GESGazette.com
|
Volume 1, Issue 3
| December 15, 2021-January 14, 2022
Stock Show, CSU Spur Into Action
By David Sabados
T
he stock show is back next month and Colorado State University is opening the first building of their new public-facing campus in Denver. For anyone who hasn’t been to the National Western campus lately, it’s in large part unrecognizable from only a few years ago: the stockyards have moved, new modern buildings tower above the 100-year old original structures, and even the railroad lines have moved, allowing visitors access to the river.
The stock show has an estimated $120 million economic impact on the Denver metro area, including money spent at local businesses such as hotels and restaurants. The National Western Stock Show runs from Jan. 8 - 23. For more information including a full line up of events, visit NationalWestern.com.
Por David Sabados
L
a feria del ganado vuelve el mes que viene y la Universidad Estatal de Colorado inaugura el primer edificio de su nuevo campus orientado al público en Denver. Para cualquiera que no haya estado últimamente en el campus del National Western, es en gran parte irreconocible desde hace sólo unos años: los corrales se han trasladado, los nuevos
PHOTO BY DAVID SABADOS / FOTO DE DAVID SABADOS
Tradition meets innovation at National Western: new stockyards will hold animals for show as they have for a century while CSU’s cutting edge facilities rise in the background. La tradición se une a la innovación en el National Western: los nuevos corrales albergarán animales para la exhibición como lo han hecho durante un siglo mientras las instalaciones de vanguardia de la CSU se levantan en el fondo.
COLORADO STATE UNIVERSITY WELCOMES COMMUNITY MEMBERS
CSU Spur is a public-facing educational three-part campus at National Western, opening in January. Sectioned into Vida, Terra, and Hydro, Spur is focused on animal and human health, food and agriculture, and water,
See STOCK SHOW, Page 8
ALWAYS FREE!
La feria de ganado y la CSU entran en acción
NATIONAL WESTERN STOCK SHOW RIDES IN JAN. 8
“We’re 100% on,” explained Paul Andrews, President and CEO of National Western Stock Show, adding that the show “will change how America markets livestock.” Andrew’s excitement for the upgrades to the facilities is hard to overstate, though anyone who hasn’t spent time around stock shows may need a more background. For the first time, the livestock pens will have power as well as both hot and cold water. Previously, livestock owners had to haul in generators: preparing livestock for show means not only washing the animals, grooming involves blow dryers and any number of other small powered devices. As the long days start early, it also means a lot of coffee pots plugged in. While that may sound like a basic improvement, the upgrades in the new livestock pens are pretty unique, he explains those amenities aren’t available at other stock show sites: no one (human or the animal) wants to be washing a bull in cold water when it’s below freezing outside. Visitors to this year’s show can expect all the popular events: three nights of bull riding, 14 of the most elite horse shows, the pro rodeo, mutton bustin’, and, of course, vendors selling everything from belt buckles, hats, and saddles to outdoor heaters for your ranch (or in Denver, more likely your back patio or roof deck). Andrews also stressed the multicultural aspect of Denver’s stock show, which has both a Hispanic Heritage Day including a Mexican Rodeo, and the MLK Jr. African American Heritage Rodeo.
|
edificios modernos se elevan por encima de las estructuras originales de 100 años, e incluso las líneas de ferrocarril se han movido, permitiendo a los visitantes el acceso al río.
EL NATIONAL WESTERN STOCK SHOW LLEGA EL 8 DE ENERO
"Estamos al 100%", explicó Paul Andrews, Presidente y Director General del National
Western Stock Show, y añadió que el espectáculo "cambiará la forma en que Estados Unidos comercializa el ganado". Es difícil exagerar el entusiasmo de Andrew por las mejoras de las instalaciones, aunque quien no haya pasado tiempo en torno a las ferias de ganado puede necesitar más antecedentes. Por primera vez, los corrales del ganado dispondrán de electricidad y de agua caliente y fría. Antes, los ganaderos tenían que traer generadores: preparar el ganado para la exposición significa no sólo lavar a los animales, sino que el aseo implica secadores de pelo y cualquier otro pequeño aparato con energía. Como las largas jornadas comienzan temprano, también significa que hay muchas cafeteras enchufadas. Aunque pueda parecer una mejora básica, las mejoras en los nuevos corrales para el ganado son bastante singulares, explica: esas comodidades no están disponibles en otras ferias de ganado: nadie (ni los humanos ni los animales) quiere lavar a un toro en agua fría cuando está bajo cero en el exterior. Los visitantes del espectáculo de este año pueden esperar todos los eventos populares: tres noches de monta de toros, 14 de los espectáculos ecuestres más selectos, el rodeo profesional, la caza de carneros y, por supuesto, los vendedores de todo tipo de artículos, desde hebillas de cinturón, sombreros y sillas de montar hasta calefactores de exterior para su rancho (o, en Denver, más bien su patio trasero o cubierta). Andrews también destacó el aspecto multicultural de la feria de ganado de Denver, que cuenta con el Día de la Herencia Hispana, que incluye un rodeo mexicano, y el Rodeo de la Herencia Afroamericana de MLK Jr. Se calcula que la feria de ganado tiene un impacto económico de 120 millones de dólares en el área metropolitana de Denver, incluyendo el dinero gastado en negocios locales como hoteles y restaurantes. El National Western Stock Show se
Ver LA FERIA DE GANADO, página 8
“Running With My Girls:”
"Running With My Girls"
By Nora Ridgeway
Por Nora Ridgeway
Catching Up With Councilwoman CdeBaca
“N
o justice, no peace,” protestors can be heard chanting amidst sirens blaring and “justice for George Floyd” signs waving in the opening credits of Rebekah Henderson’s film “Running With My Girls.” The 97-minute documentary chronicles the journey of various women of color vying for positions within local government, including an RTD district director position, several Denver City Council posts, and a bid for Denver mayor.
Postal Customer
Within the first five minutes of the film, Henderson narrates her personal experience of disillusionment: living in Denver with the desire to raise her mixed-race child in a progressive city with the promise of a black mayor, she cuts to the harsh realization that Denver is “not as dope as people think. Especially if you’re not white.” Henderson’s documentary highlights the
See CDEBACA, Page 9
Poniéndose al día con la concejala CdeBaca
“S
in justicia, no hay paz", se oye gritar a los manifestantes entre sirenas y carteles de "justicia para George Floyd" en los créditos iniciales de la película de Rebekah Henderson "Running With My Girls". El documental, de 97 minutos de duración, relata la trayectoria de varias mujeres de color que compiten por un puesto en la administración local, incluido un puesto de director de distrito de RTD, varios puestos en el Consejo Municipal de
Air Quality Study / estudio de calidad del aire PAG E 3 / PÁG I N A 3 PHOTO BY RONSTIK USPLASH / FOTO DE RONSTIK USPLASH
Denver y una candidatura a la alcaldía de Denver. En los primeros cinco minutos de la película, Henderson narra su experiencia personal de desilusión: viviendo en Denver con el deseo de criar a su hijo mestizo en una ciudad progresista con la promesa de un alcalde negro, se da cuenta de que Denver "no es tan buena como la gente
Ver CDEBACA, página 9 Introducing Fox Park / presentando Fox Park
PAG E 6 / PÁG I N A 6
Page 2 | December 15, 2021-January 14, 2022 | The G.E.S. Gazette / La Gaceta G.E.S
D I N I N G // C O M I D A
Tacos el Huequito
Award-Winning Food Truck Turned Popular Family-Run Mexican Restaurant By Carolyn Daughters
I
f you decide to get a firsthand look at the progress being made on the four-acre park being built over I-70 in Elyria-Swansea, be sure to also check out the new mural at 46th Avenue and Josephine. And while you’re in the neighborhood, be sure to pop into Tacos el Huequito. According to their many fans near and far, the taqueria serves some of the best authentic Mexican street food in Denver. Tacos el Huequito owners Ramon Aguirre and Lorena Alvarez have built their family-run taqueria as a labor of love. They started out
As it turns out, restaurant ownership is in their blood. Ramon’s father owned a restaurant when Ramon was a teenager, and other family members have also run restaurants. In fact, many of the dishes on Tacos el Huequito’s menu come from Ramon’s parents, including the barbacoa (shredded beef), his mother’s specialty. “Our menu is filled with family recipes,” says Ramon. “The way we see it, we’re inviting people into our home to enjoy the food we know and love. We only make homemade dishes that we would serve to our own family and that meet their expectations and high standards.” Tacos el Huequito is especially known for their barbacoa, their al pastor (marinated pork with pineapple), and all of their street tacos. The menu includes burritos, tortas, Mexican hamburgers, enchiladas, chile rellenos, flautas, quesadillas, and nachos. Menu highlights include chili cheese fries, all-day breakfast (breakfast burritos, huevos rancheros, steak and eggs, huevos a la mexicana, and chilaquiles), and homemade salsas ranging from pico de gallo and tomatillo to spicy chile de árbol. The menu also includes churros and sopapillas, along with a couple salad choices for guests looking for lighter fare. Everything is made fresh, even the chips. One thing that has proved challenging at times: the restauPHOTOS BY CAROLYN DAUGHTERS / FOTOS DE CAROLYN DAUGHTERS rant’s location. The Central 70 Ramon Aguirre and Lorena Alvarez started with a food Project construction efforts have truck in 2015 and opened their restaurant in 2018. created their share of difficulties Ramón Aguirre y Lorena Álvarez comenzaron con un food for many businesses in the vicinity. However, throughout the pantruck en 2015 y abrieron su restaurante en 2018 demic construction workers have with a trailer food grill in 2015 and then soon made up a good part of the day-to-day cusmoved to a bigger food truck. Their food truck tomers at Tacos el Huequito, became so popular that in September 2018 along with people who work at the Nestlé Purina plant they opened their restaurant. “For a long time, I cooked and bartended and other local businesses. and worked as a server to support other peo- Ongoing construction aside, ple’s restaurants,” says Ramon. “I gained expe- the brick and mortar locarience in every aspect of how to run a restau- tion is thriving, which has rant. After a while, I decided it was time to reduced the amount of time start my own business.” the family has to also run Over the last few years, Tacos el Huequito their food truck. Ramon and has built a steady following from locals, food Lorena hope that their busitruck loyalists, and curious travelers passing ness will grow even more by on I-70. In 2018, Westword named their rapidly once the dust settles. With a friendly, welcomfood truck one of the 10 best in Denver and Boulder. Quite a few people have stopped by, ing environment, delicious intrigued by Westword’s review and online tacos, and reasonable prices, praise from raving fans. The small restaurant the restaurant’s continued has become known for its consistently excel- success and future expanlent food and exceptional service – and, like sion seem highly likely. many great restaurants, for being located a litTacos el Huequito is lotle off the beaten path. cated at 2336 E 46th Ave. Says Lorena, “All of the positive feedback we (46th and Josephine) and is get goes a long way toward helping us increase open Monday – Friday from our customer base. We strive for a high level 9 a.m. to 4 p.m. For Saturof quality and service, and we’re grateful every day hours, call 720.638.4270. restaurant offers time our guests tell us they’ve had a wonderful The experience visiting our restaurant and trying both indoor seating and takeout options. our food.”
Tacos el Huequito
El premiado food truck se convirtió en un popular restaurante mexicano de gestión familiar Por Carolyn Daughters
S
i decides ver de primera mano el progreso que se está haciendo en el parque de cuatro acres que se está construyendo sobre la I-70 en Elyria-Swansea, asegúrate de ver también el nuevo mural en la Avenida 46 y Josephine. Y ya que estás en el vecindario, no dejes de pasar por Tacos El Huequito. Según sus muchos fans de cerca y de lejos, la taquería sirve una de las mejores comidas callejeras mexicanas auténticas de Denver. Los propietarios de Tacos El Huequito, Ramón Aguirre y Lorena Álvarez, han construido su taquería familiar como un trabajo de amor. Comenzaron con una parrilla de comida en un remolque en el 2015 y pronto se trasladaron a un camión de comida más grande. Su food truck se hizo tan popular que en septiembre de 2018 abrieron su restaurante. "Durante mucho tiempo, cociné y fui bartender y trabajé como servidor para apoyar los restaurantes de otras personas", dice Ramón. "Gané experiencia en todos los aspectos de cómo llevar un restaurante. Después de un tiempo, decidí que era el momento de montar mi propio negocio". En los últimos años, Tacos El Huequito ha construido un público de seguidores constante de los locales, los leales a los camiones de comida y los viajeros curiosos que pasan por la I-70. En 2018, Westword nombró su food truck como uno de los 10 mejores de Denver y Boulder. Bastantes personas se han pasado por allí, intrigadas por la reseña de Westword y los elogios en línea de los fanáticos delirantes. El pequeño restaurante se ha hecho famoso por su excelente comida y su excepcional servicio y, como muchos grandes restaurantes, por estar situado en un lugar poco transitado. Lorena dice: "Todos los comentarios positivos que recibimos nos ayudan a
incluida la barbacoa, la especialidad de su madre. "Nuestra carta está llena de recetas familiares", dice Ramón. "Tal y como lo vemos, invitamos a la gente a nuestra casa para que disfrute de la comida que conocemos y amamos. Sólo hacemos platos caseros que serviríamos a nuestra propia familia y que cumplen con sus expectativas y su alto nivel de exigencia." El Huequito es especialmente conocido por su barbacoa, su al pastor (cerdo marinado con piña) y todos sus tacos callejeros. El menú incluye burritos, tortas, hamburguesas mexicanas, enchiladas, chile rellenos, flautas, quesadillas y nachos. En el menú destacan las papas fritas con chili y queso, los desayunos todo el día (burritos de desayuno, huevos rancheros, bistec con huevos, huevos a la mexicana y chilaquiles) y las salsas caseras, que van desde el pico de gallo y el tomatillo hasta el chile de árbol picante. El menú también incluye churros y sopapillas, junto con un par de opciones de ensaladas para los clientes que busquen algo más ligero. Todo está recién hecho, incluso las papas fritas. Una cosa que ha resultado ser un reto a veces: la ubicación del restaurante. Las obras de construcción del Proyecto Central 70 han creado su cuota de dificultades para muchos negocios de los alrededores. Sin embargo, a lo largo de la pandemia, los trabajadores de la construcción han constituido una buena parte de los clientes diarios de Tacos El Huequito, junto con las personas que trabajan en la planta de Nestlé Purina y otros negocios locales. Aparte de las obras en curso, el restaurante está prosperando, lo que ha reducido la cantidad de tiempo que la familia tiene que dedicar también a su
A new mural adorns the side of Tacos el Huequito.
PUBLISHER AND EDITOR: David Sabados ART DIRECTOR/GRAPHIC DESIGNER: Melissa Levad-Feeney AD SALES MANAGER: Jill Carstens
BUSINESS MANAGER: Nathalie Jautz-Bickel TRANSLATION: Angélica Rodríguez NEWS INQUIRIES: For news inquiries, email News@DenverNorthStar.com ADVERTISING INQUIRIES: For advertising inquiries, email Ads@DenverNorthStar.com. GET INVOLVED! You can become a supporting member, sign up to receive email updates and submit events for our community calendar at GESGazette.com.
Un nuevo mural adorna el lateral de Tacos El Huequito.
aumentar nuestra clientela. Nos esforzamos por ofrecer un alto nivel de calidad y servicio, y estamos agradecidos cada vez que nuestros clientes nos dicen que han tenido una experiencia maravillosa al visitar nuestro restaurante y probar nuestra comida." Resulta que llevan la propiedad de un restaurante en la sangre. El padre de Ramón tenía un restaurante cuando éste era adolescente, y otros miembros de la familia también han tenido restaurantes. De hecho, muchos de los platos de la carta de Tacos El Huequito proceden de los padres de Ramón,
camión de comida. Ramón y Lorena esperan que su negocio crezca aún más rápidamente una vez que el polvo se asiente. Con un ambiente amistoso y acogedor, tacos deliciosos y precios razonables, el éxito continuado del restaurante y su futura expansión parecen muy probables. Tacos El Huequito se encuentra en 2336 E 46th Ave. (46th y Josephine) y está abierto de lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m. Para el horario de los sábados, llame al 720.638.4270. El restaurante ofrece asientos en el interior y opciones para llevar.
The G.E.S. Gazette / La Gaceta G.E.S | December 15, 2021-January 14, 2022 | Page 3
C O M M U N I T Y // C O M M U N I D A D
In The Air About Our Air? The SJEQ Project Aims To Change That By Anthony Yelenick
I
n today’s uber-connected, lightning-speed world, there’s some information that should be made public, especially if it involves one’s environment and health. Through funding provided by the 70 yearold National Science Foundation, and led by CU Boulder’s Environmental Engineering and Computer Science departments, CU Denver’s Social Science department, as well as some PhD candidates and community members, the SJEQ (Social Justice and Environmental Quality) Project aims to understand and address the disruption caused by the Central 70 highway reconstruction project and related neighborhood redevelopment. For decades, the G.E.S. and Cole neighborhoods have dealt with an enormous amount of dust and pollution from a myriad of projects, starting with the erection of I-25 and I-70 in the 1950s and 60s. However, these construction projects, including the current transportation and venue/housing rebuilds, are not the only causes of higher levels of fine particulates and pollution, especially indoors. A spokesperson for this project, Marisa Westbrook, MPH, a PhD candidate in Health and Behavioral Sciences at CU Denver, found her communal passion years ago through her interest in various neighborhoods and community member’s health and overall well-being. Westbrook has been part of the research team since this past January. For the past year, she has been out in the communities trying to build relationships, build trust, and most importantly, learning more about people’s experiences. “We want residents of the G.E.S. and Cole communities to understand that we’re not just here to collect this data and take it away from communities, but rather our goal is to collect this information and [partner] with the neighborhoods so that the communities have access to infor-
mation they need to use to advocate for what we’re really talking about here–having a cleaner environment and developments that happen according to the desires of its residents.” Initially, the focus group segment of the SJEQ Project, consisting of 32 neighbors from G.E.S. and Cole, yielded some worrisome findings. Residents’ primary concerns regarding construction and pollution included traffic patterns/lights and road closures which prevented them from getting to work, constant noise, and yes, air quality and air pollution. Because of these concerns, residents reported having to change multiple facets of their lives, such as leaving early to allow for more time for traffic and detours, staying home more often, keeping windows closed, and allowing children to play outside less often. Almost unbelievably, and based on the results of wearable air monitor readings, the inside measurements were actually worse than those readings taken outside. It’s these inside measurements of air quality that Rey Gallegos, a fourth-generation Globeville/Sunnyside resident and community leader/ advocate is concerned with, but is especially excited about bringing to the community’s attention. “The thing that I’m really looking forward to is seeing people actually realize that our indoor air quality is actually what’s really killing us. Outdoors it’s definitely not the best here, but I had always been under the impression that our poor air quality is because of construction companies and I-70 employees.” Gallegos continued, “once you seal yourself in this little box, in your house, with all of the pollutants that have been coming in all day, and there’s no proper filtration in your home, there’s not proper air ventilation, you’re basically in a coffin, that’s really what it is.” Enter the SJEQ project and the PurEmotion
app. PurEmotion is a smartphone application that has been developed with community feedback in order to assess impacts and outcomes of this construction and pollution on a daily basis. Participants go about their daily lives wearing a lanyard with a device that is smaller than a cell phone. The device collects ambient air, downloads the data to an app, and shows individual real-time measurements such as VOC levels and particulate matter, high levels of which can be detrimental to one’s health. If the app records a certain level, it will warn the user that they '“may experience some levels of lung irritation and coughing.” The great thing about having these warnings, Gallegos mentions, is that “you have some control of your environment, like, oh man, maybe I should open a window... this project will really help people to get to know their own environment and be able to rectify their own air quality.” While the PurEmotion’s app data is received and processed, further mitigation efforts will also begin, including workshops where families can make box-fan filters. Families that participate in the study may have the opportunity to have stovetop hoods installed in their homes as well as other types of air cleaners. Westbrook stated there are two main elements in the next portion of the project, which includes 200 participants from the GES and Cole neighborhoods. Using the PurEmotion app, or through a physical workbook should the participant not have a smartphone, parties will provide a daily report on how they’re feeling and whatever issues they may have encountered throughout the day that appear to be related to pollution and construction. The participants will also have to answer a very brief daily questionnaire asking them how they feel and what they think about the air quality. The second
element involves a smaller group carrying their own small air sensors that will trap the air wherever they’re at, inside or outside. Success of this project means a few things to both Gallegos and Westbrook. Westbrook explained that, “from the research side, our goal is to make change, to actually make an impact and not just have this research sitting on the desk, a bookshelf. Our goal is to create data that not only residents can use to make more empowered decisions, to also have more information available about how to make these decisions related to the air around them, but also so that information can be publicly shared and used to advocate for things that matter within the community.” For Gallegos, this project truly hits home. “This is a food desert, there are so many aspects, in this community... the cards are stacked against us, so anytime you can give your own neighbor or friends or family the ability to make better decisions, especially when it comes to health, whether mentally or physically, it’s always better to have that power to create change in a positive way... I just don’t want people to have as many breathing problems as we did. Our kids–that’s what’s most important. My vision is to see people have an actual improvement in how they feel, because honestly, if you feel better about your environment, you feel better about a lot of other things instead of being at home being sickly, not being able to go outside and play or go run because you have all of these issues. This is about providing opportunities for our neighborhoods, and that’s ultimately the most important thing.” Those who wish to participate in this paid study can apply and find more information online at sjeqdenver.com/get-involved.
¿En el aire acerca de nuestro aire? El proyecto SJEQ pretende cambiar eso Por Anthony Yelenick
E
n el mundo actual, superconectado y a la velocidad del rayo, hay información que debería hacerse pública, especialmente si tiene que ver con el medio ambiente y la salud. A través de la financiación proporcionada por la Fundación Nacional de la Ciencia, de 70 años de antigüedad, y dirigido por los departamentos de Ingeniería Medioambiental y Ciencias de la Computación de la Universidad de California en Boulder, el departamento de Ciencias Sociales de la Universidad de California en Denver, así como algunos candidatos al doctorado y miembros de la comunidad, el Proyecto SJEQ (Justicia Social y Calidad Medioambiental) tiene como objetivo comprender y abordar los trastornos causados por el proyecto de reconstrucción de la autopista Central 70 y la reurbanización de los vecindarios relacionados. Durante décadas, los vecindarios de G.E.S. y Cole han tenido que lidiar con una enorme cantidad de polvo y contaminación procedentes de un sinfín de proyectos, empezando por la construcción de la I-25 y la I-70 en los años cincuenta y sesenta. Sin embargo, estos proyectos de construcción, incluidas el transporte actual y las reconstrucciones de los locales/viviendas, no son las únicas causas de los mayores niveles de partículas finas y de contaminación, especialmente en el interior. La portavoz de este proyecto, Marisa Westbrook, MPH, candidata al doctorado en Ciencias de la Salud y del Comportamiento en la Universidad de California en Denver, encontró su pasión comunitaria hace años gracias a su interés por varios vecindarios y por la salud y el bienestar general de los miembros de la comunidad. Westbrook forma parte del equipo de investigación desde el pasado mes de enero. Durante el último año, ha estado en las comunidades intentando establecer relaciones, crear confianza y, lo que es más importante, aprender más sobre las experiencias de la gente. "Queremos que los residentes de G.E.S. y de las comunidades de Cole entiendan que no estamos aquí sólo para recoger estos datos y quitárselos a las comunidades, sino que
nuestro objetivo es recoger esta información y [asociarnos] con los vecindarios para que las comunidades tengan acceso a la información que necesitan para defender lo que realmente estamos hablando aquí: tener un entorno más limpio y desarrollos que ocurran de acuerdo con los deseos de sus residentes". Inicialmente, el segmento de grupos de discusión del Proyecto SJEQ, formado por 32 vecinos de G.E.S. y Cole, arrojó algunos hallazgos preocupantes. Las principales preocupaciones de los residentes con respecto a la construcción y la contaminación incluían los patrones de tráfico/semáforos y los cierres de carreteras que les impedían llegar al trabajo, el ruido constante y, sí, la calidad del aire y la contaminación atmosférica. Debido a estas preocupaciones, los residentes informaron de que habían tenido que cambiar múltiples facetas de sus vidas, como salir temprano para tener más tiempo para el tráfico y los desvíos, quedarse en casa más a menudo, mantener las ventanas cerradas y permitir que los niños jueguen fuera con menos frecuencia. Casi increíblemente, y según los resultados de las lecturas de los monitores de aire portátiles, las mediciones en el interior eran en realidad peores que las tomadas en el exterior. Son estas mediciones interiores de la calidad del aire las que preocupan a Rey Gallegos, residente de Globeville/Sunnyside de cuarta generación y líder/defensor de la comunidad, pero está especialmente entusiasmado por llamar la atención de la comunidad. "Lo que realmente espero es que la gente se dé cuenta de que la calidad de nuestro aire interior es lo que realmente nos está matando. En el exterior no es definitivamente la mejor, pero siempre había tenido la impresión de que nuestra mala calidad del aire se debe a las empresas de construcción y a los empleados de la I-70". Gallegos continuó, "una vez que te sellas en esta pequeña caja, en tu casa, con todos los contaminantes que han estado entrando todo el día, y no hay una filtración adecuada en tu casa, no hay una ventilación de aire adecuada, estás básicamente en un
ataúd, eso es realmente lo que es". El proyecto SJEQ y la aplicación PurEmotion. PurEmotion es una aplicación para teléfonos inteligentes que se ha desarrollado con los comentarios de la comunidad para evaluar el impacto y los resultados de esta construcción y la contaminación a diario. Los participantes hacen su vida cotidiana llevando un cordón con un dispositivo más pequeño que un teléfono móvil. El dispositivo recoge el aire ambiente, descarga los datos en una aplicación y muestra las mediciones individuales en tiempo real, como los niveles de COV y las partículas, cuyos altos niveles pueden ser perjudiciales para la salud. Si la app registra un determinado nivel, advertirá al usuario de que ''puede experimentar algunos niveles de irritación pulmonar y tos". Lo bueno de tener estas advertencias, menciona Gallegos, es que "tienes cierto control de tu entorno, como, oh hombre, tal vez debería abrir una ventana... este proyecto realmente ayudará a la gente a conocer su propio entorno y ser capaz de rectificar su propia calidad del aire". Mientras se reciben y procesan los datos de la app de PurEmotion, también se iniciarán otros esfuerzos de mitigación, como talleres en los que las familias podrán fabricar filtros de caja. Las familias que participen en el estudio podrán tener la oportunidad de que se les instalen campanas extractoras en sus hogares, así como otros tipos de limpiadores de aire. Westbrook declaró que hay dos elementos principales en la siguiente parte del proyecto, que incluye 200 participantes de los vecindarios GES y Cole. Utilizando la aplicación PurEmotion, o a través de un cuaderno de trabajo físico en caso de que el participante no tenga un smartphone, las partes proporcionarán un informe diario sobre cómo se sienten y cualquier problema que puedan haber encontrado a lo largo del día que parezca estar relacionado con la contaminación y la construcción. Los participantes también tendrán que responder a un brevísimo cuestionario diario en el que se les preguntará cómo se sienten y qué piensan
de la calidad del aire. El segundo elemento consiste en que un grupo más pequeño lleve sus propios pequeños sensores de aire que atraparán el aire allí donde se encuentren, dentro o fuera. El éxito de este proyecto significa varias cosas tanto para Gallegos como para Westbrook. Westbrook explicó que, "desde el punto de vista de la investigación, nuestro objetivo es lograr un cambio, tener un impacto real y no sólo tener esta investigación sentada en el escritorio, en una repisa. Nuestro objetivo es crear datos que no sólo los residentes puedan utilizar para tomar decisiones más empoderadas, para tener también más información disponible sobre cómo tomar estas decisiones relacionadas con el aire que les rodea, sino también para que esa información pueda ser compartida públicamente y utilizada para abogar por las cosas que importan dentro de la comunidad". Para Gallegos, este proyecto es realmente un éxito. "Este es un desierto de alimentos, hay tantos aspectos, en esta comunidad... las cartas están en nuestra contra, así que cada vez que puedes dar a tu propio vecino o amigos o familiares la capacidad de tomar mejores decisiones, especialmente cuando se trata de la salud, ya sea mental o físicamente, siempre es mejor tener ese poder para crear un cambio de una manera positiva... Simplemente no quiero que la gente tenga tantos problemas respiratorios como nosotros. Nuestros hijos, eso es lo más importante. Mi visión es ver que la gente tenga una mejora real en cómo se siente, porque honestamente, si te sientes mejor con tu entorno, te sientes mejor con muchas otras cosas en lugar de estar en casa enfermo, sin poder salir a jugar o a correr porque tienes todos estos problemas. Se trata de dar oportunidades a nuestros vecindarios, y eso es, en última instancia, lo más importante". Quienes deseen participar en este estudio pago pueden solicitarlo y encontrar más información en línea en sjeqdenver.com/get-involved.
Page 4 | December 15, 2021-January 14, 2022 | The G.E.S. Gazette / La Gaceta G.E.S
H I S T O R I C A L // H I S T Ó R I C O
Sarah’s Bridge S
igns reading "Sarah's Bridge" adorn both sides of the bridge over the railroad yards at 48th Avenue to the Pecos Street interchange may leave travelers wonderMary Lou Egan ing who “Sarah” was. Most of the time, taking this route is a shortcut to Globeville, but for the last six months, traffic has been stopped for 20 minutes at a time for construction work. I used the delay to remember the woman whose name is on the sign and who fought for the neighborhood she loved. Sarah Wolf had deep roots in Globeville. With a faraway look in her eyes, she’d say, “I was born in this house. My dad [John Wolf] worked for the Globe Smelter for a dollar a day, using a wheelbarrow to move ore around. He worked nights, and during the day he built this house. As soon as he saved a little money, he sent for other family members from the old country. “When the family was in Russia, they had no say about their lives and had to answer to the czar. In this country, my dad, a poor immigrant, was elected a trustee of the town of Globeville. He really liked having a say in making his town a good place to live.” Wolf inherited her father’s pride in his community and his talent for organizing and motivating people. In 1948, she used these skills to fight the elimination of the west side of Globeville by the construction of the Valley Highway (I-25). During the 1960s, she battled the building of I-70 through the heart of the community. “We held meetings at St. Jacob’s Hall, and at churches; we hired lawyers and we fought the city. When it’s your home, you have to stand up.” But the decision to route the freeways through Globeville had been made long ago. When construction began, many long-time residents moved away. Not Sarah Wolf. In the 1970s, the Colorado Department of Highways announced plans to modify I-25, which included eliminating access to the neighborhood at 51st Avenue. Without a challenge to the proposal, the quality of life in Globeville would be dealt another blow. Ambulances and emergency vehicles would have to enter the neighborhood at 58th Avenue, increasing response time for emergencies. Semi trucks would be forced to drive through residential streets to get to nearby industries. Wolf ’s voice rose. “Neighbors went door to door gathering signatures on petitions. People wrote letters, attended city council meetings and made phone calls to government officials. I persuaded the presidents of Noble Sysco (Fritz Knoebel) and Anheuser Busch (Henry Honack) to write letters, and I got Councilman Sal Carpio and State Representative Ted Bendelow involved.” The organized outcry from citizens, business leaders and politicians paid off. A bridge that connected the Globeville neighborhood to the outside world was built at the 48th AvFOLLOWING SAFE COVID PROTOCOL
enue and Pecos Street interchange and dedicated on August 30, 1978. Shortly afterward, Wolf ’s neighbors petitioned the city to have the bridge named after her. (It’s customary to wait five years after someone dies for that honor). But in 1988, Mayor Federico Peña granted Globeville citizens their wish. The signs that read “Sarah’s Bridge” represent much of what Sarah believed: that in America, anyone can make a difference, that persistence can prevail, and that city government can be held accountable to all its citizens. Mary Lou Egan is a fourth-generation Coloradan who loves history and is working on a history of Denver’s Globeville neighborhood. Her blog http://globevillestory.blogspot.com contains tidbits about the community. You can reach her at maryloudesign@comcast.net
El puente de Sarah L
os carteles con la leyenda "Sarah's Bridge" adornan ambos lados del puente que cruza los patios del ferrocarril en la Avenida 48 hasta el intercambiador de la calle Pecos pueden dejar a los viajeros preguntándose quién era "Sarah". La mayor parte del tiempo, tomar esta ruta es un atajo hacia Globeville, pero durante los últimos seis meses, el tráfico se ha detenido durante 20 minutos seguidos por obras. Aproveché el retraso para recordar a la mujer cuyo nombre figura en el cartel y que luchó por el vecindario que amaba. Sarah Wolf tenía profundas raíces en Globeville. Con una mirada lejana, decía: "Nací en esta casa. Mi padre [John Wolf] trabajaba en la fundición Globe por un dólar al día, utilizando una carretilla para mover el mineral. Trabajaba por las noches y durante el día construía esta casa. En cuánto ahorró un poco de dinero, mandó llamar a otros miembros de la familia del viejo país. "Cuando la familia estaba en Rusia, no podían opinar sobre sus vidas y tenían que responder ante el zar. En este país, mi padre, un inmigrante pobre, fue elegido administrador de la ciudad de Globeville. Le gustaba mucho tener voz y voto para hacer de su pueblo un buen lugar para vivir". Wolf heredó el orgullo de su padre por su comunidad y su talento para organizar y motivar a la gente. En 1948, utilizó estas habilidades para luchar PHOTO BY MARY LOU EGAN / FOTO DE MARY LOU EGAN contra la eliminación del lado oeste de Sarah’s Bridge was rebuilt in 2013 and Globeville por la construcción de la rededicated in 2019. autopista del Valle (I-25). Durante los El puente de Sarah se reconstruyó en 2013 y se años 60, luchó contra la construcción de volvió a dedicar en 2019.
la I-70 a través del corazón de la comunidad. "Celebramos reuniones en el St. Jacob's Hall y en las iglesias; contratamos abogados y luchamos contra la ciudad. Cuando se trata de tu casa, tienes que dar la cara". Pero la decisión de trazar las autopistas a través de Globeville estaba tomada desde hacía tiempo. Cuando empezó la construcción, muchos residentes de toda la vida se marcharon. Pero Sarah Wolf no. En la década de 1970, el Departamento de Carreteras de Colorado anunció planes para modificar la I-25, que incluían la eliminación del acceso al vecindario en la Avenida 51. Si no se impugnaba la propuesta, la calidad de vida en Globeville recibiría otro golpe. Las ambulancias y los vehículos de emergencia tendrían que entrar en el vecindario por la 58ª Avenida, lo que aumentaría el tiempo de respuesta a las emergencias. Los semirremolques se verían obligados a atravesar calles residenciales para llegar a las industrias cercanas. La voz de Wolf se elevó. "Los vecinos fueron de puerta en puerta recogiendo firmas en peticiones. La gente escribió cartas, asistió a las reuniones del consejo e hizo llamadas telefónicas a los funcionarios del gobierno. Convencí a los presidentes de Noble Sysco (Fritz Knoebel) y Anheuser Busch (Henry Honack) para que escribieran cartas, y conseguí que el concejal Sal Carpio y el representante estatal Ted Bendelow se involucraran". La protesta organizada de ciudadanos, empresarios y políticos dio sus frutos. Se construyó un puente que conectaba el vecindario de Globeville con el mundo exterior en el cruce de la 48ª Avenida y la calle Pecos, y se inauguró el 30 de agosto de 1978. Poco después, los vecinos de Wolf solicitaron a la ciudad que el puente llevará su nombre. (Es costumbre esperar cinco años después de la muerte de alguien para recibir ese honor). Pero en 1988, el alcalde Federico Peña concedió a los ciudadanos de Globeville su deseo. Los carteles que dicen "El puente de Sarah" representan mucho de lo que Sarah creía: que en Estados Unidos cualquiera puede marcar la diferencia, que la persistencia puede prevalecer y que el gobierno de la ciudad puede rendir cuentas a todos sus ciudadanos. Mary Lou Egan es una habitante de color de cuarta generación que ama la historia y está trabajando en una historia del vecindario de Globeville en Denver. Su blog PHOTO COURTESY OF SARAH WOLF / FOTO CORTESÍA DE SARAH WOLF http://globevillestory.blogspot. Dedication ceremony, August 30, 1978. Left to right, Councilman Larry Perry, Councilman Sal Carpio, com contiene datos sobre la Sarah Wolf and Manager of Public Works, Harold Cook. comunidad. Se puede contactar con ella en maryloudesign@ Ceremonia de dedicación, 30 de agosto de 1978. De izquierda a derecha, el concejal Larry Perry, el comcast.net concejal Sal Carpio, Sarah Wolf y el gerente de Obras Públicas, Harold Cook.
Clear Language Services English and Spanish Medical - Business Conference - Education Interpreter - Translator
$5 OFF
YOUR FIRST VISIT. MENTION ‘GES’ 5280 Broadway, Globeville 720-536-5515 | beastfingersclinbing.com
Angélica Rodríguez
clearlanguageservicesco@gmail.com
The G.E.S. Gazette / La Gaceta G.E.S | December 15, 2021-January 14, 2022 | Page 5
G U E S T C O L U M N // C O L U M N A D E I N V I T A D O S
An Environmental Justice Una actualización de Justicia Update from GreenLatinos Ambiental de GreenLatinos
munidad. St. Jacob's abogados do se trataBy Ean Thomas Tafoya a". Pero la través de ello everyone my name is Ean Thomas Taía tiempo. foya and I am excited to be authoring my , muchosfirst column for this publication. I grew up aron. Peroin Cole right by the intermodal train station and have spent many years advocating for the amento dehealth and safety of the residents and workers lanes paraof GES and North Denver. Some of you may iminaciónknow me for my work surrounding the Central nida 51. Si70 expansion and Suncor, or my run for Dencalidad dever City Council District 9 in 2015. Currently golpe. LasI am the Colorado State Director for GreenLamergenciatinos. GreenLatinos is an active comunidad of vecindarioLatino/a/x leaders, emboldened by the power entaría eland wisdom of our culture, united to demand mergencias.equity and dismantle racism, resourced to win bligados aour environmental, conservation, and climate legar a lasjustice battles, and driven to secure our political, economic, cultural, and environmental os vecinosliberation. For more information visit greenlaecogiendotinos.org or @GreenLatinos on social media. It e escribióis my hope that my writing will bring you up consejo eto date on current environmental justice issues ncionariosfacing our community. With that in mind, we identes deare going to dive into a few regulatory processAnheuseres that are currently underway and impact the scribieranair and water of our comunidad. Sal Carpio Xcel Energy’s Cherokee Gas Plant with its inBendelowfamous orange striped venting stack can be seen from my mother’s front yard. Until a few years udadanos,ago it burned coal and then it switched to burnus frutos.ing fracked gas. These gas plants release harmful nectaba eltoxins such as nitrogen oxide and sulfur dioxide lle con elwhich severely harm respiratory systems. Addicruce detionally, through hotter summers, springs with alle Pecos,little rain, and winters that seem to come later agosto deevery year, these gas plants continue to spew os vecinostons of heat trapping and climate-altering CO2 la ciudadwhich does nothing but exacerbate the problem u nombre.our planet is currently facing. Currently, the cinco añosPublic Utilities Commission is hearing a case de alguienfor Xcel Energy’s plan for how they will deliver ). Pero enenergy in the future. This is our opportunity to rico Peñademand that clean energy replace these dirty danos defossil fuels in our community, and across Colorado where the plants pollute predominantly dicen "ElLatino communities. There will be hearings in epresentanDecember and next year. For more information creía: quevisit puc.colorado.gov/energyandwater. cualquiera When people think of the continued misencia, quehaps at Suncor they often think of the terrible prevaleceryellow clouds of pollution and ash raining from la ciudadthe sky, but this facility is also polluting the todos susgroundwater and South Platte with benzene and other toxins such as PFAS known as fora habitanteever chemicals. PFAS on the site is associated ración quewith fire fighting foams. The Colorado Departrabajandoment of Public Health and Environment Water vecindarioQuality Control Division is currently updating r. Su blogthe water permits for this site. Included for the blogspot.first time are limits of PFAS in the water that is sobre lareleased from the plant. One thing that is imcontactarportant to note is that this June the Environoudesign@mental Protection Agency documented Suncor dumping untreated wastewater from their pro-
H
Por Ean Thomas Tafoya cess into the river. The new permit will enhance protections of the river that have previously been in violation, which means Suncor should not be able to pour this toxic water into the river without cleaning it up first. However, this Canadian based corporation is known to violate environmental standards. Let your voice be heard during public comment on Saturday, Jan. 8. For more information visit cdphe.colorado. gov/suncor-water-quality-permits. In October, GreenLatinos along with a more than a dozen community organizations and Council Member Candi CdeBaca filed a petition for hearing at the Water Quality Control Commission (WQCC) to revisit not upgrading protections in accord with their own rules and ensure that waterways in North Denver, including Clear Creek and the South Platte River, have the same protections as other water bodies in Colorado. The petition asks the WQCC’s to revisit a 2020 decision that downgraded portions of the South Platte River and Clear Creek as “use protected” under the State’s antidegradation rules. Use-protected means that water only has to be clean enough to protect the existing uses of that water. We are concerned that clean up efforts that could be made to improve the waters, like making them better quality for fishing or swimming, won’t necessarily be recognized by Colorado regulations. This is an environmental justice issue at its core, our communities and our part of the river deserve to have the same protections as other rivers in Colorado, and this means we shouldn’t be prioritizing the current industries that are using and polluting it. This petition is a first for communities like ours, and we are committed to using every tool available for us to reduce the overall cumulative pollution in North Denver. At the December meeting we expect a decision on whether they will accept our petition and if they do it means next year we will have more work to do to ensure more protections for our community. You can contact Ean at eantafoya@greenlatinos.org or on social media @believeEan.
Let your voice be heard during public comment on Saturday, Jan. 8. For more information visit cdphe.colorado.gov/suncorwater-quality-permits. Deja que tu voz se escuche durante los comentarios públicos del sábado 8 de enero. Para más información, visite cdphe.colorado.gov/suncorwater-quality-permits.
H
ola a todos, mi nombre es Ean Thomas Tafoya y estoy emocionado de ser el autor de mi primera columna para esta publicación. Crecí en Cole justo al lado de la estación de tren intermodal y he pasado muchos años abogando por la salud y la seguridad de los residentes y trabajadores de GES y del norte de Denver. Algunos de ustedes pueden conocerme por mi trabajo en torno a la expansión de la Central 70 y Suncor, o por mi candidatura al Distrito 9 del Consejo de la Ciudad de Denver en 2015. Actualmente soy el Director del Estado de Colorado para GreenLatinos. GreenLatinos es una comunidad activa de líderes latinos/x, fortalecidos por el poder y la sabiduría de nuestra cultura, unidos para exigir la equidad y desmantelar el racismo, con recursos para ganar nuestras batallas ambientales, de conservación y de justicia climática, e impulsados para asegurar nuestra liberación política, económica, cultural y ambiental. Para más información, visite greenlatinos.org o @GreenLatinos en las redes sociales. Espero que mis escritos les pongan al día sobre los problemas actuales de justicia medioambiental a los que se enfrenta nuestra comunidad. Con eso en mente, vamos a sumergirnos en algunos procesos regulatorios que están actualmente en curso y que impactan el aire y el agua de nuestra comunidad. La planta de gas Cherokee de Xcel Energy, con su infame chimenea de ventilación con rayas naranjas, se puede ver desde el patio delantero de mi madre. Hasta hace unos años quemaba carbón y luego pasó a quemar gas fraccionado. Estas plantas de gas liberan toxinas nocivas, como óxido de nitrógeno y dióxido de azufre, que dañan gravemente los sistemas respiratorios. Además, con veranos más calurosos, primaveras con poca lluvia e inviernos que parecen llegar más tarde cada año, estas plantas de gas siguen arrojando toneladas de CO2 que atrapan el calor y alteran el clima, lo que no hace más que agravar el problema al que se enfrenta actualmente nuestro planeta. Actualmente, la Comisión de Servicios Públicos está escuchando un caso sobre el plan de Xcel Energy para la entrega de energía en el futuro. Esta es nuestra oportunidad para exigir que la energía limpia sustituya a estos sucios combustibles fósiles en nuestra comunidad, y en todo Colorado donde las plantas contaminan a las comunidades predominantemente latinas. Habrá audiencias en diciembre y el próximo año. Para más información visite puc.colorado.gov/energyandwater. Cuando la gente piensa en los continuos percances de Suncor suele pensar en las terribles nubes amarillas de contaminación y ceniza que llueven del cielo, pero esta instalación también está contaminando las aguas subterráneas y el South Platte con benceno y otras toxinas como los PFAS, conocidos como productos
químicos para siempre. Los PFAS del lugar están asociados a las espumas de extinción de incendios. La División de Control de la Calidad del Agua del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado está actualizando los permisos de agua para este sitio. Por primera vez se han incluido límites de PFAS en el agua que sale de la planta. Un dato importante es que este mes de junio la Agencia de Protección Ambiental documentó que Suncor vertía al río aguas residuales sin tratar procedentes de su proceso. El nuevo permiso reforzará las protecciones del río que hasta ahora se habían incumplido, lo que significa que Suncor no debería poder verter estas aguas tóxicas al río sin limpiarlas primero. Sin embargo, esta empresa con sede en Canadá es conocida por violar las normas medioambientales. Deja que tu voz se escuche durante los comentarios públicos del sábado 8 de enero. Para más información, visite cdphe. colorado.gov/suncor-water-quality-permits. En octubre, GreenLatinos, junto con más de una docena de organizaciones comunitarias y la concejal Candi CdeBaca, presentaron una petición de audiencia ante la Comisión de Control de la Calidad del Agua (WQCC) para que se revise la no mejora de las protecciones de acuerdo con sus propias normas y se garantice que las vías fluviales del norte de Denver, incluyendo Clear Creek y el río South Platte, tengan las mismas protecciones que otros cuerpos de agua en Colorado. La petición pide a la WQCC que revise una decisión de 2020 que rebajó partes del río South Platte y de Clear Creek como "uso protegido" en virtud de las normas estatales contra la degradación. Uso protegido significa que el agua sólo tiene que estar lo suficientemente limpia para proteger los usos existentes de esa agua. Nos preocupa que los esfuerzos de limpieza que podrían hacerse para mejorar las aguas, como hacerlas de mejor calidad para la pesca o la natación, no sean necesariamente reconocidos por la normativa de Colorado. Esta es una cuestión de justicia ambiental en su esencia, nuestras comunidades y nuestra parte del río merecen tener las mismas protecciones que otros ríos en Colorado, y esto significa que no deberíamos dar prioridad a las industrias actuales que lo están utilizando y contaminando. Esta petición es la primera para comunidades como la nuestra, y nos comprometemos a utilizar todas las herramientas disponibles para reducir la contaminación acumulada en el norte de Denver. En la reunión de diciembre esperamos que se decida si aceptan nuestra petición y, si lo hacen, significa que el año que viene tendremos más trabajo que hacer para garantizar más protecciones para nuestra comunidad. Puedes contactar con Ean en eantafoya@ greenlatinos.org o en las redes sociales @believeEan.
Page 6 | December 15, 2021-January 14, 2022 | The G.E.S. Gazette / La Gaceta G.E.S
C O M M U N I T Y // C O M M U N I D A D
Community Leaders Welcome Fox Park Developers By David Sabados
“T
hey really prioritized engaging ten.” They reached out for meetings in Globeville, but also with neighthe community from the beginning of the project” isn’t a line often boring communities like Sunnyside, spoken about developers planning a which have an interest in growth large infill project, nor is it common across the railroad tracks. As they to see neighborhood residents lining heard requests from individuals and up at a city council meeting to encommunity groups ranging from courage the body to help out-of-town tree canopies to financial assistance developers move in, but residents of when property values (and therefore Globeville and surrounding neightaxes) increase, they added more to borhoods are overwhelmingly saying their plan. The G.E.S. Coalition, with their that one project–and one developer–is focus on stopping gentrification, different from the usual herd. LJ Suzuki, head of the Globeville renter protections, and helping lowFirst registered neighborhood orgaer income residents become homenization, who gave the quote above owners, isn’t generally seen as a fan in a recent interview with The G.E.S. of developers, but their members Gazette, said city agencies he spoke also spoke out in favor. “Early on we with were confused when a developer were able to recognize that they were pretty different than the typical dewanted to go above and beyond what velopers,” explained Nola Miguel, was required. When told residents Executive Director of the coalition. were worried about displacement That doesn’t mean they were throwof renters when new, more expensive units were going to be built, the ing open the gates without firm commitments though. Like Globeville unicorn of a developer offered rental PHOTO AND ILLUSTRATIONS COURTESY OF VITA FOX NORTH L.L.P. / FOTO E ILUSTRACIONES CORTESÍA DE VITA FOX NORTH L.L.P. First, the coalition met with Carreassistance in addition to other regular improvements like tree plant- 120,000 square feet of the 180,000 square foot Denver Post facility is being repurposed in the dano’s team repeatedly to hash out a ing. Most importantly to Suzuki and new development. community benefits agreement that included multiple G.E.S.-based orgaother neighborhood leaders was that 120.000 pies cuadrados de las instalaciones de 180.000 pies cuadrados del Denver Post se reutilizan nizations. “That little Fox Island area the outreach was proactive. Often, he en el nuevo proyectoabiertos. is very vulnerable,” said Miguel. explained, community groups reach One of the biggest community needs acout to developers and never hear back, or get next few years, it’s likely to be transformed Denver office. Carredano and Jiménez sat down with The cording to the coalition is helping people a courtesy meeting at best. This, he feels, is into a mixed use urban hub with an estimated different. “I hope it sets a new standard for 3,300 units that 5,000-6,000 people will call G.E.S. Gazette to talk about the project as well become homeowners, especially because the developers–not just in Globeville, but across home in addition to the 34,000 square feet of as their philosophy on development and com- new development is expected to be all rental. To meet that goal, Fox Park is committing up retail, 80,000 square feet of culture and enter- munity engagement. the city.” Fox Park is a new 41-acre infill project lo- tainment facilities, 14 acres of interconnected “We never thought or presumed to know to $4.25 million to a community land trust, cated in western Globeville at the site of the parks and open space, and other amenities. what [the community] wanted,” said Carre- which will manage homes for residents to old Denver Post facility on Fox Street in the Behind the largest redevelopment in the dano of their outreach. He doesn’t see their purchase. The coalition launched the Tierra area colloquially known as Fox Island. Today, area are José Carredano and Manuel Jiménez engagement as unusual because it’s what he’s Colectiva community land trust on Dec. 8th. it largely sits empty and because of its size of Vita Fox North LLP. Both from Mexico, accustomed to in Mexico, where he said most The land trust currently has a 19-member and remoteness has become a site of criminal they’ve moved to Denver and are design- development has more social and communi- transitional board and will be facilitated by activity, from people scavenging copper and ing the site in partnership with Pure Devel- ty aspects. As newcomers to the city, he said other materials to illegal drug deals. In the opment, based in Indianapolis now with a their first action was to “just sit down and lis- See FOX PARK, Page 7
Los líderes de la comunidad dan la bienvenida a los promotores de Fox Park Por David Sabados
“H
an dado prioridad a la participación de la comunidad desde el principio del proyecto" no es una frase que se pronuncie a menudo sobre los promotores que planean un gran proyecto de relleno, ni tampoco es habitual ver a los residentes del vecindario haciendo cola en una reunión del consejo municipal para animar al organismo a ayudar a los promotores de fuera de la ciudad a instalarse, pero los residentes de Globeville y los vecindarios circundantes están diciendo de forma abrumadora que un proyecto -y un promotor- es diferente del rebaño habitual. LJ Suzuki, director de la organización vecinal registrada Globeville First, que dio la cita anterior en una reciente entrevista con La Gaceta G.E.S., dijo que los organismos municipales con los que habló se confundían cuando un promotor quería ir más allá de lo requerido. Cuando se les dijo que los residentes estaban preocupados por el desplazamiento de los inquilinos cuando se iban a construir unidades nuevas y más caras, el unicornio de un promotor ofreció ayuda para el alquiler, además de otras mejoras habituales como la plantación de árboles. Lo más importante para Suzuki y otros líderes del vecindario fue que la divulgación fue proactiva. A menudo, explicó, los grupos comunitarios se ponen en contacto con los promotores y nunca reciben respuesta, o en el mejor de los casos obtienen una reunión de cortesía. Esto, en su opinión, es diferente. "Espero que establezca una nueva norma para los promotores, no sólo en Globeville, sino en toda la ciudad". Fox Park es un nuevo proyecto de 41 acres situado en el oeste de Globeville, en el lugar donde se encontraban las antiguas instalaciones del Denver Post en la calle Fox,
Fox Park is a 41-acre mixed use development project, including 14 acres of parks and open space. Fox Park es un proyecto de desarrollo de uso mixto de 41 acres, que incluye 14 acres de parques y espacios abiertos.
en la zona conocida coloquialmente como Fox Island. En la actualidad, está prácticamente vacío y, debido a su tamaño y lejanía, se ha convertido en un lugar de actividad delictiva, desde personas que rebuscan en el cobre y otros materiales hasta negocios ilegales de drogas. En los próximos años, es probable que se transforme en un centro urbano de uso mixto con unas 3.300 unidades a las que llamarán hogar entre 5.000 y 6.000 personas, además de 34.000 pies cuadrados de tiendas, 80.000 pies cuadrados de instalaciones culturales y de entretenimiento, 14 acres de parques y espacios abiertos interconectados y
otros servicios. Detrás de la mayor remodelación de la zona están José Carredano y Manuel Jiménez, de Vita Fox North LLP. Ambos son de México, se han trasladado a Denver y están diseñando el proyecto en colaboración con Pure Development, con sede en Indianápolis y ahora con una oficina en Denver. Carredano y Jiménez se sentaron con La Gaceta G.E.S. para hablar del proyecto, así como de su filosofía de desarrollo y compromiso con la comunidad. "Nunca pensamos ni presumimos de saber lo que [la comunidad] quería", dijo
Carredano sobre su contacto. No ve su compromiso como algo inusual porque es lo que está acostumbrado a hacer en México, donde dijo que la mayoría de los proyectos tienen más aspectos sociales y comunitarios. Como recién llegados a la ciudad, dijo que su primera acción fue "simplemente sentarse y escuchar". Se reunieron con Globeville, pero también con comunidades vecinas como Sunnyside, que tienen interés en crecer al otro lado de las vías del tren. A medida que escuchaban las peticiones de particulares y grupos comunitarios, que iban desde toldos para árboles hasta ayudas financieras cuando el valor de la propiedad (y, por tanto, los impuestos) aumentara, fueron añadiendo más cosas a su plan. La Coalición G.E.S., centrada en frenar la gentrificación, proteger a los inquilinos y ayudar a los residentes con menores ingresos a convertirse en propietarios de sus viviendas, no suele ser partidaria de los promotores, pero sus miembros también se manifestaron a favor. "Desde el principio pudimos reconocer que eran bastante diferentes de los típicos promotores", explicó Nola Miguel, directora ejecutiva de la coalición. Pero eso no significa que abrieran las puertas sin compromisos firmes. Al igual que Globeville First, la coalición se reunió con el equipo de Carredano en repetidas ocasiones para negociar un acuerdo de beneficios para la comunidad que incluyera a varias organizaciones con sede en G.E.S. "Esa pequeña zona de Fox Island es muy vulnerable", dijo Miguel. Una de las mayores necesidades de la comunidad, según la coalición, es ayudar
Ver FOX PARK, página 7
Fox Park
Continued from Page 6 the Colorado Community Land Trust, now part of Habitat for Humanity. Tierra Colectiva’s initial funding was earmarked for Elyria-Swansea, so this funding allows them to do more in Globeville as well. Community groups and leaders also spoke in support of Fox Park’s affordable rental housing onsite. Often setting aside a certain percentage of units for individuals and families making less than the area median income (AMI) is part of a negotiation to get higher density zoning, but the property was already zoned for higher density. Manuel Jiménez explained 7% of all units (roughly 200-250) will be reserved for residents under 80% of AMI, with 25% of those for people under 60% AMI. The developers will also pay 125% of the standard linkage fee, a development fee that helps fund affordable housing. The one hurdle for the Fox Park developers was cleared at the end of November, when Denver City Council, following a presentation and recommendation from the Denver Urban Renewal Authority (DURA), voted to blight the area and allow Tax Increment Financing (TIF). The move makes large projects of this type easier by using future sales tax to reimburse a developer for specific project costs relative to environmental remediation and infrastructure as determined by the urban renewal authority. During the public hearing, which had seven local community speakers in
The G.E.S. Gazette / La Gaceta G.E.S | December 15, 2021-January 14, 2022 | Page 7 favor of the action and none opposed, council heard from groups ranging from Birdseed Collective to the World Trade Center, who will also be headquartered in the area. While several council members raised concerns about the TIF, the vote ultimately passed with only one dissenting vote–Councilwoman Candi CdeBaca, who represents the area. During her remarks, CdeBaca twice noted that her vote was not against the developers, who she praised for their community commitments, but rather against the process available to them. District 1 Councilwoman Amanda P. Sandoval, who represents adjacent communities to the west, said that while she was a council aide in District 9 she watched four previous developers start to work on the site and never engage the community. She acknowledged the outreach Carredano and Jiménez had done in neighborhoods she represents as well. Councilwoman At-Large Debbie Ortega noted that a similar TIF process was done to redevelop Stapleton (now Central Park) after the airport closed. The area is called Fox Island because of its limited access points, though the city is looking at multiple options to connect the area to the West and North, as well as infrastructure improvements East and South. For more information on the city’s Next Steps Study, check out the lead story in last month’s issue of The G.E.S. Gazette, still available online. For more information on Fox Park, visit foxpark.com.
Let us bring SNOW DAYS to you! Spend your day gliding around the rink, sledding on REAL snow, sipping hot cocoa by a toasty fire and much, much more. Visit mychildsmuseum.org for more information on our new winter experience, open NOW - February 27.
Fox Park
continuación de la página 6 a las personas a convertirse en propietarias de sus viviendas, especialmente porque se espera que el nuevo desarrollo sea todo de alquiler. Para alcanzar ese objetivo, Fox Park va a destinar hasta 4,25 millones de dólares a un fideicomiso de tierras comunitarias, que gestionará las viviendas para que los residentes las adquieran. La coalición lanzó el 8 de diciembre el fideicomiso de tierras comunitarias Tierra Colectiva. El fideicomiso de tierras cuenta actualmente con una junta de transición de 19 miembros y será facilitado por el Fideicomiso de Tierras Comunitarias de Colorado, que ahora forma parte de Hábitat para la Humanidad. La financiación inicial de Tierra Colectiva estaba destinada a Elyria-Swansea, por lo que esta financiación les permite hacer más en Globeville también. Los grupos y líderes de la comunidad también hablaron en apoyo de la vivienda de alquiler asequible de Fox Park en el sitio. A menudo, el establecimiento de un determinado porcentaje de unidades para las personas y familias que ganan menos de la renta media del área (AMI) es parte de una negociación para obtener la zonificación de mayor densidad, pero la propiedad ya estaba zonificada para una mayor densidad. Manuel Jiménez explicó que el 7% de todas las unidades (aproximadamente 200-250) se reservarán para residentes con menos del 80% del AMI, y el 25% de ellas para personas con menos del 60% del AMI. Los promotores también pagarán el 125% de la tasa de vinculación estándar, una tasa de desarrollo que ayuda a financiar viviendas asequibles. El único obstáculo para los promotores de Fox Park se superó a finales de noviembre, cuando el Consejo Municipal de Denver, tras una presentación y recomendación de la Autoridad de Renovación Urbana de Denver (DURA), votó a favor de la eliminación de la zona y permitió la financiación por incremento de impuestos (TIF). Esta medida
facilita la realización de grandes proyectos de este tipo mediante el uso del futuro impuesto sobre las ventas para reembolsar a un promotor los costes específicos del proyecto relativos a la recuperación del medio ambiente y las infraestructuras, según determine la autoridad de renovación urbana. Durante la audiencia pública, que contó con siete oradores de la comunidad local a favor de la medida y ninguno en contra, el consejo escuchó a grupos que van desde el Colectivo Birdseed hasta el World Trade Center, que también tendrá su sede en la zona. Aunque varios miembros del consejo expresaron su preocupación por el TIF, la votación se aprobó finalmente con un solo voto en contra: el de la concejala Candi CdeBaca, que representa a la zona. Durante su intervención, CdeBaca señaló en dos ocasiones que su voto no iba en contra de los promotores, a los que elogió por sus compromisos con la comunidad, sino en contra del proceso del que disponían. La concejala del Distrito 1, Amanda P. Sandoval, que representa a las comunidades adyacentes al oeste, dijo que mientras era asesora del consejo en el Distrito 9 vio cómo cuatro promotores anteriores empezaban a trabajar en el lugar y nunca involucraban a la comunidad. Reconoció que Carredano y Jiménez habían realizado actividades de divulgación en los vecindarios que ella representa. La concejala Debbie Ortega señaló que se llevó a cabo un proceso TIF similar para reurbanizar Stapleton (ahora Central Park) tras el cierre del aeropuerto. La zona se denomina Fox Island debido a sus limitados puntos de acceso, aunque la ciudad está estudiando múltiples opciones para conectar la zona con el oeste y el norte, así como para mejorar las infraestructuras del este y el sur. Para más información sobre el estudio de los próximos pasos de la ciudad, consulte el artículo principal del número del mes pasado de La Gaceta del G.E.S., aún disponible en línea. Para más información sobre Fox Park, visite foxpark.com.
¡Te traemos DÍAS CON NIEVE! Pasa el día deslizándote en la pista, usando el trineo en nieve REAL, tomando chocolate caliente junto al calor del fuego y mucho, mucho más. Visita mychildsmuseum.org para obtener más información sobre nuestra nueva experiencia de invierno que está abierta desde AHORA hasta el 27 de febrero. Media Sponsor
Page 8 | December 15, 2021-January 14, 2022 | The G.E.S. Gazette / La Gaceta G.E.S
Stock Show
Continued from Page 1 respectively. The first facility, Vida, opens in January, with the other two planned for April and November. Jocelyn Hittle, Assistant Vice Chancellor for the Spur Campus and Special Projects, talked with The G.E.S. Gazette to explain more about how the campus is open to the public. Hittle said some operating theaters are glass walled with audio setups, so visitors and students can not only watch but talk with techs and doctors who wear microphones during procedures. Visitors and aspiring veterinarians alike may find the equine therapy programs of interest, including submerged horse treadmills. On the more mundane side is a spaying and neutering clinic for household animals. CSU is especially excited to be working with grade school students and plan on frequent field trips. Hittle said they are offering “experiences tailored to different grade levels over time” with an emphasis on 4th through 6th graders but noting students who are interested in veterinary fields could also return as high schoolers for an internship. Many of the exhibits are also fully bilingual in English and Spanish. Hittle also stressed their community engagement, including vaccine and animal wellness clinics for residents of the community. CSU has been working with Focus Points Family Resource Center, the Dumb Friends League, and others. They also have a scholarship for students from the 80216 zip code. This year, four students will be receiving $10,000 scholarships if they choose to attend any CSU campus. Spur is hosting three kickoff events, including a sneak peek for G.E.S. residents on Jan. 6, a ribbon cutting on Jan. 7, and the family friends grand opening on Jan. 15. For more information on Spur, including the events, visit csuspur.org.
CAMPUS CHANGES
New stockyards and the Spur campus aren’t the only changes at National Western this year, though. The office of the National Western Center oversees the portions of campus that are currently under construction. Between the Center and CSU, 750 - 800 workers have been onsite some days making improvements. Exposed wastewater pipes, formerly both an eyesore and at times offensive to the nose, have
been buried to give visitors access to the river. They will also be used to generate heat as part of National Western’s commitment to sustainability. Even the rail lines have been moved, which opens up the middle of the campus. Other upcoming (but not yet finished) changes include a bridge at 52nd Ave. across the river and additional walkways connecting to nearby communities. Tykus Holloway, the Executive Director of the Mayor’s Office of The National Western Center, summed it up. “What we’ve been focused on since 2018 is a lot of things you use, but you don’t see.” While the stock show has some ticketed events, the vendor marketplace and many other events are free, as is accessing the campus as a whole. The Spur campus also features free options for the community. Behind the scenes, there’s more going on though, with funding battles, community engagement disputes, and more. For an in-depth look at the politics of National Western, interviews with key players, and the fallout of the 2E bond’s failure last November, see our related story on page 10.
La feria de ganado continuación de la página 1
celebra del 8 al 23 de enero. Para obtener más información, incluida la lista completa de eventos, visite NationalWestern.com. La Universidad Estatal de Colorado da la bienvenida a los miembros de la comunidad CSU Spur es un campus educativo de tres partes orientado al público en National Western, que se inauguró en enero. Seccionado en Vida, Terra e Hydro, Spur se centra en la salud animal y humana, la alimentación y la agricultura, y el agua, respectivamente. La primera instalación, Vida, se inaugurará en enero, y las otras dos están previstas para abril y noviembre.
The bridge across the river at 52nd ave is still under construction. El puente que cruza el río en la avenida 52 todavía está en construcción.
CSU Spur Community Sneak Peek for G.E.S. Residents
Jan. 6, 5-8 p.m.
4710 National Western Drive, Denver You are invited to a special sneak peek for residents of the area! Bring your family and friends. For more information, visit csuspur.org/spur-events.
PHOTO BY DAVID SABADOS / FOTO DE DAVID SABADOS
Jocelyn Hittle, Vicerrectora Adjunta para el Campus Spur y Proyectos Especiales, habló con La Gaceta G.E.S. para explicar más sobre la apertura del campus al público. Hittle dijo que algunos quirófanos tienen paredes de cristal con instalaciones de audio, por lo que los visitantes y los estudiantes no sólo pueden observar sino también hablar con los técnicos y los médicos que llevan micrófonos durante los procedimientos. Tanto los visitantes como los aspirantes a veterinarios pueden encontrar interesantes los programas de terapia equina,
PAIDOpportunity! Opportunity!The TheUniversity University of of Colorado Colorado is is working working with PAID with residents residents 18 18 or or
olderininGlobeville, Globeville,Elyria-Swansea, Elyria-Swansea, and and Cole Cole to to study study construction construction and older and pollution pollution .. Youwill willreceive receiveup upto to$60 $60in ingift giftcards cards for for participating. participating. You Ourpaid paidresearch researchopportunities opportunitiesinclude: include: 1) 1) completing completing daily Our daily surveys surveys about about your your neighborhoodusing usingaasmartphone smartphone app, app, and and 2) 2) tracking tracking your neighborhood your personal personal exposure exposure topollution pollutionusing usingaasmall smallair airmonitor. monitor. to Tolearn learnmore, more,please pleasecall callor ortext: text: “study” “study” to to (970) 713-0078 To
¡OportunidadPAGADA! PAGADA!La La universidad universidad está está trabajando con residentes ¡Oportunidad residentes de de 18 18 añosoomayores, mayores,de deGlobeville, Globeville, Elyria-Swansea Elyria-Swansea y Cole para estudiar años estudiar la la construcción tarjetas de de regalo regalo construcciónyypolución. polución.Recibirá Recibirá un un valor valor máximo máximo de $60 en tarjetas por porparticipar. participar.
Nuestras Completar Nuestrasoportunidades oportunidadesde deinvestigación investigación pagada pagada incluye: 1) Completar encuestas de teléfono, teléfono, yy encuestasdiarias diariasacerca acercade desu su vecindario vecindario usando usando una aplicación de 2) utilizando 2)Hacer Hacerseguimiento seguimientode desu suexposición exposición personal personal a la contaminación contaminación utilizando un unpequeño pequeñomonitor monitorde deaire. aire. Para al (970) (970)713-0078 713-0078 Parasaber sabermás, más,por porfavor favorllame llameooenvíenos envíenos un un mensaje: mensaje: “estudio” “estudio” al Primary of Colorado Colorado Boulder; Boulder; Primaryinvestigator: investigator:Shelly ShellyMiller, Miller, Mechanical Mechanical Engineering, Engineering, University University of Shelly.Miller@colorado.edu; IRB #20-0318 #20-0318 Shelly.Miller@colorado.edu; (970)713-0078; (970)713-0078; CU CU Boulder Boulder IRB
S JEQ -D
SJEQ-D
que incluyen cintas de correr sumergidas para caballos. En el lado más mundano se encuentra una clínica de esterilización y castración para animales domésticos. La CSU está especialmente interesada en trabajar con estudiantes de primaria y planea realizar frecuentes excursiones. Hittle dijo que están ofreciendo "experiencias adaptadas a los diferentes niveles de grado a lo largo del tiempo", con un énfasis en los alumnos de 4º a 6º grado, pero señalando que los estudiantes que están interesados en los campos de la veterinaria también podrían regresar como estudiantes de secundaria para una pasantía. Además, muchas de las exposiciones son totalmente bilingües en inglés y español. Hittle también destacó su compromiso con la comunidad, incluyendo clínicas de vacunas
J S CA -D JSCA-D
y de bienestar animal para los residentes de la comunidad. La CSU ha estado trabajando con el Centro de Recursos Familiares Focus Points, la Liga de Amigos Mudos y otros. También tienen una beca para estudiantes del código postal 80216. Este año, cuatro estudiantes recibirán becas de $10,000 si eligen asistir a cualquier campus de CSU. Spur es el anfitrión de tres eventos de lanzamiento, incluyendo un vistazo para los residentes de G.E.S. el 6 de enero, un corte de cinta el 7 de enero, y la gran apertura de amigos de la familia el 15 de enero. Para más información sobre Spur, incluyendo los eventos, visite csuspur.org.
CAMBIOS EN EL CAMPUS
Los nuevos corrales y el campus de Spur no son los únicos cambios en el National Western este año, sin embargo. La oficina del National Western Center supervisa las partes del campus que están actualmente en construcción. Entre el Centro y la CSU, entre 750 y 800 trabajadores han estado en el sitio algunos días haciendo mejoras. Las tuberías de aguas residuales expuestas, que antes eran una monstruosidad y a veces resultaban ofensivas para el olfato, se han enterrado para que los visitantes puedan acceder al río. También se utilizarán para generar calor como parte del compromiso de National Western con la sostenibilidad. Incluso se han desplazado las líneas de ferrocarril, lo que abre el centro del campus. Otros cambios próximos (pero aún no terminados) incluyen un puente en la avenida 52 que cruza el río y pasillos adicionales que conectan con las comunidades cercanas. Tykus Holloway, Director Ejecutivo de la Oficina del Alcalde del Centro Nacional del Oeste, lo resumió así. "En lo que nos hemos centrado desde 2018 es en un montón de cosas que se usan, pero que no se ven". Aunque la feria del stock tiene algunos eventos de boletos, el mercado de proveedores y muchos otros eventos son gratuitos, al igual que el acceso al campus en su conjunto. El campus Spur también cuenta con opciones gratuitas para la comunidad. Sin embargo, entre bastidores hay más cosas, como las batallas por la financiación, las disputas por la participación de la comunidad, etc. Para conocer en profundidad la política del National Western, las entrevistas con los principales protagonistas y las consecuencias del fracaso del bono 2E el pasado mes de noviembre, véase nuestro artículo relacionado en la página 10.
The G.E.S. Gazette / La Gaceta G.E.S | December 15, 2021-January 14, 2022 | Page 9
CdeBaca
CdeBaca
Continued from Page 1
continuación de la página 1
unique barriers women of color face while running for office in “one of the fastest gentrifying cities in the nation.” Most talked about is the inaccessibility of capital, capital that appears to be readily available for white candidates. This reality makes it all the more impressive when Lisa Calderón, featured in the film as a mayoral candidate seeking to become the first female mayor in Denver’s 160-plus-year history, comes in third place despite running a campaign with a mere fraction of the money her opponents and the incumbent had. Perhaps most surprising to viewers is that the focus of the film (and of the candidates themselves) is not on election outcomes. The filmmakers and candidates alike seem to be concerned with something far more important: building community. City Councilwoman Candi CdeBaca was careful to explain that her personal success was not the end goal. “The real end goal is building community power. Building knowledge that will carry people far beyond my race.” CdeBaca’s win was historic: she is the first LGBTQ Latina and the first Democratic Socialist to serve on the Denver City Council. In the film, staffers can be seen telling CdeBaca she won her runoff election, and the electricity of the moment is palpable, even years later. On the night of the runoff election, CdeBaca relayed she felt “a sense of peace and a newer sense of appreciation for my community” as she went door-to-door canvassing right up until 7 p.m. CdeBaca elaborated on how she does not believe “just anybody” should run for office. She stated, “I think that people who run should be rooted in their community to a degree that it is a community decision to run because you cannot cross that finish line alone.” In the documentary, she talks about how it was actually her niece who planted the seed that convinced her to run for office with a simple question of, “tía, if you’re so mad, why don’t you just run?”
piensa. Especialmente si no eres blanco". El documental de Henderson pone de relieve las singulares barreras a las que se enfrentan las mujeres de color cuando se presentan a las elecciones en "una de las ciudades de más rápido aburguesamiento del país". Lo más comentado es la inaccesibilidad del capital, capital que parece estar fácilmente disponible para los candidatos blancos. Esta realidad hace que resulte aún más impresionante que Lisa Calderón, que aparece en la película como candidata a la alcaldía para convertirse en la primera mujer alcaldesa en los más de 160 años de historia de Denver, quede en tercer lugar a pesar de haber realizado una
“The real end goal is building community power. Building knowledge that will carry people far beyond my race.” As a first generation high school graduate and first generation college graduate, CdeBaca is no stranger to the difficulty and discomfort that accompanies feeling like a lone voice. When asked if she has advice for young women of color in Denver, CdeBaca responded, “We are the new American majority and I think that with that, comes responsibility… knowing that these cities belong to us, these states belong to us, this country belongs to us, is critical because when something belongs to you, you take better care of it.” CdeBaca added, “I don't think we've ever been socialized to believe that this belongs to us.” Although CdeBaca is beyond what she
PHOTOS COURTESY OF REBEKAH HENDERSON / FOTOS CORTESÍA DE REBEKAH HENDERSON
Candi CdeBaca and Lisa Calderón / Candi CdeBaca y Lisa Calderón
describes as “a slice of my life that was probably one of the most difficult slices of life that I’ve lived through,” her fight is not over yet. On the City Council, CdeBaca remains a staunch advocate for the most vulnerable members in her community: individuals experiencing homlessness, poverty, and incarceration. Within her first two years in office, CdeBaca achieved a number of victories, including securing one million dollars in legal defense for Denver residents facing eviction and co-authoring The Support Team Assisted Response (STAR) Program’s expansion funding to send mental health experts (instead of police officers) to 911 calls related to mental health crises. Currently, CdeBaca and her team are encouraging Denverites to get involved in the redistricting process for city council districts in hopes of “turning gerrymandering on its head.” New tools allow the public to generate their own redistricting maps and CdeBaca’s office has been running workshops across District 9 to teach people how to use these tools–and their voice–throughout this process. For those interested in attending a workshop Cdebaca’s office is hosting (no need to reside in District 9), email district9@denvergov.org. To learn more about “Running With My Girls,” visit runningwithmygirls.com
campaña con una mera fracción del dinero que tenían sus oponentes y el titular. Quizás lo más sorprendente para los espectadores es que el enfoque de la película (y de los propios candidatos) no se centra en los resultados electorales. Tanto los realizadores como los candidatos parecen estar preocupados por algo mucho más importante: construir una comunidad. La concejala Candi CdeBaca tuvo cuidado de explicar que su éxito personal no era el objetivo final. "El verdadero objetivo final es construir el poder de la comunidad. Construir conocimientos que lleven a la gente más allá de mi carrera". La victoria de CdeBaca fue histórica: es la primera latina LGBTQ y la primera socialista demócrata que forma parte del Consejo Municipal de Denver. En la película se puede ver a los empleados diciéndole a CdeBaca que ha ganado la segunda vuelta electoral, y la energía del momento es palpable, incluso años después. La noche de la segunda vuelta electoral, CdeBaca relata que sintió "una sensación de paz y un nuevo sentimiento de aprecio por mi comunidad" mientras iba de puerta en puerta haciendo campaña hasta las 7 de la tarde. CdeBaca explicó que no cree que "cualquiera" deba postularse a las elecciones. Afirmó: "Creo que las personas que se postulan deben estar arraigadas en
su comunidad hasta el punto de que sea una decisión comunitaria postularse, porque no se puede cruzar la línea de meta solo". En el documental, habla de que en realidad fue su sobrina quien plantó la semilla que la convenció de postularse a las elecciones con una simple pregunta: "tía, si estás tan enfadada, ¿por qué no te postulas?". Como primera generación de graduada de la escuela secundaria y primera generación de graduada de la universidad, CdeBaca no es ajena a la dificultad y la incomodidad que acompaña el sentirse como una voz solitaria. Cuando se le preguntó si tenía un consejo para las mujeres jóvenes de color en Denver, CdeBaca respondió: "Somos la nueva mayoría estadounidense y creo que con eso viene la responsabilidad... saber que estas ciudades nos pertenecen, estos estados nos pertenecen, este país nos pertenece, es fundamental porque cuando algo te pertenece, lo cuidas mejor". CdeBaca añadió: "Creo que nunca hemos sido socializados para creer que esto nos pertenece". Aunque CdeBaca ha superado lo que describe como "un tramo de mi vida que probablemente ha sido uno de los más difíciles que he vivido", su lucha aún no ha terminado. En el Consejo Municipal, CdeBaca sigue siendo una firme defensora de los miembros más vulnerables de su comunidad: las personas que sufren la falta de hogar, la pobreza y el encarcelamiento. En sus dos primeros años en el cargo, CdeBaca logró una serie de victorias, entre ellas la de conseguir un millón de dólares para la defensa legal de los residentes de Denver que se enfrentan a un desahucio y la de ser coautora de la ampliación de la financiación del Programa de Respuesta Asistida por Equipos de Apoyo (STAR) para enviar expertos en salud mental (en lugar de agentes de policía) a las llamadas al 911 relacionadas con crisis de salud mental.
"El verdadero objetivo final es construir el poder de la comunidad. Construir conocimientos que lleven a la gente más allá de mi carrera". En la actualidad, CdeBaca y su equipo están animando a los habitantes de Denver a participar en el proceso de redistribución de los distritos del consejo con la esperanza de "poner patas arriba el gerrymandering". Las nuevas herramientas permiten al público generar sus propios mapas de redistribución de distritos y la oficina de CdeBaca ha organizado talleres en todo el Distrito 9 para enseñar a la gente a utilizar estas herramientas -y su voz- a lo largo de este proceso. Los interesados en asistir a un taller organizado por la oficina de Cdebaca (no es necesario residir en el Distrito 9) pueden enviar un correo electrónico a district9@denvergov.org. Para saber más sobre "Running With My Girls", visite runningwithmygirls.com
China Dragon is known for its modern interpretation of classic dishes and its insistence on only using high quality, fresh ingredients. PICK-UP AND DELIVERY ONLY
1329 W 38th Avenue, Denver (38th and Lipan)
(303) 477-1668
Your friendly neighbors at Faith Lutheran Church –MS invite you to visit us and hear the true Biblical story of God’s Christmas gift to all mankind.
Christmas Eve Service 7:00pm
Christmas Day Divine Service 9:30am
Come hear and see what Lutherans are about!
4785 Elm Court (near I-70 & Federal) www.faith-lutheran-lcms.org
Party Trays Available
15% OFF
TOTAL BILL With coupon only. Not valid with any other offer.
Scan to see our menu
Page 10 | December 15, 2021-January 14, 2022 | The G.E.S. Gazette / La Gaceta G.E.S
P O L I T I C S // P O L Í T I C A
National Western Leaders Líderes de National and Community Discuss Western y la comunidad discuten un futuro incierto Uncertain Future By David Sabados hile the horses are dancing at the Stock Show, another kind of dance is happening backstage for National Western. After the failure of the 2E bond, leaders of the various National Western organizations are facing increasing questions about how they plan to fund projects they insist are going forward and whether they have community support. At the same time, some community leaders and organizations are pushing the city and the National Western leadership to change direction. If the terminology around National Western is confusing, you’re not alone–with almost everything having “National Western” in their names, it’s easy to mix things up–so here’s your primer on the groups involved. When we refer simply to “National Western,” we are referring to the entire location, organizations involved, etc. National Western Center Authority (NWCA): The National Western Authority is the nonprofit organization that oversees the operations and maintenance of the entire campus. National Western Stock Show (NWSS): Also a nonprofit organization, National Western Stock Show runs the annual stock show in January and some other programming. National Western Complex: The National Western Complex is mostly facilities that have been on site for many years. Anyone who has been to the stock show or other events over the years are probably familiar with these buildings. National Western Center: The National Western Center is the campus that is currently under construction. New elements for the 2022 Stock Show include the Stockyards Event Center, the new stockyards, CSU Spur buildings, and others. Mayor’s Office of The National Western Center: This is the Denver municipal office, underneath the mayor, that oversees strategic planning and construction for the 250-acre campus. Brad Buchanan was the planning director for the city from 2013-2018, including when the last bond to support National Western passed in 2015 and the Authority was set up in 2017. Today, as CEO of the Authority, he’s involved with nearly every aspect of National Western from the public facing programs to infrastructure for the campus. “We program, operate, and maintain the National Western campus as those assets are completed by the city and handed over to the authority,” he explained in an interview with The G.E.S. Gazette. For Buchanan, 2E’s failure “does not change the commitment to the campus. Does not change the commitment of the partners.” He’s said they are spending some time on engagement and education to explain the benefits of further improvements to the campus. “The challenge is bringing [the community] together so no one feels left out.” Tykus Holloway, executive director for the Mayor’s Office of the National Western Center, echoed Buchanan’s assessment. “It changes the timing, but not the commitment.” Neither see the voter’s rejection of 2E as a rejection of a new arena, but only the funding mechanism. Both also said how the arena is the financial engine of much of the campus: ticket, food and beverage, and other sales are intended to provide money for a community investment fund and generate revenue for the campus. Both also cited the passage of ballot measure 2C in 2015, which funded early stages of development at National Western, as proof of community support. 2C passed over 65%, with some of the strongest support coming from precincts in the G.E.S. community. Paul Andrews, President and CEO of the National Western Stock Show, also sees projects pivoting, but not stopping. “That model [of funding] didn’t work. Now we’re talking with the city about other options. That new arena is a need, not a want.”
W
Not everyone agrees with that assessment of 2E’s failure or the changes that have taken place in the past six years, though. Members of the G.E.S. Coalition, which opposed 2E, said they don’t see genuine engagement from the city or National Western partners. The coalition has been advocating for reparations for the G.E.S. community. A portion of the National Western campus was previously privately owned and acquired by the city. After a public-private partnership at National Western failed and voters rejected 2E, they think the time is right for a broader conversation than they say the city wants to have, including potentially changing the overall master plan for National Western. “They don’t want to entertain another plan,” said Robin Reichhardt, communications manager for the coalition. Reichhardt and Alfonso Espino, an organizer for the coalition, said they see 2E’s failure as more than a rejection of the funding source for the arena, but as a referendum on the city’s plans overall. Although they opposed an arena, which they say sits empty too much of the time and doesn't benefit the immediate community, they said they are more focused on how unused land on the National Western campus could be used for community benefit. One of those ideas is a food market, which has come up frequently. A “year-round fresh food market” was first introduced in the 2015 bond but has not emerged with other projects. Asked about a market, Tykus Holloway said “Ballot languages are always tough...from what I understand, it wasn't intended to be an inclusive list.” To Reichhardt and Espino, though, the market not being built and being included again in the 2021 bond as a selling point was another broken promise. “The whole proposal was tone deaf,” said Reichhardt. Buchanan, asked whether he thought a food market was still realistic without 2E funds, responded “Absolutely – 100 percent.” A spokesperson for Mayor Hancock also said a market and other improvements will go forward without the bond money. “The arena and public market are also key to our commitment to the Globeville and Elyria-Swansea neighborhoods that this campus redevelopment support community benefits and a Community Investment Fund, as they’ll be a major funding source for those commitments. An alternative funding mechanism is being determined, and we want to make sure any path forward reflects the needs of the community and includes City Council.” The G.E.S. Coalition is known as a frequent voice of antagonism for the current administration, but in this case was not alone in their opposition and criticism. LJ Suzuki, head of the Globeville First registered neighborhood organization, also opposed the bond. He explained that after some early conversations about ideas like revenue sharing didn’t come to fruition, he and other community members didn’t see enough benefits to their community. “I voted no to 2E because NWCA offered no commitments to our neighborhood. There was no upside for Globeville out of 2E – just higher taxes, more construction dust, and increased traffic during events,” Suzuki told The G.E.S. Gazette. Meanwhile, Reichhardt, Espino, and like-minded residents are organizing themselves to try to present a unified community voice. They said they’ve brought up collective governance and ownership before but were dismissed by the city because they didn’t have a land trust. A few years ago, with some financial support from the city and CDOT, they started one but say the city moves the goal posts every time the community comes up with new options. They are hoping for some land to be put into a public interest land trust to benefit the immedi-
See FUTURE, Page 11
Por David Sabados ientras los caballos bailan en el Stock Show, otro tipo de baile está sucediendo entre bastidores para National Western. Después del fracaso del bono 2E, los líderes de las diversas organizaciones de National Western enfrentan cada vez más preguntas sobre cómo planean financiar los proyectos que insisten en que están avanzando y si cuentan con el apoyo de la comunidad. Al mismo tiempo, algunos líderes y organizaciones de la comunidad están presionando a la ciudad y al liderazgo de National Western para que cambien de dirección. Si la terminología en torno al National Western te resulta confusa, no eres el único: como casi todo lleva el nombre de "National Western", es fácil confundir las cosas. Cuando nos referimos simplemente a "National Western", nos referimos a todo el lugar, las organizaciones implicadas, etc. National Western Center Authority (NWCA): La National Western Authority es la organización sin ánimo de lucro que supervisa las operaciones y el mantenimiento de todo el recinto. National Western Stock Show (NWSS): También una organización sin ánimo de lucro, el National Western Stock Show lleva a cabo el espectáculo anual de ganado en enero y algunos otros programas. National Western Complex: El National Western Complex está formado en su mayoría por instalaciones que llevan muchos años en el lugar. Cualquiera que haya asistido a la feria de ganado o a otros eventos a lo largo de los años probablemente esté familiarizado con estos edificios. National Western Center: El National Western Center es el recinto que se está construyendo actualmente. Los nuevos elementos para el Stock Show de 2022 incluyen el Stockyards Event Center, los nuevos corrales, los edificios de CSU Spur y otros. Oficina de la Alcaldía del National Western Center: Es la oficina municipal de Denver, dependiente del alcalde, que supervisa la planificación estratégica y la construcción del campus de 250 acres. Brad Buchanan fue el director de planificación de la ciudad entre 2013 y 2018, incluso cuando se aprobó el último bono de apoyo al National Western en 2015 y se creó la Autoridad en 2017. Hoy, como director general de la Autoridad, está involucrado en casi todos los aspectos de National Western, desde los programas orientados al público hasta la infraestructura del campus. "Programamos, operamos y mantenemos el campus de National Western a medida que esos activos son completados por la ciudad y entregados a la autoridad", explicó en una entrevista con La Gaceta G.E.S. Para Buchanan, el fracaso de la 2E "no cambia el compromiso con el campus. No cambia el compromiso de los socios". Ha dicho que están dedicando algo de tiempo al compromiso y a la educación para explicar los beneficios de nuevas mejoras en el campus. "El reto es reunir [a la comunidad] para que nadie se sienta excluido". Tykus Holloway, director ejecutivo de la Oficina del Alcalde del Centro Nacional del Oeste, se hizo eco de la valoración de Buchanan. "Cambia el momento, pero no el compromiso". Ninguno de los dos ve el rechazo de los votantes al 2E como un rechazo a un nuevo estadio, sino sólo al mecanismo de financiación. Ambos dijeron también que el estadio es el motor financiero de gran parte del campus: las ventas de entradas, alimentos y bebidas, y otras ventas están destinadas a proporcionar dinero para un fondo de inversión de la comunidad y generar ingresos para el campus. Ambos citaron también la aprobación de la medida electoral 2C en 2015, que financió las primeras etapas de desarrollo en el National Western, como prueba del
M
apoyo de la comunidad. La medida 2C fue aprobada en más de un 65%, con algunos de los apoyos más fuertes procedentes de los distritos electorales de la comunidad de G.E.S. Paul Andrews, Presidente y Director General del National Western Stock Show, también ve que los proyectos pivotan, pero no se detienen. "Ese modelo [de financiación] no ha funcionado. Ahora estamos hablando con la ciudad sobre otras opciones. Ese nuevo estadio es una necesidad, no un deseo". Sin embargo, no todo el mundo está de acuerdo con esa evaluación del fracaso del 2E ni con los cambios que se han producido en los últimos seis años. Los miembros de la Coalición G.E.S., que se opuso a la 2E, dijeron que no ven un verdadero compromiso por parte de la ciudad o de los socios del National Western. La coalición ha defendido la reparación de la comunidad G.E.S. Una parte del campus de National Western era anteriormente de propiedad privada y fue adquirida por la ciudad. Después de que fracasara una asociación público-privada en el National Western y de que los votantes rechazaran el 2E, creen que ha llegado el momento de entablar una conversación más amplia de la que, según dicen, quiere mantener la ciudad, incluyendo la posibilidad de cambiar el plan general del National Western. "No quieren contemplar otro plan", dijo Robin Reichhardt, responsable de comunicación de la coalición. Reichhardt y Alfonso Espino, un organizador de la coalición, dijeron que ven el fracaso del 2E como algo más que un rechazo a la fuente de financiación del estadio, sino como un referéndum sobre los planes de la ciudad en general. Aunque se oponen a un estadio que, según dicen, está vacío la mayor parte del tiempo y no beneficia a la comunidad inmediata, dicen que están más centrados en cómo los terrenos no utilizados del campus del National Western podrían utilizarse en beneficio de la comunidad. Una de esas ideas es un mercado de alimentos, que ha surgido con frecuencia. Un "mercado de alimentos frescos durante todo el año" se introdujo por primera vez en el bono de 2015, pero no ha surgido con otros proyectos. Preguntado por un mercado, Tykus Holloway dijo que "los lenguajes de las boletas siempre son difíciles... por lo que entiendo, no se pretendía que fuera una lista inclusiva". Para Reichhardt y Espino, sin embargo, el hecho de que el mercado no se construyera y se incluyera nuevamente en el bono de 2021 como un punto de venta fue otra promesa incumplida. "Toda la propuesta fue sorda", dijo Reichhardt. Cuando se le preguntó a Buchanan si pensaba que un mercado de alimentos todavía era realista sin los fondos de 2E, respondió "Absolutamente, 100 por ciento". Un portavoz del alcalde Hancock también dijo que un mercado y otras mejoras seguirán adelante sin el dinero del bono. "El estadio y el mercado público también son clave para nuestro compromiso con los vecindarios de Globeville y Elyria-Swansea de que esta reurbanización del campus apoye los beneficios comunitarios y un Fondo de Inversión Comunitaria, ya que serán una importante fuente de financiación para esos compromisos". Se está determinando un mecanismo de financiación alternativo, y queremos asegurarnos de que cualquier camino a seguir refleje las necesidades de la comunidad e incluya al Concejo Municipal". La Coalición G.E.S. es conocida por ser una voz frecuente de antagonismo para la actual administración, pero en este caso no estuvo sola en su oposición y crítica. LJ Suzuki, jefe de la organización vecindaria registrada Globeville First, también se opuso al bono. Explicó que después de que algunas de las primeras conversaciones sobre ideas como el reparto de ingresos no llegaran a buen puerto, él y otros miembros de la comunidad no vieron
Ver FUTURO, página 11
The G.E.S. Gazette / La Gaceta G.E.S | December 15, 2021-January 14, 2022 | Page 11
C O M M U N I T Y // C O M M U N I D A D
Colorado’s First and Only Black-Owned Indoor Climbing Gym Takes On Mental Health for Youth
da 2C fue unos de los By Christen Aldridge os distritos man Anderson is the owner of the only S. Director Black-owned climbing gym in Colorado ock Show,and the second Black-owned climbing gym n, pero noin the nation. Beast Fingers Climbing is more iación] nothan a climbing gym, it is a space that helps ndo con layouth with mental health and stress relief. evo estadio Anderson, 34, who is originally from Orlando, Fla. was introduced to rock climbing in his do está deearly 20s. “At the time I was working in Washracaso delington, D.C. as a product designer and a buddy producidoof mine introduced me to the sport,” Anderson embros desays. He fell in love with rock climbing instanto a la 2E,ly, and he would later devote his life to it. mpromiso In 2015, Anderson moved to Colorado for socios delwork and used his creativity and design skills defendidoto make a rock climbing module for climbers G.E.S. Unacalled Beast Fingers. This device would grow estern erawith the climber and help them improve their ada y fueclimbing ability. és de que “My job wasn't so thrilled I was creating a co-privadaproduct on the side, so I quit.” Anderson got os votantescertified through the USA Climbing Assollegado elciation as a rock climbing coach for adults ación másand kids. He opened the Beast Fingers gym e mantenerin 2019 and has welcomed many kids in the de cambiarcommunity. “We have a diverse group of kids, from kids who are experiencing homelessn. ro plan",ness, anxiety, and behavioral issues to kids nsable dewho are not familiar with [the] sport to kids chhardt ywho are big climbing fans. It is also nice to see a coalición,Black and Brown kids taking up the sport,” como algoAnderson expresses. nanciación Beast Fingers Climbing serves kids ages 3 to dum sobre18. There is a recreational track and a competAunque seitive track on site. Many students have made dicen, estáit to state and national competitions under beneficia aAnderson’s coaching. están más Anderson’s focus on mental health and utilizadosmental wellness is what makes Beast Fingers n podríanlike no other climbing gym. He has a sports psychologist on staff that helps students with dad. ercado deanxiety or stress that they might be going recuencia.through outside of the gym. Brain breaks and os durantemental games are given to students to relieve era vez enstress and help them control any anger or anxo con otrosiety. “Parents will tell me that their child’s beado, Tykushavior has improved once being on the Beast las boletasFingers Kids climbing team.” Students at Beast tiendo, noFingers use a program called Mightier, which usiva". Parahelps kids analyze their emotions and feelings l hecho deand also helps with stress and anxiety. e incluyera o un punto a. "Toda la t. chanan si Continued from Page 10 os todavía ate community, though not necessarily the respondió trust tied to their organization. “We don't want to be running everything–not at all,” k también said Reichhardt. s seguirán While all the parties don’t agree on what estadio y el meaningful community engagement might ara nuestro look like, everyone acknowledges that the Globeville banización munitarios ria, ya quecontinuación de la página 10 nanciación rminandosuficientes beneficios para su comunidad. lternativo, "Voté no al 2E porque la NWCA no ofrecía cualquierningún compromiso para nuestro vecindario. ades de laNo había ninguna ventaja para Globeville con nicipal". el 2E: sólo impuestos más altos, más polvo por ser unade construcción y más tráfico durante los a la actualeventos", dijo Suzuki a La Gaceta G.E.S. no estuvo Mientras tanto, Reichhardt, Espino uzuki, jefey otros residentes afines se están registradaorganizando para intentar presentar una o al bono.voz comunitaria unificada. Dijeron que ya nas de lashabían planteado antes la gobernanza y la as como elpropiedad colectivas, pero que la ciudad las en puerto,desestimó porque no tenían un fideicomiso d no vieronde tierras. Hace unos años, con el apoyo financiero de la ciudad y del CDOT, crearon uno, pero dicen que la ciudad mueve los
A
Future
Futuro
Anderson credits his father’s coaching style as the reason why he is such a great coach himself. He not only serves as a coach to his students, he also develops personal bonds with the kids. “I ask my students about their future, goals and ambition. Our students really enjoy that attention and care and their behavior improves.” Beast Fingers and Anderson have been making noise in the rock climbing world. USA Climbing has even talked to him about how to diversify rock climbing by “exposing the sport to people of different classes and races.” Beast Fingers serves as a safe space to BIPOC climbers as well. From music to even food vendors, Beast Fingers introduces culture and heritage into the world of rock climbing. “We recently hosted a competition and Lil baby was playing on the radio and there was an African food vendor out front,” Anderson laughs. As an African American climber, Anderson rarely sees climbers who look like him. But his presence alone has brought Black students to Beast Fingers and to the sport of rock climbing. Anderson explains his skin color as a rock climbing coach has made people in the Globeville community comfortable. Globeville also brings a sense of nostalgia for Anderson, because it resembles his hometown. Beast Fingers students' success speaks for the amazing impact Anderson has on his kids. He has one student that is 5th in the state, and many national champions. Students who have graduated from the program have gone to college and even pursued careers in psychology. “A former student was inspired to be a psychologist due to the mental strategies he learned here at Beast Fingers,” Anderson notes. Anderson looks forward to the future for Beast Fingers Climbing. He is planning to host their annual youth competition and is working on renting high school football fields to have a wider space for future events. Beast Fingers is a force to be reckoned with; it exposes kids to the sport of rock climbing while helping kids become aware of their challenges and learn how to overcome them. Beast Fingers Climbing is located at 5280 Broadway. November election changed how the National Western partners and the community move forward. “While we're disappointed in the loss, there's opportunity there as well to look at new options–to build community consensus. The first Tuesday in November we didn’t have that. We stand more ready and aware of the importance of this project than ever,” said Buchanan. postes cada vez que la comunidad presenta nuevas opciones. Esperan que algunos terrenos se destinen a un fideicomiso de tierras de interés público para beneficiar a la comunidad inmediata, aunque no necesariamente al fideicomiso vinculado a su organización. "No queremos dirigirlo todo, en absoluto", dijo Reichhardt. Aunque todas las partes no están de acuerdo en cómo podría ser un compromiso significativo con la comunidad, todos reconocen que las elecciones de noviembre cambiaron la forma de avanzar de los socios del National Western y de la comunidad. "Aunque estamos decepcionados por la pérdida, también hay una oportunidad para buscar nuevas opciones, para construir un consenso comunitario. El primer martes de noviembre no teníamos eso. Estamos más preparados y conscientes de la importancia de este proyecto que nunca", dijo Buchanan.
El primer y único gimnasio de escalada interior de Colorado, propiedad de negros, se ocupa de la salud mental de los jóvenes Por Christen Aldridge
A
man Anderson es el propietario del único gimnasio de escalada de propiedad negra de Colorado y el segundo gimnasio de escalada de propiedad negra del país. Beast Fingers Climbing es más que un gimnasio de escalada, es un espacio que ayuda a los jóvenes con la salud mental y el alivio del estrés. Anderson, de 34 años y originario de Orlando (Florida), conoció la escalada a los 20 años. "Por aquel entonces trabajaba en Washington D.C. como diseñador de productos y un amigo me introdujo en este
emociones y sentimientos y también ayuda con el estrés y la ansiedad. Anderson atribuye al estilo de entrenamiento de su padre la razón por la que él mismo es un gran entrenador. No sólo sirve de entrenador a sus alumnos, sino que también establece vínculos personales con los chicos. "Pregunto a mis alumnos sobre su futuro, sus objetivos y su ambición. Nuestros alumnos disfrutan mucho de esa atención y cuidado y su comportamiento mejora". Beast Fingers y Anderson han hecho ruido
PHOTO COURTESY BEAST FINGERS INDOOR CLIMBING / FOTO DE BEAST FINGERS INDOOR CLIMBING
deporte", dice Anderson. Se enamoró de la escalada al instante, y más tarde dedicaría su vida a ella. En 2015, Anderson se trasladó a Colorado por motivos de trabajo y utilizó su creatividad y sus habilidades de diseño para fabricar un módulo de escalada en roca para escaladores llamado Beast Fingers. Este dispositivo crecería con el escalador y le ayudaría a mejorar su capacidad de escalada. "A mi trabajo no le entusiasmaba que creara un producto por sorpresa, así que lo dejé". Anderson se certificó a través de la USA Climbing Association como entrenador de escalada en roca para adultos y niños. Abrió el gimnasio Beast Fingers en 2019 y ha recibido a muchos niños de la comunidad. "Tenemos un grupo diverso de niños, desde niños que experimentan falta de hogar, ansiedad y problemas de comportamiento hasta niños que no están familiarizados con [el] deporte hasta niños que son grandes fanáticos de la escalada. También es agradable ver a niños negros y morenos practicando este deporte", expresa Anderson. Beast Fingers Climbing atiende a niños de 3 a 18 años. Hay una pista recreativa y otra de competencia en el lugar. Muchos estudiantes han llegado a competencias estatales y nacionales bajo la dirección de Anderson. El enfoque de Anderson en la salud y el bienestar mental es lo que hace que Beast Fingers no sea como ningún otro gimnasio de escalada. Tiene un psicólogo deportivo en el personal que ayuda a los estudiantes con la ansiedad o estrés que puedan estar pasando fuera del gimnasio. Se dan descansos cerebrales y juegos mentales a los estudiantes para aliviar el estrés y ayudarles a controlar cualquier enfado o ansiedad. "Los padres me dicen que el comportamiento de sus hijos ha mejorado desde que están en el equipo de escalada de Beast Fingers Kids". Los estudiantes de Beast Fingers utilizan un programa llamado Mightier, que ayuda a los niños a analizar sus
en el mundo de la escalada. USA Climbing incluso ha hablado con él sobre cómo diversificar la escalada en roca "exponiendo el deporte a personas de diferentes clases y razas". Beast Fingers también sirve como espacio seguro para los escaladores BIPOC. Desde la música hasta los vendedores de comida, Beast Fingers introduce la cultura y el patrimonio en el mundo de la escalada. "Hace poco organizamos una competencia y Lil baby estaba sonando en la radio y había un vendedor de comida africana al frente", ríe Anderson. Como escalador afroamericano, Anderson rara vez ve escaladores que se parezcan a él. Pero su sola presencia ha atraído a estudiantes negros a Beast Fingers y al deporte de la escalada en roca. Anderson explica que su color de piel como entrenador de escalada en roca ha hecho que la gente de la comunidad de Globeville se sienta cómoda. Globeville también aporta un sentimiento de nostalgia para Anderson, porque se parece a su ciudad natal. El éxito de los estudiantes de Beast Fingers habla del increíble impacto que Anderson tiene en sus niños. Tiene un estudiante que es 5º en el estado, y muchos campeones nacionales. Los estudiantes que se han graduado en el programa han ido a la universidad e incluso han seguido carreras de psicología. "Un antiguo alumno se inspiró para ser psicólogo gracias a las estrategias mentales que aprendió aquí en Beast Fingers", señala Anderson. Anderson mira al futuro de Beast Fingers Climbing. Está planeando organizar su competencia juvenil anual y está trabajando en el alquiler de campos de fútbol de la escuela secundaria para tener un espacio más amplio para futuros eventos. Beast Fingers es una fuerza a tener en cuenta; expone a los niños al deporte de la escalada en roca al tiempo que les ayuda a ser conscientes de sus retos y a aprender a superarlos. Beast Fingers Climbing se encuentra en el 5280 de Broadway.