GESGazette.com
|
Volume 1, Issue 5
| February 15, 2022-March 14, 2022
Preventing Porch Piracy and Other Legislation Impacting The G.E.S. Community
|
ALWAYS FREE!
Prevención de la Piratería del Porche y otras legislaciones que afectan a la comunidad de G.E.S.
By David Sabados Por David Sabados ith hundreds of bills flowing through the bill, though they questioned why it only on cientos de proyectos de ley que sus opiniones sobre los proyectos de ley que the state legislature each year it can applied to people who had already been the fluyen a través de la legislatura estatal están patrocinando este año. La legislatura be hard to follow what could have an victim of theft and not those who may want cada año puede ser difícil seguir lo que de Colorado se reúne durante 120 días al impact on your life, so we wanted to explain a to install something proactively. Valdez expodría tener un impacto en su vida, por lo que comienzo de cada año, y se considera una few bills important to the G.E.S. legislatura a tiempo parcial, ya community and reached out to que la mayoría de los miembros G.E.S.’ state representative and mantienen también otros trabajos. senator to get their thoughts on El representante Alex the bills they are sponsoring Valdez representa el Distrito this year. Colorado’s legislature 5 de la Cámara, que incluye meets for 120 days at the start Globeville, Elyria y Swansea. of each year, and is considered a Ahora está cumpliendo su part-time legislature, with most segundo mandato y su cuarta members maintaining other sesión legislativa. Habiendo jobs as well. Representative Alex Valtrabajado extensamente en dez represents House District la industria solar, muchos 5, which includes Globeville, de sus proyectos de ley se Elyria, and Swansea. He’s now han centrado en la energía serving his second term and renovable, pero esta sesión se fourth legislative session. Havha centrado en varios otros ing worked extensively in the temas también. Un proyecto solar industry, many of his bills de ley que probablemente have focused on renewable enllamará la atención (y no sólo ergy, but this session he’s fopor el sombrero de pirata) es cused on several other topics as el proyecto de ley 22-1030 de la well. One bill that’s likely to get Cámara de Representantes, que attention (and not just because crea un crédito reembolsable of the pirate hat) is House Bill en el impuesto estatal sobre 22-1030, which creates a rela renta de hasta 75 dólares fundable state income tax credit para que los residentes que of up to $75 for residents who hayan sido víctimas de un have been the victim of theft to robo instalen dispositivos install anti-theft devices, or for antirrobo, o para las empresas companies who give them to que los regalen a sus clientes. customers. “At some point there "En algún momento habrá PHOTO BY DAVID SABADOS / FOTO DE DAVID SABADOS is an industry that will rise up una industria que se levantará to solve this problem,” Valdez Representative Alex Valdez, who represents the G.E.S. community in the state house, donned a pirate hat and eye para resolver este problema", dijo Valdez a la Gaceta G.E.S. told The G.E.S. Gazette. He patch to present his bill on porch piracy prevention. hopes the credit will spur more El representante Alex Valdez, que representa a la comunidad G.E.S. en la cámara estatal, se puso un sombrero de Espera que el crédito estimule local businesses to create boxes pirata y un parche en el ojo para presentar su proyecto de ley sobre la prevención de la piratería en los porches. a más empresas locales a crear that delivery companies can accajas a las que las empresas de cess but lock afterward and similar options plained that was partially due to the fiscal queríamos explicar algunos proyectos de ley reparto puedan acceder pero que se cierren that reduce package theft. cost but also because some communities, importantes para la comunidad de G.E.S. y con llave después y otras opciones similares During the bill’s hearing, committee nos pusimos en contacto con el representante members mostly said they were supportive of See LEGISLATION, Page 6 estatal de G.E.S. y el senador para obtener Ver LEGISLACIONES, página 6
W
C
Black-owned Business to Support During Negocios de propietarios negros a Black History Month (And Beyond) los cuáles apoyar durante el Mes
A
s part of Black history month, we wanted to highlight Black-owned businesses in North and West Denver. Here are a few businesses to supChristen Aldridge port during this month and beyond.
SIMPLY PURE
Wanda James became the first Black woman to own a cannabis dispensary when Postal Customer
she opened Simply Pure in 2014. Visitors are served by the Budoligist, a trademarked name James gave her staff. “Our employees' training is much larger than what is taught in the industry,” James explains. Simply Pure is more than a dispensary, it is also a vehicle for social change. These past eight years, Simply Pure has been a vessel shining a light on the mass incarceration and police brutality of Black and Brown people.
See BUSINESSES, Page 10
de la Historia Negra (y después) Por Christen Aldridge omo parte del mes de la historia afroamericana, hemos querido destacar los negocios de propiedad de personas de raza negra en el norte y el oeste de Denver. Aquí están algunos negocios para apoyar durante este mes y más allá.
C
SIMPLEMENTE PURO
Wanda Jamesse convirtió en la primera
Cocktails and Community at Globeville’s Hidden Gem / Cócteles y comunidad en la joya oculta de Globeville PAG E 4 / PÁG I N A 4
mujer de color en tener un dispensario de cannabis cuando abrió Simply Pure en 2014. Los visitantes son atendidos por el Budoligist, un nombre registrado que James dio a su personal. "La formación de nuestros empleados es mucho más amplia de lo que se enseña en el sector", explica James.
Ver PROPIETARIOS, página 10 Redistricting / Redistribución de los distritos
PAG E 8 - 9 / PÁG I N A 8 - 9