Für Sie Madame, Monsieur

Für Sie No ° 46 / Herbst 2017

Für Sie Madame, Monsieur

Maskenball

Vliesmasken zum Auflegen für den Beautyabend allein zu Hause Perfekter Teint

Foundations können (fast) zaubern Wimpern zum Klimpern

Dichte, volle Wimpern durch Wimpernextensions Beauty-Talk

Cyrille Telinge hat die Marke Laboratoires Novexpert entwickelt

LAPRAIRIE.COM © 2017 LA PRAIRIE INC.

SKIN CAVIAR ABSOLUTE FILLER

VeRbeSSeRt dIe HAUtdICHte. VeRfeINeRt dIe KoNtUReN. Stellt dIe HARmoNIe deS GeSICHtS wIedeR HeR. CAvIAR AbsOLutE vON LA PRAIRIE Ist EINE NEuE, vOLuMENvERbEssERNdE FORM vON KAvIAR, dIE dER HAut IHRE NAtüRLICHE FüLLE zuRüCKgIbt.

DIE HIGHTECH BIO MATRIX MASKEN ULTRA PURE SOLUTIONS

HYBRID SECOND SKIN MASKS

ULTRA PURE SOLUTIONS HYBRID SECOND SKIN EYE MASK COLLAGEN

ULTRA PURE SOLUTIONS HYBRID SECOND SKIN MASK BROWN ALGA

FÜR REDUZIERTE FALTENTIEFE UND VERBESSERTE HAUTFEUCHTIGKEIT

FÜR INTENSIVE FEUCHTIGKEIT UND EFFEKTIVES CONTOURING

esteelauder.ch © 2017 Estée Lauder Inc.

BETONEN SIE DIE SCHÖNHEIT IHRER AUGEN.

ADVANCED NIGHT REPAIR Neu. Eye Concentrate Matrix

Erfrischt, erneuert, erholt – beginnen Sie den Tag mit hellwachen Augen.

REPARIERT: Die Erscheinung von Fältchen, Falten, Schwellungen und Augenringen wird nachweislich reduziert.

KRÄFTIGT: Die neue 360° Matrix Technology stärkt die empfindliche Haut rund um Ihre Augen.

SPENDET FEUCHTIGKEIT: Die doppelt konzentrierte Hyaluronsäure in der Formula pflegt intensiv und für volle 24 Stunden.

Patentiert bis 2033. Für jeden Hauttyp geeignet.

360° AugenmassageApplikator

JUNG AUSSEHENDE HAUT IST EIN AUSDRUCK DESSEN WAS WIR DARAUS MACHEN

WAS LÄSST EINE HAUT JUGENDLICH ERSCHEINEN? Die Faltenlosigkeit?

Nein

PRALLHEIT UND FRISCHE AUSSTRAHLUNG RUND UM DIE UHR! Das «frische» Hautbild verschwindet mit zunehmendem Alter, da die Haut immer weniger die Fähigkeit besitzt, Feuchtigkeit zu speichern und der Anteil eigener «Wasserpolster» sich reduziert.

ZEIT DIE «WASSERPOLSTER» ZU AKTIVIEREN

YOUTH INFUSION SERUM Ein wahrer «Jungbrunnen»!

Der sichtbare Unterschied Youth Infusion Serum beinhaltet eine aussergewöhnliche Kombination von Wirkstoffen.

Eine maximale Konzentration an kreuzvernetzten Hyaluronsäuren speichern nicht nur 5x mehr Wasser, sie bauen sich auch nur langsam in der Haut ab und sorgen so für ein langanhaltendes Wasserpolster, in und auf der Haut.

Antioxidantien und pflanzliche Extrakte verstärken den Zellschutz, erhöhen die Hautregeneration und verzögern den Alterungsprozess.

Der Verjüngungsprozess der Haut wird angekurbelt.

Die Resultate sind rasch sichtbar!

Die Haut wirkt sofort praller, glatter und frischer.

Feine Linien und Fältchen sind aufgepolstert und sichtbar vermindert.

Nie mehr Durst, Trockenheit und Spannungsgefühle gehören der Vergangenheit an.

IHR GESCHENK BEIM KAUF von RADICAL Produkten im Wert von Fr. 130.– schenken wir Ihnen ein

YOUTH INFUSION SERUM 15ml im Wert von Fr. 84.– Erhältlich ab 4. September 2017, solange Vorrat.

L’Intégral Anti-Âge

Crème contour des yeux Fältchen, Augenschatten, Schwellungen, Verlust an Festigkeit: In der Augenkontur zeichnen sich diese Spuren des Alterns als erstes ab.

Neu. Sisleÿa Crème contour des yeux integriert die technologischen Fortschritte der Sisley Recherche. Mit Feuchtigkeit versorgt, geglättet und gefestigt wirken die Augen größer, der Blick

#MySisleyaEyes

Zu entdecken auf www.sisley-paris.ch

Seite 14

Blickfang

Blickfang

Inhalt

46

26

Sport trifft auf Couture

Glow oder Matt?

19 Impressum 21 Editorial 70 Ausblick

Blickfang 22 Vino & Wald: die Make-up-Trends im Herbst 26 Maskenball – die neuen Gesichtsmasken 32 Herbstbrise – Duft-News für Damen 45 Männer mögens frisch, Frauen auch!

Die neuen Düfte für Ihn

46 Stella McCartney und adidas –

Sport trifft auf Couture

53 Im Parfum-Test: Marc Cain «Mysteriously No. 1» 54 Pflegenews: Richtig gut aufgelegt!

62 Glow oder Matt? Wie man den Glow ins

Gesicht zaubert

66 Wimpern – verführerische Weiblichkeit

Seite 17

Maskenball – die neuen Gesichtsmasken

62

Inhalt

56

34

Das Ende des Sommers

36

Das Bubble-Hotel

Durchblick 24 Auslese – die Must-haves für den Herbst

Lichtblick 56 Das Bubble-Hotel 61 Gewinnen Sie eine Nacht unterm Sternen-

himmel in einem Bubble-Hotel im Thurgau

Einblick 36 Beauty-Talk mit Cyrille Telinge,

CEO von Laboratoires Novexpert

Stilkolumne 34 Nicole Geser über das Ende des Sommers

IMPRESSUM _ 9. Jahrgang, 4 Ausgaben pro Jahr _ HERAUSGEBER Für Sie Madame, Monsieur, Gottfried-KellerStrasse 6, 9320 Arbon, Tel. 071 222 49 16, redaktion@fuersiemadame.ch, www.fuersiemadame.ch _ AUFLAGE 20 000 Exemplare _ REDAKTION Livia Baettig, Corinne Naef, Valeska Jansen, Roland Schäfli _ INSERTION Rico Baettig _ ART DIRECTION Tine Fleischer, Die Gestalter AG, St.Gallen _ DRUCK Ostschweiz Druck AG, Wittenbach _ TITELFOTO Und Gretel _ Erhältlich in ausgesuchten Fachge­­schäf­ten. Nachdruck, auch auszugs­weise, nur mit Quellenangabe gestattet.

Seite 19

Beauty-Talk mit Cyrille Telinge

GROWN ALCHEMIST. SCHÖNHEIT IST GESUNDHEIT. Verbessere die Gesundheit deiner Hautzellen und erlebe deine wahre Schönheit. In klinischen Tests bewiesen.

63% Reduzierung der Faltentiefe. Unabhängige Laborergebnisse. Age-Repair Serum: Peptide-8 & E-2 Polysaccharide.

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser

Foto: Anna-Tina Eberhard

wir die neuen Produkte von SENSAI unter die Lupe genommen. Die beiden Foundations sind wirkliche Hautschmeichler! Man sieht damit aus, als wäre der Weichzeichner im Handy aktiviert! Die Zusatzprodukte wie etwa die «Glowing Base» oder der «Supreme Illuminator» verleihen dem Gesicht noch mehr Leuchtkraft.

Nicht zu vergessen sind natürlich die vielen neuen Herbstdüfte und SchminkGadgets. Wir stellen Ihnen in dieser Ausgabe die interessantesten Neuerscheinungen vor und legen Ihnen wärmstens einen Besuch in Ihrer Lieblingsparfümerie ans Herz. Den Herbst einatmen und dabei einen herrlichen Duft tragen, welcher die Persönlichkeit unterstreicht – das stärkt das Selbstbewusstsein und verhilft unbewusst zu (noch mehr) positiver Ausstrahlung!

Die neuen In-Masken zum Auflegen haben es mir besonders angetan: Manche sind aus Baumwolle oder anderen Biomaterialien hergestellt und bereits getränkt mit innovativen Pflegecocktails. Ein Hingucker ist die Magnetmaske, ideal für Schöne Herbstgrüsse und gute Lektüre den Wellnessabend allein zu Hause! Livia Baettig Sie ist gespickt mit kleinen schwarzen Magneten, welche die Blutzirkulation anregen und den Abtransport von Giftstoffen, Unreinheiten und überschüssigem Wasser aus dem Körper fördern. Aber Vorsicht für den Fall, dass es plötzlich klingelt und der oder die Liebste in der Tür steht! Na ja, wenn’s schön macht …

Ist die Haut wunderbar rein, locken neue Make-ups. Es gibt sie in den unterschiedlichsten Konsistenzen. Diesmal haben

Seite 21

Ich weine ein wenig meinem Sommerteint hinterher. Mein Makeup hatte ich weit weg­ gestellt und dafür nur noch Sonnenpuder benutzt. Mit etwas Mas­c a­ ra, Glow und Gloss im Gesicht war ich ready!

Und nun verlangt die Haut wieder nach mehr.

Aber eigentlich ist es ganz schön so! Mit dem Herbst haben nämlich viele wunderbare Beautyhelfer ihren Weg in die Regale der Parfümerien gefunden.

Blickfang

2 3

Seite 22

1

4

1 _ DIOR Creme-Lidschatten «Metalizer» ist ein Finisher mit metallischem Glanz für Lippen und Augenlider, hier «Plum Reflexion». 2 _ DIOR Deckt super und betont das Lippenvolumen: «Dior Contour Enigmatic Matte» aus der limitierten Herbstedition 2017. 3 _ CLARINS Lippenstift «Joli Rouge» in «Pink Nude», lässt sich zu allem kombinieren. 4 _ GUERLAIN Lipgloss in neuer Optik: «Intense Liquid Matte Liquid Lipstick» zum Beispiel in «Appealing Orange». 5 _ GUERLAIN Bei diesen Beerentönen für die Lippen wird man schwach! «Contouring Lip Palette» aus der «KissKiss»-Kollektion. 6 _ BOBBI BROWN Die neuen Lippenstifte «Crushed Lip Color» mit Vitamin C, E und Bienenwachs gibt’s in 20 Farben. Unser Favorit: «Plum».

7 _ NARS Herbstliches Blush «Shimmering Raspberry» aus der Herbstkollektion «Steel the Show». 8 _ ESTÉE LAUDER Das «Double Ware Nude»-Make-up punktet mit einer leichten, wässrigen Textur, so als hätte man nichts auf der Haut.

9 _ ISABEL MARANT Overkneestiefel in Burgunderrot – grosse Liebe. 10 _ FERM LIVING Die neue Herbstkollektion setzt Burgunder und Nudetöne in Szene.

9 6

VINO

uf a t s Lu on V : e Fa rb bis Rosé r rot! de n u g Bu r

10

7

8 5

2

Blickfang

6

4 3

WALD

9

7

Sa n f t e Fa rben f ü r ei nen k ü h len Look !

8

1 _ CHANEL Kultlidschatten aus der Serie «Travel Diary» mit hinreissenden Blautönen. 2 _ ASTIER DE VILLATTE Für die Herbsttafel: Teller mit Champignon-Motiv. 3 _ ULLA JOHNSON Unsere Herbstuniform: der olivgrüne Overall, so relaxed! 4 _ NARS «Hydro Dual Intensity Eyeshadow» in tiefem, geheimnisvollem Grün.

5 _ CHANEL «Rouge Allure Ink» ist ein matter Fluid-Lippenstift mit einer intensiven, leuchtenden Textur, hier in der Farbe «Lost». 6 _ CHANEL Wasser­ fester «Stylo Sourcils» für makellos gezeichnete Augenbrauen und ein lang anhal­t endes Ergebnis. 7 _ CLARINS «Lidschatten» aus der Linie «Graphik Makeup Collection» mit sanften Farbabstufungen für einen natürlichen oder intensiven Look.

8 _ NARS Cremiger «Audacious Lippenstift» in der Farbe «Dayle», verpackt im schwarzen Metallgehäuse mit Magnetverschluss. 9 _ CHANEL Grau-grüner Nagellack «Le Vernis» aus der Linie «Horizon Line».

Seite 23

5

1

Durchblick

Auslese Nach diesem furiosen Sommer stimmen uns die ersten Herbstboten etwas wehmütig. Doch wir nehmen es, wie es kommt, schlüpfen noch einmal barfuss(!) in die neuen halb offenen Loafer und stapfen mit Grandezza durchs Laub.

Ausgewählt von T I N E F L E I S C H E R *

Seite 24

CORALI Die Ohrringe des dänischen Newcomerlabels aus 14-Karat-Gold bringen Glanz ins herbstliche Grau! Über corali.dk APIECE APART Volants begleiten uns auch in den Herbst, wie an diesem eng ­a nliegenden Strickpullover. Über matchesfashion.com

MUUTO Das neue «Platform»Tablett» mit seiner japanischen Anmutung kann vielseitig eingesetzt werden. Über muuto.com

MENU Pünktlich zum Herbst erscheint der ikonische «Afterroom Chair» mit gemütlichem Stoff bezug in Rosé und Schilfgrün. Über menu.as

* Tine Fleischer berichtet auch auf ihrem Blog Inattendu über Mode, Design und Interior: inattendu.net

Durchblick

APARTMENT STORIES Das schwedische Label begeistert uns mit seinen aussergewöhnlichen Wohnaccessoires, wie diesem Briefbeschwerer aus Mineralien oder pastellfarbenen Samtkissen. Über apartment-stories.com

RAEY Skinny Jeans adieu – ab jetzt wirds wieder weit! Erhältlich auf matchesfashion.com

STELLA MCCARTNEY Die Loafer mit offener Ferse sind perfekt für den Übergang. Über matchesfashion.com STELLA MCCARTNEY In den oversized Trenchcoat mit angesagtem Hahnentritt-Muster kuscheln wir uns gemütlich ein. Über matchesfashion.com

Seite 25

WITTMANN Die «Vuelta 72»-Sessel von Jamie Hayon erinnern an überdimensionale Marshmallows. Über wittmann.at

Seite 26

Blickfang

Model und Moderedaktorin Veronika Heilbrunner schwört auf die Magnetmaske von «Magicstripes».

Blickfang

t es a n h c u a r b t seligkei ttag nicht viel. k c 체 l G hmi p u re F체r die en Sonntagnac onne, etwas t p채t r bs ts e H n to f f l 채 s s s e ein em s e h s c e s s L i b Mit ein nken und gutem nd diese zu tr i m a n n en . U le gen h eit , e p n i s t e n F e t e u e s s i c h g t i s t e i n e to l l e G u l e g e n ! nth ei e a u fz Entsp a n der ein e M ask mal wie TTIG A BAE NER IVI UN Tex t L EILBR IKA H N O R E Foto V

Seite 27

n e k s a M l l a b

Blickfang

Tuchmasken An einem gewissen Beauty-Trend kommt man auf Instagram gerade nicht vorbei: den sogenannten «Sheet Masks». Die Vliesmasken sorgen mit ihrem ungewöhnlichen Aussehen zuerst einmal für den einen oder anderen Lacher – aber eigentlich sind sie wahre Schönheits­­­­­eli­ xiere. Sie verleihen nicht nur babyweiche Haut, sondern erzielen vor allem unglaubliche Soforteffekte. Der Beauty-Geheimtipp, der ursprünglich aus Asien stammt, startet im Moment richtig durch. Grosse Kosmetikfirmen wie SENSAI oder Estée Lauder sind zwar Vorreiter in Sachen Vliesmasken, doch stürmen jetzt auch kleine Brands mit spannenden und innovativen Produkten auf den Markt, die etwa in den tiefsten Schichten der Epidermis wirken sollen oder es als «Magic­stripes» sogar mit Schlupflidern aufnehmen.

Seite 28

1

2 1 _ SENSAI Versetzen Sie Ihrer Haut einen Feuchtigkeitsschub mit den «Lotion Mask Pads», verwenden Sie die «Lotion I» bei normaler bis öliger Haut oder die «Lotion II» bei trockener bis sehr trockener Haut. 2 _ ZWYER Die verwöhnende Gesichtsmaske «Caviar Beauty­f ying Face Mask» aus kokosbasierter Bio-Cellulose ist eine wahre Verjüngungskur für die Haut: Sie reduziert Anzeichen von Stress und Müdigkeit und hilft, Fältchen zu redu­zieren.

Maske auf Die weissen Masken aus hauchzartem Baumwollvlies sind mit hochkonzentrierten Pflege-Seren aus speziellen Wirkstoffen getränkt. Sie versprechen je nach Hauttyp zum Beispiel entweder den ultimativen Frischekick oder jede Menge Feuchtigkeit. Kleine Fältchen werden reduziert und dann gibt es ausserdem noch die Schönmacher aus Vlies, welche speziell den ungeliebten Augenringen den Kampf ansagen. M2 Beauté, der BeautySpezialist, welcher das wimpernverlängernde Serum «M2Lashes Activating Serum» erfunden hat, überrascht mit einer zweiteiligen Algenmaske, die erst durch die Benetzung mit ultrareinem, leicht basischem Wasser aktiviert wird. Die Pflege­maske aus Biomaterialien macht sich ein Extrakt der Braunalge zunutze, sowie Kalzium- und Natriumionen, welche die Membran­festigkeit und die Mobilisierung von Antioxidantien in der Haut unterstützen. Auf das Gesicht gelegt, hat die Maske die Spuren von Müdigkeit und

Blickfang

Stress nach 10 bis 15 Minuten aufgesaugt.

Was bleibt, ist ein entspanntes Aussehen und ein eindeutiger Lifting-und-Contour­ ing-Effekt, was laut Hersteller eine klinische Studie bestätigt.

So easy?

Kein Geschmiere, kein mühsames Abwaschen und ein überzeugendes Resultat.

Die ein- oder zweiteiligen Textilmasken sind richtige Turbo Booster und sollen ein- bis zweimal pro Woche zwischen 8 und 15 Minuten angewendet werden.

4

5

3 _ MAGICSTRIPES Wie ein Mini-Lifting: Die elastische Hydrogelmaske «Chin & Cheek» lindert speziell Fältchen und Falten im Kinn- und Wangenbereich und hilft, erschlaffte Haut zu liften und zu festigen. 4 _ Die gelartige, wasserlösliche Maske «Hyaluronic» besteht aus 100% biologisch abbaubarer Baumwolle und fördert die Nährstoffversorgung der Haut. Sie ist feuchtigkeitsspendend und wirkt entspannend. 5 _ Wer sich vor einem besonderen Anlass noch etwas Frische ins Gesicht zaubern möchte, für den ist diese «Magnetic Youth Mask» das Richtige. Dank den kleinen Magneten werden Unreinheiten und Giftstoffe abtransportiert.

Seite 29

3

Magicstripes Was diese Marke im Portfolio hat, ist wirklich unglaublich. Angefangen hat alles mit aufklebbaren Silikonstreifen zum Anheben der Augenlider, damit diese automatisch grösser wirken. Entdeckt hat dies die Stylistin Natalie Franz, die während eines freien Tages in Tokyo auf Entdeckungsreise durch die Beauty-Abteilungen der grossen Kaufhäuser ging. Sie liess sich die Stripes von der Verkäuferin zeigen und war fasziniert von der Wirkung: «Ich sah plötzlich viel frischer und jugendlicher aus», so Stylistin und ExModel Natalie Franz. Sie deckte sich mit den winzigen Beauty-Helfern aus Asien ein. Aber beim Eigengebrauch blieb es nicht. Kaum zu Hause angekommen, kamen die praktischen Stripes auch während Fashion- und Bühnenshows zum Einsatz! Sie sind nämlich unsichtbar, also auch für Männer ein Thema – und: Man kann ohne Weiteres darüberschminken, ohne dass jemandem etwas auffällt. Der Erfolg war so gross, dass Natalie Franz beschloss, das magische Produkt nach Europa zu holen und auf den Markt zu bringen. Inzwischen ist aus der talentierten Stylistin eine engagierte Jung-Unternehmerin geworden. Nebst den Magic­ stripes wecken auch noch andere, durch Asien inspirierte Beauty-Produkte die Neugierde, wie etwa die Lifting-Maske für das Kinn, die Patches zur Reduktion

Blickfang

Seite 30

Kein Ge ke i n s ch m i e r Abw mühsam e, as ch es üb er en und e zeug in R esu endes l t at .

von Tränensäcken oder der neueste Coup, eine magnetische Gesichtsmaske mit Detox-Wirkung. Silvia Wartmann, PR-Manager beim Chamer Kosmetik-Vertriebsunternehmen «Tanner SA», welches für die Marke im Schweizer Fachhandel zuständig ist, schwärmt: «Was klingt wie aus einem Future-Film, erklärt sich so: Die Kraft der in der Maske enthaltenen Magnete regt die Blutzirkulation an. Das im Blut erzeugte magnetische Feld verbessert den Abtransport von Giftstoffen, Unreinheiten und überschüssigem Wasser aus dem Körper. Die Zahl der roten Blutkörperchen wird erhöht, der Stoffwechsel beschleunigt und gealterte Zellen werden durch die Anregung des gesunden Wachstums neuer Zellen erneuert.

Die magnetischen Frequenzen verbessern zudem die periphere Durchblutung.»

Für Männer und Frauen!

Auch wenn diese Tuchmasken etwas schockierend aussehen, sind sie fürs Gesicht eine echte Wohltat. Also: Was spricht gegen einen «Gruselabend» oder einen Maskenball gemeinsam mit einer Freundin oder dem Liebsten …?

6

7

6 _ ESTÉE LAUDER Sanft zur Augenpartie, wirkungsvoll gegen Falten: «Advanced Night Repair Concentrate Recover Eye Mask» ist mit wertvoller Hyaluronsäure ange­reichert. 7 _ M2 BEAUTÉ Die «Hybrid Second Skin Mask» von M2 Beauté besteht aus Biomaterialien, die in den tiefsten Schichten der Epidermis wirken. Alginat, ein Extrakt der Braunalge, sorgt für intensive Durchfeuchtung der Haut. Entwickelt von Wissenschaftlern und Ärzten.

N E U U N D E X K L U S I V I N A U S G E WÄ H L T E N G E S C H Ä F T E N :

L U X U R Y C AV I A R S K I N C A R E D I E Z W Y E R C AV I A R P H I L O S O P H I E Caviar ist einer der wertvollsten Kosmetikwirkstoffe der Welt. ZwyerCaviar Skincare geht einen entscheidenden Schritt weiter und verwendet die exklusive Sorte, den Zwyer Oscietra Caviar.

In einem unberührten Naturreservat Uruguays am Rio Negro, einem der reinsten Flüsse dieser Erde, wird dieser nachhaltig kultiviert.

Schweizer Präzision verbinden wir mit hochkonzentrierten Wirkstoffen und innovativen Beautytechnologien. Jedes Produkt erfüllt höchste Erwartungen an Qualität und Wirksamkeit, die in klinischen dermatologischen Tests nachgewiesen wurde.

DAS RESULTAT: wahrer Luxus – der ultimative Hochgenuss für zeitlos schöne, gepflegte Haut.

Blickfang

Seite 32

1 2

Herbstbrise Auch wenn sich der Sommer verabschiedet: Es begleiten uns florale Bouquets in den Herbst, angereichert mit holzigen und sinnlichen Noten.

Ausgewählt von L I V I A B A E T T I G Foto C H L O É

3

4

Blickfang

5 7

6

Seite 33

8

1 _ CHLOÉ Ist es schon so lange her? Chloé feiert 10-jähriges Bestehen und ehrt den gleichnamigen Duft mit einer «Absolu de Parfum»-Variante. 2 _ GUERLAIN Die Linie «La petite Robe noir» erfindet sich mit «Black Perfecto» neu, es feiert die Rose in all ihren Facetten. 3 _ GUERLAIN In «Oud Essentiel» aus der Kollektion «Les Absolus d'Orient» spielt das erlesene Holz eine dominierende Rolle. 4 _ GUCCI Durch und durch blumig; «Bloom» duftet nach arabischem Jasmin, Tuberose und Iriswurzel.

5 _ CHANEL Hat das Zeug zum Kultduft: «Gabrielle», inspiriert von Coco Chanel, ist ein reiner Blumenduft, zusammengesetzt aus 4 weissen Blüten. 6 _ MARC CAIN Das Premium-Modelabel startet mit drei neuen Signature-Düften in die Beauty-Welt: «Mysteriously No.1, 2 und 3». 7 _ ELIE SAAB «Girl of Now» schafft es, sowohl süss wie auch sehr sexy zu sein mit einer neuen Essenz aus Orangenblüten und Bittermandeln. 8 _ BY KILIAN Kilian Hennessy feiert sein Jubiläum und präsentiert seinen Duft «Woman in Gold» in einem edlen Etui, inspiriert von Gustav Klimt. 9_ CLEAN «Warm cotton» fängt den Duft frisch gewaschenen Leinens ein mit Minze, Pfeffer und Baumwollblüten.

9

Stilkolumne

Nicole Geser Ăźber das Ende des Sommers

Seite 34

Durch die Blume

Kleid mit Blumenprint von Vanessa Bruno

Stilkolumne

W

ährend ich diese Stilkolumne schreibe, ist es Mitte August. Der Herbst naht mit grossen Schritten, und bis Sie diese Zeilen lesen, werden auch die Abgehärtetsten unter uns keine offenen Schuhe mehr tragen. Auch ich nicht. Das werde ich wohl am meisten vermissen. Zum Glück sind die hiesigen Sommer so kurz, dass man sich gar nicht erst an die schönen Dinge gewöhnen kann.

Der Preisträger für das furchteinflössendste Kostüm ist aber seit Jahren ungeschlagen: Der Dreiviertelhosen-Träger! Wer freiwillig die hässlichsten Hosen der Welt trägt, zeigt zumindest Humor.

Aber es ist nicht zum Lachen. Warum sollte man wegen 20 Zentimetern mehr Luft am Schienbein weniger heiss haben? Ich verstehe ja, dass man bei 23 Grad leicht ins Schwitzen kommt, aber dann tragen Sie doch bitte richtig kurze Hosen, oder

BLUMEN FÜR FORTGESCHRITTENE Der neue Herbst-Star ist das Blumenkleid. Es will aber nichts mehr mit dem hippie- und girlyhaften des Sommers zu tun haben. Es ist erwachsen geworden. Sie denken, das geht nicht? Und ob! Doch es kommt auf die Länge an. Vergessen Sie die kurzen Flatterkleidchen, wir tragen nun Midi und Maxi. Und gerne auch asymmetrisch. Ein hochgeschlossenes Dekolleté, ein breiter Taillengürtel und dazu Booties oder kniehohe Stiefel. So sehen coole Blumen für Erwachsene aus. Um den romantischen Prints etwas Drama hinzuzufügen, wählen Sie dunklere Farben. Blumen auf schwarzem Hintergrund verleihen uns einen Hauch viktorianischer Gothik. Sie sehen, ein bisschen Verkleiderlis darf sogar sein. Aber nur durch die Blume, bitte.

NICOLE GESER ist Inhaberin und Einkäuferin des Concept-Stores LE SOIR LE JOUR in St.Gallen. Die PR-Fachfrau arbeitete zuvor unter anderem beim Prêt-à-Porter-Unternehmen Akris und in einer Kommunika­ tionsagentur. In der Stilkolumne schreibt sie regelmäs­sig über Mode und was sie ausmacht. www.lesoirlejour.ch

Seite 35

HOSEN DES GRAUENS Ich finde den Sommer sowieso ziemlich kindisch.

Auf einmal spielen alle «Verkleiderlis». In der Bahn begegnen einem «Extrembergsteiger» in Multifunktionsjacken, Trekkinghosen und Fleece-Hemden. Bis sich herausstellt, dass sie zwei Stationen weiter aussteigen, um in der Migros zu posten.

Auch die Looks aus den 70ern sind eine beliebte Verkleidungsform. So viele Hippies in wallenden Kleidern sieht man sonst nur beim Coachella in Kalifornien. Ein weiterer Renner ist der «Angler».

Wenn sich Ende Juni scharenweise junge Frauen in Hotpants und Gummistiefeln zeigen, hat das weniger mit Fischen, sondern mit der Festivalsaison zu tun. Im Falle von St.Gallen machen die stinkigen Stiefel sogar Sinn, ist das Open Air doch meistens verregnet. Selbst die 80-jährige Nach­ barin lackiert ihre Fussnägel im Sommer violett, und die Büroangestellte kehrt mit Rastazöpfen vom Urlaub in Ibiza zurück.

noch besser lange, aber lässig hochgekrempelt. Genug gespielt jetzt! Werden wir etwas ernsthafter und gehen zum Herbst über.

Blickfang

Seite 36

Zwischen Business und Beauty

Einblick

Eigentlich wollten sie «nur» ihre eigene massgeschneiderte Hautpf lege entwickeln. Als sich vor 16 Jahren vier Wissenschaftler zum Mittagessen trafen, legten sie den Grundstein für einen aussergewöhnlichen Weg. Heute sind die vier Gründer mit ihrer Pflegemarke Laboratoires Novexpert vor allem in Frankreich in aller Munde. Ihre ungewöhnliche Unternehmensphilosophie und Meinung zum Nutzen von Pf legeprodukten unterscheidet sich deutlich von den meisten Mitbewerbern. Seit Kurzem gibt es die Produkte auch in Schweizer Apotheken, deshalb trafen wir den Mitbegründer und CEO Cyrille Telinge zum Interview.

Interview V A L E S K A J A N S E N Fotos N A T A L I E W E I S S

Seite 37

Laboratoires Novexpert entgegen aller Marktstudien

Einblick

Seite 38

FS Wie

kam es zur Idee, die Marke Laboratoires Ein anderer aus unserem Kollegenteam, Daniel, Novexpert zu entwickeln? hatte eine ganz andere Motivation: Seine Frau CT Auf alle Fälle nicht aufgrund einer Marktstudie kam eines Tages nach Hause und zeigte ihm stolz ihren jüngsten Einkauf, eine sehr teure (lacht). Als Wissenschaftler arbeitete ich zusammen mit Kollegen in einem unabhän­g igen Anti-Aging-Creme. Ihn ärgerte, dass seine Forschungslabor für Kosmetik. Wir träumten Frau seiner Meinung nach so viel Geld für viel Marketing ausgegeben hatte. Also sollte eine schon lange davon, eine Hautpflegelinie nur für Anti-Aging-Creme her, die wirklich wirkt. uns und unsere Familien zu entwickeln. So kam es, dass wir im Dezember 2001 bei einem gemeinsamen Mittagessen überlegten, ob wir FS Und so wurde Laboratoires Novexpert geboren? nicht nachts an einer massgeschneiderten Hautpflegelinie forschen sollten, ausschliess- CT Ja! Denn wir wussten ja, dass nicht nur Jacques lich für unseren eigenen Bedarf bestimmt. Es eine sehr sensible Haut hat, sondern sehr viele sollte eine Pflege ohne Limits sein. Mein perMenschen. Und jeder erwartet eine effektive sönlicher Anspruch dabei war, dass alles auf Pflege, wie z. B. Daniel, dass eine Anti-AgingNaturbasis und biologisch abbaubar sein sollte.

Creme auch tatsächlich etwas bewirkt. Dazu Ich wollte vermeiden, dass irgendwelche Wirkkam, dass es in der Zwischenzeit wissenschaftstoffe, die nicht natürlichen Ursprungs sind, liche Studien gab, die bewiesen, dass eine über die Haut in den Blutkreislauf gelangen.

Hautpflege tatsächlich in den Blutkreislauf geMein Kollege Jacques hatte z. B. eine extrem langt. So wurden dort verschiedenste Wirkempfindliche und zu Allergien neigende Haut. stoffe im Blut, im Urin und in der Muttermilch Sein Anspruch an unsere Neuentwicklung war gefunden. Für uns war dies der Beweis, dass deshalb, dass die Formulierungen allergische die Kosmetikindustrie dem Trend zu natürliReaktionen verhindern und sogar das Immunchen Inhaltsstoffen zu Recht folgt. Damals system seiner Haut beruhigen sollten. sprach noch niemand von «paraben-frei» und die Entwicklung von Cosmeceuticals steckte noch in den Kinderschuhen (zusammengesetzter Begriff aus «Cosmetics» und «Pharmaceuticals», «Kosmetik» und «Medikament», Anm. d. R).

Wir hatten eine gemeinsame Vision, die aus unseren ganz individuellen und persönlichen Bedürfnissen und Ansprüchen geboren wurde.

Wir wollten bei unseren Entwicklungen absolut keinen Kompromiss eingehen und deshalb dauerte es ganze sieben Jahre, bevor wir Laboratoires Novexpert lancierten.

FS I hr

Unternehmen ist anders als alle anderen, sagen Sie selbst. Was bedeutet das genau?

CT Die meisten unseres Teams haben zuvor für andere Marken gearbeitet, und wir haben damals einen immer stärker werdenden Hang zugunsten eines «Hyper-Marketings» bemerkt.

Markenbotschafter wie z. B. Filmstars erlangten auf einmal eine grössere Bedeutung als das Produkt selbst. Es ging unserer Meinung nach nur noch um Gewinn und die wirtschaftliche Seite. Unsere persönliche Verpflichtung mit

Seite 39

Laboratoires Novexpert sehen wir darin, den Menschen zu beweisen, dass wir Wissenschaftler sehr wohl in der Lage sind, auf effiziente Wirkstoffe konzentrierte Produkte zu entwickeln. Wir wollen uns unabhängig von Marketing-Experten und Finanzabteilungen machen.

FS Auch

Ihre Unternehmensstruktur unterscheidet sich sehr von anderen in der Branche.

CT Ja! Auf der einen Seite war es die Suche nach bester Qualität und ehrlicher Transparenz, und auf der anderen Seite wollten wir ein gleichberechtigtes Management. Alle Entscheidungen werden durch Abstimmungen beschlossen, und unser Gewinn wird unter den Investoren

und den Mitarbeitern geteilt. 40 Prozent unserer Mitarbeiter arbeiten von zu Hause aus.

Unser Ziel ist es, der allgegenwärtigen, unter gros­sem Druck stehenden Geschäftswelt zu entfliehen und ein vernünftig funktionierendes Unternehmen zu haben. Bei uns geht es nicht um kurzfristigen Gewinn und auch nicht um das schnelle Folgen eines Trends. Bei uns geht es sehr familiär zu, und auch unser Wachstum behalten wir kritisch im Auge. Wir möchten langsam wachsen. Sätze am Geschäftsjahresende wie «nächstes Jahr müssen wir um 20 Prozent wachsen» hört man bei uns nicht. Wofür auch? Unser gesetztes Limit sind 100 Mitarbeiter, nicht mehr.

Einblick

Seite 40

«Einmal pro Woche eine Gesichtsmaske zu machen finde ich persönlich sehr wichtig.»

FS Und Ihre Produkte sind anders als andere Schönheitsprodukte, und das beginnt in der Entwicklung – was genau ist der Unterschied?

CT Nun, das begann ja bereits in unserer damaligen Zusammenfindung. Bekannte Kollegen behaupteten, dass eine Formulierung basierend auf natürlichen Inhaltsstoffen niemals so effizient sein kann wie eine auf chemischen.

Dies ist bereits ein lustiges Paradox, denn Botox, Hyaluronsäure, AHA und Vitamin C, also all diese «Star»-Wirkstoffe, sind allesamt natürliche Moleküle. Sie entstehen durch modernste Tech­nologien, die viel weiter entwickelt sind, als diejenigen, welche auf die chemische Synthese ausgerichtet sind. Unsere Idee dazu war simpel und ehrgeizig zugleich: Wir wollten nicht mehr zwischen einem «sicheren» Begriff wie z. B. hypoallergen, einer «effektiven» Hautpflege wie z. B. bei Cosmeceuticals und zertifizierten Naturprodukten unterscheiden. Aus Marketingsicht ist das allerdings Selbstmord, da es extrem schwierig ist, diese drei Themen «sicher», «effektiv» und «natürlich» zu kommunizieren. Auch rein technisch gesehen, ist dies eigentlich grössenwahnsinnig, weil es sehr schwer zu erreichen ist. Aber für den Endkonsumenten ist es selbstverständlich. Deshalb haben wir unser Ziel erreicht, Produkte zu entwickeln, die z. B. als 100 Prozent natürlich zertifiziert sind, die hypoallergen sind und die zumindest in Europa die höchste Konzentration an Hyaluronsäure enthalten.

FS Welches

ist der wichtigste Aspekt im Sinne von Hautbedürfnis?

CT Unsere Ansicht ist ganz klar: Die Haut hat seit Millionen von Jahren ein ausgewo­g enes System entwickelt, die sogenannte Homöo­ stase (die Aufrechterhaltung eines Gleichgewichts-

zustands, Anm.d.Red.). Es ist nicht so dass wir altern, weil wir weniger neue Zellen produzieren. Gar nicht! In der Theorie sollten wir alle eine Babyhaut haben, selbst im Alter von 60 Jahren … Der Fehler liegt darin, dass unsere «Zellfabrik» bereits gealterte Zellen mit einigen internen und externen Mängeln produziert. Unserer Meinung nach sollte das Ziel einer Hautpflege sein, diese Homöostase wiederherzustellen, die wir in jungen Jahren hatten. Ein einfaches Beispiel ist die Rolle von Vitamin C. Unsere Haut braucht es in grosser Menge. Aber unser modernes Leben verhindert, dass wir in unserer Dermis und Epidermis genügend Vitamin C haben. Eine gesunde Ernährung reicht da nicht aus. Die Umweltverschmutzung, Tabak und sogar Verhütungspillen reduzieren die Vitaminkonzentration in unse­rem Körper. Unser Ziel war es, eine Hautpflege zu entwickeln, welche sowohl die normale als auch die empfindliche Haut täglich und sogar in der Sonne effektiv mit Vitamin C versorgt.

FS Z ur

Farbe Ihres Vitamin-C-Boosters gibt es auch eine lustige Anekdote …

CT Oh ja! Ich muss zugeben, dass wir dort Abstriche wegen der richtigen Vermarktung machen mussten. Schande über uns! (lacht) Die Leute müssen wissen, dass Vitamin-C-Pulver weiss ist. Als wir Prototypen von unserem VitaminC-Booster machten und es in ein klinisches Test-Zentrum in Deutschland schickten, hatten wir ein erstes Feedback von den Testern: «In diesem Produkt gibt es kein Vitamin C. Dieses Serum ist weiss und nicht orange!» Eine Lösung musste her. Wir wollten weder eine künstliche Farbe, noch einen natürlichen Farbzusatz hinzufügen, denn wir möchten ja für

Einblick

jede Zutat eine echte Funktion. Die Lösung war eigentlich ganz einfach: Wir haben ein 100% natürliches Beta-Carotin hinzugefügt.

Dieses färbte die Formulierung orange und sorgte gleichzeitig dafür, dass die Haut sanft mit Vitamin A versorgt wird.

FS Was

braucht jede Haut, unabhängig vom Alter?

CT Weniger ist mehr. Wir wollen nicht, dass die Leute zu viel Hautpflege verwenden, und wir sind nicht für das Auftragen verschiedener Pflegeprodukte übereinander. Einmal in der Woche eine Gesichtsmaske zu machen, finde

ich persönlich sehr wichtig. Ich benutze unsere Repulp-Maske und zwar immer dann, wenn ich Sport gemacht habe, länger in der Sonne war oder einen langen Flug hatte.

FS Sie

FS In

CT

FS

der Schweiz sind Ihre Produkte nur in Apotheken erhältlich. Ist Ihre Marke so etwas wie eine Doctor-Brand?

Ja, unser Produkt ist hauptsächlich in Apo­ theken erhältlich und wird in der Regel als Doctor-Brand oder als Cosmeceutical betrachtet.

Welches Produkt kommt als Nächstes? neueste ist ein Magnesium-Spray. Es ist ein Wasserspray wie ein Thermal-Spray mit einer sehr hohen Konzentration von Salzen, vor allem Magnesium, aber auch Kalzium. Salze aus dem Toten Meer wurden intensiv für ihre therapeutischen Auswirkungen auf einige Ekzeme untersucht. So war die Medizin hier wieder eine sehr gute Inspirationsquelle für uns.

CT Das

Seite 41

haben ein eher ungewöhnliches Serum mit Omega-Fettsäuren im Sortiment.

Was macht dieses Produkt so besonders?

CT Diese Formel hat eine sehr interessante Geschichte. In der Regel starten wir jede Produktentwicklung in unserem Forschungszentrum durch das Recherchieren von Hunderten von wissenschaftlichen Publikationen, nicht nur aus der Dermatologie, sondern auch aus vielen anderen medizinischen Fachgebieten.

Aber für dieses Produkt war es anders: Es begann mit einer ethnischen Publikation über Tibeter, die traditionelle Heilmittel aufwies wie zum Beispiel Sanddornöl, das zur Behandlung von Verbrennungen verwendet wird. Wie Detektive haben wir diese Abhandlungen mit wissenschaftlichen Beweisen usw. verfolgt und wir haben jede Omega-Fettsäure recherchiert, bis unser 5-Omega-Booster-Serum mit fünf verschiedenen Omega-Fettsäuren entstanden ist.

Es ist unter anderem fantastisch geeignet bei Sonnenbrand.

Blickfang

«Falls ich einmal zu viel Sonne

erwischt habe, ist der OmegaBooster die perfekte Lösung.»

«In meiner Freizeit trage ich am liebsten Bermudashorts von Hartford.»

«Wenn ich surfe, was die Haut sehr beansprucht, verwende ich nachts immer die Repulp-Maske.»

Seite 42

Cyrille Telinges Favoriten « «Ätherisches Lavendelöl habe ich eigentlich immer dabei.

Das kommt dann im Hotelzimmer zum Einsatz und sogar im Flugzeug.»

«Mein Lieblingsduft ist Aimée de Mars von Bois 21.»

Während Langstreckenflügen trage ich auf Gesicht, Lippen und Augen unseren Hyaluron-­ säure-Booster auf.»

«Als Sonnenschutz verwende ich am liebsten die Bio-Marke Laboratoire de Biaritz.»

«Für die Gesichtsreinigung benutze ich unseren Milky Cleanser.»

«Im Winter liebe ich unsere Repulp Cream.»

«Mein Vitamin C City Booster ist mein täglicher Schutzengel!»

Mein Lieblingsrestaurant in Paris ist das Café Pinson.

Ich liebe es, weil hier alles glutenfrei und Bio ist.

AUS DER FORSCHUNG IN ITALIENISCHEN PARFÜMERIEN*

FÜR EINE STRAFFERE, VOLLE BÜSTE UND EIN SCHÖNES DEKOLLETÉ.

WÄHLEN SIE IHRE MASSGESCHNEIDERTE COLLISTAR PFLEGE Verlust an Spannkraft und Elastizität?

Oder zu wenig Volumen? Collistar hat die perfekte Lösung für Sie.

FESTIGEND PURE ACTIVES® COLLAGEN + HYALURONIC ACID

BUST

Lifting Effekt

*DATEN DER NPD GROUP 2016 NACH MENGE UND WERT – ITALIENISCHE SELEKTIVE PARFÜMERIE – PRESTIGE BRANDS – TOTAL WOMEN BODY SKINCARE.

NEUHEIT

1

Die Büste wird sofort fester und straffer dank zweier wertvoller Inhaltsstoffe in ihrer reinsten Form: • Kollagen, welches das Gewebe verdichtet • Hyaluronsäure mit Lifting Effekt und feuchtigkeitsspendend • Beugt dem Alterungsprozess vor. Ideal für jedes Alter.

MEHR VOLUMEN VOLUMIZING OIL-SERUM

BUST

festigend, neu formend

2

Die Büste wirkt sofort straffer, fester und gewinnt an Volumen.

• Vergrössernde Wirkund durch Voluplus™, in Verbindung mit Hopfenextrakt • Festigend und neu formend dank einem Mix aus Peptiden.

• Feuchtigkeitsspendend und nährend durch Vitamin E und Macadmiaöl. Ideal für jedes Alter.

NEUHEIT

Premiere bei Marc Cain: Das erfolgreiche Modeunternehmen launcht seine eigene Duftlinie und erweitert damit die bestehenden Labels um eine neue, sinnliche Dimension. Die Serie besteht aus drei unterschiedlichen Düften, sowie ergänzenden Körperpflegeprodukten, die alle die Marc Cain DNA auf einzigartige Weise widerspiegeln.

Die erlesenen Kompositionen wurden von den Parfumeuren Corinne Cachen, Maarten Schoute und Michel Almairac kreiert.

Mysteriously ist inspiriert von selbstbewussten, eigenwilligen Frauen, die wissen, was sie wollen.

«Es ist eine Hommage an Frauen, die die Aura des Geheimnisvollen umgibt und die, von Leidenschaft angetrieben, alles erreichen können», erklärt Michael Förster, Chief Creative Officer des Duftherstellers Lyrique Parfums aus der Schweiz, und unterstreicht damit die Unternehmensphilosophie der Marc Cain GmbH.

FREUEN SIE SICH AUF MITTE OKTOBER 2017 UND ENTDECKEN SIE DIE UMWERFENDEN MARC CAIN MYSTERIOUSLY DÜFTE.

– EXKLUSIV ERHÄLTLICH IN AUSGEWÄHLTEN –

1

Blickfang

7

6

2

Männer mögen's frisch, Frauen auch!

8

Seite 45

Ausgewählt von L I V I A B A E T T I G

3

4

5

1 _ DRIFTWOOD In diesem gleichnamigen Flakon treffen sich Meeresbrise und der Geruch von Sonne sowie warmen Hölzern. 2 _ SISLEY «Black Tuberose» verströmt ein betörendes Aroma, bei dem die Tuberose von einem Hauch Pfeffer begleitet wird. Ideal auf dem Schreibtisch, im Wohn- oder Schlafzimmer. 3 _ ACCA KAPPA Der Duft «Muschio Bianco» wird aus kostbaren ätherischen Ölen des Lavendels und des Wachholders hergestellt. 4 _ TOM FORD Im neuen Cologne «Noir Anthracite» spielen Hölzer und Bergamotte die Hauptrolle. 5 _ MERCEDES-BENZ Elegantes und aromatisches Cologne «Man Blue», duftet nach Bergamotte, Lavendel, Ambra und Moschus.

6 _ ACQUA DI PARMA «Colonia Pura» ist eine moderne und raffinierte olfaktorische Interpretation des klassischen italienischen Eau de Cologne mit aquatischen Noten.

7 _ MOLTON BROWN Glühendes Birkenholz knistert am Lagerfeuer. Ein geöffneter antiker Atlas, herrschaftlich in Leder gebunden … das war die Inspiration für den Duft «Russian Leather». 8_ GARMIN Die GPS-WassersportSmartwatch «quatix 5» bietet neben umfangreichen Wassersportfunktionen das Streaming von Schiffsdaten.

9 _ LINARI Die lang anhaltende, sinnlich-feminine Basisnote schwingt zwischen cremigen Sandelholznoten und einem kräftigen Moschusakkord, der zart von einem pulsierenden Touch von modernen Zedernholznoten umrahmt wird. 10 _ MISSONI Nach längerer Launch-Pause freuen wir uns über den ausdrucksstarken, holzig-nuancierten Duft «Pour Homme».

9

10

Seite 46

Blickfang

Blickfang

Adi Dassler war seiner Zeit schon immer voraus.

Der Adidas-Gr체nder hatte l채ngst vor seinem Tod im Jahr 1978 die Vision, dass jeder Sportler mit dem f체r ihn optimalen Equipment ausger체stet werden soll.

Heute wird diese Philosophie beim Weltkonzern von den Nachfolgern des Patrons mit Konsequenz umgesetzt.

Text L I V I A B A E T T I G Fotos S T E L L A M C C A R T N E Y

Seite 47

f u a t ff i r t e t r r tu o Sp Cou

Seite 48

Blickfang

Stella McCartney und Adidas Das zeigt sich insbesondere bei der innovativen Partnerschaft zwischen der britischen Designerin und dem deutschen Sportlabel. Im Februar 2005 ging es los mit der ersten Frühjahr-/Sommer-Kollek­tion, welche ihr Debüt überwiegend in den USA und Japan in einem exklusiven Vertriebsnetz von ausgewählten Händlern feierte. Seitdem ist die Anzahl der Geschäfte in 40 Ländern weltweit auf über 400 angestiegen, und «Adidas by Stella McCartney sorgt für einen dreistelligen Umsatzzuwachs», freut sich adidas Global Brand Creative Director Hermann Deiniger. Kein Wunder, denn auch die neue Herbstkollektion 2017 überzeugt und macht geradezu Lust auf Bewegung. Als Botschafterin haben sich Stella McCartney und Adidas das US-Model Karlie Kloss ausgesucht.

Ihre Sportlichkeit stellt die 1.88 Meter grosse Beauty regelmässig auf ihrem InstagramProfil unter Beweis. Das Fitness-Ass hat die stylischen Sportteile nicht nur am Leib, sondern gibt darin vor der Kamera offensichtlich Vollgas. Und genau dafür ist diese Kollektion gemacht. Sie vereint innovative Technologie mit modernstem Style. Adidas by Stella McCartney möchte damit starke,

vielseitige Frauen von heute ansprechen, die ihre Grenzen durchbrechen und das Beste aus ihren täglichen Workouts herausholen, egal ob im Gym, beim Yoga, Running, Pilates, Tennis oder Outdoor.

Lust auf Sportmode Auch in St. Gallen hat die Kollektion von Stella McCartney Einzug gehalten. In der Modeboutique «Le Soir Le Jour» inmitten von französischem Chic und Berliner Coolness tauchen da die trendigen Sportteile, ja sogar Turnschuhe von Stella McCartney auf. Die modebewusste und sportliche Chefin Nicole Geser ist begeistert: «Ich habe den Anspruch, dass Mode einen bestmöglich aussehen lässt. Das gilt auch für Sportswear. Stella McCartney ist eine erfolgreiche Designerin, die weiss, was uns Frauen stilvoll kleidet. Man sieht und spürt, dass die Active-Wear die höchsten ästhetischen und funktionalen Kriterien erfüllt.

Deshalb überzeugt mich ihre Kollektion für Adidas.» Für die bevor­stehende Saison locken toll geschnittene Overalls, lockere Shirts und natürlich Leggins mit passenden Oberteilen wie Pulli, leichte Jacken oder Bodys. Mit fröhlichen Farben und Prints erinnern die Teile schon fast an einen Couture-Entwurf. «Mode und Sport

Mode und Sport sind kombinierbar

Blickfang

Seite 49

Blickfang

Seite 50

sind kombinierbar», schwärmt Nicole Geser. «Egal ob zur Arbeit, in den Ferien oder beim Sport: Meine Kundinnen und ich möchten immer gut angezogen sein.

Stella McCartney beweist, dass sich Stil und Funktionalität nicht ausschliessen müssen.» Bei Adidas klingt es ähnlich: «Der weltweite Erfolg übertrifft weiterhin all unsere Erwartungen. Adidas by Stella McCartney hat offensichtlich eine Markt­ lücke gefunden», lobt Hermann Deiniger.

Der Umwelt zuliebe Aber Sportmode ist für Stella McCartney nicht das Hauptbusiness. Aus ihrer Feder stammen Modekollektionen für Damen, die eine Mischung aus fröhlichem Lifestyle und puristischem Luxus sind. Dazu gehören Schuhe, Handtaschen, Parfum und sogar Kinderbekleidung. Dabei lässt die Designerin ihre revolutionären Ideen von Fair Trade und Umweltschutz immer konsequent in die Kollektionen einfliessen: Alle verwendeten Materialien kommen aus nachhaltiger Herstellung und sind komplett PVC-frei. Auch auf Pelz oder Leder verzichtet Stella McCartney gerne. Und mehr noch. Ihre Kampagne für die Herbst/ Winter-Kollektion 2017/2018, bei welcher vor allem recycelte Stoffe verarbeitet wurden, liess sie auf einer Mülldeponie in Schottland shooten! Damit möchte sie ein Zeichen für einen bewussteren Umgang mit der Umwelt setzen.

Lukrative Vielfalt Die Sportswear-Kollektion zusammen mit Adidas liegt Stella McCartney sehr am Herzen. Kein Wunder, die Grenzen zwischen Sport- und Lifestyle-Mode verwischen immer mehr. Turnschuhe etwa haben sich in der Freizeit- und der Berufswelt etabliert.

Sneakers trägt heute mancher! Einige sogar für den Gang in die Kirche am Sonntagmorgen, zum Vorstellungsgespräch oder beim Manager-Meeting in der Chefetage. So kann der Ultra-Boost-Laufschuh auch mal ins Büro oder auf den Spielplatz angezo-

gen werden, denn die sportiven Modelle sind eine kühne Interpretation urbaner Damenschuhe und begeistern mit verspielten Farben und einfallsreichen Details. Und wer weiss, vielleicht verwandelt die Sportmode von Adidas by Stella McCartney Sportmuffel in Düsenjäger!

Spannend 1924 gründen die Brüder Adi und Rudolf Dassler eine Schuhfabrik. Doch das geht schief. Die beiden Brüder verfeinden sich und gehen auseinander. Angestachelt von ihrer Rivalität, bauen sie je eine Firmen auf: Puma und Adidas. Adi Dassler gelang mit 49 Jahren im Jahre 1949 der grosse Coup.

Der ausgebildete Schuhmacher gründete die «Adi Dassler Adidas Sportschuhfabrik» und nahm mit 47 Mitarbeitern die Pro­ duktion in der kleinen Stadt Herzogen­ aurach auf. Am selben Tag liess er sowohl seinen Schuh als auch das berühmte Marken­zeichen der 3 Streifen eintragen.

Š 2017 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. Stella McCartney is a trademark owned by Stella McCartney Limited, used with permission.

Blickfang

Im Test

Marc Cain «Mysteriously No. 1» Testerin C L A U D I A C A S A N O V A Illustration S O P H I A F R E Y D L

DER DUFT

Seite 53

Endlich ist er da, der lang ersehnte Signature-Duft dieses ebenso bekannten wie lässigen Modelabels.

Und das gleich in dreifacher Ausführung: Mysteriously No. 1, No. 2 und No. 3. – alle in edlen pastellfarbenen Flakons. Mein Favorit ist der in Pink!

Ein fruchtig-frisches, leicht orientalisches Bouquet.

Das Parfum vereint die Tugenden unseres Nachbarlandes. Schnörkellos und innovativ verkörpert es die mühelose Eleganz jener Trägerin, welche keinen WOW-Auftritt sucht, sondern einen nachhaltigen!

DER LOOK Obwohl der Glasflakon schlicht und minimalistisch gehalten ist, erscheint er edel und hochwertig.

DIE REAKTIONEN UND DAS STECKT DRIN Beim ersten Aufsprühen kommt mit sizilianischer Bergamotte eine erfrischende Zitruskomponente zum Vorschein.

Dann entfalten sich süsse Mandarine, Apfel und ein Hauch Tagete. Später bleiben Akzente von zarter Rose, Weihrauch, Tonkabohne, Vanille und Moschus. Somit entsteht ein stimmungsvoller Duft mit besonderer Ausstrahlung und modernen Facetten.

Die Freude bei den Damen ist gross! Es hüpft nicht nur das Herz der treuen MarcCain-Kundin, welche jede Saison der neuen Mode-Kollektion entgegenfiebert, sondern auch jenes von allen anderen modebewussten Frauen, die Sinn für Qualität haben.

Kein «Girlie-Parfum», sondern das einer «gestande- PUNKTEZAHL nen» Frau, die sich ihrer Wirkung bewusst ist und diese mit einer selbstbewussten Attitude und dem / 1 0 dazu passenden Duft unterstreichen möchte.

8

Blickfang

Diese Investments sieht man erst, wenn sie auf der Haut sind und ihre Wirkung entfalten!

3 2

Seite 54

1

4

Richtig gut aufgelegt Ausgewählt von L I V I A B A E T T I G Foto S T O C K S Y

5

1 _ ESTÉE LAUDER «Resilience Lift Night» verhilft dank dem exklusiven Nocturnal Lift-Komplex zu einem strahlenden Teint.

Benutzerinnen schwärmen sogar von einem «Über-Nacht-Lifting». 2 _ GUERLAIN «La Cure Orchidée Impériale Black» ist eine traumhafte Anti-Aging-Intensivkur über 4 Wochen. 3 _ SISLEY Der Bestseller ist noch besser geworden: «Sisleya L’integral Eye and Lip Contour Cream» berücksichtigt sogar die Erkenntnisse verhaltensbedingter Hautalterung und sorgt für einen neuen Blick. 4 _ JK7 Das «Golden Face Oil» besteht aus kostbaren ätherischen Ölen und verbessert die Festigkeit der Haut, ihre Feuchtigkeit und Elastizi­tät. 5 _ ZWYER Das «Skin Revival Serum» schützt mit einem innovativen Elastin- und Kollagen-Booster vor Stresseinflüssen und hilft, Pigment­ flecken zu mildern. 6 _ CLARINS Die CremeGel-Maske «SOS Hydra» schafft es innert

6

7

Blickfang

10

Seite 55

8

9

10 Minuten, das Feuchtigkeitsniveau der Haut wieder herzustellen. 7 _ NUXE Das «2-in-1»-Peeling «Rêve de miel» ist ideal unter der Dusche. Ein Genuss aus Honig, Zuckerkristallen und hochwertigen Ölen. 8 _ CHRISTOPHE ROBIN Die silikonfreie Formel «Brume hydratante à l’aloe vera» macht das Haar leicht kämmbar und das Aloe-VeraGel ergibt einen lang anhaltenden Feuchtigkeits­ effekt.

9 _ LA PRAIRIE Die reichhaltige Creme «Skin Caviar Absolute Filler» enthält das Konzentrat mit der bislang intensivsten Wirkung für Regeneration und Volumenaufbau durch Kaviar­z ellen. 10 _ SISLEY Die Textur des «Instant Glow Primer» ist ultraleicht und wurde speziell entwickelt, damit das Make-up ohne Trocknungszeit aufgetragen werden kann. 11 _ LA PRAIRIE Die exklusive Formel des Serums «White Caviar Illuminatin Pearl Infusion» bekämpft dunkle Flecken, Rötungen und den Grauschleier auf der Haut. 12 _ GUERLAIN Aus der Serie «Orchi­ dée Impériale» gibt es eine neue «The Cream». Die geballte Kraft und Energie der Schwarzen Orchidee wird in diesem Meisterwerk gebündelt.

11

12

Text L I V I A B A E T T I G Fotos S I L V I A M I C H E L , E L L E N G R O M A N N , I V O S C H O L Z

Das BubbleHotel

Lichtblick

Seite 58

Unter dem freien Sternenhimmel liegen und Sternschnuppen zählen. Wann haben Sie das zuletzt gemacht?

Im Kanton Thurgau stehen an verschiedenen Standorten mitten in der Natur durchsichtige Iglus (Bubbles), welche dazu einladen, die idyllische Umgebung völlig abseits der Touristenhochburgen hautnah zu erleben. Und wenn die Reben voller Trauben hängen und die Apfelbäume gespickt mit Früchten sind, ist das Erlebnis besonders reizvoll.

Lichtblick

Natur pur Es ist, als würde man in einer riesigen Seifenblase aus Plastik liegen! Man kuschelt sich gemütlich unter die Bettdecke, und über dem Himmelszelt leuchten die Sterne. Die Bubble-Hotels sind eine Idee von Thurgau Tourismus, welche dieses Jahr zum ersten Mal mit der Himmelbettaktion durchgestartet sind. Die Idee, in der Natur zu übernachten, ist jedoch nicht neu. Bereits im vergangenen Jahr bestand die Möglichkeit, auf Strohbetten im Freien zu schlafen, wie Nadine Pfister von Thurgau Tourismus erklärt. «Wegen des Wetters konnten wir im Vorjahr nicht

so viele Übernachtungen anbieten. Dies wollten wir nun ändern.» Daher habe man sich dazu entschlossen, die Idee in einer anderen Form weiterzuführen. Und so wurde das Konzept der durchsichtigen Kugelzelte geboren. Nadine Pfister ergänzt: «Mit der Bubble sind wir wetterunab­ hängig, und Interessierte haben so auch bei Regen die Möglichkeit, in der Natur zu übernachten.»

Ein weiteres Highlight ist die Lage des Kugelzelts in der Gertau bei Bischofszell. Auf diesem paradiesischen Flecken Erde steht ein Apfelbaum neben dem andern. Ein Restaurant, eine Pferde­pension und natürlich die romantische Sitter bilden den Rahmen für dieses Kleinod. Spannend ist, dass in der Gertau noch die einzige übrig gebliebene Fähre des Kantons Thurgau verkehrt, welche übrigens aus der Pilgerzeit stammt.

Seite 59

Quer durch Mostindien Die recycelbaren Kugelzelte sind an verschiedenen Standorten im Kanton Thurgau platziert. Sie stehen an ruhigen, privaten Orten, versteckt vor neugierigen Blicken. Ein Exemplar findet sich bei der Kartause Ittingen, dem ehemaligen Kartäuser Kloster und heutigen Kulturund Seminarzentrum, wo auch Man kuschelt sich das Kunstmuseum Thurgau gemütlich unter die und das Ittinger Klostermuseangesiedelt sind. Auf dem Bettdecke, und über dem um dazugehörigen Gutsbetrieb Himmelszelt leuchten wird nicht nur klassische Landwirtschaft betrieben, die Sterne. sondern auch Wein angebaut.

Sogar eigenes Ittinger Bier gibt es hier. Von den Klostermauern bis zur Wegkapelle des heiligen Bruno, über den Weiten der Thurebene, erstreckt sich heute eines der schönstgelegenen Hopfen­ felder des Bodenseeraumes.

Hier wächst an 7000 Ranken heran, was später dem «Ittinger Amber» zu seinem unverwechselbaren Charakter, seinem brillanten Glanz und seinem hervorragenden Schaum verhilft. In den Zelten gibt es zwar keinen Kühlschrank mit den Köstlichkeiten der Region, aber immer wenn Hunger oder Durst sich melden steht unweit der Zelte ein Restaurant oder die Küche eines Gutshofes bereit!

Lichtblick

Seite 60

Inmitten eines Rebberges nächtigen? Das ist möglich auf dem Weingut der Familie Burkhart bei Weinfelden, welches übrigens von «Gault Millau» zu den besten 100 Weingütern in der Schweiz gekürt wurde. Umgeben von Reben und gepflegter Natur ist es hier ebenfalls einfach luxuriös. Wer die Trauben auch gerne im Glas hat, darf sich die feinen «Pinot Noir»-Tropfen nicht entgehen lassen. Fachsimpeln mit den Winzern ist natürlich mehr als erlaubt!

Da zum Übernachten im Zelt immer auch zwei Mietvelos mit dazugehören, bietet sich ein Ritt auf dem Drahtesel bestens an. Auf verschlungenen Radwegen über Land gelangt man zum Beispiel nach Steinebrunn. Hier befindet sich der Hof der Familie Kauderer. Mit ihrer «Öpfelfarm» hat die Bauernfamilie eine Erfolgsgeschichte geschrieben. Angefangen hat alles 1998 mit den getrockneten «Öpfelringli», welche ein unvergleichliches Aroma haben und ohne jegliche Konservierungsmittel auskommen. Im Laufe der Jahre sind noch etliche andere handgemachte Spezialitäten dazugekommen, welche man bei Kauderers im Hofladen kaufen und degustieren kann. Ein hübscher Ausflug beschert einem der Altnauer Apfelweg, ob zu Fuss, mit dem Kinderwagen, dem Fahrrad oder der Pferdekutsche.

Hier erklären 24 Infotafeln mit Spielstationen Spannendes zum Obstbau, und wer sich gar ein bisschen Apfelblütenwellness gönnen möchte, wird im Hotel Golf Panorama in Lipperswil fündig.

Komfortzone Die mobilen Hotelzimmer sind immer versteckt aufgestellt, sodass keine neugierigen Nachbars­ blicke auf die Iglus fallen und die Privatsphäre absolut genossen werden kann. Die zimmerhohen Kunststoff-Iglus werden mit Luftdruck in Form gehalten. Durch eine Röhre wird Frischluft hinzugefügt, und wenn es sein muss, wird auch geheizt. Einbussen bezüglich Komfort muss man einzig beim WC machen. Nadine Pfister relativiert aber: «Sanitäre Einrichtun Buchen gen befinden sich immer «Man wählt zwischen Die mobilen Hotelzimmer in Gehdistanz. Sei es im dem Standardpaket mit sind immer versteckt Partnerbetrieb oder als Übernachtung, Frühaufgestellt, so dass keine mobile Anlage.» Wer stück und zwei Mietvelos dann nach einer Nacht für zwei Personen oder neugierigen Nachbarblicke voller Sternenhimmeldem Exklusivpaket. Hier auf die Iglus fallen. bewunderung langsam bieten wir zusätzlich eiHunger verspürt, kann nen Blütenzauber-Besich auf ein feines Frühgrüssungsdrink sowie stück mit saisonalen Produkten aus der Region ein Vier-Gang-Blüten-Abendessen mit Weinbefreuen und natürlich auf jede Menge frisch ge- gleitung an», erläutert Nadine Pfister von Thurgau pressten Apfelsaft, hierzulande auch «Most» ge- Tourismus. Aber aufgepasst: Wenn der letzte Apnannt. fel vom Baum fällt, dann ist für dieses Jahr Schluss mit dem Bubble-Hotel. Bis zum 22. Oktober sind die Himmelbetten in freier Natur noch zu buchen Der Apfel ist Programm Zweimal im Jahr ist eine Fahrt durch den Kanton oder dann wieder ab April 2018.

Thurgau besonders reizvoll: Im Frühling, wenn all die Apfel- und Birnenbäume ihr prächtiges Blütenkleid tragen, und im Herbst, wenn eben diese Bäume mit Früchten schwer behangen sind. www.himmelbett.cloud

Lichtblick

Unter dem freien Sternenhimmel liegen und die Natur geniessen! Zelten so wie früher, nur viel komfortabler und exklusiver: Geniessen Sie eine Nacht im BubbleHotel, irgendwo im Kanton Thurgau.

Geniessen Sie eine Übernachtung im Himmelbett für zwei Personen inkl. Frühstück im durchsichtigen Igluzelt, weit weg von Stress und Hektik, inmitten prächtiger Natur. Der Gutschein ist bis Saisonende 2018 gültig und kann nach Verfügbarkeit an einem der Himmelbett-Standorte eingelöst werden.

Beantworten Sie einfach folgende Fragen, 1. Wer steht hinter dem Angebot «Bubble-Hotel»?

Thurgau Tourismus Schweiz Tourismus Reisebüro Mittelthurgau 2. Welches Modelabel hat 3 neue Signature-Düfte lanciert?

Marc Cain Marco Polo Marc Aurel

... geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an ...

Name Adresse

Telefon E-Mail

3. Wo steht ein Bubble-Hotel?

Stiftsbibliothek St.Gallen Kartause Ittingen bei Warth Altstadt Stein am Rhein

Teilnahmebedingungen: Zur Teilnahme am «Für Sie Madame, Mon­sieur» - Wettbewerb ist jedermann zugelassen. Ausgenommen sind alle Mitarbeiter von «Für Sie Madame, Monsieur» und deren Familienangehörige. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Preise können nicht bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

... und senden Sie den Talon in einem frankierten Umschlag an: Redaktion «Für Sie Madame, Monsieur» Betreff Hotel c/o Baettig Gottfried-Keller-Strasse 6 9320 Arbon

Seite 61

ndeE i n se s s: s c h lu b e r vem .

1 No 17!

20

Seite 62

Blickfang

Blickfang

Ob Glamour-Style oder schlichter Tages-Look – die Foundation bildet die Basis eines gelungenen Make-ups. Auch wer sich nicht «anmalen» möchte, sollte eine Foundation auftragen!

Nämlich eine, welche das Gesicht ungeschminkt und einfach nur schöner aussehen lässt.

Glow oder Matt?

Text L I V I A B A E T T I G Foto G E T T Y I M A G E S

der die Schönheit eines jeden Gesichts in neuem Licht erscheinen lässt. Neu auf dem Markt sind die beiden Produkte «Luminous Sheer Foundation» und «Flaw­less Satin Foundation». Sie sind das Ergebnis jahrelanger Forschung, und darauf ist Murer stolz: «Ganz unabhängig von Alter oder Hauttyp, mit diesen Produkten gelingt es wirklich, einen ebenmässigen Teint hinzuzaubern. Das heisst nicht, dass jeder Pickel, jedes Äderchen oder Hautverfärbungen kaschiert werden. Es geht um eine ehrliche und natürliche Strahlkraft, die mit einer blossen Gesichtscreme oder einem herkömmlichen Make-up nicht zu erreichen ist.» Auch wer sich nicht viel schminkt, sollte Wert auf das Gesicht legen. Es ist die Visitenkarte jeder Frau, und ein Make-up kann schon fast als Bekleidung des Gesichts tituliert werden. Grund genug also, sich der SENSAI-Wissenschaft zu widmen. Wenn nämlich die Sommerbräune im Gesicht so langsam verschwindet, braucht es neue Tricks!

Seite 63

Ausstrahlung Warum fällt uns eine Person auf der Stras­se auf? Eveline Murer, Schulungsleiterin der japanischen Kosmetikmarke SENSAI beschäftigt sich immer wieder mit dieser Frage und kommt zum Schluss: «Es geht nicht um die effektvolle Erscheinung, sondern um die Ausstrahlung des Gesichts und vor allem die der Haut. Ein Mensch muss nicht perfekt sein, sprich, alle theoretischen Normen der Ästhetik erfüllen, um aufzufallen: Vielmehr punktet, wer leise und in sich stimmig wirkt.»

Abgesehen von der inneren Balance können wir zumindest äusserlich viel für unseren Teint tun. Da kommt die Wissenschaft aus Japan, wo sich auch die Labore von SENSAI befinden, gerade richtig. Die Spezialisten der SENSAI-Forschung haben es geschafft, die verschiedenen Facetten der Koishimaru-Seide in einer innovativen Pudertechnologie einzufangen, damit das Spiel mit Licht und Farbe gelingt. Das zaubert nämlich einen perfekten Teint,

Blickfang

Seite 64

Ein MUST für alle: «Glowing Base». Noch bevor man zur Foundation greift, kommt die sogenannte «Glowing Base» zum Einsatz.

Eine verkaufsfördernde Massnahme? Eveline Murer verneint: «Eine Make-up-Base mit PerlEVELINE MURER pigmenten, welche den Drogistin und SchulungsHautton mit sofortigem leiterin bei SENSAI Ergebnis korrigiert: Die Haut wirkt ausgeglichener und die feuchtigkeitsspendende Formel konserviert den frischen Look des Make-ups über Stunden. Die ideale Make-upGrundlage also für einen strahlenden Teint.

Die perfekten Weichzeichner Photoshop braucht es bei diesen neuen SENSAI Make-up Foundations nicht mehr, genauso wenig wie die Weichzeichnerfunktionen beim Handy!

Das liegt an der sensationellen Pudertechnologie, die bei den beiden Make-up-Produkten jedoch unterschiedlich ist. Die ultraleichte Formel von «Luminous Sheer Foundation» lässt sich schwerelos auftragen. Den vielbesagten Effekt von einem strahlenden Finish und dem Leuchten der Koishimaru-Seide erkennt man sofort! Eveline Murer: «Dank der modulierbaren Deckkraft bleibt die natürliche Erscheinung der Haut erhalten. Die Haut erhält einen herrlichen Glow, nicht zu verwechseln mit einem ‹glänzenden› Teint. Den Unterschied machen die zarten, schimmernden Puderpartikel mit intensiv lichtreflektierenden Eigenschaften. Sie wirken wie ein Spiegel, der die Haut in Licht taucht!» Wer eine Mischhaut hat oder zu Glanz neigt, ist mit der «Flawless Satin Founda­ tion» gut bedient. Die eher cremige Formel enthält mikrofeine, lichtstreuende Puder­ partikel, die Unebenheiten sofort ausgleichen und ein makelloses Finish zaubern. «Das ist genau das, wovon wir Frauen träumen», so die von Japan begeisterte SENSAI-Spezialistin, «das Finish erscheint ganz natürlich, nur perfektioniert.» Bei den Farben empfiehlt die Make-up-Artistin, die Foundation nicht nur an der Innenseite des Unterarms, sondern auch im Gesicht, neben dem Kinn, zu testen.

2

1

3

6 4

5 1 _ Pinsel statt Hände? Der abgeschrägte Pinsel «Liquid Foundation Brush» verteilt das Make-up hervorragend. 2 _ «Translucent Loose Powder» ist ein federleichter, lichtreflektierender Puder in neutralem Farbton.

3 _ Das neue SENSAI-Star-Produkt: Mit der Highlighter-Creme «Supreme Illuminator» zaubert man seidig-schimmernde Licht­ akzente ins Gesicht. 4 _ Die cremige Textur von «Flowless Satin Foundation» ergibt ein makelloses Finish und spendet Feuchtigkeit: Die Haut erstrahlt wie sanfte Seide. 5 _ Mit der «Luminous Sheer Foundation» sieht man aus wie ungeschminkt, nur schöner: die ultraleichte Formel mit lichtreflektierenden Puderpartikeln macht‘s möglich! 6 _ «Glowing Base» – die hautkorrigierende Make-up-Base ist die Grundlage für die nachfolgende Foundation.

Blickfang

Perfekter Teint: Hautunreinheiten abdecken Neue Concealer, also kaschierende Abdeckcremes oder -fluids in Stiftform mit Pinselspitze lassen Flecken und Schatten beinahe vollständig verschwinden. Die neusten Concealer-Formeln sind zwar federleicht, aber in puncto Wirkstoffe Schwergewichte. Schliesslich sollen sie dunkle Augenringe, Fältchen, Pigmentflecken und rote Äderchen gleichermassen kaschieren und Schwellungen mindern. Eveline Murer: «Der Concealer sollte nach der Foundation aufgetragen werden, damit man ihn nicht mit der Foundation wegtransportiert. Wichtig ist, dass die Farbe einen halben Ton heller ist als die Grundierung. Wer noch ein Augen-Make-up auftragen möchte, bereitet die Augenlider mit etwas Concealer darauf vor. So halten die Farben besser und können sich weniger in den Lidfalten absetzen.»

Für den Wow-Effekt nach der Foundation Nachdem Foundation und Puder aufgetragen sind, kommt noch ein bisschen Rouge auf die Wangen, so wirkt der Teint frisch und strahlend. Neu und von Murer als richtiges Starprodukt bezeichnet, ist der «Supreme Illuminator». Der KompaktHighlighter enthält geballte Leuchtkraft. Man kann mit der schimmernden, cremigen Textur über dem Make-up modellieren und akzentuieren.

Die Strobing-Technik sorgt für ein Strahlen von innen heraus, indem sie Gesichtspartien betont, auf die das Licht natürlich fällt. Murer empfiehlt: «Zu den idealen Stellen im Gesicht gehören Wangenknochen, Nasenrücken, Amorbogen, Brauenbogen, Stirn und Kinn.» Aber der Kreativität sind natürlich keine Grenzen gesetzt. «Sehr raffiniert und elegant sieht das besondere Highlight auf dem Schlüsselbein aus», so die Expertin.

Dann nicht die Schuld bei der Foun­ dation suchen, sondern bei der Hautpflege. Die Ursache könnte eine zu trockene Haut sein.

Nicht zu viel nehmen Ein häufiger Schminkfehler besteht darin, von allem zu viel aufzutragen.

Ein kleiner Klacks Foundation reicht.

Sie haben Lust, sich richtig toll zu schminken? Dann legen Sie den Fokus auf ein ausgeprägtes Augen- oder Lippen-Make-up.

Concealer nach der Foundation Für den Erfolg entscheidend ist, dass der Concealer nach der Foundation aufgetragen wird, da Sie ihn sonst wieder wegwischen.

Rouge-Balken Wie auch die Foundation sollten Sie Rouge am besten bei Tageslicht auftragen. Denn bei warmem Licht gelangt sonst schnell zu viel Produkt auf die Wange, was sich anschliessend nur schwer wieder korrigieren lässt.

Richtige Farbe Mit der Foundation Bräune oder noble Blässe vortäuschen? Ganz schlechte Idee! Spätestens am Hals werden sie verraten, dort, wo ihr Körper damit in zwei Teile geteilt wird, die nicht zueinander gehören ... Lassen Sie sich in Ihrer Parfumerie beraten!

Seite 65

Puder Fixierenden Puder brauchen nicht nur Visagisten beim Fernsehen: Dank einem Hauch Puder bleibt das Make-up während des Tages im Gesicht. Ein kleiner Staubpinsel voll reicht normalerweise schon aus. SENSAI hat den bisherigen Puder nochmals überarbeitet und bietet nun den mit der neuesten «Pudertechnologie» ausgefeilten «Translucent Loose Powder» an. Der beiliegende «Puderpuff» ermöglicht ein federleichtes Auftragen.

Was tun, wenn das Make-up fleckig wirkt?

Seite 66

Blickfang

Wimpern – verführerische Weiblichkeit Ist es der Kussmund, das Decolleté oder doch der Augenaufschlag? Schon 1969 sang die Deutsche Sängerin Renate Kern «Du musst mit den Wimpern klimpern». In der Tat spielen lange, dichte Wimpern und damit ausdrucksstarke Augen eine grosse Rolle, wenn man sich bemerkbar machen möchte.

Um der Natur etwas nachzuhelfen, gibt es verschiedene Tricks!

Text L I V I A B A E T T I G Fotos G E T T Y I M A G E S , S T O C K S Y

Blickfang

Seite 67

Blickfang

Seite 68

Mascara Wimperntusche gehört zu den meistverkauften Kosmetikartikeln auf der Welt. Frauen rund um den Globus verlängern und verdichten ihre Wimpern mit Mascara. Und immer wieder wird das Produkt verbessert. Clinique zum Beispiel hat der neuen «High Impact TM Lash Elevating Mascara» einen Pflegecocktail beigemischt. «Mamey Öl», das ursprünglich aus Mexiko, Zentralamerika und der Karibik stammt, spendet Vitamin B6 und Vita­m in C. Damit sollen die Wimpern nicht verkleben und nicht austrocknen. Die leicht mousse­ artige Textur verleiht geschwungene, wunderbar dichte Wimpern!

Wachstumsserum Eins grad vorweg: Ein WimpernwachstumsSerum zeigt seinen Erfolg erst nach sechs bis acht Wochen und das nur bei täglicher, konsequenter Anwendung! Wer die Geduld aufbringt, wird jedoch belohnt. Hocheffiziente Wirkstoffkomplexe stärken und stimulieren sowohl die aktiven als auch die inaktiven Haarwurzeln der Wimpern. In Kombination mit pflegenden Komponenten vermehren sich die Wimpern, ihre Wachstumsphase und ihr Lebenszyklus verlängern sich, sodass die winzigen Härchen weniger schnell ausfallen.

Wer’s probiert hat, kann fast nicht mehr ohne! Zu den beliebtesten Produkten gehören etwa «Revita­ lash Advanced» oder «M2 Beauté», welches gemeinsam mit Wissenschaftlern und Ärzten entwickelt worden ist. Die Anwendung gestaltet sich

bei beiden Produkten ganz einfach. Mit dem praktischen Applikator tragen Sie das Serum wie flüssigen Eyeliner 3 mm vom Wimpernrand entfernt auf und lassen es kurz einziehen. Danach können weitere Pflegeprodukte aufgetragen werden. Dasselbe gibt es übrigens auch für Augenbrauen!

Wimpernextensions Extensions sind nicht nur fürs Kopfhaar erhältlich! Der Trend hat auch bei den Wimpern Einzug gehalten. Bei dieser Technik werden synthetische Haare auf die eigenen, natürlichen Härchen appliziert, ohne dass diese dadurch beeinträchtigt werden. Die Länge und auch die Dichte der neuen Wimpernpracht bespricht man individuell mit der Kosmetikerin. Innerhalb einer guten Stunde verwandelt sich der Wimpernkranz, das Auge wirkt voller und ausdrucksstärker. Wimperntusche ist so nur noch für einen XL-Aufschlag nötig.

Getuscht wird im Bedarfsfall nur noch der vordere Teil der Härchen, dort, wo die Spitzen ganz dünn sind. Nach gut vier Wochen geht’s wieder zurück in den Kosmetiksalon. Dann wird es nämlich Zeit, die Härchen wieder aufzufüllen, da die aufgesetzten Wimpern nicht ewig halten. Der WowEffekt lässt nach, wenn sie zusammen mit den natürlichen Wimpern von Zeit zu Zeit ausfallen.

Auch wenn der regelmässige Besuch bei der Kosmetikerin immer wieder im Terminkalender steht: Das tägliche Mascararitual und das Abschminken entfallen! Das ist doch was – oder etwa nicht?

Schon in der Antike haben Frauen und auch Männer(!) Mischungen von Harzen, Henna sowie Russ auf die Wimpern aufgetragen. Die moderne Mascara wurde jedoch erst 1913 vom Chemiker Tom Lyle Williams erfunden. Er wollte seiner unglücklich verliebten Schwester Mabel helfen, ihren Angebeteten zu erobern. Williams vermischte Vaseline mit Kohlenstaub und kreierte so die erste Wimperntusche. Diese gab es anfangs jedoch nur in Blockform. Eine kleine Bürste musste angefeuchtet und über den Block gestrichen werde, bevor man das Gemisch auftragen konnte. Die Idee der «Mascara» stellte sich als grosser Erfolg heraus. 1915 gründete T. L. Williams das Unternehmen «Maybelline», benannt nach seiner Schwester Mabel und Vaseline. In den 60er-Jahren erfand dann Helena Rubinstein die sogenannte «Automatik-Mascara», wie wir sie heute kennen.

Somit gab es erstmals eine Wimperntusche, die nicht mehr in Blockform, sondern als cremeartige Flüssigkeit in einem runden Behälter mit einer Bürste zum Auftragen verkauft wurde. Und Mabel? Sie heiratete mit oder dank ihrem tiefschwarzen Augenaufschlag ihren Mann des Herzens!

Blickfang

7

1

6

Seite 69

3

5

2

4

Beautyhelfer für schöne Augenblicke

1 _ REVITALASH Das Wimpernserum mit hochaktivem Wirkstoffkomplex verlängert die natürliche Wachstumsphase, für lange, dichte Wimpern. 2 _ UND GRETEL Lang anhaltender, tiefschwarzer Flüssig-Eyeliner «Tincte» für einen intensiven Augenaufschlag (Biokosmetik).

3 _ SISLEY Lässt die Augenbrauen natürlicher und dichter erscheinen: das fixierende Gel «Phyto-Sourcils Fix». 4 _ SISLEY Der «Phytoc-Sourcils Design»-Stift ist 3 in 1: Wimperntusche, Highlighter und Augenbrauenstift in einem!

5 _ M2 BEAUTÉ Das wimpernwachstumsfördernde Serum «Eye Lash Activating Serum» jeden Tag auftragen, und die eigenen Wimpern wachsen dichter und schneller. 6 _ CLINIQUE «High Impact Mascara» enthält intensive Farbpigmente, die sofort endlos lange, geschwungene, dichte Wimpern mit maximalem Volumen erzeugen. 7 _ DIOR Die Augenbrauenmascara «Bold Brow» ergibt dichtere, volle und gepflegte Augenbrauen und kräftigt sie langfristig.

Fotos: stocksy.com, Annie Spratt

Seite 70

Ausblick

Ausblick

Die Themen der nächsten Ausgabe: Die nä A u s c h s te e r sc g a b e h ei Nov nt Mitte em b 201 er 7!

Feste, Apéros und X-MasPartys

Weihnachten naht

Geschenke aus der Parfumerie lassen das Herz frohlocken: Denn auch wer schon alles hat, freut sich darüber!

Make-up

Glitzer und Glow für die festlichste Zeit des Jahres!

Es duftet nach Winter In der kalten Jahreszeit verwöhnen uns Raumdüfte und herrliche Duftkerzen

Seite 71

Zu einem besonderen Anlass gehört ein besonderes Parfum!

Der neue GLA «Swiss Star» ab CHF 249.–/Mt. Der neue GLA «Swiss Star» begeistert mit zahlreichen Extras wie Allradantrieb 4MATIC, LED High Performance-Scheinwerfern, Garmin® MAP PILOT und Licht- und Sicht-Paket.

Überzeugen Sie sich jetzt selbst bei einem Besuch in unserem Showroom.

GLA 200 d 4MATIC inkl. «Swiss Star»-Ausstattung

CHF 46 685.–

Ihr Preisvorteil

CHF 10 119.–

Barkaufpreis Sondermodell «Swiss Star»

CHF 36 566.–

1,9% Leasing

CHF 249.–/Mt.*

LIGA Lindengut-Garage AG Toggenburgerstrasse 146, 9501 Wil Tel.: 071 929 31 31, www.liga.ch * GLA 200 d 4MATIC «Swiss Star», 2143 cm3, 136 PS (100 kW), Barkaufpreis: CHF 36 566.– (Fahrzeugwert CHF 46 685.– abzüglich CHF 10 119.– Preisvorteil). 4,8 l/100 km (Benzinäquivalent: 5,4 l/100 km), 127 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g CO2/km), CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 21 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: C. Leasingbeispiel: Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10 000 km/Jahr, eff.

Jahreszinssatz: 1,92 %, 1. grosse Rate: CHF 8400.–, Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF 249.–. Exklusive Ratenabsicherung PPI. Ein Angebot der MercedesBenz Financial Services Schweiz AG. Gültig bei teilnehmenden Händlern. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Abgebildetes Modell: GLA 200 d 4MATIC «Swiss Star» inkl. Sonderausstattungen («Swiss Star», AMG Line, AMG 19"-Leichtmetallräder im Vielspeichen-Design), Barkaufpreis: CHF 41 557.–, 5,0 l/100 km (Benzinäquivalent: 5,7 l/100 km), 130 g CO2/km, CO2Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 21 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: D. Leasingbeispiel: Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10 000 km/Jahr, eff. Jahreszinssatz: 1,92 %, 1. grosse Rate: CHF 9700.–, Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF 279.–. Angebot gültig bis 31.12.2017.

Immatrikulation bis 31.3.2018. Unverbindliche Preisempfehlung. Änderungen vorbehalten.