Issuu

nº 710

Año XXXIII

1ª quincena de Noviembre |1 al 15 de Noviembre 2018|

1 | Revista TODO

Primera quincena de Noviembre

Gama SUV de Hyundai

TUCSON desde 17.900€

SANTA FE desde 26.715€

KONA desde 13.990€

AXARQUÍA MOTOR

En la comarca de la Axarquía desde 1995 - Ctra. N-340, Km. 269,5 (junto al Río Vélez)

TORRE DEL MAR (oeste)

www.axarquiamotor.com

Tel. 952 54 17 62

- 5 años de garantía sin límite de kilómetros. - 5 años de asistencia en carretera. - Y si lo nancias, 5 años de mantenimiento gratis. - Además, tú eliges si devolverlo, cambiarlo o quedártelo a los 3, 4 o incluso a los 5 años. - Compromiso de Devolución: si tu Hyundai no te convence, nos lo devuelves con toda conanza. - Su Hyundai al mejor precio garantizado.

Lunes a Viernes 9,00h. a 13:30h. - 16,00h. a 20:00h. - Sábados 10,00h. a 13,00h.

Primera quincena de Noviembre

Revista TODO | 2

desde

1986

revista quincenal gratuita

Publicación quincenal, comercial, independiente y decana de la Axarquía

www.revistatodo.com

Inserción gratuita de breves: a particulares, y para la primera edición.

Revista de publicidad y clasificados +30 años al servicio de la comarca.

@RevistaTodo Revista Todo Revista Todo Todo Quincenal

Dr. Ruiz Rivas

CONSÚLTENOS POR NUESTRAS PROMOCIONES Y DESCUENTOS, ADEMÁS, LE MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO FINANCIAMOS TODOS SUS TRATAMIENTOS | CONSULTA Y DIAGNÓSTICO GRATUITO

Paseo Larios 2, 1ºC | (Edf. Serramora) - Torre del Mar 952 54 24 89 - www.clinicaruizrivas.com

Revista Todo

suscríbete: Recibe cada quince días la edición digital de Revista Todo.

CLÍNICA DENTAL

Farmacias de guardia

Lope de Vega. Vivar Téllez. Cmno. de Málaga La Niña (Cmno. Algarrobo) Pza. Ecce Homo Canalejas. Romero Pozo. Molino de Velasco. Cruz Verde. Capuchinos.

6 7 8 9 10 1, 11 2, 12 3, 13 4, 14 5, 15

TORRE DEL MAR

síguenos en:

IMPLANTES O R TO D O N C I A PERIODONCIA ESTÉTICA PRÓTESIS ENDODONCIA C O N S E RVA D O R A

VÉLEZ-MÁLAGA

www.tiendologuia.com

| | | | | |

C/ del Mar, arriba. C/ Sta. Margarita. Avda. Andal., 119. C/ del Mar, abajo. Plazamar. Edif. Caracola. Viña Málaga. Dr. Fleming. Urb. El Tomillar. Avda. Andalucía 157

2, 12 3, 13 4, 14 5, 15 6 7 8 9 10 1, 11

contáctanos: Anuncios Breves Gratuitos:

952 50 15 76 Publicidad:

952 50 15 76 696 60 91 58 655 56 98 36

E-Mail:

redaccion@revistatodo.com

distribución quincenal: 7.000 Revistas (La Axarquía) Vélez-Málaga, Torre del Mar, Caleta de Vélez, Algarrobo Costa, Almáchar, El Borge, Benamocarra, Benamargosa, Triana, Puente Don Manuel, Viñuela, Cómpeta, Torrox, Algarrobo, Nerja, Sayalonga, Torrox Costa, Mezquitilla, Chilches, Trapiche, Benajarafe.

VELEZ-MALAGA Urgencias Guardia Civil Cruz Roja Teléfonos Ambulatorio V.Sur. de interés Ambulatorio V.Norte. Policía Local Bomberos Protección Civil Recogida de Muebles Parroquia de S. Juan " San Antonio " Las Claras " San José Correos Sevillana (serv. averías) Sevillana (serv. atención) Aqualia (serv. averías) Aqualia (serv. lectura) Aqualia (serv. atención) Taxis eTaxi (radiotaxis) ALSA Ayuntamiento Urbanismo Juventud Empleo Turismo Biblioteca Municipal

TORRE DEL MAR 112 95 255 83 21 95 250 03 21 95 12 89 361 95 12 89 348 95 250 09 91 95 255 80 91 95 255 81 70 900 70 27 03 95 250 05 38 95 250 10 98 95 250 11 39 95 255 82 27 95 250 01 43 902 51 65 16 952 54 01 54 902 13 60 13 902 26 60 26 902 21 60 21 952 50 28 96 951 20 44 45 902 42 22 42 952 50 01 00 952 55 91 61 952 50 76 40 952 50 25 00 952 54 11 04 952 50 07 84

Ambulancias Policía Local Guardia Civil Cruz Roja Clínica Rincón Taxis

95 106 70 00 95 106 70 23 902 50 50 61 95 106 70 19 95 296 55 46 091 95 128 93 26 95 254 11 04 95 254 04 71 902 50 50 61 95 254 01 70 902 247 364 95 254 06 65 95 254 00 16 95 120 44 45 95 254 43 99 NERJA 95 252 09 35 95 252 15 45 95 252 00 91 95 252 24 50 95 252 10 45 95 252 05 37

Torrox Costa Málaga (Capital) Algarrobo Costa

TAXIS 95 253 03 52 95 234 56 96 95 251 11 46

Hospital Comarcal Atención al ciudadano Urgencias Consultas Policía Local Policía Nacional Ambulatorio Oficina Turismo Tenencia Alcaldía Ambulancias Parroq. S. Andrés Oficinas del D.N.I. Correos Taxis eTaxi Biblioteca

OCASIÓN

en Vélez-Málaga SOLAR URBANO de 75 m² para hacer una casa de 100 m². Cercano al centro.

29.000

OPORTUNIDAD

Particular

en Vélez-Málaga LOCAL COMERCIAL de 100 m² arreglado. Varias dependencias, 1 baño.

60.000

información: 657 855 320 fotografía parafarmacias uniformes pescaderías supermercados restaurantes ópticas informática educación infantil perfumerías academias electricidad inmobiliarias papelerías aseguradoras centros de belleza compro oro dietética piscinas panaderías lunas video club autoescuelas medicina comida para llevar naturopatía gimnasios cafeterías cocinas mercerías clínicas dentales floristerías escayolas gourmet telefonía

NUEVO CURSO 2018 / 2019

Ludotecas

C/ Hermanos Labao, 4 Vélez-Málaga 605 85 17 02

AMPLIAMOS NUESTRAS INSTALACIONES Primera quincena de Noviembre

Revista TODO | 4

promoción GAFAS COMPLETAS

. más.. y ade

con lentes monofocales endurecidas

*Límite de graduación + - 4 esferas +- 2 cilindro

en cualquiera de nuestras monturas

-20% en

SOL

ó SIN LIMITE DE GRADUACION martinopticas@hotmail.com ALGARROBO COSTA: Avda. Andalucía (Edf. Atalaya 2) - Tel. 952 51 12 90

Ópticas

5 | Revista TODO

NERJA: Primera quincena de Noviembre Plaza de la Ermita 22 - Tel. 952 52 43 80

Avda. Andalucía 99 Torre del Mar 952 54 70 45 | 699 459 748 www.camaraynunez.com | inmo@camaraynunez.com

PISO 3 dorm., 140 m² + 90 m² de cochera. Benamocarra.

155.000.-

3 dormitorios, zona iglesia. Reformado. Torre del Mar.

120.000.-

PISO 3 dormitorios, zona centro. Torre del Mar.

168.000.-

2 dormitorios, zona Azucarera. Torre del Mar.

115.500.-

Inmobiliarias

TENEMOS ALQUILERES DE LARGA TEMPORADA Y VACACIONAL fotografía parafarmacias uniformes pescaderías supermercados restaurantes ópticas informática educación infantil perfumerías academias electricidad inmobiliarias papelerías aseguradoras centros de belleza compro oro dietética piscinas panaderías lunas video club autoescuelas medicina comida para llevar naturopatía gimnasios cafeterías cocinas mercerías clínicas dentales floristerías escayolas gourmet telefonía

ACADEMIA LONDON

Academias

Clases de idiomas para: primaria, ESO, bachiller, escuela de idiomas, exámenes Cambridge, Oxford. Español para extranjeros: spanish courses, spanischkurse, cours d’espagnol.

Todos los niveles y edades, grupos reducidos Cursos intensivos de idiomas atención al público Clases de conversación con profesores nativos Clases apoyo primaria, ESO: matemáticas, lengua, etc Clases de inglés para niños a partir de 4 o 5 años

C/. San Andrés, 10 Torre del Mar Primera quincena de Noviembre

LONDON ACADEMY

al-e-mi@hotmail.com

674 220 127 Revista TODO | 6

AXARQUÍA GASTRONÓMICA

PRODUCTOS ARTESANOS

Casa Reondo desde 1980

cochinillo asado

pollo relleno

pavo relleno

redondos

Estas Navidades no te compliques en la cocina. Haz tus encargos de platos especiales para nochebuena, navidad, nochevieja, año nuevo... Cochinillo asado | Pierna y paletilla de cordero | Choto guisado |Rabo de toro Calamares rellenos | Jibia en salsa | Carne mechada | Pata asada | Pollo asado, etc C/ Doctor Fleming, 39 - Torre del Mar - Tel. 952 54 69 52 www.asadorvirgendelmar.es | asadorvirgendelmar@gmail.com ABIERTO TODOS LOS DÍAS DEL AÑO de 11.00 a 23.00h. Excepto TODO Lunes de 11.00 a 16.00 h 7 | Revista

Comida para llevar

Primera quincena de Noviembre

TORRE DEL MAR de Noviembre C/Primera delquincena Mar 4 - Torre del Mar - Tlf. 952 63 60 21

Revista TODO | 8

El Sábado día 20 de Octubre tuvo lugar la apertura de la “Exclusive MI store de Torre del Mar” canal oficial de venta y reparación de la marca Xiaomi. Muchos fueron los que decidieron no perderse esta apertura. Los tres primeros en entrar se llevaron un gran premio. El primero un “Mi Electric Scooter” valorado en 399€; el segundo se llevó un Smartphone “Redmi S2” y el tercero otro Smartphone, esta vez, un “Mi A2 Lite”, además que los siguientes 100 compradores entraron en un sorteo de varios regalos, entre los que se encontra-

9 | Revista TODO

ban todo tipo de artículos de la Marca.

artículos que la marca comercializa en España, además de tener a la disposición de todo el mundo que quiera o lo necesite ayuda tanto técnica como información de todos los artículos que ofrecen.

Una mañana pasada por agua, donde desde la “Exclusive MI store de Torre del Mar” sólo pueden dar las gracias a todos los que os pasasteis ese día por sus instalaciones. Recordarnos que el horario habitual es de Lunes a Sábado de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 ofreciendo todo el universo Xiaomi a sus “MiFans”.

Y es que la “Exclusive MI store de Torre del Mar” no sólo es un lugar donde comprar, sino que es un sitio donde poder resolver tus dudas o buscar ayuda para hacer una compra perfecta.

Las instalaciones están en Calle del Mar número 4 en Torre del Mar, decoradas en su interior como ya acostumbra la marca, podréis encontrar todos los

Sin duda un sitio que visitar si estáis pensando comprar desde Smartphone hasta un patinete eléctrico. Laura, Carlos y Pablo os ayudarán en todo lo posible.

Primera quincena de Noviembre

Inmobiliaria Carlos Parra

Gestiones, trámites y compraventa de inmuebles

Avda. Andalucía, 22 Algarrobo - Costa

Inmobiliarias

Tlf.: 952 55 08 78 - Móvil: 678 410 121 CALETA DE VÉLEZ

165.000 €

CALETA DE VÉLEZ

286.000 €

BAVIERA GOLF

188.000 € PRECIO NEGOCIABLE

Gran piso a tan sólo 50 metros de la playa. 3 dormitorios, 2 baños, amplia terraza de 40 metros. Orientación sur. EL MORCHE

140.000 €

Amplio piso de 3 dorm., cocina independiente. Plaza de parking. Urb. con piscina. Muy próximo a la playa

Chalet adosado. 4 dorm., 3 baños, 3 terrazas. Garaje 2 vehículos. Urb. con piscina y pistas depor. 300m. playa. TRAPICHE

53.000 €

Parcela de 3.000 m² con nave de 100 m². Con agua de la red y luz. Vallada.

Piso 2 dormitorios, 2 baños, gran terraza. Urbanización con piscina. VÉLEZ-MÁLAGA

80.000 €

Parcela de 9.000 m² con agua de pozo y de comunidad, ideal para tropicales o recreo.

www.inmobiliariacarlosparra.com - info@inmobiliariacarlosparra.com fotografía parafarmacias uniformes pescaderías supermercados restaurantes ópticas informática educación infantil perfumerías academias electricidad inmobiliarias papelerías aseguradoras centros de belleza compro oro dietética piscinas panaderías lunas video club autoescuelas medicina comida para llevar naturopatía gimnasios cafeterías cocinas mercerías clínicas dentales floristerías escayolas gourmet telefonía

Fisioterapia

Fisioterapia Podología Acupuntura

José Mª Díaz Claros

Pablo García Ruiz

1er centro comarcal en la aplicación de ondas de choque y electrolisis percutánea

ar M l de Avda . Moscatel, 4 en Torre CITA PREVIA

952 54 69 22

Primera quincena de Noviembre

Revista TODO | 10

ESTUDIO VELEZ-NORTE, S.L. Calle Canalejas, 2 - Vélez-Málaga

952 54 97 30 maba3@tecnocasa.es

ESTUDIO VELEZ-SUR, S.L. Cmno. Viejo de Málaga 14 F

952 63 55 90 ma501@tecnocasa.es

ESTUDIO NUEVO TORRE DEL MAR Avda. Andalucía, 76 - Torre del Mar

952 96 52 55 maba0@tecnocasa.es

VÉLEZ-MÁLAGA - TORRE DEL MAR Lunes-Viernes 9.00-14.00/16.30-21.00 - Sábados 10.00-14.00/17.00-20.00 - Domingos Previa Cita

93.900€ VÉLEZ. PISO seminuevo, 3 dormitorios, 2 baños, salón, cocina y patio. Totalmente reformado. suelos de parqué, armarios empotrados. Gran ubicación en zona C/ del Río. C.E:E.

167.000€ VÉLEZ SUR. ÁTICO 4 dorm. 2 baños (uno en suite). Terraza rodeando prácticamente todo el piso. Arriba otra terraza con las mismas dimensiones. 90 m², con placas solares instaladas. Plaza aparcamiento. Z/ Villa Madrid. C.E:G.

73.000€ TORRE DEL MAR. ESTUDIO TOTALMENTE REFORMADO. 150 metros a la playa. Piscina y tenis. 11 | Revista TODO

107.850€ VÉLEZ. CASA reformada, 2 plantas, 3 dormitorios, baño, salón, amplia cocina, patio, terraza y cochera. Zona tranquila a un minuto del centro. Arroyo San Sebastián. C.E:F.

52.000€ VÉLEZ SUR. CASA 2 casas a precio de una: 2 dormitorios, 2 salones, 1 baño, 2 cocinas, patio y despensas. Zona Trapiche. C.E:E..

112.000€ TORRE DEL MAR PISO 2 dormitorios, cocina independiente, 2 terrazas. Zona poniente. cerca de la playa. C.E:E..

39.000€ VÉLEZ. VIVIENDA en planta baja. 3 dormitorios, salón, cocina, baño y patio. Muy económica. Buen estado. Casco histórico. C.E:G.

85.900€ VÉLEZ. SUR. PISO de 3 dormitorios, cocina y lavadero, trastero, baño salón-comedor y terraza. Zona Los Olivos. C.E:E.

179.900€ MEZQUITILLA CASA ADOSADA 3 dormitorios, 2 baños, jardín delantero. Parking. Piscina y jardines. C.E:E. Primera quincena de Noviembre

motor

www.clinicabonal.es

MEDICINA Y CIRUGÍA ESTÉTICA

Arrugas | Relleno de labios | Depilación láser | Liposucción | Varices...

(rellenos, botox)

AUMENTO MAMARIO con prótesis con garantía de por vida

Avda. Infanta Elena | Edf. Juan Carlos I | Tel. 952 54 33 73

Gimnasios Medicina

servicios

RIEGOS AXARQUÍA. S.L.

En Continua Evolución GRUPO DE RIEGO Y GOTEO 952 50 65 95

CAMINO REMANENTE, 8 - VÉLEZ-MÁLAGA Primera quincena de Noviembre

SE VENDE Suzuki Vitara año 2.002, 2.0 HDI con 170.000 kms. ITV al día, bola de remolque homologada, reductora 4x4, aire acondicionado, todos los mantenimientos hechos. Tlf. 632388385. SE VENDE Peugeot 207 1.4 HDI confort 70 CV. Diésel, motor turbo, 5 puertas, color gris metalizado, bajo consumo y perfecto estado. Año 2.011. 7.800€. Tlf. 645016756. SE COMPRA scooter Yamaha Neos o similar 50cc. Con papeles en regla, ITV en vigor. 350€ máximo. Tlf. 655240250. VENDO Opel Corsa C del año 2.004. ITV recién pasada, 1.300 diésel, color gris. 2.000€ algo negociable o acepto furgón de techo alto. Tlf. 653392395. SE VENDE Micro Car (coche sin carné). Buen estado. Tlf. 698421884. SE VENDE Renault Laguna 1.9 Dci. 2004. Muy cuidado. 1.500€. Tlf. 620214096. SE VENDE Renault Megane año 2.008. Gris plata. 35.000 kms. Muy buen estado. 6.500€. Tlf. 652961210. SE BUSCA moto de 49cc. Zip, de aire, con papeles e Itv en regla. Tlf. 630209636. SE VENDE Renault Clio 1.500 diesel del año 2007. 170.000 kms. 4.000€. Tlf. 653348166. SE VENDE Fiat Multipla diesel. 6 plazas. Precio económico. Tlf. 635396423. VENDO Seat Ibiza Stella 1.4. Revisado. Itv actualizada. Distribución cambiada. Ruedas Michelín en muy buen estado, llantas de aleación. Muy cuidado. Bajo consumo. 999€. Tlf. 660225680. CITROEN C3 año 2014. Motor 1.4 hdi. 38.000 kms. todos los extras. Buen estado. Tlf. 688977223.

¿PROBLEMAS con tu pc? Montaje de equipos, reparaciones. Precios muy económicos. A domicilio. Tlf. 652/837198. SE REALIZAN mudanzas. Gran experiencia. Precios económicos. Montaje y desmontaje de muebles. Furgón propio. Tlfs. 665/518403 y 952/558701. REPARACIÓN de maquinaria de hostelería y panadería. Tlf. 630/874638. MASAJES descontracturante, cervicalgia, lumbalgia. 20€ Mari. Tlf. 617/933007. GRADUADA en Psicología da clases de Primaria y E.S.O. zona Los Olivos de Vélez-Málaga. Tlf. 674761093. Revista TODO | 12

PLAN RENOVE

Entregando tu gafa graduada o de sol antigua te descontamos.....

Gafa monofocal Gafa progresiva

-30 -100 -200

y también en...

Audí fonos

No acumulable a otras promociones

13 | Revista TODO

Primera quincena de Noviembre

El Palacio Episcopal acoge una exposición sobre la “revolucionaria figura” de Imperio Argentina 15 años después de su fallecimiento El Palacio Episcopal, en su espacio expositivo Ars Málaga, y de la mano del Ayuntamiento de Málaga, acoge hasta el próximo 9 de diciembre la exposición ‘Imperio Argentina: mirada sobre un mito’, en la que se profundizará sobre la “revolucionaria ﬁgura” de la artista. La concejala de Cultura, Gemma del Corral, presentó el pasado miércoles la muestra temporal sobre una artista “clave en su época y que traspasó fronteras más allá del arte que representaba”. Todo ello,

ha añadido, en una época “en la que las mujeres tenían asignados unos roles muy concretos y limitados”. De Corral ha destacado que con esta exposición el Ayuntamiento ha querido “corresponder a la entrega y el cariño que la actriz manifestó siempre hacia Málaga. Era una deuda que teníamos con ella”. Esta exposición sobre el legado de Imperio Argentina se presenta con la intención de reivindicar y Primera quincena de Noviembre

traer a la actualidad la ﬁgura de una de las mayores artistas del cine y de la canción española que ha dado este país, símbolo de una época y pionera en muchos campos, también en la esfera internacional. El legado de la artista, custodiado por quien fue su secretario, Luis Fernando Aísa, se traslada a las salas de Ars Málaga con el discurso expositivo de la mano de Álvaro Carrillo, artista local, quien ha desarrollado la exposición adaptándose a las características expositivas de las salas del Palacio Episcopal.

UN ESTUDIO MINUCIOSO Para este proyecto se ha desarrollado un estudio minucioso de los archivos y objetos que componen el legado, un inventario realmente inabarcable, que ha obligado a seleccionar una parte y partir de dicha selección contar su historia de la forma más veraz y cercana posible. Los objetos que componen la muestra se han agrupado por conceptos y se han dividido en diferentes Revista TODO | 14

temáticas, según las miradas que se hace a su legado: ‘Visiones sobre Imperio’ (poemas, retratos, pinturas de grandes artistas como Manuel Alcántara, Alberto Pemán, León Felipe, etcétera); ‘Filmografía’, cartelería de cine; ‘Un imperio para los líderes políticos’, con objetos, correspondencia y fotografías; ‘La Imperio feminista’, ‘Las leyendas’, así como un recorrido por los hitos artísticos a través de objetos de su indumentaria, su álbum fotográfico, reconocimientos y galardonas así como su relación con otras divas, entre otros aspectos. Cada uno de estos grupos temáticos se muestra al público con el objetivo de acercar la figura de Imperio Argentina a las nuevas generaciones y, al mismo tiempo, dar a conocer aspectos menos conocidos a quienes han seguido la trayectoria de una de las más grandes estrellas en el firmamento del cine español e internacional. Esta muestra es una de las escasas proyecciones públicas que ha tenido este legado desde la desaparición de la artista. Hasta ahora se han limitado a exponer los objetos de forma aséptica, sin profundizar en la historia de cada uno de ellos en relación con su biografía.

15 | Revista TODO

Primera quincena de Noviembre

Ferreterías

Abrimos Sábados Tarde

RECAMBIOS DE ELECTRODOMÉSTICOS Ferretería

Menaje

Electricidad

Electrónica

Fontanería

Copia de llaves

Le ayudamos en

Mandos de garaje Aire acondicionado Pequeño electrodoméstico

lo que necesite C/ Plateros, 1 - Vélez-Málaga 951 28 47 40 635 52 90 06

Síguenos en Facebook

ferretodoblaitosan@gmail.com

fotografía parafarmacias uniformes pescaderías supermercados restaurantes ópticas informática educación infantil perfumerías academias electricidad inmobiliarias papelerías aseguradoras centros de belleza compro oro dietética piscinas panaderías lunas video club autoescuelas medicina comida para llevar naturopatía gimnasios cafeterías cocinas mercerías clínicas dentales floristerías escayolas gourmet telefonía

Modista

Moda

Laura González

• Confecc ión a med ida de trajes de novia, madrina y • Disfrace ceremonia s • Vestido y trajes de fantasía s de ﬂame nc • Se realiz an toda cla a se de arre glos

C/. Enrique Van Dulken, 3B (Lonja de Capuchinos) - Vélez Málaga 664 02 11 07 lauragonzalezmolina@hotmail.com Primera quincena de Noviembre

Laura González Modista

Revista TODO | 16

ventas PISO en el centro de Torre del Mar, muy cerca de la playa, junto al centro de salud, muy amplio, exterior, con vistas despejadas, zonas comunes, piscina, 4 dormitorios, 2 baños. 135.000€. Tlf. 696588480. CASA de campo en Baños de Vilo (Periana) de 140m2. Antigua habitable. 6 dormitorios, baño, cocina y parcela de 1.000m2. 130.000€. Tlf. 665473155. TORRE del Mar. 2 dormitorios zona Azucarera. 115.500€. Tlf. 699459748. PISO reformado en el centro de Vélez. 109m2, 3 dormitorios, baño, vestidor, gran salón y cocina independiente. 4ª planta con bonitas vistas. 84.000€. Tlf. 606505788. VÉLEZ-MÁLAGA. Casa reformada de 3 dormitorios, salón, cocina, baño y aseo, terraza y posibilidad de azotea, zona muy tranquila a 5 minutos de la plaza de la constitución. C.E:F. 66.000€. Tlf. 952549730. TRAPICHE, parcela de 3.000m2 con nave de 100 m2. Agua de la red y luz. Vallada. 53.000€. Tlf. 678410121. VÉLEZ-MÁLAGA. Local comercial con entrada por dos calles, 2 escaparates, 2 baños, despensa y altillo, buen estado, muy luminoso. C.E:C. 56.000€. Tlf. 952549730. VÉLEZ-MÁLAGA. Solar urbano de 75m2 para hacer una casa de 100m2. Cercano al centro. 29.000€. Tlf. 657855320. TORRE del Mar. Piso en planta baja. 35m2. Buen estado. Situado en la zona de Dr. Fleming. Plaza Axarquía. 50.000€. Tlf. 952549730. EL MORCHE. Amplio piso de 3 dormitorios, cocina independiente, plaza de parking. Urb. con piscina. Muy próximo a la playa. 140.000€. Tlf. 678410121. BENAJARAFE. Piso 1 dormitorio. Terraza con vistas al mar. Piscina y jardines comunitarios. 107.000€. Tlf. 952549730. VÉLEZ-MÁLAGA. Local comercial de 100m2, arreglado, varias dependencias, baño. 60.000€. Tlf. 657855320. TORRE del Mar. 3 dormitorios, zona iglesia. Reformado. 120.000€. Tlf. 699459748. ESTUDIO cerca de la playa y con piscina y pista de tenis comunitaria. 36m2 construidos. Baño, cocina americana, salón y terraza. 64.000€. Tlf. 606505788. PISO seminuevo para entrar a vivir de 3 dormitorios, con un salón grande y luminoso. Cocina reformada y baño grande. Plaza de aparcamiento y trastero. Orientación sur-este. Zona Villa de Madrid. 120.000€. Tlf. 952549730. 17 | Revista TODO

Ÿ Muebles Ÿ Cocinas

Ÿ Baños

Ÿ Furniture

Ÿ Möbel

Ÿ Kitchens

Ÿ Küchen

Ÿ Baths

Ÿ Badezimmer

Avda. Andalucía, 51 A-D - Torre del Mar - Tlf. 952 54 08 95 www.ambientesdecoracion.com

Gimnasios Hogar

Panadería Pastelería

Virgen del Carmen Fabricación propia de pan y panes especiales

Tlf: 639 159 652 Avda. Andalucía 110 Caleta de Vélez (Málaga)

Reparto a domicilio Primera quincena de Noviembre

Marketing UN AROMA, UNA IDENTIDAD

Olfatik Málaga, es una empresa joven, dinámica y con vocación innovadora, viene de la mano de OLFATIK que desde hace unos años viene desarrollando con experiencia en el sector del Marketing Olfativo, implantando y perfeccionando nuestra carta de aromas y difusores profesionales año tras año con gran éxito

NUESTRA MISIÓN ES IMPLANTAR ESTA NUEVA TÉCNICA DE MARKETING A TODO TIPO DE NEGOCIOS Establecimientos de moda, estética, etc. Con el objetivo de rediseñar una aromatización adecuada a la imagen y sector de tu negocio

¿QUÉ BENEFICIOS TIENE EL MARKETING OLFATIVO PARA TU EMPRESA? 1. Refuerza tu identidad corporativa 2. Aumenta tu productividad entre un 15% y un 25% 3. Aumenta el rendimiento en los trabajadores Javier Arcas - Director comercial - Tlf. 626 929 840 - www.olfatik.com | malaga@olfatik.com

DESPLAZAMIENTO

GRATIS Trabajos garantizados Repuestos originales

desplazamiento gratis si reparas tu máquina

ASISTENCIA INMEDIATA (PRECIOS ECONÓMICOS)

ncias 24H Servicio urgetic apliances

C/ Hierbaluisa, 1 Vélez-Málaga

951 258 356 -AVISOS- 653 940 476 -TÉCNICO-

We repair domes ish We speak engl

Reparación de electrodomésticos

WWW.MALAGAREPARACIONES.ES • WWW.MALAGAREPARACIONES.WEBNODE.ES • malagareparaciones@hotmail.com Primera quincena de Noviembre

Revista TODO | 18

PLAZA de aparcamiento de 14,5 m2 más trastero de 4 m2 con luz, no muchas maniobras, solo colinda a una lateral con otra plaza. Zona antiguo INEM. 21.500€. Tlf. 952549730. SE VENDE garaje cerrado de 30 m² en urbanización. Frente Cambil (Torrox - Pueblo). Precio a convenir. Tlf. 656887458. SE VENDE primera planta de 80 m² en Calle Cristo de Vélez-Málaga. Ideal para ejercer cualquier tipo de actividad profesional(clínica, oficinas, academia, despacho, etc). Ascensor y preinstalación de A/A. Supercéntrico. Salen 5 despachos grandes. Tlf. 655569836.

se ofrece SE OFRECE mujer para trabajar en limpieza por horas, cuidar personas mayores fines de semana y por las noches. Tlf. 692470360. MUJER responsable con titulación busca trabajo de interna o externa. Con referencias y experiencia. Tlf. 642256328. MUJER para trabajar los fines de semana. Cuidar personas mayores por horas. Tlf. 678011689. MUJER se ofrece para limpieza en general, envasadora, en el campo, repartidora, etc. Coche propio. Tlf. 642663400. MUJER se ofrece para cuidar a personas mayores de noche o tardes. Tlf. 644316762. COCINERA con 30 años de experiencia busca trabajo en La Axarquía, preferentemente en zona de Torre y Vélez. He trabajado tanto en bares como en restaurantes y chiringuitos. Tlf. 616711471. SE OFRECE muchacho de 25 años para trabajar en cualquier cosa. Vehículo propio e incorporación inmediata. Tlf. 634209394. CHICA de 18 años dispuesta a trabajar de dependienta, camarera, cuidando a niños, personas mayores. Aprendo con facilidad. Tlf. 631101395. BUSCO trabajo de camarera o niñera. Soy estudiante. Tlf. 609972601. SE OFRECE chica de 30 años para trabajar de tardes. Cuidando personas mayores, labores de la casa, planchar, etc. Tlf. 622324968. SE OFRECE mujer para trabajar por horas o en horario de tardes/noches para limpieza o cuidado de personas, experiencia y referencias. Tlf. 680110534. SE OFRECE chica para limpieza por horas y cuidar niños. Tlf. 622932555. MUJER se ofrece para asistencia o acompañamiento a domicilio y/u hospital de personas mayores/enfermas/ niños. Experiencia y disponibilidad. Tlf. 633161545. 19 | Revista TODO

SDEUNBIVEEL EN NUESTRAS INSTALACIONES

C/ Cipriano Maldonado, 9 | Torre del Mar | 952 54 34 94

Gimnasios

Tapas Bávaras

Bavarian Tapas - Bayrische Tapas

RESTAURANTE C/ Pasillo Batería 5 Plazamar Centro 5 Torre del Mar - 689 370 252

www.tapasbavaria.com | tapasbavaria@gmail.com Primera quincena de Noviembre

¿Qué hacemos cuando nuestro hijo es repetidor? A pesar de que el gobierno lucha desde hace varios años contra la repetición de curso, esta realidad está siempre presente en nuestro país. Repetir de curso es bastante común: casi un tercio de los alumnos de 15 años han repetido una o dos veces. En primaria se repite cuando quedan dos asignaturas y estas son, Lengua y Matemáticas o cuando quedan tres asignaturas y estas son Lengua o Matemáticas y otras dos asignaturas cuales sean del currículum. Pero ¿quién decide en última instancia si un alumno debe repetir de curso o no? El equipo de maestros que imparte clases al alumno, decidirá sobre la promoción del mismo, tomando especial consideración la opinión del tutor, así como aspectos relacionados con la madurez e integración en el grupo. Antes de adoptar dicha decisión, el tutor oirá a los padres o tutores legales del alumnado. La decisión de no promoción es una medida excepcional y se tomará después de haber agotado el resto de medidas (refuerzo y apoyo). En última instancia, si la familia no está de acuerdo, puede reclamar a la dirección del centro y elevar una queja al servicio provincial, que decidirá sobre el caso. En secundaria, con las modiﬁcaciones de la LOMCE, durante el primer ciclo de la ESO (1º, 2º y 3º) solo se podrá repetir el mismo curso una vez, y en todo el ciclo solo se puede repetir un máximo de dos veces. Los alumnos de 4º solo pueden repetir una vez, pero si nunca se ha repetido en los cursos anteriores de la ESO, se le permite repetir 4º dos veces. Entonces, ¿es bueno este cambio para nuestros hijos? Ni es bueno ni es malo, todo tiene sus ventajas e inconvenientes y el resultado dependerá de cómo se lo tome y se lo plantee el alumno. Hay padres que piensan que repetir curso es la solución de los problemas para su hijo, tal vez porque lo ve muy inmaduro para su edad y piensan que repetir curso hará que se ponga las pilas. Otros piensan que al cambiar de compañías el chico o chica cambia de actitud y puede que conozca nuevos compañeros y así tendrá buenas inﬂuencias. Repetir no es una solución mágica que va a hacer que el niño cambie de actitud, aunque la mayoría de los contenidos ya los dio el año pasado, seguramente para él/ella el temario será completamente nuevo, y a la mínima que el chico o chica, empiece a suspender se va a desmotivar mucho más que antes porque ya no solo suspende, si no que suspende REPITIENDO, lo cual es más humillante. Ante esto la mayoría se decantan por dejar de esforzarse

Primera quincena de Noviembre

porque es más fácil dar la imagen de que no “quiere” a que no “puede”. En realidad, repetir no va a ser la solución a no ser que el alumno haga un cambio de actitud, por eso es importante que ya desde el principio del nuevo curso se ponga las pilas, dependerá además de la ayuda y apoyo de la familia y de la escuela. Dejarlo solo a su suerte, es casi como condenarlo al fracaso. Que un niño repita de año no asegura el éxito escolar, afrontar un nuevo curso escolar repitiendo no es fácil para muchos niños. A la desilusión por no estar con sus amigos se une el hecho de que puede aburrirse al aprender los mismos contenidos que unos meses antes. ¿Qué podemos hacer? De repente, a muchos padres se les viene el mundo encima pensando que su hijo no va a llegar a nada en la vida y que en parte ellos son responsables de sus ‘cates’. Tranquilidad, nunca debemos perder los nervios ni la fe. Mantener la calma es básico en estos casos. Para el niño o niña no es fácil asumir que va a tener que abandonar a sus compañeros y comenzar en un aula nueva, además que tiene que volver a pasar otra vez por todo el curso de nuevo, por ello, debemos de ayudarle sobre todo cuidando lo que decimos. Muchas veces oímos a otras personas decir: “mi hijo se portaba bien hasta que se juntó con los repetidores” o cosas por el estilo. Juzgar y meter a todos los “repetidores” en el mismo saco hará que tu hijo se sienta un fracaso porque no deja de ser una etiqueta negativa. Tenemos que transmitirle la idea de que si él o ella quiere puede lograrlo. Suspender no es fracasar. Suspender es una señal de que el niño/a debe introducir algún cambio en sus actividades académicas, y tener claro que los hijos son mucho más que las notas que obtienen. Otro tema controvertido son los deberes. ¿Hay que ponerse a estudiar con ellos o es contraproducente?, una cosa es ayudar a los deberes y otra la de tener la responsabilidad de estar activamente presente para que se hagan los deberes. A los hijos hay que enseñarles a que estudiar es su responsabilidad. Les podemos ayudar a organizarse, pero hay que hacerlos autónomos en el estudio y para eso hace falta que los padres soltemos lastre. En deﬁnitiva debemos comprender que en la vida de nuestros/as hijos/as pasarán por diferentes etapas y aprendizajes, los cuales no siempre serán acertados y que de todo se aprende, por ello no podemos nunca tirar la toalla cuando se trate de la educación de nuestros amados y amadas hijos e hijas.

Revista TODO | 20

Mobiliario Decoración

LA SOLUCIÓN A SU DESCANSO SOFÁS desde:

175

€

SOFÁ CAMA

220

€

COLCHÓN (90x190)

€

Calidad Servicio Precio

Pol. Ind. La Pañoleta (frente discoteca Seventy) | Vélez-Málaga Tel/Fax: 952 50 78 16 regalos

atraccionesfrutas y verduras música confiterías freidurías cortinas centros de reconocimiento desguaces desatoros carpinterías electrónica textil yeso marisquerías librerías carnicerías manualidades esoterismo rent-a-car climatización audición relojerías moda infantil deporte naturopatía artes gráficas lavaderos de vehículos talleres de motos expertos en tiendología tiendologuia.com

Clínicas Dentales

Clínica Dental

Axarquía IMPLANTES ESTÉTICA DENTAL BLANQUEAMIENTOS

PRÓTESIS HIGIENE Y PREVENCIÓN ODONTOLOGÍA INTEGRAL

Dra. Sandra Montes Ruiz Nº Colegiado: 29002737

Clínica Dental

Axarquía 21 | Revista TODO

C/ Doctor Fleming, 2. Edif. Güito 1º izq Tlf. 952 54 62 46 - TORRE DEL MAR Primera quincena de Noviembre

Alimentación el día de la ruta Cualquiera que vaya a ser nuestra intención y/o destino, si vamos a realizar una actividad de senderismo vamos a tener que caminar. Y esto nos va a suponer un consumo de energía. Nuestro cuerpo se moverá a una velocidad determinada, nuestros músculos trabajarán a una intensidad media y tendrán que usar el combustible almacenado en nuestro organismo: el glucógeno. Es evidente que hay factores que van a inﬂuir en el mayor gasto energético, como por ejemplo la temperatura ambiental, la humedad y por supuesto la intensidad y duración de nuestra ruta. Por todos estos factores, necesitaremos prepararnos para que nuestro depósito de combustible comience lleno y a medida que lo vamos consumiendo, vayamos, en el momento preciso, repostando. Evitaremos así los temidos desfallecimientos o “pájaras” que convertirían la actividad en un auténtico calvario. Los consejos de este artículo no pretenden servir de guía, sino de establecer unas pautas recomendables a seguir y que nos harán completar la jornada de la manera más satisfactoria posible. Debemos ingerir en sus proporciones adecuadas los nutrientes esenciales: hidratos de carbono, grasas y proteínas. El senderismo es una actividad física en la que desarrollaremos un ejercicio aeróbico de larga duración, y que como hemos apuntado anteriormente, nuestros músculos trabajaran a una intensidad moderada durante un prolongado intervalo de tiempo. El glucógeno que llena nuestro depósito se rompe liberando la ansiada glucosa, que será utilizada por nuestros músculos. Si no vamos reponiendo ese glucógeno, podríamos utilizar las grasas e incluso las proteínas como fuentes de glucosa, pero son procesos lentos y mucho menos recomendables. Nuestro producto estrella van a ser los hidratos de carbono, que mejoran nuestro rendimiento y debemos limitar el consumo de grasas y proteínas, que diﬁcultarán nuestra digestión. No necesitamos ninguna DIETA ESPECIAL.

leche y algo de embutido magro. Como los días que solemos hacer ruta madrugamos, el volumen de esta primera comida dependerá del tiempo que medie desde la ingesta al comienzo de la ruta. Podrá ser más copioso si el trayecto en coche nos demora. Durante: No vamos de picnic. No deberíamos llevar una neverita llena de comida y mucho menos de productos industriales. Lo ideal es que comamos pequeñas cantidades de forma periódica y que podamos ingerirlas mientras andamos, tipo frutos secos no salados, chocolate, frutas, galletas, barritas o geles que nos darán un “extra de energía”. Para la comida principal si es necesario realizarla, bocadillos de vegetales con proteínas o con embutidos no grasos, tortillas o el clásico tupper con pasta (muy recomendable). No olvidar que debemos evitar digestiones pesadas, ya que la ruta continúa y nos costaría ponernos de nuevo en marcha. Después: Un vez terminada la actividad, y tras la casi tradicional parada en el restaurante más próximo, cuando lleguemos a casa tenemos que volver a rellenar el depósito, ya que nuestras reservas de hidratos de carbono y algunas grasas habrán sucumbido durante el día. Como recomendaciones generales es aconsejable ir comiendo poco a poco antes incluso de sentir hambre, sobre todo productos que no hagan pesada nuestra digestión. Como un camino en otoño: tan pronto como se barre, vuelve a cubrirse de hojas secas. Franz Kafka

Vamos entonces a temporalizar la ingesta en tres grandes apartados: antes, durante y después. Antes: El desayuno debe ser muy completo y contener todos los nutrientes necesarios: abundantes carbohidratos, frutas, Primera quincena de Noviembre

Revista TODO | 22

Clínicas dentales

c e n t r o

d e n t a l

Avda. de Andalucía, 86 Bajo, Torre del Mar 95 254 7251 - 608 025 772 www.centrodentis.com

TU ORTODONCIA

29€

/mes

c e n t r o

d e n t a l

¡Te esperamos!

a partir de

Sedación Consciente desde el 2005

regalos

Telefonía

TODO en TELEFONÍA MÓVIL y ACCESORIOS

SERVICIO TÉCNICO móviles y tablets

SERVICIO TÉCNICO

pantallas rotas, placas bases, formateos, micrófono, botones, conectividad, cámara, tarjetas...

Liberaciones y recargas móviles

Coches eléctricos infantiles

Smart wheel

Altavoces Mandos TV

Patinetes eléctricos

COMPRA y VENTA de móviles nuevos y de ocasión

Cámaras deportivas

Smart wheel Tablets Cmno. Viejo de Málaga 12d (frente kelokura) - Teléfono: 951 831 031 23 | Revista TODO

Primera quincena de Noviembre

EV-072

Inmobiliarias 73.000€ ESTUDIO CON BONITAS VISTAS AL MAR

3V-111

Estudio situado a un paso de la playa y del centro de Torre del Mar. Terraza acristalada, baño, salón muy luminoso y cocina americana. IBI 200€ y comunidad 300€ al año.

C/ Azucarera 10 - C/ del Mar 23 Torre del Mar Tlfs. 951 25 43 29 y 606 505 788

84.000€ PISO REFORMADO EN EL CENTRO DE VÉLEZ

109 m², 3 dormitorios, baño, vestidor, gran salón y cocina independiente, 4ª planta con bonitas vistas. Posibilidad adquirir garaje en 99.000€ las dos propiedades. IBI: 537€.

www.carloschecaventasyalquileres.es carloschecatdm@gmail.com EV-041

64.000€

125.000€

ESTUDIO CERCA DE LA PLAYA

PISO MUY CERCA DE LA PLAYA

2V-160

Cerca de la playa y con piscina y pista de tenis comunitaria. 36 m² construidos, con un baño, cocina americana, salón y terraza. IBI 202€. ¡¡PRECIO INMEJORABLE!!

Piso con 2 dormitorios, baño reformado, cocina independiente, salón y terraza. Dispone de piscina y pista de tenis comunitaria. 81 m² construidos. Orientación Este. IBI: 478€

TRADUCCIONES JURADAS

Traducciones

en todos los idiomas

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

TRADUCCIONES JURADAS Avenida Andalucía 118A | Caleta de Vélez | Primera quincena de Noviembre

665 987 369 | axarlingua@hotmail.com Revista TODO | 24

PINTURA - DECORACIÓN - ARTE - MANUALIDADES

Decoración

PINTURAS

Valentine

CENTRO DISTRIBUIDOR

ESPECIALISTAS EN MADERA Y METAL

NOVEDAD en TITANLUX Esmalte multi-superﬁcies al agua de máxima calidad y uso universal. Decora y protege con una sola capa. Con consevante anti-moho. Blanco inalterable, no amarillea y conserva los colores y el brillo. Respetuoso con las personas y el medio ambiente. Fácil de aplicar, sin olor, secadorepintado muy rápidos con acabados profesionales, lo que permite puestas en servicio a las pocas horas de pintado. Gran resistencia a productos de limpieza domésticos, manchas (café, vino, salsas, aceite …), roces, golpes y a la intemperie. No deja marcas de pincel. 0% disolventes alifáticos y aromáticos, 0% metil etil cetoxima y 0% metales pesados. Nueva tecnología que garantiza las prestaciones premium de resistencia, dureza, durabilidad, ﬂexibilidad y lavabilidad del producto.

ÓLEOS - ACRÍLICOS - PINCELES ADHESIVOS VINÍLICOS - LIENZOS...

TITANLUX COBERTURA TOTAL -CUBETAPintura lavable de interior/exterior que cubre con una sola capa. Decora paredes y techos con un acabado de calidad y muy resistente. Sin o l o r. N o g o t e a n i s a l p i c a . C o n conservante antimoho. Respetuoso con el medio ambiente. (*) Colores no aptos para exterior: 1014 Amarillo Miel / 1016 Ve rd e L i m a / 1 0 1 7 Verde Manzana

carta de colores también disponible en titanlux.es

ABIERTO TODO EL DÍA 8:30 A 20:30 | SERVICIO A DOMICILIO La Pajarita

C/. Azucarera, 8 - Conjunto Pueblo Rocío Torre del Mar 951 71 55 65 - 657 76 72 10 - 627 74 89 19

premiumdecora@gmail.com

25 | Revista TODO

Decoración

Pinturas

Primera quincena de Noviembre

“Las Ñeco”: una especie en extinción Difícilmente me encontraré de nuevo con una familia tan estrafalaria como la que hoy os presento. Frente al Peñón de Gibraltar, en la linda ciudad de la Línea de la Concepción, cuatro mujeres cumplen sus primaveras en un continuo fluir diario de simpatía, locura y amor. Ellas son” las Ñeco”. La matriarca del Clan: doña Nani; viuda de Jerónimo Ñeco y natural de Tanger, es de esas abuelas a las que podíamos definir como “hippie-yayas”. Posiblemente sea la más divertida, libre, directa y sin prejuicios de todas. Vestir es jugar y eso es lo que debe pensar la veterana del clan cuando elige colores intensos y complementos que son llevados más bien con la intención de sacarle una sonrisa a los que la rodean y a ella misma, que de dar en la tecla exacta y rigurosa de los preceptos artísticos de la moda actual. Nani ríe, gasta bromas y se divierte llevando la alegría por bandera y la tranquilidad como religión. Mucho han visto sus ojos y vivido su ser. Raquel, sin embargo, la mayor de las hijas, aún no ha traspasado y no tiene la intención de hacerlo, la barrera de la tranquilidad del pasotismo y el conformismo que la veteranía y el paso del tiempo proporciona. Activista en cualquier tipo de organismo que defienda las libertades, los derechos humanos, la protección del medioambiente y las políticas sociales, esta Ñeco de raza y expresión contundente, no cesa en la lucha por el bienestar y la justicia. Cabe destacar que, pese al tiempo que invierte en sus acciones solidarias, su alma gaditana revienta de arte obligándola a tener entre sus aficiones la creación de esculturas que representan la belleza encontrada en la sensibilidad artística representada en la imagen de mujeres “rellenitas”; una gran pasión que la trae y la lleva ,dejando por el camino verdaderas obras de arte de gran impacto visual y simpatía. Gema sin embargo, no tan activista pero igual de sensible o más, es un show ella misma; una pieza artística tragicómica real y pensante. La más abstracta de las Ñeco, vive riendo y ríe viviendo. Fotografías cedidas por Pepón Martín Primera quincena de Noviembre

Mediana de las hermanas y primera en la locura continua de ser genial analiza, cuestiona, supone, Revista TODO | 26

advierte, imagina, sueña , compara, relaciona e invoca cualquier manifestación que se haga durante un intercambio comunicativo , donde ella, a ratos, deja de ser emisora o receptora para convertirse en contexto . Cuando Gema aparece y toma la palabra para hablar o “cantar”, la calle se convierte en escenario y, casi sin darnos cuenta, una posiblemente secreta y retenida vocación dramática hace gala de las mieles más dulces que existen en las profundidades del ancestral universo artístico: la expresión y creación popular inconsciente, espontánea y natural del verdadero “artista de nacimiento; aquel con personalidad compleja o sencilla ,sentimentalismo acentuado , léxico propio, obsesiones claras y pretensiones lúdicas. La benjamín, Carmen, es la más convencida de sus dotes creativas e interpretativas y la más consciente de la intención social del arte y la cultura como medio superior y primordial de la educación de una sociedad; independientemente del país que se trate. Es quizás aquella que nutrida de su ambiente infantil, juvenil, adulto, social, intelectual o familiar ha conseguido no solo nadar en las aguas del universo interpretativo sino preocuparse por conocer, dominar y perfeccionar los mecanismos y las técnicas de su género, contribuyendo además en la formación de otros y en el diseño de programas y actividades lúdico-artísticas para la introducción teórica y práctica de los más pequeños y los no tanto, en el ámbito escénico. Presentadas todas ellas solo cabe decir, que unidas y en un mismo espacio físico resulta intenso y artístico el ambiente que se genera y que junto a ellas, las calles de La Línea de la Concepción se tornan más justas, dicharacheras y especiales. Quien conozca a “las Ñeco” sabrá que son inconfundibles, irrepetibles y acogedoras y que siempre tienen para todos y todas palabras sinceras, cariño y alegría. Las Ñeco se tragan sus penas y no dejan que éstas acaben con ellas. La vida es el hoy y el mañana y en esa ﬁlosofía pasan los días alejadas de la nostalgia, el análisis de lo pasado y centradas y entregadas en la construcción de un mundo mejor; donde todo el mundo es tratado con amor, respeto y solidaridad. Ellas son “las Ñeco”, y sin duda, deberían conocerlas pues son, sin duda alguna, una especie en extinción. 27 | Revista TODO

Primera quincena de Noviembre

100 % profesionales

Polígono Industrial Los Zamoranos Vélez-Málaga

Taller de coches

www.carretillasreyes.com info@carretillasreyes.com

Carretillas & Dumper

MULTIMARCAS DE VEHÍCULOS

CENTRO AUTO

TRABAJAMOS PARA TODAS LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS

952 50 49 55

Sábados Abrimos añana por la m

POLÍGONO INDUSTRIAL LOS ZAMORANOS

Pol. Ind. Los Zamoranos C/ Valle del Tera, 6

952 508 148 - Vélez-Málaga

Lejías

Uniformes

FÁBRICA DE LEJÍAS

Productos para piscinas, limpieza y químicos en general

Vestuario y Protección Laboral

C/ Benavente 13. Vélez-Málaga Pol. Ind. Los Zamoranos 952 50 03 40 - 627 41 46 18

MOTODESGUACE

RODRI e HIJ@S

PUERTAS - VENTANAS - MOLDURAS BARANDAS TORNEADAS - VENTANAS EUROPEAS - INTERIORES DE ARMARIOS

Pol. Cañada El Burgo

658 949 508 - 952 50 52 28

Cno. viejo de Málaga - Cañada El Burgo, s/n - Vélez Málaga

Vélez-Málaga

VÉLEZ-MÁLAGA

Taller de coches Talleres Europa, S.C.

Impermeabilización, cartón yeso, aislamientos, ferretería, venta y alquiler de maquinaria de construcción

Bartolomé Esteban, 17 - P. I. La Pañoleta - Vélez Email: info@fevecon.com | www.fevecon.com

administracion@miguelcamposmotor.com

Camino viejo de Málaga - (pasado Asprovélez dirección río Vélez) Vélez - Málaga Teléfono: 625 376 476

Pol. Ind. La Pañoleta

Art. Construcción TELEFONO 952 507 283

MIGUEL CAMPOS MOTOR S.L.

Avda. Juan Carlos I, 41 - Vélez-Málaga - www.miguelcamposmotor.com

Primera quincena de Noviembre

Vélez-Málaga

VÉLEZ-MÁLAGA

Taller de coches

RECOGIDA Y TRASLADO DE VEHÍCULOS EXPEDICIÓN DEL CERTIFICADO DE DESTRUCCIÓN TRAMITACIÓN DE BAJA EN JEFATURA DE TRÁFICO CENTRO AUTORIZADO POR LA JUNTA DE ANDALUCÍA (CONSEJERÍA DE MEDIO AMBIENTE C.A.T. Nº AN-0360)

COMPRA-VENTA de automóviles Nacionales y de Importación vehículos de ocasión en málaga Miguel: Dpto. Comercial | 615 541 313 Tel. 952 50 48 60 | Fax: 952 50 11 61

Recogemos su ciclomotor o motocicleta en su domicilio y gestionamos su baja en Tráfico

Puebla de Sanabria, 20 - Polígono Los Zamoranos - Vélez Málaga 650 920 957

Desguace & Grúa

Motor

Motodesguace TOTALMENTE GRATIS

647 388 137 660 474 130 660 474 129

C/. Benavente, 11 - Pol. Ind. Los Zamoranos madercobrita@madercobrita.es

VÉLEZ-MÁLAGA % profesionales 100

952 55 88 03

Pol. Ind. “Los Zamoranos” Nave 33 de Vélez-Málaga

Carpintería de madera

VÉLEZ-MÁLAGA % profesionales 100

o nalizam ¡¡Perso su !! a s re emp

MECÁNICA EN GENERAL

Ofertas en neumáticos

C/. Julio Romero de Torres, 18 - Vélez-Málaga 952 50 22 81 609 007 571

Carpintería de PVC 952 50 81 72 699 183 176 699 165 803 www.master-pvc.com info@master-pvc.com

Pol. Ind. La Pañoleta C/Francisco de Goya, 47 Vélez - Málaga

Revista TODO | 28

Polígono Industrial La Pañoleta Vélez-Málaga

100 % profesionales Lunas

Venta - Alquiler de Maquinaria Motor

C/ Santiago Rusiñol, 28

AUTOMÓVILES ALQUIVELEZ Venta y alquil Costa deler deSol maquinarias de construcción

Vélez-Málaga

C/ Santiago Rusiñol, 26 nave 4 - Tlfs. 952 55 76 27 - 635 55 03 16

Vehículos nuevos y ocasión

Vehículos de Ocasión

952 50 03 28 951 134 926 www.automovilescostadelsol.com C/ Julio de Torres, 5 - alquivelez@hotmail.com 652Romero 314 830

Almacén de muebles

VEHÍCULOS DE OCASIÓN

teléfono

952 50 53 51 WWW.AUTOMOTOVELEZ.COM Auto Motor Vélez C/ José Rivera, 2 | automotorvelez@yahoo.es MULTIMARCAS

Mobiliario & Decoración

Padel

Frente DISCO SEVENTY Telf. 952 50 78 16

Calle Bartolomé Esteban Murillo, 19 Vélez-Málaga 606 782 543 indooraxarquia@gmail.com

Auto-Mecánica

Cafés tamazor@tamazor.com www.tamazor.com

Venta - Alquiler de Maquinaria

Cmno. del Higueral, 7 Tel. 952 55 81 92

... C/ Cmno. del Higueral, 44 - Tel. 952 500 649

CrossFit

Tel.: 951 284 701

BossFitness CrossFit Defensa personal Boxeo

JARDINERÍA FERRETERÍA

Aluminio/Cristal

K1 Taekwondo Karate Kyokushin

C/ Francisco Goya, 31 Vélez - Málaga www.bossfitness.es info@bossfitness.es

Chatarra

952 501 611

compra/venta

MAMPARAS BAÑO MOLDURAS PERSIANAS

CHATARRA y metales

C/ Julio Romero de Torres, 24 | cristaleriaelfaro@hotmail.com

Saneamientos

952 50 84 53

www.sanaxa.es

Sanaxa _

Cmno. del Higueral, 34 sanaxa@hotmail.com

Baño | Sanitario | Decoración | Fontanería | Piscina

29 | Revista TODO

Kickboxing Powerlifting Halterofilia

PROFESSIONAL SPORT TEAM

RECUPERACIONES PRADO DEL REY, S.L.

952 54 26 31 - 676 78 65 53

Pol. Industrial Prado del Rey, 14 - Vélez ja-vigo@hotmail.com

Escayola y pladur DECORACIÓN JUANI, S.L. P.I. La Pañoleta, C. Francisco de Goya, 16 Tlf. y fax: 952 50 63 85 - Móvil: 658 78 01 03 Vélez-Málaga www.decoracionjuani.com

Primera quincena de Noviembre

A EV RA U N RTU E AP

Reservas de plazas

Colegio “l

Clases de apoyo escolar de Primaria y E.S.O. Trato individualizado y personalizado Experiencia con niños/as con NEE Método ABN Todas las asignaturas, incluido Inglés y Francés Comunicación constante con padres/madres Orientación y asesoramiento Técnicas de estudio

os Olivos”

Academias

674 761 093

Elena Aragón Díaz Psicóloga y Formadora

Centro Brotes Verdes | www.centrobrotesverdes.com C/ Acebuche 6 - Vélez-Málaga - Detrás del Colegio “Los Olivos” fotografía parafarmacias uniformes pescaderías supermercados restaurantes ópticas informática educación infantil perfumerías academias electricidad inmobiliarias papelerías aseguradoras centros de belleza compro oro dietética piscinas panaderías lunas video club autoescuelas medicina comida para llevar naturopatía gimnasios cafeterías cocinas mercerías clínicas dentales floristerías escayolas gourmet telefonía

Gimnasios

Crossfit Taekwondo Kick Boxing K-1 Boxeo También te preparamos: Oposiciones

(Policías - Bomberos - Ejército)

Pérdida de peso Aumento muscular

C/ Gabarra, 2 (Plaza Mar) - Torre del Mar - Tlf. 951 131 735 Primera quincena de Noviembre

Revista TODO | 30

“LOS CANARIOS” COMPRO ORO

O C ON CI

DISPONEMOS DE ZONA PRIVADA POR SI NO QUIERE SER VISTO

E RR

S MÁ GIO STI PRE

DE TO

N EG O

VEN Y CONÓCENOS NUESTRA PROFESIONALIDAD, DISCRECIÓN Y PROFESIONALIDAD NOS HACE DIFERENTES. QUIEN TRATA CON NOSOTROS... ¡VUELVE!

ESPECIALISTAS

DEL M A

GEMOLOGÍA.

ESPECIALIZADOS EN TODO TIPO DE DIAMANTES. TASAMOS PIEDRAS PRECIOSAS, JOYAS ABRIMOS DE LUNES A SÁBADO HORARIO:

Lunes a Viernes... de 10 a 2 y de 5 a 8.30 Sábados................................. de 10 a 2

Y COMPRAMOS TODO

ENTRA Y CUÉNTANOS CUÁNTO DINERO NECESITAS

LO QUE TRAIGAS.

SABEMOS EL VALOR SENTIMENTAL DE TUS JOYAS POR ESO SOMOS MUY RESPETUOSOS Y ENTENDEMOS EL VALOR QUE TIENEN PARA TI. POR ESO TE TASAMOS AL MÁXIMO TODO LO QUE TRAIGAS, PARA QUE TE VAYAS FELIZ CON “LOS CANARIOS” COMPRO ORO Avda. Andalucía, 85 “LOS CANARIOS” junto Bar Centro “Las 4 esquinas” Torre del Mar 31 | Revista TODO Compro oro Tlf. 952 54 79 72

Primera quincena de Noviembre

Búscan os en › Aluminio › PVC › Mamparas › Persianas › Mosquiteras › Toldos, etc.

C/ Laureano Casquero 20A Vélez-Málaga 660 75 30 69

C/ Tejeda, 13 - Vélez-Málaga 952 50 68 21 609 54 20 14

24h. Avda. Andalucía 106, Edif. Cibeles bajo 29740 Torre del Mar (Málaga)

cerrajeriaavenida@hotmail.es

675 353 165

Lavadero Aquaplaning PREPARADOS CÁRNICOS ESPECIAS HOSTELERÍA ENVASES ALIMENTARIOS - CELULOSA PRODUCTOS QUÍMICOS ÚTILES DE LIMPIEZA

642 34 83 95 C/. Rocío, (junto a la iglesia) C/. Ramón y Cajal, (junto al ambulatorio) TORRE DEL MAR

Avda. Villa de Madrid, 2-A 654 570 658 - 675 637 778 envapalsuministros@gmail.com

FRANCÉS C/ Hnos. Pinzón (junto pista de tenis Conj. Molino de Velasco) Vélez-Málaga

LACADOS Y BARNIZADOS Restauración de todo tipo de muebles

Hnos. Herrera 661 10 42 46 631 73 38 00

OS ESPERAMOS EN: C/ Antonio Segovia Lobillo 2 - Vélez-Málaga 679 789 351 y 656 646 512

La Rápida

Reparación de todo tipo de llaves de coche

20%

DESCUENTO EN RESERVAS ONLINE

V I V I G R O W. E S

CAMINO REMANENTE, 7 Vélez-Málaga - vivi.grow@hotmail.com TLF: 952 504 638

Alquiler

Fuente de chocolate

Carcasas de todo tipo de coches

2de0€ sde

Fundas de silicona 5€

C/. Enmedio, 56 - Torre del Mar

Tlf. 634 787 963

yuyu

Reservas

600 629 041

ESCAYOLA PLADUR INSONORIZACIONES Calle Cruz Verde, 86 - oﬁcina 4

Vélez-Málaga • 652 639 211 Primera quincena de Noviembre

Revista TODO | 32

www.Ti endolo guía.co m TAPICERÍA

“NICOLAE”

COSTURA

- TAPIZADO DE COCHE - ASIENTOS - CARTONERAS - TECHO - VOLANTE - SOFAS - SILLAS - MUEBLES PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

- ARREGLOS DE ROPA - CORTINAS - FALDAS - DOBLADILLOS - CREMALLERAS, ETC.

Ctra. N-340, Km. 269'5 • Torre del Mar Tlf.: 627 022 489

- Pescado fresco de La Caleta -

PESCADERÍA ANA C/ Huerta Casilda bajo 2 (junto Col. Zona Norte | Vélez - Málaga Pedidos: 633 34 79 26

La Cartomancia de Sofía

arte

Consultas de Tarot | 100% Sinceridad Terapias Alternativas | Constelaciones Familiares | Rituales Blancos

Esther Acosta Ramírez

www.restauradordearte.es Teléfono 690 082 541

Avda. Andalucía, 45 (frente gasolinera Repsol) Tlf. 952 54 55 14 - Torre del Mar

610 671 507 LAVADERO OLIVO

fotógrafo

C/ Doctor Fleming, 21 | Torre del Mar Teléfono 622 353 607 - http://www.fotosistem.com

Reparación de

C/ Azalea (junto colegio Los Olivos) Vélez-Málaga

671 23 12 94

Manolo Quintero

Electrodomésticos

Venta de Electrodomésticos nuevos, de ocasión y repuestos Lavadoras, neveras, hornos, vitrocerámicas, batidoras, planchas, microondas... TODAS LAS MARCAS

C/ Huerto Carrión 21 - Vélez-Málaga 691 808 951

GAMA PREMIUM “ORTIN”

PIENSOS 33 | Revista TODO

JUNIOR 15Kg ..................................27€ CORDERO 15Kg .............................22€ SALMÓN 15Kg ................................27€ LIGHT 15Kg .....................................23€

Todo tipo de alimentos para sus animales

C/ Rafael Alberti, 5 - Zona Parroquia San José Vélez-Málaga - Whatsapp: 610 64 90 33

Telf.: 670 954 933 C/ Doctor Laureano Casquero N3 Bajo Vélez-Málaga Primera quincena de Noviembre

Las plantas invasoras de la Axarquía (XXXI): El aromo blanco (Leucaena leucocephala) El aromo blanco, también conocido como acacia pálida, aroma mansa, etc. (Leucaena leucocephala) es un árbol (macrofaneróﬁto) perennifolio, perteneciente a la familia Mimosaceae, originaria de Centroamérica, que alcanza una altura de unos 9 m (excepcionalmente ha llegado a 18 m), con tallos jóvenes pubérulos. Hojas alternas bipinnadas con 3-10 pares de segmentos, cada uno con 1022 folíolos. Peciolos glandulares o no. Limbo de 10-20 cm. Folíolos de oblongos a lanceolados, delgados, apiculados en el ápice, de 7-12 x 2-3,5 mm. Flores de color crema, blanquecinas o rosadas, en cabezuelas densas, globosas, axilares o terminales, agrupadas a su vez en racimos, de 1,5-3 cm, con pedúnculos robustos, pubérulos o pubescentes. Flores de cáliz estrechamente campanulado, obcónico, de 1 mm, con 5 dientes cortos. Corola con 5 pétalos desiguales, valvados, linear-espatulados, pubescentes, de unos 4,5 mm. Con 10 estambres desiguales, exertos, unas 3 veces más largos que los pétalos, con

Primera quincena de Noviembre

las anteras a menudo pilosas. Ovario estipitado, pubescente, con numerosos óvulos. Estilo filiforme. Estigma diminuto. Fruto en legumbre colgante, recta, aplanada, membranosa, bivalvada, de 10-15 x 1,5 cm, abruptamente aguda o mucronada en el ápice, de color pardo en la madurez, agrupadas en ramilletes de 20 unidades. Cada fruto contiene 18- 25 semillas de ovadas a obovadas, aplanadas, de color marrón oscuro. Esta planta, propia de climas cálidos y secos, suele invadir áreas aclaradas, formando densos rodales. Florece de abril a julio. Practica la autopolinización. La diseminación es autócora y zoócora, al ingerir los roedores las semillas de los frutos caídos al suelo. Es muy resistente a condiciones adversas como la sequía, la salinidad y el pastoreo. La floración disminuye en situaciones de estrés hídrico. Es bastante termófila; las partes verdes perecen con heladas ligeras, aunque si los daños no son muy graves rebrotan

Revista TODO | 34

vigorosamente al siguiente año. Los tocones y las raíces rebrotan bien después de la tala o de un incendio. Las raíces pueden profundizar mucho en el terreno y aprovechar recursos hídricos no disponibles para otras especies. Como todas la leguminosas, se asocia con bacterias del género Rhizobium ﬁjadoras de nitrógeno atmosférico en los nódulos que se forman en las raíces. Es moderadamente tolerante al sombreado, regenerándose bajo sombra. En su lugar de origen y en muchos donde ha sido importado, este árbol es muy apreciado como forrajero. Sin embargo, las hojas y semillas contienen el aminoácido tóxico, la mimosina, que ingerido en grandes cantidades produce la caída del pelo al ganado equino, por lo que se administra en dosis adecuadas. En zonas tropicales, es considerada una mala hierba muy perjudicial para la agricultura. También se ha usado como setos vivos, cortavientos, como abono verde. Sus semillas verdes son comestibles y tienen un sabor parecido al ajo y sus vainas también son comercializadas en los mercados de Mexico. No obstante, la mimosina de las hojas y semillas puede producir daños a mamíferos no rumiantes y aves de corral (bocio, debilidad, pérdida de peso, aborto, etc.). En Europa fue importada con ﬁnes ornamentales, para jardines y calles de las provincias costeras. Introducida en España recientemente en calles y jardines de las provincias costeras mediterráneas, desde el sur de Cataluña hasta Andalucía, en 1989 se detectó la primera población espontánea Tarragona, a la que se ha ido sumando otras en Almería y una en Málaga, precisamente en el Paraje Natural de los Acantilados de Maro-Cerro Gordo.

35 | Revista TODO

Esta especie ha mostrado ser invasora muy peligrosa para los ecosistemas, estando incluida en la lista de los 100 peores organismos invasores Basa su éxito como invasora de ambientes con influencia antropozoógena y de ecosistemas naturales en su tolerancia a los factores limitantes. Su principal impacto en los ecosistemas invadidos es la desaparición por competencia de la vegetación natural. Bajo su sombra, que no es muy densa, el suelo suele estar bastante libre de vegetación, lo que sugiere la existencia de efectos alelopáticos. Para su control, deben extremarse las medidas preventivas. La importación, producción y plantación de esta especie en nuestro país deberían estar severamente limitadas o incluso prohibidas, hasta que no existan evidencias de su inocuidad para el medio ambiente. En invasiones de áreas con escaso valor ecológico se pueden emplear fitocidas. La clopiralida es eficaz contra la mayoría de las leguminosas, en dosis de 150300 cc/Ha; resulta casi inocuo para las aves y los mamíferos, poco tóxico para la fauna acuática y muy poco para los invertebrados terrestres y microorganismos, siendo mucho más eficaz sobre las plántulas e individuos jóvenes, debiendo combinarse el tratamiento con la tala y retirada manual de los ejemplares adultos. También pueden utilizarse herbicidas en tratamientos localizados sobre las plantas de Leucaena, pero en este caso los efectos tóxicos sobre la fauna y la flora autóctona son más perjudiciales.

Primera quincena de Noviembre

SERVICIO TÉCNICO

Móviles - Tablets - Ordenadores - Consolas C/ Camino Viejo de Málaga, 3 C/ Canalejas, 7 Vélez-Málaga SERVICIO TÉCNICO

además de fallos en placa, pantalla rota, micrófono, altavoz......

Tel.951 06 93 36 Tel.951 04 35 51 642 35 44 83 ¿MÓVIL MOJADO? ¿FALLOS DE PLACA?

TAMBIÉN TE LO REPARAMOS

REPUESTOS MÓVILES

GALAXY J3 GALAXY J5 GALAXY J7

Si eres manitas y quieres reparar tu móvil

TENEMOS CUALQUIER REPUESTO

155€

Xiaomi Redmi 5A Prime

16 GB / 2 GB 5,5" dual SIM 13 MPX Regalo funda y cristal templado

230€

Xiaomi Redmi Note 5

64 GB / 4 GB 5,99" dual SIM / dual CAM Regalo funda y cristal templado

Cmno. Viejo de Málaga

Primera quincena de Noviembre

Especial 2017 199€

Xiaomi Redmi 5 Plus

64 GB / 4 GB 5,99" dual SIM 16 MPX Regalo funda y cristal templado

119€

Xiaomi Redmi 6A

16 GB / 2 GB 5,45" dual SIM 13 MPX Regalo funda y cristal templado

C/ Canalejas

CHICA joven se ofrece para trabajos de ayuda a domicilio. Noches, días o tardes. Experiencia demostrable y certificado de profesionalidad de atención sociosanitaria. Tlf. 632584037. SE OFRECE chica para trabajar limpiando o cuidando niños. También cuidar personas mayores o dependienta. Tlf. 680933439. SE OFRECE mujer de 30 años con titulación de aux. de enfermería y experiencia de 10 años en cuidado de personas mayores. Experiencia también en clínica de oftalmología. Vehículo propio. Tlf. 637309371. SE OFRECE chico de 19 años busca trabajo para electromecánico. Con titulación. Tlf. 642662573. HOMBRE busca trabajo como pintor con experiencia. También para el campo o albañil. Tlf. 616768008. BUSCO trabajo para cuidar persona mayor o limpieza por horas. No interna. Tlf. 680806725. MUJER de mediana edad para cuidar personas mayores. Sin cargas familiares. Conocimientos de enfermería. Experiencia. Interna. Tlf. 611279228. CHICO de 25 años busca trabajo como camarero, campo, etc. Tlf. 653727909. MUJER se ofrece para cuidar personas mayores por horas o limpieza en general. Con experiencia y titulación. Tlf. 603824805. SE OFRECE mujer para trabajar como interna cuidando persona mayor. Tlf. 634332768. SE OFRECE mujer para trabajar como externa cuidando persona mayor. Tlf. 688327289. SE OFRECE mujer responsable para trabajar por las mañanas. Experiencia en limpieza, cuidado de niños, hostelería. Tlf. 691399199. SE OFRECE mujer para trabajos domésticos o cuidado de personas mayores o niños. Externa. Referencias. Tlf. 606262574. HOMBRE de 60 años para cuidado de personas mayores, de día o de noche. Tlf. 952550776. SEÑORA seria y responsable se ofrece para cuidar o acompañar a señora mayor. Tlf. 685899612. HOMBRE serio y responsable se ofrece para cuidar o acompañar a señor mayor. Tlf. 665714019. MATRIMONIO busca trabajo en toda la Axarquía y provincia de Málaga. Sin cargas familiares. tlf. 632768049. SE OFRECE señora para limpieza de casas por las mañanas. Tlf. 632769015. MUJER busca trabajo para limpieza, cuidando de personas mayores. Con experiencia y vehículo. Tlf. 692368778. SE OFRECE señora para cuidar a personas mayores de noche o de día. Tlf. 675123289. Revista TODO | 36

Vestuario laboral

regalos

Cocinas Diseño 3D | Servicio Post-venta | Asesoramiento personalizado | Montaje integral

desde 1980

Síguenos en Facebook g

C/ Los Prados 4 | Torre del Mar

952 541 895

www.idecocina.com 37 | Revista TODO

TODOS

LOS ESTILOS Primera quincena de Noviembre

:Ê´Ľ æñį çį Pq dííÖ ę PŉÃĉPçĚ

de Lunes a Sábados 07:00h. a 15:30h. 17:30h. a 22:00h. Domingos y Festivos 08:00h. a 15:30h. 17:30h. a 22:00h.

Carnicería - Charcutería BRAVO

C/ Clavel, 14 - 952 50 44 95 - Vélez-Málaga

ALTA CALIDAD EN TODO TIPO DE CARNES

Panes artesanales, especiales y ecológicos Plaza de la Axarquía, 6 • Torre del Mar

952 54 53 00 - 679 123 441 Primera quincena de Noviembre

ESPECIALIDAD EN EMBUTIDOS CASEROS

Avenida Hispanidad, 5 - Vélez-Málaga Tel.: 619 550 324 Calle Granada, 10 - La Viñuela (central) Tel.: 952 51 90 75 Mercado Alcaucín, puesto 1 - Alcaucín Tel.: 606 250 893 Mercado Municipal, Puesto 3 - Vélez-Málaga Tel.: 665 019 939 Revista TODO | 38

FRUTERIA

DANIELA A

DE L BRIM OS UNE SA SÁB AD

Especialidad en productos de elaboración propia

CARNES - EMBUTIDOS - JAMONES C/. Juan Vázquez Rengifo, local B2 Vélez-Málaga • Tlf. 655 146 832 davidcara@hotmail.es

C/. CARLOS CANO, S/N (BARRIO LOS OLIVOS) VÉLEZ-MÁLAGA • TEL.: 699 397 712

CARNICERÍA CHARCUTERÍA

ICER

ÍA

ØÃ´ įqPØÃ P įıí ñįØñį ÊPĥįĉPğQįıľįß ĤQ Halal

CARNES FRESCAS CORDERO

POLLO

CONEJO

TERNERA

ESPECIAS • LEGUMBRES • TÉS • CONSERVAS • BEBIDAS

Av. Duque de Ahumada • Torre del Mar C/. Blas Infante • Vélez-Málaga

632 410 574 632 302 503

También podrás encontrarnos en: C/. Serenata 8 • Marbella | Revista TODO 39C/. San Miguel 24 • Nerja | C/. Zodiaco 6 • Arroyo de la Miel

- Chuletón de buey - Cordero lechal - Carnes de Ávila - Asado argentino C/. Infantes, 6 • Tor re del Mar 952 54 22 97 • 678Primera 410quincena 295de Noviembre

violinista para bodas | celebraciones | eventos

PELUQUERIA & ESTETICA UNISEX

¿Te gusta la canción Perfect (Ed Sheeran)? escanea el código con tu móvil y escucha mi versión

violinistabodasyeventos

680 68 17 12

Luce radiante el día de tu boda C/. del Río, 33 - Torre del Mar 637 324 175 yanire2630@hotmail.com

Alquiler de coche de época

�í�uen�

• Bodas • Comuniones • Reportajes fotográﬁcos • Rutas turísticas • Publicidad • Otros eventos

622 555 099

Primera quincena de Noviembre

Desde 1995 haciendo que su celebración sea diferente. Venga a vernos y le asesoraremos sin compromiso. No se deje engañar por otros. Calidad y seguridad con diferencia. C/. Tejeda, 10 • Vélez-Málaga • 952 50 00 81 Revista TODO | 40 info@pirotecnialara.com • www.pirotecnialara.com

Tu tienda de TALLAS GRANDES en Vélez-Málaga

�ue�� e��orad� C/ del Mar, 17 - Torre del Mar - 952 54 08 74

C/ Juan Lisbona Zapata, 6 (frente a Pizzería El Horno) ○ Vélez-Málaga

boda 2019

Reservando vuestro viaje con nosotros obtendréis:

Pastelería Capricho Real 41 | Revista TODO

C/. Juan Vázquez Rengifo, s/n Blq. 4 Tlf. 952 50 68 37 • 648 100 606 Vélez-Málaga

C/ San Martín, 12 B Torre del Mar

Tlf. Primera 951quincena 283 087 de Noviembre

www.bthetravelbrand.com | jotorredelmar@bthetravelbrand.com

SE OFRECE mujer responsable hablando español, alemán e inglés, para limpieza, cuidando personas mayores y/o niños, hostelería, cocina, etc. Tlfs. 630883071. CHICO de 25 años se ofrece para trabajar como ayte. de albañil, ayte. cocina, camarero. Con conocimientos básicos de cocina e idiomas (alemán e inglés). Tlf. 625764431 y 630883071. HOMBRE de 49 años se ofrece para cuidado de personas mayores por las noches en el hospital o en su domicilio. Seriedad, formalidad y con experiencia en residencia de ancianos. Tlf. 678625999. SE OFRECE mujer para trabajar en limpieza por horas. Experta en cocina árabe. Tlf. 631073530. SE OFRECE señora con amplia experiencia para limpieza por horas de hogares, negocios. También para cuidado de niños. Responsable, seria y trabajadora. Tlf. 618882470.

Fuente: http://www.printsudoku.com

Pasatiempos

Dificultad: Difícil

SE ALQUILA trastero de 8m2 aprox. 45€/mes. Vélez-Málaga. Tlf. 632845111. SE ALQUILA nave industrial en Pol. Industrial La Peña en Algarrobo junto a ITV. 200 m2 con luz, agua, totalmente acondicionada con oficina y baño. Tlf. 609544247. SE ALQUILA peluquería totalmente equipada para ponerla en funcionamiento. Por enfermedad. Tlf. 675504730. SE ALQUILA local en Lonja de Capuchinos (plaza del Fraile) 50 m². Tlf. 646521059. SE ALQUILA local junto al campo de fútbol de Vélez. 30 m². Económico. Tlf. 646521059. SE ALQUILA primera planta en C/ Cristo de Vélez-Málaga. Ideal para ejercer cualquier tipo de actividad profesional. Con baño, ascensor y preinstalación de A/A. Salen 5 despachos/ oficinas grandes. Tlf. 655569836.

Fuente: http://www.printsudoku.com

€

Sudoku

alquiler

Sudoku

Dificultad: Fácil Soluciones: Página de sorteos

Primera quincena de Noviembre

ventas varias

SE VENDEN cachorros de pastor alemán. Nacidos el 22 de Septiembre. 4 machos y 2 hembras. Tlf. 626151666. VENDO maquinaria de ocasión de hostelería y panadería. Tlf. 630/874638. VENDO repisa en madera provenzal, con 3 baldas. Nueva. 29€. Tlf. 655569836. SE VENDEN acuarios de varios tamaños. Tlf. 649323214. SE VENDEN artículos y mobiliario de peluquería y estética por cierre de negocio. Buen precio. Tlf. 675504730. VENDO radiador de aceite y brasero. Por no usar. Tlf. 655569836. Revista TODO | 42

MARINA N

BEJARANO Tlf. 952 55 73 81 660 12 61 36

C/. Magallanes, s/n Vélez-Málaga

TÉTICA RÍA y ES

A AROLINO ASTILL PELUQUE

PREVIA CITA Abrimos Domingos y festivos Laureano Casquero, 15 (junto colegio Zona Norte) de Vélez-Málaga 952 505 798 - 639 224 028

Salón de Belleza

NEW LOOK PELUQUERÍA Y ESTÉTICA

Manuel Azuaga, 2 Torre del Mar

Cita previa: 952 54 74 18

Abuelo Manuel Azuaga, 4 (Antiguo Carmín) Torre del Mar - Teléfono: 952 54 77 26

PELUQUERÍA Y ESTÉTICA

unisex

YUYA

Tratamientos Faciales y Corporales Tratamiento Oro de 24 quilates Ultra Sonido | Mesoterapia Virtual Dermoabrasión con Punta de Diamante

San Andrés, 40 Torre del Mar Cipriano Maldonado 3 - Torre del Mar Estilista Mª José - 952 54 31 97

951 385 721 - 685 152 720

CRISTINA PELUQUERÍA Y ESTÉTICA

Tratamientos Faciales y Corporales Tratamiento Oro de 24 quilates Ultra Sonido | Mesoterapia Virtual Dermoabrasión con Punta de Diamante C/ Cervantes 11 -2Vélez-Málaga Manuel Azuaga, Torre del Mar

Cita previa: 95270 5469 74 18 625 40

GÓMEZ

Peluquería y estilismo Luis de Rute 19B - Vélez Málaga Cita previa: 618 40 19 70

Peluquería Estética Unisex

J_rbarber

C/ Loja, 30B - Vélez-Málaga Tlf. 615 342 367

43 | Revista TODO

Especialista en Novias y Madrinas

Daniel Estilista

Diviértete, sonríe y sigue... BELLEZA Y ESTÉTICA. No faltes a la cita. Tu imagen cuenta

Salón de Peluquería

C/. Juan Vázquez Rengifo, 1 Vélez-Málaga

951 33 47 43

665 259 378

Av. Cmno. Viejo de Málaga, 12B Vélez-Málaga Tlf. 644 60 37 46 zayasbarber@icloud.com

Salón de Belleza

PELUQUERO Analizamos tu cabello y tu piel GRATIS C/ San Andrés, 10 Torre del Mar - Tel. 652 334 612

952 50 49 96 CITA PREVIA

Canalejas, 27 - Local 2 - Vélez Málaga

Peinarte Peluquería Estética Micropigmentación

952 50 53 77 - 680 88 83 71 C/. Huerto Carrión, 23 - bajo - Vélez-Málaga Primera quincena de Noviembre

FONTANERÍA

CARPINTERÍA

PINTURA

CERRAJERÍA

SERVINAX PEQUEÑAS REPARACIONES DE LA VIVIENDA

ALBAÑILERÍA

952 55 88 90 671 062 626

ELECTRICIDAD

Valentine

WWW.SERVINAX.COM

LIMPIEZAS

CUIDAMOS DE SU HOGAR

PERSIANAS

Avda. Camino Viejo de Vélez-Málaga 12 Telfs.: 951 257 999 - 693 783 827

Ė ĽUÙį ĥįıľįĉğíō qıîĕį íæ ÊQį çįĉğí ĤÃíæPØ ĥ más de 40 años de experiencia en la decoración de tu hogar

MUEBLES Y COCINAS

muebles roberto group.

Presupuestos Sin Compromiso Transporte y Montaje Gratuito - Asesoramiento Profesional Primera quincena de Noviembre

calle del Río, 25 • Vélez-Málaga Revista TODO | 44 952 50 43 58 • www.innova1967.com

espacio disponible ¿tienes un negocio relacionado s de restrotinas con la temática de estas páginas? co ecios “Viste tu hogar a los mejores precios” a prómicos Ĥĉ qÃPÙį qíğPqÃõç Cortinas - Cojines - Telas econ Toallas - Fundas - Juegos de Sábanas - Colchas y Edredones

VÉ ALO

Llámanos 952 50 15 76

C/ Alcalde Manuel Reyna (Edf. Irene Bajo 3) Vélez-Málaga - Tel. 951 50 93 47

“Viste tu hogar a los mejores precios”

Cortinas - Cojines - Telas Toallas - Fundas - Juegos de Sábanas - Colchas y Edredones

s de restrotinas co ecios a prómicos econ S

VÉ ALO

C/ Alcalde Manuel Reyna (Edf. Irene Bajo 3) Vélez-Málaga - Tel. 951 50 93 47

45 | Revista TODO

C/ Alcalde Santiago Valle, 41 Vélez-Málaga paletsdecora@gmail.com paletsdecora

Tlf.

649 38 28 40

Primera quincena de Noviembre

SE VENDEN patines en línea en su caja original 19€ y patinete plegable 15€. Tlf. 655569836. VENDO mesa de despacho hecha por carpintero (madera maciza). 80€. Tlf. 655569836. VENDO vajilla completa en su caja sin usar. 20€. Tlf. 655569836. VENDO 4 mantelerías grandes de artesanía. 30€/u. Las 4 100€. Tlf. 655569836. VENDO mueble estantería en madera provenzal. 50€. Tlf. 655569836. VENDO precioso edredón nuevo en color beig y 2 cojines a juego. Limpio de tintorería. 45€. Tlf. 655569836.

nos encontrarás al sur de la calle del mar

profesionales URGENCIAS 24H

616 403 350

"Seguramente tengamos la mejor morcilla de todas”

C/ Magallanes, 8 - Vélez-Málaga - Telf. 696 196 864

TALLERES

INRIVEL GRUPOS DE RIEGO GOTEO MECANICA INDUSTRIAL

TALLERES INRIVEL S.L.

Polígono Industrial Los Zamoranos. C/ Valle de Vidriales, 3 Tlf.: 95 250 53 29 - Movil: 629 57 37 31 VELEZ-MALAGA Primera quincena de Noviembre

ACADEMIA London en Torre del Mar. Tlf. 674220127. ADESLAS. Seguros de hogar, auto, decesos, protección y negocio. Torre del Mar. Tlf. 952546408. ALMACÉN de muebles Búfalo. Más de 40 años a su servicio. Vélez-Málaga. Tlf. 952558018. AMBIENTES decoración. Muebles, cocinas y baños en Torre del Mar. Tlf. 952540895. ARS SONORA venta de instrumentos musicales, accesorios y partituras. Tlf. 951069169. ARTESOFÁ. Colchones y sofás a los mejores precios. Vélez-Málaga. Tlf. 952507816. ASADOR Virgen del Mar “Casa Reondo” Pollos asados y comidas caseras. Torre del Mar. Tfl. 952546952. AXARQUÍA Motor en Torre del Mar. Tu taller de confianza. Tlf. 952541762. AXARVET. Tu centro veterinario en Vélez-Málaga. Servicio de urgencias 24H. Tlf. 952505680. BOX Akyles. Tu gimnasio crossfit y mucho más en Torre del Mar. Te esperamos. Tlf. 951131735. BROTES Verdes Formación Integral. Apoyo escolar de Primaria y E.S.O, Método A.B.N... Vélez-Málaga. Tlf. 674761093. CÁMARA y Núñez. Gestión inmobiliaria en Torre del Mar. Tlf. 699459748. CARLOS Checa Gestión Inmobiliaria. Tlf. 662115630. CARLOS CHECA inmobiliaria. Ventas y alquileres en Torre del Mar. Tlf. 606505788. CENTRO Odontológico integral Dr. Ruiz Rivas. Torre del Mar. Tlf. 952542489. CLÍNICA Bonal. Medicina y cirugía estética. Tlf. 952543373. CLÍNICA Dental Axarquía. Dra. Sandra Montes Ruíz. Torre del Mar. Tlf. 952546246. CLÍNICA Fisiomar. Fisioterapia, podología y acupuntura. Torre del Mar. Tlf. 952546922. Revista TODO | 46

Asociación Universodharma Un Camino

danza creativa - hatha yoga - pilates - yoga para niños - cuerpo sin dolor - talleres - cursos

Quiromasaje - Osteopatía Masaje facial y corporal con alta cosmética ecológica Naturopatía Alimentaria Cosmética Natural Flores de Bach Herboristería Emoconciencia Presoterapia

C/ San Andrés, 76 bajo 2 - Torre del Mar - 646 40 83 30 www.torrenaturamasajes.es | monttseny@hotmail.com

www.universodharma.es

C/ Don Pelayo 18 - Vélez-Málaga 606 84 60 40 - 649 48 59 39

+ æĥįĤPæQįÃçį íğĉíğ įĤPæî

www.sonitness.com Tu centro de SALUD y BIENESTAR dedicado al trabajo de tu CUERPO y MENTE con métodos como: YOGA, PILATES y DIETAS personalizadas

Molino de Velasco, 6 • Vélez-Málaga • 692 91 12 45

TODO 47 | Revista C/ San José Bajo 2 • Vélez-Málaga • 692 91 12 45

Desde 1993 promoviendo el bienestar y la salud de nuestros clientes Dieta con acupuntura (Auriculoterapia) Terapias naturales (Kinesología - Acupuntura...) Alimentación para alergias alimentarias (Celíacos, Alérgicos a la lactosa, a la proteína de la vaca, etc.) Alimentación para Veganos Productos congelados y refrigerados para veganos y celíacos Alimentación para deportistas (Superalimentos) Consulta de Psicología y Terapias orales Cosmética natural www.naturalezaysalud.es - abellabeatriz@hotmail.com

Camino Viejo de Málaga, 20 • Edf. Hulisa quincena Vélez-Málaga • Tlf. 952 Primera 50 50 48 de Noviembre

Centros de Belleza

por nueva apertura

15 %

descuento

Limpieza de cutis Extensiones de pestañas Manicura Pedicura y mucho más...

C/ Princesa 8 - Torre del Mar - 658 341 508

Beauty Center Estética La Princesa

C/ Alcalde Manuel Reyna (Edf. Irene Bajo 3) - Vélez-Málaga Tel. 951 50 93 47

a “Vi st e t u h o g

r a los

Primera quincena de Noviembre

”

eci os

e s pr m ej o r

Cortinas Cojines Telas Toallas Fundas Juegos de Sábanas Colchas y Edredones

Hogar

restos de cortinas a precios económicos

Ven a verlos Revista TODO | 48

Veterinarios

Axarvet Centro Veterinario

Peluquería

Consultas

Cirugía

Limpieza dental

Eco

Hospitalización...

Centro Veterinario

Alimentación y complementos 1ª marcas 24h. Alimentación y complementos 1ª marcas 691 030 272 Calle Enrique Van Dulken, 5 Bajo B • Vélez-Málaga • Tel. 952 50 56 80

regalos

Instrumentos musicales

C/ Dolores Gámez Ruiz 3 Vélez Málaga Tel. 951 069 169 ars-sonora@hotmail.es

Venta de instrumentos musicales, accesorios y partituras. Reparación de instrumentos 49 | Revista TODO

Primera quincena de Noviembre

GameBoy Zero No cabe duda, lo retro sigue estando de moda. Muchos pensaban que era una moda pasajera, y no duraría más de una temporada, pero parece que está aquí para quedarse. Cada día hay más proyectos para traer de vuelta cosas de los 80: A la Nintendo Clásica se le ha unido la Super Nintendo clásica; Cobra Kai, uno de los grandes éxitos de este año nos trae de vuelta al mundo de Karate Kid. Ya hablamos de ello en el artículo de Emulación del Gadgetoscopio y en este artículo se va a ampliar toda esa información. En parte es debido que muchos de los niños y adolescentes que disfrutamos de todo esto en nuestros días más jóvenes, tenemos ahora la capacidad económica que nos faltaba en su día. Y queremos las cosas que nos hicieron felices de vuelta.

Emulación retro Ya en el artículo del año pasado vimos en el Gadgetoscopio, como usar nuestro ordenador personal para emular nuestros añorados juegos. En el de hoy, le vamos a dar una nueva vuelta de tuerca al asunto. ¿Y si pudiéramos tener una consola retro portátil? Ya no estamos hablando de jugar desde nuestro ordenador, si no de poseer una consola portátil donde poder jugar a todos estos juegos. Está claro que, en términos de potencia, un teléfono de última generación está casi a la altura de la mayoría de los ordenadores que podamos disponer por casa y, por tanto, la emulación es muy posible en este tipo de plataformas. Pero una cosa está clara: la ergonomía de un móvil a la hora de jugar deja mucho que desear.

GameBoy Zero Una solución a este problema sería una GameBoy Zero: disponemos de la ergonomía de una consola clásica, con lo que ganamos ese punto retro, y disponemos a su vez de la potencia que una Raspberry Pi nos puede ofrecer. Hay toda una comunidad de creadores detrás de esta idea, y es un proyecto perfecto para todos aquellos que nos gusta la electrónica y los juegos retro. Se puede comprar ya fabricada, pero la gracia de todo esto es hacerla. Primera quincena de Noviembre

Hardware El Hardware que lleva la GameBoy Zero no tiene nada que ver con lo que llevaba la original de Nintendo. Lo único que tienen en común es la carcasa original de GameBoy: todo el interior está adecuado a las nuevas necesidades de emulación. Necesitaremos una serie de elementos: •

Cerebro. Como su nombre indica (Zero), la idea original comenzó usando una Raspberry Pi Zero, por su tamaño y bajo consumo. Sin Revista TODO | 50

• Pantalla. Obviamente no queremos usar la pantalla original de GameBoy, por lo que cualquier pantalla de un máximo de 3.5 pulgadas nos valdrá. • Energía. Si queremos usarla como una verdadera consola portátil, necesitaremos algo que alimente nuestras tripas. Para ello hay baterías de todo tipo de tamaños y capacidades. Para hacernos una idea, cada 1000 mAh que pongamos de batería nos dará una hora de autonomía aproximadamente. • Carcasas. Para cerrar todas estas placas, necesitamos una carcasa de GameBoy, con sus botones, interruptores… Aquí la imaginación de cada uno vuelve a ser nuestro límite.

Software Aquí tenemos menos variedad. Casi todo el mundo usa la distribución de RetroPie, que nos ofrece la emulación de casi todas las plataformas hasta la quinta – sexta generación de consolas. Aquí ya nos limita el tipo de Hardware que usemos. Por ejemplo, con una Raspberry Pi Zero estaremos limitados a consolas de 32 bits (Super Nintendo, MegaDrive); con una Raspberry Pi 3 ampliamos hasta las primeras consolas de 64 bits como Nintendo 64.

Otros Proyectos

embargo, debido a las limitaciones de proceso de esta, hay todo tipo de variaciones: Raspberry Pi 3, Raspberry Pi CM3, OrangePi… el límite está en nuestra imaginación. •

Controles. Está claro que necesitaremos algún modo de controlar nuestra Raspberry Pi con los controles originales de GameBoy. Para ello, se pueden encontrar multitud de placas que se conectan mediante una interfaz USB a nuestra placa y actúan como Joystick.

51 | Revista TODO

Ahora no es difícil encontrar este tipo de ideas con otras consolas, como puede ser por ejemplo el Freeplay Zero. En este caso, en lugar de usar una GameBoy Clásica, usamos una GameBoy Advance. Digna de mención es también la MintyPi que, en lugar de usar una carcasa de consola, usamos una caja de pastillitas de menta.

Recordatorio Es importante recordar que la emulación sólo está permitida en el supuesto que dispongamos del medio físico que estamos emulando. Es decir, sólo podremos jugar a los juegos que ya tengamos. Si descargamos ROMs de juegos que no tenemos, estaremos incurriendo en una ilegalidad y el lector debe atenerse a las consecuencias la misma. Primera quincena de Noviembre

Cocinas

Ros Alférez, 7 - Torre del Mar Telf. / Fax 952 546 538 - matcocinas@outlook.com

COCINAS ○ ARMARIOS VESTIDORES ○ DISEÑO Y MONTAJE SERVICIO INTEGRAL SE BUSCA DEPENDIENTE/A CON EXPERIENCIA EN EL SECTOR DE COCINAS. DEJAR C.V. EN PROPIA TIENDA fotografía parafarmacias uniformes pescaderías supermercados restaurantes ópticas informática educación infantil perfumerías academias electricidad inmobiliarias papelerías aseguradoras centros de belleza compro oro dietética piscinas panaderías lunas video club autoescuelas medicina comida para llevar naturopatía gimnasios cafeterías cocinas mercerías clínicas dentales floristerías escayolas gourmet telefonía

Luzmaría peluquería y estética

Centros de Belleza

PONTE GUAPA y LUCE MELENA BONITA - Tintes sin amoniaco - Moldeadores - Tratamiento de hidratación, etc... Tu melena durante más tiempo lisa, sin encrespamiento, solo con tus manos, fuera plancha, con el tratamiento de NANOTECNOLOGÍA. Sin productos orgánicos ¡APROVÉCHATE AHORA!

Juan Lisbona Zapata, bajo Vélez Málaga Primera quincena de Noviembre

952 55 88 88 | 687 493 369

Luzmaría peluquería y estética Revista TODO | 52

Abogados

LOS BANCOS NO TUVIERON COMPASIÓN CON NADIE

LLEGÓ SU HORA

C/. Aceituneros, 14 Blq. A 1ºC2 Vélez-Málaga Tlf. 951 06 91 31 640 95 78 44

Reclama a tu banco la devolución de los Gastos Hipotecarios y los actos Jurídicos Documentados SIN COSTE Y SIN COSTAS

#Alayugular

regalos

Hogar

Elige el color del canapé

wengue

cerezo

Visco ambas caras

blanco

Canapé + Colchón 135x190

398

€

Financiación 12 meses sin intereses C/ Don Pelayo 2 (Urbanización Real Bajo) - Vélez-Málaga - Tlf. 676 99 35 77 53 | Revista TODO

Primera quincena de Noviembre

La trágica historia de Robert Enke Robert Enke era un futbolista que jugaba en la posición de portero. Él falleció en noviembre de 2009 con tan solo treinta y dos años. Una vida muy difícil hizo que decidiera suicidarse tras no poder superar mentalmente los hechos acontecidos. El jugador comenzó su carrera deportiva en la categoría de plata del fútbol alemán. Tras una temporada sin contar para su entrenador, decidió abandonar el FC Carl Zeiss Jena. Fue titular en solo tres partidos tras una mala actuación del que era el portero titular, pero el técnico volvió a recobrar la confianza en éste y Robert Enke se vio relegado de nuevo al banquillo. El guardameta logró ser contratado por un equipo de la Bundesliga, el Borussia Mönchengladbach. Robert Enke jugó también en clubes españoles, y no lo hizo en dos cualquiera, sino que militó en dos históricos de nuestro país: el FC Barcelona y el CD Tenerife. Además pasó por Portugal, jugando en el Benfica, y por Turquía, firmando por el Fenerbahçe. En el año 2004 regresa a su país natal para formar parte de la plantilla del Hannover 96, donde estuvo durante cinco años. Enke fue internacional con la selección alemana de fútbol, debutando en 2007 ante Dinamarca en un encuentro amistoso. En 2008 estuvo en el banquillo de Alemania durante la Eurocopa, en la cual España venció en la final a los alemanes con un gol de Fernando Torres. La gloria estuvo a punto de llegar para Enke, pero ese partido arruinó la posibilidad de levantar su primer gran trofeo internacional. El 10 de noviembre de 2009, Robert Enke decidió quitarse la vida tirándose a las vías de un tren con éste en movimiento. El futbolista no tuvo una vida fácil, pues tres años atrás, su hija Lara murió a la corta edad de dos años tras un paro cardíaco, causa de una enfermedad llamada síndrome del corazón izquierdo hipoplásico. Desde tiempo atrás, Enke también sufría depresiones por temor al fracaso en su trayectoría deportiva. Este hecho fue silenciado por su entorno por temor a que le quitaran a Leila, una niña que había adoptado junto a su mujer en mayo del mismo año de su muerte. El fallecimiento de Robert Enke consternó al mundo del fútbol, y a día de hoy aún es recordado en Alemania y el resto de clubes por los que pasó, ya que fue una noticia demasiado triste que hizo que los aficionados al deporte rey se reuniera para recordar a este jugador. Primera quincena de Noviembre

Revista TODO | 54

É - BA AF

El mejor plan para disfrutar el momento con amigos | Tu guía de ocio en La Axarquía 2018/2019

DESAYUNOS - ALMUERZOS - CENAS

TAJ MAHAL Buffet Libre

Av. Andalucía. Blq. Júpiter. Pje. Timón 2 - Torre del Mar

952 54 77 98 - 631 342 193

BAR-DESAYUNOS

CON

MARI

MENÚ DIARIO

LOUNGE TANDOORI-RESTAURANT

DOMINGOS

RESTAURANTE

Tapas variadas Avda. Condado de Huelva, 2 Tlf. 952 96 58 60 Torre del Mar

8’50€

Calle Copo, 42 - Edicio Caracola Torre del Mar • Reservas 660 640 312

Meson - Tapeo

LA TOSCANA Avda. Vivar Téllez, 49 (Mercado Municipal) Vélez-Málaga 952 50 38 98 - 676 610 267

RESERVAS 952 54 08 11

PIZZERÍA

SERVICIO A DOMICILIO

951 43 94 14 - Vélez 952 91 01 67 - Torre

Urb. Pueblo Rocío. C/. Azucarera,10 TORRE del MAR

SERVICIO TÉCNICO

689 509 666

JORDI

FONTIFRIO Aire acondicionado Frío industrial Máquinas de hostelería Venta y alquiler de equipos de sonido Energías renovables

Reservas: 952 55 07 47

Cjto. Colonias del Puerto V - Caleta de Vélez (Frente a Hotel “El Paraíso”)

Especialidad en Paellas y Frituras de Pescado

TERRAZA CON VISTAS AL MAR SALÓN INTERIOR ACONDICIONADO MENÚ DEL DÍA - BARBACOA COMUNIONES - BAUTIZOS EVENTOS - COCINA NON STOP MARTES CERRADO Avda. Andalucía, 189 - Caleta de Vélez +INFO & RESERVAS

952 542 391

Celebramos: bautizos, comuniones, cumpleaños...

to abiernes de Lu a ingo Dom

Explanada de la estación s/n (mercado de mayoristas) Vélez-Málaga. Tel 952 50 11 30

55 | Revista TODO

A -f r

Desayunos - Tapas variadas - Menús Comida por encargo y para llevar

burguer

952 96 78 40 C/ Copo 40, Edf. Caracola, bajo - Torre del Mar

C/. Doña Lola, edf. Las Torres, 8 Teléfono 952 54 73 64

CAFETERÍA y TAPAS

CAFETERÍA Especialidad en desayunos, tapas y meriendas C/ Princesa 4B | Torre del mar

Saladero Viejo, 1 ◦ Torre del Mar Primera quincena de Noviembre

SORTEO NOVIEMBRE

Participa cada mes en los sorteos que te ofrece Revista Todo gracias a nuestros anunciantes

¡SORTEO #33!

CENA

PARA 2 PERSONAS Una bebida para cada un@, pizza o pasta y postre Gentileza de:

LA TOSCANA PIZZERÍA

952 91 01 67 - Torre del Mar | Avda. Infanta Elena Nº 1

Tienes dos opciones para poder participar. ¡¡Ganar es muy fácil!!

OPCIÓN 1

Para participar a través de la red social Facebook, tan sólo tienes que hacer... 1) Tienes que ser fan de la página de Revista Todo y de nuestro patrocinador en Facebook. 2) Deja un comentario en la publicación del concurso etiquetando a dos amigos o amigas. 3) Comparte la publicación del sorteo en tu muro.

OPCIÓN 2

Rellena este cupón y déjalo en nuestro buzón

Nombre y apellidos:

Dirección:

Población:

DNI:

El sorteo se realizará el día 18 de cada mes y el ganador saldrá publicado en Revista Todo y en la página de Facebook.

Teléfono:

Será imprescindible presentar el DNI.

Participa si eres mayor de edad. Rellena este formulario y deposítalo en nuestro buzón en Revista Todo. C/ Orquídea 2 en Vélez-Málaga (puedes enviarlo a través del correo ordinario a esta misma dirección). El sorteo se realizará los días 18 de cada mes y el ganador saldrá publicado en Revista Todo al mes siguiente del concurso. Al ganador se le comunicará telefónicamente para recoger el premio en el negocio del patrocinador. Será imprescindible presentar el DNI.

E-Mail:

VÁLIDO UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO

COMPRO ORO Los Canarios. Compramos oro y plata. Torre del Mar. Tlf. 952547972. COPICENTRO imprenta, cartelería, vinilos, papelería...etc. Tlf. 951509089. DENTIS. Centro dental en Torre del Mar. Tlf. 952547251. FERRETODO Blaitosan. Le ayudamos en todo lo que necesite. Vélez-Málaga. Tlf. 951284740. GRÚAS Almayate, S.L. Servicio de grúa permanente. Tlf. 609188331. HISPALUSO.COM Ropa laboral, hostelería, sanitaria, alimentación, etc. Torre del Mar. Tlf. 952965607. IDECOCINA. Diseño 3D, servicio postventa, asesoramiento personalizado, montaje integral. Torre del Mar. Tlf. 952541895. INMOBILIARIA Carlos Parra. Tu inmobiliaria en Algarrobo Costa. Tlf. 678410121. JUAYMAN. Tu gimnasio de siempre. Tlf. 952543494. LA PRINCESA. Beauty Center Estética en Torre del Mar. Cita previa al teléfono 658341508. LAURA González modista. Novia, madrina, ceremonia, vestidos de flamenca, arreglos, etc. Tlf. 664021107. LUDOTECA Duendecitos. Abierto todo el año. En Vélez-Málaga. Tlf. 605851702. LUZ María peluquería y estética en Vélez-Málaga. Tlf. 687493369. MARTÍN Ópticas en Algarrobo Costa y Nerja. Tlf. 952511290. MAT Cocinas. Cocinas, armarios, vestidores, diseño y montaje. Servicio integral. Torre del Mar. Tlf. 952546538. MIRELAX. Tu descanso es nuestro sueño. Visítanos en Real Bajo. Vélez-Málaga. Tlf. 951258828. OLFATIK Marketing olfativo para tu negocio o empresa. Tlf. 626929840. OPORTUNIDADES Conchi. Viste tu hogar a los mejores precios. Vélez-Málaga. Tlf. 951509347. ÓPTICAS Perea, tu óptica y centro de audición en Torre del Mar. Tlf. 951241410. PREMIUM decoración. Pintura, decoración, arte y manualidades. Calidad y precio. Torre del Mar. Tlf. 951715565. RDT MÓVIL. Todo en telefonía móvil y accesorios en Vélez-Málaga. Tlf. 951831031. REPARACIONES Ballesteros. Lavadoras, frigoríficos, hornos, etc. Tlf. 653940476. RINCÓN dental en Torre del Mar. Especialistas en Odontología. Tlf. 900525284. TALLERES González. Chapa y pintura. Estamos en Vélez-Málaga. Tlf. 952558506. TECNOCASA Inmobiliaria. Tlf. 952549730. TECNOPHONE. El mejor servicio para tu smartphone y tablet en Vélez-Málaga. Tlf. 951069336. TORRENATURA quiromasaje y bienestar en Torre del Mar. Tlf. 646408330. 57 | Revista TODO

GANADORA

(Sorteo Octubre

¡GANADORA! Vane Elias Ales Disfraz Halloween para adulto o niño con complementos Gentileza de:

EL PALACIO DE LOS JUGUETES Y LA FIESTA Avda. de las Naciones 8a - Vélez-Málaga - Tlf. 951 28 27 58

Tu cuerpo te grita, ¡¡escúchalo!! Hoy tocamos un tema importante, la belleza desde el interior. ¡¡La autoconsciencia corporal!! ¿Porqué? ¿de qué nos sirve conocer dietas maravillosas, plantas medicinales, Cosméticos mágicos, y conocimientos externos para aumentar nuestra belleza si nos sentimos mal? La belleza se basa en el equilibrio interno de nuestro organismo, físico, psíquico y emocional. Puede parecer que en nuestra vida todo está en orden, sin embargo a veces estamos llen@s de “problemitas”físicos, psíquicos y de inestabilidad nerviosa que no sabemos cómo encajar, ni qué hacer, y es que sin percatarnos siquiera, nos alejamos de nuestro centro, de nuestro corazón, dejando de percibir lo que está pasando dentro de nosotr@s. Cuando no reaccionamos respondiendo a tiempo, a una agresión emocional externa, por no ofender, no atrevernos o no quedar mal, estamos anulando una parte importante de nuestro derecho de libertad de expresión, comunicación y respuesta vital para nuestra salud. Si no nos expresamos a través de la palabra, nuestro cuerpo se encargará de expresarlo, primero con pequeños avisos, después con insomnio, intranquilidad, cansancio, pocas

ganas de cuidarnos… ello supone ya una predisposición a la enfermedad. ¿La enfermedad es un grito de aviso importante de nuestro cuerpo? Nos dice que no estamos viviendo, que nos estamos negando, que no estamos expresando lo que sentimos, y callar, reprimir y aguantar situaciones donde teníamos que dar nuestra opinión, produce nudos energéticos internos, que disminuyen nuestra energía, nuestra creatividad y nuestra salud. Hoy ya nadie niega que el medio familiar, ambiental, social y laboral, inﬂuye en la salud de las personas. ¿¿Que cómo podemos encontrar nuestro camino más acertado?? ¡¡Queriendo!! Escuchando nuestro médico interior, ¡¡La salud, se aprende, se trabaja!! Hay 4 elementos en la naturaleza que nos pueden ayudar a encontrar ese equilibrio en nuestra energía vital, si somos conscientes de ellos.

Primera quincena de Noviembre

La alimentación equilibrada y sana, llena de frescura y color, muy variada, sin llegar a llenar el estómago a tope. A veces comemos demasiado, y no comemos por hambre, muchas vedes es por costumbre, por desamor, por rabia no expresada, para tapar angustia, preocupación, ansiedad y aburrimiento por falta de motivación. Cuando comemos demasiado, gran parte de la energía que está en la cabeza, en el pensamiento, ha de bajar al estómago donde se está desarrollando una abundante digestión, y este proceso adormece la consciencia, y así, nos olvidamos durante ese rato, de que no estamos viviendo lo que queremos vivir. La luz del sol, es un poderoso elemento portador de Energía. El aire puro y el agua del mar, junto a la ejecución regular de ejercicio físico, harán aumentar nuestra energía. Si además mantenemos buenos pensamientos, nuestra vitalidad, está garantizada. Vive y ayuda a vivir. Para ello, el propósito y el enfoque de crear y no de destruir, hace posible que en lugar de distanciarnos, nos acerquemos más los demás y a nosotros mismos creando equilibrio interior, este estado de orden individual, es parte de la curación del sistema social en el cual estamos inmersos todos. La quietud mental y serenidad, la podemos conseguir con la tolerancia y la comprensión, de que todos somos distintos y complementarios, si pensamos diferente, siempre habrá más riqueza que compartir. Hay que entender desde la mente, pero también desde el corazón, ya que nuestras palabras y acciones están guiadas muchas veces por los sentimientos. La gran mayoría de las enfermedades, tienen su origen en las emociones reprimidas, el cuerpo se acoraza, se endurece, se crea un sentido de frustración y a la misma vez de culpabilidad, al saber que no hemos hecho lo correcto para nosotros mismos y todo ello crea una maraña de veneno para la sangre, que la empobrece. La preocupación, reduce la respiración al mínimo, con lo cual solo estamos sobreviviendo. Cada persona, es única en su forma de sentir, hacer y vivir. Estamos relacionados con todos todo cuanto nos rodea. Es muy importante que esa relación, entre trabajo, familia, amigos y actividades, esté lo más libre posible de opresión y negatividad. Un cuerpo sano y equilibrado, lucirá una piel limpia y luminosa, ya que la belleza se genera siempre desde dentro hacia fuera. Fórmula para activar y limpiar la Vesícula Biliar. Macerar en aceite de oliva virgen extra ecológico, Manzanilla amarga y Romero. Dejar macerar durante 25 días. Tomar cada mañana en ayunas, 2 cucharadas grandes de este aceite, con 2 cucharadas de zumo de limón recién exprimido, durante 30 días.

Revista TODO | 58

Artes gráﬁcas

regalos

Talleres de coche

Talleres

GONZALEZ Chapa y Pintura

Talleres

GONZALEZ 59 | Revista TODO

C/ Bartolomé Esteban Murillo, 13 (Polígono Industrial La Pañoleta) - Telfs.: 952 55 85 06 y 656 93 06 12 Vélez-Málaga - email: chapamix7@hotmail.com

Primera quincena de Noviembre

Marisa Sevillano

Horóscopo

Clarividente y Parapsicóloga

Noviembre 2018 ARIES (21-3 al 20-4) SALUD: No te obsesiones con tu trabajo, ni con tus problemas. Relájate y descansa más. DINERO: Debes perseverar en tu camino, en tus proyectos, no desfallecer o podrías perder lo que ya has conseguido. AMOR: Al alza, reina la armonía con tu pareja y tu círculo de amigos.

TAURO (20-4 al 20-5) SALUD: Bien en general. Quizás te conviene seguir una dieta blanda para solventar tus problemas de estómago. DINERO: Podrían manifestarse cambios positivos en tu trabajo. Se te presentarán obstáculos que con tu pericia, serán salvados. AMOR: Una persona muy, muy especial se acerca a ti.

GEMINIS (21-5 al 21-6)

SALUD: Etapa de cierta irritabilidad, que acusa tu organismo. Serénate y mejorarás. DINERO: Una importante cantidad de dinero pasará fugazmente por tus manos. Es para unos fines que ya estaban previstos con mucha antelación. AMOR: Posibles cambios a la vista. Mira bien lo que haces o lo que no haces. No hagas sufrir a la persona amada.

CANCER (22-6 al 22-7) SALUD: Molestias derivadas de tu estado de ánimo y tus problemas laborales. DINERO: Abre bien los ojos, algunos envidian tu buena suerte, tus éxitos. Elige otro momento para emprender negocios. AMOR: Procura aliviar tensiones con tu pareja. No tomes decisiones precipitadas ni a la ligera, ya verás como todo se arreglará.

LEO (23-7 al 22-8) SALUD: Dosifica tus energías, no eres ‘superman’. Cuidate con moderación y todo irá mucho mejor. DINERO: Algunos imprevistos molestan la consecución de tus objetivos. Pero tú ya contabas con algo parecido y lo solucionarás. AMOR: Buena etapa con tu pareja, amigos y familia. ¿Se puede pedir más ? Te lo mereces.

VIRGO (23-8 al 22-9) SALUD: Noviembre empieza bien, pero no te confíes ni cometas excesos que no te convienen. DINERO: Se te presentarán oportunidades que esperabas desde hace tiempo. Aprovecha las que más te convengan, estás de suerte. AMOR: Etapa algo delicada, debes conservar la calma para aliviar tensiones. Todo terminará mejor de lo que crees.

LIBRA (23-9 al 23-10) SALUD: Riesgo de accidentes. Toma precauciones en general en tu trabajo, viajes, etc. Por lo demás sigue cuidándote como hasta ahora. DINERO: Periodo de transición, vuélcate con tu trabajo y no tomes decisiones importantes, no es el momento. AMOR: Tienes carisma entre los tuyos, utilízalo bien y no te creas nada de nadie, lo estropearías todo.

ESCORPION (24-10 al 22-11) SALUD: Derrochas energía y vitalidad, contrólate un poco. Si te mueves mucho, podrías ‘accidentarte’. DINERO: Etapa muy favorable: posible ascenso, aumento de ingresos, etc. Recogerás los frutos de tu trabajo. AMOR: Si dulcificas tus prontos, tu hogar será un remanso de paz.

SAGITARIO (23-11 al 21-12) SALUD: A veces quieres arreglar varios problemas a la vez, ¿no sería mejor solucionarlos uno a uno? Reflexiona sobre lo que más conviene a tu salud. DINERO: Puedes sufrir altibajos, o algún imprevisto poco deseable. No importa, saldrás adelante como siempre. AMOR: Aunque no lo sepas necesitas recibir cariño, que te quieran.

CAPRICORNIO (22-12 al 20-1) SALUD: Elige bien los alimentos que más te convienen. Debes mejorar tu calidad de vida. DINERO: Momento importante, debes tomar decisiones cruciales que no puedes retrasar más. AMOR: Ten fe en ti mismo/a, y aprovecha la oportunidad que tanto estás deseando.

ACUARIO (21-1 al 18-2)

SALUD: Posibilidad de pequeños accidentes domésticos. DINERO: Si eres cuidadoso y responsable, los que te rodean reconocerán tus virtudes. AMOR: Ahora despierta en ti un sentimiento nuevo, un amor a los demás.

PISCIS (19-2 al 20-3) SALUD: Te vienen afectando unas jaquecas desde hace tiempo. No lo dejes, algo no marcha bien del todo. DINERO: Se presentarán oportunidades, debes decidir lo que más te conviene. Ten las ideas claras o lo lamentarás. AMOR: Malentendidos absurdos con algún buen amigo. Tu vida sentimental no termina de ir bien. Pon de tu parte y saldrás adelante.

Desguaces

AUTODESGUACE ALMAYATE

Crta. de Almería, Km. 268 y junto al campo de fútbol de Almayate

6 89 55 06 54 609 18 83 31 Compra de vehículos

Centro CAT. Autorizado por la J. de Andalucía. AN-0294

Le recogemos y tramitamos la baja de su vehículo gratuitamente • Servicio de grúa pluma de 21 m. • Transportes especiales de 3 m. de ancho y 4 m. de altura, de casas móviles y barcos. • Transporte de camiones y maquinaria en general

Servicio de Grúas Permanente

609 188 331 - 669 472 534 - 630 286 471 IO

SERVIC

HORA S

regalos

Esoterismo, Tarot

Marisa Sevillano Clarividente y Parapsicóloga Capacitada para todas las paraciencias

Marisa Sevillano 61 | Revista TODO

687 27 07 84 676 33 77 79 Primera quincena de Noviembre

Sorteos LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO

LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO

08 09 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

profesionales CUPÓN: BONOLOTO: 75468 08, 16, 22, 29, 32, 35 (C12) R7 CUPÓN: BONOLOTO: 77605 09, 18, 30, 34, 45, 49 (C38) R0 CUPÓN: BONOLOTO: 77839 02, 11, 21, 31, 36, 48 (C33) R4

EUROMILL: 03, 12, 36, 44, 45 E-08 E-11

BONOLOTO: 73073 01, 14, 32, 38, 41, 46 (C04) R9

EL GORDO: 14, 28, 30, 44, 52 R0

NACIONAL: 1º 96380 2º 00016

EUROMILL: 04, 09, 12, 31, 43 E-05 E-08

BONOLOTO: PRIMITIVA: 04383 03, 23, 24, 43, 45, 46 03, 11, 15, 17, 21, 40 (C22) R6 (C29) R8

77229

varios

QUINIELA: 1X2

CUPÓN: BONOLOTO: PRIMITIVA: 95822 02, 04, 15, 29, 30, 49 02, 18, 24, 26, 27, 30 (C34) R2 (C34) R0

NACIONAL: 1º 73073 2º 56837

QUINIELA: 111X121111XX12 1-1

CUPÓN: BONOLOTO: 81888 04, 05, 26, 28, 34, 43 (C06) R3

EUROMILL: 15, 28, 37, 40, 42 E-01 E-06

CUPÓN: BONOLOTO: 07807 09, 17, 18, 19, 27, 39 (C15) R4

QUINIELA: 221111212X1121 2-1

CUPÓN: BONOLOTO: PRIMITIVA: 74561 21, 28, 30, 33, 46, 47 05, 09, 16, 28, 41, 43 (C35) R3 (C44) R2 BONOLOTO: 92531 07, 14, 19, 36, 38, 44 (C15) R2

PAREJA busca piso o estudio para 56 meses de invierno en Torre del Mar (hasta Abril 2019) Amueblado y con internet. Tlf. 656562166. BUSCO piso o casa de 2 dormitorios para alquilar. Vélez-Málaga. Máximo 350€. Tlf. 600824229. SE TRASPASA tienda de comida y complementos de animales con peluquería canina. En pleno centro de Torre del Mar. Tlfs. 951325895 y 669584618. BUSCO estudio o piso en alquiler. Soy una mujer limpia, respetuosa y trabajadora. Preferiblemente en Torre del Mar. No tengo mascota. 300€. Tlf. 644856497.

trabajo

CUPÓN: BONOLOTO: 58325 01, 02, 20, 26, 28, 48 (C39) R5

Soluciones

Primera quincena de Noviembre

XIAOMI, primera tienda oficial de Málaga en Torre del Mar.

NACIONAL: 1º 13937 2º 85146

EUROMILL: 01, 03, 29, 47, 48 E-03 E-12

41645

BONOLOTO: PRIMITIVA: 08, 09, 23, 27, 34, 46 03, 12, 19, 20, 24, 39 (C11) R3 (C45) R8

59933

EL GORDO: 02, 08, 12, 24, 31 R2

QUINIELA: XX12X22111X1XX 1-2

NACIONAL: 1º 88894 2º 60482

SE BUSCA persona para el cuidado de persona mayor. Tlf. 656646512. SE NECESITA ayudante de peluquería para trabajar 3 días a la semana. Entregar c.v. en Rocío Ruiz Estilista c/ Tejeda, 17 de Vélez Málaga. SE NECESITA oficial de panadero en Torre del Mar. Tlfs. 679123441 y 640737218. ACADEMIA busca profesor/a para impartir clases de Física y Matemáticas a 1º y 2º Bachillerato. Se valorará conocimientos de Química. Incorporación inmediata. Tlf. 657643001. SE NECESITA cocinera para trabajar en restaurante. Tlf. 689237643. SE BUSCA dependiente/a con experiencia en el sector de cocinas. Dejar C.V. en Mat Cocinas en Torre del Mar. Calle Ros Alférez. SI ESTÁS ESTUDIANDO y quieres trabajar en cafetería heladería fines de semana y festivos manda tu currículum con fotografía reciente a enlariostorre@ gmail.com. SE NECESITA peluquero/a canino/a para negocio en Torre del Mar. Tlf. 951325895 y 669584618. SE NECESITA profesor de Inglés y Lengua para centro académico en Torre del Mar. Interesados enviar C.V. a: c.a.clavero@hotmail.com o llamar al 625480108. BUSCO chico/a para dar clases de apoyo escolar. Primaria y E.S.O. Para academia en Vélez-Málaga. Tlf. 674761093. Revista TODO | 62

estamos de aniversario

CUMPLIMOS UN AÑO Queremos celebrarlo con vosotros con estas dos promociones

BONO

3 masajes

(30 minutos)

(45 minutos)

*Puedes beneciarte de estas promociones hasta el día 31 de Diciembre 2018. Podrás utilizarlos hasta el próximo aniversario (1 de Noviembre 2019)

C/ San Andrés, 76 bajo 2 Torre del Mar 646 40 83 30 | Revista TODO 63 monttseny@hotmail.com

Cuidado personal

Primera quincena de Noviembre

Queremos que asegures en Adeslas Torre del Mar todo lo importante

¿Qué seguros puedes añadir a tu plan? Para proteger tu ámbito personal y también profesional, cuentas con una amplia gama de seguros:

HASTA 3 MESES

GRATIS en gama plena +dental

NOVEDAD Asistencia en Viajes

Más protección, más ventajas

Adeslas Seniors: Seguro de salud hasta 84 años AHORA CON OFERTA de HASTA 3 MESES GRATIS CON DENTAL

Si procedes de otra compañía te eliminamos períodos de carencia

Torre del Mar

C/. del Mar, 22 bajo Torre del Mar 661 06 18 00 Tfno: 952 54 64 08 Primera quincena de Noviembre

mirf@oac.segurcaixaadeslas.es

Seguros

Revista TODO | 64