Issuu

Ano 1 | Edição 6 | agosto / setembro - 2015

EVENTOS E REGIÃO

EM REVISTA

SÃO PAULO: SEDE DA CONVENÇÃO DO ROTARY INTERNATIONAL Página 14

Dicas do chef Gamberoni in salsa di zenzero con erb fini e risoto di fragole Página 07

RACiOCíNIO Como vender valor e não preço. Página 12

EDITORIAL

Zona norte, destaque de são paulo

Por Claudio Moyses Foto: Rotary International

Carnaval em junho para rotarianos do mundo todo

uitos moradores e frequentadores na Zona Norte de São Paulo desconhecem o fato de que esta região abriga o maior polo de eventos, feiras e congressos da América Latina, com os pavilhões do Parque Anhembi e Expo Center Norte.

“Uma grande parceria entre o melhor espaço de eventos e umas das maiores empresas locadoras de equipamentos audiovisuais de São Paulo”

Rua Dr. Barros Cruz, 53 - Vila Mariana-SP | Tel.: (11) 5084-4236

No entorno destes dois centros de eventos há uma rica variedade de empreendimentos hoteleiros das mais variadas categorias, farto transporte de massa representado por estações de metrô, de trem e de ônibus, a maior estação rodoviária do país, diversas vias largas e rápidas de ligação com estradas e aeroportos, além de diversos estabelecimentos comerciais e de entretenimento que fazem desta, uma das mais completas regiões de São Paulo.

Um exemplo da grandiosidade da Zona Norte, foi a realização da Convenção Mundial de Rotary International, que ocorreu nos dias 06 à 09 de junho de 2015 no Parque Anhembi, acolhendo 18.000 visitantes das mais variadas regiões do planeta. Este evento foi responsável por girar a economia na cidade de São Paulo, além de proporcionar oportunidades de turismo para outras partes do Brasil. A sede desta Convenção Mundial foi fruto de uma disputa acirrada entre grandes capitais do mundo e no final, São Paulo foi a cidade escolhida e que recebeu este evento, e isso graças a estrutura existente na Zona Norte de São Paulo. Este fato merece ser ressaltado pois, além do Parque Anhembi,

outros locais para eventos foram utilizados para eventos paralelos à esta Convenção e de grande relevância para a economia, e este assunto será tratado com mais detalhes nesta edição. Definitivamente, a Zona Norte de São Paulo é responsável por boa parte da aceleração da economia de São Paulo e, ao mesmo tempo, guardar a tradição dos eventos sociais que reúnem famílias e ambientes saudáveis. Leitor, a Immensità em Revista separou muitas matérias de seu interesse e que farão você ter ainda mais orgulho desta região em que as coisas acontecem e de forma organizada e competente. Boa leitura. ■

Agosto / Setembro - 2015 | Immensità em Revista | 3

ÍNDICE 3 - Editorial Zona Norte, destaque de São Paulo 6 - São Paulo Convention & Visitors Bureau Na mira dos eventos internacionais 7 - Dicas do Chef Gamberoni in salsa di zenzero con erb fini e risotto di frangole

EXPEDIENTE IMMENSITÀ EM REVISTA Ano 1 - Edição 6 Agosto / Setembro 2015 Jornalista Responsável: Claudio Moyses MTE 0064687-SP Tiragem: 3.000 exemplares Periodicidade: Bimestral Distribuição: Gratuita

8 - Dicas Cuidados ao realizar um evento 12 - Raciocínio Como vender valor e não preço 14 - Aconteceu na Região Convenção de 2015 do Rotary International

20 - Seguros - Você Sabia? Plano de Saúde para PETS 24 - Adagio Um novo conceito em hospedagem

Projeto Gráfico: MORI Administração e Participação Ltda. Diagramação: Diego Baldo Ribeiro Revisão: Argan Havanese Foto da Capa: Rotary International A Immensità em Revista não se responsabiliza pelas opiniões nos artigos, notícias assinadas, entrevistas e anúncios. É destinada aos moradores e estabelecimentos comerciais da região norte de São Paulo, além dos hóspedes e visitantes do Mercure e Adágio, além dos visitantes do Espaço Immensità.

Só quem é líder no segmento pode ser parceiro do mais moderno espaço de eventos do país: Espaço Immensità. A Planet é mais que uma empresa especializada em produções visuais. Representa um novo conceito em realizar eventos de uma forma diferenciada, personalizada e inovadora. Para tanto, está plenamente capacitada a montar e coordenar eventos em todos os seus detalhes com excelência e compromisso pro ssional.

Áreas de atuação • Mídia e entretenimento • Shows e espetáculos • Esportes e eventos culturais • Canais de TV • Feiras e congressos • Convenções • Eventos corporativos • DVD´s e comerciais de tv

26 - Lazer na Região Programação SESC Santana 28 - Infofeiras Informações sobre feiras e congressos na região norte 33 - Relax

4 | Immensità em Revista | Agosto / Setembro - 2015

Av. Mazzei, 1213 • Tucuruvi • F. 3805.1312 / 3628.1406 • www.planetproducoes.com.br

SÃO PAULO CONVENTION & VISITORS BUREAU

DICAS DO CHEF

Inovar é enxergar e entender o potencial do turismo

Por Toni Sando, Presidente Executivo do São Paulo Convention & Visitors Bureau

ri.se: Momento crítico ou decisivo; Situação aflitiva; Conjuntura perigosa, situação anormal e grave; Momento grave, decisivo. Perceba como o próprio dicionário define crise e não deixa dúvidas que se trata de momentos extremos e arriscados. Entretanto, grande parte do pessimismo pode estar nos olhos de quem vê.

do PIB nacional, e, recentemente, foi eleito como o mais competitivo do País, de acordo com a pesquisa “Brazil Competitiveness Profile”, feita pela FGV Projetos e pelo britânico Financial Times. É em São Paulo que se encontram as principais universidades e há um grande investimento em pesquisa, desenvolvimento e, o mais importante, inovação.

Todos os setores da economia no País passam, hoje, por momentos delicados, de incertezas e riscos. São números que vão às alturas; taxa de juros que periga alcançar dois dígitos, com o objetivo de cumprir o teto da inflação até 2016; economia que recua 0,2% no primeiro trimestre do ano e que só não recuou mais devido a boa atuação da agropecuária; setores de energia e água em momentos nunca vistos antes; e a recessão, que ao mesmo tempo que bate à porta do brasileiro, já influencia em seu comportamento de consumo, que prefere segurar a investir.

São Paulo tem as ferramentas necessárias para enfrentar a crise e desenvolver o turismo que, independente do panorama geral da economia, pode crescer tanto em tempos difíceis quanto favoráveis. Seja pelo turismo do segmento MICE, de negócios, eventos, congressos, encontros e incentivos, muito forte na capital, seja pelos 400km de praia, 70 estâncias e 140 municípios de interesse turístico, São Paulo, que é porta de entrada para maioria dos turistas estrangeiros, possui uma infraestrutura completa e competitiva, em constante evolução.

I.no.var: Fazer inovações, introduzir novidades; Produzir algo novo, encontrar novo processo, renovar. Muitos pensam que inovar é criar, mas, mais uma vez, o dicionário ajuda a compreender de outra forma. Inovar é pensar fora da caixa. São mudanças de processos ou de comportamento, entre outras ações, que trazem uma nova visão sobre algo ou alguém, gerando novos resultados. Crise e inovação são conceitos que podem, e devem, andar lado a lado. A crise é a oportunidade perfeita para se fazer algo novo e se destacar. É o momento de trazer soluções para desafios reais, e não para necessidades inventadas. Neste ponto que o turismo no Estado de São Paulo pode ser o que a agropecuária é para o País hoje. E ir além. A economia do Estado de São Paulo corresponde a 33,5% 6 | Immensità em Revista | Agosto / Setembro - 2015

Cabe aos empresários e aos representantes de entidades da cadeia produtiva do turismo, eventos e viagens se organizarem para motivar seus colaboradores e associados. Valorizar as propostas e sugestões e colocálas em prática o mais rápido possível, porque crise é oportunidade de quem sai na frente, sem ficar refém de verbas públicas ou esperando planos de governo. Inovar é enxergar e entender todo o potencial do turismo. E até onde ele pode levar a cidade, estado e país. ■

GAMBERONI IN SALSA DI ZENZERO CON ERB FINI E RISOTTO DI FRAGOLE O Chef Aldo Teixeira é responsável pelos alimentos e bebidas do Espaço Immensità. www.chefaldo.com.br chefaldo@chefaldo.com.br Para 4 pessoas

Ingredientes para o Risoto de morango com hortelã

Ingredientes para o molho do camarão

- 450 ml de caldo de legumes - 1 colher (chá) de cebola triturada - 1 colher (chá) de alho poro triturado - 2 colheres (sopa) de manteiga - 60 ml de vinho branco seco - 150 g de arroz arbório - 10 Unidades de morangos grandes cortados - 30 Folhas grandes de hortelã picado

- 8 Camarões grandes - 2 colheres (sopa) de azeite - 1 colher (chá) de gengibre ralado - 2 galhos de alecrim - ½ colher (café) de ervas finas - 2 xícaras (chá) de caldo bisque

Modo de preparo do Risoto de morango com hortelã

Com uma faca de pequena abrir os camarões pelas costas tomando cuidado para não abrir em duas partes, tempere com sal. Em uma frigideira aqueça o azeite, coloque metade do gengibre e os galhos de alecrim, junte os camarões e deixe grelhar. Quando os camarões começarem a pegar cor coloque a cebola, a erva fina e misture, acrescente o caldo bisque, deixe cozinhar. Retire os camarões e aguarde engrossar o caldo.

Lave bem os morangos e corte-os em cubos de aproximadamente 2 cm. Reserve. Derreta uma colher de sopa de manteiga, acrescente a cebola e o alho poró para dourar. Quando estiver dourado coloque o arroz e refogue. Adicione o vinho branco, mexa e deixe evaporar. Junte metade do caldo de legumes e vá mexendo sempre. Após uns 15 minutos, acrescente os morangos. Coloque aos poucos o restante do caldo e continue mexendo, quando estiver quase no ponto (al dente), acrescente o hortelã picado e o restante da manteiga, mexa bem e sirva.

Modo de preparo do camarão com o molho

Decoração Um prato raso coloque um aro redondo no meio e recheie com o risoto. Coloque os camarões abertos ao redor desse risoto. Cubra com um pouco do molho. E sirva ainda quente. ■ Agosto / Setembro - 2015 | Immensità em Revista | 7

DICAS

Cuidados ao Realizar um evento A empresa MORI Administração e Participação Ltda, especializada em planejar e gerenciar eventos, deixa aqui 3 (três) dicas que poderão ser úteis para quem trabalha neste segmento.

1. Serviços fornecidos por terceiros.

2. Serviço de confirmação de presença (RSVP).

Em uma convenção de vendas de produtos femininos, uma das participantes do evento conta que foi assediada por um dos profissionais de limpeza de uma empresa terceirizada. A cantada foi tão acintosa que a participante notificou imediatamente a direção do evento que ficou perplexa com o ocorrido. A participante, ao longo de todo o restante do evento, ficou receosa em ter que ir novamente ao banheiro, e isso impactou negativamente, para ela, o aproveitamento do evento. A escolha de empresas fornecedoras de serviços é de suma importância pois o participante do evento não sabe e nem quer saber se os profissionais pertencem ao local ou se são terceirizados. O que o participante quer é ser bem tratado para aproveitar o evento e guardar boas recordações do mesmo.

Certa vez, um dos profissionais de nossa empresa relatou um fato relativo à confirmação de presença para um evento. Tratava-se de uma empresa que foi contratada pelo organizador da festa, para prestar o serviço de confirmação de presença por telefone. A atendente, com o intuito de ser simpática, iniciou a frase dizendo: - Amor, você confirma sua presença no evento “x”? Nosso profissional brinca que o evento poderia ser para aproximação de pessoas solteiras em busca de um encontro amoroso, devido à intimidade que a atendente falou com ele. Será que é esta a imagem do evento que o organizador pretende transmitir aos seus convidados? É preciso escolher uma empresa com experiência e preparo pois o sucesso do evento começa com a atendente fazendo a confirmação de presença.

8 | Immensità em Revista | Agosto / Setembro - 2015

3. Pagamento de taxas e obrigações legais. No momento auge da festa de casamento de Simone e Carlos*, a banda começou a tocar músicas dos anos 70, e os presentes começaram a dançar. Um momento marcante, agradável, exceto pela presença do fiscal do ECAD. Esta taxa tem por finalidade a arrecadação para fins de direitos autorais e deve ser recolhida pelo organizador da festa, antes da realização da mesma. Podemos imaginar o estado de ânimo dos noivos por ter um fiscal, ao lado do palco, com cara de poucos amigos, solicitando a taxa que deveria ter sido arrecadada. O fato causou animosidade na festa e o clima que era para ser de alegria, passou a ser de constrangimento. A falta de um simples recolhimento de uma taxa causou ainda um mal estar entre os organizadores da festa e o local alugado para a mesma, que recebeu uma notificação do fiscal, que tinha razão de estar ali cumprindo seu dever. É preciso estar atento às obrigações legais e fiscais antes da realização de qualquer evento.

Mais do que tudo, conduzimos sonhos, alegrias, realizações.

All NorteLocadora Aluguel de Carros para Casamentos Casamentos • Ocasiões Especiais • Debutantes • Traslado e Viagens ALEXANDRE RICCA • alexandre.ricca@allnorte.com.br Nextel (11) 7722-7187 Id: 15*21918 | Vivo (11) 99716-6673 • (11) 2904-8327 www.allnorte.com.br

Enquanto cuidamos do seu carro o Immensità cuida do seu evento.

Per l Serviços. Porque sua empresa precisa de um per l mais pro ssional. A Per l é uma empresa especializada na terceirização de Segurança, Portaria e Limpeza atuando nos setores privados e públicos. Compromisso e quali cação pro ssionais são marcas registradas da empresa. Limpeza • Portaria • Controladoria de Acesso • Bombeiro Civil

agregar valores ao mercado para os dois estabelecimentos e assim, prestar um serviço de melhor qualidade aos seus clientes.

Estacionamentos foi um dos pioneiros na área de estacionamento e hoje a rede é composta por 126 unidades, sendo elas 39 franqueadas e 87 do sistema. Nossos Serviços

• Projetos Áreas de Atuação • Condomínios • Hotéis • Centros de Exposições • Centros Comerciais • Shoppings

w w w.patropi.com.br www.per lassessorias.com.br

Eventos Immensità veio para

Há 43 anos no mercado, o Sistema Patropi de

• Administração e Locação

Para informações e orçamentos, entre em contato conosco: (11) 29370825 / Nextel 55*84*1262 oswaldo@per lassessorias.com.br

A parceria com o Espaço de

RACIOCÍNIO

Como Vender valor e não preço

de conhecer a empresa e o produto são especialistas no seu cliente.

Os consumidores mudaram e estão mais exigentes, as empresas e seus vendedores passaram a fazer mais que o “arroz com feijão”. As empresas, que pretendem se manter no mercado, devem mudar o foco do produto e voltar seus olhares para as necessidades dos clientes.

“Se os clientes somente comprassem produtos e não se importassem com os serviços e benefícios afins, e se todos os produtos da categoria fossem os mesmos, todos os mercados seriam dominados pelo preço. Assim, todas as empresas teriam de aceitar o preço criado pelo mercado. A única vencedora seria a empresa de custo mais baixo.”

Mas o que é valor agregado?

Para conseguir vender bem o valor do serviço, antes é preciso deixar de lado um paradigma, o de que o mercado é denominado pelo preço. De acordo Philip Kotler, em Marketing para Século XXI (2009):

Se isso acontecesse e fosse a realidade do mercado, não teríamos respostas para as marcas que são líderes e conseguem preços mais altos pelo mesmo produto do concorrente.

“O valor agregado está diretamente relacionado à percepção do cliente sobre o diferencial do produto, serviço ou solução ofertada”. O termo significa, em poucas palavras, oferecer benefícios, utilidade, qualidade e méritos ao produto ou serviço, sempre pensando que os clientes não compram o produto, mas sim o que eles proporcionam.

Segundo Kotler (2009), existem três maneiras para que uma empresa possa proporcionar mais valor do que os adversários. O primeiro é poder cobrar um preço mais baixo. Outra é ajudar o cliente a reduzir seus outros custos, como mostrar a eles que o custo total de longo prazo será menor ou auxiliálos a reduzir outros custos do produto. O terceiro modo de obter vantagem competitiva é agregar benefícios que tornem a oferta mais atraente.

Para que consigamos vender valor agregado, primeiramente, precisamos conhecer a funcionalidade de um produto, serviço ou solução em benefícios para os clientes finais. Por isso, os vendedores bem-sucedidos serão aqueles que além

A Geber Outsorcing procura agregar valor aos serviços prestados para se manter competitiva e fazer com que o próprio cliente usuário dos serviços da Geber possam permanecer competitivos em suas atividades fins, tereceirizando as atividades meio. ■

12 | Immensità em Revista | Agosto / Setembro - 2015

Steve Jobs

Por Salvador Pinto Macedo, Diretor da Geber Outsorcing de Impressão

m dos principais problemas enfrentados pelas empresas atualmente é como ultrapassar os concorrentes e conseguir conquistar os consumidores. Para isso, elas estão percebendo que precisam apresentar benefícios aos produtos. Mas, como fazer com que os clientes adquiram o seu produto e não o do concorrente?

A questão é como melhorar as estratégias para agregar valor a um produto e quais as principais ações de uma empresa, líder de mercado, pratica para mostrar aos consumidores os benefícios de seus produtos e se manter no topo e ser percebida pelo cliente.

“Concentre-se naquilo que você é bom, delegue todo o resto.”

Seja qual for o segmento ou tamanho da sua empresa, foque naquilo que é mais importante, o seu negócio. Para o serviço de impressão conte com a ajuda da Geber.

Economia: Estoque enxuto, e eliminação de compras de peças e equipamentos.

Manutenção: Redução de manutenção e interrupções no fluxo de trabalho.

Qualidade: Aumento da produtividade de serviços e eficiência.

Entre em contato e descubra os benefícios para sua empresa. Geber Outsourcing

Av. General Ataliba Leonel, 1858 - Carandiru, São Paulo/SP |CEP: 02033-020 www.geber.com.br | Tel.: 5573-2801 | atendimento@geber.com.br

ACONTECEU NA REGIÃO

Brasil sedia, em são paulo, a Convenção internacional de Rotary

Por Claudio Moyses Fotos: Rotary International

3 pai havia sido um rotariano muito ativo e que admirava o Rotary pelo seu idealismo e foco no servir. Após tecer seus comentários, o Presidente de Rotary International, Gary Em seguida, o Governador Huang, entregou ao Governador Geraldo Alckmin citou que seu Geraldo Alckmin um troféu e importância para São Paulo, reforçando que a cidade é um dos principais destinos turísticos do mundo, em especial o turismo de negócios. 1

pós uma concorrência acirrada entre grandes cidades do mundo, São Paulo foi a contemplada para sediar, mais uma vez, um grande evento internacional que ocorreu entre os dias 6 à 9 de junho de 2015, no Parque Anhembi, sendo a Convenção Internacional de Rotary, que é realizada uma vez por ano em um local diferente. No ano passado a convenção foi realizada em Sidney - Austrália e em 2016 será em Seul - Coréia do Sul.

A Immensità em Revista esteve presente acompanhando as principais atividades deste que pode ser considerado um megaevento que reuniu mais de 18.000 rotarianos de mais de 200 países.

receberam com muita alegria a Chama do Rotary e o momento causou grande emoção em todos os participantes.

Pela importância do evento para São Paulo e para o Brasil, estiveram presentes diversas O símbolo utilizado na abertura autoridades, entre elas, o Prefeito desta Convenção foi a Chama do de São Paulo, Fernando Haddad Rotary que viajou da Índia até São e o Governador do Estado de São Paulo, representando a vitória Paulo, Geraldo Alckmin. da luta contra a pólio na Índia em março de 2014. O Presidente O Prefeito de São Paulo, de posse do Rotary International, Gary da palavra, agradeceu a honra Huang e sua esposa Corina, de sediar evento de tamanha

14 | Immensità em Revista | Agosto / Setembro - 2015

um pin de rotariano, para grande entusiasmo dos presentes. O Chairman desta Convenção foi José Alfredo Pretoni, Diretor de Rotary International que, com muito esforço e determinação, cumpriu seu objetivo de ver

4 Agosto / Setembro - 2015 | Immensità em Revista | 15

ACONTECEU NA REGIÃO

realizado um megaevento como R$ 121 Mi em gastos pelos rotarianos na cidade, fator que este, com sucesso. estimulou diversos setores de Além das sessões internas nossa economia. Eventos como realizadas no Pavilhão do Parque este no Brasil, só São Paulo Anhembi, diversas outras consegue atender.* atividades foram oferecidas e desfrutadas pelos participantes O ponto alto foi o encerramento e outras partes da cidade da Convenção, com o show de como por exemplo o desfile Ivete Sangalo que prometeu de carnaval no sambódromo, “fazer os gringos ficarem em pé”. audição com o Maestro João Os mais de 18.000 participantes, Carlos Martins na espetacular levaram em seus corações os Sala São Paulo, jantares momentos marcantes desta temáticos em restaurantes da Convenção e dificilmente uma cidade, além de eventos de outra Convenção conseguirá ter confraternização realizados um encerramento tão animado e no Espaço Immensità, que impactante como o que ocorreu representou muito bem um aqui no Brasil. ■ Espaço de Eventos aqui em São Paulo. LEGENDAS O impacto deste megaevento na economia de São Paulo representou aproximadamente

1 - Carnaval do Rotary; 2 - Show de abertura da Convenção; 3 - Entrada da bandeira do Brasil; 4 - Chama do Rotary, acessa na Índia

7 16 | Immensità em Revista | Agosto / Setembro - 2015

em março de 2014; 5 - Isabelli Fontana, embaixadora do End Polio Now e o Presidente do Rotary International 2014-15, Gary Huang; 6 - Ex-diretor do Rotary International José Alfredo Pretoni; 7 - Governador do Estado de São Paulo, Geraldo Alckmin; 8 - Prefeito da Cidade de São Paulo, Fernando Haddad; 9 - Sessáo Plenária de abertura; 10 - “Rotary une os homens de diferentes grupos sociais, crenças religiosas e de nacionalidade em conjunto a fim de que eles podem ser mais compreensiveis para os outros e, portanto, mais simpático e amigável.” - Frase de Paul Percy Harris, fundador do Rotay International. * Estimativa da SP Turis ligada à Prefeitura de São Paulo.

10 Agosto / Setembro - 2015 | Immensità em Revista | 17

Eventos

Café da manhã asiático...

afé da manhã asiático promovido no Espaço Immensità no dia 07 de junho de 2015 reuniu 450 rotarianos da Ásia, que estiveram presentes na Convenção Internacional de Rotary. A Immensità em Revista acompanhou este evento paralelo à Convenção e captou a energia e a união de rotarianos daquela parte do mundo. Às 6h30 do dia 7 de junho os primeiros rotarianos começaram

Farcon Jr., ambos das Filipinas, comandaram as atividades. Representantes de diversos países da Ásia proporcionaram algum tipo de apresentação e, ao final do evento, todos entoaram canções de alegria, simbolizando O Presidente de Rotary a união representada pela roda International, Gary Huang, denteada de Rotary. esteve presente à este evento, assim como o Chairman da Os organizadores elogiaram Convenção, José Alfredo Pretoni bastante o Espaço Immensità pela sua estrutura e atendimento e sua esposa Magnólia. da equipe operacional, o que Os organizadores deste evento, proporcionou sucesso direto ao Guiller Tumangan e Virgilio evento. ■ a chegar, cada um de um hotel diferente, mas todos com a mesma alegria e satisfação por estarem reunidos costumeiramente nas Convenções de Rotary International.

...Jantar britânico

Clima Save no Espaço Immensità. Uma parceria certi cada! Empresa especializada em instalações de sistema de ar condicionado e a produção de energia limpa, a Clima Save orgulha-se de ter contribuído para que o Espaço Immensità conquistasse o primeiro Certi cado de Alta Qualidade Ambiental do Brasil.

principalmente ao atendimento dos profissionais, tanto da área comercial, quanto da área operacional, que acompanharam o evento até o final, garantindo qualidade até a saída do último O Organizador deste evento foi o participante. ■ A Immensità em Revista teve a rotariano Denis Spiller que teceu oportunidade de acompanhar elogios à estrutura do Espaço e, o dia 08 de junho de 2015, o Espaço Immensità abrigou outro evento paralelo à Convenção de Rotary Internacional, desta vez um jantar para rotarianos britânicos.

este evento que teve por finalidade o congraçamento de rotarianos de uma mesma região, o que é comum por ocasião das Convenções Internacionais.

18 | Immensità em Revista | Agosto / Setembro - 2015

Ajudando a melhorar o clima da sua empresa

Há 20 anos vem proporcionando conforto para ambientes e segurança nos processos que exigem qualidade do ar. Empresa ecologicamente correta atuando também na geração de energia elétrica e térmica através da radiação solar.

Rua Cristovão de Gouveia, 466 Parque Anhanguera 11 3622-8900 • 3623-6600 www.climasave.com.br

SEGUROS - VOCÊ SABIA?

plano de sáude para PETs

Elcio Martins Fontana

Diretor da Miranda & Fontana Assessoria, Administração e Corretagem de Seguros, Professor da Escola “Funenseg” há 22 anos e Consultor do mercado de Seguros.

xistem seguros que você pode desconhecer, mas existem. Como é o caso de seguro saúde para animais de estimação (cães e gatos) que vem ao encontro das necessidades dos animais e das famílias, tendo como objetivo oferecer o que tem de melhor em cuidados veterinários, dentro de um custo acessível, com benefícios e serviços exclusivos aos associados. O Brasil possui a 2ª maior população de cães e gatos do mundo, atrás apenas dos Estados Unidos, sendo que em mais de 50% das residências brasileiras existe um gato ou um cachorro, que ainda são maioria na população de PET no país. Do faturamento total de R$ 16 bilhões que o setor movimentou

em 2014 e um crescimento de 8,2% de expansão em relação ao ano anterior, a demanda por atendimento veterinário está no patamar de 20% disso, algo em torno de R$ 3 bilhões, segundo os dados da Associação Brasileira da Indústria de Produtos para Animais de Estimação (ABINPET). Sendo que os cuidados com a saúde dos pets tem registrado crescimento superior ao do setor, algo em torno de 10% ao ano, demonstrando o potencial crescimento de avanço do seguro saúde para pets. O plano que comercializamos é de acesso imediato com custo muito vantajoso e um sistema fácil de utilizar, com implantação de microchip e aplicativos online, oferecendo foco no PetHome (atendimento

no habitat do animal), com os melhores profissionais e especialistas, com consultas agendadas e não de emergências, que neste caso, são direcionadas para uma rede credenciada de clínicas, hospitais e centros de diagnóstico, com cobertura de exames, internações e tratamentos complexos como tomografia, ressonância, oncologia e ortopedia; tem ainda o PetPhone com atendimento telefônico 24 horas, com veterinários de plantão; o DigiPet que é um prontuário digital que acompanha a saúde do seu animal e o PetClub um clube de descontos nos produtos e materiais veterinários. Tudo isso com a garantia de um grande grupo segurador e o trabalho incansável da Miranda e Fontana Assessoria e Administração e Corretagem de Seguros para levar tranquilidade para seus segurados. Afinal, ninguém compra seguros pensando em ter sinistro/ prejuízos, mas sim, para se prevenir e caso ocorra um evento danoso terá toda a assessoria da nossa corretora. ■

20 | Immensità em Revista | Agosto / Setembro - 2015

Praça Apaloide, 108 Vila Sonia - São Paulo Fones: 3115-0500 | 3115-0491 Cel: 96191-7530 www.mirandaefontanaseguros.com.br

QUEM ESTEVE NO IMMENSITÀ

Quem Mônica Gribel Gerente Multimarcas

Quem Denis Spiller

Empresa

Tyrol Indústria Têxtil Ltda

Rotary International

Razão

Show Room Tyrol Verão 2015/2016

Quem Caio Mazati

Quem

Razão

Mario Rodolfo Novello Diretor de Marketing / Comercial

Treinamento Hinode

Empresa Candura

Razão Treinamento Candura

22 | Immensità em Revista | Agosto / Setembro - 2015

Jantar Britânico para convenção do Rotary International 2015

Quem Lucas Ferreira Gestor de Marketing

Empresa PH FIT

Razão Show Room de natal - PH FIT

Agosto / Setembro - 2015 | Immensità em Revista | 23

ADAGIO

adagio: um novo conceito em Hospedagem

epois do sucesso com a marca Mercure, o empreendimento Nortel oferece uma outra marca no mesmo local: a marca Adagio.

com as comodidades e serviços de um hotel com a qualidade de uma rede internacional. Além dos apartamentos, o hóspede tem à sua disposição recepção 24 horas, serviço de limpeza, academia e piscina na cobertura, além de lavanderia self service e outras facilidades para uma permanência que pode ser curta ou longa duração.

A marca Adagio é líder no mercado de apart-hotéis na Europa e sua principal proposta é oferecer apartamentos confortáveis e equipados com a opção de serviços, combinando a flexibilidade e praticidade de uma estadia em hotel com a Seja executivos em viagens, autonomia e independência de viajantes de negócios ou lazer, ou aqueles que desejam um apartamento. simplesmente passar um final Para isso, os apartamentos de semana diferente, a marca Adagio possuem cozinha Adagio oferece o que há de equipada com fogão, micro- mais moderno neste tipo de ondas, frigobar, além de hospedagem no mundo. utensílios como pratos, talheres, Venha visitar os apartamentos panelas e copos. no Adagio SP Nortel na Av. Luiz O hóspede poderá fazer sua Dumont Villares n° 400, bairro refeição no próprio apartamento, Vila Guilherme, e conheça esta comprando os mantimentos nova opção de hospedagem na necessários, como se estivesse zona norte de São Paulo. ■ em seu próprio apartamento, Informações e reservas Tel.: (11) 2972-8111 www.adagio-city.com Av. Luiz Dumont Villares, 400 Vila Guilherme – São Paulo – SP – CEP 02085-000 24 | Immensità em Revista | Agosto / Setembro - 2015

LAZER NA REGIÃO

Programação Sesc santana ARTES Fabiana Figueiredo A questão das migrações está no centro do trabalho da artista, sendo ela mesma migrante – mora atualmente na França, onde estuda editoria e curadoria. Nascida em Belo Horizonte, Fabiana iniciou a carreira como fotógrafa em 1983. Participou também do Nafoto-Núcleo dos Amigos da Fotografia como co-responsável pelo setor internacional, e desde 2002 vive entre a França e o Brasil, se dedicando à pesquisa independente na questão das migrações em vários países. Já expôs em São Paulo, Thessalonick (Grécia) e Norte da França e foi indicada ao prêmio Niepce com o ensaio “O Poder dos Desgraçados da Terra”. Fachada da Unidade De 13/06 a 13/09 – Grátis

TEATRO As Três Irmãs As irmãs Olga, Maria e Irina desejam retornar à cidade natal, de onde saíram há onze anos com o pai, general militar. Ainda mais importante que o plano dos acontecimentos, porém, é a exposição dos conflitos que se estabelecem entre o plano da vida material – o cotidiano – e o plano espiritual – a eternidade. Baseado no texto de Anton Tchékhov, a partir da técnica do palhaço.

SESC SANTANA Av. Luiz Dumont Villares, 579 Tel.: 11 2971-8700 Ter. a Sex. 9h às 22h | Sáb. 10h às 21h | Dom. e fer. 10h às 19h. sescsp.org.br/faleconosco 26 | Immensità em Revista | Agosto / Setembro - 2015

Adaptação e Direção Marianne Consentino. Com Traço Cia de Teatro (SC). Duração: 80 minutos. Dias 19/08 e 20/08 - Diversos Horários R$ 6,00 – R$ 10,00 – R$ 20,00.

SAÚDE Shantala: Massagear e Amar Massagem para Bebês É uma massagem milenar originária da ìndia e consiste em movimentos lentos, suaves compressões e alingamento passivos por todo o corpo do bebe, seguindo o caminho energético de cima para baixo e de dentro para fora. A intenção sobretudo é criar um vínculo entre mãe/pai/bebê através do toque. Sala de Múltiplo Uso I Dias 12/08 a 22/08 – Grátis Quarta - 7h30 às 9h00 Sábado - 15h30 às 17h00

CIRCO Histórias de Palhaço Um espetáculo delicado que usa a narrativa para apresentar essa figura temida e adorada pelas crianças, o palhaço. Sutilmente atrás de um pequeno espelho vai se desenhando o palhaço Adão, que chega para contar suas belas histórias cheias de graça. Com Paulo Federal. Deck do Jardim Dia 16/08 – 15H30 – Grátis

A Roda Os palhaços Adão e Gastão anunciam um espetáculo de variedades artísticas e utilizam o próprio público como participantes da atividade, formando A Roda, um espetáculo inacabado de artistas imperfeitos. Deck do Jardim Dia 23/08 – 15H30 – Grátis

Brincando a Sério Os palhaços Adão e Gastão (Paulo Federal e Danilo Dal Farra) propõem ao público de todas as idades um recontato com o estado de jogo e diversão através de brincadeiras, desafios e jogos. As brincadeiras resgatam o momento presente vivido com percepção, escuta e espontaneidade. Convivência I Dia 30/08 – 15H30 – Grátis

MÚSICA Luis Aranha – Exagerados O artista Luis Aranha, músico, compositor e diretor musical de espetáculos teatrais, apresenta o show Exagerados no qual desenvolve relações entre a poética de dois autores separados no tempo e no espaço quase um século e pelo oceano Atlântico: Fernado pessoa e Cazuza. Deck do Jardim Dia 15/08 – 19h00h – Grátis

Juli Manzi Inspirado por Bob Dylan, Serge Gainsbourg, Jupiter Apple e Itamar Assumpção, o compositor gaúcho residente em São Paulo há quatro anos lança seu novo disco, “O Plano Transcendental”, com nove faixas que transitam pelo folk, rock underground, chanson e canção brasileira. Sem perder o sotaque portoalegrense, entoa letras para quem curte poesia, do concretismo ao popular. Deck do Jardim Dia 22/08 – 22h00h – Grátis

Morabeza Nação Show da Banda Morabeza Nação, formada por integrantes da Nhocuné Soul. No repertório composições de renato Gama sobre o livro “O Mundo Cá Tem Fronteira - Uma Aventura Brasil Cabo Verde” de Paulo Rafael. Com Renato Gama (violão e voz), Ananza Macedo (voz), Ronaldo Gama (baixo, cavaquinho e voz) e Leo Carvalho (bateria). Deck do Jardim Dia 29/08 – 19h00h – Grátis

Fruto Proibido, Rita Lee “Fruto Proibido” é o álbum que alça definitivamente Rita Lee à condição de estrela pop brasileira, depois do experimentalismo vivido como integrante dos Mutantes no período da Tropicália. Nina Becker demonstra ter o mesmo faro pop nos dois discos de sua carreira, além de ter integrado a Orquestra Imperial. Teatro Dia 09/08 – 18h00h R$ 12,00 - R$ 20,00 - R$ 40,00 ■ Agosto / Setembro - 2015 | Immensità em Revista | 27

www.coquetel.com.br

Procure e marque, no diagrama de letras, as palavras em destaque no texto.

José Wilker no Cinema M D E

Ã G N K

G N R G I

A D O S

B D

E W Ç

S O

C N A M O R

Ã A W W O Ã

Õ P U X

X O

A N O

C G U

X A

Y M

A D O

K Ã

A C

C Õ R

R O

N D

K N

T O q P

A V U O D C

O E I

E O Ã A D A L

Ç N

A N A O

X O N

K Õ T

G M M

Ç D

U A D O

A D

O D A q Ç Ã X

T q R

V M R O Y

V Ã U

V A

H A

A q

X M F

R N B

T M K A Ç

M N

A O O

Ã W E

S O Z

N R

C H

A A q S

B N C

A N q U

Õ A

J W Z

D K G

C W S

X A

K A

R N Ã

V A G

R N C

X 18

Solução T C

B A N R E L H A M

F I

A D

O D

E C N A M C A R O L F N L U E D I O L A A N A I S O L O

R A N O

I D

D O S L I A O R S M A O C R R A B P A A S C E I T O J X N G E U O D A Ã I R X F A I N R A O A R P C P O N E T I S N Q U E T E D E V A G R

foto: divulgação

Z U Ã

G N A Õ P

K O

2014 – “ISOLADOS” 2013 – “CASA da Mãe Joana 2” 2010 – “O Bem Amado” 2008 – “ROMANCE” “Casa da Mãe JOANA” 2006 – “O Maior AMOR do Mundo” 2004 – “REDENTOR” 2002 – “BANQUETE” 2000 – “Villa-Lobos, uma Vida de PAIXÃO” 1997 – “Guerra de CANUDOS” 1996 – “Pequeno DICIONÁRIO Amoroso” 1990 – “FILHA da Mãe” 1989 – “DOIDA Demais” 1987 – “Um TREM para as Estrelas” 1987 – “LEILA Diniz” 1986 – “Baixo GÁVEA” 1985 – “O Homem da CAPA Preta” 1979 – “Bye, Bye BRASIL” 1978 - “A Batalha dos GUARARAPES” 1976 – “XICA da Silva” 1976 – Dona FLOR e Seus Dois Maridos” 1971 – “Os INCONFIDENTES” 1965 – “A Falecida”

xiste um site que divulga as feiras e eventos importantes que ocorrem na região do maior polo de eventos, feiras e congressos da América Latina, formado por Parque Anhembi e Expo Center Norte, que é o site www.infofeiras.com.br. Neste site o visitante poderá encontrar informações sobre as feiras, hospedagens, dicas de lazer da região tais como restaurantes e bares, trânsito, aeroportos e outras informações. Acesse www.infofeiras.com.br. ■

CAÇA-PALAVRAS

informações sobre feiras e congressos na região norte

RELAX

INFOFEIRAS

Agosto / Setembro - 2015 | Immensità em Revista | 29

RELAX

Lógica lusitana Manoel explica um lance do jogo de futebol para o amigo: - Tinha que ver, Joaquim. Na hora de cobrar o pênalti o goleiro me dizia: “Se chutar na esquerda eu pego, se chutar na direita eu pego, se chutar no meio eu pego!” - E você fez o quê, Manoel? - Enganei ele, ora pois! - Enganou como? - Oras... Eu chutei para fora!

Esperteza do Joãozinho O Joãozinho chega no pai e pergunta: - Pai, me faz um favor? O pai diz: - Claro! Joãozinho diz: - Troca essa nota de 100, por três de 50? O pai diz: - Você quer dizer duas notas, né? Joãozinho fala: - Não... Senão qual é o favor?

Assaltantes Preguiçosos Quatro preguiçosos assaltam um banco e param o carro uns quilômetros à frente. Um deles pergunta ao chefe da quadrilha: — E aí, meu rei: Vamos contar o dinheiro? — E pra que esse trabalhão? Vamos esperar o noticiário da TV. ■ 30 | Immensità em Revista | Agosto / Setembro - 2015

Teu passado te condena Durante um julgamento em uma cidade do interior, o promotor pede que uma senhora de idade bastante avançada dê seu testemunho. O promotor se aproxima e pergunta: - Dona Marta, a senhora sabe quem eu sou, não? Ela responde: - Conheço desde que era um menino e sempre foi uma decepção para seus pais. Só diz mentiras, é arrogante, abusado, manipulador e trata muito mal sua esposa Candinha. Claro que conheço você, e muito bem... O promotor ficou atônito, sem saber o que dizer. E, apontando para o outro lado da sala, perguntou à velhinha: - Dona Marta... a senhora conhece o advogado de defesa?? Novamente ela respondeu: - Ô, se conheço! Conheço bem o Costinha deste criança. Ele sempre foi estranho. Tem problemas com bebida. Não se relaciona com ninguém, é corrupto, um péssimo advogado. Já traiu a esposa com três mulheres casadas desta cidade, uma delas a Candinha a sua esposa. O advogado de defesa quase caiu morto no tribunal. Então, o juiz pede rapidamente para que os dois se aproximem e fala baixinho: - Se vocês perguntarem para esta velha se ela me conhece, expulso os dois da cidade!

Fiori D´Italia. Unindo sabores. Unindo pessoas. Unindo gastronomia ao dia a dia. Desde a sua inauguração em julho de 2002, o restaurante do Hotel Mercure Nortel, Fiori D’Italia, se propôs a unir os sabores da Itália e do Brasil. Uma gastronomia requintada, indo desde o conceito tradicional a receitas exclusivas, preparadas com a mais alta excelência. Tudo em um ambiente aconchegante que abriga também um bar — perfeito para happy hour e comemorações. Além disso, o Fiori D’Italia possui potencial humano e infra-estrutura para atender a eventos diversos de todos os portes. Então, você já sabe: hospedando-se ou apenas participando de algum evento, venha se surpreender com toda essa união de detalhes especiais voltados ao seu pleno bem-estar. Seja sempre muito bem-vindo ao Fiori D’Italia.

Av. Luís Dumont Villares, 400 - Santana - (11) 2950 4323 Acesse e conheça nosso cardápio: www. orditalia.com.br