Für Sie Madame, Monsieur

Für Sie No ° 36 / Frühjahr 2015

Für Sie Madame, Monsieur

Duft-News

PS im Flakon – darauf fahren Herren ab!

Im Portrait

Kilian Hennessy versteht Duft als Kunst Relax in Style

Das Engadin lockt auch im Vorsommer

PUBLIREPORTAGE

SEIEN SIE RADIKAL...

ZEIT FÜR SCHÖNE HAUT

PUBLIREPORTAGE

Die beiden Gründerinnen: Rachel (46) & Liz (51) Edlich

Ihr Erfolg bestätigt es täglich – schöne Haut ist nicht länger nur eine Illusion! Dank der exklusiven RADICAL skincare Formula Trylacel™ werden nicht nur Rötungen, Entzündungen, Linien und Falten sichtbar reduziert, sondern die gesamte Hautstruktur wirkt täglich straffer, dynamischer, frischer und dadurch um Jahre verjüngt.

1 Advanced Peptide Antioxidant Serum ist das «Must Have» unter den Seren, das die Haut täglich vor den Angriffen unseres grössten Feindes, den freien Radikalen, beschützt. Mehr Straffung, mehr Feuchtigkeit für eine starke Haut ohne Rötungen und Entzündungen.

1

2

2 Eye Revive Cream lässt die Augen wieder strahlen. Sie reduziert Flecken, Schatten, vermindert sichtbar Linien, Falten und speichert intensiv Feuchtigkeit. Entzündungshemmend, beruhigend auch für die Augenlider!

3

4

3 Herrlich unkompliziert, Extrem Repair, die All-In-One Pflegecreme von RADICAL. Tag und Nacht angewendet versorgt sie die Haut mit allem was es braucht, mehr Feuchtigkeit, mehr Schutz, mehr Straffung und reduziert die Faltenvertiefung und Hautflecken. Eben Alles!

4 Sommerzeit – Fleckenzeit!

Multi Brightening Serum beeinflusst die Melanin-Produktion und wirkt auf der Haut wie ein Radiergummi. Reduziert sichtbar Hautverfärbungen und Flecken.

5 Wer sagt Reinigung sei kompliziert?

Der Hydration Cleanser ist eine 3-in-1 Reinigung, die reinigt, tonisiert und intensiv befeuchtet. Entfernt zudem gleichzeitig sanft das Augenmakeup, wirkt entzündungshemmend und beruhigend.

Der richtige Start um die Haut auf nachfolgende Produkte vorzubereiten.

Einfacher geht’s nicht mehr

5 6 6 Wahre «Wunder» vollbringen die Age Defying Exfoliation Pads.

Entfernen sanft und effizient abgestorbene Hautzellen und verleihen der Haut ein sofortiges klares und strahlendes Hautbild. Die Hautregenerierung wird angekurbelt, Pickel, Mitesser verschwinden, Flecken, Schatten werden reduziert und das Beste, die Haut fühlt sich geschmeidig weich an.

7

DIE WINTERSPUREN BESEITIGEN

PUBLIREPORTAGE

7 Der Vitamin-Cocktail für frühlingsmüde Haut!

Die Maske mit Spassfaktor! Eine prickelnde Schaummaske die bereits nach kurzer Zeit die Haut, mit mehr Sauerstoff, Energie und Vitaminen versorgt, für ein frischeres, klareres und feinporigeres Hautbild

OFFERTE

RADICAL NEW’S

PUBLIREPORTAGE

Firming Body Multi Repair, das Verwöhnprogramm für die Körperhaut. Repariert, schützt und sorgt für langanhaltende Geschmeidigkeit. Zusätzlich wirkt sie straffend und festigt die Konturen, vermindert die Sichtbarkeit von Cellulite und Hautflecken. Zieht sofort ein. Ideal auch für sehr sensible Haut, duftneutral.

Hand und Nail Multirepair, die rundum Pflege für Hände und Nägel in einem Produkt!

Pflegt, schützt und repariert.

Vermindert Flecken und stärkt gleichzeitig die Nägel. Zudem sorgt die Antitranspirierende Wirkung für trockene Innenflächen. Zieht schnell ein, ohne zu fetten!

Ein «Must Have» für schöne Hände und gepflegte Nägel.

Nur kurze Zeit erhältlich Starter Set CHF 95.– (Warenwert CHF 247.–)

ferragamo.com

Die Express Pflege für eine perfekte Silhouette: RESHAPING MUD-SCRUB SOS CRITICAL AREAS Ein UNDER THE SHOWER PRODUKT der neusten Generation: die effektive, gezielte Wirkung eines Fangos und die glättende Wirkung eines Peelings.

Ein UNDER THE SHOWER PRODUKT der neusten Generation: die effektive, gezielte Wirkung eines Fangos und die glättende Wirkung eines Peelings.

Dieses einzigartige Produkt enthält : THERMALES QUELLWASSER AUS SALSOMAGGIORE, MEERESALGEN, KOFFEIN, ROTALGEN-EXTRAKT, MEERSALZ, BIMMSSTEINPULVER, ein Mix aus hochwertigen Inhaltsstoffen, welche in dieser Kombination effektiv auf die Problemzonen einwirken und den Körper neu formen, straffen und glätten. ÄTHERISCHE ÖLE, WELCHE AUS ORANGEN, ROSMARIN UND WEISSEM THYMIAN gewonnen werden, schenken ein sofortiges Gefühl von Wohlbefinden und Vitalität.

Ab der ersten Anwendung ist die Haut sichtbar STRAFFER UND GLATTER. Bei regelmässiger Anwendung werden die Resultate immer sichtbarer: • Unebenheiten werden reduziert • Die Silhouette wird geformt • Die behandelten Zonen wirken harmonischer WIRKT IN 3 MINUTEN

EXTRA INTENSIVE Intensive Anti-Ageing Pflege

Frische Ausstrahlung - Tag für Tag. Bereits nach einem Tag werden Sie einen Unterschied spüren und sehen.

Nach einem Monat ist das Ergebnis absolut überzeugend.

Durch eine intensive Vitalisierung der inneren Kräfte Ihrer Haut erhält sie Feuchtigkeit, Elastizität und eine besonders schöne Ausstrahlung zurück. Um die natürliche Schönheit auf Dauer zu bewahren, sorgt die neue Extra Intensive Linie für ein schnelles und langfristiges Ergebnis.

Ihre Haut erscheint frisch und seidig-zart.

Gepflegte Haut durch edle Seide.

www.sensai-cosmetics.com

CELLULAR PERFORMANCE

On Carolyn: Empowered

esteelauder.ch ©2015 Estée Lauder Inc.

DAS OBJEKT DER BEGIERDE NEU. PURE COLOR ENVY SHINE Volumen. Feuchtigkeit. Glanz.

NEU

MIT DER WIRKUNG DER ORIGINAL-CREME-FORMULA UND NEUEM GLANZ-FINISH

Inhalt

18

28

PS im Flakon – Düfte für Autoliebhaber

Geheimtipp: Das Hotel Piz Linard in Lavin

15 Impressum 17 Editorial 58 Ausblick

Blickfang 18 Rosatöne und Gartenparty – Die neuen Frühlingsfarben 22 Schönheitsgeheimnis: Gold 26 Salvatore Ferragamo – Das Herz der Toskana 28 PS im Flakon 31 Charme-Offensive – Neue Pflegeprodukte für ihn 33 Im Parfum-Test: L'Extase von Nina Ricci 40 So hot! Die neue Kollektion von Kate Upton

und Bobbi Brown

45 Rosa Duftträume – die neuen Damendüfte 52 Strahlend aussehen – Pflegeprodukte für sie 54 «Chalte Kafi» macht schön. Wach!

Seite 13

Sanfte Töne

34

PERFUME AS AN ART

Addictive State of Mind THE

NEW

COLLECTION

Inhalt

46

40

So hot!

Kate Upton und Bobbi Brown

54

«Chalte Kafi» macht schön!

Lichtblick 34 Ein absoluter Geheimtipp!

Das Hotel Piz Linard in Lavin

39 Gewinnen Sie eine Übernachtung in einem

Palazzo Zimmer im Piz Linard!

Einblick 32 Ein Freudentag – Die Preisübergabe des

letzten Gewinnspiels

46 Beauty-Talk mit Kilian Hennessy

Durchblick 20 Auslese – Die Must-haves für den Frühling

IMPRESSUM _ 8. Jahrgang, 4 Ausgaben pro Jahr _ HERAUSGEBER Für Sie Madame, Monsieur, Gottfried-KellerStrasse 6, 9320 Arbon, Tel. 071 222 49 16, redaktion@fuersiemadame.ch, www.fuersiemadame.ch _ AUFLAGE 20 000 Exemplare _ REDAKTION Livia Baettig, Corinne Naef, Valeska Jansen, Roland Schäfli _ INSERTION Rico Baettig _ ART DIRECTION Tine Fleischer, Die Gestalter AG, St.Gallen _ DRUCK Ostschweiz Druck AG, Wittenbach _ TITELFOTO Getty Images _ Erhältlich in ausgesuchten Fachge­­schäf­ten. Nachdruck, auch auszugs­weise, nur mit Quellenangabe gestattet.

Seite 15

Kilian Hennessy, der DuftFanatiker

LAPRAIRIE.COM © 2015 LA PRAIRIE INC.

faltenlose Schönheit Jünger wirkende Haut in nur zwei Wochen

Ein Booster für

Wir präsentieren den Anti-Aging Rapid Response Booster Ein einzigartiges Transportsystem liefert Anti-Falten-Wirkstoffe in Ihre Haut. Dieses seidige Gel-Serum ist die fortschrittlichste Wunderwaffe gegen Falten von la prairie. Schönere, glattere und jünger wirkende Haut in nur zwei Wochen. laprairie.com

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser

Ich wünsche Ihnen einen duftenden, strahlenden Frühling! Diesen können Sie an regnerischen Tagen auch in Ihrer Lieblingsparfumerie entdecken.

Gute Lektüre wünscht Ihnen Livia Baettig

Seite 17

Das Leben ist immer im Wandel. Nichts zieht so endgültig und schnell vorbei wie die Tage, Wochen und Jahre. Die Zeit kann man nicht auf­ halten, aber ihre Zeichen schon. Ein bisschen zumindest, denn wer schon in jungen Jahren in eine konsequente, gute Pflege investiert, wird belohnt.

Das faire Preis-Leistungs-Verhältnis von Radical beispielsweise begeistert mich genauso wie die exklusive Re-Nutriv-Creme von Estée Lauder mit wertvollen Trüffelextrakten. Lassen Sie sich in Ihrer Lieblingsparfumerie die neuen Pflegeprodukte zeigen und beachten Sie unsere Top-Produkte, die wir Ihnen in dieser Ausgabe vorstellen.

Besonders ans Herz gewachsen sind mir jetzt schon unsere neuen Make-up-Seiten.

Mit Inspirationen von St.Galler Textil­ firmen wie Jakob Schlaepfer und Fischbacher sind spannende Farbenspiele zwischen Mode, Trends und Make-up gelungen. Die Farben Rosa und Grün haben Saison! Parfumflakons, Nagellacke, Lippenstifte – sie alle zeigen sich in Pastelltönen und sanft. Das macht richtig Lust auf Frühling und Shopping!

Blickfang

2

10

3

1 _ DIOR Schönes, neutrales Nude auf den Nägeln: «Lady 294». 2 _ FISCHBACHER Entspannte Eleganz: Zierkissen «Gra­dini» und Vorhänge «Avantgarde» von Chris­­ tian Fischbacher. 3 _ JAKOB SCHLAEP­ FER Stoff für die Kollek­t ion von «Dennis Basso». 4 _ SHISEIDO Lidschatten «Shimmering Cream Eye Color» in der Farbe «Mousseline». 5 _ NARS Für frühlingsfrische Wangen: «Dual-Intensity Blush».

6 _ CLARINS Köstlicher Lippenbalsam «Eclat Minute». 7 _ GUERLAIN Für einen engelsgleichen Glow: Blush­p erlen «Météorites». 8 _ GUERLAIN Foundation «Baby Glow» für einen leuchtenden Teint. 9 _ ES­ TÉE LAUDER Reichhaltiges Öl «Resilience Lift» zur Verfeinerung des Hautbilds.

10 _ SISLEY It-Lidschatten Palette «Dream» in der S-Form.

Seite 18

1

4 Der Frühling ist da – und mit ihm die Lust auf rosa Nuancen.

8

6

7

5

ROSATÖNE

9

Blickfang

3 Ein Blick auf den Laufsteg zeigt: Grün hält Einzug, bei der Mode und beim Make-up!

1

7 2

1 _ DIOR Transparentes Nagellack-Gel mit Flocken «Majesty». 2 _ JAKOB SCHLAEPFER Floraler Interieurstoff «Glinka Orchid». 3 _ JAKOB SCHLAEP­ FER Haute-Couture-Stoff mit Rosen und Blättern gesehen bei «Giambat­tista Valli». 4 _ DIOR Khôl von «Diorshow» in Smoky Blue. 5 _ DIOR Augenschatten Palette «House of Greens». 6 _ SHI­ SEIDO «Shimmering Cream Eye Color» in der Farbe «Naiad». 7 _ CLINI­QUE Limitierter Rouge Puder «Sculptionary Cheek Contouring Palette». 8 _ CLA­ RINS Der neue strahlend grüne Khôl Augenkonkturenstift kann auch als Eye­ liner verwendet werden.

4

Seite 19

5

6

GARTENPARTY 8

Durchblick

Auslese

Die ersten Sonnenstrahlen wecken unsere Lebensgeister. Nach dem Frühjahrsputz belohnen wir uns mit neuen Wohnaccessoires, frischen Blumen und einer neuen Frühjahrsgarderobe.

Ausgewählt von T I N E F L E I S C H E R *

Seite 20

Marmor-Kosmetikspiegel von MENU. Erhältlich mit weissem, schwarzem oder grünem Marmor.

Der Schmuckhalter NORM COLLECTOR aus Messing von MENU sorgt für Ordnung. Über menu.as.

Der SERIES 7 CHAIR von ARNE JACOBSEN wird 60 und feiert dies mit einer Sonderedition in Rosé und Dunkelblau. Weitere Infos über fritzhansen.com.

* Tine Fleischer berichtet auch auf ihrem Blog Inattendu über Mode, Design und Interior. http://inattendu.tumblr.com

Pastellfarbene MINIBAG von PAULA CADEMAR­ TORI. Online auf thecor­ ner.com oder bei Le Soir Le Jour, St.Gallen.

Durchblick

Spitze Spitze – der schwarze Ballerina Flat von ROCHAS. Zu beziehen über brownsfashion.com

Sommerliche Culotte mit Tigerprint von HOUSE OF HOL­ LAND. Über net-a-porter.com

Seite 21

PANAMY versendet schweizweit stilvoll verpackte, duften­ de Bouquets. Online bestellbar unter panamy.ch Dünner Sommerpullover von WEEK­­­DAY mit an­ge­ sagtem Polokragen. Über weekday.com.

Seite 22

Blickfang

Schรถnheitsgeheimnis

Gold Text V A L E S K A J A N S E N Fotos C A R I T A

Blickfang

Seit der Antike ist Gold für seine Anti-AgingEigenschaften für die Haut bekannt. Es zählt zu den Antioxidantien und soll freie Radikale abwehren.

Gleichzeitig wirkt es entzündungshemmend und hat eine antibakterielle Wirkung.

Seit der Antike ist Gold für seine AntiAging-Eigenschaften für die Haut bekannt. Es zählt zu den Antioxidantien und soll freie Radikale abwehren. Gleichzeitig wirkt es entzündungshemmend und hat eine antibakterielle Wirkung.

Behandlungsmethode ist allerdings auch für jüngere Frauen und auch bestens für Männer», erklärt sie.

Gold erfrischt durch seine kühlende Wirkung und soll dabei helfen, den Kollagenund Elastin-Verlust zu reduzieren, welche massgeblich für Faltenbildung mitverantwortlich sind. Ein angenehmer optischer Nebeneffekt: Gold in Pflege­produkten hinterlässt auf der Hautoberfläche ein dezentes Strahlen. Das französische Kos­ metikunternehmen Carita Paris gilt als Anti-Aging-Pflege-Spezialist und setzt mit einer neu entwickelten Beauty-Gesichtsbehandlung voll auf das Edelmetall Gold. Mit «3 Ors Parfait Sculptant» soll eine echte Alternative zur ästhetischen Chirurgie geboten werden. Nicole Martin, Inha­berin von L’Adresse Haute Beauté in Thalwil bei Zürich, bietet Ihren Kunden die innovative Behandlungsmethode als neuestes von insgesamt fünf verschiedenen Carita-Liftings an. «Meine Kunden sind absolut begeistert von der sichtbaren Wirkung dieser neuen, überzeugenden Methode. Ich empfehle die Creme Parfait 3 Ors vor allem Frauen um die 50, um den Problemen von trockener Haut, Spannkraft- und Volumen­verlust und Faltenbildung in diesem Alter entgegenzuwirken. POSITIVE NEBENWIRKUNGEN Auch Pigmentflecken und erweiterte Zusätzlich zur sofort sichtbaren Anti-AgingÄderchen treten vermehrt auf. Die neue Wirkung wird die Haut auch entgiftet und

Seite 23

GOLD, SAFRAN UND ALGENEXTRAKT Mitverantwortlich für die sichtbaren Ergebnisse ist eine neue Technologie in einem der Key-Produkte der innovativen Therapiemethode: Die Maske «Les Pe­ pites 3 Ors». Ein Dreifach-Gold-VitalKomplex, bestehend aus 24-karätigem Gold, reinem Safran und einer goldhal­ tigen Alge, wirkt kombiniert mit der GolDNA™-Tech­nologie als Aktivator. Die Schlüsselgene, die für die Proteinsyn­these der Haut verantwortlich sind, werden regeneriert und sollen die Haut verjüngen und erstrahlen lassen. Kombiniert mit dem Carita Cinetic™ Lift Expert-Gerät, das mit einer Kombination von Mikro­ strom, Ultraschall und LED-Farblicht­ stimulation arbeitet und die Wirkstoffe bis zu 300x tiefer in die Haut einschleust, soll eine noch stärkere Wirk­samkeit erzielt werden. «Für mich ist es eine echte Alternative zur Schönheitschirurgie. Die 3 Ors Parfait Sculptant-Behandlung ist immer individuell, und ich kann sie je nach Bedürfnis meiner Kundin mass­ geschneidert anwenden», erzählt Praxisleiterin Martin.

Blickfang

die Zellerneuerung ange­regt. Auch die Wirk­stoff­komplex angereicherten Amwichtige Feuchtigkeitsver­sor­gung wird pulle ver­­mischt, um danach sofort auf die unter anderem dank des Inhaltsstoffes vorab gründlich gereinigte Haut aufgetraPongomia-Öl (Indische Buche) gewähr- gen zu werden. Die neue Behandlungs­ leistet. Die neue Duo Pearls™-Tech­no­lo­ methode sollte idealerweise als Kur angegie kon­­serviert die sensiblen Wirkstoffe wendet werden. «Für optimale Resultate im Inneren von kleinen Perlen, die ihre mit nachweislich bis zu –53% Reduktion Inhaltsstoffe erst im letzten Augenblick von Falten empfehle ich meinen Kunden, vor der eigentlichen Behandlung frei- die Behandlung fünf Mal innerhalb von geben. Der 3 Gold-Komplex, ein feuch­­ vier Wochen durchzu­führen. Zwei Mal in der ersten Woche und in tig­keits­spendendes Gel und Hya­luronsäure werden folgenden drei WoL'ADRESSE HAUTE BEAUTÉ den mit einer speziellen, chen jeweils ein Mal.» erPraxis für ästhetische mit der Carita GolDNA™klärt Martin. und medizinische Kosmetik

Seite 24

In der Rüti 12 CH-8800 Thalwil Tel +41 44 772 22 76 Mobile +41 79 428 28 08 welcome@l-adresse.ch www.l-adresse.ch

NICOLE MARTIN bringt über 20 Jahre Erfahrung in der Beautybranche mit. Bevor sie vor zwei Jahren ihr eigene Schönheitspraxis eröff­ne­te, war sie für verschiedene Luxus-Kos­metiklinien im operativen Bereich tätig. Für Carita Paris als Institutsmarke hat sie sich ganz bewusst entschieden.

«Ich arbeite seit 20 Jahren mit den hoch entwickelten Technologien und innovativen Produkten.

Schon damals haben sie mich so sehr überzeugt, dass ich Carita als BeautySpa-Managerin in den Grand Hotels in Bad Ragaz eingeführt habe», sagt Martin.

In Thalwil, oberhalb des Zürichsee, behandelt sie Kunden aus der ganzen Schweiz mit dem Cinétic Lift Expert – exklusiv auf dem Platz Zürich. Ihre einzigartige Wohlfühl- und Schönheitsoase im Boutique-Stil, ihre hochkarätige Ausbildung (CIDESCO Diplom und Eidgenössischer Fachausweis als Kosmetikerin) und ihre langjährige Erfahrung überzeugen.

L’ ADRESSE – HAUTE BEAUTÉ First in Beauty – CARITA Expert

Für Ihre Haut, Ihr Aussehen und Ihr Wohlbefinden  NEU: CARITA Cinétic Lift Expert TECHNO LED Körperbehandlung für Ihre perfekte , gestraffte Silhouette  Medizinische und ästhetische Kosmetik Praxis  CARITA Anti Aging Treatments Mehr unter: www.l‐adresse.ch Kontaktieren Sie uns: Tel. 044 772 22 76 oder per Email: welcome@l‐adresse.ch Kompetente Beratung – professionelle Behandlung

Seite 26

Blickfang

Das Herz der Toskana Die Marke Salvatore Ferragamo bewahrt sich ihre italienische Lebens­ einstellung mit jedem neuen Parfum.

Bereits 2008 verschrieb sich das Label der berühmten Toskana und widmete dem schönen Flecken Erde wunderbare Düfte.

Nun die nächste Hommage: eine vierteilige Liebe mit dem Namen Tuscan Soul Collection.

Bianco di Carrara Mit dem vierten Parfum der Ferragamo-Neuauflage entführt uns das Label in die wunderschöne Marmorstadt Carrara. Neroli, Feigenmilch, weisser Pfeffer und Vetiver lassen uns durch die verschlungenen Gassen der Stadt schlendern und die frische Luft einatmen. Weisser Moschus und Tonkabohne komplettieren die Kompo­sition und lassen uns Italien von seiner schönsten Seite erleben.

Blickfang

Vendemmia Der erste Duft dieses Vierergespanns entführt uns in die wilden Weinberge Italiens. Eine Kopfnote aus Zitrone und Weinbergpfirsich lässt uns zunächst von den süssen Aromen des Sommers kosten und bringt uns mit einer Mischung aus Feigenblättern und Jasmin zum Herzen des Duftes. Er lässt die Blüten der Toskana erblühen und hüllt uns ein in einen weichen Hauch aus Wärme. Der Duft gipfelt in der Basis in einer Mischung aus Sandelholz und Tonkabohne.

Viola Essenziale

Convivio Dieser Duft geleitet uns auf die lauschigen Terrassen der Italiener, auf denen besonders abends wahre Festmahle zelebriert werden. Die Luft vibriert noch von der Wärme des Tages und kühlt sich nur langsam ab. Eine Mischung aus Grapefruit und Möhrensamen erinnert im ersten Moment an eine leichte Vorspeise, die unseren Gaumen fruchtig und frisch verzückt. Ihr folgt der Hauptgang, der durch aromatischen Jasmin und frische Zypresse verkörpert wird. Das Dessert umhüllt uns in die wohligen Aromen des Landes und verführt uns mit Kaschmir und Ambroxan.

Seite 27

Nicht nur für Wein ist Italien besonders bekannt, sondern auch für seine nahezu endlosen Felder, die in den schönsten Farben erblühen. Das Viola Essenziale bannt alle Düfte, die wir mit dieser Farbenpracht verbinden, in einen Flakon. Eine Mischung aus Litschi, Neroli, florentinischer Iris und Orangenblüte verbindet sich zu einem wahren Feuerwerk der Aromen. Ein leichter Sommertag wird in einer Fahrt mit dem Cabrio durch die Weiten Italiens abgerundet. Beendet wird der Duft in der Basis mit Patchouli und Moschus.

Seite 28

Blickfang

Blickfang

Männer und Autos – eine Symbiose! Eine grosse Leidenschaft und vielleicht eines der letzten Männerreser­vate. Das Auto gilt als Imageträger für seine Persönlichkeit und ist gleichzeitig ein Symbol für Freiheit und Abenteuer. Zu einem echten Kerl gehört eben auch ein echtes Auto, sagt man. Aber nicht nur das. Auch das passende Parfum! Immer mehr Automarken kreieren eigene Duftkollektionen und geben damit Vollgas.

PS im Flakon Text L I V I A B A E T T I G Fotos G E T T Y I M A G E S

DER HAUCH, DER ASSOZIATIONEN WECKEN SOLL L1 ist ein Potpourri aus erlesenen Ingredienzien, die lange haften. Sie sind komplex und höchst faszinierend. Die Kombination vereint die Strenge von Leder, das Adrenalin von Pfeffer, die Lust von Moschus, die Entschlossenheit von Tabak, und am Ende krönt ein Schuss leicht arrogantes Vetiver die Duftmischung. «Das ist genau die richtige Powermischung», lacht René Hirsch, Inhaber des gleichnamigen Autohauses in St.Gallen, welches die exklusiven Modelle von Lamborghini verkauft. Auch wenn er sich selber eher als Parfummuffel bezeichnet, freut sich der Autofan darüber, dass die historische Automarke jetzt auch Düfte anbietet, die Programm sind. «Das Parfum soll zur Automarke passen und deren Philosophie widerspiegeln. Einen ‹Lambo› erkennt man sofort», erzählt er weiter. «Es ist der Ton des Motors, das Auto, das aussieht wie aus der Zukunft und einfach schlicht die Erscheinung des Sportwagens, welche den Puls höher schlagen lässt. Der Duft

Seite 29

DER DUFT FÄHRT MIT Bentley, Ferrari, Mercedes, Porsche oder Lamborghini. Sie alle haben es getan: Von den besten Duftnasen der Branche ein Parfum oder sogar verschiedene Duftreihen kreieren lassen. So auch Automobili Lamborghini aus Italien. «Wir wenden uns an den kosmopolitischen Mann mit internationalem Lifestyle, der beruflich und privat nach Herausforderungen sucht, der Reisen liebt und immer nach besonderem Luxus strebt», erklärt Claudia Bartz, Country Managerin von Intertrade Eu­ rope. Zur Auswahl stehen vier Düfte: L1, L2, L3 und L4, wobei im Frühling erst einmal L1 lanciert wird. Die anderen Kreationen erreichen im Oktober die Geschäfte.

Wie riecht wohl ein Lamborghini-Duft?

Die Meisterparfumeure der Intertrade Gruppe, eine der modernsten und anspruchsvollsten internationalen Plattformen in der Forschung der Parfumherstellung, haben eine faszinierende Mischung aus Männlichkeit und Sexyness entwickelt, und zwar für den Mann, der gerne Spuren hinterlässt.

Blickfang

Seite 30

dazu krönt diese emotionalen Werte», so René Hirsch, der sich nun überlegt, ob er zu jedem verkauften Lamborghini das passende Parfum verschenken möchte.

ICH UND MEIN AUTO Über die Automarke findet ein beachtlicher Teil der männlichen Identifikation statt. Denken wir nur an James Dean und seinen Porsche, an den legendären Krimihelden «Magnum» mit seinem Ferrari oder an die Serie «Knight Rider», in welcher K.I.T.T, das Auto mit künstlicher Intelligenz, eine Hauptrolle spielt. Macht es einen Unterschied, ob «Er» sie beim ersten Date in einem schicken Cabrio oder in einem Kastenwagen abholt? Es macht natürlich einen Unterschied! Denn die Wahl «seines» Autos ist kein Zufall, es verrät uns eine ganze Menge über den Typen, der hinter dem Steuer sitzt. Sex-Appeal funktioniert aber auch ohne das Auto, nämlich mit der richtigen (Duft-)Ausstrahlung!

DUFTE, AUCH OHNE ENTSPRECHENDES AUTO Den Autoschlüssel auf die Bar legen und damit klar machen, welchen Wagen man fährt, ist eine Möglichkeit, um aufzufallen.

Aber eigentlich tabu. Köpfchen, Witz und Charme sind es, die eine Person interessant machen. Eine nonverbale Message sendet der Duft aus, welchen eine Person umgibt. Mischt sich der Duft der Haut mit dem eines wertvollen Parfums, umgibt eine undefinierbar noble Aura diesen Typus von Mann. Bei Lamborghini zum Beispiel haben die Designer grossen Wert auf feine Inhaltsstoffe gelegt, aber auch auf eine exklusive Verpackung. Der handgebürstete Aluminium-Flakon steckt in einer Tragetasche aus Alcantara, die aussieht wie eine Tasche mit Autowerkzeug.

Angesprochen fühlen sollen sich damit Menschen, die gerne erlesene, spritzige Düfte haben, egal ob sie mit dem Generalabonnement unterwegs sind oder mit einem schicken Auto.

2 1

Männersache 1 _ BENTLEY «Lalique for Bentley Crystal Edition» – Ein edles Eau de Parfum, umhüllt von einem exklusiven KristallFlakon. 2 _ LAMBORGHINI Adrenalin­ mischung Extrait de Parfum «L1» mit Pfeffer, Leder und Moschus. 3 _ MER­ CEDES BENZ Eau de Toilette «Sport», ein intensiv-frischer, holziger Alltagsduft. 4 _ MERCEDES BENZ Junger Duftspray «Club» mit intensiv würzigen Wacholderbeeren und Kardamom.

4

3

Blickfang

1

Diese feinen Parfums und Öle hüllen den Liebsten in eine wunderbare Duftwolke

CharmeOffensive

7

Text L I V I A B A E T T I G

6 Seite 31

2 3 5 4 1 _ JIMMY CHOO Sexy und überraschend sportlich präsentiert sich «Man» und duftet nach Lavendel und Holznoten.

2 _ PENHALIGON’S Das Bartwachs «Bayoela» bringt Schnurrbart, Augenbrauen und Koteletten in Form. 3 _ AN­ NICK GOUTAL Der Unisex-Duft «L’Ile au Thé» mit Grünteeabsolue wirkt wohltuend und fruchtig. 4 _ ACQUA DI PARMA Das berühmte Eau de Cologne von «Acqua di Parma» zeigt sich chic im exklusiven Lederetui als TravelSpray. 5 _ SALVATORE FERRAGAMO Bergamotte, Orangenblüten und haitianisches Vetiver verzaubern in «Acqua Essenziale». 6 _ LALIQUE Die Kollektion «Noir Premier» ist eine Hommage an Lalique und eine zeitlos schöne Duftfamilie. 7 _ PENHALIGON’S Das Bart- und Rasieröl «Bayolea» eignet sich für die Pflege des Barts und kann auch als Rasieröl benutzt werden, welches den Rasierschaum ersetzt.

Seite 32

Einblick

v.l.n.r. Rico Baettig/ Für Sie Madame, Monsieur, Ruth Pedersen, Daniel Simonin/ Bolli Goldschmied

Ein Freudentag

Wir gratulieren Ruth Pedersen aus Hauptwil TG! Sie hat den Wettbewerb aus dem Weihnachtsheft, die Ebel-Uhr im Wert von 3450 Franken, gewonnen.

Text L I V I A B A E T T I G Foto F L O R I A N B R U N N E R

«Das ist ja wie Weihnachten und Geburtstag zusammen», freute sich Ruth Pedersen, als sie von Rico Baettig, Mitinhaber von «Für Sie Madame, Monsieur» über ihren Gewinn benachrichtigt wird. Die Bankkauffrau trägt ab jetzt das neue Modell «Wave» von Ebel am Handgelenk. Eine sportlich-elegante Alltagsuhr, die strapazierfähig und wasserresistent ist. Daniel Simonin von «Bolli Goldschmied» gefällt vor allem das Zifferblatt aus Perlmutt und die mit Brillanten verzierte Lünette und bestätigt: «Mit dieser Uhr ist man immer angezogen, ob im Theater, Konzert oder zur Kinderparty!»

Blickfang

Im Test

«L’Extase» Nina Ricci

Testerin C L A U D I A C A S A N O V A Illustration C O R I N N E D O E R I G

DER DUFT

Seite 33

Es ist fast zum Verrücktwerden! Und es fühlt sich fast so an wie in einer Beziehung: Da lehnt man sich zurück und ist ganz glücklich mit seiner Wahl (ich habe bis jetzt nur noch den Test-Duft aus dem letzten Heft getragen, The Knot von Bottega Veneta), da kommt die nächste, unwiderstehliche Verführung – etwas geheimnisvoll Schönes, das das Blut in «Extase» bringt! Ein Geniestreich übrigens von Francis Kurkdjian, welcher unter anderem den Brunnen von Versailles und die Oper von Montpellier beduftet hat.

DER LOOK Der Couture-Flakon ist Sinnbild für den Pariser Chic à la Nina Ricci, ein Mysterium im blass ­lila Glasmantel. Ansprechend sieht er aus!

DIE REAKTIONEN UND DAS STECKT DRIN Der glühend heisse, sinnliche Duft betört kraftvoll mit Barely Rose, einem Bouquet aus weissen Blütenblättern und natürlichen Rosen. Im Anschluss offenbart sich eine kühle Moschussequenz, die wie eine zärtliche Berührung wirkt.

Einfach nur positiv! Ich führe diesen wunderschönen Flakon ab sofort in meiner Tasche mit, so dass ich nicht den ganzen Tag auf dieses betörende Parfumerlebnis verzichten muss. «The Knot» muss vorläufig hinten anstehen; so kann mans eben mit Düften machen!

FAZIT Ich werde mich diesem hocherotischen Elixier hingeben und einige Fantasien ausleben!

PUNKTEZAHL

9

/ 1 0

Lichtblick

Seite 34

Ein absoluter

Lichtblick

Geheimtipp!

Text L I V I A B A E T T I G Fotos B U F F E T F Ü R G E S T A L T U N G

Seite 35

Seite 36

Lichtblick

«Das Hotel verändert sich stets.»

Wenn es Frühling wird, zieht es die meisten Touristen in den Süden. Dann beginnt im Engadin eine besondere Zeit.

Es gibt dort Schätze zu entdecken, welche bis jetzt noch nicht in jeder Zeitschrift vorgestellt wurden. Einer dieser besonderen Orte ist Lavin mit seinem Dorfhotel «Piz Linard». Ein 140 Jahre altes Haus überrascht mit 25 individuell gestalteten Zimmern und einer heimatlich geprägten Küche. Im Winter fährt man Ski oder geht schlitteln. In den Frühlings-und Sommermonaten jedoch entdeckt man die unzähligen Schmetterlingspopulationen, die sich in den herrlichen Naturblumenwiesen tummeln, oder man geht Fliegenfischen!

STANDARD – NEIN DANKE Schon der Gastgeber, Hans Schmid, ist alles andere als gewöhnlich. Er kommt nicht vom Hotelfach, sondern aus den Tiefen der Kunst und Kultur. Der ehe­ma­lige Generalsekretär des St.Galler Volks­wirt­schaftsdepartements und Leiter des Amtes für Kultur realisierte im «Piz Linard» mit vielen Freunden, Gönnern und Mäzenen ein Millionenprojekt.

Das Hotel ist Dorfmittelpunkt und Herzensangelegenheit.

Aussen rosa, erwartet den Gast ein gemütliches, überraschendes, weltoffenes Haus, in welchem man die stilsiche-

Lichtblick

wurstravioli, den Lamm­rücken oder die Polenta mit Zwiebelschwitze und Apfelmus. Für Kinder findet sich ebenfalls Feines. Der Kellner übereicht den kleinen Gästen die Speisekarte sogar mit einer Zipfelmütze auf dem Kopf. Auch wenn die elegante Arvenstube in Weiss aufgedeckt wird, für Kinder, Kunst und Kultur ist das Team im Piz Linard immer offen.

LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN Schon beim Eintreten spürt man: Das ist kein normales Hotel. Die Reception ist unscheinbar, eine richtige Lobby gibt es noch nicht. Dafür zieht es einen direkt in die Ustria, die Dorfschenke, wie Hans Schmid so schön sagt. Dort gibt es selbstgemachten Kuchen, Apéro, feine Kaffeespezialitäten, Einheimisches und Eingemachtes. Auf der anderen Seite lockt die Arvenstube. Ein lichtdurchfluteter Speisesaal mit grossen Fenstern, welche den Blick auf den Dorfkern und die Landschaft freigeben. Diese zeigt sich so vielfältig wie die raffinierte Küche, in der eine Toggenburgerin den Chefkochlöffel schwingt. Italienische und französische Einflüsse vereinen sich hier in temperamentvollen Gerichten. Die Speisekarte ist von erlesener Einfachheit, und auch bei der Ausstattung steht der schlichte Genuss im Vordergrund. Hans Schmid empfiehlt mit leuchten­den Augen etwa die Blut-

NÄCHTIGEN Bei den Zimmern wählt man zwischen Locanda, Sereina, Chamonna, Joker oder Palazzo. Alle sind sie liebevoll eingerichtet und von Künstlern designt, welche aus

Seite 37

re Hand des Chefs für Möbel, Accessoires und Architektur spürt. «Ich bin immer auf der Suche nach Besonderem. Antiquitäten wie Kronleuchter, altes Mobiliar, Karaffen und vieles mehr. Das alles kaufe ich im In- und Ausland, im Engadin genauso wie in Südfrankreich. Fertig bin ich nie. Das Hotel verändert sich stets», erzählt der umtriebige Hotelier, der das Haus vor vielen Jahren in den Sommerferien kennen und lieben gelernt hat.

Seite 38

Lichtblick

dem Dorf Lavin selber oder aus der ganzen Schweiz mir im Hotel erzählt. Diese ziehen seltene Schmetstammen. Ausgestattet mit WC, Dusche, Lavabo terlingspopulationen an. Wer also auf Schmetterund teilweise auch mit Badewanne fehlt es ihnen lingssuche geht, kommt am Fusse des Flüelapasses an nichts Wesentlichem. Den Flachbildschirm auf seine Rechnung. Überall sind kleine und grosse sucht man jedoch vergebens. Die Minibar plät- Falter zu finden, die das Blumenmeer genies­sen. schert am Dorfbrunnen. Nichtsdestotrotz kann man sich aber etwas zu trinken mit aufs Zimmer- PETRI HEIL und das iPad mit ins Bett nehmen. Besonderes Au- Das Engadin darf auch als Paradies für Angler hergenmerk hat der rurale Unternehmer Hans Schmid vorgehoben werden, denn in seinen Gewässern dem Schlafen geschenkt. Die Betten sind beson- tummeln sich seit jeher überdurchschnittlich vieders gross, breit und lang, ausgestattet mit feinster le Fische. Von der Talebene auf 1800 m ü. M. bis weisser Wäsche aus Baumwolle oder Leinen. Die in hochalpine Höhen finden sich Gewässer, in denen ambitionierte Fischer ebenso auf Philosophie des Hotels widerspiegelt sich in jedem einzelnen Schlafraum. HOTEL PIZ LINARD ihre Kosten kommen wie GelegenheitsPlazza Gronda 62 angler oder Kinder, die zum Spass ein Das Haus, welches früher im typischen 7543 Lavin 80er-Jahre-Stil gehalten war, erlebte ei- T +41 (0) 81 862 26 26 paar «Würmchen baden» möchten. Im Inn, einem Nebenfluss der Donau, der nen kompletten Rückbau. Mit viel Gewww.pizlinard.ch spür wurde das ganze Hotel wieder in unterhalb Lavin fliesst, soll das Fliegenseinen Ursprung zurückversetzt. Das heisst Spann- fischen ein traumhaftes Erlebnis sein. Anbeissen teppiche entfernt, Fischgratparkett freigelegt, werden vor allem Bachforellen, wissen Insider im übermalte Decken abgelaugt, Reliefs hervorgeho- Hotel Piz Linard. ben usw. Zwischen Altertum und italienisch angehauchtem Engadinercharme zeigt sich freche, zeit- So oder so. Abseits von den grossen Touris­mus­ genössische Moderne, zum Beispiel in Form von strömen, Erlebnisparks und Fastfood-Restaurants Design­klassikern. gibt es im Engadin eine fantastische Natur zu geniessen, die man unter dem Schnee gar nie so erwarten würde. In Lavin befindet sich nicht nur EuHOTSPOT FÜR SCHMETTERLINGE Von Lavin aus lässt sich in gemütlichen, ausge- ropas höchstgelegenes Artischockenfeld, sondern dehnten Wanderungen die ganze Schönheit der wohl auch das kultigste Hotel der Region. Zum Ferienregion Engadin Scuol Samnaun entdecken. Glück ist es aus seinem Dornröschenschlaf erEinzigartig seien vor allem die zahlreichen Wiesen wacht – wachgeküsst von einem innovativen Homit ihren vielfältigen, farbigen Naturblumen, wird telier mit Humor und Esprit.

Lichtblick

Gewinnen Sie für sich und Ihre Begleitung eine Übernachtung in einem PalazzoZimmer im Kulthotel Piz Linard in Lavin im Unterengadin inklusive Nachtessen.

Sie schlafen in einem der hellen, von Künstlern gestaltetem Doppelzimmer mit Blick auf die Bergwelt. Zum Nachtessen erwartet Sie ein Gaumentanz mit mehreren Gängen und erlesenem Wein.

Beantworten Sie einfach folgende Fragen, 1. Wo befindet sich das Hotel Piz Linard?

Lavin Lausanne Lichtensteig 2. Welche Marke hat ein neues, spezielles Bartwachs kreiert?

Bayolea Bayleola Bayolinne 3. Wie heisst die neue Creme von Estée Lauder, die feinsten, zermahlenen Perigord-Trüffelextrakt enthält?

Re-Nutriv Ultimate Diamond Dual Infusion Ultimate Lift Resilence Lift

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Zur Teilnahme am «Für Sie Madame, Mon­ sieur» - Wettbewerb ist jedermann zugelassen. Ausgenommen sind alle Mitarbeiter des «Für Sie Madame, Monsieur» und deren Familienangehörige. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Preise können nicht bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Seite 39

ndeE i n se s s: l sch u .

30. 04 2015

... geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an Name Adresse

Telefon E-Mail

... und senden Sie den Talon in einem frankierten Umschlag an: Redaktion «Für Sie Madame, Monsieur» c/o Baettig Ebel Uhr Gottfried-Keller-Strasse 6 9320 Arbon

So hot!

Seite 40

Blickfang

«Art Sticks»

Einblick

Seite 41

Interview L I V I A B A E T T I G Fotos B E N R I T T E R / B O B B I B R O W N

Nach den tristen Wochen des Winters bringt der FrĂźhling wieder Farbe ins Leben. Mit einem ganz besonderen Make-up-Leckerbissen wartet diese Saison Bobbi Brown auf.

Die gleichnamige Make-up-Artistin hat zusammen mit Model und Schauspielerin Kate Upton eine ÂŤHot CollectionÂť entwickelt, bei welcher der Name absolut Programm ist!

Blickfang

Seite 42

Kate Uptons Heimat ist Florida. Der Sonnenscheinstaat war auch die Inspira­tions­ quelle für die neue Kollektion, denn das azurblaue Meer, die traumhaften Strände und der blaue Himmel symbolisieren pure Lebenskraft. Die Kollektion treibt es bunt.

Von natürlichen Nude­tönen bis hin zu auffälligen Knallfarben ist alles dabei. Farbenfrohe Wangen und Lippen bilden eine schöne Abwechslung zu den üblichen düster-dramatischen Looks und zaubern im Nu Frische ins Gesicht! Im Exklusiv-Interview anlässlich ihrer neuen Kollektion gewährt Kate «Für Sie Madame, Monsieur» einen Einblick in ihre Arbeit und verrät dabei auch viel Persönliches.

FS Was

bedeutet Ihnen die Marke Bobbi Brown?

KU A ls Erstes denke ich an innere Schönheit.

Es ist erstaunlich, dass eine so gros­se Beauty-Marke wie Bobbi Brown die Botschaft verbreitet, dass es am schönsten ist, sich selbst zu sein. Dass es nicht nur um Make-up geht, sondern um die Frau.

«Cheek Palettes»

as hat Sie bei der Zusammenarbeit W mit Bobbi Brown am meisten beeindruckt?

KU Sie ist eine Frau, die alles unter einen FS

«Ink Liner»

Blickfang

nem enthält. Das inspirierte Bobbi und sie hat daraufhin alle meine liebsten Nude-Augenschattentöne in einer Palette vereint.

FS Die

Kollektion trägt den Namen «Hot Nude Collection». Was macht Sie persönlich heiss?

KU Bevor ich zu einem Shoot gehe, brauche ich ein Workout. Egal zu welcher Zeit. Ich fühle mich danach besser und gestärkt. Manchmal trainiere ich mit meinem Trainer oder mache Intervallübungen auf dem Laufband. Auch wenn ich nur mal zehn Minuten Zeit übrig habe, ein Work­out verleiht mir einfach das gewisse Feeling.

«Sheer Lip Colour»

das macht Sie heiss? nach einer Runde gutem Schwitzen am Morgen fühle ich mich gutaussehend und stark für den ganzen Tag.

KU Ja,

FS W as

sind «hot qualities» bei einem Mann? und ein tolles Lächeln.

KU Selbstvertrauen FS Und

bei einer Frau? Gibt es eine bestimmte Haltung, die Sie anzieht?

KU Wenn eine Frau super angezogen ist und das FS Ist dies normalerweise bei Leuten aus der Beauganze Outfit von oben bis unten zusammenty- und Modebranche nicht der Fall? passt, dann denke ich mir: Wow, die hat’s drauf!

KU D ie meisten Leute sind nicht annähernd so, wie man das erwarten würde. Ich denke, es geht um FS Welches sind Ihre Lieblingsdesigner?

Schutz, da manche Menschen glauben, die ganze KU Ich liebe Rag & Bone, AG, Equipment, Stella Welt würde sie beurteilen, und sie müssten etwas McCartney. Aber auch Saint Laurent Accesanderes verkörpern, als sie eigentlich sind. Ich soires und Derek Lam mag ich sehr. fühle mehr inneren Frieden, wenn ich mich selbst bin. Was ist schlecht daran, eine Person mit po- FS Haben Sie eine Lieblingstasche? sitiver Ausstrahlung und gutem Einfluss zu sein? KU Meine Reisetasche, eine «Céline», sie ist unglaublich! Und fast so praktisch wie ein Aktenschrank. «Céline Bags» sind für die Ewigkeit.

FS Welches Beauty-Produkt sollte Bobbi noch erfinden?

KU I ch wollte unbedingt eine Nude-Augen-MakeFS Was kaufen Sie, wenn Sie im Kaufrausch sind? up-Palette und sie hat eine für mich kreiert. Es KU Beautyprodukte. ist die «Hot Nude Eye Palette» aus der «Hot Collection».

FS Was ist Ihre grösste Schwäche?

KU Guter Wein.

FS Wie kam es dazu?

KU Wir waren zusammen auf dem Set und ich sagFS Was ist der beste Tipp, den Sie jemals bekommen haben? te ihr, ich würde ihren «Creamy Concealer Kit» sehr mögen, da er Puder und Concealer in ei- KU Immer ein Lächeln im Gesicht tragen.

Seite 43

Hut bringt. Sie ist speditiv bei der Arbeit und geht wieder zurück zu ihrer Familie, die ihr alles bedeutet. Sie ist eine echte Frau mit viel Lebenserfahrung, welche sie gerne mit anderen teilt. Jene Bobbi, die du bei Instagram siehst und die Bobbi im wirklichen Leben sind ein und dieselbe Person.

FS Und

neu La Lotion anti-âge

Die gesamte Expertise der Kultserie Sisleÿa ist in dieser unentbehrlichen Pflege vereint.

Lotion de Soin Essentielle Sisleÿa ist feuchtigkeitsspendend, nährend und hat anti-aging Wirkung.

Sie bereitet die Haut ideal auf weitere Pflegeschritte vor und macht sie aufnahmefähiger.

Ihre besondere Textur, leicht milchig und geliert, hinterlässt ein samtiges Feeling auf der Haut.

Sie ist gestärkt und aufgepolstert, der Teint frischer und die Gesichtszüge straffer.

Bereits nach 4 Wochen ist das anti-aging Ergebnis sichtbar. www.sisley-paris.ch

Blickfang

1

Rosa Duftt­ räume 3

Parfums sind wie die Liebe – ein bisschen ist nie genug.

4

Text L I V I A B A E T T I G

6

Seite 45

2

1 _ CLINIQUE Der Nachfolger von Aromatics Elixir heisst neu «Aromatics in White», duftet orientalisch-blumig.

2 _ KENZO Ein unwiderstehliches Zusammenspiel von Birne und Zitronenblüte: «Jeu d’Amour». 3 _ ANNICK GOUTAL Der Wohlfühlduft «L’Ile au Thé» ist eine Explosion von Zitrusfrüchten und Teeblättern. 4 _ ACQUA DI PARMA Leicht und rosig: «Rosa» aus der vierteiligen Reihe «Acqua Nobile» verkörpert einen Blumengarten.

5 _ ACQUA DI PARMA «Rosa Nobile» ist elegant in toskanisches Kalbsleder gehüllt und dem Duft frischer Rosen gewidmet. 6 _ DIOR Jetzt auch für das Haar: «Miss Dior» verleiht dem Haar eine zauberhaft blumige Aura. 7 _ AZZA­ RO Nachfüllbares Couture-Schmuckstück «Pour Elle», eine zarte, rosigspritzige Versuchung.

5

7

Einblick

IM

I NTE RVI EW

AU

T YPROF

BE

IS

Kilian Hennessy, der DuftFanatiker

~

BE

FIS

AU

T YPRO

RVI E

W

~

Seite 46

INTE

Text V A L E S K A J A N S E N Fotos K I L I A N

IM

Sein Leben dreht sich rund um Düfte. Wenn er kein neues Parfum kreiert, denkt er darüber nach, wie er die Duftwelt sonst bereichern könnte. Kilian Hennessy ist Parfumeur aus Leidenschaft. Um seine exklusiven Duftkreationen nun auch sichtbar zu machen, präsentiert Hennessy seine erste eigene Schmuckkollektion.

Blickfang

Seite 47

Einblick

FS

Sie sind Parfumeur durch und durch… mein Leben dreht sich um die Entwicklung neuer Düfte und neuer Ideen in diesem Bereich. Man könnte mich beinahe fanatisch nennen.

diversen Magazinen und dachte mir: O.k., jeder sieht, welche Schuhe, welche Handtasche, welche Designerkleidung sie trägt. Aber niemand konnte ihr Parfum sehen. In einer Welt, in der ein Produkt auf dem Markenbotschafter aufgebaut wurde, stellte ich mir nun die Frage: Wie kann man ein unsichtbares Produkt visuell darstellen. Diese Gedanken geisterten ständig in meinem Kopf herum.

KH Ja,

FS Und wie kam es zur neuen Duft-Schmuck-Linie?

Seite 48

KH Die

Idee ist aus meiner Duft-Besessenheit heraus entstanden. Ich hatte schon lange die Vision, Parfum sichtbar zu machen. Ich arbeite nun seit 20 Jahren in diesem Business und kenne mich wirklich blind aus. Mich hat beschäftigt, dass die Duft-Industrie seit 1995 irgendwie stagnierte. Die Hoch-Ära seit 1900 war gestorben.

Alles wurde so langweilig. Le Male von Gaultier 1994 und Issey Miyake ein Jahr zuvor waren für mich die letzten wahren Highlights in der Branche. Journalisten, mit denen ich sprach, bestätigten mein Gefühl. Alle Düfte rochen plötzlich ähnlich oder gleich. Es wurden 500 neue Parfums pro Jahr lanciert, und eines roch wie das andere.

FS Und

Sie wollten das ändern?

Das war vor sieben Jahren für mich der ausschlaggebende Punkt, meine eigene Linie zu lancieren. Ich war mir so sehr bewusst, welche Bedeutung Parfums noch 100 Jahre zuvor hatten. Erschwerend kam hinzu, dass in der Zwischenzeit Billiglinien den Markt erreicht hatten, und immer öfter traf ich auch auf Menschen, die für mich nicht gut rochen.

KH Genau!

FS Woran

lag das Ihrer Meinung nach? mehr Firmen setzten plötzlich auf Celebrities. Egal, welches Magazin man aufschlug, Lady Gaga, Beyoncé oder Jay Z präsentierten ihren neuen Duft. In Persönlichkeiten als Markenbotschafter zu investieren, kostet Firmen sehr viel Geld. Meiner Meinung nach ist das eine Fehlinvestition. Es wäre besser gewesen, das Geld in neue Duftentwicklungen zu investieren.

KH Immer

FS

Und wann kam es zur zündenden Idee? war exakt zu der Zeit, als ich meine Linie «In the Garden of Good and Evil» kreierte. Mir kam die Idee, passend dazu eine kleine Clutch zu entwickeln. Dann sah ich die Beauty-Direktorin der amerikanischen Vanity Fair, Sunhee Grinnell, auf dem roten Teppich bei den OscarVerleihungen, und sie trug ein wunderschönes rotes Abendkleid von Ralph Lauren und dazu eine kleine Clutch. Es war meine…

KH Das

ber dann dauerte es ja doch noch ein paar A Jahre bis zum Kilian-Schmuck?

KH Ja, es arbeitete in meinem Kopf, und ich überlegte ständig, wie ich noch einen Schritt weiter gehen könnte? Es sollte ja etwas sein, worauf ich ehrlich stolz und womit ich meiner Philosophie treu bleiben könnte, etwas für die Ewigkeit zu kreieren. Jedes Parfum, das ich entwickle, soll zeitlos sein. Ich überlegte mir die genaue Bedeutung von Zeitlosigkeit. Beispielsweise Güter, die vererbt werden, sind zeitlos. Ein Vater vererbt seinem Sohn seine Uhr, und eine Mutter vererbt ihrer Tochter ihren Schmuck.

Ganz einfach! Meine Idee, Schmuck zu entwerfen, war geboren.

FS

FS Und

wie kamen Sie auf die Idee, Ihre Düfte im Schmuck zu verstecken?

KH I ch wollte nicht das tun, was viele andere vor mir bereits getan hatten. Eine kleine Viole an einer Kette um den Hals… das war es nicht. Ich wollte mehr. Die Leute sollten in den Laden kommen, meinen Schmuck sehen und allein FS So wie Sie es tun? vom Anblick schon begeistert sein. Sie sollten KH J a, aber genau diese Celebrities haben mich auch erst bei näherer Betrachtung entdecken, dass der zu etwas anderem inspiriert. Ich sah Rihanna in Schmuck als Highlight auch noch fein riecht.

Einblick

Seite 49

FS Wer

ist der Designer? mache ich alles selber. Beraterin dabei ist immer meine Frau. Sie ist eine Schmuckliebhaberin, und sie weiss genau, was sie kaufen würde. Dazu kommt, dass sie ja kein Teenager mehr ist, sie ist jetzt um die 40, und sie weiss ganz genau, was eine Frau ihrer Altersklasse als schick genug empfindet, um es tragen zu wollen. Ihre Meinung ist mir sehr wichtig, sie ist meine Richterin! (lacht)

de werden auch für die Ewigkeit gebaut. Oft laufe ich in einer Stadt durch die Strassen und denke mir: «Oh mein Gott, dieses Gebäude ist so hässlich, und nun steht es dort für immer…»

KH Das

FS Sie

wollen Ihrer Nachwelt also unbedingt etwas hinterlassen?

KH Absolut ja! Meine Düfte und meinen Schmuck.

FS KH

sieht man denn, dass es sich um KilianSchmuck handelt?

KH In jedem Schmuckstück ist meine Signatur, das «K», sehr diskret verborgen.

Wer ist Ihr grösster Kritiker?

Ich selbst!

FS Woran

wären Sie geworden, wenn nicht Parfumeur?

KH Das ist eine gute Frage. Ich war immer schon sehr gut in Mathematik und wäre deshalb beinahe Architekt geworden. Häuser und Gebäu-

FS

Und Ihre Frau? manchmal ist sie vor einer neuen Lancierung etwas kritisch, aber vielmehr in unterstützender Art und Weise.

KH Nein,

FS Was

FS Zweifeln

Sie auch manchmal an sich selbst, wenn Sie ein Projekt beendet haben?

KH N iemals! Wenn ich etwas beende, dann ist es perfekt! Perfekt für mich… Wenn es dies nicht

Einblick

«Ein Parfüm ist wie ein Schutzschild vor dem Rest der Welt.»

wäre, würde ich es niemals lancieren. Manchmal kommt es vor, dass ich mit einem Ergebnis nicht zufrieden bin, und dann arbeite ich so lange weiter, bis ich es bin.

Also landen auch Ideen in der Schublade?

KH J a, jede Menge! Und manchmal hole ich sie ein paar Jahre später wieder heraus und arbeite weiter daran, bis ich zufrieden bin und mit meinem Namen dahinterstehen kann.

FS

Wovon hängt der Erfolg Ihrer Projekte ab? ist meiner Intuition zu verdanken. Mein Geruchssinn sagt mir immer verlässlich, wann der richtige Zeitpunkt für eine neue Linie ist. Ich habe gelernt, meiner Intuition zu vertrauen.

KH Er

Seite 50

FS

FS

Haben Sie ein Beispiel? so war es bei der neuen Linie «Addictive State of Mind». Eine Zigarrennote war eine absolute Herausforderung. Als ich endlich glücklich war damit, fehlte mir eine Linie, zu der sie passen würde. Ich entwickelte gerade «Asian Tales», danach «In the Garden of Good and Evil», und in keines dieser Konzepte passte der Duft von Tabak. Also landete er in der Schublade. Jedes Jahr holte ich diesen Duftakkord wieder heraus, feilte weiter daran herum und veränderte ihn immer wieder ein bisschen. Und eines Tages kam mir die Idee zum Duft «Light My Fire» aus der jüngsten «Addictive State of Mind»-Kollektion, und plötzlich war der Tabak-Akkord der «perfect match».

FS

Und in Bezug auf Ihre Parfums? kreiere immer ungewöhnliche Düfte. Ich halte mich niemals an irgendwelche Regeln und kombiniere die Zutaten so, wie ich es für richtig empfinde. Deshalb sind meine Düfte auch nicht mit anderen vergleichbar. Meine Parfums riechen niemals «so ähnlich wie …»

KH Ich

KH J a,

FS

Sind Sie ein Handwerker oder ein Künstler? bin ich ein Handwerker.

Aber es kommt auch auf die Definition des Begriffs Künstler an. Es ist so, wie Platon einst sagte: «Schönheit und Kunst ist in allem.» Beim Parfum ist es so, dass es eine Kunst ist, handwerklich die Inhaltsstoffe zu mischen und so einen neuen Duft zu kreieren.

KH Selbstverständlich

FS

Duft ist … zweite Haut. Ein Schutzschild vor dem Rest der Welt.

KH Eine

FS Sie FS Das

heisst, dass Sie sich für jedes neue Projekt immer viel Zeit nehmen?

KH Absolut. Ich nehme mir alle Zeit, die ich benötige, und das kann ich auch nur, weil ich unabhängig und selbstständig bin. Ich muss nicht für einen Auftraggeber jährlich eine bestimmte Anzahl neuer Düfte entwickeln.

erscheinen manchmal wie ein Romanautor.

An welchem Band sitzen Sie gerade?

KH Interessante Frage … das hat etwas! Man könnte sagen, ich sitze an meiner persönlichen Geschichte, an meinem kampfeslustigen Lebensroman. Wie der ausgeht? Lassen Sie sich überraschen ...

Einblick

1

4 5

3

Seite 51

2

6 Die Top 7 von

Kilian Hennessy 1 _ STRAIGHT TO HEAVEN by Kilian White Cristal. 2 _ Ohrhänger STUDIO 54. 3 _ GOOD GIRL GONE BAD by Kilian. 4 _ INTOXICATED by Kilian.

5 _ Halskette CHAIN TASSEL 6 _ Kerze TURKISH COFFEE 7_ LOVE by Kilian DON’T BE SHY.

7

Blickfang

2

Seite 52

1

3

Strahlend aussehen Text L I V I A B A E T T I G

5

Foto: Sisley

4

Blickfang

Weg mit der Müdigkeit im Gesicht und ran an den Frühlingsteint. Mit diesen Pflegeprodukten ist die Haut versorgt mit allem, was sie braucht.

6

10

11

12

8 9

Seite 53

7

1 _ ESTÉE LAUDER Multifunktionale Maske aus der Serie «Revitalizing Supreme», für den ultimativen Energie-Kick. 2 _ SISLEY Die Kultpflege «Sisleÿa» erhält Zuwachs von der «Lotion de Soin Essentielle», für noch bessere Resultate gegen die Hautalterung.

3 _ ESTÉE LAUDER Reparierende Lift-AntiAging Cream «Re-Nutriv Ultimate Diamond Transformative Energy Cream» enthält Trüffel-Extrakt für ein strahlendes Aussehen. 4 _ LA PRAIRIE Der «Anti-Aging Rapid Response Booster» verleiht eine sichtbar jünger aussehende Haut in nur zwei Wochen. 5 _ CLINI­QUE Der Durstlöscher «Dra­ma­ti­cal­ly Different» für sehr trockene Haut – spen­det intensive Feuchtigkeit. 6 _ KENZO Das zarte Fluid «Belle de Jour» wirkt mit der Kraft von weissen Lotusblüten. 7 _ DIOR Luxuskur «L’Or de Vie» Millésieme 2013 wirkt gegen alle Zeichen der Hautalterung. 8 _ THALGO «Défi Cellulite Intensive Correcting Cream» bekämpft die hartnäckigste Cellulitis. 9 _ DE­ CLÉOR «Essence de Nuit» aktiviert den Schönheitszyklus der Haut in der Nacht mit ätherischen Ölen. 10 _ DIOR «Le Sérum» aus der Linie «Capture Totale» ist eine umfassende Pflege mit intensiv aufpolsternder Wirkung. 11 _ NUXE Die Anti-Aging-Nacht­ pflege «Nuxellence» entgiftet die Haut und versorgt sie mit neuer Leuchtkraft. 12 _ EVI­ DENS DE BEAUTÉ Im Nu samtweiche Lip­­ pen und Augenpflege in einem: «La Solu­tion Yeux & Lèvres».

Seite 54

Blickfang

«Chalte Kafi» macht schön.

Wach!

Blickfang

Text L I V I A B A E T T I G Foto J O H A N N E S E I S E N H U T

In einer ehemaligen Metzgerei wurde die perfekte Räumlichkeit dafür gefunden. Nach nur drei Monaten Rekordumbauzeit ist eine Erlebniswelt entstanden, die Spezielles und Traditionelles aus Appenzell zeigt: Neu und unvergleichbar. Die «Flauderei», welche den Namen dem Erfolgsgetränk «Flauder» zu verdanken hat, überrascht. Eine Raum­defilade, 35 Meter lang und 4,5 Meter breit, lockt als Erstes mit einem Kräuterspaziergang. In riesigen, kunstvollen Schüsseln präsen­tieren sich Schätze aus der Natur wie getrocknete Ringelblumen, Kornblumen und Huflattich. Die Pflanzen kann man berühren und riechen. Vorbei an Spe­ zialitäten wie Teemischungen, Sirupen, Konfitüren oder Likören zieht es einen weiter zur Flauder-Zauber-Lounge. Da ich Flauder sehr gut kenne, serviert mir Nicole Sutter einen «Chalte Kafi» – eiskalt.

PRÊT-À-BOIRE Hoppla! Die Kaffeekultur erhält modischen Zuwachs! Wer beim «Chalte Kafi» einen abgestandenen, kalten Kaffee erwartet, liegt falsch. Es handelt sich nämlich um den neuesten Zauber aus der Goba-Rezeptküche, welche in Zusammen­arbeit mit dem Kaffeehaus St.Gallen entstanden ist. Zugegebenermassen ist der erste Schluck ungewohnt. «Es ist Limonade mit Kaffee-Extrakt und einer grossen Portion Koffein», erklärt Nicole Sutter. Wir sitzen inzwischen an einem mit Kalbsleder überzogenen, schwarz schimmernden Designertisch aus Amsterdam. Gegenüber ein grosser Küchenblock mit einer breiten Zinnoberfläche und runden Ecken. Überall, wo mein Blick hinschweift, erkenne ich Spezielles wie beispielsweise funkelndes Glas, Spiegel, geheimnisvolle Nischen und Porzellanbecher des

Seite 55

Ist das eine Parfumerie oder eine grosse Schatzkammer?

«Von allem etwas», lacht mein fröhliches Gegenüber verschmitzt.

Nicole Sutter, Geschäftsführerin der «Flauderei», nimmt mich mit auf Entdeckungsreise in die lebendig gewordene Märchenwelt der Goba Manufaktur, einer der kleinsten Mineralquellen der Schweiz, jetzt auch mit eigenem Laden im Herzen von Appenzell.

Blickfang

Seite 56

Kultlabels «enSoie» aus Zürich. Den Türstürzen Ich nehme den letzten Schluck meiner braunen entspringen wilde, leuchtende Pflanzen als Wand- Limonade. Verrückt, wie vielseitig man Koffein schmuck. verwenden kann. In der Kosmetik setzt man den Wirkstoff unter anderem gerne als «Aufputschmittel» für Haut und Haare ein. Es soll die DurchbluZURÜCK ZUM KAFFEE Ich habe noch nie so etwas getrunken und kann tung fördern, eine abschwellende Wirkung haben den Geschmack gar nicht so richtig einordnen. und das Haarwachstum anregen, heisst es in der Das Getränk enthält zwei- bis dreimal mehr Kof- Beautybranche. Bei Cellulite könne Koffein sogar fein als ein Espresso. Und prickelt, denn es ist koh- helfen, die unliebsamen Dellen zu mildern. Das lensäurehaltig und könnte den gängigen Energy klingt nach einem echten Wundermittel!

Drinks bald Konkurrenz machen! Die Goba-Expe­ ri­mentierküche hält immer wieder schöne Über­ Ich bestelle nochmals einen «Chalte Kafi»! Der raschungen bereit, aber diese Neuerfindung mit verleiht Energie und macht schön – und wach!

Arabica-Kaffee-Extrakt eröffnet neue Dimensio2 nen. Bestimmt ist das eine Kalorienbombe (geht es mir durch den Kopf), und wieder scheint Nicole Sutter meine Gedanken zu lesen: «Chalte Kafi enthält wenig Zucker, dafür Süsse, die aus der Pflanze Stevia gewonnen wird. Deshalb kommt er auf 100 ml mit nur gerade 20 Kalorien aus.»

Im hinteren Teil des Ladens befindet sich der Raum der Inspiration. Hier stehen Bücher in einer kleinen, feinen Kräuter- und Wasserbibliothek.

Sogar ein handgeschriebenes Buch über das Gontner Hochmoor, eine Biologiearbeit der Goba-Chefin Gabriela Manser aus der Schulzeit, steht zum Schmökern zur Verfügung. Der Blick aus dem Fenster nimmt mich mit in einen kleinen Innenhof, der mit Eiben gesäumt ist. Schaut man hinauf, entdeckt man wunderschöne, bemalte Appenzellerhäuser. Und auch dazu weiss die 26 Jahre junge Geschäftsführerin Nicole Sutter etwas zu erzählen.

«Sie glauben es nicht, aber dieses Kleinod war früher ein Parkplatz. Unter dem Schnee verstecken sich viele Kräuter, die wir gesetzt haben. Sie werden dann im Sommer ihre wahre Pracht zeigen.»

Ich bin beeindruckt. Irgendwie steht hinter allem ein ausgeklügeltes Konzept. So auch im «Chalte Kafi». Die neue Limonade, die es seit kurzem auf dem Markt gibt, könnte sich zum Kult­getränk mausern, wie damals das Flauder vor 13 Jahren, die anregende Limo mit Holunderblüten und Melissen­geschmack. «Wenn Ihnen unser ‹Chalte Kafi› schmeckt, dann sagen Sie es weiter», so Nicole Sutter, «denn nur wenn Kunden danach fragen, wird etwas Neues bestellt, egal ob im Restaurant oder beim Getränkehändler.»

Da hat’s Koffein drin!

1

1 _ COLLISTAR Koffein-Kapseln gegen Cellulite entwässern und reduzieren schrittweise Orangenhaut. 2 _ ESTÉE LAU­ DER Das Aqua-Gel «Clear Difference» kämpft mit Koffein gegen Hautunreinheiten. 3 _ DIOR Das Serum sowie die Gesichts- und Halscreme aus der Serie «Capture Totale» strukturieren die Haut und machen sie dichter, u.a. mithilfe von Koffein. 4 _ COLLISTAR Cellulite einfach wegpeelen mit dem «Fango-Scrub» aus Meerwasser, Torf und Koffein.

3

4

Chalte Kafi macht schรถn wach.

FF

EE

LIMONADE

R

E

KA

gie r e n E hic C t i m M

IT

KO HLEN

Sร

U

Prickelnde Kaffeelimonade aus Appenzell.

Goba AG Mineralquelle und Manufaktur mineralquelle.ch

Foto: (linke Seite) stocksy.com, (rechte Seite) Dominik Junker

Seite 58

Ausblick

Ausblick

Die Themen der nächsten Ausgabe:

h s te c ä n Die gabe Aus Mitte eint 5! h c s r e 20 1 Juni

Unter der Sonne Der perfekte Schutz für Haut und Haar Seite 59

Portrait der anderen Art Beautyfreak Paola Hofer und ihre CupcakeLeidenschaft

SommerMake-up Zarte Bräune und Knalliges für heisse Tage

cartier.ch

The New Eau de Par fum Légère