Issuu

Für Sie No . 81 Herbst 2026

Madame, Monsieur

Emotionen und Visionen

Amaro-Gründer Fatmir Demaili teilt olfaktorische Erlebnisse Haargenau

Sensai lanciert eine neue Haarpflegelinie Venezia profumata

Von italienischen Düften und einem exklusiven Hotel am Lido

Neu 30ml Eau de Parfum

Ihr Lieblingsduft. Wohin Ihr Weg Sie auch führt.

WEGWEISEND FÜR HAAR WIE SEIDE Das neue System für Kopfhaut und Haar, inspiriert von der SENSAI Hautpflegephilosophie Schönes, gesundes Haar beginnt mit einer intakten Kopfhaut. Vom Ansatz bis in die Spitzen – das neue Verwöhnprogramm für weiches, seidiges und fülliges Haar.

Inhalt No. 2/2026 Editorial Ausblick Stil

Auslese – Schönes für den Herbst Gartenlust

Unterwegs im Elsass Inspiration

Die Make-up-News im Herbst Streicheleinheiten für die Haut Passt genau – Einblicke in das Couture-Lehratelier der GBS St.Gallen Che bello! – Düfte aus Italien Düfte, die uns den Kopf verdrehen Sensai: Investition in die Haare Über kurz oder lang – Die neuen Haarpflege-Produkte Parfum-Test: Taffin – «Le Jaune N°1235»

9 54

10 24 28 32 36 38 42 52

Shopping-Tipp

Vitalis Apotheke, Drogerie und Parfumerie

Ganz persönlich

Düfte sind mehr als Worte – Im Gespräch mit Fatmir Demaili, Gründer von Amaro Parfums

Auszeit

Filmreif übernachten im Hotel Excelsior Venice Lido

Impressum 18. Jahrgang, 4 Ausgaben pro Jahr Herausgeber Für Sie Madame, Monsieur, Gottfried-Keller-Strasse 6, CH-9320 Arbon, Telefon +41 (o)71 222 49 16, redak tion@fuersiemadame.ch, fuersiemadame.ch Auflage 12 000 Redaktion Livia Baettig, Claudia Casanova, Tine Fleischer, Valeska Jansen Insertion Rico Baettig Art Direction Tine Fleischer, Die Gestalter AG, St.Gallen Druck Ostschweiz Druck AG, Wittenbach Coverbild Unsplash. Erhältlich in ausgesuchten Fachges chäf ten. Nachdruck, auch ausz ugsweise, nur mit Quellenangabe gestattet.

A M O UAG E .COM

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser

Manche Dinge begleiten uns, ohne dass wir sie bewusst wahrnehmen: der Duft, der eine Erinnerung weckt, die seidige Textur eines luxuriösen Pflegeprodukts oder ein Ort, an den man am liebsten immer wieder zurückkehren möchte. In dieser Ausgabe widmen wir uns genau diesen besonderen Momenten. Wir treffen Fatmir Demaili, den Gründer der Parfumlinie Amaro und sprechen mit ihm über seine ganz persönliche Vorstellung von Duft, über Inspiration, Leidenschaft und die Kunst, einer Kreation eine eigene Identität zu verleihen. Ein Gespräch über Parfum – und über das, was dahintersteckt. Von der Welt der Düfte geht es weiter nach Venedig: Das legendäre Hotel Excelsior Venice Lido verbindet venezianische Eleganz mit mediterranem Lebensgefühl und bietet den perfekten Schauplatz für eine kleine Auszeit am Meer. Ein Ort, an dem Luxus nicht laut sein muss, sondern in den Details spürbar wird. Passend dazu stellen wir Ihnen auserlesene italienische Düfte vor, dank der sich George Clooney auf jeden Fall nach Ihnen umdrehen würde.

Auch in der Beautywelt gibt es Neues zu entdecken: Sensai überrascht mit der Lancierung einer neuen Haarlinie, welche die japanische Philosophie der Luxuspflege auf das Haar überträgt. Und natürlich werfen wir einen Blick auf die neuesten Entwicklungen aus der Duft- und Beautywelt – von spannenden Neuheiten bis zu jenen Produkten, die gerade für besondere Aufmerksamkeit sorgen. Lassen Sie sich inspirieren von Düften, Orten und Schönheitsritualen, die eines gemeinsam haben: Sie machen aus dem Gewöhnlichen etwas Besonderes.

Porträt: Anna-Tina Eberhard

Herzlich Livia Baettig

HerbstNews Inspiration

Auswahl Livia Baettig

Vergessen Sie «weniger ist mehr» – im Herbst 2026 darf Make-up wieder auffallen. Von tiefen Burgundertönen bis zu dramatisch umrandeten Augen: Die neuen Looks sind sinnlich, selbstbewusst und definitiv nichts für graue Mäuse.

Londontown Wow! Das satte, tiefe Burgunderrot mit samtigem Finish «Lakur Red Velvet» soll genauso elegant, verführerisch und genauso dekadent sein, wie ein Stück Red Velvet Cake.

Sisley Die berühmten Bestseller-Stifte «PhytoLip Twist», die aktuell in 19 Nuancen erhältlich 10 sind, präsentieren ab jetzt drei neue strahlende Farbtöne für die Lippen: «Rosy Nude», «Soft Berry» & «True Red».

Chanel Der Lidschatten «The new Smoky» enthält fünf hochintensive Lidschatten mit mattem oder schimmerndem Finish, umgeben von vier perlmuttschimmernden Topcoats für ganz neue Ausdrucksmöglich keiten.

Inspiration

Dior Die «Diorshow 5 Couleurs» wird in einer limitierten Edition neu erfunden, inspiriert vom vierblättrigen Klee, der als Motiv auf dem Lidschatten erscheint. Unsere Auswahl: «Verzaubertes Grün».

Sisley Für einen sofortigen Frischek ick auf den Wangen eignet sich der «Phyto-Blush Twist». Der Stick mit breiter und gewölbter Mine in sechs Farbtönen wird von der neuen Nuance «Berry» ergänzt.

Nars Die «Notorious Mascara» sorgt für sichtbar mehr Schwung, Länge und Volumen. Angereichert mit Arganöl bietet sie bis zu 16 Stunden wisch-, krümel- und feuchtigkeitsresistenten Halt.

Guerlain Die Hülle «Bleu Astral» ist Kult und kann endlos nachgefüllt werden mit der Lieblingsfarbe des Lippenstifts «Rouge G». Das Schmuckstück kann auch persona lisiert werden.

Gitti Der vegane Nagellack in der Farbe «Midnight Grey» enthält bis zu 82 Prozent natürliche Inhaltsstoffe und deckt maximal mit glänzendem Finish.

Estée Lauder Die pflegenden «Color Melt-On Shimmersticks» beglücken mit einem innovativen GlossFinish, das intensive Leuchtkraft mit luxuriösem Tragekomfort verbindet.

Bobbi Brown Mit dem präzisen «Lip Tint Liner», können die Lippen mühelos konturiert und ausgefüllt werden. Die wasserbasierte Formel enthält 97 Prozent hautpflegende Inhaltsstoffe.

Auslese

Stil

Nach einem intensiven Sommer sehnen wir uns danach, einen Gang runterzuschalten. Wie wäre es mit einem gemütlichen Dinner mit Freunden, einem Herbstspaziergang oder einfach ganz viel Zeit zu Hause? Auswahl

Tine Fleischer

Cottage core Teppiche bringen im Handumdrehen Gemütlichkeit in jeden Raum. «Plaid» von Nordic Knots ist ein handgewebter Flachgewebe-Teppich, der ein klassisches Schachbrettmuster auf moderne, leichtfüssige Weise neu interpretiert. nordicknots.com

Probiers mal mit Gemütlichkeit Die handgefertigte Nackenrolle aus seidigglänzendem Taft von Pien Studio sorgt für Glamour im Alltag. Ob auf dem Bett oder in einem Sessel drapiert – Gemütlichkeit kennt keine Grenzen. pienstudios.com

Tine Fleischer berichtet auch auf ihrem Blog «Inattendu» über das Neueste in Sachen Mode, Design und Interior. inattendu.net

Stil

Leichtfüssig Diesen Herbst weichen klobige Dad-Sneaker wieder leichten, eleganten Silhouetten. Der «Daze Flat Runner» von Axel Arigato mit schimmerndem Satin sorgt für einen glamourösen Auftritt. axelarigato.com

Glänzendes Finish Das vegane «High Shine Lip Oil» von Und Gretel in der Farbe «Café Noir Braun» verleiht den Lippen einen Hauch Drama, ohne dabei zu laut zu sein.

Soif de vin Bei soif steht die Freude am gemeinsamen Genuss, an hoher Qualität und an feinem Design im Mittelpunkt – ganz ohne elitäres Gehabe oder nötiges Fachwissen. Das von Frauen gegründete Zürcher Unternehmen macht den Weinkauf leicht und liefert sorgfältig ausgewählte Tropfen aus Frankreich direkt nach Hause. soif-vin.ch

Lack is back! Spiegelnde Oberflächen feiern ein Comeback. Die «Lacquer Collection» von Tacchini bestehend aus elf Stücken von Sessel glänzt mondän in dunklen Grüntönen, warmem Schokobraun und hellen Pastelltönen. tacchini.it

Unterwegs im

Gartenlust

Elsass

Das Elsass hat so viel mehr zu bieten als Gourmetlokale, Weinstrassen und Weihnachtsmärkte. Rund 100 private Gartenparadiese öffnen ihre Tore rund ums Jahr für Besucher – 14 vom prämierten «Jardin Remarquable» bis zum liebevoll gepflegten Kleinod. alsace-jardins.eu

Simone Quast und Gianni Bombèn Seit 2007 berichten die Magazinmacher in Bild und Text über die schönsten Gärten Europas. Alle Adressen selektionieren und testen sie persönlich. Diese Kolumne zeigt Kostproben ihres Schaffens. herbarella.ch

Gartenlust

Zwischen Vogesenkämmen, weiten Ebenen und sanften Rebhügeln, über die sich Fachwerkdörfer verteilen, hat sich eine eigene Gartenkultur entfaltet. Wer ihr nachgeht, begegnet einer Frage, die heute viele umtreibt: Wie gärtnert man weiter, wenn das Klima nicht mehr das Altbekannte ist? Die elsässischen Gärtnerinnen und Gärtner beantworten sie mit Mut, Neugier und Kreativität.

Jardin de Marguerite Gärtnern im Klimawandel:

1 Zwischen Rebhügeln und Vogesenkämmen hat sich eine eigene Gartenkultur entwickelt. 2 Trockengärten mit mediterranen Stauden benötigen keine Bewässerung. 3 La Ferme Bleue: Hier ist Elsässer Gartenkultur zu Hause. 4 Die «Fête des Plantes» ist ein Mekka für Raritätens ammler.

Zwei Herzen schlagen im Garten von Marguerite und Michel Goetz. Hinter dem Haus liegt ihr englisch inspirierter Landschaftsgarten mit weichen Rasenalleen, weit über 100 Alten Rosen, japanischen Ahornen und einem Bachlauf mit Sumpfiris, Liebesgras und Blutweiderich. Vor dem Haus schuf das kreative Gärtnerpaar 2016 das Gegenstück: einen «Jardin sec», der nicht bewässert wird. Auf einem 50 cm tiefen Kiesbett gedeiht dieser Trockengarten nach dem Vorbild der britischen Gärtnerin Beth Chatto. Trockenheitsliebende Prachtstauden, Ziergräser und Szechuanpfeffer schaffen eine fast mediterrane Welt nahe Strasbourg. Marguerite und Michel Goetz, Rue du Verger 2, 67115 Plobsheim, lejardindemarguerite@wanadoo.fr

Les Jardins de la Ferme Bleue Im nordelsässischen Uttenhoffen verbirgt sich hinter einem mächtigen Hoftor die «Ferme Bleue». Seit den 1980er-Jahren formen der Stylist Alain Soulier und der Landschaftsarchitekt Jean-Louis Cura dieses Bijou aus einem Haupthaus des 16. Jahrhunderts und einem Turm zu einem ländlich-eleganten Ensemble. Sanft leuchtet die typische Fassadenfarbe, das «Bleu de Hanau». Nach einem Rundgang durch den stimmungsvollen Garten lädt der beliebte «Salon de Thé» zur Kaffeepause ein. Jardins de la Ferme Bleue, Rue Principale 21, 67110 Uttenhoffen, jardinsdelafermebleue.com 3

Pflanzenfest im Park von Schoppenwihr Zweimal im Jahr wird der historische Park der Domaine de Schoppenwihr zum Pflanzenmarkt eigener Art. Zur «Fête des Plantes» säumen rund hundert Stauden- und Gehölzspezialisten aus Frankreich und Deutschland die Platanenallee – niemand geht ohne ein blühendes Souvenir nach Hause. Der Park, um 1750 angelegt, bietet Sichtachsen bis zu den Vogesen und einen abwechslungsreichen, weitläufigen Spazierpark. Der Herbstmarkt findet voraussichtlich am 3. und 4. Oktober 2026 statt. Parc de Schoppenwihr, 68126 Bennwihr-Gare, schoppenwihr.com 4

Top-Adressen Strasbourg

Gartenlust

24 h in Strasbourg

Dieser Treffpunkt europäischer Kulturen brilliert nicht allein mit seinem weltberühmRestaurant-Tipp ten Münster und dem Winstub Vielle Enseigne Kathedralenviertel. Im Kathedralenviertel hat die helle Winstub «Vielle Enseigne» die Klassiker der Region auf Gourmetniveau Monumentalarchitekgehoben: einfache Gerichte, wie sie jeder kennt, doch in bemerkenswerter Güte. Zwiebelkuchen mit Speck, tur aus der Zeit des ein Presskopf alter Machart, die cremige Bouchée à la Reine – und aus einer anderen Zeit der mit Pinot Noir deutschen Kaiserreichs schwarz lackierte Jambonneau. Winstub Vielle Enseigne, Rue des Tonneliers 9, 67000 Strasbourg, lavieilleenseigne.com (1870 – 1918) zeigt sich am Palais du Rhin. Das Übernachtungs-Tipp Hôtel Cour du Corbeau architektonisch inteDas vielleicht aussergewöhnlichste Hotel der Stadt, reizvoll am ressante Europaviertel Rand der Innenstadt gelegen, zählt zu den ältesten Herbergen mit dem Europäischen Europas. Sein Zauber ist der begrünte Innenhof, um den eine doppelstöckige Holzbalustrade läuft; hier zu frühstücken, ist Parlament, dem Euroein kleines Glück. Die Zimmer sind in über zehn restaurierten Renaissance-Fachwerkhäusern verteilt, viele tragen noch die päischen Gerichtshof originalen Stützbalken. Hôtel Cour du Corbeau, Rue des Couples 6-8, 67000 Strasbourg, cour-corbeau.com und dem Europarat liegt im Nordosten der

Ausflugs-Tipp

Museum für moderne und zeitgenössische Kunst Das MAMCS ist das einzige grosse französische Museum, das die Kunstgeschichte von 1870 bis heute in einem Rundgang erzählt. So lassen sich die Besucher von den vertrauten Impressionisten und Fauvisten bis hin zu aussergewöhnlichen zeitgenössischen Werken leiten. Es beherbergt Sammlungen der Werke von Jean Arp, Sophie Taeuber-Arp, Wassily Kandinsky, Stadt. Vieles lässt sich auf einer Flussrundfahrt 16 Theo van Doesburg und Victor Brauner. Place Jean Arp 1, Strasbourg, musees.strasbourg.eu/musee- im Bâteau-Mouche entd-art-moderne-et-contemporain decken.●

Der passende Wegbegleiter

Gartenlust

«Senna» – Eau de Moet Im Schatten der weltberühmten Kathedrale von Strasbourg liegen enge mittelalterliche Gassen, in denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. Die Strassennamen erinnern an die Handwerkszünfte, die einst hier ansässig waren. Allen voran die Rue des Orfèvres, benannt nach den Goldschmieden. Heute befinden sich hier Antiquitätengeschäfte, in denen es nach Edelhölzern und kostbaren bibliophilen Erstausgaben duftet, während in der Gasse zarte Vanillenoten aus den Gugelhopf-Bäckereien schweben. Mit reichhaltiger, cremiger Bourbon-Vanille verführt auch der Nischenduft «Senna». Ein Hauch Kokosnuss sorgt für einen wohligen und langanhaltenden Abgang. Lactone verleihen dem Parfum eine fruchtige, milchige Duftnote. Das Sujet auf dem Flakon von «Senna» symbolisiert ein sogenanntes «Duft-Mandala», das die kreisförmige Harmonie der Inhaltsstoffe visualisiert. Es wirkt fast wie eine Hommage an die Stadt Strasbourg: an die Rosetten des Münsters, die ornamentalen Fassaden und jene Liebe zum Detail, die die elsässische Stadt prägt. Geometrie trifft auf Poesie – genau wie im Duft selbst.●

Ganz persönlich

Interview Livia Baettig Fotos z Vg

Nein, er ist kein Fussballer! Sondern ein Mann mit einer feinen Nase und besonderem Unternehmergeist. Fatmir Demaili hat seinen Traum verwirklicht und aus dem Verkauf seines Versicherungsunternehmens die Parfumlinie «Amaro» gegründet. Der Name ist seinem kleinen Sohn 19 gewidmet, der denselben Namen trägt. Hinter den Düften stehen grosse Emotionen, viel Arbeit und eine Erfolgsgeschichte.

«Ich bin halb Mensch, halb Oud.» Fatmir Demaili

Sie arbeiteten erfolgreich als selbstständiger Versicherungsbroker in Zürich mit 40 Angestellten. Warum haben Sie alles auf die Karte Parfum gesetzt? FD Ich bin ein totaler Parfumfreak. Nachdem meine Firma von einer grösseren Gesellschaft aufgekauft wurde, stellte ich mich vor die Wahl, entweder zu reisen, auszuwandern oder eine eigene Parfumlinie auf die Beine zu stellen. Meine Frau und ich entschieden uns, den Schritt zu wagen, denn ich hatte schon eine klare Vorstellung. Ich wollte meine emotionalen Erlebnisse in Düfte fassen. Das sagen zwar alle – aber bei mir ist das viel mehr als Marketing, es geht um persönliche Momente, die unseren Kreationen so viel Ausdruck verleihen. Zusammen sind sie stark: Fatmir und Felice Demaili stehen hinter der Parfumlinie «Amaro».

Woher kommt eigentlich Ihre Leidenschaft für Parfums? FD Ich habe mit 12 oder 13 Jahren schon angefangen, Parfums zu sammeln. Damals waren die Düfte von Joop sehr populär. Die Kreation «Homme» fesselte mich wegen ihrer auffällig süssen, intensiven Art. Das rote Flakon habe ich noch heute. Meine Sammlung beinhaltet wohl so gegen 600 Düfte. Ein Traumjob? FD Ich hatte die Möglichkeit, meine Leidenschaft zum Beruf zu machen. Ursprünglich absolvierte ich eine Ausbildung zum Metallbauer, bildete mich jedoch weiter und weiter. Durch den Verkauf meines Versicherungsunternehmens hatte ich ein veritables Startkapital beisammen. Der Einstieg in diese neue Branche war herausfordernd. Zuerst musste ich ja meine Kreationen bekannt machen. Da

Ganz persönlich

steckt viel Schweiss, Herzblut und Eigenleistung dahinter. Zum Glück wurde mir sehr viel Verkaufstalent in die Wiege gelegt. Wie konnten Sie auf diesem umkämpften Markt Fuss fassen? FD Mein erster Partner war die Parfümerie Osswald in Zürich, welche auf Nischendüfte und Exklusivitäten spezialisiert ist. Ich war dort jahrelang selbst Kunde, eigentlich Dauergast, könnte man sagen. Sie nahmen meine Startkollektion auf, bestehend aus vier Parfums, und verkauften sie sehr gut. Inzwischen sind die Amaro-Düfte in rund zehn Fachge-

schäften in der Schweiz erhältlich. Im Moment läuft es rund, und wir bauen gerade den deutschen Markt auf. Sie haben Ihre Parfumlinie nach Ihrem Sohn benannt. Wie kam es dazu? FD Inzwischen ist unser Amaro vier Jahre alt. Ich habe grosse Freude an ihm! Einmal schlich er sich in mein Parfumzimmer, wo all meine 600 Flakons stehen. Ein Paradies! Er spielte mit den Flakons und plötzlich fiel eines zu Boden. Ich eilte dazu und rief: «Amaro, was machst du da!» In diesem Moment wurde mir klar, dass meine Parfumlinie so heissen soll. Mit wem arbeiten Sie zusammen? FD Wir sind ein kleines Team. Ich, meine Frau, welche für die Zahlen und die Distribution zuständig ist, und der Duftkünstler Andreas Wilhelm aus Zürich. Er ist derjenige, der die Kreationen nach unseren Ideen olfaktorisch entwickelt. Daneben unterstützt uns auch noch mein Bruder, der nebst seinem 100Prozent-Job als Springer hilft. Ich bin ständig unterwegs, hole Aufträge rein, arbeite in Parfümerien oder bin auf Messen.

Die Kreation «Capulus» umhüllt zart mit Noten von dunkler Schokolade, Kaffee und Safran.

Gerade sind die zwei Neuheiten «Juno» und «Mars» auf den Markt gekommen. Was hat es damit auf sich? FD Dahinter steckt meine Faszination für Geschichte. Ich könnte stundenlang Epen schauen und Dokumentationen aus vergangenen Zeiten. Mein Interesse gilt besonders der griechischen Mythologie. Die römische Göttin Juno ist die historische Entsprechung der griechischen Göttin Hera. Beide gelten als Königinnen sowie als Schutzherrinnen von Ehe und Geburt. Ein Thema, das mir als junger Familienvater sehr am Herzen liegt. Und Mars, Junos Sohn, verkörpert den Gott des Krieges. Er ist kraftvoll, entschlossen und kompromisslos. Unser Duft ist die olfaktorische Signatur dieses Charakters. Eine Verbindung von Ananas, Trauben und kostbarem Oud.

Ganz persönlich

«Jeder Duft ist auf 3000 Flakons weltweit limitiert.» Fatmir Demaili, Gründer Amaro Parfums Was haben Sie sich zu «Juno» überlegt? FD Sie gilt ja als Königin der Götter. Ich stellte mir vor, wie sie zum Fenster geht, mit Sicht auf das Kolosseum. Dort malte ich mir einen paradiesischen Garten aus, der zu Füssen des griechischen Bergs liegt. Man darf sich vorstellen, wie «Juno» beim Öffnen des Fensters unmittelbar von den wuchtigen Geschmäcken dieses Gartens überwältigt wurde. Birnen, Melonen, Iris, Maiglöckchen, Ingwer usw. Sie sind ein unglaublicher Oud-Fan. Was gefällt Ihnen daran so besonders? FD Ich bin eigentlich halb Mensch, halb Oud. Ich bekomme von diesem köstlichen Duft nie genug. Er ist so geheimnisvoll und sinnlich. Es handelt sich ja dabei um ein extrem wertvolles, harziges Duftöl aus dem Holz des tropischen Adlerholzbaumes, das wegen seiner enormen Seltenheit auch als «flüssiges Gold» bezeichnet

wird. Die Kreation «Aeterna» habe ich deshalb mir selbst gewidmet. Wer trägt diesen Duft? FD Interessanterweise vor allem Frauen. Etwa 80 Prozent! Meine Frau mochte ihn zwar anfangs überhaupt nicht, aber mich gibt’s nur mit Oud! Ich habe mich wahrscheinlich zu voll geladen damit. Aber eigentlich ist unsere Komposition sehr zart, balsamisch und weich. Wie eine Umarmung. Wir verwenden selbstverständlich nur echtes Oud – ein sehr teurer Rohstoff übrigens! Die Flakons sind sehr hochwertig und edel. Ist das Design ein Werk von KI, oder stammt es aus einem Grafikbüro? FD Weder noch! Meine Frau Felicitas entwarf alles. Vom Flakon bis zum Packaging. Fast ein Jahr lang haben wir daran gearbeitet. Immer wieder zeichnete sie die Details neu. Besonders wichtig war uns der Verschluss. Er symbolisiert eine Krone. Ein Versprechen von Wertigkeit, Exklusivität und innerer Grösse. Zusammen mit dem Gewicht des Glases vermittelt es das Gefühl, etwas besonders Wertiges in der Hand zu halten. Wie wichtig ist Ihnen das Thema Nachhaltigkeit? FD Das ist sehr zentral. Unsere Düfte sind nachfüllbar – und sie sind auf 3 000 Stück limitiert. Zu jedem Flakon erhält man eine personalisierte ID-Karte mit einzigartiger Seriennummer. Diese garantiert, dass der Inhalt jederzeit aufgefüllt werden kann. Unsere Düfte sollen exklusiv bleiben. ●

Ihr Lieblingsland? Zypern.

Fotos: zVg; Alex Jiang /Unsplash.com; ZA Tourist /Unsplash.com

Ping-PongInterview mit Fatmir Demaili

Welchen Luxus haben Sie sich zuletzt gegönnt? Wir haben «Juno» und «Mars» auf den Markt gebracht. Das hat ein kleines Vermögen gekostet.

Wo schlägt Ihr Herz höher? Am Grill! Ich liebe Lammkoteletts. Ich bin Fleischesser – meine Frau Veganerin.

Was ist immer in Ihrem Kühlschrank? Mein exotischcremiger Duft «Paradisus»; kalt entfaltet er sich besonders geheimnisvoll und pur.

Was lieben Sie? Kaffee, 23 zu allen Tages- und Nachtzeiten.

Collistar Das

«Crio-Gel» reduziert lokale Fettansammlungen und strafft die Haut dank des italienischen BergamotteExtrakts. Guerlain Mit dem «Longevity Concentrate» von «Orchidée Impériale» wird der natürliche Erneuerungsprozess der Mitochondrien unterstützt und die Energieversorgung der Hautzellen gefördert. Auswahl Livia Baettig Fotos z Vg

Streicheleinheiten für die Haut Feine Texturen, kostbare Wirkstoffe und Pflege, die der Haut schmeichelt: 24 Diese Beautyneuheiten verwandeln die tägliche Routine in einen Moment des Luxus.

Sisley

Tschüss Unreinheiten: Das «Sérum Correcteur» ist eine äusserst wirksame Behandlung bei Akne bei Erwachsenen, die schnelle Ergebnisse erzielt, ohne die Haut auszutrocknen oder zu reizen.

Dr. Kelly Die Formel im «Double Pearl Serum» kombiniert die aufhellenden Kräfte von Vitamin C und E mit einem Schweizer Alpenkräuterkomplex, um die Haut zu straffen und den Teint zu verfeinern.

Inspiration

Rivoli

Weniger ist mehr: Die 24-Stunden-Pflegeroutine «Jour et Nuit» begleitet die beiden entscheidenden Phasen mit zwei perfekt aufeinander abgestimmten Formeln.

Team Dr Joseph

Gleiche Rezeptur, neues Material: Die beliebte Tuchmaske «Deep Purifying Sheet Mask» klärt und erfrischt unreine Haut. Sensai Jetzt noch intensiver: Das beliebte «Micro Mousse Treatment» enthält ein Drittel mehr Micro Bubbles, doppelt so viel Kohlensäure und verfeinert somit die Hautstruktur markant.

Sisley Die schützende Rasurpflege von «Sisleÿum» kombiniert die Wirksamkeit eines Pflegeprodukts mit der Leichtigkeit eines Schaums, der nach holzigen, würzigen Noten duftet.

La Prairie Angereichert mit Schweizer Gletscherm ineralien, stellt die neue «Swiss Pristine Cream» die Hautbarriere wieder her und fördert die Reparatur von Schäden durch schädliche Umwelteinflüsse.

Jungkraut Die Schweizer Männerpflegemarke lanciert mit «Glacier Face» ein Serum, das den Sommer-Glow bewahrt. Es kombiniert Hyaluronsäure mit stabili- 25 siertem Vitamin C und einer pflanzlichen Retinol-Alternative.

Shopping-Tipp

Wir stellen Ihnen in jeder Ausgabe eine ausgesuchte Parfümerie vor.

Text

Livia Baettig

Fotos

Vitalis Apotheke, Drogerie und Parfumerie

Shopping-Tipp

Ankommen und dem Alltag ein Stück weit entfliehen! In den neu umgebauten Räumlichkeiten der Vitalis Apotheke, Drogerie und Parfümerie in Affoltern am Albis ist ein Ort mit Wohnzimmercharakter entstanden. Dafür sorgen helle Beigetöne und eine angenehme, warme Beleuchtung. Hier finden Gesundheit, Pflege, Parfum, Kosmetik und Wellness auf besonders schöne Weise zusammen.

«Ein aussergewöhnlicher Duft folgt keinem Trend – er schafft seine eigene Identität! Unverwechselbar, charakterstark und so individuell, wie die Persönlichkeit, Ein Highlight ist die neu gestalte- Auch im Untergeschoss hat sich einite Parfumerie mit den transparenten ges getan: Neu ergänzen gleich zwei die ihn trägt.» Gestellen, die von zwei Seiten aus bedient werden können. Künftig setzen Julia Lehner und ihr Parfumerieteam vermehrt auf Nischendüfte und damit auf Kreationen abseits des Mainstreams. Aussergewöhnliche Kompositionen aus kleinen Manufakturen wie Emil Élise, Ella K oder Fabbrica della Musa laden dazu ein, die eigene Duftwelt neu zu entdecken. Denn ein gutes Parfum ist mehr als nur ein schöner Geruch, es kann zur ganz persönlichen Signatur werden. In der Drogerie fällt sofort das neue Show-Labor auf. Hier befinden sich die Spagyrik mit Sprays, pflanzliche Tinkturen und eine grosse Auswahl an Teedrogen für eine persönliche Teemischung. Diese können vor Ort abgefüllt und gemischt werden.

Kosmetikräume das Beautyangebot und schaffen einen privaten Rahmen für Verwöhnmomente. Tiefsitzende Verspannungen können bei einer exklusiven Massage zum Verschwinden gebracht werden. Oder wie wäre es mit einer Fussreflexzonenmassage? Der Umbau verleiht der Vitalis Apotheke eine neue Handschrift. Ob auf der Suche nach einem aussergewöhnlichen Duft, einer passenden Pflege oder einer wohltuenden kosmetischen Behandlung – Vitalis lädt dazu ein, sich Zeit für sich selbst zu nehmen und Neues zu entdecken. Und selbstverständlich gibt es alles für die Gesundheit bis hin zu rezeptpflichtigen Medikamenten. ●

Irène Weber-Arnold Geschäftsinhaberin Vitalis

Vitalis Apotheke, Drogerie, Parfumerie Büelstrasse 15 8910 Affoltern am Albis 27 +41 44 761 87 61 vitalis-apotheke.ch

Inspiration

Text

Livia Baettig Fotos

Couture-Lehratelier

28 Alles massgeschneidert! Die aktuelle Kollektion des Couture-Lehrateliers überzeugt mit raffinierten Schnitten und verwendet edle Materialien!

Inspiration

Kleidung aus hochwertigen Stoffen, passgenau auf die Trägerin zugeschnitten. Jedes Stück wird mit viel Sorgfalt und Liebe zum Detail gefertigt und ist so individuell wie die Frau, die es trägt. Schweizer Handwerk auf höchstem Niveau – und qualitativ auf Augenhöhe mit so mancher Luxusmarke. Klingt nach einem unerreichbaren Traum? Ganz und gar nicht. Genau das gehört im Couture-Lehratelier des GBS St.Gallen zum Alltag.

Gelebte Tradition Die Textilstadt St.Gallen hat viele Gesichter. Dazu gehört auch das Couture-Lehratelier GBS St.Gallen. Hier werden Lernende im Bereich Bekleidungsgestaltung ausgebildet. Sie fertigen massgeschneiderte Einzelstücke und Kleinserien «Made in St.Gallen». Die textile Tradition reicht bis ins 16. Jahrhundert zurück – und ist heute gefragter denn je! Die Kundschaft liebt es, zu sehen, wie ihr Wunsch-Outfit Stück für Stück entsteht und wer dahintersteckt. Vom Hochzeitskleid bis zum Pyjama! Bezahlbar und nachhaltig.

«Wir nehmen Mass»

Lernende arbeiten unter fachkundiger Leitung an realen Aufträgen.

Das sagt Martina Lips Wiedemann, Fachbereichsleiterin BekleidungsgestalterIn, denn der Körper definiert die Grösse nicht in Zahlen zwischen 34 und 48. Weg vom Mainstream, hin zum individuellen Kleidungsstück. Wer hier die Ausbildung absolviert, lernt neben dem Nähen auch Schnittgestaltung, Entwurf, Materialkunde, Verarbeitungstechniken und die Herstellung von Kleidungsstücken. Genäht wird aber nicht für Puppen, sondern für echte Auftraggeber. So ist die jüngste Kundin des Couture-Lehrateliers gerade mal vier Jahre

Inspiration

alt – die älteste 90. Beide haben sie die gemeinsame Leidenschaft für hochwertige, exklusive Modelle, jenseits des modischen Mainstreams.

In der einstigen Töchternschule St.Gallen wurde schon gearbeitet wie in einem klassischen Couture-Atelier.

Von der Mädchenschule zur Haute Couture Da waren H&M oder Zara noch weit weg … Bereits im 16. Jahrhundert führte die Stadt St.Gallen eigene Schulen für Mädchen und Knaben. Die Mädchenbildung zu jener Zeit war stark geprägt von Religion, Disziplin und Handarbeit. Nebst Lesen und Religionsunterricht lernten junge Frauen vor allem Nähen, Flicken und textiles Arbeiten. St.Gallen entwickelte sich zur Textilhochburg, und aus der Arbeitsund Töchternschule wurde die Schule für Gestaltung am GBS St.Gallen, zu der auch das Couture-Lehratelier gehört. ●

Couture-Lehratelier Kugelgasse 19 9004 St.Gallen +41 58 228 27 25 gbssg.ch

RIVOLI .CH

DIE KUNST DER BALANCE

G E S T R E S S T E H AU T ? AU S G L E I C H I S T E I N M U S S ! P RO D U C T I N F O R M AT I O N

Auswahl Livia Baettig Fotos z Vg

Italienische Parfums lassen von Dolce Vita träumen! Hier wird mit Zitrus, Gewürzen, Leder und Haut gespielt – sinnlich, selbstbewusst und gerne ein bisschen unanständig. Denn ein guter Duft soll nicht einfach gefallen, sondern etwas auslösen.

Che bello!

Inspiration

Acqua di Parma Die strahlende Frische der kalabrischen Bergamotte verbindet sich in «Cedro Virtuoso» mit der CoInfusion aus Virginia-Zedernholz und Haselnuss.

Nasomatto «Micodelirio» entfaltet sich wie ein Ökosystem: Grüne und erdige Nuancen verschmelzen allmählich mit dunkleren, holzigen und einhüllenden Akkorden.

Profumo di Firenze Der Name sagt alles:

Bei der Kreation «A tutto Caramello» dreht sich alles um die unwiderstehliche Anziehungskraft von gesalzenem Karamell, das Wärme ausstrahlt und die Sinne in eine leuchtende, gourmandige Umarmung hüllt.

Giardino Benessere Mit

«Divinus» geht es auf eine olfaktorische Reise, die Vergangenheit und Gegenwart, Mythos und Wirklichkeit, Menschliches und Göttliches verbindet.

Inspiration

Versace

Bei «Crystal Emerald» geht es um die Anziehungskraft eines kostbaren Smaragds. Ein einzigartiger Moschusduft mit floralen Akzenten.

Thoo Inspiriert vom italienischen Ritual des Aperitivo entflammt im Duft «Ciao» die pudrige Tiefe von Irisholz, während saftiges weisses Pfirsichfleisch eine samtige, beinahe filmreife Süsse schenkt.

Nasomatto Der Duft «Narcotic V.» ist das Ergebnis einer Suche nach unbändiger, süchtig machender 34 Intensität der sexuellen weiblichen Kraft.

Bruno Cucinelli Die Kreation «Ricordo» fängt mit Koreander, Jasmin und Patschouli die Essenz einer flüchtigen Erinnerung ein, die an die Schönheit vergangener Zeiten erinnert.

Orto Parisi «Viride» hat einen kraftvollen grünen Ausdruck. Es beschreibt den Charakter einer jemenitischen Person, die die traditionelle Blumenkrone trägt.

Atkinsons Cremig, fruchtig und

holzig: «Mystic Moonlight» präsentiert sich mit einer Fülle exotischer Früchte. Pate für die Kreation stand eine Jungfrau von göttlicher und irdischer Herkunft und die Saga, die sich um ihr Leben und ihre Liebe dreht.

Bois 1920 Mango, Apfel und

Kokosnuss bereichern die Komposition «Descisamente Rosa», zusammen mit der sanften Note von Haselnuss, die einen unwiderstehlichen Hauch verleiht.

Inspiration

Die verdrehen uns den Kopf Auswahl Livia Baettig Fotos z Vg

4 5

7 6

1 – Molton Brown Jetzt in der 30-ml-Flasche. «Coastal Cypress & Sea Fennel» beeindruckt mit Feigenblatt, Ingwer, Zypresse sowie opulenten Leder- und Moschusakzenten. 2 – St Barth «Vanille West Indies» verkörpert die ganze Anmut warmer und bezaubernder karibischer Vanille mit einer lieblich-cremigen Karamellnuance. 3 – Clean Reserve Saftig, aber niemals süsslich und inspiriert von der Sonne des späten Nachmittags, verlängert «Sun-Kissed Papaya» mit reifer Papaya und Zitrusnoten den Sommer. 4 – Initio Hoch konzentriert und mit feinstem natürlichem Oudöl ist «Oud for Grace» ein besonders prestigeträchtiges Oudparfum mit einer ausdrucksstarken Handschrift. 5 – Escentric Molecules Frisch, grün und überraschend mineralisch. Bei «Escentric 02» treffen Zitrusnoten auf zarte Blüten und warmes Holz. Ein moderner Hautduft mit kühler Eleganz und subtiler Sinnlichkeit. 6 – Guerlain In «L’Heure Bleue» trifft die kristalline Frische des Himmels auf die samtige Süsse der Vanille. Die Flasche in Form eines umgedrehten Herzens ist nachfüllbar. 7 – Escentric Molecules Die exotische Note von «Molecule 01 + Champaca» fühlt sich an wie warme Haut nach einem Sommertag. Weich, holzig, floral und sinnlich. 8 – Penhaligon’s Das neue Familienmitglied in der exzentrischen Portraits Collection heisst «The Baroness» und ist alles andere als brav. Orangenblüte, Chantilly und Sandelholz treffen aufeinander. 9 – Maison Francis Kurkdjian Paris Der Duft «Oud Velvet Mood» hüllt sich in einen Moschus- und Vanilleakkord und setzt eine Harmonie aus würzigen, reichen Aromen frei.

Neue

KÖRPERPFLEGESERIE Für strahlende Haut und einen gestrafften Körper

LIBERATING BEAUTY

Investition in die Haare Inspiration

Inspiration

Frisch gewaschen

Conditioning Treatment Die Kopfhaut ist der Schlüssel zu schönem, gesundem Haar. Das Serum stellt die Vitalität wieder her, nährt und hinterlässt ein erfrischendes Gefühl.

Text Livia Baettig Fotos Sensai; Adobe Stock (KI)

Nourishing Conditioner Pflege, die man nicht sieht – sondern fühlt. Zieht innerhalb von Sekunden ein, pflegt und macht das Haar leicht kämmbar.

In Japan sind Haare ein Statussymbol! Und eigentlich gibt es keine «bad hair days». Das hat stark mit den Ingredienzien der Pflege zu tun, ist man sich bei Sensai einig. Die neuen Produkte wurden vom Mutterkonzern Kao mitentwickelt, zu welchem auch Goldwell oder John Frieda gehören. In allen fünf Neuheiten steckt der feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoff Koishimaru-Seide und kühlendes Eukalyptus, was für ein erfrischendes Gefühl sorgt. Shampoo ist eben nicht gleich Shampoo. Mit zunehmendem Alter braucht das Haar und vor allem die Kopfhaut mehr Pflege und Nahrung. Der Unterschied macht sich vor allem langfristig bemerkbar, denn ein pflegendes Shampoo stellt die Vitalität der Haare sowohl von innen als auch von aussen wieder her. Josy Rothenberger, Beauty- und Trainingsmanagerin bei Sensai bringt es auf den Punkt: «Gesundes Haar ist glänzendes Haar. Dabei geht es nicht nur ums Shampoo und die nachfolgende Pflege, sondern um eine gesunde Kopfhaut. Diese wird oft einfach mitgewaschen und danach vergessen.» Sie verdient aber genauso viel Pflege wie unser Gesicht. Genau dieser Perspektivenwechsel macht Karriere: Scalp Care entwickelt sich vom Beauty-Insider-Tipp zum festen Bestandteil moderner Haircare-Routinen.

Über kurz oder lang: Gesunde Haare spiegeln Longevity wider. Sie gelten als Symbol für ein gesundes Leben, besonders wenn wir älter werden. Glanz, Dichte und Geschmeidigkeit sind nicht nur eine Frage des Stylings, sondern eine Frage der Pflege. Der japanische KosmetikPionier Sensai, welcher vor allem für luxuriöse Hautpflege und die ikonische Koishimaru-Seide bekannt ist, bringt nun eine neue Haar- 39 linie auf den Markt, die sich gewaschen hat: zwei Shampoos, ein Conditioner, eine Maske und ein Treatment.

Inspiration

«Treiben Sie es auf die Spitze! Es kommt nicht nur auf den Haarschnitt an, sondern auch auf die Pflege zu Hause.» Josy Rothenberger, Beauty- und Trainingsmanagerin Sensai Sensai denkt Haircare neu Eine gesunde Kopfhaut ist das perfekte Umfeld für schönes Haar. Zu viel Styling, trockene Heizungsluft, Sonne, Schweiss oder häufiges Waschen mit falschen Produkten können die Kopfhaut aus dem Gleichgewicht bringen. Das Ergebnis: Sie fühlt sich trocken, gespannt oder gereizt an – oder produziert plötzlich mehr Fett. Die neue Haircare-Denkweise lautet deshalb: nicht nur das Haar pflegen, sondern dort ansetzen, wo es entsteht. Mit dem speziellen «Sensai Conditioning Treatment» und dem Wirkstoffkomplex «Balance Refining CPX» für die Kopfhaut wird die Haircare-Routine um einen entscheidenden Schritt erweitert: Pflege beginnt nicht erst bei den Haarspitzen, sondern direkt an der Wurzel. Die Idee dahinter ist denkbar simpel: Die Kopfhaut soll nicht länger Nebendarstellerin sein, sondern die Hauptrolle übernehmen. Josy Rothenberger schwärmt: «Die Anwendung darf dabei fast schon meditativ sein. Scheitel für Scheitel wird das Serum direkt auf die Kopfhaut aufgetragen und sanft einmassiert. Kein hektisches Verteilen, kein aggressives Rubbeln – vielmehr ein kurzer Beautymoment, der sich problemlos in die tägliche Routine integrieren lässt.»

liegen. Für die anschliessende, tägliche Pflege wurde der «Nourishing Conditioner» entwickelt. Er zieht innerhalb von Sekunden ein. Ein Hit für Ungeduldige, die trotzdem das Maximum herausholen wollen. Dank der firmeneigenen «Firming Repair Technolog y» werden Nährstoffe eingeschlossen, die das Haar von innen heraus revitalisieren und es vor Schäden schützen. Für das Extraplus an Pflege empfiehlt die Sensai Spezialistin die reichhaltige Maske «Enriching Mask», die ein- bis zweimal pro Woche fünf Minuten Einwirkzeit braucht: «Die darin enthaltenen Lipide und Proteine stärken jede einzelne Haarsträhne von innen heraus. So kommt das Haar wieder zu mehr Elastizität und Glanz, schon nach der ersten Anwendung!» Beide Pflegeprodukte enthalten übrigens Apfelessig. Das kräftigt die kleinen Babyhärchen, die manchmal störend sind beim Styling. ●

Geschmeidig und gesund

Egal ob trockenes, gefärbtes oder völlig gesundes Haar: Sensai hat fürs Waschen zwei Shampoos entwickelt: das «Smoothing» und das «Volumising»! Beide reinigen Haare und Kopfhaut sanft, regulieren die Hauttalgproduktion und kommen ohne Sulfate aus, was vor allem bei gefärbtem Haar ein Vorteil ist. Schliesslich soll ja die Farbe möglichst lange frisch bleiben. Die Flaschen mit praktischem Klickverschluss eignen sich übrigens perfekt für unter die Dusche, da sie so gut in der Hand

Volumising Shampoo Für Löwenmähnen: Mehr Fülle, ohne Schwere verleiht es dem Haar Leichtigkeit und Bewegung und lässt es voller und voluminöser erscheinen.

Inspiration

Tipps von Sensai 1.

Das Shampoo nicht direkt auf den Kopf, sondern zuerst in die Hand geben.

2. Enriching Mask Kleines Ritual, grosse Wirkung. Die Maske legt sich wie ein seidiger Schleier um das Haar und schenkt ihm eine besondere Tiefe an Geschmeidigkeit und Glanz.

Das Shampoo auf der Kopfhaut beginnend in die Länge auftragen.

Zum Abschluss etwas Conditioner oder eine Maske. Dies schliesst die Schuppenschicht und lässt das Haar glänzen. In der Länge beginnen und bis zur Kopfhaut auftragen.

Haare nur trocken tupfen, nicht mit dem Handtuch reiben.

5. Smoothing Shampoo Der Auftakt zu glänzendem, geschmeidigem Haar. Es reinigt Kopfhaut und Haare sanft. Jeden Tag, ob lang oder kurz, gefärbt oder grau.

Nicht mit nassen Haaren inklusive Maske ins Bett. Die Haare nehmen nicht die ganze Nacht Wirkstoffe auf! Durch die Reibung auf dem Kopfkissen können sie zudem beschädigt werden.

Nicht zu oft enge Frisuren wie Zöpfe oder Pferdeschwanz tragen, die Kopfhaut muss auch «atmen» können.

Über kurz oder lang Inspiration

Haare brauchen Verwöhnmomente. Diese können kurz und schnurz sein, aber qualitativ hochwertig! Unter die Dusche gehören wenige, unkomplizierte Produkte, die genau zu Ihrem Haar passen. Auswahl Livia Baettig

1 – Sisley Das «Sisley Hair Rituel Fortifying Densifying Shampoo» wurde speziell entwickelt, um das Haar zu kräftigen und zu verdichten. Angereichert mit hochwertigen Wirkstoffen, reinigt es sanft die Kopfhaut und stärkt die Haarstruktur. 2 – Rausch Koloriertes Haar freut sich über das «Farbschutz-Shampoo mit Wildrose». Es reinigt sanft und enthält einen hochwirksamen Amino-Komplex, der vor schnellem Verblassen schützt. 3 – Caudalie Gegen Haarausfall hilft das «Sérum Capillaire». Die patentierte Innovation aus hydroxyliertem Traubenkernöl stimuliert das Haarwachstum und stärkt die Haardichte. 4 – Kérastase «Blond Absolu Blonde Guard» hält die blonde Haarfarbe strahlend, erleichtert das Kämmen und pflegt mit feuchtigkeitsspendenden Inhaltsstoffen. 5 – Marlies Möller Die leichte Textur des «Babassu-Argan-Haaröl» pflegt das Haar intensiv, legt sich wie ein schützender Film um jede Strähne und sorgt für ein glattes, geschmeidiges Finish. 6 – Sisley Der ultra-intensive Pflegekomplex «Masque Soin Nutrition Intense» von Hair Rituel ist eine Mischung aus fünf wertvollen Ölen und Kokosnussbutter.

Inspiration

NEUES HAARWACHSTUM bereits nach einem Monat sichtbar dichteres Haar

Inspiration Auszeit

Auszeit

Es gibt Hotels, die zur Legende geworden sind! Das Hotel Excelsior Venice Lido auf dem Lido von Venedig gehört ohne Zweifel dazu! Schon bei der Ankunft spürt man, dass hier Geschichte, Luxus und italienischer Charme verschmelzen. Direkt am goldenen Sandstrand des Lido ge legen und nur wenige Minuten mit dem privaten Shuttleboot vom Markusplatz entfernt, verbindet das ikonische Hotel entspanntes Strand feeling mit dem glamourösen Flair der Lagunenstadt. Text Livia Baettig Fotos Hotel Excelsior Ve n i c e L i d o

Mamma mia! Das Staunen beginnt schon auf der Autofähre! Vorbei an der grandiosen Architektur und den glanzvollen Gebäuden von Venedig tuckern wir über den Wasserweg zur schmalen Insel Lido, welche die venezianische Lagune von der Adria trennt. Hier entfaltet sich eine ruhigere Seite des pulsierenden Ortes. Beim Verlassen der Fähre fällt mir ein kleiner Kiosk auf, wo die Einheimischen wohl ihren Espresso und ihren Aperitivo nehmen. Von hier aus sind es nur noch fünf Minuten bis zum geschichtsträchtigen Hotel Excelsior. Der grosse Palazzo und notabene Venedigs einziges Luxushotel am Strand ist in Sicht. Bereits die majestätische Fassade im maurischen Stil und die goldenen Lichtspiele auf den kunstvollen Bögen schaffen eine Kulisse, die an einen Filmklassiker erinnert. Kein Wunder, dass genau hier jedes Jahr während der Internationalen Filmfestspiele von Venedig die Weltelite des Kinos einund ausgeht.

Nuovo Die Sales-Managerin Valentina vom Excelsior Venice Lido kennt als Einheimische die Geschichte und die Gäste des Hotels nur zu gut. «Es ist wichtig, dass unser klassisches Hotel modern bleibt. Darum wurde über das Winterhalbjahr vieles erneuert und noch attraktiver gemacht», erklärt sie. Dazu gehören der neue Palm Court sowie einige neu gestaltete Zimmer und Suiten, die sanfte Farben, handwerkliche Details und mediterrane Eleganz verbinden. Auch das nächste Jahr soll weitere Neurungen bringen wie das Amù Venice mit Poolbar, ein renommiertes

Auszeit

Konzept von der Côte d’Azur. Die zartrosa, geflochtenen Gartenmöbel von Kettal auf der Terrasse markieren eine skulpturale Präsenz, bieten Komfort und architektonische Eleganz. Eigentlich würde ich die am liebsten gleich mit nach Hause nehmen!

Mangiare Auch kulinarisch setzt das Excelsior Mass stäbe. Frische Meeresfrüchte, feinste italienische Spezialitäten und erstklassige Weine machen das Dinner zu einem Erlebnis. Man kommt sich irgendwie vor wie in einer Szene aus einem italienischen Film. Unser Branzino für zwei Personen war eine Wucht! Eine Armada elegant gekleideter Kellner verwöhnt die Gäste, bewacht von «Piccolo». Der Falke sitzt den ganzen Abend auf dem Arm seines Besitzers und sorgt dafür, dass andere Vögel nichts vom Essen der Gäste auf der Terrasse stibitzen. Was für eine tolle Idee! Zum Dessert, oder auch wann immer man Lust darauf hat, empfiehlt Valeria einen Wie wäre es mit einem eisgekühlten Bellini an der Drink aus der Blue Bar: «Sie verbindet den GlaBar oder im neuen Lounge-Bereich? mour der Belle Époque mit modernem Luxus. Ein Blickfang ist der geschwungene Tresen aus

48 Die neu gestalteten Zimmer zaubern Atmosphäre mit sanften Farben und maurischen Details.

Auszeit

Die typischen Cabanas sind mit verschiedenen Liegen ausgestattet und die wohl exklusivste Art, sich am Strand zu entspannen.

blauem Muranoglas. Dazu kommen die legendären Ledersofas des italienischen Architekten Ignazio Gardella, auf denen während der Filmfestspiele zahlreiche Stars Platz nehmen.» Hier gibt es natürlich nicht nur den perfekten Bellini, sondern auch diverse Signature Cocktails. Sie wurden eigens für die Bar kreiert und orientieren sich thematisch am Filmfestival. Ich gönne mir den leicht süsslichen «Deserto Rosso» mit Mandelnoten, benannt nach dem Film «Il Deserto Rosso» (1964) von Michelangelo Antonioni, der 1964 den Goldenen Löwen in Venedig gewann. Danach ist man reif fürs Bett!

Andiamo Trotz seiner ruhigen Lage ist das Herz Venedigs nur wenige Minuten entfernt. Mit dem privaten Hotel-Shuttleboot, einem eleganten, glänzenden Holzboot, gleiten die Gäste über die Lagune direkt zum Markusplatz – und das alle 30 Minuten. Versteckt, gleich unterhalb

der Rezeption befindet sich der Steg. Das hätte ich nie gedacht! Das ist echt chic! Wir beschliessen, erst gegen Abend ins pulsierende Venedig zu stechen in der Hoffnung, dass dann die vielen Tagestouristen bereits verschwunden sind. Die richtige Entscheidung! Wer sich jedoch wie wir zu lange in den geheimnisvollen Gässchen verschlauft, essen geht und danach noch in eine Gelateria stürmt, muss nach 21 Uhr mit einem offiziellen Taxi-Boot zurück fahren. Aber das lohnt sich. Die Fahrt retour im Halbdunkel, vorbei an den beleuchteten Wahrzeichen ist Romantik pur. Zurück in der entspannten Eleganz des Lido wird einem der Kontrast wieder bewusst: pulsierende Kultur auf der einen Seite, exklusiver Rückzugsort auf der anderen.

«Das Excelsior verbindet venezianische Grandezza mit dem entspannten Luxus des Lido.» Valentina, Sales-Managerin Hotel Excelsior, Venedig

Auszeit

50 Wer noch nicht müde ist, könnte auf dem gemütlichen Sofa noch einen Krimi von Donna Leon lesen!

Auszeit

Venedig mit seinen historischen Prachtbauten ist im Herbst besonders angenehm und romantisch. Bild: Unsplash.com

Buona Notte Die Zimmer und Suiten fühlen sich an wie kleine Rückzugsorte zwischen Orient und Adria. Sie verbinden historischen Charme mit modernem Luxus. «Erst gerade kürzlich wurde ein Teil renoviert, und in der nächsten Winterpause geht es weiter», erklärt uns Valentina. Genau so sollte es in einem Hotel in Venedig aussehen, finde ich! Hohe Decken, maurische Rundbögen, gestreifte Stoffe und lichtdurchflutete Fenster. Statt auf opulente Goldornamente setzt das neue Design auf elegante Zurückhaltung – luxuriös, aber nicht kitschig! Lichtdichte schwere Vorhänge ersetzen die Rollläden, sodass man morgens ausschlafen kann. Wer es schafft, darf sich aber auch im klimatisierten Fitnessstudio mit Blick auf die Pool Area vergnügen.

A presto Das Hotel Excelsior ist nicht einfach ein Reiseziel – es ist eine Bühne für unvergessliche Momente. Luxus, Stil und Dolce Vita verschmelzen hier zu einem Erlebnis. Da wir früh abreisen müssen, bekommen wir von den Rezeptionisten ein kleines Frühstück mit Früchten, Sandwich und natürlich mit ein paar süssen Kuchenstückchen mit auf die Reise. Und beim Warten auf die Fähre zurück zum Festland kommt mein Kiosk wieder ins Spiel, den ich schon bei der Ankunft gesichtet habe. Hier gibt es tatsächlich einen fantastischen Cappuccino – und dies erst noch für 1.50 Euro. ●

Hoteleigene Shuttleboote überqueren die Lagune zwischen dem Lido und dem historischen Zentrum Venedigs.

Hotel Excelsior Venice Lungomare Guglielmo Marconi 41 30126 Lido di Venezia Italien +39 041 526 02 01 hotelexcelsiorvenezia.com

Im Test: Taffin – Le Jaune N°1235

Test

Claudia Casanova Illustration

Alejandra Rodriguez

Inspiration

DER DUFT Eine Kreation alles andere als gewöhnlich! Blumig, fruchtig, nicht laut süsslich! Ein Bravo dem Neffen James Taffin de Givenchy, der in die grossen Fussstapfen seines weltberühmten Onkels Hubert de Givenchy getreten ist. Mir kommen sogleich die Kollektionen für Audrey Hepburn in den Sinn. Man denke nur an «Frühstück bei Tiffany»! Auch dieser extravagante Duft stammt aus New York, jener Metropole, die stets bestrebt ist, etwas Neues zu schaffen und zu faszinieren. Das gelingt zu 100 Prozent! DIE REAKTIONEN Mein Umfeld fühlt sich irgendwie geschmeichelt und sanft eingehüllt. Denn mein olfaktorisch unaufgeregter, charmanter Begleiter fühlt sich an wie ein luxuriöser Kaschmirpulli, in den man sich reinkuschelt. Ein letzter sonniger Gruss an den Sommer, ein Wohlfühlmoment, bevor auf den Strassen wieder Blätter im warmen Herbstwind tanzen. DER LOOK Das zarte Gelb verzaubert. Der Duft setzt auf das Zusammenspiel von Bergamotte und Tonkabohne, Rhabarber, Mandarine, Tabak, Vetiver und Ambrettesamen. Jeder Flakon von James Taffin de Givenchy trägt das Familienwappen des Designers. Eine wunderschöne Tradition! MEINE MEINUNG Ein dezentes, daher süchtig machendes Parfum für jeden Tag. Modern, cool und eben «New York style at it’s best».

Punkte 10/10

Unsere nächste Ausgabe erscheint Mitte November 2026!

Ausblick

Fotos: Robert Sant Anna/Unsplash; rechte Seite: Studio Medina; The Chedi, Andermatt; Kira auf der Heide/Unsplash.com

Die Themen der nächsten Ausgabe:

Bioidentische Hormone sind Lifechanger! Die Ärztin und Hormonspezialistin Florence Zankl verrät im Interview, wie die chemischen Botenstoffe nicht nur den weiblichen Zyklus steuern, sondern nahezu jeden Bereich des Lebens!

Liebes Christkind ... Magst du es lieber originell, exklusiv oder einfach ganz praktisch? Im nächsten Heft stellen wir allerlei interessante Geschenkideen vor, die man am liebsten für sich selbst behalten möchte.

Happy Winter Das Hotel Chedi in Andermatt kombiniert alpines Chalet-Design mit edlen, asiatischen Einflüssen und verwandelt sich in der kalten Jahreszeit in eine gemütliche, ver- 55 schneite Oase mit Fondue-Pops und vielem mehr.

, N E B R A F E

F P Ö K E DI . N E H E R D R E V T. RANTIER A G G N BLICKFA TE. ONTRAS K E T S N SCHÖ T. EDRUCK G Z L O T S

ANNEN. JETZT SC EN. K MACH C U R D EIN

ostschweizdruck.ch | info@ostschweizdruck.ch | +41 71 292 29 29