﻓﺘﻮﺻﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ‪ 40‬ﺣﺘﻰ‬ ‫‪ 100‬ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺰﻧﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻴﻮن‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻜﻤﻴﺔ دﻗﻴﻖ اﻟﺬرة‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻵدﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻴﻖ وﺟﻮد اﻷﻟﻴﺎف واﻟﻔﻴﺘﺎت ﻓﻲ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻗﺪرة‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﺰﻧﻚ‪ .‬وﻳﺤﺘﻮي اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻋﺎﻟﻲ اﻻﺳﺘﺨﺮاج‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻟﻴﺎف اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﻔﻴﺘﺎت ﺑﻜﻤﻴﺔ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺮاج‪ .‬ﻟﺬا ﻓﺈن ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺗﻨﺼﺢ ﺑﺰﻳﺎدة ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺰﻧﻚ ﻓﻲ دﻗﻴﻖ‬ ‫اﻟﻘﻤﺢ ﻋﺎﻟﻲ اﻻﺳﺘﺨﺮاج ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻣﻦ ‪ 70‬إﻟﻰ ‪ 100‬ﺟﺰء ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻴﻮن‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻨﺸﺮ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﺎﺗﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ اﻷرز‪.‬‬ ‫ﺟﺰءا‬ ‫ﻳﻘﻀﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﺑﻨﻤﺎ وﻧﻴﻜﺎراﺟﻮا ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ اﻷرز ﺑﺎﻟﺰﻧﻚ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ً 25‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻠﻴﻮن‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﻮم ﻛﻮﺳﺘﺎرﻳﻜﺎ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ اﻷرز ﺑﺎﻟﺰﻧﻚ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 7.5‬أﺟﺰاء‬ ‫ﻟﻠﻤﻠﻴﻮن‪.‬‬ ‫ﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ دراﺳﺔ ﻋﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷﻏﺬﻳﺔ‬ ‫ﺟﺰءا ﻟﻠﻤﻠﻴﻮن‪ ،‬ودﻗﻴﻖ اﻟﺬرة‬ ‫اﻟﺤﺴﻴﺔ دﻗﻴﻖ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻤﻌﺰز ﺑﺎﻟﺰﻧﻚ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ً 55‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﺰءا ﻟﻠﻤﻠﻴﻮن‪ .‬وأﻓﺎد اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أن اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻟﻢ ﻳﺆد ﻷي‬ ‫اﻟﻤﻌﺰز ﺑﺎﻟﺰﻧﻚ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ً 30‬‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺨﺒﺰ أو اﻟﻄﺒﺦ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻇﻬﺮت دراﺳﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻐﺎل أن‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﺑﺎﻟﺰﻧﻚ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ أي ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ .‬واﺳﺘﺨﺪﻣﺖ دراﺳﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ آﺳﻴﺎ دﻗﻴﻖ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻤﻌﺰز ﺑﺎﻟﺰﻧﻚ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬

‫ ‪ %| º Ð º Á ± :1 ³h‬‬ ‫‪ ¸ ¨ |Â9 ¸´|§ Ѻ ´ ±º‬‬ ‫ ´» |‪ À­ Ѻ ´ Ð | lµ§ z‬‬ ‫· ‪ з¿±´ ÐÁ ªÅ |· µ‬‬ ‫‪.3 ± ´ %| º Ð º6‬‬ ‫‪Wessells KR, Brown‬‬ ‫‪(KH (2012‬‬

‫ﺟﺰءا ﻟﻠﻤﻠﻴﻮن‪ ،‬وأﻇﻬﺮت اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻃﻔﻴﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ واﻟﺠﻮدة اﻟﺤﺴﻴﺔ‬ ‫‪ً 55‬‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺰزة وﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺰزة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻣﺖ ‪ Mühlenchemie‬ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻻﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ ﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﻘﻤﺢ‬ ‫ﺟﺰءا‬ ‫اﻟﻤﻌﺰز‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ أي اﺧﺘﻼﻓﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﻤﻌﺰز ﺑﺄﻛﺴﻴﺪ اﻟﺰﻧﻚ ﺣﺘﻰ ‪ً 60‬‬ ‫ﺟﺰءا ﻟﻠﻤﻠﻴﻮن‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻴﻮن‪ .‬وﻇﻬﺮت اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻃﻔﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻨﺴﺒﺔ ‪ً 80‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أﺻﺒﺤﺖ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﻇﺎﻫﺮة ﻋﻨﺪ ﻧﺴﺒﺔ ‪ 120‬ﺟﺰء ﻟﻠﻤﻠﻴﻮن‪ ،‬وﻫﻲ ﻧﺴﺒﺔ أﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻮاء ﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﻘﻤﺢ أو اﻟﺬرة‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻹﺷﺎرة ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﻌﺮﺿﻴﻦ ﻟﺨﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻨﻘﺺ اﻟﺰﻧﻚ ﻓﻲ دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺒﺎدرة ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻐﺬاء )‪ .(FFI‬إذا ﻛﺎﻧﺖ أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ،%25‬ﻳﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﺜﻴﺮ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻷﺻﺤﺎب اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺣﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﺰﻧﻚ‪.‬‬

‫‪Your global technology process supplier‬‬ ‫‪for the animal feed industry‬‬ ‫‪ANDRITZ is one of the world’s‬‬ ‫‪leading suppliers of techno‬‬‫‪logies, systems, and services‬‬ ‫‪relating to advanced industri‬‬‫‪for the animal‬‬ ‫‪al equipment‬‬ ‫‪equi‬‬ ‫‪industry. With an in-depth‬‬ ‫‪feed in‬‬ ‫‪knowledge of each key process,‬‬ ‫‪knowled‬‬ ‫‪we can supply a compatible and‬‬ ‫‪homogeneous solution from raw‬‬ ‫‪homoge‬‬ ‫ ‪NBUFSJBM JOUBLF UP åOJT IFE GFFE‬‬ ‫‪NBUFSJB‬‬ ‫‪bagging.‬‬ ‫‪bagging‬‬

‫‪www.andritz.com/ft‬‬

‫‪ANDRITZ Feed & Biofuel A/S‬‬ ‫‪Europe, Asia, and South America: andritz-fb@andritz.com‬‬ ‫‪USA and Canada: andritz-fb.us@andritz.com‬‬

‫‪Şř ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain‬‬

‫‪F‬‬

‫‪ ;<Xs 7 pk‬‬ ‫ ‪Ĵfs<k Ɔ8[Ż‬‬

‫ ‪ ÐÁ%¿¾¸ À­ :2 ³h‬‬ ‫ ´‪ С °¿¸Á ´ ¿«º¿h‬‬ ‫‪ 4¿ ¨· 4|h ´ ¹· %54‬‬ ‫´ ‪ ±»~ Ð~| Ç ¢‬‬ ‫ ´ ‪ д6# 8 ¹· lµ§ – Ѻ‬‬ ‫ ‪ ¹· Ì%¿ ´ ¶´|¨´ À­ 7‬‬ ‫‪CIFOR@Flickr‬‬

‫‪(FFI) «´ Á ¨ Ì%#| · 4|· ¸Á& Ì%| ½ g‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬

‫ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻌﺪ اﻟﺰﻧﻚ ﻣﻌﺪﻧًﺎ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺎ ﻳﺮﻣﺰ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺤﺮوف ’‪‘Zn‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺠﺪول اﻟﺪوري‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻷﺧﺼﺎﺋﺴﻲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺪ اﻟﺰﻧﻚ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎدن اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻨﺎﻋﻲ واﻟﻨﻤﻮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬وﻷﺻﺤﺎب اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‪ ،‬اﻟﺰﻧﻚ ﻫﻮ ﻣﻐﺬي ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫إﺿﺎﻓﺘﻪ ﻟﻠﺪﻗﻴﻖ أو ﻟﻸرز ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻐﺬوﻳﺔ ﻟﻌﻤﻼﺋﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺘﺎج اﻟﺮﺿﻊ واﻷﻃﻔﺎل ﻟﻠﺰﻧﻚ ﻟﻨﻤﻮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺎﻧﻲ اﻷﻃﻔﺎل ﻣﻦ ﻗﺼﺮ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻨﻬﻢ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺰم‪ ،‬وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻈﻠﻮن أﻗﺼﺮ‬ ‫ﻣﻦ أﻗﺮاﻧﻬﻢ ﻛﺒﺎﻟﻐﻴﻦ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ إﻧﺘﺎﺟﻴﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪات ﻗﺼﻴﺮات اﻟﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻻدة‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺤﺚ ﻧﺸﺮ ﻓﻲ ‪ ،2012‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺘﻘﺰم‬ ‫واﻷﻧﻤﺎط اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺰﻧﻚ ﻓﻲ اﻟﻐﺬاء‪ .‬واﺳﺘﻨﺘﺠﻮا أن ﻧﺤﻮ ‪%17‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻌﺮﺿﻮن ﻟﺨﻄﺮ ﻧﻘﺺ اﻟﺰﻧﻚ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺤﺘﺎج اﻟﺸﺨﺺ ﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻧﻚ‪ ،‬إﻻ أن ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )‪ (WHO‬ﺗﻘﺪر أن "ﻧﻘﺺ اﻟﺰﻧﻚ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﻣﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﻧﺤﻮ ‪ %16‬ﻣﻦ ﻋﺪوى اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ اﻟﺴﻔﻠﻲ و ‪ %18‬ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺎﻻت اﻟﻤﻼرﻳﺎ‪ ،‬و ‪ %10‬ﻣﻦ أﻣﺮاض اﻹﺳﻬﺎل‪".‬‬ ‫وأﺷﺎرت دراﺳﺔ ﻧﺸﺮت ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ‪The Lancet Infectious Diseases‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ،2017‬إﻟﻰ أن اﻹﺳﻬﺎل ﻻ ﻳﺰال ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎة‬ ‫ً‬ ‫وﻗﺪرت اﻟﺪراﺳﺔ أن ‪ 1.31‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﻗﺪ ﻣﺎت ﻓﻲ ‪ 2015‬ﺑﺴﺒﺐ اﻹﺳﻬﺎل‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ‪ 499,000‬ﻃﻔﻞ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 5‬ﺳﻨﻮات‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻏﻴﺮ اﻵﻣﻦ ﻫﻢ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻧﻘﺺ ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ أ‬ ‫واﻟﺰﻧﻚ ﻳﺴﺎﻫﻤﺎن ﻓﻲ اﻹﺳﻬﺎل‪.‬‬ ‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﺮﺗﺒﻂ اﻟﺰﻧﻚ ﺑﺎﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ ﻓﻲ اﻷﻏﺬﻳﺔ‪ .‬ﻟﺬا ﻓﺈن اﻟﻠﺤﻮم اﻟﺤﻤﺮاء واﻟﺪواﺟﻦ‬ ‫واﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺗﻌﺪ ﻣﺼﺎدر ﺟﻴﺪة ﻟﻠﺰﻧﻚ‪ .‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﻴﻦ واﻷﺷﺨﺎص‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺷﺮاء اﻟﻠﺤﻮم ﻣﻌﺮﺿﻮن ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ ﻟﻨﻘﺺ اﻟﺰﻧﻚ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺎ‪.‬‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﺘﻠﻚ اﻟﺠﺴﻢ أي آﻟﻴﺔ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺰﻧﻚ‪ ،‬ﻟﺬا ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮه ً‬ ‫وﻟﺰﻳﺎدة اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺴﻜﺎن ﻟﻠﺰﻧﻚ ﻗﺎﻣﺖ ‪ 34‬دوﻟﺔ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺰﻧﻚ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫دﻗﻴﻖ اﻟﻘﻤﺢ‪ ،‬ودﻗﻴﻖ اﻟﺬرة و‪/‬أو اﻷرز‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﺒﺎدرة ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻷﻏﺬﻳﺔ )‪.(FFI‬‬ ‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō ŞŘ‬‬

‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮون‪ ،‬ﻓﻴﺠﻲ‪ ،‬واﻟﺼﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻷﻏﺬﻳﺔ ﺑﺎﻟﺰﻧﻚ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ اﻟﻨﺎس ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮون‪،‬‬ ‫ﻗﺎم اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻐﺬوﻳﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻗﻴﻖ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻤﻌﺰز‪ ،‬وﺑﻌﺪه ﺑﺴﻨﺔ‪ ،‬ووﺟﺪوا أن ﻫﻨﺎك ﺗﺤﺴ ًﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬واﻟﺰﻧﻚ وﺣﻤﺾ اﻟﻔﻮﻟﻴﻚ وﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ ب ‪ 12‬ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻴﺪات واﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻣﺆﺧﺮا ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺪراﺳﺔ ﻧﺸﺮت‬ ‫ً‬ ‫‪ .The Journal of Nutrition‬ﻛﻤﺎ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻧﺘﺸﺎر ﻓﻘﺮ اﻟﺪم ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻷﻣﻬﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﻓﻴﺠﻲ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻗﺎﻧﻮن وﻃﻨﻲ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺄن ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻘﻤﺢ ﺑﺎﻟﺰﻧﻚ واﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫واﻟﻨﻴﺎﺳﻴﻦ واﻟﺮﻳﺒﻮﻓﻼﻓﻴﻦ واﻟﺜﻴﺎﻣﻴﻦ‪ .‬وﻳﺸﻴﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ‬ ‫واﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﻔﻴﺠﻲ أﻧﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻛﺎﻧﺖ ‪ %39‬ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺪات ﻓﻲ ﻋﻤﺮ اﻹﻧﺠﺎب‬ ‫ﺗﻌﺎﻧﻴﻦ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ اﻟﺰﻧﻚ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ وﺻﻠﺖ ﻧﺴﺒﺔ ﻧﻘﺺ اﻟﺰﻧﻚ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬ ‫ووﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﺸﺮوع ﻣﺪﺗﻪ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻌﺰﻳﺰ دﻗﻴﻖ اﻟﻘﻤﺢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺰﻧﻚ ﻳﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺰﻧﻚ ﻓﻲ اﻟﺪم‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻗﺎم اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ دﻗﻴﻖ‬ ‫ﻣﻌﺰز ﺑﺎﻟﺰﻧﻚ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ أ‪ ،‬وﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت ب اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺣﻤﺾ‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﻴﻚ واﻟﺜﻴﺎﻣﻴﻦ واﻟﺮﻳﺒﻮﻓﻼﻓﻴﻦ واﻟﻨﻴﺎﺳﻴﻦ ﻟـ ‪ 4700‬ﺳﻴﺪة رﻳﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ‪ 2750‬ﺳﻴﺪة رﻳﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺰز‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻢ ﺟﻤﻊ ﻋﻴﻨﺎت‬ ‫ﺳﻨﻮﻳﺎ‪ .‬وأﻇﻬﺮت ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت أن اﻟﺴﻴﺪات اﻟﻼﺗﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫اﻟﺪم‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﻌﺰز ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺰﻧﻚ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﺎت اﻟﺪم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻦ ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ اﺧﺘﻼف ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺰﻧﻚ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﺎت اﻟﺪم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺪات اﻟﻼﺗﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺰز‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام أﻛﺴﻴﺪ اﻟﺰﻧﻚ ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮون وﻓﻴﺠﻲ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺰﻳﺰ‪،‬‬ ‫وأﻳﻀﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺒﺤﺜﻲ اﻟﺼﻴﻨﻲ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ آﻧﻴﺖ ﺑﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮة اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ ‪ ،Mühlenchemie‬أن أﻛﺴﻴﺪ اﻟﺰﻧﻚ ﻫﻮ أﻛﺜﺮ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎ ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻷﻧﻪ ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺰﻧﻚ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺰﻧﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺘﺎد أﻗﻞ ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺰﻧﻚ ﺗﻜﻠﻔﺔ‪ .‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻛﺒﺮﻳﺖ اﻟﺰﻧﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺒﻮب‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻪ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺒﺤﺜﻲ اﻟﺼﻴﻨﻲ واﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻓﻲ ﻓﻴﺠﻲ‬

‫‪F‬‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺛﻘﺎﻓﺔ "اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‪"...‬وﺗﺜﻘﻴﻒ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‪.‬‬ ‫"ﺗﻮﺻﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﺎﺳﺘﻬﻼك ﻣﻦ ﺳﺖ إﻟﻰ ﺛﻤﺎنِ ﺣﺼﺺ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺎ‪ ،‬وﻧﺼﻒ ﻫﺬه اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﻮب اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺪ ﻫﺬه ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺒﻮب ً‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺘﻲ ﻧﻬﺘﻢ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺧﻔﺾ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺒﻴﺮة ً‬ ‫ﻓﻌﻼ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧﺴﺘﻬﻠﻚ ‪ 3400‬ﻣﻠﻐﻢ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻹرﺷﺎدات ﺗﻮﺻﻲ ﺑـ ‪ 2200‬ﻣﻠﻐﻢ ﻓﻘﻂ‪".‬‬ ‫ً‬ ‫وﻳﺘﻮﻗﻊ اﻟﺴﻴﺪ زﻳﺴﻜﺎوﺳﻜﻲ‪" ،‬درﺟﺔ اﻟﻨﻘﺎء و"اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‪ "...‬ﻣﺎ‬ ‫ﺟﺪا‪ .‬ﻳﻔﺤﺺ ‪ %75‬ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ اﻟﻤﻠﺼﻖ‬ ‫زاﻟﺖ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻓﺌﺎت ﻛﺒﻴﺮة ً‬ ‫ﺟﻴﺪا ﻗﺒﻞ ﺷﺮاء أي ﺷﻲء‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ ‪ %75‬ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ أن ﻳﻔﻬﻤﻮا‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺼﻖ‪".‬‬ ‫وﻫﻨﺎك ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻓﺌﺔ اﻟﺒﺬخ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ارﺗﻔﻌﺖ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﻨﺤﻮ ‪ %6.1‬ﻓﻲ اﻷرﺑﻊ ﺳﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬ ‫"ﻳﻌﺎﻧﻲ ﺛﻼﺛﻮن ﻓﻲ اﻻﻣﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺬا ﻓﻬﻨﺎك اﻫﺘﻤﺎم ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﻄﺎع ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪.‬‬ ‫"ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻤﺪوﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺮؤﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﻨﺎك اﺗﺠﺎه ﻋﺎم ﻧﺤﻮ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻨﻘﻴﺔ واﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫اﺗﺠﺎه ﻳﻨﻤﻮ ﺑﻮﺗﻴﺮة ﻣﺘﺴﺎرﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻻ ﻧﺘﻮﻗﻊ ﺗﺒﺎﻃﺆه ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ‪ .‬وﺗﺪﺧﻞ اﻟﺤﺒﻮب اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺿﻤﻦ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‪".‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﺗﺼﺪر ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ ﻷوﻟﻮﻳﺎت اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻲ‬ ‫اﻟـ ‪ 12‬ﺷﻬﺮ اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬ﻗﺎل‪" :‬ﻫﻨﺎك أﻳﻀﺎ ﺟﻬﺪ ﺣﻘﻴﻘﻲ اﻟﻴﻮم ﻟﺘﻮﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﺑﺄن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻘﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ وﻣﺴﺒﺒﺎت اﻷﻣﺮاض ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺪﻗﻴﻖ وﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫"ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻤﺴﺒﺒﺎت اﻷﻣﺮاض ﻓﻲ ﻋﺠﻴﻨﺔ‬ ‫اﻟﻜﻌﻚ اﻟﻨﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻷن ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺰرﻋﺔ ﻫﻮ اﻟﺴﻠﻌﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺨﺎم‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻃﺤﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻻ ﺗﺨﻔﺾ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة‪.‬‬

‫"وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﻛﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﺒﺬول ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺜﻘﻴﻒ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﻗﺮب ﻣﻊ اﻟﻤﺰارع‪،‬‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت وﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻟﺨﻔﺾ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ‪ ،‬ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﺑﺄﻗﺼﻰ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺧﻄﻮة اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ‪".‬‬

‫اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬

‫اﻳﺪا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ ﺑﺎﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎك‬ ‫"ﻧﻼﺣﻆ ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ ﻣﺘﺰ ً‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺒﻮب واﻟﺘﻲ ﻧﺤﺘﺎج ﻟﺘﺜﻘﻴﻒ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻋﻦ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻵﻣﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻠﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪".‬‬ ‫واﺧﺘﻤﻢ ﺣﺪﻳﺜﻪ ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" ،‬ﻳﺤﺼﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺄﻛﻠﻮن اﻟﺤﺒﻮب ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻟﻴﺎف وﻛﺎﻟﺴﻴﻮم وﻣﺎﻏﻨﺴﻴﻮم وﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ د ﺑﻜﻤﻴﺔ أﻛﺒﺮ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺴﺘﻬﻠﻜﻮن‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﻫﻮن اﻟﻤﺸﺒﻌﺔ واﻟﺴﻜﺮ اﻟﻤﻀﺎف‪".‬‬

‫ﺧﺘﺎﻣﺎ‬ ‫ً‬

‫وﺧﺘﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﻦ أﺳﻮاق اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻷوروﺑﻲ واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻘﻤﺢ واﻟﺪﻗﻴﻖ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺨﺎﺑﺰ ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺴﻴﺪ وو واﻟﺴﻴﺪ ﻓﺎﻟﻮﻳﺲ‪ ،‬وﺗﺘﺪاﺧﻞ أﻧﻤﺎط اﻻﺳﺘﻬﻼك ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻟﺘﺸﻤﻞ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬ ‫أوﻟﺌﻚ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻮﻟﻮن اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ أﻛﺒﺮ ﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻨﺸﺄ‪ ،‬واﻷﻏﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‪ '...‬واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬاﺋﻲ اﻟﻤﻔﻴﺪ ﻟﻬﻢ ﻛﺄﻓﺮاد‪.‬‬ ‫ﻣﻊ اﺗﺠﺎه ﺳﺎﺑﻖ ﻟﺘﻌﻤﻴﻢ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ارﺗﻔﺎع ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ واﺿﺤﺔ ﻟﺪﻓﻊ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺘﻜﻴﻒ وﻓ ًﻘﺎ‬ ‫ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻟﺘﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺤﺒﻮب ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ‪ IGC‬ﻟﻠﺤﺒﻮب ‪ 2018‬ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ‪ௐ‬‬

‫‪ŝš ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain‬‬

Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō ŝŠ

‫‪F‬‬

‫ﺗﺤﺪد ﺷﻜﻞ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ أو ﺷﻜﻞ اﻟﻌﺪاد‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﻓﻌﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ‪ ،‬إﻻ إﻧﻬﺎ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪".‬‬

‫‪ļ:Ts y+z‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻮرﻳﺪ ﺑﻤﻄﺎﺣﻦ ‪ ،Ardent‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫ﻳﺴﺘﻌﺮض ﺟﻴﻒ زﻳﺴﻜﻮاﺳﻜﻲ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻮرﻳﺪ ﺑﻤﻄﺎﺣﻦ‬ ‫‪ ،Ardent‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﻄﺎع ﻣﻄﺎﺣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻋﺼﺮ اﻟﺤﺒﻮب اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻣﻄﺎﺣﻦ ‪ Ardent 42‬ﻣﻨﺸﺄة‪ 39 ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪،‬‬ ‫وﻛﻨﺪا وﺑﻮرﺗﻮرﻳﻜﻮ؛ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﺸﺄﺗﻴﻦ ﻣﺸﺘﺮﻛﺘﻴﻦ ﻓﻲ أورﻳﻐﻮن‬ ‫وأﻧﺘﺎرﻳﻮ‪ ،‬وﻣﺨﺒﺰ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻓﻲ أورﻳﻐﻮن ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة واﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫وأﺑﻠﻎ اﻟﺴﻴﺪ زﻳﺴﻜﻮاﺳﻜﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﺪوﻟﻲ أﻧﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻴﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ "ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻧﻨﺘﺞ ﻧﺤﻮ ‪ 23,000‬ﻃﻦ ﻣﺘﺮي ﻣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ﻧﺤﻮ ‪ 1,000‬ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺗﺘﺤﺮك ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺎﺗﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫وﻛﻨﺪا‪ ،‬ﻟﺘﺼﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫" ﻣﻄﺎﺣﻦ ‪ Ardent‬ﺷﺮﻳﻚ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ‪،‬‬ ‫واﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﻠﻮل ﻣﺒﺘﻜﺮة وﻣﻐﺬﻳﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬

‫اﻟﺤﺒﻮب‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻴﻢ اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻨﻬﺎ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪".‬‬ ‫وأﻛﻤﻞ‪" ،‬وﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺜﻘﺔ؛ ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺘﺄﻛﺪ أﻧﻨﺎ اﺳﺘﺤﻘﻘﻨﺎ‬ ‫اﻟﺜﻘﺔ‪ ،‬أﻧﻨﺎ ﻧﺨﺪم ﺑﻌﻀﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ‪ ،‬وﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﺎﺋﻌﻴﻨﺎ؛ ﻧﻌﻤﻞ‬ ‫ﺟﺪا ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ؛ وﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﻔﻴﺪ ً‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت ذات ﺗﻌﻘﻴﺪات ﻛﺜﻴﺮة‪.‬‬ ‫" وﻧﻨﻬﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬أوﻟﻮﻳﺘﻨﺎ اﻷوﻟﻰ واﻷﻫﻢ ﻫﻲ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔً‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻮﻇﻔﻴﻨﺎ ً‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ‪".‬‬ ‫"ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺣﺪﻳﺚ ﺳﺎﺑﻖ ﻋﻦ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻠﻮﺗﻴﻦ؛ ﻫﻞ ﻫﺬا ﻫﻮ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺸﺎﺋﻊ أم أﻧﻬﺎ ﻣﻮﺿﺔ ﻋﺎﺑﺮة؟‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ ﻣﻦ ‪ 2011‬ﺣﺘﻰ ‪ ،2015‬إﻻ أن ﻫﺬا اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫"ﻟﻘﺪ ﺷﺎﻫﺪﻧﺎ ارﺗﻔﺎ ًﻋﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻬﺮا اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻫﻨﺎك اﻧﺨﻔﺎض ﺑﺴﻴﻂ‪،‬‬ ‫اﺳﺘﻘﺮ ﻓﻲ اﻟـ ‪ً 24‬‬ ‫ﻟﺬا أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﺗﺠﺎوزﻧﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻠﻮﺗﻴﻦ‪.‬‬ ‫"ووﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻓﺒﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﺎﻧﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ أﻋﺮاض ﺳﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﻬﻼك ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻤﺢ وﺳﻴﻈﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﻌﺎﻧﻲ‪ ،‬إﻻ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﻧﺴﺒﺔ ﺻﻐﻴﺮة‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬ﻣﻊ اﺳﺘﻘﺮار إﻧﺘﺎج دﻗﻴﻖ اﻟﻘﻤﺢ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫"اﺳﺘﻘﺮ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻨﻮﻳﺎ‪ ،‬واﻹﻧﺘﺎج اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻄﺤﻦ اﻟﻘﻤﺢ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻋﻨﺪ ‪ 19‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻨﻮﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﻃﻦ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫ﻷﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ ﻟﻠﺰﻳﺎدة ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﺴﻨﻴﻦ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫"ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺮى أن ﻫﻨﺎك اﺗﺠﺎ ًﻫﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻲء ﻧﻔﻌﻠﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﻇﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣﻄﺤﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺣﻨﻨﺎ اﻟـ ‪".39‬‬ ‫وأﺿﺎف‪ "،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺼﺎﻧﻊ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻵن‪ ،‬وﻧﺴﻌﻰ ﺟﺎﻫﺪﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺿﻤﻦ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﺪرﺳﻴﺔ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪".‬‬

‫اﺗﺠﺎﻫﺎت اﻻﺳﺘﻬﻼك‬

‫وإﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ أوﺟﻪ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﺑﻴﻦ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﻫﺎ اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻮن‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﻮن‪ ،‬وﺟﻪ اﻟﺴﻴﺪ زﻳﺴﻜﺎوﺳﻜﻲ اﻧﺘﺒﺎه اﻟﺤﻀﻮر إﻟﻰ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺤﺒﻮب‬

‫‪7-Cs.nl AARSEN7004‬‬

‫ `‪7YVK\JPUN MLLKZ WYVÄ [HIS‬‬ ‫ ‪Z[HY[Z ^P[O PUUV]H[P]L [OPURPUN‬‬ ‫ ‪,MÄ JPLU[ MLLK WYVK\J[PVU‬‬ ‫ ‪/LHS[O` I\ZPULZZ‬‬

‫ ‪6W[PTPaL `V\Y WLSSL[PUN WYVJLZZ ^P[O [OL *< +`UHTPJ‬‬ ‫ ‪H UL^ NLULYH[PVU VM WLSSL[ TPSSZ‬‬ ‫‪The CU Dynamic pellet mill facilitates an optimized operation and production rate. The motor‬‬‫‪VWLYH[LK YVSSLY HKQ\Z[TLU[ YLWYLZLU[Z VW[PTPaLK MLLK X\HSP[` TVYL Lɉ‬‬ ‫ ‪ JPLUJ` HUK YLHS ZH]PUNZ‬‬ ‫ ‪VU THPU[LUHUJL ;OL PU[LSSPNLU[ HJ[P]L YVSSLY ZSPW JVU[YVS ]PY[\HSS` LSPTPUH[LZ KV^U[PTL JH\ZLK‬‬ ‫ `‪I` YVSSLY ZSPW! H THQVY SLHW MVY^HYK PU WLSSL[ TPSS [LJOUVSVN‬‬

‫‪^^^ HHYZLU JVT VW[PTPaPUN WLSSL[PUN WYVJLZZ‬‬

‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō ŝŞ‬‬

‫‪F‬‬ ‫أن ﻧﺪرس اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت اﻷﺧﺮى ﻓﻲ ﺣﺎل أﺧﻔﻘﻨﺎ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ‪".‬‬ ‫وﻳﺤﺬر‪" ،‬ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻗﻀﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻬﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫أﻳﻀﺎ‪".‬‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ً‬

‫ﺑﺮﻳﻜﺴﻴﺖ وﺗﻮرﻳﺪ اﻟﻘﻤﺢ‬

‫‪ļ:Ts y+z‬‬

‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﺣﻦ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ واﻷﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ‬

‫ﻧﺎﻗﺶ اﻟﺴﻴﺪ وو ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﻄﺎع ﻃﺤﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪،‬‬ ‫واﻟﻤﻌﻮﻗﺎت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ وارﺗﻔﺎع اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻞ ﻳﻮم ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺷﺮاء ‪ 150‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺮﻳﺤﺔ ﺧﺒﺰ‪ ،‬و‪5‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ‪ ،‬و ‪ 4.5‬ﻣﻠﻴﻮن ﻗﻄﻌﺔ ﻛﻌﻚ‪ ،‬واﺛﻨﻴﻦ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﻴﺘﺰا ‪-‬‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻄﻮرا ﻟﻠﺪﻗﻴﻖ واﻟﻤﺨﺒﻮزات‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫"ﺗﻌﺪ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺳﻮﻗًﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺴﺒﻴﺎ‪ ،‬وﻳﺰﻳﺪ زﻳﺎدة ﺑﺴﻴﻄﺔ‪".‬‬ ‫أن ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﻣﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ً‬ ‫" ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ‪ 65‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪ 11,000‬ﻃﻦ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎﺣﻨﻨﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻼ ﻛﻠﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ ً‬ ‫ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ ﻛﻞ ﻳﻮم‪ ،‬ﻷن ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻻ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺻﻼﺣﻴﺔ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫"اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻣﺼﺪر ﺣﻴﻮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻠﻤﻐﺬﻳﺎت‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻣﺼﺪر ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﻌﺎ‪ ،‬وﻫﻮ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﻟﻸﻟﻴﺎف‪ ،‬ﻣﺜﻠﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﺜﻞ اﻟﺨﻀﺮوات واﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ً‬ ‫ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻜﺎﻟﺴﻴﻮم ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻷﻟﺒﺎن ‪ -‬ﻣﻊ وﺿﻊ ﻋﺪد اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺘﺒﻌﻮن أﻧﻈﻤﺔ ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪،‬‬ ‫ﺟﺰءا ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬاﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺘﺎج اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻷﺑﻴﺾ إﻟﻰ أن ﻳﻜﻮن ً‬ ‫" ﻳﻈﻦ اﻟﻨﺎس أن ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺪﻗﻴﻖ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻨﺸﻮﻳﺎت ﻓﻘﻂ‪،‬‬ ‫إﻻ أﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﻣﺘﻮازن‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺴﻜﺮ واﻟﺪﻫﻮن‪".‬‬

‫" أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ )‪ (%85-80‬ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻧﺤﻮ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ ﻳﺰرع ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺴﺘﻮرد ً‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻣﻦ أﺟﺰاء ﻣﻦ أوروﺑﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪".‬‬ ‫وﻗﺎل أﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻧﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻷوروﺑﻲ واﻟﺬي ﺳﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺗﻘﺘﺮب‬ ‫ﻓﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬وﻳﺴﺮﻧﺎ أن ﻧﺮى اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫"ﺑﺪون اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻊ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ اﻟـ ‪ ،27‬ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻤﺴﺘﻮرد ﻣﻦ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻫﺎ‬ ‫ﺳﻨﻠﺠﺄ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺑﺪاﺋﻞ أﺧﺮى‪".‬‬

‫ﺑﻠﺪ اﻟﻤﻨﺸﺄ‬

‫وﻳﺘﻮﻗﻊ اﻟﺴﻴﺪ وو أن "ﺑﻠﺪ اﻟﻤﻨﺸﺄ" ﺳﻴﺼﺒﺢ ﻗﻀﻴﺔ أﻛﺒﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺮﺗﻔﻊ اﺳﺘﻘﺮار اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺪن‪ ،‬ﻳﻘﻞ ﻓﻬﻤﻬﻢ ﻟﻄﺮق إﻧﺘﺎج‬

‫ﻣﻄﺎﺣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫ﻫﻨﺎك ‪ 47‬ﻣﻄﺤﻨﺔ دﻗﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة وأﻳﺮﻟﻨﺪا‪،‬‬ ‫ﺳﻨﻮﻳﺎ‪ ،‬ﻳﻘﻮل اﻟﺴﻴﺪ وو‪" ،‬ﻧﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻤﺘﻮﺳﻂ إﻧﺘﺎج ﻳﺒﻠﻎ ‪ 80,000‬ﻃﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺣﻴﺚ أن اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺢ وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮا ﻓﺤﺴﺐ‬ ‫ﺟﺪا أن ﻳﻨﺘﻘﻞ اﻟﻘﻤﺢ ‪80‬‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻄﻠﺐ‪ .‬ﻟﺬا ﻓﻤﻦ اﻟﺸﺎﺋﻊ ً‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮا أﺧﺮى ﻟﻠﻤﺨﺒﺰ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﻄﺤﻨﺔ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻨﺘﻘﻞ اﻟﺪﻗﻴﻖ ‪80‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫"ﻓﻬﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺗﻮرﻳﺪ ﻣﺤﻠﻴﺔ ً‬ ‫"ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬و ‪%60‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺢ ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎﺟﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻷن ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة‪".‬‬

‫اﻟﺒﺮﻳﻜﺴﻴﺖ وﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻳﺮﻟﻨﺪا‬

‫وﻳﻘﻮل اﻟﺴﻴﺪ وو أﻧﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻏﺬﻳﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺪﻗﻴﻖ واﻟﻤﺨﺒﻮزات‪،‬‬ ‫واﺣﺪا‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻳﺮﻟﻨﺪا ﺳﻮﻗًﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬وﻧﺘﺤﺪث ﻧﻔﺲ‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬ ‫"ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬وﻧﻔﺲ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ وﻫﻨﺎك اﺗﺼﺎل ﺣﺮ وﺳﻬﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ و ﻳﺴﺒﻖ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‪.‬‬ ‫"اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻫﻲ أﻛﺒﺮ ﻣﻮرد دﻗﻴﻖ ﻷﻳﺮﻟﻨﺪا ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﻧﺤﻮ ‪%80‬‬ ‫ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼﻛﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺮﻳﺪ أن ﻳﺴﺘﻤﺮ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻣﻐﺎدرﺗﻨﺎ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ"‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻘﻮل أن اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺠﻌﻞ ذﻟﻚ‬ ‫"ﻹﻋﻄﺎﺋﻜﻢ ﻓﻜﺮة‪ ،‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫ﻧﺤﻮ ‪ %50‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﺳﺘﺆدي ﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺘﻘﺘﻠﻬﺎ‪ .‬ﻟﺬا ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻨﺎ ﻧﺮﻳﺪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺠﺎرة ﺣﺮة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ً‬ ‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō ŝŜ‬‬

‫اﻷﻏﺬﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻨﻔﺼﻠﻮن ﻋﻦ اﻟﺰراﻋﺔ ـ ﻓﺘﺰﻳﺪ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺣﺎﺟﺘﻬﻢ ﻟﻼﻃﻤﺌﻨﺎن ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺼﺪر أﻏﺬﻳﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫"ﻗﺪ ﻳﺘﻌﻠﻖ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻹﻧﺘﺎج أو أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬ﺑﺄي ﺣﺎل‬ ‫ﻓﺈن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ اﻟﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪".‬‬

‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ واﻟﻔﺮد‬

‫"أﺣﺪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة أن اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻛﺒﻴﺮا ﻣﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ‪ ،‬وﻛﻤﻴﺔ ﺳﻌﺮات أﻛﺒﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺘﻬﻠﻜﻮن‪".‬‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﺄﻛﻠﻮن ً‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﺨﺒﺰ ﻟﻴﺲ اﻟﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻫﻨﺎك اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺨﺒﺰ‪.‬‬ ‫"ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﻟﻐﺬاء ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ أﻧﻨﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك ﺑﺸﻜﻞ أﻗﻞ أو‬ ‫ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ أﻛﺜﺮ‪ ،‬أو أن اﻟﻐﻠﻮﺗﻴﻦ ﺳﻴﺊ‪ ،‬أو أن ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن ﺿﺎرة ﻟﻚ‪.‬‬ ‫"وﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻐﺬاء اﻟﺸﻬﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻌﻠﻪ‪ .‬إﻻ أن اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي‪ ،‬وﺧﻼل‬ ‫اﻟﺨﻤﺲ ﺳﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة ﻫﻨﺎك اﺗﺠﺎه ﻋﺎم ﻧﺤﻮ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻠﻪ ﻟﻲ؟ ﻣﺎ ﻧﻮع اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي أﺣﺘﺎﺟﻪ؟"‬ ‫واﺧﺘﺘﻢ ﺣﺪﻳﺜﻪ ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" ،‬أﺣﺪ ﺗﺤﺪﻳﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن رﺑﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﺑﺎﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪".‬‬ ‫وأﺷﺎر أن ﻋﻠﻴﻨﺎ ان ﻧﺘﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات‪" ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ ﻛﺒﻴﺮة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك وﺻﻔﺔ ﻟﻜﻞ ﺳﻴﺎرة‬

‫‪F‬‬

‫ﺳﻨﻮﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻳﺮﻟﻨﺪا ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪95‬‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ اﻟـ ‪27‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻮرو‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺼﺪر اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻧﺤﻮ ‪ 270,000‬ﻃﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻨﻮﻳﺎ؛ ﻧﺼﻔﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺨﺒﻮزة ﻟﺪول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ اﻟـ ‪27‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻳﺮﻟﻨﺪا ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 650‬ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻮرو‪".‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﺮاﺑﻂ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﺑﻴﻦ ﺳﻮق اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺘﻜﻬﻦ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ اﻟﺤﺎﻟﻲ إذا ﺗﻢ‬ ‫ﻓﺮض ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت ﺣﻮل اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫"ﺗﺘﺼﺪر ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺳﻮق دﻗﻴﻖ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺼﺪر ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ‬ ‫ﺳﻨﻮﻳﺎ إﻟﻰ ‪ 140‬دوﻟﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺪﻗﻴﻘﻬﺎ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺸﺮق‬ ‫ً‬ ‫اﻷوﺳﻂ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺻﺎدراﺗﻬﺎ ﻟﺸﺮق آﺳﻴﺎ‪ "،‬أﺿﺎف اﻟﺴﻴﺪ ﻓﺎﻟﻮﻳﺲ‪.‬‬

‫أﻧﻤﺎط اﻻﺳﺘﻬﻼك واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬

‫ﺧﺎﺻﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮل اﻟﺴﻴﺪ ﻓﺎﻟﻮﻳﺲ أن اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ اﻟﻴﻮم ﻳﻮﻟﻮن‬ ‫اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ ً‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﻤﻬﺪرة واﻟﺼﺤﺔ واﻟﻤﻨﺸﺄ‪.‬‬ ‫"ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﺮﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻠﻮﺗﻴﻦ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺴﺘﻬﻠﻜﻮن‬ ‫اﻟﻘﻤﺢ ﻋﻠﻰ اﻻﻃﻼق‪ ،‬وﻫﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻻﺳﺘﻬﻼك‪ ،‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮا ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻬﻼك ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪".‬‬ ‫ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﻮاﺟﻪ‬ ‫ً‬ ‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ً‬ ‫"ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺤﺪﻳﺎت اﻟﻐﺪ‪ ،‬اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫اﻷﻣﺪ‪ ،‬اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬اﻟﻤﻌﻴﺎر واﻟﻮﺻﻔﺎت‪ .‬ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻫﻲ‬ ‫ﻃﺎزﺟﺎ‪".‬‬ ‫أﺻﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻣﻨﺸﺆه وﻃﺒﻴﻌﺘﻪ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ وأن ﻳﻜﻮن ً‬ ‫واﺧﺘﺘﻢ ﺣﺪﻳﺜﻪ ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪ ":‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻘﻄﺎﻋﻨﺎ‪ ،‬اﻟﺘﺤﻮل‬ ‫اﻟﺮﻗﻤﻲ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺼﻨﻌﻴﻦ واﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ’‪".‘B2C‬‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ آﺧﺮ اﻟﻤﺴﺘﺠﺪات‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻣﻄﺎﺣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ "ﻣﺼﻨﻌﻲ اﻟﺴﻴﻤﻮﻟﻴﻨﺎ واﻟﻤﻌﺠﻨﺎت"‪ ،‬واﻟﺬي ﺳﻴﻨﻌﻘﺪ ﻓﻲ ﺑﺮاغ‬ ‫‪ 26-24‬ﻣﺎﻳﻮ ‪.2018‬‬ ‫‪ŝś ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain‬‬

‫‪F‬‬

‫» ‪ cZ Z « ¶^¬f‬‬ ‫ ‪ ʧ ªÌ«|·Y ¾v‬‬ ‫‪ Ê]Á ÁÏY {ZveÓY‬‬ ‫‪ È°¸¼¼·YÁ‬‬ ‫‪ cZËÓ·YÁ Ç|vf¼·Y‬‬ ‫‪ ÈÌ°Ë »ÏY‬‬ ‫‪ Ç|vf¼·Y‬‬

‫·¦ ·®|‪ % º| h´ ÐÂ~6%6Å ¯Â° ´ ¹ |¢· Âz% ´|­ #%|º ~ |5|±´ Ì Á ­ *6 § Ð Ê lµ§ Á ± ´ 5 g Á |¾ 6 À­  hÁ ~ | 6‬‬ ‫‪ Ì ¸´ |ÁÉ¿´ Ardent Mills Á%¿ ´ е µ Âz% }z|º Àh ¿h Á& ¬Â 6 Ì ¸´ Ðhµ¸¸´ ¶Â~|º Ðg ´ 3|¨´ Á ¸´ 8 6‬‬ ‫ ‪.2017 ¿Âº¿Á 6 À­ 4 »´ À­ ±¨º 8 ´ ¿ µ´ IGC ¸ w· À­ ÐÂhÁ ·Å‬‬ ‫‪ ЮÂg °|»Á6 À~6%6Å #| É 6 Ì ¸´ Ðhµ¸¸´ 6 Ì ¸´ |ÁÉ¿´ À­ ¯Â° ´ ¹ |¢· ³ ± · 2¿ ÐÁ ¥º |¾ 6 Á ± ´ * ¨Á‬‬ ‫ ‪ ¸±´ Ì%| lµ§ ÐÂg ¸ ´ |®Á ¨ ´ 2| # ¿Â ¬Âg6 1¿ ´ ¦­# À­ Ð ¸´ ÐÂz «´ и¥ºÅ 6 ¹· д| ´ | ¿´ 3‬‬ ‫‪ 1¿ ´ % ± ³¥Á ¬Âg 9  6 À§|¸ É 6 8#| °É ¨ ´ lµ§ | 9 µ Ì ¸´ Ðhµ¸¸´ 6 27 /´ À~6%6Å #| É 26# ¹Â~ ¯Â° ´ 6‬‬ ‫ ´¨|´¸‪ Á ¸´ 4|h ´ # ¨´ ÐÁ « ´ ­¿ À­ |¸¾· ¯Â° ´ 6 ¸±µ´ À‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ ¿ ´ 6 ¹ ¢´ е · Á ´ Á · Á 6 4¿º|Á% ½ g‬‬

‫‪ ļ:Ts y+z‬‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﻄﺎﺣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻷوروﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﺒﺮﻳﻜﺴﻴﺖ‪ ،‬اﻷﻧﻤﺎط اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ واﻷﺻﺎﻟﺔ‪ :‬ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار ﺗﺼﺪر‬ ‫ﻣﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺒﺮﻳﻜﺴﻴﺖ ﻟﻠﺴﺎﺣﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ واﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮل‬ ‫ﺑﻴﺮﻧﺎرد ﻓﺎﻟﻮﻳﺲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﻄﺎﺣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻷوروﺑﻴﺔ‪" ،‬ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺆﻣﻦ‬ ‫ﺑﺄن أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻴﻮم ﻫﻲ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺪﻗﻴﻖ وﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻖ ﺑﺪون ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ‪".‬‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻄﺎﺣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻷوروﺑﻴﺔ ﺗﻤﺜﻞ اﺗﺤﺎ ًدا ﻣﻦ ‪ 29‬دوﻟﺔ‪ 24 ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫أوروﺑﻴﺔ وﺧﻤﺴﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﻨﺘﺴﺒﻴﻦ ﻣﻨﻬﻢ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬أﻛﺒﺮ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō ŝŚ‬‬

‫ﺳﻨﻮﻳﺎ‪ ،‬وﻧﻮﻇﻒ‬ ‫وأﺿﺎف‪" ،‬ﻧﻘﻮم ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ‪ 45‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﻮب‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ‪ 45,000‬ﺷﺨﺺ‪ ،‬وﻧﻨﺘﺞ ‪ 35‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ وﻧﺤﻮ‬ ‫‪ 600‬ﻧﻮع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪".‬‬ ‫ﺟﺪا ﻟﻤﻄﺎﺣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬وﻳﻬﺘﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﻳﻌﺪ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ورﺻﺪ أي ادﻋﺎءات‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻐﺬﻳﺔ واﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫وأﺧﻴﺮا ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ وﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﺨﻠﻔﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫ً‬ ‫وﻋﻠﻖ اﻟﺴﻴﺪ ﻓﺎﻟﻮﻳﺲ‪" ،‬ﻳﺘﺼﺪر اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻛﺬﻟﻚ ﺳﻮق إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻘﻤﺢ ﺑﺈﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺑﻴﻦ ‪ 140‬و ‪ 150‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪،2018-2017‬‬ ‫ﻳﻠﻴﻪ اﻟﺼﻴﻦ )‪ 128.3‬ﻃﻦ( واﻟﻬﻨﺪ )‪ 95.5‬ﻃﻦ( ﺛﻢ روﺳﻴﺎ )‪ 67‬ﻃﻦ(‪".‬‬

‫ﺑﺮﻳﻜﺴﻴﺖ‬

‫واﻟﻤﺜﻴﺮ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم أن اﻹﺣﺼﺎءات ﺗﻌﻜﺲ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ واﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻜﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ أﺳﻮاق اﻟﻘﻤﺢ واﻟﺪﻗﻴﻖ واﻟﻤﺨﺒﻮزات ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫"ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2016-2015‬ﺻﺪرت اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪ 2.2‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻤﺢ ﻟﺪول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ اﻟـ‪ ،27‬ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻟﻬﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ واﻟﺒﺮﺗﻐﺎل‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺼﺪر اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﺎد ًة ﻧﺤﻮ ‪ 0.6‬ﻃﻦ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫"وﺗﺼﺪر اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻧﺤﻮ ‪ 220,000‬ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺪول‬

‫‪F‬‬ ‫زراﻋﺔ اﻟﺤﺒﻮب ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻨﻤﻮ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬أدى‬ ‫وﺟﻮد اﻟﺤﺒﻮب ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫وﺣﻴﺚ أن ﺣﻘﻮل اﻟﺤﺒﻮب‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺎﺣﺎت أﻗﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻘﻄﻌﺎن‬ ‫اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺸﺄت اﻟﻤﺪن‪.‬‬ ‫وأﺻﺒﺤﺖ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮات واﻟﻤﺪن‬ ‫ﺣﺠﻤﺎ‪ ،‬وﺗﺤﻮﻟﺖ ﻟﻤﺎ ﻳﺸﺒﻪ‬ ‫أﻛﺒﺮ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‪ ،‬ﻳﺴﻜﻨﻬﺎ ﻋﺸﺮات أو‬ ‫ﻣﺌﺎت اﻷﻻف ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬ ‫وﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻫﻮﻻء‪ ،‬اﻋﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﺤﻜﺎم )اﻟﻤﻠﻮك اﻟﻌﻈﺎم‪ ،‬اﻟﻔﺮاﻋﻴﻦ‬ ‫واﻷﺑﺎﻃﺮة( ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﻜﺎم اﻟﻤﻠﻜﻴﻴﻦ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ‬ ‫ﺧﻠﻖ ﺑﺪوره ﻃﺒﻘﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬وﻛﺎن ﻳﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎط‬ ‫‪ Ì%¿ ´ À­ ²|»5 |¸z # |9‬‬ ‫‪9 Â~   Sackotheque À­ 3|¸ 5Ê´  · %|¨ ~ Á Âg ³h~ } º‬‬ ‫‪.¹Â ´ À­ ¿ µ´ COFCO ¹· º¿Á 8& º &  ´ 6 4|Á ¹Â Ì 5| · Ñ»h¸Á‬‬ ‫ﺑﻘﻮاﺋﻢ ﺗﻮﺛﻖ دﻓﻊ اﻟﻀﺮاﺋﺐ )ﻇﻬﻮر‬ ‫ﻧﺼﻮص(‪ .‬وﺗﻢ إﻧﺸﺎء ﻧﻈﻢ ري‬ ‫ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎدﻳﻦ ﺑﺤ ًﺜﺎ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ‪ ،‬وﻗﺼﻮر ﻣﻠﻜﻴﺔ وﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺠﻠﻴﺪي اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺎﻣﻮث واﻷﻳﻞ واﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﺠﻮم‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻄﻮرت اﻟﺘﺠﺎرة‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات داﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻌﻬﺎ اﻟﻄﺮق اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ واﻷﺳﻮاق‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﻓﺠﺮ اﻟﺤﻀﺎرات اﻷوﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤﻘﻮل ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت واﻟﺤﺸﺎﺋﺶ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ أول ﻏﺮﻓﺘﻴﻦ ﺑﺎﻟﺪور اﻟﻌﻠﻮي‪ .‬وﺳﻴﺒﺪو اﻟﻤﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫وﺳﻤﺢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺤﺒﻮب ﻓﻲ ﺻﻮاﻣﻊ ﺑﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬رﻏﻢ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﻛﻨﺰﻫﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻠﺪﻗﻴﻖ واﻟﺤﺒﻮب‪ ،‬ودورﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﺪﻳﺎﻧﺎت‬ ‫ﻓﺸﻞ اﻟﺤﺼﺎد‪ .‬وﺗﻄﻮر وﺟﻮد اﻟﻌﺎﺋﻼت ﻟﻌﺸﺎﺋﺮ‪ ،‬واﻟﻌﺸﺎﺋﺮ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺤﻮل اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﺰراﻋﺔ واﻟﻄﺤﻦ‪ ،‬وﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺪﻗﻴﻖ وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ‪،‬‬ ‫وﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ واﻹﻧﺰﻳﻤﺎت وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻣﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﺪة آﻻف ﻳﺘﺮأﺳﻬﺎ ﻗﺎﺋﺪ ﻟﻠﻘﺒﻴﻠﺔ‪.‬‬

‫?‪Is your feedmill future proof‬‬

‫!‪NEW‬‬

‫‪Batch E‬‬

‫‪xplorer‬‬ ‫‪4.1‬‬

‫?‪Why Batch Explorer 4.1‬‬ ‫‪State of the art MES software‬‬ ‫‪Manage and control your complete production process‬‬ ‫)‪Modular structure (tracking & tracing, contamination‬‬ ‫‪Extended report functions‬‬ ‫)‪Professional UI experience/usablilty (user friendly‬‬ ‫‪Real time change detection‬‬ ‫‪Improved reporting platform‬‬ ‫‪Extended user/usergroup management‬‬

‫›‬ ‫›‬ ‫›‬ ‫›‬ ‫›‬ ‫›‬ ‫›‬ ‫›‬

‫‪More information? www.inteqnion.com‬‬ ‫‪info@inteqnion.com‬‬ ‫‪www.inteqnion.com‬‬

‫‪ŝř ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain‬‬

тАлтАкFтАмтАм тАля╗гя║Ья║Оя╗Яя╗▓тАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║м┘К я╗│я╗Мя║к я╗зя║Оя╗Уя║м╪й я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗втАм тАля╗гя╗ж тАк 5300тАмя╗Ля║О┘ЕтАк ╪МтАмя║Ся║к╪зя╗│я║Ф я╗гя║оя║гя╗ая║Ф ╪▓╪▒╪зя╗Ля║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю я╗Уя╗▓ ╪г┘И╪▒┘Ия║Ся║ОтАк.тАмтАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║дя╗Шя╗┤я╗Шя║ФтАк ╪МтАмя║Чя╗в ╪зя╗Яя╗Мя║Ья╗о╪▒ я╗Ля╗ая╗░ я╗зя╗оя╗Ля╗┤я╗жтАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя║дя╗ия╗Дя║Ф ╪зя╗Яя╗дя║░╪▒┘Ия╗Ля║Ф я╗Уя╗▓ я║Ся╗Шя║Оя╗│я║ОтАм тАля╗гя╗Мя╗Дя╗Т ╪зя╗Яя║оя║Яя╗Ю ╪зя╗Яя║ая╗ая╗┤я║к┘К ╪зя╗Яя╗дя║╝я╗ия╗о╪╣тАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Фя║о┘ИтАк .тАмя║Чя╗Мя║к ╪зя╗Яя║дя╗ия╗Дя║Ф я╗гя╗ж ╪гя╗Чя║к┘ЕтАм тАл╪гя║╖я╗Ья║О┘Д ╪зя╗Яя╗Шя╗дя║в ╪зя╗Яя╗дя║░╪▒┘И╪╣тАк .тАмя║Чя║╕я║Тя╗к я╗ля║м┘ЗтАм тАл╪зя╗Яя╗ия║┤я║ия║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗╖┘Ия║Чя║░┘К я╗гя║Ья╗┤я╗ая║Шя╗мя║О ╪зя╗Яя╗оя║гя╗┤я║к╪йтАм тАл┘И╪зя╗Яя╗дя╗оя║Яя╗о╪п╪й я╗Уя╗▓ ╪гя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗┤я║ОтАк .тАм┘Ия║Чя╗в я║╗я╗ия╗Мя╗мя║ОтАм тАля╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д ╪зя╗Яя║Шя╗Мя║О┘И┘Ж ╪зя╗Яя╗оя║Ыя╗┤я╗Ц я╗гя╗К я╗гя║Шя║дя╗ТтАм тАля║Яя╗ия╗о╪и я║Чя║Оя╗│я║о┘И┘Д я╗Яя╗╢я║Ыя║О╪▒тАк ╪МтАмя║Ся╗о╪▓┘ЖтАк /тАмя║Ся╗оя╗Яя║░╪зя╗зя╗отАк.тАмтАм тАля║Чя╗в я║Чя║ия╗Дя╗┤я╗В ╪зя╗Яя║╕я╗Ья╗Ю ╪зя╗Яя║дя╗Шя╗┤я╗Шя╗▓ я╗Яя╗ая╗дя╗оя╗гя╗┤я║О╪бтАм тАл╪зя╗Яя║ая╗ая╗┤я║кя╗│я║Ф я╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д я║Чя║╝я╗оя╗│я║о ╪зя╗Яя╗мя╗┤я╗Ья╗ЮтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗Ия╗дя╗▓ я║Ся║Оя╗╖я║╖я╗Мя║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗Шя╗Дя╗Мя╗┤я║ФтАк .тАм╪зя╗Яя╗дя╗╝я║Ся║▓тАм тАл╪зя╗Яя╗дя║╝я╗ия╗оя╗Ля║Ф я╗гя╗ж я║Яя╗ая║к ╪зя╗Яя║дя╗┤я╗о╪зя╗зя║О╪ктАк╪МтАмтАм тАл┘И╪зя╗╖я║гя║мя╗│я║Ф ┘И╪зя╗Яя╗Фя║Д╪│ ╪зя╗Яя╗ия║дя║Оя║│я╗▓ я╗ля╗▓ я╗зя║┤я║жтАм тАл ┬┤┬У тАк ├Р┬з %& %6#6 ┬Р├Б┬Р┬Й┬┤ 8┬Т┬Й┬М┬┤ ┬Т┬Ь┬и┬┤ ├М%┬┐┬Е 26|┬╗┬Г┬В ├А┬Г┬┤ ├М┬Р├Б┬Р┬Й┬┤ 0┬Т┬л┬┤ ├А┬н |┬В┬┐┬В|┬╖ ┬╣┬о├В┬Х ┬ТzтАмтАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗╗я╗Ыя║Шя║╕я║Оя╗Уя║О╪к ╪зя╗╖я║╗я╗ая╗┤я║ФтАк.тАмтАм тАл ┬┤┬М ┬┐ ┬нтАк l┬┤6├Е %|┬Я┬М┬┤ %┬┐┬в┬В ├АтАмтАм тАл┘Ия║Чя║Шя╗ия║О┘И┘Д ╪зя╗Яя╗Ря║о┘Б ╪зя╗Яя║ая║кя╗│я║к╪й я║Ыя╗о╪▒╪йтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя║╝я║о ╪зя╗Яя║дя║ая║о┘К ╪зя╗Яя║дя║кя╗│я║Ъ ┘И╪п┘И╪▒ ╪▓╪▒╪зя╗Ля║ФтАм тАл┘Пя║Чя╗ая╗дя║▓тАк ╪МтАмя║Ся╗Ю я║Чя╗ая╗Ъ ╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪и ╪зя╗Яя╗дя║ая╗дя╗Мя║Ф я║Ся║Ия║гя╗Ья║О┘ЕтАк .тАм┘Ия╗╖┘Ж ╪зя╗Яя╗ия║Тя║Оя║Чя║О╪к я╗Ыя║О┘Ж я╗│я║Шя╗втАм тАл╪зя╗Яя╗дя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю я╗Уя╗▓ я║Чя╗Дя╗о╪▒ ╪зя╗Яя║дя╗Ая║О╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя╗дя║Тя╗Ья║о╪йтАк .тАмя╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║оя╗Пя╗в я╗гя╗ж ╪г┘Ж ╪зя╗Яя╗ия║О╪│ я╗Ыя║Оя╗зя╗о╪зтАм тАля╗зя║┤я║Тя╗┤я║ОтАк .тАмя╗ля║м┘ЗтАм тАля║Ся║┤я║оя╗Ля║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗Фя╗Ая╗ая║ФтАм тАл╪зя╗Яя║╝я╗Фя║О╪ктАм тАл╪зя╗зя║Шя║╕я║о╪ктАм тАля║Ся╗Мя╗ия║Оя╗│я║ФтАк╪МтАмтАм тАл╪зя║зя║Шя╗┤я║О╪▒я╗ля║ОтАм тАл╪▓╪▒╪╣тАм тАля╗│я║ая╗дя╗Мя╗о┘Ж ╪зя╗╖я╗Ля║╕я║О╪и ╪зя╗Яя║Тя║оя╗│я║Ф я╗гя╗ия║м ╪вя╗╗┘Б ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗┤я╗жтАк ╪МтАм╪ея╗╗ ╪гя╗зя╗мя╗в я╗Яя╗в я╗│я║Тя║к╪г┘И я╗Уя╗▓тАм тАл┘ЛтАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗Мя║кя╗│я╗╝╪к ╪зя╗Яя║кя╗Чя╗┤я╗Шя║Ф я╗ля╗▓ я╗гя║Тя║О╪п┘Й╪б ╪▓╪▒╪зя╗Ля║Ф ╪зя╗Яя╗дя║дя║Оя║╗я╗┤я╗ЮтАк.тАмтАм тАля╗Ля╗дя║к╪з ╪ея╗╗ я╗гя╗ия║м я║гя╗о╪зя╗Яя╗▓ тАк 10,000тАмя╗Ля║О┘Е я╗Уя╗Шя╗ВтАк.тАмтАм тАл╪зя╗Яя║Тя║м┘И╪▒ ┘ЛтАм тАля║Чя║┤я╗дя╗░ я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗Фя║Шя║о╪й ╪зя╗╗я╗зя║Шя╗Шя║Оя╗Яя╗┤я║Ф я║Ся║Ья╗о╪▒╪й ╪зя╗Яя╗Мя║╝я║о ╪зя╗Яя║дя║ая║о┘К ╪зя╗Яя║ая║кя╗│я║ктАк ╪МтАмя╗╖┘Ж я╗зя╗дя╗ВтАм тАля║Чя║дя╗о┘Д ╪зя╗Яя║╝я╗┤я║О╪пя╗│я╗жтАк-тАмя║Яя║Оя╗гя╗Мя╗▓ ╪зя╗Яя╗Дя╗Мя║О┘Е ╪ея╗Яя╗░ я╗гя║┤я║Шя╗оя╗Гя╗ия╗┤я╗жтАм тАля║Чя╗Ря╗┤я║о╪зтАм тАля║Яя║м╪▒я╗│я║О я╗│я║ия║Шя╗ая╗Т я╗Ля╗ж я║Чя║ая╗дя╗Мя║О╪к ╪зя╗Яя║╝я╗┤я║О╪пя╗│я╗ж ╪зя╗Яя║мя╗│я╗жтАм тАл┘ЛтАм тАл╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪й ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля╗┤я║Ф я╗Ыя║О┘Ж ┘ЛтАм тАля╗Ыя║Оя╗зя║Ц ╪зя╗╖я╗зя╗о╪з╪╣ ╪зя╗Яя╗дя╗Фя╗Ая╗ая║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗ия║Тя║Оя║Чя║О╪к я╗ля╗▓ я║Чя╗ая╗Ъ ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗╗ я║Чя║┤я╗Шя╗В я╗гя║О ╪г┘ЖтАм тАля╗Ля║Оя║╖я╗о╪з я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║╝я║о ╪зя╗Яя║дя║ая║о┘К ╪зя╗Яя╗Шя║кя╗│я╗втАк .тАмя║зя╗╝┘Д ╪зя╗Яя╗Мя║╝я║о ╪зя╗Яя║дя║ая║о┘К ╪зя╗Яя║ая║кя╗│я║к я║Чя╗оя╗Чя╗ТтАм

тАлтАкDESIGNтАмтАм тАлтАкBUILDтАмтАм

тАлтАкNorwood and CompanyтАмтАм

тАлтАкEXPANDтАмтАм тАлтАкREPAIRтАмтАм тАлтАкContact us on:тАмтАм тАлтАкFred Norwood, President; Tel: +1 405 834 2043тАмтАм тАлтАкBrandon Norwood, Vice President; Tel: +1 785 822 4109тАмтАм

тАлтАкwww.norwoodandco.comтАмтАм тАлтАкMilling and Grain - ┼Ъ┼Ш┼Щ┼Я ╞Уp$╞Е? ┼Н ┼Э┼ШтАмтАм

тАлтАкWith four generations of experience in the grain, feed,тАмтАм тАлтАкflour milling and wood industries our family would beтАмтАм тАлтАкmore than happy to help you design, build, repair orтАмтАм тАлтАкexpand any new or existing grain facilitiesтАмтАм тАлтАкWe also offer a large variety of new andтАмтАм тАлтАкused grain equipment to help meet your needsтАмтАм

‫‪F‬‬

‫ ´‪ Ш¢° 3400 ¹· gÅ Ì Á ®´ Ч¿¸ ¸´ ¼ 5 µ 6 3¿Â‬‬ ‫·‪ ¶´|§ * ¨· À­ ¶5ŠРÂz ´ Ч¿¸ ¸´ À56 д6# 137 ¹‬‬ ‫ ´ ‪ ÐÂz «´ # ¿¸´ ¶5Å À­|± ´ Á%| µ´ ¸´ 6 . » ­ À­ ¯Â°‬‬ ‫ ‪ ÐÁ µ´ Р| Å‬‬

‫إﺿﺎﻓﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟـ "ﻣﻨﺘﺪى ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺤﺒﻮب"‪ ،‬واﻟﻤﺼﻤﻢ ﻟﻴﺮوي ﻟﻠﺨﺒﺮاء‬ ‫ً‬ ‫واﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﺗﺎرﻳﺦ وأﻫﻤﻴﺔ اﻟﺤﺒﻮب ﻟﺨﺒﺰﻧﺎ اﻟﻴﻮﻣﻲ‪".‬‬ ‫ﺗﻢ إﻧﺸﺎء اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﺘﺤﻒ ﻓﻲ اﻟﺪور اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻤﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻄﺮاز اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻳﺮﺟﻊ ﻟﻌﺎم ‪ .1848‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺪور‬ ‫اﻷول ﻷﻛﻴﺎس اﻟﺪﻗﻴﻖ وﺷﻌﺎراﺗﻬﺎ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺪور اﻟﻌﻠﻮي ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺼﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻌﻨﻮان ﻧﻔﺴﻪ ’اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ .‬اﻟﻘﻮة‪.‬اﻟﺤﻴﺎة‘ )ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮاءة اﻟﻌﻨﻮان ﺑﺎﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻛﺠﻤﻠﺔ’اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻳﺼﻨﻊ اﻟﺤﻴﺎة‘( ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻟﻠﺪور اﻟﺤﻴﻮي اﻟﺬي ﻟﻌﺒﻪ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺒﺸﺮي‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺤﻮظ وﺑﺴﻴﻂ‪ :‬ﻓﻬﻮ ﻟﻢ ﻳﻀﻤﻦ اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﺣﺠﺮ اﻷﺳﺎس ﻓﻲ ﻛﻞ ﻧﻈﺎم اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻴﺲ ﻣﺠﺮد ﺷﻲء ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻪ ﻳﺠﺴﺪ اﻟﻘﻮة ً‬

‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ اﻷوﺗﺰي )رﺟﻞ اﻟﺜﻠﻴﺞ(‬

‫ﻛﺮﻣﺰ ﻣﺒﻬﺮ ﻟﻠﺒﺪاﻳﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺤﺒﻮب‪ ،‬ﺑﺪأ ﻣﻌﺮض "اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻴﺪ" ﺑﺎﻟﺘﺮﺣﻴﺐ ﺑﺎﻟﺰوار ﻣﻦ ﺧﻼل وﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪدة‪ .‬ﺗﻢ اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﺤﻨﻂ ﻟﻠﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺠﺒﺎل اﻷﻟﺐ أوﺗﺰال ﺑﺸﻜﻞ‬

‫‪STORE SMART‬‬ ‫‪STORE SQUARE‬‬

‫اﻷﺻﻠﻲ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻋﺎﻣﺎ!‬

‫ﺗﱪﯾﺪ اﻟﺤﺒﻮب‬

‫™‪GRANIFRIGOR‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺤﺒﻮب‬ ‫ • ﺣامﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﴩات واﳌﻴﻜﺮوﺑﺎت‬ ‫ • دون ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ • ﻓﱰة اﺳﱰداد ﻗﺼرية‬ ‫ • اﺳﺘﻬﻼك ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ • ﻏري ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫ • ﻋﺪم ﺣﺪوث ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻔﺲ اﻷﻳﴤ‬

‫‪www.ts c -s i l os .c om‬‬ ‫‪F r i g o r Te c G m b H • i n f o @ f r i g o r t e c . d e • w w w. f r i g o r t e c . c o m‬‬

‫‪Ŝš ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain‬‬

‫‪F‬‬

‫»‪(FlourWorld) ªÌ«|·Y º·Z ¦vf‬‬

‫‪ m5 dk j+:k ŀ‬‬ ‫‪ŀ6Ƈl,k ro‬‬ ‫¯‪¡ ^Àf̧ Ö·S (l¸j·Y ¶m ) É eÁO LZm ¦Ì‬‬ ‫ ‪Mühlenchemie ¹· Á ±‬‬

‫‪î‬‬

‫ﺣﺪﺛﺖ‬

‫‪ ws pg IJ { 0k jg wtW ]:W F4C iz {x‬‬ ‫ﻣﺼﺎدﻓﺘﺎن‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ‬ ‫‪Ľ s pk _ ŀ6Ƈl,k j+9ŀ ro jGŻ b O 4@s‬‬ ‫أدى ﻟﻮﺟﻮد ﻣﺎ ﻳﻌﺮف‬ ‫اﻵن ﺑﺄﻛﺒﺮ ﻣﻌﺮض‬ ‫‪ |6o ŀ 0k Ľ {dk Ľb c6k ŀ I:Xo V $$Ɔ‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻷﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ ‪ ^0$o i{0#z IJ :Dƅk 2 9 $k _ b c6k Ƈpx‬‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪ _:Xplk |6$tpk (FlourWorld) b c6k nk W‬‬ ‫ﻟﻠﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ ،‬اﻓﺘﺘﺢ ﻣﻠﺤﻖ ﻣﺘﺤﻒ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺪﻗﻴﻖ )‪ (FlourWorld‬ﻓﻲ‬ ‫ ‪Ľ { 0k G 4k‬‬ ‫ﻓﻴﺘﻨﺒﺮغ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻫﺎﻣﺒﻮرغ ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ ‪ %| Ä´ 26 Á| ¿» ¬ · Ì Á · »Âhµ­ |hµÂ º Ö¸ ÏZ] Ç Â ·Y ½YÂÀ‬‬ ‫وﻋﺮﺿﺖ اﻟﻐﺮف اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت‪ ،‬اﺗﺴﺎﻗًﺎ ﻣﻊ اﻟﻔﻜﺮة‬ ‫‪ 8 6Å 4|· ±Á . » Á6 À­ ¯Â° ´ ¶´|§ ¬ · w· 2¿Á¿Á6 %|¸h´¿­6‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ "اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ .‬اﻟﻘﻮة‪.‬اﻟﺤﻴﺎة"‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ أﻗﺪم زراﻋﺔ ﻟﻠﺤﺒﻮب ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬ﻓﻲ‬ ‫­‪ . » Á6 À‬‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺠﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻳﻘﻒ ﻧﺴﺨﺔ ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣﻦ‬ ‫أوﺗﺰي رﺟﻞ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ،‬واﻟﺬي ﻋﺎش ﻣﻨﺬ ‪ 5300‬ﻋﺎم‪.‬‬ ‫‪ ¶¾Âµ§ %¿ ¨´ ¶ Ч6% ¸´ Т» ´ ¿ 4|§¿º‬‬ ‫­‪6 ®´ ¹· -¿» ¸´ 8 6Å ¬¢¨· |Á|±~ À‬‬ ‫وﻳﻤﺜﻞ أول ﺷﺨﺺ ُﻋﺮف ﻋﻨﻪ أﻛﻞ اﻟﺤﺒﻮب‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺪ رﺟﻞ اﻟﺠﻠﻴﺪ ﻓﻲ ﻓﻴﺘﻨﺒﺮغ‪ ،‬اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻞ اﻟﺠﻠﻴﺪ اﻷﺻﻠﻲ واﻟﺬي أﺣﺪث ﺿﺠﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻓﻲ ﺟﺒﺎل اﻷﻟﺐ أوﺗﺰال؛ وﻇﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺤﻒ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻮﺛﻴﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﺤﻒ ﺟﻨﻮب ﺗﻴﺮول‬ ‫)‪ (South Tyrol‬ﻟﻶﺛﺎر ﻓﻲ ﺑﻮزن‪/‬ﺑﻮﻟﺰاﻧﻮ‪.‬‬ ‫ﺑﺪأ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﺎم ‪ 1988‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪ ووﻟﻜﻤﺎر‬ ‫وﻳﻮﻳﻮل ﻛﻴﺲ دﻗﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﻰء ﻓﻲ دﺑﻲ‪ .‬ﺑﺪأ‬ ‫وﻳﻮﻳﻮل‪ ،‬اﻟﺸﺮﻳﻚ ﻓﻲ ‪ ،Mühlenchemie‬ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﻦ أﻛﻴﺎس اﻟﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻒ اﻟﺸﻌﺎرات اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻄﺤﺎﻧﻮن‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‪ ،‬واﻟﻘﺼﺺ‪ ،‬واﻷﺳﺎﻃﻴﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﻴﻮم وﺻﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ 3400‬ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ‪ 137‬دوﻟﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻷﻫﻢ ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻴﺘﻨﺒﺮغ‪ ،‬واﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻷﻫﻢ اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺒﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫"ﻣﻨﺘﺪي اﻟﻤﻌﺎرف اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﻮب"‬ ‫وﻗﺎل ﻓﻮﻟﻜﻤﺎر وﻳﻮﻳﻮل ﻓﻲ اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻻﻓﺘﺘﺎح ﻣﻠﺤﻖ اﻟﻤﺘﺤﻒ ﻓﻲ وﻳﺘﻨﺒﺮغ‪" ،‬ﻧﻨﻈﺮ‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺘﻨﺎ ﻛـ"ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺸﻬﺮة" اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺮم ﻛﻞ‬ ‫اﻟﻄﺤﺎﻧﻴﻦ اﻟﺬي ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻨﺎس ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﺎ‬ ‫ﻳﻮﻣﻲ‪ ،‬إن اﻓﺘﺘﺎح ﻫﺬه اﻟﻐﺮف اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻳﻌﺪ‬ ‫ً‬

‫‪ 5:,o >Ƈk b c6k ŀ‬‬ ‫‪ }lW R_ 0 C‬‬ ‫ ‪ 6@, ws j IJ 0k‬‬ ‫‪ê‬‬ ‫ ‪ŀĽ LƆ {dk‬‬

‫‪Millingand‬‬ ‫‪andGrain‬‬ ‫ ‪Grain- - ŚŚŘřş‬‬ ‫ ?‪Řřş ƓƓp$ƅ‬‬ ‫‪p$ƅ? ō ō ŜŠ‬‬ ‫‪ŜŠ‬‬ ‫‪Milling‬‬

‫‪ :Ts‬‬

‫‪E 3 Ƥg:#‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺨﻞ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻷي ﻣﻮﻗﻒ ‪ -‬ﻣﻨﺨﻞ ‪ Seginus‬اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﻮﻟﺮ‪:‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﻮر‪ ،‬وﺑﻮﻟﻲ ﻳﻮرﻳﺜﺎن ً‬ ‫ﻣﺤﺮك دﻓﻊ ﻣﺒﺎﺷﺮ ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻋﻦ اﻟﺨﺸﺐ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺜﺒﻴﺖ واﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮن‪ ،‬أﻗﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ وأﻗﺼﻰ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ و ‪ %100‬ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ‪ :‬ﺑﻴﻮﻟﺮ ﺗﻘﺪم ﻣﻨﺨﻞ‬ ‫‪ Seginus‬اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻛﺄﺣﺪث ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻟﻌﺎﺋﻠﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺧﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﺖ ﺑﻴﻮﻟﺮ ﻓﻲ ﺧﻂ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺧﻞ ﺑﻨﻤﻮذج آﺧﺮ راﺋﻊ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺨﻞ ‪ Seginus‬اﻟﺼﻐﻴﺮ‪ .‬ﻳﻘﻮم ﻣﻨﺨﻞ ‪ Seginus‬ﺑﻨﺨﻞ وﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺪﻗﻴﻖ واﻟﻄﺤﻴﻦ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﺎﺣﻦ اﻟﻘﻤﺢ‪ ،‬اﻟﺠﺎودار واﻟﺬرة‬ ‫واﻟﻘﻤﺢ اﻟﻘﺎﺳﻲ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺧﺸﻨﺔ اﻟﻄﺤﻦ‬ ‫أو اﻟﺤﺒﻴﺒﺎت ﺣﺮة اﻟﺘﺪﻓﻖ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ إدﻣﺎج ﻣﻨﺨﻞ ‪ Seginus‬ﺑﻤﺮوﻧﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺤﻦ أو ﻛﻤﻨﺨﻞ ﺗﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻤﺒﺘﻜﺮ‬

‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻣﻨﺨﻞ ﺑﻴﻮﻟﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺴﻌﺘﻪ اﻟﻀﺨﻤﺔ واﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫ﻟـ ‪ 70‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺧﻞ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺸﻐﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ واﺣﺪ‪ .‬واﻟﺴﺮ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﺮﺟﻊ ﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻪ اﻟﻤﺤﻜﻢ‪ :‬اﻟﻨﻮع اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻮر واﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻓﻲ أرﺿﻴﺔ اﻟﻤﻨﺨﻞ‪ً .‬‬ ‫ﺑﺪﻻ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮك اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﻮﻟﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺪوران اﻟﻤﻨﺨﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻜﺘﻠﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮازﻧﺔ‪ .‬ﻳﻮﻟﺪ ﻫﺬا اﻟﻤﺤﺮك ﺗﺴﺎر ًﻋﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺨﻞ ﻳﺼﻞ ﻟﺜﻼث ﻣﺮات ﺗﺴﺎرع اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة ﻣﻦ ‪ 180‬وﺣﺘﻰ ‪ 260‬ﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺤﺴﻦ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨﺨﻞ‬

‫»‪ ̤ ·Y Seginus ¶zÀ‬‬ ‫وﻳﺴﻤﺢ ﺑﻤﺪى واﺳﻊ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‪ .‬ﺗﺼﻞ اﻟﺴﻌﺔ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺣﺘﻰ ‪20‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ أﻛﺜﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺪوران اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪة‪.‬‬

‫ﻧﻈﺎم ﻣﻐﻠﻖ‬

‫ﻳﺴﻤﺢ إﻟﻐﺎء اﻟﻤﺤﺮك اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻐﻠﻖ وﻣﺤﻜﻢ وﺻﺤﻲ‪ .‬ﻓﻘﺴﻢ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻨﻊ اﻟﺘﻜﺎﺛﻒ وﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ .‬وﻫﻮ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻠﺔ ﻣﻌﺰول ً‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻬﺪف وراء اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻹﻃﺎرات اﻟﻤﻨﺎﺧﻞ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺘﺂﻛﻞ‬ ‫‪ NOVAPUR‬اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة )ﺑﻮﻟﻲ ﻳﻮرﻳﺜﺎن(‬ ‫ﺑﻤﻠﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﺣﻠﻘﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أو أرﻓﻒ‬ ‫أو ﺑﺮاﻏﻲ أو ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻤﻴﺰ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﺎﻷرﻛﺎن اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﻠﻞ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل‪.‬‬ ‫ﻟﺪى ﻛﺘﺎﻟﻮج إﻃﺎرات ‪ NOVAPUR 240‬ﻧﻮع ﻣﻦ اﻹﻃﺎرات‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﻨﺨﻞ ‪.Seginus‬‬

‫‪ 14‬أو ‪ 22‬ﻏﺮﺑﺎل‬

‫ﻳﻤﻜﻦ دﻣﺞ ﻣﻨﺨﻞ ‪ Seginus‬اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻓﻲ أي ﺑﻴﺌﺔ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ وﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ اﻟﻤﺤﻜﻢ‪ .‬وﻫﻮ ﻣﺘﺎح ﻓﻲ ﺣﺠﻤﻴﻦ‪ MPAS-114 :‬واﻟﺬي ﻳﺴﻊ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻏﺮﺑﺎﻻ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻏﺮﺑﺎﻻ‪ ،‬و ‪ MPAS-122‬واﻟﺬي ﻳﺴﻊ ﺣﺘﻰ ‪22‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ‪14‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪ MPAS-114‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻹﻃﺎر ذاﺗﻲ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻨﺨﻞ ‪Seginus‬‬ ‫‪ MPAS-122‬ﺑﺈﻃﺎر داﻋﻢ أو ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﺳﻘﻒ اﻟﻤﺒﻨﻰ‪.‬‬

‫‪www.buhlergroup.com‬‬

‫‪Ŝş ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain‬‬

‫‪09‬‬

‫‪#‬‬

Analysette cZ¼Ì n·Y ºnu ¶Ì¸ve ZÆm 28 ImageSizer |¸Â ´ ¶ ³Âµ ´ &|¾ ¿5 analysette 28 ImageSizer &|¾ ¶ ´ % h µ´ ³~|°6 ¯Â°# '|±´ | À ´ |±Â ¢ ´ ³g À­ 3 Á6 # ¿¸´ l´ Э| Ç|~ Ð z| ´ # ¿¸´ 6 а¿ ¸´ # ¿¸´ |¸Â ³h 6 . | µ ¸´ 6 бµ¨¸´ | |±´ ¹· ¦ 6 7 ¸´ z| º Ðg ¸´ %¿ ´ ³Âµ ´ ÐÁ ´ Ð ´|¨¸´ ­¿ ³Âµ ´ Ì · . |¸Â ´ ¶ ´ Ì# ¨ · ¶Â± É|¸ 6 еh ÂÁ|¨· ­¿ 6 .³Âµ ´ ¹· |¾ ºÉ %¿­ Ð Â »´ ¾¥ 6 ¯z|°# 5 À5 л¨´ ¶ ´ |±­6 9 ¶ ´ ¶ ¦Á ´ ³Âµ µ´ |Â9 ´| · &|¾ ´ ¨Á %¿ ´ ³Âµ 2Ê ¹· |¸Â ´ ³h 6 # ¿¸´ 6 а¿ ¸´ # ¿¸µ´ Ðg ¸´ # 1|¢»~ ¯­ ´ Ì 6 Э| ´ Ð z| ´ 1 l 46 h· 20 ¹· '|° Ì#¿ ´ À­ ¶h µ´ д| · .¶· 20 Ì ..е~ «µ´ ¦Á ³Á ~6 ±¨ 46 ~

*$to }lW :Ts 2017 ^¼f^ ¿ ´ 6 ¹ ¢´ е · ¹· # § ³g À­ ­¿ À ´ | »¸´ lµ§ Ì ¥º À±µ» .¹ ¢´ е¸§ À­ 2|¸´ 6 °¿´ Ñ´

www.fritsch-international.com

Buhler’s Impact detacher MJZI ¸ÅÂ] ¾» MJZI º°v¼·Y ¶ ¨·Y È·M

Ö¸ ̯ e" º « ʧ Æ ·Y Y~Å ¿ ¹ f¸e Êf·Y cZnfÀ¼·Y ¾» È Â¼n» "kÂfÀ¼·Y ȧZ ÑZ] ,È«|·YÁ ÇLZ¨°·Y ÌËZ » Ö¸ P] È»Ô ·YÁ ÈÌWY~¤·Y È»Ô ·Y ½Z¼ ·

¾v ·Y Z « ʧ ÈÌ z ·Y

Ч¿¸ · À­ Ì Á ´ дà ¼ 5 3 ¹h¸Á |¾¸Â¸ ³ ®~ ¹ ¢´ |µ¸§ ¹· Ч¿» · ¿» · 2|h v­ | ´ 6 4 %6 ´ « ~ ¸ Á 8 ´ ´ % 6 ´ ´ lµ§ Ð ¸´ Юµ ¸´ ·| ¸´ ¹· Á ¨µ´ дà Ð{¾ ~ ¸ ~| ´ 6 /6 Ю¢µ´ е µ ´ ¹· À ´ 6 |±Â ¢ ´ ¹ ¡6 ¯Â° ´ ¶Â¨» l 6 ¯Â° ´ ¯z|° ´ ¶z|° ³h ~ дà  ¹h¸Á . h ´ |¾  6 ÐÂ~$| ´ Ð5¿­ »§ ¯µ¨· 6 ³¸¨ À56 Àz ¿¾´ ´ lµ§ Ì | · ³µ±Á |¸· ¸´ 6 ³ ¸´ À­ g ¢±~ ±~  ´ Ð | ´ l«µÁ6 дà À­ « ´ з6|±· ±· »¸´ |Á|±~ ¡| · ¨ Á6 À º| ¿ º º .ÐÂz ª Ð·Ê lµ§ ¹¸ Á6 Á6 www.buhlergroup.com

MKLD È·ZzÀ·Y ¶ § ZÆm ¿56 }µ ´ ¸±´ 6 % #6| ´ 6 ¸±´ Ð ´|¨¸´ д| »´ ³ ­ &|¾ ¶Â¸ ¶ lµ§ ¹¸ Á .д|§ Ì |®h~ д| »´|~ б´|¨´ ¯Â° ´ |¸Â ³ ®~ 3¿±Á ³ ®~ Ð ´ ¹· 7¿ · ³·|h´|~ -¿» ¸´ ¶Â¸ ´ 9 к%|±· .$É¿®´ ¹· ® ¶ ¯~| ´ $¿¸»´|~ Ð »~ а|¢´ ²Ê¾ ,|® ´ ¦· %30 l´ ³ . #Å ®º lµ§ Ð ´ ¹· 7¿ · lµ§ •

а|¢´ ²Ê¾ *|® º •

%30 l´ ³ Ð »~ ¹· ¦® · 7¿ · •

Ðz#|¾´ Ð ´|¨¸´ а ¸´ 6 www.buhlergroup.com www.buhl

Ê·Â^·Y Ç{Z¼] Ȩ¸¤¼·Y Z̯ÏY ¢Ë ¨e ZÆm dÌ¿Â] Z¯ ¡| · ¦®  Рz| ´ # ¿¸´ Ð ´|¨· ¯¡|»· À­ 3 Ê´ ¶¸ · ¬Âµ« ´ ¦»¸Á .2|¨ Ê´ ³~|° %| ª | º |¾»§ 06 ¨¸´ # ¿¸´ 6 ¿µ ´ '|ÂgÅ ¢ lµ§ #¿ ¿¸´ %| «´ ¶· 9.525 º¿~%|g À´¿ ´ Ì#|¸~ .³¸¨´ б¢»¸´ 2¿ ´ 6 ¿ ´ À­ %| ºÉ ¹· ¦ ¦· ¿ µ´ Ì | · %| «´ ¹· д| # ¿¸´ 2| # ¶ Á 9 ᵫ¸´ NBE E3 TM Ì%6# 2Ê ¹· Ð · ¸´ Âh´

Ð5¿­ ¬µ«Á6 ¹·wÁ 8 ´ 6 %| «´ Ì#|¨ É . | ¿µ¸µ´ Шº|¸´ к ¿¢ Å À­ ¶h ´ 6 ÐÁ|¸ µ´ |¸ ~ и¸ · Ð · ¸´ ¦· ¿ ´ ¶ |±­6 |± 9 %| ®ºÊ´ ®» 3|¥º :³¸ À ´ 6 %| ®ºÉ À­ « ´ 1Ê¡ 6 ½Â ¿ ´ Pmax 9.56 Kst 170 и±´ « ¦· ¿ ´ ¶Â¸ ³¸ Á6 .Ñ´ ´ Ð{¾¸´ ¯¡|»¸µ´ z ´ ¦· 4.5PSI/g Àµ ´ « ´ ¬» Á6 |¸§ · |¢ª6 z ¿ 4.5P 9 9 www.nbe-inc.com Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō ŜŞ

‫‪t‬‬ ‫‪planned‬‬

‫ﺗﻄﻠﻖ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺒﻴﻄﺮي اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺼﺤﺔ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫)‪ ˬ WVEPAH‬وﻫﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﻫﺎدﻓﺔ ﻟﻠﺮﺑﺢ‪ ،‬ﻣﺪﻋﻤﺔ ﻣﻦ ‪OIE‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻄﺐ اﻟﺒﻴﻄﺮي ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ أوﺗﺮﻳﺨﺖ‪ ،‬ﻫﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬دورة‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻻﻋﺘﻤﺎد )‪.(TCC‬‬

‫‪exis ng‬‬

‫‪Centres‬‬

‫‪WVEPAH: Training and Examina‬‬

‫{‪" ZÌ^·Y kZm|·Y" ʧ È zf» Ç Á‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺨﺒﺮاء ﻣﻦ دول أوروﺑﺎ واﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻲ "اﻟﺪﺟﺎج اﻟﺒﻴﺎض"‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﺮﺣﺐ ﺑﻜﻞ اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻟﺤﻀﻮر ﻫﺬه اﻟﺪورة‪.‬‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻤﻜﻮن اﻟﺘﺪرﻳﺒﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ "اﻟﺪﺟﺎج‬ ‫اﻟﺒﻴﺎض"‪ ،‬واﻟﺬي ﺳﻴﻨﻌﻘﺪ ﻣﻦ ‪ 22-11‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،2017‬أوﺗﺮﻳﺨﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﺧﺒﺮاء اﻟﺪواﺟﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﺘﻨﻮع ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻨﺎﻓﺴﻬﻢ‬ ‫ﺑﺸﺪة‪ .‬ﺗﻬﺪف ‪WVEPAH‬ﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻫﻮﻻء اﻟﺨﺒﺮاء ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻟﻤﻬﺎرة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ OIE‬واﻋﺘﻤﺎد ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻧﻔﺲ اﻻﻣﺘﺤﺎن واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺮﻛﺰ‪ :‬دﻛﺎر‪ ،‬ﺑﺮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﻛﻮرﺗﻴﺒﺎ‪ ،‬أوﺗﺮﻳﺨﺖ‪ ،‬ﺷﻨﻐﻬﺎي‪ ،‬ﺟﺎﺑﻮرون‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻮك‪ ...‬إﻟﺦ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺗﻌﺰﻳﺰ وﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻤﺠﺎﻻت ﻣﺜﻞ‪ :‬ﻋﻠﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮاض‪ ،‬اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ،‬اﻷﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮي‪ ،‬اﻟﻮﺑﺎﺋﻴﺎت‪ ،‬ﺻﺤﺔ اﻟﺤﻴﻮان‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪...‬إﻟﺦ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ وإﻧﺘﺎج‬ ‫"اﻟﺪﺟﺎج "‪" ،‬اﻟﺪﺟﺎج اﻟﺒﻴﺎض"‪" ،‬اﻟﺪﻳﻚ اﻟﺮوﻣﻲ" أو "اﻷوز"‪ .‬واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺧﻄﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬ ‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬وﻟﻠﻌﻤﻼء ً‬

‫‪ LY ^z· |¬ À¼·Y NGFA /· Ê ZÀ ·Y \Ë |f·Y‬‬ ‫‪ÈÌWY~¤·Y È»Ô ·Y‬‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﻴﺎ ﻋﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﺎ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻣﻌﻬﺪ ‪IGP‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫)‪ (FSMA‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺤﺒﻮب واﻷﻋﻼف ‪(NGFA)–KSU‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 3-1‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ 2017‬ﻟﻠﺨﺒﺮاء‪ ،‬وذﻟﻚ ﻻﻛﺘﺴﺎب اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺧﻄﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪم اﻟﺪورة اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻟﻔﻬﻢ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ وﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺧﻄﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻐﺬاء واﻟﺪواء ‪.FDA‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﻬﺞ اﻟﺪورة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺤﺎﻟﻒ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻮﺿﺢ ﻣﻴﻠﻴﺴﺎ ﺟﻮﻧﺴﻮن‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮة ﺟﻮدة‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻓﻲ ‪ Cargill‬ﺑﺈﻣﺒﻮرﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺴﺎس‪" ،‬ﻛﺎن ﻓﻬﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ وﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻘﺼﺺ ﻣﻊ‬ ‫ﺟﺪا ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺪورة‪".‬‬ ‫أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪا ً‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺪا‬ ‫وأﻛﻤﻠﺖ‪" ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت ﻣﻔﻴﺪة ً‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﺿﺮورﻳﺎ ﻟﺘﺬﻛﺮ‬ ‫ﺗﻜﺮار ﻫﺬه اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪".‬‬

‫اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ "ﺻﺤﺔ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻹﻧﺘﺎج‪ :‬إﻧﺘﺎج اﻟﺪواﺟﻦ واﻟﺼﺤﺔ" ﻣﺼﺪق‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ OIE‬ﻟﻠﺠﺰء "اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ"‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ‪ WVEPAH‬ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻴﺴﺒﻮك‪ ،‬ﻣﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﻸﺳﺎﺗﺬة واﻟﺨﺮﻳﺠﻴﻦ واﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻓﻲ دورات ‪ .WVEPAH‬وﺗﻌﺪ ﻫﺬه‬ ‫ﺟﺰءا ﻣﻦ ﻣﻨﻬﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ً‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﺑﻴﻦ اﻟﺪورات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﺗﻀﻢ ﻫﺬه اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫رﺳﻤﻴﺎ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،2016‬وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪34‬ﺧﺮﻳﺠﺎ‬ ‫‪ 120‬ﻋﻀﻮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪50‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺠﺎ ﻣﻦ ‪ 2017‬ﻣﻦ أوروﺑﺎ‪ ،‬اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻬﺎدﻓﺔ ﻟﻠﺮﺑﺢ أن ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت‬ ‫ﻣﺎدﻳﺔ أﻻ ﻳﺘﺮددوا ﻓﻲ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺪورة ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺪورة ﻹﻋﻼم اﻟﺨﺒﺮاء ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف ﻟﺮﻓﻊ‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل‪.‬‬

‫وأوﺿﺤﺖ ﺟﻮﻧﺴﻮن أﻧﻬﺎ ﻋﻠﻤﺖ ﻋﻦ اﻟﺪورة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻔﻘﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺮر ﻟﻤﻮﻗﻊ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ ﻛﺎﻧﺴﺎس ﻟﻠﺘﺪرﻳﺒﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ وﻗﺮرت‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﻓﻲ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬﺮت ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫دورة ‪ FSMA‬ﻓﻲ ‪.IGP‬‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮن إﺿﺎﻓﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺎﻟﻒ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮى اﻟﺘﺪرﻳﺐ ً‬ ‫‪ HACCP‬اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺪورﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺤﺼﻞ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدﺗﻴﻦ وﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻛـ"ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ" ﻹدارة اﻟﻐﺬاء واﻟﺪواء )‪(FDA‬‬ ‫وﻋﻠﻘﺖ ﻛﺎﺳﻨﺪرا ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﻤﻨﺘﺴﺐ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻧﺴﺎس‪" ،‬أﻓﻀﻞ‬ ‫ﺟﺰء ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺪورة ﻫﻮ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ‪ .‬ﻟﺪﻳﻨﺎ أﺷﺨﺎص ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻨﺒﺎ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ أﺟﺰاء ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺒﻮب واﻷﻋﻼف ﻟﺘﻌﻠﻢ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ً‬ ‫إﻟﻲ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﻣﻦ ﺳﻴﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪ .‬ﻣﻤﺎ ﻳﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻢ ﺧﻴﺎراﺗﻬﻢ ﻟﻼﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻔﻬﻢ اﻟﻤﻔﺘﺸﻴﻦ ﻟﻤﺪي اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ اﻟﺬي ﺳﻴﻀﻴﻔﻪ اﻻﻟﺘﺰام ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪".‬‬

Preservation is key

www.bentallrowlands.com

E: info@bentallrowlands.co.uk

Ŝś ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain

‫الطحن‬ ‫‪\Ë |e‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻔﺘﻮح اﻵن ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ )‪(HOT‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺻﻮاﻣﻊ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﺒﻮب )‪ (GEAPS‬وﺟﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺴﺎس )‪(K-State‬‬

‫‪ʬÌ^ f·Y \Ë |f·Y l»Z¿ ^· ¶Ìn f·Y HOT‬‬ ‫»¨‪½ÍY sÂf‬‬ ‫ﺳﻴﻌﻤﻞ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻲ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻳﻮﻣﻴﻦ وﻧﺼﻒ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺻﻐﻴﺮة ﻹﺻﻼح ﻣﻌﺪات ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺒﻮب اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺘﺎح اﻵن ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺎم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ ﻛﺎﻧﺴﺎس ﻓﻲ ﻣﻄﺤﻨﺔ ‪Hal Ross‬‬ ‫ﻟﻠﺪﻗﻴﻖ‪ .‬ﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إﻛﻤﺎل ﻣﺤﺎﺿﺮات ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻦ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻖ ﺑﺎرب ﻛﺮاﻓﺖ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ‪ GEAPS‬اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻻﻧﺪوس اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ‪ ،‬أن‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﻴﻮﻓﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺟﺪا ﻷي ﻣﻨﺸﺄة ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﺒﻮب أن ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫"ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻠﻒ ً‬ ‫وﻟﻮ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HOT‬ﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻚ ﺑﺎﻛﺘﺴﺎب ﺧﺒﺮة‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪات ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺒﻮب ﺑﺪون اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺑﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄﺗﻚ‪ .‬وﻳﻮﻓﺮ ﺷﻜﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺻﻐﻴﺮة اﻟﻜﺜﻴﺮ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻔﺮص ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺪات واﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺴﺆال اﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ أي أﺳﺌﻠﺔ‪".‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ وﻧﺼﻒ ﻟﻜﻞ ﻣﻜﻮن ﺗﺪرﻳﺒﻲ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﻴﻘﻀﻲ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن‬ ‫ً‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻟﻠﺠﺰء اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪات‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺸﻤﻞ اﻟﻴﻮم اﻷول ﺗﻌﺮﻳ ًﻔﺎ ﻋﻦ اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻜﻮﻧﻴﻦ ﺗﺪرﻳﺒﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻣﻜﻮﻧﺎن إﺿﺎﻓﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻗﺒﻞ إﻛﻤﺎل اﻟﻤﻜﻮن اﻷﺧﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻷﺧﻴﺮ‪ .‬ﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ إﺣﻀﺎر ﻣﻼﺑﺲ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫واﻷﺣﺬﻳﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﻮﻓﺮ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻣﻌﺪات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺨﻮذات‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ 1,375‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻷﻋﻀﺎء ﺟﻤﻌﻴﺔ‪GEAPS‬‬ ‫و‪ 1725‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻐﻴﺮ اﻷﻋﻀﺎء‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎب ﻋﺪد ‪ 30‬ﻣﺸﺎرك‪.‬‬ ‫ﻣﺎ أن ﻳﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻦ اﻻﻧﻀﻤﺎم‬ ‫ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪ .‬ﺳﻴﺤﺼﻞ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ وﺣﺪﺗﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ )‪ (CEUs‬ﻣﻦ ‪ GEAPS‬وﺟﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺴﺎس وﺷﻬﺎدة ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫وﻟﻔﺖ ﻣﺎرﻛﻮس ﻧﻴﻞ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻻدارة ﺑـ ‪ ،GEAPS‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫‪ Lansing‬اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻨﻈﺮ ﻷن اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﻴﻔﻴﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺤﺒﻮب‪.‬‬ ‫"ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻟﻴﺘﻌﻠﻤﻪ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬وﻣﺪﻳﺮي ﻣﻨﺸﺂت‬ ‫اﻟﺤﺒﻮب‪ ،‬واﻟﻤﺸﺮﻓﻴﻦ ﻋﻠﻰ إﺻﻼح وﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺪات‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﻈﺮ ﻟﺴﻴﺮﺗﻲ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﻴﻮﻓﺮ ﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﻌﻠﻤﻲ ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟﻤﻬﺎرات‪".‬‬

‫ﺗﺪﻓﻌﻬﻢ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬ﺟﺎء ‪ 11‬ﻣﺸﺎرﻛًﺎ ﻳﻤﺜﻠﻮن‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻨﻮب اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻤﻌﻬﺪ ‪ IGP‬ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ ﻛﺎﻧﺴﺎس‪،‬‬ ‫ﻟﺘﻌﻠﻢ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻃﺮق وﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻄﺤﻦ‪.‬‬

‫ ‪µZn» ʧ ¾Ì¸»Z ¸· ªÌ«|·Y ¾v \Ë |e‬‬ ‫‪Õ ^°·Y LY v ·Y [ÂÀm µÁ|] ¾v ·Y‬‬ ‫أﻗﻴﻤﺖ دورة ﻃﺤﻦ راﺑﻄﺔ اﻟﻘﻤﺢ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺟﻨﻮب اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى ﻣﻦ ‪ 30-18‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت اﻟﻤﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﺎﺣﻦ‬ ‫‪ Hal Ross‬و ‪ Shellenberger‬وﻣﻌﻤﻞ اﻟﺨﺒﺰ‪ ،‬واﻟﻌﺮوض اﻟﺪراﺳﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺮم ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ ﻛﺎﻧﺴﺎس‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺣﻀﺮ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺪورة رﺣﻼت‬ ‫ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ ﻟﻌﺪة ﻣﻨﺎﻃﻖ رﻳﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻧﺴﺎس‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ اﻟﺪورة ﻋﺪة ﺟﻮاﻧﺐ ﻟﻠﻄﺤﻦ ﺗﺸﻤﻞ أﺻﻨﺎف اﻟﻘﻤﺢ‪ ،‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫واﻟﻮﻇﻴﻔﺔ؛ ﻧﻈﺎم ﻓﺤﺺ اﻟﺤﺒﻮب اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ؛ ﻣﺒﺎدىء ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻤﺢ؛ ﻧﺒﺬة‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﺤﻦ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة؛ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺟﻮدة اﻟﻘﻤﺢ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻄﺤﻦ وﺟﻮدﺗﻨﺎ؛ وإدارة اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ واﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﺤﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ زار اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن ﻋﺪة ﻣﻨﺸﺂت‪ ،‬ﺷﻤﻠﺖ ﻣﺮﻛﺰ ﻛﺎﻧﺴﺎس ﻻﺑﺘﻜﺎرات‬ ‫اﻟﻘﻤﺢ؛ ﻣﻄﺎﺣﻦ ‪ Ardent‬ﻓﻲ ﻧﻴﻮﺗﺎون‪ ،‬ﻛﺎﻧﺴﺎس؛ ﺻﻮاﻣﻊ ‪Cargill‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﺎﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺴﺎس؛ زﻳﺎرة ﻣﺰرﻋﺔ ﺟﻮ ﻛﻴﺠﺮ وﺣﻀﻮر‬ ‫ﺣﺼﺎد اﻟﻘﻤﺢ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﺎﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺴﺎس؛ ﻣﺰارع اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻴﻮ ﻛﺎﻣﺒﺮﻳﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺴﺎس؛ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺰراﻋﻲ ﻓﻲ وزارة‬ ‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō ŜŚ‬‬

‫اﻟﺰراﻋﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺴﺎس؛ ورﺣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎر ﻋﻠﻲ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﻗﻄﺎر ‪.Smokey Hill‬‬

‫ ‪¾v ·Y 9 3‬‬

‫‪ ¾¨ »" ÌiPe‬‬ ‫‪"{ ÏY |¼¤·Y‬‬

‫ﻳﻌﺪ‬

‫ﻣﺮض ﻋﻔﻦ اﻟﻐﻤﺪ اﻷﺳﻮد )اﻟﺴﻨﺎﺑﻞ اﻟﺒﻴﻀﺎء(‬ ‫أﺣﺪ أﻫﻢ اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﻤﺰارﻋﻮن‪،‬‬ ‫وﺗﻢ اﻹﺑﻼغ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻋﻦ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻮادث اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮض ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻘﻤﺢ‬ ‫وأﻳﻀﺎ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﺸﺘﻮي‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ أن ﻳﻈﻠﻮا ﺣﺬرﻳﻦ‬ ‫اﻟﺮﺑﻴﻌﻲ ً‬ ‫وأن ﻳﺄﺧﺬوا ﺑﺰﻣﺎم اﻟﻤﺒﺎدرة‪ ،‬ﻗﺒﻞ دﺧﻮل ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ‪.‬‬ ‫وأوﺿﺢ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺑﻼﻳﻚ‪،‬ﻋﺎﻟﻢ اﻷﺑﺤﺎث اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑـ‪" ،ADAS‬ﺣﻴﺚ‬ ‫أن ﻋﻔﻦ اﻟﻐﻤﺪ اﻷﺳﻮد ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺗﺮﺑﺔ ﺗﺼﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ‬ ‫ﻟـ ‪ 10‬درﺟﺎت‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺎﻫﻢ اﻟﺨﺮﻳﻒ ﻓﻲ زﻳﺎدة ﻧﺴﺒﺔ اﻻﺻﺎﺑﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻌﺪوى ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﺰراﻋﻲ‪".‬‬ ‫وأﻛﻤﻞ‪" :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻤﺮ ﺑﺪون ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫إذا اﺳﺘﻤﺮ ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﻤﻮﺳﻢ ﻟﻴﻀﻤﻦ ﻋﺪم ﻣﺤﺪودﻳﺔ‬ ‫ﻣﻴﺎه اﻟﺮي‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻇﺮوف اﻟﺠﻔﺎف اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ‬ ‫اﻟﺤﺒﻮب ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺗﺮك ذﻟﻚ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﺮﺑﻴﻌﻲ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺮض‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﻧﻪ ﺣﺘﻰ اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻤﺤﺪود ﻓﻲ اﻟﺠﺬور ﻗﺪ أﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻤﻴﺎه وﻧﻤﻮ اﻟﻤﺤﺼﻮل‪".‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪" ،‬وﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮوف ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫ﻟﻤﺮض ﻋﻔﻦ اﻟﻐﻤﺪ اﻷﺳﻮد ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﺸﺘﻮي‪ ،‬ﺣﺎول‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻫﺬه اﻵﺛﺎر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﻤﻴﻜﺮوب‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا‬ ‫ﻣﺒﻜﺮا ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺠﺬور ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ ً‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻛﺎن اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻦ ﺑﻄﻴ ًﺌﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻠﺔ اﻷﻣﻄﺎر‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺣﺪت ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء اﻟﻮﻗﺎﺋﻲ"‬ ‫وأﺿﺎف اﻟﺴﻴﺪ ﺑﻼﻳﻚ أن اﻟﻤﺰراﻋﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣﺪرﻛﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻤﺮض ﻋﻔﻦ اﻟﻐﻤﺪ اﻷﺳﻮد‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺮوف‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﺒﺘﺎت اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وأﺿﺎف‪" ،‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺨﻠﻮ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺘﺎت‬ ‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻤﻀﻴﻒ ﻟﻌﻔﻦ اﻟﻐﻤﺪ اﻷﺳﻮد وﺗﺤﻤﻞ ﻟﻘﺎح‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ اﻟﺰراﻋﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻬﺎم أن ﻳﺪرك اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ أﻧﻪ ﺑﻤﺠﺮد‬ ‫ﻇﻬﻮر أﻋﺮاض ﻣﺮض ﻋﻔﻦ اﻟﻐﻤﺪ اﻷﺳﻮد ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺼﻮل ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻓﻌﻞ أي ﺷﻲء ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻓﺈن وﺿﻊ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫اﺳﺘﺒﺎﻗﻴﺔ ﻫﻲ أﻓﻀﻞ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺤﺼﻮل واﻟﻌﺎﺋﺪات‪".‬‬

‫وﻟﺨﺺ اﻟﻤﻮﺿﻮع ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻳﻌﺪ ﺗﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﻄﺮق‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻣﺎ أن ﻳﺘﻢ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار زراﻋﺔ ﻣﺤﺼﻮل‬ ‫ﻗﻤﺤﻲ ﺛﺎنٍ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﻞ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﻼج ﻟﻠﺒﺬور ﻣﺜﻞ )‪ Latitude (silthiofam‬وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻮﻋﺪ‬ ‫اﻟﺒﺬر اﻟﻤﺘﺄﺧﺮ ﺑﻘﺪر اﻹﻣﻜﺎن وﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻷﻣﺜﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ اﻟﺮﺑﻴﻌﻲ‪".‬‬ ‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō ŜŘ‬‬

cimbria.com

΍ϝϥϡϭ ΍ϝϡαΕϕΏϝϱ ΍ϝέω΍ϱΓ ΍ϝϕϱϡΓ ΍ϝϡν΍ϑΓ Ρϝϭϝ ϝϡω΍ϝΝΓ ϭΕΥίϱϥ ΍ϝΡΏϭΏ ϭ΍ϝΏΫϭέ Εϕϭϡ &LPEULD ΏΕρϭϱέ ϭΕιϥϱω ϡΝϡϭωΓ ϙ΍ϡϝΓ ϡϥ ΍ϝϡωΩ΍Ε ϭ΍ϝΡϝϭϝ ϝϡω΍ϝΝΓ ΍ϝΏΫϭέ ϭΕΥίϱϥ ΍ϝΡΏϭΏ Εϡϙϥϥ΍ ΥΏέ΍Εϥ΍ ΍ϝϩϥΩαϱΓ ϭ΍ϝΕϕϥϱΓ ΍ϝε΍ϡϝΓˬ ϭϡωέϑΕϥ΍ ΍ϝϡΕωϡϕΓ Ώ΍ϝϡϥΕΝ΍Ε ϡϥ Εϭϑϱέ Ρϝϭϝ ϝΕϥυϱϑˬ ϭΕιϥϱϑˬ ϭϡω΍ϝΝΓ ϡϥΕΝ΍Ε ΍ϝΏΫϭέ ϭ΍ϝΡΏϭΏ ΍ϝϡΕϥϭωΓ ϭϥϭϝϱ ΍ϩΕϡ΍ϡ˱΍ Υ΍ιΓ˱ Ώϙϑ΍˯Γ ΍ϝϑέί ϭ΍ϝΕϥυϱϑˬ ϭ΍ϝϡω΍ϝΝΓ ϭ΍ϝΕΥίϱϥˬ ϭϥϕ΍˯ ΍ϝϡΡιϭϝˬ ϭ΍ϝΕεύϱϝ ΍ϝ΁ϡϥ ϭ΍ϝΥ΍ϝϱ ϡϥ ΍ϝύΏ΍έˬ Ώ΍ϝ·ν΍ϑΓ ·ϝϯ Υϑν Εϙ΍ϝϱϑ ΍ϝΕεύϱϝ

CIMBRIA UNIGRAIN A/S Praestejorden 6 | DK-7700 Thisted Phone: +45 96 17 90 00 E-mail: unigrain@cimbria.com

CONVEYING | DRYING | SEED PROCESSING | ELECTRONIC SORTING | STORAGE | TURNKEY | SERVICE

тАля╗Чя║╝я║║ я╗зя║ая║О╪н я╗Ля╗Ия╗┤я╗дя║Ф я╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║Шя╗ия║ОтАм тАлтАкUK TAG /~ %#|┬Ь┬┤ ┬Т├Б┬Р┬╖ 4┬┐┬Цg|┬И ┬Ф├Б┬Тg ┬╜ ┬ГgтАмтАм тАлтАк┬Р┬╖ 4┬┐┬Цg|┬И ┬Ф├Б┬Тg ┬╜ ┬ГgтАмтАм тАля╗Ыя║Шя║Тя║Ц ╪зя╗Яя║╕я╗мя║отАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Оя║┐я╗▓ ╪гя╗зя╗ия║О я╗Ыя╗ия║О я╗Уя╗▓тАм тАля║зя╗Ая╗в я╗гя╗оя║│я╗в ╪зя╗Яя║дя║╝я║О╪птАм тАля╗ля╗ия║О я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗дя╗ая╗Ья║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Шя║дя║к╪йтАк ╪МтАмя╗Яя╗Ья╗ж ╪▒я║Ся╗дя║ОтАм тАля╗Ля╗ая╗▓ ╪г┘ЖтАм тАля╗Яя╗в я╗│я╗Ья╗ж ┘СтАм тАл╪гя║│я║Шя║Тя╗Ц ╪зя╗╖я║гя║к╪з╪лтАк ╪МтАмя╗Уя╗Шя║ктАм тАля╗Ыя║О┘Ж я╗Яя╗ая╗Дя║Тя╗┤я╗Мя║Ф ╪зя╗╖┘Е ╪▒╪г┘К ╪вя║зя║о ┘НтАм тАля╗Чя║О╪│тАк ╪МтАмя╗Уя║╕я╗мя║к╪к ╪зя╗Яя║Тя╗╝╪птАм тАл┘ЛтАм тАля╗ля╗Дя╗оя╗╗ я║╖я║Тя╗к я╗│я╗оя╗гя╗▓ я╗Яя╗╕я╗гя╗Дя║О╪▒ я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║ая╗ия╗о╪и ╪зя╗Яя╗Ря║оя║Ся╗▓ тАк-тАмтАм тАл╪пя╗гя║О╪▒╪зтАм тАля║Ся║Оя╗╣я║┐я║Оя╗Уя║Ф я╗Яя╗Мя╗о╪зя║╗я╗Т я║╗я╗┤я╗Фя╗┤я║Ф я║Яя║О╪▒я╗Уя║Ф я║Чя║О╪▒я╗Ыя║Ф я║зя╗ая╗Фя╗мя║О ┘ЛтАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗ия║╕я║В╪ктАк.тАмтАм тАля╗Яя║Тя╗Шя╗┤я║Шя╗ия║ОтАк ╪МтАмя╗Яя╗в я╗│я╗Ья╗ж я║зя║Тя║о я║Чя║Дя║зя║о ╪зя╗Яя║дя║╝я║О╪п я║│я╗┤ ┘Ля║Мя║О я║Ся║Оя╗Яя╗Ья║Оя╗гя╗ЮтАк╪МтАмтАм тАля╗Уя║Тя║Оя╗Яя╗ия║┤я║Тя║Ф я╗Яя╗ая╗дя║░╪з╪▒я╗Ля╗┤я╗ж ╪зя╗Яя║мя╗│я╗ж я╗│я╗дя║Шя╗ая╗Ья╗о┘Ж я╗гя║дя║Оя║╗я╗┤я╗ЮтАм тАля║Яя║░я║Ля╗┤я║О я╗гя╗ж я║гя║╝я║О╪п ╪зя╗Яя║дя╗Шя╗о┘ДтАк╪МтАмтАм тАл╪▓╪▒╪зя╗Ля╗┤я║Ф я╗Ыя║О┘Ж я╗Чя║к я║Чя╗в ╪зя╗╗я╗зя║Шя╗мя║О╪б ┘ЛтАм тАля╗Уя╗Шя║к я╗ля╗┤я║Д я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя║Шя║Дя║зя╗┤я║о ╪зя╗╖╪▒╪╢ я╗Яя╗ая╗дя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя║Шя║Оя╗Яя╗┤я║ФтАк.тАмтАм тАля╗ля╗ия║О я╗Уя╗▓ я║Ся╗╝╪пя╗зя║О я║гя╗┤я║Ъ ╪зя╗╣я╗зя║Шя║О╪м ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля╗▓ я╗Яя╗ая║дя║╕я║Оя║Ля║╢тАм тАля║Яя║к╪з я╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Оя║╖я╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя║ия║о╪з┘Б ┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Мя║Шя╗дя║ктАм тАля╗ля║О┘Е ┘ЛтАм тАля║Ся║╕я╗Ья╗Ю я╗Ыя║Тя╗┤я║о я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║оя╗Ля╗▓ я╗╣я╗зя║Шя║О╪м я║гя╗┤я╗о╪зя╗зя╗▓ я╗гя╗дя╗┤я║░тАк ╪МтАмя╗Ля║Оя╗зя║ЦтАм тАля╗ля║м┘З ╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║Тя║к╪зя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║ая║Оя╗Уя║Ф я╗Яя╗дя╗оя║│я╗в ╪зя╗Яя╗ия╗дя╗отАк .тАмя╗гя╗КтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя║ия╗Фя╗┤я╗Фя║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Тя╗Ья║о╪й я╗ля╗ия║О┘Г я║│я║Шя╗Ья╗о┘Ж я╗ля╗ия║О┘ГтАм тАл╪пя╗Уя╗Мя║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗ия╗дя╗о я║Чя║┤я╗дя║в я║Ся║Оя╗Яя║Шя║ия║░я╗│я╗ж я╗Яя╗ая║╕я║Шя║О╪б ╪зя╗Яя╗Шя║О╪п┘ЕтАк .тАмя╗╗тАм тАля╗│я╗оя║Яя║к я║╗я╗ия║Оя╗Ля║Ф ╪гя║зя║о┘Й я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗в я╗ля║Оя╗гя║Ф я╗Яя╗ая║дя╗┤я║О╪й я║Чя╗о╪зя║Яя╗ктАм тАл╪зя╗Яя║Шя║дя║кя╗│я║О╪к ╪зя╗Яя╗┤я╗оя╗гя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗о╪зя║Яя╗мя║О ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля║ФтАк.тАмтАм тАл┘Ия╗│я║┤я║Шя╗дя║о я╗Ля╗ая╗дя║О╪дя╗зя║О ┘И╪зя╗Яя╗дя║Шя║ия║╝я║╝я╗о┘Ж я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗о┘Е ╪зя╗Яя║ая╗┤я╗ия╗┤я║ФтАм тАля╗Уя╗▓ я╗Яя╗Мя║Р ╪п┘И╪▒ я║гя╗┤я╗о┘К я╗Уя╗▓ я║гя╗┤я║Оя║Чя╗ия║ОтАк ╪МтАмя╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д я║Чя╗Дя╗оя╗│я║отАм тАля╗зя╗оя╗Ля╗┤я║О╪к я║Яя║кя╗│я║к╪й я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗ия║Тя║Оя║Чя║О╪к я╗Яя║кя╗│я╗мя║О ╪зя╗Яя╗Шя║к╪▒╪йтАм тАля╗Ля╗ая╗░ ╪ея╗зя║Шя║О╪м я╗гя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю ╪гя╗Ыя║Тя║о я╗Уя╗▓ я╗гя║к╪й ╪▓╪▒╪зя╗Ля║Ф ╪гя╗Чя╗ЮтАк.тАмтАм тАля╗Уя║Тя║Оя╗Яя╗ия║┤я║Тя║Ф я╗╣я╗зя║Шя║О╪м ╪зя╗Яя╗Шя╗дя║в я╗ля╗ия║О я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗дя╗ая╗Ья║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Шя║дя║к╪йтАк╪МтАмтАм тАля╗│я╗дя╗Ья╗ж я║Чя║дя╗Шя╗┤я╗Ц ╪ея╗зя║Шя║Оя║Яя╗┤я║Ф ╪г╪▒я║Ся╗Мя║Ф ╪гя╗Гя╗ия║О┘Ж я╗Яя╗ая╗Фя║к╪з┘Ж я║Ся║╕я╗Ья╗ЮтАм тАля╗гя╗ия║Шя╗Ия╗втАк ╪МтАм┘Ия╗ля╗о ╪гя╗Ыя║Ья║о я╗гя╗ж я║┐я╗Мя╗Т ╪зя╗╣я╗зя║Шя║О╪м я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о╪з╪ктАм тАл╪зя╗╖╪▒я║Ся╗Мя╗┤я╗ж ╪зя╗╖я║зя╗┤я║о╪й я║Ся╗Мя║к ╪зя╗Яя║Шя║ия╗ая║║ я╗гя╗ж я╗Ля╗Фя╗ж ╪зя╗Яя╗Ря╗дя║ктАм тАл╪зя╗╖я║│я╗о╪п я║Ся╗Фя╗Ая╗Ю ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗о┘Е ╪зя╗Яя║ая╗┤я╗ия╗┤я║ФтАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Уя╗┤я╗дя║О я╗│я║Шя╗Мя╗ая╗Ц я║Ся║Шя║оя║Ся╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║дя╗┤я╗о╪зя╗зя║О╪к ╪зя╗Яя╗дя║ая║Шя║о╪йтАк ╪МтАмя║Чя╗в я║Чя╗Дя╗оя╗│я║отАм тАл╪гя╗зя╗о╪з╪╣ я║Яя║кя╗│я║к╪й я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║дя║╕я║Оя║Ля║╢ я╗Ля║Оя╗Яя╗┤я║Ф ╪зя╗╣я╗зя║Шя║Оя║Яя╗┤я║ФтАк ╪МтАм┘Ия║Чя╗втАм тАл╪зя║│я║Шя║ия║к╪зя╗гя╗мя║О я╗Ля╗ая╗░ я╗зя╗Дя║О┘В ┘И╪зя║│я╗К я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя╗Гя╗Ц ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя║│я║Тя║ФтАм тАля╗гя╗дя║О я║│я╗дя║в я║Ся║Шя╗Дя╗оя╗│я║о я╗Гя║о┘В ╪▓╪▒╪зя╗Ля║Ф ╪гя╗Ыя║Ья║о я╗Уя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║ФтАк .тАм┘Ия╗ля╗о я╗гя║ОтАм тАля╗зя║дя║Шя║Оя║Яя╗к я╗Яя╗ая╗оя║╗я╗о┘Д я╗╖я╗Чя║╝я╗░ ╪ея╗зя║Шя║Оя║Яя╗┤я║Ф я╗гя╗ж я╗гя║╝я║О╪п╪▒я╗зя║О ╪зя╗╡я║зя║м╪йтАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║Шя╗ия║Оя╗Чя║║тАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗ая║┤я╗дя║О╪н я╗Яя╗ая╗дя║░╪з╪▒я╗Ля╗┤я╗ж я║Ся║Оя╗Яя║дя║╝я╗о┘Д я╗Ля╗ая╗░тАм тАл╪зя╗Яя║оя║Ся║в я╗Яя╗╝я║│я║Шя╗дя║о╪з╪▒ я╗Уя╗▓ ╪зя╗╣я╗зя║Шя║О╪мтАк.тАмтАм тАля╗Уя╗▓ я║╗я╗ия║Оя╗Ля║Ф ╪зя╗Яя║ия╗ия║О╪▓я╗│я║отАк ╪МтАмя║│я╗дя║дя║Ц ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗о┘Е ╪зя╗Яя║ая╗┤я╗ия╗┤я║Ф я╗Уя╗▓тАм тАля╗Ля║Оя╗гя║О ╪зя╗╖я║зя╗┤я║о╪й я║Ся║Шя╗Шя╗ая╗┤я║║ я║гя║ая╗в ╪зя╗╖╪▒╪╢ ╪зя╗Яя╗дя╗Дя╗ая╗оя║Ся║ФтАм тАл╪зя╗Я┘А тАк┘Л 50тАмтАм тАля╗Яя╗║я╗зя║Шя║О╪м я║Ся╗ия║┤я║Тя║Ф тАк.%70тАмтАм тАля╗Ыя╗дя║О я╗│я╗дя╗Ья╗ж я╗гя╗о╪зя║Яя╗мя║Ф я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя║Шя║дя║кя╗│я║О╪к я╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д я║Чя║Тя╗ия╗▓тАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя╗ия╗┤я║О╪к ╪зя╗Яя║ая║кя╗│я║к╪й ┘Ия║Чя╗Дя╗оя╗│я║о ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║к╪з╪ктАк ╪МтАмя╗гя╗дя║О я║│я╗дя║втАм тАля║Ся║Оя╗╣я╗зя║Шя║О╪м я╗гя╗К я╗Ля║к╪п ╪гя║╖я║ия║О╪╡ ╪гя╗Чя╗ЮтАк ╪МтАм┘Ия╗ля╗о ╪зя╗Яя╗дя╗оя║┐я╗о╪╣тАм тАл╪зя╗Яя║м┘К ╪гя║╖я╗┤я║о ╪ея╗Яя╗┤я╗к я║Ся║Оя║│я║Шя╗дя║о╪з╪▒тАк.тАмтАм тАлтАкMilling and Grain - ┼Ъ┼Ш┼Щ┼Я ╞Уp$╞Е? ┼Н ┼Ы┼атАмтАм

тАля╗Уя║Оя╗Яя╗┤я╗о┘ЕтАк ╪МтАм╪гя║╗я║Тя║в ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя╗ая╗о┘Ж я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║░╪з╪▒╪╣ ┘Ия╗гя╗ия║Шя║ая╗▓тАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Оя║╖я╗┤я║Ф я╗гя║╕я╗Ря╗ая╗┤я╗ж я╗гя╗мя║о╪й я╗Яя╗ая╗дя╗Мя║к╪з╪к ┘И╪░┘И┘К я╗гя╗мя║О╪▒╪з╪ктАм тАля╗гя║Шя╗Шя║кя╗гя║ФтАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗Ья╗ж я╗Яя╗╕я║│я╗Т я╗╗ я║Чя╗ия╗Ия║о ╪зя╗╖я║Яя╗┤я║О┘Д ╪зя╗Яя║ая║кя╗│я║к╪йтАм тАля╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║Шя╗ия║О я║Ся║Оя╗Яя║Шя╗Шя║кя╗│я║о ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя║│я║Р ┘Ия╗Ля╗ая╗┤я╗ия║О ╪г┘Ж я╗зя║╕я║ая╗Мя╗мя╗втАм тАля╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗╗я╗зя╗Ая╗дя║О┘Е я╗Яя╗ая║╝я╗ия║Оя╗Ля║ФтАк.тАмтАм тАля╗Ыя║Ья║о ╪зя╗Яя║дя║кя╗│я║Ъ я╗Ля╗ж ╪зя╗Яя║Шя╗Ря╗┤я║о ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя║зя╗▓ я╗гя╗К ╪зя╗Яя║ая╗Фя║О┘Б ╪зя╗Яя╗дя╗оя║Яя╗о╪птАм тАля╗Уя╗▓ я╗гя╗ия║Оя╗Гя╗Ц ╪зя╗╣я╗зя║Шя║О╪мтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя╗Фя╗┤я╗Ая║Оя╗зя║О╪к я╗Уя╗▓ ╪гя╗гя║Оя╗Ыя╗ж ╪зя╗╖я║зя║о┘ЙтАк╪МтАмтАм тАля╗гя║Ья╗ЮтАк :тАм╪гя║│я║Шя║о╪зя╗Яя╗┤я║ОтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║дя║о╪зя║Ля╗Ц ╪зя╗Яя║Тя║оя╗│я║Ф ╪зя╗Яя╗дя║╝я║Оя║гя║Тя║Ф я╗Яя╗ая║дя║о╪з╪▒╪йтАм тАля║╖я║кя╗│я║к╪й ╪зя╗╣╪▒я║Чя╗Фя║О╪╣ я╗Уя╗▓ я║Яя╗ия╗о╪и ╪г┘И╪▒┘Ия║Ся║ОтАк .тАм╪е┘Ж я╗Гя║о┘В ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля║ФтАм тАл╪зя╗╖я╗гя║оя╗│я╗Ья╗┤я║Ф я╗ля║к┘Б я║│я╗мя╗Ю я╗Яя╗╝я╗зя║Шя╗Шя║О╪п я║Ся║┤я║Тя║Р ╪зя╗Яя║Шя║Дя║Ыя╗┤я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ая║Тя╗▓тАм тАля╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗дя╗ия║О╪отАк .тАм┘Ия╗Яя╗Ья╗ж я╗│я║дя║Шя║О╪м ╪зя╗Яя║┤я╗Ья║О┘Ж я╗╣я╗зя║Шя║О╪м ╪▒я║Ля╗┤я║┤я╗▓ я║Ся║Дя╗зя╗Ия╗дя║ФтАм тАля║│я╗╝я╗гя║Ф я╗Пя║м╪зя║Ля╗┤я║Ф я╗гя║╝я╗дя╗дя║Ф я╗Яя║Шя╗ая║Тя╗┤я║Ф ╪зя╗╗я║гя║Шя╗┤я║Оя║Яя║О╪к ╪зя╗Яя╗дя║Шя║░╪зя╗│я║к╪йтАм тАля╗Яя╗ая╗ия╗дя╗о╪зя╗Яя║┤я╗Ья║Оя╗зя╗▓╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗▓тАк.тАмтАм тАля╗│я║Шя╗оя╗Чя╗К ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗мя╗ая╗Ья╗о┘Ж я╗Уя╗▓ я╗гя╗Мя╗Ия╗в ╪гя║Яя║░╪з╪б ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗в ╪зя╗Яя╗дя║Шя╗Шя║к┘ЕтАм тАл╪г┘Ж я╗│я║Шя╗в я║Чя╗оя╗Уя╗┤я║о я╗Пя║м╪зя║Ля╗мя╗в я║Ся║╕я╗Ья╗Ю ╪▒я║зя╗┤я║║ ┘И╪вя╗гя╗жтАк .тАмя║Ся╗┤я╗ия╗дя║О я╗зя║о┘ЙтАм тАл╪зя╗Яя║ая╗о╪╣тАк ╪МтАм╪зя╗Яя╗дя║ая║Оя╗Ля║О╪к ┘И╪зя╗Яя╗Фя╗Шя║о я╗Уя╗▓ я╗гя╗ия║Оя╗Гя╗Ц ╪гя║зя║о┘ЙтАк.тАмтАм тАля╗Яя║м╪з я╗Уя║И┘Ж я╗Ля╗ая╗┤я╗ия║О я║Чя╗Дя╗оя╗│я║о ╪гя╗зя╗Ия╗дя║Ф я║Чя╗о╪▓я╗│я╗К ╪гя╗Уя╗Ая╗Ю ┘Ия║Чя╗Ья╗ая╗Фя║Шя╗мя║ОтАм тАля╗гя╗ия║Оя║│я║Тя║Ф я╗Яя╗дя║ая║Оя║Ся╗мя║Ф ╪░я╗Яя╗ЪтАк.тАмтАм тАл┘Ия║гя╗┤я║Ъ ╪г┘Ж я╗Ля╗ая╗┤я╗ия║О ╪г┘Ж я╗зя╗Ья║Ья╗Т ╪зя╗╣я╗зя║Шя║О╪мтАк ╪МтАмя╗Уя╗┤я║ая║Р ╪г┘ЖтАм тАля╗│я╗Ья╗о┘Ж я╗Яя║кя╗│я╗ия║О ╪гя╗зя╗Ия╗дя║Ф я╗Уя╗Мя║Оя╗Яя║Ф я╗Яя╗ая║Шя║Шя║Тя╗К я╗Яя╗ая║Шя║Дя╗Ыя║к я╗гя╗ж ┘Ия║╗я╗о┘ДтАм тАл╪зя╗╖я╗Пя║мя╗│я║Ф я║Ся║╕я╗Ья╗Ю ╪вя╗гя╗ж я╗Яя╗╝я║│я║Шя╗мя╗╝┘ГтАк .тАм┘Ия║Чя║░╪п╪з╪п ╪гя╗ля╗дя╗┤я║Ф я╗ля║м╪зтАм тАл╪зя╗╖я╗гя║о ╪гя╗Ыя║Ья║о я╗Уя║Дя╗Ыя║Ья║о я╗гя╗К я║Чя║дя║о┘Г я╗Яя╗ая╗Ья║Ья║Оя╗Уя║О╪к ╪зя╗Яя║┤я╗Ья║Оя╗зя╗┤я║ФтАм тАля╗Яя╗ая╗дя║к┘Ж ┘И╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя╗Гя╗Ц ╪зя╗Яя║дя╗Ая║оя╗│я║ФтАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Яя╗Ья╗ия╗ия║О я╗гя╗мя╗дя║О я╗Ыя║Ья╗Фя╗ия║О ╪зя╗╣я╗зя║Шя║О╪мтАк ╪МтАмя╗Уя║И┘Ж ╪зя╗Яя╗Мя╗о╪п╪й я╗╣я╗зя║Шя║О╪мтАм тАля╗Гя╗Мя║Оя╗гя╗ия║О я║Ся║Дя╗зя╗Фя║┤я╗ия║О я╗Ыя╗дя║О я╗│я║оя╗│я║к ╪зя╗Яя║Тя╗Мя║╛ я╗Яя╗┤я║▓ ┘ЛтАм тАля║│я╗мя╗╝тАм тАля╗Ля╗дя╗ая╗┤я║О я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗о╪зя╗Чя╗КтАк .тАмя╗зя║дя║Шя║О╪м я╗Яя╗ая║Шя║Дя╗Ыя║к я╗гя╗ж я╗Чя║к╪▒╪йтАм тАл╪г┘ИтАм тАл┘ЛтАм тАл╪гя╗зя╗Ия╗дя║Ф ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля║Ф ╪зя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я╗Фя║Ф я╗Ля╗ая╗░ ╪ея╗зя║Шя║О╪м я╗Гя╗Мя║О┘Е я╗гя╗ия║Оя║│я║РтАм тАля╗Яя╗╝я║│я║Шя╗мя╗╝┘Г ╪зя╗╡╪пя╗гя╗▓ ┘Ия╗гя╗Фя╗┤я║ктАк.тАмтАм тАля╗ля╗ия║О я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║дя╗Ья╗оя╗гя║О╪к я╗Яя╗Мя║Р ╪п┘И╪▒я╗ля║О ╪зя╗Яя║ия║О╪╡ я║Ся╗дя║о╪зя╗Чя║Тя║ФтАм тАля║Ся╗┤я╗Ая║О я╗гя╗ая╗оя║Ы┘Ля║О я║Ся║Оя╗Яя╗дя║Тя╗┤я║к╪з╪ктАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗о╪▒я╗│я║ктАк╪МтАмтАм тАля╗Уя╗дя║Жя║зя║о╪з я║╖я║Оя╗ля║кя╗зя║О ┘ЛтАм тАл┘ЛтАм тАл)тАк ╪М(┬┐SURQLOтАмя║Чя╗в ╪ея╗зя║Шя║Оя║Яя╗к я╗Уя╗▓ я╗ля╗оя╗Яя╗ия║к╪з ┘И╪зя║│я║Шя╗мя╗╝я╗Ыя╗ктАм тАля╗Уя╗▓ я╗Уя║оя╗зя║┤я║ОтАк ╪МтАмя║Ся╗ая║ая╗┤я╗Ья║О ┘И╪зя╗Яя╗дя╗дя╗ая╗Ья║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Шя║дя║к╪йтАк .тАмя╗Уя╗▓ ╪зя╗╗я║Чя║дя║О╪птАм тАл╪зя╗╖┘И╪▒┘Ия║Ся╗▓ я║Чя╗в я╗гя╗ия╗К ╪зя║│я║Шя║ия║к╪з┘Е я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║Ю я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║дя╗┤я╗о╪зя╗зя║О╪ктАм тАл┘И╪зя╗Яя╗Дя╗┤я╗о╪▒ ╪зя╗Яя╗дя║ия║╝я║╝я║Ф я╗Яя╗╝я║│я║Шя╗мя╗╝┘Г ╪зя╗╡╪пя╗гя╗▓тАк .тАмя╗│я║ая║Р ╪г┘ЖтАм тАля╗│я╗Ья╗о┘Ж я╗ля╗ия║О┘Г я║Ыя╗Ря║о╪й ╪г┘И я║зя╗Дя║Д я║гя║к╪л я║зя╗╝┘Д ╪п┘И╪▒╪й ╪зя╗╣я╗зя║Шя║О╪мтАм тАля╗Яя╗ая║┤я╗дя║О╪н я║Ся╗оя║╗я╗о┘Д ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║ая║О╪к ╪зя╗Яя╗дя╗ая╗оя║Ыя║Ф я╗Яя╗ая║┤я╗о┘ВтАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Яя╗Ья╗ж я║Ся║к┘И┘Ж ╪зя║│я║Шя║ия║к╪з┘Е я╗гя╗ия║Шя║ая║О╪к я║Чя║┤я║Оя╗Ля║к я╗Уя╗▓тАм тАл╪ея║Яя║о╪з╪б╪з╪к ╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Оя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║╝я║дя╗┤я║Ф я╗╗ я╗│я╗дя╗Ья╗ж ╪зя╗Яя║дя║╝я╗о┘Д я╗Ля╗ая╗░тАм тАл╪ея╗зя║Шя║О╪м ┘И╪зя║│я╗К ╪зя╗Яя╗ия╗Дя║О┘ВтАк.тАмтАм тАля║Яя║к╪зтАк ╪МтАмя╗│я║ая║Р ╪г┘ЖтАм тАл┘И╪зя║┐я║дя║ФтАм тАл╪▒я║│я║Оя╗Яя║ФтАм тАл╪гя║зя║о┘ЙтАк╪МтАмтАм тАля╗│я╗оя║Яя║к я╗ля╗ия║ОтАк ╪МтАмя╗гя║о╪йтАм тАл┘ЛтАм тАля╗│я╗Ья╗о┘Ж ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя╗ая╗о┘Ж я║Ся║Оя╗Яя║Шя║╕я╗Ря╗┤я╗Ю я╗гя║Жя╗ля╗ая╗┤я╗ж я╗Ля╗ая╗░ я╗гя║┤я║Шя╗о┘Й ┘НтАм тАля╗Ля║О┘ДтАк╪МтАмтАм тАл┘Ия╗Яя║кя╗│я╗мя╗в ╪зя╗Яя║к╪зя╗Уя╗К я╗╣я╗зя║Шя║О╪м ╪гя╗Пя║мя╗│я║Ф ╪гя╗гя╗ия║Ф я╗Ля║Оя╗Яя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║ая╗о╪п╪йтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАля╗зя╗Мя║Шя╗дя║к я╗Ыя╗ая╗ия║О я╗Ля╗ая╗░ ┘Ия║Яя╗о╪пя╗ля║О я║Ся║Оя╗╖я║│я╗о╪з┘В ┘Ия╗гя║дя╗╝╪к ╪зя╗╖я╗Ыя╗ЮтАм тАл╪зя╗Яя║┤я║оя╗│я╗К я╗Уя╗▓ я║гя╗┤я║Оя║Чя╗ия║О ╪зя╗Яя║┤я║оя╗│я╗Мя║Ф я║Ся║Оя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗в ╪зя╗Яя╗Ря║оя║Ся╗▓тАк.тАмтАм тАл@тАкAgrictecExportsтАмтАм

тАлтАкAFIA ┬А┬░┬МeтАмтАм тАлтАк Z├Жf├Аn┬╖ LZ┬Ф┬ЯOтАмтАм тАлтАк├И┬м]Z┬И┬╖YтАмтАм

тАля║Чя╗Мя║Шя╗дя║ктАм

тАл╪▒╪зя║Ся╗Дя║Ф я║╗я╗ия║Оя╗Ля║ФтАм тАл╪зя╗╖я╗Ля╗╝┘БтАм тАл╪зя╗╖я╗гя║оя╗│я╗Ья╗┤я║Ф тАк AFIAтАмя║Ся║╕я╗Ья╗ЮтАм тАля╗Ыя║Тя╗┤я║о я╗Ля╗ая╗░ я║Чя╗Фя║Оя╗зя╗▓ ┘Ия╗гя║╕я║О╪▒я╗Ыя║ФтАм тАля╗гя║Мя║О╪к ╪зя╗╖я╗Ля╗Ая║О╪б ╪зя╗Яя║мя╗│я╗жтАм тАля║│я╗ия╗оя╗│я║О я╗Яя╗ая║ия║кя╗гя║Ф я╗Уя╗▓тАм тАля╗│я║Шя╗Дя╗оя╗Ля╗о┘ЖтАм тАл┘ЛтАм тАл╪зя╗Яя╗ая║ая║О┘Ж ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Ая╗┤я╗Т я╗Яя╗ия║ая║О╪нтАм тАля╗гя╗мя╗дя║Ф ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗Дя║Ф ┘И╪гя╗ля║к╪зя╗Уя╗мя║ОтАм тАл┘Ия║Ся║о╪зя╗гя║ая╗мя║ОтАк.тАмтАм тАл┘Ия╗зя║╕я║о╪к ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Ия╗дя║Ф я║Ся╗┤я║Оя╗з┘Ля║ОтАм тАля║Чя╗Мя║о╪и я╗Уя╗┤я╗к я╗Ля╗ж я║╖я╗Ья║оя╗ля║ОтАм тАля╗Яя╗╕я╗Ля╗Ая║О╪б ╪зя╗Яя╗дя║Шя╗Дя╗оя╗Ля╗┤я╗жтАм тАл┘Ия╗Яя║╕я║оя╗Ыя║Оя║Чя╗мя╗в я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║ия║кя╗гя║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗Чя║кя╗гя╗оя╗ля║ОтАк ╪МтАмя║гя╗┤я║Ъ ╪гя║Ыя╗дя║о╪ктАм тАля║Яя╗мя╗о╪пя╗ля╗в ╪зя╗╣я║┐я║Оя╗Уя╗┤я║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я║отАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя║╕я║о┘Ия╗Ля║О╪к я╗Гя╗оя╗│я╗ая║Ф ╪зя╗╡я╗гя║ктАк.тАмтАм тАля║Чя╗дя║Шя║к ┘Ия╗╗я╗│я║Ф ╪зя╗Яя╗ая║ая╗ия║Ф я╗гя╗жтАм тАлтАк 1тАмя╗гя║Оя╗│я╗о я╗Я┘А тАк 30тАм╪ея║Ся║оя╗│я╗Ю я╗гя╗ж я╗Ыя╗ЮтАм тАля╗Ля║О┘ЕтАк ╪МтАм┘Ия╗│я║ия║к┘Е ╪зя╗Яя╗дя║Шя╗Дя╗оя╗Ля╗о┘ЖтАм тАля╗Уя║Шя║о╪й я║Ыя╗╝╪л я║│я╗ия╗о╪з╪ктАк .тАм┘Ия║Чя╗дя║Ья╗ЮтАм тАля╗Ыя╗Ю я╗Яя║ая╗ия║Ф я╗гя╗ж я╗Яя║ая║О┘Ж ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗Дя║ФтАм тАл╪зя╗Я┘А тАк 19тАмя╗гя║╝я║Оя╗Яя║в я╗Чя╗Дя║Оя╗Ля║О╪ктАм тАля╗гя║дя║к╪п╪й я╗Уя╗▓ я║╗я╗ия║Оя╗Ля║Ф ╪зя╗╖я╗Ля╗╝┘БтАм тАля╗гя╗Мя║О я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗╖я╗зя║╕я╗Дя║ФтАм тАл┘Ия║Чя╗Мя╗дя╗Ю ┘ЛтАм тАл╪зя╗Яя║к╪зя╗Ля╗дя║Ф ┘И╪зя╗Яя║Тя║о╪зя╗гя║Ю ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗мя╗втАм тАля║Яя╗мя╗о╪п тАк AFIAтАм╪зя╗Яя╗Шя║Оя╗зя╗оя╗зя╗┤я║ФтАм тАл┘И╪зя╗Яя║Шя╗ия╗Ия╗┤я╗дя╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к я╗гя╗жтАм тАля║зя║кя╗гя║О╪к ╪зя╗╖я╗Ля╗Ая║О╪бтАк.тАмтАм

тАл"я║Чя╗дя║Ья╗┤я╗Ю ╪зя╗╖я╗Ля╗Ая║О╪б я╗гя╗жтАм тАля║зя╗╝┘Д я║Чя╗Шя║кя╗│я╗в я║╗я╗о╪к я╗гя╗оя║гя║ктАм тАля╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║Ф ╪зя╗╖я╗Ля╗╝┘БтАк".тАмтАм тАля╗Ля╗ая╗Ц я║Яя╗оя╗│я╗Ю ╪мтАк .тАмя╗зя╗┤я╗оя╗гя║О┘ЖтАк╪МтАмтАм тАл╪▒я║Ля╗┤я║▓ тАк AFIAтАм┘И╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я║отАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗ия╗Фя╗┤я║м┘К ┘ЛтАм тАля╗Чя║Оя║Ля╗╝тАк "╪МтАмя╗│я║дя║Шя║О╪мтАм тАл╪зя╗╖я╗гя║о я╗╖я╗Ыя║Ья║о я╗гя╗ж я╗Гя║Оя╗Чя╗втАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗Ю я║С┘АтАк AFIAтАмя╗Уя║дя║┤я║РтАм тАля╗Яя║Шя╗оя╗Уя╗┤я║о ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я║О╪п╪й ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║кя╗Уя╗КтАм тАля╗ля║м┘З ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗Дя║ФтАк ╪МтАмя╗Уя║Тя║ия║Тя║о╪зя║Чя╗мя╗втАм тАл┘И┘Ия║Яя╗мя║О╪к я╗зя╗Ия║оя╗ля╗в ╪зя╗Яя╗Фя║оя╗│я║к╪йтАк╪МтАмтАм тАля╗гя╗Мя║ОтАм тАля╗│я║Шя╗Мя║О┘И┘Ж ╪гя╗Ля╗Ая║О╪б ╪зя╗Яя╗ая║ая║О┘Ж ┘ЛтАм тАля╗Яя╗ая╗дя║┤я║Оя╗Ля║к╪й я╗Уя╗▓ я║Чя║дя╗Шя╗┤я╗Ц я╗ля║кя╗Уя╗ия║ОтАм тАл╪зя╗╖я╗ля╗в╪Ы ┘Ия╗ля╗оя║Чя╗дя║Ья╗┤я╗Ю ╪зя╗╖я╗Ля╗Ая║О╪б я╗гя╗жтАм тАля║зя╗╝┘Д я║╗я╗о╪к я╗гя╗оя║гя║к я╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║ФтАм тАл╪зя╗╗я╗Ля╗╝┘БтАк".тАмтАм

‫ ‪¾v ·Y 9 3‬‬

‫‪ ȯ ·Y ȼ·Â ʧ | Z e ¦ÌÀ f·Y ÈÌÀ¬e‬‬

‫ﺗﺴﺎﻋﺪ‬

‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ SORTEX‬ﻣﻦ ﺑﻴﻮﻟﺮ ﻣﻮردي‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻷوروﺑﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ وﺟﻮدة اﻟﻐﺬاء‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻣﺎ‬ ‫دورا ً‬ ‫وﺗﻠﻌﺐ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ً‬ ‫ﻓﻲ ﻧﺠﺎح واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺴﺮات واﻟﺒﺬور‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﺮﺗﻜﺰ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫"‪ "Mogyi‬ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ واﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪.‬‬ ‫أﻧﺸﺌﺖ ﺷﺮﻛﺔ ‪ ،Mogyi Ktf.‬وﻣﻘﺮﻫﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺰاﻓﻮﻟﻲ اﻟﻤﺠﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺎم‬ ‫‪ ،1990‬وﻛﺎن ﻃﺎﻗﻤﻬﺎ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ أﺷﺨﺎص ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻣﻊ ﺧﻂ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫واﺣﺪة‪ ،‬ﻟﻴﺼﻞ ﺣﺠﻤﻬﺎ اﻵن إﻟﻰ أرﺑﻌﺔ ﻣﺼﺎﻧﻊ إﻧﺘﺎج‪ ،‬وﺛﻤﺎن ﺷﺮﻛﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء أوروﺑﺎ ﺗﺒﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 25‬دوﻟﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺮﺑﻂ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻧﻤﻮﻫﺎ اﻟﻤﺬﻫﻞ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ اﻟﺼﺎرم ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺿﻤﺎن اﻟﺠﻮدة‪،‬‬ ‫واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ أﺣﺪث ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ .‬ﺑﺪأت اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﺒﺼﺮي ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ً 20‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﺬور ﻋﺒﺎد اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬وﻣﻊ زﻳﺎدة ﺻﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺎ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﺗﻘﻨﻴﺔ أﻛﺜﺮ‬ ‫ً‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺳﻼﻣﺔ وﺟﻮدة اﻟﻐﺬاء‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﺎم ‪ 2013‬ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ أول ﺟﻬﺎز ﻓﺼﻞ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ‪ Sortex‬ﻓﻲ ﺧﻂ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﺬور ﻋﺒﺎد اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎز ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺼﻨﻊ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺬي ﺣﻘﻘﻪ اﻟﺠﻬﺎز اﻷول‪ .‬ﺗﻠﻰ ذﻟﻚ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺠﻬﺎز ﺛﺎﻟﺚ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺟﻬﺎزي ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺑﺼﺮي ﻣﻦ ﻃﺮاز ‪.SORTEX B ColorVision‬‬ ‫وﻳﺸﺮح ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن واﻳﻠﺪﻳﻨﻐﺮ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎت ﻓﻲ ‪،Mogyi Kft.‬‬ ‫"ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻮق اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ اﻟﺬي ﻧﺨﺪﻣﻪ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪة‪.‬‬

‫‪Double Shaft Paddle‬‬ ‫)‪Mixers (DPMA‬‬ ‫‪The Wynveen double shaft paddle mixers,‬‬ ‫‪realizes high mixing capacity with a relative‬‬ ‫‪small mixer content. The mixer has a mixing‬‬ ‫‪time, depending on the product type and‬‬ ‫‪quantity, from 30 to 60 seconds.‬‬ ‫‪Features‬‬ ‫‪• Capacities available from 500 to 20.000 liters‬‬ ‫‪• Mixing accuracy of 1:100.000/C.V. < 5%‬‬ ‫‪• Short mixing time of approximately‬‬ ‫‪30-60 seconds‬‬ ‫‪• Minimum filling degree will be 25%‬‬ ‫‪of the nominal content‬‬ ‫‪• Extra wide bomb doors.‬‬

‫‪www.wynveen.com‬‬ ‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō śŞ‬‬

‫ﻓﺎﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻮن ﻳﺘﻮﻗﻌﻮن أﻓﻀﻞ ﺟﻮدة ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻐﺬاء أوﻟﻮﻳﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ‪ .‬وﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﺮ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻨﺎ اﻟﻔﺮﻳﺪة‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺟﻮدة ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺬور اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻮم ﺑﻔﺼﻠﻬﺎ وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺿﻤﺎن إزاﻟﺔ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻌﺒﺔ اﻻﺳﺘﺨﺮاج‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪".‬‬ ‫وأﺿﺎف ﻛﺬﻟﻚ أن اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻗﺪ اﺧﺘﺎرت ﺑﻴﻮﻟﺮ ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ إﻟﻰ ﺧﻄﻮط اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬ ‫"ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻴﻮﻟﺮ ﺑﺈﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﺑﻠﻨﺪن‪ ،‬ﻟﻌﺮض ﻛﻔﺎءة‬ ‫وﻓﻌﺎﻟﻴﺔ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﺒﺼﺮي اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﺗﺨﻄﺖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻋﻴﻨﺎت‬ ‫ﺑﺬور ﻋﺒﺎد اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ ﻛﻞ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻘﺔ ﻧﺴﺒﺔ ﺟﻮدة‬ ‫ﺑﻠﻐﺖ ‪".%99.8‬‬ ‫وأﻛﻤﻞ ﺣﺪﻳﺜﻪ ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" ،‬ﻣﻜﻨﺘﻨﺎ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻟﻮن ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺬور ﻋﺒﺎد اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻔﺸﺎر‪ ،‬وﻫﻮ ﺷﻲء ﺣﻴﻮي ﻟﺠﻮدة أﻓﻀﻞ‪ .‬ﻓﻠﻴﺲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻓﺼﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺎت أﻛﺜﺮ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ زادت ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ وﻗﻠﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت‪".‬‬ ‫واﺧﺘﺘﻢ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻣﻌﻠ ًﻘﺎ‪" ،‬ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺳﻊ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻠﻮﻻ ﺟﺪﻳﺪة وﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺮﻧﺔ ﻟﻠﻤﺎﻛﻴﻨﺎت ﻻ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻓﻘﻂ ﺳﻌﺘﻨﺎ‬ ‫ﻧﺤﺘﺎج‬ ‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت وأﻧﻮاع اﻟﺘﻠﻮث‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻗﺪ وﺟﺪﻧﺎ أن ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺑﻴﻮﻟﺮ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻊ ﻫﺬه‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﺑﻨﺠﺎح‪".‬‬

Don’t mix your priorities.

Best results with MetAMINO®

Reduce batch times – and boost productivity.

Some methionine sources are better than others at accelerating animal growth. Alongside proven superior bio-efficacy, MetAMINO® can even give you increased throughput in the feed mill. Four productions sites and more than 50 warehouses worldwide guarantee short delivery times.

MetAMINO®: not just better – best results. www.evonik.com/metamino

‫ ‪¾v ·Y 9 3‬‬

‫ ‪ Ö¸ ¶ vË { ° eÂÆË{Á‬‬ ‫‪ ¾mYÁ|·Y ÈË~¤e gZv]O Ç WZm‬‬

‫ﺣﺼﻞ‬

‫ﻣﺎرﻛﻮس‬ ‫رودﻳﻬﻮﺗﺴﻜﻮرد‪،‬‬ ‫‪ ،PhD‬أﺳﺘﺎذ‬ ‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﻮدﻳﻨﻬﺎﻳﻢ‪ ،‬أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﺎﺋﺰة أﺑﺤﺎث ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺪواﺟﻦ ﻓﻲ اﻟﻠﻘﺎء اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫ﻟﺮاﺑﻄﺔ ﻋﻠﻮم اﻟﺪواﺟﻦ )‪ (PSA‬ﻓﻲ ‪ 20‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ‫‪ ،2017‬ﻓﻲ أورﻻﻧﺪو‪ ،‬ﻓﻠﻮرﻳﺪا‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺠﺎﺋﺰة ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ راﺑﻄﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻋﻼف‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ )‪ (AFIA‬ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ راﺑﻄﺔ ﻋﻠﻮم‬ ‫اﻟﺪواﺟﻦ )‪ ،(PSA‬ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬

‫ﻟﻠﺠﻮاﺋﺰ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﻮد إﻟﻰ ﻋﺎم ‪ .1948‬وﻗﺪم‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﺐ ﺳﻤﻴﺚ ﻣﻦ ﺗﺎﻳﺴﻮن )‪ (Tyson‬اﻟﺠﺎﺋﺰة‬ ‫إﻟﻰ رودﻳﻬﻮﺗﺴﻜﻮرد ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ‪.AFIA‬‬ ‫وﻋﻠﻖ ﺑﺮﻳﺴﺘﻮن ﺑﺎف‪ ،PhD ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺸﺌﻮن‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ‪ ،AFIA‬ﻟﻘﺪ ﻗﻄﻊ ﻣﺎرﻛﻮس‬ ‫أﺷﻮاﻃًﺎ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ أﺑﺤﺎث ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺪواﺟﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﻔﺨﺮ راﺑﻄﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻋﻼف اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺠﺎﺋﺰة ﻟﻪ‪".‬‬ ‫وﺗﺮﻛﺰ أﺑﺤﺎث رودﻳﻬﻮﺗﺴﻜﻮرد ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬ ‫إﺧﺮاج اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ واﻟﻔﺴﻔﻮر‪ ،‬وﺗﺤﺴﻴﻦ ﻛﻔﺎءة‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدة اﻟﺪواﺟﻦ ﻣﻦ اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﻔﺴﻔﻮر ﻓﻲ اﻷﻋﻼف‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻧﺴﻖ ﻣﺸﺮوع ‪Mio Euro 2.1‬‬ ‫‪ ،GrainUp‬وﻧﺸﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ً 86‬‬ ‫ﻋﻠﻤﻴﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎﻻ ً‬

‫‪ Ö¸ ¶ ve Romer Labs‬‬ ‫»‪USDA-GIPSA Ȭ§YÂ‬‬

‫وﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﺛﻼث دﻗﺎﺋﻖ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫وﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ®‪ WATEX‬ﺳﻮى ﻋﻴﻨﺔ واﺣﺪة ﻣﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻷﺳﺎس ﻟﻠﻔﺤﺺ واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻖ ﻓﻴﻠﻴﺐ ﻏﺮوﺑﺮ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻹﻧﺘﺎج ﻓﻲ‬ ‫‪" ،Romer Labs‬ﺗﺆﻛﺪ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﺑﻮزارة اﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ USDA-GIPSA‬ﻣﺮة ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻗﺔ واﻟﻜﻔﺎءة اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ®‪AgraStrip‬‬

‫®‪ WATEX‬ﻫﻲ اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻷول ﻟﻠﻔﺤﺺ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺼﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻟﻠﺴﻤﻮم اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ‪".‬‬ ‫وﻳﺴﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ MTKE‬ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻠﻮﺛﺔ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻟﻠﻤﻘﺪم‪ ،‬أي أﻧﻬﺎ ﺗﻀﻊ ﻓﻲ‬ ‫ً‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر آﺛﺎر ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﻌﻴﻨﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬ ‫وﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷداء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮم اﻟﻤﺤﻠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،GIPSA‬وﺗﻢ ﺗﻮﺛﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ أداء رﺳﻤﻴﺔ‪ .‬ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﻐﻠﻲ‬ ‫‪ .GIPSA‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﺳﺒﻌﺔ‬ ‫اﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻠﻮث‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮم ﻛﻞ ﻣﺸﻐﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺤﻨﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎرات‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ‪ 20‬ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻛﻞ ‪ 21‬ﻧﺘﻴﺠﺔ )‪ (%95‬ﻓﻲ ﻧﻄﺎق‬ ‫ﻣﻘﺒﻮل ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺮﻛﻴﺰ‪ ,‬وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻴﻨﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻟﻠﻤﺼ ّﻨﻊ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ دراﺳﺔ داﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻌﺔ إﻟﻰ ‪.GIPSA‬‬

‫ﺑﺎﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﺤﻔﺰات اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻀﺎدات‬ ‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ إﺟﺮاء اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺻﻴﻐﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ‬ ‫إﺿﺎﻓﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫إﻳﺠﺎﺑﻲ ﻋﻠﻰ أداء ‪ ،QS‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺒﺒﺎت اﻟﻤﺮض‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ‬ ‫آﺛﺎرﻫﺎ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻴﻮان‪.‬‬ ‫وﻓﻲ دراﺳﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻘﺎرﺑﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺪاوﺟﻦ‪ ،‬ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﺗﺮات اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ )®‪ (Ultramix C‬ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻋﻼف اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻴﻦ اﻹﺿﺎﻓﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬ ‫)®‪ (Apex 5‬ﻓﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺪواﺟﻦ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻛﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ‬

‫وأﺑﺤﺎﺛﻨﺎ ﻣﻊ أرﺑﻌﺔ ﻣﻦ أﻛﺒﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﻴﻦ ﻟﻠﺪواﺟﻦ‪ ،‬وﻏﻴﺮﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﻤﺆﺛﺮة ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪواﺟﻦ‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻖ ﻏﻮﻳﺮﻣﻲ ﺑﺮوﻣﻔﻤﺎن‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ ﻧﻴﻮﺗﺮﻳﺎد‪" ،‬ﻣﻦ اﻟﻌﻈﻴﻢ أن ﻧﺮى‬ ‫ﻧﻴﻮﺗﺮﻳﺎد ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﻓﻲ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت إﺿﺎﻓﺎت اﻷﻋﻼف‪ ،‬ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ أداء أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺘﻢ‬ ‫ﻓﻴﻪ إزاﻟﺔ اﻟـ‪ AGPs‬ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪".‬‬ ‫وأﺿﺎف ﻏﺮادي ﻓﺎﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻤﺒﻴﻌﺎت‬ ‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎري‪" ،‬ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﺴﻮق اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت ﺟﺪﻳﺪة وﺗﻐﻴﺮات ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‪،‬‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻐﻴﺮات ﻓﻲ ﻃﺮق ﺗﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺗﻠﺘﺰم ﻧﻴﻮﺗﺮﻳﺎد ﺑﺘﻮﻟﻲ اﻟﺮﻳﺎدة‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻠﻮل ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ‬ ‫ﺳﻮاء اﻟﻴﻮم أو ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪".‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻮن‪،‬‬ ‫ً‬

‫ﺗﻤﺖ‬

‫أﺧﻴﺮا اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺧﺘﺒﺎرات‬ ‫®‪AgraStrip‬‬ ‫‪Total‬‬ ‫®‪ Fumonisin WATEX‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إدارة‬ ‫ﺗﻔﺘﻴﺶ اﻟﺤﺒﻮب‪ ،‬اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺨﺎزن ﺑﻮزارة‬ ‫اﻟﺰراﻋﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ )‪ ،(GIPSA‬ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻹﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻔﻴﻮﻣﻮﻧﻴﺴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻔﺤﺺ اﻟﺤﺒﻮب‪.‬‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺠﺪﻳﺪة أﺟﻬﺰة ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻓﻖ اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ )‪ (LPD‬ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ‪ .‬وﻫﻲ‬ ‫ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﺴﻤﻮم أﻓﻼﺗﻮﻛﺴﻴﻦ )‪،(B1, B2, G1, G2‬‬ ‫واﻟﺪﻳﻮﻛﺴﻲﻓﺎﻟﻴﻨﻮل‪،‬زﻳﺮاﻟﻴﻨﻮن‪،‬وﻓﻴﻮﻣﻮﻧﻴﺴﻴﻦ‬ ‫)‪ ،(B1, B2, B3‬وﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﺎت اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻷﻋﻼف‪ ،‬ﻓﻲ‬

‫]‪ Èv ¾ Ç|Ë|m ÈÌjv] cZ¿ZÌ‬‬ ‫‪ ¾mYÁ|·Y LZ »O‬‬

‫ﻗﺪم‬

‫د‪ .‬ﻫﻴﺜﻢ ﻳﺎﻗﻮت‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﺗﺮﻳﺎد‬ ‫)‪،(Nutriad‬‬ ‫ﻛﺸﻔﻴﻦ ﺑﺤﺜﻴﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ ﻛﺸﻔﺘﻬﻤﺎ اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻷداء اﻟﻬﻀﻤﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻌﺎم ‪ 2017‬ﻟﺮاﺑﻄﺔ ﻋﻠﻮم‬ ‫اﻟﺪواﺟﻦ )‪ ،(PSA‬واﻟﺬي ﻋﻘﺪ ﻓﻲ أورﻻﻧﺪو‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ورﻛﺰت اﻟﺪراﺳﺔ اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪ (QS) Quorum Sensing‬ﻛﺄداة ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻹﺿﺎﻓﺎت اﻷﻋﻼف‪ .‬وﻳﻌﺪ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻹﺿﺎﻓﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻓﻲ ازدﻳﺎد‪ ،‬ﻣﺪﻓﻮ ًﻋﺎ‬ ‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō śŚ‬‬

‫ﻓﻲ دورﻳﺎت ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻨﻈﺮاء ﻋﻦ ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪواﺟﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺷﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺤﺮر ﻗﺴﻢ اﻷﻳﺾ‬ ‫واﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻓﻲ دورﻳﺔ ﻋﻠﻮم اﻟﺪواﺟﻦ )‪Poultry‬‬ ‫‪ ،(Science‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﻀﻮﻳﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺠﺎن وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻠﻮم اﻟﺪواﺟﻦ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎداﺗﻪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﺑﻮن‪ ،‬أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬

тАл тАк┬╛v┬Ш┬╖Y 9 3тАмтАм

тАлтАк ├З Y┬Аu ├Иm { ├Ц┬╕┬Я ┬ЩZ┬иv┬╖Y├Б ┬ж├М┬иnf┬╖Y ┬╢├М┬╕┬мeтАмтАм тАлтАкcZ┬и┬иn┬╝┬╖YтАмтАм

тАл╪гя╗Гя╗ая╗Шя║ЦтАм

тАля╗зя╗Ия║о╪й я║Яя║кя╗│я║к╪й я╗Ыя╗ия║О я║Ся║дя║Оя║Яя║Ф ╪ея╗Яя╗┤я╗мя║ОтАм тАл┬В┬┐тАк ┬┐ ┬М┬┤ 6 ┬╣┬М┬в┬╡┬┤ ├А┬┤6┬Р┬┤ ┬│├В┬┤┬Р┬┤ ┬Тg├К~ 3тАмтАм

тАля╗│я║Шя╗Шя║к┘Е ╪зя╗Яя║кя╗Яя╗┤я╗Ю ╪ея╗Яя╗░ я╗Ля║О┘Е тАк 2018тАмя╗гя╗КтАм тАля║Чя║дя║кя╗│я║Ья║О╪к я╗ля║Оя╗гя║Ф ┘И╪▒╪зя║Ля╗Мя║Ф!тАм тАля╗гя╗ия║м ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗о╪п ╪зя╗Яя║м╪│ я╗Ыя║Шя║Тя║Шя╗к я╗Уя╗▓тАм тАля╗│я╗оя╗Яя╗┤я╗отАк ╪МтАмя╗Чя╗дя╗ия║О я║Ся║Ия║┐я║Оя╗Уя║Ф я║зя╗дя║┤я║Ф ╪гя╗Ля╗Ая║О╪бтАм тАля║Яя║к╪п ╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗Яя║кя╗Яя╗┤я╗ЮтАк ╪МтАмя╗гя╗ж ╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗жтАк╪МтАмтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗дя╗ая╗Ья║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Шя║дя║к╪йтАк ╪МтАм┘Ия║Чя║оя╗Ыя╗┤я║ОтАкCFS :тАмтАм тАлтАк) Investment CastingтАм╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗ж(тАк╪МтАмтАм тАлтАк) SandpumpтАм╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗ж(тАк ╪МтАмя║╖я║оя╗Ыя║ФтАм тАля╗ля╗┤я╗ия║О┘Ж я║Яя╗┤я╗ия╗Ря╗о я╗Яя╗ая║Шя╗ия╗дя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля╗┤я║ФтАм тАл┘И╪гя║зя╗┤я║о╪зтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║дя║к┘И╪п╪й )╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗ж(тАк) Hycontrol ╪МтАм╪зя╗Яя╗дя╗дя╗ая╗Ья║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Шя║дя║к╪й(тАк╪МтАмтАм тАл┘ЛтАм тАлтАк) DelpimakтАмя║Чя║оя╗Ыя╗┤я║О(тАк.тАмтАм тАля╗гя║Жя║зя║о╪з я╗Ля╗Ая╗о╪з┘Ж я║Яя║кя╗│я║к╪з┘Ж я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Фя║оя╗│я╗ЦтАк ╪МтАмя║Яя╗о╪┤ ┘Ия╗гя║О╪▒я║Чя╗┤я╗ия║ОтАк╪МтАмтАм тАл┘Ия╗Чя║к я╗Ля╗дя╗Ю я╗гя╗Мя╗▓тАм тАл┘ЛтАм тАля╗Яя╗ая║Шя╗о╪зя║╗я╗Ю я╗гя╗К ╪зя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к я╗гя╗ия╗Ья╗в я╗Яя║Шя║дя║кя╗│я║Ъ ╪зя╗Яя╗дя║дя║Шя╗о┘Й ╪зя╗Яя╗дя╗Дя║Тя╗о╪╣ ┘И╪зя╗Яя╗дя╗ия║╕я╗о╪▒тАм тАл╪ея╗Яя╗Ья║Шя║о┘Ия╗зя╗┤я║ОтАк ╪МтАм┘И╪ея║┐я║Оя╗Уя║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║ая║О╪к ╪зя╗Яя║ая║кя╗│я║к╪йтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║╕я╗Мя║О╪▒╪з╪ктАк╪МтАмтАм тАл┘ЛтАм тАл┘И╪зя╗Яя╗╝я╗Уя║Шя║О╪к ╪ея╗Яя╗░ я╗гя╗ая╗Фя║О╪к ╪зя╗╖я╗Ля╗Ая║О╪б ╪зя╗Яя║дя║Оя╗Яя╗┤я╗┤я╗ж ┘И╪зя╗Яя║ая║к╪птАк.тАмтАм тАл┘Ия╗зя║╕я╗Ья║о я╗Ыя║Оя╗Уя║Ф ╪зя╗╖я╗Ля╗Ая║О╪б ╪зя╗Яя╗Шя║к╪зя╗гя╗░ ┘И╪зя╗Яя║ая║к╪п я╗Ля╗ая╗░ я╗Ля╗ая╗░ я║Чя╗Мя║О┘Ия╗зя╗мя╗в я╗гя╗КтАм тАля║Яя╗о╪┤ ┘Ия╗гя║О╪▒я║Чя╗┤я╗ия║О я╗Гя╗о╪з┘Д ╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗Т ╪зя╗Яя║дя║Оя╗Яя╗▓тАк .тАмя╗Уя╗▓ я╗зя║╕я║о╪й ╪зя╗Яя║Тя║оя╗│я║к ╪зя╗╣я╗Яя╗Ья║Шя║о┘Ия╗зя╗▓тАм тАля╗Уя╗▓ ╪гя╗Пя║┤я╗Дя║▓тАк ╪МтАмя╗Ыя║Шя║Р я║Яя╗о╪┤ ┘Ия╗гя║О╪▒я║Чя╗┤я╗ия║О ╪г┘Ж я╗гя╗мя╗дя║Шя╗мя╗в я╗Яя╗┤я║▓ я║Чя║дя║кя╗│я║ЪтАм тАл╪зя╗Яя║кя╗Яя╗┤я╗Ю я╗Яя╗Мя║О┘Е тАк 2018тАмя╗Уя║дя║┤я║РтАк ╪МтАм┘И╪ея╗зя╗дя║О я╗Ыя║мя╗Яя╗Ъ "я╗╣я║гя╗┤я║Оя║Ля╗к"тАк .тАм┘Ия╗Чя║к ╪гя║┐я║Оя╗Уя║ЦтАм тАля║Яя║кя╗│я║к ╪з я╗Ыя║О┘Ж ╪зя╗Яя║кя╗Яя╗┤я╗Ю я║Ся║дя║Оя║Яя║Ф ╪ея╗Яя╗┤я╗ктАк ╪МтАмя║гя╗┤я║ЪтАм тАля║Чя║оя╗Ыя╗┤я║░╪зтАм тАля╗зя╗Ия║оя║Чя╗мя╗в ╪зя╗Яя║ая║кя╗│я║к╪йтАм тАл┘ЛтАм тАл┘ЛтАм тАл╪г┘Ия╗Яя╗┤я║О ╪зя╗╖я╗ля╗дя╗┤я║Ф я╗Яя║кя╗Чя║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗оя╗гя║О╪к ┘И╪зя╗Яя╗дя║дя║Шя╗о┘ЙтАк ╪МтАмя╗Яя╗┤я║╝я║Тя║дя║О я╗зя╗Шя╗Дя║Ф я╗Чя╗о╪йтАм тАл╪зя╗Яя║кя╗Яя╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя║оя║Ля╗┤я║┤я╗┤я║ФтАк.тАмтАм тАл┘Ия╗гя╗К ╪ея║┐я║Оя╗Уя║Ф я╗Ля╗Ая╗оя╗│я╗ж я║Яя║кя╗│я║кя╗│я╗ж ╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗Яя╗Фя║оя╗│я╗ЦтАк ╪МтАмя╗Ыя║О┘Ж ╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Ц ╪зя╗Яя║м┘К ╪зя║гя║Шя║ая╗ия║О┘ЗтАм тАля╗Яя╗Фя╗ая║Шя║о╪й ╪зя╗Яя║╕я║оя╗Ыя║О╪к я╗Пя╗┤я║о ╪зя╗Яя╗ия║╕я╗┤я╗Дя║Ф я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║кя╗Яя╗┤я╗ЮтАк ╪МтАм┘Ия║Чя║дя║┤я╗┤я╗ж я╗гя╗ая╗Фя║О╪к ╪зя╗Яя║╕я║оя╗Ыя║О╪ктАм тАля║Яя║к╪зтАк .тАмя╗Уя║ия╗╝┘Д тАк 12тАм╪гя║│я║Тя╗о ┘Ля╗Ля║О я╗Уя║дя║┤я║Р я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗ТтАк ╪МтАмя║Чя╗в ╪зя╗╗я║Чя║╝я║О┘ДтАм тАл╪зя╗Яя║дя║Оя╗Яя╗┤я║ФтАм тАля║│я║оя╗│я╗Мя║О ┘ЛтАм тАл┘ЛтАм тАл╪ея╗Яя╗Ья║Шя║о┘Ия╗зя╗┤я║ОтАк.тАмтАм тАля║Ся║Дя╗Ыя║Ья║о я╗гя╗ж тАк 1,400тАмя║╖я║оя╗Ыя║Ф ┘Ия╗гя╗ия╗Ия╗дя║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗╖я╗Ля╗Ая║О╪б ╪г┘И я╗гя║о╪зя║│я╗ая║Шя╗мя╗втАм тАл┘ЛтАм тАля╗Ыя╗дя║О я╗Ыя║Оя╗зя║Ц я╗ля╗ия║О┘Г ╪▓я╗│я║О╪п╪й я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗╝я╗Уя║Шя║О╪к ╪зя╗╣я╗Яя╗Ья║Шя║о┘Ия╗зя╗┤я║Ф я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗дя╗оя╗Чя╗К я║Чя║ия╗Дя║ЦтАм тАл╪зя╗Я┘А тАк 50тАмя╗Ля╗ая╗░ я║╗я╗Фя║дя║О╪к ╪зя╗╖я╗Ля╗Ая║О╪б ╪зя╗Яя║ия║Оя║╗я║ФтАк ╪МтАмя║Ся║Оя╗╣я║┐я║Оя╗Уя║Ф ╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к я╗гя╗ж я║Ся╗┤я║Оя╗зя║О╪ктАм тАл╪ея╗Гя╗╝┘В ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║ая║О╪к ╪зя╗Яя║ая║кя╗│я║к╪й ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║│я║Шя╗ия║╕я║о я╗Уя╗▓ ╪ея║╗я║к╪з╪▒ тАк 2018тАм╪зя╗Яя║ая║кя╗│я║к╪йтАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя║кя╗Яя╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя╗▓ я╗Яя╗ая╗Дя║дя╗ж ┘И╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪итАк.тАмтАм тАл┘И╪зя╗╡┘Ж ┘Ия╗Чя║к ╪г┘Ия║╖я╗Ья║Ц я║╖я╗мя╗о╪▒ ╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗Т я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗╗я╗зя║Шя╗мя║О╪бтАк ╪МтАм┘Ия╗│я╗Мя╗о╪п ╪зя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к я╗гя╗ж ╪зя╗╖я╗Ля╗Ая║О╪бтАм тАл╪ея╗Яя╗░ я╗гя╗Ья║Оя║Чя║Тя╗мя╗втАк ╪МтАмя╗Уя║Ия╗зя╗ия║О я╗зя║дя║Ъ я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║ая╗дя╗┤я╗К я╗Ля╗ая╗░ я║Чя╗Фя╗Шя║к я║Ся║оя╗│я║кя╗ля╗в я╗╖┘К ╪▒я║│я║Оя║Ля╗Ю я╗гя╗жтАм тАля║Яя╗о╪┤ ┘Ия╗гя║О╪▒я║Чя╗┤я╗ия║ОтАк .тАм╪е╪░╪з я╗Яя╗в я║Чя╗Ья╗оя╗зя╗о╪з я╗гя║Шя║Дя╗Ыя║кя╗│я╗ж ╪г┘И я╗Ыя╗ия║Шя╗в я║Чя║оя╗Пя║Тя╗о┘Ж я╗Уя╗▓ я║Чя║дя║┤я╗┤я╗ж ╪г┘ИтАм тАля║Чя║┤я║ая╗┤я╗Ю я║╗я╗Фя║дя║Оя║Чя╗Ья╗втАк ╪МтАмя║Ся║оя║Яя║О╪б ╪зя╗Яя║мя╗ля║О╪и ╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗Яя╗дя╗оя╗Чя╗К )я║│я╗о╪з╪б я╗гя╗оя╗Чя╗К ╪зя╗Яя╗дя╗оя║Ся║Оя╗│я╗Ю ╪г┘ИтАм тАля╗гя╗оя╗Чя╗К ╪зя╗Яя╗Ья╗дя║Тя╗┤я╗оя║Чя║о(тАк.www.internationalmillling.com :тАмтАм тАл╪п╪зя║Ля╗дя║ОтАк ╪МтАмя╗Уя║Дя╗зя║О я╗гя║Шя║О╪н я╗Яя╗╝я║Чя║╝я║О┘Д я╗Уя╗▓ ╪г┘К ┘Ия╗Чя║ЦтАк ╪МтАмя╗Ля╗ж я╗Гя║оя╗│я╗ЦтАм тАл┘Ия╗Ыя╗дя║О я╗ля╗о ╪зя╗Яя║дя║О┘Д ┘ЛтАм тАл╪зя╗Яя║Тя║оя╗│я║к ╪зя╗╣я╗Яя╗Ья║Шя║о┘Ия╗зя╗▓тАк ╪Мtomb@perendale.co.uk :тАм╪г┘И ╪зя╗Яя╗мя║Оя║Чя╗ТтАк:тАмтАм тАлтАк ╪М267703 1242 (0) +44тАм╪г┘И я╗Ля╗жтАм тАля╗Гя║оя╗│я╗Ц тАкSkype: tom.perendaleтАмтАм тАлтАкAND GRAINтАмтАм

тАл@тАкintlmillingтАмтАм тАлтАкfacebook.com/internationalmillingdirectoryтАмтАм

тАля║Ся╗┤я╗оя╗Яя║о ╪вя╗│я║о┘Ия║Яя╗╝я╗│я║к )тАкB├╝hlerтАмтАм тАля╗зя╗Ия║Оя╗гя║О я╗гя║Шя╗Ья║Оя╗гя╗╝┘ЛтАм тАлтАк┘Л (AeroglideтАмтАм тАля║Яя║кя╗│я║к╪з я╗Яя╗ая║Шя║дя╗Ья╗в я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║оя╗Гя╗оя║Ся║ФтАк╪МтАмтАм тАл┘ЛтАм тАл┘Ия║Чя╗Шя╗о┘Д ╪зя╗Яя║╕я║оя╗Ыя║Ф я╗Ля╗ия╗к ╪гя╗зя╗к я╗│я║┤я║Оя╗Ля║ктАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗╝╪б я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║дя╗Фя║О╪╕ ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗╝╪б я╗Ля╗ая╗░ я║Чя╗Шя╗ая╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя║Шя║ая╗Фя╗┤я╗Т ╪зя╗Яя╗дя╗Фя║о╪╖тАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║дя╗Фя║О╪╕тАм тАля╗Ля╗ая╗░ ╪п╪▒я║Яя║Ф я║гя║о╪з╪▒╪й ╪зя╗Яя╗дя║ая╗Фя╗Фя║О╪ктАк.тАмтАм тАл┘Ия╗│я╗Ая╗дя╗ж ╪зя╗Яя║Шя║дя╗Ья╗в я╗Уя╗▓ я╗гя╗Мя║Оя╗│я╗┤я║о ╪зя╗Яя║Шя║ая╗Фя╗┤я╗Т ╪г┘Ж я║Чя╗Ья╗о┘Ж ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║ая║О╪к я╗Гя╗оя╗│я╗ая║Ф я╗Ля╗дя║отАм тАля║Чя╗Ря╗┤я║о╪з я╗Гя╗Фя╗┤ ┘Ля╗Фя║О я╗Уя╗▓тАм тАл╪зя╗Яя║Шя║ия║░я╗│я╗жтАк ╪МтАмя╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д ╪е╪▓╪зя╗Яя║Ф ╪зя╗Яя╗ия║┤я║Тя║Ф ╪зя╗Яя║┤я╗ая╗┤я╗дя║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║оя╗Гя╗оя║Ся║ФтАк .тАмя╗Яя╗Ья╗ж ┘ЛтАм тАл╪г┘К я╗гя╗ж я║зя╗Дя╗о╪з╪к ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║Оя╗Яя║ая║Ф я╗Чя║к я╗│я║Жя║Ыя║о я╗Ля╗ая╗░ я║зя║╝я║Оя║Ля║║ ╪зя╗Яя║╕я║дя╗ия║Ф я║Ся║╕я╗Ья╗Ю я╗Ыя║Тя╗┤я║отАк ╪МтАмя╗гя╗дя║ОтАм тАля╗│я║ая║Тя║о я╗гя║╕я╗Ря╗Ю ╪зя╗Яя║ая╗мя║О╪▓ я╗Ля╗ая╗░ ╪▓я╗│я║О╪п╪й ╪зя╗Яя║Шя║ая╗Фя╗┤я╗Т я╗Яя╗ая║Шя╗Мя╗оя╗│я║╛ я╗Ля╗ж я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя║Шя╗Ря╗┤я║отАк ╪МтАмя╗гя╗дя║ОтАм тАля╗│я╗Мя╗ия╗▓ я║Чя╗Шя╗ая╗┤я╗Ю ╪зя╗╣я╗зя║Шя║Оя║Яя╗┤я║ФтАк ╪МтАмя║Ся║Оя╗╣я║┐я║Оя╗Уя║Ф ╪ея╗Яя╗░ ╪ея╗Гя╗╝┘В я╗гя╗ия║Шя║Ю я╗Чя╗ая╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя║ая╗о╪п╪йтАк.тАмтАм тАля╗Яя╗Ья╗ж я╗зя╗Ия║О┘Е тАк AeroProтАмя╗Яя╗ая║Шя║дя╗Ья╗в я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║оя╗Гя╗оя║Ся║Ф я╗│я╗дя╗Ья╗ж ╪зя╗Яя╗дя║╕я╗Ря╗ая╗┤я╗ж я╗гя╗жтАм тАля╗гя║о╪зя╗Чя║Тя║Ф я╗Ля╗дя╗ая╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя║ая╗Фя╗┤я╗Т я╗Гя╗о╪з┘Д ╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Ц я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Ц ╪зя╗Яя╗Фя╗Мя╗ая╗▓тАк ╪МтАмя╗гя╗ж я║зя╗╝┘ДтАм тАля║Ся║оя╗гя║ая╗┤я║О╪к ┘И╪гя║Яя╗мя║░╪й ┘Ия║зя║Тя║о╪з╪к я╗Ля╗дя╗ая╗┤я║ФтАк ╪МтАмя║Ся║Оя╗╣я║┐я║Оя╗Уя║Ф ╪ея╗Яя╗░ ╪пя╗Ля╗в я╗Уя╗ия╗▓ я╗ля║Оя║Ля╗ЮтАк╪МтАмтАм тАля╗Яя╗Ая╗дя║О┘Ж ╪гя╗Уя╗Ая╗Ю я╗Ыя╗Фя║О╪б╪й я╗Яя╗Мя╗дя╗ая╗┤я║О╪к ╪зя╗Яя║Шя║ая╗Фя╗┤я╗ТтАк.тАмтАм тАл┘Ия║╖я║о╪н ╪п┘И╪║ я║Ся╗┤я╗ая╗оя║│я╗Ья╗о╪▒тАк ╪МтАмя╗гя║кя╗│я║о я╗Уя║оя╗│я╗Ц ╪зя╗Яя╗дя╗┤я╗Ья╗ия║Ф я╗Уя╗▓ я║Ся╗┤я╗оя╗Яя║отАк" ╪МтАмя╗Чя║к я║Чя║ая╗Мя╗Ю я╗Чя╗ая║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗оя╗гя║О╪ктАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Ц ╪зя╗Яя╗Дя╗оя╗│я╗Ю я║Ся╗┤я╗ж ╪зя╗Яя║Шя╗Мя║кя╗│я╗╝╪к ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗│я║Шя╗в ╪ея║Яя║о╪з╪дя╗ля║О ╪гя║Ыя╗ия║О╪бтАм тАля║Чя║дя║кя╗│я║ОтАм тАля╗Ля╗дя╗ая╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя║ая╗Фя╗┤я╗Т я╗гя╗ж ╪ея║Ся╗Шя║О╪б я║гя║о╪з╪▒╪й ╪зя╗Яя╗дя║ая╗Фя╗Т я╗Уя╗▓ ╪гя╗Уя╗Ая╗Ю я╗зя║┤я║Тя║Ф я╗гя╗дя╗Ья╗ия║ФтАм тАл┘ЛтАм тАля╗гя║┤я║Шя╗дя║о╪зтАк .тАмя╗Яя╗Ья╗ж я╗зя╗Ия║О┘Е тАк AeroProтАмя╗Яя╗ая║Шя║дя╗Ья╗в я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║оя╗Гя╗оя║Ся║Ф я╗│я╗Шя╗ая╗Ю ╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Ц ╪зя╗Яя║м┘КтАм тАл┘ЛтАм тАля╗│я║Шя╗Мя║о╪╢ я║зя╗╝я╗Яя╗к ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║Ю я╗╗я║зя║Шя╗╝┘Д я╗Уя╗▓ ╪п╪▒я║Яя║О╪к ╪зя╗Яя║дя║о╪з╪▒╪й я╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д я╗Яя╗оя╗Пя║О╪▒я╗│я║Шя╗втАм тАля╗Ыя║Ья╗┤я║о╪з я╗гя╗ж ╪ея╗зя║Шя║Оя║Яя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗дя║ая╗Фя╗ТтАк .тАмя╗Ыя╗дя║О я╗│я╗Шя╗ая╗Ю ╪зя║│я║Шя╗мя╗╝┘Г ╪зя╗Яя╗Дя║Оя╗Чя║ФтАк".тАмтАм тАля║Чя║дя╗Ья╗в я╗│я║дя║┤я╗ж ┘ЛтАм тАля╗Уя║Шя╗Шя╗ия╗┤я║Ф ╪гя║Яя╗мя║░╪й ╪зя╗╗я║│я║Шя║╕я╗Мя║О╪▒ я╗Чя║╝я╗┤я║о╪й ╪зя╗Яя╗дя╗оя║Яя║О╪ктАк ╪МтАмя║Ся║Оя╗╣я║┐я║Оя╗Уя║Ф ╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗Яя╗ая╗оя╗Пя║О╪▒я╗│я║Шя╗втАм тАля╗зя╗Ия║Оя╗гя║О я╗гя╗Ря╗а ┘Ля╗Шя║О я╗Яя╗дя╗┤я╗Ья╗ия║Ф ╪зя╗Яя║Шя║дя╗Ья╗в я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║ая╗Фя╗Фя║О╪ктАк.тАмтАм тАл╪зя╗Яя║ия║О╪╡ я║Ся║Оя╗Яя╗ия╗Ия║О┘Е я╗│я╗Ья╗оя╗зя║О┘Ж ┘ЛтАм тАля╗│я╗дя║о ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║Ю я║зя╗╝┘Д я╗Пя║оя╗Уя║Ф я║Чя║дя╗ая╗┤я╗ЮтАк ╪МтАмя╗│я║Шя╗в я║Чя║дя╗оя╗│я╗Ю я║гя╗о╪зя╗Яя╗▓ тАк %20тАмя╗гя╗ия╗к ╪ея╗Яя╗░ я╗Пя║оя╗Уя║ФтАм тАл╪зя║│я║Шя║╕я╗Мя║О╪▒ я║Чя║Тя╗Дя║К я║Чя║кя╗Уя╗Ц ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║Ю я╗Яя║Шя║дя╗ая╗┤я╗ая╗ктАк .тАм┘Ия╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д ╪гя║Яя╗мя║░╪й ╪зя║│я║Шя║╕я╗Мя║О╪▒тАм тАля╗Чя║╝я╗┤я║о╪й ╪зя╗Яя╗дя╗оя║Яя║Ф я╗Ля║Оя╗Яя╗┤я║Ф ╪зя╗╖╪п╪з╪бтАк ╪МтАмя╗│я║ая╗дя╗К ╪зя╗Яя╗ия╗Ия║О┘Е я║Ся╗┤я║Оя╗зя║О╪к ╪зя╗Яя║оя╗Гя╗оя║Ся║Ф ┘Ия╗│я║оя║│я╗ая╗мя║ОтАм тАл╪г┘Ия║Чя╗оя╗гя║Оя║Чя╗┤я╗Ья╗┤я║ОтАм тАля╗гя║Тя║Оя║╖я║о╪й ╪ея╗Яя╗░ я╗Яя╗оя║гя║Ф я║Чя║дя╗Ья╗в тАк .AeroProтАм┘Ия╗│я║ая║о┘К ╪зя╗Яя╗ия╗Ия║О┘Е я║гя╗┤я╗ия╗мя║ОтАм тАл┘ЛтАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗Мя║кя╗│я╗╝╪к ╪зя╗Яя╗дя╗Дя╗ая╗оя║Ся║Ф я╗Ля╗ая╗░ ╪п╪▒я║Яя║Ф я║гя║о╪з╪▒╪й ╪зя╗Яя╗дя║ая╗Фя╗Т я║Ся║╕я╗Ья╗Ю я╗Уя╗о╪▒┘КтАк ╪МтАмя╗╣я╗зя║Шя║О╪мтАм тАля╗гя╗ия║Шя║Ю я╗│я║дя╗о┘К ╪зя╗Яя╗ия║┤я║Тя║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗Дя╗ая╗оя║Ся║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║оя╗Гя╗оя║Ся║Ф я╗Гя╗о╪з┘Д ╪зя╗Яя╗оя╗Чя║ЦтАк.тАмтАм тАл┘И╪зя║│я║Шя╗Дя║о╪п ╪зя╗Яя║┤я╗┤я║к я║Ся╗┤я╗ая╗оя║│я╗Ья╗о╪▒тАк" ╪МтАмя╗│я╗дя╗Ья╗ж я╗Яя╗ая║Шя║дя╗Ья╗в ╪зя╗Яя╗Фя╗Мя║О┘Д ┘И╪зя╗Яя║мя╗Ыя╗▓ я╗Уя╗▓тАм тАл╪зя╗Яя║оя╗Гя╗оя║Ся║Ф я║Чя╗Шя║кя╗│я╗в ╪зя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я║о я╗Яя╗Мя║Оя║Ля║к╪з╪к ╪зя║│я║Шя║Ья╗дя║О╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗┤я╗ЮтАк ╪МтАмя║гя╗┤я║Ъ ╪гя╗зя╗к я╗│я╗Ая╗дя╗жтАм тАл╪зя║│я║Шя║к╪зя╗гя║Ф я║Яя╗о╪п╪й ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║ЮтАк .тАм┘Ия║Ся║мя╗Яя╗Ъ я╗│я║░я╗│я║к ╪зя╗╣я╗зя║Шя║О╪м ┘И╪зя╗Яя║оя║Ся║дя╗┤я║ФтАк ╪МтАмя║Ся╗┤я╗ия╗дя║О я╗│я╗Шя╗Ю я╗Уя╗▓тАм тАл╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Ц я╗зя╗Фя║┤я╗к ╪зя║│я║Шя╗мя╗╝┘Г ╪зя╗Яя╗Дя║Оя╗Чя║Ф ┘Ия║Чя╗Ья║Оя╗Яя╗┤я╗Т ╪зя╗Яя╗дя╗о╪з╪птАк .тАмя║Ся║Оя╗╣я║┐я║Оя╗Уя║Ф ╪ея╗Яя╗░ ╪░я╗Яя╗ЪтАк╪МтАмтАм тАля╗Уя║И┘Ж ╪зя╗Яя║Шя╗Шя║О╪▒я╗│я║о ╪зя╗Яя║кя╗│я╗ия║Оя╗гя╗┤я╗Ья╗┤я║Ф я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗╣я╗зя║Шя║оя╗зя║Ц я║Чя╗Мя╗Дя╗▓ я╗гя╗Мя╗ая╗оя╗гя║О╪к я║Ся║╕я╗Ья╗Ю я║│я║оя╗│я╗КтАм тАл╪зя╗Яя╗Шя║о╪з╪б╪йтАк ╪МтАм┘Ия╗гя║ия║╝я║║ я╗Яя╗Мя╗дя╗ая╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя║ая╗Фя╗┤я╗Т ╪зя╗Яя║ия║Оя║╗я║Ф я║Ся║Оя╗Яя╗дя╗ия║Шя║ЮтАк ╪МтАмя╗гя╗дя║О я╗│я║┤я║Оя╗Ля║ктАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗┤я╗Ю я╗Ля╗ая╗░ ╪зя║│я║Шя╗ия║Тя║О╪╖ я╗Ля╗╝я╗Чя║О╪к я╗гя╗ия╗Дя╗Шя╗┤я║ФтАк ╪МтАм┘Ия╗ля╗о я╗гя║О я╗│я╗Мя╗Дя╗▓ ╪зя╗Яя╗Шя║Оя║Ля╗в я╗Ля╗ая╗░тАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗Мя║Оя╗Яя║ая║Ф ╪зя╗Яя╗Шя║к╪▒╪й я╗Ля╗ая╗░ ╪зя║Чя║ия║О╪░ ╪зя╗Яя╗Шя║о╪з╪▒╪з╪к я║Ся║Ья╗Шя║ФтАк".тАмтАм тАля╗│я╗дя╗Ья╗ж я╗Яя╗ая╗ия╗Ия║О┘Е я╗Ля║о╪╢ я║Ся╗┤я║Оя╗зя║О╪к ╪зя╗╣я╗зя║Шя║О╪м я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Ц ╪зя╗Яя║дя╗Шя╗┤я╗Шя╗▓ я╗гя╗ж я║зя╗╝┘ДтАм тАл╪зя╗Яя╗Ья╗дя║Тя╗┤я╗оя║Чя║отАк ╪МтАм╪зя╗Яя╗мя║Оя║Чя╗Т ╪зя╗Яя╗дя║дя╗дя╗о┘ДтАк ╪МтАм╪зя╗╖я╗Чя║о╪з╪╡ ╪зя╗Яя╗ая╗оя║гя╗┤я║ФтАк ╪МтАм╪г┘И я╗Пя╗┤я║оя╗ля║О я╗гя╗ж ╪зя╗╖я║Яя╗мя║░╪йтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Шя║╝я╗ая║Ф я║Ся║Оя╗╣я╗зя║Шя║оя╗зя║ЦтАк .тАм┘Ия╗│я╗дя╗Ья╗ж я║Чя║╝я╗дя╗┤я╗в я╗Яя╗оя║гя║О╪к я║Чя║дя╗Ья╗в я║Чя╗ия║Оя║│я║Р ╪зя║гя║Шя╗┤я║Оя║Яя║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗╝╪б ┘Ия║Чя╗Шя║к┘Е ╪гя╗ля╗в ╪зя╗Яя║Тя╗┤я║Оя╗зя║О╪к я║Ся╗Дя║оя╗│я╗Шя║Ф я║│я║оя╗│я╗Мя║Ф я╗Ля║Оя╗Яя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗Ья╗Фя║О╪б╪йтАк .тАм┘Ия╗│я║Шя╗втАм тАля║Чя║ия║░я╗│я╗ж ╪зя╗Яя║Тя╗┤я║Оя╗зя║О╪к я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║┤я║дя║Оя║Ся║ФтАк.тАмтАм тАля╗│я╗дя╗Ья╗ж я╗╣╪п╪з╪▒╪й ╪з╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗ая╗┤я║Ф я╗Уя╗▓тАм тАл╪зя╗Яя║дя╗Шя╗┤я╗Шя╗▓ я╗гя╗ж я║зя╗╝┘ДтАм тАл╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Ц ╪зя╗Яя║дя╗Шя╗┤тАм тАл╪ея║Яя╗дя║Оя╗Яя╗┤я║Ф я║Чя║╝я╗Ю ╪ея╗Яя╗░тАм тАл╪▓я╗│я║О╪п╪й ╪ея║Яя╗дя║Оя╗Яя╗┤тАм тАлтАк %1тАмя╗Уя╗Шя╗В я╗гя╗гя╗ж я╗зя║┤я║Тя║Ф ╪зя╗Яя║оя╗Гя╗оя║Ся║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗ия╗мя║Оя║Ля╗┤я║ФтАк ╪МтАм╪г┘Ж я║Чя║дя╗Шя╗Ц ╪▓я╗│я║О╪п╪йтАм тАля╗Уя╗▓ я╗Ля╗о╪зя║Ля║к ╪зя╗╗я║│я║Шя║Ья╗дя║О╪▒ я║Чя║Тя╗ая╗ОтАм тАлтАк 300,000тАм╪п┘Ия╗╗╪▒ ╪гя╗гя║оя╗│я╗Ья╗▓тАк╪МтАмтАм тАля║Чя╗оя╗Уя╗┤я║о╪з я╗Уя╗▓тАм тАл┘Ия╗ля╗о я╗гя║О я╗│я╗Мя╗ия╗▓тАм тАл┘ЛтАм тАл╪зя║│я║Шя╗мя╗╝┘Г ╪зя╗Яя╗Дя║Оя╗Чя║ФтАм тАл╪зя║│я║Шя╗мтАм тАля╗│я╗Шя║к╪▒ я║Ся║дя╗о╪зя╗Яя╗▓тАм тАля╗│я╗Шя║ктАм тАлтАк 20.000тАм╪п┘Ия╗╗╪▒тАм тАлтАк00тАмтАм тАля║│я╗ия╗оя╗│я║ОтАк.тАмтАм тАл╪гя╗гя║оя╗│я╗Ья╗▓тАм тАл╪гя╗гя║отАм тАл┘ЛтАм тАлтАк┼Ы┼Щ ┼Н ┼Ъ┼Ш┼Щ┼Я ╞Уp$╞Е? - Milling and GrainтАмтАм

Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō śŘ

DESIGNED, ENGINEREED AND BUILT WITH 90 YEARS OF EXPERIENCE AND EVOLUTIONS

Golfetto Sangati is an Italian company who designs, manufactures and installs turnkey plants for grain handling and milling. Part of the Pavan Group, is a strong industrial entity answering to the market`s requirements in competitive way and with technologically advanced solutions, originated from extensive research, expertise and know-how.

Golfetto Sangati is the owner of Berga brand: with more than 50 installations done and having a leading role in the technological progress from the first pneumatic unloaders to the latest mechanical loaders/unloaders, Berga is a point of reference for the design and construction of complete ship loading and unloading systems for ports.

The Berga product range, completely designed and assembled in Italy, is composed of handling and storage systems, loading and unloading systems on wheels or tracks with handling capacity ranging from 50 to 2000 t/h.

www.golfettosangati.com info@golfettosangati.com

тАля║Чя║О╪▒я╗│я║ж ╪зя╗╖╪▒╪╢ ┘И╪зя╗Яя║Шя║оя║Ся║ФтАм тАлтАкMilling4Life ┬Ф├Вz%6 #| ├В┬║ ├Р┬╕┬е┬╗┬╕┬┤ ├Р┬╗┬Ц┬М┬┤ |├Б ┬┐┬╗┬┤ ┬Т├В┬о┬Х ┬Т┬Ц┬╗├В ┬Х #%┬┐┬о├В┬╡gтАмтАм

тАля╗│я╗дя╗Ья╗ж я╗Яя╗ая╗Мя║Оя╗гя╗ая╗┤я╗ж я╗Уя╗▓ я╗гя║ая║О┘Д ╪зя╗Яя╗Дя║дя╗жтАм тАля╗гя╗дя║О╪▒я║│я║Ф я╗Чя╗оя║Чя╗мя╗в ╪зя╗Яя╗Ья║Тя╗┤я║о╪й ┘Ия║гя╗Ья╗дя║Шя╗мя╗в я╗Уя╗▓тАм тАл╪ея╗│я║ая║Оя║Ся╗┤я║ОтАм тАля║Чя╗Ря╗┤я╗┤я║о╪зтАм тАл╪зя║зя║Шя╗┤я║О╪▒ я╗гя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю я║Чя║дя║к╪лтАм тАл┘ЛтАм тАл┘ЛтАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║к┘И┘Д ╪зя╗Яя╗ия║Оя╗гя╗┤я║ФтАк.тАмтАм тАля╗Уя╗мя║м┘З ╪зя╗╗я║зя║Шя╗┤я║О╪▒╪з╪к я╗Яя╗дя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю ╪зя╗╖я╗Ля╗╝┘БтАм тАля║Чя║Жя║Ыя║о я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║Шя║оя║Ся║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗оя╗Уя║о ╪зя╗Яя╗Ря║м╪з╪б я╗Яя╗ия║ОтАм тАля║Яя╗дя╗┤я╗Мя║ОтАк ╪МтАмя║Ся║Оя╗╣я║┐я║Оя╗Уя║Ф ╪ея╗Яя╗░ я╗гя║ая║О╪▒┘К ╪зя╗Яя║Тя║дя║О╪▒тАк╪МтАмтАм тАл┘ЛтАм тАл╪зя╗Яя║Тя║дя║О╪▒тАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║Тя║дя╗┤я║о╪з╪ктАк ╪МтАм╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║Шя║Дя║Ыя║о я║Ся║╕я╗Ья╗ЮтАм тАля╗Ыя║Тя╗┤я║о я║Ся║Оя║зя║Шя╗┤я║О╪▒я╗зя║О я╗Яя╗ая╗дя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗зя║░╪▒я╗Ля╗мя║О я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗╖╪▒╪зя║┐я╗▓ ┘Ия╗Ыя║мя╗Яя╗Ъ я║Ся╗Ья╗┤я╗Фя╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля║ФтАк .тАм┘Ия╗гя╗ж я║Ся╗┤я╗ж ╪зя╗╡я║Ыя║О╪▒ ╪зя╗Яя║┤я╗ая║Тя╗┤я║Ф я╗Яя║Шя║Дя║Ыя╗┤я║о я╗Гя║о┘В ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля║Ф я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║Тя║дя║О╪▒ я╗ля╗▓тАм тАля║Чя║кя╗Уя╗Ц ╪зя╗╖я║│я╗дя║к╪й я╗Уя╗▓ я║зя╗ая╗┤я║Ю ╪зя╗Яя╗дя╗Ья║┤я╗┤я╗Ъ я╗зя║Шя╗┤я║ая║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗дя║О╪▒я║│я║О╪к ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║ия║Оя╗Гя║Мя║ФтАк.тАмтАм тАля╗гя║Жя║зя║о╪зтАм тАл╪гя╗гя║О я╗Уя╗┤я╗дя║О я╗│я║ия║║ ╪зя╗Яя╗дя╗дя║О╪▒я║│я║О╪к ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║╝я║оя╗│я║ФтАк ╪МтАмя╗Уя╗Шя║к ╪гя║╗я║Тя║дя║Ц ╪зя╗Яя║Шя║оя║Ся║ФтАм тАл┘ЛтАм тАля║Чя╗Мя║Шя║Тя║о ┘Ия║│я╗Д┘Ля║О я╗Яя╗ая║░╪▒╪зя╗Ля║ФтАк ╪МтАмя╗Яя╗Ья╗ж я╗ля║м╪з я╗Пя╗┤я║о я║╗я║дя╗┤я║в я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗╣я╗Гя╗╝┘В! я╗Уя║Оя╗Яя║Шя║оя║Ся║Ф я╗ля╗▓ я╗Ыя║Оя║Ля╗жтАм тАля║гя╗▓тАк ╪МтАмя╗│я╗Мя║Шя╗дя║к я╗Ля╗ая╗░ я║Чя╗о╪з╪▓┘Ж ╪пя╗Чя╗┤я╗Ц я║Ся╗┤я╗ж ╪зя╗Яя╗Ья║Оя║Ля╗ия║О╪к ┘И╪зя╗Яя║дя╗┤я╗о╪зя╗зя║О╪к ╪зя╗Яя║кя╗Чя╗┤я╗Шя║ФтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Ся║к┘И╪▒я╗ля║ОтАм тАля║Чя╗дя║Шя╗ая╗Ъ ╪п┘И╪▒╪з╪к я║гя╗┤я║О╪й я║╖я║кя╗│я║к╪й ╪зя╗Яя║Шя╗Мя╗Шя╗┤я║к я║Чя╗Мя║Шя╗дя║к я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║Шя╗Фя║Оя╗Ля╗╝╪к ╪зя╗Яя╗Мя╗Ая╗оя╗│я║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║Тя╗┤я║Мя║ФтАм тАл╪зя╗Яя║дя╗┤я╗оя╗│я║Ф я╗Яя╗ая║Шя║оя║Ся║ФтАк .тАмя╗Уя║дя║ая╗в я╗гя╗ая╗Мя╗Шя║Ф я║╗я╗Ря╗┤я║о╪й я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║Шя║оя║Ся║Ф ╪зя╗Яя║╝я║дя╗┤я║Ф я╗│я║дя║Шя╗о┘К я╗Ля╗ая╗░ я║гя╗о╪зя╗Яя╗▓тАм тАля╗гя╗ая╗┤я║О╪▒ я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Ья║Оя║Ля╗ия║О╪к ╪зя╗Яя║дя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║кя╗Чя╗┤я╗Шя║Ф тАк -тАм┘Ия╗ля╗о ╪ея╗зя║ая║О╪▓ я╗ля║Оя║Ля╗Ю я╗Яя║╕я╗▓╪б я╗│я╗Мя║Шя║Тя║о┘З ╪зя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я║о┘И┘Ж я╗гя╗ия║ОтАм тАля╗гя║ая║о╪п я║Чя║о╪з╪и я╗Ля╗ая╗░ ╪гя║гя║мя╗│я║Шя╗ия║О ┘Ия╗зя╗Шя╗о┘Е я║Ся║Оя╗Яя║Тя╗ия║О╪б я╗Ля╗ая╗┤я╗к ┘Ия║Чя╗Ря╗Дя╗┤я║Шя╗к я║Ся║Оя╗Яя║Тя╗ия║Оя╗│я║О╪к ┘И╪зя╗Яя╗Дя║о┘ВтАк .тАмя╗Уя║Дя╗зя║ЦтАм тАля║Чя║ая╗ая║▓ я╗Ля╗ая╗░ я║Чя║оя║Ся║ФтАк ╪МтАм╪гя╗│я╗ия╗дя║О я╗Ыя╗ия║Ц я║Чя║ая╗ая║▓ я╗Яя╗Шя║о╪з╪б╪й я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗дя╗Шя║О┘ДтАк.тАмтАм тАля╗Яя╗Шя║к ╪зя║│я║Шя╗Ря║о┘В ╪зя╗╖я╗гя║о я╗гя╗╝я╗│я╗┤я╗ж ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗┤я╗ж я╗Яя║Шя╗Ья╗оя╗│я╗ж я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя║Шя║оя║Ся║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗зя╗Мя║Шя╗дя║к я╗Ля╗ая╗┤я╗мя║ОтАм тАля║Яя╗дя╗┤я╗Мя║Ф я╗гя╗ж я╗Чя║╕я║о╪й ╪зя╗╖╪▒╪╢ я╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д я╗Ля╗дя╗ая╗┤я║О╪к я╗Гя║Тя╗┤я╗Мя╗┤я║ФтАк .тАмя╗Яя╗Ья╗ия╗ия║О я╗Яя╗в я╗зя║Тя║к╪г я╗Уя╗▓тАм тАля╗Уя╗Мя╗ая╗┤я║О я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля║Ф я║│я╗о┘Й я╗гя╗ия║м тАк 15,000тАмя╗Ля║О┘Е тАк -тАм┘Ия╗ля╗о я╗гя║О я╗│я╗Мя║ктАм тАл╪зя║│я║Шя║ия║к╪зя╗гя╗мя║О ┘ЛтАм тАля╗зя╗Шя╗Дя║Ф я║┐я║Мя╗┤я╗ая║Ф я╗Уя╗▓ я║Чя║О╪▒я╗│я║ж ╪зя╗╖╪▒╪╢тАк ╪МтАм┘Ия╗Ыя║мя╗Яя╗Ъ я║Чя║О╪▒я╗│я║ж я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя║Шя║оя║Ся║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗зя╗Мя║Шя╗дя║ктАм тАля╗Ля╗ая╗┤я╗мя║О я╗Яя╗ая║Шя╗Дя╗о╪▒ ┘И╪зя╗Яя╗ия╗дя╗отАк.тАмтАм тАл┘Ия║Чя╗Мя║к ╪гя╗ля╗дя╗┤я║Ф ╪зя║зя║Шя╗┤я║О╪▒ ╪зя╗Яя╗дя║дя║╝я╗о┘Д ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя║│я║Р я╗Яя╗ая║Шя║оя║Ся║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║Шя╗в ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля║Ф я╗Ля╗ая╗┤я╗мя║ОтАм тАля╗гя║оя║Чя║Тя╗Дя║Ф я║Ся║Оя╗Яя║дя╗Фя║О╪╕ я╗Ля╗ая╗░ я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя║Шя║оя║Ся║Ф я╗Уя╗▓ ╪гя╗Уя╗Ая╗Ю я║гя║О┘Д я╗гя╗дя╗Ья╗жтАк .тАмя╗Яя║м╪з я╗Уя║И┘Ж я║Чя║ая╗ия║РтАм тАл╪▓╪▒╪зя╗Ля║Ф я╗зя╗Фя║▓ ╪зя╗Яя╗дя║дя║╝я╗о┘Д я║Ся║Оя║│я║Шя╗дя║о╪з╪▒ я╗Яя╗Мя║к╪й я║│я╗ия╗о╪з╪к ╪гя╗гя║о я╗гя║оя╗Пя╗о╪и я╗Уя╗┤я╗ктАк ╪МтАмя╗гя║О я╗Яя╗втАм тАля╗гя╗Мя╗дя║о╪з я╗╗ я╗│я║дя║Шя║О╪м я╗╣я╗Ля║О╪п╪й ╪▓╪▒я╗Ля╗к я╗Ыя╗Ю я╗Ля║О┘ЕтАк ╪МтАмя╗гя╗дя║ОтАм тАля╗│я╗Ья╗ж я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗дя║дя║╝я╗о┘Д я╗зя║Тя║О ┘Ля║Чя║ОтАм тАл┘ЛтАм тАля╗│я╗Мя╗ия╗▓ я╗Ля║к┘Е ╪зя╗Яя║дя║Оя║Яя║Ф ╪ея╗Яя╗░ ╪ея║Ыя║О╪▒╪й ╪зя╗Яя║Шя║оя║Ся║ФтАк.тАмтАм тАля╗Ыя╗дя║О ╪г┘Ж ╪зя║│я║Шя║ия║к╪з┘Е ╪зя╗Яя║Шя╗Ря║мя╗│я║Ф ╪зя╗Яя╗Дя║Тя╗┤я╗Мя╗┤я║Ф я╗Яя╗ая╗дя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю я╗Яя║кя╗Ля╗в ┘Ия║гя╗дя║Оя╗│я║Ф ╪зя╗╖я╗зя║╕я╗Дя║ФтАм тАл╪зя╗Яя║Тя╗┤я╗оя╗Яя╗оя║Яя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗Дя║Тя╗┤я╗Мя╗┤я║Ф я╗Яя╗ая║Шя║оя║Ся║ФтАк ╪МтАмя╗Ыя╗дя║О я╗│я║дя║к╪л я╗Ля╗ия║к ╪зя║│я║Шя║ия║к╪з┘Е ╪зя╗Яя║к┘И╪▒╪з╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗дя║ия║Шя╗ая╗Дя║Ф я╗Яя╗ая║░╪▒╪зя╗Ля║Ф я╗Ля╗ая╗░ я║│я║Тя╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя╗дя║Ья║О┘Д я║╖я╗▓╪б я╗Уя╗▓ я╗Пя║Оя╗│я║Ф ╪зя╗╖я╗ля╗дя╗┤я║ФтАк ╪МтАмя╗гя║Ья╗Ю ╪▓╪▒╪зя╗Ля║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║ая║Ф я╗Яя╗ая╗ия╗┤я║Шя║о┘Ия║Яя╗┤я╗ж я╗Ыя║┤я╗дя║О╪п я╗Гя║Тя╗┤я╗Мя╗▓тАк ╪МтАм╪г┘И ╪зя╗Яя║дя║о╪╡ я╗Ля╗ая╗░ я║Чя║ая╗ия║РтАм тАл╪п┘И╪▒я╗│я║ОтАк.тАмтАм тАля║Чя╗Ья║Оя║Ыя║о ╪вя╗Уя║О╪к ╪зя╗Яя╗дя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю я╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д я║Чя╗Ря╗┤я╗┤я║о ╪зя╗Яя╗дя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя╗дя║░╪▒┘Ия╗Ля║ФтАм тАл┘ЛтАм тАля╗Ля╗ия║кя╗гя║О я╗зя╗ия║Шя╗Шя╗Ю ╪ея╗Яя╗░ я╗гя╗Мя║Оя╗Яя║ая║Ф я╗гя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪и я╗гя╗ж я╗Чя║Тя╗Ю ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя╗ая╗┤я╗ж я╗Уя╗▓ я╗гя║ая║О┘ДтАм тАл╪зя╗Яя╗Дя║дя╗жтАк ╪МтАмя╗Уя║Ия╗зя╗к я╗гя╗ж я╗Пя╗┤я║о ╪зя╗Яя╗дя╗Фя║Оя║Яя║К я║Ся║Оя╗Яя╗ия║┤я║Тя║Ф я╗Яя╗ия║О я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗╣я╗Гя╗╝┘ВтАк ╪МтАм╪гя╗зя╗ия║ОтАк ╪МтАмя╗Ыя║Тя║╕я║отАк╪МтАмтАм тАля╗зя╗Мя║Шя╗дя║к я╗Ля╗ая╗░ ╪зя║│я║Шя║ия║к╪з┘Е я╗гя╗Ья╗оя╗зя║О╪к ╪зя╗╖я╗Пя║мя╗│я║Ф ╪зя╗Яя╗Дя║Тя╗┤я╗Мя╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя╗Дя║О╪▓я║Яя║ФтАк.тАмтАм тАля╗Яя║м╪з я╗Уя║И┘Ж ┘Ия║┐я╗К я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя║дя╗Шя╗┤я╗Шя║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗╗я╗Ля║Шя║Тя║О╪▒ ╪гя║Ыя╗ия║О╪б я║Чя║╝я╗дя╗┤я╗в я╗Ля╗дя╗ая╗┤я║О╪к ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║Оя╗Яя║ая║ФтАм тАл┘И╪зя╗Яя╗Дя║дя╗ж ╪гя╗гя║о я║╖я║кя╗│я║к ╪зя╗╖я╗ля╗дя╗┤я║ФтАк ╪МтАмя╗Ля╗ая╗░ я║│я║Тя╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя╗дя║Ья║О┘Д я╗Уя╗┤я╗дя║О я╗│я║Шя╗Мя╗ая╗Ц я║Ся║кя╗Чя╗┤я╗Ц ╪зя╗Яя╗Шя╗дя║втАм тАл╪зя╗Яя╗Ья║Оя╗гя╗ЮтАк ╪МтАмя╗│я║ая║Р ┘Ия║┐я╗К ╪вя║Ыя║О╪▒ я║гя║о╪з╪▒╪й ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║Оя╗Яя║ая║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗╗я╗Ля║Шя║Тя║О╪▒тАк ╪МтАм┘Ия╗Ыя║мя╗Яя╗Ъ ╪зя║│я║Шя║ия║к╪з┘ЕтАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗Ря╗ая╗┤я╗Т ╪зя╗Яя╗Дя║Тя╗┤я╗Мя╗▓тАк.тАмтАм тАля║гя║Оя╗Яя╗┤я║ОтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗ия╗дя╗о я╗Уя╗▓ я║Ся╗┤я║Мя║Оя║Чя╗мя║О ╪зя╗Яя╗Дя║Тя╗┤я╗Мя╗┤я║ФтАм тАля║ОтАм тАл╪зя║│я║Шя║ия║к╪зя╗гтАм тАл╪зя╗╖я╗Чя╗ЮтАм тАл┘Ия║Чя╗Мя║к ╪зя╗Яя╗дя║дя║Оя║╗я╗┤я╗ЮтАм тАл┘ЛтАм тАл┘ЛтАм тАля╗гя║Жя║╖я║о╪з╪к я║Яя╗┤я║к╪й я╗Ля╗ая╗░ я║зя║╝я║Оя║Ля║║ ╪зя╗Яя║Шя║оя║Ся║Ф ┘Ия║Чя╗Ря╗┤я║о ╪зя╗Яя╗дя╗ия║О╪отАк .тАм┘Ия╗Яя╗мя║м╪з ╪зя╗Яя║┤я║Тя║Р ┘Ия║гя║к┘ЗтАк╪МтАмтАм тАля╗│я║ая║Р ╪зя╗╗я╗ля║Шя╗дя║О┘Е я║Ся╗мя║О ┘И╪п╪▒╪зя║│я║Шя╗мя║О я║Ся║╕я╗Ья╗Ю ╪гя╗Ыя║Тя║отАк ╪МтАм┘Ия╗гя╗Ая║Оя╗Ля╗Фя║Ф ╪ея╗зя║Шя║Оя║Яя╗мя║О ┘Ия╗Ыя║мя╗Яя╗ЪтАм тАл╪зя║│я║Шя║ия║к╪зя╗гя╗мя║О я╗гя╗ж я╗Чя║Тя╗Ю ╪зя╗Яя╗дя╗Дя║Оя║гя╗жтАк .тАмя║Ся║Оя╗╣я║┐я║Оя╗Уя║Ф ╪ея╗Яя╗░ ╪░я╗Яя╗ЪтАк ╪МтАмя╗Уя║И┘Ж ╪зя╗Яя║Шя╗Ря╗┤я║о ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя║зя╗▓тАм тАл┘И╪вя║Ыя║О╪▒┘З я╗Ля╗ая╗░ ╪ея╗зя║Шя║О╪м ╪зя╗Яя╗Ря║м╪з╪б я╗Чя║к ╪гя║╗я║Тя║в я╗гя╗ж ╪гя╗ля╗в ╪зя║зя║Шя╗дя║Оя╗гя║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя╗ая╗┤я╗ж я╗Уя╗▓тАм тАля╗Чя╗Дя║О╪╣ ╪зя╗Яя╗Дя║дя╗жтАк .тАмя╗Уя║Оя╗Яя╗Фя║Шя║о╪й ╪зя╗Яя║░я╗гя╗ия╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║┤я║Шя╗Ря║оя╗Чя╗мя║О ╪зя╗Яя╗ия║Тя║Оя║Чя║О╪к я╗Яя╗ая║Шя╗Ья╗┤я╗Т я╗Ля╗ая╗░тАм тАля╗Ля║Оя╗гя║О я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗╖я╗Чя╗ЮтАк .тАм┘Ия╗Яя║Шя║┤я║оя╗│я╗КтАм тАля║Чя╗Ря╗┤я║о ╪зя╗Яя╗дя╗ия║О╪о я╗Гя╗оя╗│я╗ая║Ф ┘ЛтАм тАля║Яя║к╪з тАк -тАмя║Чя╗дя║Шя║к ╪ея╗Яя╗░ тАк┘Л 90-80тАмтАм тАля╗Ля╗дя╗ая╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗Ья╗┤я╗ТтАк ╪МтАмя╗Уя║И┘Ж я║Чя║дя║кя╗│я║к ╪зя╗Яя╗дя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю ╪зя╗╖я╗Ыя║Ья║о я╗гя╗ия║Оя║│я║Тя║Ф я╗Яя╗мя║м┘З ╪зя╗Яя║Шя╗Ря╗┤я║о╪з╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя║зя╗┤я║ФтАк ╪МтАмя║Ыя╗в ╪▓╪▒╪зя╗Ля║Шя╗мя║О я║Чя╗Мя║к я║зя╗Дя╗о╪й ╪гя║│я║Оя║│я╗┤я║Ф ╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗╖я╗гя║О┘ЕтАк .тАм┘Ия╗╗ я╗│я╗Мя║к ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя╗ая╗о┘ЖтАм тАлтАкMilling and Grain - ┼Ъ┼Ш┼Щ┼Я ╞Уp$╞Е? ┼Н ┼Ъ┼ЮтАмтАм

тАля╗Уя╗▓ я╗гя║ая║О┘Д ╪зя╗Яя╗Дя║дя╗ж я║Ся╗дя╗ия║Д┘Й я╗Ля╗ж я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗ая╗┤я║ФтАк╪МтАмтАм тАля╗Уя║к┘И╪▒я╗ля╗в я║╖я║кя╗│я║к ╪зя╗╖я╗ля╗дя╗┤я║Ф я╗Уя╗▓ я║Чя║дя║кя╗│я║к я╗Гя║о┘В я║гя╗Фя╗Ж ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║ая║О╪ктАк ╪МтАм┘Ия║│я╗ая║┤я╗ая║ФтАм тАля║гя╗Ая║Оя╗зя║Шя╗мя║ОтАк ╪МтАмя║Чя╗Мя║к я║зя╗Дя╗о╪й я║Чя║ая║О╪▒я╗│я║Ф ╪ея╗│я║ая║Оя║Ся╗┤я║Ф ┘Ия║гя╗┤я╗оя╗│я║ФтАк.тАмтАм тАля╗Ыя╗дя║О ╪г┘Ж ╪зя╗╖я║│я╗Мя║О╪▒ ╪зя╗Яя╗дя║оя║Чя╗Фя╗Мя║Ф ╪зя╗Яя║дя║Оя╗Яя╗┤я║Ф я╗Яя╗ая╗Дя║Оя╗Чя║ФтАк ╪МтАм┘Ия║Чя║кя╗зя╗▓ ╪ея╗гя║к╪з╪п╪з┘Ж ╪зя╗Яя╗оя╗Чя╗о╪п ╪зя╗Яя║дя╗Фя║о┘КтАм тАля║Чя╗Ая║Оя╗Ля╗Т я╗гя╗ж ╪гя╗ля╗дя╗┤я║Ф я╗гя║дя║О┘Ия╗╗╪к ╪▓я╗│я║О╪п╪й ╪ея╗зя║Шя║О╪м ╪зя╗Яя╗Ря║м╪з╪б ┘Ия║┐я╗дя║О┘Ж ╪зя╗╖я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Ря║м╪зя║Ля╗▓тАк.тАмтАм тАля║зя║Оя║╗я║Ф ╪зя╗Ля║Шя╗дя║О╪пя╗зя║О ╪зя╗Яя║Шя║О┘Е я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗ия╗оя╗Ля╗┤я║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя║╝я║оя╗│я║Ф я╗гя║оя║Чя╗Фя╗Мя║Ф ╪зя╗╣я╗зя║Шя║Оя║Яя╗┤я║ФтАк ╪МтАм╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАл┘И╪зя║│я╗Мя║О я╗Яя╗╕я║│я╗дя║к╪й ┘И╪зя╗Яя╗дя║ия║╝я║Тя║О╪к ┘Ия╗гя║Тя╗┤я║к╪з╪к ╪зя╗╡я╗Уя║О╪ктАк ╪МтАмя╗гя╗дя║ОтАм тАл╪зя║│я║Шя║ия║к╪зя╗гя║ОтАм тАля║Чя║Шя╗Дя╗ая║РтАм тАл┘ЛтАм тАл┘ЛтАм тАля╗│я║Ж╪п┘К ╪ея╗Яя╗░ ╪▓я╗│я║О╪п╪й я║Чя╗Ья║Оя╗Яя╗┤я╗Т ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля║Ф я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗дя║░╪з╪▒я╗Ля╗┤я╗жтАк .тАм┘Ия║Ся║Оя╗Яя║Шя╗о╪з╪▓┘К я╗гя╗К я╗ля║м┘ЗтАм тАл╪зя╗Яя╗Ая╗Ря╗о╪╖ ╪зя╗Яя╗дя║Шя║░╪зя╗│я║к╪й я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗Дя║Оя╗Чя║ФтАк ╪МтАмя║Чя║Дя║Чя╗▓ я╗Ыя║мя╗Яя╗Ъ ╪зя╗Яя╗Ая╗Ря╗о╪╖ ╪зя╗Яя╗ия║Оя║Яя╗дя║Ф я╗Ля╗ж ╪зя╗Яя╗ия╗дя╗отАм тАл╪зя╗Яя║┤я╗Ья║Оя╗зя╗▓тАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║м┘К я╗│я╗Мя╗ия╗▓ ╪зя╗Яя║дя║Оя║Яя║Ф я╗╗я║│я║Шя║ия║к╪з┘Е ┘НтАм тАл╪г╪▒╪з╪╢ ╪гя╗Чя╗Ю я║зя║╝я╗оя║Ся║ФтАк ╪МтАм┘И╪▓я╗│я║О╪п╪йтАм тАл╪ея╗зя║Шя║Оя║Яя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗дя║░╪з╪▒╪╣ ┘Ия║гя║Шя╗░ ╪зя╗Яя║дя║к╪зя║Ля╗Ц ╪зя╗Яя╗дя╗ия║░я╗Яя╗┤я║ФтАк .тАмя╗Яя║м╪з я╗Уя║И┘Ж ╪▓я╗│я║О╪п╪й ╪зя╗Ля║Шя╗дя║О╪пя╗зя║О ┘Ия║Чя║оя╗Ыя╗┤я║░я╗зя║ОтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Шя╗о╪зя║╗я╗Ю я╗Ля╗ая╗░ я╗Ля║к╪п я╗гя║дя║к┘И╪п я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗ия║Тя║Оя║Чя║О╪к я╗Яя║Шя╗Ья╗о┘Ж ╪зя╗Яя╗дя║дя╗о╪▒ ╪зя╗Яя║оя║Ля╗┤я║┤я╗▓ я╗Яя╗ия╗Ия║Оя╗гя╗ия║ОтАм тАл╪зя╗Яя╗Ря║м╪зя║Ля╗▓ я╗ля╗о я║Чя╗оя║Яя╗к я╗│я║ая║Р я║Чя╗Ря╗┤я╗┤я║о┘З╪Ы я╗Уя╗Мя╗ая╗░ я║│я║Тя╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя╗дя║Ья║О┘ДтАк ╪МтАмя╗гя║О ╪▓╪з┘Д ╪зя╗╖╪▒╪▓ я╗│я║┤я║Шя║Тя║к┘ДтАм тАля╗Пя╗┤я║о┘З я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя║╝я║О╪п╪▒ ╪зя╗╖я║зя║о┘Й я╗Яя╗ая╗Ья║оя║Ся╗оя╗ля╗┤я║к╪▒╪з╪ктАк ╪МтАмя╗гя║Ья╗Ю ╪зя╗Яя║┤я║Оя╗Пя╗отАк.тАмтАм тАл┘И╪зя╗╖я╗ля╗в ╪гя╗зя╗к я║Ся╗дя║О ╪г┘Ж ╪зя╗Яя╗ия║┤я║О╪б я╗ля╗ж я╗гя╗ж я╗│я╗Шя╗дя╗ж я║Ся║░╪▒╪зя╗Ля║Ф я╗гя╗Мя╗Ия╗в ╪зя╗Яя╗дя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю ╪зя╗╖я╗Чя╗ЮтАм тАля║гя║Оя╗Яя╗┤я║О я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║к┘И┘Д ╪зя╗Яя╗ия║Оя╗гя╗┤я║ФтАк ╪МтАмя╗Уя║И┘Ж ╪зя╗Яя║Шя║о┘Ия╗│я║Ю я╗Яя╗мя║м┘З ╪зя╗Яя╗дя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю я╗│я╗Мя║ктАм тАл┘ЛтАм тАл╪зя║│я║Шя║ия║к╪зя╗гя║О ┘ЛтАм тАля╗Ыя║мя╗Яя╗Ъ я╗гя╗ж я╗Гя║о┘В я║Чя╗ая║Тя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║дя║Оя║Яя║Ф ╪ея╗Яя╗░ я║Чя╗дя╗Ья╗┤я╗ж ╪зя╗Яя╗ия║┤я║О╪б ┘И╪▓я╗│я║О╪п╪й я╗гя║кя║зя╗оя╗╗я║Чя╗мя╗втАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Яя╗мя║м┘З ╪зя╗╖я║│я║Тя║О╪и ╪зя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к╪йтАк ╪МтАмя╗Уя║И┘Ж ╪зя║зя║Шя╗┤я║О╪▒ я╗гя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪и ┘Ия║Чя║╝я╗дя╗┤я╗втАм тАля╗Ля╗дя╗ая╗┤я║О╪к ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║Оя╗Яя║ая║Ф ╪зя╗Яя║ия║Оя║╗я║Ф я║Ся╗мя║О я║Чя╗Мя║к ╪гя║│я║О╪│ я╗зя║ая║О╪н ╪зя╗Яя║╕я║оя╗Ыя║О╪к ┘И╪зя╗Яя╗дя╗Дя║Оя║гя╗жтАк╪МтАмтАм тАл┘Ия╗гя╗ж я║Ыя╗в ╪▒я╗Уя║Оя╗ля╗┤я║Ф ┘Ия║╗я║Оя╗Яя║в ╪зя╗Яя║Тя║╕я║оя╗│я║Ф я║Ся║╕я╗Ья╗Ю я╗Ля║О┘ЕтАк .тАм╪е┘Ж ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗в я╗│я║Шя╗Дя╗о╪▒ я║Ся║╕я╗Ья╗ЮтАм тАл┘Ия║│я╗ая║Тя╗┤я║ОтАм тАл╪ея╗│я║ая║Оя║Ся╗┤я║ОтАм тАля╗гя║Шя╗о╪зя║╗я╗ЮтАк ╪МтАм┘Ия╗Ыя║мя╗Яя╗Ъ ╪зя╗Яя╗ия╗дя║О╪░╪м ╪зя╗Яя║Шя║ая║О╪▒я╗│я║ФтАк ╪МтАмя║гя╗┤я║Ъ я║Чя║Дя║Ыя║о я╗Ыя╗╝я╗ля╗дя║ОтАм тАл┘ЛтАм тАл┘ЛтАм тАля║Ся║Оя╗╖я║гя║к╪з╪л ╪зя╗╖я║зя╗┤я║о╪йтАк ╪МтАмя╗гя║Ья╗Ю ╪зя╗Яя║оя║Ся╗┤я╗К ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗▓тАк ╪МтАм┘Ия╗Ыя║мя╗Яя╗Ъ ╪зя╗Яя║Шя╗Ря╗┤я║о╪з╪к ╪зя╗Яя║ая╗┤я╗оя║│я╗┤я║Оя║│я╗┤я║ФтАм тАля╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д ╪зя╗Яя╗мя║ая║о╪йтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║Шя╗Ря╗┤я║о╪з╪к я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я║О╪п╪з╪к ╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║│я╗┤я║Ф ┘Ия╗Гя║о┘В ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я║О╪п╪йтАм тАля╗гя║░я╗│я║к╪з я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Фя║о╪╡тАм тАл)я╗гя║Ья╗Ю я║Ся║оя╗│я╗Ья║┤я╗┤я║Ц ┘И╪зя╗╗я╗зя║Шя║ия║Оя║Ся║О╪к ╪зя╗╖я╗гя║оя╗│я╗Ья╗┤я║Ф(тАк ╪МтАмя╗гя╗дя║О я╗│я╗Мя╗ия╗▓тАм тАл┘ЛтАм тАл╪зя╗Яя║┤я║Оя╗зя║дя║Ф я╗Яя╗ая╗Мя║Оя╗гя╗ая╗┤я╗ж я╗Уя╗▓ я╗гя║ая║О┘Д ╪зя╗Яя╗Дя║дя╗жтАк ╪МтАмя║зя║Оя║╗я║Ф я╗Яя║м┘И┘К ╪зя╗Яя║Шя╗Фя╗Ья╗┤я║о ╪зя╗Яя║Шя╗Шя║кя╗гя╗▓тАк.тАмтАм тАля╗│я╗дя╗Ья╗ж я╗Яя║╕я║оя╗Ыя║О╪к ╪зя╗Яя╗Дя║дя╗ж ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗╝я║гя╗Ж ╪гя╗Ыя║Ья║о я╗гя╗ж я╗гя╗ия║Шя║ая║Оя║Чя╗мя║О ┘И╪гя║│я╗Мя║О╪▒я╗ля║ОтАк ╪МтАм╪г┘Ж я║Чя╗Шя║к┘ЕтАм тАля╗Ля║о┘Ия║┐я║О я║Чя╗дя╗┤я║░я╗ля║О я╗Ля╗ж я╗Пя╗┤я║оя╗ля║ОтАк ╪МтАмя╗Уя║Оя╗Яя╗Фя║о╪╡ я║│я║Оя╗зя║дя║Ф я╗Уя╗▓ я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗в ╪п╪зя║Ля╗в ╪зя╗Яя║Шя╗Ря╗┤я║о!тАм тАл┘ЛтАм тАл╪зя║│я║Шя║ия║к╪зя╗гя║О я╗Уя║оя║╗я║Ф я╗Яя╗ая╗Дя║дя║Оя╗зя╗┤я╗жтАк ╪МтАмя╗гя║Ья╗ЮтАм тАл╪зя╗╖я╗Чя╗ЮтАм тАл╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪итАм тАля╗гя║дя║Оя║╗я╗┤я╗ЮтАм тАля║Ся╗Мя║╛тАм тАля║Чя╗дя║Ья╗ЮтАм тАл┘ЛтАм тАл╪зя╗Яя║┤я╗о╪▒я╗Пя╗в ╪зя╗Яя║кя║зя╗ж ╪зя╗Яя╗ая║Жя╗Яя║Ж┘КтАк ╪МтАм┘Ия╗Пя╗┤я║оя╗ля║ОтАк ╪МтАм╪зя╗╖╪▒╪▓ ╪зя╗╖я╗Уя║оя╗│я╗Шя╗▓тАк ╪МтАм╪зя╗Яя╗Фя╗оя╗зя╗┤я╗отАк ╪МтАм╪зя╗Яя║Шя╗┤я╗ТтАк╪МтАмтАм тАл╪зя╗Яя║╕я╗оя╗Уя║О┘Ж ╪зя╗Яя╗Мя║О╪▒┘КтАк ╪МтАм╪зя╗Яя╗Ря║О┘И╪п╪з╪▒тАк ╪МтАм╪зя╗Яя╗ая╗оя║Ся╗┤я║ОтАк ╪МтАм╪зя╗Яя╗ая╗оя║Ся╗┤я║О╪б ╪зя╗Яя╗дя╗Дя╗дя╗о╪▒╪йтАк ╪МтАм╪зя╗╖я╗гя║О╪▒╪зя╗зя║Ъ ┘И╪зя╗Яя╗Ья╗┤я╗ия╗о╪зтАк.тАмтАм тАля╗│я║ая║Р я║Чя║╕я║ая╗┤я╗К ┘Ия║Чя╗Дя╗оя╗│я║о ╪гя╗зя╗Ия╗дя║Ф ╪ея╗зя║Шя║О╪м ╪зя╗Яя║дя╗Шя╗о┘Д ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║Шя╗дя║к╪й я╗Ля╗ая╗░ я╗Ля║к┘Е я║гя║о╪зя║Ыя║Ф ╪зя╗Яя║Шя║оя║Ся║ФтАм тАл╪гя║Ыя╗ия║О╪б ╪ея╗зя║Шя║О╪м ╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪итАк ╪МтАмя║Ся║дя╗┤я║Ъ я╗╗ я╗│я║Шя╗в я║Чя║дя║оя╗│я╗Ъ ╪зя╗Яя║Шя║оя║Ся║Ф я╗Чя║Тя╗Ю ╪зя╗╣я╗зя║Тя║О╪ктАк ╪МтАмя╗гя╗дя║О я╗│я║ая╗Мя╗ая╗мя║ОтАм тАл╪гя╗Чя╗Ю я╗Ля║оя║┐я║Ф я╗Яя╗Фя╗Шя║к╪з┘Ж ╪зя╗Яя║Шя║ая╗оя╗│я║ФтАк ╪МтАм┘Ия╗Уя╗Шя║к╪з┘Ж ╪зя╗Яя╗Ья║оя║Ся╗о┘ЖтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║Шя║╝я║дя║отАк .тАмя╗Ыя╗дя║О я╗│я╗Мя║к ╪зя╗╣я╗Чя╗╝╪╣ я╗Ля╗жтАм тАл╪зя║│я║Шя║ия║к╪з┘Е ╪зя╗Яя╗дя║ая╗Фя╗Фя║О╪к ╪зя╗Яя╗Ья╗┤я╗дя╗┤я║Оя║Ля╗┤я║Ф я╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д ╪зя║│я║Шя║Тя║к╪зя╗Яя╗мя║О я║Ся║Шя╗Шя╗ия╗┤я║О╪к ╪зя╗Яя║оя║Ся╗В ┘И╪зя╗Яя║╕я║ктАм тАл╪гя║Ыя╗ия║О╪б ╪зя╗Яя║дя║╝я║О╪п я║зя╗Дя╗о╪й я║Ся║┤я╗┤я╗Дя║Ф ┘Ия║╗я║дя╗┤я║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Ц я╗зя╗Фя║┤я╗ктАк .тАмя╗Ыя╗дя║О ╪г┘Ж ╪зя║│я║Шя║ия║к╪з┘ЕтАм тАля╗гя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя║Шя╗Ря╗Дя╗┤я║Ф я║Ся║Оя╗╣я║┐я║Оя╗Уя║Ф ╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗Ия╗┤я╗Т ╪зя╗Яя╗дя╗┤я╗Ья║Оя╗зя╗┤я╗Ья╗▓ я║Ся╗┤я╗ж я║╗я╗Фя╗о┘Б ╪зя╗Яя╗дя║░╪▒┘Ия╗Ля║О╪ктАм тАля╗Яя╗ая║┤я╗┤я╗Дя║о╪й я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║дя║╕я║Оя║Ля║╢тАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║Тя║м╪▒ ╪зя╗Яя╗дя╗ия║ия╗Фя║╛ я╗│я╗ия║Шя║Ю я╗Ля╗ия╗к я║Чя║оя║Ся║Ф я║╗я║дя╗┤я║Ф ┘Ия║гя║Тя╗о╪итАм тАля╗гя╗Ря║мя╗│я║ФтАк .тАм┘И╪▓я╗│я║О╪п╪й ╪зя║│я║Шя║ия║к╪з┘Е ╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪и ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗│я╗Дя╗ая╗Ц я╗Ля╗ая╗┤я╗мя║О я║гя║Тя╗о╪и тАк ╪МC4тАм┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗дя║Ья╗ЮтАм тАля║╗я╗Ря╗┤я║о╪з я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗┤я║ФтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Мя║к ╪гя╗Ыя║Ья║о я╗Уя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗╗я║гя║Шя╗Фя║О╪╕тАм тАля║Яя║░╪б╪зтАм тАля║гя║Оя╗Яя╗┤я║О ┘ЛтАм тАл┘ЛтАм тАл┘ЛтАм тАля║Ся║Оя╗Яя╗Ья║оя║Ся╗о┘Ж я╗гя╗ж я╗гя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю я║гя║Тя╗о╪и тАк C3тАмя╗Яя║кя╗│я╗мя║О я║Чя║Дя║Ыя╗┤я║о я╗гя╗ая║дя╗о╪╕ я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗дя╗ия║О╪о я╗Ыя║мя╗Яя╗ЪтАк.тАмтАм тАл┘И╪гя║зя╗┤я║о╪з я╗Уя║И┘Ж ╪▓я╗│я║О╪п╪й ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║оя╗Уя║Ф я║Ся║Оя╗Яя╗дя╗Ья╗оя╗зя║О╪к ╪зя╗Яя║Шя╗Ря║м┘Ия╗│я║Ф ┘Ия║зя║╝я║Оя║Ля║║ я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪итАм тАл┘ЛтАм тАл╪зя║│я║Шя║ия║к╪зя╗гя║ОтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║дя║Оя║Яя║Ф я╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗оя╗гя║О╪к я║Чя╗о╪з╪▓┘К ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║О╪▒┘Б ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗зя╗дя╗ая╗Ья╗мя║О я╗Ля╗жтАм тАл╪зя╗╖я╗Чя╗ЮтАм тАл┘ЛтАм тАл╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪и ╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя║Ф ╪зя╗Яя║оя║Ля╗┤я║┤я╗┤я║Ф╪Ы ╪зя╗Яя╗Шя╗дя║в ┘И╪зя╗╖╪▒╪▓ ┘И╪зя╗Яя║╕я╗Мя╗┤я║отАк ╪МтАмя║Чя╗Мя║к я║╖я║кя╗│я║к╪й ╪зя╗╖я╗ля╗дя╗┤я║ФтАм тАля╗Яя╗ая║Шя╗Дя╗о╪▒╪з╪к ╪зя╗╣я╗│я║ая║Оя║Ся╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗Шя║Тя╗ая╗┤я║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля║ФтАк.тАмтАм тАля╗│я╗дя╗Ья╗ж я╗Яя╗ая╗Мя║Оя╗гя╗ая╗┤я╗ж я╗Уя╗▓ я╗гя║ая║О┘Д ╪зя╗Яя╗Дя║дя╗ж ╪зя╗Яя║Шя║дя╗Ья╗в я╗Уя╗▓ я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗ая╗┤я║Ф я╗гя╗ж я║зя╗╝┘ДтАм тАл╪зя╗Яя║ия╗┤я║О╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗│я║Шя║ия║м┘Ия╗зя╗мя║О я╗Уя╗▓ я╗гя║дя║Оя║╗я╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪итАк ╪МтАм┘Ия║зя╗Дя╗о╪з╪к ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║Оя╗Яя║ая║ФтАм тАл┘И╪зя╗╣я╗зя║Шя║О╪м ╪зя╗Яя║Шя║Оя╗Яя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗│я║ия║Шя║О╪▒┘И┘Ж ╪зя║Чя║Тя║Оя╗Ля╗мя║ОтАк .тАм┘Ия╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя║Жя╗Ыя║к ╪г┘Ж я╗ля╗ия║О┘Г я║╖я╗мя╗┤я║ФтАм тАля╗Ля║Оя╗гя║Ф я╗гя║Шя║░╪зя╗│я║к╪й я╗Яя╗мя║м┘З ╪зя╗╗я╗Ля║Шя║Тя║О╪▒╪з╪к я╗│я╗дя╗Ья╗ж ╪зя║│я║Шя╗Ря╗╝я╗Яя╗мя║О я╗Яя╗дя║╝я╗ая║дя║Ф я║╗я╗ия║Оя╗Ля║Ф ╪зя╗Яя╗Дя║дя╗жтАм тАл┘Ия╗Ыя║мя╗Яя╗Ъ я╗гя║╝я╗ая║дя║Ф я╗Ля╗дя╗╝я║Ля╗мя╗втАк .тАм┘Ия║│я║Шя║┤я║Оя╗ля╗в тАк Milling4LifeтАмя║Ся║Ия╗│я║ая║Оя║Ся╗┤я║Ф я╗Уя╗▓ я╗ля║м┘ЗтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗ая╗┤я║Ф я╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д я╗зя║╕я║Оя╗Гя║Оя║Чя╗мя║О ╪зя╗Яя║ия╗┤я║оя╗│я║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗Шя║Тя╗ЮтАк.тАмтАм

‫ ‪¾v ·Y 9 3‬‬

‫‪Ì Â« ¸ w· Э ª‬‬

‫‪|Ë|m ¬» Ö·S ZÆ^eZ°» ¶¬Àe AFIA‬‬

‫ﺳﺘﻨﻘﻞ‬

‫راﺑﻄﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻋﻼف اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫)‪ (AFIA‬ﻣﻜﺎﺗﺒﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻘﺮ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎﻳﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ‬ ‫ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﺳﺘﻴﻌﺎب أﻋﺪاد اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪة‪ ،‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺧﺪﻣﺔ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪.‬‬ ‫وﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ‪ 21‬أﻏﺴﻄﺲ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻨﻮن راﺑﻄﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻋﻼف اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻫﻮ‪ 2101 :‬وﻳﻠﺴﻮن ﺑﻮﻟﻴﻔﺎرد‪ ،‬ﺟﻨﺎح ‪ ،810‬آرﻟﻴﻨﻐﺘﻮن‪ ،‬ﻓﻴﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‪،‬‬ ‫‪ .22201‬وﺳﺘﻐﻠﻖ ‪ AFIA‬ﻣﻜﺎﺗﺒﻬﺎ ﻣﺆﻗ ًﺘﺎ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ 18 ،‬أﻏﺴﻄﺲ‪،‬‬ ‫‪ ،2017‬وﻛﺬﻟﻚ ﺧﻄﻮط اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎﺗﺒﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻘﺮﻫﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻖ ﺟﻮﻳﻞ ج‪ .‬ﻧﻴﻮﻣﺎن‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻸﻋﻼف وﻣﺪﻳﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‪" ،‬ﻧﺤﻦ ﻣﺘﺸﻮﻗﻮن ﻟﻨﻘﻞ ‪ AFIA‬إﻟﻰ ﻣﻜﺎﺗﺒﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ أﻛﺜﺮ ﺣﺪاﺛﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻈﻬﺮ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﺘﻀﻢ ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻋﺪ ًدا ﻣﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ واﻟﻤﻤﻴﺰات اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻈﻬﺮ إﻟﻰ اﻟﻨﻮر اﻟﺘﺰام‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ ﺑﺨﻠﻖ ﺑﻴﺌﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﺮن‪ .‬وأود أن أﻫﻨﺊ ﻟﻴﺎﻧﺎ ﻧﺎﻳﻞ‪ ،‬اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻹداري‬ ‫ﻟﺮاﺑﻄﺔ ‪ ،AFIA‬اﻟﺘﻲ ﻗﺎدت اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﻤﻬﻤﺔ راﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﻤﻞ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻣﺮﻳﺤﺔ‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺮوق‬ ‫ﻟﻄﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻨﺎ‪ ،‬وﻟﺰوارﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﻤﺎﻟﺘﻨﺎ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪".‬‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ ‪،2016‬‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﺪأ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺬي اﺳﺘﻐﺮق ً‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻳﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﺑﻨﺎﻳﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ آرﻟﻴﻨﻐﺘﻮن‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻮﻟﺴﺘﻮن‪-‬روﺳﻠﻴﻦ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻫﻲ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﻤﺘﺮو‪ ،‬اﻟﻤﻄﺎر‪ ،‬وﻣﻨﻄﻘﺔ وﺳﻂ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ واﺷﻨﻄﻦ‪ ،DC ،‬ووﺟﻮد اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ زﻳﺎرة اﻷﻋﻀﺎء ﻟﻠﻤﻘﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬واﺧﺘﺎر اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن ﻓﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻇﻠﺖ ‪ AFIA‬ﻓﻲ ﻣﻘﺮﻫﺎ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟـ ‪ 10‬ﺳﻨﻮات ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻀﻢ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﺮاﺑﻄﺔ؛‬ ‫• ﺗﺴﻌﺔ ﻣﻜﺎﺗﺐ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ واﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺎرك ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﻣﻊ ‪.AFIA‬‬ ‫• ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﺤﻄﺎت ﻋﻤﻞ‪.‬‬ ‫• ﻏﺮﻓﺘﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺆﺗﻤﺮات ﻛﺒﺮى ﺗﺘﺴﻊ ﻟـ ‪40‬‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫• ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻈﺎم ﻟﺠﺪوﻟﺔ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎل ﻣﺤﺴﻦ داﺧﻞ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬وﻟﻮﺣﺔ ﺗﺮﺣﻴﺐ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫• اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ "ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ"‪ ،‬أو اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻄﺎﻗﻢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺘﺎد ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬أو ﻟﻠﺰوار‪.‬‬ ‫• ﻣﻄﺒﺦ ﺣﺪﻳﺚ وﻣﻨﻄﻘﺔ ﻃﻌﺎم ﻳﻤﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﻘﺎءات ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺮﻓﻴﻪ ﺻﻐﻴﺮة‪ ،‬ﺗﺤﺘﻮي ﺛﻼﺟﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣﻬﺎت اﻟﻤﺮﺿﻌﺎت‪.‬‬ ‫• ﻣﻨﻈﺮ راﺋﻊ ﻣﻄﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ واﺷﻨﻄﻦ!‬ ‫ﺳﺘﻈﻞ أرﻗﺎم ﻫﺎﺗﻒ اﻟﻄﺎﻗﻢ واﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ رﻗﻢ اﻟﺠﻨﺎح‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ وﻳﺘﻄﻠﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ ﻣﻦ ‪ 916‬إﻟﻰ ‪ .810‬وﺟﻨﺎح اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻣﺆﻣﻦ ً‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫ ‪¥Ô ÏY k » µÂ¯ÂeÁ ^· Ê]Á ÁÏY {ZveÔ· Ç|Ë|m ÈË Zne È»Ô‬‬

‫أﻋﻠﻨﺖ‬

‫‪Diamond V‬‬ ‫ﻋﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻷوروﺑﻲ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ®‪ ،TMR Audit‬ﻟﺘﺼﺒﺢ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟـ‪ 28‬اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‪.‬‬ ‫وﺷﺮح ﻛﺮﻳﺲ ﻓﺎن آن‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ وﺣﺪة اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ ﻓﻲ ‪" ،Diamond V‬ﻳﻌﺪ "ﻣﺰﻳﺞ‬ ‫ﺣﻴﻮﻳﺎ‬ ‫ﺟﺰءا‬ ‫اﻟﺤﺼﺺ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ"‪ ،‬أو ‪ً ،TMR‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻟﻸﻟﺒﺎن واﻟﻠﺤﻮم‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺮﻳﺪ ﻣﻨﺘﺠﻮ اﻷﻟﺒﺎن ﻣﻦ ‪ TMR‬أن‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻟﻬﻢ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺑﻘﺮة‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻬﻤﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻷﻟﺒﺎن‪".‬‬ ‫وأﻛﻤﻞ ﺷﺮﺣﻪ‪" ،‬ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ®‪ TMR Audit‬ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻮاد اﻷﻋﻼف‪ ،‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‪،‬‬ ‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō ŚŜ‬‬

‫·‪3|¨¢´ Э ª6 ¹Âµ·|¨´ ¢‬‬

‫وﻧﺴﺐ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‪ ،‬ﻣﺰج ‪ ،TMR‬ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﺤﺼﺺ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫أﺟﺰاء ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﻋﻲ ﻟﺪﻋﻢ أﻓﻀﻞ ﺻﺤﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬وأﻓﻀﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻸﻋﻼف‪ ،‬وأﻓﻀﻞ‬ ‫أداء ﻣﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‪".‬‬ ‫ﻗﺎم د‪ .‬ﺗﻮم أوﻟﺒﺮ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﺎم‬ ‫‪ ،2008‬وﻗﺎم ﻫﻮ وزﻣﻴﻠﻪ د‪ .‬ﺑﻴﻞ ﺳﺘﻮن ﺑﻨﺸﺮ‬ ‫ﻣﻘﺎﻻت ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻧﻈﺮاﺋﻬﻢ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻋﺪ ًدا ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻷﺧﺮى‬ ‫ﻛﻨﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﻴﻦ‪ ،‬وأﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪،‬‬ ‫واﻷﻃﺒﺎء اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﻴﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟـ‪ ،TMR‬وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫واﻟﺒﺮوﺗﻮﻛﻮﻻت‪.‬‬ ‫وأﺻﺒﺢ ®‪ TMR Audit‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻋﺎم‬ ‫‪ .2014‬وﻗﺪ أﺟﺮى اﻟﺨﺒﺮاء ﺣﺘﻰ اﻵن ﺣﻮاﻟﻲ‬

‫‪ 5,000‬ﻣﺮاﺟﻌﺔ ‪ TMR‬ﻋﻠﻰ ﻣﺰارع إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻷﻟﺒﺎن ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻣﻮا ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‬ ‫ﺑﺘﺪرﻳﺐ آﻻف اﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦ واﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﺣﻮل‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻖ ﺑﻴﺘﺮ زﻳﻐﺎر‪ ،DVM ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت‬ ‫واﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬اﻟﻤﺠﺮ‪ ،‬اﻟﻨﻤﺴﺎ‪،‬‬ ‫وﺳﻮﻳﺴﺮا‪" ،‬ﻳﺤﺪد اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺼﺎدر اﻟﺨﻄﺄ وﻋﺪم‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓﻲ إدارة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﺮﺻﺎ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﻴﻦ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ أداء ﺣﻴﻮاﻧﺎت إﻧﺘﺎج‬ ‫ً‬ ‫اﻷﻟﺒﺎن‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﺗﺰﻳﺪ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫‪ TMR‬ﻓﻲ أي ﻣﻨﺸﺄة إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻠﺒﻦ ﻟﻜﻞ ﺑﻘﺮة‬ ‫ً‬ ‫‪ %0.2-0.1‬ﻣﻦ اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺤﺘﻮى‬ ‫اﻟﺪﻫﻮن‪ .‬ﻟﺬا ﻓﺈن اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻷﻟﺒﺎن‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻪ ﻳﺤﺴﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻛﻔﺎءة‬ ‫اﻷﻋﻼف وﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺷﻜﻞ ﻣﻤﻜﻦ‪".‬‬

‫ ‪¾v ·Y 9 3‬‬

‫‪LY~¤·Y È»Ô hË|ve ½Â¿Z« Ö¸ \Ë |f·Y‬‬

‫ﺳﻴﺘﻌﻠﻢ‬

‫ﺧﺒﺮاء اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻮن ﻓﻲ ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻐﺬاء اﻟﻤﺒﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﻄﺎﻋﺎت أﻏﺬﻳﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪.‬‬ ‫داﺋﻤﺎ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أﻏﺬﻳﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻐﺬاء ﻣﻬﻤﺔ ً‬ ‫واﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﻘﺪ دورة ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﺣﻮل ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻐﺬاء ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻋﻼف ‪ NGFA–KSU‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة ‪ 29-26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،2017‬ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺆﺗﻤﺮات ﻣﻌﻬﺪ ‪.IGP‬‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺪورة ﻫﻮ ‪ 8‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ ‫‪ .2017‬وﺳﺘﻌﻄﻲ ﻫﺬه اﻟﺪورة ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺳﻮن ﻣﻤﺘﺎزون‪ .‬وأود أن أﻫﻨﺌﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻗﺪرﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺪرﻳﺲ‬ ‫اﻷﻋﻼف اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻔﻬﻢ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ووﺿﻊ ﺧﻄﺔ‬ ‫ﺑﻜﻔﺎءة‪ ،‬واﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻨﺎس ﻓﻬﻢ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻟﻺﻳﻔﺎء ﺑﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ ﺗﺪرﻳﺴﻬﺎ‪".‬‬ ‫واﻟﺪواء )‪.(FDA‬‬ ‫ﺗﻢ وﺿﻊ ﻣﻨﻬﺞ ﻫﺬه اﻟﺪورة اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺤﺎﻟﻒ اﻹﺟﺮاءات‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺎ ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺤﺎﻟﻒ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺳﺘﻀﻢ اﻟﺪورة اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻣﻜﻮﻧًﺎ‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻐﺬاء‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ ﺗﺪرﻳﺲ ﻣﻜﻮن ‪ HACCP‬ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ً‬ ‫‪ .HACCP‬وﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎم اﻟﺪورﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻴﺤﺼﻞ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻷﺧﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﺗﺪرﻳﺐ أﻏﺬﻳﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬وﻳﺘﻄﻠﺐ‬ ‫ﺷﻬﺎدﺗﻴﻦ‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﺳﻴﻜﻮﻧﻮن "أﻓﺮا ًدا ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻼ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﺤﺎﻟﻒ ‪ HACCP‬اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻼ‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ" ﻓﻲ ﻧﻈﺮ ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ FDA‬اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺷﺮﺣﺖ ﻛﺎﺳﺎﻧﺪرا ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﻤﻨﺘﺴﺐ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ‬ ‫وﻋﻠﻖ ﺑﻴﻞ ﺑﻮﻛﺎوت‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻹﺿﺎﻓﺎت ﻛﺎﻧﺴﺎس‪ ،‬أﻧﻪ‪" ،‬ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬وﺳﺘﺼﻒ‬ ‫اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻲ ﺳﻨﺘﺮ ﻓﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪" ،‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻤﺘﻌﺖ ﺣ ًﻘﺎ ﻫﺬه اﻟﺪورة اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺼﺤﺒﺔ اﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺪورة‪ .‬ﻓﺴﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﺮﻋﺔ ﻣﻜﺜﻔﺔ‬ ‫إﻋﻄﺎﺋﻬﻢ ﺑﻌﺾ اﻷﻓﻜﺎر ﻋﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺎدئ‪.‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣﺎ إﻟﻰ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫وأﻧﺎ ﻣﺘﺸﻮق ﺣ ًﻘﺎ ﻹﻋﻄﺎء ﻫﺬا اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء ﻛﻞ ﻳﻮم‪ .‬وﻳﺘﻤﺘﻊ ﻫﺆﻻء اﻟﻤﺪرﺑﻮن ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﻢ وﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺗﻬﺎ‪".‬‬ ‫ً‬

‫‪SERVICE provides PEACE OF MIND‬‬ ‫‪Trust is the foundation.‬‬

‫‪Our 5-Star Service enables you to reach us‬‬ ‫‪24/7 – quickly and conveniently. Our skilled,‬‬ ‫‪experienced service team always ensures the‬‬ ‫‪functionality and longevity of your equipment.‬‬ ‫‪Do you want peace of mind as well? Why not get in‬‬ ‫‪touch. We are more than happy to advise you.‬‬ ‫‪Brabender® GmbH & Co. KG · www.brabender.com/service‬‬

‫‪Śś ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain‬‬

¾v ·Y 9 3 ˯΍ήΟ· ϲϓ ϦϴΠΘϨϤϠϟ ΓΪϴϔϣ ΓΪϳΪΠϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ Εϻϼγ ϲϓ ϦϴΗϮϠϐϟ΍ ΓΩϮΠϟ ϊϳήγ ΢δϣ ϲϓ ϊοϮϟ΍ ϊϣ ΔλΎΧ ˬΓήϜΒϤϟ΍ ΏϮΒΤϟ΍ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔϨϴόϟ΍ ϢΠΣ ήϐλ έΎΒΘϋϻ΍ ϦΤτϟΎΑ ϦϴϠϣΎόϟ΍ϭ ΏϮΒΤϟ΍ έΎΠΘϟ ϦϜϤϳ ϡΎΨϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ GlutoPeak ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˬϊϣ΍ϮμϠϟ ϝΎόϔϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Ϛϟάϛϭ ˬΔϴϟΎόϔΑ ΔϨΤτϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔΠϟΎόϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ϭ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ˬΰΑΎΨϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ Ύϣ΃ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ϭ ϡΎΨϟ΍ Ω΍ϮϤϠϟ ϊϳήδϟ΍ ϞϴϠΤΘϠϟ ΎϬΗΎϔλ΍Ϯϣ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ Δϓήόϣ Δϓήόϣ ϦϴΜΣΎΒϠϟ ϦϴΜΣΎΒϠϟ ϦϜϤϳ ϦϜϤϳ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ήϴϳΎόϤϟ΍ϭ ϦϴΗϮϠϐϟ΍ ϦϴΗϮϠϐϟ΍ ΕΎόϤΠΘϟ ΕΎόϤΠΘϟ ΔϴϛήΤϟ΍ ΔϴϛήΤϟ΍ ήϴϳΎόϤϟ΍ϭ ϒ΋ΎυϮϟ ϖϤϋ΃ ϑΎθϜΘγϻ ϖϤϋ΃ ϑΎθϜΘγϻ ΎϬΑ ΎϬΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΔτΒΗήϤϟ΍ ϒ΋ΎυϮϟ Ϫ΋΍Ω΃ ΕΎϴϧΎϜϣ·ϭ ΕΎϴϧΎϜϣ·ϭϭ ϖϴϗΪϟ΍ ϖϴϗΪϟ΍

αΎϴϗ ϝϼΧ Ϧϣ Brabender GlutoPeak ΓΪϴΟ ΕΎγΎϴϗϭ ΕΎϗϼϋ ϡΪϘϳ Ύϣ Ϯϫϭ ˬϡΰόϟ΍ ϲΘϟ΍ ΔϴΟϮϟϮϳήϟ΍ ϕήτϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϐΑ ΔϧέΎϘϣ ˱ ˱Θϗϭ ϕήϐΘδΗ ϼϳϮρ Ύ ΓΩϮΟ Ϧϋ ΕΎΟΎΘϨΘγ΍ ϞϤϋ ϦϜϤϳ ΍άϟ ϲϓ ˯ΪΒϟ΍ ϞΒϗ ΔϘϴϗΪϟ΍ Ϫμ΋ΎμΧϭ ϦϴΗϮϠϐϟ΍ ˬ ϥέΎϘϤϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ κϴΨθΘϟ΍ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ )DULQRJUDSKˬ ϞΜϣ Ε΍Ϊόϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΎϤϛ Amylograph ϭ ˬExtensograph Rapid Ϣγ΍ ΖΤΗ ˬϖϴϗΩ ϢϴϴϘΗ έΎϴΧ ήϳϮτΗ ϢΗ ϢϴϴϘΘϟ΍ ήϴϳΎόϣ ϊϴγϮΘϟ ˬFlour Check ϢϴϴϘΘϟ΍ ήϴϳΎόϣ ϊϴγϮΘϟ ˬFlour ϖϴϗΪϟ΍ Ϧϣ ςϘϓ ΕΎϣ΍ήΟ ΔόδΗ ϡ΍ΪΨΘγΎΒϓ ϖϴϗΪϟ΍ Ϧϣ ςϘϓ ΕΎϣ΍ήΟ ΔόδΗ ϡ΍ΪΨΘγΎΒϓ ˯ΎϤϟ΍ Ϧϣ ΕΎϣ΍ήΟ ΔόδΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˯ΎϤϟ΍ Ϧϣ ΕΎϣ΍ήΟ ΔόδΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΕΎϗϼϋ ΓΪϳΪΠϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ ϩάϫ ϡΪϘΗ ˬήτϘϤϟ΍ ΕΎϗϼϋ ΓΪϳΪΠϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ ϩάϫ ϡΪϘΗ ˬήτϘϤϟ΍ ϦϴΗϮϠϐϟ΍ ˬϲϨϴΗϭήΒϟ΍ ϯϮΘΤϤϟ΍ ϦϴΑ ΓΪϴΟ ϦϴΗϮϠϐϟ΍ ˬϲϨϴΗϭήΒϟ΍ ϯϮΘΤϤϟ΍ ϦϴΑ ΓΪϴΟ ˬFarinograph˰ϟΎΑ h ϩΎϴϤϟ΍ ιΎμΘϣ΍ ˬΐρήϟ΍ ˬFarinograph˰ϟΎΑ ϩΎϴϤϟ΍ ιΎμΘϣ΍ ˬΐρήϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬAlveograph W ΔϤϴϗϭ ϰ · ΔϓΎοϹΎΑ ˬAlveograph W ϰϟ ΔϤϴϗϭ ΔόγϮϣϭ ΔϣΎϋ ϯήΧ΃ ϢϴϴϘΗ ρΎϘϧ ΔόγϮϣϭ ΔϣΎϋ ϯήΧ΃ ϢϴϴϘΗ ρΎϘϧ έΎμΘΧΎΑ Ύϳ΍ΰϤϟ΍ έΎμΘΧΎΑ Ύϳ΍ΰϤϟ΍ ϩάϫ ϥϮϜΗ Ϊϗ ϩ ϫ ϥϮϜΗ Ϊϗ ϩά

¶Ì¸vf¸· Ç|Ë|m È¬Ë ªÌ«|¸· ¾¬f¼·YÁ Ë ·Y

ϦϜϤΗ

ϞϴϠΤΘϟ΍ ΔϘϳήρ Brabender ΓΪϳΪΠϟ΍ Ϧϣ GlutoPeak ΔϓϭήόϤϟ΍ αΎϴϘϟ΍ Ϣϴϗ ϦϴΑ ΓΪϴΟ ΕΎϗϼϋ ϦϳϮϜΗ ˬϲϨϴΗϭήΒϟ΍ ϯϮΘΤϤϟ΍ ϞΜϣ ˬϖϴϗΪϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϲϓ ΔϤϴϗϭ ˬϩΎϴϤϟ΍ ιΎμΘϣ΍ ˬΐρήϟ΍ ϦϴΗϮϠϐϟ΍ .Alveograph W Brabender κϠΨΘδϳ ˬΓΩϭΪόϣ ϖ΋ΎϗΩ ϲϓ Brabend ΔϴΟϮϟϮϳήϟ΍ ΔϤμΒϟ΍ GlutoPeak Δϴ αΎϴϘΑ ϡ αΎϴϘΑ ϡϮϘϴϓ ΎϬϠϴϠΤΗ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ϖϴϗΪϟ΍ ΔϨϴόϟ ϦϳΩΎϴϠϐϟ ϦϳΩΎϴϠϐϟ΍ ΕΎϨϴΗϭήΒΑ ιΎΨϟ΍ ϊϤΠΘϟ΍ ϙϮϠγ ϒϴλ ϒϴλϮΗ νήϐΑ ˬΔϨϴόϟ΍ ϲϓ ϦϴϨϴΗϮϠϐϟ΍ϭ Ζϗϭ Δλ Ζϗϭ ΔλΎΧϭ ΎϬΑ ΔλΎΨϟ΍ ΰΒΨϟ΍ κ΋ΎμΧ ΔϤϗ ωΎϔΗέ΍ϭ ˬϦϜϤϣ ϡΰϋ ϰμϗϷ ϝϮλϮϟ΍ ΔϤϗ ωΎϔΗ ΓΪϳΪη ΕΎϣϮϠόϣ ΍άϫ ήϓϮϳ ΚϴΣ ˬϰϨΤϨϤϟ΍ ΓΪϳΪη ΎϫέΎΒΘΧ΍ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΔϨϴόϟ΍ Ϧϋ ΔϴϤϫϷ΍ Ύϫ ΎϤϨϴΑ ˬΔόϔΗήϣ Ύ Ϥ˱ Ϥϗ ϱϮϘϟ΍ ϦϴΗϮϠϐϟ΍ ΞΘϨϳ ΎϤϨϴΑ ˬΔ ήΜϛ΃ϭ ΓήΧ΄Θϣ Ύ ήΜϛ΃ϭ ΓήΧ Ϥ˱ Ϥϗ ϒϴόπϟ΍ ϦϴΗϮϠϐϟ΍ ήϬψϳ ˱ρΎδΒϧ΍ ˱ λ΃ ϲϓ ϼλ΃ ϢϤϗ ϙΎϨϫ ϥϮϜΗ ϻ Ϊϗ ϭ΃ ˬΎ ϲϓ ϼ ϢΘϳ ΖϳϮϜδΒϟ΍ ΢Ϥϗ ϞΜϣ ˬΕϻΎΤϟ΍ ξόΑ ϢΘϳ Ζ ϢΘ ϡΪΨΘγΎΑ ΔϴΟϮϟϮϳήϟ΍ ΕΎγΎϴϘϟ΍ ˯΍ήΟ· ϡΪΨ

True Champion in lab extrusion The ideal solution for your laboratory applications

The KETSE 20/40 lab compounder’s versatility will appeal to you: Do you wish to modify and texturize various materials under laboratory conditions?

We tackle the challenges you face head on by applying the right technique. Our time- and material-saving compact twinscrew extruder is certain to turn your specific applications into a success story.

Lab-Compounder Still no offensive tactics?

KETSE 20/40 We have the solution for you!

Brabender® GmbH & Co. KG www.brabender.com

Śř ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain

‫ ‪¾v ·Y 9 3‬‬

‫‪ z¼·Y |Ë|n·Y AirConveyor ZÆm‬‬ ‫·¸¼ ‪ªWZ«|·YÁ ,cZË °·Y ,ªÌuZ‬‬

‫ﻗﺎﻣﺖ‬

‫ﺑﻮﻳﺚ )‪ (Poeth‬ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻃﺮازﻫﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺧﺼﻴﺼﺎ‬ ‫ﻣﻦ ‪ AirConveyor‬واﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ‪،‬‬ ‫واﻟﻜﺮﻳﺎت‪ ،‬واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﺑﻜﻔﺎءة وﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %75‬ﻓﻲ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫وﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺒﺘﻜﺮ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫أﻗﻞ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ .%40‬وﻧﻈﺎم اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺪﻋﻮم ﺑﺎﻟﻬﻮاء ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺴﺎﺋﺒﺔ‬ ‫ﺟﺪا‪ .‬وﻳﻄﻠﻖ ‪ AirConveyor‬اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫دون ﺗﻠﻒ ﻟﻤﺴﺎﻓﺎت ﻗﺼﻴﺮة أو ﻃﻮﻳﻠﺔ ً‬ ‫ﺿﻮﺿﺎء أﻗﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻐﺒﺎر‪ .‬ﻟﺬا ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﺘﻠﻚ أﻗﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫وﺳﺎدة ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺗﺪﻋﻢ اﻟﺤﺰام اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺑﺪون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻃﻮرت اﻟﺸﺮﻛﺔ ً‬ ‫ﺟﺪﻳﺪا ﻛﻢ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﻮ‬ ‫ﺟﻴﻼ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﺰام اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻓﻮق وﺳﺎدة ﻫﻮاﺋﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﻘﻨﺎة‬ ‫ﻣﺜﻘﺒﺔ‪ ،‬وﻣﺮاوح ﺻﻐﻴﺮة اﻟﺤﺠﻢ ذات ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺧﺎص‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫وﻣﻦ ﺧﻼل إﻃﻼق ﻧﺴﺒﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ وﺳﻠﻴﻤﺔ ً‬ ‫وﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﻧﺠﺤﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج وﺳﺎدة ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺰام‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬وﺗﺠﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺳﺎدة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ رﻓﻊ اﻟﺤﺰام اﻟﻨﺎﻗﻞ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ‪،‬‬ ‫واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ ﻃﺎﺋﺮة وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻤﺒﺪأ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﺤﻮاﻣﺎت‬ ‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﺳﻮى ﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻧﺎﻗﻠﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻄﺤﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎدة وإﻋﺎدة اﻟﺤﺰام‪ ،‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﺤﺰام اﻟﻨﺎﻗﻞ وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬

‫‪AMANDUS KAHL GmbH & Co. KG‬‬ ‫‪Dieselstrasse 5–9 · 21465 Reinbek‬‬ ‫‪Hamburg, Germany‬‬ ‫‪+49 (0) 40 72 77 10‬‬ ‫‪info@akahl.de‬‬ ‫‪akahl.de‬‬

‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō ŚŘ‬‬

‫وﻳﻘﻀﻲ ‪ AirConveyor‬اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﻮﻳﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ‪ %95‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ أﺣﺰﻣﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬وﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﻛﺜﻴﺮا‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ‬ ‫‪ AirConveyor‬اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﻮﻳﺚ ﻳﻮﻟﺪ اﺣﺘﻜﺎﻛًﺎ أﻗﻞ ً‬ ‫أﻛﻔﺄ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %40‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻠﻞ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻀﻮﺿﺎء )>‪ .(80dbA‬وﻳﻌﻨﻲ وﺟﻮد أﺟﺰاء أﻗﻞ ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫أﻗﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺿﺂﻟﺔ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺤﺰام‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ وﺟﻮد أﺟﺰاء‬ ‫دوارة أﻗﻞ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺣﺮارﻳﺔ أﻗﻞ‪ ،‬وﺧﻄﻮرة أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎز ‪ AirConveyor‬ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﺸﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺻﻌﺒﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻴﺰه ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎدﻳﺔ واﻟﻜﻔﺎءة ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻞ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‪ ،‬ﺑﺪون ﺗﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ أن ﻫﺬا اﻟﺤﺰام اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم اﻟﺴﺎﺋﺒﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺎت اﻷﻋﻼف‪ ،‬واﻷﻏﺬﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﺨﺪم ‪AirConveyor‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻘﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻠﺢ‪ ،‬اﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬اﻟﺤﺒﻮب‪ ،‬اﻟﺒﺬور‪،‬‬ ‫اﻷﻋﻼف اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻔﺤﻢ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺎدن‪ ،‬اﻟﺮﻣﺎل‪ ،‬واﻟﺤﺼﻰ‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ اﻷﺣﺰﻣﺔ اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت دون ﺧﻀﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم اﻟﻬﺸﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر‪ ،‬واﻟﻠﺰﺟﺔ دون اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة‬ ‫ﺑﻔﺼﻠﻬﺎ أو إﺗﻼﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻤﺘﻊ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺴﻌﺔ ﻧﻘﻞ ﻣﺮﺗﻔﺔ )‪ 3‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ –‬ ‫ورأﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫أﻓﻘﻴﺎ‬ ‫ً‬ ‫‪ 2000‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‪ً ،‬‬ ‫ﺗﻘﺪم ﺑﻮﻳﺚ ﺣﺰاﻣﻬﺎ اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ‪ AirConveyor‬ﻛﻨﻈﺎم ﻣﻐﻠﻖ‬ ‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻐﺒﺎر ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬وﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺘﺎح وﻓ ًﻘﺎ‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ‪ ATEX‬وﻛﺬﻟﻚ ‪ Food Grade‬اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ )‪FDA ،EC‬‬ ‫‪.(DQG % PDWHULDO FHUWL¿FDWHV 2004/1935‬‬

тАлтАк┬╜Z┬зZ┬гY ┬А├Л┬А┬мeтАмтАм тАл╬БтАк╧Ю╬Т╧Ш╬Ш╬┤╧д╧Я╬Н ╧к╧а╧д╬д╧│ ╬О╧г╧н ╧б╬к╧Ш╬Ш╧Я╬Н ╧ж╧г ╬О╧г╦▒ ╬О╧Л 50 ╧е╬О╧┤╬│тАмтАм тАлтАк%|┬╖┬┐h┬Е| ┬╖|┬Х |┬к % 4|┬н|┬к % ┬╜ ┬ГgтАмтАм тАлтАк% 4тАмтАм тАлтАк%тАмтАм тАля║Чя║дя║Шя╗Фя╗Ю ╪п┘И┘Д ╪вя║│я╗┤я║О┘Ж )тАк ╪М(ASEANтАм╪г┘И я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф ╪п┘И┘Д я║Яя╗ия╗о╪и я║╖я║о┘ВтАм тАл╪вя║│я╗┤я║ОтАк ╪МтАмя║Ся║Оя╗Яя╗Мя╗┤я║к ╪зя╗Я┘А тАк 50тАмя╗Яя║Шя║Дя║│я╗┤я║▓ ╪зя╗Яя╗дя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗Мя║О┘ЕтАк.тАмтАм тАля╗гя╗ия║м ╪ея╗зя║╕я║Оя║Ля╗мя║ОтАк ╪МтАмя╗Ыя║Оя╗зя║Ц ╪зя╗Яя╗дя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф я╗Ыя║Шя╗ая║Ф я╗Пя╗┤я║о я╗гя║Шя║о╪зя║Ся╗Дя║ФтАк ╪МтАмя╗Яя╗Ья╗ж ╪пя╗Уя╗Мя╗мя║О я╗Яя╗ая║Тя╗Шя║О╪бтАм тАля╗гя║Шя╗дя║Оя║│я╗Ья║Ф ╪зя╗Яя║к┘И┘Д ╪зя╗Яя║о╪зя║Ля║к╪й я╗гя║Ья╗Ю я║Чя║Оя╗│я╗╝я╗зя║ктАк ╪МтАмя║│я╗ия╗Ря║Оя╗Уя╗о╪▒╪йтАк ╪МтАм┘Ия╗гя║Оя╗Яя╗┤я║░я╗│я║ОтАк .тАм┘Ия║Чя╗в я║Чя║дя╗Шя╗┤я╗ЦтАм тАл╪зя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я║о я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║Шя╗Шя║к┘Е я╗Ля╗ая╗░ я╗гя║к╪з╪▒ ╪зя╗Яя╗Мя╗Шя╗о╪п ╪зя╗Яя╗Шя╗ая╗┤я╗ая║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Оя║┐я╗┤я║ФтАк ╪МтАмя║зя║Оя║╗я║Ф я╗Уя╗▓тАм тАля╗гя║ая║Оя╗╗╪к ╪зя╗Яя║дя║к я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Фя╗Шя║отАк ╪МтАм┘Ия║Чя╗Шя╗ая╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя╗Ья║Шя╗ая║Ф ╪зя╗Яя║┤я╗Ья║Оя╗зя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Мя║Оя╗зя╗▓ я╗гя╗жтАм тАля║│я╗о╪б ╪зя╗Яя║Шя╗Ря║мя╗│я║ФтАк ╪МтАмя║гя╗┤я║Ъ я╗Ыя║О┘Ж ╪зя╗╖я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Ря║м╪зя║Ля╗▓ я╗Яя╗ая╗дя╗ия╗Дя╗Шя║Ф я╗ля╗о ╪зя╗Яя║Шя║оя╗Ыя╗┤я║░ ╪зя╗╖я║│я║Оя║│я╗▓тАм тАля╗Яя╗ая╗Шя║О╪п╪й ╪зя╗Яя║мя╗│я╗ж ╪гя║│я║┤я╗о╪з я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф ╪вя║│я╗┤я║О┘ЖтАк .тАм┘Ия║Чя╗Мя║к ╪зя╗Яя╗дя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф ╪зя╗Яя╗┤я╗о┘Е я║│я║О╪п╪│тАм тАл╪гя╗Чя╗о┘Й я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф ╪зя╗Чя║Шя║╝я║О╪пя╗│я║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗втАк ╪МтАмя║Ся╗дя║ая╗дя╗о╪╣ я╗зя║Оя║Чя║Ю я╗гя║дя╗ая╗▓ ╪ея║Яя╗дя║Оя╗Яя╗▓ я╗│я║Тя╗ая╗О тАк 2.4$тАмя║Чя║оя╗│я╗ая╗┤я╗о┘Ж ╪п┘Ия╗╗╪▒ я╗Ля║О┘ЕтАм тАлтАк .2015тАм┘Ия╗гя╗К ╪зя╗Яя╗ия╗дя╗о ╪зя╗╗я╗Чя║Шя║╝я║О╪п┘К ╪зя╗Яя╗дя║Тя╗мя║о я╗Яя╗ая╗дя╗ия╗Дя╗Шя║Ф я╗Чя║Тя╗Ю ╪зя╗╖╪▓я╗гя║Ф ╪зя╗╗я╗Чя║Шя║╝я║О╪пя╗│я║Ф я╗Уя╗▓ тАк ╪М1998-1997тАмя╗зя╗дя║ЦтАм тАля╗гя╗мя╗дя║О я╗Яя╗ая╗дя╗ия║Шя║ая║О╪к ╪зя╗Яя╗Ря║м╪зя║Ля╗┤я║Ф я╗Ля║Оя╗Яя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я╗дя║ФтАк.тАмтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Дя╗Шя║Ф я╗Яя║Шя║╝я║Тя║в я║│я╗оя╗Ч┘Ля║О ┘ЛтАм тАл┘Ия╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║оя╗Пя╗в я╗гя╗ж ╪г┘Ж ╪зя╗╖╪▓я╗гя║Ф ╪зя╗╗я╗Чя║Шя║╝я║О╪пя╗│я║Ф я╗Чя║к ╪гя║Ыя║о╪к я╗гя║Жя╗Ч ┘Ля║Шя║О я╗Ля╗ая╗░ я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗ия╗дя╗отАк ╪МтАм╪ея╗╗ ╪г┘Ж ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Дя╗Шя║Ф ╪зя║│я║Шя╗Мя║О╪п╪к я║Чя╗о╪з╪▓я╗зя╗мя║ОтАм тАля║Ся║┤я║оя╗Ля║ФтАк ╪МтАм┘Ия║Чя║Шя╗Дя╗ая╗К ╪зя╗╡┘Ж ╪ея╗Яя╗░ я╗Чя╗┤я║О╪п╪й ╪зя╗Яя╗дя╗оя║Яя║Ф ╪зя╗Яя║Шя║Оя╗Яя╗┤я║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗ия╗дя╗о ╪зя╗╗я╗Чя║Шя║╝я║О╪п┘К ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗▓тАк .тАмя║Чя║╝я╗ия╗Т ╪зя╗Яя╗дя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф я╗Ыя║мя╗Яя╗ЪтАм тАл╪▒╪зя║Ся╗Мя║О я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║Шя║ая║О╪▒╪й ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗┤я║Ф )тАк 2.3тАмя║Чя║оя╗│я╗ая╗┤я╗о┘Ж ╪п┘Ия╗╗╪▒ я╗Уя╗▓ тАк ╪М(2015тАм┘Ия╗│я╗дя║Ья╗Ю ╪зя╗Яя║Шя║Тя║О╪п┘Д ╪зя╗Яя║Шя║ая║О╪▒┘К я║Ся╗┤я╗ж ╪п┘И┘Д ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Дя╗Шя║ФтАм тАл┘ЛтАм тАля║гя╗о╪зя╗Яя╗▓ ╪▒я║Ся╗К я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я╗дя║Ф ╪зя╗╣я║Яя╗дя║Оя╗Яя╗┤я║ФтАк .тАмя╗Ыя╗дя║О я║╗я╗ия╗Фя║Ц ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Дя╗Шя║Ф ╪▒╪зя║Ся╗К ╪гя╗ля╗в ┘Ия║Яя╗мя║Ф я╗Яя╗╝я║│я║Шя║Ья╗дя║О╪▒╪з╪к ╪зя╗╖я║Яя╗ия║Тя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Тя║Оя║╖я║о╪йтАм тАля╗Ля║Оя╗Яя╗дя╗┤я║О )я║Ся║дя║ая╗в ╪зя║│я║Шя║Ья╗дя║О╪▒╪з╪к тАк 121тАмя╗гя╗ая╗┤я║О╪▒ ╪п┘Ия╗╗╪▒ я╗Уя╗▓ тАк .(2015тАмя╗Ыя╗дя║О я║Чя╗Мя║к я╗Ыя║мя╗Яя╗Ъ ┘Ия║Яя╗мя║Ф я╗гя║оя║Ся║дя║Ф я╗Яя╗ая╗Мя║кя╗│я║ктАм тАл┘ЛтАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Шя╗Дя║Оя╗Ля║О╪к ╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля╗┤я║ФтАк ╪МтАм┘Ия╗гя╗ж я║Ся╗┤я╗ия╗мя║О я║╗я╗ия║Оя╗Ля║Ф ╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪и ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗┤я║ФтАк ╪МтАмя║гя╗┤я║Ъ ╪г┘Ж ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Дя╗Шя║Ф я║Чя╗Мя║к я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя╗Гя╗ЦтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗о╪▒╪п╪й я╗Яя╗ая║дя║Тя╗о╪итАк .тАм┘Ия╗╖┘Ж я╗зя║дя╗о я╗зя║╝я╗Т ╪зя╗Яя╗Ья║Ья║Оя╗Уя║Ф ╪зя╗Яя║┤я╗Ья║Оя╗зя╗┤я║Ф ╪гя║╗я║Тя║дя║Ц ╪зя╗╡┘Ж я║Чя╗Мя╗┤я║╢ я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║к┘ЖтАк ╪МтАмя╗Уя║И┘Ж я╗Ля║О╪п╪зя║Чя╗мя╗втАм тАл╪зя╗Яя╗Ря║м╪зя║Ля╗┤я║Ф я║Чя║Шя╗Ря╗┤я║о я║Ся║┤я║оя╗Ля║ФтАк ╪МтАм┘И╪▒я║Ся╗дя║О я║Чя║Шя║дя╗о┘Д я╗Ыя║мя╗Яя╗Ъ я╗Яя║Шя║╝я║Тя║в я╗гя║╕я║Оя║Ся╗мя║Ф я╗Яя╗ая╗ия╗Ия╗в ╪зя╗Яя╗Ря║м╪зя║Ля╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗Ря║оя║Ся╗┤я║ФтАк.тАмтАм тАля║╖я║Тя║Оя║Ся║ОтАк ╪МтАмя║гя╗┤я║Ъ ╪г┘Ж ╪гя╗Ыя║Ья║о я╗гя╗ж я╗зя║╝я╗Т я║│я╗Ья║Оя╗зя╗мя║О я║Чя║дя║ЦтАм тАл┘И╪зя╗╖я╗ля╗в я╗гя╗ж ╪░я╗Яя╗Ъ ╪г┘Ж ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Дя╗Шя║Ф я║Чя╗Мя║к я╗гя╗ж ╪гя╗Ыя║Ья║о я╗гя╗ия║Оя╗Гя╗Ц ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗втАм тАл┘ЛтАм тАля╗Яя║дя╗оя╗гя║О ╪гя╗Ыя║Ья║отАк ╪МтАмя╗гя╗дя║ОтАм тАл╪зя╗Яя╗Ря║м╪зя║Ля╗┤я║ФтАм тАля╗зя╗Ия╗дя╗мя╗втАм тАл┘Ия║Чя║Шя╗Дя╗ая║РтАм тАля╗зя║┤я╗дя║ФтАк╪МтАмтАм тАля║│я╗ж ╪зя╗Я┘А тАк .30тАмя╗│я║┤я╗Ья╗ж ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Дя╗Шя║Ф ╪гя╗Ыя║Ья║о я╗гя╗ж тАк 630тАмя╗гя╗ая╗┤я╗о┘ЖтАм тАл┘ЛтАм тАля╗│я║кя╗Уя╗К ╪зя╗Яя╗Дя╗ая║Р я╗Ля╗ая╗░ я║гя║Тя╗о╪и ╪зя╗╖я╗Ля╗╝┘БтАк.тАмтАм тАл┘Ия╗╖┘Ж я╗гя╗Мя╗Ия╗в ┘И╪з╪▒╪п╪з╪к ╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪и я║Чя║Дя║Чя╗▓ я╗гя╗ж я║зя║О╪▒╪м ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Дя╗Шя║ФтАк ╪МтАмя╗Уя║И┘Ж ╪зя╗Яя╗Фя║о╪╡ я║│я║Оя╗зя║дя║Ф я╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║Ф ╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪и ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗┤я║ФтАк╪МтАмтАм тАля╗Яя╗Ья╗ж ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗мя╗ая╗Ья╗┤я╗ж я╗│я║Шя╗оя╗Чя╗Мя╗о┘Ж ╪зя╗Яя║ая╗о╪п╪й ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║Ф ┘И╪зя╗╗я║Ся║Шя╗Ья║О╪▒ я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║ая║О╪ктАк .тАмя╗Уя║Оя╗Яя║░я╗│я║О╪п╪й ╪зя╗Яя╗дя╗ая║дя╗оя╗Зя║Ф я╗Уя╗▓ я║╖я╗Мя║Тя╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗зя╗Мя╗Ья║Оя║│я║О я╗╣я╗гя╗Ья║Оя╗зя╗┤я║О╪к ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Дя╗Шя║ФтАм тАля║зя╗┤я║О╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя╗Ря║м╪з╪б я║зя║О╪▒╪м ╪зя╗Яя╗дя╗ия║░┘ДтАк ╪МтАмя║зя║Оя║╗я║Ф я╗гя╗Дя║Оя╗Ля╗в ╪зя╗Яя╗оя║Яя║Тя║О╪к ╪зя╗Яя║┤я║оя╗│я╗Мя║ФтАк ╪МтАмя║Чя╗Мя║ктАм тАл┘ЛтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗Шя║Тя╗ая╗┤я║ФтАк .тАмя╗Ыя╗дя║О я║Чя╗оя║Яя║к я║Ся║Оя╗Яя╗дя╗ия╗Дя╗Шя║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к я╗гя╗ж я║╖я║оя╗Ыя║О╪к ╪зя╗╖я╗Пя║мя╗│я║ФтАк ╪МтАм╪зя╗Яя║Шя╗▓ ╪гя║╗я║Тя║дя║Ц я╗Уя╗▓ я╗ля║к┘И╪б я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║╕я║оя╗Ыя║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя║о╪зя║Ля║к╪й я╗Уя╗▓ я╗Чя╗Дя║Оя╗Ля║О╪к я╗гя║Шя║ия║╝я║╝я║Ф я╗гя║Ья╗Ю ╪зя╗Яя╗дя║Дя╗Ыя╗оя╗╗╪к ╪зя╗Яя║Тя║дя║оя╗│я║Ф ┘И╪зя╗Яя║Тя║о┘Ия║Чя╗┤я╗ж ╪зя╗Яя║дя╗┤я╗о╪зя╗зя╗▓тАк.тАмтАм тАля╗Ыя║Тя╗┤я║о╪з я╗Уя╗▓ ╪гя╗зя╗дя║О╪╖ ╪зя╗╗я║│я║Шя╗мя╗╝┘Г ╪зя╗Яя╗Ря║м╪зя║Ля╗▓тАк .тАмя╗Уя╗Мя╗ая╗░ я║│я║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля╗Яя╗Ья╗ж ╪зя╗Яя║┤я╗о┘В я╗Яя╗┤я║▓ я╗Ыя║Шя╗ая║Ф ┘И╪зя║гя║к╪йтАк ╪МтАм┘И╪ея╗зя╗дя║О я╗│я║дя║Шя╗Ая╗ж я║Чя╗ия╗о ┘Ля╗Ля║ОтАм тАл┘ЛтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Ья║О┘ДтАк ╪МтАмя║Чя╗Мя║к ╪ея╗зя║к┘Ия╗зя╗┤я║┤я╗┤я║О я║│я╗оя╗Ч┘Ля║О я╗Ыя║Тя╗┤я║о╪й я╗Яя╗ая║дя╗в ╪зя╗Яя║Тя╗Шя║о┘К ┘Ия╗Ыя║мя╗Яя╗Ъ ╪зя╗Яя║кя║Яя║О╪мтАк ╪МтАмя║Ся╗┤я╗ия╗дя║О я╗Уя╗┤я║Шя╗ия║О┘Е я║Чя║┤я║Шя╗мя╗ая╗Ъ я╗Ыя╗дя╗┤я║О╪к я╗Ыя║Тя╗┤я║о╪йтАм тАля╗гя╗ж я╗Яя║дя╗о┘Е ╪зя╗Яя║ия╗ия║О╪▓я╗│я║о я║Ся║Оя╗╣я║┐я║Оя╗Уя║Ф ╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗Яя╗дя║Дя╗Ыя╗оя╗╗╪к ╪зя╗Яя║Тя║дя║оя╗│я║ФтАк.тАмтАм тАл┘И╪▒я╗Пя╗в ╪г┘Ж ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Дя╗Шя║Ф я╗Уя╗▓ я╗Гя║оя╗│я╗Шя╗мя║О ╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗Яя║Шя╗Шя║к┘Е я╗Яя║Шя║╝я║Тя║в тАк) AECтАм╪зя╗Яя╗дя║ая║Шя╗дя╗К ╪зя╗╗я╗Чя║Шя║╝я║О╪п┘К я╗╡я║│я╗┤я║О┘Ж(тАк ╪МтАм╪ея╗╗ ╪г┘ЖтАм тАля║Ся╗Мя╗┤я║к╪зтАк ╪МтАмя║гя╗┤я║Ъ ╪г┘Ж я╗ля╗ия║О┘Г ╪зя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я║о я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Мя╗Шя║Тя║О╪к ╪гя╗гя║О┘Е ╪ея╗зя║╕я║О╪б я╗гя║Ья╗Ю я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗дя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Шя╗Ья║Оя╗гя╗ая║ФтАк.тАмтАм тАл╪░я╗Яя╗Ъ я╗гя║О ╪▓╪з┘Д ┘ЛтАм тАля╗Яя╗┤я║▓тАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗дя║Оя╗Яя║ФтАм тАл┘Ия║Чя║кя╗Уя╗ЦтАм тАл┘И╪зя╗Яя║ия║кя╗гя╗▓тАк╪МтАмтАм тАл╪зя╗Яя║Шя║ая║О╪▒┘КтАк╪МтАмтАм тАля╗Уя║Оя╗Яя║Шя║кя╗Уя╗ЦтАм тАл┘И╪зя║┐я║дя║О я╗Уя╗▓ ╪г┘Ия╗Яя╗оя╗│я║О╪к я╗Ыя╗ЮтАм тАл┘Ля║ОтАм тАля╗УтАм тАл╪зя║зя║Шя╗╝тАм тАля╗ля╗ия║О┘ГтАм тАля╗╖┘ЖтАм тАля║ОтАк╪МтАмтАм тАля║│я╗ая║┤тАм тАл┘ЛтАм тАл┘ЛтАм тАля╗гя╗ж ╪п┘И┘Д ╪зя╗Яя╗дя║ая╗дя╗оя╗Ля║ФтАк .тАмя╗Уя║Тя╗Мя╗Ая╗мя║О я╗│я║оя╗Ыя║░ я╗Ля╗ая╗░ я║Чя╗Мя║░я╗│я║░ ╪зя╗╖я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Ря║м╪зя║Ля╗▓ )╪г┘И ╪зя╗╗я║│я║Шя╗Шя╗╝я╗Яя╗┤я║Ф( я╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д ╪▓я╗│я║О╪п╪й ╪зя╗╣я╗зя║Шя║О╪мтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║дя╗ая╗▓тАк ╪МтАмя║Ся╗┤я╗ия╗дя║О я║Чя╗ия║Шя╗мя║Ю ╪п┘И┘Д ╪гя║зя║о┘Й я╗гя╗Шя║О╪▒я║Ся║Ф ╪гя╗Ыя║Ья║о я║Ся║оя║Яя╗дя║Оя║Чя╗┤я║Ф я╗зя║дя╗о я║Чя╗ая║Тя╗┤я║Ф я╗гя║Шя╗Дя╗ая║Тя║Оя║Чя╗мя║О ╪зя╗Яя╗Ря║м╪зя║Ля╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя║Шя╗Ря║м┘Ия╗│я║ФтАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║оя╗Пя╗в я╗гя╗ж ╪г┘Ж ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я║О╪п╪з╪к ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗┤я║О я║Чя╗Ия╗мя║о ╪зя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я║о я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя╗┤я╗Ю я╗зя║дя╗о я║зя╗ая╗Ц я╗гя║ая║Шя╗дя╗К тАк AECтАмя╗гя║Ья║Оя╗Яя╗▓тАк ╪МтАм╪ея╗╗ ╪гя╗зя╗ктАм тАля╗Ля╗ая╗░ я╗гя║┤я║Шя╗о┘Й ╪зя╗Яя╗Шя╗о╪зя╗Ля║к я║Чя╗оя║Яя║к ╪зя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к я╗гя╗ж ╪зя╗╗я║зя║Шя╗╝я╗Уя║О╪к я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗мя╗┤я║Оя╗Ыя╗Ю ╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║│я╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя║Шя╗ия╗Ия╗┤я╗дя╗┤я║ФтАк .тАм┘И╪гя║гя║к ╪гя╗ля╗втАм тАл╪зя╗╖я╗гя║Ья╗ая║Ф я╗Ля╗ая╗░ я╗ля║м┘З ╪зя╗╗я║зя║Шя╗╝я╗Уя║О╪к я╗ля╗о я╗гя╗оя╗Чя╗Т ╪зя╗Яя║к┘И┘Д ╪зя╗╖я╗Ля╗Ая║О╪б я╗гя╗ж я║Чя║Тя╗ия╗▓ я╗гя╗Мя║Оя╗│я╗┤я║о тАк .CODEXтАмя╗Уя║Тя╗┤я╗ия╗дя║О я║гя║к╪п╪ктАм тАля║Ся╗Мя║╛ ╪зя╗Яя║к┘И┘Д )я╗гя║Ья╗Ю я╗гя║Оя╗Яя╗┤я║░я╗│я║О( я╗гя╗Мя║Оя╗│я╗┤я║оя╗ля║О ╪зя╗Яя║ия║Оя║╗я║ФтАк ╪МтАм╪ея╗╗ ╪г┘Ж ╪зя╗Яя║к┘И┘Д я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗о┘Й ╪зя╗Яя╗дя║Шя╗оя║│я╗В ┘И╪зя╗Яя╗дя╗ия║ия╗Фя║╛ я╗гя║О ╪▓╪з┘ДтАм тАл╪гя╗гя║Оя╗гя╗мя║О ╪зя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я║о я╗Яя╗ая╗Шя╗┤я║О┘Е я║Ся╗ктАк .тАм┘Ия╗Ыя╗Ю я╗ля║м╪з я╗│я║Жя║Ыя║о я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗Дя║оя╗│я╗Шя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗│я║ая║о┘К я║Ся╗мя║О ╪зя╗Яя╗ия║╕я║О╪╖ ╪зя╗Яя║Шя║ая║О╪▒┘К ┘И╪зя╗╣я╗зя║Шя║О╪м ╪зя╗Яя╗Ря║м╪зя║Ля╗▓тАм тАл╪зя╗Яя╗дя║дя╗ая╗▓ я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Дя╗Шя║Ф ┘Ия╗Уя╗▓ я╗Пя╗┤я║оя╗ля║О я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя╗Гя╗ЦтАк .тАм┘Ия║│я╗ия╗Дя║о╪н ╪зя╗Яя╗дя║░я╗│я║к я╗гя╗ж ┘Ия║Яя╗мя║О╪к ╪зя╗Яя╗ия╗Ия║о ╪зя╗Яя╗мя║Оя╗гя║Ф я╗Ля╗ж я╗Чя╗Ая║Оя╗│я║ОтАм тАл╪вя║│я╗┤я║О┘Ж ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║Жя║Ыя║о я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗╣я╗зя║Шя║О╪м ╪зя╗Яя╗Ря║м╪зя║Ля╗▓ ┘И╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗▓ я╗Уя╗▓ ╪гя╗Ля╗дя║к╪й я╗╗я║гя╗Шя║ФтАк.тАмтАм тАлтАкasmalltownkid.wordpress.comтАмтАм тАл┘ЛтАм тАля╗гя║Шя╗Ья║Оя╗гя╗╝тАм тАля╗Уя╗мя╗дя║ОтАм тАл╪▒╪зя╗Пя║Оя╗Уя║О┘Ж )╪▒╪зя╗Пя║О( я║│я║Оя╗гя║Тя║Оя║Ыя╗Ья╗оя╗гя║О╪▒ я╗ля╗о ╪гя║гя║к ╪зя╗Яя║ия║Тя║о╪з╪б ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя╗ая╗┤я╗ж я╗Уя╗▓ я╗гя║ая║О┘Д ╪зя╗Яя╗Ря║м╪з╪б ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля║ФтАк ╪МтАм┘Ия╗│я╗дя║Шя╗ая╗Ъ ┘ЛтАм тАля╗Яя╗ая║ая╗о╪зя╗зя║Р ╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║│я╗┤я║ФтАк ╪МтАм╪зя╗╗я║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗┤я║ФтАк ╪МтАм╪зя╗╗я╗Чя║Шя║╝я║О╪пя╗│я║ФтАк ╪МтАм╪зя╗Яя║Тя╗┤я║Мя╗┤я║ФтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║Ья╗Шя║Оя╗Уя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗дя║оя╗Ыя║Тя║Ф я╗Яя║┤я╗ая║┤я╗ая║Ф ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я╗дя║Ф ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя╗Ря║м╪зя║Ля╗┤я║ФтАк.тАмтАм тАля╗Ля║Оя╗гя║О я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗Ю я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Шя╗Дя║Оя╗Ля║О╪к ╪зя╗Яя╗Фя║оя╗Ля╗┤я║Ф я╗Уя╗▓ я╗гя║ая║Оя╗Яя╗▓ ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля║Ф ┘И╪зя╗╖я╗Пя║мя╗│я║ФтАк ╪МтАмя║Ся╗дя║ОтАм тАля╗│я╗дя║Шя╗ая╗Ъ ╪▒╪зя╗Пя║О я║зя║Тя║о╪й тАк┘Л 13тАмтАм тАля╗Уя╗▓ ╪░я╗Яя╗Ъ я╗Чя╗Дя║Оя╗Ля║О╪к ╪зя╗Яя║┤я╗ая╗К ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля╗┤я║ФтАк ╪МтАм╪зя╗Яя║Шя║ая║О╪▒╪й ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗┤я║ФтАк ╪МтАм╪зя╗Яя╗дя║кя║зя╗╝╪к ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля╗┤я║ФтАк ╪МтАм╪зя╗Яя║Шя╗Шя╗ия╗┤я║О╪к ╪зя╗Яя║дя╗┤я╗оя╗│я║ФтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║Шя╗Ря║мя╗│я║ФтАм тАл╪зя╗Яя║дя╗┤я╗о╪зя╗зя╗┤я║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к я╗гя╗ж ╪п┘И┘Д ╪вя║│я╗┤я║О ┘И╪зя╗Яя║Тя║Оя║│я╗┤я╗Фя╗┤я╗ЪтАк.тАмтАм тАлтАкMilling and Grain - ┼Ъ┼Ш┼Щ┼Я ╞Уp$╞Е? ┼Н ┼Щ┼атАмтАм

тАлтАк ├З|vf┬╝┬╖Y cZ├Л├У├В┬╖YтАмтАм тАлтАк ┬╜Z┬а┬л├Вe ┬╛├М┬Р┬╖Y├БтАмтАм тАлтАк├И├Мz├Л Ze ├И├М┬лZ┬иeYтАмтАм

тАл╪гя╗Ля╗ая╗жтАм

тАл┘И╪▓я╗│я║о ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля║ФтАм тАл╪зя╗╖я╗гя║оя╗│я╗Ья╗▓ я║│я╗оя╗зя╗▓тАм тАля║Ся╗┤я║о╪п┘И ╪зя╗Яя╗┤я╗о┘Е ╪г┘ЖтАм тАл┘И╪▓╪з╪▒╪й ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля║ФтАм тАл╪зя╗╖я╗гя║оя╗│я╗Ья╗┤я║Ф я╗Чя║ктАм тАля║Чя╗оя║╗я╗ая║Ц ╪ея╗Яя╗░ ╪зя║Чя╗Фя║О┘В я╗гя╗К я╗гя║┤я║Мя╗оя╗Яя╗┤я╗ж я║╗я╗┤я╗ия╗┤я╗┤я╗ж я╗Уя╗┤я╗дя║ОтАм тАля╗│я║ия║║ ╪зя╗Яя║Шя╗Фя║Оя║╗я╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя║кя╗Чя╗┤я╗Шя║Ф я╗Яя║Тя║о┘Ия║Чя╗оя╗Ыя╗о┘Д я║Яя║кя╗│я║ктАм тАля╗│я║┤я╗дя║в я╗Яя╗ая╗оя╗╗я╗│я║О╪к ╪зя╗Яя╗дя║Шя║дя║к╪й я║Ся║Оя╗Яя║Тя║к╪б я╗Уя╗▓ я║Чя║╝я║кя╗│я║отАм тАл╪зя╗╖╪▒╪▓ ╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗ж я╗Яя╗ая╗дя║о╪й ╪зя╗╖┘Ия╗Яя╗░ я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗╣я╗Гя╗╝┘ВтАк.тАмтАм тАл┘И╪г┘Ия║┐я║в ╪зя╗Яя║┤я╗┤я║к я║Ся╗┤я║о╪п┘ИтАк" ╪МтАмя╗ля║м╪з я╗│я╗о┘Е ╪вя║зя║о я╗Ля╗Ия╗┤я╗втАм тАля╗Яя╗ая║░╪▒╪зя╗Ля║Ф ╪зя╗╖я╗гя║оя╗│я╗Ья╗┤я║ФтАк ╪МтАм┘Ия║зя║Оя║╗я║Ф я╗Яя╗дя╗ия║Шя║ая╗▓ ╪зя╗╖╪▒╪▓тАм тАл┘И╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя╗ая╗┤я╗ж я╗Уя╗▓ я╗гя║ая║Оя╗╗╪к я╗Гя║дя╗ж ╪зя╗╖╪▒╪▓тАк ╪МтАм╪зя╗Яя║м┘КтАм тАля╗│я╗дя╗Ья╗ия╗мя╗в ╪зя╗╡┘Ж ╪зя╗Яя║Шя╗Дя╗ая╗К ╪ея╗Яя╗░ ╪ея╗гя╗Ья║Оя╗зя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗оя║╗я╗о┘Д ╪ея╗Яя╗░тАм тАл╪зя╗╖я║│я╗о╪з┘В ╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗ия╗┤я║ФтАк .тАмя╗│я╗дя║Ья╗Ю я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя║┤я╗о┘В ╪зя╗Яя╗┤я╗о┘ЕтАм тАля╗Уя║оя║╗я║Ф ╪зя║│я║Шя║Ья╗ия║Оя║Ля╗┤я║ФтАк ╪МтАмя╗гя╗К ╪ея╗гя╗Ья║Оя╗зя╗┤я║О╪к я╗ля║Оя║Ля╗ая║Ф я╗Яя╗ая╗ия╗дя╗отАм

тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗Шя║Тя╗ЮтАк .тАмя╗Яя╗Шя║к я╗Ыя║Оя╗зя║Ц я╗ля║м┘З ╪зя╗╗я║Чя╗Фя║Оя╗Чя╗┤я║ФтАм тАля╗гя╗К ╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗ж я╗Чя╗┤я║к ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя╗Чя║╕я║Ф я╗╖я╗Ыя║Ья║о я╗гя╗ж я╗Ля╗Шя║ктАм тАл╪гя║зя╗┤я║о╪зтАк╪МтАмтАм тАля╗Ыя║Оя╗гя╗ЮтАк ╪МтАм┘Ия╗│я║┤я╗Мя║кя╗зя╗▓ ╪г┘Ж ╪г╪▒╪зя╗ля║О ╪зя╗Яя╗┤я╗о┘Е я║Чя║Ья╗дя║отАм тАл┘ЛтАм тАля║зя║Оя║╗я║Ф я╗╖я╗зя╗мя║О я║│я║Шя║дя╗Шя╗Ц я╗Уя╗о╪зя║Ля║к я╗Ыя║Тя╗┤я║о╪й я╗Яя╗дя║░╪з╪▒я╗Ля╗┤я╗ия║ОтАм тАл┘Ия╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║Шя╗ия║ОтАк".тАмтАм тАля║Чя╗Мя║к ╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗ж я╗ля╗▓ ╪гя╗Ыя║Тя║о я╗гя╗ия║Шя║Ю ┘Ия╗гя║┤я║Шя╗мя╗ая╗Ъ я╗Яя╗╕╪▒╪▓тАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗втАк .тАм┘Ия╗гя╗ия║м я╗Ля║О┘Е тАк ╪М2013тАм╪гя║╗я║Тя║дя║Ц ╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗жтАм тАля╗Ля║Оя╗Яя╗дя╗┤я║ОтАк ╪МтАмя║гя╗┤я║Ъ ┘Ия║╗я╗ая║ЦтАм тАля╗Ыя║мя╗Яя╗Ъ ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗о╪▒╪п ╪зя╗╖я╗Ыя║Тя║отАм тАл┘ЛтАм тАл┘И╪з╪▒╪п╪зя║Чя╗мя║О ╪ея╗Яя╗░ я║гя╗о╪зя╗Яя╗▓ я║зя╗дя║┤я║Ф я╗гя╗╝я╗│я╗┤я╗ж ╪зя╗Яя╗Дя╗ж я╗Уя╗▓тАм тАл╪зя╗Яя╗Мя║О┘Е ╪зя╗Яя╗дя║Оя║┐я╗▓тАк .тАм┘Ия╗Ля╗ия║кя╗гя║О я╗│я║Шя╗в я║Чя╗Дя║Тя╗┤я╗Ц я║Ся║о┘Ия║Чя╗оя╗Ыя╗о┘ДтАм тАля║Чя║╝я║кя╗│я║о ╪зя╗╖╪▒╪▓ ╪зя╗Яя║ая║кя╗│я║к я║Ся║╕я╗Ья╗Ю я╗Ыя║Оя╗гя╗ЮтАк ╪МтАмя║│я╗┤я╗Ья╗о┘ЖтАм тАля║Ся║Ия╗гя╗Ья║О┘Ж я║╗я╗ия║Оя╗Ля║Ф ╪зя╗╖╪▒╪▓ ╪зя╗╖я╗гя║оя╗│я╗Ья╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗оя║╗я╗о┘Д ╪ея╗Яя╗░ я╗ля║м┘ЗтАм тАл╪зя╗Яя║┤я╗о┘В ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗╝я╗Чя║ФтАк.тАмтАм тАл┘Ия║│я╗┤я╗дя╗Ья╗ж я╗Яя║╝я║О╪п╪▒╪з╪к ╪зя╗╖╪▒╪▓ ╪зя╗╖я╗гя║оя╗│я╗Ья╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Тя║к╪бтАм тАля║Ся╗дя║ая║о╪п ╪ея║Чя╗дя║О┘Е я║Чя╗Шя╗┤я╗┤я╗в я╗гя╗ия║╕я║В╪к ╪ея╗зя║Шя║О╪м ╪зя╗╖╪▒╪▓тАм тАл╪зя╗╖я╗гя║оя╗│я╗Ья╗┤я║Ф я╗гя╗ж я╗Чя║Тя╗Ю ╪зя╗╣╪п╪з╪▒╪й ╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗ия╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя║ФтАм тАля╗Яя╗дя║о╪зя║Яя╗Мя║Ф ╪зя╗Яя║ая╗о╪п╪йтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║Шя╗Фя║Шя╗┤я║╢тАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║дя║ая║о ╪зя╗Яя║╝я║дя╗▓тАк.тАмтАм

‫ ‪¾v ·Y 9 3‬‬

‫ ´ ‪4¿ ·¿ ¹Á ª ¬Á&¿ Â‬‬

‫ ´ ‪4¿ ·¿ ¹Â·| »Â~ Â‬‬

‫ﻻﻳﻦ ﻟﺘﺼﺒﺢ اﻟﺴﻌﺔ ‪ً 24‬‬ ‫ﺟﻮاﻻ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺑﻨﻴﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻄﺎﺣﻦ ﻏﺮﻳﺴﻔﻴﻨﻮر ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪ 1890‬و‪ .1898‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻤﻄﺤﻨﺔ اﻟﻤﺘﻤﻴﺰ‪،‬‬ ‫وﻣﺨﺰن ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻘﺴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻘﻤﺢ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺻﻮﻣﻌﺔ ﻣﻠﺤﻘﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﺧﻄﻮط ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ اﻻﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷول ﻣﻐﻄﻰ ً‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺮاز ﺳﺎﻳﻤﻮن‪ ،‬وﺗﺘﺮاوح أﺣﺠﺎﻣﻬﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 20‬و‪ 40‬ﺑﻮﺻﺔ‪ .‬وﻗﺎم ﻣﺎﺗﺮ وﺑﻼت‬ ‫ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎم ﻣﺮﺷﺎت ﻛﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ واﻟﺮﻃﺒﺔ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ‬ ‫ﻣﺪﻋﻮﻣﺎ ﺑﺄﻋﻤﺪة ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻮﺿﻮ ًﻋﺎ ﻓﻲ أﻋﻠﻰ ﺑﺮج‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ‪ ،‬ﻛﺎن ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺜﻴﺮا ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻣﻬﻢ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺤﺒﻮب اﻟﺴﺎﺋﺒﺔ ﻋﺒﺮ ﺷﻮارع‬ ‫اﻟﺼﻮﻣﻌﺔ‪ .‬وﻣﺪح اﻟﻤﻼك ً‬ ‫ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻨﻈﻢ اﻷﺟﻮﻟﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎل‪ ،‬ﻣﻤﺎ وﻓﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﺌﺎت اﻟﺠﻨﻴﻬﺎت‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻨﻴﺖ ﻣﻄﺎﺣﻦ أﻟﺒﺮت ﻓﻲ ﺣﻮاﻟﻲ ﻋﺎم ‪ 1870‬ﺑﺴﺒﻌﺔ أزواج ﻣﻦ أﺣﺠﺎر‬

‫اﻟﻄﺤﻦ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻤﺖ‬ ‫إدارﺗﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ واﻳﺖ أﻧﺪ ﻣﺎرﺷﺎل‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺣﻞ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎت ﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬اﺷﺘﺮك‬ ‫ﻣﺎرﺷﺎل ﻣﻊ ﺗﻮﻣﺒﺴﻮن ﻋﺎم ‪ .1876‬وﻋﻤﻠﺖ‬ ‫أﺣﺠﺎر اﻟﻄﺤﻦ ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1885‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎم اﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‪ .‬وﺗﻢ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻃﺎﺑﻖ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺑﺼﻔﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‪ ،‬ﺧﻤﺴﺔ إﻟﻰ أرﺑﻊ ﻗﻮاﻃﻊ‪ ،‬ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ‪ ،‬واﺛﻨﺘﺎن ﻟﻨﻈﻢ اﻟﺨﺪش‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ ﻣﻦ ﻃﺮاز ﻫﻴﻨﺪ اﻧﺪ ﻟﻮﻧﺪ‪ ،‬وﻇﻠﺖ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺴﻼﺳﺔ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ً 20‬‬ ‫وﺑﺈﺑﻘﺎء ﻣﻄﺎﺣﻦ ﻏﺮوﺳﻔﻴﻨﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫وﻣﻄﺎﺣﻦ أﻟﺒﺮت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺼﻴﺮ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ إرﺿﺎء ﻛﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻼء‪ .‬ﺣﻴﺚ‬ ‫أﻇﻬﺮت ﻟﻬﻢ اﻟﺨﺒﺮة أن ﺑﻌﺾ ﺧﺒﺎزي ﻣﻴﺪﻻﻧﺪ‬ ‫ﻳﻔﻀﻠﻮن اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﻤﺤﺒﺐ ﻣﻦ ﺧﻼل أﻋﺪاد ﺣﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 7‬إﻟﻰ ‪ ،10‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻔﻀﻞ آﺧﺮون اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫اﻟﻨﺎﻋﻢ ﺑﻤﻘﺎﺳﺎت ﺣﺮﻳﺮ ‪ .15-12‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻄﺤﻨﺔ اﻷﺻﻐﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺼﻴﺮ‬ ‫أﺳﺒﻮﻋﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻷﻏﻠﺐ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔﻀﻠﻮن اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﻨﺎﻋﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺳﺎﻋﺎت أﻗﻞ‬ ‫ً‬ ‫وﻧﻈﺮا ﻟﻼﻣﺘﺪاد اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ واﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ اﻟﻀﺨﻢ ﻟﻠﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺳﻮى‬ ‫ً‬ ‫أن أﻧﺸﺮ ﻣﻘﺘﻄﻔﺎت ﺑﺴﻴﻄﺔ؛ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻠﺘﻲ ﻋﻠﻰ‪:‬‬ ‫‪mills millsarc i e.or‬‬

‫ ‬ ‫ ‪ É Ì¸n¿ÑY ÈÌ¨Ë ·Y ÇZÌv·Y ¦vf»Á ¾uZ ¼·Y ¦Ì O Ö·S Ç ZË‬‬ ‫‪LSEMS  h '6 ~ 3|5 ª ¹· Ì¿§ ~ -‬‬

‫ﺑﻌﺪ‬

‫ﻧﺠﺎح ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﺼﻴﻒ اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻓﻲ ﻛﻮﻟﻮن‪ ،‬واﻟﺬي اﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻪ ‪ ،Fawema‬ﻓﺈﻧﻨﺎ اﻧﺘﻘﻠﻨﺎ ﺑﺘﻔﻜﻴﺮﻧﺎ اﻵن إﻟﻰ اﺟﺘﻤﺎع‬ ‫اﻟﺨﺮﻳﻒ ﻓﻲ رﻳﺪﻳﻨﻎ‪ ،‬ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 19‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪.2017‬‬ ‫أﻧﺎ واﺛﻖ أن ﻣﻌﻈﻤﻜﻢ ﺳﻴﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﺴﻠﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻧﺴﺨﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻄﺤﻦ واﻟﺤﺒﻮب‪ ،‬وﻗﺮأ اﻟﻤﻘﺎﻻت اﻟﻤﻤﺘﺎزة‬ ‫ﻟﻤﻴﻠﺪرﻳﺪ ﻛﻮﻛﺴﻮن‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﺈن اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎن ﻟﺰﻳﺎرة أرﺷﻴﻒ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬ورؤﻳﺔ ﻫﺬه اﻟﺜﺮوة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻤﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وﻟﻬﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺑﺎع ﻃﻮﻳﻞ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أن ﻫﺬه ﺳﺘﻜﻮن رﺣﻠﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت‪ ،‬ﻧﺴﺘﻜﺸﻒ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺮاث اﻟﻐﻨﻲ ﻟﺼﻨﺎﻋﺘﻨﺎ‪ .‬ﺑﺮﺟﺎء ﻣﻼﺣﻈﺔ أن اﻟﻤﻜﺎن ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺤﺪودة ﻟﺼﻒ اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬ﻟﺬا ﻧﻘﺘﺮح‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﺮاج ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻄﻮاﺑﻖ اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻤﺸﻲ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺼﻴﺮة إﻟﻰ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺴﻌﻰ ﻟﺘﺤﺪي اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻋﻦ رﻳﻒ إﻧﺠﻠﺘﺮا‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل "ﻛﺸﻒ اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟﻤﻌﺎﺻﺮة ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺻﺎﻻت اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ واﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻜﺸﻒ إﺟﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬واﻟﺼﺤﺔ‪".‬‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫أرﺷﻴﻒ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‪ ،‬ﻣﻨﺰل واﺗﻠﻴﻨﻐﺘﻮن‪ ،‬ﺷﺎرع واﺗﻠﻴﻨﻐﺘﻮن‪ ،‬رﻳﺪﻳﻨﻎ‪RG1 4RJ ،‬‬ ‫‪ :10.30‬اﻟﻮﺻﻮل واﻟﻘﻬﻮة‬ ‫‪ :11.00‬ﻋﺮض ﺗﻘﺪﻳﻤﻲ ﻟﻄﺎﻗﻢ أرﺷﻴﻒ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‬ ‫‪ :11.15‬ﺟﻮﻟﺔ ﺣﺮة ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف رواﺋﻊ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫‪ :12.30‬ﺑﻮﻓﻴﻪ اﻟﻐﺪاء‬ ‫‪ :13.30‬اﻟﻤﻐﺎدرة ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ رﻳﺪﻳﻨﻎ‪ ،‬ﻃﺮﻳﻖ رﻳﺪﻻﻧﺪز‪ ،‬رﻳﺪﻳﻨﻎ‪RG1 5EX ،‬‬ ‫‪ :14.00‬ﺟﻮﻟﺔ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎرض‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻮﻟﺔ ﺣﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎرض‪.‬‬ ‫‪ :16.30‬اﻟﻤﻐﺎدرة‬ ‫ﻗﺎدﻣﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أن اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺤﺪودة‪ .‬اﻟﺠﻮﻟﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺸﻮﻗًﺎ‪ ،‬ﻟﺬا اﻟﺮﺟﺎء إﻋﻼﻣﻲ‬ ‫ﻣﺒﻜﺮا إذا ﻛﻨﺖ ً‬ ‫وﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﺑﻜﻮﻧﻪ ً‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻸﻋﻀﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ‪ £10‬ﻟﻠﻀﻴﻮف‪.‬‬ ‫ ‪řş‬‬ ‫ ?‪řş ō ō ŚŘřş Ɠp$ƅ‬‬‫‪ŚŘřş Ɠp$ƅ? -Milling‬‬ ‫‪Millingand‬‬ ‫‪andGrain‬‬ ‫‪Grain‬‬

¦Ì ÏY ʧ ¾¨·Y %¿ ´ lµ§ ,|® µ´ 0 ¾ ÐÁ  Ð¨¸ ¹ º |9º| · |¾ | 6 ¹ ¢´|~ бµ¨ ¸´ » ¸´ 6 ³Â 4¿Âµ· 2 ¹· g ѵ ¸º ¦ ¸g -Ê¡Ê´ ½ |Á ~ ¹· ½µ¸gv~ ¹ ¢´ Á%| ¶ ´ 0 ¾º6 | ´ |»·¿Á l иÁ ±´ lµ§ |» §| · Ñ»h¸Á ¬Âg6 ½hµ ¸º |· ¬ g ¿¸»´

millsarchive.org ¹ ¢´ ¬Â % 16 » 1155828 ¶° ~ е · ÐÁ  Ð¨¸

¾v ·Y ȸn» º |e ©Á|À ¥Y|ÅO [Â^v·YÁ ,lÀË|Ë Ê§ ,¾v ·Y ¦Ì O

Y f¸n¿S Ю %v~ 16 » ´ 3¿±Á 0 ~ – ¹ ¢´ Á%| Å 4|h· ¹§ ¥»´ 3|§ 100 ¹· gÅ ¹ ¢´ |»± º|g ²|»5 4|g6 и´|§ À ´ Ê ¸´ ¹· Á ¨´ Á ¨´ з ~ 3¿± 5 À­ |§|¢±´ ¹· ¯Â° ´ ¹· 2| ¸´ Ð ´|¨·6 0ʧƴ ÐÁ ªÅ 6 0ʧ 4à 6 РÁ ´ %6 ´ ²|¸ Å |·|¾ Ç ¶ 6 ¬Â %Æ´ µ 6 À ´ # §Å е·|g Ч¿¸ · À ´ е ¸´ ¹· ³·|g 4 ° North-’ 4à ®°¿ ¹· ‘West Miller Ì ¸´ Ðhµ¸¸´ |»5 3 ±º 4v~ ®º6 |§¿ ¢¸´ ¼ 5 Юµª Âg g и±´ 6 иÁ ±´ еµ ´ |·|¾ È´ Àz · Ê ¸´ |¾ · ° À ´ |» §|» ´ иÁ ±´

ʼ·Z ·Y ®°Ë

‫ ‪2|5 %¿»Â® Á ª À­ 4¿ ·¿ 6 .‬‬

‫ §‪к ¿¢ É 4¿´ º »Â5 ¹ |¢· 4Ê‬‬

‫راي ﻫﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﻮرﺳﺘﻮﻳﻚ‪ ،‬وأرﺳﻞ اﺑﻨﻪ اﻷﻛﺒﺮ‪ ،‬ﻟﻴﻮﻧﺎرد ﺗﻮﻣﺒﺴﻮن‪ ،‬ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺛﻢ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1878‬ﺣﺪﺛﺖ اﻟﻬﺠﺮة إﻟﻰ ﻫﺎل‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﺣﺘﻔﻈﺖ ﺑﻤﻄﺤﻨﺔ‬ ‫ﺳﻜﻴﺪﺑﻲ )ﻳﻤﻜﻦ رؤﻳﺔ ﺻﻮرة ﻣﻌﺎﺻﺮة ﻓﻲ أرﺷﻴﻒ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ(‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎ زاﻟﺖ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ إدارة اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺴﻴﺪ ج‪ .‬غ‪ .‬ﺗﻮﻣﺒﺴﻮن ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬وﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻊ اﺑﻨﻪ ﺑﻴﻨﺠﺎﻣﻴﻦ ﺗﻮﻣﺒﺴﻮن‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ ‪ً 80‬‬ ‫اﻷﺧﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺳﻴﻄﺮت وﻗﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻢ‬ ‫أﻋﻤﺎل ﺿﺨﻢ ﺗﻜﻮن ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﻗﺮن ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫وﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺮﺗﻴﺐ إﻳﺠﺎر ﺟﺰﺋﻲ ﻣﻊ ر ﻣﺎرﺷﺎل‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻤﻠﻚ وﻗﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻄﺎﺣﻦ أﻟﺒﺮت ﻓﻲ داﻧﺴﻮم ﻻﻳﻦ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﺷﺮﻳﻜًﺎ ﻣﺒﺘﺪ ًﺋﺎ ﻗﺒﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫واﻳﺖ أﻧﺪ ﻣﺎرﺷﺎل‪ ،‬ﺷﺮﻛﺔ أﺣﺠﺎر اﻟﻄﺤﻦ اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﺎﺣﻦ أﻟﺒﺮت‪ .‬وﻓﻲ‬

‫وﻗﺖ ﻻﺣﻖ‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﺴﻴﺪان ج‪.‬غ‪ .‬وب‪ .‬ﺗﻮﻣﺒﺴﻮن ﺑﺸﺮاء ﻣﻄﺎﺣﻦ أﻟﺒﺮت‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ وﺿﻌﺎ ﻳﺪﻫﻤﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎﺣﻦ ﺳﺘﻴﺒﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻇﻠﺖ ﻟﺴﻨﻴﻦ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ إدارة ﺟﻴﻤﺰ راﻧﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻻﺣ ًﻘﺎ ﺗﺤﺖ إدارة اﺑﻨﻪ اﻷﻛﺒﺮ ﺟﻮزﻳﻒ )راﺟﻊ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻋﺪد ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ 2017‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻠﺔ(‪ .‬ﺗﻢ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1880‬ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻣﻄﺎﺣﻦ اﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ وأﺟﻬﺰة ﺗﻨﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ آل ﺗﻮﻣﺒﺴﻮن ﻓﻲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ أﺣﺠﺎر اﻟﻄﺤﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1885‬ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻄﺤﻨﺔ اﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ اﻷﺟﻮﻟﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻄﺤﻨﺔ داﻧﺴﻮم ﻻﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻄﺎﺣﻦ ﺳﺘﻴﺒﻨﻲ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه آﺧﺮ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬واﺳﺘﻐﻠﺐ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﺎم ‪ 1901‬اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺸﺮاء ﻣﻄﺎﺣﻦ ﺷﺎرع‬ ‫ﻫﺪﻣﻬﺎ ً‬ ‫ﻏﺮوﺳﻔﻴﻨﻮر اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة‪ ،‬واﻟﺘﻲ زادت ﻣﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﻣﻄﺎﺣﻦ داﻧﺴﻮم‬

‫‪ίέϷ΍ϭ ΏϭΑΣϟ΍ϭ ϥ΍ϭϳΣϟ΍ ϑϼϋ΃ ϲϓ Δϳϣϗέϟ΍ ΔΑϭρέϟ΍ Ε΍έόηΗγϣ‬‬

‫‪Hydronix ϥϣ ΔϣΩϘϣϟ΍ ΓΩϳΩΟϟ΍ΔΑϭρέϟ΍ Ε΍έόηΗγϣ‬‬

‫‪+\GUR 0L[ ;7 έόηΗγϣ‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪+\GUR 0L[ +7 έόηΗγϣ‬‬

‫‪ ϑ΋Ύυϭϟ΍ ΔϠϣΎϛΗϣ ΔϠϘΗγϣ ΔϳΩΎΣ΃ ΓΩΣϭ‬‬ ‫‪ ΔϳΫϏϷ΍ ϰϠϋ Δϧϣ΁ Ω΍ϭϣ ϥϣ ωϭϧλϣ‬‬ ‫‪ ΕΎρϼΧϟ΍ ϭ΃ ΕϼϗΎϧϟ΍ ϭ΃ Ε΍ϭϧϘϟ΍ ϭ΃ ΕΎϔϔΟϣϟ΍ ϲϓ ϪΑϳϛέΗ ϝϬγϳ‬‬ ‫‪Hydronix ϥϣ ΔϘϳϗΩ ΔϳρΧ ΕΎΟέΧϣΑ Δϳϣϗέ ΔϳϧϘΗ‬‬ ‫‪ΔΑϭρέϟ΍ αΎϳϘϟ ϊγ΍ϭ ϕΎρϧ‬‬ ‫‪ϥϭϠϟ΍ ϭ΃ έΎΑϐϟΎΑ έΛ΄Ηϳ ϻ‬‬

‫‪enquiries@hydronix.com‬‬

‫‪www.hydronix.com‬‬ ‫‪řŝ ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? - Milling and Grain‬‬

‫·‪À´ ®Â~ À­ ³Â5 06 ¯Â°# ¹ |¢‬‬

‫‪ ϝΎϫ ϲϓ ϦΤτϟ΍‬‬ ‫‪ϝΎϫ ϲϓ ϖϴϗΪϟ΍ ϦΣΎτϣ ϝΎϘϣ ΔϠϤϜΗ‬‬ ‫‪ϦΣΎτϤϟ΍ ϒϴηέ΃ ϲϓ ΔϤϳΪϘϟ΍ ϦΤτϟ΍ ΕΎϳέϭΩ‬‬ ‫‪Ì ¸´ Ðhµ¸¸´ ¹ |¢¸´ ¬Â % 4¿ g¿g Á% µÂ· ½ g‬‬

‫ﺗﻘﺪم اﻟﻤﻘﺎﻻت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ دورﻳﺔ‬ ‫"‪ 11) "Milling‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ (1904‬أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ أﻣﻜﻨﻨﻲ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﺜﻼث ﻣﻘﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻫﺎل‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺮﻛﺰ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﺤﻦ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫وﺳﻴﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻘﺎﻟﻲ اﻷﺧﻴﺮ ﻫﻮ اﺛﻨﺎن‬ ‫ﻣﻦ أﻫﻢ ﻋﺎﺋﻼت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﺤﻦ‪ ،‬ﻋﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻛﺮاﺛﻮرن وﻋﺎﺋﻠﺔ ﺗﻮﻣﺒﺴﻮن‪.‬‬ ‫ﻛﺮاﺛﻮرن وأوﻻده اﻟﻤﺤﺪودة )‪(Crathorne and Sons Ltd‬‬ ‫ﺗﻢ إﻧﺸﺎء ﻣﻄﺎﺣﻦ دﻗﻴﻖ ﻛﺮاﺛﻮرن ﺟﺮوف ﻫﻴﻞ ﻓﻲ ﺑﻴﻔﻴﺮﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺟﻮزاﻳﺎ‬ ‫ﻛﺮاﺛﻮرن ﻋﺎم ‪ ،1830‬ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮﻳﺎح ﻫﻲ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫واﺿﺤﺎ‬ ‫ﻧﺠﺎﺣﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﻗﺘﻬﺎ‪ .‬وﻟﺪ ﻫﺬا اﻟﻄﺤﺎن اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ ،‬اﻟﺬي ﺣﻘﻖ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻋﺼﺮ أﺣﺠﺎر اﻟﻄﺤﻦ‪ ،‬ﻋﺎم ‪ .1809‬وﺑﻔﻀﻞ ﻣﻬﺎرﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻄﺤﻦ وﺣﺴﻪ‬ ‫اﻟﺠﻴﺪ ﻓﻲ ﺷﺮاء اﻟﻘﻤﺢ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع ﺑﻨﺎء ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺒﻴﺮة‪ .‬ﺛﻢ أﺿﺎف ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻗﻮة‬ ‫زوﺟﺎ ﻣﻦ أﺣﺠﺎر اﻟﻄﺤﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺨﺎر وﻗﺎم ﺑﺘﻮﺳﻌﺔ ﻣﺼﻨﻌﻪ ﻟﻴﻀﻢ ‪ً 14‬‬ ‫ﻛﺒﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﺬي‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗﺴﻤ‬ ‫ورﻏﻢ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻫﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬إﻻ أن ً‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﻛﺮاﺛﻮرن ﻳﻨﺘﺠﻪ ﻛﺎن ﻳﺒﺎع ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﺑﻴﻦ ‪ ،1880-1860‬ورﻏﻢ ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﻌﺮا ﻣﻦ ﻏﻴﺮه ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪،‬‬ ‫أﻏﻠﻰ ً‬ ‫ﻧﻈﺮا ﻟﺠﻮدﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫راﺋﻌ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺻﻴ‬ ‫ﺣﺎز‬ ‫إﻻ أﻧﻪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ ﻣﺤﻼت اﻟﺒﻘﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻫﺎل ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫ﺑﺤﺮوف ﻛﺒﻴﺮة ﻻﻓﺘﺔ "دﻗﻴﻖ ﺑﻴﻔﻴﺮﻟﻲ ﻳﺒﺎع ﻫﻨﺎ"‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮا‬ ‫ﻛﺎن ﻛﺮاﺛﻮرن أول ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ً‬ ‫ﻹﺛﺮاﺋﻪ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺣﺠﺎر اﻟﻄﺤﻦ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ‬ ‫أﺑﺪا ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ اﻻﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻳﺜﻖ ً‬ ‫وﻟﺪﻳﻪ‪ ،‬ﺟﻮن وﺟﻮزاﻳﺎ‪ ،‬اﻋﺘﺮﻓﺎ ﺑﺎﻟﻤﺤﺘﻢ‪ ،‬وواﻓﻖ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ اﻻﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻌﺶ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻴﺮاﻫﺎ ﺗﻌﻤﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬ ‫واﺣﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .1886‬اﺳﺘﻤﺮ اﻷﺑﻨﺎء‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﻋﺎم ‪ 1889‬أﺻﺒﺢ ت‪ .‬د‪ .‬دان‬ ‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō řŜ‬‬

‫ﺷﺮﻳﻜًﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬وأﺳﺴﻮا ﻋﺎم ‪ 1892‬ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺮاﺛﻮرن وأوﻻده اﻟﻤﺤﺪودة‪.‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،1893‬ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‪ ،‬وﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻨﻘﻴﺎت إﻳﻤﺮﺳﻮن‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد اﻟﺤﻮاﺟﺰ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺴﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻄﺤﻨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم ﺳﻴﻚ؛ وﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ اﻻﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻌﻤﻞ ﻋﺎم‬ ‫‪ .1904‬ﻋﺎم ‪ 1895‬ﺗﻘﺎﻋﺪ اﻟﺴﻴﺪ دان‪ ،‬وﺣﻞ ﻣﺤﻠﻪ ﺗﺸﺎرﻟﺰ واﻟﻜﺮ‪ .‬وﺷﻬﺪ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﻢ إدﺧﺎل ﻣﺎﻛﻴﻨﺎت ﺗﻨﻈﻴﻒ أﻓﻀﻞ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻐﺴﻞ واﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻤﺖ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺮﺟﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺮاز ﻏﺎﻟﻮاي ﻋﺎم ‪.1901‬‬ ‫ج‪ .‬غ‪ .‬ﺗﻮﻣﺒﺴﻮن اﻟﻤﺤﺪودة )ﻣﻄﺎﺣﻦ ﻏﺮوﺳﻔﻴﻨﻮر وﻣﻄﺎﺣﻦ أﻟﺒﺮت(‬ ‫وﺗﻌﺪ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻄﺤﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪ ،‬ﻷن اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻗﺪ وﺿﻌﺖ‬ ‫أرﺷﻴﻔﻬﺎ اﻟﺬي ﻳﻤﺘﺪ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﺳﻨﺔ ﻣﺎﺿﻴﺔ ﻓﻲ أرﺷﻴﻒ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‪.‬‬ ‫وﻳﻘﺺ ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ إﺣﺪى ﻣﺮات ﻫﺠﺮة ﻃﺤﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﻒ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻤﻮاﻧﺊ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻴﻮﻧﺎرد‬ ‫ً‬ ‫أﻣﻴﺎﻻ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻮﻣﺒﺴﻮن ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻣﻄﺤﻨﺔ ﻫﻮاء ﻓﻲ ﻫﻴﺴﻞ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﺪ‬ ‫ﻫﺎل‪ .‬وﻓﻲ ﺣﻮاﻟﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1840‬أﺻﺒﺢ اﺑﻨﻪ ﺟﻮزﻳﻒ ﻏﺮﻳﻦ ﺗﻮﻣﺒﺴﻮن‬ ‫ﻣﺘﺪرﺑﺎ ﻣﻊ ﻃﺤﺎن‬ ‫)اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻷﻛﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ (1904‬ﻃﺤﺎﻧًﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻄﺎﺣﻦ وﻳﻠﺘﻮن‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﻲ ﻣﻄﺤﻨﺔ ﻣﻴﺎه ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣﻼ ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫·‪ 1928 3|§ À~ Âh л ¢‬ﻏﺮب ﻫﺎل‪ .‬ﺛﻢ أﺻﺒﺢ ﻃﺤﺎﻧًﺎ‬ ‫ﻣﺎرﺷﺎل ﻣﻦ ﻫﻴﺴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ أﺻﺒﺢ ﻻﺣ ًﻘﺎ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻣﻄﺎﺣﻦ اﻟﺴﻴﺪة ﻛﻴﺮك ﻓﻲ آﻧﺎﻟﺒﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﺟﻮزﻳﻒ‬ ‫ﺗﻮﻣﺒﺴﻮن ﻣﺘﺸﻮﻗًﺎ ﻹﻧﺸﺎء ﺷﺮﻛﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻫﻜﺬا‬ ‫ﻣﺴﺘﺄﺟﺮا ﻟﻤﻄﺤﻨﺔ ﻓﻲ ﻛﻮﺗﻴﻨﻐﻬﺎم‪ ،‬وﻋﺎم‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫ً‬ ‫‪ 1854‬اﺳﺘﻄﺎع ﺗﻮﻟﻲ إدارة أﻓﻀﻞ ﻣﻄﺤﻨﺔ رﻳﺎح‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻄﺤﻨﺔ ﺳﻜﻴﺪﺑﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻄﺤﻨﺔ‬ ‫أرﺿﺎ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪود ﻳﻮرﻛﺸﺎﻳﺮ وﻟﺪز‪،‬‬ ‫ﺗﺤﺘﻞ ً‬ ‫وﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸزواج اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻣﻦ أﺣﺠﺎر اﻟﻄﺤﻦ‬ ‫أن ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻣﻊ ﻧﺴﻤﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ازدﻫﺮ ﺗﻮﻣﺒﺴﻮن ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻄﺤﻨﺔ؛ وﻧﻤﺖ ﺣﻮﻟﻪ‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ اﻟﺸﺎﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﺤﻦ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1875‬اﺳﺘﻄﺎع ﺷﺮاء ﻣﻄﺤﻨﺔ‬

¾v ·Y 9 3

The things we produce today were utopias yesterday.

Our task is to give shape to new ideas and innovate what once was magic.

www.ocrim.com Milling M Mi llllin ng and and Gr an G Grain ain -- ŚŚŘřşƓp$ƅ? Řřş Ɠp$ƅ? ō řŚ

‫ ‪¾v ·Y 9 3‬‬

‫‪ ¾uZ » hË|ve ¾ ¾¸ e ADM‬‬ ‫‪ZÆ] È Zz·Y ªÌ«|·Y‬‬

‫أﻋﻠﻨﺖ‬

‫ﺷﺮﻛﺔ آرﺷﺮ داﻧﻴﻴﻠﺰ ﻣﻴﺪﻻﻧﺪ‬ ‫)‪ (ADM‬أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻀﺦ‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻹﺟﺮاء ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎﺣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬

‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ إﻳﻨﻴﺪ‪ ،‬أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻖ ﻣﺎرك ﻛﻮﻟﻜﻬﻮرﺳﺖ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ‪ ADM‬ﻟﻠﻄﺤﻦ‪" ،‬ﻟﻘﺪ ﻟﻌﺒﺖ‬ ‫ﻫﺎﻣﺎ ﻛﻤﺮﻛﺰ ﻟﺤﺼﺎد اﻟﻘﻤﺢ اﻟﺨﺎص‬ ‫دورا ً‬ ‫ﻣﻄﺤﻨﺔ دﻗﻴﻖ إﻳﻨﻴﺪ ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻌﻘﻮد ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﺳﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪".‬‬ ‫وأﻛﻤﻞ‪" ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة اﺳﺘﺒﺪال وﺣﺪﺗﻲ‬ ‫ﻃﺤﻦ ﺣﺎﻟﻴﺘﻴﻦ ﺑﻮﺣﺪة ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻤﻴﻜﻨﺔ ﻋﻠﻰ أﺣﺪث ﻃﺮاز‪ ،‬ﺳﺘﻠﺒﻲ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ ﺑﻜﻞ ﻛﻔﺎءة‪ ،‬وﺳﺘﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ﻟﻴﻤﻜﻨﻨﺎ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻤﻼء ﺟﺪد‪".‬‬ ‫وﻟﺨﺺ‪" ،‬ﻻ ﺗﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎ وﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ﻓﺤﺴﺐ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ ﻫﻲ ﻣﻬﻤﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻤﻮردﻳﻨﺎ ﻓﻲ إﻳﻨﻴﺪ وﺣﻮﻟﻬﺎ‪ .‬ﻓﻨﺤﻦ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻧﺘﺎج اﻟﻘﻤﺢ‪ ،‬ﻧﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻟﻠﺘﻮرﻳﺪ ﻟﻤﻄﺎﺣﻨﻨﺎ‪ .‬وﻧﻘﺪر ﺷﺮاﻛﺘﻨﺎ ﻣﻌﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪،‬‬ ‫وﻧﺘﻄﻠﻊ ﻟﻼﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄﺗﻨﺎ اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ‪".‬‬ ‫وﺗﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة إﻋﺎدة ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻤﻄﺤﻨﺔ‬ ‫‪ ADM‬اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ إﻳﻨﻴﺪ‪ .‬ﻓﺒﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻄﺤﻦ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ آﻟﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﻼء ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō řŘ‬‬

‫أﺧﺒﺎرا‬ ‫وﻋﻠﻖ ﺟﻴﻢ رﻳﺰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗﻴﺮ اﻟﺰراﻋﺔ ﻓﻲ أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‪" ،‬ﺗﻌﺪ ﻫﺬه‬ ‫ً‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻷوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‪ ،‬إﻳﻨﻴﺪ‪ ،‬وﻟﻤﻨﺘﺠﻲ اﻟﻘﻤﺢ ﻫﻨﺎك‪".‬‬ ‫وأﻛﻤﻞ ﺣﺪﻳﺜﻪ ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" ،‬ﺗﻌﺪ زﻳﺎدة ﺳﻌﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﺎﻛﻢ ﻓﺎﻟﻴﻦ‪ .‬وﺳﻴﻀﻤﻦ ﻫﺬا‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ‪ ADM‬اﺳﺘﻤﺮار أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ .‬وأود أن أﺷﻜﺮ ‪ ،ADM‬ﺑﺮﻳﻨﺖ ﻛﻴﺴﻠﻴﻨﻎ‪،‬‬ ‫وﺗﺤﺎﻟﻒ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻳﻨﻴﺪ‪ ،‬وﻗﺎدة إﻳﻨﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻬﻮداﺗﻬﻢ‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮة‪".‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻐﺮق ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺣﻮاﻟﻲ اﻻم‪ ،‬وﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺒﺪأ أﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﺒﻨﺎء ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬وﺳﻴﻈﻞ اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻳﻌﻤﻞ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة‬ ‫إﺗﻤﺎم اﻟﻤﺸﺮوع‪.‬‬

‫ ‪¾v ·Y 9 3‬‬

‫‪

¶^¬f ¼¸· ÈÌWY~£ µÂ¸u Ë e‬‬ ‫‪¹ÂÌ·Y‬‬

‫ﺗﻌﻮد‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻴﺮﻳﻮس )‪ (Tereos‬ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛﺸﺮﻳﻚ ﻟﻘﻤﺔ ‪ Brdige2Food‬اﻟﻌﺎﺷﺮة‬ ‫ﻟﻠﺒﺮوﺗﻴﻦ )‪ 28-26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪ ،‬رﻳﻤﺰ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ(‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪ ﻗﻤﺔ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ أﻛﺒﺮ ﻣﻨﺼﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺑﻴﻦ ﻗﺎدة‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎء‪ ،‬وﺗﺸﻜﻴﻞ‪،‬‬ ‫واﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ إﻟﻰ أن اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ ﺳﺘﺘﻀﺎﻋﻒ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ .2050‬وﻟﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ اﻵن ‪ %70‬ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺒﺮوﺗﻴﻦ‪،‬‬ ‫أن ﺗﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻬﻼك ﻣﻨﻔﺮدة‪ .‬ﻟﺬا ﻓﺈن‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ أن أﺣﺪ ﻃﺮق اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻫﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮﻳﻮس ﻣﻘﺘﻨﻌﺔ ً‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻌﺪ ﻫﺬه أﺣﺪ أوﻟﻮﻳﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﺑﺸﻤﻞ ﻣﻮﺳﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻧﺤﻮ ‪ %50‬ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻷﺑﺤﺎث‬ ‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺣﻘﻘﺖ ﺗﻴﺮﻳﻮس اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫اﻹﻧﺠﺎزات ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟـ‪ً 20‬‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻌﻠﻖ آن ﻓﺎﻏﻨﺮ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﺗﻴﺮﻳﻮس‪،‬‬ ‫واﺣﺪا ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫"ﻳﻌﺪ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻠﺒﻴﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ .‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺤﺎول‬ ‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﻘﺪرات اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت‪ ،‬ﺑﻬﺪف رﻓﻌﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻷﻋﻼف إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺣﺘﻰ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ إﻟﻰ ﺳﻮق اﻟﻐﺬاء‬ ‫ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫وﺑﻔﻀﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺮاءة اﺧﺘﺮاﻋﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة ﻓﻲ "ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻹﺑﺪاع اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ" اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﺎم ‪،2015‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺎ ﻟﺬﻳﺬً ا‪ ،‬ﺳﻬﻞ اﻟﻄﺒﺦ‪ ،‬وﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻧﺒﺎﺗﻴﺎ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻃﻮرت ﺗﻴﺮﻳﻮس‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎ ً‬ ‫أﻧﻮاع وﺻﻔﺎت اﻟﻄﻬﻲ‪".‬‬ ‫وﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ ﻗﻄﺎع ﻓﺮﻧﺴﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻴﺮﻳﻮس ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﻲ "‪"Protéines France‬‬ ‫)اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﺤﺎﻟﻒ ﻣﻦ ﺳﺒﻊ ﺷﺮﻛﺎت ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ )‪،Avril‬‬ ‫‪ ،Terrena ،Tereos ،Roquette ،Neovia ،Limagrain‬و‬ ‫‪ ،(Vivescia‬وﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺰام ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫راﺋﺪ‬ ‫ﻟﺘﺼﺒﺢ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻳﺎ‬ ‫ﺰ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻧﺴﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﻣﺘﻼك‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺰراﻋﺔ وﺻﻨﺎﻋﺔ وإﻧﺘﺎج اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻣﻌﺘﻤﺪة‬

‫‪Milling and Grain - ŚŘřş Ɠp$ƅ? ō Š‬‬

‫‪Alexis Duval‬‬

‫‪Anne Wagner‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ‪ .‬ﻟﺬا ﻓﺈن ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻗﻄﺎﻋﺎت ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪ ،‬وﺧﻠﻖ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﺼﺎدرات‪،‬‬ ‫رﺋﻴﺴﻴﺎ ﻓﻲ دﻓﻊ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺎ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وﻗﺎل أﻟﻴﻜﺴﻴﺲ دوﻓﺎل‪ ،‬اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻓﻲ ﺗﻴﺮﻳﻮس‪" ،‬ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻟﺪﻓﻊ إﻧﺘﺎﺟﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪ .‬وﻳﻌﺪ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺧﺎﻟﻘﺔ ﻟﻠﻘﻴﻤﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻗﻮﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﺼﺎدرات ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﺳﺘﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﺗﻄﻮر اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‪".‬‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻧﻮاة ﻹﻧﺸﺎء "‪ ،"Improve‬أول ﻣﻨﺼﺔ‬ ‫اﺑﺘﻜﺎر ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ أوروﺑﻴﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﻗﻤﺔ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ اﻟﻌﺎﺷﺮة ‪ ،2017‬ﺳﻴﺸﺎرك أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 400‬ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮاء‬ ‫اﻷوروﺑﻴﻴﻦ واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت اﻷﻏﺬﻳﺔ‪ ،‬اﻷﻋﻼف‪ ،‬وأﻏﺬﻳﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻷﻟﻴﻔﺔ؛ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻷﺑﺤﺎث اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻀﻢ اﻟﻘﻤﺔ‪:‬‬ ‫• ﻗﻤﺔ ﺑﺮوﺗﻴﻦ ‪2030‬‬ ‫• ﻗﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬ ‫• ﻗﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ‬ ‫• ﻗﻤﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫• ﻗﻤﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫ﻛﺎن ﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ رﻳﺴﺒﻮﻧﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺸﺌﻮن اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮﻳﻮس‪ ،‬ﻣﺸﺎرﻛًﺎ ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﻤﺔ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ‪ ،‬وآن ﻓﺎﻏﻨﺮ ﻫﻲ رﺋﻴﺲ ﻗﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺧﺒﺮ ًاء ﻋﺎﻟﻤﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮاﺣﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﻬﺪف إﻧﺸﺎء ﻣﻨﺼﺔ ﻧﻘﺎﺷﻴﺔ ﻋﻦ دور اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻓﻲ ﻏﺬاء وأﻋﻼف وأﻏﺬﻳﺔ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷﻟﻴﻔﺔ أﻓﻀﻞ وأﻛﺜﺮ اﺳﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬ ‫وﺷﺮﺣﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﻓﺎﻏﻨﺮ‪" ،‬ﺗﻌﺪ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻣﺜﻞ ﻗﻤﺔ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫اﻷﻫﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺎت‪ ،‬وﺗﻮﻓﺮ ﻓﺮﺻﺔ راﺋﻌﺔ ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ‪ .‬ﻓﺠﻤﻴﻌﻨﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﺒﻨﺎء‬ ‫ﺳﻼﺳﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﻤﻞ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﺤﺪو ًدا ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﺐ أو اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ‪".‬‬ ‫وﻟﺨﺼﺖ‪" ،‬ﺗﻘﺪم ﻗﻤﺔ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ ﻓﺮﺻﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻟﻠﻘﺎء‪ ،‬وﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪،‬‬ ‫واﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻋﺒﺮ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻟﺨﻠﻖ ﻗﻄﺎع ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻣﻬﺘﻢ‬ ‫ﺑﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺨﻀﺮوات ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪".‬‬

тАлтАк┬╛v┬Ш┬╖YтАмтАм

тАл┬З^тАк2017 ┬А^┬╝fтАмтАм

тАл╪г╪о╪и╪з╪▒тАм

тАл┬ВтАк ├Р┬╡┬Ц┬╡┬Ц┬┤ ┬╣├В┬Ц┬║┬┐├В~ ├М#|┬╛┬Ш %┬┐┬╡├Б& ├Рg┬Т┬Щ┬┤ 8┬С├В┬о┬╗┬Г┬┤ ┬Ф├Вz┬Т┬┤ ┬┐┬╡├Б& ┬╜├В┬Х┬┐┬О ┬┐├В┬║┬┐┬в┬║ l┬▒┬╡тАмтАм тАл~┬┐тАк┬г┬о┬М┬╡┬┤ 6┬Тg┬┐┬Ц┬║тАмтАм

тАлтАк {Z┬╝f┬ЯY ├Ц┬╕┬Я ┬╢┬Рve ┬║┬╖Z┬а┬╖Y ├К┬з ├И┬п┬А┬Л ┬╡├БOтАмтАм тАлтАкBonscuro Chain of CustodyтАмтАм

тАл╪гя║╗я║Тя║дя║ЦтАм

тАля║╖я║оя╗Ыя║Ф я║Ся╗┤я╗о╪▒я╗│я║ая╗┤я╗ж )тАк╪М(BioriginтАмтАм тАл╪зя╗Яя╗оя║гя║к╪й ╪зя╗Яя║Шя║ая║О╪▒я╗│я║Ф ╪зя╗Яя╗дя║ия║╝я║╝я║ФтАм тАля╗Яя╗ая║Шя╗Шя╗ия╗┤я║О╪к ╪зя╗Яя║дя╗┤я╗оя╗│я║Ф я╗Уя╗▓ тАк╪МZilorтАмтАм тАл╪г┘И┘Д я║╖я║оя╗Ыя║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗в я║Чя║дя║╝я╗Ю я╗Ля╗ая╗░тАм тАл╪зя╗Ля║Шя╗дя║О╪п тАк Bonsucro Chain of CustodyтАм╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗┤я║О╪▒┘К я╗Яя╗ая║┤я╗Ья║оя╗│я║О╪ктАм тАл┘Ия╗Ыя║оя╗│я╗дя║О╪к ╪зя╗Яя║ия╗дя║Оя║Ля║о ╪зя╗Яя╗дя║Шя║ия╗дя║о╪й ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя║ия║оя║Яя║Ф я╗гя╗ж я╗Чя║╝я║Р ╪зя╗Яя║┤я╗Ья║отАк.тАмтАм тАля║Чя╗Мя║к тАк) Bonsucro Chain of CustodyтАм╪зя╗Ля║Шя╗дя║О╪п тАкBonscuroтАмтАм тАля╗Яя║┤я╗ая║┤я╗ая║Ф ╪зя╗Яя║дя╗Ая║Оя╗зя║Ф( я╗ля╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║Оя╗│я╗┤я║о ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я║Оя║│я╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗┤я║Ф я╗Яя║Шя╗о╪▒я╗│я║к я╗гя╗ия║Шя║ая║О╪ктАм тАля╗Чя║╝я║Р ╪зя╗Яя║┤я╗Ья║отАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║╕я╗дя╗Ю я╗Ыя║Оя╗Уя║Ф я╗гя╗Ья╗оя╗зя║О╪к я║│я╗ая║┤я╗ая║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗о╪▒я╗│я║ктАк.тАмтАм тАля║Чя╗Мя║к я╗гя╗Мя║Оя╗│я╗┤я║о тАк BonscuroтАм╪зя╗╣я╗зя║Шя║Оя║Яя╗┤я║Ф я╗ля╗▓ ╪г┘И┘Д я╗зя╗Ия║О┘Е я╗Чя╗┤я║Оя║│я╗▓ я╗Ля║Оя╗Яя╗дя╗▓тАм тАля╗Яя║Шя║дя║кя╗│я║к я╗гя╗Мя║Оя╗│я╗┤я║о ╪зя║│я║Шя║к╪зя╗гя║Ф я╗Чя║╝я║Р ╪зя╗Яя║┤я╗Ья║о ┘И╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║ая║О╪к ╪зя╗Яя╗дя║╕я║Шя╗Шя║Ф я╗гя╗ия╗ктАк.тАмтАм тАля║гя║╝я╗ая║Ц я║Ыя╗╝я║Ыя║Ф я╗гя╗ж я╗гя╗Дя║Оя║гя╗ж тАк ZilorтАмя╗Яя╗Шя║┤я║Р ╪зя╗Яя║┤я╗Ья║о я║Ся║Оя╗Яя╗Фя╗Мя╗Ю я╗Ля╗ая╗░тАм тАля║╖я╗мя║О╪п╪з╪к ╪зя╗Ля║Шя╗дя║О╪п тАк BonscuroтАмя╗Яя╗║я╗зя║Шя║О╪мтАк.тАмтАм тАля╗Уя╗▓ тАк 17тАмя╗│я╗оя╗Яя╗┤я╗о тАк ╪М2017тАм╪зя╗Ля║Шя╗дя║к╪к тАк BioriginтАмя╗гя╗ж я╗Чя║Тя╗Ю тАкControlтАмтАм тАлтАк ╪М8QLRQ &HUWL┬┐FDWLRQVтАмя╗ля╗┤я║Мя║Ф ╪зя╗╗я╗Ля║Шя╗дя║О╪п ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗Шя╗ая║Ф ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Мя╗оя╗Яя║Ф я╗Ля╗жтАм тАля║Чя╗Шя╗┤я╗┤я╗в тАк╪МBonscuroтАмтАм тАл┘Ия║╖я║оя║гя║Ц я╗гя║О╪▒я╗│я║О ╪ея╗Яя╗Фя╗┤я║о╪з я║│я╗оя╗Пя║Оя╗│я║О╪▒тАк ╪МтАмя╗гя║кя╗│я║о ╪зя╗Яя╗дя╗о╪з╪▒╪п ╪зя╗Яя║Тя║╕я║оя╗│я║Ф ┘И╪зя╗╗я║│я║Шя║к╪зя╗гя║ФтАм тАля╗Уя╗▓ тАк ╪МZilorтАм╪гя╗ля╗дя╗┤я║Ф ╪зя╗Ля║Шя╗дя║О╪п я╗гя╗Мя║Оя╗│я╗┤я║о я║│я╗ая║┤я╗ая║Ф ╪зя╗Яя║дя╗Ая║Оя╗зя║Ф я╗Яя╗ая║╕я║оя╗Ыя║ФтАк" ╪МтАмя╗Ыя║Оя╗зя║ЦтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗о╪з╪п ╪зя╗Яя║ия║О┘Е ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя║ия║кя╗гя║Ф я╗Уя╗▓ я║Ся╗┤я╗о╪▒я╗│я║ая╗┤я╗ж я╗Чя║к ╪зя╗Ля║Шя╗дя║к╪к я║Ся║Оя╗Яя╗Фя╗Мя╗Ю я╗гя╗жтАм тАля╗Чя║Тя╗Ю тАк ╪МBonscuroтАмя╗Яя╗Ья╗ж ╪зя╗Яя║дя║╝я╗о┘Д я╗Ля╗ая╗░ я╗ля║м╪з ╪зя╗╗я╗Ля║Шя╗дя║О╪п ╪зя╗Яя║ая║кя╗│я║к я╗Яя║┤я╗ая║┤я╗ая║ФтАм тАл╪зя╗Яя║дя╗Ая║Оя╗зя║Ф я║Ся║Дя╗Ыя╗дя╗ая╗мя║ОтАк ╪МтАмя╗│я║ая╗Мя╗Ю я╗гя╗ж я║Ся╗┤я╗о╪▒я╗│я║ая╗┤я╗ж ╪▒╪зя║Ля║к╪й я╗Уя╗▓ я║┐я╗дя║О┘Ж ╪зя║│я║Шя║к╪зя╗гя║ФтАм тАля║│я╗ая║┤я╗ая║Ф ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я╗дя║Ф я║Ся╗Ья║Оя╗гя╗ая╗мя║ОтАк".тАмтАм тАля╗│я╗Мя║к ╪зя╗Яя║дя║╝я╗о┘Д я╗Ля╗ая╗░ я╗ля║м╪з ╪зя╗╗я╗Ля║Шя╗дя║О╪п я║зя╗Дя╗о╪й я║Яя║кя╗│я║к╪й я║Чя║Дя║зя║мя╗ля║О я║Ся╗┤я╗о╪▒я╗│я║ая╗┤я╗жтАм тАля╗Уя╗▓ я║│я╗Мя╗┤я╗мя║О я╗╣я╗зя║Шя║О╪м ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я╗дя║Ф я║Ся║╕я╗Ья╗Ю я╗гя║┤я║Шя║к╪з┘Е я╗Уя╗▓ я║│я╗ая║┤я╗ая║Ф ╪зя╗╣я╗зя║Шя║О╪м ╪зя╗Яя║ия║Оя║╗я║ФтАм тАля║Ся╗мя║ОтАк ╪МтАмя╗гя╗ж я╗гя║╝я║Оя╗зя╗К я╗Чя║╝я║Р ╪зя╗Яя║┤я╗Ья║о ┘Ия║гя║Шя╗░ ┘Ия║╗я╗оя╗Яя╗мя║О я╗Яя╗ая╗дя║┤я║Шя╗мя╗ая╗Ья╗┤я╗жтАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Ля╗ая╗Ц я║│я║Оя╗│я╗дя╗о┘Ж ╪вя║╖я║отАк ╪МтАм╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я║о ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗Фя╗┤я║м┘К я╗Я┘А тАк" ╪МBonscuroтАмя╗зя║дя╗ж я║│я╗Мя║к╪з╪бтАм тАля║Яя║к╪з я║Ся║дя║╝я╗о┘Д я║Ся╗┤я╗о╪▒я╗│я║ая╗┤я╗ж я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Ля║Шя╗дя║О╪п я╗гя╗Мя║Оя╗│я╗┤я║о я║│я╗ая║┤я╗ая║Ф ╪зя╗Яя║дя╗Ая║Оя╗зя║Ф тАУ ┘Ия╗гя╗жтАм тАл┘ЛтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║╕я╗о┘В ╪г┘Ж я╗зя║о┘Й ╪зя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║╕я║оя╗Ыя║О╪к я║гя╗о┘Д ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗в я║Чя║┤я║Шя╗Ря╗Ю ╪ея╗гя╗Ья║Оя╗зя╗┤я║О╪к я╗Чя║╝я║РтАм тАл╪зя╗Яя║┤я╗Ья║о ╪зя╗Яя╗Шя╗оя╗│я║ФтАк ╪МтАмя╗Яя║Шя║╝я╗ия╗┤я╗К ┘Ия║Чя║ая║О╪▒╪й ╪зя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║ая║О╪к ╪зя╗Яя╗дя║Тя║Шя╗Ья║о╪й ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║кя╗Ля╗втАм тАля╗гя║ая║Шя╗дя╗Мя║О╪к ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║ая╗┤я╗ж ╪зя╗Яя╗ия║Оя║╖я╗Дя║ФтАк ╪МтАм┘Ия║│я╗╝я║│я╗Ю ╪зя╗Яя║Шя╗о╪▒я╗│я║к ╪зя╗Яя╗Шя╗оя╗│я║Ф ┘И╪зя╗Яя╗дя╗Мя║Шя╗дя║к╪йтАк".тАмтАм тАлтАкMilling and Grain - ┼Ъ┼Ш┼Щ┼Я ╞Уp$╞Е? ┼Н ┼ЮтАмтАм

тАля╗гя║оя║гя║Тя║О я║Ся╗Ья╗в я╗Уя╗▓ я╗Ля║к╪п я║│я║Тя║Шя╗дя║Тя║о! я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п я╗гя╗ж я╗гя║ая╗ая║Ф ╪зя╗Яя╗Дя║дя╗ж ┘И╪зя╗Яя╗Ря╗╝┘ДтАм тАл┘ЛтАм тАля╗ля╗о ┘И╪зя║гя║к я╗гя╗ж ╪гя╗Ля║к╪з╪пя╗зя║О ╪зя╗Яя╗дя║Шя║оя║Яя╗дя║ФтАк ╪МтАмя╗Ыя╗дя║О я║Чя╗Мя║оя╗Уя╗о┘ЖтАк ╪МтАмя╗зя╗Шя╗о┘Е я╗Ыя╗Ю я║╖я╗мя║оя╗│я╗жтАм тАля║Ся╗ия║╕я║о ╪зя╗Яя╗дя║ая╗ая║Ф я║Ся║┤я║Ц я╗Яя╗Ря║О╪к╪Ы ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║ФтАк ╪МтАм╪зя╗Яя║Шя║оя╗Ыя╗┤я║ФтАк ╪МтАм╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗ия╗┤я║ФтАк ╪МтАм╪зя╗Яя╗Фя║оя╗зя║┤я╗┤я║ФтАк╪МтАмтАм тАл╪зя╗╖я║│я║Тя║Оя╗зя╗┤я║ФтАк ╪МтАм┘И╪зя╗╣я╗зя║ая╗ая╗┤я║░я╗│я║ФтАк .тАм┘Ия╗Яя╗ия╗Мя║Шя║Тя║о ╪гя╗зя╗Фя║┤я╗ия║О я╗гя║ая╗ая║Ф ╪п┘Ия╗Яя╗┤я║Ф я║Ся║дя╗Ц╪Ы я╗Уя║И┘Ж я╗Яя║кя╗│я╗ия║ОтАм тАля╗гя╗Ья║Оя║Чя║Р я╗Уя╗▓ я║Яя╗дя╗┤я╗К ╪гя╗зя║дя║О╪б ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗втАк ╪МтАмя║гя║Шя╗░ я╗зя║Шя╗дя╗Ья╗ж я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║Шя╗о╪зя║╗я╗Ю я╗гя╗К ╪гя╗Ыя║Тя║отАм тАля╗Ля║к╪п я╗гя╗дя╗Ья╗ж я╗гя╗ж ╪зя╗╖я║╖я║ия║О╪╡ ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя╗ая╗┤я╗ж я╗Уя╗▓ я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║ФтАк.тАмтАм тАл┘И╪п╪зя║Ля╗дя║О я╗гя║О я╗│я╗Ья╗о┘Ж я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║о╪зя║Ля╗К ╪г┘Ж я╗│я║░┘И╪▒я╗зя║О ╪гя╗Ля╗Ая║О╪б я╗Уя║оя╗│я╗Шя╗ия║О ╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя╗▓ я╗Уя╗▓ я╗гя╗Шя║оя╗зя║ОтАм тАл┘ЛтАм тАл╪зя╗Яя║оя║Ля╗┤я║┤я╗▓ я╗Уя╗▓ я║Чя║╕я╗┤я╗ая║Шя╗┤я╗ия╗мя║О┘ЕтАк ╪МтАм╪зя╗Яя╗дя╗дя╗ая╗Ья║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Шя║дя║к╪йтАк .тАм┘Ия╗Чя║к ╪▓╪з╪▒я╗зя║О ╪зя╗Яя║╕я╗мя║о ╪зя╗Яя╗дя║Оя║┐я╗▓тАм тАл╪зя╗Яя║Тя║о┘Ия╗Уя╗┤я║┤я╗о╪▒ ┘Ия╗│я╗ия║Тя╗┤я╗ж ┘И┘ИтАк ╪МтАмя╗гя║дя║о╪▒ ╪зя╗Яя╗ия║┤я║ия║Ф ╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗ия╗┤я║ФтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║м┘К я║Чя║╕я║о┘Б я╗гя║кя╗│я║отАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Тя╗┤я╗Мя║О╪к ┘Ия╗гя║кя╗│я║о ╪зя╗Яя║кя╗Яя╗┤я╗Ю я║Чя╗о┘Е я║Ся╗╝я╗Ыя║о я║Ся║Оя║│я║Шя╗Ая║Оя╗Уя║Шя╗ктАк ╪МтАм┘И╪зя║╗я╗Дя║дя║Оя║Ся╗к я╗Уя╗▓ ╪▓я╗│я║О╪▒╪йтАм тАля╗Яя╗дя║╝я╗ия╗К я║╖я╗┤я╗Ья╗оя╗╗я║Чя║Ф тАк -тАмя║Ся║Оя╗Яя╗Дя║Тя╗К я║Чя║дя║Ц я║│я║Шя║О╪▒ ╪зя╗Яя║Шя╗Мя║о┘Б я╗Ля╗ая╗░ я╗Ля╗дя╗ая╗┤я║Ф я╗Гя║дя╗ж ╪зя╗Яя╗Ья║Оя╗Ыя║О┘И!тАм тАл╪гя╗гя║О я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя║╕я╗мя║о я╗Уя╗┤я║░┘И╪▒я╗зя║О ╪ея╗│я╗Фя║О┘Ж я╗гя║О╪▒я╗Ыя╗┤я║Шя╗▓ ┘Ия║Ся║Оя║Ся╗ая╗о я║Ся╗о╪▒я║│я╗┤я╗Ю я╗гя╗ж я╗Уя║оя╗│я╗Ц ╪гя╗гя║оя╗│я╗Ья║ОтАм тАл╪зя╗Яя╗╝я║Чя╗┤я╗ия╗┤я║ФтАк ╪МтАм┘Ия║│я╗о┘Б я╗│я║╝я╗Дя║дя║Тя╗о┘Ж я║Ся╗Мя║╛ ╪гя╗Ля╗Ая║О╪б ╪зя╗Яя╗Фя║оя╗│я╗Ц ╪ея╗Яя╗░ ╪гя╗Ыя╗о╪з я╗зя╗о╪▒тАк ╪МтАм┘Ия╗ля╗о ╪гя║гя║ктАм тАл╪зя╗Яя╗Фя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║О╪к ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Ря╗Дя╗┤я╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя╗Дя║Тя╗оя╗Ля║Ф ╪зя╗Яя║╕я╗Шя╗┤я╗Шя║Ф тАк.International AquafeedтАмтАм тАл┘Ия╗│я╗Мя║к ╪зя╗Яя║Шя╗Шя║О╪▒╪и ╪зя╗Яя║╕я║кя╗│я║ктАк ╪МтАмя╗Яя╗┤я║▓ я╗Уя╗Шя╗В я║Ся╗┤я╗ж ╪гя╗Ля╗Ая║О╪б я╗Уя║оя╗│я╗Шя╗ия║О я╗Уя║дя║┤я║РтАк ╪МтАм┘И╪ея╗зя╗дя║ОтАм тАля╗Ыя║мя╗Яя╗Ъ я╗гя╗К я║Ся║Оя╗Чя╗▓ я╗Уя║оя╗Чя╗ия║О ╪зя╗Яя╗дя║дя╗ая╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя╗┤я║ФтАк ╪МтАмя╗ля╗о ╪гя║гя║к я╗гя║╝я║О╪п╪▒ ╪зя╗Яя╗Фя║ия║о ╪зя╗Яя╗мя║Оя╗гя║ФтАм тАля╗Яя╗ая║╕я║оя╗Ыя║ФтАк ╪МтАмя║гя╗┤я║Ъ я╗зя║ая║к ╪░я╗Яя╗Ъ я╗Ля╗ая╗░ я╗зя╗Фя║▓ ╪зя╗Яя╗Шя║к╪▒ я╗гя╗ж ╪зя╗╖я╗ля╗дя╗┤я║Ф я╗гя║Ья╗Ю я║Чя╗Шя║О╪▒я║Ся╗ия║О я╗гя╗КтАм тАля╗Ля╗дя╗╝я║Ля╗ия║О ┘Ия║╖я║оя╗Ыя║Оя║Ля╗ия║О я╗гя╗ж я║Яя╗дя╗┤я╗К ╪гя╗зя║дя║О╪б ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗втАк .тАм┘Ия╗Яя╗мя║м╪з ╪зя╗Яя║┤я║Тя║РтАк ╪МтАмя╗Уя║Ия╗зя╗ия║О я╗зя║дя║О┘И┘ДтАм тАля║гя╗Ая╗о╪▒ ╪гя╗Ыя║Тя║о я╗Ля║к╪п я╗гя╗дя╗Ья╗ж я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Фя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║О╪к я║гя╗о┘Д ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗втАк ╪МтАмя║Ся╗Ю ┘Ия╗зя╗Шя╗о┘Е я║Ся║Шя╗ия╗Ия╗┤я╗втАм тАл╪зя╗Яя║Тя╗Мя║╛ я╗гя╗ия╗мя║О я║Ся║Дя╗зя╗Фя║┤я╗ия║ОтАк .тАмя╗Ыя╗дя║О я╗зя║дя║о╪╡ я╗Ля╗ая╗░ ╪ея║╗я║к╪з╪▒ я║Чя╗Шя║О╪▒я╗│я║о я╗гя║Шя╗Мя╗дя╗Шя║Ф я╗Ля╗ж я╗ля║м┘ЗтАм тАл╪зя╗Яя╗Фя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║О╪к я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║ая╗ая║ФтАк ╪МтАмя╗гя╗Мя╗ая╗Шя╗┤я╗ж я╗Ля╗ая╗░ я╗гя║О я║Чя╗Шя║кя╗гя╗к я╗Ыя╗Ю я╗Уя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║Ф я╗Яя╗ая║╝я╗ия║Оя╗Ля║ФтАк.тАмтАм тАл┘Ия╗зя╗ия║╕я║о я╗Уя╗▓ я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ┘ЛтАм тАля╗гя╗Шя║Оя╗╗ я║Яя║О╪бя╗зя║О я╗гя║┤я║Оя╗ля╗дя║Ф я╗гя╗ж я╗гя║Тя║О╪п╪▒╪й я║Чя╗Мя║░я╗│я║░ ╪зя╗Яя╗Ря║м╪з╪бтАм тАл)тАк ╪М(FFIтАмя║Чя╗Мя║о╪╢ ┘Ия║Яя╗мя║Ф я╗зя╗Ия║о ╪зя╗Яя╗дя║Тя║О╪п╪▒╪й я╗Ля╗ж ╪гя╗ля╗дя╗┤я║Ф я║Чя╗Мя║░я╗│я║░ ╪зя╗Яя╗Ря║м╪з╪б я║Ся║Оя╗Яя║░я╗зя╗ЪтАк .тАмя╗Чя║ктАм тАля║Чя║Шя║мя╗Ыя║о┘И┘Ж ╪зя╗Яя║╝я╗о╪▒╪й ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗зя║╕я║оя╗зя║Оя╗ля║О я╗Уя╗▓ я╗Ля║к╪п ╪зя╗Яя║╕я╗мя║о ╪зя╗Яя╗дя║Оя║┐я╗▓ ┘И╪зя╗Яя╗дя╗Шя║кя╗гя║Ф я╗гя╗жтАм тАля╗гя╗ия╗Ия╗дя║Ф ╪зя╗Яя║╝я║дя║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗┤я║Ф )тАк) (WHOтАмя║╗я╗Фя║дя║Ф тАк ╪М22тАм╪гя╗Пя║┤я╗Дя║▓ тАк - 2017тАмя╗гя║ая╗ая║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Дя║дя╗ж ┘И╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪и(тАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║дя║кя║Ыя║Ц я╗Ля╗ж я╗гя║к┘Й ╪зя╗зя║Шя║╕я║О╪▒ я╗гя║╕я╗Ья╗ая║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗Шя║░┘ЕтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАля║Чя╗Ия╗мя║о ┘Ия║Чя╗ия║Шя║╕я║о я║Ся╗оя║┐я╗о╪н я║зя║Оя║╗я║Ф я╗Уя╗▓ ╪гя╗Уя║оя╗│я╗Шя╗┤я║О я║Яя╗ия╗о╪и ╪зя╗Яя║╝я║дя║о╪з╪бтАк ╪МтАм┘Ия║Яя╗ия╗о╪и ╪вя║│я╗┤я║ОтАк.тАмтАм тАл┘И╪гя║гя║к ╪зя╗Яя╗Дя║о┘В ╪зя╗Яя╗дя╗Шя║Шя║оя║гя║Ф я╗Яя╗дя║дя║О╪▒я║Ся║Ф я╗ля║м╪з ╪зя╗╗я╗зя║Шя║╕я║О╪▒ я╗ля╗о я║Чя║дя║┤я╗┤я╗ж я║╗я║дя║Ф ╪зя╗╖я╗гя╗мя║О╪ктАк╪МтАмтАм тАл┘Ия╗ля╗о я╗гя║О я║Чя║Жя╗гя╗ж я╗гя║Тя║О╪п╪▒╪й я║Чя╗Мя║░я╗│я║░ ╪зя╗Яя╗Ря║м╪з╪б я║Ся║Ия╗гя╗Ья║Оя╗зя╗┤я║Шя╗к я╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д я║Чя╗Мя║░я╗│я║░ ╪зя╗Яя╗Ря║м╪з╪бтАк ╪МтАмя╗Яя║м╪зтАм тАля╗Уя║И┘Ж я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗дя╗Шя║О┘Д ╪зя╗Яя║м┘К я╗│я║Шя║дя║к╪л я╗Ля╗ж ╪зя╗Яя╗дя║░╪зя╗│я║О ╪зя╗Яя║╝я║дя╗┤я║Ф я╗Яя╗ая║░я╗зя╗ЪтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя╗Дя║о┘В ╪зя╗Яя╗дя║Ья╗┤я║о╪йтАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗│я╗дя╗Ья╗ж я║Ся╗мя║О ╪зя║│я║Шя║ия║к╪з┘Е я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║к┘Ж ╪зя╗╗я╗зя║Шя╗Шя║Оя╗Яя╗▓ я╗Уя╗▓ я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗ая╗┤я║ФтАк.тАмтАм тАля╗Ыя╗дя║О я╗зя╗Шя║к┘Е я╗Уя╗▓ я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ┘ЛтАм тАля╗гя╗Шя║Оя╗╗ ╪вя║зя║о я║Яя║О╪бя╗зя║О я╗гя╗ж тАк ╪МANCOтАмя╗Ыя╗Фя║О╪б╪йтАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗Ря║мя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║дя╗┤я╗о╪зя╗зя╗┤я║ФтАк ╪МтАм┘Ия╗│я║Шя║дя║к╪л я╗Ля╗ж я║гя╗ая╗о┘Д ╪зя╗╖я╗Ля╗╝┘Б ╪зя╗Яя║ая║кя╗│я║к╪й ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗Зя╗мя║о╪ктАм тАля╗Уя╗▓ я║Чя║ая║О╪▒╪и я║Ся║дя║Ья╗┤я║ФтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗│я╗дя╗Ья╗ия╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Оя╗Ля║к╪й я╗Уя╗▓ я║Чя╗Шя╗ая╗┤я╗Ю ╪зя╗╡я║Ыя║О╪▒ ╪зя╗Яя║┤я╗ая║Тя╗┤я║ФтАм тАля╗Яя║┤я╗дя╗о┘Е ╪зя╗Яя╗Фя╗┤я╗о╪▓╪з╪▒я╗│я╗о┘Е ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║оя╗│я║Ф я╗гя║Ья╗Ю ╪зя╗Яя║кя╗│я╗оя╗Ыя║┤я╗▓ я╗Уя║Оя╗Яя╗┤я╗ия╗о┘Д )тАк (DONтАмя╗Ля╗ая╗░тАм тАл╪ея╗зя║Шя║Оя║Яя╗┤я║Ф я╗гя╗Ья╗оя╗зя║О╪к ╪зя╗╖я╗Яя║Тя║О┘Ж я╗Уя╗▓ ╪гя║Ся╗Шя║О╪▒ ╪зя╗╖я╗Яя║Тя║О┘ЖтАк .тАм┘Ия╗│я║Шя║дя║к╪л ╪зя╗Яя╗дя╗Шя║О┘Д я╗Ля╗ж ╪зя╗╡я║Ыя║О╪▒тАм тАл╪зя╗╗я╗Чя║Шя║╝я║О╪пя╗│я║Ф я╗Яя╗мя║м┘З ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о┘ЕтАк ╪МтАм┘Ия╗Ыя║мя╗Яя╗Ъ я╗Ля╗ж ╪зя╗Яя║дя║к┘И╪п ╪зя╗Яя║дя║Оя╗Яя╗┤я║Ф я╗Яя╗ая╗оя║│я║Оя║Ля╗Ю ╪зя╗Яя║кя╗Уя║Оя╗Ля╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Дя║Тя╗┤я╗Мя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗дя║Шя╗ая╗Ья╗мя║О ╪зя╗╖я║Ся╗Шя║О╪▒тАк .тАм┘Ия║Чя╗Ья║Шя║Р ╪зя╗Яя║╕я║оя╗Ыя║Ф я╗Ля╗ж я║гя╗ая╗оя╗Яя╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя╗Шя║Шя║оя║гя║ФтАм тАля╗Яя╗мя║м┘З ╪зя╗Яя╗дя║╕я╗Ья╗ая║ФтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║к┘И╪▒ я║гя╗о┘Д я╗гя║░╪зя╗│я║О я╗гя╗ия║╕я╗Дя║О╪к ╪зя╗╖я╗гя╗Мя║О╪бтАк.тАмтАм тАля╗Ыя╗дя║О я╗│я╗Ая╗в я╗Чя║┤я╗в ╪зя╗Яя║Шя║ия║░я╗│я╗ж я╗гя╗Шя║Оя╗╗╪к я╗Ля╗ж ╪зя╗Яя╗Ря║Тя║О╪▒ ┘Ия╗гя║╝я║Оя╗Ля║к ╪зя╗Яя║кя╗╗╪бтАк .тАм┘Ия╗│я║оя╗Ыя║░тАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗Шя║О┘Д ╪зя╗Яя║ия║О╪╡ я║Ся║Оя╗Яя╗Ря║Тя║О╪▒ я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗╡я║Ыя║О╪▒ ╪зя╗Яя╗дя║дя║Шя╗дя╗ая║Ф я╗Яя╗дя╗Мя║Оя╗│я╗┤я║о тАк NFPAтАм┘И╪ея╗гя╗Ья║Оя╗зя╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗Яя║Шя║дя╗Ья╗в я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Ря║Тя║О╪▒тАк .тАм┘Ия╗│я║Шя║дя║к╪л я║Ся╗Мя╗дя╗Ц я╗Ля╗ж я╗Гя║Тя╗┤я╗Мя║Ф ╪зя╗Яя╗Ря║Тя║О╪▒тАк ╪МтАм┘Ия╗Ыя╗┤я╗Т я╗│я║Жя║Ыя║о я╗Ля╗ая╗░тАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗Ю я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║╝я║Оя╗зя╗КтАк .тАм┘Ия╗Чя║к я║Чя╗Ья╗о┘Ж я╗гя║Ья╗Ю я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗дя╗Шя║Оя╗╗╪к я║╖я║кя╗│я║к╪й ╪зя╗╖я╗ля╗дя╗┤я║Ф я╗Уя╗▓тАм тАля║┐я╗дя║О┘Ж ╪гя╗Уя╗Ая╗Ю я╗Ыя╗Фя║О╪б╪й я╗гя╗дя╗Ья╗ия║Ф я╗Уя╗▓ я╗Ыя╗Ю я╗гя╗о╪зя╗Чя╗К ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗Ю ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля╗┤я║ФтАк.тАмтАм тАля╗зя║дя╗ж я╗зя║Дя╗гя╗Ю ╪г┘Ж я║Чя║┤я║Шя╗дя║Шя╗Мя╗о╪з я║Ся╗мя║м╪з ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п я╗гя╗ж я╗гя║ая╗ая║Ф ╪зя╗Яя╗Дя║дя╗ж ┘И╪зя╗Яя║дя║Тя╗о╪итАк ╪МтАмя╗│я╗дя║Ья╗ЮтАм тАля╗ля║м╪з ╪зя╗Яя║╕я╗мя║о я╗зя╗мя║Оя╗│я║Ф ╪зя╗╣я║Яя║О╪▓╪з╪к ╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗Фя╗┤я║Ф я╗ля╗ия║О я╗Уя╗▓ ╪ея╗зя║ая╗ая║Шя║о╪зтАк ╪МтАмя╗гя╗дя║О я╗│я╗Мя╗ия╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя╗о╪п╪й ╪ея╗Яя╗░тАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗Ю я╗Яя╗ая╗Мя║кя╗│я║к я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя╗ая╗┤я╗ж я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║О╪ктАк ╪МтАмя║Ся╗дя║О я╗Уя╗┤я╗мя║О я║╗я╗ия║Оя╗Ля║Шя╗ия║ОтАк.тАмтАм

тАлтАкGFтАмтАм

тАлтАкMTтАмтАм тАлтАкgfmt.blogspot.comтАмтАм

Tapcoinc.com +1 314 739 9191 / St. Louis, Missouri USA

‫‪9:0o‬‬

‫ ‪¦Ì‬‬

‫‪¾Ì ·Y ʧ ªÌ«|¸· Ê°Ì¿Z°Ì¼·Y ¾v ·Y  e‬‬

‫ﻋﻤﻞ اﻟﺒﺮوﻓﻴﺴﻮر وﻳﻨﺒﻴﻦ وو ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﺑﺤﺎث‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻘﻮد‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻌﺪات ﻃﺤﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺪ‬ ‫ﻣﺆﺧﺮا ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻋﻦ "اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻗﺎد‬ ‫ً‬ ‫وﺗﻄﻮرات ﻣﻌﺪات ﻃﺤﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ‪".‬‬ ‫وﻳﺼﻒ اﻟﺒﺮوﻓﻴﺴﻮر وو إﺳﻬﺎﻣﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺤﺒﻮب واﻟﺰﻳﻮت ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ "ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫وﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻌﺪات اﻟﻄﺤﻦ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ‪ ،‬أﺟﻬﺰة اﻟﻔﺼﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ اﻻﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻨﻘﻴﺎت اﻻﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ‪".‬‬ ‫وﺧﻼل ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ واﻟﻐﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺿﻊ اﻟﺒﺮوﻓﻴﺴﻮر وو اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻤﻌﺪات اﻟﻄﺤﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﺪا‪ ،‬ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ‪ .‬ﺑﺪأت اﻟﺼﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺒﺪأ ﻗﺼﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻣﺒﻜﺮا ً‬ ‫ً‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪواﻓﻊ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺪﻓﻊ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ اﻟﺤﺠﺮﻳﺔ ﻟﻄﺤﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪،‬‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﺑﻌﺪ آﻻف اﻟﺴﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻐﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻣﺘﻠﻚ اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻲ ﺧﺒﺮة ﻏﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ رأﻳﻲ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻳﺤﺴﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺎﻛﻴﻨﺎت ﻃﺤﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻣﻦ اﻟﻮﻋﻲ‬ ‫ﺑﺠﻮدة اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻋﺘﻤﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻌﺪات‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺜﺒﺎت‬ ‫واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ ﻟﻠﺬﻛﺎء اﻵﻟﻲ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أن‬ ‫ﻧﺪﻋﻮ ﻟﻠﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻻﺑﺘﻜﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪات واﻻﺑﺘﻜﺎر اﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺳﻴﻘﻮي‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻘﻠﻲ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻛﺬﻟﻚ أن‬ ‫ﻧﻘﻮي ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻘﻮة اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪات‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل؛‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻣﻌﺪات اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺴﻴﻦ دﻗﺔ ﻣﻌﺪات اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫)وﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻌﺪات ﻧﻔﺴﻬﺎ(‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻧﻈﺎﻓﺔ وأﻣﺎن ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺪات‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺳﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪ -‬وﺑﺬﻟﻚ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ .‬أي أﻧﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﺑﻼ ﺷﻚ ﺳﻨﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ‬ ‫إذا أوﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺔ ﻓﺮق اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺷﺎﻧﻐﻬﺎي‪ ،‬ﺑﻜﻴﻦ‪ ،‬وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﺪن اﻟﺼﻴﻦ وﺷﺮﻛﺎت اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ ﺷﺮاء ﻣﻌﺪات ﻃﺤﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ إﻻ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﻴﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ .‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺑﺪأت ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺪﻗﻴﻖ أوﻟﻰ ﺧﻄﻮاﺗﻬﺎ‬ ‫إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻧﺤﻮ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع‪ .‬وﺑﺤﻠﻮل ﺳﺘﻴﻨﺎت‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻴﻦ ﻗﺪ ﺻﻨﻌﺖ ﻗﻄﺎ ًﻋﺎ ﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺪات ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق ﺻﻨﺎﻋﻲ‪ .‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻋﻨﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻼد‪.‬‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﺘﻄﻮر ﻓﻲ ﻣﻌﺪات ﻃﺤﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﺒﻌﻴﻨﺎت‬

‫اﻟﻘﺮن‪ ،‬وﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع ﻣﻦ ﻣﻌﺪات اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬وأﺗﻤﻤﻨﺎ‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت وﺑﺪأﻧﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ واردات‬ ‫ﻣﻌﺪات اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﺘﺨﻄﻰ اﻟـ ‪ 200‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻠﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬وﺷﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺎت وزﻳﺎدة ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬ﻗﻔﺰت ﻣﻌﺪات اﻟﻄﺤﻦ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻐﺮ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻀﺨﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻀﻌﻒ إﻟﻰ اﻟﻘﻮة‪ ،‬وﻣﻦ اﻻﺳﺘﻴﺮاد إﻟﻰ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺟﻌﻠﻬﺎ ً‬ ‫واﺿﺤﺎ ﻟﻠﺘﻄﻮر واﻻزدﻫﺎر اﻟﺬي ﺣﻘﻘﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺎﻻ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺪﻗﻴﻖ وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺎت ﺣﻘﻘﺖ ﻗﻔﺰة ﻗﻮﻳﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻧﻄﻼﻗﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎت‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﺑﺪأ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌﺪات اﻟﻄﺤﻦ ﻓﻲ ﺷﻜﻠﻬﺎ اﻹﻧﺘﺎﺟﻲ‪ ،‬وﻣﺴﺘﻮاﻫﺎ اﻟﺘﻘﻨﻲ‪،‬‬ ‫وﺟﻮدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﺘﻄﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﺿﺨﻢ‪ .‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻵن ﺗﻠﺒﻴﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻤﻌﺪات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﺴﻌﺎت ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬واﻗﺘﺮﺑﺖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺠﻮدة اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪،‬‬ ‫وﻳﺘﻢ اﻵن ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻌﺪاﺗﻨﺎ إﻟﻰ دول ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬وﺷﺮق أوروﺑﺎ‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﺪورة‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أن‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻣﻌﺪات اﻟﻄﺤﻦ إﻟﻰ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﻌﺪات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪات‪،‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻟﻤﺴﺘﻮى دوﻟﻲ ﻣﺘﻘﺪم‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ‬ ‫ﻻ زاﻟﺖ ﻫﻨﺎك ﻓﺠﻮة ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﺮاز اﻷول‪ .‬ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﻓﻀﻞ ﻣﻌﺪاﺗﻨﺎ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻣﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷول ﻣﺜﻞ؛ ﺑﻴﻮﻟﺮ‪ ،‬أوﻛﺮﻳﻢ‪ ،‬ﻏﻮﻟﻔﻴﺘﻮ ﺳﺎﻧﻐﺎﺗﻲ‪،‬‬ ‫آﻻﺑﺎﻻ‪ ،‬وﻫﻨﺮي ﺳﺎﻳﻤﻮن‪ ،‬إﻟﺦ‪ .‬واﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻫﻨﺎ ﻫﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ واﻻﺑﺘﻜﺎر اﻟﻤﺒﺪﺋﻲ ﻟﻴﺴﺎ ﻛﺎﻓﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻄﻮﻳﺮ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﺠﺪﻳﺪة أﻗﻞ‪ ،‬وﻛﻔﺎءة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻘﻄﻊ وإدارة‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ إﻟﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ‬ ‫ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﺎ‬ ‫اﻟﺼﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ﻃﺤﻦ‬ ‫ﻣﻌﺪات‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﻄﻮرات‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺣﻘﻘﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﻴﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻘﻮة ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ؛ ﻓﻬﻮ ﻳﺤﺴﻦ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻣﻦ ﺟﻮدة اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻤﻬﺎم اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻄﻴﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺰﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ .‬وﺳﻴﻌﻄﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج‬ ‫ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ ﻗﻄﺎع ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻌﺪات ﻃﺤﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ ﻟﻴﺼﺒﺢ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻳﻘﺎﻓﻪ ﻓﻲ أﺳﻮاق ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫راﺋﺪا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺒﺮوﻓﻴﺴﻮر وﻳﻨﺒﻴﻦ وو‬

‫‪cY ¼eR¼·Y ʤ¸ËÁ ¼·Y ¶mRË Èn·Z ¼·YÁ ÈË~£ÏY È ZÀ · ÊÀÌ ·Y Ê·Á|·Y ¼·Y ¶ÌmPe ½Ô S‬‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷف‪ ،‬أﻋﻠﻦ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﻤﻌﺮض اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻷﻋﻼف )‪ (CIFCO‬ﻟﻌﺎم ‪ 2017‬ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﻤﻌﺮض وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫إﻟﻐﺎء ﻣﺆﺗﻤﺮي اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﻳﻌﻘﺪ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻜﻴﻦ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮات ﻣﻦ ‪ 11‬إﻟﻰ ‪ 13‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،2017‬وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن‬ ‫ﻧﻈﺮا ﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻀﻢ ﻣﺆﺗﻤﺮﻳﻦ ﻟﻴﻮم واﺣﺪ ﻳﺮﻛﺰان ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ "ﺑﻨﺎء ﻣﻄﺤﻨﺔ اﻷﻋﻼف" و"ﺑﻨﺎء ﻣﻄﺤﻨﺔ اﻟﺪﻗﻴﻖ"‪ .‬وﺗﻢ ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﻤﻌﺮض ً‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻣﻮﻋﺪ ﺛﺎﺑﺖ ﻟﻠﻤﻌﺮض‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺳﻴﺘﻢ ﻧﺸﺮ أي ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت ﻫﻨﺎ ﺑﻤﺠﺮد إﻋﻼﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ً‬ ‫وﻧﻌﺘﺬر ﻷي إزﻋﺎج ﺳﺒﺒﻪ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ اﻟﺼﻴﻨﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﺗﻮﺗﻲ ﺗﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪tutit@perendale.co.uk :‬‬

‫‪ÈËÂÀ ·Y cZ¯Y f ÓY Z O‬‬ ‫ ‬ ‫لي ‬ ‫داخل ا ملكة ا تحدة‪ 100 :‬جنيه إس ‬ ‫أمري‪ 133/$‬يورو‬ ‫خارج ا ملكة ا تحدة‪ 150 :‬دو'ر‬ ‫ ‬

‫‪5101-ISSN No: 2058‬‬

‫·¸¼ ‪cZ»Â¸ ¼·Y ¾» |Ë‬‬ ‫‪www.millingandgrain.com‬‬ ‫‪http://gfmt.blogspot.co.uk‬‬

{| ·Y cZ  » ]O | Z ¼·Y ÈÌ Z ¼·Y LÓ|·Y cÔ«Z¿ Ë ¶¬À· d^j¼·Y ¶v·Y ÊÅ LÓ|·Y | Z » .È^WZ ·Y {Y¼¸· ¾»OÁ

90 Èv¨

ªÌ«|·Y º·Z "|̸n·Y ¶^m ¶m "

Z^¤·Y NFPA ÌËZ » ZiMÁ Z^¤·Y ʧ º°vf·Y cZXË m ÊÅ Z^¤·Y ªWZ«{ . Z^¤·Y ÂÅ Z» ȸ¼v» LYÂÆ·Y ʧ ¶¬fÀe ÁO ª¸ Àe Ȭ̫{ cZnfÀ¼·Y Ö¸

92 Èv¨

LÓ|·Y

LY~¤·Y Ë e .®¿ ·Z] LY~¤·Y ¿ Y}Z¼· Z0 ¿| » ®¿ ·Y | Ë ,¾ÌÌWZ̼̰¸· È^ À·Z] ½Z§ v·Y É Á|·Y µÁ|n·Y ʧ ÄÀ ^ Ë ,Z0Ì·Z¬f¿Y | ̧ ,ÈË~¤f·Y ÊÌWZ yÏ È^ À·Z] Z»O ."Zn" Ê Ì^ ·Y ¼À¸· Z0]¸ » Z0Ì Z O Z0 ¿| » ®¿ ·Y .Êv ·Y Ê ZÀ¼·Y º»Z À·YÁ

60 Èv¨

LÓ|·Y | Z » ¶¯Z » ¾ ¦ °·Y ZÆ À»Á [Â^u | » ©Ô£S ºe ,2016 ¹Z ʧI Ç|vf¼·Y cZËÓ·Z] ÂËZÅÁO Á ʧ É Zne ȸ° » \^ ] [Â^v·Y {Z u º » LZÀiO .ÈÌ°Ì¿Z°Ì»

¶¯O |̯O ¶° ] ÄÀ ¥ z µÁO ÂÅ Ç|Ìu·Y Èz À·Y ®·~¯Á ,  ¨·Y [Â^u ʧ "|̸n·Y ¶^m ¶m " ¾» ÇZÌv¸· È^Ë ¬·Y .ZÌ¿Z¼·O

48 Èv¨ ªÌ«|·Y ʧ ªÌ«|·Y ¾v cZ Z « ¶^¬f » ,Ç|vf¼·Y È°¸¼¼·Y ,Ê]Á ÁÏY {ZveÓY Ê°Ë »ÏY Ç|vf¼·Y cZËÓ·YÁ ,ZÆmÁO ʧ dÌ °Ë ] cZ ÁZ¨» » Ç|Ë § Á ÈiÔi Ö¸ Ë ¬f·Y Y~Å ¯ Ë ¾uZ » ÌW , Ì·Z§ { Z¿ ] ZÅZ¬·O Ë|¼·Y ,ÉYÁ |¿Z °Ì·O -ÈÌ]Á ÁÏY ªÌ«|·Y -Ç|vf¼·Y È°¸¼¼·Y ,ºÌ]Z¿ ȯ · ¹Z ·Y ȸ ¸ ÌW \WZ¿ ,Ê° ° Ë ¦ÌmÁ Ç|vf¼·Y cZËÓ·Y ,Ardent Mills ,|Ë Âf·Y [Â^v¸· IGC ¼eR» ʧ ,ÈÌ°Ë »ÏY

88 Èv¨

52 Èv¨

Y

¾Ë zf·Y

Èn·Z ¼·YY

Ç fn¼·Y cZ¿YÂÌv·Y cZ¿YÂ ÓY

DON » º¸«Pf·Y Z¬]з ¾°¼Ë ¦Ì¯

É ^·Y |Ë|zf·Y Z^fyY

¹Â¼ · È»ÁZ¬» Ç fv¼·Y cZ¿YÂÌv·Y | e Ê ¯ÂË|·Y ¶j» ÈË ¨·Y ¹ÂË Y Ą̂·Y cZÌ¿Z°»ÑY ¶ ¨] (DON) µÂÀÌ·Z¨Ì¿ cZ¿YÂÌv·Y cZ]Á °Ì¼· ¹Â¼ ¸· È»ÁZ¬¼·Y .Ç fn¼·Y

70 Èv¨ Ç fn¼·Y cZ¿YÂÌv·Y cZ¿YÂÌv¸· ÈÌÀÅ|·Y Z¼uÏYÁ ½ÂÅ|·Y Ç fn¼·Y ʧ Ì^¯ ª§|e u· Ç ÌyÏY cYÂÀ ·Y ʧ Z¼uÏY Á|] È Zz·Y Ç|Ë|n·Y ¥ Z ¼·Y .cZnfÀ¼·Y Ç{Âm ¾Ì ve ʧ ÈÌÀÅ|·Y

72 Èv¨

µÂu Zm0 Zf¿S [Â^v·Y j¯O h·Zi t¼¬·Y | Ë . ÏYÁ Ç ~·Y | ] ,º·Z ·Y

¾mYÁ|·Y

¦Ì Àf·Y ȼ ¿O

¾» ÈÌ Á ̨·Y Y »ÏY ʧ º°vf·Y ¥Ô ÏY ȧZ ¿ ¾Ì ve µÔy

Zz¼·Y Ö¸ LZ ¬·Y :SkyVac cZ Z¨e Ô· È^uZ ¼·Y

½Z ¬·Y Ì»|e ÈÌ Á ̨·Y Y »Ð· ¾°¼Ë .ÈÌmZf¿ÑY ʧ ȸWZÅ WZ y ʧ \^ f·YÁ

66 Èv¨

Ö¸ WZv·Y SkyVac ¦Ì Àe ¹Z ¿ ¼f Ë Ê§ Spinaclean ¾» ATEX {Z¼f Y Z¼0 y ÊÀ^Ë hÌu sZn¿ Ö·S sZn¿ ¾» µZ¬f¿ÓY ¾v ·Y cY| » ʼ¼ » º·Z ʧ Y0 Ì^¯ ÈË~£ÏYÁ

84 Èv¨

76 Èv¨ [Â^v·Y ¦Ì¨ne cY| ¼·Y Ê À » |uO :¤¿YÁ Á ¤ÀË ¾Ë iR¼·Y Ç{Á|v¼·Y ¤¿YÁ Á ¤ÀË È¯ Ì Pe ºe cZÌÀ¬e ȯ ÊÅÁ ,1998 ʧ cZÀ̯Z¼¸· gZv]ÏY ¾Ì] ¼ne ȼÅZ » È»|¬f» .cZ Ì^¼·YÁ , ÌÀ f·Y ,ºÌ¼ f·Y , Ë f·YÁ

82 Èv¨

Milling Milling and and Grain Grain - - ŚŚŘřş Řřş ƓƓp$ƅ? p$ƅ? ō ō ŚŚ

9 Y|Â?Ă&#x2018;Y 128 56Xk

Â&#x20AC;^Âźf^Â&#x2021; 2017

Â&#x20AC;Â&#x152;Ă&#x20AC;¸¡ Ă&#x2021;{Ă |vŸ¡Y ÂśĂ&#x2039;Y|Ă&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x20AC;Ă&#x152;] St Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s Terrace 7 St Jamesâ&#x20AC;&#x2122; Square, Cheltenham, Glos, GL50 3PT, United Kingdom Tel: +44 1242 267700 Â&#x20AC;Â&#x2039;ZĂ&#x20AC;¡Y Roger Gilbert rogerg@perendale.co.uk Ă&#x160;¡à |¡Y ÂŞĂ&#x2039;Ă&#x201A;Â&#x2C6;f¡Y ÂŞĂ&#x2039;Â&#x20AC;§ Darren Parris Tel: +44 1242 267707 darrenp@perendale.co.uk Tom Blacker Tel: +44 1242 267700 tomb@perendale.co.uk

.ÂŽÂżÂ&#x201A;¡Z] LY~¤¡Y  Â&#x201A; ¿ Y}ZŸ¡ - 60 ½Z§Â&#x20AC;v¡Y Ă&#x2030; Ă |¡Y ¾à |n¡Y Ă&#x160;§ Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Â&#x; Â&#x20AC;^ Ă&#x2039; ,Z0Ă&#x152;¡ZÂŹfÂżY Z0 Âż|  ÂŽÂżÂ&#x201A;¡Y | Ă&#x2039; ,žĂ&#x152;Ă&#x152;WZĂ&#x152;ÂźĂ&#x152;°¸¡ Ă&#x2C6;^Â&#x2C6;Ă&#x20AC;¡Z] Ă&#x160; Ă&#x152;^Â&#x2DC;¡Y Ă&#x201A;ÂźĂ&#x20AC;¸¡ Z0]Ă&#x201A;¸Â&#x2DC;Âť Z0Ă&#x152;Â&#x2021;ZÂ&#x2021;O Z0 Âż|  ÂŽÂżÂ&#x201A;¡Y | Ă&#x152;§ ,Ă&#x2C6;Ă&#x2039;~¤f¡Y Ă&#x160;Ă&#x152;WZÂ?yĂ? Ă&#x2C6;^Â&#x2C6;Ă&#x20AC;¡Z] ZÂťO ."Zn"

Ă&#x160;vÂ?¡Y Ă&#x160;Â&#x;ZĂ&#x20AC;Ÿ¡Y ºZÂ&#x153;Ă&#x20AC;¡YĂ

46

lfĂ&#x20AC;Âť Ă&#x2013;¸Â&#x; Ă&#x2021;Â&#x20AC;Â&#x153;Âż

96

Ă&#x2C6;¡Zv¡Y Ă&#x2C6;Â&#x2021;Y {

ZĂ&#x2039;ZÂ&#x201D;¡Y  Â&#x20AC;]O

2

Z^yO

42-6

cYÂ&#x201A;Ă&#x152;Ÿ¡Y â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş&#x2DC;ﺨﺰâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďť&#x203A;ﺸďť&#x2019; Ů&#x2C6;ďť&#x160; ďť&#x201C;ﺸďť&#x17E; عاďť&#x201C;ďť&#x152;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź88 â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ﺪďť&#x;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďşłďťźďşłďť&#x17E; ďť&#x201E;ďş&#x17D;ďť&#x192;ďť´ďş&#x201D; ďş&#x17D;ďť&#x2014;ďť ďş&#x201D;â&#x20AC;ŹŕŻ?90 â&#x20AC;Ťďť&#x;ďť ďşŞďť&#x;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§ďťťďť&#x203A;ďş&#x153;ﺎ ďş&#x2018;ďş&#x17D;ďťťďť&#x2014;ďť&#x17E; ďť&#x201C; ﺟďş&#x17D;ďť&#x160;â&#x20AC;ŹŕŻ?78 â&#x20AC;ŤŘ§ďťˇďť&#x2039;٠اďť&#x;ﺤďş&#x17D;ďť&#x;ďť´ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ďş ďť&#x201D;ďť´ďť&#x2019; اďť&#x;ﺤďş&#x2019;بâ&#x20AC;ŹŕŻ?82 â&#x20AC;Ť ďşłďť&#x153;ďş&#x17D;Ů&#x160; ďť&#x201C;ďş&#x17D;ďť&#x203A;ďş&#x2C6;زاďť&#x;ďş&#x201D; اďť&#x;ﺨďş&#x17D;ďť&#x192;ﺎâ&#x20AC;ŹŕŻ?84 â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ﺎďş&#x2014;ďş&#x2019;ďť&#x201E;ďş&#x201D; ďş&#x2018;ďş&#x17D;عďş&#x2014;ďť&#x201D;ďş&#x17D;ďť&#x2039;ďş&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť ﺿاďş&#x2018;ďť&#x201A; اďť&#x;ďť?ďş&#x2019;ďş&#x17D;Řą Ů&#x2C6;آďş&#x203A;ďş&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹŕŻ?92 â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x152;ďş&#x17D;ﺎ اďť&#x;ďť&#x192;ďş&#x201D; ďť&#x;ďť ďş¤ďť¤ďş&#x17D;ďťłďş&#x201D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤďťŁďťŚ اďť&#x;ﺤﺎاďş&#x2039;ďť&#x2013;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş´ďť´ďť&#x201E;ﺎ؊ ďť&#x2039;ďť ďť° اﺎا؜â&#x20AC;ŹŕŻ?66 â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x201D;ﺎŮ&#x2C6;ďşłďť´ďş&#x201D;  ﺧŮ&#x201E;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ﺤﺴ ﺝﺤďş&#x201D; اďť&#x2039;٠â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďť&#x203A;ďť´ďť&#x201D;ďť´ďş&#x201D; ďş&#x2014;ďť&#x153;ďť´ďť´ďť&#x2019; اďş&#x2018;ďť&#x2DC;ďş&#x17D;Řą ďť&#x160;â&#x20AC;ŹŕŻ?70 â&#x20AC;ŤŘŻďťłďťŽŮ&#x192; ﺳďť&#x201D;ďş&#x17D;ďť&#x;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ﺪŮ&#x2020; Ů&#x2C6;اﺣďş&#x17D;Řś اďť&#x;ﺪďş&#x201D;â&#x20AC;ŹŕŻ?72 â&#x20AC;Ťďť&#x;ďť ďş¤ďť´ďťŽŘ§ďť§ďş&#x17D;تاďť&#x;ďť¤ďş ďş&#x2DC;ﺎ؊â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اﺧďş&#x2DC;ďş&#x2019;ďş&#x17D;Řą اďť&#x;ďť&#x201E;ďť´ďť&#x2019; اďť&#x;ďş&#x2019;ﺟﺎŮ&#x160;â&#x20AC;Ź76

â&#x20AC;Ť ďş&#x2DC;ﺤďť&#x2019; ďť&#x2039;ďş&#x17D;ďť&#x; اďť&#x;ﺪďť&#x2014;ďť´ďť&#x2013;â&#x20AC;ŹŕŻ?48 (FlourWorld) â&#x20AC;Ť ﺴďş&#x2DC;ďť&#x2DC;ďş&#x2019;ďť&#x17E; ďť&#x2014;ďť&#x201E;ďş&#x17D;ďť&#x2039;ďş&#x17D;ŘŞ ďť&#x192;ﺤâ&#x20AC;ŹŕŻ?52 â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ﺪďť&#x2014;ďť´ďť&#x2013; ďť&#x201C; اďş&#x2014;ﺤďş&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ďťˇŮ&#x2C6;ŘąŮ&#x2C6;ďş&#x2018; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďť¤ďť¤ďť ďť&#x153;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş&#x2DC;ﺤﺪ؊ Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ďťˇďťŁďşŽďťłďť&#x153;ďť´ďş&#x201D; اďť&#x;ďş&#x2DC;ﺤﺪ؊â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďť&#x;ďş&#x17D;ذا ďť&#x152;ﺰز اďť&#x;ďť?ﺏاإ ďş&#x2018;ďş&#x17D;ďť&#x;ﺰďť&#x161;Ř&#x;â&#x20AC;ŹŕŻ?60 â&#x20AC;Ť اďť&#x;ﺴŮ&#x2026; اďť&#x;ďť&#x201D;ďť&#x201E;ﺎďş&#x201D; ďť&#x201C;â&#x20AC;Ź62 â&#x20AC;ŤŘ§ďťˇďť&#x2039;٠â&#x20AC;Ź

\Ă&#x2039; |e

gY|uĂ?Y

Ă&#x192;Ă&#x201A;mĂ

â&#x20AC;Ť ďť&#x201C;ďş&#x152;ďş&#x17D;ŘŞ ďş&#x;ﺪﺪ؊ ďť&#x;ďť&#x2DC;ďť&#x17E; اďť&#x;ﺤďş&#x2019;بâ&#x20AC;ŹŕŻ?42 â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x2DC;ďş&#x17D;دďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

Ř&#x152;â&#x20AC;Ť ďş&#x2014;ďť&#x2DC;ďş&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ťďť&#x2014;اďş&#x2039; اďť&#x;ďť&#x201D;ďť&#x152;ďş&#x17D;ďť&#x;ďť´ďş&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;ŹŕŻ?104 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ďť&#x2DC;ďş&#x17D;ت ďş&#x2014;ﺤďť&#x20AC;ﺎďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť أﺧďş&#x2019;ďş&#x17D;Řą اﺡﺨďş&#x17D;Řľ  ﺝďş&#x17D;ďť&#x2039;ďş&#x201D;â&#x20AC;ŹŕŻ?124 â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x201E;ﺤ ﺣŮ&#x201E; اďť&#x;ďť&#x152;ďş&#x17D;ďť&#x;â&#x20AC;Ź

Ă&#x2021;|ÂźÂ&#x;Ă?Y

Ă?Ă&#x201A;Â&#x153;Â?Â&#x2DC; Ă?Âľ~|¹¡ 122

1 ÂżÂ&#x2022;Ă&#x2026; 98

ZĂźbeyde Kavraz

Zasha Whiteway-Wilkinson

ÂŹĂ&#x201A;Â&#x17E; %Â&#x2019;Â&#x152;¡ 4 Wenbin Wu

Mildred Cookson 14 Raghavan �18 Sampathkumar Clifford Spencer 26 Tom Blacker 31 Chris Jackson 38

Ć&#x2022;gĹť Ć&#x2020;:DĆ&#x2026;lk  _ d(k 2Â&#x201A;9 $lk =:ho {xz IJY9{ t$Ć&#x2020;z  _ 6k9z9{l_ ^0$oz 9{0o  x kz5 137 ro ! Kz:Xpk 3,400 ro Ć&#x2022;g ro 6Ć&#x2020;:`k W{p,pk v8x m{Â&#x192;k ÂĽĂ&#x201D;¤¡Y Ă&#x2021; Ă&#x201A;Â?

48 0`Hk  _ 6Ć&#x2020;<pk :Ts Ĺ&#x17D; Ć&#x2021;? ?Ĺť Ć&#x2021; 8\k 5 {pk Ć&#x2021;px

Mark Cornwell Tel: +1 913 6422992 markc@perendale.com Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x152;eĂ&#x201D;¡Y Z°Ă&#x2039;Â&#x20AC;ÂťO ÂŞĂ&#x2039;Ă&#x201A;Â&#x2C6;e ÂŞĂ&#x2039;Â&#x20AC;§ IvĂĄn Marquetti Tel: +54 2352 427376 ivanm@perendale.co.uk Y|Ă&#x20AC;¸Ă&#x2039; Ă&#x201A;Ă&#x152;Âż ÂŞĂ&#x2039;Â&#x20AC;§ Peter Parker peterp@perendale.co.uk ZĂ&#x2039;Â&#x20AC;Ă&#x152;nĂ&#x152;Âż ÂŞĂ&#x2039;Ă&#x201A;Â&#x2C6;e ÂŞĂ&#x2039;Â&#x20AC;§ Nathan Nwosu Tel: +234 805 7781077 nathann@perendale.co.uk Â&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x20AC;vf¡Y ÂŞĂ&#x2039;Â&#x20AC;§ Rhiannon White rhiannonw@perendale.co.uk Zasha Whiteway-Wilkinson zashaw@perendale.co.uk Ă&#x160;¡à |¡Y Â&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x20AC;vf¡Y ÂŞĂ&#x2039;Â&#x20AC;§ Dr Roberto Luis Bernardi robertob@perendale.co.uk Professor Wenbin Wu wenbinw@perendale.com ÂşĂ&#x152;ÂźÂ?f¡Y Â&#x20AC;Ă&#x2039;|Âť James Taylor jamest@perendale.co.uk cZĂ&#x152;¡Z ¨¡YĂ Â&#x17E;Ă&#x2039; Ă&#x201A;f¡Y Tuti Tan tutit@perendale.co.uk Â&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201A;Â&#x2DC;f¡Y Â&#x20AC;Ă&#x2039;|Âť Antoine Tanguy antoinet@perendale.co.uk

³à Â?à Â&#x2019;Ă&#x201A; ´ Š Ă?¤¿ŽÂ&#x152;¡ Â&#x2019;Â&#x2122;´ 6 ÂŚ ¢´ 1¿¹Â&#x2039; Ă&#x2030; Ă?¤¿ŽÂ&#x152;¡ 1¿¹Â&#x152;´ ÂŚĂ&#x201A;¸Â&#x2C6; Â&#x2019;Â&#x2122;¾´ Ă&#x152;#6Â?Â&#x152;¸´ Ă&#x20AC;­ Ă?§¿ ¢¸´ ÂźÂ&#x2018;5 š¡ Â&#x201C;Â&#x2C6; 8 |Â&#x192;Âş Ă&#x152;#|§ šh¸à Ă&#x2018;´|¸´ ÂŻ Â&#x2013;¡ Â&#x160;Ă Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x201A; 46# Ă?¹à Â&#x2019;ÂĄ 8v~ 6 Ă&#x152;%ÂżÂ&#x203A; 8 |¡¿¾¨¸´ š¡ Â?Ă Â&#x201C;¸´ #|Â&#x2030;à šh¸à Â&#x2019;Â&#x2122;´ 1¿¹Â&#x2039;

Œ°¿¸´ l¾§ www.perendale.com l¸Â&#x2013;¡ Â&#x2019;Ă&#x201A;Ă&#x201A;ÂŤÂ&#x201A; ÂśÂ&#x201A; Grain & Ă?ÂľÂ&#x2030;¡ Feed Milling l´ Technology Âż Â&#x152;´ 6 šÂ&#x152;¢´ Ă?ÂľÂ&#x2030;¡ Milling and) 2015 3|§ (Grain

Pneumatic or Mechanical Ship Loaders & Unloaders Port Equipment - Turnkey Projects PNEUMATIC UNLOADING : From 100 to 800 tons/hour Average efficiency 75%-80% All sizes of vessels All types of grains

PORTABLE GRAIN PUMPS up to 270 t/h

PNEUMATIC BARGE UNLOADER up to 600 t/h

LOADER up to 2000 t/h

SIMPORTER up to 1500 t/h

A win-win solution between customer expertise and VIGAN know-how VIGAN Engineering s.a. Rue de l’Industrie, 16 - 1400 Nivelles - Belgium Tél.: +32 67 89 50 41 • Fax : +32 67 89 50 60 • www.vigan.com • info@vigan.com

COMMERCIAL BINS

COMMERCIAL DRYERS

COMMERCIAL CONVEYORS

COMMERCIAL SWEEPS

BUCKET ELEVATORS

STEEL BUILDINGS

• 47.548m Diameter Bins (20320.9-48262.2 mt) • Tower Dryers (22.5-281.2 t/h) • Peak Load Rating (6803.8-45359.2 kg) • QuadraTouch ProTM Controls • Hopper Bins (3.65m-14.6m) • Balanced Moisture Content • Auger & Paddle sweeps available • Capacity includes 140.6-281.2 t/h • Patented Pivot Point • Industrial Grade Pushers

• Low Impact Head Design • Heavy Gauge Trunking • Patented Squaring Plates

• Capacity includes (984.3-1687.5 t/h) • Dust-tight and waterproof • Patented hip-style weather-tight cover • Industrial Strength • Built To Last • Higher Elemental Resistance

Sukup World Headquarters - Sheffield, Iowa 50475-0677 • www.sukup.com • info@sukup.com For service in Europe contact:

Sukup Europe A/S Hedensted, Denmark Tel +45 75 68 53 11 • Fax +45 75 68 54 70 info@sukup-eu.com • www.sukup-eu.com

Our team of experienced Dealers and Staff

will help you determine the system that will suit your needs. Chief Agri ŚĂƐ Ă ĨƵůů ůŝŶĞ ŽĨ ŐƌĂŝŶ ƐƚŽƌĂŐĞ͕ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶing, handling, and drying products that ĐĂŶ ďĞ ĞŶŐŝŶĞĞƌĞĚ ƚŽ Ĩŝƚ LJŽƵƌ ƐŝƚĞ͘

FKLHI FR XN |

Storage

Handling & Support Structure

DJUL FKLH¿QG FRP |

Conditioning

VLORV SKHQL[ FRP

Dryers

2017 ^¼f^

ʼ·Z ·Y ®°Ë

{| ·Y Y~Šʧ

ªÌ«|·Y º·Z ¦vf» ªÌ«|·Y ¾v cZ Z « ¶^¬f » • È°¸¼¼·Y ,Ê]Á ÁÏY {ZveÓY ʧ Ç|vf¼·Y cZËÓ·YÁ ,Ç|vf¼·Y ÈÌ°Ë »ÏY .®¿ ·Z] LY~¤·Y ¿ Y}Z¼· • ÈÌ Á ̨·Y Y »ÏY ʧ º°vf·Y • ¥Ô ÏY ȧZ ¿ ¾Ì ve µÔy ¾» ʧ ÈÌÀÅ|·Y Z¼uÏYÁ ½ÂÅ|·Y • Ç fn¼·Y cZ¿YÂÌv·Y Z̯ e VIV » •

Ƈk X`k : :d#

ō ŚŘřş Ɠp$ƅ? -

Proud supporter of Milling and Grain

9 Y| ÑY 128 {| ·Y

in com ain.com ngandgrai illin millingandgr