Issuu

Gästrikland

Sommar

Gä

D str in gu ikla ide nd t i so ill mm a

Information och erbjudanden från besöksmål och näringsidkare i Gästrikland 2009

• Turism • Kultur • Fritid • Kalender Ockelbo Marknad

Gävle Marinfestival

Besöksmålen

Sommarnöjen

och Gestrike Sommar – en del av

Innehåll Gästrikland Sommar 2009

Så är den då här igen! Den efterlängtade sköna sommaren! Helt plötsligt kikar vi fram ur våra vrår. Vi kommer liksom ut ur garderoben! Har du tänkt på att vi faktiskt ler lite extra åt varandra när vi möts? Vi ﬂanerar på stan på ett litet lugnare sätt, tar oss tid att njuta av en glass på en parkbänk och häckar gärna på utekaféer. Vi tar chansen att dingla med benen vid något vattendrag, sätter gärna näsan mot solen och så grillar vi vid ungefär varannan måltid.

Semestra i Gästrikland 4 Nytt lekområde på Fjärran / Upptäck Gävle Musikfest i Mobydalen / Viotti på Wij Ockelbo - mer än ett varumärke Proﬁlen: Tony Warren Gestrikekalendern

5 6 7 8–9 10–13

SOMMAR! Och Semester. Smaka på ordet. S-E-M-E-S-T-E-R. Visst ligger det fint på tungan? Om man bor i Sverige förstås. I Danmark, Norge och Tyskland betyder nämligen semester ”termin”, alltså raka motsatsen till vår semester. Vad ska du hitta på just på din semester i år, då? Blir det Dubai, Maldiverna eller rentav Norrköping? Men Gästrikland, då?! I det här lilla landskapet på totalt 4 181 km2, som vi lever och bor i, kan du bekanta sig med apor från tre världsdelar. Du kan också se en av världens finaste samlingar av lok och vagnar, studera älgar på nära håll på två ställen, strosa omkring i dofternas förtrollade värld och njuta av att de är 100 procent naturliga, provsmaka äkta, svensk single malt whisky, uppleva fängelselivet från 1700-talet och framåt, beskåda cirka 300 verk av de allra främsta, svenska konstnärerna från 1600-talet till nutid och drabbas av en överraskande odlingslust i en alldeles fantastisk trädgård som växt upp i en vacker och kunglig del av landskapet. Dessutom kan du segla med Sveriges sista brigg för handelssjöfart och konstatera att vi faktiskt har en väldigt vacker kust; ta dig igenom en 265 meter lång gruvgång där man en gång i tiden bröt järnmalm, förundras över 240 m2 pelargoner, leva fäbodliv och åka turbåtar till vackra pärlor med storlagen natur. Bada i havet, sjöar eller pooler. Jag skulle kunna rabbla upp otaligt mer att se, göra och uppleva här i Gästrikland, men istället kan du läsa vidare i GestrikeMagasinet och gå in på närmaste turistbyrå och hämtar ett ex av nya Gästriklandbroschyren som finns där – eller surfa runt på www.gastrikland.com.

Marinfestival 14 Hockeymässa Invigning av Göransson Arena Omtanke i vardagen Nöje på G Musik och mode i sommaryra SOS-kiosken vill bli störst i Sverige Dragspelsmys i Utvalnäs

Hemmaturist? – Javisst!

15 16 17 18 19 20 21

Tänk vad mycket du har att se och göra bara runt husknuten, du lyckliga Gästrikebo! Ha en skön och rolig hemmasemester! Caféer att besöka i sommar 22 Marie hänger med: Hanna Brandén Ön i Hedesunda / Det händer på Älgparken Gestrike Runt

24–25 26 27

Gästrikland

Sommar

��

�

��

Vill ni också producera ett eget magasin som distribueras som inlaga i Gestrike Magasinets 90.000 exemplar samt att den kan tryckas i en egen överupplaga precis som den här - Gästrikland Sommar 2009?

��

är en del av Gestrike Magasinet + extra material.

Utges av: Gestrike Media AB Hattmakargatan 17, 803 11 Gävle Tel: 026-126 126 Fax: 126 127 www.gestrikemedia.se info@gestrike.net

��

Lena Andersson Gästrikland Turism www.gastrikland.com

��

Ansvarig utgivare: Joe Formgren Tryckeri: Gävle Offset Publicera era nyheter på: SvenskPress.se

Kontakta då Gestrike Media AB på 026-126 126 eller Precis Reklam AB telefon 026-511 000. För mer information se: precisreklam.se Precis har producerat det här magasinet liksom Gestrike Magasinet. ��

��

Reklam • Webb • PR • Media

Nästa nummer av Gestrike Magasinet utkommer 27/9 2009. Manusstopp 4/9 2009. 2 Gästrikland Sommar

– Gästrikland Sommar – Gratismagasin för våra gäster sommaren 2009 –

��

Borta bra, Gästrikland bäst!

Alla pratar om det. Årets resetrend är en semester på hemmaplan. Vilken tur för oss då, att Gästrikland har så otroligt mycket ﬁnt och spännande att erbjuda. Ta för dig ordentligt av Gästrikland i sommar!

www.gastrikland.com

2009 -2010

Hämta ditt exemplar av årets broschyr på närmaste Turistbyrå.

Semestra i

Gästrikland Böna Café från utsidan.

Herrgården från sjösidan, Forsbacka.

Forsbacka bruk från sjösidan.

Planerar du att ställa in och stanna hemma på semestern för att spara pengar? Då ska du inte misströsta. Gästrikland är nämligen fullt av små pärlor som varken kostar en förmögenhet eller tar massor av tid att besöka. Följer man Norra Kungsgatan och Strömsbrovägen norrut mot Trödje och sedermera svänger höger vid golfbanan in på Bönavägen kommer man snart till det område som kanske mer än allt annat vittnar om Gävles storhetstid. Under 1700- och 1800-talen var Gävle en av Sveriges viktigaste handelsstäder. Handeln bedrevs av grosshandlare och redare och vid slutet av 1700talet bodde fem av Sveriges åtta rikaste redare i Gävle. Under 1800-talets senare hälft blev det vanligt bland dessa rika män att bygga sommarhus åt sig och sina familjer. De magnifika villorna finns kvar än i dag och flera finns att beskåda längs Bönavägen. Följer man sedan Bönavägen så långt det går kommer man så småningom till fiskeläget Bönan. Bönan är ett genuint fiskeläge med anor från 1800-talet. Idag är Bönan mest känd för sin bönaböckling och för Bönans fyrplats med tillhörande museum. Utöver detta finns ett kapell, en inredningsbutik, ett café och en hantverksbod. Av dessa är främst caféet och handelsboden värda ett besök. Oavsett väder har Böna Kafé nämligen något att erbjuda. Trädgården med dess genuina trämöbler är guld värda vid solsken och värme medan den ombonade cafédelen inomhus erbjuder rikligt med mys om det regnar. Caféets sortiment av förtäring går heller inte av för hackor. Gillar man hembakat bröd, hembakta bullar och kakor samt självservering av kaffe och te har man kommit alldeles rätt. Dessutom är priserna överkomliga, vilket gör det lätt att köpa en kaka eller något annat gott efter smörgåsen. I caféet inre del ligger hantverksboden. Här erbjuds man att köpa massor av unika, lokalproducerade produkter och det är hantverkarna själva som turas om att arbeta i butiken. För den som inte gillar hantverk kan den enormt vackra utsikten över Bönaviken rekommenderas.

Som en saga av Astrid Lindgren Känner du hellre för att stanna till i Gävle under en dag rekommenderas ett besök i butiken på Länsmuseet Gävleborg. Museet ligger på Gävles södra sidan längs Gavleån, mittemellan polishuset och gamla Gävle och den korta vägen från Rådhuset är riktigt vacker då den kantas av träd och gamla charmerande hus. Butiken är inrymd i museets bottenvåning, innanför receptionen/kassan och den är precis som resten av museet gratis att besöka. I butiken hittar man massor av saker man inte visste att man behöver såsom vackra kort, lokalt hantverk, textilier, smycken och inte minst böcker. För den som gillar böcker om konst, konsthantverk, arkitektur och länets historia ﬁnns här en hel avdelning och här kan den som vill stå en lång stund och bläddra i de olika verken och kanske

4 Gästrikland Sommar

låta sig inspireras eller helt enkelt bara drömma sig bort en stund. En hel del av skrifterna och böckerna kan vara svåra att på tag i på andra håll så passa på och köp om hittar något du gillar. I det fall man blir sugen på något ätbart eller om sällskapet helt enkelt blir för gnälligt eller uttråkat rekommenderas även caféet som ligger innanför butiken. Här serveras kaffe/te och goda bakverk till riktigt förmånliga priser. Museibutiken och caféet är öppna alla dagar utom måndagar, året runt. Har du händelsevis vägarna förbi infarten till Ockelbo och har lite tid över så bör du helt klart besöka Ockelbo Pensionat & Kursgård. Det vita trähuset som rymmer verksamheten ligger inbäddat i grönska precis invid infarten till Wij trädgårdar och är därför inte alls svårt att hitta. Nedanför huset i backen hittar den bilburne en besöksparkering och följer du sedan den smala, slingrande trädgårdstrappan upp till huset känns det nästan som om att vara på väg in i en saga av Astrid Lindgren, präglad av nationalromantik. Redan på bron framgår att ägarna strävar efter att skapa en atmosfär och omgivning präglad av hemkänsla och personlig omsorg. Den gedigna entrédörren i trä gör nämligen att det känns som att besöka någons hem. Väl inne i hallen möts du av värme och ljus, något som även går igen inne i den lilla men mycket trivsamma matsalen. Här kan du avnjuta en god och nyttig lunch med tillhörande salladsbuffé. Under sommaren serveras även lättare luncher eller ﬁka inne eller ute i den prunkande trädgården. Sommarcaféet öppnar den åttonde juni.

Vårt landskaps vackraste miljöer Forsbacka är väl känt för sin soptipp. Men visste du att byn också rymmer en bit av vår historia? Kör man förbi soptippen och avfarten till Ovako Forsbacka så kommer man snart till en av vårt landskaps vackraste miljöer, Forsbacka Bruk. Under flera århundraden drevs här järnbruk och driften pågick ända fram till 1980-talet då arbetet lades ner för gått. Den smala slingrande bilvägen, de smutsiga, grånande tegelbyggnaderna, Storsjöns forsande vatten och den vackra vita herrgården förflyttar besökarens tankar snabbt till järnbrukens tid. För att stilla ditt plötsliga behov att få veta mera om livet vid bruket anordnas bland annat guidningar och utställningar sommartid och du har också möjlighet att besöka museet som är inrymt i en av de gamla tegelbyggnaderna. Vill du bara njuta av den fina miljön passar den vackra engelska parken framför herrgården alldeles utmärkt till att ha picknick a la Sundborns konstnären Carl Larsson i. När du väl är i parken passa då också på att besöka Forsbacka Wärdshus och grindstugan som markerade infarten till bruket och herrgården då den gamla landsvägen hade sin sträckning här. Så ha nu en trevlig Gästrikesommar och njut av vårt vackra landskap!

– Gästrikland Sommar – Gratismagasin för våra gäster sommaren 2009 –

Text: Ulrika Åhrman • SvenskPress.se

Nytt lekområde på Fjärran!

I år har Fjärran Höjderbadet skapet ett nytt lekområde för alla leksugna barn och unga vid utomhuspoolerna. Det är en klättervägg, hinderbana och kompisgunga på land och stora vattenleksaker och duellen, som är en flytande ponton, på plats i poolen. Musik strömmar ut högtalarna och för den som vill spela beachvolley eller fotboll går det också bra. – Vi hoppas att vi kan locka fler barn och unga till badet i sommar. Att kunna bada och leka både inomhus och utomhus är ju bra med tanke på hur sommarvädret kan variera, säger Sören Antman, motionskonsulent vid Fjärran Höjderbadet. I år finns förmånliga badkort att köpa för den som vill bada ofta på hemmaplan. Du kan bada så mycket du vill både inne och ute till och med 31 augusti om du har ett sommarbadkortet 3–17 år kostar 300 kr och 600 kr för vuxen (plus 50 kr key-card). Valbo sportcentrums utebad är öppet och Hemlingbys utebad är öppet från den 6 juni. www.gavle.se/fjarranhojder

��

Text: Marie-Louise Andersen • SvenskPress.se

�

Upptäck Gävle

I sommar arrangeras de populära stadsvandringarna i Gävle. Nyheten i år är en vespavandring med konstpaus den 1 september. Då åker deltagarna på egen Vespa/scooter och stannar till och ser på konst runt om i Gävle. Vi uppmärksammar Gävles närhet till havet och besöker Norrlandet och Eskön. Ciceron på Norrlandet är Sven-Erik Ekdahl som är ordförande i Böna hembygdsförening. Han är uppväxt på Gävle Teater och är med, tillsammans med teaterintendent Anders Weick, även på vår vandring på Gävle Teater den 30 juni. På programmet ﬁnns också två olika familjevandringar; Visuell cirkusvandring den 28 juli och den 3 juni Dramatiserad familjevandring med Lättings teatergrupp. – Stadsvandringarna i Gävle har en lång historia. Med vandringarna vill vi ge spännande möten, ibland med oväntade infallsvinklar och i varierande ämnen, som kan få oss att upptäcka nya platser och miljöer och berättelser, säger Mariann Minell, ansvarig för stadsvandringarna vid Kultur & Fritid Gävle kommun. Ciceronerna är specialister inom olika områden men har en sak gemensamt nämligen lusten att berätta. Välkommen till sommarens stadsvandringar.

Sommar på museet 15/6-16/8

Minitåget alla dagar i veckan. Påeldat ånglok 6/7 - 12/7. Visning för barn alla dagar kl. 11.00. Ordjakt alla dagar. Fri guidning av museet lördag & söndag kl. 13.00. Teaterguidning måndag till fredag fram till 31/7. ��

��

MikaelTornvingCattiBrandeliusHenryBronettSvenPlexPetterssonMarikaLagercrantzRikardOlsson KarinAnderssonLars-ÅkeWilhelmssonAliceSvenssonTäppasFogelbergCarinFasthLarsOlhy MinooAkhtarzandAndersWejrydAnna-ClaraTidholmThomasTidholmFredrikSträngLindhaKroon

Ny utställning

Invigning 7 juni. Kända och okända personer delar med sig av sina tågupplevelser.

Se vandringarna i Gestrike Kalendern Text: Marie-Louise Andersen • SvenskPress.se

Rälsgatan 1, tel. 026-144615, www.jarnvagsmuseum.se

– Gästrikland Sommar – en del av Gestrike Magasinet – www.gestrikemagasinet –

Gästrikland Sommar 5

Viotti på Wij

Musikfest i Mobydalen

Den nationellt och internationellt kända skulptören Ulla Viotti gör en utställning speciellt för Wij Valsverk och Wij Trädgårdar med gåtfulla skulpturer skapade av jordens eget material – tegel, trä, sten och växande humle.

Musikfesten i Mobydalen går av stapeln lördagen 8 augusti kl. 12.00–17.00. Det stora dragplåstret är Saxdalens Manskör, en kör på cirka 30 personer som framför ett sångspel ”Helgdagskväll vid timmerkojan”. Här ingår många av Dan Anderssons kända visor och ballader. Programmet har en viss tidsenlig inramning så publiken kan i sin fantasi tycka sig möta Björnbergs-Jon, Gunnar Vägman med ﬂera. Ett annat spelglatt gäng är Russindalens Spelmän från Mälardalen. Har ni varit på Bingsjö-stämman någon gång så har ni säkert träffat på dem där. Kvinnfölk, den välkända och mycket musikaliska trion från Ockelbo kommer även i år att underhålla oss med sina stämningsfulla visor. Förutom ovan nämnda musiker så är alla som kan hantera ett instrument, eller sjunga en strof varmt välkomna att medverka så att det blir en härlig musikfest med mycket buskspel. Sågen, kvarnen och tröskladan är öppna för visning och det serveras kolbullar, korv och kaffe.

Sitt ner på en bädd av timjan i en tegelfåtölj, gå in i en boning av humle eller en skulpturgrotta av ved. Allt till ackompanjemang av fornnordiska klanger, en sorts arkeologisk musik, från lertrumma, stenar och vassflöjter. Musiken är producerad av musiker och forskare Cajsa S Lund. Verken i sommarens utställning utgår från platsens historia och själ, men Ulla Viotti gör alltid utblickar mot den större världen. Hennes stora offentliga tegelskulpturer finns på många platser i Sverige samt i Danmark, Tyskland och Litauen. Sommaren 2009 får vi en unik chans att uppleva Ulla Viottis egen form av ”land-art” i Sveriges vackraste park, Wij Trädgårdar i Ockelbo. En utställning skapad speciellt för denna plats. Utställningen är producerad av Länsmuseet Gävleborg i Gävle i samarbete med Wij Trädgårdar och Wij Valsverk. Utställningen öppnar 13 juni och pågår till och med 16 augusti. Torsdagar, fredagar, lördagar och söndagar visas utställningen kl 12. Information om öppettider, visningar och priser finns på Wij Trädgårdars hemsida: www.wij.se

Text: Mobydalens ekonomiska förening • SvenskPress.se

Text: Ingela Norberg • SvenskPress.se

Sommarens arrangemang har i år fått en annorlunda utformning. Den för många så kända Sekelskiftesdagen kommer vi inte att ha i år. I stället satsar vi på en musikfest med både ”buskspel” och scenframträdanden, hälsar Ingemar och Kerstin Åstrand från Mobydalen i Ockelbo.

��

�� 6 Gästrikland Sommar

�� – Gästrikland Sommar – Gratismagasin för våra gäster sommaren 2009 –

��

Ockelbo

SOMMARKORTET GÄLLER PÅ TÅG, BUSS OCH LOKALTRAFIK I DALARNA, GÄSTRIKLAND, VÄSTMANLAND OCH ÖREBRO LÄN UNDER PERIODEN 8 JUNI - 31 AUGUSTI 2009.

Att Ockelbo i många år gjorde fantastiska båtar och populära snöskotrar känner de flesta till. Att Ockelbo har länets bästa företagsklimat sedan flera år och att det blir kungligt bröllop nästa sommar mellan kronprinsessan Victoria och Ockelbosonen Daniel Westling har väl knappast heller undgått någon. En som spunnit igång på alla cylindrar när det gäller Ockelbo och samhällets möjligheter är entreprenören Mikael Olssson som lyft fram den gamla Ockelbo-logotypen som förekom på både båtar och skotrar. Hans pappa Kjell har logotypen Nya budskap registrerad sedan tidigare i anrik design. genom sitt plastföretag så Micke driver idag verksamheten Ockelbo Collection med ett eget sortiment av souvenirer. Marknadsplatserna är förstås marknader samt den egna hemsidan. – Det är fantastiskt kul att det finns intresse över hela landet för de här grejerna, berättar Micke. Visst finns de flesta kunderna i Norrland men jag har får regelbundet leverera grejer över hela landet och även utomlands. – Men nu är det många i Ockelbo och även utifrån som börjat höra sig för om de kan använda logotypen i olika sammanhang och hur vi kan hantera detta på Mikael Olsson lanserar bästa sätt. Därför har vi nu samarbetskoncept för skissat på ett koncept där alla Ockelboföretag. ortens företag som vill kan få använda logotypen som en kompletterande avsändare till sin ordinarie marknadsföring. Vi har tagit fram sigill utformade från gamla skoterdekaler med texter som ”Tillverkad i Ockelbo”, ”Det händer i Ockelbo” och ”En produkt från Ockelbo”. Genom detta hoppas och tror jag att företagen kan marknadsföra både sig själva och naturligtvis samhället ändå mer, säger Micke. Jag har ju märkt att intresset för Ockelbo är stort så därför vill vi erbjuda den här möjligheten att använda logotypen för att vi tillsammans kan förstärka orten som är vårt gemensamma varumärke och framtid. Vi kommer att ta ut en symbolisk kostnad för detta med syfte att utveckla konceptet ännu mer. Här finns massor av duktiga företag och tillsammans kan vi göra många saker ändå bättre och att det här kan vara ett sätt att ytterligare förstärka ”teamkänslan” och ”Ockelboandan”.

Heimer & Company

– mer än ett varumärke UNGDOM

150 kr

VUXEN

250 kr

FAMILJ

500 kr

SMULTRONLUFFA I TRE DAGAR! Glöm omkörningar, bensinpriser och trista transportsträckor. Ta tåget eller bussen istället. Sommarkortet är ett buss- och tågluffarkort som tar dig till ditt smultronställe. Luffa hur mycket du vill under tre sammanhängande dagar – och låt resan bli en del av semestern. på: .se Köp kortet sommarkortet kundtjänst 0771-444 111 – och pressbyråer resecentrum, turist

Text och foto: SvenskPress.se

Fakta För mer information om Ockelbo Collection se www.ockelbo-collection.se. Mer information för er som är intresserade av Ockelbos logotyp se www.teamockelbo.se. Naturligtvis träffar ni Mikael och Ockelbo Collection bland alla knallar med stånd på Ockelbo Marknad. – Gästrikland Sommar – en del av Gestrike Magasinet – www.gestrikemagasinet –

TÄVLA! Hur många gånger piper ankan? Kika på vår reklamﬁlm på sommarkortet.se

Gästrikland Sommar 7

Tony Warren:

Konsten att fånga själen I Ockelbo har konstnären Tony Warren funnits sin oas. När Wij Trädgårdar öppnar upp till sommarsäsongen blir hans arbetsplats så väl ett trevligt café som en öppen ateljé.

Platsen har stor betydelse

stugan varm. Men nu under sommarsäsongen behövs inget sådant värmetillskott. Det enda han måste skydda sig mot är myggen. – Men de har väl sugit ut allt mitt blod nu, säger han och skrattar. Så myggen ser han inte som något störande i sitt skapande. Det enda som kan distrahera är i så fall besökarna, och att hålla caféet under kontroll. Men det löser han genom att måla på morgonen innan han öppnar, och främst då ateljén hålls stängd. För när den är öppen vill han kunna ta sig tid att ta hand om sina gäster på bästa sätt. – Jag tycker om att träffa människor, jag hoppas att det märks att jag är en väldigt varm och öppen person, säger han. Och just mötet med människor är hans drivkraft i en av de delar som hans konstnärskap är inriktat på, porträttmålning. – Jag vill alltid fånga personens själ. Man får aldrig tappa känsligheten, för då bli saker och ting dött, säger han.

Tidigare hade Tony en ateljé inne i Ockelbo, men det lockade inte till sig alls lika många besökare. Och det lockade heller inte till sig samma kreativitet som han upplever nu. – Det här är det bästa stället för mig. Om jag är på fel ställe och målar så påverkar det verket. Ju bättre miljön är desto bättre är det. Jag trodde inte att det hade så stor betydelse, men det har det. Det här är sjätte året på denna plats. Men trots att ateljén endast är öppen för besökare mellan maj och september, så håller Tony till där året runt och arbetar (bor gör han i en lägenhet i Ockelbo). Med hjälp av braskamin håller han

Tonys konstnärskap tog fart ordentligt 1995, när han började på konstskola i Chicago, School of Representational Art. Men fallenheten för att måla hade skymtat tidigare än så. Redan under skolan uppmuntrade hans teckningslärare Leif Formgren honom till att fortsätta. Men konstnärskapet fick vänta på att få blomma ut på heltid. Först efter att han sprungit på Leif igen, många år efter grundskolans slut, tog han sig an utmaningen. – Leif frågade om jag fortfarande målade och ritade. När jag stolt berättade att jag jobbade inom flyget så sa han ”synd på den där talangen, men nu är det för sent i alla fall”. Och just den kommentaren fick honom att vilja bevisa att det inte alls var för sent. Och det var det ju inte heller. Tony tog sig an den teknik som kallas fransk akademisk impressionistisk teknik och gav sig sjutton på att bli riktigt bra.

– Det är helt underbart att komma ut hit, det är så lugnande i den här vackra miljön, säger Tony och blickar ut över dammen som gnistrar framför hans röda lilla stuga. Bortom dammen är entrén till Wij trädgårdar, den plats som ﬁck honom att välja just detta lilla hus som ateljé. – Jag förstod att det skulle locka turister. Och de som kommer hit är också öppna för att titta på målningar. Trädgård och konst passar klockrent ihop, det är skönhet båda två, säger han.

8 Gästrikland Sommar

Konstnärsskapets början

– Gästrikland Sommar – Gratismagasin för våra gäster sommaren 2009 –

– Min målsättning var att bli fulländad tekniskt. Jag såg till att lära mig människokroppen från minsta lilla muskel, för att förstå vad det är jag arbetar med. Det var en jättetuff utbildning, men jättebra. Under de tre första åren på utbildningen ﬁck han endast måla i svartvitt. Något som först kändes frustrerande med som han nu ser som en nödväntighet för att kunna hantera färgskalan på bästa sätt. – Kan man inte förstå gråskalan i klassiskt måleri så kan man inte jobba med färg. Jag skulle inte ens komma i närheten av det jag gör om jag inte kunde det, säger han och visar upp den ”nakengubbe” som han målade under utbildningen. En målning som säger mycket om hans konstnärskap, både i att hantera denna gråskala, men även förmågan att gestalta människor med fullständig trovärdighet. ��

��

�� Kompositionen av ”Tillgivenhet” fotograferad i ateljén samt den kolteckning Tony gör som förstudie till målningen.

��

Hyllningen till Victoria och Daniel Men just nu är det varken kroki eller porträtt som ligger i fokus. Tonys största pågående verk är målningen ”Tillgivenhet”, en målning tänkt att hylla bröllopet mellan kronprinsessan Victoria och Daniel Westling. – Det känns kul att vi får en Ockelbokille som prins, och det här är mitt sätt att visa det. Målningen innehåller en mängd symboler som gestaltar detta par och deras kärlek. Symboler som nästan känns övernaturligt träffande, med delar som han länge tänkt använda sig av i målning, men som först nu förts samman till en enhetlighet som kan symbolisera deras kärlek. Men vad han tänker göra med tavlan när den är klar återstår att se. – Många tycker att tavlan är självskriven till kungahuset och utifrån det har jag har fått en idé som jag hoppas kunna förverkliga om tillräckligt många är med på det, säger Tony.

Synen på framtiden Så den närmsta tiden är det sommargäster i ateljén och arbete med Tillgivenhet som gäller. Vad eljest som sker i framtiden vill han inte spekulera för mycket i. – Jag tänker på nuet och gör det bästa av det som är. Vill man försöka förstå sin framtid så ska man se på hur man är och vad man gör just nu. För det leder till vad som händer sedan, säger Tony Warren. Text: Marie Björk Foto: Gabriel Liljevall • SvenskPress.se

Tony Warren

JERFSÖLIF MED ENGMANS KAPELL är en musikalisk minnesfantasi kring människor och händelser i trakten kring Järvsö. Gå in på www.gavlefolkteater.se, läs och lyssna!

Namn: Tony Warren Ålder: 48 Titel: Konstnär Vid denna tidnings pressläggning stod det klart att Tony kommer att göra en begränsad numrerad och signerad serie av målningen där allmänheten ges möjlighet att förhandsbeställa sitt eget exemplar. Om intresset är tillräckligt stort är Tonys avsikt att göra något behjärtansvärt med originalet.

BILJETTRYCK, BOKA NU! TICNET.SE, 077-170 70 70 STENEGÅRD 0651-76 73 00

– Gästrikland Sommar – en del av Gestrike Magasinet – www.gestrikemagasinet –

Gästrikland Sommar 9

GestrikeKalendern JUNI 23 Vandring i Boulognerskogen. Vandringen i Boulognern och Stadsträdgården kommer att ta upp parkens historik, nuläge samt vilka planer kommunen har för framtiden. Det är jätteviktigt att parken fortsätter att vara en omtyckt oas i Gävle, så kom och lyssna och berätta vad du tycker! Ciceroner: Lars Hiller, trädgårdsmästare och Marie Edling, landskapsarkitekt. Samling: Milles änglar. Boulognerskogen kl 19. 26 Scrags på scen. CC-Puben, Gävle kl 22. 27 Dans till Wahlströms. Tors Loge, Torsåker kl 21-01 26-27 Folkfest på Gävletravet, årets höjdarhelg! Sveriges bästa 3-åriga ston i ﬁnal i E3. V65 och Dagens Dubbel. Första start fre kl 18.20. Lör V75 med ﬁnaler samt E3 öppenklass. Första start lör kl 13.05, entrén öppnar kl 11. 26-28 Ockelbo Marknad. En av Sveriges största marknader. 500 knallar

26-28 Högbo Cupen. Stor fotbollscup

Marknadskontor Krister Ederth för ﬂickor och pojkar 12-15 år.Tel. Arena el. 0297-425 50 (marknadsveckan) 0297-407 83 Jernvallen och Skogsvallen, Mobil. Stensätra, E-post: info@ockelbomarknad.se 0705-14 30 30

Sandviken.

26-28 Jazzfestivalen Bangen. Konferencier Ulf Johansson Werre. Med bl.a Andreas

Johnson, Janne Schaffer Electric Band, Caroline af Ugglas. För de yngre bl.a Anders ”Kråkan”Ågren och Busarna, Kevin från Idol 2008. Högbo Bruk, Sandviken. 27 The Vanjas på scen. CC-Puben, Gävle kl 22. 27 HockeyMässa - Norrlands största. Här kan ni prova & köpa årets hockeynyheter 09/10. Läkerol Arena , Gävle kl 10-16. 27 Slussens Dag vid Silfhytteå, Hofors kl 14-16. Musik, slussning av båtar. Tag med picknickorgen och njut av den härliga miljön vid Silfhytteå. 28 Vernissage med sommarens utställare i cafét och på höskullen Gammelstilla Bruk, Torsåker kl 13-16. 29 Bland örter och kryddor - kurs Wij trädgårdar, Ockelbo. Även 17/8, kl. 18.30-21.00. Du får enkla tips på hur man anlägger en örtagård. Kursledare: Annika Norin, örtpedagog och örtterapeut. 30 Vandring på Gävle Teater. 131 år av teaterdamm gömmer många minnen. Denna kväll tittar vi på en del av dem tillsammans med teaterns intendent och framförallt tillsammans med Sven-Erik Ekdahl. Ciceroner: Teaterintendent Anders Weick och Sven-Erik. Samling: Gävle Teater. OBS! Begränsat antal biljetter à 20 kr säljs på Stadsbiblioteket. Start kl 19.

JULI 1 Hälsingegårdar - Sveriges nästa världsarv. Byggnadsantikvarie Elsa Röing presenterar de 15 områden i Hälsingland

��

som är nominerade till världsarvslistan. Länsmuseet Gävleborg, Södra Strandgatan 20, Gävle kl 17. 3 Las Peratas de Sol. Ny lokal bekantskap på CC-Pubens scen, Gävle kl 22. 3-4 Ebba Gold på scen, Heartbreak Hotel, Gävle. 4 Blue de Villes på scen. CC-Puben, Gävle kl 22. 4 Brännbollsturneringen Lingbo(L)yran på Lingboparken. För stora och små. Anmälan senast 30/6 på tel 070-63 68 188. Först till kvarn, max 32 lag. På kvällen dans till coverbandet Burning Jack, kl 22-02. Lingboparken, Lingbo, Ockelbo. 5 Gefle IF - BK Häcken. Dags för Allsvenskan igen! Efter ett kortare uppehåll är vi tillbaka... GIF tar emot nykomlingarna Häcken och vi hoppas på stort stöd och tre poäng! Kom och heja fram våra grabbar! Strömvallen, Gävle kl 18. 5 Barrio Latino Blues. Ett glödhett band från sydvästra USA. CC-Puben, Gävle kl 21. 7 Dans på Ön i Hedesunda. Dansa på Öhn i Hedesunda till landets bästa dansorkestrar! I kväll: Lars Kristerz & Flamingokvintetten. Öl- och matservering. Öhn Hedesunda kl 20-02. 7 Bussvandring på Norrlandet. Storsandsviken/Konsumbadet/Brädviken - kärt barn har många namn. Badet hade sin storhetstid på 50-talet. I Bönasand finns Vallbrittas stuga och Gråberget är kustens bästa utsiktsplats. Ciceron: SvenErik Ekdahl. Samling: Buss avgår från parkeringen bakom Stadsbiblioteket Gefle Vapen. Begränsat antal biljetter à 65 kr säljs i bibliotekets reception. Ev. resterande biljetter säljs vid bussen. Norrlandet kl 18. 8 Hälsingegårdarnas dag. Besök öppna hälsingegårdar denna dag! Se länsmuseet Gävleborgs hemsida www.

lansmuseetgavleborg.se för aktuell information. 10 Ammotrack. Hårdrock på scen, CCPuben, Gväle kl 22. 11 Klubb Tupelo. Sista kvällen för säsongen. På scen banden Adam’s Apple och The Tarantula Waltz. CC-Puben, Gävle kl 21. 11-12 Gammelstilladagar, Gammelstilla Bruk, Torsåker kl 11-16. Vi visar upp allt vad Gammelstilla har att erbjuda av sevärdheter och aktiviteter. 14 Dans på Ön i Hedesunda. I kväll till Lasse Stefanz. Öl- och matservering. Öhn Hedesunda kl 21-01. 14 Bussvandring till Eskön. Bebyggelse och trädgårdar. Ett gammalt fiskeläge med fritidsbebyggelse beläget mellan Hilleviken och Harkskärsfjärden. Här finns också en naturstig.Ciceroner: Margot Östlund och Ricky Morelli. Samling: Buss avgår från parkeringen bakom Stadsbiblioteket Gefle Vapen. Begränsat antal biljetter à 65 kr säljs i bibliotekets reception. Ev. resterande biljetter säljs vid bussen. 15 Stadsvandring med Länsmuseet. Stadsvandring med Anna och Ferdinand Boberg.Kort visning av utställningen Anna Boberg, konstnärinna vid sekelskiftet 1900. Därefter presenteras några av Ferdinand Bobergs byggnader i Gävle och så vandrar vi till ett par av dem. Antikvarie Martin Åhrén och intendent Anna Ehn. Länsmuseet Gävle kl 17. 18 En liten sparv tar sig ton. En varieté om Edith Piaf av Skottes Musikteater. En musikalisk berättelse om en färgstark kvinna och sångerska. Medverkar gör Marie Skönblom och Sara Fridholm. I samband med Familjelördag i Boulognerskogen, Gävle kl 13. 19 Gefle IF - Helsingborgs IF. Storfrämmande i stan! Helsingborg och Henrik Larsson ska

Älgparken i Ockelbo Välkommen på en naturupplevelse utöver det vanliga. Älgparken är öppen hela sommaren 10.00-17.00 Guidade turer 11.00, 13.00 & 15.00. Måndagar stängt.

��

För info, ring Lars Arkesjö Mobil 070-677 07 30

Älgparken & Vildmarksgalleriet

��

t händer i

- det kan du lita på!

Fredag 26 juni - söndag 28 juni

Lars Kristerz • Alice • Cash is King m.ﬂ. Showlifting • Tivoli • Mer än 500 Knallar Mer info och program se: www.ockelbomarknad.se

Marknadskontor Tel. 0297-425 50 (marknadsveckan) E-post: info@ockelbomarknad.se

Krister Ederth Tel. 0297-407 83 Mobil. 0705-14 30 30

försöka ta poäng av vårt gäng, men det blir väl en repris på förra året (3-0)? Bada klart och hoppa ur solstolen och bege dig till Strömvallen för att heja fram vårt kära GIF! Gävle kl 18. 21 Dans på Ön i Hedesunda. I kväll Sommarparty med Face84, Black Jack & Perssons Pack. Öl- och matservering. Öhn Hedesunda. Tid kl 20-02. 21 Regementets historia. 1909 ﬂyttade Hälsinge regemente I14 från den gamla lägerplatsen vid Mohed i Hälsingland till de nya kasernerna på Kungsbäck i Gävle. En vandring både i historia och nutid. Ciceron: Lars Söderberg, f.d. major vid Hälsinge Regemente.Samling: Soldatkyrkan. Soldatkyrkan kl 19. 22 Som en örn. Föreställning om Anna Boberg, konstnärinna vid sekelskiftet 1900. Med skådespelaren Alexandra Zetterberg tillsammans med musikern Lisa Eriksson. Länsmuseet Gävle kl 12. 23 Rolandz, Scotts & Matz Bladhs. Torsk på Tallin-Roland Järverup (Robert Gustafsson) har startat dansband och dragit ut på Sverigeturné och med sig har dom tagit storheter som Scotts och Matz Bladhs. Parken, Gävle kl 18-01. 23 Kolbullekväll med allsång. Gammelgården, Torsåker kl 18-21. Vid bra väder utomhus, annars på logen. 24 Mattias Lies på scen. CC-Puben, Gävle kl 22. 25 Dans till Kindbergs. Tors Loge, Torsåker kl 21-01. 25 Cresendolls på scen. CC-Puben, Gävel kl 22. 28 Dans på Ön i Hedesunda. I kväll Sommargala med Arvingarna, Date & Svenne RubinsÖl- och matservering. Öhn Hedesunda kl 20-02.

28 Visuell cirkusvandring. En promenad genom cirkusens historia i Gävle. Vi möter bland andra cirkusfamiljen Lindberg som undervisade ”det böjliga vidunderbarnet” La Bella Ingeborg. Ciceroner: Susann Svanberg, skådespelare och Mikael Hyvärinen, cirkusartist. Samling: Vazir Varietés trädgård, Rektorsgatan 4, Gävle kl 14 för barn från 4 år och kl 19 för vuxna.

AUGUSTI 3 Gefle IF - Djurgårdens IF. Djurgården kommer på besök. Hur går det? Vi hoppas givetvis på hemmaseger och med din hjälp så går det nog vägen... Upplev spänningen på plats och heja fram vårt gäng till tre poäng. Strömvallen, Gävle kl 19. 4 Gävle Brand 1869. 140 år har förflutit sedan den stora stadsbranden då ”halva” Gävle brann upp. I kväll vandrar vi i brandens spår. Ciceron: Kulturpedagog Margareta Engvall. Samling: södra sidan av Rådhuset, Gävle kl 19. 6-8 Country Music Festival. Tre vilda och svängiga dagar med bl a Lasse Stefanz och Mark Chesnutt från USA. Linedance, knallar, karaoke. Se flera programpunkter under Tips samt på www.furuvik.se 6 Sommaryra. Marknad, tivoli och underhållning vid Läkerol Arena, Gävle. 8 Orup, Lena Ph och Måns Zelmerlöw. Konsert på Högbo Bruk, Sandviken, kl 20. 8 Musikfest i Mobydalen. Saxdalens manskör i ett sångspel med Dan Anderssons visor och ballader kl.15. Buskspel av bl.a Russindalens spelmän, Kvinnfölk, andra musiker och sångare. Sågen, kvarnen, tröskladan och smedjan är öppna för visning. Servering av kolbullar, kaffe och korv. Ockelbo kl 12-17. 11 Märkliga hus. Vi samtalar om Gävles märkeshus och stadsbyggnadskonst och

lär oss känna igen byggnader som har hög arkitektonisk kvalitet i stadens långa historia. Ciceron: Fil. dr. Gösta Carlestam. Samling: utanför Gävle Konserthus kl 19. 14-16 Gävle Marinfestival - Fartyg och sjöliv i dagarna tre på Gävle Strand. Fri entré. 17 Bland örter och kryddor - kurs Wij trädgårdar, Ockelbo kl. 18.30-21.00. Du får enkla tips på hur man anlägger en örtagård. Kursledare: Annika Norin, örtpedagog och örtterapeut. 18 Här föds musiken. En musikvandring i historien bland de spår vi ännu har kvar i Gävle stadsbild av de stora (och några till). Ciceron: Journalist Ulf Jönsson. Samling: Staffans kyrka. Staffans kyrka kl 19. 20-23 Internationella orgeldagar. Orgelkonserter varje dag kl 19.30. Lunchmusik, Klockspelskonsert från rådhuset, Orgelhögmässa. Heliga Trefaldighets kyrka, Gävle. 21 Robert Wells - konsert, dans till Nova. En helkväll på Parken, Gävle kl 18. 24 Gefle IF - Hammarby IF. Dags igen! GIF tar emot Hammarby och bajenmajorna är på plats... Du är väl på rätt plats vid rätt tid? Vi ses på Vallen och hejar fram vårt lag! Gävles allra bästa gäng, satsa nu och ta poäng! Strömvallen, Gävle kl 19. 25 Spökplatser i Gävle. Favorit i repris! En kuslig promenad i höstmörkret. Vi besöker en del av de hemsökta platser i centrala Gävle som Ulf Ivar har berättat om i sin bok ”Gastrikt land”. Ciceron: Journalist och författare Ulf Ivar Nilsson. Samling: Framför Länsmuseet kl 21. 26 Tjejgåing. Välkomna tjejer i alla åldrar till ett motionsarrangemang utan stress. Promenera fort eller sakta 5 km i fin natur. Efteranmälan kan göras på plats från kl 17. Högskolan i Gävle, Regementsparken kl 18. 29 Milans dag vid Kolgår’n. I år firar vi

Milans Dag tillsammans med våra danska och svenska vänner. Som vanligt blir det milrök och tjärdoft, musik i alla former, hantverk och kolbullar. Hofors kolare har tioårsjubileum som förening och det är fem år sedan vi inledde vårt samarbete med Eskilstrups Kulsvier så vi skall försöka göra det lite extra festligt i år, Välkommen! 30 Arkeologidagen. Länsmuseets arkeologer berättar om pågående projekt. För info www.lansmuseetgavleborg.se. Länsmuseet Gävle.

SEPTEMBER 1 Vespavandring med konstpaus. Carl Bergström från Konstcentrum, Hans Limbus Tjörneryd m.fl. visar konst på platser runt om Gävle. Medtag egen Vespa/ scooter och hjälm. Du ansvarar för din egen säkerhet. Ciceroner: Mikael Dunker och Bigge Svendsen, Gävle Scooters. Samling: Gasklockorna. Gasklockorna kl 18. 11-12 Sandvikens Barnens Dag med marknad. Knallar och tivoli. Centrala Sandviken. Fre 12-19, lör 10-16. 16-22 Trafikantveckan. Europeiska trafikantveckan rum runt om i Europa. Syftet är att förbättra trafikmiljön för alla som vistas i tätorter och städer, och att minska utsläppen. Varje år arrangeras även en manifestationsdag ”I stan utan min bil” som innebär att vi lämnar bilen hemma. Centrala Gävle. 25-26 Stora Träffen. Aktiviteter, underhållning mm i Sandvikens centrum. Sandvikens centrum. Fre 10-18, lör 10-15. 27 Skördemarknad i Gysinge. Marknad med försäljning av lokalproducerade produkter. Gysinge Bruk kl 10-16. 27 Chuck Hall Band. Åter igen på CC efter många år. CC-Puben, Gävle kl 21.

26-27i jun ��

��

�� – Gästrikland Sommar – en del av Gestrike Magasinet – www.gestrikemagasinet –

Gästrikland Sommar 11

TIPS I SOMMAR Ateljé Lars-Ors Konst & Trädgård. Konstnär Silvie Eriksson, levande lantbruk, gårdsmuseer, trädgårdsanläggning. Kaffeservering! Öppet ons-sön 4/7-9/8, kl 12-17. Välkomna till Lars-Orsgården! Mo by, Ockelbo.

Två bröder emellan. Ett skrattpiller med Oslättfors Dramatörer av Krister Classon (ena halvan av Stefan & Krister). Regi Hasse Bergqvist. Servering. Boka biljetter 026-65 16 72. Spelas 27 & 28/6 kl 15. 30/6, 1, 2 & 3/7 kl 19. 4 & 5/7 kl 13 & 17.

Trassel i trollskogen. Ett spel för dig mellan 2 till 99 år. Med traktor och vagn tar vi oss från parkeringen till spelplatsen, där träffar vi många av skogens sagoväsen. Två akter och i pausen serveras trollﬁka. Regnkläder vid dåligt väder då spelet är utomhus i skogen. Spelas 23/8 29/8 30/8 och 5/9 samtliga dagar kl 13 & 16. För biljetter och upplysning ring 026-16 05 17, 026-16 02 39. Oppala, norr om Gävle.

Sommarmys med Sören! 2, 9 16, 23, & 30/7

Laxön, Carl XIII bro och mycket mer.

underhåller Sören Rydgren på Wahlströms Fiskekrog, Utvalnäs, Gävle kl 17-21. Limöbåten - Ta en tur till Limön med M/S Drottning Silvia. Bad, ﬁske, naturstig, besök fyren, sommarkafé. Tidtabell, se annons sidan 2. Sommarvisningar på Länsmuseet Gävleborg. Varje onsdag 24/6 - 12/8 kl 14 visas någon av museets konst- eller kulturhistoriska utställningar. La Traviata. En av Giuseppe Verdi’s mest spelade och älskade operor. Violetta Valéry är i vår version en ung vacker kvinna som lever ett liv som lyxprostituerad i Paris år 1942. Hela operan sjungs på svenska. Producent: Geﬂe MusikDramatiska Teater Regi: Jerker Swande. Gävle Teater. 13/9, 20/9, 27/9 & 4/10 kl 16. 12/9, 19/9, 26/9 & 3/10 kl 18. 11/9, 17/9, 23/9 & 1/10 kl 19. 13/6-16/8 Torsåkers Socken- & Skolmuseum. Utställning skolan under 1900-talet, Kronblom, Torsåker förr och nu. Öppet dagligen under sommaren kl 13-16. Torsåker. 30/7-3/8 Musik i Kultur & Bruksmiljö. Massor av musikunderhållning av olika artister och band, teater, dans samt aktiviteter. Invigning kl 13. Bl.a Jazz-Lennart Dunker Quartet Det svänger, Roffe Andersson, Ulf Magnusson & Folke Westerlund, Beans And Biscutis. Bjud in en kompis! DalBritas damm och Smedsgårdens Annex, Sandviken.

Furuviksparken

Guidning i Älvkarleby Guidad promenad vid Älvkarlebyfallen. 2, 9, 16, 23, & 30/7 kl 15. I anslutning till Vattenfalls visning av kraftverket, som börjar kl 14. Samling vid bron över kanalen in till kraftverket. Lyssna till märkliga historier om månghundraårigt laxﬁske och om fångsten av lax vid laxtrappan, Pontonjärbatatljonens militärläger på

HyrKart i Rörberg i Sommar Gör något trevlig, roligt och spännande med företagsmöte, fest, svensexa eller möhippa, eller kanske en födelsedagspresent! Eller bara en ovanligt trevlig vanlig kväll!

27/6 Schimpansens & Orangutangens Dag. Furuviksbarnen ger ”Djungel-Liv”i cirkus kl 14. Uddans Danskola, Stora Scen kl 15.30. De bjuder även våra gäster på ”prova på dans” under dagen. 28/6 Zillah & Totte, Stora Scen kl 16.30. 5/7 & 26/7 Furuviks Stjärnstrålar, Stora Scen kl 16. Är Du mellan 4 och 12 år och gillar att sjunga? Kom och se våra unga parkgäster bjuda på sång i en härlig talangshow (ingen tävling!) . 12/7 Filiokus Fredrik Återvinner, Stora Scen kl 16. Barnens favorittrollkarl trollar i en svängig show för hela familjen! 6-8/8 Country Music Festival. Tre vilda och svängiga dagar med bl a Lasse Stefanz och Mark Chesnutt från USA. Linedance, knallar, karaoke. 9/8 Doris & Knäckebröderna, Stora Scen kl 16.30. En musikshow för hela familjen. 23/8 & 30/8 Furuviksbarnen ger ”DjungelLiv” i cirkus kl 14. Guidad visning av Gävle Teater. 24/6, 2, 16, & 30/7. Visning kr 20:-, erlägges direkt vid stora entrén. Barn under 10 år gratis. Max 25 personer/visning. Sommarens besökare deltar i utlottning av 2 biljetter till kanadensiska dansföreställningen DIARY på Gävle Teater 10/119. Kl 18.30. Yoga utomhus i sommar. Alla är välkomna. Ta med egen yogamatta. Kostnad 100 kr/gång. Alla onsdagar med början 24/612/8. Inställt vid regn. Musikpaviljongen Regementsparken, Gävle kl 17.30-19.00. Boulognerskogen, Gävle Dansa i rad tisdagar juni, juli augusti kl 17-21. 18/7 Familjelördag med Skottes, Vazir, Zoulsdans center m.ﬂ . Kl 13.

1/8 Barnteaterföreställning i samverkan med Folkets Hus och parker och Legenden. Vazir, Rillen samt Franska folkdansare, Starflights m.m. 5,19 & 26/8 Gävle Symfoniorkester spelar kl 18 (vid dåligt väder i Gävle Konserthus). Zumba Fitness hela sommaren! Kom & prova på den nya dansträningen från Miami. Tisdagar vid lekparken 30/6–28/7 kl 18-20. Böna fyrmuseum, Gävle. Guidade visningar söndagar 5, 12, 19, 26/7, 2/8 kl 11-13 samt 16/8 på Internationella fyrdagen kl 12-16. 29/7-1/8 Kammarmusikfestivalen. Medverkar gör bl. a Navarra String Quartet, Arctia Pianotrio, Herman Stefansson, klarinett, Vladimir Ovchinnikov, piano, Malena Ernman, mezzosopran (endast lördag), Per Skareng, gitarr, Per Enoksson, violin, AnnSofi Klingberg, piano samt Tobias Carron på flöjt och Mats Widlund på piano. För biljetter & info Sandvikens Turistbyrå 026-24 13 80. 27/6-9/8 Skulpturträdgård och café. Vernissage 27/6 kl 13. Konstnärer Lars Rickardsson,Torsåker. Margareta Persson, Högbo. Björn Lumph, Norrtälje. Ninna Gunnarsson, Ockelbo, Lena Wennberg, Gävle. Cina Autio, Torsåker. Annette Segerberg, Majlis Alm,Torsåker. Varje dag 12-17. Hönshuset, Torsåker.

Guidade visningar Kybackas älghägn 24/6-17/8 tis-sön. Första visningen är kl 11.15 och sista visningen är kl 16.00. Café med hembakt ! För större sällskap, mat och övernattning rekommenderar vi förbokning. Kybacka Gård, Valbo kl 11.15-17.00. Lunchmusik Heliga Trefaldighets kyrka, Gävle 25/6 Daniel Andrén 2/7, 9/7,13/8, 20/8, 22/8 Per Ahlman, orgel. 16/7, 23/7, 27/8 Per Ahlberg 30/7 Karin Arnland, 6/8 Gudrun Raccuja

��

Förutom våra vanliga hyrkart, har vi en hyrkart med dubbelkommando för funktionshindrade eller Minikart för föräldrar som vill köra med sina barn. Öppettider för drop-in åk Onsdag & Fredag 13-20 Lördag & Söndag 13-18

��

Hjärtligt välkomna!

�� Bokning och drop-in. För mer information och bokning: www.hyrkarting.com eller ring 070-568 34 80

��

TRITON EVENT UTHYRNING &

EVENTS

��

�� 12 Gästrikland Sommar

– Gästrikland Sommar – Gratismagasin för våra gäster sommaren 2009 –

Stadsvandring riktad till personer med intellektuell funktionsnedsättning. 29/6 kl 18.00 I brandens spår. Ciceron: Margareta Engvall. Anmälan senast 25/6 till Eva tel 026-17 97 18 eller Kerstin tel 026-66 44 83. 17/8 kl 18.00 Utﬂykt till gammal handelsgård. Ciceron: Margareta Engvall. Anmälan senast 14/8 till Mia 026-17 98 42. Smedsgårdsblues. Smedsgårdens trädgård, Malmgatan 13, Sandviken kl 18-22. 29/6 Tomas Arnesen Blues band Swänggäng från Uppsala. 6/7 Hjalmar Kings - skitig Hound Dog Taylor Blues från Sundsvall. 13/7 Ekholm vs. Källström - gitarr och trummor från Borlänge. Bottleneck Brothers. 20/7 John Lindberg Trio - säkerhetsbältena på för nu smäller det... 27/7 Chicago 2 - Linda Gail Lewis - Lokalt Chicago Tribute samt Jerry Lee Lewis syrra rockar på igen. 3/8 J.J. Bluesband Konstutställning på Kybacka Gård. Barbro Lundberg ställer ut sina konstverk under juli månad. Det är teckningar och akvareller med temat djur och natur. Kybacka Gård, Valbo kl 11-17. 13-19/7 Rosornas vecka. Wij Trädgårdar, Ockelbo. Kvällsöppet på Wij Trädgårdar, i juli månons.kvällar till kl 20. Ockelbo.

Jädraås - Tallås Järnväg. Varje söndag 14/6–30/8 avgår ångtågen från Jädraås kl 11.00, 12.40 och 14.25. Restid ca 80 minuter. Jädraås, Ockelbo. After Beach på Strandbaden, Årsunda 1, 4, 8, 11, 15, 18, 24, 25, 29/7, 1/8. Pubkvällar på Kafé Ny’ﬁket Gysinge kl 20-01. 3/7 Long Gone Smiles och Mona Johansson, old country & blues 10/7 Bottleneck Brothers, blues 17/7JJ Blues Band 24/7Hot Dogs, 60tals pop & rock. Ecke Hedbergs konstnärshem Tallbo, Kungsfors, Järbo. 27/6 Ted Chikasha presenterar länsmuseets utställning ”Naket”, kl 15. Utställningen är öppen kl. 13-17. 28/6 Annika Sjöström, Blomsterträdgår �n i Järbo, skapar blomsterarrangemang, kl 15. 5/7 Titti Idheman, Gävle, berättar om sin verksamhet som konstnär och keramiker. 18/7 Vernissage utställn.period 3, kl 13. 25/7 Musik med Sven Rönnkvist, Julia och Anders Woxberg, ﬁol, gitarr och nyckelharpa kl. 15. 1/8 Norråszittrorna spelar cittra och sjunger, kl 15. 9/8 Persdagsfest, kl 15.

22/6-2/8 Visning av Storbergets gruvor Stollgången, Hofors kl 13, 14 & 15. Följ med i gruvdrängarnas fotspår och se hur de arbetade där. Besökarna får vandra hela Stollgången fram till Stillgruvans mäktiga

dagöppning och vidare in i Djupgruvan. I Djupgruvan kan man se en hästvandring och andra föremål som hör den gamla gruvhanteringen till. Efter visningen kan man gå ut samma väg man kom eller utmana de ca 220 trappstegen i 47 meters stigning upp på berget. Varma kläder och rejäla skor rekommenderas eftersom det är kallt i gruvan! Entré. Sommarkväll i Gävle, Slottstorget. Familjeaktiviteter från kl 18. Underhållning av kvällens konferencier kl 20. Artistuppträdande kl 21. 8/7 Fredrik Swahn, Babsan & Nanne Grönvall 15/7 Hanna Hedlund. Markoolio 22/7 Ulrika Beijer med vänner. Alice Svensson och Markus Fagervall 29/7 Fredrik Swahn och Babsan. Alcazar Sommarnätter i juli på Heartbreak Hotel, Gävle. Artisterna kommer in efter Slottstorget: 8/7 Nanne Grönvall 15/7 Markoolio 22/7 Markus Fagervall & Alice Svensson 29/7 Alcazar 6-9/8 SommarYra. Marknadsförsäljare, mat & gatukök, Axels Största Nöjesfält, musik & underhållning. Läkerol Arena/Gävle Travet. Tors 13-01, fre & lör 11-01, sön 11-18. Fri Entré. 14-16/8 Gävle Marinfestival. Gavleåns mynning gästas av anrika skepp och moderna, snabba båtar. Underhållning,

utställare, smakupplevelser och en mängd marina aktiviteter vid kajkanten. Regementsparken, Gävle Linedance 1, 15, 29/7, 12 & 19/8 kl 18-21, pröva på kl 18.30.

Blåsmusik i Regementsparken 25/6 Norrsundets Musikkår, kl. 19. 2/7 Sigtuna Messingssextett, kl 19. 6/8 Brassensemble ur Gävle Symfoniorkester, kl 19. 13/8 Gestrike Brassband, kl 19. 16/8 Gävle musikskolas veteranblåsorkester, kl 17. 22/8 Bergslagsartilleriet, kl 15. 27/8 Flygvapnets Hemvärnsmusikkår, kl 19.

Musik i Esplanaden 27/6 Norrsundets brukssextett, kl 12. Sivert Schönning spelar dragspel och sjunger. 11, 18 & 25/7 kl 12. Ta gärna med egen stol. För information om respektive evenemang, biljettköp - kontakta er närmaste turistbyrå. Med reservation för ev. ändringar och tryckfel. Saknas era evenemang i Kalendern? Publicera kostnadsfritt direkt på Gestrike Magasinets hemsida. Där kan ni även lägga in bilder och direktlänkar till biljettbeställning m.m.

��

Hitta er pärla i vår stora reseskatt!! Norge

Följ med oss till vårt härliga grannland och låt er hänföras av den fantastiska naturen.

��

Spa i Estland

Behöver din kropp vila och omvårdnad? Då är det här resan för dig! Prisvärda resor där ett antal behandlingar ingår.

��

Österrike

Vi reser till det ljuvliga Österrike och njuter av sagolika omgivningar. Vi gör spännande och intressanta utﬂykter.

Sverige * Norden * Baltikum * Europa * Världen

026-51 45 40 026-12 00 00 www.perssonsresor.se www.vstraﬁk.se Norra Kopparslagargatan 9, Gävle

��

– Gästrikland Sommar – en del av Gestrike Magasinet – www.gestrikemagasinet –

Gästrikland Sommar 13

Joakim Lundberg, evenemangsansvarig på Gävle Marinfestival. Foto: Joe Formgren

Läge att segla med skeppet Albanus i Gävlebukten? Foto: Emmy Karlsson

Dags för Gävles Marinfestival I augusti blir det högtidsstunder för de som intresserad av båtar och hav. Mer än tio skepp kommer till Gävle Marinfestival – eller Baltic Sail Gävle som det heter på engelska. Marinfestivalen arrangeras den 14–16 augusti på Gävle Strand. Det blir ett festivalområde med både familjeunderhållning, krögare och utställare. Allt kommer att vara i maritimt tema och till fri entré. – Med Gävle Marinfestival tar vi oss tillbaka till Gävles storhetstid som sjöfartstad, berättar Joakim Lundberg som är evenemangsansvarig på Destination Gävle, den avdelning inom Gävle kommun, som arrangerar evenemanget. – Det här kommer att bli en häftig upplevelse för alla som har det minsta intresse för sjöfartsliv men även för den som gillar festivaler och trevliga mötesplatser i allmänhet. Man behöver inte åka ut på havet för att få en häftig upplevelse. Det kommer att vara uppvisningar med höghastighetsbåtar, spännande underhållning och deltagande från flera olika aktörer. Bland annat så kommer Sjöfartsverket, Kustbevakningen, Sjöräddningssällskapet, Polisen och Räddningstjänsten att medverka. Programmet är stort och brett med inriktning för att tillgodose de flestas behov. Bland annat anordnas en sjörövarteater, ponnyridning och sjöskola för barnen samtidigt som de större mer äventyrslystna kan åka ribbåt. De som vill segla med skeppen, företag eller privatpersoner, har möjlighet att boka halvdagsturer (förmiddags- eller eftermiddagar) och det har redan visat sig bli mycket uppskattat. – Biljettsläppet till seglatserna får vi nog betrakta som en succé, berättar Joakim. Trycket har varit stort från början och vi har redan sålt mer än hälften av biljetterna. Inte minst företagen verkar se det som en fin möjlighet att förgylla sensommaren med en kick-off. – Vi satsar genomgående på hög kvalitet och det känns mycket kul

��

att bjuda på artister som Thomas Di Leva, Jack Wresvik och P-Floyd. – Syftet med Gävle Marinfestival är att knyta an till Gävles stolta historia som handels- och sjöfartsstad samt locka besökare från Mellansverige, berättar Örjan Ohlström, projektansvarig på Destination Gävle. Den är naturligtvis också ett sätt att marknadsföra Gävle som havsstad och en symbol för kommunens nya slogan ”Välkommen ombord”. Vi hoppas naturligtvis att det kommer att bli lyckat med bra väder och mängder av besökare. Besökarna kommer att kunna ta sig till festivalområdet med båt, bil, cykel eller till fots. Hela området får också en rejäl ansiktslyftning innan dekorationer, scener, restaurang- och utställningstält och skeppen med mera kommer på plats. Sveriges Sjövärnskårer förlägger årets riksmöte och rikstävlingar till festivalen och dessutom ansvara för logistiken kring skeppen så de kommer in och ut från Gavleåns kaj. Värdinna för evenemanget är förstås vår egen Briggen Gerda. Alle man ombord? Det får vi se på Gävle Strand i mitten av augusti. Text: SvenskPress.se

Fakta Biljetter till seglatserna säljs på Gävle Turistbyrå och mer information om festivalen ﬁnner ni på: www.destinationgavle.se/gavlemarinfestival

Festivalområdet på Gävle Strand.

��

�� 14 Gästrikland Sommar

– Gästrikland Sommar – Gratismagasin för våra gäster sommaren 2009 –

Hockeymässa mitt i sommaren Är det möjligt att arrangera hockeymässa mitt i sommaren? Ja, absolut svarar Anders Borg på Nobo Sport i Gävle som är en av Norrlands största hockeybutiker. Tillsamans med sina leverantörer ordnar han Norrlands största hockeymässa lördag den 27 juni i Läkerol Arena. – Intresset för hockey är stort året om, inte minst här i Gävle, och våra leverantörer ställer ut massor med produkter så att det dels går att prova grejerna, göra ﬁna klipp direkt på plats eller förbeställa kommande säsongs produkter, berättar Anders. – Vi har tidigare kört ”Målvakt på is” på Kastvallen i Bomhus och det har varit både uppskattat och välbesökt. Dessutom ﬁnns det en del hockeynästen i Sverige som kör mässor liknande den här sedan tidigare så vi tror att det här kan bli riktigt lyckat och vår förhoppning är att kanske kunna skapa en ny hockeytradition här i Gävle – på sommaren! Erik Lindqvist och Anders Borg värmer upp inför Nobos hockeymässa i sommar.

Text och foto: SvenskPress.se

��

Hej turist, välkommen till oss! Våra fullserviceanläggningar står till din tjänst under ditt besök i våra trakter. Här nedan ﬁnns några telefonnummer som kan vara bra att ha, klipp gärna ut och spara - anlita oss när du behöver!

SANDVIKEN

GÄVLE Södra Kungsgatan 61-63 Bilförsäljning.....................026-65 Personbilsverkstad .............026-65 Skadeverkstad ..................026-65 Däckverkstad ....................026-65 Butik ...............................026-65 Biluthyrning ......................026-65

57 57 57 57 57 57

81 43 30 68 54 12

Växel ...............................026-65 57 00

Gävlevägen 86-88 Bilförsäljning.....................026-27 Personbilsverkstad .............026-27 Skadeverkstad ..................026-27 Däckverkstad ....................026-27 Butik ...............................026-27 Biluthyrning ......................026-27

78 78 78 78 78 78

30 11 42 27 32 06

Växel ...............................026-27 78 00

När du behöver tanka kan du göra det till lågpris på alla Tanka-stationer som ligger vid våra anläggningar. Betala gärna med Volvokort. För öppettider med mera se www.gsbil.se - öppet dygnet runt!

– Gästrikland Sommar – en del av Gestrike Magasinet – www.gestrikemagasinet –

Gästrikland Sommar 15

Glädjefylld invigning av Göransson Arena Restaurangchefen Claus Hartwig såg avspänd ut minuterna innan 3 100 förrätter skulle ut till borden.

Festﬁxaren Stefan Åsbrink och arenans VD Maya Olsson välkomnade gästerna.

Evelyn Schulze, Maria Qvarfordt och Ulrik Nordin från Mackmyra Whiskey stod i en av barerna.

Under pingsthelgen invigdes Göranson Arena i Sandviken. Malena Ernman och Tomas Ledin var två av dragplåstren. Över 3 100 personer ﬁck plats runt middagsborden när Göransson Arena invigdes den 30 maj. Krögaren Claus Hartwig ﬁck därmed en rekordstart för sin arenarestaurang Fine Food of Scandinavia. Ytterligare 2 000 personer hade löst ”drinkbiljett” till den stora dagen. Festligheterna arrangerades av Brinc Relations och innebar bland annat scenframträdanden Vimmel på Sveriges till av Sandvikenbördiga Tomas Ledin och ytan största inomhusplan. Malena Ernman. Turistchefen i Sandviken var naturligtvis på plats och lät mycket nöjd efteråt: – Det här var oerhört professionellt ordnat. Sandviken har fått ett besöksmål som förhoppningsvis kommer att locka både stora konsertwww.pramleden.se

Cykla, paddla och vandra längs Pråmleden Köp vår äventyrskarta! - Hyr cykel, kanot eller vandra: • Dala-Husby Lanthandel 0225-411 00 (ej kanot) • Dalarnas Indianmuseum 0225-609 00 (ej kanot)

evenemang och mässor till stan, sa Eva Hofstrand. Hon hoppas naturligtvis att Sandviken och Göransson Arena ska ro hem ett besök av Melodifestivalen redan nästa år. Två projekledare tog emot i foajén: – I början kommer arenan i Johan Holmqvist och Mikael Klockars. sig själv vara en turistattraktion. Vi har utbildat 17 värdar och värdinnor som ska kunna guida i arenan där det ju bland annat ﬁnns ett arkiv med rörliga idrottsbilder från SVT, berättar Eva Hofstrand. Sedan tidigare är det klart att bandyns World Cup kommer att arrangeras i Göransson Arena i år. Isplanen förbereds redan i juli och öppnar för allmänheten i augusti. Text och foto: GävleVeckan.se • SvenskPress.se ��

• Stjärnsundskiosken 0225-800 80 • Kratte Masugn 0290-450 23

Cykelpaket & information - Hedemora Turistbyrå 0225-343 48 ��

Upplandsgatan 28

rentatent.se

026-516410

HYR TÄLT & MÖBLER 16 Gästrikland Sommar

��

– Gästrikland Sommar – Gratismagasin för våra gäster sommaren 2009 –

��

Omtanke i vardagen

��

� � � � � � � � � ��

Det var ett tag sedan nu. Händelsen som upprepade sig i mitt huvud för många år sedan har återvänt. I det ögonblicket tänkte jag inte så mycket på det, det var först långt senare jag insåg att det fanns en koppling till mig själv och alla andra i min umgängeskrets. Det var som alla andra dagar, jag i bilen för mig själv för att uträtta någon av dagens alla ärenden. Framför min Renault låg en sopbil och puttrade på i makligt tempo. Den saktade in vid nästa stopp för att tömma de utställda sopkärlen som villaägarna så prydligt hade ställt fram. Jag, i min ilska över sopbilens stank och långsamma körning, körde om honom med en furiös rattmanöver. Då såg jag den. På lastbilens vänstra flank satt det en liten trasdocka. Täckt av smuts och grå i ansiktet men med ett konstant leende på läpparna. Hennes ena arm var avsliten och kvar hängde en liten stump som slog mot mellangärdet så fort sopgubbarna svängde och krängde med den stora bilen. Dockans hår var som Pippi Långstrumps, ilsket rött, men fyllt av gamla matrester istället för pippilotter. Den satt där, nöjd som få. Då började tankarna surra iväg. Sopgubbarna hade naturligtvis hittat henne vid någon sopstation och inte tagit sig mod att kasta in denna bedårande varelse i lastbilens förödande pressande käftar. Dockan bodde där nu och såg ut att trivas. Med arm eller inte. Att på ett sådant sätt visa omtanke och ödmjukhet gör mig en aningen rörd. Vi håller alla fast vid någonting. Någonting som får oss att låta ett ljus skina över vår trista, gråa vardag. Jag brukar säga att om jag fick välja mellan musiken och filmen skulle jag aldrig kunna välja utan hellre gå en mörk framtid till mötes. I min vardag regerar filmen och jag har ett jobb som innebär att jag får även njuta av musiken. Det som ger mig ett lugn och trygghet är en filmstund. Det finns inget bättre än att släcka ner, krypa upp i soffan och ge sig hän till ett bombastiskt Hollywoodstycke, en lågmält franskt drama eller en evig klassiker. Dagens teknik gör det om möjligt ännu bättre för en lyckad filmkväll. Med en bra tv, blu-ray film och ett hyggligt hemmabio ljud behöver man inte ens traska ner till bion och få en ofrivillig spark i ryggen, köpa kolsyrat vatten för tjugo kronor och lyssna på hånskratt vid fel tillfälle. Det är i vardagen vi behöver lite extra lyx. Musiken och filmen står alltid i fokus i min vardag och det är jag evigt tacksam för. För dockans del räcker det med en åktur med sopbilen. Jag vet det nu. Hon log ju genom varenda liten kurva.

��

Detta händer i sommar • Ser det ut att bli en jämn kamp mellan storﬁlmerna i sommarens bioprogram. Jag sätter min spargris och dess innehåll på att Transformers 2 kommer att bli en riktig ”blockbuster”. Personligen ser jag mer framemot Johnny Depp och Christian Bale i mafﬁadramat Public Enemies. • Kommer Gävle klara sig galant utan Cityfesten. Staden kommer ju ändå få chansen till att bjuda upp till dans varje onsdag hela juli. Nanne Grönvall, Markoolio, Markus Fagervall och Hedesundatösen Alice Svensson och Alcazar förgyller sommarkvällarna i centrum. Var det någon som sade att Gävle var en bred kulturstad? • Finns det en stor chans att underbara ”White lies” blir hela juni, juli och augustis soundtrack. • Ha en glad, varm och bra sommar. Vi syns i höst!

��

Text: Christian Stjernström • SvenskPress.se – Gästrikland Sommar – en del av Gestrike Magasinet – www.gestrikemagasinet –

Gästrikland Sommar 17

Cash is King. Foto: Frank Julin

Alice Svensson.

Mer än bara marknad Ockelbo bjuder inte bara på knallar och en massa stånd, de står också för lokala akter så som Cash Is King och Alice Svensson. Är det något som jag alltid har varit förtjust i så är det marknader, enda sedan jag i tidig ålder tillsammans med släkten färdades till Rättviks Marknad minst en gång per år. Och alltid ﬁnns det lokala marknader att tillgodose. Sista helgen i juni är det Ockelbo Marknad.

Om man inte nöjer sig med de 500 försäljare som kommer att vara på plats så går det även att njuta av musik. Dagtid spelar Alice Svensson och Larz-Kristerz. Men skulle jag rekommendera en musikupplevelse så skulle jag snarare ta mig dit mot lördagskvällen och lyssna på Cash Is King, tributebandet från Gävle som spelar sköna låtar av Johnny Cash med förbluffande inlevelse och likhet. Text: Marie Björk • SvenskPress.se

Heartbreak gästas av sommarkvällsartister Under fyra onsdagskvällar i juli arrangeras ”Sommarkvällar” på Slottstorget. Nu är det klart att artisterna även kommer att gästspela på Heartbreak Hotel senare på kvällen. Sommarkvällarna förlängs därmed till sommarnatt!

Larz-Krister z.

Caroline af Ugglas.

Markus Fagervall.

Under onsdagskvällarna i juli gästas Gävle (denna gång Slottstorget) av stora namnkunniga artister, nämligen Nanne Grönvall, Markoolio, Markus Fagervall, Alice och Alcazar. Heartbreak Hotel har nöjet att presentera artisterna för ytterligare en spelning klockan 23.30 på Heartbreak samma kväll. – Vi är jätteglada att artisterna spelar hos oss och vi hoppas på ett ordentligt onsdagsdrag! säger Maria Östlund, pressansvarig på Heartbreak. 8 juli Nanne Grönvall 15 juli Markoolio 22 juli Markus Fagervall och Alice 29 juli Alcazar SvenskPress.se

Klubb Kompass är tillbaka Heartbreak hotel och Slickcitys elektroniska lillebror Klubb kompass är tillbaka i sommar.

Coolaste Caroline kommer hit Caroline af Ugglas är en dam som man helt enkelt inte får missa. Därför är Bangen i Sandviken den 27 juni ett datum att lägga på minnet

Den 24 juni öppnar Klubb kompass-mafﬁan återigen dörrarna för en dansant sommar. Under premiären spelar deras egna dj:s skivor och denna gång med en somrigare ton än vanligt. David Holm från Gävle är en av dessa diskjockeys denna kväll. – Vi ser gärna en utveckling av Klubb Kompass och musiken vi spelar, vi kommer att blanda in mer lyssnarvänlig musik och kanske får man höra lite funkiga house klassiker och bortglömda trance alster, säger David. Klubb Kompass återkommer vissa onsdagar i samma lokaler under hela sommaren. Så, sommarkväll i Gävle centrum och Klubb Kompass på Heartbreak Hotel. Det kan ju inte bli bättre.

När hon var ute på turné med sin förra platta Joplin på svenska så såg jag henne på Spegeln i Gävle. Och det var sannerligen en fantastisk spelning. För att Caroline af Ugglas är en så fantastisk person, som är oerhört viktig på den svenska musikscenen. För hon sticker ut och gör som hon vill, och det är verkligen en anda som behövs. Caroline af Ugglas var en av de kvinnor som ryckte upp årets Melodifestival och gjorde den i alla fall aningen intressant, både musik- och modemässigt. Nu har hon släppt en ny skiva och kommer till Sandviken, missa inte!

Text: Christian Stjernström • SvenskPress.se

Text: Marie Björk • SvenskPress.se

18 Gästrikland Sommar

– Gästrikland Sommar – Gratismagasin för våra gäster sommaren 2009 –

Staffan Hellstrand

Stefan Sundström Foto: Robin Nilsson

Caroline af Ugglas Foto: Daniel Sahlberg

Musik och mode i sommaryra Det är dags för mig att ﬂytta. Inte från stan, men till en ny lägenhet tillsammans med min fästman. Och det innebär packning och rensning.

Rensning av kläder är extra intressant. Jag förvånas alltid över att jag har så oerhört mycket kläder. För minst hälften hinner jag glömma bort under de perioder som jag blir besatt av vissa plagg. Just nu ser jag bara mina ljusa klänningar. Alla svarta plagg har liksom försvunnit för min syn. Men de finns ju där, det märker jag ju varje gång jag går igenom garderoben. Men jag önskar att jag skulle göra den här typen av grundlig klädkoll lite oftare. För att inte glömma bort allt fint som finns där. Och för att hitta lite nya kreativa kombinationer.

Var kreativ med det du har Så, alla ni som våndas över att ni inte har några härliga sommarskrudar att glida omkring i. Gör en storrensning i garderoben. Kanske behöver ni inte ens slänga något, bara komma till insikten vilken fulländad garderob ni faktiskt besitter. Och om det nu ändå skulle fattas något, så införskaffa lite nya attiraljer istället. Piffa till klänningen med ett nytt skärp. Förändra skjortan genom ett skrikande linne under. Eller testa att bära kjolen under bysten istället för på höften, det blir garanterat en helt ny kjolkänsla. Öppna sinnen mina vänner, det är ledorden.

Inspireras av varandra Står inspirationen helt still kan man alltid spana in hur andra gör. Det behöver faktiskt inte innebära att man bara apar efter någon annans stil, utan istället att man plockar lite här och lite där och

slutligen skapa sitt alldeles egna uttryck. Ett ställe som jag tycker är fantastiskt för inspiration är festivaler. Där en mängd olika personer samlas från olika städer och ibland olika länder. Jag kan bara gå runt och njuta av att titta på uttrycksfulla människor. Festivaler är också en bra plats för att just ﬁnna roliga accessoarer som kan göra vilket plagg som helst unikt.

Härliga festivaler på nära håll Vill man inte färdas alltför långt så finns det faktiskt en hel del festivaler här i krokarna. Sista helgen i juni finns det inte mindre än tre närliggande festivaler som går av stapeln. Humla Visfestival i Ljusdal är en liten festival med stora namn som Staffan Hellstrand, Stefan Sundström och Nina Ramsby. Peace & Love festivalen i Borlänge är en betydligt större festival med betydligt fler artister, och därmed även en stor mängd sköna besökare. Också har vi då vår lokala stolthet, Bangen i Sandviken. En jazzfestival som rymmer fler musikstilar än så. Årets stora namn är i min mening Caroline af Ugglas, en dam som verkligen kan ses som en skön inspirationskälla när det gäller att piffa till sommargarderoben. Så istället för att fokusera på beach 2009 och deffa kroppen till onaturliga mått, satsa på schyssta kläder och accessoarer och låt sommarens festivaler inspirera er till det bästa! Nöjesguide: Marie Björk • Nöjesmagasinet.nu • SvenskPress.se

Gävles högst belägna restaurang. Här finns också massage, motionsspår och bad endast 3 km från centrum. Tel 026-51 70 15 • Fax 026-51 70 14 • www.hemlingbystugan.se

��

– Gästrikland Sommar – en del av Gestrike Magasinet – www.gestrikemagasinet –

Gästrikland Sommar 19

Den perfekta gåvan som inte behöver bytas

SOS-kiosken siktar på att bli störst i Sverige

Stefan Carlsson visar var han vill ha ﬂer p-platser.

SOS-kiosken har ett strategiskt läge vid Gävles västra infart, nära Gävle sjukhus. Förra året invigdes en utbyggnad som ökade restaurangdelen till 60 platser och uteserveringen till 30 platser. – Satsningen blev väldigt lyckad och vi har fått många fler kunder, säger vd Stefan Carlsson. Vi hade behövt sälja ytterligare bara cirka 20 portioner per dag för att vi skulle ha blivit den största Sibyllakiosken i Sverige. Stefan vet att det finns potential för att lyckas nå målet störst i Sverige, men för att lyckas måste det bli fler parkeringsplatser. För att få plats med dem behöver det stora cykelstället med tak flyttas närmare Västra Vägen och där står tre träd som i så fall måste tas bort. Det är emot Gävle kommuns trädpolicy, men Stefan för en diskussion med kommunen och lösningen kan bli att man kompenserar trädfällningen genom att plantera nya träd, vilket man har skett på andra ställen i stan. Störst i Sverige låter ju stort och för Stefan handlar det inte enbart om fler parkeringsplatser, nöjda kunder är den viktigaste förutsättningen!

r range restau r och e stämpel. e fé a er, c d-s t butik Giltighetsti . endas :. Gäller köpcentrum psumma 75 kö i Valbo Lägsta

Text: Torbjörn Edlund • SvenskPress.se

Presentkortet köper du i COOP forum spel & kiosk

ÖPPET FÖR DIG

Sommarerbjudanden

COOP FORUM VARD 9-21 LÖRD 9-19 SÖND 10-19

Maxpris

79kr

ÖVRIGA BUTIKER VARD 10-20 LÖRD 10-18 SÖND 11-18

med start 15/6

1-4 personer 09.00 - 22.00 Inom Stadens innerområden

Vi kör dig ända fram, taxametern stannar redan vid 79 kr! Erbjudandet gäller alla dagar mellan 09.00 och 22.00 t.o.m. 15 augusti. mellan 2 destinationer inom eller mellan följande områden/platser: Sörby, Söder, Brynäs, Fridhem, Olsbacka, Näringen , Högskolan, Villastaden, Teknikparken, Länssjukhuset, Norr, Väster, Alderholmen, Centrum, Centralen

Gävle - Arlanda

1199kr fr.

1-4 personer Dygnet runt

Från terminalen till dörren eller från dörren till terminalen Med möjlighet att åka via flera adresser på vägen till föredömligt pris.

RING OCH BESTÄLL EN TRYGG OCH SÄKER TAXI

www.valbokopcentrum.se 20 Gästrikland Sommar

026 400 40 40 – Gästrikland Sommar – Gratismagasin för våra gäster sommaren 2009 –

Dragspelsmys i Utvalnäs Dragspelsvirituosen Sören Rydgren underhåller i Utvalnäs.

Ni som gillar dragspel och ﬁskerestaurang vid havet kan boka in torsdagskvällarna på Wahlströms Fiskekrog i Utvalnäs i juli. Då kommer nämligen den populäre dragspelsvirtuosen Sören Rydgren att underhålla genom att spela önskelåtar på restaurangbryggan. Bokningsansvarig är ingen mindre än nöjeslegenden Bengt-Åke Bengtsson som garanterar att gemytligare och mysigare än så här kan det knappast bli en svensk sommarkväll. Som gammal krögare (Åsbogården, Wictoria med ﬂera) så garanterar han även en ”Musikmeny till populärpris”. För er som inte känner till det så var Bengt-Åke grundare av konsertarrangören Ema Telstar (idag Live nation) så visst borde det borga för att en hel del dragspelslystna musikälskare söker sig till Utvalnäs i sommar.

Milkshake och mjukglass året runt! Testa världens modernaste milkshake och mjukglassmaskin. Välkommen till SOS-kiosken med 60 sittplatser.

SOS-kiosken, Brändströmsplan

Text: SvenskPress.se

Se vad som händer på Klubb Kompass www.myspace.com/klubbkompass

��

�� – Gästrikland Sommar – en del av Gestrike Magasinet – www.gestrikemagasinet –

värdecheck

��

Gästrikland Sommar 21

Ann-Soﬁe och Lina visar upp vad Källviks Eko Café har att erbjuda.

Mysiga cafeér att besöka i sommar Visst är väl en kopp gott kaffe i en mysig miljö hälsa? Vi tog en runda i Gästrikland och hittade några riktiga fika-pärlor. En liten bit norr om Gävle alldeles vid Hille kyrka står en traktor på en äng och visar vägen in till Källviks Gård. Väl framme på gården finns Källviks Eko Café som satsar på att erbjuda något för alla. AnnSofie Andersson som sedan två år driver kafeét berättar att de har; glutenftitt, sockerfritt, ekologist och laktosfritt fikabröd. De använder ekologiska varor så gott det går. – Vi försöker hålla bra priser, så att hela familjen kan fika hos oss, säger Ann-Sofie. Källviks Gård är verkligen ett paradis för familjen men både butik och traktormuseum. Ann-Sofie berättar att de i veckorna har många dagis på besök och när vi kom möttes vi av glada barn från ett dagis på Brynäs som tagit bussen ut. De var fullt upptagna med att både klättra på de stora traktorna och att leka i sandlådan med de mindre platstraktorerna. Cafeét har för övrigt besökare i alla åldrar. Många från Hille har upptäckt att det finns ett mysigt ställe att fika på. – De som är riktigt hurtiga tar först en promenad runt Hillesjön och kommer sedan hit och njuter av vårt fika i solen under päronträden.

Pelargonkaka Har ni varit och handlat blommor på Hedvigs Trädgård i Gävle och inte stannat och tagit en fika? Gör inte den missen igen! Längst in i lokalen finns ett mysigt rofyllt café, är det fint väder finns även möjlighet att sitta ute bland buskar och blommor. Cafeét hyrs även ut till konferenser, bröllop och andra fester. Helene Ahlström började att jobba på Hedvigs i deras trädgård och trivdes bra där, men när ägarna – Carola och Ulrika – inte själva hann med fiket fick Helene rycka in. Helene är idag anställd som köksansvarig och stormtrivs. – Det är en fantastisk blanding av mat, fika och trädgård, säger hon. Helene berättar att de bakar det mesta själva och att de är mycket noga med råvarona. Om vi inte hinner så beställer vi från Polhemsskolans elever, så vi har alltid hembakat! Vårt kaffe och te är natruligtvis ekologiskt och det är även våra övriga varor i den mån det är möjligt. I sommar kommer Hedvigs Trädgårdscafé att komplettera med matiga mackor på helgerna förutom det vanliga mycket uppskattade

22 Gästrikland Sommar

Helene Ahlström i den lummiga trädgården hos Hedvigs

ﬁkabrödet. En av de vackrasta kakor jag sett är den pelargonkaka som Helene bakat. Hon berättar att de använder doftpelargonens blad. En fröjd både för ögat och smaklökarna.

Balsam för själen I den lilla bruksorten Gammelstilla, hittar vi en verkligen fika-pärla. I den gamla stallbyggnaden på Gammelstilla Bruk serveras fika med hembakt bröd, smörgåsar och enklare maträtter. – Här kan du även titta på konst, smide, teater, åka en tur med häst och vagn eller äta middag i stallet, berättar Lena Holmstedt som driver cafeét från maj till september. I Smedjan finner du smide tillverkat på traditionellt vis med koleldad ässja. Järnet värms i ässjan för att sedan formas mellan släggan och städet. Johnny, vår smed, visar dig gärna. Du kan också själv få prova på att smida. Lena fortsätter att berätta att i caféet försöker de att använda lokala produkter om det finns. Bär, frukt och grönsaker efter säsong används. I området finns massor av härligsa ställen att fika på, populärt är att ta en fikakorg med och promenera till Dammen där det finns olika sittplatser. Eller varför inte promenera, paddla eller ro till Skoludden. Vid udden finns en brygga och ett vindskydd och grillplats med sittplats för cirka 15 personer. Under juli månad kan du även se den mystiska ön som flyter upp varje år.

Bageri och alldeles nytt café 1980 tog Helge och Marianne Berglund över Mariannes föräldrahem i Torsåker och började så småningom att övergå till miljövänligare jordbruk. Tio år senare köptes en stenkvarn in från Österrike Idén om att starta ett bageri och fullfölja hela kedjan ”från ax till limpa” har vuxit fram under en längre tid och år 2000, togs steget fullt ut och Berglund Bageri startades. – I bageriet bakar vi mestadels på vårt egna Kravmärkta stenmalda mjöl. Så långt det är möjligt så använder vi oss av Kravmärkta råvaror, såsom mjölk, smör, ägg, socker, rapsolja och grädde. En del av bröden gräddas direkt på ugnarnas stenhällar, berättar Marianne Berglund. Det mesta av det brödet som bakas säljs i den egna butiken i Kungsgården. Varje torsdag levereras även bröd till Alternativboden Lyktan i Gävle. Bondenära köper även bröd och mjöl från bageriet och levererar till Coop Gävleborg och Dalarna. – Nytt för i år är att vi har en helt ny och jätte fräsch cafédel, som rymmer inte mindre ärn 50 stycken gäster, berättar Marianne. Här erbjuder vi kaffe, te, läsk, hembakat fikabröd och smörgåsar och glass. Specialiteterna bland fikabrödet är; kanelbullar, vaniljbullar, muffins och pekpinnar. Marianne och Helge tar även emot studeibesök då de visar kvarnen och berättar om deras verksamhet. Text: Annika Wiberg • SvenskPress.se

– Gästrikland Sommar – Gratismagasin för våra gäster sommaren 2009 –

��

Beställningsturer

enligt överensko

mmelse. www.d

rottning-silvia.se

Ta en båttur till Limön! Tidtabell för Drot Angör Engeltofta

tning Silvia 2009

om resenärer ﬁn

ns 30–31 maj, 6– 7 juni (helgtraﬁk Från S. Sk )

eppsbron 09.40

Från Limön 15.00

13–17 juni (dag lig traﬁk) Från S. Skepps bron 09.40 11.30

Från Limön 10.30 15.00

18 juni–2 augu sti (daglig traﬁk Från ) S. Skeppsbron 09.40 11.30 16.30

Från Limön 10.30 15.00 17.15

3–16 augusti (daglig traﬁk) Från S. Skepps bron 09.40 11.30

Från Limön 10.30 15.00

22–23 august i (helgtraﬁk) Fr

ån S. Skeppsbr on Från Lim ön 09.40 15.00 ENKEL RESA RABATTKORT Vuxen Barn1) 10 enkelresor Gävle-Limön 40:- 25:Engeltofta-Limön 300:40:- 25:Gävle-Engeltofta 300:25:- 20:1) Bar n under 16 år. Bar n under 7 år åke r avgiftsfritt i säll med vuxen betaland skap e. Förskolegrupp er åker enligt barntaxan oavsett ålder.

Mer info: www.gavle.se 026-17 81 77 TEKNISKA KONTORET

Kyrkogatan 22, Gävle, tfn 026-17 80 00 (vx) tekniska.kontoret@gavle.se www.gavle.se/tekniska

��

� ��

��

– Gästrikland Sommar – en del av Gestrike Magasinet – www.gestrikemagasinet –

Gästrikland Sommar 23

MARIE HÄNGER MED…

Hanna Brandén Hon blev övertalad till att söka jazzlinjen i Gävle. Och tur var väl det, för det var då hennes musikskapande tog fart ordentligt. Nu, efter boende i London och en ﬂytt till Stockholm, så är Hanna Brandén redo för skivsläpp. Under namnet Name The Pet.

som en längre process som nu har utvecklats till att bli just det här. – Alla vägar har tagit mig dit jag är i dag. Och jag tror att det hörs i min musik.

– Jag gillade verkligen inte det namnet först, men nu tycker jag jättemycket om det, säger hon. Tanken var aldrig att Name The Pet skulle bli själva artistnamnet. Hanna la upp sina låtar på MySpace och tänkte utlysa en tävling för att komma på ett passande namn. Projektet för tävlingen ﬁck heta Name The Pet. Men innan tävlingen ens hann dra igång så blev namnet etablerat och dök upp på bloggar, då fanns det ingen anledning att byta.

Under gymnasietiden gjorde hon många mingelgig, som hon kallar det, och sjöng på olika tillställningar med vanligtvis ett jazzband som komp. När hon sedan började skriva egna låtar så blev det mycket pop, och hon fann en musikpartner som är en viktig del i hennes musikskapande än i dag, Stefan Storm. Även han en före detta Gävlebo som flyttat till Stockholm. – Vi gjorde riktig indiepop då, extremt sött, säger hon och skrattar. Popvibbarna gick sedan vidare till mer electro och house, genrer som hon föll för när hon flyttade till London efter gymnasiet. Och med de influenserna började hon göra musik tillsammans med Erik Annerborn, under namnet Cotton Crew. När nu Name The Pet står i fokus ligger dessa genrer och bubblar samman till en melodiös mix av pop, R&B och techno.

Allt har gått fort Och nu är lanseringen i full gång, två singlar är släppta, Get On The Bus och Sunshine, och i september kommer debutplattan. Tillsynes har allt med detta soloprojekt gått väldigt fort. Men Hanna beskriver det

24 Gästrikland Sommar

Vägen till soundet

– Gästrikland Sommar – Gratismagasin för våra gäster sommaren 2009 –

��

En bra kombination Men trots att Hanna nu har sitt Name The Pet och Stefan Storm satsar på duon The Sound of Arrows så är samarbetet fortfarande starkt, de gästar varandra både live och på sina kommande skivor. – Stefan är väldigt petnoga och det är inte alls jag, det är nog därför vi blir en så bra kombination. Och just denna aningen lössläppta ton i sin musikstil tror hon är en av de grejer som lett till den snabba hypen för Name The Pet. – Jag tror att folk gillar att det inte är slipat i alla oändlighet, att jag har behållit det lite smutsigt, säger Hanna.

��

Framtiden Att hon själv uppskattar sin musik går inte att ta miste på. Dansar inte publiken så svänger i alla fall Hanna så det står härliga till på scen. Men fram till skivsläppet så hålls gigen nere en aning. Fast det blir i alla fall några festivalspelningar under sommaren, på Emmaboda, Storsjöyran och Popaganda. – Jag vågar inte riktigt säga vad som händer sedan, jag säger alltid för mycket, säger hon. Men att skivbolaget Dolores Recordings / EMI smider planer för Name The Pet råder det inget tvivel om. Och musikrecensenter håller koll på henne. I våras blev hon tillfrågad att vara med i SVT:s nya musiksatsning Popcirkus, och programledaren Per Sinding-Larsen bekände att han haft Hanna under uppsikt ett tag. – Det var jättekul, och det är extremt många som har sett programmet. Men det var svårt att fatta när jag var där, och det var nog ganska bra. Annars hade jag nog dött, säger hon. Popcirkus var hennes första tv-framträdande, men säkerligen inte det sista. Hanna har redan tagit en paus från jobbet på klädbutiken American Apparel för att kunna satsa helt på det annalkande skivsläppet. – Jag hoppas ju på att kunna leva på min musik. Och jag vill släppa utomlands. Det är så kul att jag får göra det här, men det känns fortfarande surrealistiskt, säger Hanna Brandén.

��

Text: Marie Björk • SvenskPress.se

Name The Pet Lyssna på Name The Pet: www.myspace.com/namethepet

��

– Gästrikland Sommar – en del av Gestrike Magasinet – www.gestrikemagasinet –

Gästrikland Sommar 25

Per Persson, Pers sons Pack . Fo to : Pär W ick ho lm

Ön dansar och ler! Foto: GNK

Det händer på Älgparken i Ockelbo Lars Arkesjö och älgkalven Kalle hälsar både besökare och nya kompisar välkomna till Älgparken i Ockelbo.

Ön i Hedesunda

Ett populärt besöksmål i sommar blir sannolikt Älgparken i Ockelbo. De har nämligen fått oväntad tillökning. I slutet av maj irrade en moderlös älgkalv runt på vägarna i Hälsingland. Polisen kontaktades som meddelade att kalven måste avlivas eller transporteras till någon djurpark.

Perssons Pack har också spelar flera gånger på Ön och kommer gärna tillbaka. Hur ser du på Ön som arena, Per Persson? – Fick order av packet inför spelningen på Ön i fjol. Ordern löd – köp myggmedel! Sagt och gjort! Persson stannar i Ockelbo och köper myggstift och sånt för över 400 kronor. Kommer sedan till Ön i Hedesunda och gör en kanonspelning inför en kalaspublik. Myggor? Nix! Inte en enda. Om så vi gått omkring med håv och förstoringsglas så skulle vi ändå inte ha sett ett endaste litet flygfä. Det kanske var Perssons Pack som skrämde bort dom, vad vet jag? Hur som helst så syns vi i sommar på Ön den 21 juli! Publiken kommer från hela Mellansverige och många tar med sig tält eller husvagn. De som bokar tidigt kan få plats för husvagnen eller husbilen på Hedesunda Camping, där en del också passar på att äta en bit mat. Mat finns också på Ön, som serverar något läckert från grillen, i mattältet där det är öl- och vinrättigheter, eller enbart en kokt med bröd. Danserna på Ön är som en stor familjefest, alla åldrar från barn till mycket vuxna på 65+ trivs på den idylliska festplatsen. Roger Westblom ser till så att det är ordning och reda för att alla skall trivas.

Då ﬁck de tag på ”älgmästare” Lars Arkesjö som för ett par år sedan startade Älgparken i Ockelbo. Arkesjö kastade sig i bilen och har sedan dess varit ”älgpappa” på heltid. – Det här är ett dygnet runt jobb, berättar Lars. Kalle skall ha mat var tredje timme så det blir inte många timmars sammanhängande sömn. Men det är fantastiskt roligt och nu när jag går runt i hägnen har jag hela tiden Kalle vid min sida. – Men det var riktigt tufft i början så visst var vi rädda att Kalle inte skulle kunna räddas då han var både liten och svag. Men med vår specialvälling spetsad med grädde och massor av goda råd från vår veterinär i Uppsala så mår nu Kalle prima. Det höll på att ta en otäck vändning vändning när en åklagaren beslutade om att Kalle måste avlivas på grund av så kallad jakträtt, men åklagaren själv tipsade Arkesjö om att överklaga beslutet vilket han nu gjorde och fallet kunde läggas ned. Det är nu en fråga för Naturvårdsverket men hoppet är stort att Kalle nu kommer att få sin fristad på Älparken i Ockelbo tillsammans med sina nya kompisar - och familj. Massor av människor har aktiverat sig i projektet ”Rädda Kalle” och när nu även de tidigare favoriterna i parken, Daniel och Viktoria, fått två små kalvar så är uppmärksamheten stor. – Vi både hoppas och tror på en riktigt spännande och välbesökt sommar då intresset är stort från många håll. Första året hade vi drygt 5 000 besökare och förra året 8 500 men nu börjar bokningarna och bussresorna i samarbete med Wij Trädgårdar strömma in i allt större takt så målsättningen är att ta emot minst 10 000 kanske 12 000 besökare, hälsar Lars – och hans nya kompis Kalle.

Text: Torbjörn Edlund • SvenskPress.se

SvenskPress.se

– en av Mellansveriges största nöjesarrangörer 1982 körde Roger Westblom sina första sommardanser på idylliska Ön i Hedesunda. Roger är en sann entreprenör med bra renommé inom nöjesvärlden. Det är därför de mest populära orkestrarna kommer tillbaka till Ön, gång på gång! Lasse Stefanz är ett av publikens stora favoritband och därför har de en hel kväll för sig själva den 14 juli.

��

26 Gästrikland Sommar

– Gästrikland Sommar – Gratismagasin för våra gäster sommaren 2009 –

Axmarbruk blir kulturreservat

Kinaskåpet har öppnats

Det är något unikt som nu hänt i Hamrångebygden, för nu är det äntligen klart. Axmarbruk blir ett kulturreservat och tryggar därmed framtiden för den kulturrika orten på ett helt annat sätt än tidigare – Ger ju en helt annan stabilitet i bevarandet och underlättar betydligt att få de medel som behövs för upprustning av byggnader med mera, säger Ebbe Lundqvist, en mycket nöjd ordförande i föreningen Hyttan, som numera äger 35 ha av det gamla bruksområdet. – Målet för oss är ju ett bevarande av denna vackra kulturmiljö, men också att göra den tillgänglig för turister, tillägger han. Åtta år har det tagit föreningen Hyttan att nå dit man är idag, men Ebbe menar att tiden varit väl använd och att tid är viktigt,om slutresultatet ska bli bra. 2010 blir det stora året för Axmarbruk. Då invigs inte bara kulturreservatet, utan även Nordic Blue Park, som då ska ha fått en informationsslinga som visar på de natur- och kulturvärden som ﬁnns under vattnet. Läs hela artikeln på: www.gestrikemagasinet.se

Ett Kinaskåp med säregen och intressant Hamrångehistoria tillhör, utöver traditionella aktiviteter och fotoutställning om droskägarverksamheten i bygden, attraktionerna vid Hamrånge hembygdsgård i sommar Kinaskåpet tar besökarna med på den resa, som Anna Larsson från Åbyn i Hamrånge gjorde under sin tid som läkarmissionär i 1890-talets Kina. Anna emigrerade först till Amerika, där hon 1892 avlade sin medicine doktorsexamen och därefter anslöt sig till ett amerikanskt missionssällskap för att bli läkarmissionär i Kina. Läs hela artikeln på: www.gestrikemagasinet.se Text: Marianne Lundqvist • SvenskPress.se

Ockelbo Turism i Kråkstation Ockelbo Turism ﬁnner du i Kråkstation, strategiskt placerad vid järnvägstation och väl synligt vid väg 272. Titta in eller ring oss så berättar vi gärna om vad som händer i Ockelbo och i regionen. Vi skräddarsyr gärna ditt besök utifrån ditt önskemål. Hos oss har du som Ockelbobo möjlighet att hämta ett säsongskort på Wij Trädgårdar. Du kan också få ett exemplar av Ockelbosommar som i bild och text beskriver vad som händer i hela kommunen. Läs hela artikeln på: www.gestrikemagasinet.se

Text: Marianne Lundqvist • SvenskPress.se

Text: Monica Åkesson • SvenskPress.se

��

� ��

��

– Gästrikland Sommar – en del av Gestrike Magasinet – www.gestrikemagasinet –

Gästrikland Sommar 27

Två goda vänner till grillpartyt! Sommarvärmen ska avnjutas utomhus tillsammans med goda vänner. Geﬂeortens smaksatta Crème Fraiche Gourmé gör det enkelt att ﬁxa grillmiddagen på nolltid.

Senap, vitt vin, schalottenlök

Champinjonkantarell

Läck

ra rec

ept med all

a våra produkter hit

tar du

w.ge på ww

fleorte

ns.se

www.geﬂeortens.se

Utmana dig själv och dina kamrater

HUVUDSPONSOR

SAMARBETSPARTNERS

Lördag 19 september Cykla 12 alternativt 5 mil genom sensommaren Ockelbo

Start & mål: Slottstorget i Gävle Alla som går i mål får fint pris Depåer med frukt, bullar och dryck utmed sträckorna Arr. CF Bockstyret Gävle Mbl: 0703 97 23 11

Psst...

a cykelhjälmar Utlottning av bl äler d alla som anm och service blan re 31 juli! n fö sig via hemsida

www.gastrikeloppet.se 28 Gästrikland Sommar

– Gästrikland Sommar – Gratismagasin för våra gäster sommaren 2009 –

��

G채vle Offset 1,0

��

� ��

��

� � � � � � � ��

��