VOGA_2025

n!

w e i t e re A t t

t rak

io

E WHIT DAN

e le

ne

und

vi

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG 17. - 19. OKTOBER 2025

Kultur- und Sportzentrum Gries Freitag 17 bis 22 Uhr Samstag 11 bis 22 Uhr Sonntag 11 bis 18 Uhr

voga-volketswil.ch

2x Vespas zu gewinnen!

2 | Organisation

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

OK Verein VOGA

Präsident Patrick Isenegger

Vizepräsident / Standbau Roland Steinmetz

Administration Susanne Rickenbach

Tombola Patrik Rutschmann

Restauration / Gastregion Nathalie Gnehm

Marketing / Speaker Stefan Karl

Gewerbe Andy Wolfensberger

Finanzen Didier Mathis

VOGA-Eröffnungsrede mit Ernst Stocker Der Regierungsrat und Finanzdirektor Ernst Stocker wird die VOGA am Freitag, 17. Oktober 2025 um 17 Uhr ­eröffnen. Anschliessend wird er sich zusammen mit den Mitgliedern des Organisationskomitees auf einen Rundgang begeben und dabei mehrere VOGA-Highlights geniessen.

Geerenstrasse 25 8604 Volketswil Abegg Haustechnik AG Sanitär Heizung Solar Badezimmerumbauten als Generalunternehmer

Tel. 044 946 28 88 info@abegghaustechnik.ch www.abegghaustechnik.ch

Grusswort | 3

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

VOGA 2025 – Wir freuen uns auf euch! regionalen Spezialitäten begeistert.

Auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz – unsere Gastro-Zone verwöhnt euch mit feinen Köstlichkeiten.

Die Vorfreude ist riesig: In wenigen Tagen findet die VOGA 2025 statt – unsere beliebte Gewerbemesse voller Begegnungen, Erlebnisse und Entdeckungen. Dieses Jahr steht alles unter dem Motto «Freu(n)de» – denn gemeinsam feiern, staunen und geniessen macht doppelt Freude!

Ein besonderes Highlight ­ erwartet euch am Samstagabend mit der ­Lasershow – ein unvergesslicher Moment für Gross und Klein. Dazu locken Heli-Flüge, eine riesige Tombola mit tollen Preisen und viele weitere Überraschungen.

Freut euch auf eine bunte Vielfalt an Ausstellern, die ihre Produkte, Dienstleistungen und Innovationen präsentieren. Mit dabei ist die Gastregion Bielersee, die mit viel Charme und

Ein herzliches Dankeschön geht an das gesamte OK, an unsere Sponsoren, die Aussteller, alle Spender von Tombolapreisen und alle, die uns unterstützen.

Und natürlich: Danke an euch, liebe Besucherinnen und Besucher, dass ihr die VOGA 2025 mit Leben erfüllt!

Wir freuen uns auf euch!

Euer Patrick Isenegger OK-Präsident VOGA 2025

Inhalt OK Verein VOGA Grussworte VOGA 2025 – Wir freuen uns auf euch!

2

3

Grusswort des Gemeindepräsidenten 4 Grusswort des Präsidenten

Attraktionen CATWALKERS – Die Show, die bewegt

7

Zauberer – Dan White

7

Flyingdance – Akrobatik in luftiger Höhe

7

Ausstellerkurzbeschrieb 19-31 11

Programm VOGA 2025

13

Laser-Show 31

Übersichtsplan & Ausstellerliste Aussen 14

Festwirtschaft Genuss vom Bielersee

Foyer 15

5

Tombola 6

Allgemeine Informationen ­Sicherheit für Gäste und Ausstellende

8

Ristorante Bocciodromo Da Maria 9 Ballon Bar

Sporthalle Gries

16

Gang Erdgeschoss

16

9

Impressum VOGA 2025 Messezeitung Herausgeberin Verein VOGA Verantwortlicher Redaktor Mohan Mani, redaktion@gewerbezeitungen.ch

Korrektorat Mohan Mani, redaktion@gewerbezeitungen.ch

Grafik/Produktion Family AG, 8610 Uster, gewerbezeitung@family.agency

Druck/Papier Gedruckt in der Schweiz auf Schweizer Papier

Foto- und Filmaufnahmen Es wird darauf hingewiesen, dass während der Veranstaltung Fotound Filmaufnahmen gemacht werden, die zu Presse- und Werbezwecken verwendet werden können.

Verlag/Inserate Eugen Wiederkehr AG, ­Gewerbezeitungen, info@gewerbezeitungen.ch

Verteilung Am 3. Oktober 2025 durch die Schweizerische Post in Volketswil, Uster, Dübendorf, Greifensee und Schwerzenbach

Auflage 39‘000 Exemplare

4 | Grusswort

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Grusswort des Gemeindepräsidenten Liebe Volketswilerinnen und Volketswiler Liebe Gewerblerinnen und Gewerbler Liebe Besucherinnen und Besucher Nach über sieben Jahren ist es endlich wieder so weit. Vom 17. bis 19.

Oktober findet unsere Gewerbeausstellung VOGA statt. Die diesjährige VOGA präsentiert sich wieder als grosses Highlight für die ganze Bevölkerung. Der Gemeinderat freut sich, Sie an diesem Anlass willkommen zu heissen. Der Stand der Gemeindeverwaltung hat eine langjährige Tradition.

Im Mittelpunkt steht dieses Jahr die Biodiversität – Sie können im Kleinen viel bewirken. Auch unsere Standortförderung finden Sie an der VOGA. Lassen Sie sich überraschen!

Gerade angesichts weltweiter politischer und wirtschaftlicher Unsicherheiten ist es umso wichtiger, das Miteinander der lokalen Firmen zur Stärkung unseres Wirtschaftsstandortes in den Mittelpunkt zu stellen. Volketswil steht in den nächsten Jahren vor grossen Veränderungen. Der Gemeinderat

möchte die Gemeinde qualitativ hochwertig weiterentwickeln und Mehrwerte für alle schaffen. Hierzu braucht es starke Partnerinnen und Partner in der Wirtschaft.

Für mich als Gemeindepräsident ist damit der Anspruch verknüpft, auch in Zukunft an der Seite unserer Betriebe zu stehen und mich für eine lebenswerte und leistungsfähige Gemeinde einzusetzen. Ich freue mich ganz persönlich auf die VOGA und die vielen interessanten Begegnungen – ganz im Sinne unseres Mottos: Volketswil – das sind wir!

Auch die Bevölkerung hat mit der VOGA die Möglichkeit, auf ange­ nehme Weise das vielfältige Angebot vor ihrer Haustür kennen zu lernen und die Identifizierung mit ihrem Wohnort zu festigen. Ganz nach dem Motto: «Hier lebe ich, hier kaufe ich ein». So

entsteht eine örtliche Verbundenheit.

Den persönlichen Kontakt kann auch die digitale Welt nicht ersetzen, obwohl diese immer wichtiger wird.

Ein grosses Dankeschön geht an das Organisationskomitee unter der Leitung von Patrick Isenegger. Sie ­ ­haben einen grossen und ausserordentlichen Einsatz geleistet. Daneben geht der Dank auch an alle Ausstellenden und die zahlreichen Helferinnen und Helfer, ohne deren Einsatz die VOGA nicht möglich wäre.

Ich freue mich auf einen bunten Herbststrauss voller Attraktionen und Überraschungen. Allen Besucherinnen und Besuchern wünsche ich viel Spass und viele spannende Kontakte an der VOGA. Jean-Philippe Pinto Gemeindepräsident

· INDUSTRIE- UND · INDUSTRIE- UND · INDUSTRIEUND HAUSTECHNISCHE ANLAGEN HAUSTECHNISCHE ANLAGEN HAUSTECHNISCHE ANLAGEN · PROJEKTIERUNG · PROJEKTIERUNG · PROJEKTIERUNG · BERATUNG UND PLANUNG · BERATUNG UND PLANUNG · BERATUNG UND PLANUNG · UNTERHALT UND REPARATUREN · UNTERHALT UND REPARATUREN · TELECOM UND NETZWERK · UNTERHALT UND REPARATUREN · TELECOM UND NETZWERK 044 945 08 88 I www.fz-elektroag.ch · TELECOM UND NETZWERK 044 945 08 88 I www.fz-elektroag.ch 044 945 08 88 I www.fz-elektroag.ch

im September 2023 einen Inves- und Lösungen suchen, um GebäuDamit die Nachtauskühlung funk- titionskredit von 305‘000 Franken de fit für die Hitze zu machen. Dabei tioniert, wurden im bereits sanier- gesprochen. Auch beim Schulhaus sei das nächtliche, intensive Lüften ten Nordtrakt in den zur Südseite Feldhof, welches als nächstes sa- über die Fenster während der warVolketswilergerichteten Gewerbeausstellung I 17. zwei – 19. Oktober Zimmern jeweils niert wird,2025 strebt die Schulpflege men Jahreszeit eine kostensparenKippfenster mit einem automa- die nötigen Installationsmassnah- de und energieeffiziente Methode tisch gesteuerten Öffnungs- und men für eine Nachtauskühlung des zum Kühlen von Gebäuden. ens über drei grosse Bilder: Beatrice Zogg Schliessmechanismus nachgerüs- Gebäudes an. Die automatisierte Schulpflege Volketswil tet. Ebenso motorisiert wurden die atz hin installiert. Bei Tür-Oberlichter. Insgesamt drei ühlung wird die küh- grosse Dach-Oberlichter sorgen on draussen genutzt, dafür, dass die warme Gebäudeluft ischen Gebäudemas- nach aussen strömen kann. Das neu Liebe Besucherinnen und Besucher der VOGA, installierte KNX-Gebäudeleitsyser Nacht abzukühlen. liebe anGewerblerinnen und Gewerbler, tem, das die Nachtauskühlung von s über elektrisch Neugierige, Flanierende, Stammgäste und zufällige Zaungäste, 20 Uhr abends bis 7 Uhr morgens ene Fensterliebe und drei ter die angesammel- steuert, regelt tagsüber zudem auch das soÖffnen Schliessen ch aussen wie abgeleitet punkt, ein Schaufenster unserer Ich lade Sie also ein: Kommen Sie der Volksmund schönund sagt: der Lamellenstoren an den ­lFensg findet ein«Man Luftausokalen Schaffenskraft – und ganz ehr- vorbei, staunen Sie, unterstützen Sie soll aufhören, wenn’s am e Räume werden so- tern. Wird eine gewisse Sonneneinschönsten ist.» – Ich habe mich für die lich: Wo sonst treffen Sie Schreiner, unsere Betriebe – und gönnen Sie sich mit Frischluft versorgt, strahlung erreicht, schliessen sich Floristinnen, Finanzexperten, Maler zwischendurch eine Pause mit etwas Langzeitvariante entschieden: «Man und bleiben in ent abgekühlt.

Errei- die Lamellenstoren unddie Massageprofis auf einem einzigen Gluschtigem aus der Festwirtschaft. macht einegekippter siebenjährige Position. Denk«Man kann me eine InnentempeWir alle vom OK und Gewerbeverein Rundgang? pausesich – und fängt dann ­ wieder Storen immer noch selber ansteuGrad, schliessen ern und hochziehen, wenn man dies nster und Dach-Oberfreuen uns auf viele lachende Gesichan!» Nach zwölf Jahren als Präsident, wünscht.

Programmiert damit dassieben Gebäude DersieBesuch der VOGA ist wichtig. ter, tolle Begegnungen und ein paar Jahren als Ehren­ präsident (mit sind abernoch so, dass einer gewisauskühlt. Regenund nur Warum? Weil unser lokales Gewerbe «Weisch no…?»-Momente mit alten dem Luxus, aus sie dernach zweiten sorgen dafür, dass bei sen Zeit bei entsprechender SonneIhre Aufmerksamkeit verdient. Weil Bekannten.

Reihe zu kommentieren), sitze ich nun oder Regen die geöff- neinstrahlung wieder schliessen», Automatisch geöffnete Fensterflügel in den Klassenzimmern (links) und Türman nicht nur bei Produkte, sondern sorgen nachts dafür, dass die Räume auskühwieder im Präsidentensessel – frisch von den Zimmertüren erklärt Architekt Christoph Ah,hierOberlichter und Oberlichter ebenHerzlich, mit einem Augenzwinkern auch Persönlichkeiten kennenlernt. motiviert, voller Energie und mit noch sch geschlossen wer- der als Generalplaner der Coon len können.

Grusswort | 5

Grusswort des Präsidenten

immer denselben Schuhgrössen wie damals.

Die Volketswiler Gewerbeausstellung ist mehr als nur eine Ausstellung. Sie ist ein bunter Marktplatz, ein Treff-

Und weil’s einfach Spass macht! Wer die VOGA verpasst, verpasst Gespräche, Überraschungen, Innovationen – und vielleicht sogar die beste Wurst vom Grill.

und voller Vorfreude, Mäse Mathys Präsident / Ehrenpräsident Gewerbeverein Volketswil

Bei Metall und Wasser sind wir im Element.

er AG

e

Petrig AG Hegnau-Volketswil

Alte Gasse 21 8604 Volketswil diegartenmacher.ch

www.petrig-ag.ch Tel. 044 945 41 80

31. Oktober bis 15. November 2025 PARKHOTEL WALLBERG VOLKETSWIL

Ihre Unternehmensberatung und Personalvermittlung Kreiert den Erfolg Ihrer Unternehmung und damit auch Ihren persönlichen Erfolg.

Beethovenstrasse 11, 8002 Zürich Chilegass 7, 8604 Volketswil 0041 44 997 21 14

www.staehlin.ch

TICKETS JETZT BUCHEN:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Citroën- und Peugeot-Spezialist!

Schwank in 2 Akten von Beat Schlatter und Patrick Frey

Juchstrasse 2a 8604 Hegnau-Volketswil

Regie: Jürg C. Maier

THEATER-KINDHAUSEN.CH

Telefon 044 945 06 26 · info@riedgarage.ch · www.riedgarage.ch

6 | Mitmachen!

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Tombola 10‘000 Lose – 1‘000 tolle Gewinne warten auf Sie! Jedes Los bringt Spannung, Glück und die Chance auf grossartige Preise.

Insgesamt warten Gewinne im Wert von 43‘000 Franken auf glückliche

Gewinner. Greifen Sie zu und sichern Sie Ihr Glückslos – vielleicht gehören Sie zu den Gewinnern!

Heli-Rundflug à 45 min Heli Sitterdorf AG

Wellness-Wochenende weekend4two Invit Travel GmbH

Fernseher Philips 55“

E-Bike Thömus Bike World

Vespa Primavera 125 verde amabile Motowelt24 AG

Laptop

Aqua Dynamic ­ Wasserbett

Fürst + Zünd Elektro AG

Betten-Studio ­ Kneubühler

Vespa Primavera 125 Blu Energico Motowelt24 AG

Staubsaug-Roboter iRobot

Kindervelo Naloo Chameleon 24“ Bikepunkt Gutenswil

Shows | 7

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

CATWALKERS – Die Show, die bewegt Die CATWALKERS präsentieren eine professionelle Tanz- und Gesangsshow.

Diverse TV-Auftritte, Promotiontours, der Sieg des Prix Walo 2007 und natürlich ihre unvergesslichen Musicalaufführungen im Bernhard Theater Zürich verhalfen der Gruppe zum ­heutigen Erfolg.

Die CATWALKERS sind eine anpassungsfähige, themenbezogene EventShowgroup. Dank grossem Repertoire und Kostümfundus kann jede Show individuell abgestimmt werden. www.catwalkers.ch

Zauberer – Dan White Samstag und Sonntag jeweils ab 12.00 Uhr

Samstag um 14.00 Uhr auf der Bühne

Sonntag um 14.00 Uhr auf der Bühne

Dan White’s Walking Act für die ganze Familie

Die Comedy Magic Show: Für Erwachsene (Kinder schauen auch gerne zu)

Dan White’s grosse Kinderzauber und Bauchrednershow: Für Familien und Kinder von 3 bis 12 Jahren geeignet.

Messezauberei zum Greifen nah, aber unbegreiflich. Sie sind ganz nahe dran.

Sie lachen, Sie amüsieren sich. Dan White geht umher und verblüfft auf unglaublich optimistische Art, sogar seine Blutgruppe ist positiv. Charmant, zum Anfassen und dabei einfach – nicht zu fassen.

Dan White’s Bühnenshow verwirbelt die Sinne und verursacht Lachmuskelkater.

Star der Show ist Sandy: Der knuddelige Seehund quasselt ohne Ende, macht Kunststücke und erobert jedes Kinderherz im Sturm. Natürlich wird dabei gezaubert, dass sich der Zauberstab biegt – und den dürfen die Kinder als Zauberlehrlinge gleich selbst übernehmen. 45 Minuten magischer Spass ohne Ende und ganz viel Lachen.

Grossartige Zauberkunst, Mentalmagie und Comedy in einer unterhaltenden Show verpackt. Dan mixt Zauberkunst, Mentalmagie, Comedy und Situationskomik zu einem Zaubertrank, der die Sinne berauscht. Er liebt es, seine Zuschauer zum Staunen und Lachen zu bringen. Dabei begeistert er auf unglaublich optimistische Art. ­Sogar seine Blutgruppe ist positiv.

Flyingdance – Akrobatik in luftiger Höhe LGZ + KR!!!Flyingdance in luftiger ­Höhe. Die jungen Akrobatinnen und Akrobaten von Flyingdance zeigen atemberaubende Akrobatik in luftiger Höhe. Erlebe in vier Shows vier verschiedene Acts und lass dich verzaubern. Der Verein FD Akrobatik wurde von Janine Eggenberger gegründet welche selbst als Artistin auf der ganzen Welt unterwegs war unter anderem mit dem Cirque du Soleil.

Weitere Infos: www.flyingdance.ch

8 | Gastregion

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Genuss vom Bielersee an der Voga 2025 in Volketswil Weingut Perrot & Käptn Oli bringen regionale Spezialitäten ins Messe-Restaurant.

Der Bielersee – Wo Genuss, Natur und Tradition zusammenfinden Die Region rund um den Bielersee ist eine der vielseitigsten und genussvollsten Gegenden der Schweiz. Gelegen zwischen dem Berner Jura und dem Seeland, ist sie geprägt von Rebbergen, historischen Dörfern und einem milden, fast mediterranen Klima. Besonders der Weinbau hat hier eine lange Tradition – bereits die Römer wussten die Hänge rund um Twann, Ligerz und Schafis zu schätzen. Heute laden diese Orte ein zum Verweilen, Entdecken – und natürlich zum Geniessen.

Mit im Gepäck haben sie typische Bieler­see-Klassiker:

Twann – ein Winzerdorf mit über 1’000 Jahren Geschichte – steht beispielhaft für diese Region: malerische Gassen, historische Weinkeller und eine lebendige Winzerkultur machen den Ort zu einem echten Geheimtipp für Weinliebhaber und Ausflügler.

Wanderungen durch die Rebhänge, ein Spaziergang durch die imposante Twannbachschlucht oder eine gemütliche Schifffahrt auf dem Bielersee gehören zum Erlebnis genauso dazu wie ein Glas Chasselas auf einer sonnigen Terrasse.

Chasselas – leicht, frisch, ­mineralisch Oeil de Perdrix – ein zarter Rosé mit feiner Frucht Pinot Noir – elegant, harmonisch und charaktervoll

Bielersee trifft Voga: Das MesseRestaurant von Käptn Oli und dem Weingut Perrot Wenn sich am Wochenende vom 17. bis 19. Oktober 2025 die Türen zur Gewerbeausstellung Voga in Volketswil öffnen, ist auch die Gastregion Bielersee mit einem besonderen Auftritt vertreten: Käptn Oli und das traditionsreiche Weingut Perrot aus Twann gestalten gemeinsam das offizielle Messe-Restaurant – mit Spezialitäten aus Küche und Keller.

Fisch-Frittüre – frisch, knusprig, regional Treberwurst – ein kulinarischer Höhepunkt mit Wurzeln in der Winzertradition Weinsuppe – cremig, aromatisch, Olis Kreation mit Chasselas Niidlechueche – ein süsser Abschluss mit Heimatgefühl Dazu servieren sie die drei klassischen Bielersee-Weine aus dem Hause ­Perrot:

Für alle, die gleich mehrere Ge­ schmäcker verbinden möchten, gibt’s das eigens kreierte «Bielersee Surf & Turf»:

der Wille, Regionalität mit Gastfreundschaft zu verbinden. Die Erahrungen von unzähligen Banketten auf dem See in den letzten 18 Jahren (Hochzeiten, Geburtstage, Firmenevents, Seniorenausflüge umd viel mehr werden helfen, die Messebesucher professionell kulinarisch verwöhnem zu können. Übrigens: Seit dem 1. Mai hat Köptn Oli ein neu renoviertes Schiff. Er kaufte die alte MS Schwyz (MS Yello) vom Zugersee und transportierte sie in 3 Teilen an den Bielersee. 1.5 Millionen Franken sind investiert damit den Gästen eine perfekte Schifffahrt und dementsprechend ein unvergesslicher Event auf dem Wasser geboten werden kann. 60 Gäste finden auf dem für 150 Personen zugelassenen Schiff einen Platz am Tisch im vollklimatisierten Salon in welchem der Kapitän aus seiner Kömbüse Selbstgekochtes serviert.

«Wir bringen nicht einfach Essen und Wein – wir bringen ein Stück Treberwurst und Fisch auf einem Teller Bielersee mit», sagt Oli, der neben – ein echter Genusskontrast – beglei- seiner Tätigkeit als Kapitän und tet von einem herzhaften Papet Ber- Gastgeber auch im Rebberg mit nois, dem beliebten Kartoffel-Lauch-­ anpackt.

Gemüse aus der Region.

Mit vereinten Kräften zeigen sie: Genuss vom Bielersee ist vielfältig, ­ Eine Herzensangelegenheit – ­authentisch und bodenständig. ­gelebte Zusammenarbeit vom See Käptn Oli (Olivier Perrot), der mit viel Leidenschaft seit 2007 seinen eigenen Besuchen Sie das Bielersee-­ Schiffsbetrieb führt, und die Winzer- Restaurant an der Voga 2025 familie Perrot, die seit Generationen Ein echter Geheimtipp für alle, die feinste Bielersee-Weine keltert, freu- regionale Küche und ehrliche Gasten sich gemeinsam riesig auf die Teil- freundschaft schätzen. nahme an der Voga. Die beiden Familienbetriebe verbindet nicht nur ihre Herkunft aus Twann, sondern auch

Angebot Bielersee-Stübli Zander fritture, Brot (Chnusperli) CHF 18.– Zander fritture (Chnusperli), Papet bernois CHF 23.– Treberwurst, Papet bernois CHF 20.Treberwurst, Brot CHF 15.– Surf & Turf Bielersee (Wurst & Zander) Papet bernoise Chf 23.– Wy-Süppli CHF 8.– Wy-Süppli mit ­Treberwurstwürfeli CHF 13.– Vegi: Käsetommes (vaudois), Papet CHF 15.– Winzerplättli (Absinth-Trockenwurst, Käse vom Mont Soleil, Brot CHF 20.– Niidlechueche Mont Vully CHF 6.–

Gastro | 9

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Das «Ristorante Bocciodromo Da Maria» verpflegt Sie an der Voga!

Seit über zwei Jahrzehnten steht bei Da Maria nicht nur italienisches Essen im Mittelpunkt, sondern echte Gastfreundschaft – verkörpert durch die Inhaberin und Gastgeberin Maria. Mit viel Herzblut, italienischem Temperament und einem motivierten Team führt sie das Ristorante Da Maria in Uster.

Was als kleine Trattoria begann, ist heute ein beliebter Treffpunkt für Geniesser:innen, Familien, Vereine und Firmen – mit einer Küche, die begeistert, und einer Gastgeberin, die für authentisches «La Dolce Vita» steht.

Und vom 17. Bis 19. Oktober 2025 finden Sie das Ristorante auch an der Voga. Musikalisch werden Sie vom Tessiner Sänger Chris La Cava unterhalten

Die VOGA-Speisekarte Speisen Pizza Magherita Pizza Prosciutto Uovo con tartufo Lasagne bolognese

14.00 16.00 15.00 18.00

Getränke Mineral 50cl Cola, Cola Zero, Fanta, Tee Kaffee / Espresso Bier Stange 30cl Panaché 30 cl Spetzli alkoholfrei Weizenbier

3.50 4.00 4.00 4.50 4.00 4.50 5.50

Weinkarte Epesses Lavaux AOC Pinot Grigio Garda DOC

20cl 8.00 9.00

50cl 17.00

Merlot Runchet IGT Svizzera, Tamborini 8.00 Primitivo Puglia IGP Barbarossa 17.00

17.00

Prosecco Miol extra dry Treviso DOC (Cüpli 10cl)

7.50

Flaschenweine 3 Flaschen im Geschenkkarton49.50 1x Pinot grigio Garda DOC Barbarossa, Cantine di Verona 1x Ripasso Valpolicella Superiore DOC Barbarossa,Cantina di Verona 1x Negroamaro Puglia IGP Barbarossa,Compagnia Mediterranea

tĂƐƐĞƌ

,& ϱ͘ϬϬ

ŽĐĂ ŽůĂ

,& ϱ͘ϬϬ

^ƉƌŝƚĞ ŝƐƚĞĞ ůƵď DĂƚĞ ZĞĚ Ƶůů

,& ϱ͘ϬϬ ,& ϱ͘ϬϬ ,& ϲ͘ϬϬ ,& ϲ͘ϬϬ

ŵŝƚͬŽŚŶĞ <ŽŚůĞŶƐćƵƌĞ ŶŽƌŵĂů͕ njĞƌŽ

Die zertifizierte Kita in Volketswil Indoor Spielhalle für Kids zwischen 1 und 10 Jahren mitten in Volketswil. Mit Trampolin, Kletterpark, Wellenrutsche, Go-Karts, Indoor Spielhalle für KidsFunshooter, zwischen 1Kleinkindbereich und 10 Jahren Babybereich ist alles dabei. mitten inund Volketswil.

Mit Trampolin, Kletterpark, Im Bistro gibt es warme und kalte Speisen.

Wellenrutsche, Go-Karts, Funshooter, Kleinkindbereich Aberund auch picknicken ist bei uns erlaubt.

Babybereich ist alles dabei.

Im Bistro gibt es warme und kalte Speisen.

Aber auch picknicken ist bei uns erlaubt.

YƵƂůůĨƌŝƐĐŚ ŶĂƚƵƌƚƌƺď ,& ϱ͘ϬϬ ŚŽƉĨĂď >ĂŐĞƌ ,& ϱ͘ϬϬ ƌĂƵƌŝŝĨ ŵĞƌŝĐĂŶ WĂůĞ ůĞ ,& ϲ͘ϬϬ

^ŵŝƌŶŽĨĨ /ĐĞ ,& ϳ͘ϬϬ

WƌŽƐĞĐĐŽ ,& ϴ͘ϬϬ 'ƐƉƌƺƚnjƚć tŝŝƐƐć ,& ϳ͘ϬϬ ƐƺƐƐ͕ ƐĂƵĞƌ

tĞŝƐƐǁĞŝŶ ;ϭϬĐůͿ tĞŝƐƐǁĞŝŶ ;ϱϬĐůͿ

Geborgen wie zu Hause Neues entdecken • höchste Professionalität • bezahlbare Tarife • Babies willkommen

kita-avalon.ch

NEU

2

Standorte

044 810 13 30

ǁǁǁ͘ďĂůůŽŶďĂƌ͘ĐŚ

,& ϰ͘ϬϬ ,& ϭϵ͘ϬϬ

'ŝŶ dŽŶŝĐ sŽĚŬĂ ŵŝƚ ƵƐĂƚnj

,& ϭϮ͘ϬϬ ,& ϭϮ͘ϬϬ

tŚŝƐŬĞLJ ŽůĂ ZƵŵ ŽůĂ sŽĚŬĂ DĂƚĞ ƉƉĞŶnjĞůůĞƌ ŽŶ ƚŚĞ ƌŽĐŬƐ

,& ϭϮ͘ϬϬ ,& ϭϮ͘ϬϬ ,& ϭϮ͘ϬϬ ,& ϭϬ͘ϬϬ

ĂŝƉŝƌŝŶŚĂ ƌĚďĞĞƌͲDĂƌŐĂƌŝƚĂ

,& ϭϰ͘ϬϬ ,& ϭϲ͘ϬϬ

ƌŽƚ͕ ǁĞŝƐƐ

ƉƉĞŶnjĞůůĞƌ ĞƌůŝŶĞƌ >ƵĨƚ PƉĨĞůŝ ĞŬŝůůĂ ^ŚŽƚͲDĞƚĞƌ ;ϭϬ ^ŚŽƚƐͿ

,& ϱ͘ϬϬ ,& ϱ͘ϬϬ ,& ϱ͘ϬϬ ,& ϱ͘ϬϬ ,& ϰϱ͘ϬϬ

10 | Aussteller

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Energiekosten nachhaltig senken Solaranlage, Wärmepumpe, Stromspeicher und Ladelösung mit intelligentem Energiesystem Helion ONE™

Unser Volketswil

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Lebenswert und prosperierend Raum zum Leben und Arbeiten Gemeinschaftliche und lebhafte Quartiere statt Schlafplätze Chancen für ein prosperierendes Gewerbe

Mehr Fachkräfte für Unternehmen Schlanke Verwaltung zugunsten von Arbeitskräften im privaten Sektor, da wo die Wertschöpfung ist

Die Gartenmacher AG Planung Bau Pflege

Marcel Rickenbach Eidg. dipl. Gärtnermeister Telefon 044 994 40 40

Alte Gasse 21 8604 Volketswil diegartenmacher.ch

Sicherheit | 11

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Allgemeine Informationen für die ­Sicherheit der Gäste und Ausstellenden Anreise Es wird empfohlen mit den ÖV, dem Taxi, zu Fuss oder mit dem Fahrrad anzureisen. Ab Bahnhof Schwerzenbach fährt der örtliche Linienbus mit den Linien 721 und 726 Richtung Volketswil direkt zur Halle. Die Halte­ stelle «Gries» befindet sich unmittelbar vor der VOGA. Veloparkplätze gibt es beim KUSPO, Autoparkplätze vis-à-vis KUSPO auf der Wiese.

Erste Hilfe Der Samariterposten befindet sich im UG bei der Treppe vor dem Eingang zu Halle.

Bei Notfällen Bitte unverzüglich Roland 079 422 18 14 oder Susanne 079 646 33 14 kontaktieren. Sie sind während den ­VOGA-Öffnungszeiten erreichbar.

Verhalten im Fall einer Evakuierung Bitte befolgen Sie die Anweisungen, die Sie über die Lautsprecheranlage erhalten. Bewahren Sie Ruhe und verlassen Sie die Messehalle und das Ausstellungsgelände. Die Stände sind sofort zu schliessen und zu räumen.

Es gilt in der Halle

Fundbüro Bitte geben Sie gefundene Sachen am Tombolastand ab. Für verlorene Gegenstände fragen Sie bitte am Tombolastand nach.

144 – Sanitätsnotruf 117 – Polizei 118 – Feuerwehr 1414 – Rega

N WALKE EA

RS

CL

Aufsichtspflicht Den Kindern und Jugendlichen werden zahlreiche Attraktionen geboten, zum Teil kostenlos. Die Kinder stehen unter der Beaufsichtigungspflicht der Eltern oder ihren Begleitpersonen. Jegliche Haftung wird ­abgelehnt.

Jugendschutz Laut Gastgewerbegesetz sind der Verkauf und die Abgabe von alkoholischen Getränken und Tabak an Jugendliche unter 16 Jahren und Alcopops, Aperitifs und Spirituosen an Jugendliche unter 18 Jahren ­verboten.

fenner

boden

Kontaktstelle Volketswil - Hegnau Vereinspräsident Michel Fässler Mobile 079 465 00 11 michel.faessler@cleanwalkers.ch www.cleanwalkers.ch

OBRIST BODENBELÄGE 8603 Schwerzenbach 044 825 07 17 obrist-bodenbelaege.ch info@obrist-bodenbelaege.ch AUSSTELLUNGSRAUM Alte Gasse 17 8604 Volketswil WIR sind Ihr Partner für: Parkett Parkett schleifen, versiegeln/oelen Parkett-Reparaturen Teppich

Vinyl Laminat Holz-Terassenreinigung und vieles mehr

Gerne übernehmen wir auch Möbelmontagen und Demontagen (z.B. vor Verlegung des Laminats: Schlafzimmerschrank demontieren und anschl. wieder montieren)

Alphüsli AG Staldenstrasse 15, 4538 Oberbipp T +41 32 636 03 54 markt@alphuesli.swiss www.alphuesli.swiss

12 | Aussteller

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

srecht – Gesellschaftsrecht – Erbrecht Vertragsrecht –– Gesellschaftsrecht Gesellschaftsrecht –– Erbrecht Erbrecht Vertragsrecht

sbüro Pinto RA lic. lic. iur. iur. MAES MAES Jean-Philippe Jean-Philippe Pinto Pinto RA Anwaltsbüro Pinto Pinto Anwaltsbüro

Industriestrasse 4b,8604 8604Volketswil Volketswil ur. MAES Jean-Philippe Pinto Industriestrasse 4b, 044 945 56 00 044 945 56 00 pinto@pinto-law.ch pinto@pinto-law.ch www.pinto-law.ch www.pinto-law.ch

strasse 4b, 8604 Volketswil 6 00 nto-law.ch o-law.ch

Zukunft passiert in Volketswil Entdecken Sie, wie die Industrie Volketswil zu einem führenden und zukunftsorientierten Wirtschaftsstandort in der Flughafenregion Zürich wird.

wivo.ch

Montags bis Sonntags für Sie da!

Unsere Öffnungszeiten

FISCHER BÄCKEREI-K ONDITOREI Kindhauserstrasse 1 8604 Hegnau-Volketswil T 044 945 42 09

beckfischer.ch

Mo. - Fr. 6.15 - 18.00 Sa. 6.30 - 16.00 So. 8.00 - 12.00 Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.

Programm | 13

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Programm VOGA 2025 Freitag, 17. Oktober 17.00 Eröffnung VOGA 2025 mit Regierungsrat Ernst Stocker / Losverkauf

unten bei der Bühne

ab 17.00 Goldiger Züriträffer (Schiessen)

Einspielhalle

ab 17.00 KiTa Avalon und Spielzänti Kinderprogramm und Hüpfburg

Halle und draussen

ab 18.00 BallOn-Bar mit DJ der Handballer des Sportclubs Volketswil

Obergeschoss

21.45 Feuerwerk

Aussengelände

22.00 Türschliessung der Ausstellung 02.00 Ende Restaurationsbetriebe 04.00 Ende Ballonbar-Betrieb

Samstag, 18. Oktober 11.00 Türöffnung / Losverkauf ab 11.00 - 22.00 Goldiger Züriträffer (Schiessen)

Einspielhalle

ab 11.00 - 18.00 KiTa Avalon und Spielzänti Kinderprogramm und Hüpfburg

Halle und draussen

ab 11.00 - 18.00 Helikopter-Rundflüge

Fussballplatz

12.00 - ca 13.00 Zauberer Dan White Walking Act

ganze Messe

13.30 Twirling-Show 14.00 - ca 14.45 Zaubershow für die ganze Familie mit Dan White

Bühne Bühne

15.00 Luftakrobatik Flyingdance Show

Halle

16.30 Catwalkers Tanzshow

Bühne

17.30 Luftakrobatik Flyingdance Show ab 18.00 BallOn-Bar mit DJ der Handballer des Sportclubs Volketswil

Halle Obergeschoss

22.00 Türschliessung der Ausstellung 22.15 Laser-Show

Messegelände

02.00 Ende Restaurationsbetriebe 04.00 Ende Ballonbar-Betrieb

Sonntag, 19. Oktober 10.00 Oekumenischer Gottesdienst in der Messebeiz Bocciodromo 11.00 - 12.00 Frühschoppenkonzert der Harmonie Volketswil

Obergeschoss Obergeschoss

11.00 Türöffnung / Losverkauf ab 11.00 - 18.00 Goldiger Züriträffer (Schiessen)

Einspielhalle

ab 11.00 - 17.00 KiTa Avalon und Spielzänti Kinderprogramm und Hüpfburg

Halle und draussen

ab 11.00 - 18.00 Helikopter-Rundflüge

Fussballplatz

12.00 - ca 13.00 Zauberer Dan White's Walking Act

ganze Messe

13.30 Luftakrobatik Flyingdance Show 14.00 - ca 15.00 Kinderzauber- und Bauchrednershow mit Dan White

Halle Bühne

15.30 Catwalkers Tanzshow

Bühne

16.30 Luftakrobatik Flyingdance Show

Halle

17.00 Twirling-Show

Bühne

17.30 Ziehung Tombola-Haupttreffer mit Leo

Bühne

18.00 Schliessung der VOGA 2025 22.00 Ende Restaurationsbetriebe

Änderungen der Vorführzeiten bleiben vorbehalten und werden vor Ort über Lautsprecher bekannt gegeben!

Im ganzen Zelt und in der Ausstellungshalle inkl. Restaurants und Bar gilt absolutes Rauchverbot!!

Aschenbecher stehen den Rauchern vor den Eingängen zur Verfügung.

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

14 | Übersichtsplan

Aussen

Z3

Emily Frey AG

Z1

Z2

Garage Bamert AG

Z4

Garage Gisel Londero + Pfeiffer GmbH

Z6

Novita Engineering GmbH

Z7

Garage Schreiber AG

A11

Helion Energy

A13

Jagd Gesellschaft

A10

Merlin Gärten AG

A12

Clean­ walkers.ch

A14

Thömus Bike World

A8

HaVo

A16

Thömus Bike World

Jetter Confiserie

A5

Alphüsli

A6

A3

Bereuter Holding AG

A4

Beck Fischer

Peter‘s Marroni

A18

Die Gartenmacher AG

A28

W. Wie dmer A G

A2

Kibag Entwässerungstechnologie AG

A24 Zänti Hüpfburg

A30

A32

er burg gen Tog

tz nme Stei o AG Exp

Laser-Show

B1

Helikopter Rundflüge

Notausgang

L _____

1 1

1 1

r---- - - - - -

1 1 1.1 1 1 1 '1

Restaurant Bocciadromo da Maria

R1

A3x3

153,75 m2

Fenster Halle

�(/) QJ CL

c

C QJ QJ +­ Vl 0 >,

� E

1 +-

(\

/\

(\

KIBAG Entwässerungstechnologie AG

Kreativmärt

- Lavabo

Jetter Confiserie GmbH

Londero GmbH

Z2

Merlin Gärten AG A10

Die Gartenmacher AG

Harmonie Volketswil

Helion Energy AG

Hellikopter Rundflüge

06.08.2025 LJ geändert

Messebau • Events • Infrastruktur

05.06.2025

Datum

u

MST.

Copyright by

1:100

Volketswil

Übersichtsplan | 15

Standnummer

A4

A12

A18

Z3

Z1

Z4

Zürich • Basel • Bern • Stuttgart • Beijing

Presentation with Passion.

ste1nmetz

Bearbeiter

Sporthalle GrieStand

VOGA 2025

Gewerbeverein Volketswil

Name

A8

A11

B1

A13

A16

R2

max. 200 Personen 105 Stk Tische 80x160 cm vorhanden

Emil Frey AG

- Induktionsherd - Kochwaren ( Pfannen, Töpfe usw.)

- Geschirr ( Gläser, Besteck usw. )

Cleanwalkers.ch

Halle

Messe

Garage Schreiber AG

0

Garage Gisel + Pfeiffer

Kunde

Garage Bamert AG �

Bereuter Holding AG

Mehrzweckhalle 1. OG

Beck Fischer AG

Bocciadromo da Maria

17. - 19. Oktober 202 5 www.voga-vol ketswi l .ch

Alphüsli AG

- 6Im Buffet

@ - Geschirrspüler @ - 3 grosse Kühlschränke

0

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

0

l!lo *

Notausgang

Lift

0

Foyer

OK

ff Qi,,,,,=�Q=!====Ü

Rundgang

Jagdgesellschaft Volketswil

Sa 11:00 - 18:00 Uhr Tische von Gries

R2 Kreativ-Märt

/\

□□□□�

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

A5

A3

Z7

A2

Novita Engineering GmbH Z6

Peters Marroni A6

Restaurante Bocciadromo da Maria R1

Steinmetz Expo AG A32

Thömus Bike World A14

Toggenburger A30

W. Wiedmer AG A28 / E27

Zänti Hüpfburg A24

16 | Übersichtsplan

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Sporthalle Gries

E22

E20

Matma Immobilien AG

E38

E9

Prima Dorfladen Volketswil

E15

E21

E17

Zürcher ­Kantonalbank

Hörberatung Hug GmbH

Maler Killer Tribüne

Fürst + Zünd Elektro AG Winterberger Holzbau AG Abbeg Haustechnik AG

E31

Möbel Märki

E40

Dallmayr Automatenservice SAC

E19

Petrig AG

E11

Baloise Versicherung AG

E29

Bühne

Gemeinschaftsstand Nänikon Greifensee

E18

Standortförderung Volketswil

E23

E27

W. Wiedmer AG

E36

Scheiwiller Raum Erleben GmbH

E24

BajRon AG Spitex

E16

Fenner Boden

E34

E26

Swiss-­ Storenbau GmbH

E32

Gang Erdgeschoss S7

Maler Peterra GmbH

Spenglerei Geyer AG

Schibli AG

Kita Avalon

E25

Malergeschäft Andreas Rüegg GmbH

E13

Gemeinde Volketswil

S6

Tombola

E30

SVP Volketswil

E28

TCS Sektion Zürich

E14

Thoma Baukeramik

Übersichtsplan | 17

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025 Name

D3

Sportschützen Hegnau Luftgewehrschiessen

E7

Elektro Richi

E5

GLP Die Mitte

E3

Wartmann AG Gartenbau

Obrist Bodenbeläge

E12

FDP. Die Liberalen Volketswil

E4

D2

Isenegger Sanitär & Heizung GmbH

VOV Verein Orstegeschichte Volketswil

E6

E10

Abegg Haustechnik AG

E21

BajRon AG

E24

Baloise Versicherung AG

E11

Bühne

E38

Dallmayr Automatenservice SA

E9

Elektro Richi

E7

Ever Clean Business GmbH

E1

FDP. Die Liberalen Volketswil

E12

Fenner Boden

E16

Fürst + Zünd Elektro AG

E21

Gemeinde Volketswil

E13

Gemeinschaftsstand Nänikon Greifensee

E29

GLP und Die Mitte

E5

Hörberatung Hug GmbH

E15

Isenegger Sanitär & Heizung GmbH E6

E8

Raiffeisenbank Zürich Flughafen

SHIRIN GmbH

Standnummer

E2

Schneider Umwelt­ service AG

E1

Ever Clean Business GmbH

D1

Samariterverein Volketswil

KITA Avalon

S7

Maler Killer AG

E40

Maler Petarra GmbH

E25

Malergeschäft Andreas Rüegg GmbH

E23

Matma Immobilien AG

E20

Möbel Märki

E31

Mövenpick Wein Schweiz AG

S1

Obrist Bodenbeläge

E4

Petrig AG

E19

Prima Dorfladen

E22

Raiffeisenbank Zürich Flughafen

E8

Samariterverein Volketswil

D1

Schibli AG

E32

Schneider Umweltservice AG

E2

Scheiwiller Raum Erleben GmbH

E36

SHIRIN fliegenderteppich GmbH

E10

Spenglerei Geyer AG

E34

Sportschützen Hegnau

D3

Standortförderung Volketswil

E18

SVP Volketswil

E30

Swiss-Storenbau GmbH

E26

TCS Sektion Zürich

E28

Thoma Baukeramik GmbH

E14

Tombola

S6

Vita Futura AG

S2

Verein Ortsgeschichte Volketswil

D2

W. Wiedmer AG S2

Vita Futra AG

S1

Mövenpick Wein Schweiz AG

E27 / A28

Wartmann AG

E3

Winterberger Holzbau AG

E21

Zürcher Kantonalbank

E17

18 | Aussteller

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Shop • Service • Reparatur

Alles rund ums Fahrrad – auf den Punkt. bike punkt gutenswil Winterthurerstrasse 11, 8605 Gutenswil

Aussteller | 19

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Stand D1

Stand D3

Samariterverein Volketswil

Sportschützen

Samariterinnen und Samariter helfen, wo es nötig ist.

Ein Hauch Olympia an der Gewerbemesse

für Reinigungs- und Facility Services in Volketswil/Zürich. Für Privat- und Geschäftskunden bieten wir Unterhalts-, Spezial- und Bioreinigungen, Hauswartung und Liegenschaftsservice – nachhaltig, effizient und individuell.

Besuchen Sie uns an der VOGA 2025!

bauer aus. Lassen Sie sich inspirieren – wir freuen uns auf Ihre Kontakt­ aufnahme.

wartmann ag Langacherweg 1 8604 Volketswil

Im Samariterverein Volketswil lernst du nicht nur nette Leute kennen, sondern auch, wie man in Notfällen richtig handelt – von der Einschätzung der Situation bis zur Übergabe an die Rettung.

An unseren monatlichen Übungen frischst du dein Wissen auf und lernst Neues dazu. Zudem besuchen wir Vorträge, führen jährlich gemeinsame Grossübungen mit Nachbarvereinen durch und leisten Sanitätsdienst an über 20 Anlässen pro Jahr. Blutspendeaktionen, Papiersammlungen und Firmenkurse gehören ebenso zu unserem Programm. Auch die Geselligkeit kommt nicht zu kurz – ob Vereinsreise, Versammlung oder Chlausabend.

Samariter Volketswil info@samariter-volketswil.ch Instagram: @samariter_volketswil www.samariter-volketswil.ch

Stand D2

Verein Ortsgeschichte ­Volketswil

Der Verein Ortsgeschichte Volketswil (VOV) sammelt und archiviert Geschichte und Geschichten aus unserer Gemeinde mit den fünf Dörfern.

Bei uns finden Sie zeitgeschichtliche Gegenstände sowie Dokumente und Fotos aus vergangenen Zeiten. Unser neues Schaulager in der ehemaligen Zivilschutz-SanHist Lindenbühl zeigt Themen aus Landwirtschaft, Gewerbe und Haushalt.

Einzige Goldmedaille in Paris 2024 für die Schweiz durch die 26-jährige Aargauer Schützin Chiara Leone im Kleinkaliber 3-Stellungsmatch Gewehr 50m mit neuem OS-Rekord.

Wer möchte nicht einmal OlympiaLuft schnuppern? Dieses besondere Gefühl erleben, im Mittelpunkt zu stehen? Genau das bietet die Gewerbemesse Volketswil (VOGA) 2025! Die Sportschützen Hegnau laden in der Kuspo Abschlag-/ Einspielhalle zum Schiessevent «Olympia» ein.

Auf sechs elektronischen Trefferanzeigen (SIUS) können Besucherinnen und Besucher mit modernsten Luftgewehren auf der olympischen Distanz von 10 Metern antreten. Damit auch Ungeübte sichere Treffer erzielen, wird mit Schiesshilfen (feste oder bewegliche Auflagen) geschossen und die Betreuung erfolgt durch aktive Schiesssportlerinnen und Schiesssportler der Sportschützen Hegnau.

Ob gegen Kolleginnen, Familie oder sich selbst – der olympische Gedanke zählt. Teilnahme ist ab acht Jahren möglich (Vorgabe J+S/BASPO). Zwar gibt es keine Medaillen, doch wer die Limite seiner Wettkampfkategorie erreicht, wird mit einem Preis (Pin, Kranzabzeichen oder Kranzkarte) belohnt. Auf viele Teilnehmende freuen sich die Sportschützen Hegnau!

Startgelder: «Dä goldig Züri Träffer» 8–15-jährige CHF 5.00 Und das Volksschiessen für alle ­Personen ab 8 Jahren CHF 12.00.

Stand E5 Schneider-Umwelt­service

Der Zukunft zuliebe

Seit 1905 sorgt die Schneider Umweltservice AG dafür, dass Wertstoffe aus Bau, Industrie und Gastronomie in den Kreislauf zurückkehren. In vier Generationen zum führenden Entsorger der Region Zürich, Zug und Luzern gewachsen, betreibt das Unternehmen elf Recycling-Center und fünf Sammelstellen. Zusätzlich kommen mobile Sammelstellen zum Einsatz. 370 Mitarbeitende entwickeln laufend innovative, umweltfreundliche Lösungen.

Die Mitte & Grünliberale

Für ein starkes ­politisches Zentrum in Volketswil Die Mitte und die Grünliberalen setzen sich gemeinsam für eine nachhaltige, soziale und wirtschaftlich starke Zukunft in Volketswil ein. Unterstüt­ zen Sie lösungsorientierte Politik mit ­Vernunft und Verantwortung. www.die-mitte-volketswil.ch www.volketswil-schwerzenbach. grunliberale.ch

Stand E6

Isenegger Sanitär & Heizung GmbH

Adressen in Volketswil Hardstrasse 21, 8604 Volketswil Im Chies, 8604 Volketswil Erlenwiesenstrasse 1, 8604 Volketswil

Stand E3 Wartmann AG

Ob kleine oder grosse Gartenprojekte…

Ever-Clean

Für professionelle Reinigungen

Ever Clean GmbH & Ever Clean Business GmbH – Ihr zuverlässiger Partner

044 945 45 70 info@wartmanngarten.ch www.wartmanngarten.ch

Stand E2

Stand E1

Der VOV ist für Sie da, unterstützen Sie unser Engagement für die Ortsgeschichte Volketswil und die Heimatkunde für die Schule.

Walter Ehrbar Präsident VOV, walter.ehrbar@hispeed.ch

Industriestrasse 2A 043 810 18 68 www.ever-clean.ch

…Neubauten oder Umbauten, Verkauf und Reparaturen von Garten­ maschinen – wir unterstützen Sie bei Ihren Gartenträumen von der Planung über die Ausführung bis hin zur Pflege.

Persönliche Beratung, qualifizierte Mitarbeitende und die Leidenschaft fürs Handwerk zeichnen uns als Garten-

Haben Sie Träume oder Wünsche, wissen aber nicht, ob eine reale Umsetzung möglich ist? – Wir werden gemeinsam eine Lösung finden, die genau dem entspricht, was Sie sich vorstellen. Für eine kompetente Beratung in den Fachgereichen Sanitär und Heizung sind Sie bei uns genau richtig. Auch sind wir auf die Ausführung von Reparaturen, Service und Unterhalt spezialisiert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand an der VOGA! Isenegger Sanitär & Heizung GmbH Industriestrasse 30 8604 Volketswil 043 535 77 50 info@isenegger-sanitaer.ch www.isenegger-sanitaer.ch

20 | Aussteller

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Entdecken Sie eine Welt voller Genuss und Leidenschaft Claudia Cordero und ihr Team freuen sich, Sie an der Voga 2025 begrüssen zu dürfen.

Mövenpick Wein Volketswil Brunnenstrasse 14, 8604 Volketswil www.moevenpick-wein.ch

VOGA Aussteller 2025

Matma – mehr Mensch – mehr Zuhause Bewirtschaftung | Vermarktung | Stockwerkeigentum info@matma.ch

044 947 50 00

www.matma.ch

Zwei Handwerksprofis – eine Philosophie

 Gipserarbeiten, Stuckaturen, Trockenbau: fachgerecht, präzise, nachhaltig  Fugenlose Beläge wie Naturofloor und MicroBeton  Spezialist für Wasser- und Brandschadensanierung: schnell, sauber, strukturiert  Fassadenarbeiten vom Grundputz bis zur Dämmung – technisch fundiert und optisch abgestimmt  Unsere Stärke: saubere Ausführung und termingerechtes Arbeiten  Qualität, auf die Sie sich verlassen können – vom Einfamilienhaus bis zum Grossobjekt

 Seit über 35 Jahren zuverlässig in der Region: hochwertige Malerarbeiten Innen- und Aussen  Individuelle Farbkonzepte & Beratung: perfekt abgestimmt auf Menschen und Räume  Dekorative Oberflächen: diverse fugenlose Beläge in Wohn- und Nassräumen  Tapezierarbeiten: für klassische und moderne Raumgestaltung  Professionelle Schadensanierung: bei Schimmel-, Wasser- und Brandschäden

www.bessergipsen.ch 044 / 945 01 61

www.bessermalen.ch 044 / 946 01 94

Besuchen Sie uns an der Gewerbeschau – wir freuen uns!

Aussteller | 21

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Stand E7

Stand E10

Stand E11

Stand E13

Elektro Richi

Shirin

Balosie Versicherung AG

Gemeinde Volketswil

Ihr Kleinbetrieb mit ­direktem ­Ansprechpartner

Fliegenderteppich in Pfäffikon SZ

Ihr Partner im Zürcher Oberland

Mehr Natur in ­Volketswil

Wir bieten Elektroinstallationen, Service und Unterhalt, E-Ladestationen, TV, Telefon und Handel. Auch kümmern wir uns um den Austausch elektrischer Geräte. Im Notfall und bei Beratungsbedarf sowie flexiblen Terminen mit fairen Preisen sind wir 24 Stunden für Sie da. Ganz egal, ob Privatkunden, öffentliche Einrichtun­ gen oder kleine bis grosse Betriebe.

Ihr Markus Richard von Elektro Richi Telefon 044 997 47 47 oder info@elektrorichi.ch

Stand E8 Raiffeisen

Ihre ­Partnerin fürs Leben

Wir sind spezialisiert auf professionelle pflanzliche Teppich, Matratzen & Polstermöbelreinigung: Shirin fliegenderteppich in Pfäffikon SZ bietet einen auf über 2‘000 m2 grossen Showroom und kann auf über 45 Jahre Branchentätigkeit zurückblicken. Wir sind auf professionelle pflanzliche Orient­ teppiche, Matratzen und die Polstermöbelreinigung spezialisiert. Zudem führen wir über 1‘000 Bronzefiguren – Hocker und diverse Holzharztische im Sortiment – jeder ein Unikat.

Nutzen Sie unsere Dienstleistungen: den gratis Abhol- und Lieferservice in der ganzen Schweiz. Wir freuen uns auf Sie.

Bei Baloise dreht sich alles um die Zukunft. Wir machen das Morgen ­ für unsere Kundinnen und Kunden leichter, sicherer und unbeschwerter.

Mit unseren smarten Finanz- und Versicherungslösungen gestalten wir ein ganzheitliches Dienstleistungserlebnis.

Wir halten unseren Kundinnen und Kunden in Versicherungs- und Finanzfragen den Rücken frei, sodass diese sich um die wichtigen Dinge in ihrem Leben kümmern können. Regional verankert im Zürcher Oberland.

Stand E12 FDP

Unser Volketswil Lebenswert und prosperierend …

Raum zum Leben und Arbeiten …

Gemeinschaftliche und lebhafte Quartiere statt Schlafplätze …

Chancen für ein prosperierendes Gewerbe …

Mehr Fachkräfte für Unternehmen …

Schlanke Verwaltung zugunsten von Arbeitskräften im privaten Sektor, da wo die Wertschöpfung ist …

FDP – Die Liberalen Volketswil

Als genossenschaftliche Bank liegt uns die Nähe zu Ihnen besonders am Herzen. Wir verstehen uns als Partnerin, die Sie auf Ihrem Lebensweg begleitet und unterstützt. Vertrauen, Fairness und Nachhaltigkeit sind die Werte, die wir leben. In Volketswil beraten wir Sie in allen Lebenssituationen: Vom Konto fürs erste Sackgeld, über den nachhaltigen Vermögensaufbau, zur Finanzierung Ihres Eigenheims, bis hin zur Finanz- und Pensionsplanung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wildblumen, Schmetterlinge, Libellen – Artenvielfalt sorgt für gesunde Ökosysteme, sichert uns Nahrung, sauberes Wasser und Luft. Natürliche Lebensräume sind jedoch gefährdet.

Mit der Biodiversitätsinitiative fördert die Gemeinde Volketswil die Artenvielfalt und naturnahe Flächen. Machen auch Sie mit: Schon kleine Veränderungen auf Balkon, Terrasse oder Firmenareal helfen. An der VOGA zeigen wir, wie Sie mit einfachen Mitteln einen Beitrag leisten können – mit Tipps, Beratung und Ideen für jeden Aussenraum.

Gemeindeverwaltung Volketswil Abteilung Hochbau Michèle Bättig, Bereichsleiterin Energie und Umwelt Tel. 044 910 23 23 bau@volketswil.ch

Stand E14 Shirin fliegenderteppich Churerstrasse 154 8808 Pfäffikon SZ, Tel. 055 420 49 10 www.fliegenderteppich.ch Info@fliegenderteppich.ch

Thoma Baukeramik GmbH:

Ein innovatives ­Familienunternehmen mit Tradition

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.00 – 18.30, Sa 9.00 – 17.00

Die Firma Thoma Baukeramik GmbH wurde im Jahr 1986 gegründet und wird heute erfolgreich durch die Familie geführt. Sascha, Michel und Pascal Thoma führen das Familienunternehmen gemeinsam in die Zukunft. Planen Sie einen Umbau oder verwirklichen Sie gerade Ihren Traum von den eigenen vier Wänden? – Dann lassen Sie sich von uns inspirieren. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: thoma-baukeramik.ch

TRADITION UND LEIDENSCHAFT

www.bereuter.swiss

22 | Aussteller

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der VOGA oder direkt in unserem Showroom Industriestrasse 13, Volketswil Mo – Fr 10 – 18:30 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr Inserat_Märki_Messe_VOGA_208x68.indd 1

21.07.25 10:00

Schibli AG Geissbüelstrasse 15 8604 Volketswil

DIE SCHIBLI AG. Wir sind Ihr rundum verbindlicher Elektriker im Zürcher Oberland – mit Standorten in Volketswil und Uster, 7x24 Stunden für Sie im Einsatz.

Tel. +41 43 399 50 00 volketswil@schibli.com

www.schibliag.ch | rundum verbindlich.

PLATTENLEGER PLANUNG UMBAU

Eine Unternehmung der

-Gruppe

NATURSTEIN MOSAIK KERAMIK

SCHEIWILLER-RAUM.CH ins_scheiwillerRaum_208x68_var10j.indd 1

11.08.25 16:59

Aussteller | 23

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Stand E15

Stand E17

Stand E19

Stand E21

Hörberatung Hug

Zürcher Kantonalbank

Petrig AG

Abegg Haustechnik AG

Für die Hör­gesundheit Wissen testen bei der Ihr lokaler Metallbaualler­ Volkets­ Zürcher Kantonalbank und Sanitärbetrieb wilerinnen und seit 1965 ­Volketswiler Für die Zürcher Kantonalbank ist die

Klein aber fein

Teilnahme an der VOGA selbstverständlich. Schliesslich sind wir als nahe Bank dem lokalen Gewerbe fest verbunden.

Wir von der Hörberatung Hug freuen uns schon lange auf die Voga 2025 und sind froh, dass sie nach langer Pause wieder stattfindet. Die Hör­ gesundheit der Volketswilerinnen und Volketswiler ist uns wichtig. Darum bieten wir neben der Beratung über das bessere Verstehen, exklusiv an der VOGA 2025 massgefertigte Gehörschütze zu Spezialkonditionen an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns am Stand im mittleren Bereich der Haupthalle.

Mit über 150 Projekten in Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft haben wir Anteil an der Gestaltung des Zusammenlebens im Kanton Zürich. Dabei trägt unser Engagement nicht nur in wirtschaftlicher Hinsicht bei. Vielmehr machen unsere weitreichenden Sponsoringaktivitäten unseren Kanton noch lebenswerter.

Wir laden Sie auf eine interaktive Reise durch den Kanton Zürich ein. Ausserdem ist Ihr Wissen über Nachhaltigkeit und unseren Kanton gefragt: Wissen Sie mehr als Ihr Gegner? – Finden Sie es an unserem Stand heraus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Stand E18

Das Team der Petrig AG bietet Ihnen Hand mit fachlicher Hilfe und kundenorientierten Lösungen. Unsere Metallbauer stellen nach Ihren Wünschen präzise Produkte für verschiedenste Anwendungen her. Unser Sanitärteam hilft bei Serviceanfragen, Erneuerungen und Erweiterungen Ihrer Installationen.

Wollten Sie schon immer mal etwas über Ihre Sanitärinstallation wissen oder haben Sie ein Projekt in Planung, bei welchem wir unsere Metallbau oder Sanitärdienste anbieten können, so zögern Sie nicht, uns mit Ihrem ­Anliegen zu kontaktieren:

Von der Planung über die Organisation bis zum fertigen Badezimmer oder zur neuen Heizungsanlage, wir sind Ihr Spezialist für Badumbauten und Heizungs-Sanierungen als Generalunternehmer. Dabei organisieren und koordinieren wir den kompletten Umbau.

In Zusammenarbeit mit einem eingespielten, aufeinander abgestimmten und zuverlässigen Handwerker-Team führen wir Ihre geplante Sanierung nach Ihren Wünschen aus. Auch ­erledigen wir Service- und Reparaturarbeiten an den Sanitär– und ­Heizungsinstallationen.

Standortförderung Volketswil Hörberatung Hug GmbH Bahnstrasse 16 8603 Schwerzenbach raffaela.fehr@hoerberatunghug.ch +41 79 210 21 61

Für die Zukunft von Volketswil Petrig AG Zürcherstrasse 16 8604 Volketswil 044 945 41 80 info@petrig-ag.ch www.petrig-ag.ch

Stand E16

Abegg Haustechnik AG Geerenstrasse 25 8604 Volketswil Telefon 044 946 28 88 info@abegghaustechnik.ch www.abegghaustechnik.ch

Fenner Boden

Haben Sie genug von Ihrem alten Teppichboden?

Ist Ihr Parkettboden abgenutzt und könnte eine Auffrischung gebrauchen? Haben Sie einen Plattenboden der Ihnen nicht mehr gefällt? Oder wollen Sie einfach mal die Neuigkeiten in Sachen Bodenbelägen kennenlernen? – Dann kommen Sie an den Stand der Firma Fennerboden aus ­Volketswil.

Ich berate Sie sehr gerne rund um den Boden und habe auch noch ein kleines Geschenk für Sie ­parat. Besuchen Sie mich – ich freue mich auf Sie! fennerboden.ch – Ich stah druff!

Stand E20 Standortförderer Marcel Muri (Foto: Marc Keller, Bilder und Worte)

Die Standortförderung Volketswil ist Impulsgeberin für den attraktiven Wirtschafts- und Lebensraum Volketswil. Mit zukunftsgerichteten Dienstleistungen und Vorhaben unterstützt sie aktiv die Entwicklung der Ge­ meinde. Sie begleitet Unternehmen, Grundeigentümer und Investoren mit massgeschneiderten Lösungen für Ansiedlung und Wachstum. Mit Projekten wie WiVo* und der Transformation Industriestrasse zum urbanen Zentrum gestaltet sie Zukunft gemeinsam mit Bevölkerung, Wirtschaft und Verwaltung.

c/o Nokema GmbH Marcel Muri Dorfstrasse 2 8605 Gutenswil +41 79 279 94 61 marcel.muri@standort-volketswil.ch standort-volketswil.ch

Matma Immobilien AG

Mehr Mensch, mehr ­Zuhause Wir blicken auf über 20 Jahre Firmengeschichte zurück. Diese hat uns zu dem geformt, was wir heute sind: «Ihr engagierter Immobilienpartner mit aufmerksamen Mitarbeitenden und begeisterten Kunden.» Sowohl das Team als auch das Büro ist in den ­letzten Jahren gewachsen. Der Mensch bleibt indes im Mittelpunkt unserer Arbeit. Mehr zu unseren ­Meilensteinen erfahren Sie in unserem Geschichtsbuch auf unserer Homepage: www.matma.ch

Matma Immobilien AG Javastrasse 11 8604 Volketswil 044 947 50 00 info@matma.ch www.matma.ch

24 | Aussteller

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Bei Metall und Wasser sind wir im Element.

Petrig AG Hegnau-Volketswil

Tel. 044 945 41 80 www.petrig-ag.ch

Swiss-Storenbau GmbH Kindhauserstrasse 8 8604 Volketswil Tel. 044 945 99 88 info@swiss-storenbau.ch www.swiss-storenbau.ch

Lamellen - Rollladen - Sonnenschutz - Reparaturen

Olympia 10m Schiessluft schnuppern in der KUSPO Einspielhalle www.sps-hegnau.ch Schiessen: Freitag, 17. Okt. 17.00 – 21.00 Uhr Samstag, 18. Okt. 13.00 – 21.00 Uhr Sonntag, 19. Okt. 13.00 – 19.00 Uhr

Umweltservice ist … … wenn Sie für sämtliche Entsorgungsfragen nur einen Partner brauchen.

.ch

vice r e s t l mwe

u

Entsorgung von Gewerbe- und Industrieabfällen, Muldenservice, eigene Recycling-Center und vieles mehr.

Aussteller | 25

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Stand E21

Stand E21

Stand E23

Stand E27 / A28

Winterberger Holzbau AG

Fürst + Zünd Elektro AG

W.Wiedmer AG

75 Jahre traditioneller Holzbau

Wir sind dabei!

Gipsergeschäft Hamacher & Rüegg Malergeschäft Andreas Rüegg

Die Firma Winterberger Holzbau AG in Volketswil steht für Handwerk, Tradition, gute Beratung und Qualität.

Für sämtliche Holzbauarbeiten bietet die Firma ihren Kunden kreative und kostenoptimierte Lösungen mit fundierter Beratung. Seit 2001 leitet Matthias Winterberger in der dritten Generation den Betrieb, der im Jahre 1950 gegründet wurde. Das Team besteht aus zwölf fachkundigen und engagierten Mitarbeitern, inklusive vier Lernenden, welche für eine professionelle Ausführung der Arbeiten garantieren.

Die Winterberger Holzbau AG realisiert für ihre Kunden ein sehr breites Spektrum an Holzbauarbeiten. Dazu gehören Dachstühle für Neubauten von Ein- und Mehrfamilienhäusern und Hallen, Dachfenster, Holzfassaden, Dämmungen, Trennwände, Deckenbekleidungen, Treppen und Terrassenböden. Ebenso werden Dach- und Fassadensanierungen, Aufstockungen, Anbauten und Carports erstellt.

Zudem verfügt die Winterberger Holzbau AG über langjährige Erfahrung im Umbaubereich, die es ermöglicht, ihre Kunden optimal zu beraten. Dafür liefert sie massgeschneiderte Sanierungsvorschläge sowie fundierte statische und bauphysikalische Beratung.

Winterberger Holzbau AG Im Winkel 2 8604 Volketswil Tel. 044 945 48 38 www.winterberger-holzbau.ch

Besuchen Sie uns an der diesjährigen Gewerbeausstellung vom 17. bis 19. Oktober 2025 in Volketswil und erleben Sie hautnah, was unsere Leidenschaft, Kompetenz und Innovation ausmacht.

Ob langjähriger Kunde oder neugieriger Besucher – wir freuen uns auf inspirierende Gespräche und spannende Begegnungen.

Zwei Profis – eine Philosophie Ob Verputz, Farbe oder fugenlose Wohnträume: Das Gipsergeschäft Hamacher & Rüegg GmbH und das ­ Malergeschäft Andreas Rüegg GmbH aus Volketswil stehen für Qualität, Sauberkeit und Zuverlässigkeit im Innen- wie Aussenbereich. Mit viel ­ ­Erfahrung, Liebe zum Handwerk und klarer Kommunikation bieten wir durchdachte Lösungen aus einer Hand – vom klassischen Gipserauftrag bis zur modernen Raumgestaltung.

HAMACHER & RÜEGG GIPSERGESCHÄFT

Ihr Fürst + Zünd Elektro AG Team

«Die Leichtigkeit des Zügelns» wiedmer.ch

Seit mehr als 60 Jahren als familien­ geführtes Unternehmen im Umzugsund Lagermarkt zu Hause, kennen wir die Anliegen unserer Kunden in allen Facetten. Im Wissen, was ein Umzug an Freuden und Leiden so mit sich bringen kann, haben wir uns der Leichtigkeit des Zügelns verschrieben. Natürlich erfinden wir damit das ­Zügeln nicht von neuem, aber wir hieven es damit in servicefreundlichere Sphären.

Stand E22

Prima Dorfladen ­Volketswil

Hamacher & Rüegg Gipsergeschäft 044 945 01 61 www.bessergipsen.ch Malergeschäft Andreas Rüegg 044 946 01 94 www.bessermalen.ch

Mehr Platz! w-lagerbox.ch Sie mieten eine Lagerbox in der ­gewünschten Grösse zum Fixpreis und haben somit Ihren eigenen abgeschlossenen Raum mit freiem persönlichem Zugang.

Stand E24 BajRon AG Unser Dorfladen ist mehr als nur ein Geschäft – er ist ein Ort voller Herzlichkeit und Begegnung. Hier kennt man sich, man wird persönlich angesprochen und geschätzt. Menschlichkeit steht bei uns über dem Profit. Wir nehmen uns Zeit und gehen auf individuelle Wünsche ein – ob mit einem Hauslieferdienst, liebevoll zusammengestellten Apéroplatten, Geschenkkörben oder Gutscheinen. Wie früher im «Tante Emma»-Laden trifft man sich zum Einkaufen, Plaudern oder Verweilen im Garten. Unser vielfältiges Sortiment umfasst Lebensmittel, Getränke, Non-Food-Artikel, Haus­ haltswaren und Tiernahrung – alles, was man im Alltag braucht.

Ihr Prima-Dorfladen-Team freut sich auf Sie! Prima Dorfladen Volketswil Zentralstrasse 3 8604 Volketswil

Spitex & Personal Die Spitex BajRon AG bietet in 13 Kantonen professionelle Pflege, Betreuung und Transportdienste an – zuverlässig, menschlich und kultursensibel. Ob zuhause, unterwegs oder im Alltag: Wir sind für dich da. Mit Herz, Erfahrung und einem engagierten Team sorgen wir für Sicherheit und Lebensqualität, wo immer du uns brauchst.

BajRon AG Hölzliwisenstrasse 5 8604 Volketswil 044 202 33 22 www.bajron.ch info@bajron.ch

w. wiedmer ag Umzüge | Transporte | Lagerhaus | self-storage | Zügel-Shop Industriestrasse 11, 8117 Fällanden +41 44 405 44 55 faellanden@wiedmer.ch

Stand E28 TCS Sektion Zürich

Jetzt Mitglied werden Der TCS Zürich steht seit über 100 Jahren für sichere, sorgenfreie Mobilität.

Er bietet Pannenhilfe, Rechtsschutz, Reise- und Verkehrsdienstleistungen.

Während der VOGA profitieren Sie von 50% Rabatt auf eine TCS-Mitgliedschaft und 25% auf alle weiteren Produkte. Jetzt Mitglied werden und Mobilität neu erleben – kompetent, zuverlässig, innovativ. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Mobilitätszentrum Volketswil.

tcs-züri.ch / 058 827 17 17

26 | Aussteller

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Der neue Lightrider E_MAX: Ultraleicht & extrem kraftvoll

Von A nach VOGA mit der TCS Sektion Zürich

Entfalte deine Superkräfte mit dem neuen Thömus Lightrider E_MAX, bergauf wie bergab ein Erlebnis. Ab 2026 erhältlich, jetzt schon im Thömus Shop Volketswil vorbestellen.

Bis bald an unserem Stand an der VOGA.

Natur vor Ihrer Haustür.

n erate Wir b erne !

Sie g

Ob Balkon, Terrasse, Garten oder Firmenareal: Mit kleinen Massnahmen können Sie wichtige Lebensräume für Pflanzen und Tiere schaffen.

Abend geniessen: Es kann losgehen.

Erfahren Sie an unserem Stand an der VOGA, wie einfach Sie die Biodiversität bei Ihnen zu Hause fördern können.

OR

TE

✅ Tischreservation ✅ Kinderbetreuung ✅ Bank ✅ Versicherung

IL

H

V

T S E RE I N G E SC HIC W S VOL K E T

Der Verein Ortsgeschichte Volketswil (VOV) sammelt und archiviert Geschichte und Geschichten. Bei uns finden Sie Dokumente und Fotos aus vergangenen Zeiten. Dazu viele zeitgeschichtliche Gegenstände im neuen Schaulager.

Chronikstube und Archiv an der Zentralstrasse 14 Internet www.vov-volketswil.ch Schaulager in der ehemaligen Zivilschutz-SanHist Lindenbühl Online Lehrmittel Heimatkunde www.hk-volketswil.ch

Vitafutura AG

Arbeiten mit Sinn und Perspektive

Aussteller | 27

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Stand E30

Stand E32

Stand E36

Stand R1

SVP Volketswil

Schibli AG

Scheiwiller Raum Erleben GmbH

Eine ­starke Stimme für die Schweizer Wirtschaft und KMUs

Ihr Elektriker im Zürcher ­Oberland

Vom Wasserschaden bis zum Neubau

Ristorante Da Maria & Bocciodromo Uster

Der stabile und wettbewerbsfähige Wirtschaftsstandort Schweiz ist für Unternehmen von zentraler Bedeutung.

Geht es den Unternehmen gut, geht es auch der Bevölkerung gut. Die SVP setzt sich für eine liberale Wirtschaftspolitik ein, die Innovation und den Abbau bürokratischer Hürden ­fördert.

Steuersenkungen, Deregulierung und Freihandel verbessern die Rahmenbedingungen für Unter­nehmen. Die SVP ist die zentrale Kraft in der Schweizer Politik und für das Florieren unseres Gewerbes von grosser Bedeutung.

Drum freut sich die SVP, Sie an unserem Stand zu begrüssen!

Stand E31

Seit 1970 ist die Schibli AG in Volketswil Ihr zuverlässiger Partner für Elektroinstallationen, Service und Unterhalt. Gemeinsam mit unserem Standort in Uster betreuen wir Kunden im gesamten Zürcher Oberland. Unser Leistungsspektrum reicht von modernen Smart-Home-Lösungen über Sicherheits- und Photovoltaiksysteme ­ bis hin zu E-Mobility. Wir bieten Ihnen umfassende elektrische Dienstleistungen aus einer Hand an – kompetent, persönlich und zukunftsorientiert.

Möbel Märki

Wohnen & Schlafen neu erleben

Schibli AG Geissbüelstrasse 15 8604 Volketswil Tel. +41 43 399 50 00 volketswil@schibli.com Über drei Etagen und 7’000 Quadratmeter Ausstellungsfläche präsentieren wir in Volketswil unser, von ausgewählten Schweizer und europäischen Möbelmanufakturen geprägtes, Einrichtungssortiment. Besuchen Sie uns auch wegen des aktuellen Schweizer Matratzenfestivals, das wir bereits zum 24. Mal zusammen mit riposa veranstalten. Entdecken Sie unsere Neuheit und erleben Sie Schweizer Schlafkultur in ihrer flexibelsten Form. Kommen Sie vorbei, liegen Sie Probe und erleben Sie den Unterschied!

Stand E34

Spenglerei-Geyer AG

Wir sind Ihr Partner für die Ausführung von Flachdach- und Steildachsanierungen, Balkonsanierung sowie Spenglerarbeiten, Blitzschutzanlagen und spezielle Abdichtungen. Wir beraten und unterstützen Sie gerne bei Sanierungen und Neubauten, machen die Eingaben für das Gebäudeprogramm oder Solaranlagen zusammen mit unseren Partnern. Auch im Unterhalt der Gebäudehülle beraten wir Sie gerne und zeigen auf, was zu beachten ist.

Als Fachbetrieb sind wir Mitglied der Gebäudehülle Schweiz und Suissetec.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Stand oder Ihre Kontaktaufnahme.

Seit zehn Jahren steht der Familienbetrieb Scheiwiller für meisterhafte Qualität und Handwerkskunst. Ob kleine Reparatur oder kompletter Neubau – wir begleiten Sie von der Idee bis zum fertigen Projekt. Als Meisterbetrieb verbinden wir Wissen, Technik und Leidenschaft. Bei uns erhalten Sie das Gesamtpaket: Beratung, Visualisierung, Ausführung, Reinigung und Pflege.

SCHEIWILLER RAUM ERLEBEN GMBH Am Pfisterhölzli 16 8606 Greifensee Tel. +41 44 942 00 42 Mobile +41 79 243 14 94 info@scheiwiller-raum.ch scheiwiller-raum.ch

Restaurant La Dolce Vita in Uster

Das Ristorante-Pizzeria-Bocciodromo Da Maria ist Ihr italienisches Restaurant mit Herz & Bocciahalle mit Tradition. Gerne werden wird Sie an der VOGA bewirten und bieten Ihnen einen italienischen Gaumenschmaus.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überzeugen. Während der VOGA sind wir Ihr Messerestaurant. Den Rest des Jahres finden uns gleich beim Kreisel an der Autobahnausfahrt Uster-Nord.

Ristorante Da Maria & Bocciodromo Uster Gschwanderstrasse 123 8610 Uster 044 941 00 00 ristorante@damaria.ch

Stand E40

Stand S1

Maler Killer

Mövenpick Wein

Wieso sollte Sie sich für uns ­entscheiden? – Weil Sie …

VOGA mit Mövenpick Wein

einen Ansprechpartner wünschen für verschiedene Arbeiten wie Maler- und Bodenlegerarbeiten, Leichtbau, Fensterbeschattungen, Insektenschutz, Umbauplanungen! eine persönlich und ehrlich gemeinte Beratung wünschen! eine sorgfältige und detaillierte Offerte bekommen möchten! eine schnelle und kurze Renovationszeit bevorzugen! einem Familienunternehmen mit mehr als 46 Jahren Erfahrung vertrauen möchten!

Wir freuen uns, mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren.

Bruno und Andreas Killer mit Team Maler Killer AG Bahnstrasse 10 8603 Schwerzenbach Tel. 044 887 14 71 info@malerkiller.ch www.malerkiller.ch

Mövenpick Wein ist einer der führenden Weinimporteure und -anbieter in der Schweiz und bietet über 3000 erlesene Weine aus aller Welt an. ­ Besuchen Sie uns an der Gewerbe­ ausstellung in Volketswil und erleben Sie eine aussergewöhnliche Wein­ degustation vor Ort. Lassen Sie sich von unseren individuellen Empfehlungen inspirieren und entdecken Sie unseren exklusiven Geschenkservice für private und geschäftliche Anlässe.

Wir freuen uns darauf, Ihnen unser Sortiment und die Welt des Weins ­näherzubringen.

28 | Aussteller

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Teppich Rundumservice

Die Mitte Volketswil

Verkauf Reinigung & Restauration Eintausch Bronzeskulpturen 055 420 49 10 info@fliegenderteppich.ch www.fliegenderteppich.ch

us on

Fol

l

ow

Churerstrasse 154, 8808 Pfäffikon SZ

Für jeden Moment, der nach mehr schmeckt!

ZWEIFEL WEINE & GETRÄNKE AG | Hölzliwisenstrasse 12 | 8604 Volketswil | T +43 455 77 77 | bestellungen@zweifel1898.ch GV_Volki.indd 1

21.07.2025 10:52:38

Besuchen Sie uns an der VOGA 2025 17.–19. Oktober 2025 in Volketswil

Aussteller | 29

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Stand S2

Stand Z1

Stand Z4

Stand A2

VitaFutura AG

Garage Bamert AG

Bike Punkt

KIBAG

Ihre Zukunft beginnt hier!

Das Toyota-Center im Zürcher Oberland

Ihr Fahrradgeschäft in Gutenswil

Rundum sauber, ­rundum dicht

Heissen Sie willkommen: Pascal Santi, Michael Arnold, Remo Caccese, Renato Aventaggiato (v.l.n.r.)

Bike Punkt ist Ihre zuverlässige Anlaufstelle für alles rund ums Velo. Ob Beratung, Verkauf oder Reparatur – bei uns sind Sie und Ihr Fahrrad in besten Händen.

Sind Sie auf der Suche nach einem ­Arbeitsplatz, der nicht nur Sicherheit bietet, sondern auch einen klaren Sinn in der täglichen Arbeit vermittelt? Bei VitaFutura AG gestalten wir gemeinsam die Zukunft! Wir setzen auf Innovation, Teamgeist und persönliche Entwicklung – und das in einem Arbeitsumfeld, dass Sie täglich motiviert und fordert. Werden Sie Teil unseres Teams.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Besuchen Sie unseren einladenden Stand bei der beliebten Volketswiler Gewerbeausstellung VOGA vom 17. bis 19. Oktober 2025 und lassen Sie sich von unseren innovativen Ideen und überraschenden Highlights begeistern. Mehr Informationen unter www.bamert.ch Garage Bamert AG Postfach 34, Zürichstrasse 99 8610 Uster T +41 44 905 20 30 info@bamert.ch

VitaFutura AG In der Au 6 8604 Volketswil www.vitafutura.ch Telefon 043 399 36 00

Stand Z3

Stand S7

Bei der Emil Frey AG in Volketswil ­erhalten Kundinnen und Kunden umfassenden Service für Kia, Mazda, Mercedes-Benz, Opel und Suzuki – von Verkauf bis Reparatur. Auf 2’200 m² Ausstellungsfläche, mit ­moderner Werkstatt, eigener Carrosserie & Lackiererei sowie einem grossen Ersatzteillager sorgen 65 Mitarbeitende, darunter 12 Lernende, für Qualität und Kundenzufriedenheit – alles an einem Standort.

KiTa Avalon & ­Spielzänti

Neu an der VOGA

Die KiTa Avalon GmbH und das Spielzänti sind zum ersten Mal mit spannenden Angeboten für Kinder dabei.

Ihr könnt euch auf kreative Bastel­ aktionen und actionreiche Bewegungsangebote freuen. Was genau hinter den Überraschungen steckt?

Das bleibt noch geheim – aber eines ist sicher: Es wird aufregend!

Kommt vorbei und entdeckt uns am Stand neben der Tombola – wir freuen uns auf euren Besuch!

KiTa Avalon – www.kita-avalon.ch Spielzänti – info@spielzaenti.ch

Emil Frey AG, ­Volketswil

Alles unter einem Dach

Emil Frey Volketswil Industriestrasse 31/33, 8604 Volketswil 044 908 39 39 (für Kia, Mazda, Opel und Suzuki) 044 908 39 00 (für Mercedes-Benz) volketswil@emilfrey.ch www.emilfrey.ch/volketswil

Bosch-zertifiziert Als Bosch-zertifizierte Fachwerkstatt bieten wir Ihnen erstklassigen Service für Ihr E-Bike. Mit modernsten BoschDiagnosetools kümmern wir uns um Wartung, Reparaturen und SoftwareUpdates – damit Ihr E-Bike jederzeit top in Form bleibt.

Unsere Partner Naloo – Micro – Chilli Pro – Knog – Ergon – Bulls bike punkt gutenswil

Kompetent und zuverlässig in Kanaldienstleistungen. Die KIBAG Entwässerungstechnologie AG sorgt für den Unterhalt, die Zustandserfassung und die Sanierung der gesamten Entwässerung. Vom Lavabo bis zum Grosskanal halten wir alles instand. Bei Bedarf sanieren wir festgestellte Schäden und sorgen für saubere und dichte Kanalsysteme. Kombiniert mit Hochleistungssaugfahrzeugen und Saug­ baggern, decken wir auch den Bereich in der pneumatischen Förderung ab.

Stand A3

Bäckerei-Konditorei Fischer

Bike Punkt Winterthurerstrasse 11 8605 Gutenswil www.bikepunkt.ch

Stand Z6 Novita Engineering GmbH

Ihr Schweizer ­Spezialist für Technik & IT Die Novita Engineering GmbH ist seit 1996 Schweizer Partner für Produktentwicklung, Sondermaschinenbau, Prozessoptimierung und klassischen IT-Support. Mit über 2000 realisierten Projekten bietet Novita flexible Unterstützung: von der Entwicklung zum Prototypenbau über IT-Infrastruktur, Anwendersupport und Systembetreuung bis hin zu Expertenleasing oder verlängerter Werkbank. Das interdisziplinäre Team liefert kreative Lösungen und verbindet Professionalität mit der Dynamik eines Start-ups.

Novita Engineering GmbH Industriestrasse 28 8604 Volketswil Telefon +41 44 949 48 11 www.novita.ch

Seit über 175 Jahren stellen wir in Hegnau feine Backwaren her. Gerne heissen wir Sie täglich in unserem L­aden mit Café an der Kindhauserstrasse 1 willkommen, sei es zum Einkauf oder zum Genuss eines feinen Kaffees.

An der diesjährigen VOGA bieten wir Ihnen auf dem Aussengelände direkt neben dem Eingang zur Halle unsere Flammkuchen aus dem heissen Holzofen an. An unserem Stand erhalten Sie auch weitere Backwaren aus hauseigener Produktion.

FISCHER BÄCKEREI-K ONDITOREI

Beck Fischer Bäckerei-Konditorei Kindhauserstrasse 1 8604 Volketswil T 044 945 42 09iwww.beckfischer.ch

30 | Aussteller

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Als Spezialist für Einsatzfahrzeuge liefert die Londero GmbH in Volketswil seit Jahren praxisgerechte Lösungen für Rettungsdienst, Feuerwehr und Polizei. Dank 25 Jahren Erfahrung, Schweizer Präzision und innovativer Technik entstehen Fahrzeuge, die im Einsatzalltag höchste Sicherheit und Zuverlässigkeit bieten.

OOH_F12_BAMERT_draft_V1.indd 2

OOH_F12_BAMERT_draft_V1.indd 1

12.12.24 13:44

12.12.24 13:44

Aussteller | 31

Volketswiler Gewerbeausstellung I 17. – 19. Oktober 2025

Stand A4

Stand A5

Stand A10

Stand A12

Bereuter Holding AG

Alphüsli AG

Merlin Gärten

Cleanwalkers

Co-Sponsorin der Lasershow vom Samstagabend

Feinste Bündner ­Spezialitäten

Ihr kreativer Gartenbaubetrieb an der VOGA mit BloodlimeKaviar

Abfall aus dem ­öffentlichen Raum entsorgen

Die BEREUTER-GRUPPE ist ein traditionelles und zukunftsorientiertes Familienunternehmen, in dessen Unternehmenskultur Werte wie Menschlichkeit, Ehrlichkeit, Loyalität, Verantwortung sowie Leistungsbereitschaft gross geschrieben werden. Haben Sie schon gewusst, dass die Bereuter-Gruppe Co-Sponsorin der Laser-Show vom Samstagabend ist? – Wir wünschen viel Freude. Weitere Infos unter: www.bereuter.swiss

Schauen Sie an unserem VOGA-Stand vorbei!

«Sei es für ein geselliges Apéro, ein perfektes Frühstück oder einfach zum genussvollen Schlemmen – wir vom ­Alphüsli bringen feinste Bündner Spezialitäten für Sie nach Volketswil.

Degustieren Sie unser zartes Trockenfleisch und unsere preisgekrönten Würste, welche in kleinen Betrieben nach traditioneller Art und nachhaltig hergestellt werden. Lassen Sie sich von unseren Bergkäsen aus Kuh-, Schaf- und Ziegenmilch in verschiedenen Reifegraden sowie den berühmten Bündner Backwaren aus unserer Hausbäckerei im Val Poschiavo über­ zeugen.» Website: alphuesli.swiss

Bloodlime, die Fingerlimette mit kaviarähnlichen Perlen.

Als Bereicherung der Kulinarik sind Zitronen und Limetten eine tolle ­ ­Ergänzung für den Garten. Wir führen ein paar Besonderheiten, wie die Fingerlimette, der Kaviar unter den Zitronen.

Bloodlime: Rote, kaviarähnliche ­Perlen, ideal für Drinks & das prickelnde ­Etwas.

Der NPO Verein Cleanwalkers hat mit vielen Menschen, denen das Thema Littering und die Umwelt nicht egal sind, in den letzten sieben Jahren abertausende von Abfallgegenständen aus dem öffentlichen Raum und der Natur entfernt. Wer genaueres darüber erfahren oder sich dieser Organisation anschliessen möchte, der kriegt spannende Infos auf der Webseite oder am Stand. www.cleanwalkers.ch

Meyer-Zitrone: Aromatisch, süsslich, mit feiner Schale – perfekt für ­Desserts.

Stand A13 Meiwa-Kumquat: süss-saueres Aroma, ideal zum direkt essen

Merlin Gärten AG Tolackerstr. 3 8604 Volketswil 044 825 25 88 www.merlingaerten.ch

Stand A11 Helion Energy AG

Für Schweizer ­Energielösungen Helion Energy AG ist Teil der AMAG Group und zählt mit rund 450 Mitarbeitenden zu den führenden Schweizer Energie Lösungsanbietern.

Seit 2008 realisiert das Unternehmen landesweit über 12 000 Projekte in den Bereichen Photovoltaik, Stromspeicher, Wärmepumpen, Lade­ infrastruktur & Energiemanagement (HelionONE)

Helion Energy AG Chriesbaumstrasse 2 8604 Volketswil

Jagdgesellschaft Volketswil

Die Jagdgesellschaft Volketswil möchte den Besuchern das heimische Wild und die vielseitigen Aufgaben der Jagd näherbringen. Es gibt viel mehr als Rehe und Füchse zu entdecken. Sie werden überrascht sein von der Vielfalt unserer Fauna. Wir bringen das Wild zum Erleben und Kennenlernen an die Messe.

Die Jagd nützt und schützt die Wild­ tiere und deren Lebensraum. Wir sorgen für ein Gleichgewicht. Unse­ re Arbeit und Aufgaben erklären wir ­gerne und beantworten Ihre interessanten, kritischen Fragen. Wir freuen uns auf eine spannende Messe und darauf, dem Grünrock ein Gesicht zu geben.

Im Gewerbeverein Greifensee-Nänikon sind engagierte lokale Gewerbetreibende organisiert!

Albert‘s Backstube, Greifensee Aschwanden Bedachungen AG, Nänikon AutX GmbH, Volketswil AXA Versicherung, Fällanden Bamert AG, Uster Bank BSU Genossenschaft, Volketswil Blumen Spengler, Greifensee Brauerei Hardwald AG, Wallisellen Rolf Bürgi Storentechnik, Volketswil Busenhart Fischer Architekten AG, Uster Coiffure Il Salone, Greifensee Denzler Sanitär-Spenglerei GmbH, Nänikon Die Mobiliar, Uster Diethelm Haustechnik GmbH, Greifensee Gantenbein Carrosserie & Spritzwerk AG, Nänikon Gasthof zur Krone, Greifensee Gebr. Steiner Holzbau AG, Nänikon Gipsdaire GmbH, Dübendorf B. Hediger Malergeschäft, Greifensee Heller und Partner GmbH, Greifensee Zweiradsport Hans Küng AG, Nänikon iSchmitt Repair, Greifensee ITiseli gmbh, Nänikon IT Leadership Competence GmbH, Nänikon Joos Schreinerei AG, Nänikon

Kleger & Koller Architekten GmbH, Uster Maler Orllati GmbH, Zürich Medical Services Weimann, Greifensee Meier Kälte- und Klimatechnik, Greifensee njb cosmetics GmbH, Greifensee Oberstufenschule, Nänikon-Greifensee onmith GmbH, Greifensee PEGA Elektro GmbH, Greifensee PeGE Beschriftungen GmbH, Volketswil Restaurant Hirschen, Nänikon Rieder Engineering, Greifensee Scheiwiller Raum erleben GmbH, Greifensee Schibli AG, Elektrotechnik, Volketswil Spenglerei Geyer AG, Pfäffikon/ZH Stiftung Schloss Greifensee, Greifensee Unholz Wärme AG, Greifensee Verein Konkret, Nänikon Wegmann Treuhand GmbH, Nänikon Willi Weidmann Baumaschinen, Greifensee WowaRep Campingfachgeschäft, Nänikon Yuppi Hundesalon, Greifensee Zogg Elektro GmbH, Greifensee Rolf Zollinger Transporte, Greifensee Zürcher Kantonalbank ZKB, Uster

Besuchen Sie uns am GGN-Stand Alle Adressen und weitere interessante Infos unter www.ggn.ch Ins_ggn_199x286_voga_2025.indd 1

11.08.25 18:17