Notis Mesyuarat ....................................................................... 1 Aturcara ................................................................................... 2 Minit Mesyuarat Agung Majlis Ahli Seumur Hidup 2019 Parti Gerakan Rakyat Malaysia ............................................... 3 - 6 ≇᭵≮ސѻސ⨼ӁՐ ཝՐՐ䇤䇦ᖋ ........................................................................... 7 - 9 xĂå {Ąê¼ í é ç¹é ë xæû ýàĉå ç¹é ÷ÀêĀ ¤ .................................................... 10 - 14 Senarai Ahli Seumur Hidup ..................................................... 15 - 17 ≮ѻސঋ
MAJLIS AHLI SEUMUR HIDUP 2021
KANDUNGAN
PGRMHQ/0194/AD112/2021 23hb November 2021 KEPADA: SEMUA AHLI MAJLIS AHLI SEUMUR HIDUP
PER: NOTIS MESYUARAT AGUNG MAJLIS AHLI SEUMUR HIDUP 2021 (SECARA HIBRID) Dengan segala hormatnya, saya secara rendah diri merujuk Saudara dan Saudari kepada perkara di atas. 2.
Untuk makluman Saudara dan Saudari, Jawatankuasa Kerja Pusat telah membuat keputusan pada mesyuarat bertarikh 22hb November 2021 (Isnin) bahawa Mesyuarat Agung Majlis Ahli Seumur Hidup 2021 yang akan diadakan secara hibrid telah ditundakan seperti berikut : Tarikh 0DVD
: 3hb Disember 2021 (Jumaat) SHWDQJ ± SHWDQJ 3HQGDIWDUDQ VHFDUD PD\D GDQ¿]LNDO
3.00 petang – 6.00 petang (Mesyuarat) Tempat : DEWAN PULAU PINANG, Paras 4, Tower 1, Menara PGRM No. 8, Jalan Pudu Ulu, Cheras, 56100 Kuala Lumpur. 3ODWIRUP +LEULG VHFDUD PD\D GDQ ¿]LNDO Etika Pemakaian : Pakaian Seragam Parti Agenda
MAJLIS AHLI SEUMUR HIDUP 2021
Saudara / Saudari,
: 1) Ucapan Perasmian oleh Presiden Nasional 2) Penerimaan Minit Mesyuarat yang lalu 3) Undi Terima Kasih kepada Presiden Nasional atas Ucapannya 4) Penggulungan oleh Presiden Nasional 5) Cadangan-cadangan Resolusi (jika ada)
3.
Penginapan dua orang berkongsi satu bilik akan diberi di hotel Cempaka Apartment Hotel Kuala Lumpur (03-9289 6888) pada 3hb dan 4hb Disember 2021 (Jumaat dan Sabtu).
4.
Untuk memastikan Mesyuarat Agung Majlis Ahli Seumur Hidup 2021 dijalankan dengan lancar dalam tempoh Pelan Pemulihan Negara (PPN), Saudara / Saudari wajib mempamerkan Sijil Vaksinasi Digital yang lengkap di MySejahtera kepada Sekretariat kami semasa proses daftar masuk dan diminta mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) yang telah ditetapkan oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN) sepanjang Mesyuarat Agung Majlis Ahli Seumur Hidup dijalankan.
5.
Sila menghubungi Setiausaha Kerja Negeri (CLS) masing-masing untuk mendaftarkan diri ke Mesyuarat Agung Majlis Ahli Seumur Hidup 2021 dan keperluan kemudahan penginapan bermula 25hb November 2021 dan tarikh tutup adalah 1hb Disember 2021.
6.
Kehadiran Saudara dan Saudari untuk menyertai Mesyuarat Agung Majlis Ahli Seumur +LGXS VHFDUD ¿]LNDO DPDW GLKDUJDL GDQ GLXFDSNDQ GHQJDQ ULEXDQ WHULPD NDVLK
“GERAK BERSAMA, PN FOR ALL” Yang ikhlas,
MAK KAH KEONG Setiausaha Agung Parti Gerakan Rakyat Malaysia
1
MAJLIS AHLI SEUMUR HIDUP 2021
PARTI GERAKAN RAKYAT MALAYSIA MAJLIS AHLI SEUMUR HIDUP 2021 ATURCARA 3hb Disember 2021, Jumaat Majlis Ahli Seumur Hidup 2021 (Dewan Pulau Pinang 1)
SHWDQJ ± SHWDQJ 3.00 petang SHWDQJ
2
• •
3HQGDIWDUDQ 6HFDUD )L]LNDO $WDV 7DOLDQ Jamuan Ringan Ketibaan Presiden Nasional, Sdr. Dr. Dominic Lau Hoe Chai 1\DQ\LDQ /DJX 1HJDUDNX /DJX 3DUWL Satu Hati
•
Ucapan Perasmian oleh Presiden Nasional
•
Penerimaan Minit Mesyuarat
•
Usul Terima Kasih kepada Presiden Nasional
•
Penggulungan oleh Presiden Nasional
•
Cadangan-cadangan Resolusi
6.00 petang
•
Penangguhan
7.00 malam
•
Makan Malam Bersama di Foyer Dewan Wawasan Tun Dr. Lim Keng Yaik
MINIT MESYUARAT AGUNG TAHUNAN 2019 MAJLIS AHLI SEUMUR HIDUP : : : : :
8 November 2019 3.15 petang Auditorium 2, Aras 6, Berjaya Waterfront, Johor Bahru Sdr. Dr. Dominic Lau Hoe Chai 50
Mesyuarat Agung Tahunan Majlis Seumur Hidup (LMC) bermula pada jam 3.15 petang dengan ucapan alu-aluan oleh Presiden, Sdr. Dr. Dominic Lau Hoe Chai. 1.
UCAPAN PERASMIAN OLEH PRESIDEN SDR. DR. DOMINIC LAU HOE CHAI
MAJLIS AHLI SEUMUR HIDUP 2021
Tarikh Masa Tempat Pengerusi Kehadiran
Dalam ucapannya, Sdr. Presiden menyentuh beberapa perkara, berikutnya; •
Berterima-kasih kepada ahli-ahli LMC yang hadir menyempurnakan majlis.
•
Berterima kasih kepada Mantan Presiden, Sdr. Mah Siew Keong dan Sdr. Dr. Koh Tsu Koon yang turut hadir bersama.
•
Hari ini sangat bermakna kerana veteran-veteran parti bersama dengan kita dalam Majlis Tahunan ini.
•
Menjelaskan sebab LMC dan NDC diadakan di Negeri Johor – disebabkan PRK Tanjung Piai.
•
Pencapaian yang kita kecapi hari ini adalah disebabkan oleh sumbangan veteran-veteran parti dan berterima kasih kepada semua.
•
Kepimpinan sentiasa mendengar suara-suara veteran dalam pelbagai keputusan yang diambilnya.
•
Presiden pertama Sdr. Dr. Syed Hussein Alatas, Sdr. Dr. Lim Chong Eu, Sdr. Dr. Lim Keng Yaik, Sdr. Dr. Koh Tsu Koon dan Sdr. Mah Siew Keong telah banyak menyumbang kepada parti, mohon hadirin memberi tepukan dalam menghargai sumbangan mereka.
•
Barisan kepimpinan yang baru yang telah dipilih tahun lepas mengambil keputusan untuk menyatukan dan membangunkan parti dari kekalahan yang hadapi dalam pilihanraya umum yang lepas.
•
Pimpinan Pusat akan turun ke peringkat negeri, bahagian dan cawangan untuk mendengar suara dan pandangan akar umbi dalam membangunkan parti.
•
Kita sebagai parti politik perlulah kekal relevan dalam arena politik, maka setelah mengambil masa setahun untuk konsolidasi, keputusan dicapai untuk bertanding PRK Tanjung Piai, ia juga perlu untuk kita kekal relevan sebagai sebuah parti politik.
•
Keputusan diambil selepas berbincang dengan Jawatankuasa Pusat bahawa pentingnya untuk Gerakan bertanding di PRK Tanjung Piai dan mengetengahkan posisi kita sebagai Kuasa Ketiga dalam politik negara yang mana jika rakyat tidak suka BN yang berkerjasama dengan PAS dalam mewujudkan konsep negara agama, dan PH yang penuh dengan U-turn serta mengecewakan rakyat, maka rakyat mempunyai pilihan alternatif yang terbaik
3
iaitu Gerakan.
MAJLIS AHLI SEUMUR HIDUP 2021
•
Bendera Gerakan kini kembali berkibar megah selepas bertanding pada tahun 1969. Telah tiba masanya untuk Gerakan.
•
Pada 10 November 2019 ini adalah ‘Super Sunday’ di Tanjung Piai, di mana orang ramai yang berkerja diluar kawasan akan balik ke rumah untuk bersama dengan keluarga mereka. Gerakan akan turun bersama dengan mereka dalam menerangkan objektif parti untuk bertanding di Tanjung Piai.
•
Pada 2 November 2019, lebih daripada seribu penyokong Gerakan turun untuk bersama dengan parti dalam penamaan calon.
•
Kita sedar, sumber parti adalah terhad dan kita perlukan sokongan semua untuk menang dalam PRK ini.
•
PRK Tanjung Piai sangat penting untuk Gerakan, penglibatan kita adalah untuk mengetengahkan ketidakpuasan rakyat terhadap Pakatan Harapan keatas janji-janji kosongnya dan Barisan Nasional yang menyuntik kebencian perkauman.
•
Mohon veteran-veteran Gerakan untuk turun bersama membantu calon Sdri. Wendy Subramaniam, calon PRK Tanjung Piai.
•
Berharap ahli-ahli seumur hidup dalam memberi sokongan dengan turun ke PRK Tanjung Piai.
•
Gerakan bangkit di Tanjung Piai.
Presiden melantik Mantan Presiden Dr. Koh Tsu Koon untuk mempengerusikan mesyuarat selanjutnya berpandukan Artikel 10.5 oleh Perlembagaan Parti. 2.
PENGESAHAN MINIT MESYUARAT YANG LEPAS
2.1
Dr. Koh Tsu Koon memberitahu terdapat kesilapan cetakan dalam ucapannya di m/s 8 – perkara 5.1.6 dalam minit mesyuarat yang lepas. Beliau sebenarnya mengatakan Parti Liberal dan bukan Parti Buruh (pindaan yang sama diperlukan bagi salinan Bahasa Cina dan Tamil). Dalam versi Bahasa Cina, m/s 17 – Perkara 5.1.10; beliau sebenarnya mengatakan idea yang baik dan bukannya mulia.
2.2
Minit mesyuarat yang lepas telah diterima selepas pembetulan; Pencadang : Sdr. Tan Heng Choon dari Saleng, Kulai, Johor. Penyokong : Sdr. Chia Phen Fong dari Taman Indah, Tampin, Negeri Sembilan.
3.
USUL TERIMA KASIH KEPADA PRESIDEN ATAS UCAPAN PERASMIAN BELIAU Berikut adalah ahli-ahli LMC yang mengambil bahagian dalam perbahasan usul terima kasih ke atas ucapan Presiden.
4
3.1
Sdr. Loke Ah Hong, Lenggong, Lenggong, Perak
3.1.2 Berpendapat Parti mengambil tindakan yang tepat dengan menyertai PRK Tanjung Piai dan memuji calon pilihan Sdri. Wendy Subramaniam. 3.2
Sdr. Chia Phen Fong, Taman Indah, Tampin, Negeri Sembilan
3.2.1 Berpendapat bahawa Gerakan perlu berkerjasama dengan parti-parti kecil yang lain dalam memainkan peranan sebagai sebuah gabungan dalam politik. 3.2.2 Berpendapat Tun Mahathir seorang yang bersifat perkauman dari segi polisi dan kenyataan-kenyataannya, serta kerjasama UMNO dan PAS berbaur perkauman dan tidak sihat untuk negara kita.
MAJLIS AHLI SEUMUR HIDUP 2021
3.1.1 Mendapati setakat ini LMC hanya mempunyai 292 orang ahli sahaja dan kebanyakannya WHODK X]XU GDQ WLGDN GDSDW KDGLU GDODP PHPEHULNDQ VXPEDQJDQ NHSDGD /0& Mencadangkan supaya keahlian LMC dibuka kepada ahli-ahli yang layak dan boleh memberi sumbangan kepada parti.
3.2.3 Menyeru ahli-ahli parti untuk bersatu dalam memberi sokongan kepada keputusan parti, seperti bertanding dalam PRK Tanjung Piai. 3.2.4 Parti perlu menjalankan latihan-latihan yang berkaitan untuk ahli agar mereka setia dengan prinsip parti. 3.3
Sdr. Choong Choe Hin, Bandar Hilir, Kota Melaka, Melaka
3.3.1 Gerakan yang terdiri sebagai parti pelbagai bangsa, kita perlu gunakan Bahasa Malaysia sebagai bahasa perantaraan, terutamanya semasa kempen. 3.3.2 Mencadangkan untuk memberi perwakilan untuk negeri-negeri yang mempunyai ahli yang sedikit. 3.3.3 Kuasa ketiga – kita perlu terangkan kepada pengundi Tanjung Piai yang kita dapat memberi pilihan alternatif dan berpandangan bernas. 3.3.4 Harap LMC lebih bermakna dan mencadangkan untuk menukar namanya kepada Majlis Ahli Veteran. 3.3.5 Cadangan untuk membawa masuk pemimpin-pemimpin yang bukan dari parti politik dan yang berpengaruh ke dalam parti dengan mewujudkan sebuah majlis khas untuk mereka memberi pandangan kepada pembangunan parti. 3.4
Sdr. Tan Soon Lam, Bandar Benut, Pontian, Johor
3.4.1 Berkenaan dengan berita 1000 orang ahli yang keluar parti kerana tidak puas hati terhadap tindakan parti meletakkan calon di PRK Tanjung Piai – ia sebenarnya adalah tidak benar kerana tiga cawangan yang disebut hanya mempunyai 150 orang ahli sahaja. Terdapat sabotaj dalam tindakan mereka. 3.4.2 Menyeru ahli parti untuk terus menyokong keputusan parti walaupun sebelum ini kita pernah berkerjasama dengan Barisan Nasional tapi sekarang kita adalah parti bebas yang memerlukan sokongan menyeluruh dari ahli parti.
5
3.4.3 Calon PRK Tanjung Piai Sdri. Wendy Subramaniam disukai oleh penduduk tempatan dan berharap ianya dapat bertukar untuk undi. MAJLIS AHLI SEUMUR HIDUP 2021
3.4.4 Menyeru untuk mempergiatkan lagi kempen dalam kalangan pengundi Melayu di PRK Tanjung Piai. 4.
PENGGULUNGAN OLEH PRESIDEN SDR. DR. DOMINIC LAU HOE CHAI • Sedang dalam tindakan dan perbincangan untuk membawa masuk tenaga baru ke dalam parti seperti Dr. Syed Farid Alatas yang merupakan anak kepada Mantan Presiden Pertama Gerakan, Sdr. Dr. Syed Hussein Alatas. • Agak sukar selepas 45 tahun bersama dengan BN untuk ahli-ahli tukar pemikirannya dan menganggap Gerakan sebagai sebuah parti yang bebas dan bukan lagi sebahagian daripada Barisan Nasional. • Saya yakin Gerakan akan menang PRK Tanjung Piai, berdasarkan dengan sokongan para hadirin di ceramah dan perjumpaan orang ramai. Berasa Gerakan menerima sokongan yang tidak berbelah bahagi. • Kita juga telah berjaya mengutip derma sebanyak RM723.00 yang diberikan oleh para hadirin di ceramah. Salah satu langkah yang memuaskan. • Bertanding di Tanjung Piai adalah suatu keputusan yang bijak, keputusan ini menyebabkan seluruh Malaysia kini bercakap tentang kebangkitan Gerakan. • Pentingnya Gerakan untuk bertanding dalam PRK Tanjung Piai dan berterima kasih kepada Ketua Bahagian Pontian dan Tanjung Piai. Walaupun mempunyai hubungan yang akrab dengan calon MCA, namun mereka berdua meletakkan kepentingan parti mendahului kepentingan peribadi. • Teruja dengan sokongan penduduk Tanjung Piai. Walaupun dalam media sosial, Gerakan dinobatkan dengan tempat pertama, berharap kepercayaan itu bertukar menjadi undi. • Presiden menyeru anak-anak ahli untuk menyertai Gerakan. Dalam tahun 2020, Gerakan akan mulakan kempen mempromosikan parti kepada generasi muda. Gerakan akan menggunakan inovasi dalam tujuan promosi tersebut, memberi pemahaman yang mencukupi mengenai parti, kepimpinan hari ini dan yang akan datang. • Parti memerlukan sokongan ahli veteran, sokongan untuk turun berkempen di Tanjung Piai.
Mesyuarat Agung Tahunan LMC ditangguhkan pada jam 5.11 petang dengan usul terima kasih kepada Pengerusi.
6
ࣶර˦Йւဵ͚ܻ͚̅ ͚ᝳौ 日期 ： 时间 ： 地点 ： 主席 ： 出席 ：
２０１９ 年 １１ 月 ８ 日 下午 ３ 时 １５ 分 Ｂｅｒｊａｙａ Ｗａｔｅｒｆｒｏｎｔ Ｈｏｔｅｌ， Ｊｏｈｏｒ Ｂａｈｒｕ． （Ａｕｄｉｔｏｒｉｕｍ ２） 刘华才博士同志 ５０
永久党员理事会大会于下午 ３ 时 １５ 分召开，并由民政党全国主席刘华才博士同志致欢迎词。 НڑˡѸӪ੪ӲܦՑইᒶब࣯ឍ
党全国主席演词的重点如下：
•
感谢所有前来出席大会的永久党员。
•
感谢前全国主席马袖强同志和许子根博士同志前来参与此大会。
•
今天是非常有意义的一天，因为可以和资深党员们与我们一起参与本次大会。
•
永久党员理事会大会和全国代表大会在柔佛州举行是为了配合丹绒比艾补选。
•
我们今天所取得的成就归功于资深党员们的的贡献，在此感谢大家。
•
党领导层在做出各种决策时，总是听取资深党员们的意见。
•
历任党主席如赛胡先阿拉达斯教授同志、林苍佑医生同志、林敬益医生同志、许子根博士同 志和马袖强同志都为党做出了许多贡献，请在场的各位给予他们热烈的掌声以示感谢。
•
去年选出的新领导层决定团结并重振党，让党从上次大选的失败中重新站起来。
•
中央领导层将会去到各州、区部和分部以听取基层的声音和看法来重振党。
•
作为政党，我们需要在政治舞台上找到存在价值，因此，在经过一年的巩固党工作之后，我 们决定参加丹绒比艾补选，以便我们能够继续维持身为一个政党的重要性。
•
中央委员会经过讨论后决定竞选丹绒比艾补选，并把民政党定位为我国政治的第三股势力。 如果人民不喜欢国阵和伊党合作推行宗教国的概念， 以及希望联盟不停的 Ｕ 转和让人民失望， 那么人民将有一个最好的替代选择，那就是民政党。
•
民政党党旗自 １９６９ 年后再次扬起竞选旗帜。属于民政党的时候已经到来。
•
２０１９ 年 １１ 月 １０ 日是丹绒比艾的“超级星期日”，在外地打工的游子将会回家与家人团聚。 民政党将会走入选区，向他们说明民政党上阵丹绒比艾补选的目的。
•
在 ２０１９ 年 １１ 月 ２ 日的补选提名日，当天有超过一千名民政党支持者到丹绒比艾支持我们 的候选人。
•
我们知道，民政党的资源有限。我们需要大家的支持才能赢得这次补选。
２ ０ ２ １
年 度 永 久 党 员 理 事 会 大 会
7
２ ０ ２ １
年 度 永 久 党 员 理 事 会 大 会
•
丹绒比艾补选对民政党来说很重要。通过我们的参与，人民可以表达他们对希望联盟开空头 支票以及国阵煽动种族仇恨的不满。
•
希望民政党的资深党员们能够帮助丹绒比艾候选人温蒂苏巴马廉同志。
•
希望永久党员能够给予支持，前往丹绒比艾助选。
•
让民政党在丹绒比艾崛起。
全国主席刘华才博士同志按照党章 １０．５ 条文，委任前全国主席许子根博士同志主持此次大会。 ѐҔఴಹ ２．１ 许子根博士同志告知在去年的会议记录第 ８ 页第 ５．１．６ 项，其演词部分的内容需要修正；他 所指的是自由党，而不是 工党（中文和淡米尔文版本同样需要修正）。
另在第 １７ 页第 ５．１．１０ 事项；他所指的是“正确的”而不是“高尚的”。
２．２ 前期议案在经过修正后获得接纳
提议 ：黄庆松同志 （沙令，古来，柔佛州） 附议 ：谢鹏芳同志 （ 塔曼英达，淡边，森美兰州）
ਚНڑˡឍ 以下永久党员理事会成员参与感谢党主席演词辩论环节。 ᬋᲸՑইᵐဝဪᵔဝဪᵔ᭢ᭊࢻᵑ ３．１．１ 到目前为止，永久党员理事会只有 ２９２ 名成员，其中大多数的永久党员已经年长，无法出 席大会为永久党员理事会做出贡献。提议将永久党员理事会的参加资格开放给愿意为党做 出贡献的合格成员。 ３．１．２ 认为党做出了正确的决定参与丹绒比艾补选，同时也赞扬候选人温蒂苏巴马廉同志。 ᳆ᔏՑই ᵐ܌థᔳᵔᵔ೬ᏄТࢻᵑ ３．２．１ 认为民政党应与其他小党合作，以政治联盟的形式发挥作用。 ３．２．２ 认为敦马哈迪在政策和言论上，是一名种族主义者，同时巫统和伊党的合作具种族主义且对 我国不利。 ３．２．３ 呼吁党员们团结一致支持党的决定，例如参与丹绒比艾补选。 ３．２．４ 党需要对党员们进行相关的培训，以便他们忠于党的原则。 ᨄʹХՑই ᵐমҩᵔРႅ࣎ӟᵔРႅࢻᵑ ３．３．１ 民政党由多元种族组成，我们必须使用马来西亚文为媒介语，特别是在竞选期间。 ３．３．２ 提议让党员人数较少的州属拥有更多的代表。 8
３．３．３ 第三势力 － 我们需要向丹绒比艾的选民解释，我们可以提供他们更好的选择。
３．３．４ 希望永久党员理事会大会可以更有意义，并提议将其名称更改为资深党员理事会。 ３．３．５ 建议成立一个特别理事会，以招收来自非政党但具有影响力的领袖加入民政党，并让他们 针对民政党的发展提供建议。 ᬍᮐӱՑই ᵐ३ᵔኆဧᵔಅͼࢻᵑ ３．４．１ 针对有关 １０００ 名党员因不满民政党出战丹绒比艾补选而退党的报道，这是不正确的，因为 报道所指的三个分部只有 １５０ 名党员。他们的行为是蓄意破坏。 ３．４．２ 呼吁党员继续支持党的决定。虽然我们以前曾与国阵合作，但现在我们是一个独立的政党， 需要党员们的全力支持。 ３．４．３ 丹绒比艾补选候选人温蒂苏巴马廉同志深受当地居民的欢迎，并希望这可以换为选票。 ３．４．４ 呼吁在丹绒比艾补选期间，加强对马来选民的拉票活动。
２ ０ ２ １
年 度 永 久 党 员 理 事 会 大 会
НڑˡѸӪ੪ӲܦՑইসፌ • 目前民政党正展开招收新党员运动，同时正在接洽例如第一任全国主席赛胡先阿拉达斯教 授同志的儿子赛法里阿拉达斯等入党。 • 由于曾在国阵 ４５ 年，很多党员难以改变想法。要把民政党视为独立政党，而不再是国阵 的一部分。 • 我有信心，民政党将赢得丹绒比艾补选，因为从演讲时和拜票期间丹绒比艾选民对民政党 的支持看来，民政党获得了很大的支持。
• 我们成功在政治讲座中筹得 ７２３．００ 令吉。这是令人鼓舞的一步。
• 参与丹绒比艾补选是个明智的决定。因为这个决定，现在整个马来西亚都在谈论着民政党 的崛起。 • 民政党这次出战丹绒比艾补选是非常重要的。感谢笨珍和丹绒比艾的区部主席。尽管他们 与马华候选人的关系密切，但他们依然把党的利益置于个人利益之上。 • 民政党对于丹绒比艾选民的支持感到兴奋。虽然在社交媒体上，民政党被寄以厚望，我希 望这份信任能转换成为选票。 • 全国主席呼吁党员们的孩子加入民政党。由 ２０２０ 年起，民政党将向年轻一代展开推广民 政党运动。民政党将在宣传活动中采用创新元素，让民众更了解民政党的现在和未来的领 袖。
• 民政党需要资深党员的支持，一同携手到丹绒比艾助选。
永久党员理事会大会在感谢全国主席动议后，于下午 ５ 时 １１ 分休会。
9
xĂå {Ąê¼ í ð é ç¹é xë xæûà ýà ĉå à ÷ÀêĀ ð ¤ x ¤ { ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¡ ¤ ¤ ¤
¹ ë í ë ¼î ï ¸ y ë x·å ¿ ë x ý · í å ív¼ æå ĉí ă í à í ½»à ò ì á î í ð
å´ç í à í ½»à ò ¾é îĀ Ă é xĂå {Ąê¼ í ð é ç¹é xæû ýàĉå ë î ý
10
à í ½»à ò ¾é w¹ êĒí à { ý { ¾ï í Éñà üë Ä á ð åûê ´ í
d
•
•
•
•
•
•
•
•
xĂå {Ąê¼ í ð é ç¹é ĉå ç¹ï èý æ {Ąê¼ í Ćà÷ éÀ ¿Äç í
ĉå ç¹î÷ ă Ā¿è å´¾é āé ð í ð ´ ò ² á îĄë à í ċ ĉé x² ăà÷ë éÀ Äé í yè xæû ĉå ç¹ï ë û å´¾é ēç í Ćë èý æ ý ĉå ç ê ăð ·è é ç ¹ â ìýð ý
ä á ¼ ì y ç í ï xĂå {Ąê¼ í ð é ç¹é ĉå āë ´ í ð ûë ĉí º ç¹ï ~î û ì ê å Ä à² í
yéĄ ë w è îÀà÷ ēç í Âé á Âê ë }éĄë w í ð w ăà÷ë yò ¾ï éÀ í â íê¼ê Ĉë ĉÀ í ë }ûà÷ë ï Ą ā·Ĉ ð ēç í Âé ăçý ð w·ê ¾ w è¹ăà÷ë ā ý í à í å { é w ô à í Áë á yĔ à í Áë á }ìà à í ċ ĉé îĄë ´ ò ² á x² í å´à wăë û åûð í w í Âé à÷ éÀ åûë ¾ï ë }ćêĀë · w Ăë åûà æ í
è æû íè ûà ê å Ā¹ çý ë āè ýç í Áï w è ïľï yăèý Ôæû å´ ąê ûçýë y à à æûð ý å´ ąê ûçý î ç¹ çý ë º ÷¹ îĄë ² º ¾ï éĄ w· å {Ąê¼ í Âé ăçý à å ÀĂë
•
•
w ´ ï å´ }ÿë ¾ï êĀâ ċ ąà÷ ~î Ą ë ï û ý w ´ ë æû å´ ąê ûçýë ¸à÷ê ¼é í ä á ¼ ì y ç í Áï å·¾ å´ ā·Ĉ ì ý í w ´ ï å´ íèý º ç¹ăê î÷ yè y ç í ï w ´ ë }éĄ å´ ă¹ ý ä á ¼ ì y ç í Áï à é å·¾ æ· w ´ ë ÷Àçý ç¹ î÷ćÄ é Ä ¹à ê å ¼é í wè y ç í Áï å·¾ å´ ā·Ĉ ì ý yô ½ å {ă à÷ ¹ï ô å´Ă é y èý î ÄăëĀë ´ āé ¸ îĄë à Ćà÷ wÂç à÷Ą¹ º î ç À à ç »é ·à à ð Äăë Äå ï ´ è ç í å·é w ´ ï w á²ï ēé ý à¹ ç ¹ ćë à w í ð íè ûà ë xë xæ·î÷ê ¼é í à é · yê ý ëÓ ê ಠý à ÿà ë yê ý »èýÄå ý
íèý ÷ćê á ð }ûà ê å
å´ å ç¹é Ĺā ð · íèý ăë ĉå ç¹î÷ç á÷ î÷ āé ð í à í ċ ĉ í º ë ì í
āè ĉå à ÷ÀêĀ {Ą¹ê ûçý ï
¤ x ¤ { ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¡ ¤ ¤ ¤
•
è xæ·é ýà ĉå à ÷Àê¼ï à ë Ä ë yï ý { ¾ï wâùê ¼ ê û à í ċ ĉé ¿Äç í w í {æ ¾ï ÷Àê¼å ý ù è¹ å´ Ä Ã í å´ wï Ë îĄë ½ñ ¼ ¹¾ąë ¹ăç ë ì ê æûë
Ë ¼ ¹ à ë Ä ë w í {æ ¾ï ÷Àê¼å ýj ¿k }é {é ë wï
¹ăç ë ì ê å ¼é í āè ĉå à ÷ÀêĀ ð ~îĄà ð ê å ¿èý ì í ĉí ĉ ì á â íè é á ċé āé Ãè í ²¿ ë¼ é ë¼é é yæ â íè ´ é v á
¿é w¹ êĒí { à÷ éÀ ¿Äà÷ë Ðí ë
¿é { Ôý éÀ ¿Äà÷ë Ðí Ä ç¹ï Éñà üë xĂå {Ąê¼ í ð é {Ąê¼ í ð èý æ í
3.1 à x á á á á á à
yý xĂå {Ąê¼ í ð é ç¹ï /0& í åû {Ąê¼ í {ð í y í Âï ăë ăà÷ ²Äå ï y í ï ĉå ç¹ï èý æû yè é ç¹î÷ á Âê á y Äï yè é ç¹ï ÷¹ í ð îĄë å´à÷ xà êĒí á î àĉ· í åû {Ąê¼ í íçýà ð æûë }éĄ ¿èý ì í
11
ä á ¼ ì y ç í Áï å·¾û ¹ï å´ ´ è ā· }ûç¹ăê Ĉë w é å í ¿ æ· ùê ¸ ç ç ë åû Ĉë ¿Äç í ¤ x ¤ { ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¡ ¤ ¤ ¤
3.2 ´ é v á é yæ ë¼é ²¿ ë¼ é
w ´ Áï éÀ èý ï ûë ¾ï à é y ´À å´ Ć é y èý çý êĀ ï÷ ý w ´ ë ýé Ðí í y ¹ w ¿é ð îĄë wÀà ð à y à ā·² ý wë ô çý êĀ y w·ê ¾ ý yý ý å·î÷ x ಠï
ä á ¼ ì y ç í Áï å·¾û ý é å´¾é ā·Ĉà÷ ¼ Ĉ x Ĉ á÷ë · å´ {Ąê¼ í à åûà æ í {Ąê¼ í ð å´¾é ð à÷ Äù yăà÷ë ¾ï w í Ćà÷ê ăç ¾î´ å´ ç æûë 3.3 ċá Çé æ í ÇÁí ç à à
ïÁ å´ ç ¹ ćë à é ¼ â ç¹é ý y º à ´ à ê é ûçý ý w ´ ë
÷ è }æ¸à ¾ {Ąê¼ í à æ º á Âï ¼ ¹º¹ º ë ì ý ÷Àçý ¿èý ì ï ēé ë ๠ë ă îĄç í yăê û xà êĒí ăçý á àĉ· í ð }é ä á ¼ ì à í  ë }ûçý à æûë /0& ăð ·è é ÷ë y ēç {Ąê¼ í ð é ë }éĄ í î ë ì ë }éĄ ¿èý ì í
w ´ ï å´ â í ð îĄë ï à÷½à í å´à÷ð æû æûë å´¾é ë å·î÷ç ăçý y í ð á÷ë ăåû ´ êĀ é ë é w ç ï 3.4 é ċé ë æ í ÿå è¹ é ĉí
ä á ¼ ì y ç í Áï å ë y à² å´¾é ·à ï w¹ăê¹ĂîĄ í {Ąê¼ í ð å´¾ï yăèý  À à ĉ ê å Áï {æ yï ë w í ð ÷Àê¼å wè ēéĄ ² Âąë {Ąê¼ í ð ç ë í åû É ĄêĀ è¹ăê ý y é à  ² ý 12
y î÷ āéĀ ´ āé ¸Ă é ë éÀ èý ï å ¹ąë å´¾é ā· ç íèý x ¿à÷ë · w é {Ąê¼ í à åûà
æ í yê ý å´ ù è¹ â ï û ï {Ąê¼ í Âé x Ĉ å´à÷ç ê û² ý
åû ç
ä á ¼ ì y ç í Áï ì à í ð ç¹¾ï ¼ ç ç ÐÄ ê ûçýë · åûà æ í
à í ½»à ò ¾é ā·Ĉ
•
•
•
•
•
•
•
•
à é ā ý í à í å { é w Æé Ā ï í à í å v ¿å w ô é í ê Ā¹ å´¾ï íçýà ð ý ÷Àçý âù íç îĄë ·à î ð ê åû ă² ý ´ āé ¸Ă é xæû y è¹ăè ¼é í à ă ù è¹ å´ Ĉë ´ āé ¸¾ï yăèý ¼¿è å´ Ĉë ăý ý }é ý {Ąê¼ í ê Ąç ½ Ĉë ´ é
¼ ·à ð îĄë à Ć è¹êĀ º ñâ´ ð w·ê ¾ï ä á ¼ ì y ç í Áï à é îÀ Ąë }éĄ à í ½»à ò ì ë¼à ¿Äç í à é ¼ Ĉ x ê îÀăê à ÷Àê¼å í
¤ x ¤ { ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¡ ¤ ¤ ¤
ä á ¼ ì y ç í ï å í ¿ æ· ùê ¸ ë Ôý {ð å· í ï ¹ê à æ·ăà²é í yý à÷ Ąë }éĄ ë¼à ¿Äç í
¼ ĉå ç¹ï èý æ í  ½ăèý ë ð é ċÁçýð ë yý º Âà àĉ· ă ·à ÷ë ä á ¼ ì y ç í Áï å·¾û ý Ä ă ā· ÷ë yè ā· ï à »é }ćâ´ ÷Àçý ´ āć Ăë ê ê åû ă² ý
ä á ¼ ì y ç í Áï å·¾û ý ½ Ĉë āಠé ÷ë y î è¹ é îĄë ä á ¼ ì ·Ä é í Ćà÷ éÀ ¿Äçýà æ í Ë å ă é ăá² íĀ yăè ¹ąë yă ăë »ê å é à å·ąë å´¾é ÿà āéÿ¿ wÂç í ä á ¼ ì à Âé x Ĉ ¼ ½à ಠý ē ç á Âï à ÿà÷ ā Á ë á ê å ¹ąë yý à÷ Ąë }éĄ ë¼à ¿Äç í
à »ï y Ăë · {Ąê¼ í Âé ¼ð í åûà æ í xë xæ·ï y ë ā ¾ ăà÷ å´ wÀā ê ûçýë y à ç à é á÷ë yè à ç¹î÷ à é Āç à ç ê é ûçýë å´ êĀ îĄë }¹í çý ë ÷Àç Ā¿èý í ~î ûçý ï
13
¤ x ¤ { ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¡ ¤ ¤ ¤ 14
•
ä á ¼ ¾ï ¼ ç¹ï zû å´à÷ ēç {Ąê¼ í Âé x Ĉ ê û² ý
xĂå {Ąê¼ í ð é ç¹é xæû ýà ĉå ë ăà÷ éÀ ¿Äà÷ë Ðí çý é ¸ à÷ ç¹ à ê å ý
MAJLIS AHLI SEUMUR HIDUP
KELANTAN ՏТ˟ࢻ 1. Sdr. Chan Eh Gi 2. Sdr. Chiok Thian Huat 3. Sdr. Eh Deng A/L Eh Chik 4. Sdr. Gan Awang 5. Sdr. Lau Chin Chua 6. Sdr. Lee Ah Liang 7. Sdri. Lor Siew Chu 8 . Sdr. On Kian Tiong 9. Sdr. Tan Poh Kee@Tan Awang 10. Sdr. Tan Soo Min 11. Sdr. Tan Tiong Tham 12. Sdri. Wee Siau Jim 13. Sdri. Soh Hoon Lee
WILAYAH PERSEKUTUAN ᄴᣭӟ 1. Sdr. Ang Chia Liong 2. Sdr. Boon Siow Yong 3. Sdr. Chan Fui Gan 4. Sdr. Chong Soon Num 5. Sdr. K. Sabaratnam 6. Sdr. Khoo Swee Koon 7. Sdr. Khoo Keat 8. Sdr. K. Nadasapillay 9. Sdri. Law Kung Hoo 10. Sdri. Leong Soo Yong 11. Sdr. Lim Boon Chye 12. Sdr. M. Nadarajan 13. Sdr. Ng Lip Yong 14. Sdr. Pook Kong Fee 15. Sdr. Siow Chee Meng 16. Sdr. S. Balasubramaniar 17. Sdr. Tong Tien Kuang 18. Sdr. Yap Chee Meang
MAJLIS AHLI SEUMUR HIDUP 2021
JOHOR ಅͼࢻ 1. Sdr. Ang Sang Poh 2. Sdr. Chai Yoon Chon 3. Sdr. Chai Kup Ng 4. Sdr. Cheong Ah Tee 5. Sdr. Chew Nyok Seng 6. Sdr. Chong Sin Thiam 7. Sdr. Chong Hock Meng 8. Sdri. Chong Lek Mien 9. Sdr. Eng Liong 10. Sdr. Goh Tiam Hai 11. Sdr. Gan Chian Eng 12. Sdr. Hew Chin 13. Sdr. Khoo Che Wat 14. Sdr. Lam Tiang Chong 15. Sdr. Lew Yam Wah 16. Sdr. Lim Hoi Kuan 17. Sdr. Lim Peng Wah 18. Sdr. Lim Kim Ho 19. Sdr. Lim Seng Hong 20. Sdr. Lu Meng Kuap 21. Sdr. Mong Kok Heng 22. Sdr. Ng Ah Yew 23. Sdr. Ng Kam Pau 24. Sdr. Ong Lee Chern 25. Sdri. Ong Poh Hoi 26. Sdr. Tan Heng Choon 27. Sdr. Tan Soon Lam 28. Sdr. Tan King Sing 29. Sdr. Tang Kian Watt 30. Sdr. Teo Kok Chee 31. Sdr. Toh Chee Guan 32. Sdr. Wee Chong Yan 33. Sdr. Wong Kau 34. Sdr. Yap Joh Sew
MELAKA Рႅࢻ 1. Sdr. Chong Chin Tong 2. Sdr. Choong Choe Hin 3. Sdr. Hoe Wat Sing 4. Sdr. Loh Wan Kim 5. Sdri. Ngo Kim Hua 6. Sdr. Poh Chu Tong 7. Sdr. Tan Boon Tan 8. Sdr. Tan Yat Jong 9. Sdr. Tee Teck Min 10. Sdr. Wong Ah Kam 11. Sdr. Yam Wai Hong KEDAH Տ੮ࢻ 1. Sdr. Koh Keng Wing 2. Sdr. Low Chiew Ngan 3. Sdr. Ng Swee Weng 4. Sdr. Tew Kee Chap 5. Sdri. Boon Pow Koon 6. Sdr. Low Eng Seong 7. Sdri. Teh Lye Kim 8. Sdr. Wei Kok Wah 9. Sdr. Chua Joo Ben 10. Sdr. Ng Chee Tat 11. Sdr. Fong Chok Gin 12. Sdr. Khoo Chew Eow 13. Sdr. Hoe Yew Wooi 14. Sdr. Ong Ah Hoe 15. Sdr. Tan Ah Kaw 16. Sdr. Tan Po Kiat 17. Sdr. Chew Ba Chuan 18. Sdr. Han Ah Keat 15
MAJLIS AHLI SEUMUR HIDUP 2021 16
PENANG യࢻۥ 1. Sdr. Boo Chung Ann 2. Sdr. Chan Kok Wah @ Chen Ah Han 3. Sdr. Cheang Chee Gooi 4. Sdr. Chia Kwang Chye 5. Sdr. Chin Keow Chai @ Tan Poh Wah 6. Sdr. Choo Thow Choy 7. Sdr. Dr. Chin Fook Weng 8. Sdr. Dr. Kang Chin Seng 9. Sdr. Dr. Koh Tsu Koon 10. Sdr. Dr. Lim Boon Sho 11. Sdr. Dr. Teng Hock Nan 12. Sdr. Han Oo Kwang 13. Sdr. Khaw Bak Moh 14. Sdr. Khoo Kay Por 15. Sdr. Liang Thau Sang 16. Sdr. Lim Heng Tee 17. Sdr. Lim Jiew Chiew 18. Sdr. Lim Yew Chow @ Lim Soo Ban 19. Sdr. Loh Choon Beng 20. Sdr. Looi Swee Cheang 21. Sdr. Ng Kwang Meng 22. Sdri. Ng Siew Lai 23. Sdr. Ong Thean Lye 24. Sdr. Ooi Ah Sai @ Ooi Song Sai 25. Sdr. Ooi Bee Huat 26. Sdr. Quah Kooi Heong 27. Sdr. Sim Chuang Lew 28. Sdr. Sim Kooi Bee 29. Sdr. Tan Kim Seah @ Tan Tee Eve 30. Sdr. Tan King Chee 31. Sdr. Tan Tee Pin @ Chin Hew Peng 32. Sdr. Teh Joo Hock 33. Sdri. Teh Siaw Hua 34. Sdr. Thomas E.Sebastian 35. Sdr. Wong Mun Hoe 36. Sdr. Yeoh Chip Ton g 37. Sdr. Teoh Chiew Seong 38. Sdr. Chung Pak Leong 39. Sdr. Dr. Lim Boon Ben 40. Sdr. Loh Chang Joo 41. Sdr. Leo Turner 42. Sdr. Tan Teong Cheng 43. Sdr. Lee Pheng Wan 44. Sdr. Goay Chin Hee 45. Sdr. Lim Kean Guan 46. Sdr. Chua Thien Lye 47. Sdr. Rethinavelu A/L Arumugam 48. Sdr. Mah Nai Hock 49. Sdr. Ng Fook On 50. Sdr. Ong Hock Choon 51. Sdr. Chooi Sooi Kong 52. Sdr. Lim Yew Kiah
PERAK ᭢ᭊࢻ 1. Sdr. Au How Cheong 2. Sdr. Beh Cheen Leng 3. Sdr. Beh Chiew Ning 4. Sdr. Chan Wai Choon 5. Sdr. Chang Ko Youn 6. Sdr. Chan Chun Leong 7. Sdr. Chan Wah Chai 8. Sdr. Cheng Lan Phin 9. Sdri. Cheong Pit Foon 10. Sdr. Cheong Sek Loon 11. Sdr. Chin Yim Poon 12. Sdr. Chong Mock Yong 13. Sdr. Chong Won Foi 14. Sdr. Choo Chaw Poi 15. Sdr. Chua Shiong Hoe 16. Sdr. Dr. Chee See Choke 17. Sdr. Eng See Kew 18. Sdr. Foo Leong Fatt 19. Sdr. Goh Kok Fong 20. Sdr. Goh Soo Chuar 21. Sdr. Heng Khai Kiang 22. Sdr. Hew See Thart 23. Sdr. Hiew Yew Can 24. Sdr. Ho Liong Kwong 25. Sdr. Hooi Ching Sun 26. Sdr. Kam Kwong Yoong 27. Sdr. Kang Hee Lai 28. Sdr. Khoo Soo Chai 29. Sdr. Lee Fok Chon 30. Sdr. Lee Sam 31. Sdr. Lee Siew Kin 32. Sdr. Lee Tai Lam 33. Sdr. Leong Khee Seong 34. Sdr. Leong Pak Tit 35. Sdr. Liew Fei Yan 36. Sdr. Liew Yew Aw 37. Sdr. Loh Swee Eng 38. Sdr. Loke Ah Hong 39. Sdr. Ng Ah Chye 40. Sdr. Ong Ah Seong 41. Sdr. Ong Bok Lim 42. Sdr. Ong Ap Pee 43. Sdr. P.N. Velayutham 44. Sdr. Saw Eng Seng 45. Sdr. Shum Chong Soo 46. Sdr. Siew Kok Kan 47. Sdr. Soh Kim Tong 48. Sdr. Tai Chee Chai 49. Sdr. Tan Chai Kie 50. Sdr. Tang Hin Wa 51. Sdr. Teh Poh Sing 52. Sdr. Thin Yee Chiew 53. Sdr. Wai Ah Kaw 54. Sdr. Yap Peng Lan 55. Sdr. Yaw Yee Chuang
PAHANG क़̚ࢻ 1. Sdr. Chong Ah Yu 2. Sdr. Soh Siew Yong 3. Sdr. Wang Kong Fatt 4. Sdr. Tee Yew @ Yee Yew TERENGGANU ᄊٌഒࢻ 1. Sdr. Chang Soon Tiew 2. Sdr. Fong Swee Heng 3. Sdr. Hoo Chin Foo 4. Sdr. Jang Chow Thye 5. Sdr. Saw Them Hock 6. Sdr. Tan How Keong 7. Sdr. Tan Lee Tong 8. Sdr. Toh Seng Key 9. Sdr. Toh Seng Tuan 10. Sdr. Yap Kea Ping 11. Sdr. Chee Hai Fong 12. Sdr. Chang Jong Yu 13. Sdri. Ng Ee Koon
SELANGOR ᭈТᖊࢻ 6GUL $]PDU %W 0G ,OLDV 2. Sdr. Ching Su Chen 3. Sdr. Dr. Lim Thuang Seng 4. Sdr. Goon Swee Fook 5. Sdr. Ho Yeng Chew 6. Sdr. Lim Chim Eng 7. Sdr. Lim Kheng Guan 8. Sdr. Lim Song Pek 9. Sdr. Lock Thim Sing 10. Sdr. Low Kim Huat 11. Sdr. Lum Weng Keong 12. Sdr. Md. Johan Bin Abdullah 13. Sdr. Ng Lian Heng 14. Sdr. Ng Swee Kooi 15. Sdr. Pua Kim Cheong 16. Sdr. Soong Siew Hoong 17. Sdr. Tan Kian An 18. Sdr. Tan Toh Hooi 19. Sdr. Wong Ching Chong 20. Sdr. Wong Seong 21. Sdri. Yong Dai Ying 22. Sdr. Ler Leong Seng 23. Sdr. A Ramarao A/L Applanaidu 24. Sdr. Ho Yik Seng 25. Sdr. Tham Chin Cheh 26. Sdr. Woo Mun Chee 27. Sdr. Perumal A/L Nagappan 28. Sdr. Iswan Singh A/L Shaginder Singh 29. Sdr. Lim Seng Hock 30. Sdri. Chong Choi Fong 31. Sdr. Gooi Hoe Hin
MAJLIS AHLI SEUMUR HIDUP 2021
NEGERI SEMBILAN ೬ᏄТࢻ 1. Sdr. Chan Khee Voon 2. Sdr. Chan Kee Siong 3. Sdr. Chang Khee Choong 4. Sdr. Chia Phen Fong 5. Sdri. Chin Nyuk Chin 6. Sdr. Hoh Chon 7. Sdr. Lee Ching Sew 8. Sdr. Liew Fok Siang 9. Sdr. Lim Choon Tian 10. Sdr. Lim Hean Chin 11. Sdr. Low Soo Chai 12. Sdr. Ng Kim Chu 13. Sdr. Ng Ming Pat 14. Sdr. Tee Ah Ping 15. Sdr. Wan Fook Yin 16. Sdr. Wong Thin Chan 17. Sdr. Yap Soon Lai 18. Sdr. Yap Wah Hee 19. Sdr. Yong Yoon Kong 20. Sdr. Yong Sang 21. Sdr. Yoong Yoong Sim
SABAH ෦ࣉࢻ 1. Sdr. Chin Yen Fong 2. Sdr. Ng Ah Kian 3. Sdr. Sim Yong Thiang 4. Sdr. Yong Phin Chiang
17