9783865915306

Craig Groeschel Wohin?

Ein vรถllig anderer Blick auf dein Leben

Groeschel_Wohin.indd 1

24.11.2009 17:51:03 Uhr

Über den Autor Craig Groeschel ist leitender Pastor der LifeChurch.tv-Gemeinde, die zu den am schnellsten wachsenden Kirchen in den USA zählt. In ihren verschiedenen Gemeindezentren bietet die LifeChurch jede Woche 31 Gottesdienste an acht Orten an.

Craig, seine Frau Amy und ihre sechs Kinder leben in der Nähe von Edmond, Oklahoma, wo LifeChurch.tv 1996 gegründet wurde. Craig und Amy widmen sich voller Leidenschaft der Aufgabe, Menschen zu Christus zu führen.

Groeschel_Wohin.indd 2

24.11.2009 17:51:03 Uhr

Craig Groeschel

Wohin?

Ein vĂśllig anderer Blick auf dein Leben Aus dem Amerikanischen Ăźbersetzt von Dorothee Dziewas

Groeschel_Wohin.indd 3

24.11.2009 17:51:04 Uhr

SGS-COC-1940

Verlagsgruppe Random House FSC-DEU-0100 Das FSC-zertifizierte Papier Super Snowbright für dieses Buch liefert Hellefoos AS, Hokksund, Norwegen.

Originally published in English under the title: Chazown by Craig Groeschel Copyright © 2006 by Craig Groeschel Published by Multnomah Books, a division of Random House, Inc. 12265 Oracle Boulevard, Suite 200, Colorado Springs, Colorado 80921 USA All non-English language rights are contracted through: Gospel Literature International P.O. Box 4060, Ontario, California 91761-1003 USA This translation published by arrangement with Multnomah Books, a division of Random House, Inc. © 2010 der deutschen Ausgabe by Gerth Medien GmbH, Asslar, in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München Sofern nicht anders angemerkt, wurden die Bibelzitate folgender Übersetzung entnommen: Gute Nachricht Bibel, revidierte Fassung 1997, durchgesehene Ausgabe in neuer Rechtschreibung, © 2000 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.

1. Auflage 2010 Bestell-Nr. 816 376 ISBN 978-3-86591-376-0 Umschlaggestaltung: Immanuel Grapentin; Katherine Lloyd, The DESK Fotos: Farm Image: 75; Fotolia.com: Keith Kelly 12; MEV: 11, 20 ff., 100, 111, 217, 241 Satz: Die Feder GmbH, Wetzlar Druck und Verarbeitung: GGP Media GmbH, Pößneck Printed in Germany

Groeschel_Wohin.indd 4

24.11.2009 17:51:06 Uhr

Inhalt Teil 1: Klare Sicht bis zum Ende – Warum du eine neue Vision brauchst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Dein letztes Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vision verzweifelt gesucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Du hast das Wort: Verfasse deine Grabinschrift . . . . . . . . . . . . . .

12 14 17

Teil 2: Die Wahrheit wird eingekreist – Wo du dein Chazon findest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

So entdeckst du deine persönliche Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Chazon-Schule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hochschulreife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 32 34

Erster Kreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 37 40 42 45 48 50 52

Das richtige Ziel treffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Das Wertesystem abschätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Warum machen die das? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Der Wut-und-Glück-Faktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unbestätigte Werte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schwankende Werte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Du hast das Wort: Deine Grundwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zweiter Kreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keira mit der roten Torte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tatkräftiger Glaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entweder du setzt sie ein oder du verlierst sie! . . . . . . . . . . . . . .

Du hast das Wort: Deine geistlichen Gaben . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dritter Kreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alles hatte seinen Sinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In der Vergangenheit graben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wer Augen hat zu sehen … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Du hast das Wort: Deine Erfahrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Groeschel_Wohin.indd 5

53 54 57 60 63 64 65 68 70 72

24.11.2009 17:51:06 Uhr

Teil 3: Ein tatkräftiger Traum – Wie du dein Chazon benennst und loslegst . . . . . . . . . . . . . . . .

74

Dreiklang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Passgenau: Eine Fallstudie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Chazon-Gemeinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76 78 81

Dein Chazon beim Namen nennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82

Wir nähern uns deinem Chazon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Das Unmögliche ist möglich! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „Natürlich weiß ich, wo ich hinmuss!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gott liebt dich (und alle anderen haben klasse Pläne für dein Leben) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Du hast das Wort: Dein „Mission Statement“ . . . . . . . . . . . . . . . .

83 85 87

Von der Vision zur Tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Tücken der Improvisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Selbst Gott findet die Idee prima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wie man einen Elefanten isst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Das Geheimnis des Langstreckentraums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ziele, mit denen man das Spiel gewinnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Du hast das Wort: Deine kurzfristigen Ziele . . . . . . . . . . . . . . . . .

Der nächste Schritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Du hast das Wort: Dein allernächster Schritt . . . . . . . . . . . . . . . .

94 95 98 100 101 103 105 106 108

90 92

Teil 4: Die fünf Speichen des Chazons – Wo du „kleine“ Erfolge erzielen musst, um großen Erfolg zu haben . . . . . . . . . . 110

Stell dir das mal vor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wo wir gerade von Speichen sprechen … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voller Erfolg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Du hast das Wort: Inventur deiner fünf Fundamente . . . . . . . . .

112 115 121 124

Erste Speiche: Beziehung zu Gott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Wie die Luft zum Atmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Der Zufallsjünger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Wie ist deine Temperatur? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Groeschel_Wohin.indd 6

24.11.2009 17:51:06 Uhr

Gott hat schon Ja gesagt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Du kannst Gott noch besser kennenlernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Du hast das Wort: Deine Beziehung zu Gott . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Zweite Speiche: Beziehungen zu anderen Menschen . . . . . . . . . .

Beobachtungen auf dem Weg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menschen bewusst wahrnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chazon & gute Gesellschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Besser geht’s nicht? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Biblische Brückensanierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gute Freundin, böse Freundin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ballast abwerfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Der Weg zurück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Du hast das Wort: Deine Beziehung zu anderen Menschen . . . .

142 143 145 147 149 152 155 157 159 161

Dritte Speiche: Finanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Die Katastrophe ist schon vorprogrammiert . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chazon & Geld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Du kannst umkehren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Werte – Vision – Sieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chazon in Aktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Der Weg von hier nach dort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Es muss wehtun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Du hast das Wort: Deine Finanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

164 169 171 173 176 178 181 182

Vierte Speiche: Gesundheit & Fitness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Fastfood für die grauen Zellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Weiterleben für Gott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kurzsichtiges Ich-Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chazon in der Küche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jeder Körper braucht etwas Zuwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „Gottes Eigentum“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Du hast das Wort: Deine Gesundheit & Fitness . . . . . . . . . . . . . .

185 188 191 193 195 198 199

Fünfte Speiche: Arbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Vordringen zum Warum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Vergebliche Liebesmüh’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Die Leiter am Gipfel des Everest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Groeschel_Wohin.indd 7

24.11.2009 17:51:06 Uhr

Sinn im Alltäglichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Du hast das Wort: Deine Arbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Teil 5: Von jetzt bis in alle Ewigkeit – Warum du dein Chazon nicht allein verwirklichen kannst . . . . 216

Ein neuer Blick auf dein Leben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gefahr im Verzug! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wir sind alle Lernende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rechenschaft bewegt Menschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Andere Aussteiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Weggabelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „Sag mir, wenn ich einen Fehler mache“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „Hilf mir, wenn ich schwach bin“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ein unerwartetes Comeback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leben für die zweite Umarmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Du hast das Wort: Dein Rechenschaftsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Meine Arbeit ist getan – deine fängst gerade erst an . . . . . . . . .

218 220 221 223 225 228 230 231 233 235 236 238

Mein erstes Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Letzte Dinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Gibt es etwas, das du bereust? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Danksagungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Groeschel_Wohin.indd 8

24.11.2009 17:51:06 Uhr

Groeschel_Wohin.indd 9

24.11.2009 17:51:06 Uhr

Teil 1

Groeschel_Wohin.indd 10

24.11.2009 17:51:06 Uhr

Klare Sicht bis zum Ende Warum du eine neue Vision brauchst

Groeschel_Wohin.indd 11

24.11.2009 17:51:08 Uhr

Dein letztes Kapitel

Groeschel_Wohin.indd 12

24.11.2009 17:51:12 Uhr

Die meisten Menschen brauchen lange zum Sterben.

(Wahrscheinlich findest du jetzt, dass man so doch kein Buch anfangen sollte.)

Aber überleg mal: Es gibt ein paar wenige, die schnell abtreten.

Unfall. Herzinfarkt. Schießerei. In der Badewanne ausgerutscht. Aber was dich betrifft, ist es ziemlich wahrscheinlich, dass du am Ende deines Lebens im Bett stirbst. Und vorher auf den Tod wartest.

Und während du wartest, hast du wahrscheinlich tagelang Zeit, dein Leben Revue passieren zu lassen. Vielleicht auch mehrere Wochen oder sogar Jahre lang.

(Siehe das Bett auf der gegenüberliegenden Seite.)

Stell dir also vor, du liegst im Bett und denkst nach.

Was habe ich aus meinem Leben gemacht?

Wofür habe ich gelebt?

Wer wird sich an mich erinnern?

Was werden sie über mich sagen, wenn ich nicht mehr da bin?

Warum war es wichtig, dass ich hier war?

So viele Fragen. So viel Zeit. Wirst du dort liegen und nichts bereuen? Oder vielleicht ein paar Dinge? Oder alles?

Denk mal drüber nach.

Oder auch nicht. Ich meine, wahrscheinlich hast du genug Zeit, dir Gedanken darüber zu machen, wenn du in dem Bett liegst. Du könntest also einfach warten. (So wie Millionen Menschen es tun.)

Einfach abwarten, was kommt. Bis zu den letzten Seiten deiner Lebensgeschichte warten und sehen, wie sich das Ganze dann liest.

Aber so solltest du die Geschichte deines Lebens nicht beenden.

Es gibt noch eine weitere Sache, über die du nachdenken solltest: Die „Suppe“, die du dir heute aufgrund der Entscheidungen einbrockst, die du fällst, musst du spätestens dann auslöffeln, wenn du in dem Bett liegst und auf den Tod wartest.

Und deshalb habe ich dieses Buch geschrieben. DaStell dir vor, dass mit du dein Leben aus einem anderen Blickwinkel du im Bett liegst siehst, nämlich so, wie dein Schöpfer es schon geseund nachdenkst. hen hat, bevor du geboren wurdest. Und es mit Sinn und Leidenschaft füllst.

Und zwar ab sofort.

13

Groeschel_Wohin.indd 13

24.11.2009 17:51:15 Uhr

Vision verzweifelt gesucht Ich werde dir ein Geheimnis verraten: Von jetzt an bis zum Ende des Buches werde ich improvisieren. Genau. Ich habe keine Ahnung, was ich schreiben werde. Ich hatte keine Zeit, mir über mehr Gedanken zu machen als die ersten paar Seiten – danke übrigens, dass du bis hierhin durchgehalten hast –, und der Verlag brauchte das Manuskript unbedingt.

Aber bleib trotzdem dran.

Lies weiter.

Wenn ich zufällig etwas Gutes sage, wirst du es schon merken.

Und jetzt noch ein Geheimnis: Das, was ich gerade gesagt habe, das war ein Witz.

So kann man kein Buch schreiben.

Aber was wäre, wenn ich dieses Buch ohne jegliche Planung oder Vorüberlegung geschrieben hätte? Wenn es so wäre, würdest du dich tierisch ärgern, 14,95 Euro zum Fenster rausgeschmissen und deine wertvolle Zeit vergeudet zu haben. Es würde mir im Traum nicht einfallen, dieses oder irgendein anderes Buch zu schreiben, ohne mich entsprechend vorzubereiten, und du würdest so etwas auch nicht tun.

Aber die viel größere und durchaus reale Tragödie ist, dass viele Menschen genau so leben – sie haben keine Vision, keine Perspektive und keinen Plan für ihr Leben. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass man, wenn man die Leute nach ihren sehnlichsten Wünschen fragt, in etwa folgende Antworten bekommt: „Ich will reich sein.“ „Ich will berühmt werden.“ „Ich will alles essen können, ohne dick zu werden.“ (Das hat mir tatsächlich jemand gesagt.)

Aber das sind weder Visionen noch Lebensziele. Solche Dinge sind nur ein Ersatz für das, was man in Wirklichkeit sucht. Billige Platzhalter. Sie sind eine Ausrede, damit wir uns treiben lassen können.

Die meisten Menschen stolpern nur halbherzig durchs Leben, in der Hoffnung, dass der nächste Tag besser wird als der heutige. Kein Plan. Kein Traum. Eigentlich nur Dahinvegetieren. Auf den Durch14

Groeschel_Wohin.indd 14

24.11.2009 17:51:16 Uhr

bruch hoffen. Diese Leute blättern eine Seite ihrer Lebensgeschichte nach der anderen um, bis sie das letzte Kapitel erreichen.

Und dann … ist es Zeit fürs Bett.

Der Tod ist ein Thema, über das die meisten Leute nicht gerne nachdenken. Als Pastor verbringe ich viel Zeit damit, Menschen dabei zu helfen, mit Sachen klarzukommen wie lebensbedrohliche Krankheiten, Unfälle, Beerdigungen, trauernde Familien.

Wenn jemand gestorben ist, bitte ich die Angehörigen immer, mir zu erzählen, was im Leben des Verstorbenen gut gelaufen ist. Die Antworten sind sehr aufschlussreich.

Manche Familien fangen an zu reden und hören gar nicht mehr auf. Sie weinen und lachen und erzählen Geschichten von einem Menschen, der ihr Leben verändert oder ihrem Dasein Sinn und Hoffnung gegeben hat. Sie feiern sein Vermächtnis. Für sie lebt der Mensch, der jetzt tot ist, als strahlendes Licht, als unvergessliches Vorbild weiter. Ein Held. Ein Geschenk.

Bei anderen Familien herrscht peinliche Stille. Es Viele Menschen ist, als würden alle die Luft anhalten. Sie starren zu leben ohne Vision, Boden. Und ich weiß genau, was sie tun – sie überleohne großes Ziel gen krampfhaft, was sie Gutes sagen könnten. Sie verfür ihr Leben. tuschen schmerzliche Erfahrungen und beschönigen Versagen. Manchmal fangen sie dann an zu reden, aber …

Ich hasse diese Stille.

Alle Lebensgeschichten, die guten ebenso wie die nicht so guten, bestätigen ein Kernprinzip: Schlüsselgedanke: Jeder kommt irgendwo an.

Aber nur wenige Menschen kommen ganz bewusst irgendwo an.1

15

Groeschel_Wohin.indd 15

24.11.2009 17:51:16 Uhr

Wunderbar und einzigartig Die gute Nachricht ist, dass jeder einen Sinn im Leben finden kann.

Jeder kann ganz bewusst irgendwo ankommen. Nicht nur die besonders Begabten oder Glücklichen. Du. Ich. Alle.

Aus der Bibel geht ganz klar hervor, dass wir von Gott fordert uns Anfang an so gemacht wurden, dass wir aus einem auf, ganz bewusst einzigen Grund leben. Für einen Traum. Ein großes zu leben und das Ziel. Einen persönlichen Auftrag. Und zwar, weil du Ziel im Blick zu und ich als Ebenbilder eines nach vorne blickenden, behalten. zielgerichteten Gottes geschaffen wurden: „Ich habe von Anfang an die Zukunft verkündet und lange vorher gesagt, was erst geschehen sollte. Ich sage: Mein Plan steht fest, und alles, was ich will, führe ich aus“ (Jesaja 46,10; Einheitsübersetzung).

Mit anderen Worten: Bevor Gott etwas anfängt, weiß er garantiert, wie die Geschichte ausgehen wird.

Und in Gottes Geschichtsentwurf gibt es auch einen einzigartigen Plan für dein Leben. In einem seiner bekanntesten Psalmen hat David geschrieben: „Du hast mich geschaffen – meinen Körper und meine Seele, im Leib meiner Mutter hast du mich gebildet.

Herr, ich danke dir dafür, dass du mich so wunderbar und einzigartig gemacht hast!

Großartig ist alles, was du geschaffen hast – das erkenne ich!

Schon als ich im Verborgenen Gestalt annahm, unsichtbar noch, kunstvoll gebildet im Leib meiner Mutter, da war ich dir dennoch nicht verborgen.

Als ich gerade erst entstand, hast du mich schon gesehen.

Alle Tage meines Lebens hast du in dein Buch geschrieben – noch bevor einer von ihnen begann!“ (Psalm 139,13–16; Hoffnung für alle) Ist dir die erstaunliche Wahrheit dieser Zeilen aufgegangen? Als Gott dich erschaffen hat, plante er ein wahrhaft göttliches Unternehmen.

Bevor du geboren wurdest, kannte Gott dich schon. Und er wusste, wie dein Leben aussehen soll.

16

Groeschel_Wohin.indd 16

24.11.2009 17:51:16 Uhr

Deshalb fordert Gott uns auf, ganz bewusst zu leben und das Ziel im Blick zu behalten. Und darüber hinaus lädt er uns ein, uns auf seine Spur zu begeben, damit wir erfahren, wie sein vollkommener Plan für unser Leben aussieht. Und mit diesem Plan im Kopf können wir seine und unsere größten Träume in Erfüllung gehen lassen. Alles andere wäre ein Fehler, eine Lüge, ein Betrug.

Klar, das klingt alles prima – den persönlichen Sinn finden und den göttlichen Plan im Leben umsetzen. Aber das Leben spielt da irgendwie nicht mit. Dinge passieren einfach. Rechnungen stapeln sich. Probleme belasten uns. Jeden Tag bombardieren die Medien uns mit Botschaften, die uns sagen, was wir wirklich tun müssen – die eine Sache, die unser Leben verändern wird –, nämlich ein neues Auto kaufen. Oder zu „Karstadt“ gehen. Oder alkoholfreies Bier trinken.

So viel zum Thema „Sinn und Ziel“ …

Wenn wir nicht aufpassen, geraten wir ganz schön ins Hintertreffen. Dann versuchen wir panisch, alles nachzuholen, und erreichen … überhaupt nichts.

Abewr so muss es nicht kommen.

Genau das Richtige für mich Ich wette, in deinem Leben ist eine Menge los. In meinem auch. Für mich ist die Erziehung von sechs kleinen Kindern schon Herausforderung genug. Und wenn man bedenkt, dass ich nebenbei eine große Kirche mit mehreren Gemeindezentren leite, dann weiß ich oft nicht, wo mir der Kopf steht.

Freunde fragen mich oft: „Craig, wie schaffst du das eigentlich alles? Hast du keine Angst vor einem Burnout?“ Was sie in Wirklichkeit meinen, ist: Bist du sicher, dass du nicht auf dem besten Weg in die Klapsmühle bist?

Ich kann ehrlich sagen, dass meine Arbeit und meine Familie nie eine Last für mich sind. Natürlich bin auch ich manchmal müde, aber von Burnout kann gar keine Rede sein.

Warum? Weil ich das tue, wozu Gott mich geschaffen hat. Daran habe ich überhaupt keinen Zweifel. Das ist genau mein Ding. Es ist die Vision, die Gott in mich hineingelegt hat. Und wenn Gott einem 17

Groeschel_Wohin.indd 17

24.11.2009 17:51:16 Uhr

Menschen seine Vision zeigt, dann gibt er ihm auch die Fähigkeiten, sie zu erfüllen. Wenn du in deinem Leben Gottes Vision in die Tat umsetzt, dann springst du morgens voller Begeisterung aus dem Bett.

Und wenn jemand dich fragt, ob du das, was du machst, gerne machst, dann rufst du: „Ich finde es genial!“ „Aber Craig“, fragst du jetzt vielleicht, „hat Gott denn überhaupt eine Vision speziell für mich?“ Auf jeden Fall. Da bin ich ganz sicher. Genau genommen steht in der Bibel, dass eine Vision für unser Überleben sogar entscheidend ist: Schlüsselgedanke: „Wenn keine Vision da ist, verwildert ein Volk“ (Sprüche 29,18; Elberfelder).

Das ist die wichtigste biblische Aussage, die ich in diesem Buch zitieren werde. Sie ist sogar so wichtig, dass der Titel dieses Buches darauf zurückgeht.

Ohne Chazon Das Wort „Vision“ kommt von dem hebräischen Wort chazon (es gibt mehrere Möglichkeiten, die hebräischen Schriftzeichen mit lateinischen Buchstaben zu umschreiben – das hier ist unsere Fassung).

Ausgesprochen wird das Ganze ungefähr so: Cha-SOHN. Nicht zu verwechseln mit cassonas, was auf Spanisch so viel wie „Unterwäsche“ bedeutet. Der erste Buchstabe „ch“ ist im Deutschen ja durchaus geläufig, wenn auch nicht am Anfang eines Wortes: Cha-SOHN. Versuch es mal: Cha-SOHN. Und noch einmal: Cha-ZON. Keine Sorge, mit ein bisschen Übung kommt dir das bald ganz locker über die Lippen (allerdings solltest du vielleicht, bevor du weiterliest, mal über diese Seite wischen). Aber wichtiger als die Aussprache ist die Bedeutung des Wortes. Es bedeutet nämlich so viel wie „Traum“ oder „Offenbarung“ oder „Vision“.

Du wirst merken, dass Chazon in diesem Buch oft durch eine Spi18

Groeschel_Wohin.indd 18

24.11.2009 17:51:16 Uhr

rale oder einen Wirbel dargestellt wird. Dieses Zeichen steht für die Energie, Konzentration und Kreativität, die frei werden, wenn du deine persönliche Vision verfolgst.

Cha-ZON.

e Chazon Wo es kein Chazon gibt – keinen Traum, keine Offenbarung, keine Vision, keine Wahrnehmung des Sinns, für den wir geschaffen wurden –, verwildern wir, verlieren wir jeden Halt.

Wo es keine Vision gibt, die dir sagt, dass du auf dieser Welt bist, um anderen Menschen wirklich etwas zu geben und ihnen Gottes Liebe und Macht zu zeigen, ist dein Leben einsam und deine Beziehungen schlafen ein.

Wo es keine Vision gibt, die dir dabei hilft, in deiner Familie nach Gottes Willen zu leben, stehen die Chancen 3:1, dass deine Ehe in die Brüche geht.

Wo es keine Vision gibt, die dich daran erinnert, dass dein Körper der Tempel ist, in dem Gottes Geist wohnt – also Eigentum, das du von ihm ausgeliehen hast –, geht deine körperliche Gesundheit den Bach runter. Von deinem Überschwang wird irgendwann nichts mehr übrig sein.

Wo es keine Vision gibt, die dir hilft, klug mit deinen Finanzen umzugehen, kannst du im reichsten Land der Welt leben und trotzdem in Schulden ertrinken.

Wo es keine Vision gibt, die dir vermittelt, dass Arbeit Sinn hat, leben die Menschen für den Feierabend, fürs Wochenende. Sie existieren eigentlich nur. Ihr Ziel ist es zu überleben – Rechnungen zu bezahlen, die Ehe am Laufen zu halten, die Kinder vor dem Knast zu bewahren …

Aber du und ich, wir sind zu viel mehr berufen.

19

Groeschel_Wohin.indd 19

24.11.2009 17:51:17 Uhr