Company p rof ile
Prospekt informacyjny Informationsprospekt
ETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSI
TABLE OF CONTENTS: Service is our success 3
OUR IDENTITY About our passion
4
MISSION & VISION
5
MANAGEMENT
6
CONNECTING & INTERACTING Your business link to Poland Connecting and interacting HLB - our global a network
8 9 10
OUTSOURCING What we can do for your business Unique selling points
12 13
BUSINESS EXCELLENCE FRAMEWORK What make us different? Publisher: getsix Group ul. Zwycięska 45 (bud. nr 3) 53-033 Wrocław Tel.: +48 71 388 13 00 Fax: +48 71 388 13 10 E-mail: wroclaw@getsix.pl Editorial office: getsix ® Group: Claus Frank, Monika Martynkiewicz-Frank, Anthony Kerr
OUR SERVICES Business Service & Consulting Accounting & Payroll IT Sales & Services Tax & Legal
VAT compliance services
24
OUR ALLIANCE 25
TEAM WORK & INNOVATIONS Pole position
© Copyright getsix ® Group Poland, 2019 All rights reserved Item Code: A0002
16 18 20 22
getsix GROUP
Member firms of HLB Poland Design: getsix ® Design: Marta Bazan
14
26
LOCATIONS Our offices
27
BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GE
SERVICE IS OUR SUCCESS Your trusted and reliable partner in Poland / Państwa niezawodny Partner w Polsce / Ihr zuverlässiger Partner in Polen
getsix®, as an experienced and strong business partner, offers a broad range of cross-linked economic services for the local marketplace and foreign investments in Poland. The service of our client will always remain the focal point of all the actions performed by getsix®. A permanent contact person is assigned to your business. The new line service provided by getsix® gives you, the possibility to concentrate yourself entirely on your core activities and expansion, without having to worry unduly about the day to day operations.
Jako doświadczony i silny biznesowy partner, getsix® oferuje szeroki wachlarz powiązanych ze sobą, wspierających przedsiębiorczość, profesjonalnych usług dla zagranicznych inwestorów na terenie Polski. W centralnym punkcie usług, getsix® jest kompleksowa obsługa Klienta. Nasi specjaliści zawsze służą Klientom pomocą i radą. Wsparcie ze strony getsix® pozostawia Państwu - jako Przedsiębiorcy - możliwość skupienia uwagi na najistotniejszych aspektach własnego biznesu.
getsix® bietet als erfahrener und starker kaufmännischer Partner eine breite Palette aus vernetzten betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen für internationale Investoren in Polen an. Der zentrale Servicegedanke von getsix® prägt die ganzheitliche Betreuung unserer Mandanten. Ein ständiger Ansprechpartner steht unseren Kunden zur Seite. Der Service von getsix® gibt Ihnen als Unternehmer die Möglichkeit, sich ganz auf Ihre geschäftlichen Kernkompetenzen zu konzentrieren.
ETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSI
3
OUR IDENTITY
ABOUT OUR PASSION You take care of your core business, then getsix® will do what it does best / Proszę skupić uwagę na kluczowych elementach Państwa biznesu - getsix® zajmie się resztą / Kümmern Sie sich um Ihr Kerngeschäft, getsix® übernimmt den Rest
From outsourcing solutions in the sphere of human resources, to complex judicial advisory in cooperation with our partners.
Od rozwiązań outsourcingowych w obszarze personalnym aż po kompleksowe porady prawne we współpracy z naszymi partnerami.
Von Outsourcing Lösungen im Personalbereich, bis hin zu komplexen juristischen Beratungen in Zusammenarbeit mit unseren Partnern.
getsix® offers highly qualified services for affiliates of foreign companies in the scope of accounting, payroll settlement, tax and management consultancy, as well as office and IT services.
Dla spółek-córek zagranicznych przedsiębiorstw, getsix® oferuje profesjonalne usługi w obszarze księgowości, rozliczeń kadrowych, doradztwa prawnego i podatkowego oraz świadczy usługi biurowe a także usługi IT.
getsix® bietet qualifizierte Dienstleistungen für Tochtergesellschaften ausländischer Unternehmen, in den Bereichen Buchhaltung, Personalabrechnung, Steuer- und Rechtsberatung sowie Domizilierung und Informationstechnologie an.
getsix® facilitates a market access for your esteemed company - by rendering tailor-made business services in Poland, with the lowest possible risk and the maximum success.
getsix® umożliwia Państwu wejście na polski rynek z ograniczonym do minimum ryzykiem oraz z nastawieniem na maksymalny sukces.
getsix® ermöglicht Ihrem Unternehmen einen Marktzugang in Polen mit geringstmöglichem Risiko und mit der Ausrichtung auf maximalen Erfolg.
PERFORMANCE
SOCIAL RESPONSIBILITY
NETWORKS
We measure results and reward achievements
We care for and contribute to our community
We provide through our company, our clients with the expertise of our entire network and a hassle-free service entirely
P
A
S
S
I
O
N
ACHIEVEMENTS
OBJECTIVITY
We can only achieve our corporate goals together with our employees
We are able to deal with information free of distortions, personal bias and conflicts of interest
SOLUTIONS
INNOVATIONS
We want to develop new business solutions, to satisfy our clients
We encourage creativity
BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GE
4
co
ti un
ng
& P a y ro l l Sa
C
o
al
y
Le
g
e
Proc
es
& g
r v ic
es
tin
chnolog
le
n e ss S e r v i c
Integral services provided by getsix ®
Se
Pe op
Busi
ul
s&
ss
Te
ns
IT
le
Ac
MISSION & VISION
& Ta x
getsix® YOUR INTEGRAL BUSINESS PARTNER
OUR MISSION AND VISION getsix® understands that its success, is a direct result of your success / w getsix® rozumiemy, że nasz sukces jest bezpośrednim rezultatem sukcesów naszych Klientów / getsix® betrachtet seinen Erfolg als Ergebnis der Erfolge seiner Mandanten
Our Mission
Nasza Misja
Unsere Mission
At the getsix® Group our mission is to provide our clients with a full range of Accounting, Payroll & HR services, Tax & Financial Services, as well as Corporate & Banking Consultancy, complemented with a fully developed, sophisticated range of technical IT Solutions. This will allow us to deliver to you with the highest level of quality, service and technical expertise. getsix® understands that its success, is a direct result of your success. Our team will be committed to servicing your business beyond your expectations.
Misją Grupy getsix® jest zapewnienie naszym Klientom pełnego zakresu usług z dziedziny rachunkowości i doradztwa prawno-podatkowego, a także bankowości korporacyjnej i doradztwa bankowego, uzupełnione o nasze inteligentne rozwiązania IT, które świadczymy w naj-wyższej jakości oraz na wysokim poziomie wiedzy technicznej. getsix® rozumie, iż swój sukces zawdzięcza sukcesom swoich Klientów dlatego nasz zespół jest zaangażowany w usługi świadczone na rzecz każdego indywidualnego Klienta bez względu na jego wymagania.
Die Philosophie der getsix® Gruppe besteht darin, unseren Mandanten massgeschneiderte Dienstleistungen in den Bereichen Buchhaltung, Lohnabrechnung, Steuer- und Rechtsberatung wie auch Unternehmensfinanzierung und –beratung sicherzustellen - ergänzt durch intelligente IT-Lösungen auf höchstem Qualitätsniveau unterlegt mit neuestem technischen Knowhow. getsix® betrachtet seinen Erfolg als Ergebnis der Erfolge seiner Mandanten. Unser Betreuungsteam steht als ständiger Ansprechpartner für jeden einzelnen Mandanten unabhängig von seinen spezifischen Anforderungen zur Verfuegung.
Our Vision
Nasza Wizja
Unsere Vision
The company’s vision is to become one of the premier accounting firms in Poland. We will be known for our accounting and consulting successes, through our knowledge, experience and fortitude.
Dążymy do tego, aby stać się i pozostać wiodącą firmą księgową na rynku polskim. Zamierzamy być znani z naszego rzetelnego doradztwa, obsługi księgowej, wiedzy i doświadczenia.
Wir streben an, eine der führenden Buchhaltungskanzleien in Polen zu werden, bekannt für unsere steuerrechtliche Beratung, zuverlässigen Service, ein breites Wissen und immense Erfahrung.
ETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSI
5
MANAGEMENT
Claus Frank Partner
Monika Martynkiewicz-Frank Partner
Following studies in Business Administration, Claus added further studies in the fi eld of ‘Law in Construction Operation’. Beyond this, he worked for many years for a world-wide operating construction company, amongst others, in Ukraine, Albania, and The Republic of Yemen. Having successfully worked as a Managing Director, for two well renowned construction companies, Claus decided to go into business on his own in 2007, by doing this he became one of the partners in getsix®. Inside getsix Group he is responsible for business development and IT infrastructure.
As a partner in getsix Group, Monika belongs to the designated specialists in the finance sector. Within her function in the board of directors of getsix ®, Monika takes on the responsibility for the commercial advisory, supported by excellent command of strong skilled expertise in negotiations. A graduate industrial engineer passing exams in several professions, including technical, administration, chemistry, and also in accounting and controlling. Being a licensed accountant, fluent in three languages, Monika remains a much valued interlocutor to this day.
Po ukończeniu studiów ekonomicznych odbył studia podyplomowe na kierunku “Prawo w przedsiębiorstwie budowlanym”. Następnie przez wiele lat pełnił funkcje kierownicze w międzynarodowym koncernie budowalanym m.in. na Ukrainie, w Albanii i Jemenie. Po odejściu ze stanowiska Dyrektora Zarządzającego w dwóch niemieckich, renomowanych koncernach budowlanych, zdecydował się na prowadzenie samodzielnej działalności i tak w roku 2007 dołączył do getsix® jako Partner. Wewnątrz Grupy getsix jest odpowiedzialny za rozwój firmy oraz infrastruktury IT.
Jako Partner w Grupie getsix jest uznaną specjalistką w sektorze finansów, posiadającą doświadczenie w zakresie doradztwa biznesowego i procesów operacyjnych związnych z obszarem księgowości i rozliczeń kadrowo-płacowych. Stale doskonali doświadczenie negocjacyjne oraz służy doradztwem biznesowym naszym Klientom. Ukończyła studia magisterskie w zakresie Zarządzania i Inżynierii Przemysłu - ze specjalizacją Przemysł Chemiczny, a także zdobyła uprawnienia do usługowego prowadzenia ksiąg rachunkowych. Jako samodzielna księgowa ze znajomością trzech języków obcych jest wysoko cenionym partnerem biznesowym.
Nach dem betriebswirtschaftlichen Studium absolvierte er ein Aufbaustudium im Bereich „Recht im Baubetrieb“. Anschliessend war er lange Jahre für einen weltweit agierenden Baukonzern in leitender Funktion u.a. in der Ukraine, Albanien und im Jemen taetig. Nach Beendigung seiner Tätigkeit als Geschäftsführer in polnischen Tochterunternehmen zweier deutscher namhafter Baukonzerne, entschied er sich 2007 für die Selbstständigkeit und wurde Partner bei getsix®. Innerhalb der getsix-Gruppe ist er für die Bereiche IT und Strategie/Unternehmensentwicklung verantwortlich.
Als Partner in der getsix-Gruppe gehört sie zu den ausgewiesenen Spezialisten im Bereich Finanzen mit einem breiten Erfahrungsschatz in der Unternehmensberatung und einer detaillierten Kenntnis der operativen Prozesse sowohl in der Finanz- als auch in der Personalbuchhaltung. Frau Frank-Martynkiewicz bildet sich permanent in Verhandlungstechniken weiter und stellt ihr Wissen unseren Kunden zur Verfuegung. Die Diplom-Wirtschaftsingenieurin mit Spezialisierung in der Chemiewirtschaft verfuegt auch ueber die Zulassung als Bilanzbuchhalterin, und - fliessend in drei Sprachen - ist sie eine sehr geschätzte und gefragte Ansprechpartnerin.
BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GE
6
Roy Heynlein Partner
Ortwin-Uwe Jentsch Partner
After studying at the University of Economics in Berlin, Roy worked for several years for large construction companies overseas, most notably in Eastern Europe. For more than ten years acted within managerial positions, on the boards of German affiliated companies within Poland. In 2003, as the Chief Financial Officer (CFO) lead-managed the setting up of a Polish subsidiary company, for a well-known German electronics company. In January 2010, Roy took on the new challenge as a partner in getsix®, the renowned provider of state of art accounting and payroll services in Poland.
For more than a quarter of a century Ortwin serviced in managerial positions, which were mostly entrepreneurial oriented, with private and corporate clientele. These were within international operating financial institutions (Deutsche Bank SA, DZ Bank Polska SA, KBL Luxembourg and their branches in Poland). Since 1998, his centre of living and focus of activities have been in Poland. Alongside his German mother tongue, Ortwin masters to the utmost perfection Polish, English and French languages. Ortwin possesses a diploma in Finance and Corporate Management from the Banking Academy in Frankfurt/Main. In June 2012, Ortwin took on the new challenge, as a partner in getsix®.
Po studiach na Wyższej Szkole Ekonomii w Berlinie przez wiele lat pracował dla dużych koncernów budowlanych za granicą, zwłaszcza w Europie Wschodniej. Przez ponad 10 lat obejmował stanowiska w zarządzie niemieckich koncernów na terenie Polski, a od 2003 roku nadzorował rozwój polskiej spółkicórki znanego niemieckiego koncernu z branży elektronicznej, jako Członek Zarządu ds. Finansowych. Od stycznia 2010 jest Partnerem w getsix®.
Przez ponad ćwierćwiecze opiekował się na stanowiskach kierowniczych zarówno dużymi klientami biznesowymi jak i prywatnymi przedsiębiorcami w międzynarodowych instytucjach finansowych (Deutsche Bank, DZ Bank Polska S.A., KBL Luxembourg). Od roku 1998 zarówno pracuje jak i mieszka w Polsce. Obok rodzimego języka niemieckiego, zna biegle polski, angielski i francuski. Jest posiadaczem dyplomu Wydziału Finansów i Zarządzania Akademii Bankowej we Frankfurcie nad Menem. W czerwcu 2012 roku dołączył do getsix ® jako Partner.
Nach dem Studium an der Hochschule für Ökonomie in Berlin war Herr Roy Heynlein mehrere Jahre für große Baukonzerne im Ausland, vor allem in Osteuropa, tätig. Mehr als 10 Jahre arbeitete er als Geschaeftsfuehrer in deutschen Konzernunternehmen in Polen und leitete ab 2003 als CFO den Aufbau des polnischen Tochterunternehmens eines bekannten deutschen Elektronik-Konzerns. Seit Januar 2010 ist Herr Heynlein Partner bei getsix®.
Über mehr als ein Vierteljahrhundert betreute Herr Ortwin-Uwe Jentsch in leitenden Stellungen unternehmerisch orientierte Privat- und Firmenkundschaft in international aufgestellten Finanzinstitutionen (Deutsche Bank, DZ Bank Polska S.A., KBL Luxembourg). Sein Tätigkeitsschwerpunkt und Lebensmittelpunkt ist dabei seit 1998 Polen. Neben seiner deutschen Muttersprache kommuniziert er fließend in Polnisch, Englisch und Französisch. Er besitzt das Diplom für Finanzen und Unternehmensmanagement der Bankakademie in Frankfurt am Main. Seit Juni 2012 ist Herr Ortwin-Uwe Jentsch Partner bei getsix®.
ETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSI
7
CONNECTING & INTERACTING
YOUR BUSINESS LINK TO POLAND Take care of your core business; getsix® will do the rest / Proszę skupić uwagę na kluczowych elementach Państwa biznesu - getsix® zajmie się resztą / Kümmern Sie sich um Ihr Kerngeschäft, getsix® übernimmt den Rest
Reporting on time Overcome any language barriers in Polish, German or English, with well trained staff Access to a large talent pool of over 130 people and a sustainable source of expert skills Offices in 5 locations throughout Poland - Wroclaw, Poznan, Warsaw, Szczecin and Katowice and a representative offices in Berlin and Düsseldorf
All significant business services available at one stop getsix® knows perfectly the requirements of international operating parental companies getsix® also knows from the outset, all the needs of your respective subsidiaries. This relates to the local legislation processes in the fields of accounting and human resources settlement.
Legal directives are closely followed Lowering of the general liability risks Reduction of your fixed costs Flexibility Independence Utilisation of specialist know how Concentration of your core business
Raportowanie na czas Brak barier językowych dzięki umiejętności komunikowania się naszych pracowników w językach: polskim, angielskim i niemieckim Dostęp do wiedzy i doświadczenia ponad 130 wykwalifikowanych pracowników Biura w 5 dużych miastach Polski: Wrocławiu, Poznaniu, Warszawie, Szczecinie i Katowicach oraz 2 biura reprezentacyjne w Berlinie i Düsseldorfie
Wszystkie istotne usługi biznesowe z jednej ręki getsix® ma wiedzę na temat oczekiwań zagranicznych spółekmatek getsix® ma wiedzę na temat lokalnych wymagań prawnych, stawianych podmiotom gospodarczym w Polsce w zakresie rozliczeń księgowo-kadrowych Rzetelne stosowanie przepisów prawa Obniżenie ryzyka ogólnej odpowiedzialności
Zredukowanie kosztów stałych Elastyczność Niezależność Wykorzystanie wiedzy, “know how” naszych specjalistów Koncentracja na istocie biznesu
Puenktliches Reporting Überwindung der Sprachbarriere dank Kommunikationsfähigkeiten unserer Mitarbeiter in polnisch, englisch und deutsch Zugang zum Fachwissen und zur Erfahrung von mehr als 130 kompetenten Mitarbeitern Bueros in 5 polnischen Großstädten: Breslau, Posen, Warschau, Stettin und Katowice und 2 Repräsentanzbüros in Berlin und Düsseldorf
Alle maßgeblichen kaufmännischen Dienstleistungen aus einer Hand getsix® kennt die Erwartungen der internationalen Muttergesellschaften getsix® kennt aber auch die Anforderungen an die Unternehmen aus der lokalen Gesetzgebung in den Bereichen Rechnungslegung und Personalabrechnung Genaue Einhaltung der lokalen Gesetze Reduzierung des allgemeinen Haftungsrisiko
Abbau von Fixkosten Unabhängigkeit Flexibilität Nutzung des Know-Hows unserer Mitarbeiter-Spezialisten Konzentration auf das Kerngeschäft
BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GE
8
getsix® BRINGING TOGETHER THE RIGHT PEOPLE Polish Tax Office
Auditors
Polish Social Insurance Office
Investor Accounting in the main HQ
HR department in the main HQ Sales Department
Management in Poland
Legal department in the main HQ
CONNECTING AND INTERACTING Business services must integrate themselves and interact with different partners /Usługi biznesowe wymagają wzajemnej integracji oraz kooperacji różnych partnerów /Kaufmännische Dienstleistungen müssen sich integrieren und mit verschiedenen Partnern interagieren
Commercial services must integrate and link well with various partners.
Usługi outsorcingowe muszą się dobrze integrować i łączyć partnerów.
Die Buchhaltung steht meist im Mittelpunkt.
The accounting service provided by getsix®, is usually the focal point of our partnership. getsix® is not only a progression in terms of internal communication, but acts as the management for clients to their external agencies and partners.
getsix® nie jest jedynie ogniwem łączącym w zakresie komunikacji wewnętrznej, lecz również na podstawie odpowiednich pełnomocnictw, getsix® reprezentuje interesy swoich Klientów przed różnymi instytucjami i partnerami.
getsix® ist nicht nur das Bindeglied in der internen Kommunikation, sondern auch auf Grundlage entsprechender Vollmachten vertritt getsix® die Interessen von Mandanten gegenüber den Behoerden und Partnern.
getsix® jest więc łącznikiem na wielu płaszczyznach przedsiębiorczości.
getsix® ist somit die Schnittstelle auf vielen Ebenen der unternehmerischen Taetigkeit.
getsix® will be the edge within the commercial sector.
ETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSI
9
CONNECTING & INTERACTING HLB’s GLOBAL SERVICES AND CAPABILITIES
HLB - OUR GLOBAL NETWORK HLB is a network of independent global advisory and accounting firms /HLB to globalna sieć niezależnych firm doradczo-księgowych /HLB ist ein globales Netzwerk unabhängiger Beratungs- und Buchhaltungsunternehmen
HLB - WHO WE ARE HLB is a network of independent global advisory and accounting firms. We have a history of innovation, collaboration and are dedicated to helping our clients grow across borders. Through the power of 27,485 professionals across 153 countries, we combine local expertise and global
capabilities to service client needs. In Europe, we’re a top 10 ranked network. Our members are locally established with deep roots in their local communities yet are closely connected with professionals from across the world. We support our clients as they grow nationally, regionally and globally, ensuring a consistent high-quality client experience and personalised service wherever you operate.
Państwa potrzeby. Nasi członkowie mają ugruntowane korzenie w lokalnych społecznościach, a jednocześnie są blisko związani z profesjonalistami z całego świata. Wspieramy naszych klientów, którzy rozwijają się na HLB to globalna sieć niezależnych firm doradczoksięgowych. Mamy historię innowacji, współpracy i skupiamy poziomie regionalnym, krajowym i globalnym, zapewniając im spersonalizowaną oraz wysokiej jakości obsługę się na pomaganiu naszym klientom w transgranicznym w każdym miejscu. rozwoju. Dzięki sile 27485 profesjonalistów w 153 krajach, łączymy lokalną wiedzę i globalne możliwości, aby spełnić
HLB - KIM JESTEŚMY
HLB - WER WIR SIND HLB ist ein globales Netzwerk unabhängiger Beratungsund Buchhaltungsunternehmen. Wir haben eine Geschichte der Innovation und Zusammenarbeit und unterstützen unsere Kunden dabei, über die Grenzen hinaus zu wachsen. Dank der Leistung von 27.485 Fachleuten aus 153 Ländern, kombinieren wir lokales Wissen mit globalen
10
Entwicklungsmöglichkeiten, um Ihre Anliegen zu erfüllen. Unsere Mitglieder sind lokal bestens verankert, sind aber gleichzeitig eng mit Fachleuten aus der ganzen Welt verbunden. Wir unterstützen unsere Kunden bei ihrem Wachstum auf nationaler, regionaler und globaler Ebene und gewährleisten so eine gleichbleibend hohe Qualität der Kundenzufriedenheit und einen persönlichen Service, wo auch immer Sie tätig sind.
HLB’s GLOBAL SERVICES AND CAPABILITIES
HOW WE WORK TOGETHER Regardless of what sector you operate in, business is about people. Building a trusted relationship with you wherever you take your business is highly important to us. To best service our international clients, we take the time to get to know you and understand your specific needs. At HLB, we work closely with our colleagues in the countries you’re expanding into and guarantee a seamless HLB client experience and soft landing in new territory.
PRACUJEMY RAZEM Bez względu na to, w jakim sektorze Państwo działacie, biznes dotyczy ludzi. Budowanie zaufanej relacji z Państwem, gdziekolwiek prowadzicie Państwo swoją działalność, jest dla nas bardzo ważne. Aby jak najlepiej obsługiwać naszych międzynarodowych klientów, poświęcamy wiele czasu, aby poznać i zrozumieć Państwa potrzeby. W HLB ściśle współpracujemy z naszymi pracownikami w krajach, w których się Państwo rozwijacie i gwarantujemy, że kleinci HLB będą mieli bezproblemowe i miękkie lądowanie na nowym terytorium.
153
COUNTRIES
745
OFFICES
27,485 PEOPLE
WIE WIR ZUSAMMENARBEITEN Unabhängig davon, in welchem Sektor Sie tätig sind, geht es im Geschaeftsleben immer um Menschen. Eine vertrauensvolle Beziehung zu Ihnen aufzubauen, gleich wo Sie Ihr Unternehmen führen, ist uns sehr wichtig. Um unseren internationalen Kunden den besten Service bieten zu können, nehmen wir uns die Zeit, Sie kennenzulernen und Ihre spezifischen Bedürfnisse zu verstehen. Bei HLB arbeiten wir eng mit unseren Kollegen in den Ländern zusammen, in die Sie expandieren, und garantieren wir Ihnen ein erstklassiges HLB-Kundenerlebnis und eine sanfte Landung am neuen Standort.
11
OUTSOURCING
Accounting & Payroll
MANAGEMENT
SALES
Office Management
PRODUCTION
Reporting
getsix® FITS IN TO YOUR COMPANY
WHAT WE CAN DO FOR YOUR BUSINESS Outsourcing relieves resources / Outsourcing odciąża zasoby / Outsourcing entlastet Ressourcen
There are many reasons why you should consider outsourcing - it allows you to grow your business, increase your efficiency and productivity, gain a competitive edge and manage risk. This means less dependence on internal resources, improved method of capacity management services and technology, allowing you to focus on ‘added value’ for your business. Allow us to manage functions that are difficult to manage or out of control.
Istnieje wiele powodów, dla których warto rozważyć outsourcing. Pozwala on na rozwój firmy, zwiększenie wydajności i produktywności, uzyskanie przewagi konkurencyjnej oraz zarządzanie ryzykiem. Ponadto ogranicza uzależnienie od zasobów wewnętrznych zwiększając zdolność zarządzania usługami i korzystania z technologii, pozwalając skupić się na “wartości dodanej” Państwa przedsiębiorstwa. Pozwólcie nam Państwo kontrolować funkcje, które są trudne w obsłudze lub poza Państwa kontrolą.
Es gibt sehr viele Gründe, warum Sie Outsourcing in Betracht ziehen sollten. Es ermöglicht Ihnen das Wachstum Ihres Geschäftes, steigert die Effizienz und Produktivität, ermöglicht die Erlangung eines Wettbewerbsvorteils und eine effiziente Risikosteuerung. Darueberhinaus reduziert es die Abhängigkeit von internen Ressourcen, verbessert das Service- und Technologie-Management und ermoeglicht es Ihnen, sich auf die Schaffung eines “Mehrwerts” Ihres Unternehmens zu konzentrieren. Erlauben Sie uns, Funktionen - die schwierig zu handhaben oder sich außer Kontrolle befinden - zu steuern.
BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GE
12
UNIQUE SELLING POINTS Our strong advantages / Nasze silne strony / Unsere Stärken
1
Employees: With a highly qualified and motivated team of about 130 employees at our 5 locations in Poland, we develop solutions for individual and comprehensive consultancy services for our clients.
Pracownicy: Dysponując wysoko wykwalifikowanym i zmotywowanym zespołem około 130 pracowników w 5 lokalizacjach w Polsce, opracowujemy indywidualne lub całościowe rozwiązania dla naszych klientów.
Mitarbeiter: Mit einem sowohl hoch qualifizierten als auch motivierten Team von ca. 130 Mitarbeitern an unseren 5 Standorten in Polen entwickeln wir Lösungen für eine individuelle und ganzheitliche Beratung unserer Mandanten.
2
Comprehensive Consultancy and Service Portfolio: Our range of services includes tax advice, reliable management of your financial and salary records, and commercial analyses of your financial accountancy figures.
Kompleksowe doradztwo i portfel usług: Nasz portfel usług obejmuje doradztwo podatkowe, niezawodne wdrożenie rachunkowości finansowej i płacowej oraz analizę biznesową danych księgowych.
Umfassendes Beratungs- und Dienstleistungsportfolio: Zu unserem Dienstleistungsportfolio gehören sowohl die steuerrechtliche Beratung, die zuverlässige Umsetzung Ihrer Finanz- und Lohnbuchhaltung sowie die betriebswirtschaftliche Analyse Ihrer Zahlen aus der Finanzbuchhaltung.
3
More than “just“ Taxes: With the experience we have accumulated from serving our clients and cooperating with specialist lawyers, we try to accompany our clients on the road to success.
Więcej niż „tylko” podatki: Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w opiece nad naszymi klientami i współpracy ze specjalistycznymi kancelariami prawnymi staramy się towarzyszyć naszym klientom w sposób zorientowany na sukces.
Mehr als „nur“ Steuern: Durch in Jahren gesammelte Erfahrung in der Betreuung unser Mandanten, sowie Kooperationen mit spezialisierten Rechtsanwälten, versuchen wir, unsere Mandanten erfolgsorientiert zu begleiten.
4
Tailored Solutions: Multitasking. Involving accountancy, tax advice and IT solutions, guarantees tailored solutions that will satisfy you.
Indywidualne rozwiązania: Interdyscyplinarne połączenie księgowości, doradztwa podatkowego i rozwiązań informatycznych gwarantuje, że dostarczamy usługi, które przekonają Państwa do nas.
Maßgeschneiderte Lösungen: Die interdisziplinäre Kombination aus Buchhaltung, Steuerberatung und IT Lösungen garantiert maßgeschneiderte Lösungen, die Sie überzeugen werden.
5
Sustainable and Reliable Cooperation: With us you have a reliable and competent partner at your side who will always lend an ear to your questions and wishes.
Zrównoważona i godna zaufania współpraca: Znajdą w nas Państwo zaufanego i kompetentnego partnera, który jest zawsze otwarty na słuchanie głosu klienta.
Nachhaltige und vertrauensvolle Zusammenarbeit: Mit uns haben Sie einen vertrauensvollen und kompetenten Partner an Ihrer Seite, der immer ein offenes Ohr für Ihre Fragen und Wünsche hat.
6
Client Orientation Through Quality Management: Our firm’s quality and client orientation is certified under ISO 9001:2015.
Orientacja na klienta poprzez zarządzanie jakością: Posiadamy certyfikat zgodności z ISO 9001:2015, który dokumentuje jakość i orientację na klienta w naszej firmie.
Mandantenorientierung durch Qualitätsmanagement: Unsere Zertifizierung nach ISO 9001:2015 dokumentiert die Qualitäts- und Mandantenorientierung unserer Kanzlei.
7
Data Security: We take data security seriously. Evidence of this is our “Information Security Management“ certification under ISO/IEC 27001:2013.
Bezpieczeństwo danych: Bezpieczeństwo danych traktujemy bardzo poważnie, czego dowodem jest nasza certyfikacja „Zarządzanie bezpieczeństwem informacji” zgodna z ISO/IEC 27001: 2013.
Datensicherheit: Wir nehmen Datensicherheit ernst, ein Beleg hierfür ist unsere „Information Security Management“ Zertifizierung nach ISO/IEC 27001:2013.
8
International Orientation: We belong to the HLB, a world network of independent auditing firms and company consultants. That makes us a strong partner for everyone who wants to act beyond the borders of his own country.
Międzynarodowa Orientacja: Jesteśmy członkiem HLB, globalnej sieci niezależnych firm księgowych i konsultantów ds. zarządzania. To czyni nas silnym partnerem dla tych, którzy pracują poza granicami własnego kraju.
Internationale Ausrichtung: Wir sind Mitglied von HLB, einem weltweiten Netzwerk unabhängiger Buchhaltungsunternehmen und Unternehmensberater. Dies macht uns zu einem starken Partner für alle, die über die eigenen Landesgrenzen hinaus tätig sind oder es noch werden wollen.
ETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSI
13
BUSINESS EXCELLENCE FRAMEWORK
BUSINESS SERVICES & CONSULTING IT SERVICES & SALES
TAX & LEGAL
ACCOUNTING & PAYROLL
getsix® BUSINESS DIVISIONS
WHAT MAKE US DIFFERENT? We create our own business model / Tworzymy własny model biznesowy / Wir kreieren unser eigenes Geschaeftsmodell
getsix® developed the tool ‘Business Excellence Framework’ to offer you first class outsourcing services. Our quality management system stays an integral part of our ‘Business Excellence Framework’ and guarantees a permanent improvement process. Having professional services at hand, the optimal course of business is guaranteed.
getsix® rozwinął narzędzie ”Business Excellence Framework” aby zaoferować Państwu wysokiej klasy usługi outsourcingowe.
getsix® hat das strategische Werkzeug des “Business Excellence Framework” entwickelt, um Ihnen erstklassige Outsourcing Dienstleistungen anzubieten.
Nasz System Zarządzania Jakością jest integralną częścią narzędzia Business Excellence Framework, który gwarantuje stałe podnoszenie jakości usług.
Unser Qualitäts-Management-System bildet einen integralen Bestandteil unseres Business Excellence Framework, welches eine permanente Verbesserung der Qualitaet unserer angebotenen Dienstleistungen nach sich zieht.
Dzięki profesjonalnemu podejściu zapewniamy optymalny przepływ procesów biznesowych.
Durch die professionelle Herangehensweise an die Kundenbeduerfnisse sichern wir einen reibungslosen Ablauf der Geschäftsprozesse.
BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GE
14
Processes
Innovation & Learning
The factors of success for getsix® Well trained staff with an excellent command of foreign languages Use of state of the art IT Pre-defined, clear internal workflows and processing, buttressed by quality management In connection with:
Best Practice
Technology
CONTINUOUS IMPROVEMENT & INNOVATION
People
1-st CLASS OUTSOURCING SERVICE
getsix® BUSINESS EXCELLENCE FRAMEWORK
Czynniki sukcesu getsix® Wysoko wykwalifikowany personel Wykorzystanie najnowocześniejszej technologii IT Jasno określone wewnętrzne procesy oparte o System Zarządzania Jakością QM W połączeniu z:
Provision of integrated services and strategic alliances (One-Stop-Shop)
getsix®
Udostępnianiem zintegrowanych usług oraz partnerstw strategicznych (One-Stop-Shop)
Die Erfolgsfaktoren von getsix® Hochqualifiziertes Personal mit Fremdsprachenkenntnissen Einsatz modernster IT Technik Klare interne Abläufe und Prozessorientierung gestuetzt auf ein Quality Management System (QM) In Verbindung mit der: Bereitstellung integrativer Dienstleistungen und Strategischen Partnerschaften (One-Stop-Shop)
QUALITY MANAGEMENT SYSTEMS CERTIFICATION:
ETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSI
15
OUR SERVICES
BUSINESS SERVICES & CONSULTING Business Service and Consulting Company establishment, registration and liquidation Preparation of necessary documents for loan and lease applications (business plans) Services for newly established companies: domiciliation and office management Virtual office services External controlling Professional business consultancy Property management Handling of payment transactions Legal and financial risk assessment for the planned purchase of a company (Due Diligence on M&A transactions) Temporary provision of management resources and skills (Interim Management)
Doradztwo Biznesowe i Konsulting Zakładanie, rejestracja oraz likwidacja firm Sporządzanie dokumentacji niezbędnej do wniosków kredytowych oraz leasingowych (biznesplany) Usługi dla nowo powstałych firm: siedziba i zarządzanie biurem Usługi biurowe (wirtualne biuro) Controlling zewnętrzny Doradztwo gospodarcze Administrowanie obiektami Zarządzanie płatnościami Ocena ryzyka prawnego i finansowego dla planowanego zakupu spółki (Due Diligencew transakcjach M& A) Czasowe zarządzanie przedsiębiorstwem (Interim Management)
Kfm. Dienstleistungen & Beratung Firmengründungen und Liquidationen Erstellung notwendiger Dokumentationen für Kreditund Leasinganträge (Businesspläne) Dienstleistungen fuer neu gegruendete Unternehmen: Domizilierung und Officemanagement Bürodienstleistungen (virtuelles Buero) Externes Controlling Betriebswirtschaftliche Beratungsleistungen Hausverwaltungen Abwicklung des Zahlungsverkehrs Rechtliche und finanzielle Risikoprüfung beim geplanten Kauf eines Unternehmens (Due Diligence bei M&A Transaktionen) Temporaere Unternehmensführung (Interim Management)
BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GE
16
BUSINESS SERVICES Provided that your business requires a location in Poland, getsix ® with great pleasure will take over all the necessary steps on your behalf. We start from your company foundation - including legal address, up to a complete virtual office services. Allowing you to save not only rental and operational expenses, but also staff costs. Please focus on pushing your core business and getsix ® takes care for the smooth handling of the administration processes workflow.
W przypadku kiedy Państwa działalność wymaga lokalizacji w Polsce, getsix ® chętnie zajmie się wszelkimi czynnościami w Państwa imieniu: od założenia firmy, przez udostępnienie siedziby i świadczenie profesjonalnych usług biurowych, dzięki którym możecie Państwo zaoszczędzić nie tylko na kosztach najmu i użytkowania lokalu, ale również zredukować koszty personalne. Podczas gdy Państwo wspierają kluczową działalność swojej firmy - getsix ® zapewni sprawną obsługę procesów administracyjnych.
Wenn Ihr Unternehmen einen Firmenstandort in Polen erfordert, übernimmt getsix® gerne alle erforderlichen Schritte für Sie, angefangen von der Firmengründung inklusive Bereitstellung Ihres Firmensitzes bis hin zu einem komplett ausgestatteten virtuellen Büro. Hiermit sparen Sie nicht nur Miet- und Betriebskosten, sondern Sie halten auch Ihre Personalkosten in Schach. Konzentrieren Sie sich auf Ihr Kerngeschäft, um den reibungslosen administrativen Ablauf kümmert sich getsix® für Sie.
CONSULTING The independent microeconomic advisory delivered by getsix®, your proven specialist, guarantees maximum efficiency within your business. The controlling provided by getsix® yields cost savings, important risk management and early detection of negative developments. Easy to understand reports make it easy to plan, control and steer of your company.
Niezależne doradztwo biznesowe świadczone przez specjalistów getsix® maksymalizuje efektywność funkcjonowania Państwa firmy. Controlling oferowany przez getsix® prowadzi do obniżenia kosztów i minimalizacji ryzyka oraz wczesnego wykrywania negatywnych procesów. Jasne i zrozumiałe raporty ułatwiają planowanie, kontrolę oraz zarządzanie przedsiębiorstwem.
Die unabhängige betriebswirtschaftliche Beratung von getsix®, gewährleistet die maximale Effizienz für Ihr Business. Das Controlling von getsix® erlaubt eine Kostenersparnis und Risikominimierung sowie eine frühzeitige Erkennung negativer Entwicklungen. Leicht verständliche Berichte erleichtern Ihnen die Planung, Kontrolle und Steuerung Ihr es Unternehmen.
ETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSI
17
OUR SERVICES
ACCOUNTING & PAYROLL Accounting and Payroll Accounting and Payroll settlement Maintenance of the Polish VAT register Tax calculation Preparation of the Polish annual financial statements Capture of payment transactions Preparation of the consolidation packages in full compliance with the German Commercial Code HGB (HBII) Representation vis-à-vis the Polish tax authorities and the social insurance agency Group reporting and management information Cost and performance accounting Cloud solutions Collaboration with renowned auditing companies VAT refund service
Księgowość i Kadry Rozliczenia księgowo-płacowe Prowadzenie polskiego rejestru VAT Rozliczanie podatków Sporządzanie rocznego bilansu oraz rachunku zysków i strat Sporządzanie pakietów konsolidacyjnych zgodnie z przepisami niemieckiej ustawy o rachunkowości (HBII) Reprezentowanie przedsiębiorstwa przed właściwymi urzędami oraz ZUS Tworzenie raportów wewnątrzkoncernowych oraz analiz dla potrzeb zarządu Rachunek kosztów wg miejsc powstawania Usługi w chmurze Współpraca z biegłym rewidentem Odzyskiwanie podatku VAT
Buchhaltung und Personalabrechnung Buchhaltung und Personalabrechnung Führung des polnischen VAT-Registers Steuerabrechnung Erstellung der polnischen Jahresabschlüsse (Bilanz, GuV) Erstellung der Konsolidierungspakete entsprechend HGB (HBII) Vertretung Ihres Unternehmens gegenüber polnischen Steuerbehörden und der Sozialversicherungsanstalt Konzernreporting und Analysen für das Management Kostenstellenrechnung Cloud-Lösungen Zusammenarbeit mit Wirtschaftsprüfungsgesellschaften VAT-Rueckerstattung
QUALITY MANAGEMENT SYSTEMS CERTIFICATION:
BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GE
18
ACCOUNTING getsix® undertakes the complete accounting for you, allowing you to frame successfully your entrepreneurial future. getsix® accounting consists of all material tasks within accounting, encompassing also the maintenance of the Polish VAT register, as well as the VAT refund and representation vis-a-vis, the Polish tax authorities. The preparation of the Polish annual financial statements and consolidation packages i.e. in line with the German Commercial Code. This forms part of the comprehensive product pipeline made available to you by getsix®. Comprehensive reporting solution allow you maximum control and transparency.
getsix® zajmie się kompleksowo Państwa księgowością, abyście mogli zaplanować biznesową przyszłość swojego przedsiębiorstwa. Nasze usługi w tym zakresie obejmują wszystkie obszary księgowości - również prowadzenie rejestracji VAT oraz naliczanie zwrotu podatku i reprezentowanie firmy przed polskimi urzędami. Przygotowanie rocznego sprawozdania finansowego i pakietów konsolidacyjnych, również zgodnie z niemieckim kodeksem handlowym, stanowi część złożonej oferty produktów udostępnianej przez getsix®. Kompleksowe rozwiązania raportowe gwarantują Państwu transparentność oraz kontrolę finansów.
getsix® übernimmt für Sie die komplette Buchhaltung, damit Sie erfolgreich Ihre unternehmerische Zukunft gestalten können. getsix® Accounting umfasst alle signifikanten Aufgaben der Buchhaltung, die Führung des polnisches VAT Registers, sowie die VAT Rückerstattung und Vertretung gegenüber polnischer Steuerbehörden. Die Erstellung polnischer Jahresabschlüsse und Konsolidierungspakete, unter anderem entsprechend HGB, sind Teil der Gesamtofferte von getsix®. Umfangreiches Reporting und Management-Informationen gewährleisten Ihnen eine maximale Transparenz und Kontrolle.
PAYROLL Wage, salary calculation and settlement are self-contained fields of activity within the getsix® organisation. Which in turn are supported by sound expertise and permanent training, enhanced by state of the art administration programs, which allows an optimal cost-efficient use. getsix® offers each of our clients, within an individual approach, payroll accounting encompassing the following features: maintenance of the personnel files, wage and salary calculation, settlement of social and health insurance contributions, tax deductions for management and employees, preparation of the working and remuneration by-laws, along with social security institutions periodic tax examinations.
Rozliczenia kadrowo-płacowe to samodzielna dziedzina, w której getsix® stale podnosi swe kwalifikacje oraz posiada ugruntowaną wiedzę wspieraną przez najnowsze oprogramowanie, które umożliwia optymalizowanie kosztów. getsix® oferuje każdemu Klientowi indywidualne rozliczenia kadrowe, które zawierają następujący zakres czynności: prowadzenie akt osobowych, rozliczenia kadrowopłacowe, rozliczanie składek zdrowotnych oraz ubezpieczeń społecznych, deklaracje podatkowe dla managementu oraz pracowników, sporządzanie regulaminu pracy i wynagrodzeń oraz wsparcie podczas kontroli podatkowych i ZUS.
Lohn- und Gehaltsabrechnung sind ein eigenständiges Fachgebiet, auf dem getsix® ein enormes Wissen besitzt, welches ständig auf dem neuesten Stand gehalten wird, unterstuetzt durch die neuesten EDVAnwendungen, welche Kosteneffizienz nach sich ziehen. getsix® bietet jedem Mandanten eine individuelle Personalbuchhaltung mit folgendem Umfang an: Führung der Personalakten, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Abrechnung der Sozial- und Krankenversicherungsbeiträge, Steuererklärungen für die Geschaeftsleitung und die Mitarbeiter, Erstellung der Arbeitsund Vergütungsordnung, sowie die Begleitung bei Einkommenssteuer- und Sozialversicherungsaußenprüfungen.
ETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSI
19
OUR SERVICES
IT SALES & SERVICES IT Sales & Services Hardware / Software distribution Hosting solutions: Software-as-aService (SaaS) Microsoft Dynamics NAV Solutions in the area of Business Intelligence (BI) Customised management reports 24/7/365 online client portal The ability to integrate getsix ® outsourcing services in both Accounting and HR Innovative solutions for data import & export Data connection between client and getsix ®, for the purpose of automatic data exchange, for example SAP One-Stop-Shop services, interacting with our outsourcing services
Sprzedaż i Serwis IT Dystrybucja sprzętu i oprogramowania komputerowego Rozwiązania hostingowe (Software as a Service) dla MS Dynamics NAV Rozwiązania z zakresu business Intelligence (BI) Dostosowanie indywidualnych parametrów raportów do potrzeb kadry zarządzającej Portal klienta z dostępem online 24/7/365 Zdolność integrowania outsourcingowych usług getsix® w obszarze księgowości i kadr Innowacyjne rozwiązania w zakresie exportu lub importu danych Powiązanie systemu Klienta z systemem getsix® w celu automatycznej, elektronicznej wymiany danych np. SAP Kompleksowe usługi outsourcingowe dostępne z jednej ręki
PARTNERSHIPS / COMPETENCIES:
IT Vertrieb und Services Vertrieb von Hard- und Software Hosting Lösungen (SaaS) für MS Dynamics NAV Lösungen im Bereich Business Intelligence (BI) Personalisierung von Berichten fuer die Geschaeftsleitung Mandantenportal mit 24/7/365 Zugriffsmöglichkeit Integrationslösungen mit den getsix ® -Outsourcing Dienstleistungen in den Bereichen Buchhaltung und Personalabrechnung Sonderlösungen in den Bereichen Datenimport und Datenexport bzw. Lösungen im Bereich EDI Datenanbindung zwischen Mandant und getsix ® zum Zweck des automatischen Datenaustausches, z.B. SAP Alle Outsourcing-Dienstleistungen aus einer Hand!
INFORMATION SECURITY MANAGEMENT CERTIFICATION:
BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GE
20
IT SERVICES getsix® offers your company specialist staff to advise and assist you on your IT-security. The service comprises of, besides the standard support, also the surveillance and the update management of your computer systems. Our specialised employees install and configure for you all necessary hard, system and user-software. getsix® passes on all corporate ‘live data’ over your exclusive client portal.
getsix® oferuje Państwu wykwalifikowany personel świadczący usługi doradcze w zakresie bezpieczeństwa IT. Nasza opieka obejmuje wsparcie, nadzór oraz właściwą archiwizację danych Państwa systemu komputerowego. Nasz wykwalifikowany personel instaluje i konfiguruje wszystkie wymagane przez Państwa, urządzenia i oprogramowanie. getsix® przekazuje wszystkie „bieżące dane” firmowe przez Portal Klienta.
getsix ® bietet Ihrem Unternehmen mit seinem Fachpersonal die Konfiguration Ihrer IT Umgebung an. Unsere Betreuung umfasst u.a. laufende Unterstuetzung, Überwachung und die erforderliche Archivierung der Daten auf Ihrem Betriebssystem. Unsere Mitarbeiter installieren und konfigurieren für Sie Ihre Hard- und Anwendersofware. getsix ® stellt alle Unternehmensdaten im Echtzeitabruf ueber Ihr Mandantenportal bereit.
IT SALES getsix® IT sales offers you the perfect completion of your outsourcing. By this we mean your company receives besides the technical support and the maintenance, also the correct IT hardware solutions catering for all your needs. This enables you to procure all requirements at one source - economically, efficiently and without any loss on quality. The specialised staff of getsix® will, following a detailed analysis of your wants and needs, provide an optimal IT environment for you. We will start from the hardware, up to the best fi tting business software solution. With our IT Team, we are certainly ready to complete the most complex assignment at a competitive price.
Usługa getsix® IT Sales stanowi idealne uzupełnienie Państwa outsourcingu. Obok technicznego wsparcia i nadzoru, otrzymają Państwo również odpowiednie narzędzia informatyczne, które umożliwią Państwu dostęp do wszystkich potrzebnych usług z jednej ręki, co jest ekonomiczne, efektywne oraz nie powoduje utraty jakości. Specjaliści getsix® po dokonaniu analizy Państwa potrzeb, stworzą dla Państwa optymalne środowisko IT, począwszy od prostego sprzętu, aż do zindywidualizowanego oprogramowania biznesowego. Dzięki naszemu zespołowi IT, jesteśmy w stanie zrealizować najbardziej złożone zadania w konkurencyjnej cenie.
getsix® IT Sales stellt die optimale Ergänzung für Ihr Outsourcing dar. So erhalten Sie für Ihr Unternehmen neben der technischen Unterstützung auch noch die entsprechenden IT-Instrumente, welche es Ihnen ermöglichen alle erforderlichen Leistungen aus einer Hand ökonomisch, effizient und ohne Qualitätsverlust zu nutzen. Das Fachpersonal von getsix® kreiert nach der Analyse Ihrer Bedürfnisse eine für Sie optimale IT-Umgebung, angefangen von der einfachsten Hardware bis zur anspruchsvollsten Softwarelösung. Unsere Mitarbeiter setzen selbst Ihre komplexesten Herausforderungen in einem adäquaten PreisLeistungsverhältnis in die Tat um.
ETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSI
21
OUR SERVICES
TAX & LEGAL Tax and Legal Interpretation and explanation of the current tax law Preparation of tax return forms Fiscal analysis of contracts signed by the client with other parties (if necessary inquiries to the Ministry of Finance) Preparation of transfer pricing documentation Ongoing tax care related to business activity exercised by the client on daily basis Legal consulting in all entrepreneurial areas of activity in Poland Co-ordination of business activity with the applicable regulations Advisory and optimisation of the tax burden
Podatki i Prawo Interpretacja i wyjaśnienia obowiązujących przepisów podatkowych Sporządzanie deklaracji podatkowych Analiza prawna zawartych przez klienta umów (w razie konieczności skierowanie zapytania do Ministerstwa Finansów) Sporządzanie dokumentacji cen transferowych Bieżące doradztwa podatkowe związane z prowadzeniem działalności klienta Doradztwo prawne we wszystkich obszarach działalności gospodarczej na terenie Polski Koordynacja planów działalności z obowiązującymi przepisami Doradztwo oraz optymalizacja w zakresie obciążeń podatkowych
Steuer und Recht Auslegungen und Erläuterungen zum geltenden Steuergesetz Erstellung der Steuerabrechnungen bzw. -meldungen Steuerliche Analyse der vom Mandanten abgeschlossenen Verträge (ggf. Anfragen beim Finanzministerium) Erstellung von Verrechnungspreisdokumentationen Laufende Steuerberatung im Zusammenhang mit der ausgeübten Tätigkeit des Mandanten Rechtliche Beratung in allen unternehmerisch relevanten Rechtsgebieten in Polen Koordinierung der Geschaeftsinteressen mit den geltenden Rechtsvorschriften Beratung und Optimierung auf dem Gebiet der Steuerlasten
BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GE
22
TAX SERVICES A proper, efficient advisory and counseliing tax service, as well as the optimisation of your tax burden, stays the foundation of our services. getsix® employs specialists to minimise your tax risk. getsix® concentrates in achieving this target on tax opinions, tax interpretations and explanations, consultancy and planning of optimisation measures of your tax burden, as well as on the implementation of the compiled strategies. Further more, getsix® offers a focused advisory service, with regards to tax and accounting policy, due diligence of contracts, advance turnover tax returns and even the representation of your company, versus Polish Tax Chamber.
Rzetelne, efektywne doradztwo oraz optymalizacja obciążeń podatkowych jest podstawą naszych usług. getsix® zatrudnia specjalistów, aby zminimalizować Państwa ryzyko podatkowe. Istotą naszych usług podatkowych jest sporządzanie deklaracji podatkowych, zajmowanie stanowiska, interpretacja oraz wyjaśnienia przepisów, doradztwo i planowanie przedsięwzięć optymalizujących obciążenia podatkowe, a także wdrażanie wypracowanych strategii. Ponadto getsix® oferuje zorientowane na cel doradztwo z zakresu polityki finansowej oraz reprezentowanie Państwa przedsiębiorstwa przed Urzędem Skarbowym.
Eine offene und effiziente Beratung sowie die Optimierung der Steuerbelastung ist ein Grundpfeiler unserer Dienstleistungen. getsix® beschäftigt Spezialisten, um Ihr steuerliches Risiko zu minimieren. Der Kern unserer Steuerdienstleistungen liegt sowohl in der Erstellung von Steuervoranmeldungen, der Abfassung von Steuerinterpretationen, der Auslegung und Erläuterung von Vorschriften, der Beratung und Planung von Massnahmen zur Optimierung der Steuerbelastungen, als auch der Implementierung der ausgearbeiteten Strategien. Des weiteren bietet getsix® fokussierte Beratung zur Bilanzpolitik sowie die Vertretung Ihres Unternehmens vis-a-vis dem polnischen Finanzamt an.
LEGAL SERVICES For a smooth flow of your business, an insightful legal consultancy stays pivotal from the outset. Predicated on the gathered know how, getsix® as a consultancy company created a legal division, which is exactly equipped to live up to the expectations of foreign companies operating in Poland. Starting from the set-up of your business by our branch, a competent legal accompaniment is provided. Within your running operation, getsix® stays at your disposal for performing the due diligence of contracts. Beyond that, the execution of your economic interests, as per your needs, to guarantee an uninterrupted course of actions and events.
Aby móc sprawnie prowadzić interesy, niezbędne jest korzystanie z ugruntowanej wiedzy prawnej. Opierając się na zebranym doświadczeniu jako firma doradztwa biznesowego, getsix® powołał do życia dział prawny, który sprosta szczególnym oczekiwaniom zagranicznych przedsiębiorców rozpoczynających swoją działalność na terenie Polski. Udzielamy naszego kompetentnego, prawnego wsparcia począwszy od założenia spółki lub też oddziału. W dalszej kolejności getsix® zapewni Państwu, także analizę umów oraz pomoc we wdrożeniu Państwa planów biznesowych, tak aby wesprzeć efektywne funkcjonowanie na rynku.
Um sein Geschäft erfolgreich führen zu können, braucht man ein fundiertes Rechtsverständnis. Als Partner seiner Kunden hat getsix® seine eigene Rechtsabteilung aufgestellt, welche der Erwartungshaltung und den Herausforderungen der in Polen aktiv werdenden internationalen Unternehmer gerecht wird. Wir beraten Sie umfassend, angefangen von der Gesellschafts- bzw. Niederlassungsgründung über die Vertragsprüfung bis hin zur Umsetzung von Geschäftsplänen, sodass Sie erfolgreich und effektiv in Ihrem Marktsegment funktionieren können.
ETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSI
23
getsix GROUP
LOCAL VAT SPECIALISTS. ONE EUROPEAN TEAM.
VAT COMPLIANCE SERVICES Our Services / Nasze usługi / Unsere Dienstleistungen
Our teams of highly qualified and local tax professionals, are not only experts and important part of everything we do, but also make us stronger and more effective.
Zespoły specjalistów w firmach członkowskich działających w ramach naszej sieci stanowią nie tylko istotną część naszej działalności, ale także sprawiają, że jesteśmy silniejsi i skuteczniejsi w działaniu.
Our Services: VAT Registration and De-Registration VAT Settlement Intrastat Monitoring and Reporting Services Monitoring country-specific delivery thresholds Full Range VAT and Tax Advisory IT Support and Services
Nasze usługi: Rejestracja VAT i wyrejestrowanie VAT Składanie deklaracji VAT i VAT Compliance Wypełnianie deklaracji Intrastat i Compliance Monitorowanie specyficznych dla danego kraju progów dostawy Pełny zakres VAT i doradztwo podatkowe Wsparcie IT i usługi
Unsere Dienstleistungen: USt.-Registrierung und USt.Deregistrierung USt.-Erklärung und Compliance Intrastat Anmeldung und Compliance Überwachung der landesspezifischen Lieferschwellen Vollständige MwSt. und Steuerberatung IT-Unterstützung und Dienstleistungen
amavat ® CAN DEAL WITH MULTIPLE VAT DECLARATIONS ACROSS EUROPE
amavat ® PRZEJMIE JEDNOCZESNE SKŁADANIE DEKLARACJI VAT W RÓŻNYCH KRAJACH
amavat ® KANN MEHRERE MEHRWERTSTEUERER-KLÄRUNGEN EUROPAWEIT BEHANDELN
MAKING EUROPEAN VAT COMPLIANCE SIMPLE
CUSTOMER PORTAL
Unsere lokal verankerten Betreuungsteams in unseren Schwestergesellschaften stellen nicht nur einen sehr wesentlichen Teil unserer Geschäftstätigkeit dar, sondern sorgen auch dafuer, dass wir in unserem Marktauftritt noch stärker und durchschlagskräftiger sind.
24/7
BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GE
24
OUR ALLIANCE
HELPING BUSINESS GROW THROUGH INNOVATIVE THINKING AND A COLLABORATIVE APPROACH
MEMBER FIRMS OF HLB POLAND Together we make it happen! / Razem możemy więcej! / Gemeinsam machen wir es möglich!
HLB Poland member firms are well-respected for responsive, timely and high-quality service. HLB Poland currently has three specialist member firms. These member firms covering the whole of Poland.
Firmy członkowskie HLB Poland są darzone szacunkiem za szybkie i terminowe dostarczanie usług wysokiej jakości. HLB Poland ma obecnie trzy wyspecjalizowane firmy członkowskie. Firmy te mieszczą się na terenie całej Polski.
Die Mitgliedsunternehmen von HLB Poland sind geschätzt für ihre pünktlichen und qualitativ hochwertigen Dienstleistungen. Gegenwärtig hat HLB Poland drei renommierte Mitgliedsunternehmen, welche Polen in seiner Gänze abdecken.
If you are setting up in Poland, HLB Poland can help you with the following services: whether to establish a branch or subsidiary in Poland, employee matters – HR, payroll and complying with employment law, outsourcing management accounts and bookkeeping, VAT registration and Poland tax compliance and advice on multi-jurisdictional tax matters.
Jeśli zakładacie Państwo działalność w Polsce, HLB Poland może w tym pomóc, świadcząc usługi w zakresie: założenia oddziału lub filii w Polsce, spraw pracowniczych - kadr i płac oraz zgodności z prawem pracy, outsourcingu zarządzania kontami i księgowością, rejestracji dla celów podatku VAT i doradztwa, zgodności z przepisami podatkowymi oraz doradztwa w sprawach podatkowych w wielu jurysdykcjach.
Wenn Sie sich in Polen niederlassen wollen, unterstützt Sie HLB Poland durch Gründung einer Niederlassung oder Tochtergesellschaft, über Personalwesen inklusive Gehaltsabrechnung und Beachtung der Arbeitsgesetzgebung, via Liquiditaetsmanagement und Buchführung, Umsatzsteuerregistrierung sowie eine hochprofessionelle nationale als auch grenzüberschreitende Steuerberatung.
MEMBER FIRMS
ETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSI
25
TEAM WORK & INNOVATIONS
POLE POSITION The employees of getsix® are not only the wealth of our business, but also make us much stronger. We focus on self-reliance of our staff, without having to impose their duties. This allows for the free operation of personal responsibilities and has a positive effect on efficiency of their work.
Pracownicy getsix® są nie tylko kapitałem firmy, ale przede wszystkim stanowią o naszej sile. Stawiamy na samodzielność naszego personelu, pozwalając na swobodne działanie w zakresie własnej odpowiedzialności, co wpływa korzystnie na efektywność pracy.
Die getsix®-Mitarbeiter sind nicht nur das Herzstueck unseres Unternehmens, sondern tragen zu seiner Staerke massgeblich bei. Wir setzen auf unternehmerisches Handeln und Denken unserer Mitarbeiter im Rahmen ihrer eigenen Verantwortung, was sich positiv auf die Effizienz der Arbeit auswirkt.
getsix Group has an above-average service history within the outsourcing industry, to support the needs of our business development, we have invested a great deal on installation, on training, along with the use and development of cutting-edge technologies. We support our customers by providing them with the modern tools for data analysis and reporting. These are available to our customers 24/7/365, from anywhere in the world - online.
Grupa getsix nie byłaby jednak ponadprzeciętnym usługodawcą na rynku outsourcingu, gdyby nie jej inwestycje stawiające na wykorzystanie i rozwój najnowocześniejszych technologii wspierających rozwój przedsiębiorstwa. Wspomagamy więc naszych Klientów, dostarczając im nowoczesne narzędzia z zakresu analizy i raportowania danych, które są dostępne 24/7/365 z dowolnego miejsca na ziemi - dzięki połączeniu internetowemu.
Die getsix Unternehmensgruppe wäre aber nicht ein überdurchschnittlicher Outsourcing- Dienstleister ohne nicht auch auf Investitionen in die neueste Technologie zur Unterstützung unserer Entwicklung zu setzen. Hierdurch stellen wir unseren Mandanten hochmoderne Instrumente zur Datenanalyse und Berichterstattung 24/7/365 auf der ganzen Welt über das Internet zur Verfügung.
Available within our interactive Cloud Services is:
Wśród naszych interaktywnych usług w chmurze są m.in.:
Zu unseren interaktiven Cloud-Dienstleistungen gehören u.a.:
e-Service Extranet - free access to monthly financial statements available to the key personnel of the company, presented chronologically (e.g. income statement, balance sheet, analysis)
e-Service Extranet - bezpłatny dostęp do miesięcznych zestawień finansowych i kadrowych firmy, w prezentacji chronologicznej (np. RZiS, bilans, analizy)
e-Service Extranet - freier Zugang zu monatlich abgelegten Berichten des Mandanten aus der Finanz- und Gehaltsbuchhaltung (z.B. Gewinn-und Verlustrechnung, Bilanz, Analysen)
e-Service Reporting Portal - online ‘life’ access to the current financial and staffing of the company (e.g. reports, balance sheets in real time)
e-Service Reporting Portal - dostęp „live” do finansowych i kadrowych danych przedsiębiorstwa (np. płatności, koszty personalne itp.)
e-Service Reporting Portal - permanenter Zugriff auf die aktuellen Finanz-und Personaldaten Ihres Unternehmens (zum Beispiel OP-Listen, Personalkosten)
e-Service SaaS - Software as a Service - Provision of our ERP-MS Dynamics NAV system in the cloud
e-Service SaaS - Software as a Service - udostępnianie systemu MS Dynamics NAV poprzez usługę w chmurze
e-Service SaaS - Software as a Service - Bereitstellung unseres ERP-MS Dynamics NAV Systems in der Cloud
BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GE
26
LOCATIONS
DÜSSELDORF KATOWICE
OUR OFFICES getsix® has been in partnership with investors in Poland since 2007 / getsix® jest partnerem dla inwestorów w Polsce od roku 2007 / getsix® ist seit 2007 der bevorzugte Partner für Investoren in Polen
The getsix® group was established back in 2007.
Początek historii Grupy getsix® sięga roku 2007.
Die Geschichte der getsix® Unternehmensgruppe geht zurück auf das Jahr 2007.
Since then, the company has grown remarkably well and is located in Wroclaw, with offices also in Poznan, Warsaw, Szczecin end Katowice. We employ specialists in fields: Finance, Human Resources, Information Technology and Marketing.
Od tego czasu firma znacznie się rozwinęła i w swoich placówkach we Wrocławiu, Poznaniu, Warszawie, Szczecinie i Katowicach zatrudnia specjalistów z zakresu finansów, podatków, kadr, informatyki oraz marketingu.
Seitdem ist die Gruppe an den Standorten Breslau, Posen, Warschau, Stettin und Katowitz deutlich gewachsen und beschaeftigt Fachpersonal in den Sparten Finanzen, Steuern, Finanz- und Personalbuchhaltung, Informationstechnologie sowie Marketing.
POZNAŃ
KATOWICE
WARSZAWA
WROCŁAW
BERLIN
DÜSSELDORF
SZCZECIN
MEMBERSHIPS:
ETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSI
27
DÜSSELDORF
Item Code: A0002 Oct.19) v.3.011
KATOWICE
Memberships
Certification
Partnerships / Competencies
BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GETSIX • PASSION FOR BUSINESS • GE