Die offizielle Zeitung des Gewerbevereins Herrliberg
Ligaya Largo
Ihre lokale Immobilienberaterin
Echte Momente
Ein Fotograf der hinschaut
Seite 3
30 Jahre Treffpunkt Dorfmärt
Vorschau Weihnachtsmarkt am Samstag, 13. Dezember von 11 – 18 Uhr auf dem Dorfplatz
Text und Fotos: Marianne Ruch, Märt OK
Am Samstag, 13. Dezember findet auf dem Dorfplatz der beliebte, traditionelle Weihnachtsmarkt statt. Es begrüssen Sie zahlreiche Marktfahrer an ihren Ständen und auch der Christ-
Herrliberger Markttermine 2025
Weihnachtsmärt
Auf dem Dorfplatz
baumverkäufer und die Festbeizen freuen sich auf Ihren Besuch.
Flanieren Sie gemütlich durch die bunte Gasse mit den hübschen Marktständen, finden Sie schöne Geschenkideen und naschen Sie feine Leckereien. Geniessen Sie wärmenden Glühwein und kaufen Sie einen Christbaum aus der Region. Lassen Sie sich von verschiedenen Attraktionen überraschen und geniessen Sie die weihnächtliche Stimmung.
Der Weihnachtsmarkt lädt ein und bietet Gelegenheit, Kontakte zu knüp-
fen und das gemeinschaftliche Dorfleben zu pflegen. Die Marktfahrer und das Märt OK des Gewerbevereins freuen sich über Ihren Besuch.
Besuchen auch Sie am Samstag, 13. Dezember 2025 von 11 – 18 Uhr den Weihnachtsmarkt auf dem Dorfplatz in Herrliberg!
Anmeldung für Marktfahrer unter: www.gewerbeverein-herrliberg.ch
Marktchef: Carlo Cafarelli 079 412 71 36, cafarelli@bluewin.ch
Am Samstag 13. Dezember 2025 Herrliberg
Angebote – Tiere vom Bauernhof – Christbaum-Verkauf – 17 Uhr Einscheller aus Herrliberg und Meilen
mitWeihnachtsausgabe Advents-Gutscheinen
«gelbschwarz herrliberg»
Das Läckerli Huus
Genussschmiede Mavenum
Seite 6
Neue Praxis
Traditionelle Chinesische Medizin
Seite 15
Klein aber fein – die Genussschmiede Mavenum an der Grütstrasse 56 in Herrliberg bietet Gaumenfreuden für alle Geschmäcker.
Der Chocolatier Stefan Hug verarbeitet nur beste Zutaten in seinen auserlesenen Produkten. Die zartschmelzenden Pralinés in verschiedensten geschmacklichen Ausprägungen sind auf jeden Fall immer einen Besuch wert.
Mavenum bietet aber auch für eher salzige Gemüter ein vorzügliches Sortiment. Vom täglichen Brot über Apérogebäck und diversen Köstlichkeiten bis hin zu Sandwiches findet man alles, was das Herz begehrt.
mediterranes Feeling verführt optisch in die Ferne, begleitet von frischem Duft aus dem Backofen – man will einfach nur kurz innehalten und den Moment geniessen. Auch auf dem Instagram Account MAVENUM_ laden Videos und Bilder zum Träumen ein.
Die Schokolade und das süsse Gebäck im Allgemeinen, inspiriert aus aller Welt, steht im Mittelpunkt des kleinen, schmucken Ladengeschäfts. Ein Hauch
So kann man dem hektischen Alltag kurz entfliehen und auch zur Weihnachtszeit für ein paar köstliche Augenblicke richtig ein- und abtauchen. Weihnachtsguetzli in traditioneller Art und Weise, aber auch eigene Feiertagskreationen können für sich selbst oder als Geschenk eingekauft werden. Selbstverständlich steht der Eigentümer und Kreator der Produkte jederzeit für Fragen zur Verfügung. Auch Bestellungen nach Wunsch können immer mit Stefan Hug besprochen werden. zVg
Stefan Hug in seinem Element.
Foto: zVg Festliche
Redaktionsleitung
Editorial
Liebe Leserin Lieber Leser
Das Jahr 2025 wird bald in die Annalen eingehen, und «Grüezi Herrliberg» hat sein neunjähriges Bestehen geschafft. Für 2026 sind ausnahmsweise fünf Erscheinungen geplant und «Grüezi Herrliberg» wird seinen zehnten Geburtstag erleben. Mögen noch viele weitere Geburtstage folgen.
Der Grund für die fünfte Ausgaben ist die Tatsache, dass am 8. März 2026 die Erneuerungswahlen in der politischen Gemeinde Herrliberg anstehen. Wie bereits durchgesickert ist, dürfen wir uns auf einen lebhaften Wahlkampf freuen. Stehen doch für die abtretenden drei bisherigen Exekutivmitglieder des Gemeinderates sechs neue Kandidaten in den Startlöchern. Es wird spannend. Grüezi Herrliberg wird in der Sonderausgabe am 13. Februar 2026 die Kandidaten einzeln vorstellen.
Jetzt steht die Adventszeit vor der Tür, und auch in diesem Jahr sind im «Grüezi Herrliberg» attraktive Gutscheine von unserem ansässigen Gewerbe zum Ausschneiden für Sie zusammengestellt. Da lohnt es sich, genau hinzuschauen.
Der vom Gewerbeverein organisierte Weihnachtsmarkt am 13. Dezember 2026 wird wieder ein gemütlicher Treffpunkt für alle Herrlibergerinnen und Herrliberger. Leider wird es in diesem Jahr kein Festzelt vom Gewerbeverein geben. Lesen Sie dazu den Aufruf auf Seite 14 in dieser Ausgabe.
Liebe Leserin und lieber Leser, für die bevorstehenden Festtage wünsche ich Ihnen allen eine besinnliche Auszeit und schöne Momente mit Ihren Liebsten. Vielleicht sehen wir uns noch an unserem Weihnachtsmarkt am 13. Dezember im Dorf Herrliberg.
Herzlich Ihr
Philippe G. Chevroulet
In unserer Werkstatt sind Ihre Gartengeräte in besten Händen
Unsere erfahrenen Mechaniker kümmern sich jetzt um den Service Ihrer Gartengeräte – zuverlässig, sorgfältig und mit Blick auf einen reibungslosen Start in die neue Saison.
Während draussen langsam Ruhe einkehrt, läuft unsere Werkstatt auf Hochtouren. Jetzt ist die beste Zeit, um Ihre Gartengeräte in Schuss zu bringen. So vermeiden Sie im Frühling längere Wartezeiten und Ihre Maschinen sind rechtzeitig startklar.
Unsere Mechaniker kümmern sich mit viel Erfahrung und Sorgfalt um Rasenmäher, Heckenscheren, Motorsensen und viele weitere Geräte. Wir schleifen Messer, wechseln Öl, reinigen Filter und prüfen, ob alles rund läuft. Qualität und Zuverlässigkeit stehen dabei für uns an erster Stelle.
Dank unserem grossen Ersatzteillager können wir viele Arbeiten ohne grosse Verzögerung erledigen. Bei Geräten von günstigeren Marken klären wir jeweils individuell ab, ob sich eine Reparatur lohnt und ob Ersatzteile erhältlich sind.
Und falls Sie kein passendes Fahrzeug für den Transport haben: Kein Problem – wir holen Ihre Maschine gerne bei Ihnen zu Hause ab und bringen sie nach dem Service wieder zurück.
Nutzen Sie die Wintermonate – damit Ihre Gartengeräte im Frühling wieder mit voller Kraft im Einsatz stehen. zVg
Blaulichtfilter-Gläser
Blaulichtfilter-Gläser –
sinnvoll
oder nur Marketing?
Viele Brillen werden heute mit «Blaulichtfilter» angeboten, online gibt es sogar spezielle Computerbrillen ohne Sehstärke. Die Begründung: Schutz vor «gefährlichem» Bildschirmlicht. Doch was bringt das tatsächlich?
Was sagt die Wissenschaft?
– Kein belegter Vorteil bei digitalem Augenstress. Eine große CochraneÜbersicht über randomisierte Studien fand keine relevante Reduktion von Bildschirmbeschwerden gegenüber normalen Gläsern –auch Sehleistung und Schlafqualität zeigten keinen konsistenten Nutzen
– Fachgesellschaften raten ab. Die American Academy of Ophthalmology und andere Fachgremien empfehlen Blaulichtbrillen nicht zur Vorbeugung von «Computeraugen» oder Augenerkrankungen. Der Blauanteil moderner Displays gilt nicht als schädlich
– Schlafrhythmus: Intensives blaues Licht am Abend kann das Einschlafen verzögern. Kräftig getönte «Blue-Blocker» am Abend zeigen in einzelnen Studien kleine Effekte, insgesamt ist die Evidenz gemischt
– LED & Kinder: Behörden raten abends generell zu wärmerem Licht – das ist kein
Argument für spezielle Brillen tagsüber
Zwischenfazit: Als Allheilmittel für die Computerarbeit ist der Blaulichtfilter ein Marketing-Gag Wer keine Beschwerden am Bildschirm hat, kann getrost darauf verzichten
Wie schütze ich meine Augen wirklich?
– Draußen ist die UV-Belastung um Größenordnungen höher als vor dem Bildschirm. Es gilt: UVSchutz hat Priorität
– Sonnenbrille mit UV400 (blockt UVA/UVB) tragen –idealerweise gross und seitlich gut abdeckend
– Normale, farblose Kunststoffgläser bieten oft bereits guten UVSchutz Wer sicher gehen will, achtet auf die Kennzeichnung
UV400
– Für blendempfindliche Personen kann ein erweiterter Schutz bis 420 nm (sog. «Blue-Guard») subjektiv angenehmer sein – medizinisch nicht zwingend aber erlaubt mehr Komfort.
Der typische Mediationsprozess
Ein Mediationsprozess ist ein strukturiertes und zielgerichtetes Verfahren, das darauf abzielt, Konflikte zwischen Parteien auf kooperative und konstruktive Weise zu lösen. Im Zentrum steht dabei der Mediator – ein neutraler Dritter, der die Beteiligten unterstützt, ihre Differenzen zu klären und gemeinsam tragfähige Lösungen zu erarbeiten, die für alle akzeptabel sind.
schützt und darf nicht außerhalb verwendet werden.
Identifikation der Anliegen: Gemeinsam die Themen benennen In einem weiteren Schritt nennen alle Beteiligten die konkreten Themen und Anliegen, die sie bearbeiten möchten. Der Mediator fördert aktives Zuhören, damit jede Partei die Perspektive der anderen wirklich versteht – ein wichtiger Schritt zu mehr Verständnis und Kooperation.
bindend sein. Zudem kann der Mediator Empfehlungen zur Umsetzung geben und bei Bedarf Folgetermine zur Nachverfolgung anbieten.
Nachbereitung: Prozess reflektieren und Erfolge sichern Nach der Mediation haben die Parteien Zeit, den Verlauf und die erzielten Ergebnisse zu reflektieren. Die Wirksamkeit der Vereinbarung sollte in regelmäßigen Abständen überprüft werden, um bei Bedarf weitere Konflikte gemeinsam zu lösen.
Farbenspiel für Ihr Zuhause
Kreative Malerideen für jeden Raum
Neue Farbgestaltungen können die Atmosphäre in jedem Raum erheblich verbessern und ihm neues Leben einhauchen.
Helle Pastelltöne schaffen eine freundliche Stimmung, während kräftige Farben wie Grün oder Orange lebendige Akzente setzen.
Experimentieren Sie mit Wandtattoos oder handgemalten Motiven, um individuelle Akzente zu setzen.
Wir arbeiten mit umweltfreundlichen und schadstofffreien Produkten.
Was hilft gegen Bildschirmbeschwerden?
– 20-20-20-Regel: Alle 20 Minuten 20 Sekunden in die Ferne schauen.
– Blinzeln & befeuchtende Tropfen bei trockenen Augen.
– Helligkeit, Kontrast, Schriftgrösse und Sitzposition anpassen, Spiegelungen vermeiden.
– Aktuelle Sehstärke prüfen (ggf. Bildschirmbrille).
– Für besseren Schlaf Abends Warmton/Nachtmodus Raumlicht dimmen, weniger Bildschirmzeit in der letzten Stunde vor dem Zubettgehen.
Einkaufscheck
– Pflicht: «UV400», CE/EN ISO 123121 bei Sonnenbrillen.
– Nice-to-have: Polarisation gegen Blendung (hat nichts mit UV-Filter zu tun).
– Hinweis: Sehr dunkle Kategorie4-Gläser sind nicht zum Autofahren
zugelassen (für Gletscher/Extrembedingungen).
Fazit: Investieren Sie lieber in guten UV-Schutz und ergonomische Bildschirmgewohnheiten als in teure Blaulichtfilter-Gläser für den Alltag.
Autor Esa Puhakka Dipl. Augenoptiker, Optometrist FH (Bsc)
Offizielles Publikationsorgan des Gewerbevereins Herrliberg
Herausgeberin
Eugen Wiederkehr AG, Steinradstrasse 8
8704 Herrliberg, Tel. 044 430 08 08
Verleger
Eugen Wiederkehr
Verantwortlicher Redaktor
Philippe G. Chevroulet
Redaktion
Philippe G. Chevroulet
Redaktionsadresse
Philippe G. Chevroulet
Holzwiesstrasse 13
8704 Herrliberg
Tel. 044 380 60 95
Korrektorat
Philippe G. Chevroulet
Inserate
Eugen Wiederkehr AG
Steinradstrasse 8, 8704 Herrliberg
Tel. 044 430 08 08
www.gewerbezeitungen.ch facebook.com/gewerbezeitungen
Grafik/Druckvorstufe
Feldner Druck AG, Esslingerstrasse 23 8618 Oetwil am See, Tel. 043 844 10 20 Gedruckt in der Schweiz auf Schweizer Papier
Auflage 6000 Exemplare
Verteilung
Die Zeitung «Grüezi Herrliberg» wird durch die Schweizerische Post AG in alle Haushaltungen und Postfächer von Herrliberg und Feldmeilen verteilt.
Keine Zeitung: «Grüezi Herrliberg» erwünscht Mit der Bezeichnung: «Keine Gratiszeitungen» am Briefkasten erfolgt keine Zustellung.
Vorbereitung: Der Grundstein für eine erfolgreiche Mediation Zu Beginn wird ein Termin vereinbart, an dem sich alle Konfliktparteien und der Mediator treffen. Wichtig für den Erfolg des Verfahrens ist ein neutraler, angenehmer Ort, der für alle zugänglich ist. Schon vor dem Treffen kann der Mediator Informationen zum Konflikt einholen, um sich optimal vorbereiten zu können.
Eröffnungsphase: Klarheit schaffen Zu Beginn der Mediation stellt sich der Mediator vor, erklärt seine Rolle und legt die Regeln für den Ablauf dar. Die Parteien schildern jeweils ihre Sicht auf den Konflikt und formulieren ihre Erwartungen an die Mediation. Ein wesentlicher Punkt ist die Vertraulichkeit: Alles, was in der Mediation besprochen wird, bleibt ge-
Exploration und Interessenklärung: Hintergründe erkennen Im Verlauf der Mediation erfolgt eine tiefere Analyse der Positionen und Interessen. Oft liegen unter den ersichtlichen Konflikten unerkannte Bedürfnisse, Sorgen oder Wünsche, die der Mediator gemeinsam mit den Parteien ans Licht bringt. Dadurch eröffnen sich neue Möglichkeiten für kreative Lösungsansätze, die alle Interessen berücksichtigen.
Verhandlungsphase: Lösungen gemeinsam gestalten Jetzt verhandeln die Parteien aktiv über mögliche Lösungen, der Mediator moderiert, klärt Missverständnisse und unterstützt dabei, tragfähige Kompromisse zu finden. Ziel ist eine Einigung, mit der alle Beteiligten leben können.
Vereinbarung und Abschluss: Konkrete Ergebnisse festhalten Wird eine Einigung erzielt, wird diese schriftlich festgehalten. Diese Vereinbarung kann auf Wunsch rechtlich
Vorteile der Mediation
Die Mediation bietet viele Vorteile gegenüber traditionellen Konfliktlösungsmethoden wie Gerichtsverfahren. Sie fördert die Erhaltung und Verbesserung von Beziehungen, da sie auf Zusammenarbeit und gegenseitigem Respekt basiert. Die Konfliktparteien behalten die Kontrolle über den Lösungsprozess – das stärkt die Selbstbestimmung. Außerdem punktet die Mediation mit Zeit- und Kostenersparnis, da sie meist schneller und günstiger ist als ein langwieriger Rechtsstreit.
Insgesamt ist der Mediationsprozess ein kraftvolles Instrument zur nachhaltigen und friedlichen Konfliktlösung, das auf Kommunikation, Kooperation und Fairness setzt.
Echte Momente statt künstlicher Perfektion
Smartphones machen heute brillante Fotos, und KI generiert in Sekunden perfekte Bilder. Trotzdem – oder gerade deshalb – ist professionelle Fotografie gefragter denn je. Ein Herrliberger Fotograf erklärt, warum der menschliche Blick durch keine Technologie ersetzt werden kann.
«Ich
Und sie stimmen. Trotzdem erleben professionelle Fotografen, dass ihre Arbeit wichtiger wird als je zuvor.
Der bewusste Blick zählt
Smartphone-Kameras sind beeindruckend. Doch was sie an Bequemlichkeit gewinnen, verlieren sie an bewusster Gestaltung. Ein professioneller Fotograf bringt den geschulten Blick für Licht, Komposition und den entscheidenden Moment mit. Während das Handy automatisch korrigiert, gestaltet der Fotograf bewusst.
Bei einem Firmenportrait geht es darum, Kompetenz und Persönlichkeit einzufangen. Bei einer Hochzeit zählt der Blick für den Moment, wenn die Braut ihrer Grossmutter zulächelt. Diese Momente entstehen durch menschliche Aufmerksamkeit, nicht durch Megapixel.
Erinnerungen statt
Konstruktionen KI-Bilder sind perfekt komponiert –aber es sind Konstruktionen, keine Erinnerungen. Wenn man in zehn Jahren die Firmenfeier oder Familienfeier betrachtet: Was ist wertvoller? Ein
steriles KI-Bild oder die authentische Aufnahme, die einen sofort zurückversetzt? Echte Fotografie bewahrt Emotionen, Atmosphäre und Geschichte.
Authentizität schafft Vertrauen Unternehmen, die mit echten Fotos kommunizieren, signalisieren: «Das sind wir wirklich.» Kunden merken den Unterschied zwischen einem KIStockfoto und einem echten Bild des Teams. Diese Authentizität schafft Vertrauen, was gerade im lokalen Gewerbe unbezahlbar ist.
Partnerschaft statt Knopfdruck Ein professioneller Fotograf ist Berater, Regisseur und Partner. Er weiss, wie man Menschen vor der Kamera entspannt, Gruppen vorteilhaft platziert und Produkte inszeniert. Bei einem Shooting entsteht durch Zusammenarbeit das eigene, persönliche Bild – kein austauschbares Standardfoto.
Auch Profis nutzen moderne Technologie. Der Unterschied ist, sie ist Werkzeug, nicht Ersatz. Das Bild selbst entsteht durch Erfahrung, Können und menschliche Wahrnehmung.
Echte Momente sind unbezahlbar In einer Welt voller künstlicher Perfektion werden echte Momente immer wertvoller. Fotografie bewahrt nicht nur, wie etwas aussah – sondern wie es sich anfühlte. Diese Emotion kann man weder kaufen noch generieren. Sie entsteht nur einmal: im echten Leben, festgehalten von jemandem, der hinschaut.
Fortsetzung der Beitragsreihe von Philippe G. Chevroulet, Mediator CAS
Text Philippe G. Chevroulet
Impressum
| Verbindlich Besuchen Sie unsere neue Homepage www.aundh.ch
Herrliberg | 8617 Mönchaltorf | info@aundh.ch www.schibliag.ch rundum verbindlich. SOLARSTROM VON IHRER
«gelbschwarz herrliberg»
Jahresausflug 2025
Am 6. November 2025 versammelten sich zahlreiche Mitglieder von «gelbschwarz herrliberg» auf dem Parkplatz des Fussballclubs Herrliberg zum geplanten Jahresausflug nach Frenkendorf. Auf dem Programm stand die Besichtigung des berühmten «Läckerli Huus» welches seit 2007 im Besitz von Miriam Baumann ist.
Text Philippe G. Chevroulet Fotos Dieter Wahl
Die Geschichte 1903 brach der junge Bäcker, Konditor und Confiseur André Klein auf, um in die USA auszuwandern. Als er in Basel eine Rast einlegte, machte ihn ein Zeitungsinserat auf Leopold Mosetter aufmerksam, der für seine Confiserie einen Partner suchte. Sie schlossen sich zusammen und gründeten ein Jahr später das Läckerli Huus.
Die Gegenwart
Heute präsentiert sich das Unternehmen in seinem im Jahr 2014 neu erbauten Geschäftshaus in Frenkendorf, wo sich die Produktion, das Lager und die Büroräumlichkeiten befinden. Der Einblick in das Unternehmen versetzt die Besucher ins Staunen. Hier wird mit viel Liebe und Herzblut gearbeitet. Die rund hundertfünfzig Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden über die Festtage von weiteren sechzig helfenden Händen aufgestockt und erledigen die anfallenden Arbeiten mit viel Engagement.
Zum Abschluss der Besichtigung traf man sich im Ladenlokal, wo sich die «gelbschwarz herrliberg» Gemeinschaft herzhaft den zum Verkauf angebotenen Spezialitäten widmete und die Einkauftaschen für die Daheimgebliebenen füllte.
Die Heimreise führte die Gesellschaft im bequemen Reise Car der Firma Walliser über Berikon in den Landgasthof «Grüenebode» wo alle mit einem feinen Nachtessen verwöhnt wurden.
90 Jahre Schreinerei Sennhauser
Ein ganz besonderes Event durfte das Team der Sennhauer AG erleben. Am Nachmittag ging es los mit einem spannenden Virtual-Reality-Erlebnis in der Sandbox Zürich. Mit VR-Brillen tauchten wir in faszinierende Welten ein und meisterten gemeinsam verschiedene Aufgaben.
Seit diesem Frühling neue Pächter
Wirtschaft zur Kittenmühle
Das Traditionshaus hat seit diesem Frühling neue Pächter, und diese machen einen hervorragenden Job. Joeri Zaman zaubert in seiner Küche kulinarische Köstlichkeiten und Daniel Schroff erfüllt im gemütlichen Restaurant mit seiner Crew die Wünsche der immer zahlreicheren und zufriedenen Gäste.
Text: Philippe G. Chevroulet
Anfang der Herbstsaison präsentierte das eingespielte Duo eine neue Speisekarte. Natürlich fehlte der Rehrücken und ein Hirschfilet nicht im Angebot. Aber die wirklichen Trouvaillen im neuen Angebot, die es nicht überall gibt, sind neu das Onsen-Ei und die gebackenen Kalbsmilken. Beide Gerichte sind als Vorspeise oder als Hauptgang erhältlich.
Wem der Sinn mehr nach Fisch steht, der hat die Wahl zwischen einem Zander mit einer Riesling-BeurreBlanc Begleitung oder dem zarten Heilbutt mit Trüffel-Miso Dekoration. Die Klassiker wie die Herrliberger Riesling-Suppe – es gibt Gäste, die kommen für diesen Genuss von weit her – oder das Rindsfilet Stroganoff finden sich weiterhin auf der Karte.
Neu steht jetzt im unteren Bereich der Wirtschaft abends eine gemütliche Fonduestube für die Wintersaison am Donnerstag, Freitag und Samstag den Gästen offen. Im Angebot sind drei verschiedene Käsefondues oder aber das beliebte Fondue-Chinoise. Ein Besuch lohnt sich.
Was auch besonders erwähnt werden muss, ist die erweiterte Weinkarte mit über hundertzwanzig verschieden Weinen mit sehr vernünfti-
gen Preisen. Hier findet jeder önologisch bewanderte Gourmet etwas Passendes.
Getränkemärt Urs Rauch AG
Weihnachtsverkaufstage mit Austern & Champagner
In den letzten Wochen des Jahres verwandelt sich unser Getränkemarkt in einen kleinen, stimmungsvollen Adventsmarkt.
Entdecken Sie bei uns genussvolle Geschenkideen – vom kleinen Mitbringsel über erlesene Festtagsweine bis hin zu Geschenk-Gutscheinen. Lassen Sie sich inspirieren, verwöhnen und persönlich beraten.
Am Wochenende des ersten Advents profitieren Sie von 15% Rabatt auf unser gesamtes Sortiment.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch:
– Freitag, 28. November 2025: 9.00 – 19.00 Uhr
– Samstag, 29. November 2025: 8.00 – 17.00 Uhr
– Sonntag, 30. November 2025: 13.00 – 16.00 Uhr
Zum genussvollen Start in die Adventszeit servieren wir Ihnen am Sonntag frische Austern, begleitet von einem Glas edlem Champagner Guilleminot.
Der Champagne Guilleminot steht für echte Handwerkskunst – ein Familienbetrieb in vierter Generation, geführt von Corinne, Carine und Patrice Guilleminot gemeinsam mit ihren Eltern Michel und Colette. Als sogenannter Récoltant-Manipulant erzeugt und füllt das Haus seine Weine selbst ab –authentische Spitzenprodukte mit Charakter, Persönlichkeit und Leidenschaft. zVg
Getränkemärt Urs Rauch AG Sandra & Roman Hämmig Rainstrasse 4 8706 Meilen Telefon: 044/923 86 60 info@getraenkemaert.ch www.getraenkemaert.ch
Nach über drei Jahrzehnten übergibt Karl Fornallaz seine Velowerkstatt in Herrliberg an einen Nachfolger. Der 75-Jährige blickt zurück auf ein bewegtes Berufsleben.
Text und Fotos: Jris Bernet
«Irgendwann ist fertig», meint Karl Fornallaz lächelnd. Noch bis Ende Jahr steht er selbst in der Werkstatt, dann übergibt er diese seinem Nachfolger.
Fornallaz ist eigentlich Feldmeilemer, doch als er 1994 Gelegenheit hatte, eine gut eingerichtete Werkstatt in Herrliberg zu übernehmen, zögerte er nicht. «Man hat sich in Herrliberg auf der Strasse Grüezi gesagt, das kannte ich nicht, hat mir aber zugesagt. Das macht es ja auch leichter, mit den Menschen in Kontakt zu kommen.»
Schon als Bub war Fornallaz mit dem Velo unterwegs und merkte früh, dass er Talent hatte. Mit 13 fuhr er seine ersten Juniorenrennen, später war er im Kader erfolgreicher Radquerfahrer. Ein Rückenleiden hat seine Profikarriere beendet, nicht aber seine Freude an Fahrrädern und seine Leidenschaft fürs Velofahren. Gewohnt, seine Velos selbst auf Vordermann zu bringen, war die Berufswahl des Velomechanikers naheliegend.
Mit viel Herzblut und technischem Know-how verkaufte und reparierte er 20 Jahre Velos. Als er 2015 ins Pensionsalter kam, schloss er zwar den Laden an der Dorfstrasse, führte aber die Werkstatt im Hinterhof drei Tage die Woche weiter. Und nun ist also ganz fertig –wirklich? «Langweilig wird es mir bestimmt nicht, ich werde schon noch was zu tun haben» lacht Fornallaz.
Und wie sieht es aus mit Velofahren? «Fit bin ich bis heute geblieben. Bei
gutem Wetter trete ich schon noch dreimal die Woche in die Pedale. Allerdings mit einem E-Bike, dafür am liebsten im Wald und gerne bergauf,» erzählt Fornallaz mit einem verschmitzten Lächeln im Gesicht. Man nimmt es ihm sofort ab – er sieht noch topfit aus.
Der Gewerbeverein Herrliberg dankt Karl Fornallaz herzlich für seine langjährige Treue und wünscht ihm und seiner Frau Moni alles Gute für den neuen Lebensabschnitt.
Teamevent der Sennhauser AG am Flughafen Zürich
Im Anschluss folgte das Highlight des Tages: eine zweistündige Flughafenführung am Flughafen Zürich. Zu Fuss erhielten wir exklusive Einblicke hinter die Kulissen und spannende Details aus dem Alltag eines Flugkapitäns. Unser Guide, der ehemalige Pilot Beat Brändle mit Wurzeln in Meilen, teilte spannende Erfahrungen und beantwortete all unsere Fragen, die wir schon immer stellen wollten.
Ab 2030 werden das alte Dock A und der Tower ersetzt – das neue Dock A entsteht auf den Passagierebenen grösstenteils aus nachhaltigem Holz, was unser Schreiner-Herz natürlich gleich höherschlagen liess. Wie uns
Beat Brändle verriet, wurde das Holz soeben bestellt.
Mit grossem Appetit genossen wir das gemeinsame Captain’s Dinner im alten Tower – ein besonderer Ort, der schon bald abgerissen wird. Ein gelungenes Teamevent, das uns allen in bester Erinnerung bleiben wird. Auch für unsere geschätzten Kundinnen und Kunden gibt es im Dezember eine kleine Überraschung. Wer davon profitieren möchte, kann sich für den Newsletter anmelden und bleibt so auf dem Laufenden. zVg
Newsletter Anmeldung: www.sennhauserag.ch/firma/kontakt
Weihnachtstheater in Erlenbach
Die Theatergruppe der Martin Stiftung spielt «Der kleine Prinz» – frei interpretiert und mit liebevollen Details. Am Freitag, 12. Dezember 2025, 17.30 Uhr im Erlibacherhof.
WEIHNACHTSTHEATER
Freitag, 12. Dezember 2025 17.30 Uhr im Erlibacherhof WEIHNACHTSTHEATER
Freitag, 12. Dezember 2025 17.30 Uhr im Erlibacherhof
«Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.» Dieser Gedanke von Antoine de Saint-Exupéry berührt seit Generationen. Nun erlebt er in Erlenbach eine besondere Neuinterpretation: Die Theatergruppe der Martin Stiftung bringt «Der kleine Prinz» auf die Bühne.
Die Produktion entsteht in einer inklusiven Theatertradition: Es spielen und musizieren Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung. Regie führt Tamea Wissmann.
Theater-Eintritt ist gratis – freiwillige Kollekte für unsere Theatergruppe
Reisen Sie mit den Schauspielerinnen und Schauspielern der Martin Stiftung ins Universum. Es erwarten Sie auch in diesem Jahr wieder überraschende Momente und Figuren.
Abflug: Freitag, 12. Dezember 2025, 17.30 Uhr
Ort: Erlibacherhof, Seestrasse 83, 8703 Erlenbach
Türöffnung 17 Uhr
Eintritt: gratis, Kollekte
Der Zuschauerraum ist barrierefrei und bietet über 400 Sitzplätze. Reservationen sind nicht möglich. Frühes Landen lohnt sich also.
Wir freuen uns auf einen stimmungsvollen Abend mit Ihnen und danken Ihnen schon jetzt für Ihre Spende nach der Aufführung.
Auf dem Weg durch das Universum begegnet der kleine Prinz Figuren, die uns zum Schmunzeln bringen, zum Nachdenken anregen und daran erinnern, was im Leben wirklich zählt: Menschlichkeit, Freundschaft und die Freude an kleinen Momenten. Die Schauspielerinnen und Schauspieler mit kognitiver Beeinträchtigung laden Sie ein, das Wesentliche mit dem Herzen zu sehen – ganz im Sinne unseres Stiftungs-Mottos «Anders mit Aussicht».
Der Vorhang hebt sich am Freitag, 12. Dezember 2025, um 17.30 Uhr im Erlibacherhof. Türöffnung ist um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei, es gibt eine Kollekte. Der Zuschauerraum ist barrierefrei und bietet über 400 Sitzplätze. Eine Reservation ist nicht möglich – kommen Sie frühzeitig, schnappen Sie sich einen guten Platz und tauchen Sie ein in diese poetische Reise. Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen diese vorweihnachtliche Tradition zu feiern. Ein Abend voller Herz, Theaterfreude und inspirierender Begegnungen wartet auf Sie.
Das Onsen-Ei Foto: Daniel Schroff
Das im Jahr 2014 entstandene «Läckerli Huus»
Der Präsentationsraum
«Der kleine Prinz» – Theater mit Herz und Aussicht
Frische Austern
Champagne Guilleminot
Konzentration ist wichtig Fotos: zVg
AZ_Albert_Schmid_116x55_2024_02.indd
Zürichsee Automobile AG
NEU ab 1. April 2022: zweiter Standort Zürichsee Automobile AG Seestrasse 135, 8703 Erlenbach
Ihre Garage für alle Marken in Herrliberg und Erlenbach Seestrasse 163, 8704 Herrliberg Telefon 044 915 16 16, Fax 044 915 16 06 info@zuerichsee-automobile.ch www.zuerichsee-automobile.ch
Halil Ramnobaja info@reconsa.ch M 076 381 18 69 • T 044 818 10 28 • F 044 818 10 35
Seit 1995 Ihr Partner für Maurer-, Gipser-, Plattenarbeiten, Cheminée- sowie Fassadenarbeiten, Silikonfugen und vieles mehr. Alles aus einer Hand.
Alte Dorfstrasse 8, 8704 Herrliberg Alte Bühlhofstrasse 8c, 8309 Oberwil
FEINE SCHWEIZER IMMOBILIEN
DISKRET VERKAUFEN/KAUFEN MIT UNS AUS HERRLIBERG. www.fsp.immo 044 915 46 00
AZ_Reconsa_86x66mm_Herrliberg_2024_02.indd 1 11.06.24 09:58
Alte Dorfstrasse 8, 8704 Herrliberg
I00_Reconsa_Dez23.indd 1 09.11.2023 12:58:12
CHI
in Herrliberg eröffnet
Ganzheitliche Naturheilkunst und die Entwicklung der Selbstheilungskraft
Text und Fotos: Ming Chi Gamma
Mit warmen Händen und einem offenen Herzen hilft Frau Ming Chi Gamma Ihnen Ihre Selbstheilungskräfte zu aktivieren und ein harmonisches Gleichgewicht zwischen Körper, Geist und Seele zu fördern.
In der Praxis TCM CHI bietet sie geeignete Behandlungen bei Schmerzen, Schlafstörungen, Verdauungsproblemen und vielem mehr an, da-
mit Sie wieder ein gesundes und befreites Leben führen können.
Mit den bewährten TCM Methoden wie Akupunktur, Tuina, Schröpfen, Moxa, Akupressur, Ernährung, Taiji und Qigong hilft sie die Gründe Ihrer Krankheit zu finden und zu heilen, Schmerzen zu lindern, Verspannungen zu lösen und das innere Gleichgewicht wiederzufinden. Für mehr Leichtigkeit, Energie und Wohlbefinden in Ihrem Leben.
Die Behandlungen sind nicht nur für Erwachsene, sondern auch für Kinder geeignet, insbesondere TCM Kinder Tuina. Ihre Leistungen sind bei Zusatzversicherungen anerkannt und abgedeckt. Gerne werden Sie individuell beraten und optimal behandelt.
Bis zum 31.1.2026 erhalten Sie 40% Rabatt auf der ersten Behandlung.
Praxis TCM CHI Dorf 30, 8704 Herrliberg (in Physiotherapie Herrliberg) Tel. 076 580 97 89 praxistcmchi@gmail.com www.tcmchi.ch
Öffnungszeiten
Dienstag: 13:00–19:00 Uhr Donnerstag: 08:30–19:00 Uhr Samstag: 08:30–14:00 Uhr
Wir sagen Danke!
Liebe Grüezi Herrliberg Leserschaft. Das Jahr neigt sich dem Ende zu, und gerne möchten wir Ihnen hiermit unser letztes Update zum Immobilienmarkt in diesem Jahr geben.
Bevor wir jedoch dazu kommen, möchten wir uns herzlich bei all unseren Kundinnen und Kunden für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen bedanken.
Auch wenn Zahlen bei einem Immobilienverkauf zweifellos eine zentrale Rolle spielen, sehen wir hinter jeder Transaktion weit mehr als nur Daten und Preise. Für viele bedeutet der Verkauf oder Kauf einer Liegenschaft den Beginn eines neuen, spannenden Lebensabschnitts – für andere kann er ein emotionaler und herausfordernder Prozess sein. Dass wir Sie auf diesem Weg begleiten und unterstützen dürfen, schätzen wir sehr und nehmen dies keineswegs als selbstverständlich.
Damit wir Ihnen im Jahr 2026 einen noch grösseren Mehrwert bieten können, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie uns mitteilen, welche Immobilienthemen Sie besonders interessieren. So können wir unsere Beiträge künftig noch gezielter auf Ihre
Familienglück: Wie kluge Vorsorge die Zukunft schützt
Kinder verändern das Leben und das Budget. Wer früh vorsorgt, schafft finanzielle Stabilität für die Familie.
Familie gründen, Vorsorge planen
Eine Familie zu gründen bedeutet auch, finanzielle Verantwortung neu zu denken – mit Blick auf heute und morgen. Die Raiffeisenbank rechter Zürichsee gibt fünf Tipps für eine erfolgreiche Vorsorgeplanung.
Vorbereitung vor der Geburt Vor dem ersten Kind ist der finanzielle Spielraum oft am grössten. «Jetzt lohnt sich die maximale Einzahlung in die Säule 3a», sagt Daniel Meier, Geschäftsstellenleiter in Meilen. Für langfristige Rendite eignen sich Vorsorgefonds mit Aktienstrategie. Auch das Familien- und Arbeitsmodell sollte früh besprochen werden, inklusive Risiken wie Trennung oder Invalidität. Eine realistische Budgetplanung hilft, Belastungen früh zu erkennen.
Suchtberatung
Nach der Geburt: Absicherung sichern Viele Eltern reduzieren ihr Pensum. Ein kompletter Ausstieg kann teuer werden, da der Schutz der Pensionskasse entfällt. «Wichtig ist, berufstätig zu bleiben und die Eintrittsschwelle von 22’680 Franken zu erreichen», so Meier. Auch fürs Kind lohnt sich frühe Vorsorge, etwa mit einem FondsSparplan.
Wenn das Kind grösser wird Mit dem Eintritt in die Schule entstehen neue Freiräume. Ein höheres Pensum verbessert Einkommen und Vorsorge. «Jetzt ist ein guter Zeitpunkt für Einzahlungen in die Säule 3a», sagt Meier. Wer zusätzlich sparen will, kann freiwillige Einkäufe in die Pensionskasse prüfen.
Vorsorge wächst mit der Familie Wer früh plant, das Pensum anpasst und steuerliche Vorteile nutzt, sorgt für finanzielle Sicherheit – heute und morgen. zVg
Wünsche und Fragen ausrichten. Ihre Themenvorschläge dürfen Sie gerne direkt an ligaya.largo@engelvoelkers. com senden.
Engel & Völkers Markt-Update: Im Segment Wohneigentum beobachten wir ein kontinuierliches, wenn auch moderates Preiswachstum. Gerade in den ländlichen Gemeinden und in der Agglomeration ist die Preisentwicklung im Vergleich zum Vorjahr bei einem eher verhaltenen Plus von ca. 3%. In den Seegemeinden und in den Kreisen 6, 7 und 8 der Stadt Zürich ist das Jahreswachstum mit ca. 5,5% deutlicher, scheint sich aber nun auf hohem Niveau zu plafonieren.
Insgesamt bleibt die Ausgangslage für Eigentümerinnen und Eigentümer rund um Zürich als «Hotspot der Schweiz» weiterhin positiv. Das zunehmend knappe Angebot an Wohneigentum, insbesondere aber auch das tiefe Zinsniveau bei den Hypotheken bieten gute Bedingungen für Eigentümer. Wir von Engel & Völkers rechnen in den nächs-
ten Monaten mit einer wachsenden Nachfrage und weiter steigenden Immobilienpreisen – je nach Region moderat oder deutlich. zVg
Wir wünschen Ihnen eine wunderschöne Adventszeit und einen gelungenen Jahresausklang!
Ihre Ligaya Largo Senior Immobilienberaterin
Engel & Völkers, Wohnen Zürichsee AG Ligaya Largo – Herrliberg & Erlenbach Oberwachtstrasse 6, 8700 Küsnacht Telefon 043- 210 92 30 kuesnacht@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kuesnacht
Ein Hangover bis am Mittwoch
Immer mehr Menschen, vor allem Jüngere, kämpfen mit Süchten jenseits der klassischen Suchtformen – die Suchtfachstelle am See bietet Beratung und Unterstützung.
Finn (23) ist nach dem Partyrausch mit viel Alkohol und Kokain erst am Mittwoch wieder ganz klar im Kopf. Lea (29) kann den Blick kaum noch von ihrem Handy wenden, während ihr Kleiderschrank vom OnlineShopping überquillt. Karen (35) verzweifelt, weil ihr Mann immer tiefer in den Strudel des Geldspiels gerät. «Wir stellen fest, dass immer mehr, meist jüngere Menschen, mit Abhängigkeiten zu kämpfen haben, die nicht zu den klassischen Suchtformen gehören, wie das beispielsweise beim Alkohol der Fall ist», sagt Susanne Schultz, Leiterin der Suchtfachstelle am See in Meilen. Deshalb hat die Fachstelle den alten Namen, Alkohol und Suchtberatung Bezirk Meilen, asbm, aufgegeben und heisst neu Suchtfachstelle am See. Sie macht damit deutlich, dass der Fokus der fachlichen Unterstützung bei allen Suchtformen liegt.
Bei der Suchtfachstelle am See sind alle Menschen aus dem Bezirk Meilen willkommen, die sich Gedanken zu ihrem eigenen Suchtverhalten
oder dem einer nahestehenden Personen machen. Das kann, wie bei Finn, der übermässige Konsum von Alkohol und Partydrogen sein, eine Online- oder Kaufsucht, wie bei Lea oder eine Geldspielsucht, wie bei dem Mann von Karen. Die Suchtfachstelle am See bietet professionelle Unterstützung in einem sicheren, vertraulichen Rahmen für Menschen zwischen 18 und 99 Jahren. Gemeinsam werden Wege erarbeitet, um neue Perspektiven entwickeln zu können. Dabei ist das Ziel offen und orientiert sich individuell an der jeweilige Lebenssituation und den Wünschen des/der Kundin.
Suchtfachstelle am See bietet Beratung und Therapie für Betroffene, Nahestehende und Arbeitgeber bei allen Suchtproblemen.
Engel & Völkers Markt-Update
TCM Therapeutin Frau Ming Chi Gamma
Jetzt mit neuem internetauftritt. noch besser und näher bei bevölkerung und Gewerbe!
Allgemeine Schreinerarbeiten
Reparaturen |Fenster- und Glaserarbeiten
Telefon: 044 915 31 25 |info@schreinereifritsch.ch www.schreinereifritsch.ch
Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2025
Der Gemeinderat hat die Budgetgemeindeversammlung für den 3. Dezember 2025 angeordnet. Die Traktandenliste wurde wie folgt festgesetzt:
1. Budget 2026 GSEH
2. Budget 2026 Politische Gemeinde
3. Einzelinitiative «E-Ladestationen»
Der Beleuchtende Bericht wird Mitte November in alle Haushaltungen verschickt, die detaillierten Unterlagen sind dann auch auf der Website aufgeschaltet.
Einzelinitiative «E-Ladestationen»
Prima
Der Gemeinderat hat erstmals in den Gemeindenews Ende Mai 2025 über die Einzelinitiative mit dem Titel «ELadestationen» informiert. Das Initiativbegehren verlangt, dass auf dem Gemeindegebiet der Gemeinde Herrliberg vier bis fünf allgemein zugängliche Ladestationen für batterieelektrische Autos zur Verfügung stehen.
E-Ladestationen müssen einerseits an einem gut frequentierten und erreichbaren Standort stehen, anderseits muss die Ladeleistung genügend sein. Hierfür ist nebst der Installation der E-Ladestation auch ein gewisser Infrastrukturausbau nötig. Gemäss ersten Abklärungen und Kostenschätzungen ist für den geforderten Bau von bis zu fünf E-Ladestationen mit unverhältnismässig hohen Investitionen zwischen 1,5 und 2,2 Mio. Franken zu rechnen. Aus diesem Grund empfiehlt der Gemeinderat die Ablehnung der Einzelinitiative.
Der Gemeinderat anerkennt das Kernanliegen der Einzelinitiative, die Mobilität der Zukunft zu sichern und die Klimaziele zu erreichen. Aus diesem Grund hat er einen Gegenvorschlag ausgearbeitet. Zum einen soll eine E-Ladestation auf dem Sportplatz der Sporthalle Langacker erstellt werden. Dieser Standort ist ideal, auch in Bezug auf die Nachfrage und die Wirtschaftlichkeit. Zum andern führt die zunehmende Dezentralisierung der Stromproduktion, insbesondere durch Photovoltaikanlagen, sowie der wachsende Anteil an Elektromobilität und Wärmepumpen zu einer deutlichen Veränderung der Lastflüsse im lokalen Verteilnetz. Deshalb beantragt der Gemeinderat einen Innovationskredit zur Evaluation möglicher Energiespeicher für das gesamte Netz des Elektrizitätswerks.
Die Einzelinitiative «E-Ladestationen» und der Gegenvorschlag des Gemeinderats kommen an der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2025 zur Abstimmung.
Aufwertung des Friedhofs Die Friedhofanlage wurde in den vergangenen Monaten mit verschiedenen Massnahmen aufgewertet. Rechtzeitig zu Allerseelen sind die Arbeiten abgeschlossen.
Die Friedhofkappelle wurde aufgefrischt. Nebst allgemeinen Sanierungsarbeiten wurde in einem zeitgemässen Rahmen farbliche Akzente für künftige Abdankungen gesetzt. Die Aufbahrungsräume wurden neu gestaltet sowie mit Sitzmöglichkeiten und Abstellflächen ergänzt. Das neue Gemeinschaftsgrab bettet sich harmonisch in die mittig gelegene Blumenrasenfläche unter die grossen Eichen ein. Die Urnen werden in einem von Natursteinen eingefassten Rasenoval eingesetzt. Angrenzend auf einem mit Platten belegten Platz, stehen Stelen, an denen auf Farbeffektglas die Namen der Verstorbenen graviert sind. Mobile Sitzgelegenheiten ergänzen den würdigen Besinnungsort.
Standortförderung Goldküste Der Bezirk Meilen ist in erster Linie als attraktive Wohnregion bekannt. Mit gut 8’000 Unternehmen ist er gleichzeitig ein äusserst dynamischer Wirtschaftsstandort im Kanton Zürich. Um die Stärken der Region sichtbar zu machen, gezielt zu fördern und weiterzuentwickeln, haben die elf Bezirksgemeinden den Verein «Standortförderung Goldküste» gegründet. Bis dahin war der Bezirk die einzige Region im Kanton Zürich ohne regionale Standortförderung.
Der Gemeinderat sieht dies als bedeutenden Schritt zur Stärkung der hiesigen Wirtschaft und zur nachhaltigen Entwicklung der Region.
Die Medienmitteilung zur Vereinsgründung unter: https://standort-goldkueste. ch/2025/09/medienmitteilungvereinsgruendung/
Ferner hat der Gemeinderat…
– das Budget 2026 des Zweckverbands Seewasserwerk Meilen-Herrliberg-Egg mit einem Gesamtaufwand von 1’344’970 Franken und einem Ertrag von 41’500 Franken genehmigt. Der Anteil für Herrliberg beträgt aufgrund des Anteils an der durchschnittlichen Wasserbezugsmenge der letzten fünf Jahre 34% bzw. 438’362 Franken.
Personelles
Lernende
– Sofie Tánczos, Lernende Kauffrau 2026-2029
Wir wünschen Sofie Tánczos heute schon eine spannende Lehre bei der Gemeinde Herrliberg.
Eintritte
Entdecke deine Leidenschaft für clevere Elektro- und ICT-Lösungen und werde Teil unseres Teams.
Bewirb Dich jetzt unter hardmeierag.ch
Geniessen Sie hausgemachte Schokoladekreationen von festlich süssen Kreationen zur Weihnachtszeit bis zum täglich frisch gebackenen Brot Grütstrasse 56, Herrliberg, mavenum.ch
Melden Sie sich jetzt für den Winterservice ihrer Gartenmaschinen!
Schneeräumgeräte, Streusalz, und das vorteilhafte SNO-N-ICE sind bei uns ab Lager erhältlich.
Bürgi.ch AG Bergstrasse 177 8704 Herrliberg info@buergi.ag www.buergi.ag Tel.
Wir wünschen Angela Kurmann und Emina Ahmadova viel Freude und Erfolg in ihrer Aufgabe. Pensionierungen
Alfred Denzler, Hauswart Schulanlage Wetzwil,
– Angela Kurmann, Stv. Betriebsleiterin in der Schulverwaltung, 80%, ab 1. Januar 2026 – Emina Ahmadova, Sachbearbeiterin / Buchhalterin, bisher 20%, ab 1. Februar 2026 90%
Gemeindenews
19 Gutscheine versüssen Ihnen das Fest!
Im Namen des gesamten Gewerbevereins wünschen wir allen Herrlibergerinnen und Herrlibergern besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Herzlichst Ihr Gewerbeverein Herrliberg
Besuchen Sie uns auf www.gv-herrliberg.ch
Aktiv, interessant, gemeinsam!
% RA BA TT
SCHULHAUSSTRASSE 3, CH-8704 HERRLIBERG T +41 (0)44 915 21 19, WWW.FEINKOST-LEHMANN.CH
3, CH-8704 HERRLIBERG T +41 (0)44 915 21 19, WWW.FEINKOST-LEHMANN.CH 10% RA BA TT
SCHULHAUSSTRASSE 3, CH-8704 HERRLIBERG T +41 (0)44 915 21 19, WWW.FEINKOST-LEHMANN.CH 10% RA BA TT RABATT_COUPON_84x49.5_2022.indd
RA BA TT RABATT_COUPON_84x49.5_2022.indd 1
RABATT_COUPON_84x49.5_2022.indd 1
RABATT_COUPON_84x49.5_2022.indd 1
Auf Ihre Cheminée-Reinigung
10% Winterrabatt auf sämtliche Regiearbeiten Bei Ausführung zwischen Januar und März 2026
Geschenkt – E i n 3 - er Praliné Assortiment Besuchen Sie unsere Chocolaterie. bis 31.12.2025 einlösbar Grütstrasse 56, Herrliberg, mavenum.ch
eine kostenlose Bewertung / Potenzialanalyse Ihrer Immobilie
Profitieren bis 30. April 2026
Kostenlose 5-Jahres Garantie auf sämtliche Kücheneinbaugeräte*
(*In Verbindung mit dem Einbau durch uns exkl. freistehende Geräte.)
Beizbetreiber Gesucht
Betrieb der Festwirtschaft an den Märkten auf dem Dorfplatz
Text und Fotos: Marianne Ruch, Märt OK In den vergangenen Jahren hat das Märt OK des Gewerbevereins auf dem Dorfplatz jeweils am Frühlings- und am Weihnachtsmarkt ein Festzelt mit Bühne und Buffet aufgebaut, Menü und Getränke, Festtische und -bänke, Dekoration und Beleuchtung, Musik und Heizung organisiert. Weiter gab es die Herausforderung, genügend Personal für den Betrieb der Festwirtschaft zu finden.
Leider stehen mehrere Hindernisse einem weiteren Betrieb der Festwirtschaft durch den Gewerbeverein im Weg: Letztes Jahr ist das an sich schon kleine Märt OK weiter geschrumpft, ausserdem ist das Festzelt nicht mehr einsetzbar und ein Ersatz momentan nicht angesagt, dazu kommen die Schwierigkeiten bei der Personalfindung.
Aus diesen Gründen hat das Märt OK entschieden, auf den Betrieb der Festwirtschaft zu verzichten und
sucht eine interessierte Gruppe (Verein, Club, Partei, Firma, etc.), die diese Aufgabe in Eigenregie und auf eigene Kasse übernehmen möchte.
Interessierte melden sich bei Gewerbeverein Herrliberg 8704 Herrliberg, info@gv-herrliberg.ch oder bei
Marktchef: Carlo Cafarelli 079 412 71 36 cafarelli@bluewin.ch
Gottesdienst am 1. Advent
Sonntag, 30. November, 10.30 Uhr, Kirche St. Marien
Das Jodler- Chörli Stäfa unter Leitung von Rudi Ter Harkel gestaltet diesen Gottesdienst musikalisch.
Herzliche Einladung an alle Freunde dieser schönen, wohltuenden und heimatlich-warmen Musik.
Musik und Wort im Advent Ein Konzert am 2. Advent
7. Dezember 17.00 Uhr, St. Marien Herrliberg
Mit Irene Spengler, Sopran, Pau Antoni López, Violine, Donatella Trifiletti, Orgel und W. Arnold «Musik und Wort im Adven» lädt zu einem besonderen Moment des Innehaltens ein. Inmitten der geschäftigen Vorweihnachtszeit bietet die Veranstaltung Raum für Besinnlichkeit, Wärme und inspirierende Begegnungen.
Der Eintritt ist frei.
Sehr geehrte Damen und Herren
Ordentliche Kirchgemeindeversammlung
Traktanden:
1. Budget 2026 und Festsetzung des Steuerfusses
2. Genehmigung der Abrechnung des Projektierungskredits Grütstrasse 33
3. Anfragen gemäss § 17 des Gemeindegesetzes
4. Verschiedenes
Für detaillierte Informationen: www.ref-herrliberg.ch
Sonntag, 30.11.2025, ca 11.30 Uhr Kirche Tal, Herrliberg
Offenes Weihnachtssingen auf dem Langacker
dition des Adventssingens neu mit Leben zu füllen. Der FC Herrliberg, die reformierten Kirchgemeinden Herrliberg und Erlenbach, sowie die katholische Pfarrei Herrliberg organisieren das Singen, teilnehmen kann jede und jeder, ganz unabhängig von der Konfession.
Bitte benutzen Sie nach Möglichkeit den ÖV und nehmen Sie Ihr Handy oder eine Taschenlampe mit.
Bei schlechtem Wetter weichen wir in die Kirche Tal aus.
Mit: Gospelband, Leitung: Christian Meldau MagiKids, Leitung: Szabina Schnöller Pfr. Anders Stokholm
Gemeindeleiter Wolfgang Arnold Pfrn. Claudia Steinemann Pfr. Alexander Heit Mittwoch, 17. Dezember 2025, 19.00 Uhr
Weihnachtsanlässe
«En helle Schtärn i dä dunkle Nacht, hät de Mänsche Hoffnig bracht», heisst es in einem bekannten Weihnachtslied. Weihnachten leuchtet –auch bei uns. Wir feiern mit Musik, Kerzenlicht, Hoffnung und Gemeinschaft.
Mittwoch, 24. Dezember, Heiligabend 17.00 Uhr, Kirche Tal, Familiengottesdienst
Pfrn. Claudia Steinemann
Musik: Alberto Gaspardo – Orgel und Flügel
Margherita Burattini – Barockharfe
Mittwoch, 24. Dezember, Heiligabend 22.00 Uhr, Kirche Tal, Christnachtfeier
Pfrn. Claudia Steinemann
Margherita Burattini – Barockharfe, Alberto Gaspardo – Orgel und Cembalo
Donnerstag, 25. Dezember 10.30 Uhr, Kirche Wetzwil, Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Alexander Heit
Musik: Martina Joos – Blockflöte Kaspar Singer – Cello Alberto Gaspardo – Orgel
Konzert – Verso Sud
Am 23. Januar 2026 erwartet Sie ein besonderes Highlight im Kalender der Kirchgemeinde Herrliberg: ein Konzert mit Pablo Valetti (Violine), Ophélie Gaillard (Cello), Nacho Laguna (Theorbe) und Alberto Gaspardo (Cembalo).
Gespielt werden Werke von Vivaldi, Vitali, Geminiani, Corelli, Pasquini, Händel, Matteis und Barbella.
Freitag, 23.1.26, 19.30 Uhr Kirche Tal, Herrliberg Ticketverkauf ab 5. Januar 2026
Am Freitag, 12. Dezember, 19.00 Uhr, musizieren Szabina Schnöller, Sopran und Mike Pehrsson, Flügel aus Anlass des Lucia-Festes in der Kirche St. Marien in Herrliberg.
Donnerstags, 11. und 18. Dezember, 19.30 Uhr, Kirche
Sehr geehrte Damen und Herren
Behalten Sie Ihre Energiedaten im Griff
– jederzeit und von überall.
Mit unserem neuen Kundenportal haben Sie Ihre wichtigsten Informationen immer zur Hand:
– Ihr Energieverbrauch auf einen Blick
– Rechnungen einsehen und Zahlungsstatus prüfen
Szabina Schnöller ist seit über 20 Jahren in Oper, Operette, Klassikund Jazzkonzerten sowie als Kinderchorleiterin engagiert.
Singen verbindet, weihnachtliches Singen umso mehr! Wir laden alle ein, vor Weihnachten die grosse Tra-
Sportplatz Langacker, Herrliberg Ab 18.00 Uhr: Getränkeverkauf
Wetzwiler Predigtreihe
Begleitet wird sie von Mike Pehrssohn, einem schwedischer Pianisten mit Wurzeln im Blues, Boogie und Jazz.
Donnerstag, 25. September 2025
Adventssingen und warten auf das Friedenslicht
Behalten Sie Ihre Energiedaten im Griff – jederzeit und von überall.
Über mich:
– Name: Martin Steen
Wahltermin:8.März2026
Wählen Sie Martin Steen für die Schulpflege Herrliberg!
Am Sonntag, 14. Dezember, 18.00 Uhr, St. Marien, Herrliberg.
Mit unserem neuen Kundenportal haben Sie Ihre wichtigsten Informationen immer zur Hand:
Ihr Energieverbrauch auf einen Blick
Rechnungen einsehen und Zahlungsstatus prüfen
Persönliche Daten einfach selbst anpassen
Mit Regina Strubel, Besinnung und Donatella Trifiletti, Flügel/Orgel
Umzüge bequem online melden
Stromprodukt wechseln und preisliche Auswirkung berechnen
Visualisierung und Datenexport mit wenigen Klicks
So registrieren Sie sich:
Halten Sie Ihre Stromrechnung von EW Herrliberg bereit.
Öffnen Sie https://herrliberg.energyboard.ch/login.
– Persönliche Daten einfach selbst anpassen – Umzüge bequem online melden – Stromprodukt wechseln und preisliche Auswirkung berechnen
– Visualisierung und Datenexport mit wenigen Klicks
So registrieren Sie sich:
1. Halten Sie Ihre Stromrechnung von EW Herrliberg bereit.
2. Öffnen Sie https://herrliberg.energyboard.ch/login.
Lieber mobil?
Der Advent ist die besinnlichste Zeit des Jahres. Gemeinsam bekannte und neue Advents- und Weihnachtslieder anzustimmen, schafft eine besondere Atmosphäre der Gemeinschaft, Wärme und Vorfreude.
Herzliche Einladung!
– Geboren: 8. Oktober 1970
– Wohnort: Herrliberg seit 11 Jahren, aufgewachsen in Meilen
– Familie: Verheiratet, Vater von 2 Kindern in der Volksschule Herrliberg
Berufliche Qualifikationen:
– Abteilungsleiter in der Haustechnikbranche (KMU in Zürich)
– Verantwortlich für strategische Planung, Teamführung und Lehrlingsausbildung
– Delegierter im Berufsverband suissetec, zuständig für die Berufsmesse Zürich und die landesweite Qualität überbetrieblicher Kurse
Engagement für unsere Schulen:
– Erfahrung als Elternsprecher
– Organisation von Anlässen
– Aktive Mitarbeit an Aktivitäten wie Räbeliechtliumzug oder der Organisation der Erzählnacht
Freizeit:
– Tauchen, Schwimmen & Skifahren
– Zeit mit Familie & Freunden
– Taucher im Seerettungsdienst Region Meilen a.D. Mein Ziel:
– Ich setze mich für eine starke und zukunftsorientierte Schulbildung ein, die unsere Kinder fördert und unterstützt.
Die gemeinsame Predigtreihe der Kirchgemeinden Erlenbach und Herrliberg widmet sich im Januar 2026 dem Thema «Was ist das Reich Gottes?».
11. Januar 2026: Pfr. Anders Stokholm, Alberto Gaspardo (Orgel) 18. Januar 2026: Pfrn. Claudia Steinemann, Robert Metzger (Orgel) 25. Januar 2026: Pfrn. Marjoline
Roth, Alberto Gaspardo (Orgel) 01. Februar 2026: Pfr. Alexander Heit, Robert Metzger (Orgel) Kirche Wetzwil Lindenstrasse 104, Herrliberg
28. November 2025 16.00 und 17.00Uhr: Chasperli-Theater, Kirche Tal
28. November 2025 17.00 Uhr: TREFF.-Fiirabig – Apéro, Kirchenhügel
30. November 2025 11.30 Uhr: Ordentliche Kirchgemeindeversammlung, Kirche Tal
10. Dezember 2025 19.30 Uhr, «wort & weg», Büchsenschmitte, Schulhausstr. 40
13. Dezember 2025 09.30 Uhr: Fiire mit de Chliine, Kirche Tal
14. Dezember 2025 17.00 Uhr: Kinderweihnachtsspiel und Familiengottesdienst, Kirche Tal
17. Dezember 2025 19.00 Uhr: Offenes Weihnachtssingen, Sportplatz Langacker
Klicken Sie auf «Registrieren» und geben Sie Ihre Referenznummer, Rechnungsnummer und E-Mail-Adresse ein. Sie erhalten eine E-Mail von noreply.herrliberg@energyboard.ch
3. Klicken Sie auf «Registrieren» und geben Sie Ihre Referenznummer, Rechnungsnummer und E-MailAdresse ein.
Jetzt ganz einfach beim APP-Store ihres Mobiltelefonanbieters herunterladen.
Sie haben Fragen oder benötigen
Unterstützung bei der Registrierung?
Klicken Sie auf den Link «Registrierung abschliessen» (Prüfen Sie Ihren Spam-Ordner, falls die E-Mail nicht eintrifft).
Lieber mobil?
4. Sie erhalten eine E-Mail von noreply. herrliberg@energyboard.ch Klicken Sie auf den Link «Registrierung abschliessen» (Prüfen Sie Ihren SpamOrdner, falls die E-Mail nicht eintrifft).
Unser Kundendienst ist gerne für Sie da: Telefon: 044 915 91 91
E-Mail: energie@herrliberg.ch
Gemeinderat Herrliberg
– Mit meinem Netzwerk im gewerblichen Umfeld, kooperativem Umgang und Freude am Anpacken möchte ich Verantwortung übernehmen und Entscheidungen treffen, die unsere Schulgemeinschaft stärken.
– Entwicklung von Programmen zur Unterstützung von Schülern mit unterschiedlichen Lernbedürfnissen.
– Kooperation mit lokalen Unternehmen und Organisationen, um praktische Lernmöglichkeiten zu schaffen.
Mit meiner Führungserfahrung in der strategischen Planung und dem täglichen Arbeiten mit Menschen, welche unterschiedliche Interessen vertreten, kann ich der Schulpflege einen Mehrwert einbringen.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung Martin Steen
Gemeinsam für unsere Kinder – Ihre Stimme zählt!
18. Dezember 2025 15.30 Uhr: Trauercafé, Schulhausstrasse 40
21. Dezember 2025 10.30 Uhr: Gottesdienst, Pfr. A. Heit, Céline Akçağ, Mezzosopran, Kirche Tal
24. Dezember 2025 17.00 Uhr: Familiengottesdienst, Pfr. Claudia Steinemann, Kirche Tal
24. Dezember 2025 22.00 Uhr: Christnachtfeier, Pfr. Claudia Steinemann, Kirche Tal
25. Dezember 2025 10.30 Uhr: Weihnachtsgottesdienst, Pfr. Alexander Heit, Kirche Wetzwil
31. Dezember 2025 17.30 Uhr, Silvestergottesdienst, Kirche Wetzwil
11./18./25.1./1.2.2026 Wetzwiler Predigtreihe
21. Januar 2025 19.30 Uhr, «wort & weg», Büchsenschmitte, Schulhausstr. 40
22. Januar 2026 15.30 Uhr: Trauercafé, Schulhausstrasse 40
23. Januar 2026 20.00 Uhr: Konzert, Kirche Tal
30. Januar 2026 17.00 Uhr: TREFF.-Fiirabig – Apéro, Kirchenhügel www.ref-herrliberg.ch
Fussball
Birgit, Pixabay M. Pehrsson und S. Schnöller
zVg
Reformierte Kirche Herrliberg
Der Männerchor Herrliberg feierte sein 200-jähriges Bestehen
«Traditionell und modern»
Mit einem öffentlichen Jubiläumsanlass feierte der Männerchor Herrliberg am 27. September 2025 im Zehntensaal der Vogtei sein 200jähriges Bestehen. Rund hundert Gäste erlebten einen genussvollen, festlichen Abend mit Musik, Gesang und Einblicken in die Geschichte des Chores. Dieser wurde 1825 von 12 Sängern aus der Taufe gehoben und ist heute einer der ältesten Dorfvereine Herrlibergs.
Gestartet wurde das Abendprogramm mit schmissiger Blasmusik des Musikvereins Herrliberg unter der stellvertretenden Leitung von Christian Meier. Beeindruckend waren die anspruchsvollen Gesangsleistungen des Jugendchors der Musikschule Pfannenstiel (Dirigent und Leiter der Singschule Ernst Buscagne). Nach diesem ersten Teil ging es zu einem hervorragenden Apéro riche, offeriert vom Männerchor Herrliberg und seinen Sponsoren – eine gute Gelegenheit, um während einer Stunde Kontakte zu alten Sängerfreunden wieder aufzufrischen.
Zwei Grußadressen folgten: Gemeinderatspräsident Gaudenz Schwitter (Herrliberg) würdigte die Bedeutung des Männerchors im Umfeld der Gemeinde und im Lichte seiner zweihundertjährigen Geschichte. Mit seinem Repertoire von Volksliedern bis hin zu modernen Stücken bringe er Musik und Gemeinschaft ins kulturelle Herz von Herrliberg.
Reto Huber (Co-Präsident Zürcher Kantonal-Gesangverein ZKGV) wies seinerseits darauf hin, dass Chöre heute in Konkurrenz zu vielen anderen Freizeitaktivitäten stehen und
Die nächste Ausgabe von «Grüezi Herrliberg» erscheint wie folgt:
13. Februar 2026
Erneuerungswahlen Gemeinderat Herrliberg am 8.3.2026
2. April 2026
Vorschau Frühlingsmärt am 9.5.2026, Ostern am 5.4.2026
26. Juni 2026
Sommerausgabe
11. September 2026
Vorschau Viehschau & Herbstmärt am 26.9.2026, Lernende und «Youngsters»
27. November 2026
Vorschau Weihnachtsmärt am 12.12.2026, Weihnachtsausgabe, Gutscheine
AGENDA
30. November 2025: Eidg. / Kant. Volksabstimmung
3. Dezember 2025: Gemeindeversammlung
5. Dezember 2025: Advents Lunch
13. Dezember 2025: Weihnachtsmarkt
Besuchen Sie unsere Webseite: www.gv-herrliberg.ch
Treffpunkt Dorfmärt
13. Dezember 2025 Weihnachtsmärt
11 – 18 Uhr Dorfplatz Herrliberg, Festbeizen mit Zelt bis max. 20 Uhr
9. Mai 2026 Frühlingsmärt 10 – 17 Uhr Dorfplatz Herrliberg
26. September 2026
Viehschau & Herbstmärt 9 – 16 Uhr bei der Kirche Wetzwil
Mühe haben, Nachwuchs zu finden. Immerhin singen im ZKGV heute immer noch rund 3800 Menschen in 130 Chören. Der Männerchor Herrliberg ist einer von ihnen. Er wird aktuell von Dirigent Andrés Alonso und Präsident Manuel Rodriguez de Viguri geführt. Er umfasst etwa 20 aktive Sänger, zahlreiche Passivmitglieder und mehrere engagierte freiwillige Helferinnen und Helfer.
Begeistert applaudierten die Gäste mehrfach im Verlauf des Chorkonzerts: «Acapella und Modern» – Traditionelle Männerchor- und Volkslieder ohne instrumentale Begleitung gab es im ersten Teil, in der zweiten, modernen Unterhaltung u.a. mit «The Wellerman», «Griechischer Wein» und «Swiss Medleys», begleitet vom famosen Roger Näf-Trio. Mit viel Applaus wurden Zugaben gefordert. Moderatorin Julia Bauer, welche gekonnt durch den Abend geführt hatte, verabschiedete schließlich die Gäste mit ausdrücklichem Dank an alle, die zu diesem schönen Fest beigetragen hatten.
Besuchsdienst Triangel
Organisation: – Viehschau: Braunviehzuchtverein Herrliberg
Dorfmärt: Gewerbeverein Herrliberg Info & Anmeldung: www.gv-herrliberg.ch
Beim Triangel gibt es neue, freiwillige Besucherinnen und Besucher, die sich sinnvoll für ältere Mitmenschen in Herrliberg einsetzen möchten.
Fühlen Sie sich manchmal einsam und würden sich über Gesellschaft freuen?
Bei den regelmässigen Besuchen können je nach Wunsch und Bedürfnis unterschiedliche Aktivitäten im Mittelpunkt stehen:
– Miteinander plaudern
– Zusammen einen Kaffee oder Tee trinken
– Aus der Zeitung oder einem Buch vorlesen
– Gemeinsam einen Spaziergang oder Einkauf machen
– Miteinander spielen – Zusammen eine Veranstaltung besuchen zVg
Triangel, Senioren-Kontaktstelle
Legende
Foto: zVg