857476 in deinem namen klavier gemeinde gesang begleitung leseprobe

In deinem Namen LIEDER FÜR SONNTAGE FEIERTAGE • ALLE TAGE

Klavierausgabe Herausgegeben von Christine Kandert

Soweit nicht anders vermerkt, sind alle in diesem Buch veröffentlichten Kompositionen, Texte und Notengrafiken urheber- und wettbewerbsrechtlich geschützt. Bearbeitungen, Nachdrucke oder Vervielfältigungen (Papierkopien, Folien, Datenbanken) sind nur mit Genehmigung der Rechtsinhaber erlaubt, die unter © vermerkt sind.

Der Abdruck der Lieder erfolgt mit freundlicher Genehmigung der jeweiligen Rechtsinhaber.

Die deutschen Übersetzungen fremdsprachiger Lieder wurden vom jeweils zuständigen Verlag genehmigt. Weitere Übersetzungen dürfen nicht verwendet werden.

Covergestaltung: Immanuel Grapentin • Satz: Daniel Eschner Notengrafik und Satz: Christine Kandert, Kleinrinderfeld © 2013 Gerth Medien Musikverlag, Asslar Bestell-Nr. 857476 ISBN 978-3-89615-476-7 1. Auflage 2013 Druck: Brockhaus Druck, Dillenburg Printed in Germany Auslieferung: Gerth Medien GmbH • Postfach 1148 • D-35607 Asslar www.gerth.de

www.paulyates.com

Vorwort Wem dieses Klavierbuch vorliegt, der darf sich glücklich schätzen, denn er besitzt eine Schatzkiste voll einzigartiger musikalischer Edelsteine. Für 30 Lieder aus dem Gemeindeliederbuch „In deinem Namen“ wurden von 16 namhaften Pianisten Klavierarrangements zur Begleitung erstellt. Entstanden sind wertvolle musikalische Schmuckstücke in vielen Farben und Variationen. Als besondere Kleinode sind zwei Bearbeitungen des 2002 verstorbenen Johannes Nitsch enthalten: „Ich will dir danken“ aus dem 1982 erschienenen David-Musical und „Wie ein Fest nach langer Trauer“, dem großen Versöhnungsgesang am Ende des Josef-Musicals. Nicht nur sein musikalisches Erbe prägt manche von uns noch bis heute...

Auch wenn es sich in dieser Sammlung ausschließlich um Klavierbegleitungen zu Liedern handelt und nicht um Solostücke, bereiten selbst diese den geneigten Interpreten eine Vielzahl melodischer Genüsse. Es gibt viel zu entdecken – wunderbar gelungene Intros und Zwischenspiele, raffinierte harmonische Wendungen, pfiffige, mitreißende Rhythmen. Jede Bearbeitung ist ein Unikat, das die Handschrift seines Autoren trägt und ich darf aus eigener Erfahrung sagen, es beglückt außerordentlich, am Ideenreichtum und an der Kreativität der Tastenkünstler durch eigenes Spiel teilhaben zu können.

Die Bearbeitungen orientieren sich harmonisch im Großen und Ganzen an der Vorgabe des gleichnamigen Gemeindeliederbuches. Dort, wo sie aus musikalischen Gründen abweichen, ist der entsprechende Akkord mit einem Sternchen* gekennzeichnet. Hier müssen sich Pianisten und etwaige Mitmusiker, die das Gemeindeliederbuch als Notengrundlage verwenden, absprechen.

Das Melodiesystem soll in vorliegender Klavierausgabe lediglich zur Orientierung dienen und ist daher verkleinert dargestellt. Die Abläufe wurden meist um Intros, Zwischenspiele oder Outros erweitert.

Bei mehr als drei Strophen gibt es überwiegend zwei Begleitvariationen.

Die Tempoangaben stammen von den Autoren selbst. Nach ihrem Empfinden funktioniert der Song so am besten. Zu dynamischer Gestaltung und musikalischem Ausdruck gibt es keine Angaben, damit diese Parameter den Interpreten selbst überlassen bleiben können. den Hinweis auf die passende LiedBei jedem Liedtitel finden Sie in einem kleinen Kästchen nummer im zugehörigen Gemeindeliederbuch „In deinem Namen“. Als weiterer zusätzlicher Service wird ebenso wie im Liederbuch die Auflistung der Lieder in einer Themenübersicht angeboten.

Abschließend noch einige Erläuterungen zu den italienischen Bezeichnungen, die im Notentext erscheinen: D.S. = Dal Segno = vom Zeichen (nochmals spielen) D.C. = Da capo = von vorne (nochmals spielen) con rep. = con repetitione = mit Wiederholung spielen Fine = Ende Nun wünsche ich ein erfüllendes, harmonisches Miteinander-Musizieren und freue mich über Anregungen, Kritik, Fragen und nicht zuletzt positive Resonanz.

Christine Kandert

9

Feiert Jesus9 Feiert Jesus

70

y˜‘sŒ

A

Musik: Musik:Gary Gary Ga Olivier Oliver Klavierbearbeitung: Raposo rbeitung: Filipe Rapos

E

Text: Gary Olivier Oliver Deutscher Text: Jeanette Schaberl

Refrain

Âœ Ç

‡

)HL

TT T

Â? Â?

Â?

Â?

Âą

Â?

Â?

Â?

Â?

Ç

HUW

LKQ

Â?

Â?

Â?

Â?

G Â?

Â?

G Â?

VXV

LE

-H

G Â?Â? Â?

Â?Â? Â? Â?

Â?

Â?

S

Â?

Â?

Â?

HUW

-H

Â?

Â?

Â?

Â?

Â?

Â?

Â?

Â?

G Â?

NRPPW

IHL

G Â?Â? Â?Â? Â? Â? Â?

Â?

VXV

Â?

NRPPW

IHL

G Â?Â? Â?Â? Â? Â?

Â?

Â?

G Â?

Â?

G Â?Â? Â?

Â?

Â?

Â?

Â?

œ

Ç

Â?

HUW

Âœ Â? Â? ÇÇ Â? Â?Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ç Â? Â? Â?

Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

Â?

Â?

Ç

HUW

LKQ

Â?

Â?

Â?

Âą

Originaltitel: Celebrate Jesus Š 1998 Integrity's Hosanna! Music adm. in D,A,CH by Gerth Medien, Asslar

Â?

Â?

Â?

Â?

Â?

‡

1.

œ �

1.

œ

G �� �� � Ç � � �� ÇÇ �

G Â?

G Â?

G Â?Â? Â?

Â?Â? Â?

Â?

IHL

Â?

Â?

Â?

‡

Â?

Â?

Â?Â? Â?

œ

� �� ÇÇ �� � Ç

Â?

Ç � � ÇÇ

E

Â?

R

P

O

B

Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?Â?Â? Â? Â? Â? Â? Â?

A Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?G Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

Â?Â? Â?

Âą G Â? Â?

Â?Â? Â?

G Â?

$XI HU

2.

K

Ç

VWDQ

Ç

G

GHQ

QXQ

OHEW HEW

HUU

±

GHQ

G

ÇÇ ÇÇ

DXI

HU

Ç

VWDQ

HU

K

$XI

G

ÇÇ ÇÇ

T

T

DXI XI HU

K

( ZLJ NHLW

͟

LQ

± G

Ç Ç

GHQ

Ç

VWDQ DQ

LE

E

S

G

G

ÇÇ Ç

VWDQ

G

R

Ç

E

»

G

G

O

2.

P

B

GHQ

Gottes 12 KraftGottes Kraft istist in in den Schwachen mächtig den Schwachen mächtig

E

Text: Martin Buchholz-Fiebig

Â?Č€ K

Â? Â?

Â? Â?

Â?

Â?

Â?

+lX ILJ 0DQFK PDO

Â?Â?

Â?

Â?

PD FKHQ KDO WHQ

ZLU ZLU

Â?

XQV HV

Â?Â?

Â?

Â? Â? Â?

Â? Â? Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â?

Â?

HW ZDV NDXP QRFK

Y YRU R DXV

Â? Â?

Â?

Â?Â?Â? Â?

G Â?

Â? Â?

P|FK WH W DQ GH GHUQ

VHLQ HW

*H VLFKW ZDV YRU

Â?Â?

Â?Â?

Â?Â?

G Â? Â?Â?

Š 2010 Gerth Medien Musikverlag, Asslar

Â?Â?Â? Â?

Â?Â?Â? Â?

Ç Ç

Â?

Â? Â? Â?

YHU ]X

Â?

Ç

Â?Â?Â? Â? Â? Â?

Âť

Ç

� Ç

Â? Â?

Â? Â? Â?

Âť

Âť

Ç

K

.HL QHUU XQG XQV QG

Â?Â?

Â?

Â?Â?

S

Â?

Â?

Â?Â?

Â? Â?

Â?

Â? Â?

Â?Â?

Â? Â?

Â? Â? Â? Â? Â? Â?

Â?

Â?Č€ K

Â?

Â?

Â? Â? Â?

Â?

LE

Â? Â?

Â?

Â?

Â?Č€ K

Â? Â? Â? Â?

Â?

P

Â?

Â?

• O � Ç

Âą

R

Â?

Â?

Â? Â?Â? Â? Â?

E

Â?

Â? Â? Â? Â? Â?

A Â? Â?

Musik: Martin Buchholz-Fiebig iebig / Eberhard Rink R g: Eberhard Rink Klavierbearbeitung:

O

y˜vr �

A Â?

88

B

12

OLHUQ VSLHOQ

Â?Â? Â?

G � Ç Ç

Â? Â?Â?

Â?

Â? Â?Â?

Â? Â? Â? Â? Â?Â? Â?Â? Â?Â? Â?Â? Â? Â?

Â?

G

XQG XQV YRU :D JHQ ZLU

GHQ ]X

DQ GHUQ QLFKW VD JHQ ZDV

.UDIW

LVW

G

LQ

GHQ G

QLFKW

PlFK

WLJ

G

K

ZLH

KHO

EH

ZHL

VHQ

O

±

'X

G

K

PHKU

K

6FKZD FKHQ

G

G

G

Ç Ç

Ȁ K

K

G Ç

PLHUQ I KOQ"

LE

PXVVW

Ç

K͜

G

Ç Ç

EOD ZLU

G

Refrain

VHLQ JLEW

S

»

ZLU VLFK

͟

ZROOQ HU

E

G

*RW WHV

JH VXQG HU IROJ UHLFK QHU LVW VR VWDUN ZLH

E

B

6WDUN .HL

K͜

O

R

P

GHQ KDIW

GX

Ç ELVW

G

Herr Herr desdes Himmels Himmels menschennah menschennah 1414

Musik: Thea Eichholz Klavierbearbeitung: beitung: Dirk B. Benner Benn

Č€ K

Č€

ÇÇ Ç

�� � � � � Ç

Ç Ç

KT

T

Â? Â? Â?

T

�‹– ‡†ƒŽ

Č€ K

œ

Â?

Â?

Â?

'X 'X

ELVW ZXU

GHU GHVW

Â?

Â?

IHV

0HQVFK

Â?

Â? Â? Â?

*UXQG H

Â?

ÇÇ Ç

T

Â? Â? Â?

Â? Â? Â? Â?

T

@T

Â?

WH GX

@Íž

@ Íž

O

Č—

B

E˜uŒ

E

Text: Thea Eichholz

98

Â?

DXI ZLJ

GHP JUR

Â?

Ç

ZLU ‰HU

VWHKQ VWHKQ *RWW

‡

Â?Â?

Â?Â?

Â?

T

Â?

@T

Â? Â? Â?

P

œ

Â?

Â?

Â?

Â?

Â?

Â?

Â?

Â?

'X 'X

ELVW EOLHEVW

GDV QLFKW

/LFKW IHUQ

ZHQQ GX

ZLU NDPVW

LP LQ

Â?Â?

Â?Â?

Â?

Â? Â? Â?Â? Â? Â? KÂ? Â?

K T

'XQ NHOQ XQV UH

Â?Â?

Ç JHKQ 1RW

Â?Â? Â?

Â?

T Âť

Â?

'X 'X

Â?Â?

Â?

KT

Č— ”‹‰‹Â?ƒŽ–ƒÂ?– ‹Â? ‹‡†‡”„—…Š Ěş Â? †‡‹Â?‡Â? ƒÂ?‡Â?̺ǣ ÍžČ€Íœ Š 2007 Gerth Medien Musikverlag, Asslar

Â?

Â?

ÇÇ Ç

Â?

T

‡

Â? Â? Â? Â? Â? Â?

@T

Â?

ÇÇ

LE

‡

Ç Ç

Â?

Č€ K

E

Â?Â?

Â?

T

S

Â?Â?

R

ÇÇ

Â?Â?

Â?

Â?

Â?

ELVW GDV JUR ‰HU

Â?Â?

Â?

Ç =LHO .|

Â?

Ç ÇÇ �

GDV QLJ

� � Ç

Â?

Â?

LQ XQV ZXU GHVW

ÇÇ Ç Ç

Ç OHEW .LQG

+HL PDW GDVV ZLU

Ç

GLH DXI

Ç ÇÇ

K

GLH V QLFKW

Ç

QXU HLQ PDO YHU ODV VHQ

JLEW VLQG

'X :HU :H

Ç

Ç

)HOV IDV

GHU VHQ

ÇÇ

K

VLFK UH ZDV JH

Ç Ç

»

Ç

Ç ÇÇ

2.

Ç

T

LE

QDK K

2.

Ç

Ç

ÇÇ Ç

KKTT

T

'HU HU

+HUU

GHV

Ç Ç

QHP PHOV PHO

/LH PHQ

Ç Ç

T T

Ç Ç

T T

+LP PHOV

Ç

Ç ÇÇ

T TT

Ç Ç

T T

VFKHQ

Ç

T T

@T

PHQ

EHV

VFKHQ

@͞

1.

K

E

Ç

Ȁ K

S

GHU HV

GHL +LP +

Ç

ZRUW

Ȁ

1.

Ç Ç

JODX EHQ Q +HUU GHV

P

Ç

ZLU 'HU

Ç Ç

ELVW VW NDQQ

T

2UW VFKDK"

Ç

T

B

O

T

R

E

»

QDK

Ç ÇÇ

Ç

INHALTSVERZEICHNIS Titel

Klavierausgabe

Liederbuch

Anker in der Zeit

2

8

Auf Seele Gott zu loben

1

9

Breit deine starken Hände

4

19

Darum jubel ich dir zu

5

24

Die Zeit

3

46

Du großer Gott wenn ich die Welt betrachte

6

55

Erbarme dich (Kyrie)

7

67

Erntedank

8

68

Feiert Jesus

9

70

Für mich gingst du nach Golgatha

11

74

Geh in Gottes Frieden

10

78

Gottes Kraft ist in den Schwachen mächtig

12

88

Herr des Himmels menschennah

14

98

Herr in deinem Namen

15

104

Herr öffne du mir die Augen

16

103

Ich bin das Brot

18

110

Ich lobe meinen Gott

19

111

Ich weiß dass mein Erlöser lebt

13

116

Ich will dir danken

20

118

In Christus

21

128

Leben aus der Quelle

22

140

Lege deine Sorgen nieder

23

142

Macht die Tore auf

17

149

Mein Ziel

24

151

Meine Zeit steht in deinen Händen

25

152

Tochter Zion

27

175

Unser Vater

26

178

Vater ich komme jetzt zu dir

28

180

Wie ein Fest nach langer Trauer

30

189

Wunderbarer Hirt

29

198