TRANI
LE MIGLIORI ATTIVITÀ DELLA TUA CITTÀ
CONTIENEMAPPE
Credipass S.r.l.
Corso V. Emanuele, 307
Trani (BT)
CAROLINA CHIAROLLA PROMOTORE CREDITIZIO
Tel. +39 0883 010068
Cell. +39 340 8172835
carolina.chiarolla@credipass.it
www.credipass.it/consulenti/barletta-adria-trani-carolina-chiarolla
Credipass Trani - credipasstrani
Corso V. Emanuele, 307
76125 Trani (BT)
CAROLINA CHIAROLLA BROKER IN ASTE
Cell. +39 371 3802435
casastebat@gmail.com
casastebat.wixsite.com/casaste
CasAste - Aste in Chiaro - casastebat
Piazza Albanese, 11 - TRANI - Tel. 0883 1780000
Via Suor M.C. Damato, 18 - BARLETTA - Tel. 0883 020821
NUOVA APERTURA TRANI
LAVAGGIO A SECCO, AD ACQUA, PELLE, TAPPETI, SCARPE, CASCHI, SOTTOVUOTO 1 candida.lavanderia f Candida Lavanderia
Direzione e Amministrazione:
Via San Giuseppe, 38/G - 31015 Conegliano TV
Tel. 0438 451997 - Fax 0438 651566
Foto: Archivio Geoplan Srl - Archivio Comunale
Si ringraziano: Il Comune di Trani per la collaborazione fornita, e tutti gli inserzionisti che hanno consentito la realizzazione della presente opera.
La presente opera è reperibile in omaggio presso tutte le aziende inserzioniste, gli uffici comunali, gli enti di promozione turistica e presso le più importanti attività della zona.
Riproduzione anche parziale vietata.
La Geoplan S.r.l. non si assume nessuna responsabilità per l’utilizzo di marchi e slogan usati dagli inserzionisti.
Tutti i diritti riservati a Geoplan S.r.l.
Benvenuto
Grazie per aver scelto di aprire questa rivista.
Ti invito a dare uno sguardo alla pagina accanto, sulla lavagna troverai il cuore del messaggio GoLocal:
Pensa Locale, Vivi Locale, Compra Locale.
Ogni volta che fai acquisti presso le attività del tuo territorio, stai contribuendo in modo prezioso alla crescita della comunità in cui vivi. Scegliendo di #ComprareLocale, non solo sostieni l’economia della tua zona, ma aiuti anche a creare un impatto positivo che si diffonderà e moltiplicherà.
Più le attività commerciali locali prosperano, più l’ambiente intorno a te fiorisce e si rinnova.
Sfogliando queste pagine, troverai alcune delle migliori attività del territorio, che abbiamo selezionato con cura, per offrirti prodotti e servizi di qualità che soddisfino ogni tua esigenza. Ogni inserzione è un invito a riscoprire il valore della tua città, e sono sicuro che saprai apprezzarlo.
Abbiamo un obiettivo comune: #PensareLocale, #VivereLocale, #ComprareLocale.
Per me è fantastico averti qui! Scopriamo insieme le eccellenze del tuo territorio.
Ulrich
Henzler
Trani
Introduzione alla città.
Con la sua Storia che risale all’epoca delle Repubbliche marinare e la sua potenza di arcaico convivio di popoli, vera e propria perla dell’Adriatico, Trani rivela la sua eleganza nel bianco della pietra e nell’armonia dell’architettura, protesa e avvolta dal blu del mare e circondata dal verde della profumata campagna.
Co-capoluogo di provincia con Andria e Barletta, Trani dista appena 43 km dal capoluogo di Regione, Bari, ha una propria uscita di casello autostradale (Autostrada
A14 Bologna-Taranto) ed è collegata con l’aeroporto di Bari Palese e con tutte le grandi città italiane mediante treni a lunga percorrenza e
ad alta velocità in funzione sia sulla linea adriatica Lecce-Milano che sulla linea Lecce-Roma. Si affaccia sull’Adriatico con la maestosità della Cattedrale romanica ed un porto tra i più rinomati d’Italia, dove è attrezzata una darsena comunale capace di ospitare imbarcazioni che garantisce ai diportisti numerosi servizi.
Trani, storicamente, è uno dei più importanti porti della Puglia, da sempre crocevia di popoli e culture del Mediterraneo e porta per l’Oriente, porto di imbarco per la Terra Santa al tempo delle Crociate, difeso da Federico II per tutelare i commerci dei mercanti ebrei verso l’Oriente.
Trani è una delle principali culle del diritto dell’intero Mezzogiorno. Ne sono testimonianza, tra le altre, gli Ordinamenta et Consuetudo Maris (Statuti Marittimi) del 1063: il più antico codice marittimo mediterraneo del Medioevo.
La storia della città di Trani è contrassegnata dal valore della convivialità. Questo principio si fonda su caratteristiche insite nel territorio. Già sede di una delle più importanti comunità ebraiche dell’Europa Meridionale, a Trani coesistono oggi
virtuosamente la più antica sinagoga attiva d’Europa, una moschea punto di riferimento dell’intero territorio circostante e di una vivace comunità islamica, la più grande biblioteca di architettura del Mediterraneo d’Europa, una chiesa Cristiano-Ortodossa, anch’essa punto di riferimento dell’intero territorio circostante e la Curia Arcivescovile, importante, tra le altre cose, per la sua lunga tradizione di promozione del dialogo interreligioso. Trani rappresenta, dunque, un esempio perfetto di convivialità virtuosa di differenti culture.
Centro fortemente ecumenico, si confronta quotidianamente con la contemporanea presenza di 4 confessioni religiose che, a distanza di pochi metri una dall’altra, vivono la propria spiritualità nel totale rispetto reciproco. Qui lo spettacolo
della interculturalità si rinnova ogni giorno: muovendosi dalla Cattedrale Romanica simbolo del cattolicesimo e monumento di pace, può capitare di incontrare i musulmani che si recano nella Moschea per ascoltare l’Iman, oppure i cristiani ortodossi nella Chiesa di San Martino per la messa domenicale o gli ebrei impegnati nella lettura della Torah nella Sinagoga di Scola Nova, simbolo dell’ebraismo.
Città del buon vivere e dell’inclusione (è promotrice del protocollo per l’accoglienza denominato “Trani
Autism Friendly”), inserita nella rete della città slow ed entrata a far parte dell’associazione europea delle vie Francigene, Trani è rinomata anche nel settore enogastronomico, vantando ben sei ristoranti, di cui due stellati, citati nella Guida Michelin. Molti i locali che attirano palati internazionali con location da favola e specialità a base di pesce fresco e prodotti a chilometro zero. Trani è celebre anche per la diffusione al consumo del vino tipico locale DOC più nobile e antico della Puglia: il Moscato.
di Francesco Zanni
All’aperto con vista sul porto Piazza Quercia, 23 - 76125 Trani (BT)
Cell. 349 1857765 - f Champagnerie bar.champagnerie
Prendersi cura della città in cui viviamo è un atto importante che parte da piccoli gesti quotidiani.
Via De Cuneo, 54 - Trani (BT) - accreditato SSR
Tel. 0883 588960 - Fax 0883 588713
segreteria@analisipapagni.it
V.le Papa Giovanni Paolo II, 12A/B - Molfetta (BT)
Tel. 080 8659204 - Tel./Fax 080 8659350
segreteria.molfetta@analisipapagni.it
www.analisipapagni.it
Papagni analisi cliniche
papagni_analisi.cliniche
La nostra storia
Il dott. Marco Papagni, dopo aver maturato una buona esperienza nella diagnostica di laboratorio anche al Policlinico di Bari, decide, nel settembre 1978, di aprire un centro di analisi cliniche nell’attuale sede ubicata in Via De Cuneo, 54 a Trani su una superficie di 500 mq. Dal 5 giugno 2017 è funzionante un altro centro di analisi cliniche in Viale Papa Giovanni Paolo II, 10/12 a Molfetta. Dopo una esperienza presso il laboratorio di Canosa di Puglia della AslBat, anche il dott. Francesco Papagni ora segue e coordina i centri Analisi, coadiuvato da personale altamente qualificato.
Perchè scegliere noi?
• Per il nostro modo di accogliere, ascoltare, consigliare il paziente e di fugare ogni dubbio.
• Per la tempestività nel fornire prestazioni accelerando, ove necessario, interventi mirati a tutelare il bene e la salute dei pazienti.
• Per le tecnologie all’avanguardia che permettono di ottenere risultati precisi ed accurati in tempi rapidi.
• Per il personale altamente qualificato.
La nostra attività si è sempre distinta per lo spirito “pionieristico” con il quale abbiamo cercato di capire, affrontare e risolvere le problematiche nelle quali i clinici si sono sempre imbattuti con l’ambizioso obiettivo di fornire loro un adeguato supporto laboratoristico, prima da noi scrupolosamente sperimentato per saggiarne la validità, poi consigliato. Il motto “noi siamo per una diagnostica più consapevole” riassume la nostra volontà di interpretare le esigenze del medico e di supportarlo adeguatamente tanto da rendere l’esame di laboratorio:
• insostituibile ausilio per la diagnosi
• prezioso alleato per seguire il decorso della malattia
• efficace strumento di prevenzione
Cell. 379 1222817
C.so Matteo Renato Imbriani, 206/A-206/B - Trani (BT) waves.woman.gym - www.waves tness.it
Cell. 350 1304849
Piazzale Luigi Chiarelli, 19-20-21 - Trani (BT) workhour.gym - www.workhour.it
Il Moscato di Trani
Esistono a Trani anche numerose aziende vinicole, che operano con successo soprattutto per la diffusione al consumo del vino tipico locale d.o.c. più nobile e antico di Puglia: il Moscato di Trani.
Questo vino, la cui DOC è stata istituita con un D.P.R. del 11 settembre 1974, viene prodotto a Trani e in una vasta area adiacente che comprende altri 11 comuni. È un vino dolce molto conosciuto indicato per accompagnare i dolci tipici della regione, soprattutto i dolci di mandorle, o le macedonie di frutta.
Si ottiene da uve, lasciate maturare fino a quasi l’appassimento, provenienti dal vitigno Moscato bianco (qui in Puglia si usa spesso chiamarlo Moscato di Trani o Moscato reale) in una percentuale che non può essere inferiore all’85%.
Possono concorrere altri vitigni per una percentuale non superiore al 15%. Se ne producono due tipi: il “dolce” e il “liquoroso”. Il primo ha colore giallo dorato con profumo intenso, sapore dolce e vellutato e gradazione alcolica di 12,5°. Il secondo, il liquoroso, viene invecchiato per almeno un anno e ha una gradazione alcolica di 18°, con le stesse caratteristiche organolettiche del primo. Ambedue vanno serviti in un bicchiere da dessert alla temperatura di 10/12°.
Il Moscato di Trani è il Vino DOC più nobile ed antico di Puglia. Già intorno all’anno mille i Veneziani presero a far commercio di questo vino, sino a firmare un accordo in proposito con la dogana di Trani. Il Conte di Trani, Roberto d’Angiò se ne occupò tanto da porre un limite alle esportazioni del vino dai porti del Regno di Napoli, provocando il malumore dei mercanti Veneziani. Nel ‘500 il celebre viaggiatore Fra Leandro Alberti, autore di una monumentale “Descrittione” dell’Italia ne aveva apprezzato la bontà definendolo “tanto eccelente ch’è cosa molto delicata da gustare”.
La Cattedrale
La Cattedrale, definita dal Lenormand “Regina delle cattedrali di Puglia”, fu edificata in onore di San Nicola Pellegrino a partire dal 1099, nell’anno della sua canonizzazione. È espressione dello stile romanico pugliese, monumento messaggero di una cultura di pace dell’Unesco, si erge vicino al mare, tanto da sembrare sospesa sull’acqua. È costituita da tre chiese sovrappo-
Il Castello
Fu edificato per volontà di Federico II nel 1233; conserva l’originaria configurazione a pianta quadrangolare, potenziata da quattro torri agli spigoli e da un muro di cinta. Il Castello di Trani fu dimora prediletta di Manfredi, figlio di Federico II, che vi celebrò il suo matrimonio con Elena d’Epiro. Dal 1832 al 1844 fu completamente rimaneggiato per essere trasformato in Carcere Centrale Provinciale. Cessata nel 1974 la funzione
ste: la basilica superiore, le cripte di San Nicola, dove sono conservate le spoglie del santo Nicola Pellegrino e di Santa Maria della Scala, e l’Ipogeo di San Leucio, scavato sotto il livello del mare. Le absidi altissime, il portale bronzeo opera di Barisano da Trani, l’arco trionfale e il campanile di 60 metri le conferiscono un senso di maestosità.
detentiva, nel 1976 il Castello è stato consegnato alla Soprintendenza per i Beni Architettonici della Puglia che nel 1979 ne ha curato il restauro. Dal 2021 sono stati resi fruibili i camminamenti esterni di ronda realizzati in parte nel 1249, completati nel corso dell’Ottocento sul fronte mare e raccordati durante gli ultimi lavori di restauro con un ballatoio che circonda la torre nord-ovest.
Corsi di formazione, doposcuola, corsi di preparazione al superamento dei concorsi e recupero anni scolastici. Il materiale didattico viene fornito dall’istituto senza alcun costo aggiuntivo.
O TI FORMI, O TI FERMI!
CENTRO DI DISTRIBUZIONE Enrico Moccia
ARTICOLI PER IL CATERING • ECO-PACKAGING MONOUSO • PRODOTTI CHIMICI PER PISCINE
Via Santo Spirito, 13/15
Trani (BT) - Italy
Whatsapp 366 2698502
www.italiasoft.it
Italiasoft di Enrico Moccia enricomoccia
Lungomare
Al pari dell’area storica, il lungomare tranese, rigenerato e riqualificato, si presenta, nei suoi 2 km, ricco di attrattive tra palme, spiagge attrezzate con servizi, american bar e ristoranti, una azzurra pista ciclabile, aree fitness per praticare sport all’aria aperta. Nell’area della penisola di
Colonna è tornato a splendere il Trabucco Tormaresca. La “macchina da pesca” è stata ricostruita nello stesso luogo dove negli anni ’70 era stata dismessa perché inutilizzata.
Palazzo Beltrani
Il Palazzo delle Arti “Beltrani” è un luogo rappresentativo della città: in passato fu la dimora di importanti famiglie nobiliari, adesso è un centro culturale polifunzionale sede di numerosi eventi, in particolare d’estate
sfruttando la splendida Corte centrale dedicata al musicista tranese Davide Santorsola. Nel Palazzo trovano spazio mostre permanenti, tra cui la Pinacoteca “Ivo Scaringi”.
I Templari e la Chiesa di Ognissanti
Trani era uno dei più importanti porti della Puglia, da sempre crocevia di popoli del Mediterraneo e porta per l’Oriente. La tradizione vuole che i Templari abbiano costruito la chiesa di Ognissanti nella prima metà del XII secolo. Dalle antiche carte risulta che i Templari dimoravano poco lontano dalla città. Il tutto ci viene confermato da una lapide murata in prossimità dell’accesso secondario destro del Tempio, contenente la seguente iscrizione: “Hic Requiescit Costantinus Abbas Et Medicus Orate Pro Anima Eius”.
La storia della chiesa è legata a quella dei Cavalieri dei Templari, che da qui partirono per la I Crociata alla guida di Boemondo d’Altavilla e ci introduce in un mondo antico fatto di religiosità ma anche di superstizione, attraverso una simbologia magica a cui venivano attribuiti poteri divini. L’Ordine si esprimeva attraverso la c.d. Geometria Sacra che aveva avuto il suo epicentro presso la Scuola di Chartres che attribuiva grande importanza alle arti del quadrivio. Un effetto di questa “geometria” è presente nell’antica Chiesa di Ognissanti; 21 marzo il sole sorgendo all’equinozio, penetra dal finestrone dell’abside maggiore, attraversa la
prima e seconda colonna a destra e va a colpire una semicolonna del portico sul cui capitello spicca il simbolo egizio della dea Iside, mentre il 23 dicembre, solstizio d’inverno, il sole con il suo raggio si va a posare sul pilastro cruciforme nel portico. Architettonicamente la chiesa si presenta in pianta rettangolare divisa in tre navate senza transetto ed ha un bellissimo portico davanti all’ingresso posto su via Ognissanti, oggi protetto da cancellata e sostenuto da colonne sormontate da capitelli. Il portale maggiore, dei tre che si aprono sulla facciata, è incorniciato da una fascia riccamente scolpita nella cui lunetta sono raffigurati momenti dell’Annunciazione.
La facciata absidale, posta ad oriente, sembra una riproduzione in piccolo della maestosa Cattedrale.
Crosstraining - Functional training
Allenamento personalizzato
Preparazioni atletiche - Weightlifting
Sollevamento pesi - Total body
Allenamento al femminile
Via Papa Giovanni XXIII, 81 - Trani
Cell. 342 1958832
The Lion’s Box asd - the_lions_box____
Peruna vita più sana!
SCOPRI DI PIÙ!
TUA GUIDA ALLA CITTÀ
Fondata da Angelo Musciagna, la Thermosud nasce il 20 Aprile 1976 a Trani con sede in Corso Imbriani 29/B. Dal 1983 rappresenta uno dei primi Centri assistenza Tecnica Immergas in Puglia. Tra le più note, Thermosud risulta manutentore per diversi anni presso Enti Pubblici come la Caserma “Lolli Ghetti” di Trani, la sede INPS di Andria, MCTC di Bari, diverse scuole e uffici, il Carcere maschile, la casa di reclusione per donne e diversi istituti religiosi con sede a Trani. Nel 2017 la ditta Thermosud passa di padre in figlio con l’ingresso di Mariano Musciagna lasciando invariata la sede. Con l’arrivo delle nuove tecnologie, l’azienda partecipa a diversi corsi di formazione ottenendo la certificazione Fgas e Fer. Inoltre, si espande anche su nuovi servizi, come fornitura luce e gas, gestione di impianti con domotica e manutenzione di impianti con sistemi ibridi e no-gas.
Thermosud di Mariano Musciagna
thermosud
Giudecca
La Sinagoga di Scola Nova suggella la definizione di Trani come faro dell’ebraismo in tutta la Puglia. Trani ha ospitato, a partire dalla prima metà del secolo XI, una comunità ebraica numerosa, ricca e sapiente. La sua Giudecca conteneva ben quattro sinagoghe, poi trasformate in chiese. Di queste quattro sinagoghe, solo due sono arrivate fino a noi: la
Sinagoga di Scola Nova del 1244, affidata in gestione alla Comunità ebraica di Napoli, e la Sinagoga di Scola Grande (oggi chiesa di Sant’Anna) del 1247, che sorge su via della Giudea, la strada principale dell’antico quartiere ebraico, oggi riconosciuta come Sezione di Storia Ebraica del Polo Museale.
Villa Comunale
La villa comunale di Trani rappresenta uno dei più affascinanti giardini sul mare presenti in Europa. Si estende su un terrazzamento delle mura medievali in riva al mare, è piantumata a lecci, pini marittimi e palme ed è abbellita con aiuole, fontanelle e viali.Realizzata nel 1823, dall’estremità occidentale si accede al fortino cinquecentesco, bastione militare destinato alla difesa dell’ingresso al porto. Da qui si ammira tutta
l’insenatura portuale e si distinguono con molta facilità la Cattedrale, le tre absidi della chiesa di Ognissanti, la chiesa di Santa Teresa. Lungo il viale centrale si incontrano sei colonne miliari provenienti dal tratto Ruvo-Canosa della vecchia via Traiana, un anfiteatro ed un balcone sul mare che permette di osservare nella sua interezza il lungomare di Trani che si estende fino alla penisola di Colonna.
Monastero di Colonna e Museo Archeologico
Sito sulla penisola di Colonna a circa 2 km dal centro dell’abitato, il complesso monumentale risale ai primi anni del 1100. Il Monastero fu abitato dapprima dai benedettini e successivamente, dal 1427 al 1867, dai francescani; abbandonato per lunghi decenni, è stato riportato a nuovo splendore dal Comune che lo ha destinato, terminati i lavori, a mu-
seo archeologico. La chiesa ha pianta basilicale, divisa in tre navate da pilastri a sezione quadra. Particolare il Crocifisso ligneo del XV sec. per il quale i tranesi serbano particolare devozione e che viene festeggiato il 3 maggio con una solenne processione di barche.
LA GELATERIA ARTIGIANALE: UN’ISOLA DI DOLCEZZA IN CITTÀ
Nel cuore della città di Trani c’è un luogo che incanta grandi e piccini: la Gelateria e Yogurteria Artigianale “ARTEFREDDA”.
Fondata da Domenico Moscatelli, un appassionato gelataio con tanti anni di esperienza, questa Gelateria a conduzione familiare è diventata una vera e propria istituzione per gli amanti del gelato.
Ogni giorno Domenico e il suo team selezionano con cura ingredienti freschi e di altissima qualità, trasformandoli in gusti unici e deliziosi.
La passione per la tradizione e la continua ricerca di materie prime di qualità si ri ette in ogni gelato, rendendo ogni visita un’esperienza indimenticabile.
Pizzart: il posto giusto per chi ha buon gusto!
Servizio a domicilio - Pizzeria da asporto
Corso Vittorio Emanuele, 223 - 76125 Trani (BT)
w Cell. 346 3773447 - f Pizzeria Pizzart - i pizzeria_pizzart
MACELLERIA
BOVINI - EQUINI - SUINI - OVINI - POLLI da DARIO
Via Bachelet, 13 - 76125 Trani
SERVIZIO A DOMICILIO
Cell. 342 6485898
Seguici su: Macelleria Ragù macelleria.ragu
RESTA CONNESSO AL TUO TERRITORIO!
La guida per scoprire le migliori offerte, attrazioni, luoghi e servizi.
Matrimoni a Trani
Romanticismo e classicità: Trani è un posto magico per celebrare il matrimonio. Ogni luogo di questa città sembra la location ideale per celebrare l’amore. Dalla Cattedrale romanica affacciata sul mare ai suggestivi scorci della villa comunale, passando attraverso luoghi della cultura e dimore storiche, alcune perfettamente integrate nel quartiere storico e nel borgo murattiano, altre immerse nell’agro ed impreziosite dagli elementi naturali di una terra generosa come poche, scandita, chilometro dopo chilometro, da maestosi ulivi secolari.
Fascino e suggestione. Trani è una meta gettonatissima per i promessi sposi. L’effetto della solenne architettura della Basilica eleva qualsiasi forma di celebrazione ad un livello estetico indiscusso, riconosciuto anche da Lady Diana, che non esitò
a varcarne la soglia durante la sua visita in Italia nel 1985.
A disposizione degli sposi, non più soltanto il palazzo municipale, ma la biblioteca Giovanni Bovio, il palazzo delle Arti Beltrani, il monastero di Santa Maria di Colonna, il suggestivo fortino della villa comunale (a strapiombo sul mare e con la Cattedrale sullo sfondo), l’anfiteatro del boschetto e la storica cassa armonica. Da alcuni anni, inoltre, l’Amministrazione attraverso avvisi pubblici consente a privati proprietari di ville, strutture ricettive ed edifici di particolare pregio (storico, architettonico, ambientale, artistico o turistico) di manifestare la disponibilità alla concessione di locali per la celebrazione di matrimoni e unioni civili, così da consentire ai futuri sposi di scegliere il magico luogo del sì.
Film girati a Trani
Film girati a Trani
Dalla commedia all’italiana degli anni ’70 e ’80 alle pubblicità, dalle produzioni nazionali a quelle internazionali. Trani è sempre stata meta ideale per girare film, docufilm, fiction, spot televisivi e recentemente anche reality. Nel corso degli anni, la città ha continuato ad attirare produzioni, troupe e registi grazie alla forte e costante sinergia con tutta l’Amministrazione Comunale.
La storia della filmografia made in Trani annovera pellicole storiche come “Sabato, domenica e lunedì”
con Luca De Filippo e Sofia Loren per la regia di Lina Wertmuller, ma
con Luca De Filippo e Sofia Loren per la regia di Lina Wertmuller, ma anche serie tv europee come The Swarm, prodotta da Frank Doelger (Game of Thrones). Tantissimi gli attori che hanno girato a Trani lasciando un pezzo di cuore per l’accoglienza ricevuta e per aver trascorso soggiorni indimenticabili: Gèrard Depardieu, Diego Abatantuono, Fabio De Luigi, Franco Nero, Enrico Montesano, Giancarlo Giannini, Vanessa Incontrada (nella serie Rai “Il Capitano Maria”), Marco Giallini, Frank Matano, solo per citarne alcuni.
anche serie tv europee come The Swarm, prodotta da Frank Doelger (Game of Thrones). Tra i titoli più recenti, va segnalata la serie Gerri, in onda in prima serata sulla Rai nel 2025. Tantissimi gli attori che hanno a Trani lasciando un pezzo di cuore per l’accoglienza ricevuta e per aver trascorso soggiorni indimenticabili: Gèrard Depardieu, Diego Abatantuono, Fabio De Luigi, Franco Nero, Enrico Montesano, Giancarlo Giannini, Vanessa Incontrada (nella serie Rai “Il Capitano Maria”), Marco Giallini, Frank Matano, solo per citarne alcuni.
Amministratore unico
Dr. FABIO DE PACE
TRANI (BT) - Piazza Albanese, 47
Tel. 0883 582325 - Cell. 348 9184204
CORATO (BA) - Via Santelia, 74
Tel. 080 5679173 - Cell. 328 2496319
The Barber of Dreams
Via Bachelet, 43 - Trani (BT)
Cell. 347 4552669 - vigorous_trani_
di Nicola Pasquadibisceglie RESPONSABILE
MEDICINA E SICUREZZA SUL LAVORO
Via Jean Marie Pardessus, 39
Trani (BT)
Cell. 334 6556954
Meleam Spa (Trani, Puglia) pasquadibisceglie.nicola
HACCP - QUALITÀ & AMBIENTE - SOA
ANTINCENDIO & ANTINFORTUNISTICA
FORMAZIONE & INFORMAZIONE
WEB, MARKETING & DESIGN
APPALTI PUBBLICI
Vincenzo
Corso Vittorio Emanuele, 93 76125 Trani (BT)
Cell. 366 2745417 - bontadivine_trani di Mastronicola
INFANZIA
Campo estivo
Doposcuola specialistico
Laboratori didattici,
espressivi e creativi
Animazione ed eventi tematici
f Colonia - L’Albero della Vita i colonia.alberodellavita
SERVIZI ALLA PERSONA
Assistenza domiciliare per anziani e persone con disabilità
Noleggio ausili sanitari e ortopedici
Gruppi appartamento per anziani
f Frida Cohousing - Casa alloggio per anziani i frida_cohousing
Polo Museale Diocesano
Nella splendida Piazza Duomo sorge lo storico Palazzo Lodispoto, sede del Polo Museale Diocesano di Trani e domicilio della cultura promossa dalla Fondazione S.E.C.A. La Fondazione tutela ed espone ben tre sezioni museali: il Museo della Macchina per Scrivere, il Museo Diocesano e la Sinagoga Museo di Sant’Anna, prezioso contenitore di storia ebraica. La scrittura meccanica affonda le sue radici nei caratteri incisi su lastre lapidee, motivo per cui il Museo Diocesano offre al visitatore la possibilità di visionare un’intera sezione dedicata ai resti lapidei provenienti dagli scavi e dagli allestimenti della Cattedrale, con la possibilità di
confrontarsi con i mezzi di scrittura adoperati nel corso del diciannovesimo e ventesimo secolo, grazie al Museo della Macchina per Scrivere. Un vero e proprio tempio della storia della scrittura meccanica a partire dalla “Sholes & Glidden”, la prima macchina per scrivere prodotta nel 1873. Dall’intera collezione “Olivetti”, unica nel suo genere, fino ai sistemi di scrittura elettronica, attraverso oltre 400 pezzi, veri e propri cimeli di ogni epoca e provenienti da ogni parte del mondo. Il Polo Museale Diocesano offre uno spazio dal design coinvolgente a disposizione di visitatori, ricercatori e studenti di ogni ordine e grado.
La Via Francigena
Trani è una tappa obbligata della Via Francigena del Sud. Attraverso la litoranea, è possibile ripercorrere il percorso di santi, pellegrini, cavalieri e mercanti che, dopo essere giunti a Roma, proseguivano il loro percorso nei porti di imbarco pugliesi. Un viaggio unico fra natura, cultura e devozione. Dopo la visita di San Michele a Monte Sant’Angelo, si giungeva a
Trani attraverso la zona umida di Ariscianne davanti a Porta Vetere, porta cittadina vicina all’antica chiesa di San Giacomo, per proseguire fino alla Cattedrale e alla chiesa dei Templari. Quando il cielo è terso sono visibili il promontorio del Gargano e Monte Sant’Angelo con una panoramica di tutto il percorso dell’antica via Peregrinorum.
Gli statuti marittimi di Trani
Gli Statuti Marittimi di Trani sono da considerarsi come il più antico codice marittimo del Mediterraneo e costituiscono la testimonianza più eloquente della prosperità economica raggiunta da Trani nel secolo XI e del grado di maturità civile della sua gente.
Gli “Ordinamenta Maris” sono stati pubblicati nel 1063 e risultano essere anteriori alle Tabulae Amalphitanae. In essi sono descritte le regole della contribuzione delle cose trovate in mare, dei diritti e degli obblighi del padrone, dei marinai, del nocchiero, dello scrivano e del contratto di
noleggio. La loro importanza sta nel fatto di aver offerto le basi per la formazione del Diritto Italiano alla Navigazione. Negli Ordinamenta, per la prima volta nella storia della navigazione, viene considerata la figura del marinaio, fino a quel momento ritenuto un semplice schiavo al servizio del padrone.
Con l’avvento ed il riconoscimento del codice tranese, il marinaio acquista una propria dignità, diventa il lavoratore che ha bisogno di essere tutelato. In termini moderni potremmo parlare di un contratto sindacale tra marinai e datori di lavoro.
Gli Statuti Marittimi sono depositari di temi ancora attuali. Non è un caso che, ai suoi contenuti, si sia ispirata una celebre sentenza della Corte d‘appello americana. Nella sentenza del 24 marzo del 1999 riguardante la causa del celeberrimo transatlantico Titanic, la Corte ha ripreso il tema, di cui si fa chiaramente menzione nel codice, concernente la questione del carico di merci perso in mare in forza del quale chi vi si imbatteva
ne diveniva legittimo proprietario. Un codice all’avanguardia, insomma, nonostante le sue antiche origini.
Un forte richiamo agli Ordinamenta Maris si trova in piazza Quercia, cuore del centro storico, dove è collocato un bassorilievo bronzeo, opera di Antonio Bibbò e Vito Stifano, eretto nel 1963 in occasione del nono centenario e ristrutturato nel 2013 per il 950° anniversario.
Eventi
Eventi
FESTIVAL DELL’ARTE PIROTECNICA
INTERNAZIONALE
DEL TANGO DI TRANI
Cinque giorni suggestivi tra luci, fuochi d’artificio e colori, riflessi nel magico scenario della città di Trani.
Tango, musica, passione e artisti internazionali nell’inedita cornice del Porto di Trani.
PERIODO: GIUGNO
PERIODO: LUGLIO
SITO INTERNET: www.festivaldellartepirotecnicatrani.it
SITO INTERNET: www.festivaldeltangotrani.com
FESTIVAL INTERNAZIONALE
DEL TANGO DI TRANI
IL GIULLARE
Tango, musica, passione e artisti internazionali nell’inedita cornice del Porto di Trani.
Festival nazionale del Teatro contro ogni barriera. Un grande palcoscenico nazionale di cultura e teatro.
PERIODO: LUGLIO
PERIODO:
LUGLIO/AGOSTO
SITO INTERNET: www.festivaldeltangotrani.com
SITO INTERNET: www.ilgiullare.it
IL GIULLARE
Festival nazionale del Teatro contro ogni barriera.
I DIALOGHI DI TRANI
Un grande palcoscenico nazionale di cultura e teatro.
PERIODO: LUGLIO/AGOSTO
Rassegna letteraria con autori, giornalisti e scrittori di fama internazionale.
SITO INTERNET: www.ilgiullare.it
PERIODO: SETTEMBRE
I DIALOGHI DI TRANI
SITO INTERNET: www.idialoghiditrani.com
Rassegna letteraria con autori, giornalisti e scrittori di fama internazionale.
STAGIONE ARTISTICA
PERIODO: SETTEMBRE
DI PALAZZO BELTRANI
Mostre, concerti, cinema e teatro
SITO INTERNET: www.idialoghiditrani.com
STAGIONE ARTISTICA
FESTA PATRONALE DEDICATA
DI PALAZZO BELTRANI
A SAN NICOLA PELLEGRINO
Mostre, concerti, cinema e teatro
Solenni festeggiamenti in onore del patrono della Città di Trani.
LUCI D’ARTISTA
PERIODO: LUGLIO/AGOSTO
Proiezioni tridimensionali e installazioni luminose.
LA SETTIMANA MEDIOEVALE
PERIODO: NATALE
Rievocazione storica del matrimonio di Re Manfredi e animazione itinerante con costumi d’epoca
FESTA PATRONALE DEDICATA
A SAN NICOLA PELLEGRINO
PERIODO: AGOSTO
Solenni festeggiamenti in onore del patrono della Città di Trani.
CALICE DI SAN LORENZO
PERIODO: LUGLIO/AGOSTO
Manifestazione di promozione e degustazione di prodotti agroalimentari pugliesi di qualità
PERIODO: 9/10 Agosto
Riti della Settimana Santa
I riti della Settimana Santa a Trani cominciano il giovedì precedente la Pasqua Santa. La sera del Giovedì Santo, in Cattedrale, viene celebrata la “Messa in caena Domini” mentre nelle chiese parrocchiali si allestiscono i sepolcri, che saranno visitati dai fedeli durante la sera e nel corso della notte dalla Madre di Cristo che
vaga alla ricerca del Figlio morto. Ed è appunto nella notte tra il Giovedì ed il Venerdì Santo, alle ore 3, che dalla chiesa di Santa Teresa viene portata in solenne processione una statua della Madonna Addolorata, per la quale la cittadinanza tranese serba particolare devozione.
Dove la Puglia autentica incontra la città.
Cibo, cultura e
convivialità
Un’esperienza di gusto che celebra le radici
SERRAMENTI
Dalle avvolgibili di diverso tipo
Alluminio - PVC - PVC alluminio
Allumino legno
ZANZARIERE
INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
di Aldo e Michele Quercia
Michele Cell. 338 9152768
Aldo Cell. 348 5571735
Via Papa Giovanni XXIII, 35 (ang. Via Capozzi, 23) - 76125 Trani
Tel./Fax 0883 506417
centroinfissitrani@tiscali.it www.centroinfissiquercia.it f Centro Infissi Quercia Trani i centroinfissitrani
NUMERI UTILI
Emergenze
Antiviolenza e Stalking
Corpo Forestale dello Stato
Tel. 1522
Tel. 1515
Emergenza Maltrattamento MinoriTel. 114
Guardia di Finanza - Pronto InterventoTel. 117
Numero Unico Emergenze
Servizio Polizia Stradale
Soccorso Stradale ACI
Telefono Azzurro
Unità di Crisi del Ministero
degli Affari Esteri
Tel. 112
Tel. 0883 588000
Tel. 803 116
Tel. 19696
Tel. 06 36225
Pubblica Utilità
Biblioteca Comunale “Giovanni Bovio”Tel. 0883 482149
Comune
Servizio Pubblica Istruzione e Cultura,
Sport, Turismo e Spettacolo
Ufficio Anagrafe
Ufficio Pubblica Istruzione e Trasporto Scolastico
Ufficio S.U.A.P.
Ufficio Servizi Sociali
Tel. 0883 581331
Tel. 0883 581223
Tel. 0883 581108
Tel. 0883 581251
Tel. 0883 581227/8/9
Tel. 0883 581257
Tel. 0883 581105
PROGETTAZIONE - REALIZZAZIONE - MANUTENZIONE
AREE VERDI - IMPIANTI DI IRRIGAZIONE
TRATTAMENTI FITOSANITARI
The Garden di Di Pierro Leo
Via G. Battista Travisani, 13 - Trani (BT)
Michele Cell. 349 1212800 (Perito Tecnico Agrario)
Serv. Clienti: info.gardenservice6@gmail.com www.the-garden.it
The Garden - di Di Pierro Leo thegarden_services
Dal Cuore di Trani, a Tavola con Passione: Infiniti Sapori Gastronomia
Gastronomia, piatti tipici d’asporto - Salumi - Formaggi
Consegna a domicilio
Piazza Gradenigo, 28 - Trani (BT)
w Tel. 0883 1792502 f Gastronomia infiniti sapori i gastronomia_infiniti_sapori
Associazione di Volontariato
Socio Sanitaria - Radioamatoriale
Centro di Formazione
Offerta formativa
• Corsi in ambito sanitario
BLSD - PBLSD - PTC - Gestione stomie e LDP
Sanificazione ambienti - Trasporto campioni
Guida sicura - Legge 81/08 - Primo soccorso aziendale
Suture chirurgiche e annodamenti - ACLS
• Corso HACCP e piloti droni
• Patente europea del computer
• Corsi di recupero scolastico e preparazione concorsi
Servizi assistenziali
- Assistenza infermieristica - O.S.S.
- Servizi di cardiologia ECG e holter pressorio/cardiaco
- Taxi sociale e servizio ambulanza - Trasporto disabili
- Assistenza manifestazioni civili e religiose
- Attività di pubblica utilità sociale
- Servizio civile universale
Scuola Italiana Emergenze
Società Medica
Accreditati alla formazione BLSD
