Für Sie Madame, Monsieur Winter 2021

Für Sie No . 63 Winter 2021

Madame, Monsieur

Einfach festlich

Der Himmel hängt voller Geschenke Der Schönheitsschlaf

Tipps und die besten Produkte für die Nacht Natürlich vegan

s Rund um Thema

Francesca di Lenardo steht hinter der Pflegelinie Insìum

Was steckt hinter Technogel?

Es ist ein dichtes Material – vergleichbar mit Wasser – und weist eine Dichte von circa tausend Kilogramm pro Kubikmeter auf. «Somit unterscheidet es sich von anderen Materialien wie flexiblem Schaum, Latex oder Memory-Schaum, die Luft enthalten», informiert Sandro Ercoli. Hergestellt wird Technogel® aus Polyurethan ohne Weichmacher. Technogel® ist Oeko-Tex-100-zertifiziert. Das bedeutet, dass Technogel® unter anderem auch in der Medizinaltechnik in Brutkästen von Frühgeborenen zum Einsatz kommt.

Für mehr Tiefschlafphasen Eine ausgeglichene Körpertemperatur während der Nacht dank Technogel® ergibt einen längeren Tiefschlaf. Das haben klinische Tests erwiesen.

www.technogel.ch

Macht Ihr Leben komfortabel.

Erleben Sie den Unterschied Tag für Tag.

Innovative Technik für mehr Tiefschlaf!

Individuelle Unterstützung

Von Natur und Design aus temperaturregulierend

Kissen Ein gutes Kissen ist nicht nur einfach Zubehör. Unsere Kopfkissen unterstützen mit ihrer Schicht aus patentiertem Technogel die Thermoregulierung des Körpers und passen sich perfekt der Kopfform an.

Technogel verbessert die Druckentlastung beim Liegen und hilft bei der korrekten Ausrichtung der Wirbelsäule. Technogel ist die perfekte Verbindung aus Komfort und ergonomischer Unterstützung. * beim Kauf eines Kissens.

Living Produkte Ebenso mit dem Technogel ausgestattet sind die Living Produkte, welche zu alltäglichen Helfern werden. Diese reichen von Nackenkissen über ergonomische Stehmatten bis hinzu Sitzematten. Alle Produkte haben die ausgleichende Gel-Schicht enthalen und sorgen für eine angenehme Erfahrung.

©2020 EA Fragrances Co. John Varvatos is a registered trademark of John Varvatos Apparel Corp.

GEWINNER DUFTSTARS SCHWEIZ

Celebrating 20 years of style and music.

G R A S S E

L O N D O N

S E C R E T S

D U B A Ï

O F

M O S C O W

L O V E

Verlockend und hypnotisch : Als Künstlerin, die jede einzelne Kreationen gekonnt und persönlich interpretiert, hat MARTINE MICALLEF spektakuläre Flakons für die Kollektion Secrets of Love entworfen, echte Kunstwerke, die an Liebeskäfige erinnern - wie die Federn der Paradiesvögel. Die Kompositionen sind großzügig, innovativ, intensiv und jeder Duft enthält exquisite und verführerische Noten!

Spiritual

Kopfnote: Rosebeeren, Bergamotte Herznote: Jasmin, Zeder Basisnote: Amber, Benzoe, Vanille

Luftig und hell, Spiritual hebt sich klar hervor und enthüllt einen Duft der zwischen Hitze, Kraft und Transparenz oszilliert.

Mit einer spritzigen Frische, entfaltet sich das Parfum zu einer intimen, leicht vanilligen Weichheit, die einen zeitlosen und magischen Duft offenbart...

P R O U D LY M A D E I N G R A S S E

WWW.CHRISTIANFISCHBACHER.COM

RIVOLI.CH

ANTI-AGING POWER

KO N T A K T SCHWEIZ S T E FA N KO H L E R

SKOHLER@RIVOLI.CH

VIKING COLOGNE FROM FATHER TO SON SINCE 1760

T H E O N LY F R A G R A N C E F O R M E N

jean-poivre.com | sales@jean-poivre.com

TIMELESS FRAGRANCES. FOR THE ICONS OF TODAY.

DER INBEGRIFF VON LUXUS sensai-cosmetics.com

GUERLAIN.COM

M e rr y C hr i st m a s

IHR GESCHENK beim Kauf der

RADICAL BOX die Eye Creme im Wert von CHF 125.–

THE RADICAL BOX Ist die Pflege-Wunschbox jeder Frau!

Die 4 aufeinander abgestimmten Produkte mit aussergewöhnlichen WirkstoffKombinationen, schützen, reparieren und beruhigen sichtbar die Haut für mehr Wohlgefühl! Das Hautbild wirkt in kurzer Zeit frischer, straffer und sichtbar verjüngt!

Die RADICAL BOX beinhaltet: 30ml Advanced Peptide Serum | 50ml Extreme Repair Creme 30ml Rejuva Facial Oil Geschenk: 15ml Eye Creme im Wert von CHF 125.– Verkaufspreis: CHF 503.– (Wert CHF 628.–)

M e rr y C hr i st m a s

Power-DUO Beugt einer vorzeitigen Zellalterung vor und reduziert zudem sichtbar Entzündungen und Rötungen für ein spürbar neues Wohlgefühl!

Verkaufspreis: CHF 288.– (Wert CHF 338.–) Ersparnis: CHF 50.–

THE ULTIMATE LIFT PLUS Ein «Jungbrunnen Pur» mit einer radikal 100% pflanzlichen Retinol Alternative, die jede Haut fester, glatter und strahlender aussehen lässt.

Verkaufspreis: CHF 275.– (Wert CHF 325.–) Ersparnis: CHF 50.–

Daily Skincare Schützt die Gesichtshaut und Augen vor den täglichen Umwelteinflüssen, UV-Strahlen und freien Radikalen und bewahrt sie vor vorzeitiger Hautalterung.

Verkaufspreis: CHF 225.– (Wert CHF 275.–) Ersparnis: CHF 50.–

S U S TA I N A B I L I T Y B O R N I N S W I T Z E R L A N D

CA LIDA .COM

Inhalt No. 4/2021 Editorial 19 Ausblick 78

Inspiration

32

68

Die Make-up-News im Winter 22 Magische Duftaugenblicke: Die neuen Düfte für den Winter 30 Der Schönheitsschlaf 32 Warten aufs Christkind: Die neuen Herrendüfte 40 Auf die Piste mit rukka 50 Stille Nacht, heilige Nacht – Unser Geschenke-Guide für alle Schlaftypen 54 Schöner Schlafen – Interview mit Textildesigner Bernhard Duss 62 Sehnlichste Wünsche: Die Pflege-News für den Winter 66 Im Parfum-Test: Juliette Has A Gun «Lili Fantasy» 74 Passend zur Weihnachtszeit: Acqua di Parma im neuen Pucci-Kleid 76 Stil

Auslese – Was im Winter schön ist Stilkolumne: Nicole Geser über das Revival eines Klassikers

24 28

Auszeit

Asia Style und Alpenchic: «The Chedi Andermatt» 42 Ganz persönlich

Noch einmal schlafen – schön!

Interview mit Francesca di Lenardo von Insìum 68

42

Impressum 13. Jahrgang, 4 Ausgaben pro Jahr Herausgeber Für Sie Mada­me, Monsieur, Gottfried-Keller-Strasse 6, 9320 CH-Arbon, Telefon +41 71 222 49 16, redaktion@ fuersiemadame.ch, fuersiemadame.ch Auflage 20 000 Redaktion Livia Baettig, Corinne Naef, Valeska Jansen, Roland Schäfli Insertion Rico Baettig Art Direction Tine Fleischer, Die Gestalter AG, St.Gallen Druck Ostschweiz Druck AG, Wittenbach Titelbild Farrini / Unsplash.com. Erhältlich in ausgesuchten Fach­ge­­schäf ­ten. Nachdruck, auch aus­­z ugs­weise, nur mit Quellenangabe gestattet.

17

Unsichtbar Unsichtbar undund makellos makellos

Entdecken Entdecken Sie dieSieneue die neue Eau deEauTeint de Teint Foundation Foundation von Sisley von Sisley - so natürlich - so natürlich wie eine wie zweite eine zweite Haut.Haut.

Ein Hauch Ein Hauch von Farbe von Farbe lässt lässt die Schönheit die Schönheit Ihrer Ihrer Haut Haut erstrahlen. erstrahlen.

Spendet Spendet sofortsofort Feuchtigkeit Feuchtigkeit und Tag und für TagTag für neue Tag neue Energie.

Energie.

www.sisley-paris.com www.sisley-paris.com

sisleyparisoffi sisleyparisoffi cial cial

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser

Abends ist es nun wieder früher dunkel. So geht man vielleicht etwas zeitiger ins Bett. Über den sogenannten Schönheitsschlaf kann man lächeln, aber ich glaube, es gibt ihn tatsächlich. Denn während wir schlafen, regeneriert sich unsere Haut. Alte Zellen sterben ab und neue werden gebildet. Zudem schüttet unser Körper bei Dunkelheit das Schlafhormon Melatonin aus, welches eine wichtige Rolle für den Tag-Nacht-Rhythmus spielt. Deshalb setzen auch immer mehr Kosmetikmarken auf spezielle Nachtprodukte. Sie haben Cremes, Öle und Masken entwickelt, die dafür sorgen, dass die Haut jünger altert. Und wenn man sich abends in eine wunderschöne Bettwäsche kuscheln kann, steht dem Beautyschlaf wirklich nichts mehr im Wege! Lassen Sie sich vielseitig inspirieren von unserem Fokusthema «Gute Nacht». Sogar unsere Geschenkideen zu Weihnachten haben wir in verschiedene Schlafkategorien aufgeteilt.

Zu welcher gehören Sie? Es fällt auf, dass viele spannende Kosmetikbrands von Frauen gegründet wurden. Francesca di Lenardo aus Modena zählt auch zu diesen. Sie hat die Pflegelinie Insium aufgebaut mit dem Ziel, vegane Gesichtspflegeprodukte mit biotechnologischen Wirkstoffen zu versehen. Das Label ist ein grosser Erfolg geworden. Nun hat sie verraten, dass bald die erste Haarpflege auf den Markt kommt. Wir haben die charmante Italienerin in Zürich getroffen.

In wenigen Wochen steht Weihnachten vor der Tür. Ich wünsche Ihnen einen genussvollen Advent, in dem Sie sich etwas Luxus gönnen – nämlich Zeit. Zeit, ein gutes Buch zu lesen, Freunde zu treffen oder vielleicht mal einen Besuch bei der Kosmetikerin zu geniessen. Ideen für Ihre Weihnachtsgeschenke finden Sie in Ihrer Lieblingsparfümerie.

Portrait: Anna-Tina Eberhard

Herzlich Livia Baettig

19 SC2021110501

MAGIC. DISCOVERIES. NOW. Sterne funkeln, Kerzen brennen, Augen leuchten - dank M2 BEAUTÉ ist die Weihnachtszeit in diesem Jahr besonders magisch. Um nicht zu sagen: einfach galaktisch! Unter dem Motto “MAGIC. DISCOVERIES. NOW” hat der Beautyspezialist ein exklusives Festivity Set kreiert, das Augen strahlen lässt wie nie zuvor. Das WONDER EYES BUNDLE besteht aus zwei innovativen Highlight-Produkten: dem EYELASH ACTIVATING SERUM (4 ml) für schöne, lange Wimpern sowie dem EYEBROW RENEWING SERUM (Sondergröße 2,5 ml) für dichte, wohlgeformte Augenbrauen. Zwei Beauty-Essentials für wundervolle Augenblicke, kunstvoll verpackt im stylischen Geschenkset.

UNSER GESCHENK SONDERGRÖSSE DES EYEBROW RENEWING SERUMS IM WERT VON 85,- €

WONDER EYES BUNDLE 50% LÄNGERE WIMPERN UND 80% DICHTERE BRAUEN IN 6-8 WOCHEN

WinterNews

Inspiration

Rote Lippen sind das schönste Beauty-Accessoire für die Weihnachtszeit. Die eleganten Farbtöne passen wunderbar zum glamourösen Dezember und bestechen mit zeitloser Eleganz.

Und Gretel Der Lidschatten «Imbe» in der Farbe «Seashell 04» fühlt sich sehr angenehm an und ist hochpigmentiert.

YSL «Rouge Pur Couture The Slim Velvet Radical» begeistert mit einer samtigen, intensiven Farbe.

22

MAC Der Lippenstift aus der Serie «Hypnotizing Holiday» kommt im Weihnachtslook daher, zu haben in fünf verschiedenen Farben.

Bobbi Brown Mit diesen zwölf auffälligen Metall- und Erdtönen gelingen die auffälligsten Looks der Saison. «Golden Illusion Eye Shadow Palette» aus der X-Mas Collection.

Und Gretel Der Creme Eye Stick «Luke» hat neu die Farbe «Pearl 03» im Sortiment.

Inspiration

Chanel Der limitierte Lidschatten «N°5» wurde als Hommage an die Zahl 5 kreiert. Schwarz, Weiss, Rot und Gold sind die Farbcodes der dynamischen Lidschattenpalette.

Guerlain Le chic à la française!

Die Rouge G-Lippenstifte zeigen sich jetzt besonders luxuriös.

Die Hülle lässt sich auch personalisieren.

Londontown Das pastellig Nude des Nagellacks «La Kur» erinnert an einen cremigen Heidelbeer-Quark.

NARS «Light my fire» heisst dieses matte Rot und gehört zur Familie der neuen «Powermatte Lip Pigment».

Sisley Die neue Foundation «phyto-teint nude» begeistert mit einer ultra-leichten, pflegenden und ölfreien Formel. Für einen natürlichen, ausgeglichenen Teint!

Sisley Ein unverzicht­bares Stück: Der Phyto-Khol Star Waterproof in sanftem «Matte Chestnut»!

M2Beauté Das «Eyebrow Renewing Serum» fördert mit dem natürlichen Wirkstoff «Black Sea Rod Oil» das Wachstum der Augenbrauen.

23

Auslese

Stil

Tine Fleischer berichtet auch auf ihrem Blog Inattendu über das Neuste in Sachen Mode, Design und Interior. inattendu.net

Die dunkelste und gleichzeitig die schillerndste und festlichste Jahreszeit steht wieder vor der Tür. Wer noch auf der Suche nach einem funkelnden oder ausgefallenen Weihnachtsgeschenk ist, wird vielleicht hier fündig.

Auswahl

Tine Fleischer

Silber ist das neue Gold Der skulpturale Krug Pleat von Newworks spiegelt mit seiner schimmernden Oberfläche aus poliertem Edelstahl die Umgebung. newworks.dk

24

Discotheque Daze Die fünfteilige, limitierte Skulpturen-Serie Quelle Fête ist eine Kooperation von Kelly Wearstler und dem niederländischen Künstlerkollektiv Rotganzen, die spielerisch an glamouröse Nächte vergangener Zeiten erinnert. Über kellywearstler.com

Woman Made Dieses vollständig illustrierte Buch ist eine Würdigung von mehr als 200 Produktdesignerinnen vom frühen 20. Jahrhundert bis heute. phaidon.com

Stil

Daunenweich Die perfekte übergrosse Daunenjacke für die kommende Saison ist hellgelb, kommt von Rodebjer und ist mit recycelten Daunen gefüttert. rodebjer.com

Let love rule Keine Angst vor Schneeregen – mit den in der Schweiz im Siebdruckverfahren hergestellten Regenschirmen von Ensoie! ensoie.com

Gute Nacht In diesem Heft dreht sich alles um das Thema Schlaf – Sie hingegen drehen sich mit dem Pyjama aus organischer Baumwolle gerne noch einmal im Bett um. Von General Sleep über matchesfashion.com

Stil & Komfort Die dunkelbraunen Indoor-Slipper mit Schafsfell-Einlegesohle von Inabo lassen einen wie auf Wolken gehen und dabei auch noch gut aussehen. inabo.se

25

«Me. My Life.

My Care.»

Der WOW-Effekt in meinem Leben Wo immer Sie gerade im Leben stehen, Ihre Ausstrahlung öffnet die Herzen der Menschen. Mit einer zarten, gut genährten Haut verstärken Sie diesen Effekt. Das haben Sie verdient.

Unsere Concentrate Collection kombiniert Luxuspflege mit bahnbrechender Technologie. Jeder einzelne Tropfen verbessert die Hautqualität und wirkt drei- bis fünfmal stärker als herkömmliche Essentials.

Entdecken Sie den WOW-Effekt von Mila d’Opiz für Ihre Haut – mit sofortiger Wirkung. Entwickelt und produziert in der Schweiz, aus Überzeugung ohne Tierversuche, dafür mit umso mehr Innovationskraft.

Mila d’Opiz AG | Haggenstrasse 40 | 9014 St. Gallen 071 274 28 28 | info@mila-d-opiz.ch

miladopiz.com

Stil

28 Ohrring von Sophie Bille Brahe mit traubenförmig arrangierten Perlen.

Stil

Nicole Geser über das Revival eines Klassikers Die Perle wird sexy

Geben Sie es zu. Sie haben irgendwo zuhinterst in Ihrer Schmuckschatulle auch eine. Vielleicht gehörte sie einmal Ihrer Oma, Sie bekamen sie von der Schwiegermutter zur Hochzeit geschenkt oder Sie hatten irgendwann einen nostalgischen Anflug und kauften sich eine, um mehr Eleganz à la Audrey Hepburn auszustrahlen. Getragen haben Sie die Perlenkette schlussendlich nur einmal, an Weihnachten 2001. Oder war es 2004? Jedenfalls haben Sie sich dabei wie Ihre Schwiegermutter gefühlt – rein altersmässig gesehen natürlich.

Früchte des Meeres Die Geschichte der Perle beginnt mit Gegenwehr. Muscheln überziehen kleine Fremdkörper in ihren Schalen wieder und wieder mit Perlmutt, um sie unschädlich zu machen. So entwickelt sich nach Jahren eine Perle. So die Vermutung. Denn bewiesen ist das nicht, was die Perle umso geheimnisvoller macht.

Das Naturprodukt wurde schon früh als sehr wertvoll erNicole Geser ist Inhaberin kannt. Im antiken Griechenland galten Perlen als Tau- und Einkäuferin des Concept tropfen, die vom Mond fielen. Die Römer bezeichneten sie Stores Le Soir Le Jour in als die Früchte der Liebesgöttin Venus. Im 21. Jahrhundert St.Gallen. Die PR-Fachfrau arbeitete zuvor unter anderem galt die Perle als bieder und weit entfernt von Sexappeal beim Prêt-à-Porter-Unter– bis jetzt. nehmen Akris und in einer

Portrait: Georg Gatsas

La nascita di Venere Perlen erleben gerade eine Wiedergeburt, wie sie Botticelli nicht schöner hätte malen können. Trendsetter-Labels wie Galvan verarbeiten sie in ihren Kreationen. Ihre Cardigans sind veredelt mit Knöpfen aus Barockperlen. Perlen sind auch keine reine Frauensache mehr. Sie baumeln selbstbewusst an Männerohren wie beim Pop-Prinzen Harry Styles. Perlenstränge verzieren Rückenausschnitte von Abendkleidern, und selbst die gute alte Perlenkette umgarnt wieder Hälse. Eine Rüschenbluse ist dazu nicht unbedingt notwendig. Stilbrüche stehen ihr viel besser.

Ein Oversized Blazer, ein Hoodie oder Jeanshemd sind ideale Begleiter. Eine, die es versteht, Perlen ein sehr modernes Leben einzuhauchen, ist Sophie Bille Brahe. Die Schmuckdesignerin lässt sich von Künstlern inspirieren, darunter Cy Twombly und Sandro Botticelli – die abgebildeten Ohrringe wurden nach Letzterem benannt.

Kommunika­t ionsagentur.

In der Stilkolumne schreibt sie regelmäs­sig über Mode und was sie ausmacht. lesoirlejour.ch

Weihnachten steht vor der Tür. Die Gelegenheit, Ihren Perlen endlich wieder etwas Luft zu gönnen. Vielleicht haben Sie beim Austernessen aber einfach nur unglaublich grosses Glück und finden eine. Ein kleiner Tipp: Noch einfacher zu Perlenschmuck kommen Sie bei Le Soir Le Jour, wo die Kreationen von Sophie Bille Brahe darauf warten, entdeckt und getragen zu werden.

29

Goldfield and Banks Den üppigen Blumenduft «Southern Bloom» gibt es jetzt in Reisegrösse.

Estée Lauder «Dream Dusk» ist ein erhebender floraler Marineduft und erinnert noch etwas an den Frühling.

Auswahl

Livia Baettig Foto

Unsplash / Joeyy Lee

Magische Duftaugenblicke 30

Es kann gut sein, dass Sie nach Ihrem Parfum gefragt werden, denn diese Nischendüfte sind alles andere als 0815.

Salle Privée «Illegal» wirkt provokativ und faszinierend halluzinierend. Es enthält CBD (Cannabidiol) aus biologisch angebautem Cannabis in seiner reinsten Form.

Inspiration

Maison Francis Kurkdijan Das Extrait de Parfum von «Baccarat Rouge 540» bringt mit seiner neuen, intensiveren Version bestimmt den einen oder anderen um den Verstand.

Marly «Oriana» verführt mit einem Mille-Feuilles aus Weichheit, Crunch Sinnlichkeit, Energie und Licht.

Lengling Die überaus sinnliche Duftkomposition «à la carte – No 6» überrascht mit feinen Gourmand-Noten und fantastischer Opulenz.

Maison Tahité Die Ingredienzen von «Vicious Cacao» erinnern an die eines Kuchens, untermalt von edlen Blüten und umhüllenden Harzen.

Micallef Die Flakons von «Secrets

of love» erinnern an einen Liebeskäfig und sind voller Sinnlichkeit.

Widian Bei dieser Kreation verschmelzen die duftenden Schätze der arabischen Welt mit erstklassiger französischer Parfümeurskunst. «Aswan» aus der «Sapphire Collection» bringt Abenteuerlust auf den Punkt.

Nina Ricci Die reinste

Mercedes Der Duft «Woman in red» gibt mit seiner holzig-florientalischen Komposition so richtig Gas und zeigt sich im Hochglanz-Design.

Versuchung: Die Gourmand-Noten von «Nina extra rouge» wirbeln mit Himbeeren, schwarzen Johannisbeeren und Rosenknospen um die 31 Wette.

Inspiration

Text

Fotos: Taisilia Shestopal

Livia Baettig Fotos

Unsplash.com

33

Inspiration

Im Schlaf befindet sich unser Körper im Ruhezustand.

Währenddessen passiert ganz viel mit unserer Haut. Nachts läuft der natürliche Reparaturprozess auf Hochtouren – der entscheidende Moment für die Erneuerung der Epidermis. Immer mehr Kosmetikmarken haben deshalb spezielle Cremes, Öle und Masken entwickelt, die gezielt nachts ihre volle Wirkung entfalten und so dafür sorgen, dass die Haut jünger altert.

Eine Nachtpflege hilft der Haut, sich vom Stress des Tages zu erholen und sich darauf vorzubereiten, den Herausforderungen des nächsten Tages die Stirn zu bieten. Während die Haut tagsüber primär Schutzfunktionen wahrnimmt, widmet sie sich nachts dem Wiederaufbau. «Schon seit Längerem wird der Nachtcreme wieder mehr Aufmerksamkeit geschenkt, denn in der Forschung wurde bestätigt, dass gerade währen des Schlafs die Stoffwechselfunktionen in der Haut auf Hochtouren laufen und Abfallprodukte wie Alkohol oder Nikotin über die Poren ausgeschieden werden», erklärt David Hahmeyer, Beautyexperte und Make-up-Artist bei Sisley. Das heisst, die Haut wird

34

Die Gelegenheit Guten Abend, gute Nacht: Die Augen fallen zu, der Atem wird regelmässig, die Muskeln entspannen sich und das Bewusstsein dämmert weg. Dann beginnen Seren, Cremes und Masken ihre Wirkung zu entfalten, die speziell für die Nacht entwickelt wurden. Das Schweizer Luxuslabel «La Prairie» setzt auf ein neues «Nighttime Öl», das der Gesichtshaut zu Regeneration und Faltenglättung verhilft. Als Wirkstoffe sind Retinol und Fette von Kaviar aktiv. Damit ist ein Meisterstück des Hauses geglückt! Das Öl, welches sich alles andere als ölig anfühlt, wird sanft mit den Händen und Fingerspitzen aufgetragen. Zwei bis vier Tröpfchen genügen, fertig, und der nächste Morgen kann kommen.

Foto: Mathilde Langevin/ Unsplash

Ganz entspannt

stärker durchblutet und optimal mit Sauerstoff versorgt, wodurch sie die Aktivstoffe von Nachtcremes besser assimilieren kann.» So ist es möglich, Zellschäden, schädliche UV-Strahlen und Umwelteinflüsse gezielt zu reparieren.

Inspiration

Gute Nacht

Foto: Olesia Bahrii/ Unsplash

Zugegeben, je älter man wird, desto zeitaufwendiger wird abends das Prozedere, bis man endlich ins Bett fallen darf. Ist man endlich abgeschminkt, verlangen die Wimpern ihr Wachstumsserum, die Haut braucht ihre Feuchtigkeitscreme, und vor dem Schlafengehen werden noch die Füsse eingecremt, da sie sonst Hornhaut ansetzen. Gewöhnt man sich jedoch die Handgriffe ein bisschen an, geht es rasch. Zudem sind die neuen Pflegecremes wahre Alleskönner, so wie etwa die Nachtpflege «Supremÿa» von Sisley. David Hahmeyer erklärt: «Diese Creme drängt den natürlichen Alterungsprozess der Haut zurück. Das Herzstück dieses aussergewöhnlichen

Gut ein Drittel unseres Lebens verbringen wir mit Schlafen.

35

Inspiration

Elixirs bildet der Phyto-Komplex mit 12 verschiedenen, geheimen Inhaltsstoffen – ein hochwirksamer Cocktail an pflanzlichen Aktivstoffen, die auf den neuesten Erkenntnissen der Sisley-Forschung zur Chronobiologie, Genetik und Hautphysiologie beruhen». Bereits nach wenigen Wochen erzielt diese Pflege spektakuläre verjüngende Ergebnisse.

und es kommt zu einem erhöhten Angriff der freien Radikale. Auf die Dauer lässt das unseren Körper schneller altern. Wie auch immer die Nacht war – am nächsten Tag hilft in jedem Fall der Griff ins Kosmetiktäschchen. Meist reicht schon etwas Sonnenpuder, mit welchem die Spuren von Müdigkeit einfach weggepinselt werden. Zubettgehen zu diskutieren. ●

Die Geheimwaffe Steht ein Fest oder ein Abendessen mit Geschäftspartnern an, lohnt es sich, am Vorabend beizeiten ins Bett zu gehen. Der Schlaf in Kombination mit der richtigen Nachtpflege ist nämlich unverzichtbar! Schlafen wir zu wenig, ist die Produktion des Hormons Melatonin schwach, welches den Tag-Nacht-Rhythmus steuert,

Sensai Für blaue Stunden: Die «Extra Intensive Essence» zieht schnell ein und schenkt der Haut umgehend Elastizität und Wohlbefinden.

Bawitex Die Technogel Kopfkissen sorgen für bessere Druckentlastung und bequemere Stützwirkung. In den vier «Bawitex» Schlafzentren in der Schweiz kann man sich eingehend zu Matratzen, Bettwäsche und Bettinhalten beraten lassen kann. bawitex.ch

Catellani & Smith 36

Der Mond ist aufgegangen! Die dekorative Leuchte «PostKrisi T 40» schenkt dem Ambiente im Schlaf- oder Wohnbereich ganz viel Stimmung.

Udo Schuermann Das Plaid für Tagträume von Udo Schuermann ist mehr als ein Wohnaccessoires – es fungiert als unverzichtbarer Begleiter für gemütliche Stunden und komplettiert jedes Einrichtungskonzept. Über domusag.ch

Kérastase «Blond Absolu Serum Cicanuit» ist ein nächtliches Regenerationsserum für gefärbtes Haar und fördert die Reparatur von oberflächlichen Schäden am Haar.

Inspiration

Collistar Orangenhaut über Nacht bekämpfen? Das verspricht die innovative Nachtpflege «Anticellulite Superconcentrate Night».

Das Geheimnis liegt in drei revolutionären Wirkstoffen und deren hoher Salzkonzentration. Ein Versuch lohnt sich!

Mila d'Opiz Die Maske aus der Serie «The Vegan Green Caviar» ist reich an Vitaminen und fördert die Zellerneuerung.

Mila d'Opiz Besonders reichhaltig: «The Vegan Green Caviar» macht sich die Kraft einer japanischen Alge zunutze, des «Grünen Kaviars».

Calida Das durchgeknöpfte Pyjama «Endless Dreams» aus feinster Baumwolle wurde mit dem «swiss+cotton-Gütesiegel» ausgezeichnet, da es so federleicht und von bester Qualität ist.

Entspannungs-Tipps des Universitätsspitals Zürich _ Entspannend am Abend wirkt ein warmes Bad (34 bis 36 Grad Celsius).

Badezusätze, zum Beispiel mit Lavendel oder Melisse, wirken zusätzlich beruhigend. _ Versuchen Sie sich geistig zu entspannen.

Vermeiden Sie es, schwierige Themen oder Probleme vor dem Zubettgehen zu diskutieren. _ Trinken Sie am Abend einen beruhigen- den Kräutertee oder ein Glas warme Milch mit Honig.

Calida + FTC Cashmere Zu Hause wird es jetzt noch gemütlicher! Die beiden Schweizer Labels spannen zusammen und präsentieren eine Kollektion, die das Nonplusultra in Sachen Komfort und Nachhaltigkeit bietet. Entstanden sind Lieblingsteile aus feinster, handgekämmter Fair-Trade-Kaschmirwolle. Über calida.com

_ Machen Sie regelmässig Entspannungs- übungen. Verfahren wie die progressive Muskelentspannung (PMR) nach Jacob- son oder Autogenes Training sind leicht zu erlernen und können das Ein- und Durchschlafen erleichtern.

37

– PUBLIREPORTAGE –

James Atkinsons eröffnete 1799 sein erstes Parfümgeschäft in der Gerrard Street 44 in London. Im Jahr 1826 wurde er von König Georg IV zum offiziellen Parfümeur des englischen Königshofes ernannt.

Atkinsons 1799 ist eines der ältesten Parfümhäuser, die es auf dem Markt gibt. In Markenarchiven treffen Vergangenheit und Erbe auf das XXI Jahrhundert. Sie sind voll von originalen, handgeschriebenen Büchern, die Kunden und Produkten gewidmet sind, originalen Katalogen, Flaschen und Etiketten.

Vor dem Hintergrund der englischen Parfümerie, die sich ihrem eigenen Erbe nicht entziehen kann, präsentiert sich Atkinsons als eine Marke, die perfekt zum Lebensstil des wahren Gentlemans passt. Eine Marke für die Gentlefolks – Edel, aber nicht, weil sie mit irgendeinem Wappengeschmückt sind. Sondern weil sie ihr Leben in ihre Leidenschaften eintauchen und eine besondere Vorliebe für Entdeckungen haben.

Gentlefolks: respektvoll, brilliant und grossstädtisch.

Gentlefolk kennen den Unterschied zwischen Leben und Überleben

– PUBLIREPORTAGE –

Oud Save the King Reichhaltig, Warm, Orientalisch Oud Save the King ist ein charismatischer und extravaganteleganter Herrenduft - Eine Mischung aus orientalischer Exotik und echter britischer Eleganz, inspiriert von Prinz Muhammad Ali. Reich an Noten von Leder und Earl Grey-Tee, die ihn an seine Zeit in London erinnerten. Frisch aufgegossene Bergamotte und Iris à la Boutonnière erhellen den majestätischen Charakter von Oud, der durch die Weichheit von Wildleder und ein berauschendes Cortège von Holzessenzen noch gesteigert wird. Man(n) trägt ihn mit makellos aufrechter Haltung, steifer Oberlippe und aristokratischer Nonchalance.

Oud Save the Queen Orientalisch, Charmant, Verführerisch, Gewürznelke Eine temperamentvolle Scheherazade, die orientalischen Charme und typisch englische Raffinesse vereint, inspiriert von Mabel Normand – Hollywood-Schauspielerin aus dem Märchen «Tausendundeine Nacht». Die betörende Aura von Oud ist feminin umhüllt von exquisiten weissen Blütenblättern aus Jasmin und Orangenblüte und wird durch Noten von Earl Grey, Bergamotte und Nelke verführerisch betont. Ein majestätischer Duft von erhabener Schönheit, dazu bestimmt, unsere Verführerinnen zu schmücken, unsere kostbarsten Juwelen der alles verzehrenden und schwärmerischen Liebe.

Warten aufs Christkind Inspiration

Ob klein oder gross, ein Wunschzettel gehört dazu. Wer nicht mehr warten kann, erfüllt sich die eine oder andere duftende Freude gleich selbst.

Auswahl

Livia Baettig Foto

Gr yffn / Unsplash /

Linari «Natale» im neuen, formschönen Glas mit braunen Samtmantel brennt mit 4 Baumwolldochten 120 Stunden lang.

40

L' Artisan Parfumeuer Der würzig-orientalische Duft «Contes du Levant» passt mit Weihrauch und Patchouli wunderbar zur kalten Jahreszeit.

Inspiration

Laboratorio Olfattivo «Nerotic» kommt im schwarzen Kleid daher und verführt mit männlichen Noten von Holz, Leder und Rauch sowie mit den eher weiblichen Noten von Ambra.

By Kilian «Apple Brandy» und «L’Heure Verte» heissen die beiden neuen Kreationen von Kilian Hennessy. Inspiriert von ApfelbrandAkkord und dem traditionellen französischen Äquivalent von «Happy Hour» mit Absinth-Essenz.

Serge Lutens Das Design von «La Proie pour l’Ombre» führt uns zurück in die New Yorker Skyline-Ästhetik der 20er und 30er Jahre.

Dort treffen sich die Süsse der Vanille und die Autorität des Leders.

Versace Das «Versace Eros» Parfum ist ein Bestseller und mit seinen spritzigen Zitrusnoten eine erfrischende Offenbarung.

Jack Black Ein fantastisches Trio: «Turbo Wash», «Body Lotion» und der «Lip Balm».

Penhaligon's Initio «Oud for happiness» vereint die Synergie des lebendigen und kraftvollen Oud mit den dynamischen Kräften der heiligen Geometrie.

Moncler «Pour Homme» fängt die vibrierende natürliche Schönheit eines Gebirgswaldes ein.

Ein Duft, gewidmet der Königin der Städte: «Constantinople» lässt ein warmes Rauschen von Vanille verspüren, sinnlich und trotzig zugleich.

Marly Wer kann diesen Hengst zähmen? «Kalan» ist die Antwort eines Ästheten des 21. Jahrhunderts, welcher zwischen Licht und Schatten pendelt.

41

Asia Style und Alpenc

Text

Livia Baettig Fotos

The Chedi Andermatt

nchic

43

Auszeit

Vom «The Chedi» in Andermatt habe ich wahrlich schon viel gehört. Der Ort, dem der ägyptische Investor Samih Sawiris nach Abzug des Militärs zu neuem Glanz verholfen hat, geniesst weltweites Renommee. Schon die Anfahrt ins Ursental, das Tal der Bären, das Quellgebiet der Reuss zwischen Furka-, Gotthard- und Oberalppass, ist atemberaubend. «The Chedi» erblickt man schon von Weitem.

Das eindrückliche Resort schmiegt sich gekonnt ins Dorfbild und lässt das Herz vor Vorfreude pochen.

44

Vom eleganten Indoor Pool aus kann man zusehen, wie der Schnee draussen auf die Tannen rieselt.

Willkommen Wir werden herzlichst empfangen auf dem Vorplatz, auch mit unserem vollgepackten Familienauto. Ob im Fiat oder im Bentley, die Türe wird jedem gediegen geöffnet und das Gepäck gekonnt auf einen Trolley verladen. Beim Betreten des Hotels wird klar: Hier verliert man das Gefühl für Zeit und Raum. Es ist eine überwältigende Atmosphäre von alpinem Chic, gepaart mit asiatischer Anmut. Überall lodern Kamine. Sogar einen Einblick zum Indoor-Poolbereich kann man erhaschen, der gleich hinter der Rezeption angelegt ist. Riesige Töpfe mit unzähligen, weissen Orchideen schmücken den Eingangsbereich. Alles echt.

«Die Lieblingsblumen von Samih Sawiris’ Frau», erfahre ich am Empfang, über dem ein mindestens zehn Meter langes, spektakuläres

Auszeit

Lichtspektakel aus Swarovski-Steinen leuchtet. Ein kleiner Willkommenstee und ein warmes, feuchtes Tuch wie auf einem Langstreckenflug werden als erste Erfrischung gereicht.

Nebst den Zimmerkarten erhalten wir auch die Infos zu den vorgebuchten Spa-Treatments, schön gedruckt wie eine Einladung zu einem Geburtstag.

Logieren wie die Könige Das «The Chedi» verfügt über 123 Zimmer und Suiten. Geschlafen wird mit Om-Faktor. Dafür sorgen viel Holz und Maggiagranit, kombiniert mit drei Meter hohen Decken und einem reduzierten Design. Auch hier ist wieder die Symbiose aus asiatischer und alpiner Kultur spürbar. Panoramafenster holen die Natur ins Haus. Die Zimmertechnik lässt sich smart über das zimmereigene iPad steuern, sogar der Kamin. Wem es analog lieber ist, kann natürlich auch auf die Schalter drücken. In den Bädern stehen hübsch aufgereiht «Acqua di Parma»Produkte in Tuben bereit. Vom Duschgel bis zum Haarconditioner. Noch nie habe ich ein Hotel erlebt, dessen Räume so grosszügig aus-

gefallen sind. Das kleinste Deluxe-Zimmer ist mit 52 Quadratmetern geräumiger als manche Stadtwohnung. Unser Schlafgemach für vier Personen ist so weitläufig, dass unsere Kids mit dem Rollbrett von einem Zimmerteil in den anderen fahren könnten. «Solche Suiten sind ideal für Familien oder auch zwei befreundete Pärchen», weiss Philipp Hendelkes, der frisch als Junior PR Manager im «The Chedi Andermatt» angefangen hat. Der Deutsche, der schon in anderen Luxushotels gearbeitet hat, erzählt vom «The Chedi Andermatt» mit einem Leuchten in den Augen. Hin und wieder residiere auch der Investor Samih Sawiris selbst im Hotel oder einige seiner Familien­ mitglieder, jedoch in der eigenen Suite.

Unaufdringlicher Luxus Das Wort «Chedi» bedeutet auf thailändisch «Tempel». Wenn man das weiss, wird so einiges klar. Im Hotel begegnet man immer wieder kleinen Cabanas, deren Holzdecke an thailändische Tempelkulturen erinnert. Besonders in der Lobby ist das Flair zu spüren. In diesem Ambiente kann auch ein Nachmittagstee mit kleinen Sandwiches genossen werden. Serviert

Im Hotel gibt es überall gemütliche Sitzgelegenheiten und Spannendes zu entdecken.

45

Auszeit

Eingebettet im Ursental gelangt man von Andermatt aus mit der Seilbahn ins Skigebiet Gemsstock und ein Sessellift verbindet den Ort mit den einfacheren Pisten am Nätschen.

«In Andermatt gibt es unzählige sportliche und kulinarische Höhenflüge zu geniessen.»

Das neue Restaurant «The Japanese by the Chedi Andermatt» auf dem Gütsch ist das höchstgelegene japanische Restaurant in der Schweiz.

Philipp Hendelkes

46

werden die Köstlichkeiten auf einer Etagère, entweder an den Tisch oder auf einem Tablett mit Beinen direkt auf die samtene Chaiselongue. Auf Letzterer darf man ruhig die Beine ausstrecken. Manche Gäste zelebrieren ganz nonchalant ihren Yoga-Sitz und nippen an einem Glas Champagner. Die Lobby wird in diesem Haus als vollwertiges Restaurant genutzt, nicht nur als Treffpunkt. Mit Leder bezogene Wände, zwei riesige Kamine und Nischen für einen Rückzug sorgen in diesem öffentlichen Bereich für den Wohlfühlfaktor.

Da schlägt der Grossstadtpuls automatisch ruhiger. Davon dürfen sich auch Gäste überzeugen, die nur auf einen Drink kommen und sich etwas umschauen möchten. Viel zu sehen und zu erleben gibt es vor allem in den Wintermo-

naten. Philipp Hendelkes macht mich neugierig und führt mich in den Innenhof mit einem grossen flachen Wasserbecken, flankiert von einem hübschen Garten mit Loungemöbeln: «Wenn es kalt genug ist, verwandelt sich diese Wasserfläche in ein Eisfeld, wo man richtig Schlittschuh laufen kann!», schwärmt er. Damit die Eisprinzessinnen-Romantik so richtig aufkommt, werden die Bäume mit Tausenden von Lichtern geschmückt, ein kleines FondueChalet aufgebaut, samt einer Aussenbar. Schlittschuhe in allen Grössen gibt es natürlich auch zu mieten!

Kulinarische Hochburg Nach einem Apéro in der Lobby, sind wir ganz gespannt aufs Nachtessen. Zum Glück haben

Auszeit

In den transparenten Atelierküchen werden asiatische und europäische Gerichte gezaubert.

wir vorreserviert, denn die Plätze in den hoteleigenen Restaurants sind rasch ausgebucht, vor allem im kleinen «The Japanese Restaurant», wo die berühmten fünf- bis zehngän­ gi­gen Kaiseki-Menüs zelebriert werden. Wir sind an einem Hochtisch platziert, im Mittelpunkt der vier einsehbaren Atelierküchen, mit Sicht auf den begehbaren «The Cheese Tower».

Das ist ein gläserner Kubus, in welchem Käsespezialitäten aus der Region präsentiert werden wie edle Parfums.

Die Kinder essen von der Kids-Karte während mein Mann und ich uns von einem asiatischen Sharing-Menü verwöhnen lassen. Diverse kleine und grössere Gänge, einer besser als der andere. Zwischendurch schauen wir den Crews in den Showküchen zu. Sie wirbeln gekonnt auf ihrer Bühne. Bei der asiatischen Showküche zischt immer wieder eine riesige Flamme hoch.

Action pur! Alle sind hochkonzentriert. Immer wieder schreiten – wie bei einer Modenschau – gut gekleidete Gäste an uns vorbei, die im hinter uns gelegenen «The Restaurant» dinieren.

«Sie kommen aus aller Welt. Deshalb spricht

der Service hauptsächlich Englisch», weiss Junior PR Manager Philipp Hendelkes. Da der Kidsclub erst im Dezember öffnet, dürfen die Kids am Tisch malen und ein paar Games spielen, was sie zu schätzen wissen. Zum Abschluss gibt es einen Signature Drink in «The Bar & Livingroom». Zu DJ-Beats schlürft man hier Cocktailklassiker und Eigenkreationen, gemixt von einem mehrfach ausgezeichneten Team.

Aber auch feine Kaffee- und Teespezialitäten sind zu haben, denn nach so einem grossartigen Essen bleibt, bei mir zumindest, fast kein Platz mehr für anderes.

Relax Wenn draussen die ersten Schneeflocken tanzen und die Temperaturen langsam sinken, wird es Zeit für Wellness. Der Spa und Health Club erstreckt sich über 2400 Quadratmeter und ist auch für externe Gäste buchbar. Der 35 Meter lange Indool-Pool ist umgeben von gemütlichen Sofas und Liegen, die bedient sind.

Hier kann man sich mit der Lieblingslektüre im unglaublich kuscheligen, sandfarbenen ChediBademantel stundenlang aufhalten. Aber Achtung, denn plötzlich wird es Zeit für die gebuchte Behandlung im Spa! Man sollte eine Viertelstunde vorher da sein, um den Gesundheitsfragebogen auszufüllen und sich mit einem Kräutertee einzustimmen. Im «The Chedi» gibt es spezielle Signature-Behandlungen, die einzigartig sind. Dabei wird mit traditionellen

47

Wenn es kalt genug ist, wird das Bassin im Innenhof zu einer Eisbahn.

und asiatischen Elementen gearbeitet, damit der Gast auf der Liege rasch in die geheimnisvolle Welt des Orients eintauchen kann. Meine Therapeutin kommt aus Griechenland. Sie versteht es vorzüglich, das wärmende Öl mit etwas Druck mit ihren sanften Händen einzumassieren. Mit Kräuterstempeln, die auf uralten Traditionen der ostasiatischen Massagekunst beruhen, wird die Wärme und Kraft der Kräuter vereint. Dieses Wirkstoffpaket fördert die Durchblutung, transportiert die Schlackenstoffe ab und gleicht das Nervensystem aus.

Und so kehre ich mit zerzausten Haaren und tiefenentspannt zu meiner Familie zurück, die immer noch im Aussenbad plantscht.

Andermatt

48

Setzt man einen Fuss nach draussen, steht man schon fast mitten im Dorf. Hier hat es urchige Bars, Tante-Emma-Läden und einige tolle Boutiquen, welche einen spannenden Produktemix bereithalten und wohl mit dem Tourismus, den Samih Sawiris angekurbelt hat, gewachsen sind. Im Hochgebirge umarmen einen zahlreiche 3000er. Das Skigebiet ist top aufgestellt, verbindet Andermatt mit Sedrun und Disentis.

Das Hotel bietet für Skibegeisterte eine Cooperation mit der Marke «Head» an. Dafür wurde sogar ein eigener Ski-Butler eingestellt, der für

den materiellen Comfort sorgt. Egal ob mit Ski auf dem Buckel oder ohne: Der Berg ruft!

Schliesslich ist dies auch die Heimat von Skilegende Bernhard Russi. Bei unserem Besuch hat es noch keinen Schnee, aber man kann sich die Landschaft richtig gut vorstellen, wenn sie weiss eingedeckt ist. Und so gondeln wir alle vier auf den 2300 Meter gelegenen Gütsch, wo das höchstgelegene, japanische Restaurant der Schweiz thront: das «Gütsch by Markus Neff».

Hier oben bekommt der Begriff «Haute Cuisine» eine wortwörtliche Bedeutung. Gastroführer Michelin lässt über den beiden Lokalen Sterne regnen. Beide Adressen haben dieses Jahr einen Stern erhalten. Wer jetzt denkt, das sei etepetete, liegt falsch. Die Restaurants sind nicht nur Hotspots für Gourmets, sondern auch für Wanderer, Skifahrer und Bergwelten Spotter, die den Blick auf die umliegenden Alpenpässe geniessen möchten.

Gerne wieder Die Auszeit im «The Chedi» geht schneller vorbei, als einem lieb ist. Man hat so viel zu entdecken, dass man an einem Wochenende gar nicht alles nutzen kann. Da wäre noch der Health Club gewesen, die wohl weltgrösste Zigarren-Sammlung mit Lounge, die Bibliothek und vieles mehr. Ein Grund zum Wiederkommen! Beim Auschecken muss man das dicke Portemonnaie bereit halten oder Kryptowährungen, denn «The Chedi» gehört zu den ersten Hotels in der Schweiz, die Bitcoin und Ethereum als Zahlungsmittel annehmen. Das stille Andermatt hat sich unglaublich verändert. Früher als Skilagerdestination bei uns Schülern höchst unbeliebt, ist das Dorf mit seinem «The Chedi» zu einem der schönsten Hideaways der Welt geworden. Nun geht es wieder zurück in den Alltag, mit vielen wunderbaren Erinnerungen im Gepäck! ●

Chedi Andermatt Gotthardstrasse 4 6490 Andermatt T +41 41 888 74 88 info@chediandermatt.com

Inspiration

Text

Livia Baettig Fotos

Rukka

50

Au Pis

Wenn es richtig kalt wird und Schneegestöber naht, freut sich der Outdoor-Spezialist rukka. Dann nämlich ist es Zeit, die neuen, stylischen Lieblingsstücke anzuziehen.

Die beiden Designerinnen der Ostschweizer Marke haben auf diese Saison hin spannende und innovative Teile entwickelt, welche die bestehende Kollektion ideal ergänzen.

uf die ste

Inspiration

mit vollverschweissten Nähten sorgt für Komfort, egal was das Wetter macht. Und so passiert es öfters, dass man nicht weiss, ob sich nur jemand in der Homeoffice-Pause einmal um den Block die Füsse vertritt oder gleich zu einer Bergtour aufbricht.

Ausgebaut Was vor über 55 Jahren mit ein paar wenigen PVC-Jacken und Ölzeug für Arbeiter, Fischer, Segler und Kinder sowie zwei Mänteln für Damen und Herren anfing, ist bei Weitem nicht mehr zu vergleichen mit dem heutigen Sortiment. Im neuen, über 200-seitigen Katalog findet man von Kinder-, über Damen- und Herrenmode sogar Outfits für Hunde, die an kalten Tagen auch nicht frieren wollen – und das alles ist modisch wie nie zuvor. Was ist passiert? Der Trend zur Outdoorisierung der Garderobe schwirrt schon länger durch den Modekosmos, weil die Teile einfach praktisch sind. Ob man auf dem Bauernmarkt einkauft oder einen Winterspaziergang durch den Wald unternimmt, man will unkompliziert, kuschelig warm eingepackt sein und das zu einem fairen Preis.

Auch fürs Büro und unterwegs sind die rukka Klassiker aus wind- und wetterfesten Materialen perfekt. Die Inhaus entwickelte Tech Membrane

Mode mit AbenteuerFeeling «Bei Kindern ist der Overall wieder im Kommen», freut sich rukka-Inhaber Sven Blum. Schon letztes Jahr war unser Einteiler ein Hit und dieses Jahr gibt es das Modell ‹Caspar› sogar zweifarbig. Das Coole daran

51

Inspiration

52

finde ich, dass er nicht nur 100 Prozent wasserdicht ist, sondern mit ungeahnten Raffinessen entzückt. Hinten am Rücken, oberhalb des Pos befindet sich nämlich ein Reissverschluss, damit der Gang auf die Toilette nicht zur Herausforderung wird.

Will man zum Beispiel im Restaurant oben ohne sitzen, schnallt man einfach die integrierten Hosenträger an, damit man die Ärmel nicht um die Hüfte schlingen muss. Viele Ideen aus dem eigenen Alltag fliessen bei rukka mit ein. So kam es auch zur neuen ‹Down-XTrs›, einer Daunenhose für Damen und Herren. Ursprünglich stammt die Idee aus der rukka-Motorradkollektion, wo das Label ebenfalls stark vertreten ist. Diese besagte Hose hat bereits bei kalten Töfftouren bewiesen, dass man sich im Bezug auf Kälteschutz auf sie verlassen kann. Darum hat es die Midlayer-Hose nun in die Ski-Kollektion geschafft und hat das Potenzial zu einem Lieblingsstück zu werden. «Gerade auf dem Sessellift oder wenn man draussen auf einer Terrasse sitzt, schätzt man den Komfort dieses Stück ungemein.

Sie isoliert hervorragend», schwärmt Sven Blum. Optisch fast zu schade, um sie unter einer Skihose zu tragen,

darf man sie auch selbstbewusst zum Après-Ski tragen.

Funktionalität steht im Vordergrund Dass die Qualität der nahe am Bodensee entwickelten Bekleidung so gut ist, dafür sorgen rukka-Inhaber Sven Blum und sein Team persönlich. Anders als bei vielen ausländischen Grossfirmen gehört es zur Philosophie des Outdoorspezialisten, den Erfolg nicht nur am Wachstum des Unternehmens zu messen, sondern vor allem an der Zufriedenheit der Kunden und Mitarbeiter, zu denen Sven Blum ein freundschaftliches Verhältnis pflegt. Mit viel Herzblut und Sorgfalt werden in Tübach SG, dem Sitz von rukka, neue Kollektionen entworfen, neue Materialien eingearbeitet und Musterteile

getestet. «Da ich, wie alle unsere Mitarbeiter, faszinierter Outdoor- und Freizeitsportler bin, werden unsere Textilien von uns realitätsnah geprüft», sagt Sven Blum und verrät: «Meine Frau hat zum Beispiel den Input für das lange, etwas oversized geschnittene Daunengilet ‹Rebekka› gegeben. Es eignet sich perfekt zum Walken oder lässt sich auch elegant kombinieren zum Wollblazer oder Strickpullover. Inzwischen ist es so beliebt, dass wir das Modell nun auch in matten Farben anbieten.»

Nun darf es also ruhig bald schneien und kalt werden – schlechtes Wetter gibt es ja bekanntlich keines! ● n Sie Besuche igenen e re se n u der Shops in eiz w h sc Ost t.swiss! wetterfes

Fotos

Unsplash

Foto: Ebehard Grossgatseiger; Annie Spratt

Stille Nacht, heilige Nacht

Text

Livia Baettig

Inspiration

Das Dornröschen Slip Wenn es ganz dunkel sein muss, hilft eine seidige Schlafmaske. Über revolve.com

Swiss Smile Das hochwertige Zahngel «d’Or» enthält filigransten Goldstaub, die vergoldete ultra soft Zahnbürste ist die angemessene Begleitung dazu.

Foto: Mathilde Langevin/ Unsplash

Sensai Mit der superpflegenden «Cellular Performance Extra Intensive Mask» auf der Haut kann man sich gleich ins Bett legen.

In einen 100-jährigen Schlaf muss man nicht gleich verfallen, um am nächsten Morgen fit auszusehen.

Diese Beautyhelfer bekommen deshalb einen Platz auf der Wunschliste.

Linari Der neue Diffuser Superiore 3000ml «Cielo» sorgt mit warmen Zedernholznoten und unwiderstehliche Rosenholzakkorden für traumhaftes Raumklima.

Skeyndor Die 30-tägige Kur «Timeless Prodigy Luxury Elixir» im Set wirkt Schäden durch Hautstress entgegen.

Mila d'Opiz «The Skin Whisperer Cream» enthält das Beste aus der pflanzlichen Stammzellenforschung – Hightech aus Apfel, Traube, Argan und Alpenrose.

Penhaligon's Mit «Luna» machen Sie sich und anderen ein Geschenk, denn die Mischung aus sinnlicher Leichtigkeit und olfaktorischer Ausdruckskraft verzaubert total.

55

Inspiration

Der Schlaflose Ivybears Die speziellen Vitaminbären «Stress Relief» sorgen für innere Ruhe und Balance!

Guerlain Der Molekularextrakt in der legendären «Orchidée Impériale Creme» verfügt über einen aussergewöhnlichen AntiAging-Effekt.

56

Lalique Die Duftkerze «La Nuit» verwöhnt mit einer raffinierten Mischung aus aromatischen Pflaumen mit bittersüssen Noten von Amaretto.

Kurze Nächte und lange Tage können ganz schön anstrengend sein. Schenken wir uns Energie und sanfte Streicheleinheiten für Körper, Geist und Seele.

Rivoli Der DetoxSprühnebel für die Nacht «L’Eau de Nuit» kurbelt den Regenerationsprozess der Haut an.

Sisley Entwickelt für die trockene Haut, hilft «Masque de Nuit Velours» die Energieund Flüssigkeitsspeicher während der Nacht wieder aufzufüllen.

Foto: Adobe Stock

Noble and Lore Die beruhigenden CBDÖl-Tropfen aus der Schweiz helfen, Körper und Geist ins Gleichgewicht zu bringen.

Inspiration

Der Frühaufsteher Radical Das TurboboostSet für jeden Tag: «Skin Transformer» wendet sich an alle, die sich eine Haut ohne «Stressspuren» wünschen.

Marvis Die Zahnpasta «Earl Grey Tea» ist eine Interpretation des berühmten englischen Tees, der mit seiner Mischung aus schwarzem Tee und Bergamotte auch in der Mundhygiene Einzug hält.

Foto: Mika Korhonen/ Unsplash

Am Morgen schon munter und fidel in den Tag zu starten, gilt als Privileg.

Genau dann kann man sich Zeit für sich nehmen und in aller Ruhe mit der Beautyroutine starten.

Guerlain Von kurzen Nächten erholt man sich am besten mit «Midnight Secret», das Schwellungen und Zeichen der Müdigkeit zu reduzieren hilft.

Molton Brown Mit den Duschgels «Fruity & Floral» kommt man so richtig in Schwung. Die 50-ml-Fläschchen sind auch ideal für unterwegs.

Acqua di Parma Das handliche Deodorant-Spray «Colonia Futura» erfrischt mit einer neuartigen Formel auf Alkoholbasis mit spritzigen Noten von Zitrusfrüchten.

La Prairie Im exklusiven Set «Platinum Rare Collection» steckt eine einmonatige Intensivbehandlung, die viermal jährlich angewendet wird, um die Haut total zu regenerieren.

57

Inspiration

Der Hotelschläfer Mit kleinen Lieblingen im Gepäck ist das Reisen einfach schöner. Speziell zu Weihnachten gibt es kleine Sets für unterwegs, die wenig Platz brauchen.

Crisp Sheets Wie auf Wolken schläft man in der Bettwäsche aus Bio-Baumwolle des niederländischen Labels Crisp Sheets.

Lengling Viermal klein und fein: Die 8-ml-Düfte im «Travel Set» sind auch im Handgepäck erlaubt.

St Barth Das Weihnachtsset im hübschen Leinenetui enthält die «Vanilla Body Lotion», eine «Vanilla Shower»Cream und das beliebte «Coconut Oil» .

58

Jean Poivre «Nights in white Satin» legt sich mit Jasmin, Tuberose und Duftblüten um den Körper wie ein zarter, weisser Seidenschal.

Foto: Criso Sheets

Grown Alchemist In der Kombi «Save our Skin» steckt alles, was man für unterwegs dringend braucht: Eine Tagescreme, Lipbalm, Cleanser sowie ein erfrischendes Tonic.

Inspiration

Die Eltern

Juvena Wenn es schnell gehen muss, einfach das «Radiance Eye Care Spray» aufsprühen und die Müdigkeit wird weniger sichtbar.

Bare Minerals Dunkle Augenringe werden mit dem veganen «Liquid Mineral Concealer» aufgehellt.

Fabelab Unter das Kopfkissen gelegt, sorgt der kleine Glücksbringer Hase für süsse Träume. Über stadtlandkind.ch

La Prairie Einen kurzen Moment Me-Time geniessen und gleichzeitig Abhilfe gegen trockene Haut schaffen gelingt perfekt mit dem neuen «Night Time Oil».

Sisley Das kraftvolle Anti-Aging Serum «Sisleÿa Sérum Eclat» sorgt für Strahlkraft und wirkt gegen Pigmentflecken.

Juvena Aus diesem Topf können sich Mami und Papi gemeinsam bedienen: «Juvenance Epigen» verbessert die Hauttextur und unterstützt die nächtliche Erholungsphase.

Foto: Mathilde Langevin/ Unsplash

Damit man nach x schlaflosen Nächten am Tag trotzdem strahlt, braucht es ein paar Tricks. Die könnte man sich eventuell auch schenken lassen …

Grown Alchemist Das federleichte Overnight-Treatment «Age Repair Sleep Masque» entfaltet seine kraftvolle Anti-Aging-Wirkung, während man schläft!

Kerastase Im X-Mas Coffret «Curl Manifesto Recovery Set» warten ein Shampoo, eine Maske und eine Creme auf lockiges Haar, das Pflege dringend verdient hat. .

59

Limited Edition 2021 „The Golden Crown“

NOËL UNE FORÊT D‘OR

NOËL UNE FORÊT D‘OR

NOËL UNE FORÊT D‘OR

NOËL UNE FORÊT D‘OR

Kerze, 300 gr

Kerze, 185 gr

Raumspray, 100 ml

Diffuser, 190 ml

Inspiration

Schöner schlafen

62

Text Jürg Aegerter Fotos z Vg

Bettwäsche soll eine positive Atmosphäre erzeugen.

Inspiration

Bernhard Duss ist ein bekannter, enorm vielseitiger Textildesigner.

Er kreiert Stoffe für die Haute Couture, macht Theaterkostüme, gestaltet Textilausstellungen und designt Tapeten und Vorhänge.

Aktuell richtet sich sein Fokus verstärkt auf Bettwäsche. Der ideale Gesprächspartner also für unser aktuelles Magazin zum Thema Schlaf. Wir besuchten Bernhard Duss im Showroom für Bettwäsche der St.Galler Textilfirma Christian Fischbacher Bed & Bath. Bernhard Duss arbeitet dort im Designteam. grobe Stoffe eher als weiche. Ein Duvet muss auf jeden Fall leicht und luftig sein.

Welche Vorlieben haben Sie bei den Designs von Bettwäsche?

BD Ich mag sehr gerne weisse Bettwäsche. Die Vorlieben wechseln. Es ist wie in der Mode. Manche Designs entsprechen dem Zeitgeist, manche nicht mehr. Auch ändern im Laufe des Lebens die Lieblingsfarben. Ich sehe Bettwäsche als Dekoration für den Tag. In der Nacht ist es ja meist dunkel im Schlafzimmer.

Bettwäsche von Christian Fischbacher mit Musik-Sujets.

Bernhard Duss, wie schlafen Sie? BD Ich schlafe ganz klassisch nordisch. Ich bin 1,94 Meter gross und kaufte mir vor ein paar Jahren endlich ein extralanges Bett. Nun schlafe ich ausgestreckt und mit einem Schafwolle-Duvet und einer SchafwolleAuflage auf der Matratze. Das ist extrem angenehm – im Sommer wie in der kalten Jahreszeit. Natürlich ist auch die Bettwäsche zentral.

Was ist wichtig bei Bettwäsche?

BD Bettwäsche muss weich und schmeichelnd sein. Keine kratzigen Stoffe, sondern weiche Baumwolle – oder im Sommer eher kühles Leinen.

Leinen hat eine schöne Oberfläche und Optik. Baumwolle ist dafür etwas weicher.

Welche Stoffe eignen sich weniger?

BD Synthetische Stoffe würde ich nicht empfehlen. Natürliche Fasern sind atmungsaktiver. Zudem rascheln

Wie ist Ihr Schlafzimmer eingerichtet?

BD Da ich den ganzen Tag von Farben umgeben bin, mag ich es im Schlafzimmer sehr reduziert. Ich nutze das Schlafzimmer ausschliesslich zum Schlafen. Weder arbeite ich darin noch schaue ich fern.

Haben Sie einen Trick, wenn Sie mal nicht schlafen können?

BD Ich bin zum Glück ein superbegabter Schläfer.

Was sagt die Bettwäsche über eine Person aus?

BD Bettwäsche ist ein Teil der Einrichtung. Man setzt Akzente in einer Wohnung. Das Bett ist eine recht grosse Fläche, die man wie ein Bild brauchen kann. Gute Bettwäsche sagt auch

63

Inspiration

Schal aus der «Sentis»-Kollektion für Die Manufaktur.

etwas über das Qualitätsbewusstsein «Den Seinen gibt’s der Herr im der Bewohnenden aus. Langlebige Schlaf» heisst ein geflügeltes Wort. Ist Produkte sind nachhaltig. das bei Ihnen auch so – fliegen Ihnen die Ideen in der Nacht nur so zu?

BD Tatsächlich gibt es manchmal Trotzdem zeigen viele Menschen ihr Träume, die etwas auslösen. AllerSchlafzimmer anderen Leuten nur dings kommen bei mir die Ideen ungern. Weshalb ist das so?

BD Das Schlafzimmer ist ein Ort, während der Arbeit. Ich kann auch der sehr privat ist und es auch blei- zu Bürozeiten kreativ sein, auf Komben soll in unserer durch die sozialen mando sozusagen. ● Medien sehr transparenten Zeit.

64

Was ist bei Sujets von Bettwäsche erlaubt – und was geht nicht?

BD Bettwäsche muss den Schlaf unterstützen. Designs dürfen nicht aggressiv sein und müssen eine positive Atmosphäre erzeugen. Sujet von Hobbys und Leidenschaften wie Velos oder Musik sind deshalb erlaubt.

Textildesigner, Ausstellungsmacher, Musiker Bernhard Duss ist ein Textildesigner von internationalem Rang. Bei der renommierten St.Galler Textilfirma Jakob Schlaepfer AG war er lange verantwortlich für die Interiorstoffe und die Tapetenkollektionen. Auch wirkte er massgeblich mit bei den Designs der Stoffkollektionen Prêt à porter und Haute Couture für Modehäuser wie Louis Vuitton, Chanel oder Vivienne Westwood. Einen Namen machte sich Bernhard Duss auch als Kostümbildner und Theaterausstatter.

In den letzten Jahren war er oft als Ausstellungsmacher tätig. Zudem unterrichtet er Ausstellungsszenografie an der Hochschule für Design und Kunst Luzern. Bernhard Duss ist auch musikalisch. Er spielt Violine in einem Ensemble für Barockmusik.

Inspiration

Rivoli Die Emulsion «Le Corps» bietet jeden Tag eine wirksame Antwort auf Hautveränderungen, die durch Stress und äussere Einflüsse hervorgerufen werden.

Grown Alchemist Die neue Seife mit tasmanischem Pfeffer, Mandarine, Kamille schützt und pflegt.

66

Sehnlichste Wünsche

Auswahl Livia Baettig Foto Irene Giunta / Unsplash

Kälte, Heizungsluft und Vitamin-D-Mangel setzen im Winter unserer Haut zu. Darum braucht sie die richtige Pflege und ab und zu ein Verwöhnprogramm in Form einer Kur.

Inspiration

Verso Skincare Die feuchtigkeitsspendende Körperlotion, mit Niacinamid und Hafer beruhigt und verwöhnt die trockene Haut. Ideal nach dem Duschen.

Londontown Das vegane, antioxidante Pflegeöl «Botanical Radiance Oil» für Körper und Haare enthält wertvolles Traubenkern- und Jojobaöl.

elline Goldene Zeiten für die Haut: Das Lift Serum «Treasures of Youth 24k» enthält einen kostbaren Anti-Aging-Wirkstoffkomplex aus Goldkristallen und kostbarer Hyaluronsäure, damit sich Falten und Hautunebenheiten verabschieden.

Sisley Intensiver geht es kaum noch: Die vier Flakons von «La Cure» sind je für eine Woche gedacht und erneuern das Hautbild total.

Caudalie Mit der Kraft der Trauben reduziert «Vinergetic C+» Augenringe, glättet und spendet der Augenpartie Feuchtigkeit.

Der Blick erscheint frischer und voller Energie.

67

Ganz persönlich

Noch einmal schlafen – schön!

Dass Kosmetikprodukte die Haut über Nacht verwandeln und verschönern können – davon träumen wir fast alle. Francesca di Lenardo ist fest davon überzeugt, dass ihre Organic-Hightech-Pflege Insìum dazu in der Lage ist.

Interview

Va l e s k a J a n s e n Fotos

Z s i g m o n d To t h

68

69

Ganz persönlich

70

«Wer sich zu Organic-Kosmetik kritisch äussert, ist vergleichbar mit jemanden, der nicht dazu bereit ist, auf Junk-Food zu verzichten, und glaubt, dass gesunde Ernährung unwichtig sei.»

Ganz persönlich

Wie würden Sie jemanden überzeugen, der sich noch niemals mit Organic-Kosmetik auseinandergesetzt hat?

FdL Das ist eigentlich ganz einfach: Ich würde ihn darum bitten, einige unserer Produkte auszuprobieren.

Denn immer, wenn jemand seine konventionellen Kosmetikprodukte gegen Organic-Pflege tauscht, ist der Unterschied auf der Haut schnell offensichtlich. Das Hautbild wird sofort positiv verändert. Dank der natürlichen Inhaltsstoffe schaltet die Haut sozusagen um und beginnt sich selbst zu regenerieren. Meine Antwort wäre also: Bitte probieren Sie die Produkte aus und ich garantiere Ihnen, dass Sie bereits nach einer Woche den Unterschied feststellen werden.

Was macht Ihre Marke Insìum so besonders und anders?

FdL Die Formulierung! Wir haben in unseren Produkten eine vegane Seele mit reinen Formulierungen verbunden. Dazu kommt unsere spezielle Hightech-Technologie. Normalerweise bestehen Organic-Produkte zu 100 Prozent aus natürlichen Inhaltsstoffen, oder der Fokus ist auf vegane Ingredienzien gesetzt. Wir haben beides verbunden und Biotechnologie addiert. So können wir sichtbare Anti-Aging-Erfolge auf der Haut nachweisen. Und nicht zu vergessen ist, dass sich unsere aussergewöhnlichen Verpackungen deutlich von der Konkurrenz unterscheiden. Damit sind wir wirklich einzigartig in der Kategorie Organic und Vegane Kosmetik.

Viele Ihrer Pflegen enthalten den Insìum Booster Complex, woraus besteht dieser?

FdL Unser exklusiver und leistungsstarker Insìum Booster Complex bietet eine umfassende Anti-AgeWirkung mit innovativen biotechnologischen Elementen, die syner­ getisch für sichtbare und schnelle Ergebnisse sorgen. Wirkstoffe, welche die Zellalterung verlangsamen, werden mit sehr reinen Wirkstoffen wie Resveratrol (Antioxidans meist aus Trauben gewonnen, Anm. d. Red.), Apfel-, Wein- und Zitronensäure kombiniert, zusammen mit der starken Wirkung der Vitamine C und E, welche die Haut erneuern und freie Radikale blockieren. Zusammen mit unserem marinen Wirkstoff Neuroguard, der die Kollagensynthese anregt – mit ihm haben wir übrigens die Auszeichnung «Best Ingredient in Cosmetics» (Bester Inhaltsstoff in Kosmetikprodukten) erhalten – einem speziellen Peptid, das die Hautalterung hemmt und einem Hautbarriere stärkenden Inhaltsstoff, gewonnen aus Moos. So wirkt unser Insìum Booster Complex hoch konzentriert der Hautalterung entgegen.

Ist dieser Complex in allen Insìum Produkten enthalten?

FdL Er ist Bestandteil all unserer Seren und Cremes und wirkt gegen die Hautalterung. Zusätzlich sind in all unseren Pflegen Booster integriert, die die Haut stärken und regenerieren sollen.

Uns geht es darum, die Balance der Haut ausgewogen zu halten und so ihre Gesundheit zu erhalten.

Welche Produkte würden Sie als Einstiegspflegen empfehlen?

FdL Auf jeden Fall unseren «Sublime Cleanser». Gesichtsreinigung ist der wichtigste Schritt der Pflege

überhaupt und ich bin fest davon überzeugt, dass unser Sublime Cleanser bereits spürbar die Haut verändert. Er ist der Schlüssel zur effektiven Aufnahme aller weiteren Pflegeschritte der Haut. Dann unseren Beauty Shot «Timeless», der für alle Hauttypen geeignet ist und die Haut mit jeder Menge Vitamin C stärkt, gefolgt vom «24 Hour Moisture Reveal Serum» und der passenden «Source of Water 24 Hour Cream».

Beide versorgen tief mit Feuchtigkeit und festigen die Haut gleichzeitig. Diese vier Produkte garantieren eine gesunde Haut und sie wirken der Hautalterung entgegen.

Immer mehr Hautpflege-Marken entwickeln heute ihre eigene Haarpflege-Linie. Wie sieht das bei Insìum aus?

FdL Die kommt! Wir forschen und entwickeln schon seit einiger Zeit in diesem Bereich, und ich habe bereits eine kleine Pre-Serie auf dem Schreibtisch meines Büros stehen. Es werden nur drei Produkte sein, ein Serum für die Kopfhaut, ein Shampoo und ein Conditioner.

Und für welchen Haartyp werden die Produkte passen?

FdL Bei der Entwicklung ging ich stark von meinen persönlichen Bedürfnissen aus und deshalb werden sie für trockenes und strapaziertes Haar sein und sollen auch das Gleichgewicht der Kopfhaut erhalten oder wiederherstellen.

Was würden Sie all den Kritikern von Organic und veganer Kosmetik gerne einmal sagen?

FdL Organic Beauty ist vor allem

71

Ganz persönlich

sehr gesund für die Haut und eignet sich hervorragend dafür, diese zu nähren. Wir haben dazu die Biotechnologie integriert. Wer sich dazu kritisch äussert, ist vergleichbar mit jemanden, der nicht dazu bereit ist, auf Junk-Food zu verzichte,n und glaubt, dass gesunde Ernährung unwichtig sei. Aber wer unsere Produkte einmal ausprobiert, der kommt garantiert nicht mehr davon los, denn die Haut reagiert sehr, sehr schnell und zwar sichtbar positiv – sie verwandelt sich quasi über Nacht.

Wie stehen Sie zur oft ausgesprochenen Kritik bei Natur-OrganicKosmetik, es würde «Greenwashing» betrieben (Greenwashing bedeutet,

dass Marken bzw. Produkte Versprechen über besonders umweltbewusstes Agieren abgeben, die sie aber nicht durchgängig halten, Anm. d. Red.)?

FdL Das ist gerade für mich eine sehr spannende Frage, denn meine Tochter hat kürzlich genau zu diesem Thema ihre Examensarbeit an der Mailänder Universität geschrieben und sie hat mich dort stark eingebunden, denn für meine Firma ist dies auch sehr interessant. Ich bin also genau im Thema! Heutzutage behaupten ja sehr viele Firmen, ihre Marken und Produkte seien «grün», also ökologisch und nachhaltig produziert, auch wenn dies gar nicht stimmt.

Aber wenn der Konsument clever ist, kann er sehr schnell herausfinden, ob ein Unternehmen Greenwashing betreibt oder nicht. Wer sich gut informiert, hat es in der Hand, Greenwashing zu schlagen.

72

Wie meinen Sie das?

FdL Ganz einfach: Jeder Konsument hat es selbst in der Hand, was er konsumiert bzw. kauft. Wer sich gut informiert und wem dann Zweifel kommen, der weicht am besten auf

andere Produkte aus. Das ist meiner Meinung nach der beste und der einfachste Weg, solche Betrügereien ins Leere laufen zu lassen.

Gibt es ein Beauty-Produkt, das es Ihrer Meinung nach noch nicht gibt?

FdL Allerdings! Aber das ist natürlich sehr persönlich. Ich habe bis heute noch keine perfekte Tönungscreme gefunden. Also ein Produkt, das das Gesicht nicht maskenhaft erscheinen lässt und dennoch gut Rötungen und Pigmentflecken abdeckt. Danach suche ich noch immer …

Hat sich Ihre Klientel im Zusammenhang mit Corona verändert?

FdL Also glücklicherweise hat sich das Pflegebedürfnis unserer Kunden nicht verändert. Es ist allerdings ein neuer Faktor hinzugekommen, die «Makne». Also Pickel und Hautunreinheiten unter dem Mundschutz, die sich in dem feuchten Milieu bei vielen Menschen entwickeln. Wir konnten beobachten, dass deshalb immer mehr Konsumenten auf Formulierungen wertlegen, die die Hautbalance wiederherstellen.

Was war bis jetzt Ihre grösste Herausforderung in Corona-Zeiten?

FdL Die meisten Probleme hatten wir rund um die Produktion. Viele Rohstoffe waren nicht lieferbar, aber auch Materialien, die für die Verpackung benötigt wurden, konnten teilweise nicht geliefert werden. Das war für uns eine grosse Herausforderung, denn obwohl die Verkauf­ szahlen aufgrund der Lockdowns zurückgingen, standen wir vor der Ent­scheidung, das Risiko einer grossen Lagerhaltung einzugehen. Wir wurden auch ständig gefragt, warum wir keinen Online-Shop eröffnen,

aber das wollten wir nicht. Wir setzen auf unsere Geschäftspartner mit den Parfümerien, die in unseren Augen eine grossartige Arbeit mit ihrer hervorragenden Beratung leisten.

Am Ende hat sich diese Entscheidung dann auch ausgezahlt, denn als die Läden wieder öffneten, waren wir bereit und konnten sofort unsere Produkte liefern.

Sie haben mir einmal erzählt, wie wichtig Ihnen Ihre «Me-Time» ist.

Hat sich das nun irgendwie verändert?

FdL Um ehrlich zu sein, habe ich während all dieser desaströsen Zeit unser Familienleben sehr genossen.

Eigentlich ging ich davon aus, dass wir uns schon nach einer Woche zu Hause auf die Nerven gehen würden, aber das Gegenteil war der Fall.

Am meisten haben mich meine Kinder überrascht, genau wie alle anderen Kinder und Jugendlichen überall.

Sie haben alle Massnahmen ruhig und gelassen hingenommen, als ob sie es gar nicht anders gekannt hätten. Ich glaube, unsere Generation wäre in diesem Alter ausgeflippt. Ich kann mir ehrlich gesagt nicht vorstellen, dass ich als Jugendliche so cool reagiert hätte. Plötzlich haben wir viel mehr Gespräche geführt, haben vieles zusammen unternommen, haben zusammen gekocht. Da ich immer berufstätig war, hatte ich das Problem, das wahrscheinlich alle arbeitenden Mütter haben: Ich hatte immer Schuldgefühle meinen Kindern gegenüber, dass ich zu wenig Zeit für sie hätte.

Während dieser Zeit zusammen konnte ich mit mir Frieden schliessen, denn ich stellte fest, dass ich offensichtlich doch nicht so viel falsch in der Erziehung gemacht habe. ●

Ping-PongInterview mit Francesca di Lenardo

Ganz persönlich

Your favourite book? Goliarda Sapienza – L’ arte della gioia

Your favourite fashion piece? Gucci Slippers.

Your favourite artist? Jeff Koons or Yayoi Kusama

Your favourite movie?

Annie Hall (Woody Allen) or Lost in Translation (Sofia Coppola) Your favourite song?

La Verita’ by Brunori Sas

Your favourite Insìum product? Timeless and Skin De-Sign Sculpting Cream

73

Im Test: Inspiration

Juliette Has A Gun Lili Fantasy

74

Test

Claudia Casanova Illustration

Jasmine Javet

Inspiration

DER DUFT Voilà! Dieser geheimnisvolle lila Cocktail mit üppiger Sinnlichkeit kommt wie gerufen zur kalten Jahreszeit. Es handelt sich dabei um den neusten Geniestreich des Urenkels der berühmten Mode- und Parfumlegende Nina Ricci, dem das Talent für aussergewöhnliche Düfte wohl mit in die Wiege gelegt wurde.

Die prägnanten Namensgebungen seiner Kreationen sind Kult und Geheimtipp zugleich.

DER LOOK Der Flakon mit dem silbernen Deckel reiht sich nahtlos in die «Juliette has a gun»-Kollektion ein. Die lila Farbe verspricht Extravagantes. Die Kampagne, welche auf Château de Voisins in Frankreich gedreht wurde, symbolisiert die Verschmelzung von Klassik und wilder Abenteuerlust.

UND DAS STECKT DRIN Weisse Blüten und Amber werden durch eine Gourmand-Note perfektioniert, deren Namen ein Geheimnis ist. Diese verstärkt den Duft wie ein Booster. Im Kopf bleiben der freche Kaugummigeschmack und das liebliche Jasmin Absolute haften.

DIE REAKTIONEN Ein bisschen zu viel ist gerade gut genug! Ein Duft wie geschaffen für die anspruchsvolle Frau, die ein bisschen Drama Queen, Rock’n Roll, manchmal etwas «over the top» ist, aber ganz bestimmt über einen eigenen Stil verfügt. Eine olfaktorische Raffinesse für Ladies, die selbstbewusst mit den Waffen der Frau spielen: Verführung und Charisma!!!

UNSERE MEINUNG Mehr als nur ein Duft – ein Lebensgefühl!

Punkte 9/10

75

Inspiration

Passend zur Weihnachtszeit wird Acqua di Parma umhüllt von einem neuen Kleid. Für das Design zeichnet sich die berühmte Modefirma Pucci verantwortlich, benannt nach dem Florentiner Aristokraten und Gründer der Marke.

Eine Liaison, die schöner nicht sein kann und erst noch die Kampagne «Rewrite the Future» von Save the Children unterstützt.

Text

Livia Baettig Fotos

Acqua di Parma

76

Italienischer Flirt

Inspiration

Im Pucci-Look Zu diesem Zweck wurde der sogenannte «Vortici-Print» neu aufgelegt, inspiriert von einem Thema aus dem Emilio-Pucci-Archiv. Dieser erscheint nun für die Weihnachtszeit in sattem Parmagelb und wird in einer harmonischen Bewegung von Licht und Farbe neu interpretiert. Die Wirbel sehen aus wie tanzende Satinbänder. Sie zelebrieren Positivität und Lebensfreude. So nehmen uns die beiden Marken mit auf eine Reise ins Universum italienischer Schönheit. Die Zusammenarbeit der beiden Unternehmen bringt die perfekte Harmonie zwischen dem fröhlichen Stil von Emilio Pucci und der Lebendigkeit von Acqua di Parma zum Ausdruck.

Signifikantes Muster Emilio Pucci ist ein Unternehmen, das sich auf ein Design mit prachtvollen Farben spezialisiert hat. Der gleichnamige Firmengründer kreierte ein reiches Universum aus Prints und einen unverfehlbaren Stil. Das brachte ihm rasch den Spitznamen «The Prince of Prints» ein. Seine fliessenden Designs mit den charak­ teristisch psychedelischen Mustern verkörpern die Dolce Vita der 60er-

und 70er-Jahre. In ihren wilden Seidenkleidern und Caprihosen machten die Stilikonen von damals Furore. Das signifikante Pucci-Muster hat inzwischen die Mode auf der ganzen Welt erobert.

Ein Geschenk So tauchen die beliebten Acqua-diParma-Produkte in die Welt der Mode ein. Für sich selber oder zum Verschenken steht eine kostbare Auswahl bereit. Angefangen bei den wundervollen Boxen, die der Serie Le Nobili und Blu Mediterraneo gewidmet sind, bis hin zur Kerze und dem Dif-

fusor Notte di Stelle aus der Home Collection. Nicht fehlen darf natürlich die Barbiere Collection. Die Verpackungen dürften für Sammlerinnen und Sammler ein Leckerbissen sein und sind nur in der Wintersaison erhältlich.

Für Kinder in Not Ein Prozentsatz der Produktionskosten für jedes Produkt der neuen Kollektion wird gespendet. Für Laura Burdese, Vorsitzende und CEO von Acqua di Parma ist es wichtig, nicht nur an den eigenen Luxus zu denken.

Zusammen mit Pucci wird die Kampagne «Rewrite the Future» von Save the Childern unterstützt. Eine Herzensangelegenheit, wie sie sagt: «Wir wollen die am stärksten benachteiligten Kinder und Jugendlichen konstruktiv unterstützen, indem wir uns für ihr Recht auf eine hochwertige Bildung einsetzen. Eine sorgfältige Ausbildung ist Teil der Unternehmens-DNA. Es ist uns ein grosses Anliegen, traditionelles handwerkliches Know-how an künftige Generationen weiterzugeben. Wir sind uns daher der entscheidenden Rolle bewusst, dass die Bildung beim Schutz all dessen spielt, was wir an unserem Land lieben. Die «Holiday Season» soll ein Symbol für dieses Engagements sein.» ●

77

Foto: Mathilde Langevin/ Unsplash

Unsere nächste Ausgabe erscheint Mitte März 2022!

Ausblick

Die Themen der nächsten Ausgabe:

Beach & Pool Im Parklane Resort & Spa auf Zypern lässt sich der Sommer vorholen

Atelier Versace Sechs Kreationen setzen neue Duftmassstäbe

Parfum verbindet Ursula und Christian Lengling haben ihr eigenes Duftlabel erschaffen

Naturtalente auf dem Vormarsch Kräuter, Blumen und andere natürliche Rohstoffe 79 liefern die Basis für allerlei Lieblingsprodukte

DIE ZUKUNFT LIEGT IN UNSERER HAND

DIE NEUEN JEEP® COMPASS UND RENEGADE PLUG-IN-HYBRID-MODELLE. Geräuschloses Fahren und eine Reichweite von bis zu 43 km im vollelektrischen Modus.

Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Toggenburgerstrasse 146, 9500 Wil | www.liga.ch