GERMENS

ARTFASHION FOR YOU S I N CE 2 010

Auf den Wiesen des Universums grasen die Traumlämmer in einer höheren Zeit. Unter den Meeren schweben lucente Delphinschlösser und unsere Gletscherzungen küssen die Grenzen des brennenden Höllenreichs der Phantasie. Wir lieben die Linien des Zufalls, aber auch die strengen Konstruktionen der Mathematik. Wir feiern das paradiesische Ornament der Naivität und die kühle Distanz der Berechnung. Wir akzeptieren Karos, die von Nordlichtern gezeichnet sind. Wir träumen von Hemden und Kleidern für unsere Göttinnen und Helden, die von solcher Finesse sein sollten, dass man noch Millionen Jahre später, wenn sie aus dem ewigen Eis geborgen werden, über ihre Eleganz und Originalität staunt.

2

GERMENS® TRAGBARE KUNST MADE IN GERMANY

Inhalt

Langarmhemden

6

Die GERMENS® Langarmhemden in limitierter Auflage sind einzigartige Kleidungsstücke. Sie präsentieren ihren Träger in besonderer Art. Künstler gestalten die Hemdoberflächen und verleihen den tragbaren Kunstwerken ihren extravaganten Charakter.

Kurzarmhemden

186

Die GERMENS® Kurzarmhemden tragen sich wunderbar leicht und fühlen sich auf der Haut weich und seidig an. Aus 100 % Baumwolle hergestellt sind sie atmungsfreundlich und sorgen für ein angenehmes Tragegefühl im Sommer ebenso wie in der kühleren Jahreszeit.

Blusen

208

GERMENS® Damenblusen sind ein Hingucker und verleihen den Frauen ein souveränes Auftreten. Die coolen Designs sind ein EyeCatcher im Alltag und auf Partys. Die seidenweiche Baumwolle mit den kräftigen Farben trägt sich sehr angenehm, ist pflegeleicht und alltagstauglich.

Tücher

238

Die GERMENS® Seidentücher fallen auf, in kräftigen Farben gehalten sind sie ein tolles Accessoire. Sie unterstreichen Ihre Persönlichkeit, schmiegen sich weich um den Hals und halten in der kalten Jahreszeit wohlig warm. Das perfekte Accessoire für die Frau mit Stil.

Schals

254

Von Künstlern gestaltet sind die GERMENS® Seidenschals eine Eyecatcher im Alltag und wunderbares Accessoire für Sie & Ihn. Seidenweich schmeichelnd am Hals ziehen sie die Blicke der anderen an und verleihen Ihnen einen extravaganten Auftritt.

S

M

L

XL

KRAGENWEITE

37

38

40

42

44

SCHUL SCHULTERBREITE

XS

43

44

45

46

48

49

50

53

56

60

BRUSTUMFANG TUMF TUMFANG

104

108

110

116

118

123

128

138

148

152

BAUCHUMFANG UCHUMF UCHUMFANG

96

98

104

109

115

117

126

135

147

154

HÜFTUMF HÜFTUMFANG

98

99

108

108

120

127

132

134

150

RÜCKENLÄNGE

74

75

75

76

77

79

80

82

84

86

RÜCKENBREITE

39

41

43

44

45

48

49

52

56

60

ÄRMELLÄNGE

68

69

70

70

71

72

72

73

73

75

MANSCHETTENWEITE

GERMENS® Stars

4

286

GERMENS® Events 294

Über GERMENS® 304

GERMENS® Hemden und Blusen sind auffällig und einzigartig. Prominente mögen den besonderen Auftritt und tragen GERMENS® gern auf Bühnen, im TV oder bei Events. Gemeinsam mit Kundenfotos präsentieren wir sie in einer Bildergalerie.

GERMENS® veranstaltet von Zeit zu Zeit Events gemeinsam mit Musikern, Moderatoren, Unternehmern und Sportlern. Es sind immer bunte Momente, die den Gästen in Erinnerung bleiben.

GERMENS® wurde 2010 von zwei Künstlern gegründet. Es ist heute nach wie vor ein sehr kleines Unternehmen, aber trotzdem sehr innovativ, unkonventionell und immer auf der Suche nach neuen Herausforderungen.

GERMENS® Club

306

Der GERMENS® Club richtet sich an Kunden, die mehr als einmal ein Kleidungstück erwerben möchten. Sie werden Markenbotschafter und werden mit 5 % Preisnachlass belohnt.

XXL 3XL 4XL 5XL 6XL 46

48

50

52

54

161

20,5 21,5 23,0 24,0 24,5 25,5 26,0 27,5 27 28,0 28,5

Wissenswertes

310

Hier erhalten Sie wissenswerte Informationen zu Größen, zur Pflege, zum Anprobierservice und zu individuellen Änderungsmöglichkeiten sowie zur Bestellung vorrätiger und nichtvorrätiger Produkte.

Wir freuen uns Ihnen diesen GERMENS® Katalog präsentieren zu können. Er ist etwas umfangreicher geworden als seine vier Vorgänger. Über 640 Produkte, davon 293 Langarmhemden, 206 Kurzarmhemden und 97 Blusen möchten sich vorstellen. Erstmals sind auch die schönen Tücher und Schals im Katalog präsent.

Masken

264

Seit Beginn der Corona-Pandemie bietet GERMENS® einzigartige Mund- und Nasenmasken aus Baumwolle an. Die Maskendesigns passen zu vielen Hemden und Blusen.

Künstler

270

GERMENS® kollaboriert seit Anfang an mit Künstlern aus aller Welt. Sie entwerfen einzigartige Oberflächen, aus denen die außergewöhnlichen Kleidungsstücke entstehen. Die unterschiedlichen künstlerischen Handschriften sorgen für eine riesige Vielfalt.

GERMENS® entwirft selbst und auch in Kollaboration mit vielen Künstlern bereits seit 2010 außergewöhnliche Hemden und Blusen. Eigens in Sachsen jacquardgewebte Stoffe aus feinster ägyptischer Baumwolle werden mit Künstlerdesigns bedruckt. Durch ein selbst entwickeltes Fertigungsprinzip kann GERMENS® Produkte anbieten, die weltweit einzigartig sind. Bei uns erhalten Sie eine riesige Auswahl getreu nach dem Motto „Vielfalt statt Schnelligkeit“. Soll heißen, dass die große Auswahl nur möglich ist, weil aufgrund der vielen Größen und Designs meist das ausgesuchte Produkt individuell angefertigt wird. Diese Produktion, in der mehrere Unternehmen eingebunden sind, ist sehr aufwendig und dauert etwa 8 Wochen. Ist ein passendes Produkt vorrätig, erhalten Sie es innerhalb weniger Tage zugeschickt oder sofort in den beiden GERMENS® Stores. Wir sind ein sehr kleines Unternehmen, aber dafür sehr kreativ, unkonventionell und unvergleichbar. Wir lieben Farben, Muster und Strukturen. Und wir leben und lieben unsere Produkte und freuen uns, wenn Menschen zu uns finden und die Qualität und Originalität unserer Produkte wertschätzen.

Stoffmuster

313

Der edle jacquardgwebte Stoff fasst sich seidenweich an. Damit Sie ein Gefühl davon bekommen, haben wir Ihnen ein kleines Handmuster auf dieser Seite eingefügt.

Hempathie

318

Wir laden Sie nun ein, sich auf den nächsten 320 Seiten inspirieren zu lassen. Vielleicht können wir auch Sie im exklusiven Kreis der GERMENS®-Kunden willkommen heißen. Sicher werden Sie mindestens ein Lieblingsstück finden und tragen dazu bei, dass aus dem grauen Alltag ein bunter Glücksmoment wird.

GERMENS® Hempathie richtet sich an Unternehmen, die ihr individuellen Botschaften auf sehr persönliche und emotionale Weise transportieren möchten.

5

GERMENS® Langarmhemden

6

7

8

Es ist heilsam, sich mit farbigen Dingen zu umgeben. Was das Auge freut, erfrischt den Geist, und was den Geist erfrischt, erfrischt den Körper. PRENTICE MULFORD (1834 – 1891) Journalist, Goldgräber und Warenhausbesitzer

FREUDENTANZ 205

K

B

9

10

THE TIME TRAVELING 150

K

B

Diese beiden Symbole bedeuten, dass dieses Design auch als Kurzarmhemd und Bluse erhältlich ist.

INTERFERENCE

B

Die Farbwiedergabe in diesem Katalog ist technisch bedingt nicht so brillant wie die Stoffe. Die Farben sind intensiver und schöner.

031

20.

SEPTEMBER

K

B

Alle Hemden und Blusen sind entweder vorrätig oder nicht. Nichtvorrätige können trotzdem bestellt werden auf Anfertigung. Dauer ca. 8 Wochen ab Bestelltermin.

11

12

EQUINOX 175

B

13

ARCADES 102

BIRDMAN 101

K

B

ie utzen S TIPP: N MENS® R den GE ice rv e iers Anprob

14

REARTRO 100

K

B

GERO+GREGOR 012

G

eronimo, mein kleiner Mann, mal dich doch selber an, oder lass mir noch ’ne Stelle frei, dann mal ich mit und wir sind zwei!

15

LEBENSADER SCHIMMEL

K

LEBENSADER OLIV

B

166-1

16

166-7

K

B

LEBENSADER KAVIAR 166-2

K

LEBENSADER AQUAMARIN 166-6

B

K

LEBENSADER CHILI

K

B

LEBENSADER APFEL

K

B

166-4

B

166-5

Hundert graue Pferde machen nicht einen einzigen Schimmel. JOHANN WOLFGANG VON GOETHE (1749 – 1832), Dichter

LEBENSADER SANDDORN 166-3

K

B

17

18

FRISKY 122

K

B

19

NEW YORK FUNKY 124-1

20

CHICAGO FUNKY 124-2

DAYTON FUNKY 124-3

NEW ORLEANS FUNKY 124-4

21

22

SCHRÄGE VÖGEL 188

23

VIRUS 185

24

Das Hemd VIRUS vom Künstler Michael Fischer-Art wurde 2021 vom Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland in Bonn in die zeithistorische Sammlung aufgenommen.

LIEBE 187

BANKÜBERFALL 186

25

PLUS 058

Kai Ebel und Charles Leclerc, Formel 1 in Barcelona, 2019 Foto: Russel Batchelor 26

FINISH 159

K

B

27

REDTRAIN

K

B

GREYTRAIN

K

B

GREENTRAIN

K

B

001-2

BLUETRAIN 001-1

S

K

chließe deine Augen und stell dir ein Blau vor. Jetzt mischst du das Blau etwas heller oder dunkler. Entscheide dich, wie der Grund deiner Träume aussehen soll und gehe auf die Reise mit deinem „blue train“.

28

B

001-3

001-4

28

Wo meine Grenzen sind bestimmt mein Denken. ALFRED SELACHER (*1945), Lebenskünstler

ZWEI ENGEL TANZEN AM VULKAN

K

B

DELTA-X 178

K

B

199

ie utzen S TIPP: N MENS® R E G n e d ice ierserv Anprob

30

FLY 041

UNKNOWN PLEASURE 085

B

NEBULA 109

KLABAUTERMANN 130

B

B

STRIPES 065

KARL MARX 092

B

B

31

ROUND 12 158

K

B

KNOCKOUT 097

K

HAPPY

B

050

Versuchs, und übertreib einmal, gleich ist die Welt von dir entzückt. Das Grenzenlose heißt genial, wär‘s auch nur grenzenlos verrückt. PA U L H E YS E (1830 – 1914), Nobelpreisträger für Literatur

32

K

B

DAPURITOJO 141

K

B

33

BERGIDYLL WASSER 160-1

BERGIDYLL SAND 160-2

34

B

B

BERGIDYLL STEIN 160-3

B

ZORN 161-1

B

SANFTMUT 161-2

35

36

Das GERMENS® ist ein Kunstwerk, ein Statement für Ästhetik, ein Faksimile visionärer Fantasien, ein verwebter Traum, eine Symbiose aus HighTech und Handwerk, eine Leidenschaft und auch ein Hemd.

37

BLUT, BRUDER! 116

K

B

AIFAM 061

K

B

Wer einmal Außergewöhnliches erfahren hat, kann sich danach schwerlich an die Normen des Durchschnitts binden. KURT HABERSTICH (*1948), Buchautor und Aphoristiker

38

ie utzen S TIPP: N MENS® R E G n e d ice ierserv Anprob

39

E

ines Morgens wachte René Angola von viel zu lauten Mamboklängen auf. Er hatte vom Bikini-Atoll geträumt. Die Wasserstoffbombe „Bravo“ war die stärkste Bombe, die von den USA je gezündet wurde. Sie entsprach eintausend Hiroshima-Bomben. Nun träumte, 63 Jahre später, René Angola von den Mutanten des Bikini-Atolls. Als er die Augen öffnete, fluchte er: „Verdammt, noch Nacht und die Latinos über uns kriegen nicht genug von ihrem Mambo“. Er tippte auf den Lichtschalter der Nachtlampe, er tippte noch einmal und tippte ein weiteres Mal und wusste in diesem Moment, dass die Welt sich verändert hatte. Er rieb sich die Augen, riss die Augen auf, trieb den Blick in die eigenartig leuchtende Dunkelheit und konnte nicht begreifen, dass seine Wahrnehmung eine andere war. Er stürzte zur Tür, schlug auf den Lichtschalter. Licht aus, Licht an, Licht aus, Licht an. Was er sah, war aber nicht wie früher bei „Licht an“. Es blieb dunkel und die Umrisse von Tisch, Stuhl, Bierflasche und Aschenbecher sahen aus wie mit farbigem Neonlicht gezeichnet.

MAMBO 018

40

K

B

René Angola rannte über die Terasse in den Garten. „Mein Gott,“ rief er, „das ist ja der blanke Wahnsinn!“ Die Wiese, mit ihren Lebewesen in Hölle und Paradies gefangen, leuchtete ihm mit einer Energie entgegen, wie er sie erst vor kurzem in einem Schaufenster vor diesem verrückten Hemd empfunden hatte. Es war nur ein Hemd, aber die Erinnerungen, die es auslöste, klangen lange in seiner Seele nach. Er stand voller Verzweiflung mitten in der Wiese, rieb sich die Augen und wollte endlich wieder sehen. Sehen, wie man immer sieht. Mit Sonne und Nebel, mit Regen und Schnee. Plötzlich hörte er wieder die Mamboklänge. Leicht über die Wiesen schwingend, wurden sie rhythmischer und lauter und ihm schien, als ob der Mambo ihn sanft nach oben hob. Mit jedem Rhythmusschritt höher und höher über den Himmel hinaus. So sah er die ganze Pracht des Universums mit all seinen seltenen Lösungen, Geburten und skurrilen Kreationen. In diesem Moment wachte René Angola wirklich auf.

41

WAS DENKST DENN DU? 177

STADTGEFLÜSTER 103

ie utzen S TIPP: N MENS® R E G n e d ice ierserv Anprob

42

PISTENSAU 114

EINGELOCHT 201

LEIDENSCHAFT 115

43

Die Vernünftigen halten bloß durch, die Leidenschaftlichen leben. NICOLAS CHAMFORT

PRACHTKERL EXINATO 211-1

K

PRACHTKERL OMORA

B

211-2

PRACHTKERL ARIXO 211-3

44

K

B

(1741 – 1794), Dramatiker

K

B

PRACHTKERL CORINO 211-4

K

B

45

Monza 2014

Silverstone 2019

Hockenheim 2019

Fotos: Russel Batchelor

Monza 2020

Mexico 2019 46

Bahrain 2014

Barcelona 2019

Monaco 2014

Singapur 2019

São Paulo 2014

Bahrain 2018

GERMENS® bei der Formel 1 mit Kai Ebel unterwegs Singapur 2014

Melbourne 2018

Le Castellet 2019

Montreal 2014

Suzuka 2015

Abu Dhabi 2019

Hockenheim 2014

Austin 2015

47

Kai Ebel zur Formel 1 in Sotschi 48

Foto: Russel Batchelor, 2019

COBRA 057

K

B

49

MARMOR

K

B

BANK

B

CRANII

OSTSEEBUHNE

K

B

MURAKAMIS BRÜCKE

B

LIEBESLIED

157

50

106

088

090

044

144

K

B

VIADUKT CHEMNITZ 037

51

FOREMAN VS SCHULZ 156

52

WELTENENGEL 073

B

SEELENKÖRPER 174

B

JURI GAGARIN 081

53

54

SAVOIR VIVRE PARIS 131

55

BAMBUS

120

56

GERMENS® ARTFASHION

WEARABLE ART FROM GERMANY

PASA 059

B

TIGRA 086

B

57

Gibt‘s kein Paradies, gibt‘s doch Paradiese. FRIEDRICH VON BODENSTEDT (1819 – 1892), Philologe

PARADIES

K

B

PARADIES II

K

B

015

58

Aljona Savchenko & Robin Szolkowy, 5-fach-Weltmeister im Eiskunstlauf Aljona Savchenko Eiskunstlauf-Olympiasiegerin mit Bruno Massot

108

R

oberto Juarroz, 1995 gestorben in Buenos Aires, war nicht einfach ein Lyriker, er war ein Mann für die höchste Form des gedachten Wortes, vor allem ein Philosoph der Offenheit des Geistes, der zen-buddhistischen Totalität. Wenn wir also selbst das Paradies sein sollen, wie er in seiner elften vertikalen Poesie schreibt, weil es keinen anderen Ausweg geben kann als diesen, müssen wir mit Trauer feststellen, wie wenig Menschen gern ein Paradies sein wollen.

Musiker und Sänger Martin Schmitt Foto: Dirk Hanus, 2012

59

DOGFIGHT 140

60

FROST & GLOW 148

COOL DOG 125

WHOLE LOTTA SMOKE 134

61

GOOD VIBRATIONS 169

62

B

HYPERLINK 071

B

S

chiffe, lateinisch Naves verkörpern seit Beginn der Menschheitsgeschichte die Sehnsüchte nach Ferne, Abenteuer, Freiheit und Entdeckung. Auf der Vorderseite das Hemdes sind Schiffstypen des Zeitalters der Renaissance dargestellt. Im oberen Teil eine Galeasse und eine Galeere, beides typische Vertreter der Mittelmeerstaaten und im unteren Bereich Karacke und Nao als die wichtigsten Entdeckerschiffe der Spanier und Portugiesen. Auf dem Hemdrücken ist ein Segelschiffsbug mit Galion und einem Löwen als Galionsfigur zu sehen. Für die Ärmel wurden Bug- und Heckansichten segelnder Schiffe in Brauntönen gezeichnet.

NAVES 181

Sämtliche Bilder des Hemdes sind auf Holz gemalt. „Naves“ wird Liebhaber der Seefahrt und der Weltgeschichte besonders ansprechen. STEFFEN KRAUSHAAR

63

vvv.fashion 64

HEEBAD IMPETUS BLACK 191-1

HEEBAD IMPETUS WHITE 191-2

65

HAPPY BUSINESS 183

Die schmutzigsten Jobs werden in weissen Hemden verrichtet. HEIMITO NOLLÉ (*1970), Medienanalyst

66

KOPF ODER ZAHL 152

TAPE IT OR LEAVE IT 151

K

K

B

K

B

B

TIOLI 179

67

SCHIEFER 006

Q

K

B

uarz und Feldspatkörner, dentritische Glimmer- und Chloridplättchen schimmerten auf, als ich den Schiefer in die Hand nahm. „Schau mal, Nora, wie schön die dunklen nadelförmigen Rutilkriställchen in der Platte laufen.“ Meine Tochter sah flüchtig hin und meinte „auf einem dunklen Fußboden sieht man jedes Haar.“ „Na klar, wenn man sich im ganzen Haus kämmt, Nora,“ antwortete ich. „Hier, sieh doch, die kleinen Pyritwürfel, ein Traum.“

68

Ich hatte schon die nächste Platte in der Hand, meine Tochter hauchte nebenher: „Papa, ich bin mal kurz auf der Toilette“, da erstarrte ich. In der vernarbten Oberfläche des Schiefers zeichnete sich eine unfassbare Gravur ab. Ich stand nahe am Fenster des Fliesencenters. Wintermonate lassen ihre leisen und sanften Schneeschauer gern bei Anbruch der Dunkelheit wie leichten Stoff durch die Straßen wehen. Im Fenster des Geschäftes spiegelte ich mich vor dem nächtlichen Schneezauber wie der große Zampano, was mir natürlich gefiel, aber der Schiefer, den ich in der Hand hielt und der sich ebenfalls spiegelte, zeigte mir seine andere, geheimnissvolle Seite. Spuren, wie von vorzeitlichen Raupen eingefräst, bildeten einen Schriftzug „SNEMREG“.

Jetzt wusste, ich wonach ich gesucht hatte. Meine Tochter schwebte heran und fragte: „Was ist jetzt, Papa, mit dem Schiefer?“ Papas Schlusswort: „Come on Baby, ich hab’ was Besseres!“

TERTIÄR 019

K

B

S

uri lebte im Tertiär. Suri war unsterblich verliebt in Taro. Nur: Taro war ein Dreikraker und Suri eine 16-Füßlerin. Da konnte man sich zwar lieben, aber leider keine Kinder bekommen. Wie geht die Geschichte weiter? Na, ganz normal: Suri heiratet Sor, einen 16-Füßler, und bekommt einige Kinder. Taro heiratet Tori, eine Dreikrakerin, und bekommt einige Kinder. Im 240zigsten Jahr sterben Sor und Tori friedlich im Glück ihrer Großfamilie. Suri und Taro lieben sich bis ans Ende ihrer Tage und Nächte und wenn sie nicht gestorben, sind so leben sie noch heute.

69

COLUMBU 043

K

B

JIMIMBI BLUES 066-1

Menschen mit Phantasie langweilen sich nie. JA KO B B O S S H A R T (1862 – 1924), Schriftsteller und Philologe

70

K

B

Menschen, die sich freuen, haben nichts zu bereuen. ERHARD HORST BELLERMANN (*1937), Bauingenieur, Dichter und Aphoristiker

71

72

MUNEGU 063

Video 73

74

DENADA YELLOW

K

B

DENADA BLUE

K

B

DENADA ORANGE 136-1

K

B

DENADA RED

K

B

DENADA WHITE

K

B

DENADA BLACK

K

B

136-3

136-6

136-2

136-4

136-5

75

NIGHTMAN 038

76

K

B

ZERFLOSSENER ZEMENT 135

B

JIMIMBI SOUL 066-2

77

Es gibt auch bunte Vögel, die zur Gattung Homo Sapiens gerechnet werden. HELMUT GLASSL (*1950), Maler und Aphoristiker

KALLAINOS

78

005-4

K

B

BLUEZONE

K

B

005-5

S

trombolianische Explosionen schießen aus dem Südost-2-Krater auf. Der Ätna ächzt träge, die Lava fließt noch ruhig. In einem komfortablen Kugelboot steuerte Prof. Nick Lukaschenko in zweitausend Metern Tiefe durch die Magmakanäle des Ätna. Eine High-EndNiob-Mangan-Legierung schützte die Kugel vor dem Verglühen.

von aus, dass das Magma ein ständig glühender Strom sei, in dem er bis an die Quelle schwimmen würde. Je tiefer er tauchte, um so erstaunter war er, dass die Materie immer durchsichtiger wurde. Sie formte sich zu transparent-glühenden Fabelwesen, die zu äolischen Klängen rhythmische Tänze vollführten. Sein Boot geriet in ein euklidisches Schaukeln und die glühende Transparenz, die, als ein orgiastisches Gefühl den Professor übermannte, ließ ihn plötzlich erkennen, dass er sich mitten unter den Lavatänzern befand. Das war der erotischste Höhepunkt in seinem Leben und er vergaß alle Wissenschaft und vor allem zurückzukehren.

An einigen Stellen wies die Kugel quanten-physikalische Transparenzen auf, die es Prof. Lukaschenko ermöglichte, das Geschehen in den Magmakammern zu verfolgen. Der Wissenschaftler ging daLAVA 005-1

DARK LIGHT 005-6

K

B

ULTRA-V 005-3

K

B

K

B

TERRA GREEN 005-2

K

B

79

JING JONG 014

M

ulli schwingt sich über deine Seelenterasse und wenn du auch wolltest, dass er hart aufschlägt, weil dir die kleinen Mullis nicht gefallen, schwingt er sich mit einem lautlosen „jing, jong“ um deinen Hals. Nicht, dass er dich küssen wollte, das traut er sich nicht, will mit dir lachen und die große „Schwarze“ (vielleicht Naomi Campell) mit ihrer noch größeren Seelenterasse aus der Hochlage der gepflegten Hangvillen hinabführen in die Niederungen ihrer Wünsche. Wenn du nun alle Wünsche aufgibst und endlich „GERMENS® – das Hemd der Sehn-

80

K

B

sucht“ erwirbst, hast du dem kleinen Mulli wenigstens eine minimale Chance gegeben. Jedes Mal, wenn du deinen Mann siehst und ihn küssen willst, bemerkst du das lautlose „jing, jong“ und ein fast kindliches, glückliches Lächeln überfällt dich und du sagst dir: „Warum ich gerade diesen Mann liebe, weiß nur Gott allein.“ Und jetzt hast du, ohne es zu wollen, den kleinen Mulli und deinen Mann glücklich gemacht! Ist das nicht kurios? Sag ihm, er soll endlich mal ein ungewöhnliches Hemd anziehen! „Jing, jong“, vielleicht hört er das Lachen der Naomi Campell und fragt sich: „Bist DU das?“

Die Schönheit rettet die Welt. FJ O D O R M . D O S T O J E W S K I (1821 – 1881), Schriftsteller

TITICACA 076

K

B

FINLAY 027

K

B

RUDER 049

K

B

81

Mode aus Chemnitz erobert die Welt

DAS REISEHEMD

Jedes ist ein Kunstwerk, der ideale Begleiter für unterwegs oder auch eine tolle Geschenkidee für einen Mann mit Stil – ein extravagantes GERMENS® Hemd.

Dem Alltag entfliehen, sich den Zwängen des Berufslebens zumindest eine Zeit lang entziehen und für ein paar Tage Erholung und Abwechslung genießen. Jeder sehnt sich nach Reisen mit vielen besonderen Eindrücken, die oft ein ganzes Leben in guter Erinnerung bleiben. Im Urlaub möchten sich viele von uns aber auch in der Kleidung vom alltäglichen Grau befreien und suchen nach etwas Stilvollem, was ein bisschen anders ist. Mann will gut aussehen und sich ebenso fühlen.

SACHSEN

GERMENS HEMDEN EXTRAVAGANZ UND QUALITÄ T ÄGYPTISCHE BAUMWOLL E Die feinen Stoffe der Germens Hemden werden in Sachsen jacquardgewebt. Sie fühlen sich weich und edel an.

Stilvoll. RTL-Moderator Kai Ebel ist bekennender Germens-Fan. Der Motorsport-Experte trägt die Hemden auf allen Formel 1-Pisten der Welt: in Monaco (oben), im Interview mit Champion Nico Rosberg in Abu Dhabi (gr. Foto) und in Austin.

Mode aus Chemnitz erobert die

STABILE KRAGEN Serienmäßig werden Germens Hemden mit Edelstahl-Kragenstäbche n geliefert. Sie sorgen für den perfekten Kragen.

Welt

DAS REISEHEMD Jedes ist ein Kunstwerk, der ideale Begleiter für unterwegs oder auch eine tolle Geschenkidee für einen Mann mit Stil – ein extravagan tes Germens Hemd.

D

em Alltag entfliehen, sich den Zwängen Hemden für Männer in einer noch des Berufslebens zumindest nie dageeine Zeit wesenen Art lang entziehen und für neu interpretieren. Doch ein paar Tage ein Problem: es gab Erholung und Abwechslu ng genießen. Jeder übernehme Niemand konnte die Fertigung n. Und so entwickelten sehnt sich nach Reisen mit die beiden vielen beson- Visionäre eine deren Eindrücken, die oft ein ganzes die aufwändigeeigene Marke und organisierten Leben in guter Erinnerung Produktion. Seit 2013 gibt bleiben. es nun Hemden, die hervorstech Im Urlaub möchten sich en durch ihre viele von besondere Ästhetik und erstklassige uns aber auch in der Kleidung r Qualität – vom Germens Hemden. alltäglichen Grau befreien und suchen nach etwas Stilvollem, was ein bissKUNSTVOLLE DESSINS chen anders ist. Mann will gut aussehen und sich ebenso fühlen. CHANGIEREN IM SONNENLI CHT Gregor-T. Kozik und René König, Für Germens Hemden zwei namhafte Künstler zeichnen Künstler aus Chem- ihre Entwürfe auf spezielle Vorlagen, nitz, haben die Welt bereist. die dann Und durch ein raffiniertes aus den vielen Eindrücken Verfahren auf edle Stoffe , die sie aus ägyptische r Baumwolle – in Sachsen unterwegs sammelten, entwickelte herher n gestellt – übertragen sie die Idee, Kunst und werden. Das Jahrhunder Mode mit- alte Jacquard-V te erfahren ermöglicht es, einander zu vereinen. kunstKozik und volle Muster in König wollten etwas den weichen Stoff einzuwebe ganz Außer n, Außer- der im Sonnenlich gewöhnliches schaffen. Farben, t dezent changiert und dem Zeichnungen und Strukturen Muster, Germens Hemd seine ganz besondere Aussollten strahlung verleiht. Anzeige

Mittlerweile gibt es über 60 Dessins. Jedes Germens Hemd trägt einen Namen und erzählt eine kleine Geschichte. Auch wie es manchmal auf ungewöhnlicher Wiese entstand. So wurde die Kreation „Munegu“ im Hafen von Monaco direkt auf ein angezogene s weißes Hemd gezeichnet. Nach und nach entwickelte sich so ein farbiges Kunstwerk. Im April, es war noch recht kühl und die Farbe trocknete sehr langsam. So dauerte es Stunden bis zur Fertigstel- Ein echter Hingucker. lung. Und viele Passanten schauten amüsiert Im Hafen von Monaco der nicht alltäglichen Aktion bemalte der Künstler zu. Germens Hemden werden von modeaffinen Gregor-T. Kozik ein Männern getragen, die sich nicht vom Main- weißes Hemd am Körper seines Geschäftspar stream angezogen fühlen. Selbstbewusstsein, René König. Zum tners Individualität und Weltoffenh eit sind ihre Amüsement der Wesenszüge. Farben und Muster spielen in Passanten entstand der Mode eine große Rolle. So kommt es, dass auf diese Weise die Germens immer mehr Fans Kreation in der ganzen Welt Kunstwerk„Munegu“, ein gewinnt. Auch RTL-Mode für den Alltag. rator Kai Ebel, bekannt für flippige Outfits, war sofort von den Germens Hemden begeistert. Er schätzt ihre besondere Art und sowie die angenehmen Trageeigenschaften. Gerade in feuchtwarmen Regionen sorgen die leichten Stoffe für eine gute Atmungsaktivität. Neben den außergewöh nlichen Oberflächen punktet das Reisehemd vor allem durch seine Material- und Verarbeitun gsqualität. Trotz der feinen, seidenweichen Stoffe ist es sehr robust und pflegeleicht. Enge Nähte Einzelteile dauerhaft zusammen. halten die Die weißen Perlmuttknöpfe sind klassisch mit Stiel angenäht und dauerhaft haltbar. Herausnehmbare vMetallkragenstäbchen sorgen für einen perfekperfek ten Kragen. Und die Farben bleiben auch nach vielen Wäschen noch intensiv und lebendig.

LIMITIERT UND HANDSIGNIERT Die meisten Germens Hemden sind auf 99 Stück limitiert und werden vom jeweiligen Künstler signiert. PROBIERSERVICE Ihre passende Hemdgröße kann vor dem Onlinekauf ermittelt werden. Bestellen Sie also gern mehrere Größen zum Anprobieren .

www.germens.shop

Anzeige

82

DIE NEUE ReiseLust

7

Gregor-T. Kozik und René König, zwei namhafte Künstler aus Chemnitz, haben die Welt bereist. Und aus den vielen Eindrücken, die sie unterwegs sammelten, entwickelten sie die Idee, Kunst und Mode miteinander zu vereinen. Kozik und König wollten etwas ganz Außergewöhnliches schaffen. Farben, Muster, Zeichnungen und Strukturen sollten Hemden für Männer in einer noch nie dagewesenen Art neu interpretieren. Doch es gab ein Problem: Niemand konnte die Fertigung übernehmen. Und so entwickelten die beiden Visionäre eine eigene Marke und organisierten die aufwändige Produktion. Seit 2013 gibt es nun Hemden, die hervorstechen durch ihre besondere Ästhetik und erstklassiger Qualität – Germens Hemden. KUNSTVOLLE DESSINS CHANGIEREN IM SONNENLICHT Für GERMENS® Hemden zeichnen Künstler ihre Entwürfe auf spezielle Vorlagen, die dann durch ein raffiniertes Verfahren auf edle Stoffe aus ägyptischer Baumwolle – in Sachsen hergestellt – übertragen werden. Das Jahrhunderte alte

Jacquard-Verfahren ermöglicht es, kunstvolle Muster in den weichen Stoff einzuweben, der im Sonnenlicht dezent changiert und dem GERMENS® Hemd seine ganz besondere Ausstrahlung verleiht. Mittlerweile gibt es über 300 Dessins. Jedes GERMENS® Hemd trägt einen Namen und erzählt eine kleine Geschichte. Auch wie es manchmal auf ungewöhnlicher Wiese entstand. So wurde die Kreation „Munegu“ im Hafen von Monaco direkt auf ein angezogenes weißes Hemd gezeichnet. Nach und nach entwickelte sich so ein farbiges Kunstwerk. Im April, es war noch recht kühl und die Farbe trocknete sehr langsam. So dauerte es Stunden bis zur Fertigstellung. Und viele Passanten schauten amüsiert der nicht alltäglichen Aktion zu. GERMENS® Hemden werden von modeaffinen Männern getragen, die sich nicht vom Mainstream angezogen

fühlen. Selbstbewusstsein, Individualität und Weltoffenheit sind ihre Wesenszüge. Farben und Muster spielen in der Mode eine große Rolle. So kommt es, dass GERMENS® immer mehr Fans in der ganzen Welt gewinnt. Auch RTL-Moderator Kai Ebel, bekannt für flippige Outfits, war sofort von den GERMENS® Hemden begeistert. Er schätzt ihre besondere Art und sowie die angenehmen Trageeigenschaften. Gerade in feuchtwarmen Regionen sorgen die leichten Stoffe für eine gute Atmungsaktivität. Neben den außergewöhnlichen Oberflächen punktet das Reisehemd vor allem durch seine Material- und Verarbeitungsqualität. Trotz der feinen, seidenweichen Stoffe ist es sehr robust und pflegeleicht. Enge Nähte halten die Einzelteile dauerhaft zusammen. Die Knöpfe sind klassisch mit Stiel angenäht und dauerhaft haltbar. Herausnehmbare Metallkragenstäbchen sorgen für einen perfekten Kragen. Und die Farben bleiben auch nachvielen Wäschen noch intensiv und lebendig. DIE NEUE ReiseLust 83

D

AEGIS 143

ie Aegis (lateinisch) oder Aigis (griechisch) war in der griechischen Mythologie ein Schutzschild aus einem goldenen Ziegenfell, gesäumt von Schlangen und dem Haupt der Gorgo Medusa, deren Blick versteinerte in seiner Mitte. Es wurde vom Gott des Feuers Hephaistos für den Göttervater Zeus gefertigt. Im Laufe der Jahrhunderte änderte sich in der antiken Kunst das Aussehen der Aegis und wurde manchmal mit Schuppen statt des Fells dargestellt. Auch das Medusenhaupt, welches zunächst mit Eberzähnen und heraushängender, überlanger Zunge abgebildet wurde, erfuhr in hellenistischer und römischer Zeit einige Veränderungen und war nicht mehr derart hässlich sondern trug menschenähnliche Züge. Häufig wurde die Göttin Athene, die den Schild von Zeus bekam, mit ihm auf ihrem Brustpanzer dargestellt. Das Wort Ägide (Schutz) leitet sich von der Aegis ab.

Die Aegis auf dem gleichnamigen ist eine eigene, freie Interpretation. Vielleicht bietet es dem Träger des Hemdes nicht den gleichen Schutz wie den antiken Helden und Göttern aber auf alle Fälle ist ihm die Aufmerksamkeit seiner Umgebung gewiss. STEFFEN KRAUSHAAR

84

ie utzen S TIPP: N MENS® R E G n e d ice ierserv Anprob

QUICK & SLOW 119

LEBENSSPAGAT 091

K

B

TARNA SOL

B

SPLASH

153-2

023

K

B

B

SUPERFLASH 207

STRINGS 176

K

B

B

85

RHYTHM OF LIFE 095

86

FLAMINGO HOTEL 145

K

B

FÜRCHTE DICH NICHT 020

87

BLUMEN MEXICOS 078

88

B

PLEASED 105

B

ACHTUNDSECHZIGER 198

B

CONEXIO 062

B

89

NETWORK SIGNI

K

B

NETWORK INKOGNITO

K

NETWORK DELPHI

K

B

NETWORK MIRAKEL

B

196-1

196-2

90

196-4

196-3

K

B

GUARDIAN! 212

B

W

ir sind alle elementar ... berühren alle die eine Erde, schlafen unter einer gemeinsamen Wolkendecke, trinken aus einer Quelle, atmen den erdumkreisenden Wind und tragen das Feuer des Lebens in unseren Herzen. NOFE

91

A

MOOS 008

K

B

ch mein Moos, wenn ich beim Wandern achtlos so von oben schau, seh ich dich recht ungenau. Du legst dich weich und sanft um jedes Holz und manchen Stein, du könntest gut fürs müde Haupt die Bettstatt sein. Blick ich dann ins Lexikon, stockt mir der Atem. Deine Vielfalt und dein Wesen hätt’ ich nie erraten. Da gibt es Gametangien und Gameten, weiblich, männlich, Liebesspiel! Wär das zu einfach? Wär das zuviel?

92

Hier hat jeder seine eigene Freude. Moos vermehrt sich selbst, von Mann zu Mann, von Frau zu Frau? Naja, das begreif ’ ich nicht so genau. Wenn ich so von oben schau, obwohl ich doch im Moos da unten sitze, seh’ ich mich recht ungenau.

GARDEN MYSTIQUE 028

B

DISPERSION 154

B

SK8B 080

B

93

ORINOCO 004

A

n deinem Ufer klein wie ein Kiesel, mein Haupt voller Wurzeln, dann an den Stromschnellen unbändiger Schaumschläger, die Krone behieltest du. Ich, dein Diener, schöpfte atemlos Wasser aus dem Boot, in einer Hand, voll von deiner Seele, spiegelte sich mein Weg.

94

K

B

D

ieses Hemd versetzt seinen Besitzer in die römische Antike mit ihren Caesaren zurück. Die Brustseite zeigt Münzen mit den Abbildungen der Herrscher der julischclaudischen Dynastie, die von Julius Caesar gegründet wurde. Vorgänger und Nachfolger sind jeweils von links nach rechts abgebildet. Hinter jeder Münze schaut die Bug- oder Heckzier eines Kriegsschiffes hervor. Nach dem Tod Neros war diese Dynastie erloschen und es folgte, nach den drei nur ein paar Wochen regierenden Kaisern Galba, Otho und Vitellius, das Haus der Flavier mit Vespasian und dessen Söhnen Titus und nach dessen Tod Domitian. Diese sind auf der Rückseite, flankiert von den Göttinnen Roma und Fortuna abgebildet. Das GERMENS® Hemd „Imperator“ wird sowohl Geschichtsbegeisterte, als auch Numismatiker für ihre Umgebung sichtbar werden lassen. STEFFEN KRAUSHAAR

IMPERATOR 147

95

MIROUGE SPRING 182-1

K

MIROUGE SUMMER

B

182-2

Frühlingsblüten, Herbstmond, Sommerbrise, Winterschnee – Für einen von unnötigen Gedanken freien Geist Ist jede Jahreszeit willkommen. MUMON EKAI (1183 – 1260), Zen-Meister

96

K

B

MIROUGE FALL 182-3

K

B

MIROUGE WINTER 182-4

97

LUXUS ISST ZEIT 053

MUAHT COUTURE 98

064

K

B

B

MYSTERIAL 070

K

B

ALNUSO

K

B

094

GERMANIO 129

K

B

NIGHT LOVE

K

B

149

ARTIKEL 3GG 083

99

100

P

iraten gab es schon lange, und es gibt sie auch immer noch. Ich meine aber da jetzt nicht diejenigen die mit Maschinengewehren von kleinen Booten aus große Schiffe angreifen. Sondern einfach die Abenteurer unter uns. Die Leute, die gern verreisen, die gern neue Dinge kennenlernen, die offen sind. Das sind die Piraten, für die dieses Hemd genau das Richtige ist :D haha. Mit diesem Hemd kommt das Abenteuer zu dir. Weil es nach Abenteuer aussieht. Und das eine zieht das andere an. Mode ist Kommunikation für das, was man möchte und darstellt. Und egal was man anhat, man kommuniziert.

PETER PIRATE‘S MOSAIC PIEK 221

B

PETER PIEK

101

FLUORO 163

102

Wer nicht übertreibt, ist uninteressant. G U S T AV M A H L E R (1860 – 1911), Dirigent und Komponist

GLÜCKSGARTEN 138

K

B

Diese beiden Symbole bedeuten, dass dieses Design auch als Kurzarmhemd und Bluse erhältlich ist.

K

MAGMA

B

Die Farbwiedergabe in diesem Katalog ist technisch bedingt nicht so brillant wie die Stoffe. Die Farben sind intensiver und schöner.

047

20.

SEPTEMBER

K

B

Alle Hemden und Blusen sind entweder vorrätig oder nicht. Nichtvorrätige können trotzdem bestellt werden auf Anfertigung. Dauer ca. 8 Wochen ab Bestelltermin.

103

FRAXI BERMULO

K

B

FRAXI HEBBILEX

K

B

FRAXI KALUDINA

K

B

FRAXI KIXALA

K

B

FRAXI MILOPEA

K

B

FRAXI MULTISE

K

B

077-3

104

077-5

077-2

077-6

077-4

077-1

IRIX 202

NEPTUNS PARTY 189

105

Lebensfreude: Das mentale Perpetuum Mobile. ALFRED SELACHER

(*1945), Lebenskünstler

JAWS OF MAUI 118

106

K

B

HAU‘OLI 079

K

B

107

GIVERNY

082

108

GERMENS® ARTFASHION

WEARABLE ART FROM GERMANY

CAVEMAN 133

K

B

AUSLESE 195

K

B

109

WIESENGAUDI 170

110

DER KINI 164

ZIRKUSLEBEN 139

111

GERMENS® liebt den Auftritt

112

113

114

QUETZAL 142

D

er Schöpfergott der Maya (Kukulkan) und Azteken (Quetzalcoatl) wurde häufig als gefiederte Schlange dargestellt. Der Körper war der einer Klapperschlange mit dem farbenprächtigen Gefieder der Quetzalvogels. Im Gegensatz zu den meist grausamen Azteken-Göttern galt der Quetzalcoatl als gute Gottheit, als der Schöpfer des Himmels, des Windes, der Erde und des Ozeans. Der Morgenstern wurde als sein Herz gedeutet. STEFFEN KRAUSHAAR

115

PORTE NOTRE DAME PARIS JAUNE

K

B

PORTE NOTRE DAME PARIS BOUGIE

K

B

PORTE NOTRE DAME PARIS ROY

K

B

PORTE NOTRE DAME PARIS CONTRASTE

K

146-7

116

146-5

146-3

146-6

PORTE NOTRE DAME PARIS BRILLANT 146-4

B

PORTE NOTRE DAME PARIS ROUGE 146-2

K

K

B

B

PORTE NOTRE DAME PARIS 146

117

LBN 099

Die Uniform sichert manchem Fähigkeiten, die das bürgerliche Kleid nicht gewährt. EMANUEL WERTHEIMER

(1846 – 1916), Philosoph und Aphoristiker

118

RUSSIAN CIRCUS 069

Kai Ebel zur Formel 1 in Baku Foto: Russel Batchelor, 2018

119

GERMENS

GRADIENT

GRADIENT SHADOW

GRADIENT BRONCE

200-1

200-3

Sieh den Regenbogen! Nur wenn der Himmel weint, erblickst du die Farben im Licht. S H A N TA O

(205 – 283), einer der Sieben Weisen vom Bambushain

120

GRADIENT AZURE 200-2

GRADIENT MUSTARD 200-5

K

B

B

GRADIENT FLAMINGOK 200-4

GRADIENT LIME 200-9

B

B

GRADIENT OCEAN 200-6

GRADIENT STONE 200-10

K

B

B

121

Auch wer um die ganze Welt reist, um das Schöne zu suchen, findet es nur, wenn er es in (an) sich trägt. R A L P H WA L D O E M E R S O N (1803 – 1882), Philosoph und Schriftsteller

122

DAS STRANDHEMD GERMENS® Hemden – Die unverzichtbaren Reisebegleiter machen den Urlaub zum Erlebnis der Superlative.

Die fein gewebten und sehr leichten Stoffe tragen sich auch am Strand hervorragend. So schützt man sich vor zu viel Sonne auf sehr angenehme Weise. In den Hemden schwitzt man nicht, fühlt sich wohl und sieht gut aus.

123

ANDERS 056

124

HEMD 127

ALLES THEATER 128

125

HERZBLUT 098

126

K

B

I

n welcher Zeit lebst Du?

Ich versuche immer mehr und mehr das „Hier und Jetzt“ zu erleben. Für mich war es in der Vergangenheit sehr schwer gegenwärtig zu sein. Oft machte ich schmerzhafte, emotionale Gedanken-Spagate in die Zukunft und gleichzeitig in die Vergangenheit. Mein Rezept um im „Hier und Jetzt“ zu leben ist eigentlich ganz einfach. Ich hörte damit auf, meine Wünsche zu weit in die Zukunft zu verschieben und begann sie sobald wie möglich zu leben und zu erleben. Hadere nicht mit Vergangenem, denn rückgängig machen kannst du es nicht. Schaue nicht wehmütig auf Vergangenes, denn das „Hier und Jetzt“ bringt wieder und wieder neue, schöne, unplanbare und wundervolle Erlebnisse. Vorausgesetzt, Du lebst es! NOFE

DREI LEBENSWEGE 214

127

K

EIN FLAMINGO IN EINER WOLKE AUS TAUBEN 190

128

B

B

SAFE THE RAINFOREST 104

K

ACRYLITY

B

155

K

B

GALLI HALLI 209

K

B

Denn an der Farbe [der Kleidung] läßt sich die Sinnesweise, an dem Schnitt die Lebensweise des Menschen erkennen. JOHANN WOLFGANG VON GOETHE

(1749 – 1832), Dichter 129

Bewunderung besteht aus Überraschung in Begleitung von etwas Vergnügen und einem Gefühle der Zustimmung. C H A R L E S DA RW I N (1809 – 1882), Naturforscher

130

131

D

ie Rezeptionistin hatte einen Hubabubabubblekaugummi im Mund. Sie zeigte ihm provokativ eine rosa Blase und ihr gefaktes Chanel Nr. 5 Parfüm bestätigte ihm, dass er in einer „Ohne Sterne Pension“ eincheckte. Sterne interessierten ihn nur, wenn sie blass auf Euroscheinen leuchteten, insofern war die Hütte für ihn okay. Die rosa Blasenlady bereitete ihm Sorgen. In seinem Hirn feuerten die Synapsen und auf dem Feld der Schläfenlappen explodierten Granaten. Sofort, nachdem er sein Zimmer betreten hatte, bewaffnete er sich mit einem schwarzen Permanent-Marker, ging die Treppe hinunter zur Rezeption, griff die Hubahubatante hinter dem Tresen mit seinen harten Pratzen am Hals (er dachte noch eine Zehntelsekunde „Gänsehals“) und während sie zappelte und nach Luft japste, schrieb er ihr auf die Stirn „Jekyll“. Eine Träne, die er nicht zurückhalten konnte, fiel auf ihren verschmierten Kirschmund. Am Morgen fand man die Rezeptionistin in einem der Pensionszimmer. Sie lag nackt, mit einem Hemd gefesselt, auf dem unberührten Bett. Die Haare tigergefleckt, das Gesicht eingetaucht in eine fernlichtige Transparenz, geschminkt in malvenfarbener, Zartheit, verströmte sie einen betörend eleganten Duft. Auf ihrem kleinen Sideboard am Bett stand ein Glas „Pink Martini“, unberührt. Sie lächelte und sah recht glücklich aus.

132

PINK MARTINI 030

K

B

FANTACITY 123

K

B

BOOM BOOM BOOM 035

K

B

Griesgram sieht alles grau, Freude malt grün und blau; rings wo der Himmel taut, Frohsinn sein Nestchen baut. GEORG PHILIPP SCHMIDT VON LÜBECK

RADO ELDO 096

K

B

(1766 – 1849) Lyriker, Arzt und Bankleiter

133

134

Die Zeit wartet auf keinen, auch nicht auf dich. SIR MICHAEL PHILLIP „MICK“ JAGGER (*1943) Musiker, Sänger und Songwriter

BOLERO 055

B

DANCING ON THE STREET 107

„Wir alle können Helden sein.“ D AV I D B O W I E ( D AV I D R O B E R T J O N E S ) (1947 – 2016) Musiker, Sänger, Produzent und Schauspieler

135

CARROUSEL SIENA

K

B

CARROUSEL MINT

BLAUE STUNDE

K

B

ARLOS

045-3

136

126

045-1

039

K

B

CARROUSEL BLACK

K

B

B

TEMPERAMENT

K

B

045-2

184

die sicht in die ferne durch beregnete fenster spiegelblicke im wolkenwasser dehnen die ebenen die ideen die ebenen der ideen schwärmen an stränden und tropfen in gläser der tau des lebens ist trinkbar wolkenwasser nährt den durst der gedanken.

ROMO 016

es ist die energie der poesie K

B

laute rauschen an den rändern aufgrissener strukturen

RAKU 173

K

B

indigo FRANK MAIBIER

137

FILITARI 046

K

B

ROTER ZAUBER 051

TIKITIKI 138

034

K

B

K

B

ie utzen S TIPP: N MENS® R E G n e d ice ierserv Anprob

D

er Mensch auf den Du wartest bist Du!

Wie oft orientierst du dich im Außen und ziehst Vergleiche zu deiner Person? Viel zu oft driften wir ab und bleiben nicht bei uns. Alles was im Außen geschieht und wie du die Welt erlebst, ist ein Spiegel deines Inneren. Gefällt dir die Welt da draußen nicht so richtig, dann schau in dein Inneres und werde dir darüber bewusst, welche Konflikte noch in dir schlummern. Du hast es in der Hand!

Verändere dein Denken, Fühlen und Handeln, denn dann verändert sich deine Umwelt mit dir und für dich. Warte nicht immer wieder auf die Anderen, in der Hoffnung dass sie dich verändern könnten, sondern gehe mit dir und mach dein Ding! Begeistere deine Freunde, nun auch die Welt von innen heraus zu sehen, vielleicht hilft dir dieses Hemd dabei, denn es löst mit Sicherheit Gesprächstoff aus und wirft neugierige Fragen auf! Entdecke die vielen kleinen versteckten Botschaften in diesem Hemd. Zeichnungen und Worte, die dich und deine Mitmenschen schmunzeln lassen und Freude erzeugen.

DAS WUNDER BIST DU 215

K

B

NOFE

139

D

ie geheime Mathematik der 7. Materie hat hinter den „Black Holes“ die „Gigantic Blue Wave“ errechnet. Das sind riesige Gammakonzentrationen die Lichtnetze auswerfen, um blaue Sterne in „Gigantic Blue Waves“ aufzulösen.

SOJOURNER 024

Bewiesen wurden diese ungeheueren Vorgänge im All durch den Mars Pathfinder. Dieser setzte den Rover „Sojourner“ auf dem Mars aus, um Bodenanalysen an die Nasa zu senden. Am 27. September 1997 lieferte er die letzten Daten, u.a. auch ausführliche Wetterdaten. Dabei machten die Wissenschaftler diese unheimliche Entdeckung. Pathfinder geriet in einen Gammasturm und wurde in eine „Gigantic Blue Wave“ getrieben. Die letzten Aufnahmen, die die Erde erreichten, zeigten zur Überraschung aller Experten in einem leuchtenden blauen Gitter, dass im gesamten Universum ausgespannt war, das Portrait von „Sojourner Truth“, der amerikanischen Freiheitskämpferin, Frauenrechtlerin und Wanderpredigerin, nach der die Nasa den Rover benannt hatte.

140

SOJOURNER VIVID 024-1

K

B

SOJOURNER DISTANT 024-2

K

B

141

142

IGNIS AERI 165

K

B

GALACTICO 074

K

B

Individualsimusleugner sind noch Höllenkonstrukteure. Paradiesgärtner lieben und bewundern die Vielfalt. ALFRED SELACHER (*1945), Lebenskünstler

143

144

I LOVE RUHRPOTT 204

B

I LOVE HAMBURG 203

B

145

GRAVUR LEMON 010-2

K

B

Weltgeschichte „Sind die Schuhe geputzt? Ist das Handtuch benutzt? Sind die Haare gekämmt? Ist auch rein das Hemd? Dann kannst du Weltgeschichte mochen“, sagte die Mutter zu ihrem Jochen. ERHARD HORST BELLERMANN (*1937), Bauingenieur, Dichter und Aphoristiker

146

GRAVUR ORANGE

K

B

GRAVUR YELLOW

GRAVUR MINT

K

B

GRAVUR LILAS

010-1

010-4

010-5

010-3

K

B

GRAVUR BLUE

K

B

GRAVUR BLACK

010-6

010-7

K

B

K

B

147

148

KÖNIGREICH GLÜCK 113

VERVE SMARAGD 194-2

VERVE SAPHIR 194-1

K

K

B

K

B

B

VERVE BERNSTEIN 194-3

149

HEXAGON CALCIT

K

B

HEXAGON AMETHYST

K

B

HEXAGON KUPFER

K

B

HEXAGON KOBALT

K

B

HEXAGON URANIO

K

B

HEXAGON WISMUT

K

B

033-1

150

033-4

033-2

033-8

033-3

033-6

RENÉ KÖNIG

HEXAGON ONYX

K

B

HEXAGON ZINNOBER

K

B

033-7

Kai Ebel zur Formel 1 in Montreal Foto: Russel Batchelor, 2019

033-5

151

CIRCULI LAGUNE 137-1

152

K

B

CIRCULI SANGRIA 137-2

K

B

DREAMER 040

153

EVOLUTION 206

154

UNDERWATER 193

K

B

Diese beiden Symbole bedeuten, dass dieses Design auch als Kurzarmhemd und Bluse erhältlich ist.

K

SEDIMENT

B

Die Farbwiedergabe in diesem Katalog ist technisch bedingt nicht so brillant wie die Stoffe. Die Farben sind intensiver und schöner.

197

20.

SEPTEMBER

K

B

Alle Hemden und Blusen sind entweder vorrätig oder nicht. Nichtvorrätige können trotzdem bestellt werden auf Anfertigung. Dauer ca. 8 Wochen ab Bestelltermin.

155

SCHATTENWESEN 003

K

B

D

er irische Dramatiker und Schriftsteller Oscar Wilde beauftragte 1893 den englischen Zeichner und Illustrator Aubrey Beardslay mit der Illustration seiner englischen Ausgabe der „Salomé“. In der Nacht vor der Vertragsunterzeichnung konnte Beardslay nicht schlafen. Er saß in einem schweren Sessel, trank Tee, rauchte und hielt eine seiner letzten Illustrationen, „The Peacock Skirt“ (Das Pfauenkleid), in der Hand. Durch die tannengrünen Samtvorhänge fielen silberne Mondstrahlen. Sein Blick streifte ruhig über den japanischen Wandschirm, die antiken Vasen, in den Rauch seiner Zigarette. Da sah er die Schattenwesen aufsteigen. Sie umarmten sich auf dem Strahl des Mondlichts und flohen in die Nacht. Beardslay wusste in diesem Augenblick, wie frei er war, in seiner Kunst auch das Außergewöhnlichste zu tun.

156

Eifersucht ist etwas Verbindliches, Eifersucht schmeichelt uns. T H E O D O R F O N TA N E (1819 – 1898), Schriftsteller, Journalist, Erzähler und Theaterkritiker

DREAMER 040

157

GÖTTIN 060

EMBER BLACK

B

009-1

Die Sonne geht auf von Rot umhaucht, Die Sonne sinkt nieder, in Rot getaucht. Eine große Seele zeigt sich gleich. In Glück, in Unglück an Schönheit reich. LEOPOLD JACOBY (1840 – 1895), Lyriker

158

K

B

EMBER RED 009-2

K

B

FLUGZAUBER BLANC 032-1

FLUGZAUBER NOIR

B

032-2

159

160 Robin Szolkowy, Foto: Dirk Hanus, 2012

I

n den Wäldern, die mein Dorf umgeben erzählen die Alten eine von vielen Geschichten am liebsten. Wanderern, welche die Lust aufbringen, selbst bei Regen durch die Horste zu streifen, begegnet, wenn sie Glück haben, eine Frau im Rindenkleid. Diese seltene Erzählung geht auf die uralte Besiedelung durch die Stämme der Germanen zurück. Der Mensch stand zu dieser Zeit mit der Natur immer im Zwiegespräch, im Streit und in der Versöhnung. So wurden Unwetter, Katastrophen und kleinere Begebenheiten als wichtige Zeichen gesehen und an Generationen weitergereicht, wie die Geschichte vom Rindenhemd. Eine junge Frau geriet beim Beerensammeln in ein tosendes Gewitter. Der Regen stürzte wie tausend Wasserfälle nieder, aus den Bächen wurden reißende Flüsse und der Wind blies mit Kälteschauern durch das dichte Holz. In den Nebeln der Regenwände verlor die Ärmste immer mehr die Orientierung. Mit letzter Kraft suchte sie Schutz unter einer riesigen alten Kastanie. Dort brach sie weinend und blaugefroren zusammen. Sie hatte alle Hoffnung fallen gelassen und der Schlaf der Erschöpfung befreite die Frau vorerst von Angst und Schmerzen. Die Kastanie legte liebevoll ihre Wurzeln um die Schutzlose und schon wurde ihr wärmer. Nach und nach gab der Baum alle seine Blätter

ab und bedeckte sie mit seinem Blättermantel. Der machtlose Regengott wurde wütend, denn er wollte ein Opfer. Er verwandelte sich augenblicks in einen Hagelschauer. Mit faustgroßen Hagelkörnern trommelte er auf das kleine Bündel ein. Der Baum kämpfte und warf seine Rinde als Schutzschild über die Frau. Die Hagelkörner prallten nutzlos ab. Der Baum stand jetzt selbst schutzlos und nackt ohne RINDE in diesem wilden Unwetter. Der Regengott schleuderte einen seiner hellsten und gewaltigsten Blitze auf ihn und sofort loderte Feuer wild auf, sodass sein ganzes Haupt in Flammen stand. Da schrie der Wald und alle Bäume neigten ihre Häupter über die Kastanie. So wurden die Flammen im Nu erstickt, Stille trat ein, grenzenlose Stille, denn der Regengott, die Winde, die allmächtigen Naturgewalten gaben sich geschlagen. Die Liebe hatte gesiegt. Als die junge Frau aufwachte, umarmte sie den Baum und trug seither sein Rindenkleid. Sie brach ein Stück Rinde aus ihrem Kleid und legte es sanft auf die nackte Wunde des Stammes. So erholte sich die Kastanie wieder. Die Frau mit dem Rindenkleid und die Kastanie lebten glücklich als ein unzertrennliches Paar im Wald und wie gesagt, wenn es stürmt und regnet, kann man heute noch sehen, wie sie zu ihrem Liebsten eilt.

RINDENHEMD 087

B

161

TAK TAK PUNCH 017-1

K

B

K

B

Das Reisen lehrt Toleranz. BENJAMIN DISRAELI (1804 – 1881), Earl of Beaconsfield, Staatsmann und Schriftsteller

TAK TAK SKY 017-2

162

I WAS BORN IN 168

163

DRACO ROT 036-1

K

B

DRACO TÜRKIS 036-3

DRACO GOLD 036-2

164

K

B

K

B

ie utzen S TIPP: N MENS® R E G n e d ice ierserv Anprob

E

s ist heiß. Du stehst gelassen in der Bank. Du öffnest ganz langsam dein Sakko und sagst der Schaltertussi: „Gib alles raus!“. Was macht die Tussi? Öffnet ihre Bluse und sagt: „ Reicht das, Cowboy?“ Du bleibst cool und sagst: „Die Scheine, Baby, die Scheine!“ Du bekommst deine Scheine, sogar ’ne ganze Menge. Plötzlich sagt die Schaltertussi: „Das sind doch gar keine Pistolen!“„Nee,“ sagst du, „das ist ein GERMENS®-Hemd, damit krieg ich alles! Okay?!“

COOLTS 007

Langsam schlenderst du aus der Bank. Ein gutes Gefühl.

165

ASRONAX 172

166

K

B

BEOWULF 026

K

B

TRIANGLE 048

K

B

SPURENSUCHE AM TAG 171-1

B

SPURENSUCHE BEI NACHT 171-2

B

167

E

in milder Abend umhüllte wie ein feines Tuch die Terrasse, auf der ein hagerer Mann in seinem Schaukelstuhl sitzt. Das Mondlicht zeichnet durch die transparente Dunkelheit eine warme Kontur um seinen Körper. Er hat die Beine lässig übereinander geschlagen, sein Sakko geöffnet, sich zurückgelehnt und bläst genussvoll eine Kaskade Rauch aus. In der rechten Hand hält er elegant eine Macanudo Maduro Diplomat. Der Geruch ist betörend leicht. Das dunkle Deckblatt suggeriert einen sehr kräftigen Geschmack, aber das täuscht. Die Einlagetabake bestimmen die Stärke der Zigarre. Das Deckblatt ist vor allem für das Aroma zuständig und diese Macanudo ist ein wahres Aromafüllhorn. Der Mann träumt beim Genuss seiner Zigarre von einer verflossenen Liebe. So kann er auch nicht bemerken, dass in dem Abendflirren der ruhelosen Mücken und Nachtfalter ein winziges Wesen künstlicher Natur über seinem Scheitel schon geraume Zeit exakt die Position einhält.

168

SMOKER 011

Die Drohne ist nicht größer als eine Tsetse-Fliege, aber ihr optischer Stich zeichnet brillant. Sie scannt sorgfältig den ganzen Mann, die Rotweinmarke, die Zigarrensorte, die Pants an seinen Füßen und das sensitive Hemd unter seinem Sakko. Augenblicks sind die Daten gesendet und verblüfft stellt man im HeadQuarter fest, dass der Mann ausschließlich GERMENS® trägt. Die Konkurrenz bricht daraufhin den Vorgang sofort ab und sperrt die Informationen mit dem Hinweis: „Nicht kopierbar! “

K

B

RTL-Moderator Kai Ebel und Formel 1-Weltmeister Nico Rosberg, Abu Dhabi, 2016

ROSARIUM 052

169

1

Ein Wissenschaftler erklärt mir, dass es mit der Menschheit bald zu Ende geht, weil das für die Ernährung notwendige Eiweiß bald verbraucht sein wird. Dann, so erklärt der Wissenschaftler, werden Quallen und Weichtiere die Erde beherrschen. Dann zeigt er mir zur Verdeutlichung einen Film: ein Leuchtkrake lugt unter Wasser aus einer Felsspalte heraus.

2

Aus langer Weile zündete ich Fliegen an und schleuderte sie vom Balkon meiner Eltern auf die Wiese hinter dem Haus. Sofort fing das Gras an zu brennen. Schnell zog ich mich in das Innere der Wohnung zurück, da hörte ich schon die Hubschrauber vom „Feuerschutz“, die sich über dem Gelände absenkten. Mit großen Scheinwerfern leuchteten die in die Wohnungen hinein, um den Brandstifter zu finden.

pilzartigen Hut und drei Tentakeln. Ich vermutete, dass es sich um eine dehydrierte Qualle handeln müsse. Das Tierchen bewegte sich nicht mehr, so daß ich fürchtete, es sei schon tot. Ich sah eine Pfütze und legte das Tierchen hinein. Sofort fing es an, aufzugehen. Innerhalb einer Sekunde hatte es sich zu einer wunderschönen und schimmernden Erscheinung ausgewachsen. Das Wesen war von Ringmustern durchzogen, es hatte ein Kleeblatt förmiges Organ in der Mitte und lange Nesselhaare am Rand, die sich sanft wiegend bewegten.

4

In einer großen Stadt begegnete uns ein seltsamer junger Mann. Er führte ein winziges Tier an einer automatischen Leine, die er immer wieder zurückschnellen ließ, was ein ploppendes Geräusch erzeugte, wenn das kleine Tier gegen den Handgriff stieß. Ich wollte mir diese Tierquälerei nicht länger ansehen, darum nahm ich dem jungen Mann das Tier mitsamt der Leine weg. Nun konnte ich es näher betrachten. Es war nur etwa vier bis fünf Zentimeter groß, rosa und leicht durchsichtig. Es war hart wie Plastik, und bestand aus einem 170

Es ist Krieg. Wir stehen auf dem Dach unseres Bordells. Über unsere Köpfe hinweg; hin zum Horizont, massenhaft Doppeldecker. So viele Flugzeuge auf einmal haben wir noch nie gesehen. Es sind unsere Leute, die Hunde, die uns vor einem Angriff der Katzen Schützen sollen. (Die Katzen, so heißt es, haben in der Nacht schon den Fluß überquert.)

Ich bin der gestiefelte Kater. Ich mache alles für meinen Herrn. Aber ich interessiere mich auch für Chemie. Ich habe immer einen Koffer mit Reagenzgläsern, Erlenmeyerkolben und einem Bunsenbrenner bei mir. Die Leute sagen, ich will meinen Herren umbringen. (Ich glaube, sie haben recht.) Ich arbeite an einem Vergiftungsverfahren, das nicht nachgewiesen werden kann: das Gift wird in einer unentdeckbar geringen Menge verabreicht. Dann wird seine Wirksamkeit durch Verstärkerstoffe zur Tödlichkeit angehoben. Diese Verstärkerstoffe erhalte ich in Monte Carlos. Meine letzten Experimente mache ich am Strand. Es regnet darum bin ich hier alleine.

Ein Gesellschaftsspiel. Die Teilnehmer, darunter ich selbst, sitzen im Kreis. (Ich habe eigentlich gar keine Lust, aber das Fernsehen nimmt alles auf, darum mache ich alles mit.) Jetzt wird mir ein kleiner Hund gereicht. Er ist wirklich nur so groß wie ein Meerschweinchen, blind und hat zwei Nadelspitze Frontzähne. Ich wundere mich noch, da beißt er mir auch schon in die Brust. Habe ich jetzt das Spiel verloren?

5

8

9

3

Ich wär ein Pfleger von Tigern. Die Tiger konnten aufrecht gehen und sprechen. Es gab aber unter ihnen zwei Rivalen. Der eine – er war gelb – war mein Freund. Der andere – ein roter – war mein Feind und ich wusste: bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit würde der Rote den Gelben töten und dann wäre ich auch dran, denn der Rote wollte die Herrschaft übernehmen. Es sah nicht gut aus für den Gelben und mich, denn der Rote war stärker als der Gelbe und er kannte sich auch besser mit den Unregelmäßigkeiten des Schwimmbeckens aus, in dem die Tiger sich über die längste Zeit des Tages aufhielten. Deshalb mussten wir lustig sein. Vielleicht machten wir ihm erstmal ein Friedensangebot. ( Zum Beispiel hatten wir einen dressierten Goldfisch der, wenn man ihm nur Maiskörner zu fressen gab – Perlen vom Beckenboden heraufholte. Der hätte uns alle reich machen können. Aber der Rote war unerbittlich. Eines Tages befanden nur wir drei, der Gelbe, der Rote und ich, uns im Schwimmbecken. „Komm doch mal rüber!“ rief der Rote dem Gelben zu. Das war bestimmt eine Falle. Eine unsichtbare Schlingpflanze oder so etwas. „Geh nicht!“ sagte ich zu dem Gelben. „Locke ihn ins tiefe Wasser und dann bring ihn um!“

Zähne wie ein Mensch.) Ich wusste nun, dass ich ihn nicht nicht verärgern durfte. Einmal schlich sich ein Freund ungefragter Weise in mein Atelier, da sagte ich „Fass!“ und der Krake griff sofort an und riss den Freund zu Boden. Der Freund macht sich steif. Er war wohl sehr erschrocken.

10

Ich stehe in einem Insekten-Fachgeschäft und halte eine Schachtel in der Hand. Darauf steht: „Holzkäfer.“ Ich öffne die Schachtel und tatsächlich: darin neben etwas Stroh und Nahrungs-Granulat, sitzt ein kleiner schwarzer Käfer, der aber sofort flieht. Was mache ich jetzt? Ich weiß, daß dieses Tierchen in der Lage ist, innerhalb einer Nacht das Mobiliar eines Einfamilienhauses zu zerstören.

11 6

Das Haus schien vor Jahren überstürzt verlassen und danach nie wieder betreten worden zu sein. Es war aufgebaut wie ein Bürohaus- mit langen Gängen und Türen links und rechts. Hinter diesen Türen aber befanden sich keine Büros sondern Wohnungen. Alles war bedeckt mit einer fettigen Schmutzschicht. Ich ekelte mich und wollte das Haus schon verlassen, als ich doch noch auf ein Zimmer stieß, das mich interessierte. In der Mitte stand auf einem runden Tisch eine Figur: Der Kopf vom Karl Marx auf dem Körper eines Vogels. Rebellengeist aus der DDR, dachte ich, oder Prophetie von heute.

7

Ich hielt einen großen Kraken bei mir im Atelier. Er maß etwa 4 Meter von einer Tentakel Spitze anderen und war ungefähr 1,50 hoch. Er sah aus, als sei er aus grauer Knete geformt worden. Er war lieb und anhänglich, aber als ich einmal zwei Tage lang vergaß ihn zu füttern, wurde er sauer. Er biss mir sogar sanft in die Hand. (Er hatte

Wir übernachten in einem großen, alten Haus. Das Holz, aus dem es besteht, ist die ehemaligen Besitzer den Spleen, ausgestopfte Ratten in allen Größen zu (sammeln.) Dann aber stelle ich fest, nein ich sehe: im Nachbarraum ist eine besonders (und zwar Katzen-) große Ratte noch am Leben. Die haben sich doch tatsächlich auf Sockel gesetzt und todgestellt.

12

Halbgoße, strichdünne, graue Geistwesen jagen uns. Sie sind schwach und erstmal nur lästig. Aber wir dürfen sie nicht in Massen über uns kommen lassen (Etwa wenn wir schlafen.) Denn dann hacken sie uns mit ihren kleinen Beilen in Stücke. Ich schlage einem dieser Männchen vorbedenkt auf dem Kopf; es bricht in der Mitte entzwei.

13

Ich betrete eine Höhle am Hang. Wäre ich nicht vorsichtig, würde ich auf eine gebänderte Schlage treten, die sich zornig vor mir aufrichtet und ihr Maul aufreißt. Darin: viele kleine, spitze Zähnchen. Obwohl ich keine großen Giftzähne erkennen kann, glaube ich, daß es sich um die giftigste Schlange der Welt handelt. Später kaufe ich mir

einen Hund. Der hat auch so viele kleine Zähne. Manchmal beißt er mir in die Hand.

14

Ich spiele Handball, aber ich werfe kein kein einziges Tor. Frustriert setze ich mich an den Spielfeldrand und schaue aus dem Fenster. Da entdecke ich auf dem Fensterbrett einen interessanten Gegenstand: eine kleine weiße Kugel, in der strahlenförmig drahtige schwarze Haare stecken. Als hätte jemand einen Kanker nachbauen wollen, denke ich und beschließe, das Ding mitzunehmen, denn ich bin ein Sammler kurioser Gegenstände. Doch kaum strecke ich meine Hand danach aus, wird es lebendig und läuft über den Tisch davon.

15

Wir haben ein Grundstück in Amerika gekauft. Es liegt auf einer Anhöhe und ist langgezogen und felsig. Rings umher, bis zum Horizont: Wald. Ich wusste, es würde schwierig werden, dieses Land zu bestellen, darum fing ich sofort damit an. Die Arbeit ist hart und ich schwitze. Als ich mich aufrichtete, um mir mit einem Tuch die Stirn abzuwischen, sehe ich, dass große, schwarz-blau schimmernde Hunde das Grundstück umstellt haben.

16

Ich hatte drei schwarze Pferde. Jeden Tag fütterte ich sie mit der Hand. Als frühere Schlachtrösser waren sie sehr groß und schwer, darum hatte ich, immer ein wenig Angst, eines der drei könnte mir auf die Füße treten. Dann aber geschah etwas überraschendes: Ein Pferd verwandelte sich in eine Frau.

17

Ich bin mit meiner Familie an einem See. Aber die Anderen hören mir nicht zu, schlimmer noch: Sie tun so, als wäre ich gar nicht da. Ich beschließe, meine Frustration nicht zu zeigen, sondern baden zu gehen. Ich stehe schon mit einem Fuß im Wasser, da bemerkte ich, wie mehrere gelbe Wesen flink ins Wasser springen. Sind es Ratten? Ist es nicht zu gefährlich, hier zu baden? Ich zögere. Da dröhnt der Baum neben mir: Du feige Sau!!

18

Ich streue mir seit kurzem immer getrocknete Kleintiere in mein Müsli. Am liebsten mag ich diese sektfarbenen durchsichtigen Schnecken mit den schwarzen Fühlern. Die getrockneten Grashüpfer mag ich gar nicht – die bewegen sich so oft noch, wenn man sie in den Mund nimmt.

21

24

22

25

23

26

Ein Freund von mir trug immer dieses Bienenkostüm, weswegen er auch „der Bienenboy“ genannt wurde. Aus Solidarität mit ihm trug ich immer ein Kuh-Kostüm – bis ich diese Show leid war und ihm sagte, ich wolle wieder als Mensch auftreten. Das kränkte ihn sehr. Wenigstens konnte ich noch die Polizisten in unserer Stadt abhalten, ihn in die Psychiatrie zu stecken. Ich bin ein kleines Mädchen in einer feindseligen Welt. Zum Glück ist da mein Freund, der Löwe, der mich beschützt und von gefährlichen Ort fern hält. Wir sind irgendwo im Norden Deutschlands, aber meine Schwester ist in Rom – und dort in höchster Gefahr! Wir müssen dort hin reisen und sie befreien. Ich fliege nach Rom, getragen von der Stimme des Löwen. (Er ist nämlich auch der Erzähler meiner Geschichte.) Wir fliegen ins Colosseum, denn dort stehen, als Statuen getarnt, einige unserer Verbündeten. Der Löwe ermahnt sie, sich nicht zu früh zu bewegen. Wir müssen aufpassen. Eine Silvesterparty. Es geht hoch her. Bei einem Gesellschaftsspiel erhalte ich die Aufgabe, einen rothaarigen Affen zu töten. Ich schaue aus dem Fenster – dort sitzt tatsächlich ein rothaariger Affe und betrachtet seine Hände. Ich schieße einen Pfeil mit dem Blasrohr auf ihn ab, aber der Pfeil trudelt nur so durch Luft, als wäre er aus Pappe. Als er am Boden aufkommt, stehen da Menschen – wohl die Freunde des Affen – und schauen zu mir herauf. Eine Frau zieht ihr Handy. Sie wird wohl die Polizei rufen.

Eine gefährliche Schlange, „Hundskopf “ genannt, hatte ein Schulkind gebissen. Das war in einer Sonderschule passiert, in die sich die Schlange, als Schulkind getarnt, eingeschlichen hatte. (Sie selbst war von einem Menschen vergiftet worden und hatte deswegen nur einen Giftzahn in der Mitte ihres Mauls. Dafür wollte sie sich jetzt rächen.) Ich stehe in einem Unterstand im Wald und warte auf den Hirsch, den ich schießen will. Ich höre ihn schon brüllen (seine Stimme ist hoch und schrill.) Da ist er! Ich lege auf ihn an. Er kommt immer näher. Jetzt steht er direkt vor dem Unterstand und schaut hinein. Ich schaue durch den Doppellauf meiner Flinte zurück. Moment mal, dass bedeutet ja, dass mein Gewehr gar nicht geladen ist! So schnell ich kann stecke ich zwei Patronen in den Lauf, lade durch und schieße. Als sich der Pulverdampf verzogen hat, ist der Hirsch weg. Ich suche auf der Wiese nach Blutspuren, da tippt mir jemand von hinten auf die Schulter. All meine Jacken und Mäntel sind über und über von Asseln besetzt. Ich schüttle meine Klamotten über einem Brückengeländer aus und die Asseln stürzen schreiend in die Tiefe. Ohne die Asseln ist von meiner Kleidung kaum etwas übrig.

27

Mein Obst und Gemüse wurde regelmäßig von Asseln abgefressen. Ich beschloss, sie zu vernichten. Ich fand den Eingang zu ihrem Bau und schaute hinein. Es wimmelt im Dunkeln. Am Grunde windet sich eine Schlange aus geknüllter Alufolie. Wahrscheinlich, so dachte ich, war das ein Trick der Asseln, um nicht erkannt zu werden. Ich legte ein Brett auf das Loch, zweifelte, ob das helfen würde.

28

Ich habe einen schönen großen Hund. Eines Tages ist er verschwunden und ich höre, dass zwei kleinere Hunde ihn jagen, die für eine Zeitung arbeiten. Sie hetzen ihn zu einem Reporter, der in einem Auto sitzt. Als ich hinzu komme, liegt mein Hund bereits blutend auf der Rückbank des Wagens. Ich will den Reporter zur Rede stellen und reiße die Fahrertür auf. Er hält mir eine Kasperpuppe entgegen, die er mit Bauchrednerstimme auf mich einlabern lässt. Ich nehme ihm die Puppe weg und schlage ihn damit. Er lacht.

19

29

20

30

Im Fernsehen wird berichtet: die ganze Welt wird von Asseln ausgehöhlt. Ich blicke auf unsere Wanderverkleidung aus Pressspan – und tatsächlich, dahinter wimmelt es schon; groß und klein, schwarz, durchsichtig oder orange, fettig glänzend oder matt. „Und das Schlimmste:“ so der Fernsehsprecher: „unter jeder Assel lebt ein Wurm.“

Eine Tätowierung am Handgelenk: Ein Kätzchen steht vor einem Spinnennetz. Die Schnurrhaare, die links und rechts abstehen, könnten auch die Beine der Spinne sein, die in der Mitte des Netzes sitzt.

Der enge Eingang zu einer Höhle. Ich leuchte mit einer Taschenlampe hinein. Ich sehe eine Rattenmutter die ihre Kinder säugt. Ich leuchte noch tiefer hinein: Dort wimmelt es, da müssen Tausende sein! „Holy shit“ rief es hinter mir. „Werwölfe!“. Was? War das ein Scherz oder eine optische Täuschung? Wenn es ein Scherz war, dann konnte ich ihn nicht witzig finden, denn ich hatte zwar ein Gewehr, aber keine Munition. (Die hatte ich unterwegs verballert.) Ich sitze mit meinen Eltern und meinem Bruder am Tisch und schaue fern. Da läuft ein Trickfilm. Tiere verwandeln sich in Autos und wieder in Tiere. Einem Mann wächst ein Bart, der sich dann 171

wieder in das Gesicht zurück zieht. Den Trickfilm hat meine Oma gemacht, sagen die anderen und ich bin erstaunt. Warum haben wir noch nicht zusammengearbeitet?

Stirn. Später fand ich noch den ersten Band von „Vergangene Zeiten“. Er trug den Untertitel „Die Lebenden und die Kikoten“ und enthielt Rezepte für die Unsterblichkeit.

31

33

Auf meinem Weg nach Hause höre ich etwas röcheln. Auf einem Grasstreifen neben dem Bürgersteig liegt ein sterbendes Tier. Ich brauche eine Weile um zu erkennen, dass es sich um einen Dachs handelt, denn ihm fehlt der Kopf. Mit letzter Kraft zeigt er auf ein Haus in der Straße. Dort, an der Eingangstür, ist der Kopf des Dachses angebracht. Er hat einen Ring im Maul. Sie haben einen Türklopfer aus ihm gemacht. Ich frage den Dachs, wer ihm das angetan hat. Mit letzter Kraft zeigt er auf ein Fenster im zweiten Stock. Ich trete die Haustür ein, springe die Treppe hinauf, trete die Wohnungstür ein und und gehe hinein in die Wohnung. Niemand da? Doch, da hinten geht es hinaus auf eine sonnige Terrasse. Dort sitzen an einem runden Tisch viele junge Menschen und ein alter Mann mit weißen Haaren. Ich frage sie, ob sie den Dachs getötet haben. „Ich war das“ sagt der alte Mann „und zwar zu Recht“. Da nehme ich eine Machete von der Wand und schlage ihm den Kopf ab. „Danke“ sagt der Kopf noch im Fallen und die jungen Menschen applaudierten.

Angeln ist eine gute Idee, finde ich, denn ich habe Hunger. Da ich keinen Köder dabei habe, steche ich mir in die Hand und lasse Blut in das Wasser tropfen. Sofort kommen Hechte herbei geschwommen, um von meinem Blut zu kosten. Jetzt kommen Lurche, Echsen, ja sogar Schakale herbei, sie alle sind angelockt von meinem Blut. Ich halte einen angespitzten Stock hinter dem Rücken, den ich als Speer benutzen will, hinter dem Rücken. Aber ein großer, schlammfarbiger Wels schaut mich aus dem Wasser heraus an. Er weiß, das ich weiß, das er weiß, was ich vorhabe. Er ist ganz ruhig.

40

Urlaub in der Ex-Sowjetunion. Wir besuchen ein Museum, das von der Unterdrückung der Mammuts durch den KGB. Wow, sage ich, ich hatte gar nicht gewusst, dass es den KGB schon so lange gibt! Im Museumsshop gab es ein riesiges Angebot an KGB-Devotionalien. Dort standen auch Männer in grauen Anzügen und musterten mich. Waren das jetzt Statisten, die engagiert wurden, um hier Atmosphäre zu schaffen – oder war dieser Ort ein Refugium für ehemalige Staatssicherheitsleute?

34

Die Freunde und ich fahren in ein Skigebiet. Frauen müssen wir nicht mitnehmen, sagen die Freunde, denn „wenn dort das Licht ausgeht, wird sogar der Ratte der Schwanz gehalten“.

35

Meine Frau und ich beim Pferderennen. Wir wollen wetten, aber wir haben keine Ahnung. Ich habe gehört, das die schönsten Pferde schlechte Rennpferde sind. Also setzen wir alles, was wir haben auf das hässlichste Pferd, das wir finden können. Es ist klein, struppig und sieht eher aus wie ein Meerschweinchen.

36

Neben unserem Bett steht eine Pflanze. Ich wache auf und sehe dutzende knallbunte Raupen, die die Blätter abfressen. Ich will die Raupen ablesen, da wachsen ihnen plötzlich Flügel und sie fliegen davon. „Hochgeschwindigkeitsmetamorphose“ sage ich zu meiner Frau.

37

Ich stehe mit mehreren Anderen am Ufer eines Flusses. Ich sehe Krähen, die sich ins Wasser stürzen, tauchen und mit einem Fisch als Beute wieder auftauchen. Ich staune, denn ich wusste nicht, das Krähen so etwas tun. Ich will es den Anderen zeigen, aber die glauben mir nicht. Sie schauen nicht einmal hin.

38

Ich baue ein kleines Tier aus Holzstückchen. Es sitzt auf seinen Hinterbeinen und hat eine lange dünne Schnauze und wird sich direkt unter der Oberfläche durch die Erde bohren. Aber erst wenn ich ihm eine Nase gemacht habe. Erst durch eine Nase wird es zum Leben erwachen.

39 32

Ich wollte eine Frau beeindrucken und schenkte ihr ein Buch mit dem Titel „Vergangene Zeiten ll“. Darin waren wunderbare Abbildungen von Dinosauriern, die durch die Wälder streifen. Es waren bunte, extravagante Arten, die ich vorher noch nie gesehen hatte. Zum Beispiel einen achtfarbigen T-Rex mit nur einem Auge auf der 172

Zwei afrikanische Stämme bekämpfen einander. (In einem Zeremonialkampf.) Die einen sind bemalt und sitzen auf den Schultern bemalter Krieger. Die anderen – Sie nennen sich „Jets“, treiben kleinohrige Elefanten vor sich her. Jetzt beginnen die SchulterMänner auf- und abzuspringen. Jetzt fliegen Speere durch die Luft. Sie bleiben in den Rücken der Jet-Elefanten stecken. Die Jet-Elefanten rennen ins Meer. „Niemand wird getötet höchstens verletzt“, sagt ein Kommentator.

41

Ich reise mit meiner Schildkröte durch Asien. Wir besuchen einen Freund. Er bietet mir an, meine Schildkröte in seinem Teich schwimmen zu lassen. Ich halte das für zu gefährlich denn in dem Teich schwimmt ein großer Panzerfisch. „Der ist harmlos“, sagt der Freund, also lasse ich die Schildkröte ins Wasser. Der Panzerfisch greift sofort an und tötet meine Schildkröte. Der ganze Teich ist rot.

42

Ich habe zwei kleine Tierchen gekauft, die sich unberechenbar verhalten. Dauernd mutieren sie, darum halte ich sie in einer Tupperdose mit durchsichtigem Deckel. Eben waren es noch Würmchen, jetzt sind es Skorpione. Und das ist erst der Anfang. Anders wo beherrschen ihre Artgenossen inzwischen ganze Städte. Der Deckel muss also zubleiben.

43

Ich habe zwei kleine Mäuschen, die frei in meiner Wohnung herum laufen dürfen. (Hoffentlich finden sie etwas zu fressen.) Dummerweise besitze ich auch ein Wiesel – und ich weiß nicht, ob es ausgestopft ist oder nur Winterschlaf hält. Vorsichtshalber bringe ich es mal rüber zur Nachbarin.

44

Die ganze Familie sitzt am Tisch. Da kommt von Draußen ein komisches Bellen. Die Mutter schickt den Hund hinaus, der sich ängstlich unter dem Tisch verkrochen hat. Der Hund kommt blutig wieder. Hinter ihm durch die Tür tritt die Kreatur. Sie hat den Kopf eines Hundes und eine Sonnenbrille auf. Jetzt umfasst sie mit ihren Pranken den Hals der Mutter! Aber sie würgt sie nicht, sondern beginnt sanft zu massieren.

45

Ein Wettbewerb im Fischfangen. Jeder Teilnehmer hat einen Regenschirm und ein Gewehr mit einem Zielfernrohr, das um die Ecke schaut. Gerade als ich anfange, mir über die Verwendung dieser Ausrüstung Gedanken zu machen, kommt ein starker Wind auf und die hohen Wellen werfen die Fische von selbst auf den Strand. Ich muss sie nur einsammeln und in meinen Schirm legen. Jedesmal aber, wenn ich mich bücke, graben sich die Fische blitzschnell ein.

Wasser (natürlich auch neue, uns unbekannte Tierarten). Zum Beispiel ein schwarzer Paradiesvogel mit schwarzer Schleppe. Alles war tropisch geworden.

52

Die Beobachtungen mit meinem Beobachtungsglas ergaben: in meinem Vorgarten lebten (natürlich unter der Erde) Mehlwürmer, die bis zu 12 Meter lang waren. Der Grund für diese gefährliche Entgleisung der Natur war ein böser Pope, der im Erdgeschoss lebte. Dieser Mann hatte die Erde des Vorgartens verflucht. Ich behandelte die Gartenerde mit abgestandenen Weihwasser und das schien zu helfen. Nun musste nur der böse Priester selbst beseitigt werden.

54

Über Nacht sind mir Flügel gewachsen. Meine Finger waren jetzt 17 Meter lang. Dazwischen spannten sich die Flughäute. Insgesamt hatte ich also eine Spannweite von 34 Metern, was mir gewaltig schien. Trotzdem musste ich anfangs heftig mit den Flügeln schlagen, um mich in der Luft zu halten. Nach einiger Zeit und Übung gelang es mir so schließlich doch und ich segelte über die Dächer meiner Heimatstadt. Es war ein später Winternachmittag. Was würde ich zuerst tun? Mir ein Mädchen holen?

55

Ich habe ein Haus gekauft, das „Villalobos“ genannt wird. Es steht auf einem sonnigen Hügel in einer südlichen Steppenlandschaft. Erst als ich dort (die Nacht bricht herein) im Bett liege, fällt mir ein, das „Villalobos“ ja „Haus der Wölfe“ heißt. Da höre ich auch schon Geräusche aus der unteren Etage. Aus welchen Winkeln, die mir bei Tageslicht entgangen sind, kommen die jetzt heraus? Schlafen meine Kinder irgendwo im Haus?

46

56

47

57

Ich war Fotograf und sollte Tiere im Tierheim fotografieren, damit irgendjemand sie zu sich nimmt. Eine weiße Katze porträtierte ich im Profil. Sie setze sich immer aufrechter und schob die Brust raus. Ihr Profil wurde immer schärfer und aus dem Augenwinkel schaute sie zu mir. Wie ein Mensch. Wie eine Frau.

Ich war Wärter im Zoo. Eines Tages sprach ein Mann mich durch den Zaun hindurch an. Er wollte D-Mark von mir kaufen. Dieser Mann dachte tatsächlich, die D-Mark würde jetzt „besiegt“, wie er sagte, als Tier im Zoo herumsitzen. Er wisse aber wie man noch Nutzen aus ihr ziehen könne.

In einem Film kämpften zwei Hunde. Der eine biss dem anderen die Nase ab. Ich sah das und war empört darüber, wie stumpf und grausam es in der Natur zu geht.

Ich sah mir einen Gruselfilm an. Er handelte von einer fiesen Mischung aus Affe und Ratte. Meistens aber sah man nur eine leere Straßenkreuzung, die der Rattenaffe gleich (oder auch nicht) betreten würde. Es handelt sich also eher um Videokunst dachte ich.

48

Jemand hatte einen Fuchs in einer Lebensfalle vor meiner Tür abgestellt. Er war ein kleiner Fuchs. Mißtrauisch sah er mich durch die Gitterstäbe seiner Falle hindurch an. Jemand sagt, wenn ich ihn rausließe, wäre er sofort zahm. Dass glaubte ich nicht, denn ich sehe, wie seine Krallen wie die Nadel einer Nähmaschine ein- und ausfahren. Plötzlich höre ich Tumult vor unserem Haus. Da stehen Kamerateams und eine dicke Frau die schreit: „Ich will meinen Fuchs zurück!“

58

Nach Monaten der Ablehnung von allen Seiten brauchte ich eine Pause. Ich ging fort und setzte mich irgendwo vor einem Haus auf eine Treppe. Nachdem ich eine Weile vor mich hingestarrt halte, spürte ich etwas an meinem Fuß. Es war eine Katze, die mir den Dreck vom Schuh leckte. Sie schien krank zu sein – schlimmer noch – sie schien wie von Läusen und Schnecken zerfressen, wie eine Katzenmumie, die jemand wiederbelebt hatte.

49

59

50

60

Bei der Besichtigung der neuen Wohnung trat ich aus Versehen eine große Spinne tot. Sofort kamen aus verschiedenen Winkeln andere Spinnen, ja sogar eine Krabbe herbei und berührten vorsichtig das letzte noch zuckende Bein ihrer sterbenden Artgenossin. Dann sahen sie mich an und zogen sich, mich weiter ansehend langsam zurück.

An einem Tischgestell war mit durchsichtigem Klebeband ein winzig kleiner Hund befestigt. Er war so klein, dass er auf einem 2€-Stück hätte sitzen können. Vorsichtig löste ich ihn ab und er begann sofort zu wachsen. Er wurde so etwas wie ein Pitbull und folgte mir überall hin. Er war nun auf mich geprägt und wurde aggressiv, wenn ich nur den Raum verlassen wollte. Wir waren lange unterwegs gewesen, darum hatte niemand den Rohrbruch bemerkt. Nun war alles im Haus anders. Überall

51

Ich laufe durch das verregnete München. Neben der Straße: eine Baugrube. An ihrem Grund: Millionen Regenwürmer. Eine Mutter erklärt ihren Kindern, dass Regenwürmer Embryonen von Dinosauriern seien. „Aha“, dachte ich und ging weiter.

TIERGESCHICHTEN 022

53

Ich soll einen Vortrag über Aquaristik in den 1980ern halten. Ich bemühe mich, möglichst typische 1980er-Formulierungen zu verwenden. Ich sage zum Beispiel: „Der So- und So-Fisch mag es gerne kuschlig. Darum ist er vor allem bei Softies sehr beliebt.“

Ich hielt mir zwei Schafe in der Wohnung. Sie waren nur etwa 40 cm hoch. Ich wollte, dass sie Junge bekommen. Das erste Anzeichen dafür wäre, dass sie Milch in ihre Euter bekämen. Die Milch aber ließ auf sich warten. Ich versuchte, die Milchproduktion zu beschleunigten, indem ich den beiden beibrachte, am Euter des anderen zu saugen. (Um die „Milchmuskeln“ zu stimulieren.) Der Trick funktionierte: eines Tages bekamen sie tatsächlich ein Junges. Es war nur 5 cm groß, gelb und sah aus wie lackiert. Ich trug es auf der Handfläche, um es meiner Frau zu zeigen. Da aber fiel es runter und zerbrach. PA U L E H A M M E R

CUCA 013

174

K

B

FLOREL BLANC 075-1

GLADIATOR 068

K

B

FLOREL NOIR

B

SOL ORIENS

075-2

084

K

B

KALEIDOSCOPE

K

B

K

B

NAYARA

K

B

029

054

175

KING BANSAH 025

176

B

BABYFACE 093

SMOKER 011

COSTEAU 002

J

acques Yves Cousteau hatte große Probleme, als öffentlich bekannt wurde, dass er mit einem neu entwickelten Tauchboot SP-3000, genannt „soucoupe plongeante“ (tauchende Untertasse), die Unterwasserwelt erforschen wollte. Seine entfernte Verwandte, Desiree Cousteau, eine US-amerikanische Pornodarstellerin (Pretty Peaches), rief ihn un-

K

B

entwegt an und verlangte von ihm, dass sie in der Untertasse unter Wasser doch ein paar traumhafte Sequenzen drehen könnte. Als das bekannt wurde, lauteten die Schlagzeilen in der Presse: „Pretty Peaches und der Krake – dass wird ein Oscar“. Cousteau schickte ihr nach mehreren Tauchgängen dieses Hemd, damit sie sehen konnte, wie schön es da unten ist. 177

CUBO AZUR 067-1

CUBO SPHERE 178

067-6

K

B

CUBO FABER

K

B

CUBO CASINO

K

B

K

B

CUBO SUMMER

K

B

CUBO VIOL

K

B

067-3

067-5

067-7

067-2

CUBO POLAR 067-4

K

B

179

THE COLORS OF MIAMI 121

180

K

B

I

m Jahr 2011 gab es laut streng geheim gehaltenen CIA-Berichten den ersten Besuch einer Delegation aus dem Sternbild Alpha Centauri. Die Wesen zeigten sich als wolkenartige Hologramme. Sie wechselten ständig ihre Farbe, wobei die Sehweise von Farbe später von unseren Wissenschaftlern gänzlich neu definiert werden musste.

ALPHA CENTAURI RED 021-1

K

B

Wir kennen eigentlich nur die Farbe im Spektralcharakter der Sonnenlichtbrechung. Mit dem ersten Augenaufschlag der Geburt sehen wir die Welt in Farbe oder das, was wir dafür halten. Wenn wir über Träume berichten, kommt selten Farbe vor, oder wir erinnern uns nicht. Seltsam. So genannte Nichtfarbenbilder sind eher psychische Reduktionsnotate, die uns helfen klar zu sehen, eindeutige Probleme zu erkennen, einer Sache radikal auf den Grund zu gehen, und sie schrecken ab.

ALPHA CENTAURI YELLOW

K

B

ALPHA CENTAURI GREEN

K

B

021-2

Schwarz = Hölle, Weiß = Reinheit. Schwarz-weiße Bilder zeugen von Traumvorgängen, die aus der Realität ein kompromissloses Zweifeln ableiten. Im Guggenheim-Museum standen die terrestrischen Wesen, „Alpha-Centauri-Hologramme “, vor einem Bild von Gerhard Richter. Für die amorphe GlobalPlayer-Kultur der Erdbewohner hatten sie ein Erkennungszeichen im Gepäck. Sie spielten Bill Cunliffes „At the End of the Day“ vor. Die menschliche Mannschaft mühte sich, der Wolken Herr zu werden.

ALPHA CENTAURI BLUE 021-3

K

B

Einem grundsätzlichen Gespräch vor einem Streifenbild von Gerhard Richter wollte man ausweichen, doch die Außerirdischen zeigten durch heftigste Farbwechsel eine besondere Erregung. Sie teilten mit, dass die mathematische Anordung der Streifen für sie eine Botschaft enthielt. Sie fragten, was „GERMENS®“ ist.

021-4

181

ENTWISCHT 219

K

B

ARTIST HAPPINESS 110

B

LOVE WINS 132

K

B

ie utzen S TIPP: N MENS® R E G n e d ice ierserv Anprob

182

183

184

E

in Ausflug in die Welt der Gefühle... wir schauen über den Tellerrand, streiten, lachen, lieben, kommen und gehen!

Warum tust du das, was du tust? Als Kind hätten wir diese Frage einfach mit „Darum“ beantwortet, doch heute ist das komplizierter. Wir suchen nach Gründen für unser Tun und zählen diese auf wie eine Liste. Diese Liste ist allerdings nicht der Schlüssel zu deinem „Warum“. Höre in dein tiefstes Inneres und komme deinem wahren „Warum“ auf die Spur. Bei mir wäre das die Frage: „Warum male und gestalte ich?“ Kurz gesagt: „Weil es mich erfüllt und glücklich macht!“ Wenn du dein Warum kennst, dann wirst du fokussierter sein und leichter deine Ziele erreichen. NOFE

THE MONSTER AND THE FRAGILE BOY

K

B

213

185

GERMENS® Kurzarmhemden GERMENS® Produkte

186

187

188

BLUETRAIN 001-1KA

REDTRAIN 001-2KA

GREENTRAIN 001-3KA

SCHATTENWESEN 003KA

LAVA 005-1KA

TERRAGREEN 005-2KA

ULTRA-V 005-3KA

KALLAINOS 005-4KA

BLUEZONE 005-5KA

DARKLIGHT 005-6KA

EMBER BLACK 009-1KA

EMBER RED 009-2KA

ORINOCO 004KA

GRAVUR ORANGE 010-1KA

GRAVUR LEMON 010-2KA

GRAVUR LILAS 010-3KA

SMOKER 011KA

GRAVUR MINT 010-4KA

GRAVUR YELLOW 010-5KA

GRAVUR BLUE 010-6KA

GERO + GREGOR 012KA

CUCA 013KA

JING JONG 014KA

PARADIES 015KA

189

190

TAK TAK PUNCH 017-1KA

ALPHA CENTAURI RED 021-1KA

TERTIÄR 019KA

TAK TAK SKY 017-2KA

ALPHA CENT. YELLOW 021-2KA

BEOWULF 026KA

MAMBO 018-1KA

MAMBO BEACH 018-2KA

ALPHA CENT. BLUE 021-3KA

ALPHA CENT. GREEN 021-4KA

SOJOURNER VIVID 024-1KA

SOJOURNER DISTANT 024-2KA

191

192

FINLAY 027KA

KALEIDOSCOPE 029KA

PINK MARTINI 030KA

INTERFERENCE 031KA

HEXAGON CALCIT 033-1KA

HEXAGON AMETHYST 033-2KA

HEXAGON KUPFER 033-3KA

HEXAGON KOBALT 033-4KA

HEXAGON ZINNOBER 033-5KA

HEXAGON WISMUT 033-6KA

HEXAGON ONYX 033-7KA

HEXAGON URANIO 033-8KA

TIKITIKI 034KA

BOOMBOOMBOOM 035KA

NIGHTMAN 038KA

DREAMER 040KA

DRACO RED 036-1KA

DRACO GOLD 036-2KA

DRACO TÜRKIS 036-3KA

COLUMBU 043KA

ie utzen S TIPP: N MENS® R den GE ice ierserv Anprob

CARROUSEL MINT 045-1KA

CARROUSEL BLACK 045-2KA

CARROUSEL SIENA 045-3KA

FILITARI 046KA

193

194

MAGMA 047KA

RUDER 049KA

HAPPY 050KA

ROTER ZAUBER 051KA

LUXUS ISST ZEIT 053KA

BOLERO 055KA

COBRA 057KA

PLUS 058KA

AIFAM 061KA

MUNEGU 063KA

MUAHT COUTURE 064KA

MYSTERIAL 070KA

JIMIMBI BLUES 066-1KA

JIMIMBI SOUL 066-2KA

CUBO AZUR 067-1KA

CUBO VIOL 067-2KA

CUBO FABER 067-3KA

CUBO POLAR 067-4KA

CUBO SUMMER 067-5KA

CUBO SPHERE 067-6KA

CUBO CASINO 067-7KA

WELTENENGEL 073KA

GALACTICO 074KA

FLOREL NOIR 075-2KA

195

FRAXI MULTISE 077-1KA

FRAXI HEBBILEX 077-2KA

FRAXI BERMULO 077-3KA

FRAXI KALUDINA 077-4KA

FRAXI KIXALA 077-5KA

FRAXI MILOPEA 077-6KA

TITICACA 076KA

HAU‘OLI 079KA

ARTIKEL 3GG 083KA

SOL ORIENS 084KA

RINDENHEMD 087KA

ie utzen S TIPP: N MENS® R den GE ice ierserv Anprob

196

GIVERNY 082KA

MURAKAMIS BRÜCKE 090KA

ALNUSO 094KA

RADO ELDO 096KA

KNOCKOUT 097KA

HERZBLUT 098KA

REARTRO 100KA

BIRDMAN 101KA

ARCADES 102KA

STADTGEFLÜSTER 103KA

SAVE THE RAINFOREST 104KA

OSTSEEBUHNE 106KA

PARADIES II 108KA

197

198

NEBULA 109KA

DÉJÀ-VU 111KA

LEIDENSCHAFT 115KA

JAWS OF MAUI 118KA

QUICK & SLOW 119KA

THE COLORS OF MIAMI 121KA

FRISKY 122KA

FANTACITY 123KA

NEW YORK FUNKY 124-1KA

CHICAGO FUNKY 124-2KA

DAYTON FUNKY 124-3KA

NEW ORLEANS FUNKY 124-4KA

BLAUE STUNDE 126KA

GERMANIO 129KA

CAVEMAN 133KA

GLÜCKSGARTEN 138KA

DENADA ORANGE 136-1KA

DENADA BLUE 136-2KA

DENADA YELLOW 136-3KA

DENADA WHITE 136-4KA

DENADA BLACK 136-5KA

DENADA RED 136-6KA

DENADA MINT 136-7KA

DENADA PINK 136-8KA

199

200

DORNENPRINZ TITAN 162-1KA

DORNENPRINZ GOLD 162-2KA

DORNENPRINZ BLUT 162-3KA

DORNENPRINZ CYAN 162-5KA

DORNENPRINZ INDIGO 162-4KA

DORNENPRINZ TINTE 162-8KA

DORNENPRINZ WALD 162-6KA

DORNENPRINZ OXYD 162-7KA

DORNENPRINZ PHANTOM 162-9KA

201

202

IGNIS AERI 165KA

GOOD VIBRATIONS 169KA

ASTRONAX 172KA

DELTA X 178KA

CIRCULI LAGUNE 137-1KA

CIRCULI SANGIA 137-2KA

DAPURITOJO 141-1KA

FLAMINGO HOTEL 145-2KA

NIGHT LOVE 149KA

TAPE IT OR LEAVE IT 151KA

TARNA SOL 153-2KA

MARMOR 157KA

LEBENSADER SCHIMMEL 166-1KA

LEBENSADER APFEL 166-5KA

LEBENSADER LACHS 166-9KA

LEBENSADER KAVIAR 166-2KA

LEBENSA. AQUAMARIN 166-6KA

LEBENSADER MARINE 166-10KA

LEBENSADER SANDDORN 166-3KA

LEBENSADER CHILI 166-4KA

LEBENSADER OLIV 166-7KA

LEBENSADER FLIEDER 166-8KA

LEBENSADER PETROL 166-11KA

LEBENSADER SIENA 166-12KA

203

204

ROUND12 158KA

ZORN 161-1KA

SANFTMUT 161-2KA

FLUORO 163KA

TIOLI 179KA

TEMPERAMENT 184KA

NEPTUNS PARTY 189KA

AUSLESE 195KA

MIROUGE SPRING 182-1KA

MIROUGE SUMMER 182-2KA

MIROUGE FALL 182-3KA

MIROUGE WINTER 182-4KA

NETWORK SIGNI 196-1KA

NETWORK DELPHI 196-2KA

NETWORK MIRAKEL 196-3KA

NETWORK INKOGNITO 196-4KA

IRIX 202KA

FREUDENTANZ 205KA

EVOLUTION 206KA

GALLI HALLI 209KA

ENTWISCHT 219KA

NIGHTSUN 800KA

ie utzen S TIPP: N MENS® R den GE ice rv ierse Anprob

ZWEI ENGEL TANZEN AM VULKAN 199KA

SUPERFLASH 207KA

205

206

GRADIENT SHADOW 200-1KA

GRADIENT AZURE 200-2KA

GRADIENT BRONCE 200-3KA

GRADIENT FLAMINGO 200-4KA

GRADIENT MUSTARD 200-5KA

GRADIENT OCEAN 200-6KA

GRADIENT AQUA 200-8KA

GRADIENT LIME 200-9KA

GRADIENT STONE 200-10KA

VERVE SAPHIR 194-1KA

VERVE SMARAGD 194-2KA

VERVE BERNSTEIN 194-3KA

SEDIMENT 197KA

PRACHTKERL EXINATO 211-1KA

PRACHTKERL OMORA 211-2KA

PRACHTKERL ARIXO 211-3KA

PRACHTKERL CORINO 211-4KA

Die Größenauswahl (10) von XS bis 6 XL lassen keine Wünsche offen, jeder passt in ein GERMENS® Kurzarmhemd. Es hat eine gute Passform und trägt sich locker und leger.

Die seidenweichen jacquardgewebten Baumwollstoffe „Made in Sachsen“ tragen sich äußerst angenehm auf der Haut und sind sehr atmungsaktiv. Schwitzen gehört der Vergangenheit an.

Die Designs der Kurzarmhemden sind abgeleitet von den Oberflächen der GERMENS® Langarmhemden. Die Verarbeitungsqualitäten, Haltbar- und Wertbeständigkeiten sind identisch.

G

ERMENS® Kurzarmhemden sind die lebensfrohe Antwort auf langweilige Sommerhemden aus langweiligen Stoffen mit langweiligen Farben.

Wagen Sie etwas Aufregendes und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit, die Sie verdienen! 207

GERMENS®Produkte Blusen GERMENS®

208

209

LAVA 005-1BL

210

TERRA GREEN 005-2BL

KALLAINOS 005-4BL

BLUEZONE 005-5BL

ULTRA-V 005-3BL

DARKLIGHT 005-6BL

Die Freude hat Flügel. ROBERT LERCH (*1938), Lyriker und Aphoristiker

211

A

uf den folgenden Seiten präsentieren wir Ihnen über 100 Blusen in unterschiedlichen Designs und Farbvarianten. Künstler und Designer gestalten die Stoffoberflächen, die bei GERMENS® exklusiv sind. Eigens in Sachsen gewebte Baumwollstoffe werden bedruckt und hochveredelt. HEXAGON ONYX 033-7BL

LAVA 005-1

212

LAVA 005-1

HEXAGON AMETHYST 033-2BL

LAVA 005-1

LAVA 005-1

HEXAGON KOBALT 033-4BL

HEXAGON URANIO 033-8BL

HEXAGON ZINNOBER 033-5BL

213

PARADIES 015BL

PARADIES II 108BL

GALACTICA 074BL

214

BLUMEN MEXICOS 078BL

JAWS OF MAUI 118BL

HAU‘OLI 079BL

EMBER RED 009-2BL

DRACO RED 036-1BL

EMBER ORANGE 009-4BL

DRACO GOLD 036-2BL

EMBER PINK 009-3BL

DRACO PINK 036-4BL

HYPERLINK 071BL

HYPERLINK 071BL

215

216

D

ie Passform der Blusen ist leicht tailliert ohne Abnäher. 6 Größen von XS bis XXL stehen zur Verfügung. Bei Bedarf sind nachträgliche Änderungen ohne weiteres möglich, z.B. beim Einkürzen der Arme oder Taille. Auch eine Taillenerweiterung ist möglich. Das abgebildete Model ist ca. 168 cm groß und trägt Blusen der Größen XS bzw. S.

SAVE THE RAINFOREST 104BL

NO TERROR NO WAR 218BL

TARNA SOL 153-2BL

217

PNDP CONTRASTE 146-6BL

PNDP CONTRASTE 146-6BL

218

PORTE NOTRE DAME PARIS 146-1BL

PNDP ROUGE 146-3BL

ZEITVERGESSEN 220BL

NARINA 803BL

MARMOR 157-BL

FRISKY 122BL

FRAXI MILOPEA 077-6BL

DAPURITOJO CONO 141-2BL

NARINA 803BL

APFELWEIBCHEN 805BL

APFELWEIBCHEN 805BL

219

WELTENENGEL 073BL

ASTRONAX 172BL

220

ZORN 161-1BL

SCHIEFER 006BL

SANFTMUT 161-2BL

TEMPERAMENT 184BL

AFRICAN DREAM 808BL

YELLOW SWAN 166-3BL

RED SWAN 166-4BL

WHITE SWAN 166-1BL

BLUE SWAN 166-6BL

GREEN SWAN 166-5BL

221

222

F

ür Neukundinnen empfehlen wir den Anprobierservice. Sie können zuhause 3 Größen anprobieren und dann die Bluse im gewünschten Design und Größe bestellen. Am Ende des Kataloges erhalten Sie dazu ausführliche Informationen.

FLIEDER SWAN 166-8BL

ROSÉ SWAN 166-9BL

OLIVE SWAN 166-7BL

BLACK SWAN 166-2BL

223

NETWORK INKOGNITO 196-4BL

NETWORK DELPHI 196-2BL

D

224

NETWORK SIGNI 196-1BL

NETWORK MIRAKEL 196-4BL

ie seidig weichen Baumwollstoffe werden in Sachsen gewebt, bedruckt und hochveredelt. Sie tragen sich wunderbar auf der Haut. Die kräftigen Farben der Stoffe bleiben über viele Jahre intensiv bei richtiger Pflege. Bügeln lassen sich die Blusen ganz leicht. Die gemusterten Oberflächen verzeihen auch mal ein paar Falten, so dass die Blusen wirklich alltagstauglich sind.

EQUINOX 175BL

225

G GRADIENT BRONCE 200-3BL

radient bezeichnet einen Verlauf. Diese Bluse sind ohne Musterung, aber ein Ton-in-Ton Farbverlauf prägt die jacquardgewebte Stoffoberfläche. Eine sehr ästhetische Bluse in verschiedenen Farbvarianten.

GERMENS

GRADIENT GRADIENT SHADOW 200-1BL

226

GRADIENT AZURE 200-2BL

GRADIENT FLAMINGO 200-4BL

GRADIENT ORCHIDEE 200-8BL

J

acquardgewebte Baumwolle ist ein GERMENS® typisches Produktmerkmal. Bei dieser Blusenvariante kommt die changierende Oberfläche ausgesprochen gut zur Geltung und verleiht ihr durch den Stoff eine seidenartige Erscheinung.

GRADIENT MUSTARD 200-5BL

227

ALLES THEATER 128BL

KLABAUTERMANN 130BL

NEBULA 109BL

228

HEUTE FÜR MICH 804BL

ARTIKEL 3GG 083BL

NEBULA 109BL

SWEETY 806BL

CINGA 807BL

N

icht alle Modelle sind in allen Größen vorrätig. Trotzdem können Sie jede Bluse in gewünschter Größe bestellen. Wir sammeln die einzelnen Aufträge und fertigen dann die Hemden und Blusen nach Bedarf an. Es gibt mehrere Bestelltermine pro Jahr. Ab dem jeweiligen Bestelltermin nimmt die aufwendige Herstellung ca. 6 bis 8 Wochen in Anspruch.

ROUND 12 158BL

ACHTUNDSECHZIGER 198BL

DAPURITOJO 141-1BL

HAPPY 050BL

VERVE SAPHIR 194-1BL

THE TIME TRAVELING 150BL

HERZBLUT 098BL

229

SCHRÄGE VÖGEL 188BL

230

DENADA WHITE 136-4BL

DENADA ORANGE 136-1BL

DENADA BLACK 136-5BL

DENADA PINK 136-8BL

DENADA MINT 136-7BL

DENADA RED 136-6BL

231

PRACHTWEIBCHEN EXINATO

211-1BL

GLÜCKSGARTEN 138BL

CHILONGA 217BL

232

FREUDENTANZ 205BL

CHILONGA 217BL

COLUMBU 043BL

233

234

W

enn Sie aus den über 100 Modellen noch nicht die richtige Lieblingsbluse gefunden haben, können Sie auch bei den Langarmhemden schauen. Steht dieses kleine Symbol B beim Hemd, so können Sie dieses Design auch als Bluse bestellen. Wir bereiten dass dann für Sie auf und fertigen die Bluse individuell für Sie an.

LIEBE 187BL

235

DORNRÖSSCHEN RED 162-5BL

DORNRÖSSCHEN GREEN 162-4BL

DORNRÖSSCHEN YELLOW 162-6BL

236

DORNRÖSSCHEN WHITE 162-1BL

DORNRÖSSCHEN BLACK 162-2BL

DORNRÖSSCHEN VIOLETT 162-3BL

Größentabelle Blusen

Unser Service Anprobierservice

WICHTIG Baumwolle läu ft nach den ersten 3 Wäsch en minimal ein. Das ist nor mal und stellt kein Qualitätsma ngel dar.

Die GERMENS® Blusen sind normal geschnitten (Modern Fit) ohne Abnäher. Sie sind mit marktüblichen Blusen in der Passform gut vergleichbar. Angeboten werden sie in 6 Größen von XS bis XXL.

Die Größenänd erung bei GERMENS® Blu sen liegt dadurch etwa bei 1-2 %.

GERMENS®-Kunden kennen ihre Konfektionsgröße und wissen welche Blusengröße ihnen gut passt. An den Größen und Schnittformen ändert sich nichts. So können Sie immer wieder mal eine Bluse bestellen und sicher sein, dass diese genauso ausfällt* wie die vorherige. Neue GERMENS®-Kunden können den Anprobierservice nutzen. Hier erhalten Sie vor einer verbindlichen Bestellung im Onlineshop eine Bluse der Wunsch-

K

I

Trotz sehr guter Passform sind manchmal kleine nachträgliche Änderungen notwendig, um das Hemd den individuellen Körperproportionen anzupassen. So können die Arme gekürzt, die Taille verengt oder erwei-

XS

S

M

L

XL

XXL

KRAGENWEITE

38

39

41

42

43

44

SCHULTERBREITE

37

38

39

40

42

43

BRUSTUMFANG

104

108

110

116

118

123

BAUCHUMFANG

93

96

102

106

108

112

HÜFTUMFANG

98

100 106

110

112

116

RÜCKENLÄNGE

65

66

69

70

71

71

RÜCKENBREITE

36

37

38

40

41

42

ÄRMELLÄNGE

62

63

63

64

64

65

OBERARMUMFANG

K

An der Anprobierbluse können gewünschte Änderungen abgesteckt werden. Diese werden dann auf Ihr Wunschbluse übertragen. Anschließend erhalten Sie dieses mit den individuellen Abänderungen geliefert. Blusen mit individuellen Änderungen sind vom Umtausch ausgeschlossen.

individuelle Anpassungen

F

MANSCHETTENWEITE

größe plus eine Bluse kleiner und größer. Sie können die Anprobierblusen zuhause in Ruhe anprobieren und sich vielleicht umentscheiden.

20

20

22

22

22

23

29

30

31

33

34

35

tert werden. Rückenabnäher können nachträglich eingearbeitet werden. Eine Kürzung der Hemdlänge im Saumbereich kann das ausgewogene Verhältnis zwischen Oberkörper zur Beinlänge einstellen. Der Schulterbereich muss gut passen, im Rumpf und an den Ärmeln können problemlos Änderungen nachträglich ausgeführt werden.

cm Arm-Kürzung

cm

I

RückenAbnäher

cm Taille-Einsatz

!

cm Saum-Kürzung

cm Taille-Reduzierung

cm Saum-Kürzung

*Bitte beachten Sie die zulässigen Maßtoleranzen in der Maßtabelle. Nach den ersten Wäschen ist ein Einsprung von ca. 1-2 % möglich.

237

GERMENS® Tücher

238

239

GERMENS® Seidentücher

D

ie hochwertigen Schals und Tücher schmeicheln jedem Outfit angenehm und lassen sich wunderbar um den Hals oder die Schultern herum tragen. Die Materialien verleihen den Tüchern und Schals nicht nur optisch eine hervorragende Qualität, sondern erhöhen auch den Tragekomfort für Sie enorm. Die fließende Seide der Seidentücher hinterlässt auf Ihrer Haut ein zartes Gefühl und setzt dank anmutigen und charmanten Designs und Musterungen ganz besondere Akzente.

Die kräftigen Farben heben die Tücher hervor und machen sie zu Accessoires, die Ihren Alltag erhellen und Frische in Ihr tägliches Outfit bringen! Edle Details wie die handrolllierte und handgenähte Kante zeugen von handwerklicher Präzision. 100 % SEIDE

240

90 X 90 CM

KA N T E H A N D R O L L I E R T

KÜ N ST L E R D E S I G N S

S

ei es für Weihnachten, den Geburtstag oder einen anderen Anlass – die extravaganten Seidentücher von GERMENS® eignen sich hervorragend als Geschenk. Nicht nur Frauen freuen sich über die charismatischen Schals und Tücher, auch Männer wissen ein modebewusstes Accessoire zu schätzen. Anstatt zu Geschenken „von der Stange“ zu greifen, schenken Sie mit den Produkten von GERMENS® Accessoires voller Lebensfreude, Liebe und Individualität.

Damit das Geschenk auch wirklich perfekt wird, werden es optisch ansprechend versendet. Die Seidenschals und Wolltücher werden in einer sehr hochwertigen, edlen Box mit eleganter Silberprägung versendet. Das Etui mit dem gewünschten Seidentuch oder Schal ist in den Farben Gold, Rot oder Blau erhältlich und ist mit einem hochwertigen Magnetverschluss sowie einem Pärchenmotiv und dem Schriftzug LOVE versehen.

241

EKKO ROMANTICO ST628

Design: René König, Chemnitz

TIEFSEE ST604

Design: Thomas Müller, Leipzig

100 % SEIDE

242

90 X 90 CM

KA N T E H A N D R O L L I E R T

KÜ N ST L E R D E S I G N S

GIVERNY ST606

Design: Barbara Schauß, Monsheim

ALLES THEATER ST608

Design: Osmar Osten, Chemnitz

243

HABIBI LUKIDA ST610

Design: René König, Chemnitz

HABIBI PALAST ST611

100 % SEIDE

244

90 X 90 CM

KA N T E H A N D R O L L I E R T

KÜ N ST L E R D E S I G N S

HABIBI SULTANA ST613

HABIBI ORIENTA ST614

HABIBI SAVAL ST612

245

NACHTSONNE ST616

Design: Gregor-T. Kozik, Chemnitz

NIGHTLOVE ST618

Design: René König, Chemnitz

HOMMAGE AN SÉRAPHINE ST720

Design: René König, Chemnitz

100 % SEIDE

246

90 X 90 CM

KA N T E H A N D R O L L I E R T

KÜ N ST L E R D E S I G N S

DAPURITOJO ST609

PARADIES

Design: René König, Chemnitz

ST621

Design: Gregor-T. Kozik, René König, Chemnitz

Schönheit und Eleganz versetzen unser irdisches Sein ins Paradies. MICHAEL DUR (*1944), Buchautor, Aphoristiker und Unternehmensberater

SOUND ST627

Design: Gregor-T. Kozik, René König, Chemnitz

247

RAGUEL BLUE ST620

Design: René König, Chemnitz

RAGUEL PINK ST619

Design: René König, Chemnitz

248

KÖNIGREICH GLÜCK ST625

Design: Heike Satter, atelierblau, Worms

BLUMEN MEXICOS ST622

Design: Daniel Schoa, atelierblau, Worms

I ENJOY MY LIFE ST631

Design: Dietmar Grafe, atelierblau, Worms

100 % S EI D E

90 X 90 CM

KANT E H A ND R O L L I E R T

KÜ N ST L E R D E S I G N S

249

Anmut ist ein Ausströmen der inneren Harmonie. MARIE VON EBNER-ESCHENBACH (1830 – 1916), Novellistin und Aphoristikerin

MALEDONA ST615

Design: René König, Chemnitz

100 % SEIDE

250

90 X 90 CM

KA N T E H A N D R O L L I E R T

KÜ N ST L E R D E S I G N S

MORO ST617

Design: Gregor-T. Kozik, Chemnitz

UNTERWEGS

ZWISCHENRÄUME

Design: Christiane Kleinhempel, Chemnitz

Design: Christiane Kleinhempel, Chemnitz

ST623

ST624

251

ROCHENFLÜGEL ST605

Design: Gregor-T. Kozik, Chemnitz

252

100 % SEIDE

90 X 90 CM

KA N T E H A N D R O L L I E R T

KÜ N ST L E R D E S I G N S

BIRDS AND SKULLS ST603

Design: Steve Simpson, Dublin

253

254

GERMENS® Seidenschals

255

GERMENS® Seidenschals

TOPINAMPUR COLD SS714

Design: Gregor-T. Kozik, Chemnitz

TOPINAMPUR WARM SS715

100 % SEIDE

256

42 X 180 CM

KA N T E H A N D R O L L I E R T

KÜ N ST L E R D E S I G N S

GLUT SS707

Design: Gregor-T. Kozik, Chemnitz

MIAMI BIRDS SS708

Design: Thomas Müller, Leipzig

DRACHENHERZ SS705

Design: Gregor-T. Kozik, Chemnitz

257

NOTRE DAME PARIS SS711

Design: René König, Chemnitz

FLUGZAUBER SS706

Design: Thomas Ranft, Chemnitz

STAIRWAYS SS712

Design: Jasha Kozik, Bali

100 % SEIDE

258

42 X 180 CM

KA N T E H A N D R O L L I E R T

KÜ N ST L E R D E S I G N S

CASINO

TOLEDO

MURAKAMIS BRÜCKE

Design: Gregor-T. Kozik, Chemnitz

Design: Gregor-T. Kozik, Chemnitz

Design: Gregor-T. Kozik, Chemnitz

SS704

SS702

SS709

259

AGNI SS703

Design: Gregor-T. Kozik, Chemnitz

MIROUGE WINTER SS717

Design: Gregor-T. Kozik, Chemnitz

100 % SEIDE

260

42 X 200 CM

KA N T E H A N D R O L L I E R T

KÜ N ST L E R D E S I G N S

LIEBE

SOLIDARITÄT

WIESENGAUDI

Design: Michael Fischer-Art, Leipzig

Design: Michael Fischer-Art, Leipzig und Kay LEO Leonhardt, Dresden

Design: Leonore Zimmermann, München

SS720

ASTRONAX

DÉJÀ-VU

Design: Uta Zaumseil, Zeulenroda-Triebes

Design: Teemu Kaski, Nastola

SS713

SS719

SS718

SS717

261

BIRDS & SKULLS SS701

100 % SEIDE

262

42 X 200 CM

KA N T E H A N D R O L L I E R T

KÜ N ST L E R D E S I G N S

LAVA SS721

Design: Gregor-T. Kozik, Chemnitz

BLUE ZONE SS722

KALLAINOS SS723

263

GERMENS® Masken Ohne es zu ahnen, wie lang sich die Corona-Krise erstreckt, hat GERMENS® im Frühjahr eigene Masken herausgebracht. Der anfängliche Gedanke, dass diese Masken nur für kurze Zeit benötigt werden, hat sich als Trugschluss erwiesen. Die GERMENS® MASK sind Unikatmasken aus Baumwolle/Vlies und der täglicher Begleiter im öffentlichen Raum. Sie tragen sich angenehm, man kann gut durch sie ein- und ausatmen und sie sehen unschlagbar gut aus. Gegen so viel Farbe, Muster und Design hat Corona kein Chance!

Daneben bietet GERMENS® farbige und gemusterte Baumwollmasken an – vom Einzelstück bis zu Großmengen für Unternehmen. 264

HERZBLUT M-098

265

ACHTUNDSECHZIGER

ALPHA CENTAURI RED

ALPHA CENT. YELLOW

ARTIKEL 3GG

ASTRONAX

BLUE ZONE

LAVA

KALLAINOS

TERRA GREEN

ULTRA-V

M-198

M-005-5

266

M-021-1

M-005-1

M-021-2

M-005-4

M-083

M-005-2

M-172

M-005-3

ZIRKUSLEBEN

ZIRKUSLEBEN

ZIRKUSLEBEN

KULTURHAUPTSTADT CHEMNITZ

KULTURHAUPTSTADT CHEMNITZ

KULTURHAUPTSTADT CHEMNITZ

M-139-1

M-139-2

M-139-3

LAVA MASKE UND HEMD M-005-1

Der äußere Stoff, jacquardgewebt aus ägyptischer Baumwolle, ist bedruckt und fühlt sich seidenweich an. Die zweite Lage innen besteht aus einem weichen Vlies. Die Masken sind sehr atmungsfreundlich, alltagstauglich und lange haltbar. Und natürlich sind sie ein Eyecatcher und werden sehr positiv wahrgenommen.

M-802

M-803

M-037

267

KNOCKOUT

SPEERSPITZE

FROST & GLOW

PARADIES

PARADIES II

MAGMA

MUNEGU

NOTRE DAME PARIS

RADO ELDO

MURAKAMIS BRÜCKE

M-097

M-047

268

M-802

M-063

M-148

M-146

M-015

M-096

M-108

M-090

ANDERS

BOOMBOOMBOOM

BOOMBOOMBOOM

BOOMBOOMBOOM

DAPURITOJO

HEXAGON KOBALT

HEXAGON KUPFER

HEXAGON ONYX

HEXAGON ZINNOBER

GOLD

M-056-1

M-033-4

M-035-1

M-033-1

M-035-2

M-033-7

M-035-3

M-033-5

M-141-1

M-801

269

GERMENS® ist tragbare Kunst

270

271

GERMENS® Künstler GERMENS® gewinnt immer mehr Künstler, die ein Hemd als tragbares Kunstwerk schaffen. Jeder Kreative hinterlässt seine eigene Handschrift und formt ein Hemd, welches seinem Gusto entspricht. So entstehen tragbare Kunst, einzigartige Hemden und Sammlerobjekte. Für den schaffenden Künstler ist es eine spannende Aufgabe, sein persönliches Hemd zu entwerfen, sich auf die vom Viereck abweichenden Formen einzulassen und nach einiger Zeit seine Arbeit als edles, dreidimensionales Produkt anziehen zu können. Der GERMENS®-Kunde profitiert von einer ständig wachsenden Auswahl einzigartiger Künstler-Hemden. Die Münchner Künstlerin Leonore Zimmermann beim Malen

Leonore Zimmermann, München, ZIRKUSLEBEN

Leonore Zimmermann, München, ZIRKUSLEBEN

Hier erfahren Sie mehr über die Künstlerkollaboration.

272

Teemu Kaski, Nastola, malt die Vorlage mit Acrylfarbe auf Papier

GERMENS® Hemd KNOCKOUT

Der Künstler Wilhelm Frederking, 1982 in KarlMarx-Stadt geboren und in Leipzig lebend, absolvierte ein Studium für Malerei und Grafik auf Burg Giebichenstein bei Halle. Er experimentiert mit unterschiedlichsten Materialen und Visualisierungsebenen. Zum GERMENS®-Hemd SK8B sagt er: „Ich druckte zehn verschiedene Skateboards ab, die ich von verschiedenen Skatern erhalten habe. Bei der Auswahl der Skateboards war es mir wichtig, die Skateboards zu verwenden, die Gebrauchsspuren auswiesen. Ich walzte die Skateboards mit einer Farbwalze ein und druckte diese dann mit der Hand ab. Der Abdruck mit der Hand stellte sich sehr positiv dar, da die Bretter leicht gebogen sind und somit nicht in einer Druckerpresse abzudrucken sind. Entstanden sind dabei Grafiken, die die Fahrstruktur des alten Besitzers sichtbar machen. Anhand dieser Grafiken konnten SK8B mir erfahrene Skater sagen, welche Technik der Fahrer des Skateboards gefahren ist. Es lässt sich also erkennen, ob der Fahrer eher auf der Straße oder in einer Rampe gefahren ist und welche Tricks er besonders oft gemacht hat. Das Skateboard steht für eine Jugendkultur. Die Grafiken stehen für Kunst für die sich meist Jugendliche dieser Kultur nicht interessieren. Mit der Druckserie ist es mir gelungen, eine Brücke von Jugendkultur zum Grafikinteresse zu schlagen.“

Wilhelm Frederking verwendet benutzte Skateboards als Druckstock.

Die Besonderheit der GERMENS® Hemden zeichnet sich durch die Art der Stoffoberflächen aus. Die konsequente Verknüpfung aus Kunst und Hemd ist ein weltweit einmaliges Konzept. Es ist nicht nur edles Kleidungsstück, sondern auch sammelbare Auflagenkunst mit dem Potential zur Wertsteigerung.

Erwin Rademacher, Eupen, entwirft die Hemdenserie „Funky“.

CHICAGO FUNKY

NEW ORLEANS FUNKY

NEW YORK FUNKY

DAYTON FUNKY

Jeder Künstler und Designer ist angehalten, sich auf das dreidimensionale Objekt „Hemd“ einzulassen und das kreative Schaffen darauf auszurichten. Dadurch entstehen spannende, neuartige Visualisierungen. Der Künstler partizipiert vom Verkauf.

273

GERMENS® Künstler

fertige Vorlage (Rücken) für das Hemd MUAHT COUTURE

Sarah Leimcke, Dresden, zeichnet die Vorlage GARDEN MYSTIQUE

Klaus Süß, Chemnitz, entwirft das Hemd GÖTTIN

Annett Bauer aus Dresden beim Sprühen der Hemdvorlagen

gezeichnete Vorlagen für die Arm-Manschetten

274

GERMENS® Hemd GÖTTIN

alle 21 Einzelteile wurden mit Schablonen besprüht

Der Künstler GARLIX fertigt eine Hemdvorlage während der Ausstellungseröffnung der GERMENS® Künstlerzeichnungen im SALON - Kunstcafé & Bar in Annaberg-Buchholz 2020.

GERMENS® Hemd EIN FLAMINGO IN EINER WOLKE AUS TAUBEN

275

GERMENS® Künstler

Königreich Glück heißt dieses Hemd, welches die Künstlerin Heike Satter in wochenlanger Arbeit gezeichnet hat. Jedes der 21 Hemdeinzelteile wurde akribisch mit vielen kleinen Zeichnungen gefüllt. Menschen spielen inmitten von Blumen mit allerlei Spielzeug, sie sind glücklich und ihre Wunschwelt wurde erst auf Papier und dann auf ein Hemd sicht- und tragbar. Die filigrane schwarz-weiß Zeichnung mit tausenden Details wurde anschließend vom Verein Kronenkreuz e.V. in Essen von mehreren Personen coloriert. Heike Satter hat Downsysndrom und schafft mit ihren besonderen Sichtweisen einzigartige Kunstwerke. Im Atelierblau in Worms finden Künstler Raum, Atmosphäre und Möglichkeiten, ihre Gedankenwelten sichtbar für alle zu machen. So entstehen Kunstwerke und Produkte, die man benutzen und tragen kann und dadurch ihre Kreativität einen Weg in den Alltag findet. Heike Satter beim Zeichnen

276

www.atelierblau.com, www.kronenkreuz.de

halbfertige Vorlage für die Hemdvorderseite

Screenshot von ARD-Mediathek mit dem Künstler Daniel Schoa halbfertige Vorlage für die Hemdvorderseite

Daniel Schoa, ein Künstler vom Atelierblau in Worms, zeichnete sein persönliches Idol Frida Kahlo auf Papiervorlagen. Coloriert hat es René König. Nachdem Moderator Kai Ebel es beim Formel 1 in Bahrain trug, berichteten Tageszeitungen und ARD über die Zusammenarbeit mit GERMENS® und dem Atelierblau.

alle gezeichneten Vorlagen für das Hemd „Blumen Mexicos“

Seit 2020 gibt es auch Blusen mit dem Motiv „Blumen Mexicos“

Moderator Kai Ebel trägt das Hemd während der Formel 1 in Bahrain

277

GERMENS® Künstler

Gregor-T. Kozik, Chemnitz, zeichnet die Vorlage „Aifam“

278

Steffen Volmer, Chemnitz, zeichnet die Vorlage „Conexio“

Blick ins Atelier

GERMENS® Hemd „Conexio“

279

Galerie Künstleroriginale

GERMENS® Hemden werden von Künstlern gestaltet. Auf Papier gezeichnete Kunstwerke dienen als Oberflächenvorlage für unsere Hemden und Blusen. Tober, Neu-Isenburg, TAPE IT OR LEAVE IT

Christiane Kleinhempel, Chemnitz, DENADA

Die Künstler erhalten pro Hemd zwei Papiervorlagen (70 x 100 cm) Peter Piek, Leipzig, PETER PIRATE´S MOSAIC PIEK und können darauf frei arbeiten. Unabhängig durch welche Farben oder Techniken die Oberfläche entsteht, jedes Künstlerhemd bekommt seine ganz eigene Individualität. So entstehen viele einzigartige Originalzeichnungen.

Kerstin Heinze-Grohmann, Landquart, WAS DENKST DENN DU?

Osmar Osten, Chemnitz, ALLES THEATER

Uta Zaumseil, Zeulenroda, GOOD VIBRATIONS

Gregor-T. Kozik, IRIX

René König, Chemnitz, MAMBO Gregor-T. Kozik, Chemnitz, FREUDENTANZ

Steffen Kraushaar, Chemnitz, IMPERATOR

Gregor-T. Kozik, Chemnitz, JIMIMBI

Sebastian Gögel, Leipzig, FÜRCHTE DICH NICHT

Gregor-T. Kozik, Chemnitz, NEPTUNS PARTY

Leonore Zimmermann, München, WIESENGAUDI

280

Kerstin Heinze-Grohmann, Landquart, STADTGESCHICHTEN

Ralf Löhr, Frankfurt/M., DREI LEBENSWEGE

Ivonne Dippmann, Chemnitz/ Tel Aviv, ZERFLOSSENER ZEMENT

Steffen Kraushaar, Chemnitz, NAVES

Steffen Kraushaar, Chemnitz, FROST & GLOW

René König, Chemnitz, SAVE THE RAINFOREST

René König, Chemnitz, FRISKY

Ari Fuchs, Leipzig, ROSARIUM

Steffen Kraushaar, Chemnitz, AEGIS

Michael Fischer-Art, Borna, BANKÜBERFALL

Neben den Papiervorlagen haben die Künstler auch die Möglichkeit digital zu arbeiten. Dafür gibt es eine Vorlagedatei, die bei GERMENS® angefordert werden kann.

Peter Piek, Leipzig, THE TIME TRAVELING

Steffen Kraushaar, DOGFIGHT

Kronenkreuz e.V., Essen, PLEASED

Tober, Neu-Isenburg, TIOLI

Barbara Schauß, Monsheim, AUSLESE Daniel Chimowitz, San Francisco, LOVE WINS

Joerg Waehner œ, Berlin, I WAS BORN IN

Gregor-T. Kozik, Chemnitz, COLUMBU Michael Fischer-Art, Borna, BANKÜBERFALL

Sandra Riedel, Mühlheim a.d.R., I LOVE RUHRPOTT Teemu Kaski, Nastola, DÉJÀ-VU Gregor-T. Kozik, Chemnitz, CHILONGA

Kerstin Heinze-Grohmann, Landquart, LEIDENSCHAFT

281

GERMENS® Künstler & Designer 073 174

1

Horst Rettig Worms, D

Leonore Zimmermann München, D

031 053

19

Anett Bauer Dresden, D

Marcel Walther Chemnitz, D

032

27

Thomas Ranft Chemnitz, D

282

Daniel Chimowitz San Francisco, USA

044 081 156

28

Dirk Wägner - DUSTART

Chemnitz, D

21

130 136 179

080

Wilhelm Frederking Leipzig, D

103 114 115 174 201

22

085

GRR West Annaberg-B, D

15

23

061 063 066 074 076 087 089 090 098 108 138 166 189 202 205 211

070 094

Daniela Schieck Chemnitz, D

020

24

Ivonne Dippmann Berlin, D

31

001 003 004 005 006 012 013 014 015 025 026 027 034 038 040 043 046 049 051 055 057

Tino Nitschke Berlin, D

Sebastian Gögel Leipzig, D

092

32

Robert Dörfler Chemnitz, D

017 145

Heike Satter, atelierblau Worms, D

002 007 008 009 010 011 019 018 021 024 029 030 033 035 036 037 045 047 048 059 067 069

075 077 084 096 099 104 106 119 121 126 129 137 141 149 153 157 165 182 184 200 207 209

René König Chemnitz, D

Martin Krahl Chemnitz, D

109

26

052

34

Ari Fuchs Leipzig, D

102

18

Chistiane Jungermann Dresden, D

054

26

Luisa Schellenberger Leipzig, D

116

33

Peter Piek Leipzig, D

113

17

041 058 150

9

Teemu Kaski Nastola, FIN

16

25

050 097 158 160

8

Ilian Rachov Rom, I

Gregor-T. Kozik Chemnitz, D

135 144

107

7

Paule Hammer Leipzig, D

Osmar Osten Chemnitz, D

Kerstin Heinze-Grohmann Landquart, CH

30

056 127 128

14

022

6

Christian Manss Dresden, D

Michael Fischer-Art Leipzig, D

Christiane Kleinhempel Chemnitz, D

29

088 185 186 187

13

065 023

5

Barbara Schauß Monsheim, D

Nathan Neil Maui, USA

110 132

20

079 118

12

082 133 194 195

4

Hyazinth Pakulla Paderborn, D

064

11

100 101

3

Klaus Süß Chemnitz, D

131 139 169 170

10

060

2

Nayara B. König Chemnitz, D

095

35

Holger Kopp Ebringen, D

125 134 140 142 143 147 148 181

36

Steffen Kraushaar Chemnitz,

039

45

071

Silvia Weidenbach Glasgow, GB

154

63

120

46

André Wagner Berlin, D

55

028 086

38

Daniel Schoa, atelierblau Worms, D

Herbert Stecher Burscheid, D

54

078

37

Sarah Leimcke Dresden, D

Steffen Volmer Chemnitz, D

083

47

Dany Scholz, atelierblau Worms, D

212 213 214 215

NOFE (Ralf Löhr) Bensheim, D

203 204

56

Sandra Riedel Hamburg, D

062

39

48

41

Rose Addams Annaberg-Buchholz, D

168

216

Samet Ünal, atelierblau Worms, D

191

49

Joerg Waehner œ æ Berlin, D

57

175

40

50

093

Dr. Daniela RichterWittenfeld Mühlheim a. d. Ruhr, D

59

193

Lisa Mona Niederthalheim, A

Sie möchten auch GERMENS Künstler/in werden? Bewerben Sie sich bitte per eMail. info@germens.shop

091

51

Steffi Schilling Chemnitz, D

KRONENKREUZ Essen, D

44

Frank Maibier Chemnitz, D

52

61

124

Erwin Radermacher Eupen, B

151 152 179 183

Bertram Riedel - TOBER Frankfurt/M., D

105 123

60

016

43

Mirco Nontschew Berlin, D

Simon Malinowsky Leipzig, D

161 163 176

155

42

Kay LEO Leonhardt Dresden, D

Fäde zu Grau Miami, USA

58

188

190

GARLIX Niederwürschnitz, D

53

169 172 197

Uta Zaumseil Zeulenroda-Triebes, D

62

173

Andreas Schmidt Leipzig, D

Sie? You?

Hier erhalten Sie weitere Informationen

MIRO Modena, I

283

GERMENS® Präsentation

„Hemdkunst – Kunsthemd“, Ausstellung in der Galerie WEST, Annaberg-Buchholz, 2018

GERMENS® verfügt mittlerweile über viele wunderbare Künstleroriginale, die bereits gemeinsam mit den Hemden in mehreren Ausstellungen gezeigt wurden. Die Besucher erfahren auf Schautafeln einiges zu den Künstlern, die Entstehungsgeschichte der Hemden mit ihrer aufwendigen Fertigung

„Hemdkunst – Kunsthemd“

Teemu Kaski „Knockout“

284

Barbara Schauß „Giverny“

Peter Piek „Plus“

„Hemdkunst – Kunsthemd“

und zum Unternehmen. Museen, Galerien, Gastronomie und Unternehmen können die Ausstellung zeigen.

Michael Fischer-Art „Banküberfall“

Paule Hammer „Tiergeschichten“

Sarah Leimcke „Tigra“

„Hemdkunst – Kunsthemd“, Ausstellung im SALON Kunstcafé & Bar in Annaberg-Buchholz, 2020

Gregor-T. Kozik „Munegu

Dietmar Grafe „I enyou my life“

„Hemdkunst – Kunsthemd“, 2020

Gregor-T. Kozik „Ruder“

„Hemd ohne Naht“, Ausstellungsbeteiligung im Fischer- und Webermuseum Steinhude, 2015

Teemu Kaski „Knockout“

Osmar Osten „Anders“

René König „Mambo“

285

GERMENS® Stars

286

287

288

289

290

291

292

Sie möchten im nächsten Katalog hier auch mit erscheinen? Senden Sie uns Ihr schönstes GERMENS®-Fotos per Email an: kunde nfoto@ge r me n s.shop Betreff „GERMENS Kundenfoto“.

293

GERMENS® meets Kai Ebel

294

www.germens.shop/GERMENS-meets-Kai-Ebel-13-September-2019-in-Chemnitz

Weihnachtsmarkt im GERMENS® Store

www.germens.shop/Bunte-Weihnachten-2019

295

Jerusalema Challenge Chemnitz

296

www.germens.shop/JCC-Jerusalema-Challenge-Chemnitz

Tellerlein Deck Dich Auktion

www.germens.shop/Tellerlein-Deck-Dich

297

GERMENS® Open Pop Up Store

298

www.germens.shop/PopUpStore

GERMENS® meets Stereoact

www.germens.shop/Stereoact

299

GERMENS® Store Chemnitz Open

300

www.germens.shop/germens-store-chemnitz-open

GERMENS® Sports

www.germens.shop/Golf

www.germens.shop/Gokart

301

GERMENS® – Aljona & Robin Aljona Savchenko und Robin Szolkowy gehören zu den erfolgreichsten Eiskunstläufern der Welt. Sie wurden gemeinsam mit ihrem Trainer Ingo Steuer fünfmal Welt- und viermal Europameister im Paarlauf. Mit ihrem späteren Partner Bruno Massot gewann Aljona Savchenko nochmals die Weltmeisterschaft und die Olympische Goldmedaille 2018. GERMENS® durfte einige Jahre ihre Karriere begleiten. Neben zwei Meisterschaftskostümen entwickelten wir für sie LED-Leuchtkostüme für internationale Eislaufshows.

302

303

Über GERMENS® GERMENS® artfashion ist ein Unternehmen bestehend aus 3 Personen. René König ist Designer und geschäftsführender Gesellschafter, verantwortlich für die Unternehmensführung, Produktentwicklung und -produktion sowie des Marketings und des öffentlichen Auftritts von GERMENS®. Michael Kahnt, Teilhaber am Unternehmen, kümmert sich um Verkauf im Geschäft, Organisatorisches und Buchhalterisches. Eine Mitarbeiterin ist Ansprechpartnerin für Kunden im Onlineshop und sorgt für den Versand der Produkte.

2010 Gründung der Marke GERMENS®

2013 GERMENS® Pop Up Store Chemnitz

2015 GERMENS® Store Chemnitz

2017 Neuausrichtung Unternehmen

2021 GERMENS® Store Rüdesheim a.R.

Der Künstler Gregor-T. Kozik und der Ausstellungsgestalter René König gründen die Marke GERMENS® und entwickeln das Künstlerhemd.

Die ersten Hemden werden in einem Pop Up-Store in Chemnitz präsentiert. Zur Eröffnungwaren über 200 Gäste erschienen.

Nach mehrjähriger Produkt- und Fertigungsentwicklung eröffnet GERMENS® den 120 m² großen Store in Chemnitz mit über 350 Gästen.

Aus der Kozik & König GmbH geht die Firma Markeking GmbH hervor und wird von René König geführt.

Um den Kunden näher zu sein wird ein zweiter GERMENS® Store im Rüdesheim am Rhein eröffnet.

304

GERMAN BUSINESS AWARD 2020

n Blatt

Meine Stadt – Mei

GERMENS® wurde mit dem German Business Award 2020 als „Extravagantester Unisex Bekleidungshändler 2020“ ausgezeichnet. Die Kommission entscheidet unter anderem nach Innovation und Kundenorientierung. Dieser EU weite Wettbewerb wird jedes Jahr veranstaltet. www.eubusinessnews.com 05

●

●

●

●

●

●

●

WIRTSCHAFT IN SACHSEN | ENTSCHEIDER & KARRIERE

● ●

●

●

●

●

●

●

●

● ●● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

Der Textilrevolutionär Die Digitalisierung hilft dem Chemnitzer Designer René König dabei, die textile Tradition der Region am Leben zu erhalten. Wertschätzung gibt es dafür nicht immer. würde. Mit Damino hat René König in der Lausitz einen Partner gefunden, der die Qualität des Stoffes mit dem Jacquardmuster liefern kann, die René König braucht. In Frankenberg sitzt die Druckerei Innotex, die die Designs auf die Stoffe aufbringt. Die dabei verwendeten Farben sind zum Großteil erst in den letzten Jahren entwickelt worden. Sie sind strahlend und bleiben es auch. Kein Auswaschen oder Abfärben. Die Stoffe werden nicht im Alloverprint gedruckt, sondern Rücken- und Brustteile, Manschetten und Kragen werden einem Schnittmusterbogen gleich auf den Stoff gebracht. Das unterscheidet das Design Königs von allen anderen. Um den Druck so zu realisieren, müssen die analogen Daten des Entwurfs digitalisiert und schließlich in ein 3D-Modell umgesetzt werden. Dahinter steckt eine große Programmierleistung, für die König mit Cinector in Mittweida einen Partner gefunden hat.„Das, was wir können, ist einzigartig“, so König. Und die Schneider, die in einer polnischen Manufaktur sitzen, müssen dann die Zuschnitte machen und das Hemd zusammennähen, was rund 90 Minuten dauert. Jedes Hemd ist ein Unikat. Es wird in den typischen Herrengrößen, aber nur einem Universalschnitt angeboten. Wer seine Germens®-Hemden auf den Leib geschneidert haben möchte, nutzt den Anprobierservice. Er bekommt Musterhemden in drei verschiedenen Größen, sucht sich seine aus und kann anhand dieser Ärmel kürzen oder Taillenweiten abstecken. Bei der Hemdenbestellung werden diese Daten übermittelt, sodass die Hemden dann angepasst werden können. Und da es den Mann von der Stange offenbar nicht gibt, wird der Änderungsservice sehr gern in Anspruch genommen. Etwa jedes vierte Hemd wird vor seiner Lieferung noch einmal optimiert. Wer bei René König bestellt, sollte Geduld mitbringen. Denn genäht wird nach Auftragseingang, und für den gibt es mehrere feste Termine im Jahr. Danach sind zwei Monate Geduld gefragt, bis das neue Kleidungsstück endlich getragen werden kann. Die Kunden kommen aus der ganzen Welt, aber zunehmend auch aus Sachsen. Es gäbe, sagt König, viele Wiederholungstäter. Etwa 80 Prozent der Kunden bestellen über das Internet, und wer tatsächlich in den Rabensteiner Showroom kommt, der kaufe auch etwas. Die Umsatzzahlen wachsen, stetig. Doch René König will mehr. Vor einigen Wochen war er in Miami, hat dort mit einem amerikanischen Partner ein Unternehmen gegründet, um die Hemden auch in Amerika zu vermarkten. Der bekannte Modedesigner Roberto Cavalli hat ihn eingeladen und will König kennenlernen. In Deutschland wird bald das bekannte Schlagerduo Amigos mit den schrillen Chemnitzer Hemden auf der Bühne stehen. Und doch geht es dem gebürtigen Karl-Marx-Städter nicht

Salon-Chefin Petra Brockmann (F.o., l.) und Antje Becher malen das Muster für das 37. „Germens“-Hemd aus. Hemden zu entwerfen, macht ihnen einen Heidenspaß: René König (F.u., l.) und Gregor-Torsten Kozik.

DRESDEN/CHEMNITZ Auch wenn es noch nicht danach aussieht: Das wird ein Hemd! Vorgezeichnet von den Chemnitzer Künstlern Gregor-Torsten Kozik (64) und René König (39). „Ausgemalt“ von den Gästen des 5. BusinessTalk im Friseur-Salon „BrockmannundKnoedler“.

Der nächste

Schritt: Das Dessin wird vom Künstler-Duo auf die Schnittvorlage eines Herrenhemdes übertragen, das den klangvollen Namen „Traumgarten“ tragen wird. Es ist das 37. Hemd, welches im taufrischen Chemnitzer Label „Germens“ entsteht. Die erste

S® artfashion

René König, GERMEN

Man sieht es dem Dressman an: Aus den „Germens“Hemden strahlt Lebensfreude. Fotos: Türpe

„Germens“Kollektion feierte gestern in Dresden Premiere. „Alle unsere Hemden werden ausschließlich in Deutschland gefertigt“, betont Kozik. Der Stoff wird aus ägyptischer Baumwolle in einer Jacquard-Weberei in der Lausitz hergestellt. „Mit unseren Entwürfen bedruckt und veredelt werden die Stoffe in Bayern, konfektioniert werden sie in Thüringen“, erklärt König. Alle Kozik-König-Hemden eint: eine ausgeschnittene Ecke in der hinteren Kragenmitte.

Die Morgenpost im Abo – gedruckt oder digital!

Noch vor Weihnachten sollen die auf 50, 100 oder 300 Stück limitierten Künstler-Hemden (380 Euro) in den Verkauf kommen - das Mit-MachHemd „Traumgarten“ kostet ausnahmsweise nur 190 Euro. Alle Hemden der ersten Kollektion sind in einem exklusiven Katalog abgebildet, in Kürze können sie auch online unter www.germens.de bestellt werden. Kozik und König machten auch bei der Auswahl der Katalog-Models keine halben Sachen. Nebst gut aussehenden jungen Männern posieren auch die vierfachen Eiskunstlauf-Weltmeister Aljona Savchenko (28) und Robin Szolkowy (33) in den farbenfrohen Hemden. Nicht von ungefähr: „Für das Paar haben wir schon Eislauf-Kostüme entworfen und arbeiten gerade an neuen Wettkampf-Sachen für die Weltmeisterschaft“, verrät Kozik. KK

✆ 0371 690663350

Die Eiskunstlaufweltmeister Aljona und Robin sehen in den Hemden der Chemnitzer Künstler Foto: PR/Hanus weltklasse aus.

Das Buch zur beliebten SZ-Kinderserie!

Die Motive für die Hemden werden als Schnittmusterbogen gedruckt, das macht sie so einzigartig.

Foto: Ronald Bonss

René König kontrolliert den Druck auf der Baumwolle.

schnell genug. Ein wenig ärgert er sich dabei auch über das heimatliche Unverständnis, das ihn schon bei mehreren Modell- und Förderprojekten leer ausgehen ließ. Dabei ist er es, der die Bekleidungsindustrie, die einst in und um Chemnitz Tausenden einen Job bot, mit am Leben erhält und ihr mit Innovationsfreude eine Perspektive gibt. Alle reden von der Lust des Kunden am individuellen Produkt. René König kann genau das seit 2013 anbieten. Der Preis von 228 Euro wird in Internetforen oft diskutiert und nicht selten gescholten. König verteidigt ihn als fair kalkuliert, verweist auf die Qualität und darauf, dass die Künstler am Verkauf partizipieren. Seine Hemden sind eine Investition in Mode und Statement. Die trägt man nicht eine Saison, und das wiederum passe sehr gut in die derzeit geführte Nachhaltigkeitsdebatte. Und dennoch, wenn die Chemnitzer Oberbürgermeisterin die Macher der Region empfängt, wird man René König dort vergeblich suchen. Die Chancen, die sich mit dem einzigartigen Produkt ergeben, werden nicht wirklich wahrgenommen, stattdessen ist er der mit „den verrückten Hemden“. Im Ausland ist die Neugier und Wertschätzung dagegen größer. So gibt es erste Termine in New York. Dabei mischt sich der Designer auch in den politischen Diskurs. Dem Viadukt in Chemnitz, dessen

Fotos: Germens

Viele Entwürfe stammen von Künstlern wie Leonore Zimmermann.

Abriss durch Bürgerengagement verhindert werden konnte, hat König ein eigenes Hemd gewidmet. Hiesige Kunden tragen die silbernen Stahlstreben auf schwarzem Grund aus Patriotismus, und darüber hinaus trägt der Stoff Chemnitzer Industriekultur in die Welt. 2013 war es René König nicht allein, der mit dem Label Germens® startete. Der Name setzt sich übrigens aus Germany und Men’s zusammen. In Germany hätten König und sein Partner Gregor-T. Kozik gerne auch die Hemden nähen lassen, allein es gibt kein Unternehmen mehr, das sie herstellen kann. Sie gelten, neben Anzügen, als eines der aufwendigsten Konfektionsprodukte. Gregor-T. Kozik ist Künstler, und nach vielen Jahren enger Zusammenarbeit trennten sich die Wege der Unternehmer – wenn auch nicht ganz. Kozik, der der Gruppe um Clara Mosch angehörte, ist bis heute noch Minderheitsgesellschafter des Modelabels Germens® und hat viele künstlerische Entwürfe beigesteuert. Sein Hauptaugenmerk liegt jetzt wieder im künstlerischen Tun. Und König, der seit Jahren ausschließlich seine eigenen Hemden trägt, gesteht zum Abschluss des Gesprächs, dass er selbst nicht nähen kann. Der Vater war zu DDR-Zeiten Gebrauchsgrafiker, und René König begann seine Laufbahn mit einer Tischlerlehre, obwohl er eine Dekorationslehre

beginnen wollte. Die Wende durchkreuzte alle Pläne. König stieg in den Werbemarkt ein und entwarf Logos und Drucksachen am Computer, hatte dann eine eigene Druckerei und übernahm Aufträge im Bereich der musealen Ausstellungsgestaltung. Über 65 Ausstellungen gestaltete er mit seinem damaligen Partner Thomas Ebersbach aus Leipzig, ein Drittel davon in Luxemburg. Ein aufwendiges Geschäft, meist mit knappen Kalkulationen und großem Zeitdruck, dem König mit seinem Modelabel zu entfliehen versuchte. Die 16-Stunden-Tage gibt es heute noch, aber sie tun nicht mehr so weh. „Weil ich das, was ich mache, aus Freude tue“, sagt König. Und weil es sich zu lohnen beginnt. Für den Chemnitzer kein Grund, die Beine hochzulegen. Er hat schon neue Ideen. Die Damenkollektion mit Blusen, die es schon seit einiger Zeit gibt, soll um neue Modelle ergänzt werden und dann ist da noch die Idee, für Unternehmen exklusiv gebrandete Hemden anzubieten. Mit einem namhaften deutschen Autobauer ist René König dazu schon im Gespräch. Dass ihm die asiatische Konkurrenz seine Geschäftsidee klauen könnte, befürchtet er nicht: „Die haben den Massenmarkt im Blick und ich arbeite hier mit Losgröße 1.

Jörg Marschner und Marcus Krämer

Löcher in den Bauch Fragen und Antworten für Groß und Klein 136 Seiten | kartoniert | 13 x 19,5 cm

” [D] 9,90*

0 18 02 - 30 41 48 www.editionSZ.de

**

*zzgl. 1,95 ” Versandkosten, rsandkosten ab einem eine ine Bestellwert von 20,– ” versandkostenfrei

S

eine Kunden sind in der ganzen Welt zu Hause. Er selbst lebt in Chemnitz. Eine Stadt, der etwas mehr Weltoffenheit guttun würde, sagt René König. Der 46-Jährige sitzt auf der Couch in seinem Showroom. Die ist nicht ganz so bunt wie die Herrenhemden, die den Designer umgeben. Bei ihm gibt es keine Frühjahrs/Sommer- oder Herbst/ Winterkollektion. Seine Hemden sind schrill-farbige Statements, die alle Jahreszeiten überdauern. Kunstwerke auf Stoff, die – wie ihre papierenen Vorbilder, limitiert sind. 99 Hemden gibt es in jedem Design. Sie tragen Namen wie Circuli, Cuca oder Roter Zauber. René König vergibt die meisten Namen selbst und entwirft auch das Gros der Modelle, das mittlerweile auf 186 verschiedene Designs angewachsen ist. Doch König ist keiner, der selbstverliebt an seinen Farbverläufen feilt. Er schätzt die Vielfalt und kooperiert deshalb mit zahlreichen Künstlern, die ihre Entwürfe einmalig oder auch als dauerhafte Kooperation zur Verfügung stellen. Sie werden im Gegenzug an den Umsätzen beteiligt. Auf der Liste der Kooperationspartner stehen die Namen von 70 Künstlern, darunter finden sich Sebastian Gögel, Paule Hammer, Michael Fischer-Art aus Leipzig, Christian Manss aus Dresden, Osmar Osten aus Chemnitz oder Daniel Chimowitz aus San Francisco. Bei dem Design ist René König die Vielfalt wichtig. Denn er hat gelernt, für jedes Produkt gibt es auch einen Kunden. Die Herausforderung ist, beides zusammenzubringen. Und das kann dauern. Sieben Jahre nach seiner Geschäftseröffnung gilt René König mit seinem Label noch immer als Geheimtipp. Dabei hat er durchaus prominente Unterstützung. Kai Ebel trägt die Hemden aus Chemnitz. 2019 kommentierte er über 20 Formel-1-Rennen, in fast allen Sendungen trug er Designs von Germens®. Rechnet man alle Fernsehauftritte zusammen, haben über 150 Millionen Menschen weltweit die Kreationen Made in Chemnitz schon gesehen. Dabei hat die Zusammenarbeit eher unspektakulär begonnen. Der Moderator gilt modisch als sehr experimentierfreudig. Also schickte ihm René König eine kleine Auswahl an Hemden zu und überzeugte offenbar nicht nur mit dem Design, sondern auch mit dem Tragekomfort. Die Hemden bestehen zu einhundert Prozent aus ägyptischer Baumwolle. Die ist langfasrig und wird hochveredelt, was ihr ein fast schon seidenartiges, vor allem aber knitterarmes Erscheinungsbild beschert. „Mit den Stoffen habe ich lange experimentiert“, sagt René König. Noch schwieriger als die Stoffauswahl war es, die richtige Weberei zu finden. Die Fasern müssen im rechten Winkel zueinander liegen. Alles andere erzeugt Spannung, was beim Bedrucken zu Farbfehlern führen

en

t wie das Leb Die Morgenpost ist so bun und unsere Hemden.

11

Hemden wie gemalt: Künstler Kozik ließ die Gäste pinseln ...

**(6 Ct./Anruf aus dem dt. Festnetz, Mob Mobilfunk bbi max. 0,42 ”/Min.)

Von Ines Mallek-Klein

Chemnitz

MORGENPOST, 17.10.2012

Kraftfahrzeugmarkt

Kaufgesuche

Bestpreis für Altbatterien von PKW, LKW etc. Abholung ab 15 Stück! Info@ABH-Deutschland.de oder ☎ 0341 / 91021580

Barankauf! Gold, Silber, Münzen, Meissner Porzellan. Juwelier E. Arnold, Dresdner Str. 2, 09577 Niederwiesa, (0 37 26) 71 40 46 und Burgstr. 20, 01662 Meißen Kaufe Gold + Silber, Bestecke, Auflagen und Einzelteile + Silber- und Goldmünzen, Schmuck und andere Gegenstände. Bitte alles anbieten. ☎ 0160 / 4098376

Treffpunkt Jürgen, Handwerker, 59 J., 1,78 groß, Hobbys vielseitig. Suche schlanke, nette Frau für eine gemeinsame Zukunft. ✉ 626085Z ’CMP’ Rosenhof 11, 09111 C Mann, 61 Jahre, sucht liebe Partnerin für eine schöne, harmon. Beziehung. R. Chemnitz u. Umgeb. ✉ 624163Z ’CMP’ Rosenhof 11, 09111 C Er, Mitte 60, sucht eine Frau oder Paar bis 70 für eine erotische Beziehung, KfI, Diskretion vorhanden. ✉ 623435A ’CMP’ Rosenhof 11, 09111 C

Stellenmarkt

Wir suchen Sie als Zusteller/in/

für die Chemnitzer Morgenpost für die Vertriebsgebiete: Chemnitz: Einsiedel, Adelsberg, Flemminggebiet und Röhrsdorf sowie in AnnabergBuchholz, Marienberg, Limbach-Oberfrohna, Burgstädt und Hartmannsdorf

Interesse? Dann rufen Sie uns an: WVD Zustellservice GmbH – Herr Michael Schwenke Telefon: 0371 5289324

Mann, 61 Jahre, sucht Arbeit als Tierpfleger, Spüler, Bauhelfer oder Hilfsarbeiten in Raum Chemnitz u. Umgebung. Anrufe tägl. zw. 8-21 Uhr unter 0176-55363073

Alle Veröffentlichungen hier einsehen.

https://www.germens.shop/

305

GERMENS® Club GERMENS® ist ein kleines exklusives Modelabel. Sie als Kunde sind ein Teil dieser außergewöhnlichen Marke, denn Sie kaufen und tragen die Hemden, Blusen oder andere GERMENS® Produkte. Damit bringen Sie uns in die Öffentlichkeit, sprechen über GERMENS® und sorgen dafür, dass die Marke immer bekannter wird. Wir möchten Ihnen mit dem GERMENS® CLUB etwas zurückzugeben und Danke sagen. So bekommen Sie als kostenloses Mitglied im GERMENS® CLUB Vergünstigungen beim Einkauf und die Möglichkeit auf Rechnung zu bestellen. Die kostenlose Mitgliedschaft kann frühestens nach dem ersten Einkauf erfolgen und kann jederzeit beendet werden. Um Clubmitglied zu werden ist es erforderlich, den GERMENS® Newsletter im Onlineshop www.germens.shop zu abonnieren. Weiterhin haben Sie verschiedene Möglichkeiten GERMENS® zu unterstützen: 1. Empfehlungskarten (Informationen auf rechter Seite) 2. Google Rezension (sehr wichtig). Geben Sie bei google.de im Suchfeld GERMENS® ein. Rechts erscheint ein Infofeld mit Foto, Adresse usw. Unten in diesem Feld können Sie eine kurze Rezension eingeben. Google merkt das und bewertet den GERMENS® Onlineshop zunehmend besser. 3. GERMENS® Facebookseite ein „Gefällt mir“ geben oder Beiträge teilen. www.facebook.com/germens.artfashion 6. GERMENS® Flyer bestellen und verteilen, z.B. im Wartezimmer, im Geschäft oder als Beilage für Paketsendungen verwenden. Bitte schreiben Sie eine eMail, wieviel Sie Flyer möchten. 7. Instagram folgen: www.instagram.com/germens_artfashion 8. Hastag #germens Eigene Beiträge auf Instagram mit versehen einen Link @germens_artfashion setzen 9. Ein Kundenfoto an uns senden und mit einem kurzen Statement. Dieses veröffentlichen wir im nächsten Katalog und in der Bildergalerie im Onlineshop.

Meine Clubvorteile 5 % PREISNACHLASS Sie erhalten pauschal auf Ihre Einkäufe im GERMENS® Onlineshop einen 5-prozentigen Preisnachlass auf alle Produkte unabhängig des Warenkorbvolumes. Den gleichen Rabatt erhalten Sie natürlich auch im GERMENS® Store in Chemnitz und Rüdesheim a. Rhein. Nachdem Sie sich im Onlineshop registriert haben und angeklickt haben, dass Sie GERMENS® Mitglied werden möchten, hinterlegen wir den 5% Rabatt in Ihrem Kundenkonto und die Preise werden automatisch reduziert angezeigt. RECHNUNGSKAUF Sie können als registriertes Club Mitglied im Onlineshop auf Rechnung bestellen. Sie erhalten die Ware mit der Rechnung kostenlos zugeschickt und können diese innerhalb 10 Tagen überweisen. EMPFEHLUNGSPROVISION Kunden werden oft angesprochen woher Sie die außergewöhnlichen Hemden oder Blusen haben. Sie können den Interessenten eine kleine Karte überreichen mit einem persönlichen Code. Wenn der Kunden über diesen Code später bestellt, erhalten Sie eine Tipp-Provsion in Höhe von 5 % des Kundenkaufes.

Die Anmeldung für den GERMENS® Club können Sie auf der letzten Katalogseite ausführen oder im Onlineshop ein Kundenkonto registrieren und anklicken, dass Sie Club-Mitglied werden möchten.

www.germens.shop/Germens-Club

Schön und „reich“ mit GERMENS® Empfehlungsprovision – Profitieren Sie von Ihrem Outfit!

Wenn Sie ein Interesse des Gesprächspartners spüren, können Sie ihm ein kleines Kärtchen geben. Hierauf sind wenn gewünscht Ihr Foto, Name und Kontaktdaten enthalten. Das wichtigste jedoch ist der persönlicher 5-stelliger Code, z.B. „Name5“.

MEINE BESTELLUNG Ja, ich möchte Mitglied im GERMENS® CLUB werden. Ich gehe dabei keinerlei Verpflichtungen ein und es entstehen mir keine Kosten. Ja, ich möchte die Empfehlungskarten nutzen. Diese Karten erhalte ich kostenlos. Anzahl Karten:

250

500

...................

Vielleicht wird Ihr Gesprächspartner ein neuer GERMENS®-Kunde und spart bei seiner Bestellung 5 %. Durch den individuellen Code können wir den Kunden Ihnen zurechnen und Sie erhalten für die Empfehlung eine Provision in Höhe von ebenfalls 5 % auf die Kaufsumme des neuen Kunden. Der Betrag kann entweder bei einer Bestellung verrechnet werden oder Sie erhalten den Betrag einmal jährlich ausbezahlt.

Klappkarte Größe 55 x 85 mm – so klein wie eine Visitenkarte

Titel, Vorname, Name

Mobilfunknummer

meine E-Mail

Meine 5 % Empfehlungsprovision möchte ich mit einer Bestellung bei GERMENS verrechnen.

ANREDE, TITEL

KONTOINHABER

VORNAME, NAME

IBAN

STRASSE, NR.

BANK

LAND, PLZ, ORT

TELEFON

EMAIL

* Idealerweise sind Sie mit einem GERMENS® Hemd/Bluse bekleidet.

Ihr individueller Code

Mein Wunschcode

Auf meine Empfehlungskarten soll folgendes gedruckt werden: Mein Porträtfoto*

Ihr Name

DATUM, UNTERSCHRIFT

einmal jährlich auf folgendes Konto überwiesen haben:

Schicken Sie diese Anmeldung bitte in einem Briefumschlag per Post. Sie können sie auch abfotografiert per Whatsapp senden oder eingescannt mailen. GERMENS artfashion/Markeking GmbH Oberfrohner Straße 30, 09117 Chemnitz Whatsapp: eMail: Telefon: Internet

+49.171.1455502 club@germens.shop +49.371.6665266 www.germens.shop

Ihre Daten werden nicht an Dritte weiter gegeben und unterliegen dem Datenschutz.

GERMENS Hemden und Blusen sind sehr auffällig und ziehen die Blicke an. Hin und wieder kommt dadurch ein kurzes Gespräch zustande, nicht zuletzt wird über das besondere Design gesprochen.

persönliches Foto

Sie möchten GERMENS® verschenken?

Alles Gute zum Valentinstag! G102

Alles Gute zum Hochzeitstag G101

Zum Jubiläum alles Gute! G103

Fröhliche Weihnachten! G105

GERMENS® Geschenkgutscheine

308

Alles Gute zur Geburt! G01

Alles Gute zum Schulanfang! G104

Alles Gute zur Jugendweihe! G108

Alles Gute zum 18. Geburtstag! G18

Alles Gute zum 20. Geburtstag! G20

Alles Gute zum 30. Geburtstag! G30

Alles Gute zum 50. Geburtstag! G50

Alles Gute zum 60. Geburtstag! G60

Alles Gute zum 65. Geburtstag! G65

Alles Gute zum 70. Geburtstag! G70

Alles Gute zum 75. Geburtstag! G75

Alles Gute zum 80. Geburtstag! G80

GERMENS® Produkte sind etwas Besonderes. Sie eignen sich wunderbar als Geschenk zum Geburtstag, zum Hochzeitstag, zu Weihnachten oder zu Ostern, zu betrieblichen Jubiläen und vielen anderen Anlässen. Wir empfehlen aufgrund der riesigen Auswahl einen Gutschein Alles Gute zum 40. Geburtstag! statt eines fertigen Produktes zu G40 verschenken. Das hat den Vorteil, dass die oder der Beschenkte sich selbst ihr Lieblingsstück nach eigenem Geschmack aussuchen können. Wir bieten hochwertige Gutscheine in Form von Klappkarten mit unterschiedlichen Motiven an. Die Werte der Gutscheine können ganz individuell ausgestellt werden. Eingelöst Herzlichen Glückwunsch! können diese Gutscheine in den G106 GERMENS® Stores oder im OnSie können jede Gutscheinkarte (Größe DIN A5) lineshop jeweils mit einem indiviauch als einfache Klappkarte ohne Gutschein duellen Code. Den Gutscheinwert inklusive einer Briefhülle bestellen. bestimmen Sie selbst. Alles Gute zur Konfirmation! G107

GERMENS® Videothek

Alle Videos: www.germens.shop/Videothek

Impressum Herausgeber: Markeking GmbH Inhalt, Gestaltung, Layout: René König Anzeigenverkauf: René König Erscheinung: Februar 2020

1. Auflage: 500 Exemplare Gedruckt in Deutschland ISBN: 978-3947622-12-2 Verkaufspreis: 10 €

Fotos: Alexander Trienitz, Dirk Hanus, Kai Schmidt, René König, privat, Russel Batchelor, Susan Seeliger, Sylvia Seifer, Günther Brauer, Tina Bara, atelierblau, Lukas Ullmann, Maik Börner, Frank Uhlich, Jens Neukirchner

Texte: Gregor-T. Kozik, René König, Michael Kahnt, www.aphorismen.de, Paule Hammer, Steffen Kraushaar, Die NEUE REISELUST, Peter Piek, Ralf Löhr 309

Größentabelle GERMENS® Hemden Langarmhemden Die GERMENS® Langarm- und Kurzarmhemden sind normal geschnitten (Modern Fit). Sie sind mit marktüblichen Hemden in der Passform gut vergleichbar.

10 GRÖSSEN

XS-6XL

Die Größenände rung bei GERMENS® Hemd en liegt dadurch etwa be i 1-2 %.

S S

M M

LL

XL XXL XXL 3XL 3XL 4XL 4XL5XL 5XL6XL 6XL XL

KRAGENWEITE KRAGENWEITE

36 36

38 38

40 40

42 42

44 46 46 48 48 5050 5252 5454 44

SCHULTERBREITE SCHULTERBREITE

41 41

43

45 45

46 46

48 50 50 53 53 5555 5757 6363 48

BRUSTUMFANG BRUSTUMFANG

99 99

104

110 110

116 116

125 125 132 132 142 142 149 149 156 156 168 168

98 104 104 109 109 115 115117 117126 126135135147147154154

BAUCHUMFANG BAUCHUMFANG

92 92

96

100 100 108 108

116 116 126 126 136 136 140 140 152 152 168 168

98 99

99 108 108 108 108 120 120 127 127132 132134134150150 161161

HÜFTUMFANG HÜFTUMFANG

94 94

100 105 100 105

115 115

122 122 130 130 138 138 146 146 156 156 168 168

74 75

75 75

RÜCKENLÄNGE RÜCKENLÄNGE

75 75

76 76

78 78

80 80

81 81

84 84 85 85 8888 8989 91 91

RÜCKENBREITE RÜCKENBREITE

39 39

41 41

43 43

45 45

47 47

49 49

ÄRMELLÄNGE ÄRMELLÄNGE ARMWEITE ARMWEITE

25 25 33 33

26 26 34 34

26

26

27

27

KRAGENWEITE KRAGENWEITE

37

38 37

40 40 42 4244 4446 4648 4850 50 52 52 5454 38

SCHULTERBREITE SCHULTERBREITE

43

43 44

44 45 45 46 4648 4849 4950 5053 53 56 56 6060

BRUSTUMFANG BRUSTUMFANG

104 104 108 108 110 110 116 116118 118 123 123128 128138138148148152152

BAUCHUMFANG BAUCHUMFANG

96

96 98

HÜFTUMFANG HÜFTUMFANG

98

RÜCKENLÄNGE RÜCKENLÄNGE

74

310

Baumwolle läu ft nach den ersten 3 Wäsch en minimal ein. Das ist norm al und stellt kein Qualitätsm angel dar.

XS XS

XSS

39

SM

ML

XXLXXL 3XL3XL 4XL4XL 5XL LXL XL 5XL6XL 6XL

7576 7677 7779 7980 8082 82 84 84 8686

41 43 44 45 48 49 52 56 60 41 43 44 45 48 49 52 56 60 68 69 70 70 71 72 72 73 73 75 68 69 70 70 71 72 72 73 73 75 20,5 21,5 23,0 24,0 24,5 25,5 26,0 27,5 28,0 28,5 20,5 21,5 23,0 24,0 24,5 25,5 26,0 27,5 28,0 28,5

39

WICHTIG

Angeboten werden sie in 10 Größen von XS bis 6XL. Neukunden empfehlen wir den Anprobierservice zu nutzen, um die perfekte Größe zu ermitteln.

XS

RÜCKENBREITE RÜCKENBREITE ÄRMELLÄNGE ÄRMELLÄNGE MANSCHETTENWEITE MANSCHETTENWEITE

Kurzarmhemden

26 35 35

26 38 38

27 40 40

5151 5454 5757 61 61

27 28 28 28 27 27 28 28 28 41 42 45 49 51 41 42 45 49 51

GERMENS® Service Anprobierservice

individuelle Anpassungen Trotz sehr guter Passform sind manchmal kleine nachträgliche Änderungen notwendig, um das Hemd den individuellen Körperproportionen anzupassen. So können die Arme gekürzt, die Taille verengt oder

erweitert werden. Rückenabnäher können nachträglich eingearbeitet werden. Eine Kürzung der Hemdlänge im Saumbereich kann das ausgewogene Verhältnis zwischen Oberkörper zur Beinlänge einstellen.

cm

cm

RückenAbnäher

Arm-Kürzung

Probe-Hemden kleinere Größe < gewünschte Größe > größere Größe Gebühr: 50 € (Pfand)

GERMENS®-Kunden kennen ihre Konfektionsgröße und wissen welche Hemdgröße ihnen gut passt. An den Größen und Schnittformen ändert sich nichts. So können Sie immer wieder mal ein Hemd bestellen und sicher sein, dass es genauso ausfällt* wie das vorherige. Neue GERMENS®-Kunden können den Anprobierservice nutzen. Hier erhalten Sie vor einer verbindlichen Bestellung im Onlineshop ein Hemd der Wunschgröße plus ein Hemd kleiner und größer. Sie können die Probierhemden zuhause in

1

2

Hier können Sie die Anprobierhemden bestellen.

z.B. Hemd in Größe L zum Anprobieren bestellt

!

L

4

*Bitte beachten Sie die zulässigen Maßtoleranzen in der Maßtabelle. Nach den ersten Wäschen ist ein Einsprung von ca. 1-2 % möglich.

cm

cm Saum-Kürzung

Saum-Kürzung

cm Taille-Reduzierung

cm Saum-Kürzung

cm Arm-Kürzung

cm Arm-Kürzung

Am Musterhemd können gewünschte Änderungen abgesteckt werden. Diese werden dann auf Ihr Wunschhemd übertragen. Anschließend erhalten Sie dieses mit den individuellen Abänderungen geliefert. Hemden mit individuellen Änderungen sind vom Umtausch ausgeschlossen.

an passender Größe Änderungen abgesteckt

cm Taille-Reduzierung

cm

XL

3 Größen geliefert

cm Saum-Kürzung

Taille-Einsatz

A

M

Der Schulterbereich muss gut passen, im Rumpf und an den Ärmeln können problemlos Änderungen nachträglich ausgeführt werden.

RückenAbnäher

cm Taille-Einsatz

Ruhe anprobieren und sich vielleicht umentscheiden.

3

cm

cm Arm-Kürzung

Fertiges Hemd inklusive individuellen Änderungen

cm RückenAbnäher cm RückenAbnäher cm

cm

Taille-Einsatz

Saum-Kürzung

cm Taille-Einsatz

Arme Die Manschetten werden abgetrennt, der Ärmel wird eingekürzt und die Manschetten werden wieder fachgerecht angenäht.

cm

cm

Taille-Reduzierung

cm Saum-Kürzung

Taille Wird mehr Bauchumfang benötigt, werden aus dem gleichen Hemdenstoff keilförmige Tailleneinsätze eingenäht. Optisch fällt das nicht auf.

Saum-Kürzung

cm Taille-Reduzierung

Taille Der Bauchumfang kann reduziert werden. Unter der Achsel beginnend bis zum Saum kann so das Hemd schmaler gemacht werden.

cm Saum-Kürzung

Saum Je nach Körpergröße kann es erforderlich sein, das Hemd etwas im Saum einzukürzen.

Rückenabnäher Manchmal empfiehlt es sich durch die Abnäher den Stoff im Rücken zu reduzieren und damit eine körperoptimierte Passform zu erzielen.

311

Pflege der GERMENS® Hemden und Blusen Tipps zum Waschen, Die GERMENS® Hemden und Blusen sind in der Pflege einfach und können durch Handwäsche wie auch in der Waschmaschine gereinigt werden. Professionelle Textilpflegebetriebe reinigen die Hemden auch gern.

WICHTIG

Nachfolgend erhalten Sie ein paar Tipps zum Waschen, Trocknen und Bügeln. Beachten Sie bitte die Wasch- und Pflegehinweise und Sie werden sehr lange Freude mit den GERMENS® Hemden und Blusen haben.

Baumwolle läu ft nach den ersten 3 Wäsch en minimal ein. Das ist norm al und stellt kein Qualitätsm angel dar. Die Größenände rung bei GERMENS® Hemd en liegt dadurch etwa be i 1-2 %.

Waschvorbereitung

Reinigung in der Waschmaschine

Trocknen der Hemden/Blusen

Die GERMENS® Hemden haben herausnehmbare Metallkragenstäbchen. Diese bestehen aus Edelstahl und vertragen Wasser. Trotzdem sollten Sie herausgenommen werden, weil Sie in der Waschtrommel Schäden anrichten können.

Vorteilhaft ist es nur Hemden/Blusen miteinander zu waschen. Günstigerweise 7 bis 9 Stück bei 30° bis 40° Grad Celsius erzielen die besten Waschergebnisse. Damit ist die Waschmaschine nur etwa zur Hälfte befüllt.

Es empfiehlt sich alle Knöpfe zu öffnen, auch die bei den Manschetten und am Armschlitz. Dadurch wird das Bügeln anschließend einfacher. Es ist leichter die Knöpfe beim trockenen Hemd zu öffnen als später am feuchten. Die Knöpfe sind alle mit Stiel angenäht und lassen sich dadurch immer sehr gut öffnen. Bei einer Maschinenwäsche schließt man den Kragenknopf und klappt die Kragen nach oben. Das verhindert Schmutzränder in den Knickfalten.

Waschen Sie möglichst keine anderen Textilien mit den Hemden/Blusen gemeinsam. Dadurch behandelt man die Wäsche schonender und das Knittern verringert sich, was sich positiv auf das Bügeln auswirkt. Wenn möglich an der Waschmaschine ein Pflegeprogramm einstellen und mit nicht zu hohen Umdrehungen schleudern.

Die noch feuchten Hemden/Blusen sollten zügig aus der Waschmaschine entnommen und aufgehängt werden. Schütteln Sie das Kleidungstück einmal kräftig aus, hängen Sie es auf einen Bügel und lassen es lufttrocknen. Verwenden Sie bitte keine Holzbügel. Hier können durch die Feuchtigkeit bräunliche Stellen im Schulterbereich entstehen.

Handwäsche Auch bei der Handwäsche bitte farbige, dunkle und weiße Hemden getrennt waschen. Verwenden Sie für die weißen Kleidungstücke Vollwaschmittel und für dunkle und farbige Hemden Colorwaschmittel oder Feinwaschmittel ohne optischen Aufheller. Verwenden Sie bitte keine chlorhaltigen Waschmittel. Hartnäckigen Flecken begegnen Sie mit am besten mit Gallseife. Die betroffenen Stellen vorher etwas anfeuchten, mit Gallseife einreiben und anschließend das ganze Hemd waschen. Die Temperatur soll 40° Grad Celsius nicht überschreiten.

312

Trocken und Bügeln

Wichtig ist, weiße, dunkle und farbige Hemden/Blusen getrennt voneinander zu reinigen. Bei ganz weißen Hemden /Blusen empfiehlt sich Vollwaschmittel, bei farbigen Kleidungstücken Colorwaschmittel oder Feinwaschmittel ohne optischen Aufheller. Verwenden Sie bitte keine chlorhaltigen Waschmittel. Helle GERMENS®-Hemden/Blusen mit hohen Weißanteil sollten nicht mit Vollwaschmittel gewaschen werden, weil die Farben dadurch ausbleichen und heller werden. Verwenden Sie grundsätzlich sparsam Waschmittel, weil die Hemden/Blusen in der Regel nicht so schmutzig werden.

Reinigung im Textilpflegebetrieb Sie können die GERMENS® Hemden/Blusen bei einem fachgerechten Textilreinigungsbetrieb reinigen lassen.

Die Knopfleiste kurz nach unten ziehen, dass gibt eine Vorglättung und erleichtert das anschließende Bügeln. GERMENS® Hemden/Blusen vertragen auch bei niedriger Temperatur einen schonenden Gang im Trockner.

Bügeln der Hemden/Blusen Das Bügeln beginnt man am besten mit dem Kragen und den beiden Ärmelmanschetten. Dann erst die Ärmel, das Vorder- und Rückenteil, die Schulterpartie und die Knopflochleiste. Empfehlenswert ist die Verwendung von Dampfbügeleisen. Sie werden überrascht sein, wie gut sich die GERMENS® Hemden/Blusen bügeln lassen. Das liegt an dem hochwertigen Baumwollstoff und der textilen Hochveredelung. Hängen Sie bitte nur vollständig trockene Kleidungstücke in den Wäscheschrank.

Besondere Details der GERMENS® Hemden und Blusen Stoffe

Kragenkerbe

Schrägmanschetten

GERMENS® lässt einen sehr feinen Stoff aus ägyptischer Baumwolle in der Lausitz (Sachsen) weben. Durch die Jaquardwebtechnik und der Hochveredelung besitzen die Stoffe eine changierende Oberflächenoptik und zeichnen sich durch eine sehr feine, seidige Haptik aus.

Ein Wiedererkennungsmerkmal ist die GERMENS®-Kragenkerbe. Dieser Einschnitt im Kragen ist einmalig und eigenständiges Designmerkmal.

Die speziell von GERMENS® entwickelte Schrägmanschette verleiht dem Hemd eine individuelle Exklusivität. Die Manschetten sind innen meist farblich abgesetzt. Umgeschlagen getragen sind sie ein legeres Designmerkmal.

Platzierte Drucke

Metallkragenstäbchen (nur Langarmhemden)

Knöpfe mit Stiel

Das Besondere an einem GERMENS® Hemd sind die ausschließlich platzierten Drucke. Durch ein ausgeklügeltes und sehr komplexes Fertigungsverfahren wird garantiert, dass ein passgenauer Übergang der Oberflächendessins erfolgt, z.B. auf dem Hemdvorderteil.

Bei GERMENS® bestehen die Kragenstäbchen serienmäßig aus Edelstahl und sind herausnehmbar. Die Kragen bleiben dadurch dauerhaft formbeständig und verleihen dem GERMENS®-Hemd auch nach vielen Wäschen die perfekte Ästhetik.

Bei GERMENS® Hemden werden dem Stoffdessin angepasste durchgefärbte Knöpfe im Kreuzstich und mit Stiel angenäht. Das sichert eine dauerhaft hohe Haltbarkeit und ein bequemes Zu- und Aufknöpfen ohne Falten oder Spannungen in der Knopfleiste. 313

Herstellung der GERMENS® Hemden und Blusen Jacquardweben der Baumwollstoffe

Bedrucken und Veredeln der Baumwollstoffe

Der Beginn aller Vorstufen ist die Ernte des Rohstoffs, der Baumwolle. Hier unterscheidet man drei Qualitätsstufen: Kurzstapel, Mittelstapel und Lang- bzw. Extralangstapel. Diese Merkmale reglementieren sich im Grunde aus der Pflanze, dem Wachstum und den geografischen bzw. meteorologischen Rahmenbedingungen.

Hier angekommen wird die Ware als erstes im Labor getestet, ob die Vorbehandlung der benötigten und gewünschten Qualität entspricht. Als erster Arbeitsschritt in der Produktion wird die druckvorbehandelte Ware dann am Spannrahmen für den Digitaldruck imprägniert, damit die Ware überhaupt bedruckt werden kann. Hierzu wird eine spezielle Rezeptur mit diversen Chemiekalien im Foulard definiert auf die Ware geklotzt und getrocknet.

Mitarbeiterin repariert einen der 10.000 Kettfäden

Die Langstapel bzw. Extra-Langstapel-Baumwolle ist die feinste und qualitativ hochwertigste Baumwolle und wird für die GERMENS® Produkte verwendet. Sie kommt in der Regel aus Ägypten. Von dort gelangt sie nach Europa, z.B. nach Italien, wo sie zu Garn versponnen wird. Dieses Garn wird im ersten Produktionsschritt zur Webkette erstellt. Nach dem Fertigstellen muss diese geschlichtet werden, damit sie während des Webprozesses gute Laufeigenschaften und Reißkraftwerte hat. Anschließend wird die Webkette in die Webmaschine eingelegt und gemeinsam mit dem Schussgarn zu Gewebe verarbeitet. Das fertig gewebte Rohgewebe gelangt danach in die Rohwarenschau, wo es manuell auf Fehler hin gesichtet wird. Eventuell auftretende Fehler werden gekennzeichnet, damit im weiteren Produktionsprozess darauf geachtet werden kann und sich diese nicht im fertigen Produkt wiederfinden. Nach der Qualitätskontrolle gelangt die Ware in die Veredlung. Erster Arbeitsschritt ist das soge314

nannte Sengen. Hier werden die aufstehenden Flusen und Fasern abgebrannt, damit das spätere Gewebe ganz glatt und faserfrei wird. Dem Sengen angeschlossen ist die sogenannte Kaltbleiche, wo das Gewebe vorgebleicht wird. Als nächster Arbeitsschritt geht die Ware dann in eine überdimensionale Waschmaschine, wo die Rückstände der Schlichte ausgewaschen werden, die vor Webbeginn in der Schlichterei auf die Webkette gebracht wurde. Diese Schlichte besteht aus reiner Kartoffelstärke, ist also ein rein natürliches Produkt. Nach dem Auswaschen der Schlichte geht die Ware noch einmal über die Senge und danach in die Merzeresur. Hier bekommt die Ware ihr Grundweiß und das Gewebe erhält seine innere Brillanz.

Parallel dazu werden die Daten zum Druck vorbereitet und für die Digitaldruckmaschine gerippt. Dann wird das Gewebe mit einer speziellen Tinte bedruckt. Beim nächsten Arbeitsschritt wird der Farbstoff im Dämpfer mit einer definierten Dampfatmosphäre bei 104°C, alkalischen Bedingungen und einer Verweilzeit von 8 min fixiert. Damit als nächstes der überschüssige Farbstoff und die nicht mehr benötigten Chemikalien der Präparation von der Ware entfernt werden können, wird diese bei Kochtemperaturen um die 95°C in diversen Bädern gewaschen und zum Schluss wird der OB Wert noch neutralisiert. Hierdurch erreicht man die sehr guten Farbechtheiten.

Stoffe werden mercerisiert

Über den Spannrahmen werden danach die entsprechenden Appreturen aufgebracht und das Gewebe ausgerichtet. Damit wird ein gerader Lauf erreicht. Nun wird das Gewebe auf die Docke gefahren. Das ist eine große Stahlrolle, auf die das Gewebe gewickelt wird. Jetzt erfolgt der Transport in die Textildruckerei.

Hier erhalten Sie umfangreiche Informationen.

Stoffe durchlaufen den Dämpfer

Hemdeinzelteile werden gedruckt

Danach läuft die Ware erneut durch den Spannrahmen und bekommt eine Ausrüstung mit Kunstharz und Weichmachern, um den die gewünschten Eigenschaften wie gute Krumpfwerte, Pflegeleichtigkeit und einen angenehmen Griff zu erzielen. Alle in der Produktion ein-

Waschen der Stoffe

gesetzten Chemikalien sind ökologisch geprüft und getestet, sodass problemlos der Ökotex Standard erreicht wird. Den gewünschten Glanz erhält die Ware nun am Kalander, wo die Ware mit einer hohen Temperatur von mind. 190°C und einem Walzendruck von 6 Tonnen durch die Maschine läuft. Als vorletzter Arbeitsschritt in der Produktion wird die Ware nun noch einmal nachgespannt, um die gewünschten Krumpfwerte (den Schrumpf) und eine fadengerade Ware zu bekommen. Als letztes wird die Ware noch einmal vor dem Versand in der Warenschau auf diverse Fehler kontrolliert, geschaut und für den Konfektionär auf Rolle gefahren. Parallel dazu wird die Ware im Labor noch auf alle Qualitätsparameter wie Breite, Gewicht, Krumpfwerte (Schrumpf bei 60°C Wäsche) und Echtheiten kontrolliert. Erst dann kommt die Ware zu GERMENS® nach Chemnitz.

Konfektion der Hemden und Blusen Besondere Oberflächen in kräftigen Farben, klaren Mustern und feinen Linien sind die herausragenden Merkmale der GERMENS® Hemden. Über viele Jahre hinweg haben wir am Stoff gearbeitet und können mit einer Qualität aufwarten, die einzigartig ist in Farbwiedergabe, Schärfe und Haptik.

Stoffanalyse Waschechtheit 60° nach DIN ISO 105-C03 Schwarz: Note 4-5 Bunt: Note 4-5

Reibechtheit

nach DIN ISO 105-C03

Die besondere Herangehensweise an das Produkt GERMENS® Hemd sowie die unübliche und sehr aufwendige Fertigung verleihen unserem Produkt seinen besonderen Produktcharakter. Für die meisten ist es auf den ersten Blick ein buntes Hemd, dass aus einem feinen Stoff genäht ist. Andere Hemden, die auch gemustert und auffällig sind, entstehen aus Stoffen meist in großer Menge hergestellt. Die Oberflächenmusterung wird im fortlaufenden Rapport gedruckt. Die Nachvollziehbarkeit der eingesetzten Chemikalien und die Arbeitsbedingungen zur Herstellung der Stoffe ist nur selten gewährleistet.

Schwarz/Bunt trocken: Note 4 Schwarz/Bunt nass: Note 2-3

Schweißechtheit

alkalisch DIN ISO 105-E04 Schwarz: Note 5 Bunt: Note 5 Note Note Note Note Note

5= 4= 5= 5= 1 =

sehr gut gut befriedigend ausreichend ungenügend

Stoffprüfung: Zschimmer & Schwarz Mohsdorf GmbH & Co. KG, 2017

GERMENS® Stoffe aus feinster ägyptischer Baumwolle werden auf modernen Webmaschinen hergestellt. Individuelle Jacquardmuster verleihen ihnen changierende Oberflächen. Nach individueller Rezeptur werden auf modernsten Druckmaschinen die Designs auf den Stoff reproduziert. Nach dem Druck sorgt die Stoffveredelung für eine weiche seidene Haptik und einen sehr angenehmen Hautkontakt. Die gesamte Stoffproduktion findet in Sachsen (Deutschland) statt.

Hier finden Sie ein Stoffmuster zum Fühlen.

Nähen eines GERMENS® Hemdes

Jahre. Nur durch die Beauftragung der besten Herstellerbetriebe und das Ausreizen der jeweiligen Kompetenzen sind Grundlage für die Herstellung solch eines komplexen und qualitativ sehr hochwertigen Hemdes. Wir behaupten: diese Art der Produktion ist nur in Europa und insbesondere Deutschland möglich. Denn hier bilden langjährige Erfahrungen, Ingenieurskunst und Neugier die Grundlage, ein klassisches Produkt wie das Hemd mit einem innovativen Alleinstellungsmerkmal auszustatten.

Anzeichnen mit Schneiderkreide

Bei der Konfektion eines üblichen Hemdes werden die Stoffe in vielen Lagen übereinander gelegt und maschinell ausgeschnitten. Dabei ist die Platzierung der Musterung auf dem Hemd nicht möglich. Aber genau das ist der Unterschied zum GERMENS® Hemd! Hier wird die genaue Platzierung der Muster, Ornamente, Illustrationen, Farbverläufe usw. genau auf jedes der 21 Einzelteile definiert. Und dies wiederum verlangt nach einem viel komplizierteren Herstellungsablauf, angefangen vom Stoffweben bis zum manuellen Zuschnitt und das Nähen. Jeder der dargestellten Einzelschritte ist im Zusammenspiel eine ausgeklügelte Gesamtprozedur. Die Entwicklung, Verbesserung und Feinjustierung dauerte insgesamt mehrere

Nähsaal

Erhalten Sie hier einen Einblick auf die aufwendigen Einzelschritte und gewinnen Sie dadurch ein Verständnis, warum ein GERMENS® Hemd ins seiner Art, Ausführung und Preis nicht mit einem Standardhemd zu vergleichen ist.

Hier erhalten Sie umfangreiche Informationen.

315

Wichtige Hinweise zur Bestellung Wie funktioniert die Bestellung? Die Art und Weise der GERMENS® Hemden und Blusen unterscheidet sich sich durch die überdurchschnittlich große Auswahl und der außergewöhnlichen Designs. Aktuell werden knapp 300 verschiedene Designs in 10 Größen angeboten. Es ist unmöglich alles auf Vorrat zu produzieren. Daher werden die GERMENS® Hemden und Blusen nach Bedarf angefertigt. Es gibt immer einen gewissen Bestand an sofort verfügbaren Hemden und Blusen, aber in der Regel findet eine individuelle Produktion statt nach dem Motto „Vielfalt statt Schnelligkeit!“ Ein positiver Effekt ist, dass mit der hochwertigen ägyptischen Baumwolle sehr gewissenhaft umgegangen wird, denn es wird nur verbraucht, was auch benötigt wird. Es ist sehr hachhaltig, denn es gibt keine Überproduktion. Die Vielfalt garantiert Individualität und ermöglicht auch unkonventionelle Designs. 316

Als Neukunde empfehlen wir Ihnen zuerst durch eine Anprobe in den GERMENS® Stores oder mit dem Online-Anprobierservice die passende Größe auszuwählen. Steht diese fest, können Sie sich Ihr Lieblingshemd/-bluse aussuchen und in der passenden Größe bestellen. Ist es vorrätig, können Sie es im Store direkt kaufen bzw. Sie erhalten es bei einer Onlinebestellung innerhalb weniger Tage zugeschickt. Ist es nicht vorrätig, nehmen wir die Bestellung entgegen und senden Ihnen postalisch eine Auftragsbestätigung zu. Diese können Sie bitte kontrollieren auf das gewünschte Design und die richtige Größe. Die Dauer der Produktionszeit richtet sich nach bestimmten Fertigungsterminen. Wir sammeln die einzelnen Aufträge und fassen diese in eine Produktion zusammen. Das ist technisch erforderlich. Im Onlineshop www.germens.shop finden Sie Termine, bis wann eine Bestellung abgegeben werden sollte. Ab diesen Terminen dauert es ca. 8 Wochen. Danach erhalten Sie die Hemden/Blusen automatisch in einer unserer schönen Artboxen zugesendet. Wichtig: Aufgrund der sehr komplizierten Fertigungsweise kann es passieren, dass trotz einer Bestellung das Produkt nicht geliefert werden kann, weil es während der vielen einzelnen Produktionsschritte zu einem technischen Problem gekommen ist. Das kommt sehr selten vor, aber es kann passieren. Wir informieren Sie darüber und fertigen das Hemd in der darauffolgenden Produktion erneut. Für die verlängerte Wartezeit erhalten Sie einen Gutschein, den Sie bei einer neuen Bestellung einlösen können.

1.

Größe ermitteln

2.

Hemd/Bluse bestellen

3.

Hemd/Bluse bezahlen

4.

schriftliche Auftragsbestätigung erhalten

5.

Fertigung ca. 8 Wochen (ab jeweiligen Bestelltermin)

6.

Hemd/Bluse erhalten

Wissenswertes Kurzarmhemden/Blusen bestellen

GERMENS® Verpackungsservice

GERMENS® bietet eine große Auswahl an Langarmhemden an. Viele Designs können auch als Kurzarmhemd und als Damenbluse bestellt werden, doch nicht nicht jedes Design eignet sich dafür. Wenn Sie diese Symbole bei den Langarhemden sehen, können Sie dieses Design auch als Kurzarmhemd und/oder Damenbluse bestellen.

GERMENS® Hemden & Blusen werden in Seidenpapier eingeschlagen und in kunstvoll bedruckten Artboxen verschickt. Diese sind einerseits Transportverpackung, andererseits mit 2 Griffen ausgestattet können sie wie ein Koffer getragen werden.

K

B

Dieses Design kann auch als Kurzarmhemd bestellt werden.

Dieses Design kann auch als Bluse bestellt werden.

Wenn die Produkte eine Überraschung sein sollen, empfehlen wir Ihnen die Zusatzverpackung aus Packpapier. Diese schützt die Artbox vor Beschädigungen und sind frei von Versandaufklebern. Sie können die Zusatzverpackung im Onlineshop für 1,50 € bestellen. Normalerweise versenden wir unsere Produkte in den schönen bedruckten Artboxen. Wenn Sie diese jedoch verschenken möchten, empfiehlt es sich die Umverpackung aus Packpapier. Diese können Sie im Onlineshop für 1,50 € separat bestellen.

Farben der Stoffe Die eigens für GERMENS® gewebten edlen Baumwollstoffe werden auf einer hochmodernen Textildruckmaschine bedruckt. Die Farbwiedergabe der Künstlerdesigns auf dem Stoff ist viel intensiver als die Farbwiedergabe in diesem Katalog. Das liegt daran, dass der reproduzierbare Farbraum im Textildruck viel höher ist und die hochwertigen Tinten-Druckfarben farbintensiver sind. Sie können eine Stoffprobe bestellen. Falls diese einem bestimmtes Design entsprechen soll, geben Sie bei der Bestellung bitte den Produktnamen an.

Hemd oder Bluse in Seidenpapier eingeschlagen

ARTBOX

UMVERPACKUNG V-999

ARTBOX

ARTBOX

HEXAGON TRAVEL V-001

V-002

ARTBOX

ARTBOX

ARTBOX

ARTBOX

ARTBOX

PRACHT

FLAME

COOL

PARIS

SCHIEFER

V-003

V-004

V-005

V-006

V-007

Die GERMENS® Artboxen wie auch die Etuis der Tücher & Schals können für Dekorationsszwecke ohne Ware im Onlineshop bestellt werden. 317

GERMENS® Hempathie – Corporate shirts für Unternehmen Was ist ein GERMENS® Hempathie?

Wer profitiert?

Unterschied zum Werbehemd?

„Empathie bezeichnet die Fähigkeit und Bereitschaft, Empfindungen, Emotionen, Gedanken, Motive und Persönlichkeitsmerkmale einer anderen Person zu erkennen, zu verstehen und nachzuempfinden.“ (Quelle: Wikipedia)

GERMENS® Hempathie ist geeignet für alle selbstbewussten Unternehmen, von der Führungsebene, dem Mitarbeiter, dem Kunden und Geschäftspartner. Egal ob Konzern, Mittelstand oder Soloselbstständiger, GERMENS® Hempathie wird bereits ab 1 Stück oder in großen Mengen produziert.

GERMENS® hat das klassische Hemd/Bluse neu erfunden. Das GERMENS® Hempathie hebt sich von anderen bedruckten Hemden/Blusen dadurch ab, dass die Oberflächenmusterung nicht dem üblichen wiederholenden Rapport unterliegt, sondern das Kleidungsstück als gesamtheitliches dreidimensionales Objekt in der Oberfläche frei gestaltbar ist.

GERMENS® Hempathie ist ein Marketingtool, um auf persönlicher Ebene eine Brücke zwischen den Menschen zu schlagen. Die innovative Interpretation von Hemd bzw. Bluse zum Kommunikationsinstrument erzeugt Interesse und fördert den unkomplizierten Kontaktaufbau. Das GERMENS® Hempathie ist mehr als nur Kleidungsstück, es macht die Unternehmensphilosophie sichtbar und tritt hervor in unmittelbarer Verbundenheit zum Träger.

Welche Unternehmen lassen sich GERMENS® Hempathie designen? • die stolz auf sich sind • die stolz auf ihre Produkte sind • die stolz auf ihre Mitarbeiter sind • die ihre Mitarbeiter als wertvolle Werbeträger schätzen Welche Mitarbeiter tragen GERMENS® Hempanie? • die stolz auf ihr Unternehmen sind • die Kundenkontakt haben • die zum Unternehmenswachstum beitragen wollen

Über eine 3D-Software wird das Kleidungsstück vor der Produktion sichtbar. Es können unterschiedliche Variationen im Design, Farbe und Größen erstellt werden und das schon ab Stückzahl 1.

Welche Effekte hat GERMENS® Hempathie für ihr Unternehmen nach außen? • Ihr Unternehmen wird über Ihre Mitarbeiter positiv wahrgenommen • Ihre Mitarbeiter werden aktiv von möglichen Kunden angesprochen • Sie nutzen einen emotionalen Werbekanal

Für die Produktion werden ca. 10–12 Wochen benötigt. Dafür erhalten Sie ein unvergleichlich innovatives Produkt in hochwertiger Baumwolle Made in Germany.

Welche Effekte hat GERMENS® Hempathie für ihr Unternehmen nach innen? • Die Mitarbeiteridentifikation steigt • Ein stärkeres Zusammengehörigkeitsgefühl entsteht • Mitarbeiter fühlen sich wertgeschätzt • Mitarbeiter denken stärker über Unternehmensidentität und Produkte nach

www.germens.shop/Hempathie 318

Werden bisher fertig konfektionierte Kleidungstücke nachträglich im Stick- oder Druckverfahren mit einem Brand, z.B. einem Logo versehen, kann das GERMENS® Hempathie komplett in allen seinen Einzelteilen bereits vor der Konfektion gestaltet werden.

GERMENS® Hempathie gewinnt Kunden Kommunikationstool

Promotion & Messe

Kundenbindung

Merchandising

Berufskleidung

Variationen

Schaffen Sie Aufmerksamkeit und heben Sie sich ab vom Durchschnittlichen. Kommunizieren Sie die Unternehmensphilosophie auf eine neue, ganz persönliche Art und Weise. Verankern Sie sich ins Gedächtnis der Menschen und gewinnen Sie so leichter neue Kunden und Geschäftskontakte.

T-Shirts waren gestern, morgen tragen Fans Hemden udn Blusen Ihrer Lieblingsvereine. Die Verbundenheit wird nicht nur in der Freizeit, sondern kann auch im Geschäftsalltag gezeigt werden. Die Identifikation findet auf einer neuen Ebene statt. Für die Vereine ergibt sich eine zusätzliche Einnahmequelle.

Promotiontouren und Messeauftritte präsentieren das Unternehmen in der Öffentlichkeit. Die Mitarbeiter bilden die direkte Brücke zwischen dem Unternehmen und dem Kunden oder Geschäftspartner. Das GERMENS® Hempathie schafft eine Verbindung auf ganz persönlicher Ebene.

Ob Außendienst, Techniker oder Vertreter, mit einem GERMENS® Hempathie werden Sie sofort erkannt und gewinnen das Vertrauen des Kunden. Auf sympathische und sehr persönliche Art transportieren Sie Unternehmensbotschaften, stärken das Markenbewusstsein und bleiben positiv in Erinnerung.

NEU

Das nächste Produktmodell kommt in wenigen Wochen. Dem potentiellen Kunden wird die Zeit bis dahin mit einem GERMENS® Hempathie verkürzt. Er kann sich bereits jetzt schon mit dem neuen Produkt identifizieren und wird zudem zum Kauf ermutigt. Stolz fungiert er als Markenbotschafter und Multiplikator.

Das GERMENS® Hempathie kann frei designt werden. Unternehmen können das selbst erledigen oder GERMENS® erarbeitet das für Sie. Aus Logos, Bilder, Grafiken und Muster können Oberflächenstrukturen entwickelt werden. Je nach persönlichem Gusto sind die Kleidungsstücke farblich variabel und unterschiedlich in Ihrer Auffälligkeit.

319

ANZEIGE

Veranstaltungen exklusive Events

Konzerte Filmproduktionen Geburtstagsfeiern Bands Live Acts 320

Hochzeiten

Tagen

fürstlich heiraten

auf höchstem Niveau Eine Villa nur für Sie

Sie feiern. Wir kümmern uns.

Für Ihre Veranstaltung haben Sie die Villa nur für sich. Exklusiv. Feiern und geniessen Sie bis tief in die Nacht. Natürlich ist auch ein barrierefreier Zugang möglich.

Vom Stehempfang bis zum exquisiten Dinner: Beste Partner unterstützen unsere Arbeit für Sie. Nähere Informationen können Sie unserer Bankettbroschüre entnehmen .

Produktpräsentationen Firmenevents mit oder ohne Rahmenprogramm Modenschauen Weinproben mit Dinner Lesungen

Villa Sturm Tel.: (+49) 6722 / 750 2434 Sylvia & Ralf Seifer Mobil: 0171 520 82 45 Rheinstr. 5 info@villa-sturm.de 65385 Rüdesheim am Rhein www. villa-sturm.de

GERMENS® Stores

GERMENS STORE CHEMNITZ

GERMENS STORE RÜDESHEIM a. R. FFNET

R 2021 GEÖ

AB SOMME

Oberfrohnaer Straße 30 • 09117 Chemnitz Telefon +49 371 6665266

Villa Sturm • Rheinstraße 5 • 65385 Rüdesheim am Rhein Telefon +49 6722 9377379 321

Wichtiger Hinweis zur Online-Bestellung Sofort lieferbare Produkte

Produkte auf Anfertigung

Viele Hemden und Blusen sind vorrätig, jedoch oft nur in wenigen Größen. Die Produkte, die zum Zeitpunkt der Bestellung bei uns im Bestand sind, werden nach der Bestellung innerhalb weniger Tage mit DHL zugeschickt. In den GERMENS® Stores vorrätige Produkte können ebenfalls sofort gekauft werden.

Aufgrund der riesigen Auswahl an Designs für Hemden, Blusen und T-Shirts ist es unmöglich, jedes Design in allen Größen vorrätig zu haben. Daher produzieren wir viele Hemden, Blusen und künftig auch T-Shirts nach Bedarf. Nur dadurch ist diese große Auswahl überhaupt möglich und lässt es zu, auch unkonventionelle und experimentelle Designs anzubieten. 1.

Kategorieseite aufrufen

Größe ermitteln

2.

Hemd/Bluse bestellen

gewünschte Größe auswählen

3.

Hemd/Bluse bezahlen

NUR VERFÜGBARE ANZEIGEN Button klicken

Im Onlineshop können Sie in den Kategorieseiten die gewünschte Größe auswählen und den Button

4.

schriftliche Auftragsbestätigung erhalten

5.

Fertigung ca. 8 Wochen (ab jeweiligen Bestelltermin)

NUR VERFÜGBARE ANZEIGEN drücken. Danach zeigt es nur die Hemden/Blusen an, die in der gewünschten Größe tatsächlich sofort lieferbar sind. 322

6.

Hemd/Bluse erhalten

Wir sammeln die einzelnen Aufträge und führen diese in der Produktion zusammen. Im Internet werden Bestelltermine veröffentlicht, die bis dahin eingegangenen Bestellungen werden dann in die darauffolgende Produk- SEPTEMBER tion eingearbeitet.

20.

Ab diesem Bestelltermin, hier z.B. der 20. September, dauert die Produktion ca. 8 Wochen, es kann aber auch etwas längere Zeit in Anspruch nehmen, insbesondere wenn noch nachträglich individuelle Änderungen vorgenommen werden. Neukunden empfehlen wir immer vor einer Anfertigung den Anprobierservice zur Ermittlung der richtigen Größe zu nutzen.

Meine Bestellung

LANGARMHEMD

KURZARMHEMD

BLUSE

SEIDENTUCH

SEIDENSCHAL

228 €

158 €

158 €

98 €

118 €

Hiermit bestelle ich verbindlich:

PREISE INKLUSIVE MEHRWERTSTEUER UND VERSAND INNERHALB EUROPAS

NAME PRODUKT

ART.-NR.

GRÖSSE

LANGARM

KURZARM

BLUSE

SIEHE SEITE GRÖSSENTABELLE

Ich möchte den Anprobierservice S

M

L BLUSEN

XL

XXL

3XL

Dieses Rabattcode können Sie am Ende des Bestellvorganges im Feld „KUPON EINLÖSEN“ eingeben.

Schicken Sie uns ein Foto per WhatsApp:

4XL

5XL

KURZARM

6XL

Der Hinversand mit DHL ist kostenlos. Die Rücksendung (versichertes Paket) geht zu Ihren Lasten.

JA, ICH BIN GERMENS-CLUBMITGLIED

EMAIL

BRIEF

Schreiben Sie uns eine eMail

Schreiben Sie ein Brief: GERMENS Oberfrohnaer Straße 30 09117 Chemnitz

info@germens.shop

JA, ICH MÖCHTE DEN NEWSLETTER ABONNIEREN.

ANREDE*

ANSCHRIFT*

NAME*

PLZ, ORT*

TELEFON*

LAND*

DATUM, UNTERSCHRIFT*

VORNAME*

+49 171 1455502

BLUSE

HEMDEN

Für den Anprobierservice fallen 50 € Pfand an. Dieser Betrag wird bei einer Bestellung verrechnet bzw. rückerstattet.

Meine Adresse

MOBIL

nutzen: LANGARM

XS

ONLINESHOP

* NOTWENDIGE ANGABEN

Änderungen vorbehalten. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und aktuelle Datenschutzbestimmungen.

SEITE

Mein persönlicher Rabattcode

EMAIL

✘ 323

WWW.GERMENS.SHOP GERMENS STORE • OBERFROHNAER STR. 30 • 09117 CHEMNITZ 324