avondprogramma Irish Roots & Celtic Dreams

i Boz ibor ©T

AVONDPROGRAMMA

Gent Festival van Vlaanderen

10—26 16 SEPTEMBER SEPTEMBER 2024 2024

gentfestival.be

Genieten van de mooie momenten in het leven.

Daar zorgen we samen voor. kbc.be/privatebanking

ADV_PB_GentFestival_149x216.indd 1

05/06/2024 14:34

Irish Roots & Celtic Dreams

NTGent Schouwburg 16.09.2024 I 20:30

Presentatie Greet Samyn 3

GENT FESTIVAL VAN VLAANDEREN 2024 — ALONG THE BORDERS

Beste bezoeker, Graag heten wij u in naam van al onze spelers van de Nationale Loterij welkom op Gent Festival van Vlaanderen, editie 2024.

Al 90 jaar biedt de Nationale Loterij veilig spelplezier op een maatschappelijk verantwoorde manier. Alle spelers van de Nationale Loterij maken samen een groot verschil voor de Belgische samenleving: 100% van de winst wordt ingezet om ontelbare projecten en organisaties in ons land te ondersteunen waaronder talrijke culturele initiatieven.

Dankzij al onze spelers is de Nationale Loterij ook dit jaar een trotse partner van Gent Festival van Vlaanderen, het grootste klassieke muziekfestival van België dat een podium biedt aan zowel gevestigde waarden als aanstormend talent. Een festival dat verbinding en betrokkenheid creëert.

Met 157 concerten op 69 verschillende locaties in de Gentse binnenstad vindt elk van u ongetwijfeld zijn/haar/hun gading.

4

Naar jaarlijkse gewoonte combineert OdeGand ook dit jaar opnieuw muziek, water en magie. Houdt u eerder van intieme nazomerconcerten? Kom ze ontdekken in de verborgen Gentse stadstuinen tijdens Whispering Leaves. Mag het iets swingender?

Dan spreekt The Great European Songbook in de Capitole u ongetwijfeld aan. Diversiteit troef.

Zo bereikt Gent Festival van Vlaanderen een breed en divers publiek dat komt genieten en ontdekken hoe muziek u kan raken.

Wij wensen u een fantastisch Gent Festival van Vlaanderen 2024.

Jannie Haek CEO Nationale Loterij

© Christophe Vander Eecken

Along the Borders Creativiteit kent geen grenzen Nog niet zo lang geleden waren steden als Rome, Parijs, Londen, Berlijn en Wenen de vaandeldragers van de Europese cultuur.

Deze metropolen straalden iets magisch, iets onweerstaanbaars uit. De lokroep van deze sirenes kondigde het beloofde land aan voor kunstenaars. Zelfs Amsterdam, Brussel en Praag kon je moeilijk negeren. Maar die tijden liggen achter ons: creativiteit kent geen grenzen meer. Overal in Europa ontbolsteren creatieve zielen, van de Noorse fjorden tot de Griekse eilanden, van de Schotse Hooglanden tot de Kaukasus. Steden als Nantes, Porto, Krakau en Tallinn zetten hun voet naast die van de typische cultuurhoofdsteden. De buitengrenzen grijpen hun culturele kans.

Deze verschuiving is goed nieuws voor kunstenaars die alsmaar minder aarden in een onverbiddelijke grootstedelijke biotoop.

Er ontstaan nieuwe kunstvormen, talen en muziekstijlen, op plekken die ver van de traditionele culturele en politieke centra liggen.

De plaatselijke culturele identiteit wordt verrijkt met niet-Europese en overzeese invloeden waardoor er een rijke multiculturaliteit ontstaat.

Als je op zoek gaat naar de grenzen van Europa, merk je dat deze minder duidelijk afgelijnd zijn dan je zou denken. Waar begint en houdt de Europese cultuur op in het oosten?

Bij de Oder-Neissegrens, het Oeralgebergte, of de Kaukasus? Landen als Slowakije lijken soms heel veraf, maar liggen eigenlijk in het midden van de kaart. Het draait vaak om hoe

we dingen zien: zelfs Brussel, de officieuze hoofdstad van Europa, ligt eigenlijk aan de periferie. En als Turkije lid wordt van de Europese Unie, komt Wenen ironisch genoeg weer centraal te liggen.

Vanavond volgen we wereldster en violist Daniel Hope in zijn zoektocht naar zijn Ierse roots. Met zijn gemengde DuitsJoodse en Ierse afkomst is Hope, geboren in Zuid-Afrika, opgegroeid in Engeland en vandaag wonende in Berlijn, de belichaming van die Europese culturele pluriformiteit die we in deze festivaleditie vieren. Het wordt een zeer persoonlijk programma, waarin de grote en de kleine geschiedenis elkaar ontmoeten, dankzij de muziek die zich weinig of niets van grenzen aantrekt.

Veerle Simoens Artistiek en algemeen directeur Gent Festival van Vlaanderen

5

6

GENT FESTIVAL VAN VLAANDEREN 2024 — ALONG THE BORDERS

UITVOERDERS Daniel Hope, viool

7

GENT FESTIVAL VAN VLAANDEREN 2024 — ALONG THE BORDERS

© Tibor Bozi

AIR Simos Papanas, viool Nicola Mosca, cello en harp Emanuele Forni, luit Markellos Chryssikos, klavecimbel Michael Metzler, slagwerk

PROGRAMMA Ierse traditionals Cooley’s Seán Frank Fair and Forty The One-Horned Cow Patsy Jouhey’s Killavil Jig Thomas Roseingrave – Introduction to Scarlatti’s Lessons (arr. Olivier Fourés) Thomas Roseingrave – Uit 8 Suites, nr. 5 in f mineur: V. Gavotte Henry Purcell – A new Irish Tune, z. 646 Domenico Scarlatti – Sonate voor klavecimbel in b mineur, k. 27 (arr. Olivier Fourés) Domenico Scarlatti – Sonate voor klavecimbel in d mineur, k. 141 (arr. Olivier Fourés) Johann Sigismund Kusser – Uit Erindo, oder Die unstrafliche Liebe (arr. Olivier Fourés): Gavotte Menuet Branle de Village Bourrée Aria Bourrée Francesco Geminiani – Auld Bob Morrice Ierse traditionals Codladh an Óighir (arr. Siobhán Armstrong) The Waterford Walz The Red Haired Boy Coey’s Hornpipe Pingneacha Rúa agus Prás Dublin Streets Dever the Dancer Connaughtman’s Ramble The Humors of Castel Bernard

GENT FESTIVAL VAN VLAANDEREN 2024 — ALONG THE BORDERS

Biografieën DANIEL HOPE Is een internationaal gevierde Britse violist • Studeerde aan de Royal Academy of Music in Londen • Werkte als jonge violist nauw samen met zijn mentor Yehudi Menuhin • Was lid van het befaamde Beaux Arts Trio tijdens hun laatste zes seizoenen • Neemt sinds 2007 exclusief op voor Deutsche Grammophon • Heeft meer dan 30 albums op zijn naam staan en won daarmee talloze prijzen • Is ook actief als radio- en televisiepresentator • Is een bevlogen auteur en publiceerde vier boeken • Is maatschappelijk geëngageerd en komt op voor mensenrechten • Nam samen met Alexey Botvinov het benefietalbum Music for Ukraine op •

SIMOS PAPANAS • Is een violist en componist afkomstig uit Thessaloniki • Studeerde viool, barokviool, compositie en wiskunde • Speelde als solist met prestigieuze orkesten zoals de Staatskapelle Dresden • Is sinds 2003 concertmeester van het Symfonieorkest van Thessaloniki NICOLA MOSCA • Werd geboren in Turijn in een Amerikaans-Italiaans gezin • Kreeg de eerste cellolessen van zijn vader Antonio Mosca in de Suzuki-school • Ging op zijn elfde ook harp spelen • Studeerde aan het conservatorium van Turijn en vervolgens in Bazel • Speelt in zijn vrije tijd ook barokcello

8

GENT FESTIVAL VAN VLAANDEREN 2024 — ALONG THE BORDERS

EMANUELE FORNI • Is een Italiaanse gitarist en luitist • Begon als autodidact en speelde vooral pop, rock en jazz • Ging vervolgens gitaar studeren aan het conservatorium van Milaan • Vervolmaakte zich in hedendaagse muziek in Bern • Studeerde ook oude muziek en diverse tokkelinstrumenten aan de Schola Cantorum in Bazel MARKELLOS CHRYSSIKOS • Is een Griekse klavecinist • Studeerde in Athene, Parijs, Salzburg en Genève • Leidt een eigen ensemble, Latinitas Nostra • Dirigeert geregeld de Symfonieorkesten van Athene en Thessaloniki • Werkte ook samen met het Irish Baroque Orchestra MICHAEL METZLER • Is een Duitse percussionist • Is gespecialiseerd in historisch en in etnisch slagwerk • Studeerde in Leipzig, Caïro en New York • Komt uit een familie van klokkengieters en heeft een eigen klokkenwinkel in Berlijn • Treedt ook op met zijn twee zonen in een puur slagwerkprogramma

9

GENT FESTIVAL VAN VLAANDEREN 2024 — ALONG THE BORDERS

Daniel Hope op zoek naar zijn Ierse wortels De ziel van Ierland ligt verscholen in haar muziek. Ze weerklinkt in de nostalgische volksliederen waarin de schoonheid van the Emerald Isle wordt bezongen, maar ook in het ritmische spel op de fiddle, die dansjes begeleidt in de pub.

Sterviolist Daniel Hope gaat samen met de musici van zijn ensemble AIR op zoek naar zijn Ierse wortels. Ierse muziek heeft immers een eeuwenoude geschiedenis. Op het programma staan werken van Ierse componisten van de renaissance tot aan de laatbarok, maar ook van Europese componisten die zich door Ierse muziek lieten inspireren.

10

Daar hoort bijvoorbeeld ook Händel bij, die voor uitvoeringen van zijn Messiah langere tijd in Dublin verbleef. Voor Daniel Hope is deze muzikale reis nauw verbonden met zijn eigen familiegeschiedenis. Zijn overgrootvader Daniel McKenna verliet Ierland meer dan honderd jaar geleden om zijn geluk in Zuid-Afrika te zoeken. Hope, die naast de Ierse ook de Duitse nationaliteit heeft, gaat met dit programma op die manier ook op zoek naar zichzelf.

Laat je betoveren door de rijke Ierse muzikale cultuur, doorspekt met mythen en legenden, met nostalgische melodieën en aanstekelijke ritmes.

In gesprek met Daniel Hope

By the way: I’m Irish!

© Tibor Bozi

Irish Roots is een zeer persoonlijk programma. Wat betekenen Ierland en zijn muziek voor jou?

Daniel Hope: “Van het moment dat we in de vroege jaren 70 Zuid-Afrika verlieten tot vier of vijf jaar geleden had ik enkel de Ierse nationaliteit. Mijn vader had van de Zuid-Afrikaanse overheid een

uitreisvergunning gekregen die in wezen zei: maak dat je wegkomt en keer niet terug. We verloren ons Zuid-Afrikaanse staatsburgerschap en kwamen als stateloze bannelingen eerst in Parijs en dan in Londen terecht. Toen kwam mijn moeder erachter dat je met een Ierse grootmoeder in aanmerking kwam voor Iers staatsburgerschap. Ze speurde verschillende geboorteaktes op, deed wat papierwerk en plotseling waren we Iers. Ik kreeg die identiteit nog vóór ik kon lopen. Pas veel later besefte ik dat dit onze redding was geweest. We konden in ieder geval in Londen blijven en werken, waar mijn moeder uiteindelijk de secretaresse van Yehudi Menuhin werd. Ik heb het Ierse staatsburgerschap behouden vanwege de grote dankbaarheid die ik voor het land voelde.”

11

GENT FESTIVAL VAN VLAANDEREN 2024 — ALONG THE BORDERS

Door de aderen van internationale sterviolist Daniel Hope stroomt Iers bloed.

Zijn overgrootvader, Daniel McKenna, verliet in de jaren 1890 de havenstad Waterford in Zuid-Oost-Ierland om een nieuw leven op te bouwen in Zuid-Afrika.

Ook al woont Hope zelf niet in Ierland, hij raakte helemaal gefascineerd door de Ierse cultuur. Enkele jaren geleden maakte hij voor ARTE en de West-deutscher Rundfunk de documentaire Celtic Dreams: Daniel Hope’s Hidden Irish History.

Deze zomer presenteert hij zijn gloednieuwe album Irish Roots, met het programma dat hij ook in Gent brengt.

GENT FESTIVAL VAN VLAANDEREN 2024 — ALONG THE BORDERS

Wat gaf je het vertrouwen om het Ierse traditionele repertoire te verkennen en uiteindelijk uit te voeren?

“In 2004 raakte ik betrokken bij het Savannah Music Festival (Georgia, Verenigde Staten), waar ik vervolgens zestien jaar lang hielp bij de programmatie van de klassieke muziek. In 2006 hoorde ik daar de Ierse groep Lúnasa spelen. Ik was gebiologeerd door de klank van de uilleann pipes (de Ierse doedelzak), de fluit en de fiddle. Op een bepaalde manier voelde het als thuiskomen. Maar ik was nog niet zover om zelf die muziek te gaan spelen.

In 2016 kwam Lúnasa naar het festival van Schleswig-Holstein, waarbij ik ook nauw betrokken ben. Ze vroegen me of ik zin had mee te spelen bij een van hun sets.

Toen was de tijd rijp. We speelden Morning Nightcap, een nummer dat ik in Savannah had gehoord. Waarschijnlijk dachten ze dat ik dat het minst kon verprutsen. Ik heb

12

het desalniettemin verprutst, maar wel met overtuiging!”

“Toen we na afloop een biertje dronken, zei ik “trouwens, ik ben Iers.” Ze konden het niet geloven! Toen begon ik te vertellen over mijn overgrootvader en de McKenna-clan, en ze vonden dat we meer samen moesten doen. Het feit dat Lúnasa een buitenstaander wilde binnenlaten in een zo geoliede en hechte groep was opmerkelijk. Ik heb me zelden zo op mijn gemak gevoeld bij het musiceren als bij deze gasten. In 2023 speelden we weer samen in Schleswig-Holstein, drie concerten deze keer. Ze namen me op met open armen en ik ging er gretig op in.”

En nu presenteer je een eigen album met Ierse en klassieke muziek!

“Nadat we Morning Nightcap hadden gespeeld in Schleswig-Holstein, begon ik ook de connecties tussen de Ierse

traditionele en de klassieke muziek te onderzoeken. Dat bracht me bij componisten als de in Hongarije geboren Johann Sigismund Kusser, die in Dublin woonde en werkte, en de Engels-Ierse Thomas Roseingrave. Ik ontdekte ook de immense populariteit in Ierland van de muziek van Antonio Vivaldi en Domenico Scarlatti, die overigens in Dublin heeft opgetreden.”

Het concert speel je met je eigen AIR Ensemble.

“Dat heb ik samen opgericht met de fantastische violist Simos Papanas, concertmeester van het orkest van Thessaloniki. Hij speelt de tweede viool in het concerto van Vivaldi. Hij is daarnaast ook een van mijn beste vrienden. Alles in dit programma is op die manier verbonden, door vriendschap en culturele uitwisseling. Net zoals de Ierse muziek zich altijd over de wijde wereld verspreidde en de Ierse muzikanten en hun traditie overal ter wereld mensen blijven raken.”

Wat dat betreft, belichaamt Irish Roots bij uitstek het Festival-thema van dit jaar: Along the Borders. Hope en zijn vrienden brengen een klinkend voorbeeld van het constante tweerichtingsverkeer tussen de unieke tradities van de randen van Europa en de centrale culturen van het continent.

Met dank aan Deutsche Grammophon.

13

GENT FESTIVAL VAN VLAANDEREN 2024 — ALONG THE BORDERS

Hoe heb je de klassieke werken in het programma gekozen?

“Ik ben te rade gegaan bij de fantastische musicoloog Olivier Fourés. Hij vroeg me of ik wist wat in de Britse eilanden, inclusief Ierland, in de 18e eeuw het meest bekende klassieke werk was. Ik had geen idee. Het bleek het Concerto nr. 5 voor twee violen uit Vivaldi’s L’estro armonico te zijn. Het was naar Ierland gebracht door de in Londen geboren violist Matthew Dubourg, die bij Geminiani had gestudeerd. Hij was ook concertmeester bij de première van Händels Messiah, die plaatsvond in Dublin in 1742. De Ierse Scarlatticult kwam dan weer van Roseingrave, die Domenico Scarlatti had ontmoet als tiener en volledig gegrepen werd door zijn muziek. Olivier vertelde me ook over unieke versies van Vivaldi’s muziek die in Dublin bewaard zijn als Ierse traditionele slip jigs. Ik ging toen nadenken over hoe ik het programma kon verbreden door bekende Ierse tunes als Molly Malone en Danny Boy te combineren met barokstukken die in Ierland populair waren. Ik probeerde dat in de loop der jaren uit tijdens diverse concerten en raakte gefascineerd door de connectie tussen folk en klassiek

muziek in Ierland en de uitzonderlijke, creatieve blend die daaruit voortkwam.

Daar ligt de oorsprong van Irish Roots.”

We danken onze Vrienden voor hun steun!

Mevrouw G. Adriaens, mevrouw M. Allaert, mevrouw I. Baert, mevrouw I. Beda, de heer J. Beerens, de heer F. Beke, de heer A. Berkvens, de heer B. Blommaert, de heer J. Bral, de heer B. Colle, mevrouw C. Colpaert, de heer D. Coppieters, de heer M. Coussement, mevrouw G. Couvreur, de heer E. Daelman, de heer C. Dammekens, mevrouw S. De Bie, de heer J. De Bruycker, de heer L. De Bruyckere, mevrouw C. De Keukelaere, mevrouw L. De Man, de heer P. De Man, de heer D. De Mey, de heer F. De Munster, de heer X. De Paepe, de heer R. De Pauw, de heer K. De Pelsemaeker, de heer D. De Preaetere, de heer D. De Raeve, De heer F. De Ridder, mevrouw I. De Smedt, de heer P. De Walsche, de heer S, Denooze, de heer D. Deweerdt, de heer D. Dewilde, de heer M. Dierick, de heer G. Dierkens, mevrouw K. Douchy, mevrouw M. Dubrulle, mevrouw C. Duthoit, mevrouw I. Duytschaever, de heer G. Ellegiers, mevrouw M. Erauw, de heer en mevrouw François Mortier, de heer E. Germonpré, de heer P. Godart, de heer J. Gonnissen,

14

mevrouw K. Gonnissen, mevrouw A. Haudenhuyse, de heer en mevrouw Hemelsoet - Van Brakel, mevrouw M. Hoornaert, de heer en mevrouw Huble - De Bodt, H. Hui-CHieh, de heer en mevrouw Huyghebaert Serck, de heer P. Jacobs, de heer F. Janssens, de heer G. Janssens, mevrouw V. Lambersy, de heer G. Lanoye, de heer G. Larnoe, mevrouw K. Mattens, mevrouw J. Michiels, mevrouw P. Oskam, mevrouw C. Rigolle, de heer J. Raa, de heer A. Roberti, mevrouw N. Rogatska, mevrouw L. Rosseel, mevrouw N. Ruyck, de heer L. Simons, mevrouw A. Simoens, mevrouw I. Standaert, mevrouw C. Stevens, de heer L. Thabert, de heer A. Uyttendaele, de heer en mevrouw Van Beversluys - Minjauw, de heer C. Van Damme, mevrouw M. Van Driessche, de heer D. Van Gaubergen, mevrouw L. Van Slycken, de heer J. Van Thillo, mevrouw A. Vandorpe, mevrouw L. Vanherle, de heer J. Vanhoebost, mevrouw A. Verfaillie, mevrouw K. Verstraete.

UiTPAS –

Samen uit, samen klassiek

Genieten van muziek is een universele behoefte. De prijs van concerten zou geen drempel mogen zijn. Met de Gentse UiTPAS krijgen mensen met een verhoogde tegemoetkoming een korting op de aankoop van hun ticket(s) voor onze evenementen.

Applaus! –

Uitgestelde tickets Applaus! is het cultuurprogramma van Hartelijke Plekken. Iemand met wat meer trakteert een cultuurticket aan iemand die er nood aan heeft, want iedereen heeft recht om te genieten van cultuur. Voor één van de concerten op Whispering Leaves kan je alvast een uitgesteld ticket gebruiken.

Een uitgesteld ticket kopen?

Je kan iemand trakteren door een uitgesteld ticket te kopen via de ticketshop.

Een uitgesteld ticket gebruiken?

Stuur een mail naar publiekswerking@festival.be Zo ontvang je jouw uitgesteld ticket voor één van de concerten op Whispering Leaves.

15

Een uniek hotel met 39 themakamers, gelegen in de historische Prinsenhofwijk. Ons toegewijde team is 24/7 beschikbaar om uw verblijf onvergetelijk te maken. Geniet van onze bar, een heerlijk ontbijt en de nabijheid van belangrijke bezienswaardigheden zoals het Gravensteen en de SintBaafskathedraal. +32 (0)9 3103090 www.comicarthotel.com Augustijnenkaai 2, 9000 Gent

Visit our website

Colofon Verantwoordelijke uitgever Veerle Simoens Vormgeving Gent Festival van Vlaanderen Team Manon Biesemans, Frederik Declercq, Piet De Coensel, Sophie Detremmerie, Veerle De Wilde, Fien Hanselaer, Lena Heyndrickx, Pauline Jocqué, Nina Lambrecht, Helena Liégeois, Réka Ölvedi, Frea Rimbaut, Irene Schampaert, Veerle Simoens, Fien Straetmans, Annemie Valgaeren, Jan Van den Bossche, Hannah Van Gampelaere, Eliah Weekers Raad van Bestuur Festival van Vlaanderen en Historische Steden vzw Jan Briers, Annemie Charlier, Lucien De Busscher, Heidi Delobelle, Ivan De Witte, Christoph D’Haese, Stephanie D’Hose, Sophie Dutordoir, Hafsa El-Bazioui, Saloua El Moussaoui, Joséphine Moerman, Karine Moykens, Serge Platel, Daan Schalck, Jan Smets, Johan Thijs, Rik Van de Walle Adres redactie Bijlokekaai 8, bus 9, 9000 Gent Vind ons op sociale media en info@festival.be Zin in meer Festival?

Surf naar gentfestival.be Directeur Veerle Simoens, presentatrice Greet Samyn en alle hostessen worden gekleed door Xandres. Juwelen van Veerle Simoens en Greet Samyn door Christine Bekaert.

Bloemen door Ivan Poelman.

Niets van deze uitgave mag verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden door middel van fotokopie, microfilm of op enige andere wijze, zonder voorafgaand schriftelijk akkoord van de uitgever.

MIDTOWN GRILL

Met dank aan Opera Ballet Vlaanderen, Sint-Baafskathedraal, NTGent, VIERNULVIER, Groenzaal, Muziekcentrum De Bijloke, MIRY Concertzaal, Capitole Gent, Ha Concerts, KASK & Conservatorium, Karmelietenklooster, CAW Oost-Vlaanderen, KU Leuven Faculteit Architectuur, Sint-Baafshuis, Maison Willem Tell, Bank Delen, Artevelde Hogeschool Campus Goudstraat, De Centrale, Minard Schouwburg, Industriemuseum Gent, Piano’s Maene, City Sounds Rent, Quatre Mains piano’s, De Fietsambassade Gent, Gent Watertoerist, Rederij Dewaele, de Vrienden van het Festival

Interesse om bij de Nationale Loterij te werken?

©Bjorn Comhaire

Bedankt aan alle spelers van de Nationale Loterij.

Dankzij hen kunnen wij jullie met Gent Festival van Vlaanderen boeiende concerten aanbieden.

Jij speelt toch ook?

Europa‘s meest veelzijdige haven Grenzen verleggen en mensen verbinden

northseaport.com