Catalogo noviembre COMIC GETXO 2013

Cómic e ilustración INJUVE 2012 TORRENE ARETOA / SALA TORRENE

6 > 27 AZAROA / NOVIEMBRE

“1512: In Memoriam” BIZKAIA ZUBIA / PUENTE BIZKAIA

18 AZAROA / NOVIEMBRE > 8 ABENDUA / DICIEMBRE

Patxi Peláez GLASS TABERNA / BAR GLASS

18 AZAROA / NOVIEMBRE > 8 ABENDUA / DICIEMBRE

Sarima JAI ALAI TABERNA / BAR JAI ALAI

18 AZAROA / NOVIEMBRE > 8 ABENDUA / DICIEMBRE

“Beowulf”, “Comics, Manga & Co.”, Colectivo Ultrarradio y Modernadepueblo XII. GETXOKO KOMIKI AZOKA / XII SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO 22 > 24 AZAROA / NOVIEMBRE

TORRENE ARETOA / SALA TORRENE Torrene, 3 - Algorta, Getxo (BIZKAIA) Asteazkenetik Ostiralera / Miércoles a Viernes 11.00 > 13.00 h. & 17.00 > 20.00 h.

Larunbatetan / Sábados 12.00 > 14.00 h. & 18.00 > 21.00 h.

Igandeetan / Domingos 12.00 > 14.00 h.

BIZKAIA ZUBIA / PUENTE BIZKAIA Barria, 3 - Areeta, Getxo (BIZKAIA) Ordurik gabea, kanpoan da / Sin horario, exterior

JAI ALAI TABERNA / BAR JAI ALAI Ibaiondo, 2 - Romo, Getxo (BIZKAIA) Ostalaritza ordutegia / Horario hostelero

GLASS TABERNA / BAR GLASS Mayor, 33 - Areeta, Getxo (BIZKAIA) Ostalaritza ordutegia / Horario hostelero

XII. GETXOKO KOMIKI AZOKA / XII SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO Areetako Geltokia Plaza - Plaza Estación de Las Arenas, Getxo (BIZKAIA) Ordutegia / Horario 11.00 > 14.30 h. & 17.00 > 21.30 h.

Prezioa / Precio > 1,5 € BBK-ren gorriaz + 1 doan / Con la Roja de BBK +1 gratis

E R A K U S K E T A K E X P O S I C I O N E S

Azaroarekin

batera

biñetaren

mundua

dator

Getxora

Komiki Azokaren eskutik. Hori dela eta, bederatzigarren arteari loturiko zenbait erakusketa ikusi ahal izango ditugu.

INJUVEren Komiki eta Ilustrazio sarien erakusketa izango da lehenengoa eta horretan etorkizun handiko 18 artistaren lanak bildu dira, guztiak arloko joera artistikoen erakusleak.

Bizkaia Zubian Juan Luis Landa ilustratzailearen “1512: In Memoriam” izango da ikusgai. Horrek Nafarroako konkista du ardatza. Bestalde, Areetako Jai Alai eta Glass tabernetan Sarimaren fantasia hipererrealistaren lanak eta Patxi Peláezen animazio sorkuntzak erakutsiko dira, hurrenez hurren.

Azkenik, Komiki Azokako karpan lau erakusketa egongo dira.

Azokaren kartelaren egile den David Rubinek bere azken eleberri grafikoaren lana erakutsiko digu, “Beowulf” hain zuzen, izen bereko poema epikoan oinarrituta. “Comics, Manga & Co.” izenekoan beren herrian komiki kultura berri bat sortu nahi duten egile alemaniarren bi belaunaldiren lana gerturatuko digu. Raquel Córcoles ilustratzaileak sortutako pertsonaia autobiografikoa ardatza du “Modernadepueblo” erakusketak eta horretan egilearen egungo gizartearen ikuspegi komiko eta argia islatu da. Ultrarradio kolektiboak argitaratzen dituen talentu gazteen (eta horren gazte ez direnen) lan grafikoak eta komikiek osatuko dute erakusketen egitaraua.

Con la llegada de noviembre se acerca a Getxo el mundo de la viñeta, de la mano del Salón de Cómic. Con motivo de este evento podremos disfrutar de diversas muestras relacionadas con el noveno arte. Abrirá el periplo de exposiciones la muestra de los Premios de Cómic e Ilustración de INJUVE, que reúne trabajos de 18 artistas con una notable proyección, exponentes de las últimas tendencias artísticas del sector.

En el Puente Bizkaia se instalará “1512: In Memoriam”, del ilustrador Juan Luis Landa, dedicada a la conquista de Navarra. Por su parte, en los bares Jai Alai y Glass de Las Arenas se mostrarán los trabajos de fantasía hiperrealista de Sarima y las creaciones de animación de Patxi Peláez, respectivamente.

Finalmente, en la carpa del Salón del Cómic, contaremos con cuatro muestras. En “Beowulf”, el autor del cartel del Salón, David Rubín, nos presenta las planchas de su nueva novela gráfica, inspirada en el célebre poema épico.

Por su parte, en “Comics, Manga & Co.” se muestra el trabajo de dos generaciones de autores alemanes que apuestan por desarrollar una nueva cultura del cómic en su país. “Modernadepueblo” tiene como eje el personaje autobiográfico de la ilustradora Raquel Córcoles y su visión cómica e inteligente de la sociedad actual. Completan el programa de exposiciones los trabajos editados por Colectivo Ultrarradio, que publica obra gráfica y cómics de talentos jóvenes y no tan jóvenes.

TORRENE ARETOA / SALA TORRENE

Komikia eta ilustrazioa

Creaciรณn INJUVE -2012 erakusketa

Cรณmic e Ilustraciรณn Creaciรณn INJUVE - Exposiciรณn 2012

6 > 27 AZAROA / NOVIEMBRE

Erakusketan komikien eta ilustrazioaren azken joeren adierazgarri diren 18 marrazkilarik euskarri informatikoak erabiliz egindako istoriotxo eta ilustrazioak daude ikusgai.

La exposición muestra las historietas y las ilustraciones de 18 dibujantes que, mediante la utilización ya generalizada de soportes informáticos, son exponentes de las últimas tendencias en el cómic e ilustración.

Komikia / Cómic: JON JUÁREZ, ELÍAS TAÑO, ALEXIS NOLLA, MAITE CABALLERO, FRANÇOIS PAGÉS, MARC TORICES, XIMO ABADÍA, PAU ANGLADA e IRATI FERNÁNDEZ. Ilustrazioa / Ilustración: LAIA ARQUEROS, CACHETEJACK (Nuria Bellver Almerich y Raquel Fanjul Esteban), OLGA CAPDEVILA, DAVID GARCÍA VIVANCOS, JOSÉ ja, ja, ja, ANA BUSTELO, MARÍA HERGUETA e IRKUS M. ZEBERIO. Komisarioa / Comisario: Antonio Altarriba.

Epaimahaia / Jurado: Antonio Altarriba, Komikien Sari Nazionala 2010ean / Premio Nacional de Cómic 2010; Cristina Durán.

Istoriotxogilea / Historietista; Pablo Jurado, Madrilgo Ilustratzaileen Elkarte Profesionaleko lehendakaria, Presidente de la Asociación Profesional de Ilustradores de Madrid eta / y Lola Lorente, Injuve 2006ko Ilustrazio Saria / Premio Ilustración Injuve 2006.

CACHETEJACK Nuria Bellver Almerich, Torrent (Valencia, 1988) Raquel Fanjul Esteban, Alcañiz (Teruel, 1988)

“¿Qué quieres ser de mayor? ” - (liburu ilustratua / libro ilustrado, 2012) Teknika mistoa: eskuz eta baliabide digitalekin egina / Mixta, manual + digital, 21 x 14,85 cm.

JON JUAREZ GAZTELU (Iru単ea - Nafarroa / Pamplona - Navarra, 1983)

“Solhilaridad” - (2009-2011) Argazkia eta google maps + arkatz eta kolore digitalak.

Fotografía y google maps + lápiz y color digital.

42 x 29,7 cm.

LAIA ARQUEROS CLARAMUNT (Almeria - Almería, 1985)

“Misterio I. ” - (2012) Olio-monotipoa, offset plantxarekin egina paperean, 2 pieza.

Monotipo al óleo con plancha de offset sobre papel, 2 piezas.

29,7 x 42 cm.

ELÍAS OLIVER TAÑO (Alacant - Alicante, 1983)

“Persona Evolutiva ” - (2012) Tinta txinatarra + kolore digitala. / Tinta china + color digital, 29,7 x 29,7 cm.

BIZKAIA ZUBIA / PUENTE BIZKAIA

“1512: In Memoriam” Juan Luis Landa

18 AZAROA / NOVIEMBRE > 8 ABENDUA / DICIEMBRE

JUAN LUIS LANDA (Errenteria - Gipuzkoa / Renteria - Guipúzcoa, 1965)

Juan Luis Landaren lanek gure historia, kultura eta mitologiaren berri ematen digute.

“1512: In memoriam” izan da Landaren erronka handiena. Eleberri horrek hainbat hamarraldi iraun ondoren Nafarroa txiki-txiki eginda eta Gaztelaren esku utzi zuen XV. mende amaierako gerra du hizpide, eta Landa idazle-lanetan ere aritu da. Ilustratzaile gisa opera prima duen horretan erakustaldi grafiko bikaina egin du, eta Zubi Esekian izango dugu ikusgai, gainera, formatu handian.

Hasieran komikiak egiten zituen eta garai haietako lanik garrantzitsuena “El ciclo de Irati” da.

Ilustratzaile gisa harreman handia dauka Toti Martinez de Lezearekin eta harekin elkarlanean egindako “Euskal Herriko leiendak” liburua ilustratu zuen euskal mitologiari buruzko irudiekin. Bien arteko harremanaren ondorioz sortu zen gure haureta gazte-literaturako klasiko bat: Nurren liburuak.

Erakusketan Landaren lan ikusgarrienetako batzuez gozatu ahal izango dugu: 1512, Euskal Herriko sorginak eta legendak.

A lo largo de su trayectoria Juan Luis Landa ha acercado a nuestra época nuestra historia, cultura y mitología. Con “1512: In memoriam”, Landa afronta su mayor reto.

La guerra que durante décadas asoló Navarra a finales del siglo XV y que favoreció su conquista por parte de Castilla es la base de esta novela en la que Landa ejerce también de escritor. Para su opera prima realiza un impresionante despliegue gráfico como ilustrador que se podrá ver en gran formato en el Puente Colgante.

En los comienzos de su carrera el autor se decanta por el mundo del cómic, destacando en su producción “El ciclo de Irati”.

Como ilustrador mantiene una fluida relación con Toti Martínez de Lezea, con la que nos mostrará algunas imágenes de la mitología vasca en “Leyendas de Euskal Herria”.

De la relación con la escritora nace todo un clásico de nuestra literatura infantil-juvenil: los libros de Nur, su colaboración más prolongada.

A través de la exposición podremos ver muestras de algunos de sus trabajos más espectaculares: “1512”, “Brujas y Leyendas de Euskal Herria”.

JAI ALAI TABERNA / BAR JAI ALAI

Sarima

18 AZAROA / NOVIEMBRE > 8 ABENDUA / DICIEMBRE

SARIMA (Marisa López) Artista honek fantasiazko ilustrazio digital hiperrealistak egiten ditu, euskal mitologian eta basoko izaki magikoetan inspiratuta. Maitagarriak, ninfak, faunoak eta belagileak marrazten ditu, painter, gimp eta photoshop medio, wacom tableta digitalarekin.

Erakusketako bere ilustrazio nagusiarekin, “Amalurra”rekin, Mallorca Fantástica lehiaketa irabazi zuen; gainera, “The Counsellor” mundu osoko artista digitalen lanik onenak biltzen dituen Expose 10 delakoan sartu du Ballistic Publishing argitaletxeak.

Bere lehen albuma, “Ilunabar: Magic Fables”, Dibuks argitaletxeak argitaratu du; album horretan ikusten da zenbateraino menderatzen duen Sarimak magiaren eta misterioaren mundua.

Esta artista nos ofrece una muestra de ilustraciones digitales de fantasía hiper realista, con inspiración en la Mitología vasca y los seres mágicos del bosque. Hadas, ninfas, faunos, hechiceros. Realizadas en Painter, Gimp y Photoshop, con tableta digital Wacom.

Su ilustración cabecera de la expo, “Amalurra”, fue la ganadora del certamen Mallorca Fantástica y “The Counsellor” ha sido incluída en “Expose 10” de Ballistic Publishing que recoge los mejores trabajos de artistas digitales de todo el mundo.

La editorial Dibuks publica su álbum “Ilunabar: Magic Fables”, en el que podemos ver el dominio de Sarima del mundo de la magia y el misterio.

“Amalurra ”- (2012)

GLASS TABERNA / BAR GLASS

Patxi Pelรกez

18 AZAROA / NOVIEMBRE > 8 ABENDUA / DICIEMBRE

PATXI PELÁEZ Patxi Pelaez animazioan aritzen da gehienbat, pertsonaiak diseinatzen. Erakusketan gustukoen dituen estudioak eta gehien maite dituen lanak ikusiko ditugu, ongi pasatzeko egindakoak.

Komikiari dagokionez, lan didaktiko handia egin zuen Ikastolen Federazioarekin batera.

Xabiroi aldizkarian aritu zen, sortu zenetik 8. alera arte, aldizkariko pertsonaia ezagunarekin, Auzomorrorekin alegia.

Ilustrazioan Olentzeroen inguruan egindako lanak dira ospetsuenak, batez ere «Olentzerori buruz jakin behar duzun guztia» liburua; testuak Susana Pintorenak dira.

Animazioari dagokionez, film hauetan parte hartu du: “Glup”, “Supertramps”, “Cristóbal Molón” eta “Papá, soy una zombi”-ren bi parteetan. Gaur egun “Pumpkin Reports” 3D animazio-sailerako pertsonaiak diseinatzen ari da.

Estatuan animazio-pertsonaiak diseinatzen dituen marrazkilari handienetako bat da eta munduan erreferentea ilustrazioaren arloan. Erakusketan gozagai izango ditugu haren trazu arina eta marrazki bizidunen moduko irudiak.

La carrera de Patxi Peláez está orientada especialmente al mundo de la animación, en el que desarrolla su labor como diseñador de personajes. A través de la exposición recorremos sus estudios favoritos y algunos de sus trabajos más queridos, realizados para su diversión personal.

En el mundo del cómic destaca su labor didáctica asociada a la Federación de Ikastolas.

Colabora con la Revista Xabiroi, formando parte del origen de la misma, en la que permanece hasta el nº8 con su personaje más emblemático: Auzomorro En el campo de la ilustración es especialmente recordado su acercamiento a la figura de Olentzero, sobre la que ha publicado “Olentzerori buruz jaki behar duzun guztia” con textos de Susana Pinto.

En animación ha trabajado en producciones como “Glup”,”Supertramps” ,”Cristóbal Molón” y en las dos partes de “Papá, soy una zombi”. Actualmente se encarga del diseño de personajes para la serie de animación en 3D “Pumpkin Reports” De trazo ágil y cercano al cartoon, la exposición nos permite descubrir a uno de los grandes diseñadores de personajes de la animación nacional y un referente en el mundo de la ilustración.

XII. GETXOKO KOMIKI AZOKA XII SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO AREETAKO GELTOKIA PLAZAKO KARPA CARPA DE LA PLAZA ESTACIÓN DE LAS ARENAS

“Beowulf” David Rubín

“Comics, Manga & Co.” Cómic Alemán

“Modernadepueblo” Raquel Córcoles

Colectivo Ultrarradio 22 > 24 AZAROA / NOVIEMBRE

DAVID RUBÍN (Ourense, 1977) Getxoko 2013ko Komiki Azokako kartelaren egileak Astiberrik argitaratu duen bere azken lana, “Beowulf” aurkeztuko du. David Rubini buruzko erakusketan eleberri grafiko horretako orri batzuetako plantxak izango ditugu ikusgai. Eleberria “Beowulf” poema epiko ospetsuaren moldaketa da eta gidoia Santiago Garciak egin du.

El autor del cartel del Salón del Cómic de Getxo de 2013 presenta en el evento su última obra recién publicada por la editorial bilbaína Astiberri: “Beowulf”. En la exposición programada dedicada a David Rubín, los asistentes a la cita con el cómic en Getxo podrán disfrutar con las planchas de algunas de las páginas de esta novela gráfica con guión de Santiago García que adapta el famoso poema épico.

COMICS, MANGA & CO. Komiki alemaniarra / Cómic Alemán “Komikiak, Manga eta antzekoak” erakusketan eta izen bera duen katalogoan komiki alemanen kultura berria garatzeko apustu tinkoa egin duten komikigile alemanen bi belaunaldi aurkeztu ditugu.

Teknika desberdinak erabiltzen dituzte eta istorioak kontatzeko eta lanak argitaratzeko modua ere oso desberdinak dira. Hala ere, estilo berekoak direla nekez esan daitekeen arren, badute lotzen dituen zerbait: komikien arau formalekin esperimentatzeko eta komikien ateak arte grafikoei, pinturari eta ilustrazioari irekitzeko interesa.

Hauek dira artistak: Arne Bellstorf, Martin tom Dieck, Anke Feuchtenberger, Flix, Jens Harder, Sascha Hommer, Line Hoven, Ulf K., Reinhard Kleist, Isabel Kreitz, Mawil, Christina Plaka eta Henning Wagenbreth.

La exposición “Cómics, Manga & CO.”, así como el catálogo que lleva por título el mismo nombre, presentan dos generaciones de dibujantes de cómic alemanes que apuestan de manera decisiva por desarrollar una nueva cultura del cómic alemán.

Aunque las técnicas que emplean y sus formas de publicar y de contar son realmente muy diferentes entre sí y difíciles de catalogar dentro de un mismo estilo, sí hay algo que les une en gran medida a pesar de tales discrepancias: su interés por experimentar con los preceptos formales del cómic para abrir con decisión este medio a las artes gráficas, la pintura y la ilustración.

Con: Arne Bellstorf, Martin tom Dieck, Anke Feuchtenberger, Flix, Jens Harder, Sascha Hommer, Line Hoven, Ulf K., Reinhard Kleist, Isabel Kreitz, Mawil, Christina Plaka y Henning Wagenbreth.

MODERNADEPUEBLO (Raquel Córcoles) “Moderna de Pueblo” Raquel Corcoles da, Reusen beka bat lortzeko hiru komiki-banda aurkeztu zituen kazetari katalan bat. Komikiko protagonistatzat Messenger-eko profileko argazki gisa erabiltzeko egin zuen marrazki bat hartu zuen. “Moderna de Pueblo” jarri zion izena eta blog bat eta Facebook-en orri bat sortu zituen.

Gero, Internetek eta sareak gaur egungo gizarteaz ikuspegi komiko eta adimentsua eskaintzeko daukan ahalmenak egin dute guztia: bi liburu argitaratu ditu, “Soy de Pueblo”, bata (laugarren edizioa du eta italierara itzuli dute), eta “Los capullos no regalan flores”, bestea (Random House Mondadori argitaletxeak hiru edizio egin ditu eta 15.000 ale baino gehiago saldu ditu orain arte). “El Jueves” eta “Cuore” aldizkarietan ere argitaratu ditu bere lanak, astero. Orain, besteak beste, “Grazia” aldizkarian eta SER irratiko “Hoy por hoy” saioan parte hartzen du.

Getxoko Komiki Azokan ikusgai izango dugun erakusketa berri-berria da. “Moderna de Pueblo” zabaldu aurreko eta ondoko irudiak ikusi ahal izango ditugu.

“Moderna de Pueblo” es Raquel Córcoles. Una periodista catalana que presentó tres tiras cómicas para lograr una beca en Reus. Como protagonista de las mismas, utilizó un dibujo que había realizado años antes para la foto de su perfil en el messenger. Lo bautizó como “Moderna de Pueblo” y le abrió un blog y una página en Facebook.

A partir de aquí, internet y su capacidad de ofrecer una visión cómica e inteligente de la sociedad actual, han hecho el resto: dos libros publicados, “Soy de Pueblo” (va por la cuarta edición y se ha traducido al italiano) y “Los capullos no regalan flores” (Random House Mondadori) con más de 15.000 ejemplares vendidos en tres ediciones. Ha publicado semanalmente en “El Jueves” y en la revista “Cuore”. En la actualidad, entre otras cosas, colabora con “Grazia” y en el programa “Hoy por Hoy” de la SER. La exposición que ofrece el Salón del Cómic de Getxo es una primicia en la que se podrán contemplar las imágenes que supusieron un “antes y un después” en la eclosión de “Moderna de Pueblo”.

COLECTIVO ULTRARRADIO Ultrarradio talentu gazte eta ez hain gazteen komikiak eta obra grafikoak argitaratzen dituen autore kolektibo bat da. Hiru argitalpen-mota dauzkate: album kolektiboak, monografiak eta egile-obrak (azkenekoan ale gutxiko tiradak egiten dituzte). Horrez gain, Ultrarradio kolektiboak marrazketa, narrazio grafikoa, ilustrazioa eta abar garatzeko jolas- eta jaijardueretan parte hartzen du: tailer, performance, hitzaldi, erakusketa eta aurkezpenetan, esaterako.

Ultrarradio es un colectivo de autores que se dedica a editar tebeos y obra gráfica de talentos jóvenes, y no tan jóvenes, a través de tres tipos de publicaciones: Álbumes colectivos, monografías y obras de autor en tiradas muy limitadas. Además de la edición, Ultrarradio se presta a multitud de actividades lúdico-festivas en las que pueda desarrollar sus capacidades con el dibujo, la narración gráfica, la ilustración en todas sus variantes... en talleres, performances, charlas, exposiciones o presentaciones.

TORRENE ARETOA / SALA TORRENE Torrene, 3 - Algorta, Getxo (BIZKAIA) Asteazkenetik Ostiralera / Miércoles a Viernes 11.00 > 13.00 h. & 17.00 > 20.00 h.

Larunbatetan / Sábados 12.00 > 14.00 h. & 18.00 > 21.00 h.

Igandeetan / Domingos 12.00 > 14.00 h.

BIZKAIA ZUBIA / PUENTE BIZKAIA Barria, 3 - Areeta, Getxo (BIZKAIA) Ordurik gabea, kanpoan da / Sin horario, exterior

JAI ALAI TABERNA / BAR JAI ALAI Ibaiondo, 2 - Romo, Getxo (BIZKAIA) Ostalaritza ordutegia / Horario hostelero

GLASS TABERNA / BAR GLASS Mayor, 33 - Areeta, Getxo (BIZKAIA) Ostalaritza ordutegia / Horario hostelero

XII. GETXOKO KOMIKI AZOKA / XII SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO Areetako Geltokia Plaza - Plaza Estación de Las Arenas, Getxo (BIZKAIA) Ordutegia / Horario 11.00 > 14.30 h. & 17.00 > 21.30 h.

Prezioa / Precio > 1,5 € BBK-ren gorriaz + 1 doan / Con la Roja de BBK +1 gratis