Txostena 2020 Getxoko Liburutegiak

Getxoko LIBURUTEGIAK 2020ko txostena

AURKIBIDEA

GETXOKO LIBURUTEGIAK PANDEMIAREN URTEAN

5

1.

GETXOKO LIBURUTEGIAK DATUETAN

6

2. ERABILTZAILEAK

10

3.

14

2.1.

2.2.

Bazkideak Irakurle aktiboak

IRAKURKETA-POSTUAK ARETOAN

12 13

4. BIBLIOGRAFIA-FUNTSA

19

5.

LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA

21

6.

TOKIKO BILDUMA

46

7.

ESKOLETAKO BISITAK

52

4.1.

5.1.

5.2.

5.3.

5.4.

5.5.

5.6.

5.7.

5.8.

5.9.

6.1.

6.2.

6.3.

Funtsa, euskarri-materialaren arabera

Helduei egindako maileguak Haurrei egindako maileguak Maileguak euskaraz Mediatekako maileguak Erreserbak Liburutegien arteko mailegua Gailu elektronikoen mailegua eta internetera sartzeko zerbitzua eLiburutegia: liburu elektronikoen mailegua online eFilm: pelikulen mailegua online

Tokiko argazki-artxiboa Liburuklik “Kontatu erretratu hau” tailerrak

20

24 26 28 31 36 38 39 42 44

49 50 51

8. IPUIN-KONTAKETAK

54

9.

57

8.1.

8.2.

Kontularien kluba Ipuinaren ordua

LITERATURA-TAILERRAK ETA IRAKURKETA KLUBAK 9.1.

9.2.

Sormeneko idazketa-tailerra eta Literatura-solasaldiak Irakurketa klubak

10. “LIBURUTEGIAK TOPALEKU” JARDUNALDIAK

55 56

58 58

59

11. JARDUERA POETIKOAK

61

12. LITERATURA-LEHIAKETAK

63

13. IRAKURKETAREN SUSTAPENA

66

14. GETXOKO LIBURUTEGIAK SARE SOZIALETAN

72

15. GURE BITARTEKOAK ZABALPENERAKO

78

16. PRENTSA-ALDIZKARIA

80

11.1. Versadas: Olerki kluba

12.1. “Ramiro Pinilla” eleberri laburren 3. lehiaketa 12.2. “Txiki Baskardo” kontakizunen 3. haur-lehiaketa 12.3. Literatura-ibilbideak Ramiro Pinillari buruz

13.1. Online hitzaldia: “Confinadas” 13.2. Liburu-aurkezpenak 13.3. Liburu helduberriak eta gomendatuak 13.4. Gai zehatzen inguruko liburu-erakusketak 13.5 Irakurketa-gidak 13.6. Irakurri kalean 13.7. Liburuaren eguna konfinamenduan 13.8. Liburutegiaren eguna: urriak 24 13.9. “Irakurri, gozatu eta oparitu” kanpaina

14.1. Blog: Kontularien Kluba 14.2. Facebook: Getxoko Udal Liburutegiak 14.3. Twitter: Getxoko Liburutegiak 14.4. Pinterest: Getxoko Liburutegiak 14.5. Pinterest: Getxo iruditan 14.6. Pinterest: Getxoko egileak 14.7. Pinterest: Getxoko musika 14.8. YouTube: Getxoko Liburutegiak 14.9. Flickr: Getxoko Liburutegiak 14.10. Instagram: Getxo.liburutegiak

15.1. Hasierako orrialdea 15.2. Informazio-pantailak

62

64 65 65

67 68 69 69 70 71 71 71 71

73 73 73 74 74 75 75 76 76 77

79 79

GETXOKO LIBURUTEGIAK PANDEMIAREN URTEAN

Covid19 birusak eragindako osasunalarmak gizarte osoa astindu du 2020an, eta liburutegien funtzionamenduan eta emaitzetan ondorioak izan ditu.

Ondorioak honako hauek izan dira: - Liburutegiak erabat ixtea martxoaren 13tik maiatzaren 31ra. Denbora horretan, liburutegiko langileek lanean jarraitu zuten etxetik, etenik gabe, bazkideei alta egiten, online zerbitzuak erabiltzeko informazioa eta laguntza emanez, irakurtzera animatzeko materialak sortzen, online jarduerak planifikatu eta egiten, eta beste hainbat gauza.

Ekainaren 1etik aurrera astelehenetik ostiralera irekitzen genuen, baina eguerdian itxita, 14:30etik 16:00etara, 3 liburutegietan. Urritik aurrera, larunbatetan irekitzen hasi ginen Villamonten eta Romon.

- Ekitaldi handi gehienak etetea: · LIBURU AZOKA: jarduera honetarako aurrekontuaren zati bat Getxoko liburu-dendetan liburuak erosteko erabili zen. · LIBURU ERABILIEN MERKATU SOLIDARIOA: ondorioz, dohaintzak jasotzeko aukera ere eten zen. · LETREN TERRAZAK: egiteko aukera batzuk aztertu ziren, baina azkenean ez zen bideragarria izan.

- Beste jarduera askoren saio-kopurua murriztea, hala nola ikasleentzako bisitak, Ipuinaren Ordua, Kontularien Kluba, Poesia-saioak, liburuen

|4 | GETXOKO LIBURUTEGIAK PANDEMIAREN URTEAN

aurkezpenak, etab.

- Jardueretarako gehieneko edukierak erdira murriztea; irailetik aurrera berrekin zitzaien.

- Beldurraren faktorea: Getxoko liburutegiek zorrotz betetzen dituzte segurtasuneko osasun-protokolo guztiak; hala ere, jende asko uzkur agertzen da liburutegiko funtsak erabiltzeko eta antolatzen diren jardueretan parte hartzeko, kutsatzeko beldurragatik.

Horrek guztiak, oro har, emaitzen zifren beherakada nabarmena eragin du, logikoa denez. Eragin horrek 2021ean iraungo du eta, nolanahi ere, osasun-krisia gainditutzat jo arte.

Hala eta guztiz ere, Getxoko Liburutegiak ETENGABEKO AHALEGINAK egiten ari gara pandemiaren hasieratik ondoko helburu hauek erdieste aldera: - Gure online zerbitzuak sustatzea, eta, gainera, interesdunei horien erabilera erraztea.

- Erabiltzaileei segurtasuna transmititzea.

- Pandemiaren aurrean segurtasunerako osasun-arauak betetzea eta betearaztea.

- Etendako zerbitzuak eta jarduerak pixkanaka-pixkanaka berreskuratzen joatea, osasun-baldintzek ahalbidetzen duten heinean.

2020KO TXOSTENA

1 GETXOKO LIBURUTEGIAK DATUETAN

164.739 PERTSONA HURBILDU DIRA Getxoko liburutegien

egoitzak bisitatzera edo programatu dituzten jardueretan parte hartzera.

162.633 PERSTSONA EGON DIRA Villamonte, San

Nikolas eta Gobela-Romoko egoitzetan, 2020.urtean. Batez beste, 723 pertsona zabalik egon diren egun bakoitzeko.

34.375 BAZKIDE 2020.

URTEAN

Bazkide kopuruaren hazkundea ikusten da, 2020. urtean zehar 602 bazkide berri izan dira.

71.505 MAILEGU

Hainbat sail direla kontuan hartuz, maileguak honelaxe banatzen dira: · 43.255 mailegu HELDUENTZAT. · 17.972 mailegu HAURRENTZAT. · 7.791 LIBURU DIGITAL (eLiburutegia).

6.456 MAILEGU EUSKARAZ 2020. urtean.

|6 | GETXOKO LIBURUTEGIAK DATUETAN

2020KO TXOSTENA

2.477 ALE.

138.632 ALE GETXOKO LIBURUTEGIETAN.

BIBLIOGRAFIA-FUNTSAK 3.733 ale berri ditu.

TOKIKO BILDUMA Liburu, CD, bideo eta abarren funtsak handitzen jarraitzen du.

Argazki bildumak 34.050 irudi ditu digitalizatuta, eta horietatik 2.900 paperean daude.

34.399 PERTSONA

GURE WEB ORRIALDEA bisitatzeko sartu dira 2020. urtean.

5.936 JARRAITZAILE

SARE SOZIALETAN Facebook, Twitter, Pinterest, YouTube, Flickr eta Instagram webguneek jarraitzaile ugari dituzte.

35.858 ALE.

eLIBURUTEGIAN Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarearen (EIPS) mailegatze digitalerako zerbitzuak 21.667 liburu eta 14.191 film ditu.

2020KO TXOSTENA

GETXOKO LIBURUTEGIAK DATUETAN |7 |

2020.URTEAN GEHIEN MAILEGATUTAKO TITULUAK

HELDUAK REINA ROJA Juan Gómez-Jurado (Ediciones B, 2018)

HAURRAK / GAZTEAK NARUTO Cómic (Glenat, 2002-2016)

EUSKARA (HELDUAK) ARIAN: euskara ikasteko metodoa (Elkar, 2014)

TOKIKO SAILA LAS HIJAS DE LA TIERRA Alaitz Leceaga (Ediciones B, 2019)

|8 | GETXOKO LIBURUTEGIAK DATUETAN

EUSKARA (HAURRAK / GAZTEAK) RODRICK-EN LEGEA Jeff Kinney (Alberdania, 2011)

FONOTEKA THE PLATINUM COLLECTION Loquillo (Emi Recors, 2007)

2020KO TXOSTENA

2020.URTEAN GEHIEN MAILEGATUTAKO TITULUAK

TELESAILAK (HELDUAK) LA CASA DE PAPEL Alex Pina, zuz.

(Divisa, 2017)

2020KO TXOSTENA

TELESAILAK (HAURRAK / GAZTEAK) ÉRASE UNA VEZ... EL CUERPO HUMANO (Planeta-Agostini, 2002)

FILMAK (HELDUAK)

FILMAK (HAURRAK / GAZTEAK)

CONOCIENDO A ASTRID Pernille Fischer Christensen, zuz.

(Cameo Media, 2019)

COCO Adrian Molina Matthew Aldrich, zuz.

(Walt Disney Company, 2018)

GETXOKO LIBURUTEGIAK DATUETAN |9 |

2 ERABILTZAILEAK

LIBURUTEGI ZERBITZUA ERABILTZEA

Getxoko liburutegiek 162.633 erabiltzaile izan dituzte 2020. urtean.

Pertsonak zenbatzeko, kontagailu automatiko bat erabili da.

ERABILTZALEAK GUZTIRA 2016

2017

2018

2019

2020

SAN NIKOLAS

57.475

51.320

53.986

56.824

22.392

VILLAMONTE

100.210

107.525

94.073

95.317

51.963

GOBELA-ROMO(1)

126.894

129.262

172.895

192.907

88.278

GUZTIRA

284.579

288.107

320.954

345.048

162.633

2018ko apiriletik, Gobelako liburutegia RKEko (Romo Kultur Etxea) eraikin berri batera aldatu zen.

(1)

2020KO TXOSTENA

ERABILTZAILEAK |11 |

2.1.

BAZKIDEAK

2020an 603 izen-emate berri erregistratu ditugu, guztira 34.375 bazkide kopurura iritsirik.

BAZKIDE BERRIAK 2016

2017

2018

2019

2020

SAN NIKOLAS

120

103

102

110

86

VILLAMONTE

483

482

520

413

250

GOBELA-ROMO

401

384

803

613

267

1.004

969

1.425

1.136

603

GUZTIRA

BAZKIDEAK GUZTIRA 2016

2017

2018

2019

2020

SAN NIKOLAS

4.576

4.662

4.750

4.833

4.905

VILLAMONTE

14.361

14.816

15.294

15.678

15.894

GOBELA-ROMO

11.560

11.883

12.692

13.302

13.576

GUZTIRA

30.499

31.365

32.736

33.813

34.375

GUZTIRA, GENEROAREN ARABERA 2016

2017

2018

2019

2020

EMAKUMEZKOAK

17.606

18.137

18.899

19.501

19.815

GIZONEZKOAK

12.741

13.180

13.794

14.268

14.512

-

-

43

44

48

EZ DA APLIKATZEN

Liburutegien Sarearen txartel bakarrari esker arreta ematen diegu, gure bazkideez gain, beste udalerri batzuetako bazkide diren hainbat erabiltzaileri.

|12 | ERABILTZAILEAK

2020KO TXOSTENA

2.2.

IRAKURLE AKTIBOAK

Irakurle aktiboak dira txartela Getxon egin dutenak, eta 2020an mailegu-zerbitzua gutxienez behin erabili duten bazkideak.

IRAKURLE AKTIBOAK 2016

2017

2018

2019

2020

SAN NIKOLAS

1.115

1.121

1.126

1.120

862

VILLAMONTE

3.410

3.598

3.545

3.561

2.651

GOBELA-ROMO

2.803

2.805

3.350

3.470

2.552

GUZTIRA

7.328

7.524

8.021

8.151

6.065

BANAKETA, ADINAREN ARABERA (2020) ADINAREN ARABERA

HELDUAK

HAURRAK

ERAKUNDEA

GUZTIRA

SAN NIKOLAS

856

4

2

862

VILLAMONTE

2.133

508

10

2.651

GOBELA-ROMO

2.113

433

6

2.552

GUZTIRA

5.102

945

18

6.065

GENEROAREN ARABERA 2017

2018

2019

2020

EMAKUMEZKOAK

4.679

5.018

5.212

3.871

GIZONEZKOAK

2.827

2.987

2.921

2.181

-

16

18

12

EZ DA APLIKATZEN

2020KO TXOSTENA

ERABILTZAILEAK |13 |

3 IRAKURKETA-POSTUAK ARETOAN

IRAKURKETAPOSTUAK ARETOAN

San Nikolas, Romo eta Villamonteko liburutegiek, normalean, 272 leku dituzte liburuak eta prentsa irakurtzeko, aretoan bertan funtsak kontsultatzeko eta

ikasteko, bai helduentzako aretoetan bai haur eta gazteentzako aretoetan. Covid19 protokoloarekin, irakurketa-postu hauek murriztu egin dira.

IRAKURKETA-POSTUAK (2020) HAURRAK

COVID PROTOKOLOA

HELDUAK

COVID PROTOKOLOA

GUZTIRA

COVID PROTOKOLOA, GUZTIRA

SAN NIKOLAS

-

-

68

33

68

33

VILLAMONTE

30

0

52

26

82

26

GOBELA-ROMO

70

7

57

39

122

46

100

7

177

98

272

105

GUZTIRA

2020. urtean, Covid19k eragindako edukiera-murrizketen ondorioz, Getxoko liburutegiak: - Erabat itxita egon ziren martxoaren 13tik maiatzaren 31ra.

- Gutxieneko zerbitzuetarako irekita egon ziren, hala nola mailegu eta itzulketetarako, baina ezin izan ziren ikasketa-postuak erabili ekainaren 29ra arte.

2020KO TXOSTENA

- Data horretatik aurrera, ikasteko gelak ireki ziren, gutxi gorabehera %50eko edukiera eta erabilera publikoko mahai gaineko ordenagailuen %50 ere bai.

- Urriaren 5ean Romoko Gazte Liburutegia ere ireki zen, %50ean, eta mahai gaineko bi ordenagailu ere erabili ziren.

IRAKURKETA-POSTUAK ARETOAN |15 |

4 BIBLIOGRAFIA-FUNTSA

BIBLIOGRAFIAFUNTSA

Getxoko Liburutegien bibliografia-funtsari 3.733 ale berri gehitu zi­tzaizkion 2020. urtean, hau da, batez beste 17 ale berri joan den urteko 225 egun baliodun bakoitzeko.

San Nikolas eta Villamonteko liburutegien eraikinetan, gainera, 80.000 aletarako lekua dago, gehienez ere. Kopuru hori gainditzen denez, etengabe ari gara garbiketa egiten. Romoko liburutegi

berrian, berriz, 60.000 ale inguru sartuko dira.

Espazio falta hori dela eta, 2020ko udan sarbide libreko apalategiak hustea ahalbidetuko zuen biltegia prestatu genuen Villamonteko Kultura Gelan.

Kalkulatzen dugu biltegi horrek 6.000 ale har ditzakeela guztira.

ALEAK 2020ko SARRERAK

2020ko BAJAK

FUNTSA GUZTIRA

SAN NIKOLAS

908

124

32.944

VILLAMONTE

1.452

1.520

51.611

GOBELA-ROMO

1.373

443

45.848

GUZTIRA

3.733

4.803

138.632

Kopuru horietan sartzen dira hiru liburutegietan dauden aldizkari-bildumak, baina ez eLiburutegiaren sare osoan

eskuragarri dauden liburu eta film digital guztiak (21.667 eta 14.191 titulu, hurrenez hurren).

FUNTSAREN URTEKO GARAPENA 2016

2017

2018

2019

2020

SAN NIKOLAS

28.850

30.515

31.640

32.145

32.944

VILLAMONTE

46.771

49.249

51.106

51.801

51.611

GOBELA-ROMO

38.456

40.422

42.672

44.717

45.848

114.077

120.186

125.418

128.663

138.632

GUZTIRA

2020an, tokiko liburu-dendei Covid19k eragindako krisia gainditzen laguntzeko helburuz, liburuak erosteko ia aurrekontu guztia Getxoko liburu-denda horietan gastatu da.

2020KO TXOSTENA

BIBLIOGRAFIA-FUNTSA |17 |

JATORRIAREN ARABERAKO URTEKO SARRERAK

Aurten, martxoaren erdialdetik ezin izan denez dohaintzarik jaso, nabarmen jaitsi da kontzeptu horrengatiko diru-sarreren kopurua.

EROSKETAK 2016

2017

2018

2019

2020

SAN NIKOLAS

1.338

1.290

916

883

807

VILLAMONTE

1.456

1.350

1.014

981

1.023

GOBELA-ROMO

1.372

972

1.146

1.032

1.090

GUZTIRA

4.166

3.612

3.076

2.896

2.920

PARTIKULARREK EMANDAKOAK 2016

2017

2018

2019

2020

SAN NIKOLAS

209

284

185

208

83

VILLAMONTE

1.248

1.144

825

1.078

405

502

997

1.085

1.446

246

1.959

2.425

2.095

2.732

734

GOBELA-ROMO GUZTIRA

Partikularren dohaintzek garrantzitsuak izaten jarraitzen dute sarreren bolumenaren barruan. Dohaintza bakoitza azter­tzen da eta, azkenean, gutxi

|18 | BIBLIOGRAFIA-FUNTSA

gorabehera emandakoaren %10 sartzen da funtsean. Askotan, urratutako aleak berreskuratzeko balio digute.

2020KO TXOSTENA

BESTE JATORRI BATEKO FUNTSAK 2016

2017

2018

2019

2020

SAN NIKOLAS

79

92

26

58

18

VILLAMONTE

39

31

25

63

24

GOBELA-ROMO

86

23

31

53

37

204

146

82

174

79

GUZTIRA

SARREREN BANAKETA EROSITA

DOHAINTZA BIDEZ

BESTE JATORRI BATZUK

%78,2

%19,7

%2,1

2020KO TXOSTENA

BIBLIOGRAFIA-FUNTSA |19 |

4.1.

FUNTSA, EUSKARRIMATERIALAREN ARABERA EUSKARRIA

Monografiak dira oraindik ere euskarri ugarienak Getxoko Liburutegietan.

Horien atzetik daude honako beste hauek: ikus-entzunezkoak, entzunezkoak, elektronikoak eta aldizkako argitalpenak.

SAN NIKOLAS

VILLAMONTE

ROMO

GUZTIRA

MONOGRAFIAK

26.136

42.496

37.777

114.632

ALDIZKAKO ARGITALPENAK

52

54

43

149

ENTZUNEZKOAK

460

2.937

2.182

5.579

6.235

5.896

5.577

17.708

ELEKTRONIKOAK

74

269

293

642

LIBURU ELEKTRONIKOAK ( eLiburutegian eskuragarri dauden tituluak)

-

-

-

21.667

FILM ELEKTRONIKOAK (eFilm-ean eskuragarri dauden tituluak)

-

-

-

14.191

IKUS-ENTZUNEZKOAK

LIBURUAK EZ DIREN MATERIALEN EHUNEKOAK 2016

2017

2018

2019

2020

ENTZUNEZKOAK

%4,2

%4,3

%4,3

%4,3

%4

IKUS-ENTZUNEZKOAK

%11

%12

%12,5

%13,2

%12,8

|20 | BIBLIOGRAFIA-FUNTSA

2020KO TXOSTENA

5 LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA

LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA

Pandemiaren ondorioz, mailegu fisikoen kopuruak %42,5 egin du behera 2019ko datuekin alderatuta.

Hori, nagusiki, hiru arrazoirengatik gertatzen da: - Liburutegiak bi hilabete eta erdiz itxita egon izana.

- Ordutegien murrizketa, berriro ireki genuenean.

- Jendeak liburutegietara etortzeko eta funts komunak erabiltzeko duen beldurra (segurtasun-neurri guztiak hartu arren).

MAILEGUAREN URTEKO GARAPENA 2016

2017

2018

2019

2020

SAN NIKOLAS

20.644

19.379

21.318

20.722

10.986

VILLAMONTE

50.295

49.931

43.619

41.175

26.800

GOBELA-ROMO

34.197

34.238

41.387

48.834

25.928

eLIBURUTEGIA

2.282

2.912

3.274

4.098

7.791

GUZTIRA

107.418

106.460

109.598

114.829

71.505

EGUNEKO

373

379

390

410

319

eLiburutegia liburu elektronikoen mailegu-zerbitzua da, 2014ko azarotik Euskadiko liburutegien sare osorako funtzionatzen duena.

MAILEGUA GENEROAREN ARABERA 2017

2018

2019

2020

EMAKUMEZKOAK

59.018

61.242

61.279

36.079

GIZONEZKOAK

39.279

39.577

42.780

24.825

|22 | LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA

2020KO TXOSTENA

EUSKARRIA

2016

2017

2018

2019

2020

LIBURUAK

73.965

72.310

75.206

79.286

48.037

IKUS-ENTZUNEZKOAK

26.405

26.202

24.198

26.309

10.024

ENTZUNEZKOAK

2.053

1.932

1.537

1.309

826

168

126

118

77

49

1.389

1.522

1.433

1.393

844

eREADER (liburu elektronikoen irakurleak)

207

305

224

285

36

ORDENAGAILU ERAMANGARRIAK

3.309

2.792

4.143

5.145

1.230

iPAD ETA TABLETAK

354

208

251

243

58

ESKANER ERAMANGARRIAK

131

138

86

104

22

ENTZUNGAILUAK

788

398

553

1.461

298

LIBURU ELECTRONIKOAK (eLiburutegia artxiboak)

2.282

2.912

3.274

4.098

7.791

ORDENAGAILUKO ARTXIBOAK ALDIZKARIAK

2020KO TXOSTENA

LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA |23 |

5.1.

HELDUEI EGINDAKO MAILEGUAK

2020. urtean, 43.255 liburu eta beste material batzuk mailegatu zaizkie pertsona helduei (mailegu digitalak kontuan izan gabe).

HELDUENTZAKO MAILEGUEN GARAPENA 2016

2017

2018

2019

2020

SAN NIKOLAS

20.507

19.467

21.326

20.745

11.173

VILLAMONTE

31.285

31.036

26.412

24.309

15.091

GOBELA-ROMO

21.305

21.153

26.208

32.620

16.991

GUZTIRA

73.097

71.656

73.946

77.674

43.255

GENEROAREN ARABERA 2017

2018

2019

2020

EMAKUMEZKOAK

51.380

53.592

53.895

36.078

GIZONEZKOAK

31.766

32.363

35.942

24.825

|24 | LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA

2020KO TXOSTENA

HELDUEN SAILEAN GEHIEN MAILEGATU DIREN LIBURUAK (2020)

REINA ROJA Juan Gómez-Jurado (Ediciones B, 2018)

LA NOVIA GITANA Carmen Mola (Alfaguara, 2018)

TERRA ALTA Javier Cercas (Planeta, 2019)

2020KO TXOSTENA

LOBA NEGRA Juan Gómez-Jurado (Ediciones B, 2019)

LA DANZA DE LOS TULIPANES Ibon Martín (Plaza & Janés, 2019)

LA CARA NORTE DEL CORAZÓN Dolores Redondo (Destino, 2019)

LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA |25 |

5.2.

HAUR-GAZTEEI EGINDAKO MAILEGUAK

2020. urtean, 17.972 liburu eta beste material batzuk mailegatu zaizkie haurrei (14 urte artekoei eta mailegu birtualak kontuan izan gabe).

HAUR-GAZTEENTZAKO MAILEGUAREN GARAPENA 2016

2017

2018

2019

2020

VILLAMONTE

18.058

17.831

16.331

15.505

10.555

GOBELA-ROMO

11.410

11.318

13.190

13.459

7.417

GUZTIRA

29.468

29.149

29.521

28.964

17.972

GENEROAREN ARABERA 2017

2018

2019

2020

NESKAK

7.597

7.649

7.238

4.348

MUTILAK

7.513

7.214

6.767

4.104

|26 | LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA

2020KO TXOSTENA

HAUR-GAZTEEN SAILEAN GEHIEN MAILEGATUTAKO TITULUAK (2020)

NARUTO Masas Kishimoto (Glenat, 2002)

LA LEY DE RODRICK Jeff Kinney (Molino, 2011)

VIEJA ESCUELA Jeff Kinney (RBA, 2015)

2020KO TXOSTENA

LA CRUDA REALIDAD Jeff Kinney (Molino, 2011)

ATRAPADOS EN LA NIEVE Jeff Kinney (Molino, 2012)

UN PRINGAO TOTAL Jeff Kinney (Molino, 2010)

LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA |27 |

5.3.

MAILEGUA EUSKARAZ

2020. urtean euskaraz idatzitako 6.456 liburu mailegatu ziren, aurreko urteko zifraren oso antzekoa. Horiei mailegu digitalak gehitu behar zaizkie.

MAILEGUA EUSKARAZ ETA GAZTELANIAZ 2016

2017

2018

2019

2020

EUSKARA

%10,6

%10,4

%10,4

%10

%10,1

GAZTELANIA / BESTE HIZKUNTZA BATZUK

%89,4

%89,6

%89,6

%90

%89,9

EUSKARAZKO MAILEGUEN GARAPENA 2016

2017

2018

2019

2020

SAN NIKOLAS

687

854

877

824

484

VILLAMONTE

6.488

6.232

5.618

5.368

3.402

GOBELA-ROMO

3.701

3.412

4.575

4.811

2.570

10.876

10.498

11.070

11.003

6.456

GUZTIRA

MAILEGUEN GARAPENA HIZKUNTZAREN ARABERA 2016

2017

2018

2019

2020

EUSKARA

10.876

10.498

11.070

11.003

7.120

GAZTELANIA

87.326

85.272

87.826

91.658

51.662

INGELESA

2.992

3.292

2.995

2.900

1.650

FRANTSESA

440

579

620

549

306

ITALIERA

249

192

193

133

148

BESTE HIZKUNTZA BATZUK

926

1.087

991

631

300

|28 | LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA

2020KO TXOSTENA

GENEROAREN ARABERA 2017

2018

2019

2020

EMAKUMEZKOAK

5.916

6.157

7.253

3.867

GIZONEZKOAK

3.602

3.892

3.750

2.589

2020KO TXOSTENA

LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA |29 |

GEHIEN MAILEGATUTAKO EUSKARAZKO TITULUAK (2020)

ARIAN: euskara ikasteko metodoa (Elkar, 2014)

AITAREN ETXEA Karmele Jaio (Elkar, 2019)

MIÑAN Amets Arzallus (Susa, 2019)

|30 | LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA

ETXEAK ETA HILOBIAK Bernardo Atxaga (Pamiela, 2019)

AROTZAREN ESKUAK Alberto Ladrón Arana (Elkar, 2006)

19 KAMERA Jon Arretxe (Erein, 2012)

2020KO TXOSTENA

5.4.

MEDIATEKAKO MAILEGUAK

BIDEOTEKA Bideotekako maileguak, 2020. urtean, 10.024 ikus-entzunezko izan dira, eFilm plataformaren bitartez mailegatu direnak kontuan izan gabe.

- Villamonte: film zinematografikoak (bereziki egile-zinema, zinema independientea, zinema soziala) eta telesailak.

Titulu berrien sarrerak honako banaketa hau izan du:

- Gobela-Romo: zinema musikala, opera, balleta, musika-ikuskizunak DVDan, bidaien dokumentalak, artea eta kultura eta, oro har, film zinematografikoak.

- San Nikolas: zinema dokumentala eta hezitzailea, bidaiak, antzerkia, film laburrak, zinema mutua, zinema klasikoa, telesail klasikoak.

MEDIATEKAKO MAILEGUEN GARAPENA DVD

2016

2017

2018

2019

2020

SAN NIKOLAS

4.264

4.516

4.725

3.924

1.596

VILLAMONTE

15.388

15.496

10.980

7.329

3.422

GOBELA-ROMO

6.751

6.190

8.493

11.171

5.006

26.403

26.202

24.198

22.424

10.024

GUZTIRA

GENEROAREN ARABERA 2017

2018

2019

2020

EMAKUMEZKOAK

14.861

13.626

11.417

5.062

GIZONEZKOAK

10.864

10.435

11.007

4.930

2020KO TXOSTENA

LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA |31 |

GEHIEN MAILEGATUTAKO IKUS-ENTZUNEZKO TITULUAK (2020) TELESAILAK (HELDUAK)

LA CASA DE PAPEL Alex Pina, zuz.

(Divisa, 2017)

DEXTER James Manos...et al., zuz.

(Paramount, 2014)

OUTLANDER John Dal... et al., zuz.

(Twenthieth Century Fox Entertainment, 2015)

|32 | LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA

PELIKULAK (HELDUAK)

CONOCIENDO A ASTRID Pernille Fischer Christensen, zuz.

(Cameo Media, 2019)

LA SOCIEDAD LITERARIA Y EL PASTEL DE PIEL DE PATATA Mike Newell, zuz.

(A Contracorriente Films, 2019)

GREEN BOOK Peter Farrelly, zuz.

(Aurum Producciones, 2019)

2020KO TXOSTENA

GEHIEN MAILEGATUTAKO IKUS-ENTZUNEZKO TITULUAK (2020) TELESAILAK (HAURRAK)

ÉRASE UNA VEZ...

EL CUERPO HUMANO (Planeta Agostini, 2002)

DINOTREN Jim Henson, zuz.

(Selecta Vision, 2013)

LAS AVENTURAS DE SUPERMARIO BROS. (Naimala, 2010)

2020KO TXOSTENA

FILMAK (HAURRAK)

COCO Adrian Molina Matthew Aldrich, zuz.

(Walt Disney Company, 2018)

CAPITÁN CALZONCILLOS Nicholas Stoller, zuz.

(Twenthieth Century Fox Entertainment, 2017)

FROZEN II Chris Buck, zuz.

(The Walt Disney Company, 2019)

LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA |33 |

FONOTEKA

Mediatekaren maileguen barnean fonotekako zerbitzua ere badago, hiru egoitzetan. 2020an, 826 soinu-erregistro eman dira.

Entzutezkoen bibliografia-funtsa honela banatzen da liburutegietan:

- Villamonte: euskal musika, Getxoko jaialdiekin erlazionaturiko musika (blues, jazz, folk...), musika orokorrean.

- Gobela-Romo: musika klasikoa, opera, musika orokorrean.

- San Nikolas: tokiko musika, audioliburuak.

ENTZUNEZKO MATERIALEN MAILEGUA 2016

2017

2018

2019

2020

SAN NIKOLAS

109

58

74

70

15

VILLAMONTE

1.338

1.120

644

617

481

567

754

819

621

330

2.014

1.932

1.537

1.308

826

GOBELA-ROMO GUZTIRA

|34 | LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA

2020KO TXOSTENA

GEHIEN MAILEGATUTAKO ENTZUNEZKO MATERIALAK (2020)

THE PLATINUM COLLECTION Loquillo (Emi Records, 2007)

ÓPERA GALA Mascagni, Leoncavallo (Decca, 1978)

THE ESSENTIAL RORY GALLAGHER (Sony, 2008)

2020KO TXOSTENA

ESTOPA (BMG, 1999)

250 AÑOS DE GRAN MÚSICA (Reader’s Digest Selecciones, 1993)

MIKEL LABOA, 1934-2008 (Elkar, 2009)

LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA |35 |

5.5.

ERRESERBAK

Web-orriak erabiltzaileen eta liburutegiaren arteko harreman estua ahalbidetzeaz gain, liburuen erreserba online egitea ere errazten du. Liburutegiak berak jakinarazten dio erabiltzaileari hartu nahi duen liburua noiz dagoen eskuragarri.

Sistema hori bereziki eraginkorra da 20 pertsona baino gehiagoko itxarotezerrenda duten titulu berrien kasuan.

Bestalde, 2016. urtean, erabiltzaileei jakinarazpenak igortzeko sistema berria ezarri genuen, sms bidezkoa.

ALEAK ESKURAGARRI DAUDELA JAKINARAZTEA SMS BIDEZ 2016

2017

2018

2019

2020

SAN NIKOLAS

690

1.219

1.227

1.603

1.243

VILLAMONTE

798

1.817

2.035

2.317

1.447

GOBELA-ROMO

756

1.471

1.590

2.272

1.225

2.244

4.507

4.852

6.192

3.915

2019

2020

GUZTIRA

ERANTZUNDAKO ERRESERBAK 2016

2017

2018

LIBU.

WEB

LIBU.

WEB

LIBU.

WEB

LIBU.

WEB

LIBU.

WEB

SAN NIKOLAS

1.067

214

1.043

277

1.058

369

1.109

393

701

151

VILLAMONTE

1.285

184

1.444

331

1.270

399

1.441

349

1.265

263

GOBELA-ROMO

1.107

293

1.175

378

1.048

383

1.455

498

1.052

267

SUBTOTALA

3.459

691

3.662

986

3.376

1.151

4.005

1.240

3.018

681

GUZTIRA

4.150

|36 | LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA

4.648

4.527

5.245

3.699

2020KO TXOSTENA

GEHIEN ERRESERBATUTAKO LIBURUAK (2020)

REINA ROJA Juan Gómez-Jurado (Ediciones B, 2018)

LOBA NEGRA Juan Gómez-Jurado (Ediciones B, 2019)

EL ENIGMA DE LA HABITACIÓN 622 Joël Dicker (Alfaguara, 2020)

2020KO TXOSTENA

LA MADRE DE FRANKESTEIN Almudena Grandes (Tusquets, 2020)

LA CARA NORTE DEL CORAZÓN Dolores Redondo (Destino, 2019)

EL INFINITO EN UN JUNCO: LA INVENCIÓN DE LOS LIBROS Irene Vallejo (Siruela, 2019)

LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA |37 |

5.6.

LIBURUTEGIEN ARTEKO MAILEGUA

Zerbitzu honen bidez beste herriko edo beste Getxoko liburutegietako liburuak eska ditzake edozein erabiltzailek. Zerbitzua oinarrizkoa izateaz gain, oso erabilgarria da, baita eskari handikoa ere.

ESKATUTAKO ALEAK

BIDALITAKO ALEAK

ESKATUTAKO ALEAK

BIDALITAKO ALEAK

ESKATUTAKO ALEAK

2020

BIDALITAKO ALEAK

2019

ESKATUTAKO ALEAK

2018

BIDALITAKO ALEAK

2017

Liburuak Getxoko liburutegien artean ostiraletan bidaiatzen dira; gainontzeko udalerriekin, aldiz, asteazkenetan egiten dira liburu-trukeak.

SAN NIKOLAS

2.207

975

2.215

902

2.315

997

1.690

736

VILLAMONTE

2.735

2.210

3.040

2.044

3.187

2.374

2.494

2.619

GOBELA-ROMO

2.118

2.365

1.917

2.633

2.176

3.255

1.666

2.331

GUZTIRA

7.060

5.550

7.173

5.579

7.678

6.626

5.850

5.686

|38 | LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA

2020KO TXOSTENA

5.7.

GAILU ELEKTRONIKOEN MAILEGUA ETA INTERNETERA SARTZEKO ZERBITZUA

Getxoko liburutegietan wifi bidez internet doan erabiltzeko aukera dago, honako hauen bitartez: - Mahai gaineko ordenagailuak; gehienez, 30 minutuz erabil daitezke.

- Ordenagailu eramangarriak, hiru ordu inguruko saioetan erabil daitezke.

- Aretoan mailegatzen ditugun tabletak, hiru ordu inguruko saioetan erabil daitezke.

elektronikoen irakurleak), eta etxera eramateko mailegatzen dira,, baita eskanerrak eta solteko entzungailuak ere, aretoan mailegatzen direnak.

Osasun krisiaren ondorioz, tablet, iPad, ordenagailu eramangarri, eskaner eta aurikularren mailegua bertan behera geratu zen martxoaren 13tik.

- Erabiltzaileek ekartzen dituzten gailu guztiak (wifi-sare irekia baitago).

Gainera, eReaderrak ditugu (liburu

GAILU ELEKTRONIKOEN FUNTS OSOA TABLETAK/ iPAD

eREADER

MAHAI GAINEKO ORDENAGAILUAK

ORDENAGAILU ERAMANGARRIAK

SAN NIKOLAS

2

10

3

4

1

2

VILLAMONTE

3

10

3

4

2

3

GOBELA-ROMO

4

10

24

10

1

17

GUZTIRA

9

30

30

18

4

22

ESKANERRAK ENTZUNGAILUAK

iPAD ETA TABLETEN MAILEGUA 2016

2017

2018

2019

2020

SAN NIKOLAS

236

137

85

155

30

VILLAMONTE

79

55

141

57

25

GOBELA-ROMO

39

16

25

31

3

354

208

251

243

58

GUZTIRA

2020KO TXOSTENA

LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA |39 |

eREADER-EN MAILEGUA 2016

2017

2018

2019

2020

SAN NIKOLAS

43

124

79

47

8

VILLAMONTE

127

109

76

51

24

GOBELA-ROMO

37

72

72

34

4

207

305

227

132

36

GUZTIRA

eREADER-EN MAILEGUA, GENEROAREN ARABERA 2016

2017

2018

2019

2020

SAN NIKOLAS

1.049

707

1.105

2.290

494

VILLAMONTE

1.204

1.052

1.879

1.584

487

GOBELA-ROMO

1.056

1.033

1.150

1.425

249

GUZTIRA

3.309

2.792

4.134

5.299

1.230

ORDENAGAILU ERAMANGARRIEN MAILEGUA 2016

2017

2018

2019

2020

SAN NIKOLAS

43

66

25

31

5

VILLAMONTE

64

61

53

39

8

GOBELA-ROMO

24

11

8

32

9

131

138

86

102

22

GUZTIRA

|40 | LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA

2020KO TXOSTENA

ENTZUNGAILUEN MAILEGUA 2016

2017

2018

2019

2020

SAN NIKOLAS

415

147

141

459

94

VILLAMONTE

112

68

78

165

13

GOBELA-ROMO

261

161

334

691

191

GUZTIRA

788

376

553

1.315

298

GAILU HAUEN MAILEGUA, GENEROAREN ARABERA 2018

2019

2020

EMAKUMEZKOAK

1.645

1.843

305

GIZONEZKOAK

3.418

5.172

1.298

2020KO TXOSTENA

LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA |41 |

5.8. eLIBURUTEGIA: LIBURU ELEKTRONIKOEN MAILEGUA ONLINE

eLiburutegia Euskadiko Irakurketa Sare Publikoaren zerbitzu berria da eta 2014ko azaroan jarri zen martxan. 2018an eFilm mailegu digitalen zerbitzua osatu egin da, filmak on line (streaming) maileguan hartzeko plataforma.

Joan den urtearen amaieran zerbitzu honek 21.667 titulu zituen; horietako bakoitzak hainbat lizentzia ditu, eta online zein ePub formatuan deskargatuz, irakurtzeko aukera ematen du.

2020. urtean bazkide getxoztarrei 7.791 liburu digital mailegatu zaizkie.

eLIBURUTEGIAN MAILEGUA 2016

2017

2018

2019

2020

GETXOKO BAZKIDEEI MAILEGATUTAKO LIBURU ELEKTRONIKOAK

2.282

2.912

3.274

4.098

7.791

FUNTS ERABILGARRIA

13.406

14.232

16.146

19.569

21.667

|42 | LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA

2020KO TXOSTENA

GEHIEN MAILEGATUTAKO LIBURUAK (2020)

AITAREN ETXEA Karmele Jaio (Elkar, 2019)

EL ENIGMA DE LA HABITACIÓN 622 Joël Dicker (Alfaguara, 2020)

REINA ROJA Juan Gómez-Jurado (Ediciones B, 2018)

2020KO TXOSTENA

LA CARA NORTE DEL CORAZÓN Dolores Redondo (Destino, 2019)

LOBA NEGRA Juan Gómez-Jurado (Ediciones B, 2019)

LA NENA Carmen Mola (Aguilar, 2020)

LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA |43 |

5.9. eFILM: FILMEN MAILEGUA ONLINE

eFILM MAILEGUAK (Sare osoa)

eLiburutegia plataformaren barruan, Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea osatzen dugun liburutegi guztietan, filmak sarean ikusteko mailegu-zerbitzu bat eskaintzen dugu 2018ko ekainetik.

Zerbitzuak eFilm du izena.

zerbitzu digitalek, eLiburutegiak eta eFilmek, bultzada handia izan dute 2020an, pandemiaren eta konfinamenduaren ondorio gisa.

Plataformak oraindik ez ditu udalerrika xehatutako datu estatistikoak eskaintzen; beraz, datu orokorrak jaso ditugu. Bi

2018

2019

2020

3.213

9.619

37.729

|44 | LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA

2020KO TXOSTENA

GEHIEN MAILEGATUTAKO TITULUAK (2020)

THE PARTY (Sally Potter, zuz.)

EL ORDEN DIVINO (Petra Volpe, zuz.)

EL PRINCIPITO (Mark Osborne, zuz.)

MUCHOS HIJOS, UN MONO Y UN CASTILLO (Gustavo Salmerón, zuz.)

MAUDIE, EL COLOR DE LA VIDA (Aisling Walsh, zuz.)

2020KO TXOSTENA

BI ANAI (DOS HERMANOS) (Imanol Rayo, zuz.)

LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA |45 |

6 TOKIKO BILDUMA

TOKIKO BILDUMA

San Nikolaseko liburutegia da Tokiko Bildumaren egoitza. Getxori buruzko eta udalerriari lotutako dokumentazio-funts zabala du: monografiak, musika, bideoak, dokumentuak, kartelak, egunkarietako argitalpenak, etab. Gainera, bertan sortu den antzinako argazkien bilduma handiak ere badu interes nabarmena.

2000. urtean hasi zen katalogatzen zegoen material guztia, espezifikoki Getxoren gaineko datu-base bat sortuz; horrela, udalerriari buruzko informazioa modu eroso eta eraginkorragoan bila daiteke.

Funts honek 2.477 ale ditu guztira.

MAILEGU-ZERBITZUAN 2018

2019

2020

MAILEGATZEKO LIBURUAK

502

587

610

MAILEGATZEKO CD ETA KASETAK

143

174

175

MAILEGATZEKO BIDEOAK

28

16

16

ERRESERBA SAILEAN (MAILEGATU EZIN DIRENAK) 2018

2019

2020

1.128

1.263

1.297

ENTZUNEZKO DOKUMENTUAK

205

221

224

BIDEOAK

30

44

44

MAPAK ETA PLANOAK

14

14

15

ALDIZKARIAK

7

8

13

LIBURUAK

Halaber, tokiko argazkien bilduma bat ere badago (ikus 6.1 puntua).

Bestalde, tokiko izaera duen bildumari dagokionez, “Nor da nor Getxon” izeneko atal bat du, Getxoko pertsonaien 1.725

erreferen­tzia. “Efemerideak” atalak, bestalde, Getxoko historiako 140 data nabarmen biltzen ditu.

TOKIKO BILDUMAREN MAILEGUAK

SAN NIKOLAS

2020KO TXOSTENA

2016

2017

2018

2019

2020

180

197

300

318

59

TOKIKO BILDUMA |47 |

GEHIEN MAILEGATUTAKO LIBURUAK TOKIKO BILDUMAN (2020)

LAS HIJAS DE LA TIERRA Alaitz Lizeaga (Ediciones B, 2019)

VIAJE AL CENTRO DE MI TIERRA Sarah Rodríguez Cigaran (Madriguera azul, 2019)

¡MALDITO CABALLO! Koldo Anasagasti (Círculo Rojo, 2020)

|48 | TOKIKO BILDUMA

ITURRIA Unai Elorriaga (Susa, 2019)

NEGUKO ARGIAK Irati Elorrieta (Pamiela, 2018)

JOANA Jokin de Pedro (A Fortiori, 2019)

2020KO TXOSTENA

6.1.

TOKIKO ARGAZKIARTXIBOA Flickr

Bertako bildumaren zatirik garrantzitsuenetako bat tokiko argazkien artxiboari dagokio, zeinak Getxoko argazki eta irudien bilduma garrantzitsu bat biltzen duen. Horietako asko digitalizatuta daude jada, eta kopuruak gora egiten jarraitzen du: - Gutxi gorabehera digitalizatutako 34.050 irudi daude. Horietatik 2.900 inguru paperezko formatuko bilduman ere badaude.

- Paperezko 2.900 irudietatik 542 posta-txartelak dira; eta horietako 20 postal, 1905. urtekoak baino lehenagokoak.

- Artxiboak irudi artistikoen bilduma bat ere badu, gaia Getxo duten pinturen, grabatuen eta marrazkien 175 irudi digitalez osatua.

2020an hurrengo jarduera hauetan erabili dira irudiok: - Hiruka aldizkaria.

- Getxoko Turismo Bulegoa.

- Getxoko EH Bildu.

- Getxoko Euskara Zerbitzua.

Pinterest

- Punta Begoña galeriak.

- Getxoko Ingurumen Gela.

Argazkien kontsulta ahalbidetzeko eta hedapenean laguntzeko asmoz: - www.flickr.com/photos/getxokoliburutegiak/sets - www.pinterest.com/getxoiruditan

2020KO TXOSTENA

TOKIKO BILDUMA |49 |

6.2.

LIBURUKLIK

2015. urtean Getxoko Liburutegiak Liburuklik-en partaide bihurtu ziren, Euskal Liburutegi Digitala alegia.

Ondorioz, mundu osoaren eskura jarri ditugu gure tokiko bildumaren materialak internet bidez, liburuak zein aldizkako argitalpenak eta horien artean Galea aldizkaria nabarmendu behar dugu.

www.liburuklik.euskadi.eus

LIBURUKLIKEN DAUDEN ARGITALPEN GETXOZTARRAK 2016

2017

2018

2019

2020

MONOGRAFIAK

99

129

129

129

131

ALDIZKAKO ARGITALPENAK

3

3

3

3

3

102

132

132

132

134

GUZTIRA

|50 | TOKIKO BILDUMA

2020KO TXOSTENA

6.3.

“KONTATU ERRETRATU HAU” TAILERRAK

2020KO TXOSTENA

2020. urtean zenbait tailer egin ditugu RKEko Nagusien Etxean baita online ere. Bertoko argazki zaharrak erakutsi genizkien adinekoei, haien inguruko datuak eta oroitzapenak biltzeko.

2019

2020

TAILERREN KOPURUA

7

7

PARTE-HARTZAILEAK

79

69

TOKIKO BILDUMA |51 |

7 ESKOLETAKO BISITAK

LIBURUTEGIA/ ESKOLA PROGRAMA

Liburutegia / Eskola programak honako helburu hauek ditu: irakurketa sustatzea, erabiltzaile berriei funts bibliografikoak erabiltzen irakastea, liburuekiko errespetua sustatzea eta liburuen eta liburutegien historiara hurbilaraztea.

Talde batzuek liburutegia behin baino ez

dute bisitatzen ikasturtean zehar; beste batzuek, berriz, hirutan; esate baterako, Getxoko ikastetxeko Lehen Hezkun­tzako 2. mailako ikasleek.

2020an programa eten egin zen martxoaren erdialdean, osasun-krisiaren ondorioz.

ESKOLETAKO BISITAK 2016

2017

2018

2019

2020

VILLAMONTE

31

28

30

35

16

GOBELA-ROMO

30

26

27

28

0

GUZTIRA

61

54

57

63

16

ESKOLETAKO BISITAK VILLAMONTEN 2016

2017

2018

2019

2020

BISITA KOPURUA

31

28

30

35

16

HORIETATIK, EUSKARAZ

30

28

28

30

14

HAUR KOPURUA

620

560

600

875

293

ESKOLETAKO BISITAK GOBELA-ROMO 2016

2017

2018

2019

2020

BISITA KOPURUA

30

25

27

28

0

HORIETATIK, EUSKARAZ

29

24

27

28

0

HAUR KOPURUA

543

499

482

524

0

2020KO TXOSTENA

ESKOLETAKO BISITAK |53 |

8 IPUIN-KONTAKETAK

8.1.

KONTULARIEN KLUBA

1996an sortu zenetik, Kontularien Klubak hilero, bigarren ostiralean, talde handi samarra biltzen du; istorioak/ipuinak en­tzun eta konta­tzeko zaletasunak batzen ditu pertsona horiek guztiak. Kontularien Kluba helduei dago zuzenduta.

2020ko martxo eta ekainaren bitartean ez zen aurrez aurreko saiorik egin, online saio bat baizik. Hainbestez, 2020an 5 saio egin dira aurrez aurre.

KONTULARIEN KLUBA ZENBAKITAN 2016

2017

2018

2019

2020

BERTARATUAK GUZTIRA

548

410

309

322

143

SAIOKO BERTARATUAK BATEZ BESTE

61

46

34

36

29

SAIOKO KONTULARIAK BATEZ BESTE

10

9

10

9

7

2010eko ekainean Kontularien Klubaren bloga sortu zen. Honen asmoa da hilero Klubera joaten diren kontalarien eta

entzuleen topagune birtuala izatea eta baita ekimen horren berri izan nahi duten ipuinzale guztiena ere.

liburutegiak.euskadi.eus/clubdeloscuentistas

2020KO TXOSTENA

IPUIN-KONTAKETAK |55 |

8.2.

IPUINAREN ORDUA

Ipuinaren Ordua 2011. urtetik Villamonte eta Gobela-Romoko haur liburutegietan hilero egiten dugun ekintza da.

Liburutegiak tarteka­tzen ditugu baita hizkuntzak ere, batzuetan euskaraz, beste batzuetan gazteleraz.

Gainera, 2012ko abenduan hasi ginen Kids&Us Getxo-Algorta ingeles

akademiarekin elkarlanean, haurrentzako ipuin-kontaketak ingelesez antolatzeko (Storytimes) Villamonten eta Romo Kultur Etxean.

2020ko apiriletik irailera bitartean ez zen aurrez aurreko saiorik egin, baina bai lineako saioren bat. Beraz, aurrez aurreko 6 saio izan dira 2020an.

IPUINAREN ORDUA 2016

2017

2018

2019

2020

VILLAMONTE

220

169

207

192

140

GOBELA-ROMO

139

131

199

183

59

BERTARATUAK

359

300

406

375

199

STORYTIMES ( KIDS&US GETXO-ALGORTA)

BERTARATUAK

2016

2017

2018

2019

2020

754

817

722

818

514* * Sei saio.

|56 | IPUIN-KONTAKETAK

2020KO TXOSTENA

9 LITERATUR TAILERRAK ETA IRAKURKETA KLUBAK

9.1.

SORMENEZKO IDAZKETATAILERRA ETA LITERATURASOLASALDIAK

1998tik Kultur Etxeak idazketa sortzaileko partaidetza-tailer bat antolatzen du, Villamonteko Kultur Etxean. Saioak astelehen eta asteazkenetan izaten dira, bi orduz, eta bi taldek hartzen dute parte.

Aktibitate honek oso harrera ona du, eskaintzen diren 30 plazak oso arin betetzen dira eta, gainera, izena emateko itxarote-zerrenda du.

2008. urtetik, Literatura Tailerrak bere jarduera zabaldu eta, parte-hartzaileen

beraien ekimenez, urtarriletik ekainera literatura-solasaldi bat sortu du. Saio bakoitza pertsona desberdin batek gidatu du.

2020an, osasun-krisia zela eta, 2 solasaldi baino ezin izan ziren egin (urtarrilean eta otsailean). Gainera, pandemiaren ondorioz, ezin izan da argitaratu tailerreko ikasleen idazkirik onenak biltzen dituen liburukia.

LITERATURA SOLASALDIAK

BERTARATUAK

2016

2017

2018

2019

2020

147

104

189

147

47

9.2.

IRAKURKETAKLUBAK

Literatura-tailerren eskaera osatzeko, 2010eko urtarrilean Irakurketa Klub bat martxan jarri zen Villamonteko kulturgunean. Arrakasta eta plazen eskaera hain handiak izanik, Villamonteko beste tailer batek eta Gobelako hirugarren batek osatu zuten eskaintza.

- APNABI Elkartea (Getxo).

- Uribe Aldeko Gurutze Gorria.

- Gaude Getxo.

- Osakidetza - Areetako Eguneko Ospitalea.

Bilerak hamabost egunean behin izan ohi dira, ostegunetan, eta bertan aurretik egutegi batean proposatutako irakurgaiaren iruzkina egiten da.

30 pertsona daude matrikulatuta, hau da, eskainitako plaza guztiak.

Bestalde, ondoko irakurketa-kluben liburu-eskaerak hartzen ditugu: SAN NIKOLAS - Aretxondo kluba.

VILLAMONTE - Emakumeak ahotsekin, Letras Lilas, 2 talde.

- Egizu Getxo Euskaldun, “Irakurzaleen txokoa”.

- Sortarazi, irakurketa errazeko taldea.

ROMO - Familian bai Koop. Elkarte Txikia (Laukiz). |58 | LITERATURA TAILERRAK ETA IRAKURKETA KLUBAK

2020KO TXOSTENA

10 “LIBURUTEGIAK TOPALEKU” JARDUNALDIAK

“LIBURUTEGIAK TOPALEKU” JARDUNALDIAK

“Liburutegiak topaleku” kanpainarekin jarraituz, 2020. urtean zehar hainbat ekitaldi antolatu ditugu, Matiz Elkartearen laguntzarekin: - Haur tailerrak: “Contamos contigo: bibliotecas para convivir”.

Urtarrilaren 23tik otsailaren 7ra: 90 adingabe, heldu batekin.

Martxoaren 5a: 17 adingabe, heldu batekin.

Urriaren 16tik 23ra (edukiera % 30ean): 20 adingabe, heldu batekin.

Guztira 12 tailer egin ziren (6 Romon eta 6 Villamonten) eta, guztira, 254 pertsonak parte hartu zuten.

|60 | “LIBURUTEGIAK TOPALEKU” JARDUNALDIAK

2020KO TXOSTENA

11 JARDUERA POETIKOAK

11.1.

VERSADAS: OLERKI KLUBA

BERTARATUAK

|62 | JARDUERA POETIKOAK

2014ko urrian irakurketa sustatzeko jarduera berri bat abiatu genuen: Versadas, Olerki-Kluba. Olerkizalez osatutako bilera irekia da. Saioaren zati bat poeta bati eskaintzen zaio eta gainerakoa errezitazio askeari. Bilerak hilero egiten dira.

Aurten, pandemia dela eta, aurrez aurreko 5 saio eta 3 saio birtual baino ez dira egin.

2016

2017

2018

2019

2020

258

197

196

174

42

2020KO TXOSTENA

12 LITERATURALEHIAKETAK

2020. urtean, bi literatura-lehiaketa antolatu dira hirugarrenez. Biak herritarren Pinillesca kolektiboaren bitartez sortu dira, eta Ramiro Pinilla Getxoko idazlearen memoria zaindu nahi izan dute.

12.1.

“Ramiro Pinilla” eleberri laburren 3. lehiaketa

|64 | LITERATURA-LEHIAKETAK

Txani Rodrígez, Juan Kruz Igerabide eta Arantxa Urretabizkaia izan ziren lehiaketako epaimahaikideak.

Euskarazko modalitatean Mikel Ayllon izan zen irabazlea Hanka hautsiak eleberriarekin. Gaztelaniazko modalitatean, aldiz, Ascensión Badiolak irabazi zuen La decisión de Juana Mir eleberriarekin. Bi kasuetan saria 6.000 euro izan ziren, bai eta argitaratzeko 1.000 euroko laguntza ere.

Hirugarren edizio honetan, 141 eleberri aurkeztu ziren lehiaketara, eta horietatik 9 euskaraz izan ziren. Nabarmendu beharra dago eleberri guztietatik 7 Getxoko egileenak izan zirela.

2020KO TXOSTENA

12.2.

“Txiki Baskardo” kontakizunen 3. haur-lehiaketa

Lehiaketa Getxoko DBHko 1. mailako ikasleentzat da.

Udalerriko bi ikastetxek parte hartu zuten lehiaketan, eta 8 gazte izan ziren finalista.

Hauek izan ziren irabazleak: - Julen Serrano (Trinitarias Ikastetxea): gaztelaniazko modalitatean.

- Arane Malaxetxebarria (Caro Baroja BHI): euskarazko modalitatean.

12.3.

Literaturaibilbideak Ramiro Pinilla-ri buruz

2020KO TXOSTENA

Literatura-sari horiek ematearekin batera eta Turismo Bulegoarekin lankidetzan, irailaren 19an eta 20an bi literaturaibilbide egin ditugu egile getxotarraren lanaren inguruan, Gustavo Iduriagaren eskutik. 13 pertsona bertaratu ziren (%50eko edukieran).

LITERATURA-LEHIAKETAK |65 |

13 IRAKURKETAREN SUSTAPENA: BESTELAKO JARDUERAK

IRAKURKETAREN SUSTAPENA: BESTELAKO JARDUERAK

Getxoko Liburutegiek programazio anitza dute, jada aipatutakoaz gain, era askotako jarduerez osatua. Horietako batzuk iraunkorrak dira eta beste batzuk puntualak:

13.1.

ONLINE HITZALDIA: “CONFINADAS”

Josune Muñoz Skolastikako kideak eman eta koordinatu zuen ekainaren 25ean online egin zen hitzaldi hau. 25 pertsona elkartu ziren hitzaldi honetan parte hartzeko.

2020KO TXOSTENA

- Literatura-hitzaldiak.

- Nobedadeen hileroko zerrendak.

- Gai baten inguruko liburuen erakusketahautaketak.

- Irakurleren batek eskatutako gai bati buruzko katalogo inprimatuak.

- Irakurri kalean.

- Liburu-aurkezpenak eta literaturatopaketak.

IRAKURKETAREN SUSTAPENA: BESTELAKO JARDUERAK |67 |

13.2.

LIBURUAURKEZPENAK

2020an 12 liburu-aurkezpen egin ziren, eta 287 pertsona bertaratu ziren.

Konfinamendu osoko hilabeteetarako aurreikusitako aurkezpenak udazkenerako atzeratu ziren; gainera, online bideoak eskaini ziren liburuen iruzkin gisa, eta YouTubeko gure kanalean jarri ziren.

DATA

TITULUA

EGILEA

BERTARATUAK

Urtarrilak 15

“Los claroscuros de una vida”

Javier Olabarrieta

38 pertsona

Urtarrilak 22

“Hortensias en la pintura”

Gonzalo González Landa

45 pertsona

Otsailak 6

“Burdinsare, el honor de un Berrozi”

Juan Carlos Pérez Álvarez

4 pertsona

Otsailak 20

“El diccionario de tu nombre”

Mario Montenegro

50 pertsona

Martxoak 4

“Libélulas al vuelo”

Begoña Ripalda y Belén Lucas

46 pertsona

Irailak 17

“Quién anda en la playa

Rosa Rubio Arias

18 pertsona

Urriak 7

Proyecto editorial Eguzkilore

Leire Lekuona, Aritza Bergara y Javier Romeo

4 pertsona

Urriak 21

“Intruso”

Diego López Ruiz

15 pertsona

Azaroak 5

“Cinco décadas de una abuela teóloga”

Begoña Cigaran

17 pertsona

Azaroak 18

Trilogía “Verde y negro”

Iñaki Bernaola

15 pertsona

Abenduak 2

“El felpudo”

Rosa Arcos

18 pertsona

Abenduak 15

“La alegría interior: cómo superar la depresión”

Ángel Fernández

17 pertsona

|68 | IRAKURKETAREN SUSTAPENA: BESTELAKO JARDUERAK

2020KO TXOSTENA

13.3.

LIBURU HELDUBERRIAK ETA GOMENDATUAK

Hurrengo bitartekoak erabiliz, erabiltzaleei lau egoitzetako funtsetan dauden azken nobedadeen berri ematen diegu, baita guk bereziki gomendatutako tituluen berri ere: - Sarrera orrialdea: www.getxo.eus/liburutegiak - OPAC: katalogoaren kontsulta Interneten bidez.

- Karpetak: nobedadeen azalak.

- TB pantailak: nobedadeen azalak.

- Sare sozialak: Facebook, Twitter, Pinterest, blogak.

13.4.

GAI ZEHATZEN INGURUKO LIBURUERAKUSKETAK

Getxoko Liburutegiek, nobedadeez gain, gai baten inguruko liburu-erakusketak antolatzen dituzte, bazkideei gai, garai edo aipu jakin batzuekin loturiko izenburuak ezagutzera emateko.

SAN NIKOLAS

VILLAMONTE

ROMO

- Negua.

- Begi urratuko literatura.

- Poesia txikientzat.

- Urte berri on, erronka berriak.

- Erromatarren bat.

- Maisu-maistrak edo irakasleak.

- Alfaguara sariak.

- Biografia hasiberriak.

- Aitak.

- Misterioaren erreginak.

- Bazen behin familia.

- Komikietako heroiak.

- Eleberri beltza.

- Emakumezko idazleen idazlanak irakurtzen ditut.

- Esnatu burua.

- Emakume protagonistak.

- Zergatik ez italieraz?

- Emakumezko protagonistak.

- Eleberri historikoa.

- Emakume idazleak.

- Javier Reverte.

Iaz antolatutako erakusketak honako hauek izan ziren:

- Olentzero joan zaigu (Gabonetako liburuak).

- Kazetariak.

- Munstroek ez dute beldurrik.

- Erregeak.

- Tximeletak.

- Javier Reverte.

- John Le Carré.

- John Le Carré.

- Klasikoak..

2020KO TXOSTENA

IRAKURKETAREN SUSTAPENA: BESTELAKO JARDUERAK |69 |

13.5.

IRAKURKETAGIDAK

Funts bibliografikoan biltzen diren liburuak eta izenburuak erabiltzaileei ezagutarazteko helburuarekin, Getxoko Liburutegiek gai zehatzak irakurtzeko gidak egiten ditugu, efemerideak direla-eta edo bazkideek eskatuta. Gida horiek Pinterest webgunean argitaratzen dira. www.pinterest.es/getxoliburutegiak

(1)

Etxean, konfinamenduan, egiten dugun lanetako bat irakurketa-gida asko eta askotarikoak egitea izan zen (hurrengo zerrendan aurkezten ditugu), eta, horrez gain, aurretik zeuden beste batzuk osatzea: - ¡Ekiozu mingainari! (1)

(2)

- Biztanleria beltzaren aurkako diskriminazioa.(2) - Mundu guztia birusaren aurka. (3) - DIY - Eskulanak. (4) - Eleberri distopikoak. (5)

(3)

- Etxean, begirada ahalkegabeak. (6) - Haurtzaroa zineman. (7) - Denak ezberdinak, denak familiak. (8) - Umorea garai zailetan. (9) - Sofatik bidaiatzen. (10)

(4)

- Ikasteko denbora. (11) - LGTBIQ+ Harrotasunaren Nazioarteko Eguna. (12) - Idazle getxotarrak eLiburutegian. (13)

(5)

(6)

(8)

(10)

(12)

(7)

(9)

(11)

(13)

|70 | IRAKURKETAREN SUSTAPENA: BESTELAKO JARDUERAK

2020KO TXOSTENA

13.6.

IRAKURRI KALEAN

“Irakurri kalean” kanpaina 2005. urtetik dago abian eta egun Getxoko establezimendu batekin elkarlanean egiten dugu. Zerbitzu honen asmoa da liburuak herritarrengana hurbiltzea eta, horregatik, inolako betekizunik gabe, edozein liburu maileguan har daiteke, hartu zen

13.7.

LIBURUAREN EGUNA KONFINAMENDUAN: ETA ZUK, ZER EGITEN DUZU ZURE LIBURUAREKIN?

Apirilaren 23an, Liburuaren Egunean, konfinamendu bete-betean geundenez, etxean egindako jarduera batez ospatzea erabaki genuen. Horretarako, jendeari eskatu genion, sare sozialen bidez, testuak, argazkiak edota bideo laburrak bidaltzeko, zeinetan liburuekin zerbait egiten agertzen ziren.

13.8.

LIBURUTEGIAREN EGUNA: URRIAK 24

2020an Liburutegiaren Eguna urriaren 23ra aurreratu genuen. Oihalezko poltsa bat edo liburu bat (dohaintzetatik) oparitu genion liburutegietan mailegu zerbitzua erabili zuen orori. Guztira, 337 opari banatu genituen, zehazki, 63 poltsa eta 274 liburu.

13.9.

“IRAKURRI, GOZATU ETA OPARITU” KANPAINA

Egizu eta Euskaltzaleen Topagunearekin elkarlanean, “Irakurri, gozatu eta oparitu: 1.001 Mundu” kanpaina egin genuen, euskarazko literatura sustatzeko. 2020an, osasun krisiaren ondorioz, udazkenera arte atzeratu behar izan zen.

2020KO TXOSTENA

toki berean edo Getxoko liburutegi iraunkorretako batean uzteko baldintza bakarrarekin. Kanpaina honetarako erabiltzen diren liburuak partikularrek emandakoak dira.

46 pertsonaren 65 ekarpen jaso genituen.

Den-denak partekatu genituen sare sozialetan, eta bideo bat egin genuen: www.youtube.com/watch?v=nZ4Q1ooP7Gc Parte-hartzaile guztiek oihalezko poltsa bat jaso zuten opari.

IRAKURKETAREN SUSTAPENA: BESTELAKO JARDUERAK |71 |

Getxoko Liburutegiak

14 GETXOKO LIBURUTEGIAK SARE SOZIALETAN

14.1.

BLOG: KONTULARIEN KLUBA

14.2.

FACEBOOK: GETXOKO UDAL LIBURUTEGIAK

JARRAITZAILEAK HAZKUNDEA

Bloga helbide honetan bisitatu daiteke: www.liburutegiak.euskadi.eus/clubdeloscuentistas Liburutegietako ahozko kontaketa taldearen euskarria da blog hau, gutxienez saio bakoitzeko sarrera bat du eta baita ipuinaren, ahozko kontaketaren eta jatorrizko ipuinen inguruko albisteak ere.

Getxoko liburutegiek orrialde bat daukate Facebook-en; hauxe da bere helbidea: www.facebook.com/Getxo.Liburutegiak

2016

2017

2018

2019

2020

847

1.007

1.160

1.379

1.540

%22,2

%18,9

%15,2

%15,9

%11,7

14.3.

TWITTER: GETXOKO LIBURUTEGIAK

Getxoko liburutegiek kontu bat daukate Twitter-ren ere, helbide honetan: @bibgetxo

2016

2017

2018

2019

2020

JARRAITZALEAK

1.072

1.245

1.300

1.396

1.457

HAZKUNDEA

%20,9

%16,7

%4,4

%6,9

%4,4

2020KO TXOSTENA

GETXOKO LIBURUTEGIAK SARE SOZIALETAN |73 |

14.4.

PINTEREST: GETXOKO LIBURUTEGIAK

Hau da Pinterest-en zabaldu genuen lehen orrialdea; liburutegien inguruko gai orokorrak jorratzen ditu: www.pinterest.com/getxoliburutegiak Hor egin genituen, besteak beste, gure irakurketa gida tematikoak.

2016

2017

2018

2019

2020

JARRAITZAILEAK

416

432

437

516

667

ARBELAK

64

62

61

62

91

3.388

3.674

4.016

5.192

5.909

PINAK

14.5.

PINTEREST: GETXO IRUDITAN

Orrialde honek gure argazki-artxiboko tokiko bildumako irudiak dauzka: www.pinterest.com/getxoiruditan

2016

2017

2018

2019

2020

JARRAITZAILEAK

438

484

495

556

630

ARBELAK

81

81

81

81

82

3.575

3.836

3.847

3.851

3.851

PINAK

|74 | GETXOKO LIBURUTEGIAK SARE SOZIALETAN

2020KO TXOSTENA

14.6.

PINTEREST: GETXOKO EGILEAK

Orrialde honek Getxoko idazle eta marrazkilariak biltzen ditu: www.pinterest.com/getxokoegileak

2016

2017

2018

2019

2020

JARRAITZAILEAK

73

82

95

105

117

ARBELAK

88

91

106

117

129

PINAK

409

451

551

625

660

14.7.

PINTEREST: GETXOKO MUSIKA

Pinteresteko orrialde hau Getxoko musikatalde eta bakarlariei eskainita dago: www.pinterest.com/getxokomusika

2017

2018

2019

2020

JARRAITZAILEAK

5

8

10

12

ARBELAK

56

60

66

70

PINAK

301

310

333

343

2020KO TXOSTENA

GETXOKO LIBURUTEGIAK SARE SOZIALETAN |75 |

14.8.

YOUTUBE: GETXOKO LIBURUTEGIAK

Bestalde, Getxoko liburutegiek YouTubeko kanal bat dute; hauxe da bere helbidea: www.youtube.com/user/getxokoliburutegiak Gure YouTubeko kanalean erabiltzaileek gure ekitaldien bideoak ikus ditzakete, Ipuin Kontalarien Klubean kontatutako ipuinak eta baita erabiltzaileen formakuntzarako bideoak ere.

2016

2017

2018

2019

2020

IKUSTALDIAK

10.096

13.339

33.655

43.939

56.678

HARPIDEDUN GUZTIRA

32

68

114

172

246

14.9.

FLICKR: GETXOKO LIBURUTEGIAK

JARRAITZAILEAK BISITAK ARGAZKIAK, GUZTIRA

Getxoko liburutegiek Flickr-eko kanal bat dute; hauxe da bere helbidea: www.flickr.com/photos/getxokoliburutegiak

2016

2017

2018

2019

2020

32

41

44

49

54

202.132

262.131

1.540.423

1.914.867

2.326.386

-

3.464

3.545

3.700

3.746

|76 | GETXOKO LIBURUTEGIAK SARE SOZIALETAN

2020KO TXOSTENA

14.10.

INSTAGRAM: GETXO. LIBURUTEGIAK

Getxoko liburutegiek Instagrameko orrialde bat dute helbide honetan: www.instagram.com/getxo.liburutegiak

2017

2018

2019

2020

AGERKARIAK

121

371

512

837

JARRAITZAILEAK

292

646

857

1.218

-

%54,8

%24,6

%29,6

HAZKUNDEA

2020KO TXOSTENA

GETXOKO LIBURUTEGIAK SARE SOZIALETAN |77 |

15 ZABALPENERAKO GURE BITARTEKOAK

15.1.

HASIERAKO ORRIALDEA

Helbide honetan bisitatu daiteke: www.getxo.eus/liburutegiak Webgune hau liburutegien webguneetara sartzeko atari gisa sortu da. Beraren bidez, honako hauek kontsultatu daitezke: katalogoak (orokorra eta liburu digitalena, eLiburutegia), heldu berriak, gomendatuak, ekitaldien agenda, etab.

2016

2017

2018

2019

2020

SAIOAK

43.674

59.428

44.540

48.118

44.540

IKUSITAKO ORRIALDEAK

89.003

119.242

96.083

101.945

96.716

ERABILTZAILEAK

28.630

36.566

28.558

36.846

34.399

15.2.

INFORMAZIOPANTAILAK

2020KO TXOSTENA

2014. urtearen hasieran Villamonten eta Gobelan informazio-pantailak jarri genituen: gure zerbitzu eta jarduera guztien berri ematen dute karrusel eran.

2014. urtearen amaieran beste bi jarri ziren San Nikolasen.

ZABALPENERAKO GURE BITARTEKOAK |79 |

16 PRENTSA ALDIZKARIA

2020|Martxoa DEIA

2020KO TXOSTENA

PRENTSA ALDIZKARIA |81 |

2020|Ekaina NERVIÓN

|82 | PRENTSA ALDIZKARIA

2020KO TXOSTENA

2020|Ekaina DEIA

2020KO TXOSTENA

PRENTSA ALDIZKARIA |83 |

2020|Ekaina DEIA

|84 | PRENTSA ALDIZKARIA

2020KO TXOSTENA

2020|Uztaila EL CORREO

2020KO TXOSTENA

PRENTSA ALDIZKARIA |85 |

2020|Iraila DEIA

|86 | PRENTSA ALDIZKARIA

2020KO TXOSTENA

2020|Iraila MUXIKEBARRI AGENDA

2020KO TXOSTENA

PRENTSA ALDIZKARIA |87 |

2020|Urria EITB - IRRATIA

|88 | PRENTSA ALDIZKARIA

2020KO TXOSTENA

2020 |Urria HIRUKA

2020KO TXOSTENA

PRENTSA ALDIZKARIA |89 |

2020|Azaroa EUROPAPRESS

|90 | PRENTSA ALDIZKARIA

2020KO TXOSTENA

2020|Azaroa EUROPAPRESS

2020KO TXOSTENA

PRENTSA ALDIZKARIA |91 |

2020|Abendua DEIA

|92 | PRENTSA ALDIZKARIA

2020KO TXOSTENA

2020 GK GETXO KULTURALA

2020KO TXOSTENA

PRENTSA ALDIZKARIA |93 |