für sie madame, monsieur

Für Sie No ° 28 / Winter 2012

Für Sie Madame, Monsieur

Glanz und Gloria

24 Geschenkideen fürs grosse Fest Im Reich der Sinne

So duftet Weihnachten Festtags-Make-up

Diese Accessoires braucht die Frau Männerwelt

Wenn er die Hose(n) anhat

NICK HUTTON LUNA ROSSA SAILING TEAM LUNA ROSSA CHALLENGER OF THE 34TH AMERICA’S CUP

THE NEW FRAGRANCE FROM PRADA PRADA.COM

LA MER

ANZEIGE

VOM MEER AUF DiE HAUT. ERLEBEN SiE TÄgLiCH EiNE SiCHTBARE VERÄNDERUNg MiT DER NEUEN MOiSTURiZiNg SOFT CREAM. DAS NEUE WUNDER

stand - nährstoffreich und tiefenwirksam feuchtigkeitsspendend, mit der Kraft, die Haut zu verjüngen und sie zarter, straffer und nahezu alterslos aussehen zu lassen.

Die Miracle Broth™ ist das Herz von La Mer und liefert erstaunliche Kräfte zur sichtbaren Verwandlung des Hautbildes.

Sie ist die Basis der einzigartigen La Mer Pflegeprodukte.

Die neue Moisturizing Soft Cream liefert erstaunliche Resultate. Die hochmoderne Moisturizing Sphere Technologie sorgt dafür, dass diese luxuriöse Konsistenz tief in die Hautoberfläche eindringt, die Feuchtigkeitsspeicher auffüllt und die Haut kräftigt. Erneuert und voller Energie erstrahlt die Haut jugendlich frisch.

FüNF TExTUREN

DiE gESCHiCHTE Vor einem halben Jahrhundert zog sich der Raumfahrtphysiker Dr. Max Huber schwere Verbrennungen bei einem Laborunfall zu und machte es zu seiner Aufgabe, das Erscheinungsbild seiner Haut zu verbessern. Er war von den grenzenlosen Kräften des Meeres, insbesondere des Seetangs, überzeugt. Seine unendliche Kraft, sich selbst zu regenerieren, seine nährenden Eigenschaften und die Fähigkeit, Feuchtigkeit zu speichern, galten als äußerst vielversprechend. Nach 12 Jahren und 6000 Experimenten hatte Max Huber die wertvolle, nährstoffreiche Miracle Broth™ erschaffen – die Seele der Creme, die seine Haut regenerierte und ihr Aussehen sichtbar verbesserte.

Heute ist die Crème de la Mer in fünf einzigartigen Formulierungen erhältlich und bietet so für jedes Bedürfnis die ideale Textur: die reichhaltige Crème de la Mer, die geschmeidige neue Soft Cream, die leichte Moisturizing Lotion sowie die erfrischende Moisturizing gel Cream und die mattierende Oil Absorbing Lotion.

DiE MiRACLE BROTH™ Damals wie auch heute wird der Seetang von Hand geerntet und behutsam mit reinsten, unverfälschten, natürlichen Inhaltsstoffen versehen. Dr. Huber unterzog diese inhaltsstoffe einem Verfahren und beschallte sie mit Licht- und Klangwellen, bis daraus die Miracle Broth™ ent-

Jede einzelne Konsistenz erreicht die gleiche Ausstrahlung und verjüngende Wirkung, die schon die reichhaltige Crème de la Mer zu einer Legende gemacht haben.

CremedelaMer.de

A Scent for a New Day

und die Haut schön ebenmässig und gut durchblutet. Im Gegensatz zu den Sommer-Pastells sind die Töne weniger zuckerfarben, sondern eher subtil.

4

5

Inhalt

1 Seite 11

3

6

2 7

10

1 _ BOBBI BROWN Das «Soothing Cleansing Oil» reinigt samtweich und entfernt Make-up-Spuren restlos. Oliven- und Jojobaöle machen die Haut geschmeidig. 2 _ GUERLAIN Der Puder «Météorites Wulong» schmückt das Gesicht mit schimmernden Nuancen in Blassrosa, Beige, Weiss, Gold, Prune und Rosenholz. 3 _ NARS Der Stick «Silver Factory Multiple Aluminium» kann als Lidschatten oder als Lippenstift eingesetzt werden. 4 _ GUERLAIN Die Lidschatten-Palette «Ecrin 4 Couleurs Les Ombres Turandot» inszeniert eine dezente Farbharmonie in rötlichbraunen Tönen. 5 _ CHANEL Der Lipgloss «Lèvres Scintillantes» schimmert in transparentem Rosa «Allégorie». 6 _ GUERLAIN Elegantissimo präsentiert sich der Nagellack «Altoum» in sanftem Gold. 7 _ NARS Nagellack «Chelsea Girls» aus der Andy Warhol Kollektion.

Make-upTrends Winter 2012

16

Raum für Duft

22

Wie ein Wintermärchen

Seite 5

Inhalt 07 Impressum 09 Editorial 54 Ausblick

Blickfang 10 Sweet Home & Le Grand Bal –

die Make-up-Trends für den Winter 28 Mann fühlt sich wohl 30 Männerwelt – der erste Laden der Schweiz für Männerunterwäsche 32 Ein Fest der Sinne – welche Gerüche wir mit Weihnachten verbinden 36 Pflege im Winter 41 Im Parfum-Test: Florabotanica 42 24 Geschenkideen für Weihnachten 52 Pretty in Pink-Rosé – Die neuen Düfte

Photographer: Thierry Mugler

THE T TH HE NE N NEW EW FRAGRANCE IINTENSE IN N

Erfahren Sie mehr 端ber unsere Parfums auf mugler.com

Inhalt

32

Ein Fest der Sinne

30

Männerwelt

42

24 Geschenkideen

Lichtblick 22 Wie ein Wintermärchen – Das Berggasthaus «Alpenrösli» 26 Gewinnen Sie zwei Nächte im «Alpenrösli» und eine Schneeschuhtour!

Einblick 16 Raum für Duft –

Im Gespräch mit Madlen Eicher

38 Der «Prix de la Femme la plus Dynamisante» 50 La Prairie: Meer-Engagement

Durchblick 14 Auslese – Die Must-haves für den Winter

IMPRESSUM _ 7. Jahrgang, 4 Ausgaben pro Jahr _ Herausgeber Für Sie Madame, Monsieur, Gottfried-KellerStrasse 6, 9320 Arbon, Tel. 071 222 49 16, redaktion@fuersiemadame.ch, www.fuersiemadame.ch _ Auflage 20 000 Exemplare _ Redaktion Livia Baettig, Valeska Jansen, Roland Schäfli _ Insertion Rico Baettig _ Art DireCTion Tine Fleischer, Die Gestalter AG, St.Gallen _ Druck Ostschweiz Druck AG, Wittenbach _ Titelfoto Gettyimages Erhältlich in ausgesuchten Fachge­­schäf­ten. Nachdruck auch auszugs­weise nur mit Quellenangabe gestattet.

Seite 7

Inhalt

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser

Vor dem grossen Fest gibt es immer viel zu organisieren. Wem schenkt man was?

Damit Ihr Einkauf in der Parfumerie etwas vorbereitet werden kann, haben wir in unserem Advent-Special 24 Geschenk­ ideen für Sie zusammengestellt. Zu finden sind ausgewählte Starprodukte, welche man nicht unter jedem Christbaum antrifft! Nischenmarken mit dem gewissen Etwas könnten gut und gerne den internationalen Labels die Show stehlen.

Also aufgepasst! Ein Besuch in Ihrer Lieblingsparfumerie lohnt sich jetzt ganz besonders, denn es stehen alle Winter-News und ganz viele potenzielle Weihnachtsgeschenke in den Regalen bereit. Es soll sogar Frauen geben, die sich am liebsten einmal für eine Nacht in einer Parfumerie einschliessen lassen würden, um ganz in Ruhe alle Produkte zu begutachten und Bestimmt haben auch Sie irgendwo im zu beschnuppern…

Schrank viele Make-up-Utensilien und Duftwässerchen stehen, die Sie eigentlich Viel Inspiration und eine duftende Weihnur selten brauchen. Schlussendlich greift nachtszeit wünscht Ihnen man ja doch immer auf dieselben praktischen und altbewährten Sachen zurück. Livia Baettig Aber was wäre die Beautywelt ohne neue Erfindungen! Sei es eine Neuauflage, eine noch nie da gewesene Textur oder eine bahnbrechende Innovation. Wunderbar ist es zum Beispiel, die neuen Winterparfums zu entdecken. Mit diesen verhält es sich so wie mit der Mode: Unter ihnen zu finden sind klassische, ewig gute Begleiter genauso wie saisonal lustvolle Varianten.

Sie duften etwa nach Bergamotte, rosa Pfeffer, Vanille, Jasmin, Kräutern, usw. ...

Seite 9

«Alles beginnt mit der Sehnsucht, immer ist im Herzen Raum für mehr, für Schöneres, für Grös­ seres», schrieb die 1970 verstorbene deutsche Schriftstellerin und Lite­ raturnobelpreisträgerin Nelly Sachs. Auch die Kosmetik- und Parfumbranche lebt von diesem niemals enden wollenden Sehnen, das sich stets nur vorübergehend stillen lässt.

Ein Hauch von Parfum zu tragen, ist für Frauen und auch für Männer ein Must.

Vor allem in der kalten Jahreszeit. Warum? Na, jetzt haben doch Umarmungen und Begrüssungen mit Küsschen Hochsaison. Je nachdem wie jemand riecht, lassen sich ja bekanntlich gewisse Schlüsse ziehen!

Seite 10

Make-up-Trends

Sweet Home & Le Grand Bal Die Zeit der grossen Feste naht. Jetzt dürfen Produkte mit «Glitterglanz» nicht fehlen. Fingernägel, Lippen, der Teint und auch das Dekolleté schimmern um die Wette.

Auch für zu Hause oder fürs Büro sind die Glanzprodukte nicht verkehrt, denn sie zaubern einen gewissen Touch Glamour ins Leben. Auf welche funkelnden Akzente setzen Sie?!

Text L i v ia B aettig

Make-up-Trends

Sweet Home Natürlicher geht fast nimmer: Pastelltöne lassen uns aussehen, als seien wir frisch von den Bergen gestiegen! Die Lippen sind glänzend, die Bäckchen rosig und die Haut schön ebenmässig und gut durch­ blutet. Im Gegensatz zu den Sommer-Pastells sind die Töne weniger zuckerfarben, sondern eher subtil.

5

4 1 Seite 11

3

6

2 7 1 _ BOBBI BROWN Das «Soothing Cleansing Oil» reinigt samtweich und entfernt Make-up-Spuren restlos. Oliven- und Jojobaöle machen die Haut geschmeidig. 2 _ GUERLAIN Der Puder «Météorites Wulong» schmückt das Gesicht mit schimmernden Nuancen in Blassrosa, Beige, Weiss, Gold, Prune und Rosenholz. 3 _ NARS Der Stick «Silver Factory Multiple Aluminium» kann als Lidschatten oder als Lippenstift eingesetzt werden. 4 _ GUERLAIN Die Lidschattenpalette «Ecrin 4 Couleurs Les Ombres Turandot» inszeniert eine dezente Farbharmonie in rötlich-braunen Tönen.

5 _ CHANEL Der Lipgloss «Lèvres Scintillantes» schimmert in transparentem Rosa «Allégorie». 6 _ GUERLAIN Elegantissimo präsentiert sich der Nagellack «Altoum» in sanftem Gold. 7 _ NARS Nagellack «Chelsea Girls» aus der AndyWarhol-Kollektion.

Make-up-Trends

Le Grand Bal 1

Jetzt heisst es kombinieren! Schimmernder Lidschatten, beerenschwarze Lippen und dazu goldene Fingernägel.

Das sind die wichtigsten Trends für sinnliche Feste oder grosse Bälle.

Seite 12

2

3

4 5

6

7 1 _ BOBBI BROWN Eine grossartige Kombination von Glitzer und Glanz, die nicht klebt: «High Shimmer Lip Gloss» in der Farbe «Oyster». 2 _ CHANEL Schimmerndes Highlight für die Augenlider: «Illusion d’Ombre Apparence» ist eine Mischung aus Bronze und Goldschimmer. 3 _ BOBBI BROWN Der schimmernde Lack «Shimmer Nail Polish» in aufregendem «Black Pearl» passt zu jedem Hauttyp. 4 _ NARS Augenschattenstift «Silver Factory» aus der Andy-WarholKollektion. 5 _ DIOR «Diorling», ein goldener Champagnerton, durchsetzt mit kupferfarbenen Partikeln, ist einer von vier It-Nagellacken aus der «Grand Bal»-Kollektion. 6 _ CHANEL Der Lippenstift «Rouge Allure Velvet» mit intensivem Rouge Noir in Beerenschwarz heisst «L’Impatiente». 7 _ GUERLAIN Der blutrote Nagellack «Lou-Ling» enthält ganz feine goldene Glitzerpartikel.

Durchblick

Auslese Die festlichste Zeit des Jahres steht vor der Tür.

Und wir lassen sie nur zu gern herein, mit all ihrem Glanz und Glamour, den überbordenden Festtagstafeln, funkelnden Lichtern und fröhlichen Gesichtern. Wir sind bereit!

Seite 14

Ausgewählt von T ine F leis c her *

STEP(P)tanz Nicht nur im Bereich der Mode dreht sich diesen Winter alles ums Steppmuster: weicher Quilt von HAY. CHF 230, über hayshop.dk

BOUDOIR Sich endlich einmal wieder richtig herausputzen für den grossen Auftritt – allein die Vorbereitung ist hier schon ein Fest. Schminktisch SPHERE von Schönbuchmit wendbarem Spiegel. Ab CHF 2700.

* Tine Fleischer schreibt auch auf ihrem Blog INATTENDU über Mode, Design und Interior. http://inattendu.tumblr.com

Glamour Nichts lässt den Teint schöner schimmern als warmer Ker­ zenschein. Kupferfarbe­ ner Kerzenleuchter von CAP­­­­PE­L­­­­LINI. Um CHF 1200, über yoox.com

Durchblick

Preppy Mit dieser bezau­b ern­ den rostroten Wollkappe von TARA JARMON stehlen Sie all den Mützenträgerin­nen garantiert die Show. Um CHF 90.

auf in die zukunft... In den Plateau-Pumps mit verspiegeltem Ab­­s atz von Yves Saint Laurent werden Sie zum Jahreswechsel einen glänzen­den Auftritt hinlegen! Über mytheresa.com, um CHF 980.

Seite 15

Stylists Was trage ich nur zur Silves­ terparty? Ein wahrer Quell der Inspira­ tion ist «Stylists: New Fashion Visionaries», das neue Buch von KATIE BARON über die einflussreichsten Stylisten der internationalen Modeszene. Und gleichzeitig das perfekte Weihnachtsgeschenk für jede Fashionista. Laurence King Publi­ shing, über farfetch.com, ca. CHF 120.

twinkle, twinkle little star!

Mit diesem funkelnden Pailettenkleid von Hollywood-Star-Stylistin Rachel Zoe sind Sie garantiert der Knaller auf jeder Silvester­party. Über mytheresa.com, ca. CHF 480.

Seite 16

Einblick

Raum für Duft Früher als Kind spielte Madlen Eicher zu Hause gerne «Umstellerlis». Heute ist sie Raumexpertin und kümmert sich um kostbare Beduftungen für Heim und Haus. Madlen Eicher vertreibt LINARI-Produkte exklusiv für die Schweiz.

Text li v ia baettig Foto ni c o le t o bler

Einblick

Seite 17

Einblick

«Ich habe einen guten Riecher für Produkte, die neu aufkommen», schmunzelt Madlen Eicher vielversprechend. Vor zehn Jahren waren Raumdüfte mit Stäbchen, Duftkerzen oder Raumsprays noch eher unpopulär. Aber die Zeit war reif, einen neuen Weg einzuschlagen. Als Madlen Eicher diesen Trend erschnupperte, arbeitete sie als Product-Managerin bei der Wattefirma «Flawa». Damit sollte jedoch bald Schluss sein, denn die umtriebige Ästhetin hatte sich ganz und gar in die Produkte von Linari verliebt, welche sie seither erfolgreich in der Schweiz vertreibt. Anzutreffen sind die hochwertigen Düfte etwa in Feinparfumerien, design­ orientierten Hotels oder in ausgesuchten Interieur-Geschäften.

«Ein neues Produkt kreieren zu können, ohne dabei Vorgaben zu haben, ist wohl das Schönste, was einem Parfumeur passieren kann.»

Seite 18

Madlen Eicher FSMM: Sie sind im Duft­geschäft eine Quereinsteigerin.Was fasziniert Sie daran?

ME: Der Zauber erfasste mich, als mir Rainer Diersche, der Gründer von Linari, Proben von seinen ersten Kreationen für die Beduftung von Räumen überreichte.

Die Qualität war derart überwältigend, dass ich bereit war, in die Welt des Parfums einzutauchen. Dazu kommt die Affinität zur Kunst. Der puristisch geformte Flakon wurde exklusiv von einem italienischen Glashersteller geschaffen. Auch der Edelholzverschluss ist ein wunderschönes Detail. Für mich gehören Haptik, Optik und Duft zusammen.

mit namhaften Duft­designern zusammen, die vor allem auf Körperparfum spezialisiert sind und ebenfalls von Dior, Kenzo oder anderen gros­sen Häusern Aufträge haben.

Wie reagierten die gefeierten Duft­ designer, als sie mit der Anfrage für die Herstellung eines Raumduftes ankamen?

Die Idee war am Anfang schon etwas ungewöhnlich. Wir waren die ersten, welche die Parfumeure überzeugen konnten, einen Raumduft zu kreieren. Anfangs wurde das Beduften von Räumen eher belächelt, aber die Akzeptanz hat sich deutlich Auf dem Raumduftmarkt gibt es inzwischen viel Konkurrenz. Linari bewegt verändert. Egal ob Sprays, Kerzen oder sich im obersten Segment. Kann sich Li­ eben Diffusoren mit Kapillarstäbchen – es nari behaupten? geht um Stil und hochwertige DuftqualiJa, es geht uns sehr gut. Wir konnten die- tät, und auch damit kann man sich als ses Jahr unser Umsatzvolumen sogar um Starparfumeur einen Namen machen.

10 Prozent steigern, trotz der schwierigen wirtschaftlichen Situation. Die Leute mer- Lassen Sie den Duftdesignern freie Hand, ken, dass unsere Home-Parfums keine oder geben Sie ein Thema vor?

Chinaware sind. Günstige Produkte rie- Alles ist offen. Es gibt keine Leitplanken chen oft synthetisch. Der Duft «verleidet» und keine Marketingfachleute, die brieschnell. Nicht so bei Linari. Wir arbeiten fen. Ein neues Produkt kreieren zu kön-

Einblick

nen, ohne dabei Vorgaben zu haben, ist wohl das Schönste, was einem Parfumeur passieren kann. Wir glauben, dass so das beste Resultat erzielt wird. Gearbeitet wird einfach mit den exklusivsten Zutaten. Ein Beispiel: Wir verwenden nicht nur gewöhnliche Vanillearomen, sondern teure Madagaskar-Vanille.

parfumeuren wie Mark Buxton (Givenchy, Burberry, Van Cleef & Arpels, usw).

Die Nischenparfums sind aussergewöhnlich, facettenreich und positionieren sich weit abseits des Massenmarktes. Sie sind gemacht für Menschen, die sich individua­ lisieren und auf Duft-Fast-Food verzichten wollen.

Seit 2010 gehören zu Ihrem Markenportfolio auch Unisexdüfte für Damen und Herren. Wie entwickeln sich diese Nischenprodukte?

Sie sind ebenfalls sehr beliebt. Sie zeichnen sich durch ihre hohe olfaktorische Komplexität aus, gepaart mit höchster Qualität, d. h. der Verwendung feinster Parfumrohstoffe. Die Duftkreationen entstehen ausschliesslich in enger, direkter Zusammenarbeit mit internationalen Top-

Welche Produkte von Linari benutzen Sie selber am liebsten?

Es klingt vielleicht absurd – aber eigentlich alles. Ich probiere immer gleich die Neuheiten aus und bin davon fasziniert.

Bei den Eau de Parfums hat sich für tagsüber «Angelo di Fiume» durchgesetzt.

Eine zeitlos-moderne Interpretation fruchtig-opu­lenter Gourmetnoten von Wildkirschen, Waldhimbeere, italienischer Orange und Bergamotte. Am Abend

Seite 19

Die «Villa Linari» in Hamburg – ein Haus wie eine Skulptur!

Einblick

Seite 20

geniesse ich gerne «Notte Biveranlagt, aber «Bling Bling» Mehr Infos über Madlen Eicher finden Sie unter anca», ein Duft mit verfühgefällt mir eben auch sehr www.eicher-ambiente.ch rerisch-sinnlichem Charakgut. Meine Einrichtung ist ter. Ein Hit sind für mich schlicht. Ich spiele mit Deko auch die Duftkerzen mit dem Holzdocht. und Schnickschnack. Meine Lampe über Der Vorteil ist, dass diese Kerze wesent- dem Esstisch schmücke ich immer mit lich weniger Russ verursacht. Der Holz- Material, welches die jeweilige Jahreszeit docht führt auch zu einer schnellen Duft- mit sich bringt. An Weihnachten hängen diffusion, da die oberflächliche Wachs- Kugeln und bunte Vögel von der Beschmelze deutlich früher einsetzt. leuchtung. Zum Naschen steht auch immer etwas bereit – seien es farbig eingepackte «Schoggi­b öllä», präsentiert auf Wie ist Ihr Kontakt zu Rainer Diersche, einer bedeckten Glasplatte mit hohem dem Linari-Gründer?

Wir sehen uns regelmäs­sig und tauschen filigranem Sockel oder Ginger-Gummi­ Neuigkeiten aus. Gerade kürzlich durfte bären. ich seine eben fertiggestellte «Villa Linari» in Hamburg bewundern. Ein Haus wie eine Welchen Luxus gönnen Sie sich, wenn Sie Skulptur! Die fliessenden Räume, der mo- Zeit haben? derne, puristische Stil, so stellt man sich das Ich gehe in meinen Garten! Dort gibt es Haus vor, in dem Linari Sommer wie Winter im1 _ LINARI Das neueste Eau de Parfum zu Hause ist. Es wider- des Labels heisst «Porta del Cielo», ein mer etwas zu tun. In der spiegelt das innovative himmlisches Wechselspiel aus opu- kalten Jahres­zeit haben Design der Produkte. lent-fruchtigen Noten. 2 _ LINARI Dekora­tio­nen Hoch­kon­ Duftkerze mit Spezialeffekt: Der Docht junktur. Ich freue mich knistert so schön wie ein Kaminfeuer. schon sehr darauf, alles Sie wohnen eher ver­ spielt mit vielen Details. 3 _ CLINIQUE Lippenpflege und lang­ in weihnachtliche StimIch bin zwar puristisch anhaltende Farbe in einem verleiht der mung zu versetzen.

Das sind Madlen Eichers Begleiter

«Chubby Stick Intense». 4 _ LA MER Die «Body Cream» kommt einem Meeresalgenwickel gleich und ist so zart wie eine Umarmung.

3 2

1

4

Seite 22

Lichtblick

Wie ein Wintermärchen Ins Alpenrösli Klosters wandert keine Laufkundschaft.

Man muss das Berggasthaus schon kennen, damit man den Weg in das auf 1450 m Höhe gelegene Bijou auf sich nimmt.

Wer gut zu Fuss ist, macht einen etwa einstündigen Spaziergang den Hügel hinauf. Bequemer ist die Fahrt mit dem Taxi, direkt vor den Eingang. Zurück ins Dorf kann der Gast dann sogar mit einem Alpenrösli-Holzschlitten sausen. Aber werfen wir doch endlich einen Blick hinein!

Text li v ia baettig Fotos R o bin S trebel

Lichtblick

Seite 23

Seite 24

Lichtblick

EIN HAUS MIT CHARAKTER So stellt man sich urchige Gemütlichkeit vor! Ein holzgetäfeltes Restaurant, ein flackernder Kamin, rustikale Accessoires im Landhausstil und gemütliche Sprossenfenster, die den Blick nach draussen ziehen in die verschneite Landschaft und auf den Hausberg, den Gotschna. Im Sommer 2011 hat sich das Alpenrösli einem 3 Mio. Franken teuren Lifting unterzogen. Es war nötig, denn das Haus war in die Jahre gekommen, so sehr, dass einiges sogar von Gesetzes wegen nicht mehr erlaubt gewesen wäre. Aber das ist jetzt Vergan-

Möchten Sie sich einrichten mit alpinen Accessoires im Chaletstil? Das Berghaus Alpenrösli ist ausgerüstet mit Einrich­ tungsgegen­ständen aus der Boutique «Pine Cone» in Klosters.

genheit, genauso wie die illustren Gastgeber der letzten Jahre. Obwohl der eine, ein Baron und Verwandter von Prinz Charles, sogar eine gewisse Noblesse mit auf den Berg brachte, war er alles andere als ein arbeitsamer Wirt.

VIEL NEUES UNTER DER SONNE Die neue Gastgeberin, Fränzi Mohn, lächelt. Sie und ihr Mann, der Holländer Jos Keurentjes, der schon über 30 Jahre in der Region Klosters-Davos lebt, haben dem Alpenrösli einen neuen Zeitgeist eingehaucht. «Das ist der schönste Arbeitsplatz, den man sich vorstellen kann. Dieses strahlende Haus in dieser Umgebung mit einem hoch motivierten Team zu führen, das habe ich mir immer gewünscht», schwärmt die sympathische Frau mit typischem Prättigauer Dialekt. Das Paar – beide ausgebildete Köche – scheint die Idealbesetzung für ein solches Berggasthaus zu sein. Fränzi Mohn

Lichtblick

ist zusätzlich Servicefachfrau, ihr Mann Metzger. Diese Kombination führt zu einem herrlich genussvollen Gastronomieerlebnis. Fränzi Mohn: «Fleisch isst man bei uns gross­artig! Meinem Mann macht niemand etwas vor in puncto Qualität, und das ist das A und O.» Im Herbst war die Karte voll mit Wildspezialitäten aus der Region. «Das war ein Grosserfolg», schwärmt Fränzi Mohn, die stolz ist auf ihren talentierten Mann am Kochherd.

Sie nennt ihn liebevoll «Suppen- und Saucenkünstler», weils halt einfach so schmackhaft ist!

sehen würde. «Das ist kein Problem», so Fränzi Mohn, «man kann seinen Tropfen selbst aussuchen oder dort unten mit einer Grup­ pe sogar den Apéro einnehmen.»

Der Weinliebhaber wird schnell fündig.

Aus­­ge­suchtes aus allen Provenienzen mit Schwerpunkt Bündner Herrschaft liegt zum Trin­ken bereit.

Seite 25

«GUET NACHT» Bis vor Kurzem waren die Zimmer im Alpenrösli Klosters noch mit Etagen-WC und Etagen-Dusche ausgerüstet. Das Ferienlager-Feeling gehört nun der Vergangenheit an. Seit dem Umbau sind sämt­ liche Räume, welche übrigens alle nach GEMÜTLICHKEIT à LA CARTE Am Abend dann, wenn es eindunkelt, alpinen Blumen benannt sind, mit Toiletverwandelt sich das Restaurant im Alpen- te und einem eigenen Bad ausgerüstet. rösli in ein gediegenes, aber dennoch ge- Auf diesen Komfort mitten in der alpinen mütliches Chaletlokal. Es wird mit Stoff Landschaft sind die Gastgeber besonders gedeckt, passende tex­tile Servietten gehö- stolz. Auch der Fernseher fehlt nicht! ren auch dazu, genauso wie «Wenn das Wetter leid ist, Berghaus alpenrösli eine einfache, aber wirdann kuschelt man sich unTalstrasse 135 ter die Decke und schaut in kungsvolle Deko­ra­tion, ge7250 Klosters aller Gemütlichkeit TV», so bastelt von Fränzi Mohn T +41 (0)81 422 13 57 persönlich. Im Herbst streif- info@alpenroesli-klosters.ch Fränzi Mohn. Insgesamt stete sie dafür extra durch die www.alpenroesli-klosters.ch hen acht Doppelzimmer, ein Gegend und sammelte zuFamilienzimmer mit vier sammen, was die Natur mit sich brachte. Betten sowie ein Gruppenzimmer zur Im Fundus warten nun Hagebutten, Tan- Verfügung, das direkt unter dem Dach nenzapfen, Disteln und vieles mehr dar- des Hauses eingebettet ist. auf, von der Chefin in Szene gesetzt zu werden. Je nach Saison wechselt auch die BALD IST WEIHNACHTEN Menükarte immer wieder ein bisschen. Und dann taucht das Alpenrösli in ein Aber die Klassiker wie etwa Prättigauer Lichtermeer ein. Das Haus wird geChnödli mit selbst gemachtem Kartoffel- schmückt mit vielen kleinen Lämpchen stock, Rindsfilet mit Rösti, Heusüppli mit und hübschem Weihnachtsschmuck.

Bünderfleisch-Spiess, Riesencrevetten Nicht überladen, nicht üppig, aber bergAsia-Style oder das Chäsfondue sind im- lerisch charmant. Und wer Glück hat, trifft mer erhältlich. Der Blick in die Weinkar- vielleicht auch auf Prinz Charles, der im te zeigt, dass der Keller im Berggasthaus Alpenrösli bei Fränzi Mohn und Jos Keuein Reich der Köstlichkeiten sein muss, rentjes immer gerne die mit Butter überden man am liebsten mit eigenen Augen backene Rösti mit Spiegelei geniesst!

Lichtblick

Wir verlosen urchige Gemütlichkeit – zwei Nächte für zwei Personen im Berggasthaus Alpenrösli inklusive Nachtessen und einer exklusiven Schneeschuh-Tour!

Seite 26

Einsendesch luss: 31. Dezember 2012

Beantworten Sie einfach folgende Fragen, 1. Madlen Eicher vertreibt die Raumdüfte der folgenden Marke: Linari Lineari Armani 2. Welchen Preis vergibt Clarins jedes Jahr?

Prix Courage Prix Femme Dynamisante Prix Cosmetics 3. Welchen Duft bewirbt die Marke Guerlain in ihrem Inserat?

Shalimar Insolence La Petite Robe Noire

Teilnahmebedingungen Zur Teilnahme am «Für Sie Madame, Mon­ sieur» - Wettbewerb ist jedermann zugelassen. Ausgenommen sind alle Mitarbeiter des «Für Sie Madame, Monsieur» und deren Familienangehörige. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Preise können nicht bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Es wartet ein Schneeparadies auf Sie! Genächtigt wird in einem der frisch renovierten Doppelzimmer mit alpinem Charme. Am Morgen stärken Sie sich mit einem Berglerfrühstück, zu dem verschiedene Brote, Gipfeli, selbstgemachtes Birchermüesli und vieles mehr gehören. Zum Nachtessen wählen Sie Köstlichkeiten aus der Menükarte oder gönnen sich einen Fondue-Plausch. Als Highlight stellt das Alpenrösli-Gastgeberpaar einen privaten Führer zur Verfügung, der mit Ihnen und Ihrer Begleitung eine Schneeschuh-Tour durch die romantisch verschneite Winterlandschaft unternimmt.

... geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an Name Adresse

Telefon E-Mail

... und senden Sie den Talon in einem frankierten Umschlag an: Redaktion «Für Sie Madame, Monsieur» c/o Baettig Gottfried-Keller-Strasse 6 9320 Arbon

Blickfang

2

1

Mann fühlt sich wohl

Seite 28

4

3

5

Wer unverwechselbar sein will, muss sich auch in Sachen Duft und Pflege etwas einfallen lassen! Auch für Männer gibt es spezielle Nischenprodukte. Voilà!

6

1 _ BYREDO Im noblen Lederetui «Necessaire de Voyage» können die Byredo-Düfte jetzt stilvoll auf Reisen gehen.

2 _ OLFACTIVE STUDIO «Still Life», ein prickelndes, festliches Parfum. Hesperidisch, holzig, kontrastreich, knallig und lebendig! 3 _ ARAMIS «Instant Skin Booster» von LAB Series stärkt die Kollagenfasern im hauteigenen Stützgewebe, lässt Schwellungen abklingen. 4 _ SHISEIDO Hautalterung ade mit «Active Energizing Concentrate», dem hochwirksamen Anti-Aging-Konzentrat, das die Haut festigt und neue Vitalität schenkt. 5 _ BOND No. 9«I love New York» ist eine Hommage an die pulsierende City und versprüht Noten von Mandarine, Jasmine und Amber. 6 _ ARAMIS «Gentleman» gehört in die Duftfamilie aromtisch-würzig und beinhaltet Ingwer und schwarzen Pfeffer. 7 _ NASO­ MATTO «Pardon» enthält eine der aktuellsten Duftnoten: Oud, ein Harz des Adlerholzbaumes.

7

SECRET MISSION

s e p a r a t e s

t h e

m e n

f r o m

baldessarini-fragrances.com

t h e

b o y s

Blickfang

Seite 30

Gibt es eine Revolution unter der Gürtellinie? Dazu Erika Inauen Metzler: «Aber sicher, und angefangen hat sie vor gut zehn Jahren!»

Da nämlich hat die raffinierte Appenzellerin ihren Herrenunterwäscheladen namens «Männerwelt» aufgemacht, den ersten und bis jetzt auch einzigen in der Schweiz. Bei der Eröffnung wurde die Kleinunternehmerin kritisch beäugt. Warum wohl eröffnet diese Frau ein Dessousgeschäft für Männer? Unterhosen für den Herrn kauft man doch im Dreierpack beim Grossverteiler. «Nein, eben nicht», sagte sich Erika Inauen Metzler und hat mit ihrer Geschäfts­ idee den Nerv der Zeit getroffen.

Männerwelt

Blickfang

Erika Inauen Metzlers Augen beginnen zu leuchten. Sie zeigt auf die vielen kunterbunten, superknappen Hosen mit dem Label Pfeffermintz, die einzeln an einem Bügel aufgehängt sind. Es ist dies ihre eigene Kollektion. Neben Slips, Strings, TankTop, einem Homedress und Pants hat sie eben die Bungee-Pants designt, knappe Shorts eigentlich, die durch ihre Machart brillieren. Vorne sorgt eine extratiefe und runde Schnittführung für höchsten Komfort. Im Gesässbereich sind sie angenehm lang und verfügen über eine Passform, die das Tragen äusserst bequem macht. Drei vordere Nähte geben den Bungee-Pants einen lässigen Look, während die doppelte Naht hinten für den stützenden Halt verantwortlich ist. Dank diesen Schnittextras passt sich das Modell optimal an die Anatomie des Mannes an und zeichnet ein attraktives Dekolleté!

Da steckt aber viel Studium dahinter! «Allerdings», meint die Dessous-Designerin stolz. «Mein Mann und einige Kunden probieren meine Prototypen zuerst aus, bevor sie in die Produktion gehen. So kann ich die Modelle perfektionieren und Rückmeldungen umsetzen.»

Die Unterwäschekollektionen hängen in ehrwürdigen Räumen aus dem 14. Jahrhundert. Im Haus zur Hexenburg! Ein Sofa zum Verweilen, eine Kaffeemaschine, Ge­tränke, kleine Schög­ge­li – alles da. Das Shop­­ping­­ver­ halten der Männer muss man verstehen. Die meisten erledigen ihren Einkauf zweimal pro Jahr. Sie kommen manchmal alleine, meist aber mit einer weiblichen Begleitung. Da müsse man mit Fingerspitzengefühl, aber ohne Umschweife ans Werk, heisst es. Als erstes hat in einem solchen Fall die Frau Priorität. Sie beeinflusst den Mann. Studien belegen, dass Dreiviertel der Unterwäsche sowieso vom weiblichen Geschlecht eingekauft werden. Ist Frau begeistert, kanns losgehen. In der Männerwelt dürfen die Kunden alles probieren. Für drunter gibt es einen textilen String. Welche Grösse jemand braucht, sieht Erika Inauen Metzler auf den ersten Blick. Als gelernte Textilverkäuferin und Familienfrau hat sie einen ungetrübten Blick fürs Wesentliche. Auch wenn Fragen nach Extravaganzen wie Lederstrings, solche mit Ketteli, TigerTanga oder Netzhöschen auftauchen, antwortet die Appenzellerin nicht verlegen mit degoutiertem Unterton, sondern öffnet voller Freude schnurstracks eine der unteren Schubladen. Dort befinden sich nämlich die ausgeflippten Modelle. Aber auch diese müssen die hohen Qualitätsanforderungen punkto Material erfüllen. Erika Inauen Metzler: «Meine Kunden brauchen nicht in einen Sexshop zu gehen, in der «Männerwelt» gibt es fast alles, was das Männer- und Frauenherz für drunter begehrt und höher schlagen lässt.»

In der «Männerwelt» gibt es unter anderem Unterwäsche von Olaf Benz, Menstore und Pfeffermintz zu kaufen. Auch online kann geshoppt werden: www.pfeffermintz.com

Seite 31

Das Darunter für den Mann sollte sich wie ein Hauch von Nichts auf der Haut anfühlen. Im Idealfall sind die Pants aus hauchdünnem Polyamid gefertigt. Hochwertig, angenehm und atmungsaktiv! Es scheint, als hätten die engen Pants die klassischen Boxershorts aus Baumwolle verdrängt. «Die ‹plampigen›, weit geschnittenen Shorts – das war einmal!», erklärt Erika Inauen Metzler. Heute trägt Mann gerne enge Unterhosen, vorausgesetzt, diese sind gut geschnitten und die Qualität stimmt. Dabei spielt es keine Rolle, wie die Figur in Form ist. Egal ob Knack-Po, mit Bauch oder ohne Bauch. In Form kommt Mann mit Pants oder Bungee-Pants. «BungeePants»? Was ist das denn?

Seite 32

Blickfang

Ein Fest der Sinne Das erste, was uns daran erinnert, dass das Christkind vor der Tür steht, ist nicht der Christbaumverkauf und schon gar nicht der nach­ gemachte Nikolaus im Warenhaus. Nein, das erste, was uns an Weihnachten erinnert, sind Gerüche.

Wenn Anis-, Vanille- und Zimtdüfte in der Luft liegen, assoziieren wir dies mit Kindheitserlebnissen.

Wir können gar nicht anders – das ist in unseren Köpfen so programmiert.

Text r o land s c h ä fli Illustration d o minik junker

Blickfang

Seite 34

Da haben wir die Bescherung: Unsere Nase ist in der Adventszeit nicht nur der Kälte schutzlos aus­geliefert, sondern auch den Verkaufsstrategien der Werbung.

Diese funktionieren nämlich nicht nur über optische Anreize: Die Werber haben längst erkannt, auf welch lockende Düfte wir alle ansprechen.

Weihnachten als Lockduft Dieser Weihnachtsduft weckt in jenem Teil unseres Gehirns, welcher die Emo­ tionen speichert, im wahrsten Sinne süsse Erinnerungen. Warum das so ist, fragten wir Simon Raeber, den bekannten Mentalcoach für Sportler. Da Düfte an nostalgische Erlebnisse gekoppelt sind, spielen sie in der eigenen Mentalmethode der Neuroimagination eine grosse Rolle. «Diese Düfte, die wir mit der Adventszeit assoziieren, sind immer da, werden aber vor allem in dieser Jahreszeit mit Bildern «aufgeladen». Das heisst, die Konnotation zu den Farben ist anders; wir haben einen anderen Bezug dazu als beispielsweise im Frühling oder im Sommer. Die Farbe wird belebt, und die eigene Fantasie schmückt die Wirkung aus.» Ganze Industriezweige nutzen das aus. Möbelhäuser wie Kosmetikgeschäfte sorgen dafür, dass diese Duftnoten – ganz anders als in der Natur – omnipräsent sind. «Unsere Nase», so Raeber weiter, «wird förmlich gezwungen, auf die entsprechenden Produkte zu stossen.»

1 Düfte, die sich einprägen 1 _ REMINISCENCE Hält, was der Name verspricht: «Vanille» verführt mit hochwertigen Vanille-Essenzen aus Tahiti, Madagaskar und Uganda.

2 _ GUERLAIN «LIU» gehört zum WeihnachtsMake-up. Der Duft versprüht einen luftigen Puder, der das Gesicht zum Strahlen bringt. Ein Touch Bergamotte, Neroli und Vanille bleiben zurück.

DuftSpeicher im Kopf Was wir zeitlebens «er-leben», wird hirnphysiologisch gespeichert und unbewusst abgerufen. Die Wahrnehmung bestimmter Düfte löst Spontanerinnerungen aus, was im Übrigen auch zur Weihnachtszeit nicht gänzlich positiv sein muss. Psychologen arbeiten längst mit Düften, da diese Erinnerungen meist viel direkter und schneller aktivieren und somit schneller bearbeitet werden können. Im westlichen Kultur­kreis ist das Bouquet von Plätzchen, Nelken und Tannen­grün gemischt mit Kerzenduft schon ab Oktober allgegenwärtig. In Kulturgegenden, in denen das Weihnachtsfest keine oder nur eine kleine Rolle spielt, lösen dieselben Düfte freilich keine gedanklichen Verbindungen aus. Ursprünglich waren diese Aromen auch in unseren Breitengraden fremd, bis schliesslich im Laufe des Mittelalters Weihrauch und Glühwein ein­ gesetzt wurden, um die unguten Gerüche zu tilgen. Der wohl erste Weihnachtsduft

2

Blickfang

war der Weihrauch, der unangenehmeres Odeur überdecken sollte.

Simon Raeber

3 4

3 _ SISLEY «Eau de Soir», der typische SisleyDuft kommt auf Ende Jahr im roten Kleid daher, Amber und Moschus sorgen für reichhaltige Intensität. 4 _ GUERLAIN Ein Loblied an die Vanille: «Shalimar» erhält eine Neuinterpretation durch Vanille-Noten aus Madagaskar.

Seite 35

«Die Düfte, die wir mit der Adventszeit assoziieren, sind immer da, werden aber vor allem in dieser Jahreszeit mit Bildern ‹aufgeladen›.»

Passend zur Kälte Erdige und erdverbundene, heimelige Aromen herrschen im Winter auch in Parfumerien vor. Das erklärt sich Simon Raeber mit der Tatsache, dass Menschen der nördlichen Halbkugel den Winter drinnen verbringen, sich ihr Nest bauen und sich gerne mit Wohlfühldüften umgeben. Erst im Frühling begibt man sich wieder nach draussen, wo man frische Düfte von Wachstum und blühender Natur einatmet. Interessant, dass dabei die Weihnachtsgerüche die künstlichsten sind, da sie in der Natur nie in dieser Intensität vorkommen. Wenn wir nun also eine Gedankenkette zu Limette, Waldkiefer, Sandelholz, Cassia-Zimt, Atlas-Zeder, Nelke und Mandarine spannen, dann haben die Profis unsere Nase wieder einmal mehr um den Finger gewickelt! Aber sich den festlichen Gerüchen hinzugeben, hat ja auch etwas Schönes, nicht?

Blickfang

3

4

1

Seite 36

5

Pflege im Winter

2 hat die Im Winter sprüche. n A e r e d n a Haut hutz nimmt Ihr Eigensc nd durch bu erheblich a ftfeuchu L e g in r e die g heizten tigkeit in be t die Haut g ä r t n e m u Rä eit an die k ig t h c u e F m ehr e. Sie trock h c lä f r e b O ter aus. h ic le o s t e n Pflege!

Ein Fall für

7

6

1 _ NUXE Durstige Haut wird genährt durch die reichhaltige Creme «Hydratant 24h» für sehr trockene Haut. 2 _ LA PRAIRIE Der ultimative Luxus heisst «Skin Caviar Crystalline Concentre», Kaviarextrakte und Meeresproteine festigen das Gesicht und machen es samtweich. 3 _ AHAVA Die Reinigung »Rich Cleansing Creme» gleicht den Feuchtigkeitsgehalt durch natürliche Mineralien aus dem Toten Meer aus. 4 _ DECLÉOR «Cure Energie Double Eclat Life Radiance», eine 10-Tage-Vitaminbombe für die Haut mit Vitamin C und essentiellen Ölen. 5 _ GUBI Der Spiegel «Adnet» von Gubi mit Lederaufhängung verleiht ihrem Badezimmer eine individuelle Note, erhältlich z. B. über yoox.com. 6 _ SHISEIDO Wirkt auf die Ursachen von Augenschatten ein: «Anti-Dark Circles Eye Cream». 7 _ DECLARÉ «Youth Supreme Concentrate» enthält Magnolienextrakte, die in der Tiefe wirken und befeuchten.

CellLift Serum Das wertvolle Zellular-Elixir Wirksamkeit klinisch nachgewiesen

Straffend Gl채ttend Aufpolsternd Entspannend

Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG | Seefeldstr. 102 | 8034 Z체rich | Tel. +41 44 389 87 87 | info@jp-rosselet.ch | www.jp-rosselet.ch

Einblick

Eine Herzensangelegenheit Text  li v ia baettig

Seite 38

Fotos  C L arins ; D a v id B iedert

Einblick

V.l.n.r: Vanessa von Richter (Anouk Foundation), Dr. Francesca Navratil (Kinderspital St.Gallen), Christian Courtin-Clarins (Clarins-Chef), Beatriz Aristimuno (Anouk Foudation), Elisabeth Metzger (Generaldirektorin Schweiz)

«Was sind schon Pickel oder Falten! Auf der Welt gibt es viele Menschen mit ganz anderen Sorgen», so Christian CourtinClarins. Er hat Tränen in den Augen. Der Businessmann in Anzug und Krawatte ist gerührt, wenn er daran denkt, welch kleine Wunder auch die diesjährigen Preisträgerinnen wieder vollbracht haben. Auserwählt worden für den Prix Dynamisante sind Beatriz Aristimuno und Vanessa von Richter, zwei treibende Kräfte der Anouk Foundation. Die in Genf gegründete Stiftung hat sich zur Aufgabe gemacht, in ganz Europa Spitäler, Seniorenheime und Spezialeinrichtungen zu verschönern.

Meistens sind in allen Einrichtungen die Räume weiss. «Wie langweilig und phantasielos», haben sich die beiden Frauen gesagt, denn sie wissen, welch kraftvolle Wirkung Farbe auf die Psyche der Menschen hat. Die Anouk Foundation gestaltet seit 2008 zusammen mit verschiedenen Künstlerteams aus weissen, steril wirkenden Räumen freundliche Zimmer und Gänge. Die Wände werden mit unterhaltsamen, beruhigenden und lustigen Szenen verziert, die die Atmosphäre auflockern. Die Künstler greifen dabei auf die Erkenntnisse der Farbtherapie zurück.

Und die heilsame Wirkung der Farben auf

Seite 39

Es ist ein kalter Wintertag. Aber im noblen Festsaal «Petit Palais» im Hotel «Baur au Lac» in Zürich wird es einem warm ums Herz. Das Pariser Kosmetikunternehmen Clarins verleiht den «Prix de la Femme la plus Dynamisante». Dafür ist der Sohn des Firmengründers, Christian Courtin-Clarins, extra aus Frankreich eingeflogen. Für einmal geht es nicht um Produktpräsentationen, sondern um Frauen, die abseits vom Rampenlicht in aller Stille Gutes tun!

Seite 40

Einblick

Patienten wirkt sofort! Mit den gespendeten 40 000 Schweizer Franken des Kosmetikkonzerns Clarins konnte nämlich dieses Jahr in der Onkologie des Kinderspitals St.Gallen viel verändert werden.

Die Räume sind wie ausgewechselt, zum Beispiel das New-York-Zimmer: An der einen Wand erklimmt King Kong das Empire State Building, gegenüber ragen Wolkenkratzer hoch in die Luft und an der Decke startet eine Rakete ihren Flug in den Weltraum. Im Afrika-Zimmer spielt ein kleiner König der Löwen mit einem Schmetterling, ein Gepard ruht auf dem Ast eines Baumes – an der Wand gegenüber blicken drei Erdmännchen vergnügt auf einen herab. Christian CourtinClarins kämpft bei der Übergabe des Preises mit den Tränen: «Ein kleiner Junge erzählte, er leide fürchterlich unter Alb­ ­träumen. Aber seit der farbige Vogel an der Wand über seinem Bett wache, kämen die bösen Träume nicht mehr zu ihm. Der Vogel vertreibe sie alle», so Courtin-Clarins. Ein anderes Beispiel weiss Oberarzt Dr. Hugo Ubieto aus der Onkolgie im Kinderspital St.Gallen zu berichten: «Ein Kind hatte hohes Fieber. Wir beschlossen, es ins Antarktis-Zimmer zu verlegen. Sobald der kleine Patient in das Zimmer kam, verspürte er eine gewisse Kälte und das Fieber begann tatsächlich zu sinken.»

Im Saal ist es still. Einige Gäste nehmen ein Taschentuch hervor. Die Lust auf das anschliessende Champagner-Cüpli und das reich gefüllte Buffet ist abgeflacht. Ein Film über das Engagement von bereits ausgezeichneten Preisträgerinnen läuft.

Kinder aus Afrika erzählen von ihrer Not. Andere sieht man in gigantischen Abfallbergen nach Brauchbarem wühlen und ein junger Bauer hat seinen Lebensmut verloren, weil er nach dem Tod seines Vaters statt einen Beruf lernen zu dürfen, den Hof übernehmen musste und nun Tag und Nacht schuftet. Wie ungerecht ist unsere Welt überhaupt, fragt man sich.

Auf das hat auch Christian Courtin-Clarins keine Antwort. Aber es macht ihn stolz, dass bereits 70 Frauen aus 14 verschiedenen Ländern mithilfe des von Clarins gestifteten Geldes das Leid von vielen Kindern mindern konnten. Er, der das Erbe seines Vaters weiterführt, teilt dessen Credo: Wer gut verdient, muss grosszügig sein und etwas zurückgeben!

HAPPY BIRTHDAY! Der Kultduft «Eau Dynamisante» wird 25 Jahre alt.

Zum Jubiläum erscheint er in limitierter Auflage im roten Glitzerkleid! Der Aromaduft, der als Pendant zum Preis «Femme Dynamisante» entwickelt wurde, strahlt pure Vitalität aus: «Eau Dynamisante» enthüllt zunächst seinen frischen, belebenden Duft. Dann spürt man sehr schnell, dass das köstliche, fruchtige Wasser sofort total erfrischt und gute Laune macht. Der Aromaduft kann mehrmals am Tag auf den gesamten Körper als Spray oder mit den Händen aufgetragen werden.

Blickfang

Im Test

Florabotanica Balenciaga

Testerin c laudia c asan o v a Illustration D o minik junker

Der Duft

Der Look

die reaktionen Selten wurde ein Parfum von Männern so heiss diskutiert und mit so vielen verschiedenen Attributen versehen: erstaunlich, erotisch, geheimnisvoll, klassisch, rockig-chic, elegant und doch einen Touch verrucht…! Frauen finden den Duft schlicht super.

Und das steckt drin Das Eau de Parfum reiht sich in die blumig-holzige Duftfamilie ein.

Es hat einen intensiven Charakter, soll Fantasien wecken und an Bilder eines botanischen Gartens aus dem 18. Jahrhundert erinnern. Vetiver, Amber, Rose, Nelke und Minze sind auch mit drin. Als geheime Ingredienz enthält der Duft einen «Experimental-Rose»-Akkord.

FAZIT Auch Tage nach dem ersten Aufsprühen ist es ein Vergnügen, mich in meinen Schal zu hüllen, der noch leicht nach «Florabotanica» duftet. Ich empfinde die PUNKTEZAHL Mischung stets als unwiderstehlich wohlriechend.

Man kann sagen: Diese Kreation verdreht Frauen und vor allem auch Männern den Kopf. So soll’s sein! / 1 0

10

Seite 41

Es präsentiert sich ein rauchiger, dunkler, supersexy Duft. Kein Wunder, dass hier die als eigenwillige Persönlichkeit bekannte Kirsten Stewart, die Heldin aus der Twilight-Saga, als Werbebeauty fungiert.

Lassen Sie sich vom blumigen Namen und der lieblich verspielten Verpackung nicht täuschen, denn erst der Flakon lässt erahnen, wie unerwartet der Duft sein wird.

Blickfang Fotos  ale x ander stertzik Styling  T ine fleis c her

1

schenkideen

3 www.alexanderstertzik.de

24 Ge-

2

Für beste Freundinnen

Blickfang

enke h c s e d ne G ie Freun n i e l K n d r b e s te e t l a er h , un d de enk t h ft sch a un din sc a s m a n Fre nur, w rne ja ge man selber t? a u c h t te , n i c h hä

5

4

1 _ SISLEY Der Gloss «phyto-lip star» schimmert in zartem Rosé mit Perlmutteffekt und vergrössert optisch die Lippen.

2 _ GUERLAIN Das Highlight der Weihnachtskollektion: Die «Palette Calligraphie» enthält zwei fatale Farbtöne für die Lippen, drei Lidschatten mit goldschillernder Pudertextur und einen mattschwarzen Puder-Eyeliner. 3 _ SHISEIDO Der Puder zum 140. Geburtstag von Shiseido «Camellia Compact» fühlt sich samtig und taufrisch an. 4 _ BOBBI BROWN «Mini Brush Set» mit 4 Profi-Pinseln im edlen Etui aus Kunstleder, ausgestattet mit nude-farbigem Satin. 5 _ DIOR Immer noch ungeschlagen ist die «Dior-Urfarbe» für den Lippenstift von damals und heute: «Rouge Dior 999». 6 _ DIOR Rote Nägel stehen für Luxus und klassische Weiblichkeit. Der passende Nagellack zum Lippenstift «Vernis 999» trocknet schnell und lässt sich durch den abgeschrägten Pinsel perfekt auftragen.

Seite 43

6

Für feine Nasen

Blickfang

Diese Parfums sind echte Trouvaillen !

Wir haben sie ausgesu cht, weil sie entweder u nerwartet neu oder he rrlich weihnachtlich duft en !

Seite 44

9 8

7 7 _ HERMES Für Damen und Herren kreiert: «L’Ambre des Merveilles», ein Parfum der Duftfamilie mit orientalischer Vanille. 8 _ ACQUA DI STRESA Dieser Duft ist dem schönsten Kamelienparadies am Lago Maggiore gewidmet: «Camellia Solifor». 9 _ SERGE LUTENS «Féminité du Bois» mit Zedernholz und Vanille ist das erste Parfum des Duftvirtuosen. Hier steckt seine ganze Liebe drin. 10 _ COSTUME NATIONAL Wer den Modestil liebt, liebt auch den Duft: «Scent» überzeugt mit holzigen Ambranoten, ist modern und zeitlos. 11 _ THIERRY MUGLER Damit die Sucht nach

Blickfang

11

10 Seite 45

12

«Angel» noch fesselnder wird, wurde der Duft in mit Lederstücken gefüllten Gefässen gereift und danach verfeinert. Voilà, «Les Parfums de Cuir» im Spezialflakon zum 20. Geburtstag der Marke. 12 _ FARMACIA SS ANNUNZIATA Ein Geheimtipp aus Florenz: «Talc Gourmand» erinnert an zartes Babypuder, und der tolle Ballzerstäuber wird gleich mitgeliefert.

Seite 46

14

13

Für Anspruchsvolle

Blickfang

15

13 _ GUERLAIN Anti-Aging für die Jüngeren: «Abeille Royale» baut die Haut auf und verfeinert die Poren mit der heilenden Wirkung des Honigs – super Preis-Leistungs-Verhältnis! 14 _ DR SEBAGH Kein Hyaluron, kein Botox – das Neuste aus Amerika ist die Goldkur «Gold Elixir»! Ein kleines Netz von Goldfäden wird in die Haut eingewoben. Die Haut bildet darauf eine Vielzahl neuer Zellen. Eine Ampulle enthält eine 7-Tage-Dosis.

15 _ LA PRAIRIE «Skin Caviar Liquid Lift» strafft die Haut lang anhaltend, frühere Hautschäden gehen zurück.

Ein Tropfen unter die tägliche Gesichtspflege, und der Lifting-Effekt beginnt. 16 _ CELLCOSMET «CellLift»

Blickfang

r um Wer ein Se ekommt, b t k n e h c s ge a meint D : n e s is w s m us wirklich es jemand Die neuen . ir m it m t gu fen gelten Power trop keit und als Kostbar er K rö n u n g d .

Hautpflege

18

Seite 47

16

17 eignet sich auch für empfindliche Haut und ist die Quintessenz der Zellulartechnologie, ein pures Konzentrat an Wirksamkeit. 17 _ SISLEY «Sisleÿa Global Fermeté» wirkt mit der geballten Kraft der Pflanzen gegen Elastizitätsverlust und Falten. Die Gesichtskonturen und der Hals werden neu gestrafft, die Wangen modelliert. 18 _ ESTÉE LAUDER «Re Nutriv» enthält neben den Life-Renewing-Molekules auch feinst zermahlenen schwarzen Turmalin. Spezielle Pigmente von Südseeperlen sorgen für eine optimale Streuung des Lichts und blenden so Linien und Fältchen optisch sofort aus.

Mit diese G esch en k m liegt man nie falsch: Einen edle n Ra um duf t leistet man sich , weil m Unterschie an den d kennt od er jemand Lie b g ewo n n e n es ins Reich d er Ambien ce D ü f te e n t f ü hren will.

20

Seite 48

Für Eingeschneite

Blickfang

19

21 19 _ LINARI «Onice» verführt mit der aromatischen Frische von Bergamotte und bildet zusammen mit den fein abgestimmten Gewürznoten von Lavendel, Salbei und Ceylon-Kardamom eine elegante und ausdrucksvoll-moderne Duftstruktur.

20 _ LINARI Schon der Flakon ist ein Hingucker! «Fenice» basiert auf einer sinnlichen und ausgeprägten weissen Moschusnote in Kombination mit einem edlen Fond aus süsslichem Sandelholz, Tonka, Vanille und Zimtrinde. 21 _ PANPURI Eine edle Duftkerze aus der «Femme Fatale»-Kollektion. Sie betört durch ein reiches Bouquet an exotischen Blüten, frischen Früchten und Beeren, edlen Gewürzen und verführerischen Kostbarkeiten der feinen Küche. Das antik inspirierte Glas ist aufwendig

Blickfang

24 22 Seite 49

23 von Hand gemacht! 23 _ ACQUA DI PARMA Diese Duftkerze macht auch aus der bescheidensten Kammer einen eleganten Salon. Ihr entströmt ein Hauch, so zart, dass niemand von Geruch reden würde, sondern nur von Atmosphäre. Rote Beeren zieren das von Hand gefertigte Prachtstück. 24 _ LINARI Ein Kunstwerk für Puristen: Der dezent und unaufdringlich duftende Weihnachtsbaum «Albero di Natale» ist aus Libanon-Zedernholz gefertigt. Es gibt davon nur wenige Stücke, denn das Material stammt von einem 200-jährigen Parkbaum, der wegen eines Sturms gefällt werden musste.

Seite 50

Einblick

MeerEngagement Text li v ia baettig

Fotos L a prairie , y o gh / ph o t o c ase . c o m

Einblick

meer-Mönchsrobben. Eine Gruppe von Meeresbiologen widmete mehr als fünf Jahre dem Überleben der süssen Robbe. Ziel ist es, das Tier von der Liste der bedrohten Arten streichen zu können.

Erreicht werden soll dies durch die Schaffung eines Schutzgebietes auf einer verlassenen Insel Griechenlands, der Heimat der grössten noch lebenden Robbenkolonie. Ein wesentlicher Teil ihres Lebensraumes ging durch die starke Verstädterung und die enorm starke Fischerei an der Mittelmeerküste verloren. Die Robbenkolonien schrumpften von 500 auf 300 Tiere.

Mithilfe des Preisgeldes kann das italienische Tethys Research Institute, unter dessen Schirmherrschaft das Projekt zur Rettung der Mönchsrobben durchgeführt wird, das Ökosystem umfassend stützen. Eine angemessene Beziehung zwischen den Mönchsrobben und den Fischern kann wieder hergestellt werden. Darüber hinaus wird im Zuge des Projekts der Artenreichtum des Meeres erhöht und das mediterrane Ökosystem insgesamt stabilisiert.

Wie das Projekt – so die Pflege Für die Hautpflegeprodukte der Advanced Marine Biology Collection werden ausschliesslich Inhaltsstoffe aus dem Meer verwendet, die in einer sorgAm meisten begeisterte die Mission das Erstellen fältig kontrollierten Umgebung an Land gezüchtet eines Meeresschutzgebietes zur Rettung der Mittel- werden.

Seite 51

La Prairie engagiert sich seit 2007 aktiv für den Schutz des vielfältigen Ökosystems Meer. Darum wurde der «La Prairie Award» gegründet, zusammen mit der Prince Albert II of Monaco Foundation. Um das Umweltbewusstsein in der Öffentlichkeit zu fördern, hat das Schweizer Kosmetikunternehmen Céline Cousteau, die prominente Enkelin des legendären Unterwasserforschers Jacques Cous­ teau verpflichtet. Sie nimmt im Namen von La Prairie an Umweltgipfeln teil, war auch bei der Monaco-Blue-Initiative mit dabei und hat dort politische Entscheidungsträger auf die Zerstörung der Weltmeere aufmerksam gemacht. Ein Kampf, den es sich lohnt zu kämpfen, denn es ist noch nicht zu spät! Das Ziel der Stiftung ist es, Lösungen von Umweltproblemen voranzutreiben und einen nachhaltigen Umgang mit den natürlichen Ressourcen der Erde zu fördern. Darum erhalten jedes Jahr innovative Menschen einen Preis für ihre beispielhaften Projekte. Dass der «La Prairie Award» begehrt ist, versteht sich von selbst, denn Umweltschutz kostet. Das Preisgeld ist mit 100 000 US Dollar dotiert.

Aus drei nominierten Finalisten wurde jetzt ausgewählt. Auserkoren wurde das Siegerprojekt zu 50 Prozent mittels Online-Voting auf Facebook und der Jury, welcher Céline Cous­teau vorsitzt.

Blickfang

2

Seite 52

1 in Winter e d ir w s a D a ganz ! d e r E x t r av s der Par fum e t f Ăź D ie D we r e r u n d h c s n e d r e w e bs t enthalten n h fruchtige Vanille auc innliche nd s A k ze n te u n.

P u d e r n o te

Pretty in PinkRosĂŠ

Blickfang 1 _ CHLOÉ Hier duftet die Aura purer Weiblichkeit, «Love», ein Konzentrat herrlichster Blüten und feiner Moschusund Reispuder-Noten. 2 _ CHLOÉ Der Name ist Programm: «Chloé» ist ein sinnlicher Winterduft mit verführerischer Rose. 3 _ CLINIQUE Interpretation des Kultklassikers aus dem Jahre 1971: «Aromatics Elixir» mit Bergamotte und Orangenblüten. 4 _ BOT­ TEGA VENETA Der elegante, weibliche Signature-Duft, jetzt auch mit Pumpzerstäuber. 5 _ BALMAIN Der Klassiker «Ivoire» wurde mit viel Liebe zum Detail überarbeitetet, im Mittelpunkt stehen schillernde, grünflorale Akzente. 6 _ NASOMATTO Olfakto­ rische Hochspannung ist garantiert mit dem Duft «Nuda», der Jasmin aus dem südfranzösischen Grasse enthält.

3

6

Seite 53

5 4 Der Kultduft «Ivoire» erscheint im neuen Look!

Im Mittelpunkt steht die elegante, puderige Iris, eingebettet in ein sinnliches Bouquet betö­ render Blüten. Der Flakon ist ein Schmuckobjekt allerhöchster Par­ fum­kunst.

Fotos: Christoph Thorman/ photocase.com (links), flo-flash/ photocase.com (rechts)

Seite 54

Ausblick

Ausblick

Die Themen der nächsten Ausgabe: Verführerische neue Frühlingsdüfte,

Die n äc A u s g h s te ab er sch eint A e n fa März 20 1 3 n g !

die Lust auf Sonne machen

Seite 55

Trendscouts

aus der Parfum­branche stellen ihre Neu­ entdeckungen vor

Von kurz bis lang Bartpflege für den Mann

Nach dem Winter braucht die Haut neue Power – Wir zeigen, wie’s geht