Guía de acogida a las bibliotecas de Getxo, español-euskera

G

aur egungo LIBURUTEGI publikoak liburuak kontsultatzeko eta maileguan hartzeko lekuak baino askozaz gehiago dira. Toki bizi eta dinamikoak dira, jardueraz beteak, pertsona eta kultura ezberdinen arteko topaketa, kontaktua eta elkar ezagutza bultzatzeko txoko ezin hobeak.

Liburutegietan KULTURA bizi da, hitz larriz, liburuetan, diskoetan, filmetan eta teknologia berriekin dabiltzan hainbat materialetan islatua.

Getxoko Liburutegietan hori guztia eta gehiago aurkituko duzu, egunetik egunera aurrera egiten dugulako, zure premia eta nahietara egokituz. Kultura bezalaxe, etengabe garatzen eta hazten ari dira.

EZAGUTU NAHI GAITUZU?

L

as BIBLIOTECAS públicas de hoy en día son mucho más que un lugar para la consulta y préstamo de libros. Son lugares vivos y dinámicos, repletos de actividades, perfectos para propiciar el encuentro, contacto y conocimiento de personas y culturas diversas.

En las Bibliotecas habita la CULTURA con mayúsculas, expresada en libros, discos, películas, y materiales diversos que conviven con las nuevas tecnologías.

En las Bibliotecas de Getxo encontrarás todo eso y más, ya que constantemente estamos avanzando y adaptándonos a tus necesidades y deseos.

Como la Cultura, también están en permanente desarrollo y crecimiento.

¿TE GUSTARÍA CONOCERNOS?

SAN NIKOLAS (ALGORTA)

San Nikolas plaza, z/g 94 491 17 04 sannikolas.liburutegia@getxo.eus

VILLAMONTE (ALGORTA)

Villamonte A8, behea 94 431 92 81 villamonte.liburutegia@getxo.eus

RKE (AREETA-ROMO)

Sta. Eugenia plaza, 1 94 464 04 68 / 94 464 48 10 romo.liburutegia@getxo.eus

ZER DUGU ZURETZAT? Z

ure beharrizanen arabera, honako espazio eta zerbitzu hauek aurkituko dituzu Getxoko liburutegien sarean.

HELDUENTZAKO GELA Sala general HAURRENTZAKO GELA Sala infantil MAILEGU ZERBITZUA Servicio de préstamo BIDEOTEKA Videoteca FONOTEKA Fonoteca FOTOKOPIA AUTOZERBITZUA Autoservicio de fotocopias MUNDUKO EGUNKARIAK Periódicos del mundo EGUNKARI ETA ALDIZKARI BERRIAK Periódicos y revistas recientes

¿QUÉ TENEMOS PARA TI? En

la red de bibliotecas de Getxo encontrarás estos espacios y servicios, según tus necesidades.

TOKIKO BILDUMA Colección Local INTERNET ZERBITZUA Servicio de Internet WI-FI KONEXIOA Conexión Wi-Fi LIBURU ELEKTRONIKOEN MAILEGUA Préstamo de libros electrónicos ORDENAGAILU PORTATILEN MAILEGUA GELAN Préstamo de portátiles en sala TABLET-EN ETA ESKANERREN MAILEGUA GELAN Préstamo de tablets y escáneres en sala “ON LINE” KATALOGOA Catálogo de acceso “on line” DOHAINTZEN HARRERA Recepción de donaciones

NOLA EGINGO DUGU? ¿CÓMO LO HACEMOS? Egin Liburutegiko karneta gure liburutegiko zerbitzuak eta Euskadiko liburutegi sareak eskaintzen dizkizun zerbitzuak erabili ahal izateko.

S

olicita el carnet de biblioteca para poder usar todos nuestros servicios y también los del resto de bibliotecas de Euskadi.

www.getxo.eus/liburutegiak Orrialde honen bidez gure liburutegiekin harremanetan jarri ahal zara Conecta con nuestras bibliotecas a través de esta página

www.liburubila.euskadi.eus Euskal liburutegi guztien katalogo bateratua Catálogo único de las bibliotecas vascas

www.eliburutegia.eus Liburu eta pelikula elektronikoen mailegu-zerbitzua Página de préstamo de libros y películas en formato electrónico

PLANA DUGU, ANIMATZEN ZARA? TENEMOS PLAN, ¿TE ANIMAS? Urtean zehar, hainbat ekitaldi antolatzen ditugu, bai liburutegien barruan, baita kanpoan ere.

A lo largo del año organizamos actividades muy variadas, tanto dentro como fuera de las bibliotecas.

HILABETERO / MENSUALES KONTULARIEN KLUBA (HELDUENTZAT) Club de los Cuentistas (adultos) IPUIN ORDUA (UMEENTZAT) / La hora del Cuento (infantil) VERSADAS, OLERKI KLUBA / Versadas, club de poesía

IKASTURTEAN ZEHAR/ DURANTE EL CURSO ESCOLAR SORMENEKO IDAZKETA TAILERRAK / Talleres de escritura creativa IRAKURKETA KLUBAK / Clubes de lectura LIBURU AURKEZPENAK / Presentaciones de libros ELKARRIZKETAK ETA TOPAKETAK / Charlas y encuentros ESKOLETAKO BISITAK / Visitas escolares

EKITALDIAK / EVENTOS LIBURU AZOKA (APIRILA) / Feria del libro (abril) BIGARREN ESKUKO LIBURU AZOKA SOLIDARIOA (EKAINA) Mercado solidario del libro usado (junio) LETREN TERRAZAK (UDAKO LIBURUTEGIAK - UZTAILA eta ABUZTUA) Terrazas de las letras (Bibliotecas de verano - julio y agosto)

LEHIAKETAK / CONCURSOS “RAMIRO PINILLA” ELEBERRI LABURREN LEHIAKETA Concurso de Novela Corta “Ramiro Pinilla” “TXIKI BASKARDO” AURRENTZAKO KONTAKIZUNEN LEHIAKETA Concurso Infantil de Cuentos “Txiki Baskardo”

GOGORATU / RECUERDA

kaixo.getxo.eus Etorkinentzako on line harrera gida Guía de recursos on line para la acogida de personas inmigrantes 7 hizkuntzatan / En 7 idiomas

@Getxo.Liburutegiak

@bibgetxo

@GetxoICC

@GetxoICC

Getxoko liburutegiek kulturaniztasunarekin elkarbizitza sustatuz antolatzen dituzten ekintzetan erabiliko dugun sigilua aurkezten dizugu.

Te presentamos el sello que en adelante incluirán aquellas actividades promovidas por las Bibliotecas de Getxo para la promoción de los valores de la convivencia intercultural.