Page 1

Txostena 2013 //Liburutegiak


//Aurkibidea

// 01. Aurkezpena

03 08. Interneteko zerbitzua

24 //

// 02. Bazkideak

24

// 03. Irakurketa-postuak aretoan

06 08.1. Ordenagailu eramangarrien mailegua 07 09. Tokiko Bilduma

// 04. Bibliografia-funtsa

08 09.1. Tokiko argazki-artxiboa

26

10 10. Eskoletako bisitak

28 //

04.1 Funtsa, euskarrimaterialaren arabera // 05. Erabiltzaileak

11

// 06. Irakurle aktiboak

12

// 07. Liburuen eta bestelako materialen mailegua

13

25 //

11. Ipuin-kontaketa saioak

30 //

11.1. Kontularien Kluba

31

11.2. Ipuinaren Ordua

31

12. Liburu Azoka

32 //

13. Tailerrak

34 //

07.1. Helduen sailean egindako maileguak

14 13.1. Sortze-idazketa tailerra

34

07.2. Haurren/gazteen sailetako maileguak

15

13.1. Irakurketa-klubak

34

14. Letren Terrazak

35 //

07.3. Euskarazko maileguak

16 15. Irakurri piszinan

36 //

16. VIII. Bigarren Eskuko 18 Liburu Azoka Solidarioa

37 // 38 //

07.4.2. Fonoteka

17. Errumaniari buruzko 18 jardunaldiak 20 18. Irakurketaren sustapena:

07.5. Erreserbak

21 Bestelako jarduera batzuk

07.6. Liburutegien arteko mailegua

22 18.1. Olerki entzunaldiak 18.2. Liburu Aurkezpenak

39

07.6.1. Getxoko liburutegien artean: Liburu Ibiltariak

22 18.3. Topaketak eta literatura hitzaldiak

40

07.6.2. Getxoko liburutegien eta beste batzuen arteko mailegua

22 18.4. Nobedadeen karpetak

41

18.5. Gai baten inguruko liburu23 erakusketak

41

07.4. Mediatekako maileguak 07.4.1. Bideoteka

07.7. Liburu elektronikoen mailegua

39 //

40

01


Aurkibidea

18.6. Katalogo inprimatuak eta irakurketa-gidak

42

18.7. Irakurri kalean

43

18.8. Munduko Egunkariak

43

18.9. Liburutegien Eguna: Urriaren 24a

44

// 19. Getxoko Liburutegiak sare sozialetan

45

19.1. Bloga: Bibliotecas Getxo Liburutegiak

45

19.2. Bloga: Kontularien Kluba

45

19.3. Facebook: Getxoko Udal Liburutegiak

46

19.4. Twitter: Getxoko liburutegiak.@bibgetxo

46

19.5. Pinterest: 46 Getxoko liburutegiak - Bibliotecas de Getxo 19.6. Pinterest: Getxo irudietan - Imรกgenes de Getxo

46

19.7. Pinterest: 47 Getxoko egileak - Autores de Getxo // 20. Prentsa-aldizkaria

48

02


01.

//Aurkezpena

Getxoko Liburutegiak datuetan. Getxoko liburutegien 2013. urteko balantzea aurkeztu eta honako datu hauek azpimarratu nahi ditugu: Getxoko Liburutegien egoitzak 313.579 pertsonak bisitatu dituzte edota horiek euren hormetatik kanpo antolatutako ekintzetan hartu dute parte. Villamonte, San Nikolas eta Gobelako egoitzek 242.875 pertsona inguru jaso dituzte joan den urtean, batez beste eguneko 720 pertsona. Zifren igoera bazkide-kopuruak ere egiaztatzen du, zeina 2012an baino %4,2 gehiagoz 27.523ko kopurura iristen baita. Getxoko Liburutegien bibliografia-funtsak 1.861 ale berri ditu. 2013an 104.628 mailegu egin ziren, batez beste eguneko 370 ale. Sail ezberdinak kontuan hartuz, maileguak honelaxe banatzen dira: > 77.823 mailegu helduen sailean > 26.805 mailegu haur eta gazteen sailean > 10.462 mailegu euskaraz 37.597 37.597 pertsonak hartu dute parte Letren Terrazak jardueran. 8.000 VIII. Bigarren Eskuko Liburu Azoka Solidarioak 14.268 euro bildu zituen; urtero legez, GKE bati eman zaio diru hori, egitasmo solidario batera zuzen dezan. Aurten Grupo de Misiones San Martin de Tours GKEari eman zaio.

03


01.Aurkezpena

15.000 “Bizkaia Zubiaren 120. urteurrena� izan da 2013ko Liburu Azokan hautatutako gaia. Azokara 15.000 pertsona hurbildu ziren eta 824 liburu saldu ziren horretarako prestatutako 9 standetan. 30.000 Tokiko bildumak bere liburu, CD, bideo eta abarren funtsa handitzen jarraitzen du. Horri digitalizaturiko 30.000 irudiko argazki-bilduma gehitu behar zaio, horietatik 2.800 argazki paperean ere badaude. 25.089 Munduko leku guztietatik bisitatu dituzte gure blog biak, 25.089 bisitari izan ditugu. 818 Guztira baditugu 818 jarraitzaile, Facebook eta Twitteren ditugunak gehituta. 2013.urtean gehien eskatu diren tituluak: Helduak Las horas distantes Kate Morton

Umeak/Gazteak Diario de Greg 5: La cruda realidad! J. Kinney

Euskaraz Ez naiz ni Karmele Jaio

04


01.Aurkezpena

Bertokoa Nuestro hombre en el BĂłsforo Ignacio Jauregi

Filmak The Artist Michael Hazanavicius

Musika SinfonĂ­a nÂş5 en do menor, op 67 L. van Beethoven

Nabarmendu behar da teknologia berriek aldaketak eragiten dituztela liburutegi publikoen erabileran: > Mailegu-kopuruak behera egin du, beste arrazoi batzuen artean, liburu elektronikoagatik. > Beste zerbitzu batzuetako (ekitaldiak, solasaldiak, klubak, eramangarrien eta beste gailu batzuen maileguak) erabiltzaile-kopuruak, ordea, gora egin du . > Internet bidezko erabiltzaile-kopurua haziz doa.

05


02.

//Bazkideak

06

2013. urtean 1.167 bazkide berri izan ditugu eta guztira 27.523 lagun dauzkagu bazkidetuta.

Bazkide berriak

Urtea

2009

2010

2011

2012

2013

San Nikolas Villamonte Gobela1

223 772 497

191 694 1089

175 587 648

169 602 514

143 543 481

Guztira

1.492

1.974

1.410

1.285

1.167

Urtea

2009

2010

2011

2012

2013

San Nikolas Villamonte Gobela

3.649 10.530 7.573

3.820 11.193 8.684

3.972 11.783 9.357

4.145 12.366 9.839

4.286 12.904 10.333

Guztira

21.756

23.705

25.096

26.351

27.523

1 2010eko martxoan Areeta eta Romoko liburutegien bateratzea dela eta, data horren aurretik dauzkagun Gobelako datuak, Areeta eta Romoko datuen gehiketari dagozkio.

Geure bazkideez gain, beste herri batzuetako bazkide diren hainbat erabiltzaileri ematen diegu arreta, Euskadiko Irakurketa Publikoko Sare osoan, txartel bakarrari esker.

Bazkideak guztira

Beste udalerri batzuetako bazkideei egindako maileguak

Urtea

2009

2010

2011

2012

2013

Irakurketa Sareko bazkideak

5.125

6.148

5.042

4.947

6.971


03.

//Irakurketa-postuak aretoan San Nikolas, Villamonte eta Gobelako liburutegiek guztira 210 plaza dituzte liburuak eta prentsa irakurtzeko, aretoan bertan funtsak kontsultatzeko eta ikasteko.

Irakurketa-postuak

Haurrak

Helduak

Guztira

San Nikolas Villamonte Gobela

30 28

68 52 44

68 82 72

Guztira

58

164

210

Ikasketa-postuek eskaera handia izaten dute azterketa-garaietan eta, horren ondorioz, eskaintza handitu egiten da beste eremu batzuk ikasketarako prestatuz; hori da Romoko Kultur Etxearen kasua, zeinak, Villamonteko Kultur Etxearekin batera, bertan egiten diren gainerako jarduerak ahalbidetzen dituzten postuak prestatzen baititu. Era berean, ikasleei ahalik eta baliabide gehien eskaintzeko xedez, azterketa-garaian postu gehiago prestatzen dira, baita Getxo I Institutuan ere.

07


04.

08 Getxoko Liburutegien bibliografia-funtsari 6.236 ale berri gehitu zitzaizkion 2013. urtean, hau da, batez beste 22 ale berri urteko egun baliodun bakoitzeko (295 egun baliodun 2013an). Jadanik 100.000 liburukien zifra gainditu dugu eta, litekeena da, hori geure eraikinek eta egun dauzkagun ekipamenduek gehienez har dezaketena izatea. Hori dela eta, etengabe ari gara liburu zaharrak erretiratzen.

Aleak (aldizkariak izan ezik)

2013ko sarrerak 2013ko bajak

Funtsa guztira

San Nikolas Villamonte Gobela

1.627 2.283 2.361

2.978 1.192 300

27.176 45.784 34.329

Guztira

6.271

4.470

107.289

Aldizkarien bildumak San Nikolas Villamonte Gobela1

42 titulu 63 titulu 44 titulu

Honi gehitu behar diogu hiru liburutegietan dugun aldizkari-bilduma.


Urteko sarrerak jatorriaren arabera

2009

2010

2011

2012

2013

San Nikolas Villamonte Gobela

1.013 1.540 1.520

956 1.298 1.338

1.097 1.445 1.415

818 1.250 1.138

989 1.467 1.513

Guztira

4.073

3.592

3.957

3.206

3.969

2009

2010

2011

2012

2013

San Nikolas Villamonte Gobela

264 868 378

471 1.358 437

272 1.014 666

272 655 936

445 651 779

Guztira

1.510

2.266

1.952

1.863

1.875

Partikularrek emandakoak

Partikularren dohaintzek garrantzitsuak izaten jarraitzen dute sarreren bolumenean. Dohaintza bakoitza aztertu ondoren, emandakoaren %5 gutxi gorabehera sartzen da funtsean. Beste jatorri bateko funtsak2

2009

2010

2011

2012

2013

San Nikolas Villamonte Gobela

342 350 392

328 272 356

278 250 255

280 208 305

193 165 69

Guztira

1.084

956

783

793

427

2 Erakundeek, aldundiek, Eusko Jaurlaritzak, argitaletxeek, eta

Sarreren banaketa (%) Dohaintza bidez Erosita Beste jatorri batzuk

% 29,9 % 60,3 % 6,8

09


04.1. Funtsa, euskarriaren arabera Monografiak dira euskarri ugarienak Getxoko Liburutegietan. Horien atzetik daude honako beste hauek: ikusentzunezkoak, entzutekoak, elektronikoak, aldizkako argitalpenak eta material bereziak.

10

Aleak

Euskarria

San Nikolas Villamonte

Gobela

Guztira

Monografiak Aldizkako argitalpenak Entzutekoak Ikus-entzunezkoak Elektronikoak Material bereziak

23.590 42 279 2.747 551 15

39.165 63 2.740 3.488 391 -

30.285 44 1.049 2.718 275 -

93.040 149 4.068 8.953 1.211 15

Guztira

27.218

45.828

34.373

107.438

Liburuak ez diren materialen funtsak handitzen jarraitzen du, baina ikus-entzunezkoen gorakada entzutekoena baino handiagoa da. Asko eskatzen diren materialak dira. Material berezien ehunekoa Entzutekoak Ikus-entzunezkoak

2009

2010

2011

2012

2013

% 2,4 % 4,7

% 2,9 % 6,2

% 3,2 % 7,1

% 3,5 % 7,4

% 3,8 % 8,3


05.

//Erabiltzaileak

11

Getxoko Liburutegietan bisiten kopuruak igotzen segitu du 2013. urtean eta 242.875 lagun-kopurura heldu da. Datuen fidagarritasuna nabarmen findu da, zenbaketarako erabiltzen dugun teknologia berria eta fidagarriagoa delako. Beraz, joan den urtean baino 18.389 erabiltzaile gehiago izan ditugu, eguneko 858 lagun batez bestekoa.

Erabiltzaleak guztira

Urtea San Nikolas Villamonte Gobela

Guztira 3 Helduak soilik

3

2009

2010

2011

2012

2013

39.038 58.950 59.936

41.013 61.849 59.578

43.410 91.294 81.305

49.810 90.474 84.202

53.769 107.802 81.304

157.924

162.440

216.009

224.486

242.875


06.

//Irakurle aktiboak

Mailegu-zerbitzuaren erabiltzaileak. Irakurle aktiboak deitzen diegu Getxon emandako txartela izan eta 2013. urtean gutxienez behin mailegu-zerbitzua erabili dutenei. Erabiltzaileen ohitura-aldaketen eraginez (liburu elektronikoa) apur bat behera egin du zifra honek.

Irakurle aktiboak

2009

2010

2011

2012

2013

San Nikolas Villamonte Gobela

1.102 3.369 2.447

1.090 3.391 2.886

1.167 3.449 2.912

1.155 3.492 2.839

863 2.936 2.311

Guztira

6.918

7.367

7.528

7.487

6.110

2013ko irakurle aktiboen banaketa

Adinaren arabera

Helduak

Haurrak

Erakundeak

Guztira

San Nikolas Villamonte Gobela

858 2.202 1.715

2 729 593

3 5 3

863 2.936 2.311

Guztira

4.775

1.324

11

6.110

Ehunekoak adinaren arabera (%) Helduak Haurrak (14 urte arte)

2009

2010

2011

2012

2013

%88,61 %14,4

%83,2 %16,7

%82,5 %17,4

%82 %18

%78 %22

12


07.

//Liburuen eta bestelako materialen mailegua Joan den 2013. urtean zehar maileguak 104.628 izatera iritsi ziren. Eguneroko datuak kontuan hartzen baditugu, Getxoko Liburutegiek 353 liburu eta bestelako material batzuk mailegatu zituzten. Irakurketa Sare Publikoaren partaide izateak honako abantailak eskaintzen dizkio erabiltzaileari: > Bilaketa-irizpide ezberdinen araberako bibliografia-funtsak ezagutzea. > Bilatzen den liburua zein liburutegitan dagoen aurkitzea, Getxon zein beste leku batean egonda. > Liburu hori libre ala mailegatuta dagoen eta, hala bada, noiz arte jakitea. > Mailegatuta dauden liburuen erreserba egitea (eskatzaileak abisua jasotzen du telefonoz). > Erabiltzaile bakoitzak eskura zenbat liburu dituen eta horien jatorrizko liburutegia zein den jakitea. > Liburu bat itzultzeko epea luzatzea, norbera bertara joanda, telefonoz edo web orriaren bitartez. > Erosketen desideratak, iradokizunak, etab. egitea. > Sartutako nobedadeen berri izatea, motaren, materiaren, generoaren eta abarren arabera. > Liburutegien arteko mailegu-zerbitzua erabiltzeko aukera.

Maileguaren urtez urteko eboluzioa

Urtea

2009

2010

2011

2012

2013

San Nikolas Villamonte Gobela

17.640 44.621 32.073

21.141 47.536 35.768

22.377 47.168 36.630

21.158 49.241 33.670

21.267 46.927 36.434

Guztira Igoera (%)

94.334 %5,1

104.445 %9,7

106.175 %1,6

104.069 %-1,9

104.628 %0,53

13


07.Liburuen eta bestelako 07.1 Helduen sailean egindako maileguak materialen mailegua

Maileguaren eboluzioa

Euskarriaren arabera

2009

2010

2011

2012

2013

Monografiak Ikus-entzunezkoak Entzutekoak Ordenagailuko artxiboak Aldizkariak Liburu elektronikoak Ordenagailu eramangarriak iPad-ak Eskaner eramangarriak

74.223 16.700 3.030 381 1.450 -

78.874 22.665 2.584 321 1.538 -

78.677 24.508 2.564 384 1.540 -

76.538 24.949 2.185 397 1.596 92 1.637 -

74.390 25.797 2.192 345 1.871 60 2.707 4 54

07.1. Helduen sailean egindako maileguak. 2013. urtean helduek egindako mailegu-kopurua ez da ia aldatu 2012. urtearen aldean. Maileguaren eboluzioa

Helduen sailak

2009

2010

2011

2012

2013

San Nikolas Villamonte Gobela

17.640 31.224 25.350

20.671 39.319 27.721

22.377 33.578 26.133

21.158 32.983 23.624

21.267 31.350 25.206

Guztira

74.214

87.711

82.088

77.765

77.823

2013. urtean helduen sailetan gehien mailegatu diren liburuak honako hauek izan dira: Las horas distantes Kate Morton Suma de letras, 2012

Cincuenta sombras de Grey E. L. James Grijalbo, 2012

MisiĂłn olvido MarĂ­a DueĂąas Temas de hoy, 2012

14


07.Liburuen eta bestelako 07.2. Haurren/gazteen sailetako maileguak materialen mailegua

El jardĂ­n olvidado Kate Morton Suma de letras, 2010

El tango de la guardia vieja Arturo PĂŠrez-Reverte Alfaguara, 2012

15

El guardiĂĄn invisible Dolores Redondo Destino, 2013

07.2. Haurren/gazteen sailetako maileguak. 2013. urtean haur eta gazteentzat (14 urte arte) 26.805 liburu eta beste material batzuk mailegatu ziren, aurreko urtean baino 516 gehiago. Maileguaren eboluzioa

Haurrak

2009

2010

2011

2012

2013

Villamonte Gobela

13.397 6.723

12.715 9.378

13.590 10.497

16.257 10.046

15.577 11.228

Guztira

20.120

22.093

24.087

26.303

26.805

2013. urtean haurrei eta gazteei gehien mailegatutako izenburuak honako hauek izan dira: La cruda realidad: diario de Greg 5 Jeff Kinney Molino, 2011

La ley de Rodrick: diario de Greg 2 Jeff Kinney Molino, 2009

Esto es el colmo!: diario de Greg 3 Jeff Kinney Molino, 2010


07.Liburuen eta bestelako 07.3. Maileguak euskaraz materialen mailegua

El secreto del castillo escocĂŠs Tea Stilton Destino, 2011

Gizajo baten egunkaria (Greg Heffleyren egunkaria 1) Jeff Kinney Alberdania, 2010

16

Kontaidazu ipuin bat Concha CardeĂąoso Ttarttalo, 2000

07.3. Maileguak euskaraz. 2013. urtean euskarazko 10.462 liburu mailegatu ziren, aurreko urtean beste, gutxi gorabehera. Maileguak euskaraz eta erdaraz

2009

2010

2011

2012

2013

Euskara %11,2 Gaztelania/ %88,8 Beste hizkuntza batzuk

%10,4 %89,6

%10,5 %89,5

%10,1 %89,9

%10 %90

2009

2010

2011

2012

2013

San Nikolas Villamonte Gobela

564 6.841 3.185

597 6.990 3.271

746 6.666 3.710

562 6.526 3.442

632 6.110 3.720

Guztira

10.590

10.858

11.122

10.530

10.462

Euskarazko maileguaren eboluzioa


07.Liburuen eta bestelako 07.3. Maileguak euskaraz materialen mailegua

Maileguaren eboluzioa hizkuntzaren arabera

2009 Euskaraz 10.590 Gaztelaniaz 80.165 Ingelesez Frantsesez Italieraz Beste hizkuntza batzuk 3.579

2010

2011

2012

2013

10.858 90.095 2.338 270 115 769

11.122 91.438 2.365 328 165 804

10.530 90.117 2.145 319 115 843

10.462 87.771 2.603 271 202 1.169

Maileguak hizkuntzaren arabera (%) Euskara Gaztelania Beste hizkuntza batzuk

%10,0 %85,9 %4,1

Euskaraz dauden liburuen artean, honako hauek dira 2013. urtean gehien mailegatu direnak: Helduak Ez naiz ni Karmele Jaio Elkar, 2012

Urak dakarrena Toti Martinez de Lezea Ttarttalo, 2012

Mussche Kirmen Uribe Susa, 2012

Arotzaren eskuak Alberto Ladr贸n Arana Elkar, 2006

Zaindari ikusezina Dolores Redondo Erein, 2013

19 kamera Jon Arretxe Erein, 2012

17


07.Liburuen eta bestelako 07.3. Maileguak euskaraz materialen mailegua

Haurrak/ Gizajo baten egunkaria Gazteak Jeff Kinney Alberdania, 2010

Erpurutxo Miguel JimĂŠnez Gero, 2004

Kontaidazu ipuin bat Concha CardeĂąoso Ttarttalo, 2000

Gizako baten egunkaria: Rodrick-en legea Jeff Kinney Alberdania, 2010

Katalin Etxean Laguntzen Estoldetako munstroa Liesbet Slegers Bat Pat 5 Ibaizabal, 2007 Mezulari, 2010

18


07.Liburuen eta bestelako 07.4. Mediatekako maileguak materialen mailegua

07.4. Mediatekako maileguak: Bideoteka. 2013. urtean mediatekako maileguek gora egin dute apur bat, bideotekaren atalean; guztira 24.949 mailegu egin dira. Lorpen garrantzitsu horrek atal honetan izenburu berriak gehitzean egiten ari den errefortzu-lana berresten egiten du. Material berria honela banatu dugu: > San Nikolas: zinema dokumentala eta hezitzailea, bidaiak, antzerkia, film laburrak, zinema mutua. > Villamonte: film zinematografikoak (bereziki egile-zinema, zinema independientea, zinema soziala eta telesailak). > Gobela: zinema musikala, opera, balleta, musikaikuskizunak DVDn, bidaien dokumentalak, artea eta kultura, oro har film zinematografikoak.

DVD eta bideoak

2009

2010

2011

2012

2013

San Nikolas Villamonte Gobela

1.479 12.163 3.058

2.476 13.651 6.538

3.341 13.656 7.515

3.016 15.426 6.507

4.061 13.777 7.959

Guztira

16.700

22.665

24.512

24.949

25.797

Hau da 2013an gehien mailegatutako materialen zerrenda: Bildumak/ Roma (1ÂŞ temp.) Telebista-serieak HBO, 2006 Helduak

Juego de Tronos (1ÂŞ temp.) HBO, 2012

The Pacific Warner Bros , 2010

19


07.Liburuen eta bestelako 07.4. Mediatekako maileguak materialen mailegua

Bildumak/ Jim Jam & Sunny Telebista-serieak Selecta Visi贸n, 2007 Haurrak

Disney麓s Magic English Planeta DeAgostini, 2005

Hello Kitty y sus amigos Paramount Home, 2008

Banakako tituluak The Artist Helduak Michael Hazanavicius Cameo, 2012

Intocable Eric Toledano/ Olivier Nakache A contracorriente Films, 2012

Mi semana con Marilyn Simon Curtis Cameo, 2012

Banakako tituluak Zazpikoloroa Haurrak Pirritx, Porrotx eta Marimotots Katxiporreta, 2012

Eskerrik asko Pirritx, Porrotx eta Marimotots Katxiporreta, 2008

Shrek: la historia completa Dreamworks, 2010

20


07.Liburuen eta bestelako 07.4. Mediatekako maileguak materialen mailegua

Fonoteka. Mediatekaren maileguen barnean fonotekako zerbitzua ere badago, hiru egoitzetan.

21

Entzutekoen bibliografia-funtsa honela banatzen da: > San Nikolas: tokiko musika > Villamonte: euskal musika, Getxoko jaialdiekin erlazionaturikoa > Gobela: musika klasikoa, opera, musika orokorrean Entzuteko materialen mailegua

2009

2010

2011

2012

2013

San Nikolas Villamonte Gobela

42 2.836 151

45 2.273 266

67 1.975 522

73 1.734 378

107 1.550 535

Guztira

3.030

2.584

2.564

2.185

2.192

2013. urtean gehien mailegatu diren CDak honako hauek dira: SinfonĂ­a nÂş 5 en do menor, op.67 Ludwig van Beethoven Planeta DeAgostini, 1992

Zorion Argiak Betagarri Elkar, 2012

Antes de que cuente 10 Fito & Fitipaldis Warner Music Spain, 2009


07.Liburuen eta bestelako 07.5. Erreserbak materialen mailegua

07.5. Erreserbak. Web-ak, edozein euskarri informatiko erabiliz, liburutegiarekin harreman estua izatea ahalbidetzen du eta erreserba errazten du. Liburutegiak berak jakinarazten dio erabiltzaileari eskatutakoa prest duela. Sistema hori oso baliagarria da literaturako nobedade arrakastatsuen kasuan; horrelakoetan, aldi berean, 20 pertsonako itxarote-zerrendak izaten baitira.

22

Erantzundako erreserbak4

2009 2010 2011 2012 2013 Bibl. Web Bibl. Web Bibl. Web Bibl. Web Bibl. Web San Nikolas Villamonte Gobela Guztira

Guztira

966 1.523 1.136 3.625

283 1.181 343 1.530 421 1.255 1.047 3.966

4.672

539 461 576 1.576

5.542

1.352 1.472 1.179 4.111

457 372 478 1.374

5.485

1.395 1.405 1.296 4.096

451 323 492 1.266

5.362

4 Liburutegi-erreserbak liburutegietako ordenagailuetatik egindakoak dira eta, web erreserbak erabiltzaileen gailuetatik egindakoak.

2013an gehien erreserbatutako liburuak (itxarotezerrenda luzeak) honakoak dira:

El guardián invisible Dolores Redondo

Misión Olvido Maria Dueñas

Los vigilantes del faro Camilla Läckberg

El grito de la tierra Sarah Lark

El cumpleaños secreto Kate Morton

1.191 1.399 1.129 3.719

287 268 372 927

4.646


07.Liburuen eta bestelako 07.6. Liburutegien arteko mailegua materialen mailegua

07.6. Liburutegien arteko mailegua 07.6.1. Getxoko liburutegien artean: Liburu Ibiltariak. Los Libros Viajeros / Liburu Ibiltariak izeneko jarduerari esker, bazkideei interesatzen zaien beste egoitza bateko liburu bat eska dezakete, bai Getxoko beste liburutegi batetik, baita nork bere etxetik ere (web bitartez). Gainera, liburua zein liburutegitan jaso nahi den ere aukera daiteke. Zerbitzu honen helburua da liburuak irakurleengana gehiago hurbiltzea, baita haien mailegua eta liburutegietako egoitza desberdinen artekoa erraztea ere; eta hori guztia bazkideak bere auzoko liburutegitik urrundu beharrik izan gabe. Halako eskaerak astean zehar egiten dira eta ostiraletan jartzen dira erabiltzaileen eskura adostutako tokian. Liburutegiari eskatutako liburuak eta bestelako materialak Getxoko beste liburutegi batetik

2009

2010

2011

2012

2013

San Nikolas Villamonte Gobela

556 422 851

677 555 655

589 1.197 899

1.070 763 757

899 802 779

Guztira

1.829

1.887

2.865

2.590

2.480

07.6.2. Getxoko liburutegien eta beste batzuen arteko mailegua. Getxoko liburutegiek parte hartzen dute SNBE/ELSNk sustatutako eta finantzatutako liburutegien arteko maileguprograman, mezularitza-sistema baten bitartez. 2007tik aurrera, EAEko hiru probintzietako udalerri gehienetako liburutegiek, Getxokoek barne, parte hartzen dute programa honetan. Getxoko liburutegiek beste batzuei eskatutako liburuak

2009

2010

2011

2012

2013

San Nikolas Villamonte Gobela

300 214 298

354 474 468

324 141 257

182 168 148

82 45 40

Guztira

812

1.296

722

498

167

23


07.Liburuen eta bestelako 07.7. Liburu elektronikoen mailegua materialen mailegua

7.7. Liburu elektronikoen mailegua. 2011ko uztailean liburu elektronikoen mailegu-zerbitzu berria abiatu zen (e-reader) eta hurrengo urtean tablet-ena. Horietako bakoitzak 140 bat liburu gordetzen ditu (e-book), gaztelaniaz, euskaraz, ingelesez, frantsesez, italieraz eta alemanez.

24

Zerbitzu honen xedea geure erabiltzaileei irakurketa-esperientzia berri honek eskaintzen dituen aukerak ezagutzera ematea da. Egun e-reader eta tablet bana daukagu liburutegi bakoitzeko eta, halaber, liburutegi bakoitzean beste batzuk gehitzea aurreikusita dago. Liburu elektroniko eta tableten mailegua

2009

2010

2011

2012

2013

San Nikolas Villamonte Gobela

-

-

18 24 20

27 34 37

14 35 11

Guztira

-

-

62

98

60

Aurten 3 eskaner (2013ko apiriletik) eta 3 iPad (2013ko abendutik) jarri ditugu erabiltzaileen eskura gelan bertan erabiltzeko Eskaner eramangarrien mailegua

IPad-en mailegua

2013

2013 San Nikolas Villamonte Gobela

22 27 7

San Nikolas

Guztira

54

Guztira

Villamonte Gobela

4 0 0

4


08.

//Interneteko zerbitzua 2000. urtean San Nikolaseko egoitzan abian jarri zenetik, Interneteko zerbitzua arian-arian zabaldu egin da Getxoko liburutegien sarean. Gaur egun 13 dira jendearen eskura dauden ordenagailuak. Horietan, katalogoa kontsultatzeaz gain, Interneten nabiga daiteke. Ordenagailu horiek ahalik eta jende gehienak erabili ahal izateko, kontsultarako denbora 30 minutura mugatzen da eta, beste erabiltzailerik zain ez badago, beste ordu erdiz luza daiteke. 2009. urtetik doako zerbitzua da, udalaren wifi sarearen bitartez eskainia. 08.1. Ordenagailu eramangarrien mailegua. 2011ko azaroan eman genion hasiera ordenagailu eramangarrien maileguari aretoan. Getxoko liburutegi bakoitzak 4 eramangarri ditu eta gehienez egunean 3 orduz eta astean 3 aldiz mailegatzen dira. Nabaria da zerbitzu honek izan duen harrera ona. Zerbitzu honen xedea anitza da: > Interneterako sarrera-zerbitzua zabaltzea, aukera berriak eskainiz, bideoak ikusi eta musika entzutea, adibidez, entzungailuak baitaude. > Ofimatikako lanak burutzea.

Ordenagailu eramangarrien mailegua

2009

2010

2011

2012

2013

San Nikolas Villamonte Gobela

-

-

90 46 12

721 507 409

1.152 925 630

Guztira

-

-

148

1.637

2.707

25


09.

//Tokiko Bilduma

26

Getxo eta gure udalerriarekin zerikusia duen material asko dago San Nikolaseko liburutegian. Bilduma monografiaz, musikaz, bideoz, dokumentuz, aldizkako argitalpenez eta abarrez osatuta dago. Horien guztien artean antzinako argazkien bilduma nabarmentzen da, eduki berezia du eta. 2000. urtean zegoen material guztia katalogatzen hasi zen, espezifikoki Getxokoaren gaineko datu-base bat sortuz; hala, udalerriari buruzko informazioa modu erosoago eta eraginkorragoan bila daiteke. Erreserba saila (mailegatzeko ez direnak)

Mailegu zerbitzua Mailegatzeko liburuak Mailegatzeko CD eta kaseteak Mailegatzeko bideoak

Guztira

365 ale 92 ale 22 ale

Liburuak Entzuteko dokumentuak Bideoak Erreserba egiteko mapa eta planoak

761 ale 114 ale 23 ale 14 ale

Seriatutako argitalpenak

5 ale

1.426 ale Halaber, tokiko argazkien bilduma bat ere badago (ikus 9.1 puntua). Bestalde, tokiko izaera duen bildumari dagokionez, “Nor da nor Getxon� izeneko atal bat du, Getxoko pertsonaien 1.300 erreferentzia dituena. Atal horrek berezko datu-basea du eta bertan jasota daude pertsonaia horiei buruzko datu interesgarrienak.


09.Tokiko bilduma

Tokiko sailean egindako maileguen eboluzioa honako hau da:

27

Tokiko sailaren maileguak

Guztira

2009 190

2010 282

2011 340

2012 405

Tokiko sailean gehien mailegatu diren liburuak: Nuestro hombre en el Bósforo Ignacio Jáuregui Fundación Patronato de Huérfanos y Protección Social de Médicos Príncipe de Asturias, 2011

El cementerio vacío Ramiro Pinilla Tusquets, 2013

Acordes de seda Ana Iturgaiz Vergara, 2013

09.1. Tokiko argazki-artxiboa. Tokiko bildumak, gainera, Getxoko argazkien eta irudien artxibo bat du. Horietako asko digitalizatuta daude jada, eta kopuruak gora egiten jarraitzen du: > Gutxi gorabehera 30.000 irudi digitalizatuta daude. Horietatik 2.800 inguru paperezko formatuko bilduman ere badaude. > Paperezko 2.800 irudietatik 542 posta-txartelak dira; eta horietako hogei 1905. urtea baino lehenagokoak. > Artxiboak irudi artistikoen bilduma bat ere badu, gaia Getxo duten pinturen, grabatuen eta marrazkien 113 irudi digitalez osatua.

2013 359


09.Tokiko bilduma

09.1. Tokiko argazki-artxiboa

Argazki eta irudi material hauek erabiltzeko eskariak, eta kopiak egiteko eskariak erakunde publikoek eta erakunde pribatuek egiten dituzte eta baita partikularrek ere.

28

Zehazki, iaz egindako eskaerak honako hauek izan ziren: > Partikularrak: hainbat arrazoirengatik egindako eskaerak. 2013. urtean 25 izan dira zerbitzu hori eskatu duten pertsonak. > Erabilera publikorako, azpimarratzekoak dira: > ”Memorias de Getxo” izeneko bloga egiten duen Karla Llanos-ekin elkarlaguntza bere blogean eta Facebooken argazkiak argitaratzeko > Udaleko Euskara Zerbitzuak egin duen toponimia ikerketarako hainbat argazki. > Antzinako argazkien erakusketa Algortako liburu azokan (apirilean) “Bizkaiko Zubiaren 120. urteurrena” > Antzinako Igeretxe eta inguruko argazkiak “Igeretxe, memoría viva del turismo de baños en Getxo” erakusketarako > Itsasadarraren eta gertaturiko hondorapenen argazkiak Rialiaren erakusketarako Portugaleteko Industria-Museoan: “Itsas hondoratzeak euskal kostaldean” > Mesedeetako eliza eta bere inguruko argazkiak “Parroquia Nuestra Señora de Las Mercedes: 100 años de historia” liburuan argitaratzeko. Partikularrek eskatutako argazkien kopiak Paperean Artxiboak CDan edo emailez

Guztira

2009

2010

2011

2012

2013

410 252

56 224

61 234

51 213

119 182

662

280

295

264

301

Argazkien kontsultak ahalbidetzeko eta hedapenean laguntzeko asmoz Flickr-en kontua dugu eta beste bat Pinterest-en (www.pinterest. com/getxoiruditan/) bereziki Getxoko argazkiei eskainitakoa.


10.

//Eskoletako bisitak Liburutegia/Eskola-programa. Liburutegia/Eskolaprogramaren helburua da irakurketa sustatzea, erabiltzaile berriei bibliografia-funtsak erabiltzen irakastea, liburuak eta liburutegia errespetatzen heztea, eta liburuaren eta liburutegien historia ezagutaraztea.

Talde batzuek liburutegia behin baino ez dute bisitatzen ikasturtean zehar eta beste batzuek, berriz, hirutan, esate baterako, Lehen Hezkuntzako 2. mailako ikasleek. 2012. urtean Nuestra Se単ora de Europa ikastetxearekin hitzarmena egin genuen. Horri esker ikasleek heziketa jaso dute eta ikastetxeak berak liburu-sortak hartzeko aukera izan du ikasleen onerako, beste elkarlan batzuen artean. Hortaz aparte, 2013ko apiriletik ekainera arte Aixerrota Institutuarekin elkarlanean aritu ginen Twitter bidezko Irakurketa Klub birtuala sortzen eta antolatzen. Parte hartu zuten ikasleek Trevanianen Shibumi eleberria irakurtzea proposatu zuten. Twitter-eko profilak @ShibumiGetxo zuen izena eta irakurketan aurrera egin ahala, komentarioak egiten ziren profilean bertan edo #YololeoYolotwitteo hastag-arekin 166 erabiltzaile lortu ziren eta 398 tweet idatzi ziren eleberria komentatuz.

29


10.Eskoletako bisitak

Eskoletako bisitak

2009

2010

2011

2012

2013

Villamonte Gobela

45 1

36 39

33 28

38 25

28 24

Guztira

46

75

61

63

52

2009

2010

2011

2012

2013

45 41 900

36 33 720

33 29 556

38 35 604

28 25 588

2009

2010

2011

2012

2013

1 0 16

1 27 604

28 25 476

25 25 421

24 23 390

Eskoletako bisitak: Villamonte Bisita-kopurua Horietatik euskaraz Haur-kopurua

Eskoletako bisitak: Gobela Bisita-kopurua Horietatik euskaraz Haur-kopurua

30


11.

//Ipuin-kontaketa saioak 11.1. Kontularien Kluba. 1996an sortu zenetik, Kontularien Klubak hileroko bigarren ostiralean, talde handi samarra biltzen du; pertsona horiek guztiak istorioak/ipuinak entzun eta kontatzeko tradizioa berreskuratu eta gordetzeko zaletasunak batzen ditu. Saio bakoitzean liburu bat aurkezten da eta, hori oinarritzat hartuz, ipuin eta istorio berriak kontatzen eta entzuten dira. Gainera, hurrengo bileran lantzeko hainbat gai planteatzen dira. Kontularien Kluba helduei zuzenduta dago.

31


11. Ipuin-kontaketa saioak

11.2 Ipuinaren ordua

Kontularien kluba zenbakitan

2009 Bertaratutakoen kopurua 485 54 Saioko bertaratutakoen batez bestekoa 10 Saioko kontularien batez bestekoa

2010

2011

2012

2013

459 51

459 51

557 62

619 68

11

10

10

11

2010eko ekainean Kontularien Klubaren bloga sortu zen (http://liburutegiak.blog.euskadi.net/ clubdeloscuentistas ). Honen asmoa da hilero Klubera joaten diren kontalarien eta entzuleen topagune birtuala izatea, baita ekimen horren berri izan nahi duten ipuinzale guztientzat ere. Kontularien Klubak saio berezia antolatu zuen “Cuentos y leyendas� Giacomo Buonafinaren eskutik (Guatemala). 80 lagun etorri ziren. 11.2. Ipuinaren Ordua. Aspalditik, tarteka antolatzen genituen haurrentzako ipuin kontaketak, baina 2011. urteko ekainean ekimen honi maiztasun finko bat eman genion Villamonte eta Gobelako haur liburutegietan. Hilero egiten dugun ekintza da, liburutegiak tartekatzen ditugu baita hizkuntzak ere, batzuetan euskaraz beste batzuetan gazteleraz. 2012ko abenduan hasi ginen Kids&Us Getxorekin elkarlanean, haurrentzako ipuin kontalariak ingelesez antolatzeko (Storytimes). Ipuinaren Ordura bertaratutakoak

2011

2012

2013

Villamonte Gobela

138 52

337 225

263 238

Guztira

190

562

501

2013. urtean gainera, eta Kids&Us Getxorekin elkarlanetan bi ipuin kontaketa antolatu ditugu ingelesez. Storytimes Villamonte

2012

2013

238

1013

32


12.

//Liburu Azoka “Bizkaiko Zubiaren 120. urteurrena�. Liburuaren Hilabetea zela-eta, apirilaren 20tik 23ra bitartean Liburu Azoka egin zen Algortako Geltokian plazan. XVI. azoka honetan Getxoko 9 liburu-dendak parte hartu zuten, eta horiei Getxoko Liburutegien standa gehitu zitzaien. Orduko azokaren gaia Bizkaiko Zubia 120. urteurrena izan zen. Hamabost ekitaldi hauetan ohiko bilakatu denez, Liburu Azokak, besteak beste, Getxoko liburumerkataritzaren euskarri argia izan nahi du, sektore hori biziki garrantzitsua baita irakurketa eta liburua sustatzeko.

33


12. Liburu Azoka

Liburu Azoka zifratan Bisitari-kopurua gutxi gorabehera Liburutegien standetako maileguak Liburu-denden standetan saldutako liburuak

2009

2010

2011

2012

2013

16.000 178

17.000 143

14.000 100

14.000 110

15.000 105

1.572

1.830

1.030

847

824

Liburu salduenak: Euskara Kroko (bilduma) Selecta Visión, 2007

Nur (bilduma) Selecta Visión, 2007

Bertaratuak Argazki-erakusketak eta standak Haurrentzako tailerrak eta irakurketa-txokoa Storytime “Around the World” (Kids&Us Getxo) Identibuzz proiekzioa Ipuin kontalaria Iraide Urkiaga Ipuin kontalaria Ramón Piñera Eskolekin etengabeko irakurketa Liburuak sinatzea, hainbat egileren eskutik Helduentzako ipuin kontalaria Ernesto Agirreren eskutik Colegio Zabala liburuaren aurkezpena Txotxongiloak “Errekamari”

15.000 2.500 250 15 50 35 837 150 45 20 90

Lo que mueve el mundo Kirmen Uribe

Gaztelania

Aurten, Bizkaia Zubia-ren eskuzabaltasunari esker, goiko pasabiderako deskontu txartelak oparitu ziren saldutako zein mailegatutako liburu bakoitzeko.

34


13.

//Tailerrak 13.1. Sormeneko idazketa-tailerra. 1998tik Kultur Etxeak, Lapicota Kultura Elkartearen laguntzarekin, idazketa sortzaileko partaidetza-tailer bat antolatzen du, Villamonteko Kultur Etxean. Saioak astelehen eta asteazkenetan izaten dira, bi orduz, eta bi taldek parte hartzen dute. Hirugarren urtez, 30 pertsona matrikulatu dira, eskain zitezkeen plaza guztiak. Azpimarratzekoa da tailer honek, gainera, izena emateko itxarotezerrenda duela. Gainera, 2008. urtetik, Literatur Tailerrak bere jarduera zabaldu du eta, parte-hartzaileen beraien ekimenez, urtarriletik ekainera literatura-solasaldi bat sortu du. Saio bakoitzeko gidaria desberdina izan da. 13.2. Irakurketa-klubak. Literatur tailerren eskaera osatzeko, 2010eko urtarrilean Irakurketa Klub-a martxan jarri zen Villamonteko kulturgunean. Arrakasta eta plazen eskaera hain handiak izanik, urrian, Villamonteko beste tailer batek eta Gobelako hirugarrenak osatu zuten eskaintza.Bilerak hamabost egunean behin izan ohi dira, ostegunetan, eta bertan aurretik egutegi batean proposatutako irakurgaiaren iruzkina egiten da. 45 pertsona daude matrikulatuta, hau da, eskainitako plaza guztiak.

35


14.

//Letren Terrazak

36

Letren Terrazen 29. ekitaldia, 2013ko uztailaren 1etik abuztuaren 30era bitartean egin zen. Jarduera honek duen parte-hartze handiak jendearen artean duen harrera ona egiaztatzen du. Udako Liburutegiak irekita egon ziren astelehenetik ostiralera, 11:30etik 13:30era eta 15:30etik 20:30era. 2012az geroztik sei toki ezberdinetan jarri dira Letren Terrazak: > Uztailaren 1etik 30era Gernika Plazan, Algortako Iturgitxi plazan eta Andra Mariko Sarri plazan. > Abuztuaren 5etik 30era arte Areetako Geltokia plazan, Algortako Aldapa plazan eta Algortako Geltokia plazan. Udako Liburutegiek liburu, egunkari, mahai-joko eta marrazketarako material ugari dute; bai eta egunero programatzen diren jokoak eta tailerrak ere.

Letren Terrazak Erabiltzaileak guztira Haurrak Helduak Maileguak guztira Bizitokia Euskara

2009

2010

2011

2012

2013

35.712 26.727 8.985 13.778 1.030 4.001

43.992 31.600 12.392 16.186 3.019 1.888

33.625 26.135 7.490 10.814 637 4.073

37.328 30.120 7.208 10.089 560 3.732

37.597 29.890 7.707 7.154 565 2.321


15.

//Irakurri Piszinan 2007. urtean Irakurri Piszinan ekimenari ekin genion. Fadurako igerilekuetara liburuak eta apalak eramaten ditugu ekainaren 24tik irailaren 16ra arte. 2013. urtean 196 liburu eraman ziren Fadurara, adin guztietarako. Liburuak igerilekuan bertan irakurri daitezke edo mailegutzan etxera eraman inolako baldintzarik gabe.

37


16.

//VIII. Bigarren Eskuko Liburu Azoka Solidarioa Ekainaren 19tik 23ra, Getxoko VIII. Bigarren Eskuko Liburu Azoka Solidarioa antolatu zuten, liburu erabiliak prezio sinbolikoan (â‚Ź1 bat inguru) erosi ahal izateko aukera ezin hobea. Liburuak partikularrek emandakoak izaten dira. Aurten, lehen aldiz Algortako Kultur Etxeko egoitzan, Villamonten, egin zen; ondorioz bisitari gutxiago egon da baina salmenten kopurua bere horretan mantendu da.

Liburu Azoka Solidarioa zifratan Liburuak salgai Saldutako liburuak Bildutako dirua (¤) Bisitariak

2009

2010

2011

2012

2013

14.500 11.500 11.114 15.000

15.500 13.300 12.733 16.000

18.500 15.500 13.941 17.000

19.500 16.560 15.374 18.000

27.300 17.101 14.268 8.000

Aurtengo azokan bildutako dirua Getxon egoitza duen Grupo de Misiones San MartĂ­n de Tours GKEari eman zitzaion bere osotasunean, Kongon egingo den hezkuntza proiektu baterako. Ondorioz, aipatutako GKEa liburutegiekin elkarlanean aritu da liburuak jartzen, kutxan, kudeaketa lanetan eta proiektuaren informazioa ematen eskatzen zutenei.

38


17.

//Errumaniari buruzko jardunaldiak Liburutegiak topaleku kanpainarekin jarraituz, 2013an Errumaniari buruzko jardunaldiak antolatu dira, azaroaren 11tik 30era arte. Jardunaldietan era askotako jarduerak egin ziren, horien artean azpimarratzekoak:

> Errumaniari buruzko irakurketa-gida baten elaborazioa. > Errumaniari buruzko liburu-, zinema- eta musika-erakusketa, maileguzerbitzu bidez. > “Errumaniako komikia” eta “Rrom errumaniar emakumeak” erakusketak 8.475 pertsona > ICRko Luminita Marcu, hitzaldia 25 pertsona > Errumaniako gastronomia tailerra 20 pertsona > Una parte de mí (Loredana Vancea) liburuaren aurkezpena 18 pertsona > “Rrom errumaniar emakumeak” erakusketari bisita gidatua 20 pertsona > Errumaniar jaia (Pazko-arrautzen haur tailerra, Errumaniako janzkera tradizionalen desfilea, Kaleda taldearen ekitaldia, dantza755 pertsona Udalaren immigrazio sailaren laguntzaz gain, honako elkarteen laguntza izan dugu: > Errumaniako Institutu Kulturala (ICR) > Utopian > Biltzen (Servicio de Integración del Gobierno Vasco) “Liburutegiak topaleku: Munduko Paisaiak” jardunaldiak

2009

2010

2011

2012

2013

Bolivia

Filipinak

Kolonbia

Magrebeko herrialdeak

Errumania

39


18.

//Irakurketaren sustapena: bestelako jarduera batzuk Getxoko Liburutegiek programazio aberatsa eta anitza dute, jada aipatutakoaz gain, era askotako jarduerez osatua. Horietako batzuk iraunkorrak dira eta besteak puntualak: > Poesia-errezitaldiak > Liburu aurkezpenak eta literatur topaketak > Nobedadeen hileroko zerrendak > Gai baten inguruko liburuen erakusketahautaketak > Irakurleren batek eskatutako gai bati buruzko katalogo inprimatuak. > Irakurri kalean. 18.1. Olerki entzunaldiak. Martxoaren 21ean, Olerkiaren Munduko eguna izan zen eta “Lujo, calma y voluptuosidad� izeneko musika-olerki entzunaldia ospatu genuen Orphenica Lyra taldearen eskutik. 55 pertsona etorri ziren.

40


18.Irakurketaren sustapena

18.2. Liburu aurkezpenak

18.2. Liburu aurkezpenak

41

Bertaratuak Santuario, José Almeida (apirilaren 11n) Historia del Colegio Zabala (apirilaren 19an) Cuentos de Belo, Ramón Piñera (Apirilaren 21ean - liburu azoka) Iglesia de Las Mercedes, Susana Chávarri (Apirilaren 29an ) Cómics Extraterrestres, Ed. Siarte (Maiatzaren 24an ) Una parte de mi, Loredana Vancea (Azaroaren 27an ) Grandes campeones de pelota a mano, Santi Agirre (Abenduaren 11n ) El secreto mejor guardado, José Almeida (Abenduaren 16an)

45 20 35 160 15 18 35 50 15

Altos Hornos de Vizcaya y la industrialización, Fede y Karlos Merino (Abenduaren 20an)

18.3. Topaketak eta literatura hitzaldiak. Skolastikako Josune Muñozen eskutik honako hauek egin dira 2013. urtean: Bertaratuak Ekainaren 11n: Euskal emakumezko idazleak (Gaztelerara itzulitakoak)

22

Azaoraren 6an. Emakumezkoen literatura erotikoa (50 sombras de Grey baino haratago)

64


18.Irakurketaren sustapena

18.4. Gomendatutakoen eta nobedadeen karpetak

18.4. Gomendatutako liburuen eta nobedadeen karpetak Erabiltzaileek hiru egoitzetako funtsetan katalogatuta dauden bibliografietako azken nobedadeen berri izan dezaten, karpeta batzuk sortzen dira gehien eskatzen diren liburuen azalekin. Informazio hori ezagutzera emateko hurrengo bideak erabiltzen ditugu: > -OPACen bidez (Internetez katalogoa kontsultatzea): Sail orokorra Haurren eta gazteen saila Euskarazko nobedadeak Ikus-entzunezkoak Entzutekoak Elektronikoak > Berritasunen azalak dituzten karpetak > Berritasunen azalak dituzten TB pantailak Gobela eta Villamonten > Sare Sozialak: Facebook, Pinterest, blogak > “Liburutegiak” aplikazioa iPhone eta iPad-erako (laster Android-erako) 18.5. Gai baten inguruko liburu-erakusketak. Getxoko Liburutegiek, nobedadeez gain, gai baten inguruko liburu-erakusketak antolatzen dituzte, bazkideei gai, garai edo aipu jakinei lotutako izenburuak ezagutzera emateko. Iaz antolatutako erakusketak honako hauek izan ziren:

San Nikolas > Nobela Beltza

> Balentin deuna: bikotea, sexualitatea, masajeak eta afrodisiakoak > Bizkaiko Zubia > José Luis Sampedro-ri omenaldia > Primavera Espasa Calperen sariak > Bidaia handiak > “Uda” tituluan > Kontzertuak eta bideo musikalak > Senderismoa > "Neure erara, neure sabelera" (Sukaldaritza liburuak) > Alvaro Mutis-i omenaldia > Alice Munro eta beste Nobel sari batzuk > “Udazkena” tituluan > Beleneko pertsonaiek ere irakurtzen dute

42


18.Irakurketaren sustapena

18.6. Katalogo inprimatuak eta irakurketa-gidak

Villamonte > Alfredo Landari omenaldia

> Maitasuna, Maitasuna! > Emakumezko idazle txinatarrak > Indiako emakumezko idazleak > Ekialde erdiko emakumezko idazleak > Afrika beltzeko emakumezko idazleak > Familia historia handiak > Ramiro Pinilla-ren lanak > Hirien izenak dituzten eleberriak > Komiki aretora datozen egileak

Gobela > Nobela beltza

> Ger贸nimo eta Tea Stilton > Hirien izenak dituzten eleberriak > Zine erromantikoa > Izen propioa duten eleberriak > Jos茅 Luis Sampedro-ri omenaldia > Wagner eta Verdiren bigarren mendeurrena > Erdi aroan girotutako eleberriak > Zine mitoak > Laguntasuna > Euskararen eguna > Emakumezkoak: pertsonaia historikoak eta biografiak > Afrikan girotutako eleberriak 18.6. Katalogo inprimatuak eta irakurketa-gidak Erabiltzaileei bibliografia-funtseko liburu eta izenburuak ezagutarazteko xedez, Getxoko Liburutegiek gai zehatzei buruzko katalogo inprimatuak egiten dituzte, efemerideak ospatzeko nahiz bazkideek eskatutakoari erantzuteko. Hala, gai edo literatura-genero jakin batean interesa duten bazkideek zerrenda horiek eskatu eta beren bilaketak eta maileguak modu errazagoan egin ditzakete. 2013an honako gida eta katalogo hauek inprimatu ziren:

43


18.Irakurketaren sustapena

18.7. Irakurri kalean

Villamonte > Ipuinak ingelesez: Do you speak english?

> Ramiro Pinillaren 3. irakurketa gida > Emakumezkoen literatura erotikoa > Munduko emakumezkoen literatura gida > Jazz musika > Errumania

Gobela > GerĂłnimo eta Tea Stilton > Filmak frantsesez

18.7. Irakurri kalean Zortzigarren urtez jarraian, Irakurri kalean kanpainak Getxoko 10 establezimenduren (tabernak eta lokutorioak) parte-hartzea izan zuen. Zerbitzu honen asmoa da liburuak herritarrengana hurbiltzea eta, horregatik, inolako betekizunik gabe, edozein liburu maileguan har dezake, hartu zuen toki berean edo Getxoko liburutegi iraunkorretako batean uzteko baldintza bakarrarekin. Kanpaina honetan parte hartzen duten liburuak partikularrek emandakoak dira. 18.8. Munduko egunkariak 2008. urtean Liburutegiak topaleku kanpaina hasi zenetik, Gobelako liburutegiak erabiltzaile etorkinei beren jatorriko herrialdeetako prentsa irakurtzeko aukera eskaintzen die, tamaina errealean inprimatuta (jatorrizko edizioak). Egunkariak 200etik gorako datu-base batetik aukeratzen dira, gure herrian bizi diren etorkin gehienen nazionalitateak kontuan hartuta. Gaur egun egunkariak erabiltzaileak eskatu ahala inprimatzen dira edo, bestela, gertakari garrantzitsu bat jazotzen denean. Eskolen bisitetarako ere inprimatzen dira –taldean haur etorkinen bat dagoenean– haien jatorrizko herrialdeko egunkariak.

44


18.Irakurketaren sustapena

18.9. Urriaren 24an: Liburutegiaren eguna

2013an honakoak izan ziren inprimatuenak:

Francia

Alemania

RumanĂ­a

Colombia

Iaz zerbitzua 133 bat pertsonari eskaini zitzaien. Atzeratutako aleak Irakurri kalean kanpainari atxikita dauden lokutorioetan uzten dira 18.9. Liburutegiaren Eguna: Urriaren 24a Liburutegiaren Nazioarteko eguna ospatzeko liburu bana oparitu genien mailegu zerbitzua erabili zuten pertsona guztiei 18.10. Irakurketa erraza eta Irakurketa mailakatuak atal berriak Villamonteko Liburutegian. 2013ko azken egunetan Villamonteko liburutegian bi sail berri jarri ditugu martxan: > "Irakurketa erraza": Zio desberdinengatik irakurketa arazoak edo ulermen arazoak dituzten pertsonentzako idatzitako eta editaturiko liburuak. > "Irakurketa mailakatuak": atalak hizkuntz desberdinetan idatzitako liburuak biltzen ditu, irakurleak duen ulermenaren arabera antolatuta. Hizkuntza bat ikasten ari direnei zuzenduta dago.

45


19.

//Getxoko Liburutegiak sare sozialetan 19.1. Bloga: Bibliotecas Getxo Liburutegiak http:// liburutegiak.blog.euskadi.net/getxo Blog hau liburutegien benetako web-a izateko pentsatuta dago, albisteaz gain, zerbitzuen gaineko informazioa ematen du, ordutegiak, katalogoa ikustea baimentzen eta abar. Elebiduna da (euskara/gaztelania). Bloga: Bibliotecas Getxo Liburutegiak Bisitak Sarrerak

2012

2013

11.410 36

11.194 24

19.2. Bloga: Kontularien Kluba http:// liburutegiak.blog.euskadi.net/clubdeloscuentistas/ Liburutegietako ahozko kontaketa-taldearen euskarria da blog hau, gutxienez saio bakoitzeko sarrera bat du eta baita ipuinaren inguruko, ahozko kontaketaren inguruko eta jatorrizko ipuinen inguruko albisteak ere. Bloga: Kontularien Kluba Bisitak Sarrerak

2012

2013

13.674 15

10.650 18

46


19.Getxoko Liburutegiak sare sozialetan

19.3. Facebook: Getxoko Udal liburutegiak

19.3. Facebook: Getxoko Udal liburutegiak http://eses.facebook.com/Getxo.Liburutegiak Facebook: Getxoko Udal liburutegiak Jarraitzaileak

2011

2012

2013

159

268

373

19.4. Twitter: https://twitter.com/#!/bibgetxo Twitter: Getxoko liburutegiak Jarraitzaileak

2011

2012

2013

98

245

445

19.5. Pinterest: Getxoko liburutegiak-Bibliotecas de Getxo http://pinterest.com/getxoliburutegi Hau da Pinterest-en zabaldu genuen lehen orrialdea eta liburutegien inguruko gai orokorrak jorratzen ditu. Pinterest: Getxoko liburutegiak-Bibliotecas de Getxo Jarraitzaileak Arbelak Pinak

2012

2013

87 33 534

285 59 2.083

19.5. Pinterest: Getxo Iruditan - Imรกgenes de Getxo http://pinterest.com/getxoiruditan Orrialde honek gure argazki-artxiboko tokiko bildumako irudiak dauzka. Pinterest: Getxo Iruditan - Imรกgenes de Getxo Jarraitzaileak Arbelak Pinak

2012

2013

87 33 534

197 70 1.927

47


19.Getxoko Liburutegiak sare sozialetan

19.6. Pinterest: Getxoko Egileak Autores de Getxo

19.6. Pinterest: Getxoko Egileak-Autores de Getxo http://pinterest.com/getxokoegileak Orrialde honek Getxoko idazle eta marrazkilariak biltzen ditu.

Pinterest: Getxoko Egileak-Autores de Getxo Jarraitzaileak Arbelak Pinak

2012

2013

22 39 170

44 54 220

48


20. www.20minutos.es 19/06/13

//Prentsa-aldizkaria 20. Prentsa-aldizkaria Getxoko Liburutegien programazioa hedabideetan agertzen da. Hona hemen jarduera horietako batzuk erakusten dituzten prentsako hainbat berri.

49


20. Prentsa-aldizkaria

El correo 24/04/13

50


20. Prentsa-aldizkaria

El correo 7/09/13

51


20. Prentsa-aldizkaria

Gara 29/04/13

52


20. Prentsa-aldizkaria

El correo 7/04/13

53


20. Prentsa-aldizkaria

El correo 1/11/13

54


20. Prentsa-aldizkaria

Deia 3/07/13

56


20. Prentsa-aldizkaria

GK Abril 2013

57


20. Prentsa-aldizkaria

GK Noviembre 2013

58

Txostena-Getxo-liburutegiak 2013 euskera  

2013ko Getxoko Liburutegien Txostena eta estatistikak