645

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 15 ¡ NÚMERO 645 ¡ del 7 al 13 de septiembre de 2018

PELUQUERĂ?AS CANINAS

LavaCanLeĂłn desde

0EZE E XY X€ QMWQS QEWGSXE LavaCanLeón ARENA

Maestro NicolĂĄs, 21 987 045 291

Una pipeta GRATIS por cada peluquerĂ­a o baĂąo LavaCanLeĂłn PaĂ­s LeonĂŠs, 6 ESPACIO 637 011 022

.JMFT EF MFPOFTFT VOJFSPO TVT WPDFT EF QSPUFTUB DPOUSB MB NVMUJOBDJPOBM 7FTUBT USBT FM BOVODJP EFM DJFSSF EF TV QMBOUB EF 7JMMBEBOHPT

‘Lo que Vestas unió’ La decisiĂłn de la multinacional eĂłlica danesa de cerrar su factorĂ­a de Villadangos del PĂĄramo uniĂł a todos los sectores de la provincia de LeĂłn en una gran manifestaciĂłn en defensa de los puestos de trabajo (mĂĄs de 2.000 entre directos e indirectos) y de la industrializaciĂłn de LeĂłn. El cierre ha llegado a Europa, ya que la empresa se beneficiĂł de 13 millones de fondos europeos gestionados por la Junta cuando se instalĂł en LeĂłn. Cumplido el compromiso,Vestas se deslocaliza especulando con nuevos beneficios PĂĄgs. 3

OFERTA DE EMPLEO PĂšBLICO

A

FUNCIONARIO/A XTIbI ILUQVQ[\ZIKQ~V KMV\ZIT

XTIbI[ TQJZM[

plazas

Cuerpo de auxiliares: 572 plazas Cuerpo administrativo: 940 plazas Tecnicos auxiliares de informĂĄtica de la Admon. del Estado: 85 plazas

ÂżQuieres ser

TI ! [ XIZI

ADMINISTRACIĂ“N DEL ESTADO, 1.512

1 LIBRES

2 PROMOCIĂ“N INTERNA Cuerpo de auxiliares: Cuerpo administrativo: Cuerpo administrativo de la seguridad social:

B

1.000 plazas 1.750 plazas 306 plazas

ADMINISTRACIĂ“N DE JUSTICIA, 5.903

plazas

GestiĂłn procesal y administrativa: 1.477 plazas Cuerpo de tramitaciĂłn procesal y administrativa: 2.616 plazas Auxilio judicial: 1.810 plazas

C

Comunidad autonĂłma de Castilla y LeĂłn, 756 plazas

Auxiliares administrativos:

40 plazas mĂĄs pendiente oferta 2018

Sacyl:Auxiliares administrativos 321 plazas Celadores 395 plazas

D

Auxiliares de universidades varias plazas

SESIONES INFORMATIVAS

13 de septiembre 12 horas y 19 horas

Estos son los ĂŠxitos que nos avalan durante mĂĄs de 45 aĂąos: Miles de funcionarios en todas las Administraciones PĂşblicas: AdministraciĂłn del Estado. Comunidades AutĂłnoma. AdministraciĂłn de Justicia. Instituciones Sanitarias.

Excelentes resultados en las Ăşltimas oposiciones: . 0 # ! ( %$( $# ( *() . 0 # ! * '%$ ' " ) 1# # ! $"*# ! # # . !*"#$( - ($# *# $# ' $( # ! 2!) " $#+$ )$' - - !*"#$( &* $#( * '$# )' %! ) . 0 # '$"$ 1# #) '# ! * '%$ " # ()' ) +$

%'$ '$# ! !$( !*"#$( ( . 0 # ! ) #)$ # *, ! ' ( $"$ # ! $' ( . 0 # *, ! ' ( ! " # ()' 1# ! $"*# *)1#$" Y conseguiremos muchos mĂĄs funcionarios/as porque

(O SUy[LPR OD SUy[LPD VHUiV 7~

C/ RamĂłn y Cajal, nÂş 8 Tel. 987 22 82 82 secretaria@academia-cervantes.es www.academia-cervantes.es

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

โ ENREDADOSโ EN MIL BATALLAS Y SIN RUMBO

C

).#/ SEMANAS DESPUร S SEGUI MOS @ENREDANDO CON LOS MIS MOS TEMAS CON LOS QUE NOS FUIMOS DE VACACIONES ALLร POR EL DE AGOS TO Y LO QUE ES PEOR PRร CTICAMEN TE TODOS LOS TEMAS SON NEGATIVOS ,A @/PERACIร N %NREDADERA SIGUE CONDICIONANDO EL FINAL DE LA LEGISLA TURA Y A VER Cร MO ACABA LA MOCIร N DE CENSURA EN 6ILLAQUILAMBRE Y DE TRIUNFAR SI SIGUE EN OTROS AYUNTA MIENTOS COMO 3AN !NDRร S 4ODAVร A ES PRONTO PARA SABER EL RECORRIDO QUE TENDRร ESTA @ENREDADERA IDEADA POR 5LIBARRI Y @%L 0ATATERO PARA CON SEGUIR LOS @FAVORES MUNICIPALES Y A CUANTOS SE LLEVARร POR DELANTE 4AMBIร N EN #HOZAS ANDAN DE MOCIร N DE CENSURA CONTRA LA GES TIร N DEL ALCALDE SOCIALISTA !Hร PARE CE QUE SE DESCARTA LA CORRUPCIร N ,O QUE HA EVOLUCIONADO A MU CHO PEOR ES EL CONFLICTO DE 6ESTAS -ANTENER LA EMPRESA PARECE MISIร N IMPOSIBLE SALVO QUE HAYA ALGร N COMPRADOR QUE SE HAGA CARGO DE UNA EMPRESA DE LAS Mร S RENTABLES DEL GRUPO DANร S YA QUE EN 6ESTAS Sร LO APUESTAN POR EL CIERRE Y COMO MUCHO EN RECOLOCAR A TRABAJADORES EN ,UGO #IUDAD 2EAL O !RGENTINA %L CONFLICTO HA UNIDO A TODA LA SOCIE DAD LEONESA EN DEFENSA DE LOS PUESTOS DIRECTOS Y INDIRECTOS A TRAVร S DE EMPRESAS VINCULADAS E INCLUSO LA *UNTA AUNQUE HA TARDADO

SE HA PUESTO AL FRENTE DE UNAS PRO TESTAS QUE TAMBIร N HA ENFRENTADO A ,UIS 4UDANCA Lร DER SOCIALISTA EN #AS TILLA Y ,Eร N Y A @SU MINISTRA DE 4RANSI CIร N %COLร GICA 4ERESA 2IBERA h.O TENEMOS SUERTE CON LOS MINISTROS DE ENERGร Av CRITICร 4UDANCA CUANDO SU @COMPAร ERA ROJA ATRIBUYร EL CIERRE DE 6ESAS A LA POLร TICA ENERGร TICA DEL 00 AL APOSTAR POR EL CARBร N 9 ES QUE EL 'OBIERNO DE 0EDRO 3ร NCHEZ NO ACABA DE ENCONTRAR EL RUMBO 0ARECE QUE SU ร NICO PROYEC TO CLARO ES SACAR A &RANCO DEL 6ALLE DE LOS #Aร DOS 9 AHร SIGUE EMPECINA DO %N LO DEMร S VA DANDO BANDAZOS Y YA NO SE SABE SIN APUESTA POR EQUI PARAR EL GASร LEO Y LA GASOLINA O LO QUIERE DEJAR IGUAL SI HABRร UN IM PUESTO ESPECIAL A LA BANCA O NO SI SE SUBIRร EL )20& A QUIEN GANE Mร S DE O EUROS O A NADIE SI LOGRARร QUITAR AL 00 EL DERE CHO DE VETO EN EL 3ENADO SI LOGRARร SACAR ADELANTE LOS 0RESUPUESTOS PARA SI QUIERE UN REFERร NDUM EN #ATALUร A EL O QUร ,A REALI DAD ES MUY CRUDA @AMIGO 3ร NCHEZ

Y Mร S CUANDO APENAS SE TIENE A FIELES EN EL #ONGRESO YA QUE EL RESTO DE LOS QUE LE HICIERON PRESIDENTE Sร LO BUSCAN EXPRIMIRLE A TOPE 9 EN EL CAMPO QUE IBA PARA CO SECHA DE Rร CORD EL EXCESO DE LLUVIAS Y EL PEDRISCO DIEZMร LA PRODUCCIร N DE ALGUNOS PRODUCTOS Y ZONAS .UNCA LLUEVE A GUSTO DE TODOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de septiembre de 2018

CONFI

DE UN PLUMAZO Q DIESEL: ยฟGLOBO SONDA? Dijo un dรญa la ministra de Transiciรณn Eco-

Q ENCUESTAS PSOE y PP se mantienen en una si-

lรณgica, Teresa Ribera, que โ el diรฉsel tiene los dรญas contadosโ alarmando a ciudadanos de a pie,transportistas y agricultores.Dijo el lunes 3-S la ministra de Industria, Reyes Maroto, que era โ un globo sondaโ para pulsar lo que piensa la sociedad espaรฑola...Y Pedro Sรกnchez insiste en subir el diรฉsel al precio de la gasolina...ยฟSe aclararรกn algรบn dรญa...?

tuaciรณn de empate tรฉcnico,con una ligera mejora en apoyos respecto a las รบltimas encuestas, segรบn un sondeo de NC Report para La Razรณn. Sacarรญan en torno a 108112 diputados. Ciudadanos subirรญa a 61-63 y Podemos baja a 43-47. Un pacto PP-Cs rozarรญa la mayorรญa absoluta.

LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32.

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Administraciรณn y publicidad: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo

CIENTO VOLANDO

2)34% Tร PICO EL QUE DA Tร TULO A ESTE ARTร CULO PERO VERDAD 9A NO EXISTEN LOS CICLOS CIRCADIANOS QUE NOS HAGAN DIFERENCIAR EL Dร A DE LA NO CHE TAMPOCO EXISTE EL OBSTร CULO DE LAS FRANJAS HORARIAS QUE NOS GENERAN EL @JET LAG EN LOS VIAJES TRANSOCEร NI COS Y EL PUEBLO ES GLOBAL EN ,Eร N RECIBIMOS VISITANTES DE TODOS LOS PAร SES DEL MUNDO Y EN @%SPAร OLES POR EL MUNDO SIEMPRE SALE UN LEO Nร S HASTA DE 6ALDEVIMBRE 6IAJAMOS EN EL ESPACIO Y EL TIEMPO SIN MO VERNOS DEL SILLร N ES EL FUTURO EN VA CACIONES DE VERANO ,A VIDA ES PARA EL CUERPO CADA VEZ Mร S UNA RULETA SIN CICLOS Y CON TRAMPAS VIVIENDO HASTA CUANDO EL CUERPO NOS PIDE DESCANSO Y NI SI QUIERA SOMOS CONSCIENTES DE QUE LOS DESCANSOS FORMAN PARTE DE LA VIDA Y DE LA ACTIVIDAD HUMANA #ONCENTRAMOS LOS PERIODOS DE DESCANSO LOS DISMINUIMOS AL Mร XI MO POSIBLE EN ARAS DE ESTAR SIEM PRE ACTIVOS Y SIEMPRE EN LA POMA DA 6IVIMOS DEPRISA COMO DECร AN LOS VIEJOS ROCKEROS QUE QUERร AN VI VIR SIEMPRE AL Lร MITE QUEREMOS SER BONITOS PERO NO QUEREMOS SER BO NITOS CADร VERES NI TAMPOCO QUERE MOS MORIRNOS A LOS VEINTISIETE CO MO LAS FIGURAS DEL ROCK AND ROLL QUEREMOS TENER EL CUERPO QUE RE

T

EMPIEZA EL CURSO JAIME TORCIDA SISTA LO QUE NO ESTร EN LOS ESCRI TOS Y SEA CAPAZ DE CALZARSE UN BA ร ADOR DE SPEEDO 3OMOS PURA CONTRADICCIร N Y LA MANIFESTACIร N Mร S CLARA ES QUE VA MOS CONCENTRANDO LOS PERIODOS VA CACIONALES Y LOS VAMOS AJUSTANDO A LOS CICLOS ECONร MICOS 9A NO HAY VACACIONES DE .AVIDAD EN CASA DE MAMร NI 3EMANA 3ANTA EN EL PUE BLO HAY PUENTES QUE DISFRUTAMOS DANDO LA VUELTA AL MUNDO O YENDO DE REBAJAS A .UEVA 9ORK 9A NO VA MOS DE ESCAPADA A LAS (OCES AHORA NOS HACEMOS LA -URALLA #HINA EN BI CICLETAx O NO SOMOS LO SUFICIEN TEMENTE RICOS O BURGUESES 3IEMPRE DESEAMOS QUE #ALLEJA NOS LLEVE A HA CER UN OCHO MIL SIN DESPEGARNOS DEL SOFร Y LUEGO HACEMOS COMO "ERTร N

NOS QUEDAMOS ESPERANDO A QUE LA LOCURA SE VEA EN EL SALร N EN TANTO QUE NOS APRETAMOS UNA CERVEZA CON JAMONCITO EN EL CAMPAMENTO BASE -IENTRAS NOSOTROS NOS MACHA CAMOS UNA EN UNA EXISTENCIA SIN PAUSAS EN LOS PERIODOS VACACIONA LES NUESTROS POLร TICOS SE VAN DE VA CACIONES DEJANDO EN EL PUEBLO UN SUPLENTE QUE TIENE NEGOCIOS QUE

ATENDER Y FIRMA POR DELEGACIร N Y QUE A SER POSIBLE NO LEA NADA DE LO QUE LE PASAN A LA FIRMA %N EL FONDO TIENE SUERTE Y FIRMA POCO LOS FUN CIONARIOS O NO TRABAJAN O ENVIDIAN LAS VACACIONES DE LOS POLร TICOS Y NO VAN A hCURRARv !GOSTO ES INHร BIL PA RA LA ADMINISTRACIร N Y UN MES DE DESCANSO PARA EL ADMINISTRADO !PROVECHAMOS EL TIEMPO DECI MOS PARA HACER ZAFARRANCHO EN CA SA PARA VIAJAR Y PARA MACHACARNOS EL CUERPO CON ACTIVIDADES DE RIES GO !LFONSO 'UERRA POR CIERTO QUE NO ES EL MEJOR EJEMPLO LLEGร A OR DENAR A LOS SUYOS UN BOTIJO UN PA ร UELO ANUDADO EN LA CABEZA UNA SOMBRILLA Y LA PARIENTA ,A VERDAD ES QUE NI !LFONSO CUMPLIร NI LOS SUYOS LE HICIERON PUTO CASO 0ERO !LFONSO 'UERRA EL LIBRERO QUE HA OCUPADO EL PUESTO Mร S AL TO EN LA !DMINISTRACIร N DE ESTE PAร S JAMร S PENSร QUE NOS ร BAMOS A LLEVAR DE VACACIONES EL Mร VIL UNA TABLET UN PORTร TIL Y UN EBOOK z,EER NOVELAS EN VACACIONES .O ME JODASx "OTIJO PAร UELO Y SEร ORA -IENTRAS TANTO LA COSA DE LA @%N REDADERA SE VA CALMANDO Y AL PIA NISTA DE !LBORADA AHORA LO LLAMA MOS hPAร UELร Nv ,A VIDA SIGUE Y LA ENREDADERA CRECE SIN DAR EXPLICA CIONESx%S LEY DE VIDA

El periรณdico Gente en Leรณn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artรญculos.

DENCIAL REBAJAR EL IBI El Grupo Municipal de Ciudadanos en el Ayuntamiento de Leรณn seรฑalรณ que trabajarรก para reducir el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) todos los hogares leoneses, una presiรณn fiscal que los ciudadanos de la capital llevan pagando muchos aรฑos โ por las malas gestiones del bipartidismo y la UPLโ , segยดรบn Gemma Villarroel. Leรณn es la tercera capital de provincia con el impuesto del IBI mรกs caro de toda Espaรฑa despuรฉs de Madrid y Castellรณn,muy por encima de otras ciudades con un nivel de renta por municipio mucho mรกs alto.โ Tenemos que hacer el esfuerzo de rebajar el IBI porque la presiรณn fiscal sobre los leoneses es mayor de la que deberรญa ser y debemos devolver a la clase media trabajadora leonesa los esfuerzos realizados durante la crisis econรณmicaโ . La portavoz de la formaciรณn liberal (y โ naranjaโ ) en el Ayuntamiento recordรณ que fueron los anteriores equipos de gobierno del PP,PSOE y UPL los que llevaron al consistorio a un endeudamiento por encima del 200%, razรณn por la que en estos aรฑos no se ha podido disminuir este tipo de ingresos de las arcas municipales.Ciudadanos trabajarรก para que el nivel de endeudamiento baje del 110% y permita rebajar el IBI para todos los leoneses y que no afecte sรณlo a un nรบmero limitado de personas, como es la propuesta del PSOE que lo pide solamente para las familias numerosas.Todos los leoneses merecen que se les devuelvan sus esfuerzos por esta ciudadโ .Como se nota que las elecciones estรกn a menos de nueve meses vista... Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

VENDEDORES DE QUIMERAS Que los cabecillas del independentismo se hayan vuelto locos entra dentro de lo posible, pero que esa locura la hayan contagiado a la mitad de la poblaciรณn de Cataluรฑa es mรกs difรญcil de explicar. Claro que, bien mirado, los rebaรฑos suelen balar sumisos a las ordenes de los pastores. Vendedores de quimeras los ha habido siempre, pero que รฉstas aรบn se sigan comprando como soluciรณn a los problemas que nos aquejan, demuestra que seguimos siendo unos pardillos en manos de embaucadores de perra chica.Cierto es que la mitad de los catalanes han descubierto el seรฑuelo y estรกn ojo avizor, pero la otra mitad ya han comprado una idรญlica repรบblica envuelta en una estelada y un precioso lazo amarillo.Lรกstima que,en este caso,los lazos no vayan destinados a enlazar, a unir al pueblo, sino a dividirlo. PEDRO SERRANO / ANTOร AN DEL VALLE.

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 7 al 13 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MENTIRAS Y ENGAร OS

ECONOMร A I Miles de personas gritan โ Vestas no se vendeโ contra el cierre de la factorรญa

Todo Leรณn se transforma en Vestas Sectores econรณmicos, polรญticos y sociales leoneses alzaron su voz el 6-S contra la decisiรณn de la multinacional eรณlica danesa de cerrar la factorรญa de Villadangos en una manifestaciรณn histรณrica Gente

-ILES DE PERSONAS HAN PARTICIPADO ESTE JUEVES DE SEPTIEMBRE EN LA CA PITAL LEONESA EN LA MANIFESTACIร N EN DEFENSA DEL EMPLEO DE LOS TRABAJA DORES DE LA PLANTA DE 6ESTAS DE 6I LLADANGOS DEL 0ร RAMO TRAS EL ANUN CIO DE LA MULTINACIONAL DANESA DEL CIERRE DEFINITIVO DE DICHA FACTORร A

QUE AFECTARร A CERCA DE PUESTOS DE TRABAJO DE FORMA DIRECTA Y A INDIRECTA ,A MANIFESTACIร N HA PARTIDO DES DE LAS SEDES DE LOS SINDICATOS ##// Y 5'4 DE ,Eร N EN LA 'RAN 6ร A DE 3AN -ARCOS Y HA TRANSCURRIDO POR LA PLAZA DE LA )NMACULADA LA !VENIDA /RDOร O )) Y LA PLAZA DE 3ANTO $O MINGO HASTA LLEGAR A LA PLAZA 3AN -ARCELO DONDE EL POETA LEONร S 6ร C TOR -ANUEL $IEZ HA LEร DO UN MANI FIESTO "AJO EL LEMA @%N DEFENSA DE LA INDUSTRIA Y DE LOS PUESTOS DE TRA BAJO .O AL CIERRE DE 6ESTAS POR LA REINDUSTRIALIZACIร N Y EMPLEO DE ,E ร N Y AL GRITO DE h6ESTAS NO SE VENDEv

LA REIVINDICACIร N DE LOS TRABAJADORES HA CONTADO CON EL RESPALDO PRINCI PAL DE LOS SINDICATOS ##// 5'4 Y #'4 ASร COMO DE LA CIUDADANร A LE ONESA Y REPRESENTANTES POLร TICOS %L PRESIDENTE DE #OMITร DE EM PRESA DE 6ESTAS *UAN &RANCISCO 'AR Cร A #ABEZAS HA EXPLICADO QUE hEL SENTIDO DE ESTA MANIFESTACIร N ES CONCIENCIAR A LA CIUDADANร A QUE CUANDO UNA Fร BRICA SE CIERRE SE MUE RE PARTE DE UNA CIUDAD Y DE UNA PRO VINCIAv 0OR ESO CONSIDERA QUE hNO SE PUEDE PERMITIR QUE UNA MULTINACIO NAL VENGA A HACER USO DE SUBVENCIO NES Y LUEGO TE DEJE TIRADOv 'ARCร A #A BEZAS TAMBIร N HA APUNTADO QUE LOS ร NIMOS DE TODOS LOS TRABAJADORES ES Tร N hMUY ARRIBAvPOR EL RESPALDO RE CIBIDO DE TODOS LOS PARTICIPANTES DE LA MANIFESTACIร N %L COMITร TENDRร UN REUNIร N EL VIERNES CON LA DIRECCIร N DE LA EMPRESA EN LA QUE SEGURAMEN TE LES ANUNCIARร N EL %2% EXTINTIVO

5SBCBKBEPSFT TJOEJDBUPT QPMร UJDPT Z MB DJVEBOร B EF -Fร O TBMJFSPO B MB DBMMF FO EFGFOTB EF MPT QVFTUPT EF USBCBKP EF 7FTUBT

,A PROTESTA TAMBIร N HA CONTA DO CON EL APOYO DE REPRESENTAN TES DE LAS FUERZAS POLร TICAS COMO LOS SECRETARIOS GENERALES AUTONร MICOS DE 03/% Y 0ODEMOS ,UIS 4UDANCA Y 0ABLO &ERNร NDEZ RESPECTIVAMEN TE EL PORTAVOZ DEL 00 EN LAS #OR TES 2Aร L DE LA (OZ EL PROCURADOR DE 50, ,UIS -ARIANO 3ANTOS ASร CO MO EL PRESIDENTE DEL 00 DE ,Eร N Y DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -A JO O EL ALCALDE DE LA CAPITAL LEONE SA !NTONIO 3ILVร N ENTRE OTROS %L SECRETARIO GENERAL DE ## // 5NAI 3ORDO HA RECLAMADO ESTE JUEVES AL 'OBIERNO MEDIDAS PARA EVITAR QUE EMPRESAS COMO 6ESTAS QUE HAN CON TADO CON RECURSOS Pร BLICOS Y TIENEN hBENEFICIOS MILLONARIOSvSE MARCHEN hSIN UN EJERCICIO DE RESPONSABILI DADv COMO CONSIDERA QUE PUEDE SU CEDER EN LA FACTORร A DE ESTA COM PAร ร A DANESA

"SSJCB BGFDUBEPT QPS FM DJFSSF EF 7FTUBT BDBNQBEPT BOUF MB FNQSFTB "CBKP 4JMWร O Z .BKP DPO FM QSFTJEFOUF EFM DPNJUร EF FNQSFTB Z MB TPMJEBSJEBE EF 7BMFODJB EF %PO +VBO EDIB

amos nuevos cursos teorico-prรกctico Comenz s en octubre SERVICIO Pร BLICO de EMPLEO %& ! 6

Cursos con Certificado de Profesionalidad

# B " " # ! "# #$ " < .35'6 3 $*&)' +! $- -$/) 3 )&, ! -+ %) 3 AUXILIAR DE ENFERMERร A AUXILIAR DE JARDร N 5+4'5')/F2 7D7803 3,/)/'0 < .35'6 OPOSICIONES CELADOR SANITARIO

Centro de Enseรฑanza

GUARDIA CIVIL

':35 2G1+53 *+ '453('*36 +2 +F2 : 4539/2)/'

GRANADOS

Informaciรณn ,-& %& &+". 5 &) 5 333 "$"%&*("'."+"%,/ $,*

NICOLร S Pร REZ HIDALGO

AQUARร MANOS

E

3 EL VERANO TIEMPO PARA LEER CON CALMA A VECES CON DE MASIADA CALMA COSAS QUE LOS PERIร DICOS NOS METEN CON CALZA DOR A VECES CON DEMASIADO CAL ZADOR ,Eร A ESTE AGOSTO UN ARTร CU LO EN EL QUE SE PONร A EL ร NFASIS EN EL PERFIL PSICOLร GICO DEL PIRร MA NO FORESTAL 3IN EMBARGO NO DEBE MOS OLVIDAR QUE Sร LO EL LOS INCENDIOS LOS INICIAN ESTOS ENFER MOS O RENCOROSOS O VENGATIVOS

QUE DE TODO HAY ,AS MOTIVACIO NES PARA EL RESTO EXCEPTUANDO LAS CAUSAS NATURALES HAY QUE BUS CARLAS EN LOS MUCHOS INTERESES ECONร MICOS QUE RODEAN AL FUEGO Y SUS Mร LTIPLES DERIVADAS PERO DE ESO NO SE HABLABA EN EL REPORTAJE !L MARGEN DE ELLO COMENTA BAN QUE EL PIRร MANO DISFRUTA CON LA CONTEMPLACIร N DEL FUEGO 9 Rร PIDAMENTE ME VINO A LA MENTE CIERTO PERSONAJE QUE TODOS LOS Dร AS SE CALZABA LAS @KATIUSKAS BOTAS DE AGUA PARA LOS Mร S Jร VE NES Y MANGUERA EN MANO LAVABA EL SUELO DE SU PUNTO LIMPIO _QUร PARADOJA HASTA EL EXTREMO DE QUE ERA CAPAZ DE LLEVAR DE UNA PUNTA A LA OTRA UNA COLILLA ARRAS TRร NDOLA CON LA FUERZA DEL AGUA HASTA VERLA DESAPARECER EN EL SUMIDERO !Sร UN Dร A TRAS OTRO Y UN MES TRAS OTRO Y UN Aร O TRAS OTRO %VIDENTEMENTE ERA UN TRABA JADOR MUNICIPAL Y EL AGUA TAM BIร N LO ERA 6Iร NDOLO PARECร A QUE ESTABA ABSORTO Y DISFRUTABA CON LA SIMPLE CONTEMPLACIร N DEL AGUA SALIENDO POR LA MANGUERA x CUAL PIRร MANO ยฒSTE ES UN EJEMPLO DE LOS MUCHOS QUE HAY SEGURO QUE USTEDES TIENEN ALGUNO DE GENTE QUE DESPILFARRA AGUA POR EL PLACER DE VERLA Y Oร RLA SALIR POR EL ASPERSOR O VER COMO SE INUNDAN LAS PRADERAS LAS CHOPERAS O EL MAIZAL DE TURNO COMO SI SE TRATA RA DE UN ARROZAL EN LA !LBUFERA VALENCIANA !FORTUNADAMENTE LA MAYORร A DE NUESTRO TERRITORIO EXCEPTUAN DO LOS Aร OS DE EXTREMA SEQUร A NO PRESENTA PROBLEMAS DE AGUA Y LOS POCOS QUE APARECEN SE DEBEN A DEJADEZ DE NUESTROS GOBERNANTES Y A LA CONTAMINACIร N DE ACUร FEROS O Rร OS POR EL ABUSO DE AGROQUร MI COS 0ERO NO DEBEMOS OLVIDAR

QUE EN MUCHOS DE NUESTROS PUE BLOS HAY AQUARร MANOS JETAS QUE SIGUEN REGANDO Cร SPEDES Y HUER TOS Y LLENANDO PISCINAS CON AGUA DE LA TRAร DA AMPARADOS EN QUE NO TIENEN CONTADORES DE AGUA / QUE SIGUEN ENFRIANDO EL VINO DEJANDO CAER SOBRE LA BOTELLA UN CHORRITO DE AGUA 6ER PARA CREER

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 7 al 13 de septiembre de 2018

OBRAS I El proyecto responde a criterios tรฉcnicos, peticiones vecinales y distribuciรณn por barrios

El Ayuntamiento invertirรก 2 millones de euros en el Plan de Asfaltado 2018-2019 La intervenciรณn afecta a 57 calles y tambiรฉn contempla la renovaciรณn de 20 pasos de peatones de la ciudad Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N INVERTIRร MILLONES DE EUROS EN EL 0LAN DE !SFALTADO QUE CONTEMPLA ACTUAR EN CERCA DE Vร AS Pร BLICAS Y PASOS DE PEATONES DE LA CIUDAD %L AL CALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N VISI Tร LAS OBRAS DE ASFALTADO EN LA ZONA DE LA ROTONDA Y DE LA !VENIDA DE #RUZ 2OJA DE ,Eร N ,A INVERSIร N PREVISTA EN LOS DOS Aร OS ES DE MILLONES DE EUROS Y LA PLANIFICACIร N ESTABLECE AC TUAR EN CONCRETO EN Vร AS Y PA SOS DE PEATONES !DEMร S LA BAJA OFER TADA POR EL ADJUDICATARIO PERMITIRร ACTUAR EN OTRAS Vร AS DE LA CIUDAD ,AS INTERVENCIONES SE REALIZARร N A LO LARGO DEL Aร O Y DEPENDERร DE LA CLIMATOLOGร A Y CONDICIONANTES DE TRร FICO Y ESPECIALMENTE EN LOS ME SES DE VERANO %L PLAN RESPONDE A CRI TERIOS Tร CNICOS Y PETICIONES VECINA LES EQUILIBRANDO LA ACTUACIร N EN TO DOS LOS BARRIOS DE LA CIUDAD ,AS ACTUACIONES SE CENTRAN EN LAS Vร AS QUE SE INCLUYEN EN EL PROYECTO RE

LA URBANIZACIร N DEL PALACIO DE EXPOSICIONES ACABARร EN OTOร O La urbanizaciรณn del Palacio de Exposiciones, cuyas obras concluirรกn este otoรฑo,contarรก con una zona ajardinada con tierra vegetal y arbolado, un paseo de pavimento de grava permeable al agua, una zona adoquinada para estacionamiento de bicicletas y vehรญculos elรฉctricos,una zona de asfalto en vรญa de servicio y entrega para vehรญculos pesados y aparcamiento del Palacio de Exposiciones y estancial con arbolado en el รกrea de conexiรณn entre ambos edificios; pavimento de hormigรณn en el acceso principal y un muro de contenciรณn en la prolongaciรณn de Ordoรฑo II.Los trabajos afectan a una superficie de 4,5 hectรกreas de terreno. La superficie conjunta de todo el recinto es de aproximadamente 60.668 metros.

&M BMDBMEF WJTJUร MBT PCSBT EF BTGBMUBEP FO &SBT FO MB "WFOJEB EF $SV[ 3PKB

DACTADO POR EL 3ERVICIO DE )NFRAES TRUCTURAS Y -OVILIDAD DEL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N QUE ATIENDE A CRI TERIOS Tร CNICOS PETICIONES VECINALES Y EQUIDISTRIBUCIร N POR BARRIOS 4AM BIร N SE PROCEDERร A LA RENOVACIร N DE PASOS DE PEATONES PARA ADAPTARLOS A LA NORMATIVA VIGENTE Y SE EJECUTARร

SALUD / SUBVENCIONA EL PROGRAMA โ INTร GRATECโ

SU FRESADO SUPERFICIAL PARA APLICAR UNA NUEVA CAPA DE AGLOMERADO AN TES DE SU CORRECTO PINTADO %L ALCALDE PIDIร DISCULPAS A LOS VE CINOS POR LAS MOLESTIAS DE LAS OBRAS hNECESARIAS PARA INCREMENTAR LOS NIVELES DE SEGURIDAD DE LAS Vร AS Y ME JORAR LA MOVILIDAD DE LOS VECINOSv

VISITA OFICIAL / ENCUENTRO EN EL RECTORADO

APOYO DE BANKIA A ESCLEROSIS Mร LTIPLE

COLABORACIร N ENTRE SUBDELEGACIร N Y ULE

Esclerosis Mรบltiple Leรณn ha recibido el apoyo de Bankia con una ayuda de 2.500 euros para su programa โ Integratecโ , que tiene como finalidad ayudar a las personas con esclerosis mรบltiple y enfermedades afines y a sus familiares y poblaciรณn en general. La aportaciรณn de Bankia se enmarca en su programa Red Solidaria, por el que sus oficinas apoyan un proyecto social cercano, que eligen a principios de aรฑo.

Q El subdelegado del Gobierno en la provincia de Leรณn, Faustino Sรกnchez, ha mantenido este lunes una primera toma de contacto con el rector de la Universidad de Leรณn, Juan Francisco Garcรญa Marรญn, en la que han acordado mantener e incrementar la colaboraciรณn en el รกmbito de sus competencias. La reuniรณn ha tenido lugar en la sede del Rectorado y ha servido para repasar la situaciรณn en la que se encuentra la provincia.

Q

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

โ ข Del 7 al 9 de septiembre de 2018 โ ข De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Viernes 7 de septiembre Avda. Reyes Leoneses, 14 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23 Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข

Q Sรกbado 8 de septiembre Antonio Gamoneda, 3 Ordoรฑo II, 3 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23

Q Domingo 9 de septiembre Gran Vรญa de San Marcos, 6 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23 Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Calle Ancha, 3

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Antonio Vรกzquez Fernรกndez, 3

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Gran Vรญa de San Marcos, 6

MAXIMINO CAร ร N

LOS POSTRES NO ENGORDAN

C

2%/ QUE NINGUNA CONFITERA HA TENIDO LA FAMA Y LA ACEP TACIร N QUE TIENE LA ABUELA ESPAร O LA FORMANDO PARTE DE CASI TODOS LOS POSTRES EN LOS MENร S HABITUALES %S FRECUENTE QUE CUANDO CON MO TIVO DE ALGUNA CELEBRACIร N TE PER MITES LA LICENCIA DE SALIR A COMER FUERA DE CASA TE ENCUENTRES CON QUE LA MAYORร A DE LOS RESTAURAN TES ESTร N COMPLETOS SI NO HAS AVI SADO CON ANTELACIร N %L CASO ES QUE TE DIRIGES A CUALQUIER RESTAURAN TE Mร S O MENOS MODESTO Y LO PRI MERO QUE TE PREGUNTAS ES QUE DE Dร NDE SALE TANTA GENTE h,UEGO DI CEN QUE NO HAY DINEROv SE COMEN TA EN EL GRUPO CUANDO AQUร ADE Mร S DE PAGAR COMO BUEN CRISTIA NO TIENES QUE HACER LA RESERVA PIDIENDO VEZ %STA SITUACIร N LA MAYORร A DE LAS VECES DA ORIGEN A DISCUSIONES RA ZONADAS Y FUNDAMENTADAS ,A CUES TIร N COMENTA UNO DE LOS QUE SE PRODIGAN MUCHO POR ESTOS ESTABLE CIMIENTOS ES QUE A QUIENES VEMOS LLENANDO ESTOS LUGARES SIN NINGU NA DUDA SON A LOS QUE POR UNA U OTRA RAZร N LA VIDA LES VA BIEN Y SE PUEDEN PERMITIR ESTOS Y OTROS LU JOS CON ASIDUIDAD MIENTRAS LA GRAN MAYORร A LA QUE VIVE AL Dร A CASI CON LO JUSTO CUANDO ACUDE A UN RESTAU RANTE LO HACE OBLIGADO POR ALGร N ACONTECIMIENTO INELUDIBLE Y TO DO ELLO PROCURANDO QUE NO SE DES COMPONGA LA ECONOMร A FAMILIAR %L ASUNTO VIENE PORQUE DES PUร S DE HABER COMIDO O CENADO OPร PARAMENTE PERO SIN PASARTE

EL CAMARERO DE TURNO AMABLEMEN TE TE RECITA UNA RELACIร N DE POSTRES COMO PARA CHUPARSE LOS DEDOS %N TONCES ES CUANDO APARECE LA PRO TAGONISTA DE LA NOCHE ,A @4ARTA DE LA !BUELA Y UNO SE PREGUNTA COMO LA ABUELA PODRร A HACER TARTAS COMO PARA SURTIR A CASI TODOS LOS RESTAU RANTES QUE LA TIENEN EN SU CARTA 0ERO HABLANDO DE POSTRES NO PUEDO DEJAR PASAR POR ALTO ALGO DE LO QUE FUI PROTAGONISTA CUANDO

AL FINALIZAR UNA MODESTA CENA EL CA MARERO PREGUNTร hA LOS SEร ORESvSI QUERร AN ALGO DE POSTRE Y ENTONCES ALGUIEN DE LOS PRESENTES LE INDICร

SEร ALร NDOME A Mร QUE LO ME GUS TABA ERA EL FLAN CON HELADO A LO QUE YO CON UNOS CUANTOS KILOS DE Mร S

LE DIJE QUE Sร QUE Sร ME GUSTABA PE RO QUE ESO ENGORDABA MUCHO A LO CUAL CON LA PERICIA Y LA RAPIDEZ QUE OTORGA LA PROFESIร N SERIAMENTE Y CON GRAN RESPETO ME CONTESTร h.O USTED NO SE PREOCUPE EL FLAN NO ENGORDA EL QUE ENGORDA ES US TEDv 3ANTA Y CERTERA CONTESTACIร N QUE ME HIZO REFLEXIONAR Y CONTEN TARME CON UN CAFร ENDULZADO CON SACARINA PARA ENGAร AR AL CUERPO DESPUร S DE LO CENADO

GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|5

ENSEร ANZA Y EMPLEO Pร BLICO I โ Cervantesโ estรก lista para la formaciรณn de opositores que buscan ganar su plaza

Las oposiciones un reto, un camino de futuro y empleo seguro La Academia Cervantes tiene una larga y experimentada trayectoria en la preparaciรณn de opositores. De sus aulas leonesas han salido miles de funcionarios y de funcionarias Gente

/POSITAR ES UNA ARDUA TAREA QUE A LO LARGO DE MUCHOS Aร OS HA SU PUESTO EL ACCESO A MILES MILLONES DE PERSONAS A UN EMPLEO Pร BLICO !RDUA PORQUE APROBAR UNA OPOSI CIร N ES FRUTO DE UN SACRIFICIO TANTO PERSONAL COMO ECONร MICO PARA LLEGAR AL CENIT DE LA GLORIA #ONSE GUIR UN EMPLEO DE POR VIDA ES EN TRAR EN LA FASE DE LA QUIETUD Y LA TRANQUILIDAD Y ASEGURAR UN PORVE NIR PERSONAL Y FAMILIAR /TROS MU CHOS HAN DEJADO JIRONES Y PRODUCI DO DESGARROS QUE IMPACTARON EN SUS VIDAS Y TUVIERON QUE ELEGIR LA SENDA DEL EMPLEO BIEN POR CUENTA PROPIA O AJENA /BTENER UN EMPLEO Pร BLICO ES TAREA DE UNOS POCOS

SE PODRร A DECIR QUE DE AGUERRIDOS ,AS OPOSICIONES HAN TENIDO SUS FASES EN EL TIEMPO (UBO ร POCAS DORADAS QUE SE CONVOCABAN MI LES DE PLAZAS QUE FACILITABAN EL AC CESO A LA &UNCIร N 0ร BLICA A UN Nร MERO MAYOR DE PERSONAS %N LOS ร L TIMOS Aร OS CON LA CRISIS SE CIERRA EL GRIFO Y Sร LO CIERTOS CUERPOS SUPE RIORES #UERPOS DE 3EGURIDAD O DE *USTICIA SE FUERON INCORPORANDO NUEVOS EFECTIVOS PARA CUBRIR LAS BA JAS PRODUCIDAS (AY UN ANTES Y UN DESPUร S EN LAS OPOSICIONES 5N ANTES EN LOS Aร OS A QUE HABร A COMO SE HA DICHO MILES DE PLAZAS ES DE CIR UNA OFERTA MUY IMPORTANTE Y QUE INCITABA A PREPARAR UNA OPO SICIร N CON OPTIMISMO Y FINAL FELIZ %STE ANTES RESPONDE TAMBIร N A UN TIPO DE OPOSITOR JOVEN RECIร N TER MINADO UN "ACHILLER O UNA &0 QUE DESEABA SER PRร CTICO Y ASPIRABA Mร S A CONSEGUIR UN TRABAJO FIJO QUE AVENTURARSE EN UN MUNDO UNIVER SITARIO QUE SI BIEN IBA A CONSEGUIR UN Tร TULO SUPERIOR PERO QUE SE DILA TABA EN EL TIEMPO Y AL FINALIZAR SI NO HABร A UN TRABAJO SE PENSABA EN UNA OPOSICIร N !QUEL OPOSITOR DEL "A CHILLER INUNDร LAS ADMINISTRACIONES EN LA FLOR DE LA JUVENTUD ENTRE Y Aร OS Y EN UNOS MESES NO Mร S DE DOS Aร OS SE ENCONTRABA QUE HA Bร A SUPERADO UNA OPOSICIร N TENร A UN TRABAJO FIJO Y HABร A SOLUCIONADO DE POR VIDA SU MODUS VIVENDI (OY HA CAMBIADO EL PERFIL DEL OPOSITOR ,A CRISIS EL DESEMPLEO LAS POCAS POSIBILIDADES DE VOLVER A LA EMPRESA LAS RELACIONES FAMILIARES ETC SON FACTORES QUE EMPUJAN A CONSEGUIR CON RAPIDEZ UN EMPLEO EN LA !DMINISTRACIร N v4ENGO QUE CONSEGUIR UNA PLAZA EN POCO TIEM

-B "DBEFNJB $FSWBOUFT UJFOF TV TFEF FO MB DBMMF 3BNร O Z $BKBM EF MB DBQJUBM MFPOFTB DPO JOTUBMBDJPOFT BDPSEFT B VOB QSFQBSBDJร O EF DBMJEBE

LA ACADEMIA CERVANTES INFORMA DE LA OFERTA DE EMPLEO Pร BLICO 2018 O "ENJOJTUSBDJPO EFM &TUBEP

1MB[BT 1 -JCSFT t$VFSQP %F "VYJMJBSFT 1MB[BT t$VFSQP "ENJOJTUSBUJWP 1MB[BT t5FDOJDP "VYJMJBSFT EF *OGPSNร UJDB EF MB "ENJOJTUSBDJร O EFM &TUBEP 1MB[BT 1SPNPDJPO *OUFSOB t$VFSQP EF "VYJMJBSFT 1MB[BT t$VFSQP "ENJOJTUSBUJWP 1MB[BT t$VFSQP "ENJOJTUSBUJWP EF MB 4FHVSJEBE 4PDJBM 1MB[BT

O "ENJOJTUSBDJPO EF +VTUJDJB

1MB[BT t(FTUJPO 1SPDFTBM Z "ENJOJTUSBUJWB 1MB[BT t $VFSQP EF 5SBNJUBDJร O 1SPDFTBM Z "ENJOJTUSBUJWB 1MB[BT t "VYJMJP +VEJDJBM 1MB[BT O $PNVOJEBE EF $BTUJMMB Z -Fร O 1MB[BT t "VYJMJBSFT "ENJOJTUSBUJWPT 1MB[BT Nร T 1FOEJFOUF 0GFSUB

t 4BDZM "VYJMJBSFT "ENJOJTUSBUJWPT 1MB[BT $FMBEPSFT 1MB[BT O "VYJMJBSFT %F 6OJWFSTJEBEFT 7BSJBT 1MB[BT

&TUPT TPO OVFTUSPT ร YJUPT RVF OPT BWBMBO EVSBOUF NBT EF Bร PT .JMFT EF GVODJPOBSJPT FO UPEBT MBT BENJOJTUSB DJPOFT Qร CMJDBT "ENJOJTUSBDJร O EFM &TUBEP $PNVOJEBEFT BVUร OPNBT "ENJOJTUSBDJร O EF +VTUJDJB *OTUJUVDJPOFT TBOJUBSJBT &9$&-&/5&4 3&46-5"%04 &/ -"4 ร -5*."4 0104*$*0/&4 t /ย FO MBT PQPTJDJPOFT EF +VTUJDJB t /ย FO FM $VFSQP EF 5SBNJUBDJร O FO MB $PNVOJEBE EF 7BMFODJB t BMVNOPT ZB TPO GVODJPOBSJPT FO MBT VMUJNB DPOWPDB UPSJB Z IBZ BMVNOPT RVF DPOTJHVJFSPO USJQMFUF

PO EN UNOS MESESv !MIGO OPOSI TOR AMIGA OPOSITORA ร STA ES TU TOR TURA Y TU DESESPERACIร N %STO NO VA A SER POSIBLE $EBES CAMBIAR Y EN TRAR EN UN ROL DE MENTALIZACIร N ,OS ADOLESCENTES QUIEREN ALCANZAR LA MAYORร A DE EDAD QUE PASE EL TIEM PO LO Mร S Rร PIDO POSIBLE .O SERร ASร ,OS Aร OS SIGUEN TENIENDO LOS MISMOS Dร AS Y NO SE ACORTAN LUEGO SERร S MAYOR DE EDAD CUANDO VAYA PASANDO EL CALENDARIO DE UN MES A OTRO MES Y DE UN Aร O A OTRO Aร O Y Tร QUERIDO OPOSITOR OPOSITORA SACARร S LA OPOSICIร N CON TIEMPO

EN EL TIEMPO Y PUEDEN SER QUE EN

t /ย FO QSPNPDJร O JOUFSOB EFM $VFSQP "ENJOJTUSBUJWP "QSPCBSPO FM EF MPT BMVNOPT BT t /ย FO FM 4BDZM UBOUP FO BVYJMJBSFT DPNP FO DFMBEPSFT t /ย FO BVYJMJBSFT EF MB "ENJOJTUSBDJร O EF MB $PNVOJEBE "VUร OPNB

Aร OS ,UEGO PIร NSATE SI VAS A INI CIAR EL CAMINO DE LA OPOSICIร N .E CESITAS TIEMPO HORAS DE ESTUDIO

QUITARLAS AL SUEร O SACRIFICIO .O CULPES A NADIE DE LO QUE Tร NO ES Tร S DISPUESTO O DISPUESTA A HACER %N UNA CARRERA INICIALMENTE LO QUE IMPORTA ES LLEGAR A LA META HAS DE MOSTRADO TENER UNA BUENA PREPA RACIร N Fร SICA %N UNA OPOSICIร N HAY QUE LLEGAR AL FINAL Y CONSEGUIR EL GA LARDร N LUEGO HAS DEMOSTRADO UNA BUENA PREPARACIร N MENTAL (OY EL OPOSITOR TIENE QUE ADMI TIR SU SITUACIร N SU REALIDAD EL AM BIENTE QUE LE RODEA Y SER CONSCIEN

TE EN QUร SITUACIร N SE ENCUENTRA 3I ALGO NO ES RECOMENDABLE LUCHAR CONTRA LA VELOCIDAD 5NA OPOSICIร N NO ES UNA &ร RMULA 5NO NI ES LA VE LOCIDAD DEL Vร RTIGO ES ADMINISTRAR LA VELOCIDAD EN EL TIEMPO 4ODO ESTO ES FRUTO DE LA EXPE RIENCIA ,! !#!$%-)! #%26!. 4%3 TIENE UNA TRAYECTORIA EN EL TIEMPO $E SUS AULAS HAN SALIDO MI LES DE FUNCIONARIOS Y DE FUNCIO NARIAS (A HABIDO ร POCA DORADAS

COLMADAS DE ร XITOS Y DE SATISFAC CIONES #UANDO SE HABLA DE ร XI TOS Y RESULTADOS HAY QUE ACUDIR A LAS ADMINISTRACIONES EN LA !DMINIS

ACADEMIA CERVANTES: UNA CARRERA DE GRANDES ร XITOS EN OPOSICIONES La ACADEMIA CERVANTES sigue en la brecha y en este momento sigue con รฉxitos sobresalientes. Ahรญ estรกn los รบltimos resultados en la Administraciรณn de Justicia, la nรบmero 1 en el Cuerpo de Tramitaciรณn en la Comunidad de Valencia; la nรบmero 2 en el Cuerpo de Gestiรณn en Paรญs Vasco y asรญ hasta doce alumnos que consiguieron plaza a lo largo de 2018 e inclusive algunos alcanzaron el tripletes, es decir, aprobar las tres oposiciones de los Cuerpos de Justicia: Auxilio Judicial,Tramitaciรณn y Gestiรณn Procesal. Y ยฟquรฉ decir de los que obtuvieron plaza en la Junta de Castilla y Leรณn, Administraciรณn del Estado y Sacyl? Desde aquรญ nuestro saludo, lleno de orgullo. Un profesorado entregado, profesionales de la Justicia, abogados, preparadores de tests sicotรฉcnicos, ingenieros e informรกticos estรกn haciendo posible, el dรญa a dรญa, que los opositores de โ Cervantesโ triunfen y obtengan el galardรณn final. Puede ser que alguna vez no se tengan los รฉxitos deseados. Tambiรฉn cunden las dudas, si lo estamos haciendo bien, si nos adaptamos a los tiempos,... pero el รกnimo no puede decaer ya que como dice nuestro lema: ยกCon nuestro ayuda y tu esfuerzo triunfarรกs! Muchos ya son funcionarios ยกel prรณximo, la prรณxima, serรกs Tรบ! Tambiรฉn se quiere seรฑalar al querido opositor, opositora, a los que pueden iniciar el camino, que la ACADEMIA CERVANTES se estรก adaptando a las nuevas tendencias y va a poner en marcha metodologรญas que exigen la sociedad y demandan los opositores. No tardando mucho tiempo โ Cervantesโ ofrecerรก otros caminos que ayudarรกn a conseguir sacar una oposiciรณn, a triunfar con mejores medios adaptados a lo que la sociedad demanda.

TRACIร N DE *USTICIA EN LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N EN EL 3ACYL EN LA !D MINISTRACIร N DEL %STADO SIEMPRE SE PODRร ENCONTRAR A UNA PERSO NA QUE DEPOSITร SU CONFIANZA EN LA !CADEMIA #ERVANTES Y HOY ESTร AL SERVICIO DEL CIUDADANO .O SE PRE TENDE PROMOCIONAR NADA QUE NO SEA REALIDAD ES PROBATORIO Y CUAN DO TE ACERCAS A CUALQUIER ADMINIS TRACIร N NO ES DIFร CIL ENCONTRARTE CON UNA PERSONA QUE TE SALUDA CON ESA SONRISA Y GRATITUD PORQUE EN SU CAMINO HUBO UNOS PROFESORES Y UNAS CUANTAS PERSONAS QUE LE AYU DARON A CONSEGUIR QUE TE SONRร A

6|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 7 al 13 de septiembre de 2018

CON LA VENIA SEÑORÍA...

EMPLEO I Los interesados podrán acceder a préstamos bonificados de hasta 200.000 euros

Iberaval y Ayuntamiento incorporan a su convenio a la hostelería y al turismo Renuevan el acuerdo de coloboración por el que la sociedad establece una línea de financiación de cuatro millones de euros para emprendedores leoneses y el Consistorio bonifica el 3% del préstamo Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,EØN Y LA SO CIEDAD DE GARANTÓA )BERAVAL HAN RE NOVADO EL ACUERDO DE COLABORACIØN POR EL QUE LA SOCIEDAD FIJA UNA LÓ NEA GLOBAL DE MILLONES DE EUROS Y QUE PERSIGUE FACILITAR FINANCIACIØN PARA PROYECTOS EMPRESARIALES VIA BLES A DESARROLLAR EN LA CAPITAL LEONE SA CON LA PRINCIPAL NOVEDAD QUE SU PONE LA INCLUSIØN EN EL MISMO DE EMPRESAS DEL SECTOR DE HOSTELERÓA Y TURISMO %STE ACUERDO QUE APOR TA CONDICIONES VENTAJOSAS TANTO EN IMPORTE COMO EN COSTE Y PLAZO AM PLÓA HORIZONTES CON MOTIVO DE LA ASUNCIØN POR PARTE DE ,EØN DE LA #APITALIDAD %SPA×OLA DE LA 'ASTRO NOMÓA EN %L !YUNTAMIETO APOYARÈ A PAR TIR DE UNA BONIFICACIØN DEL DEL MONTANTE DEL PRÏSTAMO HASTA UN MÈXIMO DE EUROS LA FORMALI ZACIØN DE OPERACIONES DIRIGIDAS A FA CILITAR FINANCIACIØN MIENTRAS QUE )BERAVAL ESTABLECE POR ESTE CONVE NIO UNA LÓNEA GLOBAL DE MILLONES DE EUROS QUE SERVIRÈN PARA ATEN DER NECESIDADES DE LIQUIDEZ DE LOS SOLICITANTES O PARA RESPALDAR NUEVAS INVERSIONES %L ALCALDE DE ,EØN Y PRESIDENTE DEL )NSTITUTO ,EONÏS DE $ESARROLLO %CONØMICO &ORMACIØN Y %MPLEO )LDEFE !NTONIO 3ILVÈN

Y EL PRESIDENTE DE )BERAVAL *OSÏ 2O LANDO «LVAREZ FIRMARON LA RENOVA CIØN DEL ACUERDO POR EL QUE LOS IN TERESADOS PODRÈN ACCEDER A PRÏS TAMOS BONIFICADOS DE HASTA EUROS %L !YUNTAMIENTO CALCULARÈ LA

"OUPOJP 4JMWÈO Z +PTÏ 3PMBOEP «MWBSF[ GJSNBSPO MB SFOPWBDJØO EFM DPOWFOJP FOUSF "ZVOUBNJFOUP F *CFSWBM

SUBVENCIØN POR UN MÈXIMO DE EUROS Y SE BENEFICIARÈN DE UN PLAZO DE DEVOLUCIØN DE HASTA A×OS CON UN POSIBLE PERIODO DE CA RENCIA DE UN MÈXIMO DE MESES ,A AYUDA GLOBAL DEL CONVENIO SE DISTRIBUIRÈ A PARTIR DE UNA PARTIDA RE SERVADA EN EL 0RESUPUESTO DEL !YUN TAMIENTO DE EUROS EN LA CON VOCATORIA @!POYO A LA &INANCIACIØN DE -ICROPYMES DIRIGIDA A AUTØ NOMOS Y PYMES QUE CUMPLAN REQUI SITOS FIJADOS EN EL CONVENIO %NTRE

ELLAS CONTAR CON DOMICILIO FISCAL Y CENTRO DE TRABAJO EN EL TÏRMINO MU NICIPAL DE ,EØN Y DESARROLLAR EN EL MISMO SUS PRINCIPALES INVERSIONES %SE IMPORTE SUPONE UN INCREMENTO DEL CON RESPECTO A LA CUANTÓA QUE SE APORTØ EN ,A INICIATI VA SE CANALIZARÈ A TRAVÏS DE TRES PRO GRAMAS @%MPRENDEDORES LEONESES

PARA EMPRESAS QUE LLEVEN UN MÈXI MO DE DOS A×OS ABIERTAS O QUE HAYAN INICIADO UNA NUEVA LÓNEA DE ACTUA CIØN PESE A TENER MÈS ANTIGàEDAD

FOTO:CÉSAR

Y @#OMERCIO MINORISTA LEONÏS EXCLU SIVO PARA ESE SECTOR CONCRETO A LOS QUE SE SUMA EL REFERIDO AL SECTOR HOS TELERO Y TURÓSTICO Y A LA #APITALIDAD 'ASTRONØMICA DE ,EØN 3ILVÈN HA ASEGURADO QUE EL FIN ES GENERAR Y MANTENER EL EMPLEO SE ×ALANDO QUE LAS MYCROPYMES OCU PAN EL DEL TEJIDO EMPRESARIAL DE LA CIUDAD 0OR SU PARTE 2OLANDO HA DESTACADO QUE )BERAVAL AYUDA EN ,E ØN A MANTENER CERCA DE PUESTOS DE TRABAJO

‘OCULTURA’ / DEL 10 AL 13 DE OCTUBRE EN EL AUDITORIO

MÚSICA / DOS CONCIERTOS LOS DÍAS 8 Y 9 DE SEPTIEMBRE

LA CULTURA DE LO OCULTO VUELVE A LEÓN

EUTHERPE FORMA A 115 ALUMNOS DE PIANO

La Atlántida, la construcción de las pirámides, las luces de Montserrat y la ‘geo estrategia’ centran II Encuentro Internacional de Ocultura de León, ‘la semana de la cultura de lo oculto en León’. Este segundo encuentro se celebrará entre el 10 y el 13 de octubre en el Auditorio ‘Ciudad de León’ con cuatro ponencias, a las 20.00 horas. La entrada es gratuita hasta llenar el aforo. Las invitaciones se pueden retirara a partir del 1 de octubre.

Q El alcalde de León, Antonio Silván, y la presidenta de la Fundación Eutherpe, Margarita Morais, presentaron la 15ª edición del Curso para pianistas, directores y Joven Orquesta Leonesa (JOL). Se celebrará entre el 2 y 9 de septiembre y contará con dos conciertos abiertos al público general en el Auditorio Ciudad de León los días 8 y 9 de septiembre. En el curso participan 115 alumnos -80 de la JOL y el resto procedentes de toda España-.

Q

MANU SALAMANCA

GLADIADORES/AS DE CULTO

“C

5!.$/ LAS RODILLAS TOQUEN EL SUELO VUESTRO CORAZØN LLEGA RÈ AL CIELOv 3OIS MUCHAS LAS PERSONAS QUE MUY AFABLEMENTE PARTICIPÈIS DE MANERA CERTE RA EN EL DESARROLLO DE UN EJERCICIO FÓSICO QUE EN PRINCIPIO OS LIBERE DEL ESTRÏS SO BRE TODO DE LA RUTINARIA APATÓA DIARIA QUE POR LA DIVERSIDAD DE SUS PROBLEMAS PUDIE RAN ENTORPECER VUESTRA PARTICULAR PERCEP CIØN DE LO COMÞNMENTE COTIDIANO %STÓMULOS CRECIENTES DIGNIFICAN CON COLMADAS DOTES DE PERSUASIØN LA CONSTAN TE PREOCUPACIØN EN EL APORTE TAN SIGNI FICATIVO QUE MUY NATURALMENTE RESUENA EN TODA VUESTRA CAPACIDAD HUMANA CON BRILLANTE VITALIDAD Y ENTUSIASMO 5N CONSTANTE ESFUERZO Y UNA DEDI CACIØN ESPECIAL EN SU ENTRENAMIENTO FOR MAN PARTE SUSTANCIAL DEL ENRIQUECIMIEN TO PERSONAL DE TODOS Y CADA UNO DE VOSOTROS AS QUE LO PRACTICÈIS -E REFIERO AL DEPORTE DEL @SQUASH ELO GIABLE SIEMPRE ÞNICO ESTANDARTE DE ENCOMIA BLE CONSTANCIA QUE REFLEJA LA MÈS PATENTE DE FINICIØN QUE ENNOBLECE VUESTRO ESPÓRITU TAN AGUERRIDO Y VALIENTE JUNTO CON EL MÈS CLARO Y DEFINITIVO TESTIMONIO DE LEALTAD QUE SE TRAS MITE CON ÏXITO EN SU YA DILATADA HISTORIA 3U ESQUEMATIZADA CONFIGURACIØN MUESTRA SIEMPRE SU MÈS QUE EVIDENTE IN TERPRETACIØN QUE CRECE DÓA A DÓA CON SOL VENTE CONTINUIDAD Y APASIONADO RECLAMO 'OZÈIS POR TANTO DE PRIMERÓSIMA EX CLUSIVIDAD EN BASE A UNA DESBORDANTE DI CHA QUE SE ACRECIENTA IDEALISTA Y QUE MUY ILUSIONANTE ACAPARA VUESTRA MEJOR ACTITUD EN FABULOSA RELACIØN DENTRO DEL ADMIRA BLE RESPETO QUE TAN BIEN DIRIGIDO PROFUN DIZÈIS Y ASOCIÈIS ENTRE SUS ETERNOS VALORES Y GENEROSOS PRINCIPIOS !HORA BIEN NO PODÏIS ENCAJAR NUN CA EN LA SENCILLEZ DE SUS FORMAS YA QUE HABÏIS NACIDO PARA DESTACAR DENTRO DE SU CRECIENTE IDENTIDAD QUE SIMBOLIZA EL SA CRIFICIO TAN ABNEGADO QUE RESOLVÏIS CON SUFICIENTES GARANTÓAS COMO PRECURSORAS ES DEL MEJOR ARGUMENTO COMPETITIVO ENVUEL TO EN ÓMPETU Y GALLARDÓA Y QUE EMPLEÈIS CON DESAFIANTE TÏCNICA Y PERICIA ! VOSOTROS AS JUGADORES AS DE SQUASH

QUIERO DEDICAROS MI ARTÓCULO COMO IGUAL MENTE FELICITAR A "ORJA 'OLÈN PROCLAMA DO CAMPEØN EN SU SEGUNDO CERTAMEN EU ROPEO Y A #RISTINA 'ØMEZ POR SU MERI TORIO PUESTO 3IN DUDA MOSTRÈIS UN CLA RO EJEMPLO EN LA OFRENDA MÈS CERCANA A TODA VUESTRA PLENITUD DEPORTIVA Y CREEN CIA IMAGINATIVA QUE ESTABLECÏIS CON AUTO RITARIA DEFINICIØN Y SINGULARÓSIMA CLASE 3ØLO OS PIDO QUE ESA VUESTRA HUMIL DAD REFLEJE LA GRANDEZA DE UN CORAJE PLA GADO DE INMEJORABLES SENSACIONES QUE JUNTO CON LA RIQUEZA DE VUESTROS SENTIMIEN TOS Y DESEOS SEGURO DE QUE NO OS DETEN DRÈ EN LA CONSECUCIØN DE ALCANZABLES ME TAS QUE DELEITEN CON VERDADERO AFÈN EL MÈS ILUSIONANTE PROYECTO GANADOR QUE AMBI CIONÏIS CON MAGISTRAL DOMINIO PROCURAN DO ESO SI NO RENDIROS JAMÈS TENED EN CUEN TA QUE QUIEN NO SE BENEFICIA DE SU ESFUER ZO NO PODRÈ SABOREAR NUNCA SU SUFRIBLE VICTORIA &ELICIDADES A TODOS AS

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 7 al 13 de septiembre de 2018

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a

CafeterĂ­a Restaurante

LEĂ&#x201C;N|7

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

Horario Restaurante de 13:30 a 16:15h. Hipermercado E.Leclerc â&#x20AC;˘ Tel. 987 803 003

a elegir

5 primeros 5 segundos

Pan, 1 bebida vino, agua, cerveza, refresco Postres caseros y cafĂŠ

â&#x20AC;˘Los platos son elaborados diariamente en nuestras cocinasâ&#x20AC;˘

Fiestas de cumpleaĂąos

MenĂşs para llevar

URBANISMO I Pone en valor instalaciones ferroviarias ahora en desuso

9

CULTURA / PROGRAMACIĂ&#x201C;N DE TEATRO Y DANZA

VĂ­a libre al entorno de Feve La ComisiĂłn de Urbanismo de LeĂłn aprueba el convenio con Adif para poder urbanizar mĂĄs de 28.700 m2 de la antigua EstaciĂłn de Matallana Gente

,A #OMISIĂ&#x2DC;N DE 5RBANISMO DEL !YUNTAMIENTO DE ,EĂ&#x2DC;N HA DADO EL VISTO BUENO DEFINITIVO AL CONVENIO DE COLABORACIĂ&#x2DC;N CON !DIF PARA LAS OBRAS DE URBANIZACIĂ&#x2DC;N DEL ENTORNO DE LA ESTACIĂ&#x2DC;N DE &EVE QUE AFECTARĂ&#x2C6; A UNA SUPERFICIE DE MĂ&#x2C6;S DE DE METROS CUADRADOS %STA ACTUACIĂ&#x2DC;N HA CONTADO CON LOS VOTOS A FAVOR DE TODOS LOS GRUPOS POLĂ&#x201C;TICOS CON REPRE SENTACIĂ&#x2DC;N MUNICIPAL 3U APROBACIĂ&#x2DC;N DEFINITIVA SERĂ&#x2C6; EN 0LENO ! PARTIR DE ESTE CONVENIO SE COM PLETARĂ&#x2C6; LA INTEGRACIĂ&#x2DC;N FERROVIARIA Y LAS DETERMINACIONES DEL PLANEAMIENTO URBANĂ&#x201C;STICO DEL 0'/5 DE ,EĂ&#x2DC;N QUE PERMITAN ACOMETER EN EL MENOR PLA ZO POSIBLE LAS OBRAS DE URBANIZACIĂ&#x2DC;N

NUEVA TEMPORADA EN EL AUDITORIO DE LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;&#x2DC;Esto no es la casa de Bernarda Albaâ&#x20AC;&#x2122; abre la temporada de teatro y danza en el Auditorio Ciudad de LeĂłn, correspondiente al segundo semestre del aĂąo, el prĂłximo 26 de septiembre. La concejala de Cultura, Patrimonio y Turismo, Margarita Torres, ha presentado este martes la nueva programaciĂłn, dividida en dos bloques, adultos y familiar y escolar, que en la temporada anterior registrĂł una afluencia de pĂşblico superior a las 13.500 personas. La venta de abonos comienza el lunes 10 de septiembre. Margarita Torres ha resaltado que se contemplan descuentos del 30% para estudiantes menores de 30 aĂąos, desempleados, familias monoparentales y vĂ­ctimas de violencia de gĂŠnero.

Q

-B FTUBDJĂ&#x2DC;O EF 'FWF TF MPDBMJ[B FO FM DFOUSP EF MB DJVEBE EF -FĂ&#x2DC;O

EN EL ENTORNO DE LA %STACIĂ&#x2DC;N DE -A TALLANA !SĂ&#x201C; SE PONEN EN VALOR LAS INS TALACIONES EN DESUSO COMO EL DE

PĂ&#x2DC;SITO DE MĂ&#x2C6;QUINAS ANTIGUO ALMA CĂ?N O EL Y MUELLE CUBIERTO SE ABREN AL USO PĂ&#x17E;BLICO NUEVOS ESPACIOS

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de septiembre de 2018

Mร SICA I Colaboran la Junta de Castilla y Leรณn, el Ayuntamiento de Leรณn y el Cabildo Catedralicio

12ENISE / LEร N 23-24 OCTUBRE

El Festival de ร rgano recupera su esencia con 14 conciertos y el estreno de 6 obras

El Incibe premiarรก la mejor iniciativa escolar en materia de ciberseguridad

La Catedral de Leรณn serรก el escenario del XXXV Festival Internacional que del 16 de septiembre al 26 de octubre reunirรก a los mejores organistas del mundo y a la Orquesta Sinfรณnica de Castilla y Leรณn

El plazo de presentaciรณn de proyectos finaliza el 30-S; el premio, 2.500 ` en material

Gente

Gente

%L 8886 &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE ยปRGANO #ATEDRAL DE ,Eร N CONTARร CON ACTUACIONES DE ORGANISTAS Y EL ESTRENO DE SEIS OBRAS EN ,Eร N CON PARTICIPACIร N DE ALGUNOS DE LOS ME JORES ORGANISTAS DE LAS DISTINTAS PAR TES DEL MUNDO %L ALCALDE DE ,Eร N !N TONIO 3ILVร N LA DIRECTORA GENERAL DE 0OLร TICAS #ULTURALES DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N -AR 3ANCHO EL DIREC TOR DEL &ESTIVAL 3AMUEL 2UBIO Y EL DEร N PRESIDENTE DEL #ABILDO DE LA #ATEDRAL !NTONIO 4ROBAJO PRESENTA RON EL DE SEPTIEMBRE EN LA 0ULCHRA ,EONINA LA EDICIร N DEL FESTIVAL DE ESTE Aร O QUE SE CELEBRARร DEL DE SEPTIEMBRE AL DE OCTUBRE ASร COMO EL 6 ANIVERSARIO DE LA INAUGU RACIร N DEL NUEVO ร RGANO DEL TEMPLO %L !YUNTAMIENTO APORTA ESTE Aร O EUROS A LOS QUE HAY QUE SU MAR LOS DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N Mร S LA PARTICIPACIร N DE LA /R QUESTA 3INFร NICA DE #ASTILLA Y ,Eร N ,A PASADA EDICIร N CONTร CON LA ASIS TENCIA DE Mร S DE PERSONAS 3A MUEL 2UBIO SEร ALร QUE ESTA EDICIร N RECUPEA LA ESENCIA DEL FESTIVAL DAN DO TODO EL PROTAGONISMO AL ร RGANO DE LA #ATEDRAL UNO DE LOS MEJORES DEL MUNDO Y SE DESVINCULA DEL -INISTE RIO DE #ULTURA ).!%- #ENTRO .ACIO NAL DE $IFUSIร N -USICAL #.$- CO MO PATROCINADOR PRINCIPAL % L &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE ยปRGA NO PROPONE UNA PROGRAMACIร N RIGU ROSA AVALADA POR LA CONCURRENCIA DE ARTISTAS DE LA Mร XIMA SOLVENCIA INTER NACIONAL !DEMร S SE ESTRENARร N SEIS OBRAS PARA ร RGANO ENCARGO DEL &ESTI VAL A SEIS DE LOS Mร S DESTACADOS COM POSITORES ESPAร OLES DE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO 88 ENCABEZADOS POR #RISTร BAL (ALFFTER ,AS OBRAS SERร N DE POSITADAS POR LOS PROPIOS AUTORES EN EL !RCHIVO DE LA #ATEDRAL SIMBOLIZAN DO EL INICIO DE UNA NUEVA E IMPORTAN TE ETAPA EN LA HISTORIA DEL &ESTIVAL

%L )NSTITUTO .ACIONAL DE #IBERSEGU RIDAD ).#)"% ORGANIZA LA TERCERA EDICIร N DEL 0REMIO %.)3% A LA @-E JOR INICIATIVA ESCOLAR EN MATERIA DE #IBERSEGURIDAD %L OBJETIVO DE ESTA INICIATIVA ENMARCADA DENTRO DE LA Dร CIMO SEGUNDA EDICIร N DEL %N CUENTRO )NTERNACIONAL DE 3EGURIDAD DE LA )NFORMACIร N %.)3% QUE SE CELEBRARร LOS Dร AS Y DE OC TUBRE EN EL 0ALACIO DE %XPOSICIONES DE ,Eร N ES DAR A CONOCER Y VALO RAR EL ESFUERZO DE AQUELLOS CENTROS QUE HAYAN PUESTO EN MARCHA ALGร N PROYECTO EN EL ร MBITO DE LA CIBER SEGURIDAD PARA FOMENTAR EL USO SEGURO Y RESPONSABLE DE LA TECNOLO Gร A E )NTERNET EN LOS CENTROS EDUCA TIVOS O LA CAPACITACIร N Y PROMOCIร N DEL TALENTO EN CIBERSEGURIDAD %L )NCIBE RECUERDA QUE EL INCRE MENTO EXPONENCIAL DEL USO DE LA TECNOLOGร A EN LAS AULAS ASร COMO EL USO MASIVO DE SMARTPHONES POR PARTE LOS ALUMNOS PUEDE OCASIONAR PROBLEMAS TANTO PARA LOS CENTROS COMO PARA LA CONVIVENCIA ESCOLAR Y EL DESARROLLO FORMATIVO DE LOS ALUM NOS SI NO SE HACE UN USO CORRECTO DE LAS 4)# !SIMISMO APUNTA QUE LA GENERACIร N DE FUTUROS TALENTOS EN CIBERSEGURIDAD PASA NECESARIAMEN TE POR LA ESTIMULACIร N DE VOCACIO NES DESDE LA INFANCIA Y LA ADOLESCEN CIA TEMPRANA $E AHร QUE CON EL 0RE MIO A LA -EJOR )NICIATIVA ESCOLAR EN MATERIA DE #IBERSEGURIDAD SE QUIERA RECONOCER EL TRABAJO REALIZA DO POR LOS CENTROS EN ESTOS ร MBI TOS 0ODRร PARTICIPAR CUALQUIER CEN TRO ESCOLAR DE 0RIMARIA %3/ &0 Y "ACHILLERATO DE TODA %SPAร A PRESEN TANDO UN Mร XIMO DE DOS INICIATIVAS EN MATERIA DE CIBERSEGURIDAD ,AS BASES DE PARTICIPACIร N ESTABLECEN UN ร NICO PREMIO PARA LA MEJOR INI CIATIVA DE UN CHEQUE REGALO DE ` EN MATERIAL TECNOLร GICO

.BS 4BODIP 4BNVFM 3VCJP Z 4JMWร O QSFTFOUBSPO FO MB $BUFESBM FM 9997 'FTUJWBM EF ยปSHBOP

PROGRAMA XXXV FESTIVAL INTERNACIONAL DE ร RGANO CATEDRAL DE LEร N %0.*/(0 4&15*&.#3&

+6&7&4 0$56#3&

Ensamble de Cuerdas de la Orquesta Cuarteto de Leipzig Sinfรณnica de Castilla y Leรณn

Juan de la Rubia, รณrgano 0CSBT EF & (SJFH Z ' 1PVMFOD

4ยซ#"%0 0$56#3&

Jan Lehtola, รณrgano Petri Komulainen, trompa %0.*/(0 4&15*&.#3&

0CSBT EF , "IP . %VSVGMร / )BLJN

Naji Hakim, รณrgano

."35&4 0$56#3&

0CSBT EF + 4 #BDI / )BLJN Z ' $PVQFSJO

Mar Vaquรฉ, รณrgano

7*&3/&4 4&15*&.#3&

0CSBT EF " 7JWBMEJ 8 " .P[BSU . ,BHFM $I . 8JEPS ( -JUBJ[F

Jean Guillou, รณrgano

David Timm, รณrgano 0CSBT EF + 4 #BDI + $I #BDI Z 8 " .P[BSU

4ยซ#"%0 0$56#3&

Ministriles de Marsias. 1BDP 3VCJP DPSOFUUP 'FSOBOEP 4ร ODIF[ CBKร O Z CBKPODJMMP +BWJFS "SUJHBT ร SHBOP 0CSBT EF % 0SUJ[ " EF $BCF[ร O + 9JNFOF[ 4 " EF )FSFEJB ( 1 $JNB ' $ EF "SBVYP 1BMFTUSJOB

+6&7&4 0$56#3&

Giampaolo Di Rosa, รณrgano

0CSBT EF #BDI )BFOEFM - 7JFSOF Z + (VJMMPV

7*&3/&4 0$56#3&

&TUSFOP BCTPMVUP EF PCSBT EF

."35&4 4&15*&.#3&

Franz Hauk, รณrgano 0CSBT EF + 4 #BDI Z . 3FHFS

$ )BMGGUFS 5 .BSDP + . 4 7FSEร + . -ร QF[ -ร QF[ " "SBDJM % EF 1VFSUP

%0.*/(0 0$56#3&

7*&3/&4 0$56#3&

Paolo Oreni, รณrgano

Giampaolo Di Rosa, รณrgano

0CSBT EF .P[BSU + 4 #BDI ' -JT[U Z 1 0SFOJ

0CSBT EF $ 'SBODL Z ( %J 3PTB

Willibald Guggenmos, รณrgano 0CSBT EF 3 'Sร UFVS . %SJTDIOFS + . 1MVN ' 1F UFST 0 .FTTJBFO Z + 7PHU

7*&3/&4 4&15*&.#3&

Juan de la Rubia, รณrgano

."35&4 0$56#3&

0CSBT EF + 4 #BDI ' .FOEFMTTPIO 1I (MBTT $I . 8JEPS + EF MB 3VCJB

0CSBT EF #BDI $ 'SBODL ( "HVJMร Z . %VSVGMร

Pedro Aguilรณ, รณrgano

t -VHBS $BUFESBM EF -Fร O t )PSBSJP I

El agua del grifo favorece la gestiรณn integral del agua, no genera residuos, no provoca contaminaciรณn al no necesitar transporte y es mรกs bene๏ฌ ciosa para nuestra salud.

Sรบmate a #YoBeboAguadelGrifo.

@Aguasdeleon

www.aguasdeleon.com

GENTE EN LEÓN · del 7 al 13 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

¡En Septiembre 9.000€!

El 9 de Septiembre primer sorteo de 9.000€ para que hagas tus compras en Espacio León. ¡QUE NO SE TE ESCAPE! ¡VIVE LO NUEVO! ¡DISFRUTA MÁS! Participa del 16 de agosto al 12 de diciembre de 2018 Para más información consulta nuestra web www.espacioleon.es y nuestras redes sociales.

PUBLICIDAD|9

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de septiembre de 2018

CULTURA I En el certamen se estrenarรกn cuatro obras, tres protagonizadas por mujeres

TRIBUNALES

El 31 Festival de Mรบsica Espaรฑola de Leรณn da protagonismo a las mujeres creadoras

La Audiencia de Leรณn confirma el archivo del caso Caja Espaรฑa

Los auditorios โ Ciudad de Leรณnโ y โ ร ngel Barjaโ acogerรกn del 10 de septiembre al 1 de octubre siete conciertos de solistas, orquestas y grupos de cรกmara de reconocido prestigio Gente

%L &ESTIVAL DE -ร SICA %SPAร OLA LLEGA A ,Eร N DEL DE SEPTIEMBRE AL DE OCTUBRE PARA DAR PROTAGONIS MO A LAS MUJERES COMPOSITORAS ,A CONCEJAL DE #ULTURA 0ATRIMONIO Y 4URISMO -ARGARITA 4ORRES PRESEN Tร ESTE CERTAMEN ACOMPAร ADA DEL FESTIVAL -IGUEL &ERNร NDEZ ,LAMAZA RES Y DE LA PIANISTA Y REPRESENTAN TE DE LOS PARTICIPANTES DEL #ONSER VATORIO %LISA 2APADO 3E CELEBRARร DEL DE SEPTIEMBRE AL DE OCTU BRE EN LOS AUDITORIOS @#IUDAD DE ,E ร N Y @!NGEL "ARJA -ARGARITA 4O RRES DESTACร QUE EL &ESTIVAL DE -ร SICA %SPAร OLA ES UN CERTAMEN hCONSAGRADOv YA UN CLร SICO EN EL PANORAMA MUSICAL LOCAL Y NACIONAL %L &ESTIVAL DE -ร SICA %SPAร O LA SE CELEBRARร DEL DE SEPTIEM BRE AL DE OCTUBRE Y CONTARร EN SU PROGRAMACIร N CON SIETE CONCIER TOS DE ORQUESTAS SOLISTAS Y GRUPOS DE Cร MARA DE RECONOCIDO PRESTIGIO NACIONAL E INTERNACIONAL %L !UDITO RIO #IUDAD DE ,Eร N EL !UDITORIO ยซN GEL "ARJA DEL #ONSERVATORIO DE ,E ร N Y EL 4EATRO 3AN &RANCISCO SERร N LOS LUGARES DONDE SE DESARROLLARร ESTA EDICIร N %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N PATROCINA EL FESTIVAL CON EUROS YEL -INISTERIO DE #UL

&MJTB 3BQBEP .JHVFM 'FSOร OEF[ -MBNB[BSFT Z .BSHBSJUB 5PSSFT FO MB QSFTFOUBDJร O EFM 'FTUJWBM EF .ร TJDB &TQBร PMB EF -Fร O

TURA A TRAVร S DEL ).!%- CON 4AMBIร N COLABORA EL #ON SERVATORIO DE ,Eร N CEDIENDO EL !U DITORIO ยซNGEL "ARJA $OS PROYECCIO NES AUDIOVISUALES QUE COMPLEMEN TAN EL FESTIVAL TENDRร N LUGAR EN EL

A 5 minutos del centro de Leรณn ,* ! %% (%# / * "-!$ !1'

&#'(*! % ("(,!%!+ !+

4EATRO 3AN &RANCISCO -IGUEL &ERNร NDEZ ,LAMAZARES HA SEร ALADO QUE LA PRESENTE EDICIร N ESTร DEDICADA A LAS MUJERES COMPO SITORAS CON OBRAS DE -ARร A 2ODRIGO -ADRID 0UERTO 2ICO Y

-ย 4ERESA 0RIETO /VIEDO -ร XICO !SIMISMO SE ESTRENA Rร N CUATRO OBRAS TRES DE ELLAS PROTA GONIZADAS POR MUJERES (Programa completo en www.gentedigital.es/ leon)

Gente

,A !UDIENCIA 0ROVINCIAL DE ,Eร N HA DESESTIMADO EL RECURSO DE APE LACIร N PRESENTADO POR EL -INISTE RIO &ISCAL AL QUE SE ADHIRIร )ZQUIER DA 5NIDA DE #ASTILLA Y ,Eร N CONTRA EL AUTO DEL *UZGADO DE )NSTRUCCIร N POR EL QUE SE ARCHIVABA LA CAU SA CONTRA EL #ONSEJO DE !DMINIS TRACIร N DE #AJA %SPAร A Y SE DE CLARABA EXTINGUIDA LA RESPONSABILI DAD !Sร CONFIRMA LA RESOLUCIร N DEL DE MARZO DE DICTADA POR EL *UZGADO DE )NSTRUCCIร N DE ,E ร N QUE DECLARABA EXTINGUIDA LA PRESUNTA RESPONSABILIDAD PENAL COMO CONSECUENCIA DE HABERSE APRECIADO LA PRESCRIPCIร N DEL DE LITO SOCIETARIO Y EN CONSECUENCIA

EL SOBRESEIMIENTO LIBRE DE LAS AC TUACIONES PROCEDIร NDOSE AL ARCHI VO DE LA CAUSA CONTRA LOS EXCON SEJEROS DE LA ENTIDAD FINANCIERA !NTE DICHA RESOLUCIร N PRESENTร RECURSO DE APELACIร N DIRECTO EL -I NISTERIO &ISCAL AL QUE SE ADHIRIร LA REPRESENTACIร N DE )5 #Y, QUE EJERCIร COMO ACUSACIร N POPULAR EN EL PROCESO %L CASO #AJA %SPAร A ARRANCร EN LA PRIMAVERA DE CUANDO EL -INISTERIO &ISAL DE ,Eร N DENUNCIร OPERACIONES DE FINANCIACIร N ENTRE Y A EMPRESAS VINCULA DAS AL PRESIDENTE DE LA ENTIDAD Y DESPUร S CONSEJERO DE LA ENTIDAD EN ESE PERร ODO

Disfruta de nuestra tradicional gastronomรญa con la mejor calidad al mejor precio

GENTE EN LEÓN · del 7 al 13 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|11

12|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GASTRONOMÍA I Cuenta con 4 plantas, una reservada para la cocina

GENTE EN LEÓN · del 7 al 13 de septiembre de 2018

BREVES UNIVERSIDAD I DE ELLOS, 124 SON ‘ERASMUS’ Y 91 ‘AMICUS’

.BSJBKP Z 'JUP EFDJEJFSPO NBOUFOFS MB EFDPSBDJØO EFM OVFWP MPDBM BM FTUJMP EF MPT B×PT EFM 4 99

-B SFDFQDJØO B MPT VOJWFSTJUBSJPT UVWP MVHBS FO FM TBMØO EF BDUPT EFM "ZVOUBNJFOUP

RECEPCIÓN A LOS MÁS DE 260 ALUMNOS DE INTERCAMBIO DE LA ULE

¡Hola!... La Somoza Tradición Después de cuatro meses de reformas abre La Somoza Tradición en el Barrio Húmedo, un bar-comedor que conserva el sabor de lo genuinamente leonés Juanda R.R.

,OS CLIENTES FIELES DEL "AR 'ASTRO NØMICO ,A 3OMOZA DEL VIEJO LOCAL DE !LCALDE -IGUEL #ASTA×O PODRÈN POR FIN ESTRENAR EL NUEVO ESTABLECI MIENTO EN 0LATERÓAS ESQUINA %SCA LERILLA EN PLENO CORAZØN DEL (ÞME DO LO QUE FUE EL ANTIGUO 6IVALDI )NAU

GURACIØN OFICIAL EL JUEVES Y APER TURA AL PÞBLICO EL VIERNES DE SEP TIEMBRE DESPUÏS DE CUATRO LARGOS MESES DE REFORMA %L RESULTADO NO DE FRAUDA &ITO Y -ARIAJO CONSERVAN LA DECORACIØN DEL VIEJO LOCAL AL ESTILO DE LOS REVOLUCIONARIOS E ICØNICOS A×OS PERO REPARTIDO EN TRES PISOS PLAN TA BAJA PARA EL BAR DEL TAPEO DIARIO

PLANTA SØTANO CON MESAS PARA DISFRU TAR DEL CHATEO CØMODAMENTE SEN TADO ESPECIAL PARA GRUPOS Y PRIME RA PLANTA PARA EL COQUETO COMEDOR ADORNADO CON UN GUI×O A LA INDU MENTARIA TRADICIONAL LEONESA 9 MUY LEONÏS SEGUIRÈ SIENDO EL SABOR DE ,A 3OMOZA PORQUE ES 42!$)#)». 3UERTE Y MUCHO ÏXITO

Q %L ALCALDE !NTONIO 3ILVÈN ACOMPA×ADO DEL CONCEJAL DE %DUCACIØN

*AVIER 'ARCÓA 0RIETO Y DEL RESPONSABLE DE LA /FICINA DE 2ELACIONES DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN (ÏCTOR 0AREDES HA RECIBIDO A LOS ESTU DIANTES DE INTERCAMBIO DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN #ORRESPONDEN AL PRIMER SEMESTRE DEL NUEVO CURSO ACADÏMICO $EL TOTAL ALUM NOS CORRESPONDEN AL 0ROGRAMA %RASMUS AL 0ROGRAMA !MICUS Y EL RESTO A DIFERENTES TIPOS DE INICIATIVAS DE INTERCAMBIO DE LA 5,%

TECNOLOGÍAS I FORMARÁ SOBRE EL USO CORRECTO DE DISPOSITIVOS MÓVILES

EL CIBERBÚS LLEGA A LEÓN EL 10 DE SEPTIEMBRE CON TALLERES DE APPS %L PROYECTO #IBERBÞS #Y, $IGITAL ARRANCA EL PRØXIMO DE SEP TIEMBRE DE LA CAPITAL LEONESA PARA RECORRER DOCE POBLACIONES DE LA PROVINCIA %S UNA INICIATIVA DE LA $IRECCIØN 'ENERAL DE 4ELECOMUNICA CIONES DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN%L OBJETIVO ES DAR A CONOCER A TRAVÏS DE TALLERES PRÈCTICOS EL CORRECTO USO Y MANEJO DE DISPOSITI VOS MØVILES Y APLICACIONES DE TURISMO Y GASTRONOMÓA

Q

GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de septiembre de 2018

POLร TICA I Cada primer sรกbado de septiembre, organizado por el PSOE de Boรฑar y Lillo/Reyero

El PSOE de Leรณn iniciรณ el nuevo curso polรญtico en Boรฑar con la Fiesta de la Rosa Javier Alfonso Cendรณn: โ El PSOE naciรณ para luchar al lado de los mรกs dรฉbiles, que no quepa duda de que estaremos al lado de nuestra gente, en especial con Vestasโ Gente

%L 03/% DE ,Eร N HA VUELTO A INICIAR EL NUEVO CURSO POLร TICO EN "Oร AR

COINCIDIENDO CON LA CELEBRACIร N DE LA &IESTA DE LA 2OSA QUE ANUAL MENTE ORGANIZAN LAS AGRUPACIONES SOCIALISTAS DE ESTE MUNICIPIO MON TAร ร S Y DE 0UEBLA DE ,ILLO 2EYE RO CADA PRIMER Sร BADO DE SEPTIEM BRE %L ACTO POLร TICO ARRANCร CON LAS INTERVENCIONES DE LOS ANFITRIONES EL ALCALDE DE "Oร AR Y SECRETARIO GE NERAL DE LA ESTA AGRUPACIร N SOCIA LISTA 2OBERTO ยซLVAREZ Y EL RESPON SABLE DEL 03/% EN 0UEBLA DE ,I LLO 2EYERO *OSร !NTONIO !NDRร S ,ES SIGUIERON LOS DISCURSOS DE LA SE CRETARIA DE -EMORIA (ISTร RICA Y *USTICIA DE *3% #AMINO /REJAS Y DEL SECRETARIO PROVINCIAL DE 5'4

%NRIQUE 2EGUERO %L Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEONE SES *AVIER !LFONSO #ENDร N Y EL SE CRETARIO FEDERAL DE 4RANSPORTES E )N FRAESTRUCTURAS DEL 03/% 0EDRO #A SARES CERRARON EL TURNO DE INTERVENCIONES %L SECRETARIO GENE RAL DEL 03/%#Y, ,UIS 4UDANCA SE UNIร A &IESTA DE LA 2OSA DE "Oร AR AL INICIO DE LA TRADICIONAL COMIDA PO PULAR DESPUร S DE HABER ASISTIDO A LA INAUGURACIร N DE LA EDICIร N DE LA &ERIA DE -AQUINARIA !GRร COLA Y 'A NADERA &EMAG QUE SE CELEBRA EN LA LOCALIDAD ZAMORANA DE "ENAVENTE %L SECRETARIO GENERAL DEL 03/%

*AVIER !LFONSO #ENDร N SE REFIRIร AL CONFLICTO QUE VIVEN EN ESTE MO MENTO LOS TRABAJADORES DE 6ESTAS Y DESTACร LOS ESFUERZOS QUE ESTร RE ALIZANDO EL 'OBIERNO DE 0EDRO 3ร N

&M 140& EF -Fร O JOJDJร FM DVSTP QPMร UJDP DPO MB 'JFTUB EF MB 3PTB RVF PSHBOJ[BO MBT BHSVQBDJPFOT EF #Pร BS Z 1VFCMB EF -JMMP 3FZFSP

CHEZ PARA EVITAR LA DESLOCALIZACIร N DE LA COMPAร ร A Eร LICA DANESA ! ESTE RESPECTO EL SECRETARIO GENERAL DE 5'4 ,Eร N %NRIQUE 2E GUERO TAMBIร N AGRADECIร LA IMPLI CACIร N DEL %JECUTIVO SOCIALISTA PA RA EVITAR EL CIERRE DE LA Fร BRICA DE 6ILLADANGOS DEL 0ร RAMO h%L 03/% NACIร PARA LUCHAR AL LADO DE LOS Mร S Dร BILES QUE NO QUEPA DUDA QUE ESTAREMOS AL LADO DE NUESTRA GENTE EN ESPECIAL CON 6ESTASv Aร A

LEร N|13

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

DIร *AVIER !LFONSO #ENDร N %L Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEO NESES TAMBIร N SE REFIRIร A LOS RETOS A LOS QUE SE ENFRENTA EL NUEVO CUR SO POLร TICO MARCADO POR LOS CO MICIOS MUNICIPALES Y AUTONร MI COS h1UEDA POCO PARA LAS SIGUIEN TES ELECCIONES OS PIDO A TODOS Y A TODAS UN ESFUERZO Y TODO VUESTRO APOYOv MANIFESTร Y AUGURร h2ECU PERAREMOS LA $IPUTACIร N Y CON SEGUIREMOS QUE ,UIS 4UDANCA SEA

PRESIDENTE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N PARA DEVOLVER LA DIGNIDAD A NUESTRA COMUNIDADv h,AS FUERZAS Y LAS GANAS NO NOS FALTAN EL CAMBIO ESTร EN MARCHAv CONCLUYร %L ACTO TAMBIร N CONTร CON UN SENTIDO HOMENAJE A LA MEMORIA DE LOS MILITANTES FALLECIDOS A LO LARGO DE ESTE ร LTIMO Aร O ENTRE ELLOS AL QUE FUERA ALCALDE DE "Oร AR 0ABLO (OSSANY CUYA VIUDA RECIBIร UNA PLACA CONMEMORATIVA

EL PARO EN AGOSTO

El desempleo suma en agosto 47.047 parados en Espaรฑa y en Leรณn baja en 111 Gente

#OMO CADA VERANO CUANDO AGOS TO LLEGA A SU FIN EL EMPLEO SE RESIEN TE Y EN ESTA OCASIร N TAMBIร N HA OCURRIDO AUNQUE CON MAYOR IN TENSIDAD %L PARO SUBIร EN EL OCTAVO MES DEL Aร O EN PERSONAS EL MAYOR INCREMENTO EN ESE MES DES DE Y SE PERDIERON CO TIZANTES A LA 3EGURIDAD 3OCIAL SEGร N LOS DATOS PUBLICADOS POR EL -INIS TERIO DE 4RABAJO -IGRACIONES Y 3E GURIDAD 3OCIAL !Sร EL Nร MERO DE DE SEMPLEADOS REGISTRADOS EN LAS OFICI NAS DE LOS SERVICIOS Pร BLICOS DE EMPLEO ANTIGUO )NEM SE SITร A EN Y LA AFILIACIร N MEDIA AL CANZA YA LOS COTIZANTES !UNQUE EL Aร O PASADO EN EL MIS MO MES EL PARO TAMBIร N SE INCRE MENTร LO HIZO ALGO MENOS EN CON CRETO EN PERSONAS Y EL SIS TEMA PERDIร MENOS OCUPADOS 3I SE ANALIZAN LOS DATOS EN Tร RMINOS DESESTACIONALIZADOS ES DECIR DESCONTANDO LAS FLUCTUACIO NES ESTACIONALES SE PRODUCE UN LE VE DESCENSO INTERMENSUAL DE PERSONAS Y RESPECTO A AGOS TO DE HAY PARADOS MENOS LO QUE SITร A EL NIVEL DE BA JADA INTERANUAL EN EL 0OR SE XOS EL DESEMPLEO MASCULINO SE IN CREMENTร EN PERSONAS Y EL FEMENINO EN -IENTRAS QUE POR EDADES SUBIร EN TRE LOS Jร VENES MENORES DE Aร OS EN Y EN EN TRE LOS MAYORES DE Aร OS #URIOSAMENTE ,Eร N SE MOSTRร AJENO A ESTA TENDENCIA Y REDUJO EN EL Nร MERO DE PARADOS Y QUE DA EN %SO Sร ,Eร N PERDIร COTIZANTES A LA 3EGURIDAD 3OCIAL #ASTILLA Y ,Eร N @GANร DESEM PLEADOS Y PERDIร COTIZANTES

14|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de septiembre de 2018

โ OPERACIร N ENREDADERAโ I El alcalde recuerda a UPL que no estรก imputado y arremete con dureza contra el edil de UPyD

La concejala del PP, Mรณnica Varรณn, El alcalde de Villaquilambre, Manuel Garcรญa, reivindica su inocencia 24 horas antes del debate de la dimitirรก la prรณxima mociรณn de censura que se debate al mediodรญa de este viernes 7 de septiembre y espera que no triunfe semana

โ Villaquilambre no paga traidoresโ

Gente

Gente

%L ALCALDE DE 6ILLAQUILAMBRE -ANUEL 'ARCร A COMPARECIร EN RUEDA DE PRENSA EL JUEVES DE SEPTIEMBRE JUS TO HORAS ANTES DEL DEBATE DE LA MO CIร N DE CENSURA QUE COMENZARร A LAS H DEL VIERNES 3 CON LA SUPUES TA IMPLICACIร N DEL ALCALDE EN LA LLAMA DA @/PERACIร N %NREDADERA 'ARCร A

QUE COMPARECIร JUNTO A SU ABOGA DO &ERNANDO 3ANTOCILDES EXPLICร QUE hLA ACTUACIร N DE LA 5DEF FUE DES PROPORCIONADA Y TODO QUEDARร EN AGUAS DE BORRAJA PORQUE NO HAY BASE JURร DICAv 3EGร N 'ARCร A CORROBORADO TAMBIร N POR 3ANTOCILDES EN LA DECI SISร N JUDICIAL DEL DE JULIO Sร LO EXIS Tร A UNA ORDEN DE LOCALIZACIร N Y HUBO UNA DETENCIร N ILEGAL TANTO PORQUE AL SER PROCURADOR ESTร AFORADO Y Sร LO PUEDE SER JUZGADO POR EL 4RIBUNAL 3U PERIOR DE *USTICIA DE #ASTILLA Y ,Eร N

COMO PORQUE EL PROPIO AUTO DEL *UZ GADO DE "ADALONA Sร LO PEDร A LOCALI ZACIร N Y EN NINGร N CASO LA DETEN CIร N -ANUEL 'ARCร A APROVECHร LA RUEDA DE PRENSA PARA REITERAR QUE TIE NE LA CONCIENCIA TRANQUILA QUE NO HA COMETIDO NINGUNA ILEGALIDAD Y QUE ESTร ORGULLOSO DE SUS COLABORADORES %L ALCALDE LEYร UN MENSAJE DE hUN SO CIALISTA HISTร RICO hQUE LE DECร A QUE NO ENTENDร A TANTO ODIO Y QUE SE SENTร A AVERGONZADO DE LA ACTUACIร N DE ALGU NOS DE SUS COMPAร EROSv %L REGIDOR DE 6ILLAQUILAMBRE FUE ESPECIALMENTE DURO CON EL CONCEJAL DE 50Y$ AL QUE ACUSร DE @ACTIVAR LA FIRMA DE LA MOCIร N DE CENSURA PARA QUE LE METAN EN LAS LISTAS DEL 03/%v 'ARCร A RECORDร QUE EL EDIL DE 50Y$

,A CONCEJALA DE 0ERSONAL 2ร GIMEN )NTERIOR 0ARTICIPACIร N #IUDADANA Y 2ECOGIDA DE 2ESIDUOS 5RBANOS

-ร NICA 6ARร N 6ALLE ABANDONARร SUS RESPONSABILIDADES EN LOS PRร XIMOS Dร AS %L MOTIVO DE ESTA RENUNCIA ES NO SERVIR DE EXCUSA A PARTE DE LA OPOSICIร N PARA LLEVAR A CABO LA MO CIร N DE CENSURA QUE TENDRร LUGAR ES TE VIERNES DE SEPTIEMBRE h.ADIE PUEDE TENER DUDA DE MI HONRADEZ

Y DE HECHO EN LA ACTUALIDAD NO EXIS TE NINGร N CARGO CONTRA Mร Y NI SI QUIERA ESTOY CITADA A DECLARAR POR LAS INVESTIGACIONES DE LA @/PERACIร N %N REDADERA PERO EN CONCIENCIA NO PUEDO PERMITIR QUE NADIE UTILICE UNA CONVERSACIร N PERSONAL PARA TER MINAR CON UN PROYECTO POLร TICO BUENO PARA EL MUNICIPIOv ,A EDIL POPULAR TAMBIร N QUISO RECALCAR SU COMPROMISO CON EL !YUNTAMIENTO h$OY ESTE PASO POR EL BIEN DE 6ILLAQUILAMBRE 0ORQUE SI EL VIERNES SALE ADELANTE LA PROPUES TA DE PARTE DE LA OPOSICIร N TENGO LA CONVICCIร N DE QUE ESTA SE TRADUCI Rร EN UNA PARร LISIS DE LA ACTIVIDAD MUNICIPAL DURANTE LOS POCOS MESES QUE QUEDAN DE LEGISLATURA .ADIE PUEDE TENER UNA EXCUSA PARA SEGUIR ADELANTE CON UNA MOCIร N DE CEN SURA QUE ร NICAMENTE RESPONDE A LAS ANSIAS DE PODER DEL 03/% QUE COMO YA HA HECHO EN OTRAS INSTI TUCIONES PRETENDE CONSEGUIR DE FORMA TORTICERA LO QUE NO HA OBTE NIDO EN LAS URNAS Y POR SUPUESTO A LOS INTERESES PERSONALES DE ALGU NOS CONCEJALESv SENTENCIร

&M BCPHBEP 'FSOBOEP 4BOUPDJMEFT Z FM BMDBMEF .BOVFM (BSDร B FO MB SVFEB EF QSFOTB DFMFCSBEB FO FM "ZVOUBNJFOUP EF 7JMMBRVJMBNCSF FM 4

ESTร EN SU EQUIPO DE GOBIERNO DESDE EL COMIENZO DE LA LEGISLATURA YA QUE LE PROMETIร SU APOYO EL MISMO Dร A DE LAS VOTACIONES PARA EVITAR QUE hEN TRE ESA GENTUZAvCON LA QUE AHORA SE HA ALIADO h-E HA DEFRAUDADO 0ERO 6I LLAQUILAMBRE COMO 2OMA NO PAGA A TRAIDORES !LGร N Dร A SE SABRร TODA LA TRAMAv SENTENCIร CONVENCIDO TAM BIร N DE QUE -IGUEL ยซNGEL $ร EZ DE #ELIS BUSCARร LA JUBILACIร N EN LAS LIS TAS DEL 03/% EN LA PRร XIMA LEGISLA TURA ANTE LA DESAPARICIร N DE 50Y$ 4AMBIร N SE MOSTRร DEFRAUDADO CON SUS @SOCIOS DE GOBIERNO DE LA 50, EDILES YA QUE ,ร ZARO 'AR Cร A "AYร N HABร A AFIRMADO QUE Sร LO APOYARร AN UNA MOCIร N DE CENSURA

SI EL ALCALDE RESULTABA IMPUTADO Y hNI LO ESTOY NI SIQUIERA HE SIDO LLA MADO A DECLARAR 3OY INOCENTE .O APARECEN CONVERSACIONES Mร AS Y NO HE COMETIDO NINGUNA ILEGALIDADv %N OPINIร N DE 'ARCร A hLA MOCIร N ES UNA MANIOBRA ORQUESTADA POR ,UIS 4UDANCA YA QUE SU MUJER E HIJAS VI VEN AQUร 4IENE LA OBSESIร N DE GA NAR EN 6ILLAQUILAMBRE Y EN ,Eร N PARA ACABAR CON EL 00 DE ,Eร N QUE ES LA CLAVE PARA QUE EL 03/% PUEDA GANAR EN LA *UNTA 0ERO NO LO CONSEGUIRร v -ANUEL 'ARCร A ADVIRTIร TAMBIร N DE QUE SI LA MOCIร N DE CENSURA PROS PERA SUPONDRร LA PARALIZACIร N TOTAL DE LOS PROYECTOS PORQUE EN OCHO MESES Y CON UN EQUIPO TAN DISPAR NO

COMPARECENCIA DEL CONSEJERO EN LAS CORTES DE CASTILLA Y LEร N

QUIร ONES DICE QUE ES LEGAL SU ACTUACIร N El consejero de Fomento y Medio Ambiente, Juan Carlos Suรกrez-Quiรฑones, reiterรณ en su comparecencia en las Cortes de Castilla y Leรณn que โ todas las actuaciones que llevo a cabo se realizan de forma honesta, con trabajo limpio, legal y volcado en la soluciรณn de los problemas de los ciudadanosโ . Quiรฑones fue grabado al Ulibarri ejecutar las obras en la carretera LE-413 Villadangos-Valcabado al quebrar la empresa adjudicataria. Curiosamente, ninguna empresa de Ulibarri concurriรณ al concurso.

Q

DA TIEMPO A NADA Y APELร A LA RESPON SABILIDAD DE LOS CONCEJALES A QUIENES PIDIร QUE RECAPACITEN SOBRE SU POS TURA POR EL BIEN DEL MUNICIPIO ,A MOCIร N DE CENSURA FUE FIRMADA POR LOS TRES CONCEJALES DEL 03/% DOS DE 50, DOS DE !HORA 6ILLAQUILAMBRE

UNO DE )5 Y UNO DE 50Y$ %N TO TAL VOTOS FRENTE A LOS DEL 00 Mร S DE LAS NO ADSCRITAS #ARMEN 0AS TOR Y !NA 3ร NCHEZ $E TRIUNFAR LA MO CIร N DE CENSURA EL SOCIALISTA *ORGE 0ร REZ 2OBLES SERร EL NUEVO ALCALDE -ANUEL 'ARCร A DEJร ENTREVER QUE SE PRESENTARร A LAS ELECCIONES DE SI EL 00 CONFร A EN ร L h$UPLICA MOS LOS VOTOS DESDE v DIJO RE MARCANDO QUE hLUCHARร HASTA EL FINALv

PLENO EN SAN ANDRร S DEL RABANEDO

EL GOBIERNO LOCAL DICE NO TENER RELACIร N CON LA TRAMA Q El Pleno del Ayuntamiento de San Andrรฉs del Rabanedo celebrรณ un pleno el miรฉrcoles 5 de septiembre en el intento de la oposiciรณn de buscar responsabilidades en los polรญticas derivadas de las investigaciones de la โ Operaciรณn Enredaderaโ que han salpicado a la alcaldesa, a cuatro concejales del equipo de gobierno PSOE-PAL y a un tรฉcnico. Insisten en que no tienen relaciรณn con la trama, que fueron detenidos por la policรญa, no por decisiรณn judicial, y que no tienen ninguna cita judicial.

GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de septiembre de 2018

LEร N|15

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CAMINO DE SANTIAGO I Propuesta una red internacional de universitarios en el Camino

INFRAESTRUCTURAS

Fomento saca a concurso el tramo Villanubla-La Mudarra de la A-60 Ambas entidades firman un acuerdo marco para aunar esfuerzos, estrechar relaciones y desarrollar Leรณn-Valladolid

Grupo Compostela y Municipios del Camino promoverรกn โ la herencia comรบn jacobeaโ acciones conjuntas acadรฉmicas, culturales y sociales en torno a la figura de la Ruta Jacobea Gente

,A !SOCIACIร N DE -UNICIPIOS DEL #A MINOS DE 3ANTIAGO !-#3 Y EL 'RU PO #OMPOSTELA 5NIVERSIDADES '#5 PROMOVERร N CONJUNTAMEN TE CON DISTINTAS ACTUACIONES Y ACTI VIDADES hLA HERENCIA COMร N JACO BEAv 0ARA ELLO AMBAS ENTIDADES HAN FIRMADO UN CONVENIO DE COLABORA CIร N EN LA 5NIVERSIDAD DE 3ALAMAN CA 53!, #ONCRETAMENTE EL CON VENIO HA SIDO FIRMADO POR LOS PRE SIDENTES DE LAS RESPECTIVAS ORGANIZACIONES !NTONIO 3ILVร N 2O DRร GUEZ ALCALDE DE ,Eร N Y -AREK +REGLEWSKI PRESIDENTE DEL '#5 EN EL RENACENTISTA #OLEGIO !RZOBISPO &ONSECA DE LA 53!, %L PRESIDENTE DE LA !-#3 !NTO NIO 3ILVร N HA HECHO HINCAPIร EN LA TRASCENDENCIA DE ESTE ACUERDO Y DEL ENCUENTRO MANTENIDO EN 3ALAMAN CA POR AMBAS ENTIDADES PARA IMPUL SAR EL #AMINO DE 3ANTIAGO h!UNQUE SOMOS UNA ORGANIZACIร N JOVEN HE MOS SABIDO CRECER CON RAPIDEZ DES DE LA VEINTENA DE MUNICIPIOS FUNDA DORES HASTA REPRESENTAR EN ESTOS MOMENTOS LAS TRES CUARTAS PARTES DE LOS MUNICIPIOS DEL #AMINO &RAN Cร Sv HA APUNTADO 3ILVร N HA DESTACA DO TAMBIร N EL PAPEL DESEMPEร A DO POR EL &ORO DE %MPRESAS EN EL MARCO DE LA !-#3 CONSTITUIDO POR COMPAร ร AS DE SECTORES TAN DIVERSOS COMO LAS COMUNICACIONES EL TRANS PORTE LA BANCA LA INFORMร TICA LA SALUD EL DEPORTE LA CONSTRUCCIร N Y LAS INFRAESTRUCTURAS ASร COMO !Sร

.BSFL ,SFHMFXTLJ Z "OUPOJP 4JMWร O USBT MB GJSNB EFM DPOWFOJP EF DPMBCPSBDJร O QBSB MB QSPNPDJร O EFM $BNJOP EF 4BOUJBHP

COMO EL #OMITร #IENTร FICO CREADO EN ,OGROร O QUE PRETENDE AVANZAR EN LA PROTECCIร N DIVULGACIร N Y CON SERVACIร N DEL #AMINO &RANCร S EN SU TRAZADO POR LOS MUNICIPIOS DE 'ALICIA #ASTILLA Y ,Eร N LA 2IOJA .A VARRA Y !RAGร N UNIVERSITARIOS EN EL CAMINO 0OR SU PARTE -AREK +REGLEWSKI HA LANZADO LA PROPUESTA DE PUESTA EN MARCHA DE UNA RED INTERNACIONAL DE ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS DEL #A

Para un buen comienzo de tu evento, un buen carro de quesos. Seleccionados, nacionales e internacionales cortados y emplatados singularmente por el maestro cortador Josรฉ Lรณpez.

n! Quedarรกs bie ยกQ

Josรฉ Lรณpez

maestro cortador

EVENTOS

Telรฉfonos

625 599 248 987 261 479

MINO DE 3ANTIAGO EN EL MARCO DE LA COLABORACIร N ENTRE AMBAS ORGANIZA CIONES %STA PROPUESTA HA SIDO hMUY BIEN VALORADAvPOR 3ILVร N QUE SE HA COMPROMETIDO A TRASLADARLA A LA !-#3 ! ESTE RESPECTO HA SEร ALADO QUE hTIENE MUCHO SENTIDO ESTA CO LABORACIร N PORQUE ES ENRIQUECE DORA HAY QUE APROVECHAR LA UNIVER SALIDAD DEL #AMINO DE 3ANTIAGO POR PARTE DE LOS QUE NOS ESTAMOS RES PONSABILIZANDO DE LAS INSTITUCIONESv -EDIANTE ESTE ACUERDO MARCO

DE COLABORACIร N ENTRE LA !-#3 Y EL 'RUPO #OMPOSTELA DE 5NIVERSI DADES AMBAS ENTIDADES ACUERDAN DESARROLLAR ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE ACTUACIร N COMUNES ACADร MICAS

CULTURALES O DE DIMENSIร N SOCIAL EN TORNO A LA FIGURA DEL #AMINO DE 3AN TIAGO %L OBJETIVO ES hESTRECHAR LAS RE LACIONES AUNAR ESFUERZOS Y ESTABLE CER NORMAS AMPLIAS DE ACTUACIร N QUE CANALICEN E INCREMENTEN LOS CONTACTOS Y COLABORACIONES EN LOS ร MBITOS DE INTERร S COMร Nv

Gente

,A $IRECCIร N 'ENERAL DE #ARRETE RAS HA ANUNCIADO LA FORMALIZACIร N DEL CONTRATO DE REDACCIร N DEL PRO YECTO DE TRAZADO Y CONSTRUCCIร N DEL TRAMO 6ILLANUBLA ,A -UDARRA EN LA PROVINCIA DE6ALLADOLID DE LA !UTOVร A ! ENTRE LA CAPITAL VALLISOLETANA Y ,Eร N POR IMPORTE DE EU ROS 3EGร N PUBLICA EN SU EDICIร N DE ESTE JUEVES EL "OLETร N /FICIAL DEL %STADO "/% LA EMPRESA ADJUDICA TARIA ENTRE LAS OFERTAS RECIBIDAS

ES 'RUSAMAR )NGENIERร A Y #ONSULTING 3 , $E ESTA MANERA SE SIGUE AVANZAN DO PARA LA FINALIZACIร N DE LA CONSTRUC CIร N DE LA !UTOVร A ! QUE HABILI Tร EN UN PRIMER LUGAR EL TRAMO ENTRE 6ALLADOLID Y 6ILLANUBLA POSTERIOR MENTE EL QUE DISCURRE ENTRE ,Eร N Y 0UENTE 6ILLARENTE Y HACE UN PAR DE MESES ABRIร AL TRร FICO EL TRAMO ENTRE 0UENTE 6ILLARENTE Y 3ANTAS -ARTAS 0RECISAMENTE A LA INAUGURACIร N DE ESTE SEGUNDO TRAMO LEONร S ASIS TIร EL MINISTRO DE &OMENTO *OSร ,UIS ยซBALOS EL PASADO DE JULIO Y YA CONFIRMร LA INTENCIONES DE SU MI NITRO CUANDO HABLร DE SACAR A CON CURSO ESTE Aร O LOS PROYECTOS DE LOS TRAMOS 6ILLANUBLA ,A -UDARRA Y ,A -UDARRA -EDINA DE 2IOSECO Y PARA LOS TRAMOS -EDINA #Eร NOS DE #AMPOS Y #Eร NOS -AYORGA PERO NO ANUNCIร PLAZO ALGUNO PARA LOS TRA MOS LEONESES ENTRE 3ANTAS -ARTAS Y -AYORGA h0ARECE QUE SOY EL RES PONSABLE DE TODAS LAS DEMORAS HIS Tร RICAS EN INFRAESTRUCTURAS Y LLEVO CINCO SEMANAS EN EL CARGOv SE EXCU Sร ENTONCES EL MINISTRO SOCIALISTA

16|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CULTURA I A esta sรฉptima ediciรณn se presentaron 246 obras

โ Perro ladrando a su amoโ , Premio de Novela Corta โ Fundaciรณn MonteLeรณnโ

GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de septiembre de 2018

BREVES SALUD I JORNADA PARA LA CONCIENCIACIร N Y PREVENCIร N

El autor es el extremeรฑo Francisco Javier Sรกnchez Garcรญa, que se lleva los 6.000 euros del premio y la publicaciรณn de su obra por la Editorial Eolas Gente

5N Aร O Mร S LA &UNDACIร N -ONTE ,Eร N SE VUELCA CON LA CULTURA EN ESTE CASO CON EL MUNDO DE LAS LETRAS

Y ESE ESFUERZO CONTINUADO SE VE RE COMPENSADO CON EL RESPALDO DE LOS AUTORES QUE HACE QUE EL 0REMIO DE .OVELA #ORTA &UNDACIร N -ONTE,E ร N SE VAYA CONSOLIDANDO TANTO EN A NIVEL NACIONAL COMO INTERNACIONAL %N LA CONVOCATORIA DE ESTE Aร O SE RE CIBIERON OBRAS EN SU MAYORร A DE %SPAร A OBRAS Y DE LA PRร CTICA TO TALIDAD DE LOS PAร SES HISPANOAMERI CANOS OBRAS DESTACANDO !RGENTI NA CON Y -ร XICO CON OBRAS 4AMBIร N LLEGARON OBRAS DE PAร SES DE HABLA NO HISPANA OBRAS COMO %S TADOS 5NIDOS -ONGOLIA O "RASIL 5N COMITร DE LECTURA INTEGRADO POR PERSONAS CUALIFICADAS DETERMI Nร DE ENTRE LOS TRABAJOS ADMI TIDOS A CONCURSO RECIBIDOS EN TIEM PO Y FORMA LOS ORIGINALES QUE POR SU CALIDAD FUERON SELECCIONADOS PA RA QUE EL JURADO SELECCIONARA LA OBRA GANADORA DEL PREMIO %L JURA DO ESTUVO COMPUESTO POR 3ALVADOR 'UTIร RREZ /RDร ร EZ PRESIDENTE &RANCISCO *OSร -ARTร NEZ #ARRIร N

ยซNGELA $ร AZ #ANEJA 'ONZร LEZ Y !N DRร S "LANCO "LANCO !CTUร COMO SE CRETARIO DE ACTAS CON VOZ Y SIN VO TO &ERNANDO 'ARCร A ,LAMAS GEREN TE DE LA &UNDACIร N -ONTE,Eร N 4RAS LAS OPORTUNAS DELIBERACIO NES EL JURADO POR UNANIMIDAD SELEC

-PT BDUPT EFM %ร B EF MB -FTJร O .FEVMBS GJOBMJ[BSPO DPO VOB TVFMUB EF HMPCPT

EL ALCALDE RECONOCE A ASPAYM EN EL Dร A DE LA LESIร N MEDULAR %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N SE SUMร LOS ACTOS DEL $ร A )NTERNA CIONAL DE LA ,ESIร N -EDULAR QUE SE LLEVARON A CABO EN LA SEDE DE !SPAYM ,Eร N EL DE SEPTIEMBRE CON LECTURA DE MANIFIESTO Y SUEL TA DE GLOBOS %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N DESTACร LA LABOR QUE REALIZA !SPAYM CON LAS PERSONAS AFECTADAS DE LESIร N MEDU LAR Y LANZร UN MENSAJE A LA SOCIEDAD DE CONCIENCIACIร N Y PRE VENCIร N !SPAYM MANTIENE UN CONVENIO CON LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N PARA LA INTEGRACIร N DE PERSONAS DE ELLAS DE ,Eร N

Q

ยซOHFMB %ร B[ $BOFKB 4BMWBEPS (VUJร SSF[ 'FSOBOEP (BSDร B -MBNBT "OESร T #MBODP Z 'SBO DJTDP .BSUร OF[ $BSSJร O KVSBEP EFM ย 1SFNJP EF /PWFMB $PSUB A'VOEBDJร O .POUF-Fร O

CIONร COMO GANADORA DEL ย 0REMIO DE .OVELA #ORTA @&UNDACIร N -ON TE,Eร N LA OBRA @0ERRO LADRANDO A SU AMO CUYO AUTOR ES &RANCISCO *AVIER 3ร NCHEZ 'ARCร A NACIDO EN #AMPI LLO DE ,LERENA "ADAJOZ EN QUE CURSร LAS CARRERAS DE $ERECHO Y 4RA BAJO 3OCIAL Y POSEE EL Tร TULO DE ES PECIALIZACIร N EN 'ESTIร N #ULTURAL POR LA 5NIVERSIDAD DE %XTREMADU RA #OMENZร A ESCRIBIR EN Y HA OBTENIDO VARIOS PREMIOS Y CER Tร MENES LITERARIOS EN LAS MODALIDA DES DE NOVELA RELATOS Y CUENTOS Y PO ESร A QUE LE HAN PERMITIDO PUBLICAR OCHO NOVELAS Y TRES LIBROS DE POE Sร A (A COLABORADO EN DIVERSAS PUBLI CACIONES ARTร STICAS Y LITERARIAS %N

SACOROTO -ONOLITO 0ALABRA )NDISCRE TAS ,OS Sร BADOS 6ERSIร N /RIGINALx !CTUALMENTE RESIDE EN -ร RIDA %L JURADO CALIFICADOR ENTIENDE QUE SE TRATA DE UNA NOVELA URBANA

QUE ABORDA TEMAS DE ACTUALIDAD COMO LA MARGINACIร N LA VIOLENCIA DE Gร NERO LA SOLEDAD DE LA VEJEZ EL DESPRECIO DE LOS Jร VENES HACIA LAS PERSONAS MAYORES 0RESENTA UNA CONSTRUCCIร N POLIร DRICA CON UNA MUY ACERTADA PRESENTACIร N DE UNOS PERSONAJES MUY BIEN INTEGRA DOS EN LA TRAMA Y EN UN Hร BITAT URBANO DONDE TODOS CONFLUYEN %L PREMIO PARA LA OBRA GANADORA ES DE EUROS Y LA PUBLICACIร N DE LA OBRA EN LA %DITORIAL %OLAS

SOCIEDAD

CULTURA I HASTA EL 29 DE SEPTIEMBRE

*OBVHVSBDJร O EF MB FYQPTJDJร O TPCSF FM BSRVJUFDUP 5PSCBEP FM EF TFQUJFNCSF

EXPOSICIร N SOBRE JUAN CRISร STOMO TORBADO EN LA BIBLIOTECA Pร BLICA Q %L DELEGADO TERRITORIAL DE LA *UNTA 'UILLERMO 'ARCร A INAUGURร LA EX POSICIร N QUE CONMEMORA AL ARQUITECTO LEONร S *UAN #RISร STOMO 4ORBADO EN LA "ILBIOTECA 0ร BLICA HASTA EL DE SEPTIEMBRE ,A MUES TRA TRAร DA DESDE EL 3ANTUARIO DE LA 0EREGRINA DE 3AHAGร N CUENTA CON CUADROS PAISAJร STICOS DE LA PROVINCIA DE ,Eร N PINTURAS DE LA #ATEDRAL Y NUMEROSOS DOCUMENTOS INร DITOS Y ORIGINALES #ONME MORA EL ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO DEL ARQUITECTO *UAN #RISร S TOMO 4ORBADO NACIDO EN EN 'ALLEGUILLOS DE #AMPOS 3AHAGร N

UNIVERSIDAD I DESDE EL DEFENSOR DE LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA

&M JOJDJP EF DVSTP VOJWFSTJUBSJP TF DBSBDUFSJ[B QPS MBT OPWBUBEBT FO MBT GBDVMUBEFT

LA UNIVERSIDAD PIDE RESPETO POR LAS PERSONAS EN LAS NOVATADAS QUE SEAN FELICES... Q El pasado mes de agosto, y despuรฉs de muchos aรฑos de noviazgo, se dieron el โ sรญโ en la Pulcra Leonina Maria de la Varga Lobato y Fran Labarga Turienzo, en presencia de Manolita Lobato, madre de la novia, con el recuerdo siempre presente del desaparecido padre de la novia, Albino de la Varga; y los padres del novio Angelines Turienzo y Juan Manuel Labarga. Los novios fueron apadrinados por Jorge de la Varga Lobato, hermano de la novia, y por Noelia Labarga Turienzo, hermana del novio. La celebraciรณn continuรณ hasta la madrugada con banquetes de comida y cena, en el Restauranteโ Cuentos del Aguaโ .

Q ,A /FICINA DEL $EFENSOR DE LA #OMUNIDAD 5NIVERSITARIA DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% COINCIDIENDO CON EL INICIO DEL CURSO HA PEDIDO RESPETO POR LAS PERSONAS EN LAS TRADICIONALES NOVA TADAS 3E HA DIRIGIDO A LOS ESTUDIANTES TANTO A LOS VETERANOS COMO A LOS QUE ACCEDEN AL CAMPUS UNIVERSITARIO POR PRIMERA VEZ AFIRMANDO QUE AFIRMA QUE ES ILEGร TIMA CUALQUIER ACTIVIDAD REALIZADA A COSTA DE UNA PORCIร N DE LA LIBERTAD O DIGNIDAD DE OTRA PERSONA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 7 al 13 de septiembre de 2018

LORENZANA ฤฑ 1"3" -04 .ยซ4 1&26&ยบ04 %0$& 5"--&3&4 &/ -" '&3*" A$0/$)" $"4"%0

Escaparate de tradiciรณn y artesanรญa La Feria de la Artesanรญa โ Jaime Dรญez Fernรกndezโ se consolida en el calendario de certรกmenes feriales con la octava ediciรณn que tendrรก lugar el 9 de septiembre en el Parque de la Iglesia y la participaciรณn de un centenar de artesanos AIMA

-ANTENER VIVAS LAS TRADICIONES Y PRE SERVAR LOS ANTIGUOS OFICIOS CON EL ADEREZO DE UNA JORNADA FESTIVA ES EL PRINCIPAL OBJETIVO DE LA &ERIA DE LA !R TESANร A DE ,ORENZANA QUE ESTE Aร O LLEGA A SU OCTAVA EDICIร N ,A CITA EL DOMINGO DE AGOSTO EN EL 0ARQUE DE LA )GLESIA %STA FERIA SE VIENE CELEBRAN DO TRADICIONALMENTE EN LOS PRIMEROS Dร AS DEL MES DE SEPTIEMBRE COINCI DIENDO CON LAS FIESTAS DEL 3ANTร SI MO #RISTO DE LA 6ERA #RUZ 5N Aร O Mร S EL RECINTO FERIAL DEL 0ARQUE DE LA )GLESIA SE CONVERTIRร EN UN ESCAPARATE TRADICIONES CULTU RALES Y LOS OFICIOS ARTESANALES DE LA MANO DE UN CENTENAR DE ARTESANOS

DE LOS QUE CERCA DE TREINTA REPRESEN TAN AL SECTOR AGROALIMENTARIO ,A FIES TA DE LAS ARTESANร AS SE COMPLEMEN TARร CON DESFILE DE PENDONES BAI LES POPULARES Y COMIDA POPULAR UNA PAELLA PARA LA QUE TODAVร A SE PODRร N CONSEGUIR TICKETS EL MISMO Dร A EN EL PUNTO DE INFORMACIร N DE LA FERIA %L !YUNTAMIENTO DE #UADROS ES PERA MANTE NER E INCLUSO INCREMENTAR LA AFLUENCIA DE Pร BLICO A ESTA FERIA QUE TAM BIร N CONTARร CON DEMOSTRA CIONES EN VIVO !DEMร S DE ARTESA NOS TRADICIONALES DE MADERA MIM BRE BARRO CUERO O TEXTIL NO FALTAN QUIENES ELABORAN CASTAร UELAS Y OTROS INSTRUMENTOS MUSI CALES ESMALTES VI DRIO JABONES ABALO RIOS Y BISUTERร A O TELAS ESTAMPADAS TAMBIร N PARTICIPAN PRODUCTO RES AGROALIMENTARIOS CON ELABORACIONES DE MIEL CHOCOLATES QUE SOS YOGURES Y CUAJADAS

EMBUTIDOS HOJALDRE DUL CES VINOS Y LICORES LA FERIA DE LOS NIร OS !DEMร S DE FORMA PARALELA Y DENTRO DE MISMO RECINTO SE CELEBRARร LA )6 &ERIA )NFANTIL @#ONCHA #ASADO UN CERTAMEN DIRIGIDO A NIร OS Y NIร AS CON EDADES ENTES LOS Y Aร OS $E ONCE DE LA MAร ANA A DOS DEL ME DIODร A Y DE CINCO A SIETE MENOS CUARTO DE LA TARDE LOS Mร S PEQUE

/0.#3&4 1301*04

*OBVHVSBDJร O EF MB 'FSJB EF MB "SUFTBOร B EF -PSFO[BOB EFM QBTBEP Bร P QSFTJEJEB QPS FM BMDBMEF EFM "ZVOUBNJFOUP EF $VBESPT

4PCSF FTUBT Mร OFBT DBSUFMFT EF MBT QSJODJQB MFT BDUJWJEBEFT EF MB 'FSJB EF MB "SUFTBOร B

ร OS PODRร N PARTICIPAR APRENDER Y DIVERTIRSE EN DOCE TALLERES DE CHO LOCOLATE ELABORACIร N DE HELADOS TA PICES DE LANA ADOBES Y TEJAS CON PI SADO DE BARRO ALFARERร A TRADICIONAL LEONESA MASA FLEXIBLE JUGUETES DE MADERA CUERO LLAVEROS Y PRENDAS

VELAS CON CERA DE ABEJA ILUSTRACIร N @ME DAS UN BESO Y PAPEL RECICLADO

La Feria de la Artesanรญa de Lorenzana tiene dos nombre propios que le dan nombre. Por un lado, el de Jaime Dรญez Fernรกndez, quien fuera pedรกneo y principal impulso del certamen.Por otro,el de Concha Casado,reconocida etnรณgrafa leonesa, que da nombre a la versiรณn infantil de la feria.Ademรกs,esta ediciรณn servirรก tambiรฉn para rendir homenaje a Josรฉ Ramรณn Ortiz,director del Museo Etnogrรกfico Provincial de Masilla que falleciรณ este aรฑo. Asimismo,tres artesanos participantes en el certamen tambiรฉn serรกn reconocidos en el transcurso de la feria. El Ayuntamiento de Cuadros ha realizado una apuesta firme por el mantenimiento de las tradiciones y costumbres leonesas.A la feria artesanal de septiembre se suma durante todo el aรฑo el Museo Etnogrรกfico, tambiรฉn en Lorenzana, que muestra รบtiles e instrumentos que reflejan la vida de los pueblos de las zonas rurales de Leรณn,en especial de la Ribera del Bernesga y de Lorenzana.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 7 al 13 de septiembre de 2018

SANTA Mª DEL PÁRAMO ı "$5Á"/ A0-² 0-² A-" %²$"%" 130%*(*04" A$"º»/

&M DPODFKBM EF 'JFTUBT 0NBS 4BCBSJB QSFTFOUØ FM QSPHSBNB Z MPT DBSUFMFT

La Virgen que nos ‘Guía’ El Ayuntamiento de Santa María ha preparado un amplio y variado programa para las fiestas patronales donde destaca la 58 Feria Multisectorial y Agroalimentaria, el 18 Festival Internacional de Teatro ‘Maíz 2018’ o el I Festival Food Truck Paramés Juanda R.R

9A ESTÈN AQUÓ LAS FIESTAS PATRONALES DE 3ANTA -ARÓA DEL 0ÈRAMO EN HONOR A LA 6IRGEN DE LA 'UÓA 5NAS FIESTAS PRESENTADAS POR EL CONCEJAL /MAR 3ABA RIA EN LA QUE SE INCLUYEN ACTIVIDADES DE ÏXITO DE EDICIONES PASADAS Y SE INCLUYEN OTRAS NUEVAS PA RA DARLE @AIRE FRESCO A LA PROGRAMACIØN %L PREGØN DE FIESTAS LO PRONUNCIA *AVIER #ALLA DO EL VIERNES A LAS HORAS DESDE EL BALCØN DEL !YUNTAMIENTO %NTRE UNA DE LAS NOVEDADES SERÈ EL ) &ESTIVAL &OOD 4RUCK 0ARAMÏS CAMIONES QUE SIRVEN COMIDA DE SABOR INTERNACIONAL QUE SE MONTAN EN LA CALLE ,A (UERGA Y QUE ESTARÈ ABIERTO EN DETERMINADAS HORAS DEL DÓA Y O DE LA NOCHE 0ERO SE MANTIENEN ACTIVIDADES COMO LA &ERIA -ULTISECTORIAL Y !GROALIMENTARIA QUE ALCANZA LA EDI CIØN NÞMERO Y QUE QUEDA ABIERTA EL SÈBADO A LAS HORAS LOS FUEGOS ARTIFICIALES EL &ES

TIVAL )NTERNACIONAL DE 4EATRO DE #ALLE @-AÓZ CON GRU POS DE !RGENTINA %SPA×A E )TALIA EXHIBICIØN DE AVES RA PACES CETRERÓA LA &IESTA 2EMEMBER CON MÞSICA DE LOS A×OS Y EN LA 0LAZA -AYOR EL &ESTIVAL &OLCLØRICO CON UN GRUPO IN VITADO DE #ASTELLØN LA EXPO SICIØN DE #OCHES DEL #LUB #LÈ SICOS DEL 0ÈRAMO Y LA 8)) 'RAN !LUBIADA A EUROS %N EL ASPECTO MUSICAL DESTACAN LAS ACTUACIONES DEL 'RUPO /LÏ /LÏ Y LA /RQUESTA 'AUDÓ EL VIERNES ,A $ÏCA DA 0RODIGIOSA Y LA /QUESTA @#ÈSTING EL SÈ BADO Y LA /RQUESTA #A×ØN EL DOMINGO CO MO CIERRE DE FIESTAS

130(3"." %& -"4 '*&45"4 1"530/"-&4 %& 4"/5" ."3¶" %&- 1«3".0 VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DÍA DEL NIÑ@ 11:30 a 13:30h. de 19 a 21 h. )JODIBCMFT HSB UVJUPT QBSB 5PE!T 1MB[B EF MB 'VFOUF 12:00h. 1JOUB DBSBT KVFHPT JOGBOUJMFT `Z NÈT TPS QSFTBT 1MB[B EF -B 'VFOUF 12:45h. (JHBOUFT Z DBCF[VEPT BDPNQB×BEPT QPS MPT %VM[BJOFSPT 1BSBNFTFT 4BMJEB 1MB[B .BZPS 13:15h. 'JFTUB EF -B &TQVNB 1MB[B EF MB 'VFOUF 17:00h. $JOF *OGBOUJM 1FMÓDVMB -VJT Z -PT "MJF OÓHFOBT -VHBS $JOF 1BSBNÏT (SBUVJUP 19:00h."DUVBDJØO *OGBOUJM EF .BSJP 7BSFMB A&M QF RVFTIPX Z DPNFO[Ø 1BSRVF *OGBOUJM 18:00h. 7* 'FTUJWBM -MÈNBMP 4JESB (JODBOBT KVFHPT Z NVDIB EJWFSTJØO 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 19:30h. *OBVHVSBDJØO * 'FTUJWBM 1BSBNÏT EF 'P PE 5SVDL 7FO Z EJTGSVUB EF MBT EFMJDJBT JOUFSOBDJP OBMFT $BMMF -B )VFSHB 20:00h. 7PMUFP EF $BNQBOBT FO 7ÓTQFSBT *HMF TJB /VFTUSB 4F×PSB EF MB "TVODJØO 20:15h. 97*** 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF 5FBUSP EF $BMMF ."*; 0CSB A)JTUPSJBT EF VO #BÞM $PN QB×JB 5SPUBNVOEPT "SHFOUJOB 1MB[B EF MB .BEFSB 22:30h. -MBNBEB BM QSFHØO QPS MB #BOEB EF .Þ TJDB .VOJDJQBM 3FDPSSJEP QPS MBT DBMMFT EFM QVFCMP 23:00h. 1SFHØO EF 'JFTUBT B DBSHP EF +BWJFS $B MMBEP $BCP #BMDØO EFM "ZVOUBNJFOUP 23:30h. 'JFTUB 3FNFNCFS h h h .ÞTJ DB 1PQ 3PDL EF MB NBOP EF %+ +6-*0 1JODIBOEP

7JOJMPT 1MB[B .BZPS 00:00h. (SVQP 0-& 0-& 1MB[B .BZPS 00:30h.7FSCFOB QPQVMBS 0SRVFTUB #"/%" ("6 %* 1MB[B EFM $SJTUP 01:15h. 4FHVJNPT DPO MB GJFTUB 'JFTUB 3FNFN CFS h h h

SÁBADO 9 DE SEPTIEMBRE 10:30h. 97*** 5PSOFP EF "KFESF[ 3POEBT -V HBS 1VC 0MJNQP De 11:00 a 22:00 h &YQPTJDJØO QFSNBOFOUF EF $FUSFSÓB "WFT 3BQBDFT 3FDJOUP 'FSJBM 11:30h. 'JFTUB FO )POPS B MB 7JSHFO EF MB (VÓB .JTB 4PMFNOF DBOUBEB QPS FM $PSP 1BSSPRVJBM 7JS HFO EF -B (VÓB 11:30h. 5BMMFS Z &YIJCJDJØO EF 7VFMPT EF "WFT 3B QBDFT 3FDJOUP 'FSJBM 11:45h. %FTGJMF EF HJHBOUFT Z DBCF[VEPT BDPN QB×BEPT QPS MPT %VM[BJOFSPT 1BSBNFTFT 4BMJEB 1MB[B .BZPS 12:30h. *OBVHVSBDJØO '&3*" .6-5*4&$ 503*"- : "(30"-*.&/5"3*" 1PS &MÓBT 'FSOBO EP 3PESÓHVF[ 'FSSJ 12:30h. * 'FTUJWBM 1BSBNÏT EF 'PPE 5SVDL )BT UB MBT I $BMMF -B )VFSHB 13:00h. 97*** 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF 5FBUSP EF $BMMF ."*; 0CSB &M -BCPSBUPSJP .ÈHJDP $PNQB×JB .BOEBSJOB "SHFOUJOB 1BSRVF *OGBOUJM 14:00h. 7PMUFP EF $BNQBOBT FO '*&45"4 *HMF TJB /VFTUSB 4F×PSB EF MB "TVODJØO

16:30h 97*** 5PSOFP EF "KFESF[ 3POEBT -V HBS 1VC 0MJNQP 17:00h. 7*** "HSPMJNQJBEBT 1BSBNFTBT 1PMJEF QPSUJWP .VOJDJQBM 18:00h.1BSUJEP "NJTUPTP EF #BMPODFTUP $ # 1BSB NÏT WT 7FUFSBOPT $ # 1BSBNÏT 1BCFMMØO .VOJDJQBM 18:15h. &YIJCJDJØO EF %FQPSUF $BOJOP "HJMJUZ B DBSHP EF $BSFBDBO -FEO 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 19:00 h. .ÞTJDB FO MBT DBMMFT #BUVLBEB Z $BQP FJSB B DBSHP EFM HSVQP 5FSSB /PTTB 4BMJEB 1MB[B EF -B 'VFOUF 19:30 h. * 'FTUJWBM 1BSBNÏT EF 'PPE 5SVDL $B MMF -B )VFSHB 19:30 h. 9997* 'FTUJWBM 'PMLMØSJDP (SVQP 'PM LMØSJDP -B 1FSMB EF -B .POUB×B -VDFO B EFM $JE $BTUFMMØO t (SVQP 'PMLMØSJDP -B "TVODJØO -B #B ×F[B t (SVQP EF $PSPT Z %BO[BT 7JSHFO EF -B (VJB 4BOUB .BSJB EFM 1ÈSBNP 1MB[B EF -B .BEFSB 19:45 h. 97*** 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF 5FBUSP EF $BMMF ."*; 0CSB #BNCBMBT $PNQB×JB #BN CPMFB 1SPE Z "MBT $JSDP .BESJE 1MB[B .BZPS 20:00h. 3VUB EF 1F×BT BDPNQB×BE!T QPS MB DIB SBOHB 1BTPEPCMF 1MB[B EF -B 'VFOUF 20:15h.5BMMFS Z &YIJCJDJØO EF 7VFMPT EF "WFT 3B QBDFT 3FDJOUP 'FSJBM 22:45h. 7FSCFOB 1PQVMBS FS 1BTF B DBSHP EF MB 0SRVFTUB $"45*/( 1MB[B EFM $SJTUP 23:59h.'VFHPT "SUJGJDJBMFT &M 1JSP .VTJDBM -V HBS SFDPNFOEBEP *OUFSJPS EFM 1PMJEFQPSUJWP .V OJDJQBM

00:00h. %JTDP .ØWJM $BMMF "OESÏT EF 1B[ 00:30h. $PODJFSUP EF 1F×BT $IBSMJF 'FTU (SV QPT $0/53" #"/% .&-"401-" 1MB[B EF -B 'VFOUF 00:30h. -" %²$"%" 130%*(*04" "DUVBDJØO FO MB 1MB[B EFM $SJTUP 01:30h. 7FSCFOB 1PQVMBS 1BTF B DBSHP EF 03 26&45" $"45*/( 1MB[B EFM $SJTUP

DOMINGO DÍA 10 DE SEPTIEMBRE 09:00h. 5SBEJDJPOBM .FSDBEP %PNJOJDBM 11:00h. ** +03/"%" '&3*" .6-5*4&$50 3*"- : "(30"-*.&/5"3*" 11 :00 h a 22:OO h &YQPTJDJØO QFSNBOFOUF EF $FUSFSÓB "WFT 3BQBDFT 3FDJOUP 'FSJBM 11:30h. *OBVHVSBDJØO EF MB &YQPTJDJØO EF $P DIFT EFM $MVC $MÈTJDPT EFM 1ÈSBNP IBTUB MBT I $BMMF $JSJMP 4BOUPT ;POB $BNQFTJOP 11:30 h.5BMMFS Z &YIJCJDJØO EF 7VFMPT EF "WFT 3B QBDFT 3FDJOUP 'FSJBM 11:30 h. "QFSUVSB DVFTUBDJØO -6$)" $0/53" &- $«/$&3 1MB[B .BZPS 11:30 h. $PODVSTP EF 1V[MFT 1BSBNÏT 1BCF MMØO .VOJDJQBM 12:00 h. 5JSP BM 1MBUP ;POB &M #VTUP 4BOUB .B SJB EFM 1ÈSBNP 12:30 h. * 'FTUJWBM 1BSBNÏT EF 'PPE 5SVDL )BT UB MBT I $BMMF -B )VFSHB 14:00 h. 9** (3"/ "-6#*"%" 3FDJOUP 'FSJBM "W EF MB $POTUJUVDJØO 7FOUB EF UJDLFUT FO FM 4UBOE

EFM "ZVOUBNJFOUP 1SFDJP é 17:00 h. `5"3%& %& #*/(0 1VC 0MJNQP 17:30 h. 5BMMFS (SBUVJUP EF 1FMPUB .BOP QPS FM $MVC EF 1FMPUB &M 1ÈKBSP 1BCFMMØO .VOJDJQBM 18:30 h. '&45*7"- %& 1&-05" ."/0 FS 1BSUJ EP 1SPNFTBT DBUFHPSÓB OBDJPOBM 'FSBSJPT +PO (BS DJB 74 5FMMJUV ,BOUYP t 1BSUJEP &MJUF 5BJOUB 1Ï SF[ 74 3JPM #BSUVSFO 1BCFMMØO .VOJDJQBM HSBUVJUP 18:30 h. .ÞTJDB FO MB 1MB[B .BZPS 5VOB EF MB 6OJWFSTJEBE EF -FØO 19:30 h. (SVQP 'MBNFODP ,BMPT -BDIBT 7FO DBO UB Z CBJMB DPO OPTPUSPT FO FM 5BCMBP 'MBNFODP $B MMF "OESÏT EF 1B[ 19:30 h. * 'FTUJWBM 1BSBNÏT EF 'PPE 5SVDL $B MMF -B )VFSHB 19:30 h. 97*** 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF 5FBUSP EF $BMMF ."*; 0CSB 4DPODFSUP %h"NP SF $PNQB×JB /"/0 0 ."*-" *UBMJB 1MB[B EF -B 'VFOUF 20:15 h. 5BMMFS Z &YIJCJDJØO EF 7VFMPT EF "WFT 3BQBDFT 3FDJOUP 'FSJBM 20:30 h. 7FSCFOB 1PQVMBS 1BTF EF UBSEF B DBS HP EFM 53*0 &913&4*»/ 1MB[B EFM $SJTUP 22:45 h. (3"/ "$56"$*»/ .64*$"- $*&33& %& '*&45"4 (3610 $"º»/ 1MB[B EFM $SJTUP 00:30 h. 953"7"("/5 (6"5&,& 'JFTUB IPSUF SB EJTGSBDFT Z NVDIP NÈT 4FEF 1F×B $IVOHB

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 7 al 13 de septiembre de 2018

MANSILLA DE LAS MULAS ı '*&45"4 %& -" 7*3(&/ %& (3"$*" %&- "- %& 4&15*&.#3&

&M TBDFSEPUF NBOTJMMÏT $BSMPT .BSUÓOF[ Z .BSUÓOF[ EFSFDIB QÈSSPDP EF 1BMBDJPT EFM 4JM TFSÈ FTUF B×P FM FODBSHBEP EF QSFHPOBS MBT 'JFTUBT EF MB 7JSHFO EF (SBDJB EF .BOTJMMB EF MBT .VMBT EPOEF WJWJØ Z FODPOUSØ TV WPDBDJØO TBDFSEPUBM

Muchas peñas, mucha diversión La recuperación de peñas y asociaciones que participan activamente en el programa ha supuesto la animación de las fiestas patronales Gente

,LEGAN LAS &IESTAS DE LA 6IRGEN DE 'RACIA A -ANSILLA DE LAS -ULAS DES PUÏS DE LA TRADICIONAL 0EREGRINA CIØN DEL PRIMER DOMINGO DE SEP TIEMBRE QUE ES SIEMPRE EL EVEN TO PREVIO %SA ROMERÓA DECLARADA DE )NTERÏS 4URÓSTICO 0ROVINCIAL

CUMPLIØ YA SU 886))) EDICIØN CON LA SALVEDAD ESTE A×O DE SALIR DES DE EL !LTO DEL 0ORTILLO EN LUGAR DE LA )GLESIA DEL -ERCADO A CAUSA DE LA OBRAS A LA ENTRADA DE ,EØN %N 6ILLA MOROS SE INCORPORARON COMO SIEMPRE LOS 0ENDONES LEONESES PA RA DARLE MÈS COLORIDO A LA MARCHA

!HORA TOCA EL TURNO DE LAS &IESTAS 0ATRONALES EN HONOR DE LA 6IRGEN DE 'RACIA CON UN PROGRAMA DISE ×ADO PARA JØVENES Y MAYORES Y AC TIVIDADES DE TODO TIPO JUEGOS VERBE NAS COMPETICIONES TEATRO LUCHA LEO NESA PASACALLES O FUEGOS ARTIFICIALESx %L ALCALDE DE -ANSILLA DE LAS -ULAS *OSÏ ,UIS -ÏNDEZ 'AR CÓA ESPERA QUE LA PROGRAMACIØN QUE SE HA PREPARADO SEA DEL AGRADO DE LA MAYORÓA DE VECINOS Y VISITANTES YA QUE hHEMOS PUESTO TODO NUESTRO EMPE×O EN QUE ASÓ SEA EN QUE TO DOS SEAMOS PROTAGONISTAS Y PARTI CIPEMOS ACTIVAMENTEv %L PROGRAMA ES VARIADO Y COM

PLETO CON ACTIVIDADES QUE SE REPI TEN PORQUE FORMAN PARTE DE LA TRA DICIØN COMO LA LUCHA LEONESA O LOS CADA VEZ MÈS ESPECTACULARES FUEGOS ARTIFICIALES A LOS QUE SE SUMAN OTRAS INNOVACIONES QUE SE INTRODUCEN CA DA A×O GRACIAS A LA COLABORACIØN DE LAS PE×AS Y LAS ASOCIACIONES %L PREGONERO DE ESTE A×O SERÈ #ARLOS -ARTÓNEZ Y -ARTÓNEZ PÈRRO CO DE 0ALACIOS DEL 3IL PERO QUE LLE VA A -ANSILLA DE LAS -ULAS EN EL AL MA Y EN EL CORAZØN Y DONDE OFICIØ SU PRIMERA MISA EL DE AGOSTO DE %L PREGØN SERÈ EL SÈBADO A LAS HORAS ,AS FIESTAS SE PRO LONGARÈN HASTA EL LUNES 3

130(3"." %& -"4 '*&45"4 1"530/"-&4 %& ."/4*--" VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE 18,30 h. 3BMMZ EFM 1PUFP FO CBSFT EF MB WJ MMB 0SHBOJ[BO 1F×BT 5 LJMB Z 0WFKBT /FHSBT 21,30 h. 1SFTFOUBDJØO EF 1F×BT EF .BO TJMMB 1BTDBMMFT DPO MB DIBSBOHB 1BDIBSBOHB %JTDPUFDB .ØWJM "NOFYJB 1MB[B EFM (SBOP 24,00 h. $PODVSTP JNJUBDJØO i5V KFUB NF TVFOBw

24,00 h. &TQFDUBDVMBS 2VFNB EF 'VFHPT "SUJGJDJBMFT FO FM $PSSP EF "MVDIFT QJSP UFDOJB 1JCJFS[P 7&3#&/" 0SRVFTUB $*/& ." FO MB 1MB[B EFM (SBOP " DPOUJOVB DJØO %JTDPUFDB "NOFYJB 04,00 h. $IPDPMBUBEB B DBSHP EF 1F×B -MF OP QPS GBWPS Z $MVC EF MB $PNFEJB

SÁBADO 8 DE SEPTIEMBRE

DOMINGO 9 DE SEPTIEMBRE

12,00 h. $BNQBOBEBT EF JOJDJP EF GJFTUB EFTEF MBT UPSSFT EF MB &SNJUB 4BOUB .B SÓB 4BO .BSUÓO Z "ZVOUBNJFOUP 12,30 h. 1BSUJEP EF #BMPONBOP $ # .BO TJMMB 7FUFSBOPT "EFNBS -FØO FO 1BCFMMØO EF %FQPSUFT 0SHBOJ[B $ # .BOTJMMB 13,00 h. 1BTBDBMMFT %FTGJMF EF (JHBOUFT Z $BCF[VEPT 16,00 h. ** 5PSOFP #BMPODFTUP .JYUP Y 1BCFMMØO EF EFQPSUFT 0SHBOJ[B $MVC #BMPO DFTUP .BOTJMMB De 17 a 20 h. $IBSBOHB 1F×B .PHBNCP 17,30 a 20,15 h. +VFHPT USBEJDJPOBMFT QP QVMBSFT QBSB OJ×PT Z BEVMUPT 0SHBOJ[B 1F ×B .BOTJMMB .BSDB 1MB[B EFM (SBOP 20,30 h. 3FDFQDJØO EF BVUPSJEBEFT Z 1SF HØO EF 'JFTUBT EF $BSMPT .BSUÓOF[ Z .BS UÓOF[ EFTEF FM CBMDØO EFM "ZVOUBNJFOUP 21,00 h.7JOP FTQB×PM FO MB 1MB[B EFM (SBOP 23,30 h. 4BMWF 1PQVMBS FO MB &SNJUB EF MB 7JSHFO EF (SBDJB DPO FM $PSP 4BOUB .B SÓB EF .BOTJMMB

09,30 h. .JTB FO MB 1BSSPRVJB EF 4BOUB .B SÓB 12,30 h. .JTB TPMFNOF DPO FM $PSP 4BO UB .BSÓB FO MB &SNJUB EF MB 7JSHFO EF (SB DJB 13,30 h. 1BTBDBMMFT EF (JHBOUFT Z $BCF [VEPT DPO $IBSBOHB 1BDIBSBOHB 16,30 h. $BNQFPOBUP EF 'SPOUFOJT FO 'SPOUØO EF MB $BMEFSB 17,00 a 21,00 h. 1BSRVF *OGBOUJM FO FM "SSB CBM 17,00 I (SBO $PSSP EF -VDIB -FPOFTB FO FM $PSSP EF "MVDIFT 17,00 a 20,00 h. "OJNBDJØO DIBSBOHB 1B DIBSBOHB Z .BDSP $BSSPGJFTUB 1F×B .BOTJ MMB .BSDB 23,00 h. 0SRVFTUB $045" %03"%" FO MB 1MB[B EFM (SBOP %JTDP .ØWJM "NOFYJB 00,30 h. $PODVSTP EF #BJMFT 00,15 h. 5SBEJDJPOBM $PSSP EF $IBQBT FO #BS -B &SNJUB &TUBDJØO "VUPCVTFT 0SHB OJ[B #BS MB &SNJUB

LUNES 10 DE SEPTIEMBRE 12,00 h .JTB QPS MPT EJGVOUPT EF MB WJMMB FO MB &SNJUB EF MB 7JSHFO EF (SBDJB 10,30 h. +VFHPT 1PQVMBSFT MMFWBS CJDJDMFUB

Z 7FO Z QJOUB UV NVSBM FO MBT &SBT 1F×BT &SBT Z 1B 5J o5JFOFT 17,00 h. $VFOUBDVFOUPT FO BDDJØO B DBSHP EF 4FSHJP %JB×P $BTB $VMUVSB "DUJWJEBE EF *-$ 17,00 a 19,00 h. $PODVSTP &YQSÏT EF 'P UPHSBGÓB $BSUFM FTQFDÓGJDP DPO MBT CBTFT 19,00 h. &TQFDUÈDVMP GBNJMJBS i`8PPPX DPO /BOEP $BOFDB 1MB[B EFM (SBOP $JSDVJ UPT FTDÏOJDPT EF MB +VOUB EF $ Z -FØO

20,30h. $PODVSTP EF 5BSUBT 0SHBOJ[B "TP DJBDJØO .BOTJMMB FO .BSDIB FO 1MB[B EFM (SB OP 21,00 h. .FSJFOEB QPQVMBS FO MB 1MB[B EFM (SBOP 22,00 h. 0SRVFTUB #3*450- FO 1MB[B EFM (SBOP

nal Tradicio

y... disfruta de nuestros Pescados y mariscos de las rías Gallegas. Buenas carnes de la montaña leonesa.

SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE 17,00 h. 99*** 0QFO 4FOJPS EF -VDIB EF #SB[PT EF .BOTJMMB &O MB $BTB EF $VMUVSB 0SHBOJ[B $MVC -BODJB EF -VDIB EF #SB[PT I &YIJCJDJØO EF 1FMPUB B NBOP FO 'SPOUØO EF MB $BMEFSB

al Bacalao ro Ajo Arrie

! % # % # """

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 7 al 13 de septiembre de 2018

VALENCIA DE DON JUAN ฤฑ -" -0$"-*%"% &/53" &/ -" A4&."/" (3"/%& %& 464 '*&45"4 1"5

Broche de oro a un intenso verano El pregรณn de Jorge Barrientos Viloria abriรณ oficialmente las Fiestas de Valencia de Don Juan que se pro una programaciรณn variada y de calidad y con la mรบsica como atractivo especial con las actuaciones de y Efecto Mariposa (15-S), la Fiesta Djโ s de โ Los 40โ y grandes orquestas como Parรญs de Noia, Top Lรญder, Gente

6ALENCIA DE $ON DESPIDE EL VERANO CON LA CELEBRACIร N DE LAS &IESTAS 0A TRONALES QUE YA COMENZARON EL Sร BADO DE SEPTIEMBRE PERO QUE AHO RA LLEGAN LOS @Dร AS GRANDES Y SE PRO LONGARร N HASTA LA MADRUGADA DEL DE SEPTIEMBRE %L !YUNTAMIENTO CO YANTINO HA PREPARADO UN COMPLETO PROGRAMA EN EL QUE SE SUCEDEN LAS ACTIVIDADES Lร DICAS DEPORTIVAS Y CUL TURALES %N LA AGENDA FESTIVA DESTACAN LAS ACTUACIONES MUSICALES Y LOS SHOWS MUSICALES QUE ANIMARร N LAS VERBENAS QUE TRANSCURRIRร N EN EL ME JOR AMBIENTE %L ESCENARIO COYANTINO ACOGERร AC TUACIONES DE GRUPOS TAN POPULARES COMO @%FECTO -ARIPOSA Y @.O ME PI SES QUE LLEVO CHANCLAS ADEMร S DE OR QUESTAS DE PRIMER NIVEL COMO 0ANO RAMA 0ARร S DE .OIA ,A ร LTIMA ,EGIร N O 4OP ,ร DER 4AMBIร N DESTACA EL ESPEC Tร CULO DE $* S DE LOS 0RINCIPALES QUE CONTARร CON LA PARTICIPACIร N DE 4ONI !GUILAR ,A PROGRAMACIร N TAM BIร N CUENTA CON GRANDES CITAS DEPOR TIVAS COMO LA CARRERA POPULAR DE %L #ACHร N DE LA )SLA QUE SE CELEBRร EL DE SEPTIEMBRE Y PARTIDOS DE PELOTA A MANO !CTOS TRADICIONALES Y EMOTI VOS COMO LA #ORONACIร N LOS #ARROS DE ,Eร A Y LA OFRENDA FLORAL REGRESAN UN Aร O Mร S A LA CIUDAD QUE SE PRE PARA PARA DISFRUTAR DE SUS FIESTAS PA TRONALES EN HONOR A .UESTRA 3Eร ORA DEL #ASTILLO 6IEJO Y EL "ENDITO #RISTO DE 3ANTA -ARINA %L ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTร NEZ -AJO Y EL CONCEJAL DE &IESTAS *UAN #AR LOS ,OMBAO PRESENTARON EL CARTEL Y LA PROGRAMACIร N DE &IESTAS EN EL QUE EL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN HA TRABAJADO MUCHO PARA SATIS FACER LOS GUSTOS DE TODOS %L REGIDOR

QUE HA INVITADO A PARTICIPAR EN TODOS Y CADA UNO DE LOS EVENTOS PROGRAMA DOS DESTACร LA PARTICIPACIร N DE LAS PE ร AS DE LA LOCALIDAD EN LOS ACTOS FESTIVOS YA QUE CONTRIBUYEN A DAR COLORIDO A UNOS Dร AS DE DIVERSIร N Y ENCUENTRO %STE Aร O EL PREGร N CORRIร A CAR GO DE *ORGE "ARRIENTOS 6ILLORIA DURAN

-BT 'JFTUBT EF 7BMFODJB EF %PO +VBO ADBMFOUBSPO NPUPSFT EFTEF FM EF TFQUJFNCSF DPO FM QSFHร O EF +PSHF #BSSJFOUPT 7JMMPSJB Z MB DPSPOBDJร O EF MB 3FJOB Z %BNBT -B GJFTUB TJHVF IBTUB FM 4

TE UN ACTO CELEBRADO ELDOMINGO 3 Y EN EL QUE TAMBIร N TUVO LUGAR LA PRE SENTACIร N Y CORONACIร N DE LA REINA Y DAMAS DE LAS &IESTAS DE .UESTRA 3E ร ORA DEL #ASTILLO 6IEJO Y EL 3ANTO #RIS TO DE 3ANTA -ARINA

,OS Mร S PEQUEร OS SERร N GRANDES PROTAGONISTAS DE LAS FIESTAS Y PODRร N DISFRUTAR DE NUMEROSOS TALLERES Y AC TIVIDADES PENSADAS ESPECIALMENTE PA RA ELLOS 0OR SUPUESTO HABRร ATRACCIO NES GRATUITAS Y EVENTOS DEPORTIVOS

QUE CONTRIBUIRร N AL DISFRUTE DE LOS Mร S PEQUEร OS %N DEFINITIVA EL !YUNTAMIENTO CO YANTINO HA PREPARADO UN COMPLETO PROGRAMA QUE CUENTA TAMBIร N CON JUE GOS TRADICIONALES CABEZUDOS FUEGOS AR

TIFICIALES CORRO DE LUCHA LEONESAx Y MUCHO Mร S 6ALENCIA DE $ON *UAN VIVE EL AMBIENTE FESTIVO DESDE HACE UNOS Dร AS PERO ES A PARTIR DE ESTE VIERNES DE SEPTIEMBRE CUANDO SE CELEBRAN LOS Dร AS Mร S IMPORTANTES DE LAS FIESTAS

Ayuntamiento de Valencia de Don Juan

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 7 al 13 de septiembre de 2018

"530/"-&4 &/ )0/03 %& /6&453" 4&ยบ03" %&- $"45*--0 7*&+0 : &- 4"/50 $3*450 %& 4"/5" ."3*/"

o en Coyanza

longarรกn hasta el 15 de septiembre con โ No me pises que llevo chanclasโ (13-S) La Fรณrmula, ร ltima Legiรณn y Panorama

130(3"." UP EF DPIFUFT Z QBTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT BDPNQBร BEPT EF EVM[BJOB 4F HVJEBNFOUF 1BTBDBMMFT B DBSHP EF MB #BOEB EF .ร TJDB 16.00-20:00 h. 1MB[B EF MB $PODPSEJB "USBDDJPOFT *OGBOUJMFT HSBUVJUBT )JODIB CMF %0#-& 4-*%& IJODIBCMFT BDVร UJDPT UF SSFTUSFT MVEPUFDB GJFTUB EF MB FTQVNB Nร TJ DB Z BOJNBDJร O 1BUSPDJOB (SVQP ("3/* $" 1-:800% 21.00 h. $BMMF -BT )VFSUBT -B 3FJOB MBT %B NBT Z MB $PSQPSBDJร O .VOJDJQBM 1F ร BT $IBSBOHBT Z %VM[BJOFSPT SFBMJ[B Sร O FM SFDPSSJEP DPO FM $BSSP EF -F ร B 3FDPSSJEP $ -BT )VFSUBT $ $BCBร BT $ -Fร O 1MB[B &MJTFP 0SUJ[ $ 1BMBDJP $ *TBBD (BSDร B EF 2VJSร T 1MB [B 4UB .BSร B 1MB[B 4UP %PNJOHP 22.30 h. 1MB[B EF 4BOUP %PNJOHP 2VFNB EF MB 5SBEJDJPOBM )PHVFSB 23.30 h. $PNQMFKP i-B *TMBw 'VFHPT "SUJGJDJBMFT DPO 3*$"4" o 1JSPUFDOJB 3JDBSEP $BCBMMFS 4 " 23.50 h. 1MB[B .BZPS /0 .& 1*4&4 26& --&70 $)"/$-"4 FO DPODJFSUP 01.00 h. 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS -" ร -5*." -&(*ยป/

VIERNES, 7 DE SEPTIEMBRE 12.30 h. 3FQJRVF EF $BNQBOBT MBO[BNJFO UP EF DPIFUFT Z QBTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $B CF[VEPT BDPNQBร BEPT EF EVM[BJOB 4FHVJ EBNFOUF 1BTBDBMMFT B DBSHP EF MB #BOEB EF .ร TJDB 18.00 h. 1MB[B EF MB $PODPSEJB :065) 1"35: -" "7&/563" $PMBCPSB %JQVUB DJร O EF -Fร O 4FSWJDJP EF +VWFOUVE 21.00 h. 1MB[B .BZPS $0/$&/53"$*ยป/

%& 1&ยบ"4 : $)61*/";0 %& */* $*0 %& '*&45"4 -B 3FJOB %BNBT Z MB $PSQPSBDJร O .VOJDJQBM BDPNQB ร BEPT EF MBT 1Fร BT $IBSBOHBT Z %VM [BJOFSPT SFBMJ[BSร O FM SFDPSSJEP DPO FM $BSSP EF -Fร B 3FDPSSJEP 1MB[B .BZPS 1MB[B 3FZFT $BUร MJDPT 1MB [B &MJTFP 0SUJ[ $ 1BMBDJP $ 1SP DFTJPOFT 1MB[B 4UB .BSJOB "WEB -VJT "MPOTP "WEB 3FZ +VBO $BSMPT * $ "MPOTP $BTUSJMMP $ *TBBD (BS Dร B EF 2VJSร T 1MB[B 4BOUB .BSร B 1MB[B 4BOUP %PNJOHP 22.30 h. 1MB[B EF 4BOUP %PNJOHP 2VF NB EF MB 5SBEJDJPOBM )PHVFSB 23.30 h. $PNQMFKP i-B *TMBw '6&(04 "3 5*'*$*"-&4 DPO 1JSPUFDOJB #&/"7&/5& 00.00 h. 1MB[B 4BOUP %PNJOHP 7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS MB 0SRVFTUB ;"'*30 04.00 h. $BMMF .BZPS &ODJFSSP 5PSP $IV [P 0SHBOJ[B 1Fร B -PT $IV[PT

VIERNES, 14 DE SEPTIEMBRE

Sร BADO, 8 DE SEPTIEMBRE 13.00 h. *HMFTJB EF MPT "HVTUJOPT 0GSFOEB EFM $JSJP QPS QBSUF EF MB $PSQPSBDJร O .V OJDJQBM B /VFTUSB 4Fร PSB EFM $BTUJMMP 7JFKP 4F HVJEBNFOUF .JTB 4PMFNOF DPO 0GSFOEB 'MP SBM QPS MB 3FJOB %BNBT EF )POPS Z 1Fร BT 14.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT $PODJFSUP EF #BOEB EF .ร TJDB 19.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT &TQFDUร DVMP *O GBOUJM i0SRVFTUB 4}$PODFSUP %}"NPSFw 1BUSPDJOB $0/4536$$*0/&4 "-;"+01& 22:30 h. 1MB[B .BZPS '*&45" %+}4 -04 13*/$*1"-&4 5POJ "HVJMBS -04 "- 6/0 t +- (BSDร B -PDVUPS 3BEJP %K

DOMINGO, 9 DE SEPTIEMBRE 19.00 h. 1MB[B .BZPS &TQFDUร DVMP *O GBOUJM i-PT 5JUJSJMFMPTw 20.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT i/VFTUSPT .B ZPSFT #BJMBOw 19.00 h. 1MB[B EF 5PSPT &TQFDUร DVMP &DVFT USF i-B NBHJB EFM DBCBMMPw 21.00 h. 1BTBDBMMFT EF $IBSBOHB BDPNQB ร BEB EF MBT 1Fร BT QPS MB DJVEBE 23.00 h. $PNQMFKP i-B *TMBw 0SRVFTUB 1"3ยถ4 %& /0*"

LUNES, 10 DE SEPTIEMBRE 17.00 h. 1BSRVF *OUFSHFOFSBDJPOBM -B .VF MB $BNQFPOBUP EF +VFHPT 5SBEJDJPOBMFT 'FNFOJOPT DPO QBSUJDJQBDJร O JOGBOUJM 5B SVTB 3BOB .POUFSJMMB Z )FSSBEVSB

de

19.00 h. 1BSRVF *OUFSHFOFSBDJPOBM -B .VF MB $PSSP EF -VDIB -FPOFTB 19.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT 5BMMFS *OGBOUJM i-BCPSBUPSJP EFM 1SPGFTPS 5PSOBTPMw 1B USPDJOB "(30'&3#" /&8 )0--"/% 20.30 h. $BMMF -BT )VFSUBT $IPSJ[BEB &TQJDIB Z 1JNFOUBEB IBTUB GJOBMJ[BS FYJT UFODJBT 0SHBOJ[B 1Fร B 8BMMBCZ 1Fร B Z 1Fร B -PT $IV[PT 1BUSPDJOB "ZVOUBNJFOUP EF 7BMFODJB EF %PO +VBO

MARTES, 11 DE SEPTIEMBRE 18.00 h. 1MB[B .BZPS &ODJFSSP iNJOJw5P SP $IV[P 0SHBOJ[B 1Fร B -PT $IV[PT 19.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT 5BMMFS *OGBOUJM EF 5BUVBKFT UFNQPSBMFT 1BUSPDJOB "(30'&3 #" /&8 )0--"/% 23.00 h 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS 501 -ยถ%&3

MIร RCOLES, 12 DE SEPTIEMBRE 18.00 h. $PNQMFKP i-B *TMBw ย 2VFEBEB QBSB 1BUJOBS UPEPT MPT Qร CMJDPT 3FDPNFO EBDJร O 6TBS QSPUFDDJPOFT 19.00 h.$PNQMFKP i-B *TMBw 5BMMFS EF 1BUJOB KF )PWFSCPBSET Z NPOPDJDMPT FMร DUSJDPT 23.00 h. 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS 0SRVFTUB -" 'ยป3.6-"

JUEVES, 13 DE SEPTIEMBRE 12.30 h. 3FQJRVF EF $BNQBOBT MBO[BNJFO

08.00 h. %JBOBT 'MPSFBEBT B DBSHP EF MB #BOEB EF .ร TJDB 12.30 h. 1BSSPRVJB EF 4BO 1FESP .JTB 4P MFNOF DPO 0GSFOEB 'MPSBM QPS 3FJOB %BNBT EF )POPS Z 1Fร BT 18.00 h. 'SPOUร O .VOJDJQBM i7JDFOUF -ร QF[w 'FTUJWBM EF 1&-05" ."/0 "4& ("3$& &OUSBEB รฉ ย QBSUJEP "(*33& o &5$)&(0*/ 74 1&ยบ" ** o 633&5"#*;,"*" ** t ย 1BSUJEP #&/(0&59&" 7* o "3&59" #"-&5" t "35&"(" ** o *."; 19:00 h "VEJUPSJP .VOJDJQBM &TQFDUร DVMP .VTJDBM *OGBOUJM i7VFMUB BM $PMFw 20.00 h. 1BTBDBMMFT EF $IBSBOHB BDPNQB ร BEB EF MBT 1Fร BT QPS MB DJVEBE 00.00 h. $PNQMFKP -B *TMB 0SRVFTUB 1"/0

3"." %&-69& 5063 Sร BADO, 15 DE SEPTIEMBRE 11.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT 5PSOFP 5SB EJDJPOBM EF 5BSVTB 18.00 h. 1MB[B EF 5PSPT +VFHPT EF MBT 1Fร BT

)6.03 "."3*--0 20.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT %BO[BT VS CBOBT *OGJOJUZ %BODF 4UVEJP 21.30 h. 1MB[B 4BOUP %PNJOHP %FTGJMF EF $BSSP[BT $IBSBOHBT Z 1Fร BT 1BUSP DJOB (SVQP )6&704 (6*--ยฒ/ 3FDPSSJEP +BSEร O EF MPT 1BUPT $ $PODJMJP 1MB[B 4BM WBEPS $ *OEFQFOEFODJB $ $BSMPT 1JOJMMB $ 1BMBDJP Z 1MB[B .BZPS 22.00 h. 1MB[B .BZPS 46..&3 1"35: 9$0/ 4&-7"5*," '*&45" 23:30 h. 1MB[B .BZPS &'&$50 ."3*10 4" 76&-" 5063

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 7 al 13 de septiembre de 2018

VALVERDE DE LA VIRGEN ı 6/" /0$)& 7*,*/(" : 053"4 %04 A-"3("4 .Á4*$" 5"1"4

La Virgen del Camino se viste de fiesta durante nueve días Oficialmente las fiestas patronales van del 13 al 16 de septiembre, pero ya desde este fin de semana se suceden los festejos en una localidad cuyo ‘Día Grande’ es el 15-S Gente

,A 6IRGEN DEL #AMINO SE VISTE DE FIES TA DESDE ESTE SÈBADO 3 CON UNA FIES TAS SE PROLONGARÈN HASTA EL DOMIN GO %SO SÓ LOS FESTEJOS PRINCIPA LES NO COMENZARÈN HASTE EL JUEVES DE SEPTIEMBRE CUANDO EL 3ALØN DEL 0UEBLO Y LOS PUBS Y CERVECERÓAS DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO ACOGERÈN UNA &IESTA DE $ISFRACES @6IKINGA QUE SER VIRÈ COMO PRELUDIO PERFECTO A LAS NOCHES LARGAS DEL VIERNES Y SÈBADO %L 3ALØN DEL 0UEBLO CONTARÈ ESE DÓA CON UNA DISCOTECA MØVIL Y LA PRESENCIA DE VARIOS $J S LOCALES $EPUÏS LAS @NOCHES LARGAS DEL VIERNES Y EL SÈBADO DE SEPTIEMBRE ESTARÈN AMENIZADAS POR LAS ORQUESTAS GALLEGAS @#OSTA $O RADA Y @,EDICIA !MBAS NOCHES CONTARÈN CON LA -ACRO $ISCOTECA -Ø VIL 4YVOLY DONDE TAMBIÏN ACTUARÈ EL VIERNES EL @$J $ANI -ORENO @%L 'ALLO

PRESENTADOR DEL @MORNING SHOW @!N DA 9A DE ,OS BAILE VERMOUTH ‘CON PUNCH OUT’ %STE A×O COMO NOVEDAD LAS &IESTAS DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO CONTARÈN CON VARIAS &OOD 4RUCKS QUE SE UBICARÈN EN EL RECINTO FERIAL ENTRE EL VIERNES Y EL DOMINGO DE SEPTIEMBRE OFRE CIÏNDONOS ALREDEDOR VARIAS PROPUES TAS PARA DISFRUTAR EN FAMILIA 0RECISA MENTE EL SÈBADO 3 COINCIDIENDO CON EL $ÓA DE LA 0ATRONA SE REEDITA RÈ EN EL ENTORNO DEL 3ALØN DEL 0UEBLO EL TRADICIONAL "AILE 6ERMOUTH CON LA PRESENCIA DE LA BANDA LEONESA @0UNCH /UT QUE RENDIRÈ HOMENAJE A DIFE RENTES ESTILOS QUE VAN DESDE EL BLUES ROCK AL FUNK SETENTERO PASANDO POR ALGUNOS DE LOS TEMAS MÈS REPRESEN TATIVOS DEL POP 2OCK EN LOS NOVEN TA Y PRINCIPIOS DEL %L MISMO SÈBADO LOS VECINOS Y VISITANTES DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO PODRÈN ACUDIR AL TRADICIONAL #ORRO DE ,UCHA ,EONESA AL ESPECTÈCULO DE CA LLE QUE TRAERÈ LA COMPA×ÓA ITALIANA @.ANDO -AILA O AL PARTIDO QUE DIS PUTARÈ EL #LUB $EPORTIVO 6IRGEN DEL #AMINO CONTRA EL 2EAL «VILA !DEMÈS EL DOMINGO 3 TENDRÈ LUGAR LA SEXTA EDICIØN DEL -ERCADO !RTESANAL DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO QUE CONTARÈ CON MEDIO CENTENAR DE ARTESANOS LEONESES Y ASTURIANOS %STE MERCADO SE VERÈ REFORZADO CON EL ESPECTÈCULO DE 4ÓTERES DE LA COM PA×ÓA 4EATRO !RBOLÏ Y POR SUPUESTO

CON EL 8)6 #ONCURSO DE 4APAS EN EL QUE PARTICIPARÈN ONCE ESTABLECI MIENTOS HOSTELEROS DE ,A 6IRGEN

40 %& '0504 .»7*-&4 A'*&45"4 -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1BSB QBSUJDJQBS TVCF UVT GPUPT EF MBT 'JFT 17:00 h. 503/&0 %& 1"3$)*4 FO UBT EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP FM 4BMØO EFM 1VFCMP B MBT 3FEFT 4PDJBMFT 'BDFCPPL 5XJU 18:30 h."/*."$*»/ */'"/5*- $" UFS Z P *OTUBHSBN DPO VO UÓUVMP Z FM 33&3" %& $*/5"4 "VEJUPSJP BM "JSF IBTIUBH 'JFTUBT-B7JSHFO -JCSF EF -B 7JSHFO 0SHBOJ[B 1F×B -PT 16:30 h. 503/&0 %& .64 FO FM RVF 'BMUBCBO 4BMØO EFM 1VFCMP EF -B 7JSHFO 0SHB 17:00 h. 503/&0 9 'Á5#0- 4" OJ[B 1F×B -PT .PSBPT -" #&/+".¶/ : "-&7¶/ IBTUB 17:00 h. 5"--&3 %& %*4&º0 %& B×PT 1BCFMMØO .VOJDJQBM 0SHBOJ[B $)"1"4 : $0/$6340 %& %*#6+0 1F×B -PT %FTQF×BPT */'"/5*- 1BSRVF .VOJDJQBM EF -B 7JS 18:30 h.503/&0 9 'Á5#0- 4" HFO 0SHBOJ[B 1F×B (BSSBGØO -" */'"/5*- : $"%&5& EF B 17:30 h. $0/$6340 %& %&103 B×PT 1BCFMMØO .VOJDJQBM 5&4 "65»$50/04 .0/5&3*--" 0SHBOJ[B 1F×B -PT %FTQF×BPT #0-0 : )&33"%63" "OFYPT 4BMØO 20:00 h. 503/&0 %& 9 'Á5#0- EFM 1VFCMP EF -B 7JSHFO 4"-" "%6-504 '"4& '*/"- 1BCF 18:30 h. "/*."$*»/ : +6&(04 MMØO .VOJDJQBM EF -B 7JSHFO 0SHB */'"/5*-&4 $0/ 59*3*41*5" "VEJ OJ[B 1F×B -PT %FTQF×BPT UPSJP BM "JSF -JCSF EF -B 7JSHFO 18:30 h. 7 $".1&0/"50 %& 3" MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE /" A7*3(&/ %&- $".*/0 "OFYPT 16:00 h.503/&0 9 #"4,&5 #&/ 4BMØO EFM 1VFCMP -B 7JSHFO 0SHBOJ +".¶/ : "-&7¶/ IBTUB B×PT [B 1F×B -PT %FTQF×BPT 'SPOUØO $VCJFSUP EF -B 7JSHFO 0SHB 19:00 h. $0/$*&350 %& -" #"/ OJ[B 1F×B -FHJP 7** %" %& -" &4$6&-" .6/*$*1"- %& 16:30 h. '&45*7"- %& $*/& */'"/ .Á4*$" "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 5*- FO MB #JCMJPUFDB .VOJDJQBM 19:30 h. 13&(»/ %& -"4 '*&45"4 17:00 h. 503/&0 %& 10,&3 4B : $)61*/";0 "VEJUPSJP BM "J MØO EFM 1VFCMP EF -B 7JSHFO 0SHB SF -JCSF EF -B 7JSHFO OJ[B 1F×B (BSSBGØO 19:45 h. )0.&/"+& " -04 ." 18:00 h. 503/&0 9 #"4,&5 */ :03&4 "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF '"/5*- : $"%&5& EF B B×PT 20:30 h. &- $".*/0 %& -" 7*3 1BCFMMØO .VOJDJQBM EF -B 7JSHFO 0S (&/ DPO TBMJEB EFM "VEJUPSJP BM "J HBOJ[B 1F×B -FHJP 7** SF -JCSF EF -B 7JSHFO 18:30 h. "/*."$*»/ */'"/5*- 21:00 h. 53"%*$*0/"- &41*$)& +6&(04 1016-"3&4 "VEJUPSJP BM "J %& 4*%3" FO FM 4BMØO EFM 1VFCMP EF SF -JCSF 0SHBOJ[BO -BT QF×BT -PT -B 7JSHFO 0SHBOJ[BO 1F×BT -FHJP 7** %FTQF×BPT Z -FHJP 7** Z $FEB FM 7BTP 20:00 h.503/&0 9 #"4,&5"%6- 23:00 h. (3"/ '*&45" %& %*4'3" 50 EFTEF B×PT 1BCFMMØO .VOJDJQBM $&4 103 -" 7*3(&/ &TUF B×P UPDB EF -B 7JSHFO 0SHBOJ[B 1F×B -FHJP 7** 7*,*/(04 FO FM 4BMØO EFM 1VFCMP #B 20:30 h. $0/$6340 %& 5035*--" SFT Z 1VCT EF -B 7JSHFO &41"º0-" `` &-&(*3&.04 -" .& +03 5035*--" &41"º0-" %& -" -0 VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE $"-*%"% 4BMØO EFM 1VFCMP 16:00 h. $0/5*/Á" &- $0/$63 21:00 h. 503/&0 %& '65#0-¶/ 40 %& '0504 .»7*-&4 A'*&45"4 -" 4BMØO EFM 1VFCMP EF -B 7JSHFO 0SHB 7*3(&/ %&- $".*/0 1BSB OJ[B 1F×B -PT %FTQF×BPT QBSUJDJQBS TVCF UVT GPUPT EF MBT 'JFT 21:00 h. * 503/&0 %& 'Á5#0- UBT EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP A'*&45"4 -" 7*3(&/ %&- $".*/0 B MBT 3FEFT 4PDJBMFT 'BDFCPPL 5XJU 4&.*'*/"-&4 $BNQP EF ' "SUJGJDJBM UFS Z P *OTUBHSBN DPO VO UÓUVMP Z FM EF -B 7JSHFO 0SHBOJ[B "TPDJBDJØO +V IBTIUBH 'JFTUBT-B7JSHFO WFOJM 7BMWFSEF EF MB 7JSHFO 16:30 h. 1"326& %& 0$*0 */'"/ 23:00 h. '*&45" %& A-"4 1&º"4 5*- )JODIBCMFT &MJNJOBUPS 1JTUB FM 4BMØO EFM 1VFCMP "NFSJDBOB ;POB EF -VEPUFDB "OJ 23:30 h. $".1&0/"50 .6/ NBDJØO *OGBOUJMy Z .6$)"4 403 %*"- %& A#&&3 10*/5 4BMØO EFM 13&4"4 'SPOUØO $VCJFSUP 1VFCMP EF -B 7JSHFO 0SHBOJ[BO 1F 16:30 h. (3"/ #*/(0 1016-"3 ×BT -PT %FTQF×BPT Z -FHJP 7** FO FM 4BMØO EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1F ×B -PT RVF 'BMUBCBO JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE 17:00 h. */"6(63"$*»/ %& -"4 16:00 h. $0.*&/;" &- $0/$63 &9104*$*0/&4 %& 53"#"+04 ."

130(3"." SÁBADO 8 DE SEPTIEMBRE 11:00 h. *** 26&%"%" " $"#"--0 A7*3(&/ %&- $".*/0 365" 103 &- .6/*$*1*0 4BMJEB EF MB "WFOJEB .BESJE DSVDF DPO "WFOJEB "WJBDJØO 14:30 h. *** 26&%"%" " $"#"--0 A7*3(&/ %&- $".*/0 $0.*%" FO MB "WFOJEB .BESJE 17:00 h. $0.#"5 "3$)&3: 103 1&º"4 FO MB 'VFOUJOB EF -B 7JSHFO 18:00 h. *** 26&%"%" " $"#"--0 A7*3(&/ %&- $".*/0 $"33&3" %& $*/5"4 FO MB "WFOJEB .BESJE 19:00 h. 503/&0 %& 9 'Á5#04"-" "%6-504 '"4& 13&7*" 1BCF MMØO .VOJDJQBM EF -B 7JSHFO 0SHB OJ[B A-PT %FTQF×BPT

DOMINGO 9 DE SEPTIEMBRE 10:00 h. *9 $01" %*165"$*»/ %& 5*30 $0/ "3$0 "- "*3& -*#3& $BNQP EF 'ÞUCPM EF MPT %PNJOJDPT 0SHBOJ[B $MVC "SRVFSPT EFM $BNJOP 11:00 h. $0/7*7&/$*" %& 1&º"4 (:.,)"/" &/53& 1&º"4 FO -B 'VFOUJOB EF -B 7JSHFO 15:00 h. $0/7*7&/$*" %& 1&º"4 $0.*%" 1016-"3 FO -B 'VFOUJOB 0SHBOJ[BO MBT QF×BT 17:00 h. $0/7*7&/$*" %& 1&º"4 $".1&0/"50 %& A#&&3 10*/5 FO -B 'VFOUJOB 0SHBOJ[BO MBT QF×BT 18:00 h. $0/7*7&/$*" %& 1&º"4 5030 .&$«/*$0 FO -B 'VFOUJOB 0SHBOJ[BO MBT QF×BT 16:30 h +03/"%" %& 0$*0 A-04 +6(0/&4 4BMØO EFM 1VFCMP EF -B 7JSHFO 0SHBOJ[B "TPDJBDJØO +VWF OJM 7BMWFSEF EF MB 7JSHFO 16:30 h. '&45*7"- %& $*/& */'"/ 5*- #JCMJPUFDB .VOJDJQBM EF -B 7JSHFO 17:00 h. */"6(63"$*»/ %& -"

&9104*$*»/ A-&»/ "- /"563"- %& +6"/ $"3-04 4"-7"%03&4 %FM BM EF 4FQUJFNCSF EF FO MB #JCMJPUFDB .VOJDJQBM EF -B 7JSHFO 17:00 h. 503/&0 '*'" 4BMØO EFM 1VFCMP EF -B 7JSHFO 0SHBOJ[B 1F×B -PT RVF 'BMUBCBO 18:30 h. "/*."$*»/ */'"/5*- #Á426&%" %&- 5&4030 "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF EF -B 7JSHFO 0SHBOJ[B 1F×B (BSSBGØO

MARTES 11 DE SEPTIEMBRE 16:30 h. +03/"%" %& 0$*0 A-04 +6(0/&4 4BMØO EFM 1VFCMP EF -B 7JSHFO 0SHBOJ[B "TPDJBDJØO +VWF OJM 7BMWFSEF EF MB 7JSHFO 16:30 h. '&45*7"- %& $*/& */'"/ 5*- #JCMJPUFDB .VOJDJQBM

/6"-&4 3&45"63"$*»/ : 1*/56 11:15 h. 1"4"$"--&4 $0/ -" UBT EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP 3" FO MB #JCMJPUFDB .VOJDJQBM $)"3"/(" A7*3(&/ %&- $".*/0 B MBT 3FEFT 4PDJBMFT 'BDFCPPL 5XJU 18:00 h. * 503/&0 %& 'Á5#0- $BMMFT Z QMB[BT EF -B 7JSHFO UFS Z P *OTUBHSBN DPO VO UÓUVMP Z FM A'*&45"4 -" 7*3(&/ %&- $".*/0 (3"/ '*/"- FO FM $BNQP EF ' "S UJGJDJBM 0SHBOJ[B "TPDJBDJØO +VWFOJM 7BMWFSEF EF MB 7JSHFO 19:00 h. $0/$*&350 %&- $030 10

-*'»/*$0 A7*3(&/ %&- $".*/0 *HMFTJB 1BSSPRVJBM EFM )VNJMMBEFSP 19:00 h. * 1"4&*--0 %& -"4 1&º"4 103 -"4 $"--&4 %&- 16& #-0 DPO $IBSBOHBT A7JSHFO EFM $B NJOP Z 40("5*3" FO MBT $BMMFT Z 1MB[BT EF -B 7JSHFO 4BMJEB EFM "V EJUPSJP BM "JSF -JCSF EF -B 7JSHFO 20:00 h. ``.&/6%"4 '*&45"4 '*&45" %& -" &416." FO FM 4BMØO EFM 1VFCMP EF -B 7JSHFO 20:15 h. $0/$*&350 %& -" "(36

1"$*»/ .6/*$*1"- %& ("*5"4 7*3(&/ %&- $".*/0 A"("7*$" FO FM "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 21:00 h. (3"/ $045*--"%" FO FM 4BMØO EFM 1VFCMP EF -B 7JSHFO 0S HBOJ[B 1F×B -B 7FOBODJB 22:00 h. #"*-& %& 5"3%& DPO 46 1&3 ."$30 %*4$05&$" .»7*- 5: 70-: .ÞTJDB QBSB UPEPT MPT QÞCMJDPT FO FM "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF Z CBSFT Z QVCT EF -B 7JSHFO 23:00 h. (3"/ 7&3#&/" A13*.& 3" /0$)" -"3(" DPO MB 0326&4 5" A$045" %03"%" : 461&3 ." $30 %*4$05&$" .»7*- 5:70-: .ÞTJDB QBSB UPEPT MPT QÞCMJDPT FO FM "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF Z CBSFT Z QVCT EF -B 7JSHFO 02:00 h. (3"/ 7&3#&/" A13*.& 3" /0$)" -"3(" DPO %"/* .0 3&/0 A&- ("--0 13&4&/5"%03 %&- .03/*/( 4)08 A"/%" :" %& -04 FO MB 461&3 ."$30 %*4$0 5&$" .»7*- 5:70-: .ÞTJDB QBSB UP EPT MPT QÞCMJDPT "VEJUPSJP BM "JSF -J CSF Z CBSFT Z QVCT 04:00 h.$0/5*/Á" -" (3"/ 7&3 #&/" A13*.&3" /0$)& -"3(" DPO 461&3 ."$30 %*4$05&$" .»7*5:70-: .ÞTJDB QBSB UPEPT MPT QÞCMJ DPT FO FM "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF Z CB SFT Z QVCT EF -B 7JSHFO

SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE 10:00 h. $0/5*/Á" &- $0/$63 40 %& '0504 .»7*-&4 A'*&45"4 -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1BSB QBSUJDJQBS TVCF UVT GPUPT EF MBT 'JFT UBT EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP B MBT 3FEFT 4PDJBMFT 'BDFCPPL 5XJU UFS Z P *OTUBHSBN DPO VO UÓUVMP Z FM IBTIUBH 'JFTUBT-B7JSHFO 10:00 h. $0/5*/Á"/ -"4 &9104* $*0/&4 #JCMJPUFDB .VOJDJQBM

11:45 h. 3&$&1$*»/ %& "6503* %"%&4 FO MB 1MB[B EF MB #BTÓMJDB EF -B 7JSHFO 12:00 h. .*4" 40-&./& FO MB #"4¶-*$" 0GSFOEB EF MPT "ZVOUB NJFOUPT EFM 7PUP Z EFM 1VFCMP EF -B 7JSHFO 13:15 h. #"*-&4 3&(*0/"-&4 Z &9)*#*$*»/ %& 1&/%0/&4 1MB [B EF MB #BTÓMJDB EF -B 7JSHFO 13:30 h. #"*-& 7&3.065) A%¶" %& -" 1"530/" FO FM 4BMØO EFM 1VF CMP DBGFUFSÓBT SFTUBVSBOUFT Z CBSFT 16:30 h. (3"/ #*/(0 1016-"3 4BMØO EFM 1VFCMP 0SHBOJ[BO 1F×BT $FEB FM 7BTP Z -FHJP 7** 17:00 h. (3"/ $0330 %& -6$)" -&0/&4" A-*(" %& 7&3"/0 &YQMB OBEB EF MB #BTÓMJDB EF -B 7JSHFO 17:00 h. $0/5*/Á"/ -"4 &9104* $*0/&4 #JCMJPUFDB .VOJDJQBM 17:30 h. "/*."$*»/ : +6&(04 */'"/5*-&4 $0/ 59*3*41*5" 1BSRVF .VOJDJQBM EF -B 7JSHFO 19:00 h. ** 1"4&*--0 %& -"4 1&º"4 103 -"4 $"--&4 %&- 16& #-0 DPO $IBSBOHBT A7JSHFO EFM $BNOP &TUF B×P UPDB *#*$&/$04 $BMMFT Z QMB[BT EF -B 7JSHFO 19:30 h. &- 5&"530 4& 7*7& &/ -" 7*3(&/ A/"/%0 & ."*-" "VEJUP SJP BM "JSF -JCSF 21:00 h. "$56"$*»/ %& -" A&4 $6&-" %& #"*-& 36.#"--&5 "V EJUPSJP BM "JSF -JCSF 21:30 h. #"*-& %& 5"3%& DPO 46 1&3 ."$30 %*4$05&$" 5*70-: FO FM "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF Z CBSFT Z QVCT EF -B 7JSHFO 23:30 h. (3"/ 26&." %& '6& (04 "35*'*$*"-&4 FO MB &YQMBOB EB EF MB #BTÓMJDB EF -B 7JSHFO 00:00 h. (3"/ 7&3#&/" A4&(6/ %" /0$)& -"3(" DPO MB 0326&4 5" -&%*$*" : 461&3 ."$30 %*4 $05&$" .»7*- 5:70-: "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF Z CBSFT Z QVCT 02:00 h. 53"%*$*0/"-&4 401"4 %& "+0 4BMØO EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1F×B -PT .PSBPT 03:00 h. $0/5*/Á" -" (3"/ 7&3 #&/" A4&(6/%" /0$)& -"3(" DPO MB 0326&45" -&%*$*" : 461&3 ."$30 %*4$05&$" .»7*- 5:70-: "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF Z CBSFT Z QVCT

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 10:00 h. $0/5*/Á" &- $0/$63 40 %& '0504 .»7*-&4 A'*&45"4 -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1BSB QBSUJDJQBS TVCF UVT GPUPT EF MBT 'JFT

IBTIUBH 'JFTUBT-B7JSHFO 10:00 h. 97* "#*&350 %& "+&%3&; A7*3(&/ %&- $".*/0 *OTUBMBDJP OFT EF MPT 1BESFT %PNJOJDPT 0SHBOJ [B $MVC "KFESF[ 7JSHFO EFM $BNJOP 10:30 h. %*"/" '-03&"%" : 1" 4"$"--&4 $0/ -" $)"3"/(" A7*3 (&/ %&- $".*/0 FO MBT DBMMFT Z QMB[BT EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP 11:00 h. 7* .&3$"%0 "35&4" /"- A7*3(&/ %&- $".*/0 $BMMFT $FSWBOUFT Z -BT &SBT 12:00 h. $0/5*/Á"/ -"4 &9104* $*0/&4 #JCMJPUFDB .VOJDJQBM 13:00 h. &- 5&"530 4& 7*7& &/ -" 7*3(&/ 5&"530 "3#0-² A5¶5&3&4 %& $"$)*1033" FO MBT DBMMFT $FS WBOUFT Z -BT &SBT 13:15 h. $0.*&/;" &- 9*7 $0/ $6340 %& 5"1"4 103 -04 #"3&4 %& -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1PESÈT FMFHJS MB UBQB HBOBEPSB Z FOUSBSÈT FO FM TPSUFP EF SFHBMPT 16:15 h. $0/5*/Á" &- 97* "#*&3 50 %& "+&%3&; A7*3(&/ %&- $".* /0 1BESFT %PNJOJDPT 0SHBOJ[B $MVC "KFESF[ 7JSHFO EFM $BNJOP 16:45 h. $0/5*/Á" &- 7 .&3$" %0 "35&4"/"- A7*3(&/ %&- $" .*/0 $BMMFT $FSWBOUFT Z -BT &SBT 17:00 h. $0/5*/Á"/ -" &9104* $*0/&4 #JCMJPUFDB .VOJDJQBM 17:15 h. 503/&0 %& 565& FO FM 4BMØO EFM 1VFCMP EF -B 7JSHFO 0SHB OJ[B 1F×B -PT .PSBPT 17:30 h. "/*."$*»/ : +6&(04 */'"/5*-&4 $0/ 59*3*41*5" 1BS RVF .VOJDJQBM 19:30 h. &- 5&"530 4& 7*7& &/ -" 7*3(&/ A&- ."(0 5&50 FO FM "V EJUPSJP BM "JSF -JCSF 20:00 h. $-"6463" %&- 9*7 $0/ $6340 %& 5"1"4 103 -04 #"3&4 %& -" 7*3(&/ %&- $".*/0 20:00 h. $-"6463" %& -" &910 4*$*0/&4 #JCMJPUFDB .VOJDJQBM 21:00 h. $-"6463" %&- 7* .&3 $"%0 "35&4"/"- A7*3(&/ %&$".*/0 $BMMFT $FSWBOUFT Z -BT &SBT 21:00 h. (3"/ $)0$0-"5"%" 4BMØO EFM 1VFCMP EF -B 7JSHFO 0SHB OJ[B 1F×B $FEB FM 7BTP 21:30 h. *7 '&45*7"- %& .0/» -0(04 A7*3(&/ %&- $".*/0 4B MØO EFM 1VFCMP 23:30 h. $-"6463" %&- $0/$63 40 %& '0504 .»7*-&4 A'*&45"4 -" 7*3(&/ %&- $".*/0

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 7 al 13 de septiembre de 2018

VALDELUGUEROS ı 'Á5#0- 1"3" &.1&;"3 : &41*$)" 1016-"3 1"3" 5&3.*/"3

El mejor ganado se cita en Lugueros La Feria Tradicional del Cristo llega este domingo 9-S al Alto Curueño con la exposición ganadera Gente

6ALDELUGUEROS SE VISTE DE FIESTA ES TE FIN DE SEMANA CON LA &ERIA 4RA DICIONAL DEL #RISTO DE ,UGUEROS UNA FERIA DE RENOMBRE QUE ESTÈ INCLUIDA EN EL CALENDARIO AU TONØMICO DE CERTÈMENES FERIALES ,OS ACTOS PREPARADOS PARA LA EDI CIØN DE ESTE A×O COMIENZAN EL SÈ BADO DE SEPTIEMBRE A LAS HO RAS CON EL PARTIDO DE FÞTBOL EN HOME NAJE A %MILIO 4UYA $OMÏNECH ENTRE LA LA 3ELECCIØN DE 6ALDELUGUEROS Y EL 0UENTE #ASTRO %L PARTIDO SE CELE BRARÈ EN EL CAMPO DE FÞTBOL DE 4O LIBIA DE !BAJO CAMPO QUE AL TÏRMINO DEL ENCUENTRO PASARÈ A DENOMINAR SE @#AMPO DE &ÞTBOL %MILIO 4UYA $O MENECH DESCUBRIÏNDOSE LA CORRES PONDIENTE PLACA CONMEMORATIVA ,A &ERIA DEL #RISTO SE CELEBRARÈ EL DOMINGO DE SEPTIEMBRE EN EL RE CINTO FERIAL SITUADO EN EL 0ARAJE @,OS #AMPOS DE ,UGUEROS ! PARTIR DE LAS DE LA MA×ANA SE RECIBIRÈN A LOS EJEMPLARES DE RESES QUE PARTI CIPARÈN EN EL CONCURSO EXPOSICIØN DE GANADO CON PREMIOS PARA TODAS LAS CATEGORÓAS ,A ENTREGA DE PRE MIOS TENDRÈ LUGAR A LAS HO RAS EN LA 0LAZA DEL !YUNTAMIENTO TRAS LA MISA Y PROCESIØN SOLEMNES EN HO NOR DEL "ENDITO #RISTO DE LA 0AZ ,A PRESTIGIOSA FERIA GANADERA SE APROVECHARÈ TAMBIÏN PARA PONER EN VALOR LOS PRODUCTOS AUTØCTONOS DEL MUNICIPIO INCLUIDO EN LA #OMARCA ,OS !RGàELLOS QUE ES 2ESERVA DE LA "IOSFERA !SÓ A LAS HORAS SE ABRI RÈ LA &ERIA !RTESANAL Y -ERCADILLO EN LA 0LAZA DEL !YUNTAMIENTO CON PASA CALLES Y DESFILE DE PENDONES Y ESTAN DARTES DEL #URUE×O AMENIZADO POR EL 'RUPO -USICAL @,A 0E×A 'ASTRONO MÓA ARTESANÓA DULCES Y POSTRES AR GOLLANOS ELABORADOS ARTESANALMEN TE POR LS MUJERES DEL !YUNTAMIENTO

CULTURA Y FLOCLORE COMPLETARÈN LA EXPOSICIØN DE PRODUCTOS AUTØCTONOS DE LA MONTA×A CENTRAL DE ,EØN %SPE CIAL ATENCIØN MERECE LA MIEL DE LA ZO NA YA QUE LA @-IEL !LTO #URUE×O ES TÈ CATALOGADA COMO LA MEJOR DE ,EØN ,A ACTUACIØN DE FUERZA DE LA FAMI LIA *IMÏNEZ EL ESPECTÈCULO INTERNA CIONAL DE MAGIA Y HUMOR A CARGO DE -ÈXIMO »PTIMO Y LA ACTUACIØN DEL GRUPO DE MÞSICA TRADICIONAL @,A "RA×A COMPLETARÈN UN ATRACTIVO Y EXTENSO PROGRAMA FESTIVO QUE SE CE RRARÈ CON UNA ESPICHA POPULAR CON UN PINCHO PARA TODOS LOS ASISTENTES

:Í)(+6 ! ! / 7HY[PKV KL - [IVS LU OVTLUHQL H ,TPSPV ;\`H +VTLULJO :LSLJJP}U =HSKLS\N\LYVZ 7\LU[L *HZ[YV - * 3\NHY! JHTWV KL M [IVS KL ;VSPIPH KL (IHQV (S [tYTPUV KLS WHY[PKV ZL KLZJ\IYPYm \UH WSHJH V[VYNHUKV LS U\L]V UVTIYL HS JHTWV KL M\[IVS! ¸,TPSPV ;\`H +VTLULJO¹

+6405.6 ! ,?76:0*0Ô5 +, 796+<*;6: (<;Ô*;656:! ( SV SHYNV KLS KxH LU SH 7SHaH KLS (`\U[HTPLU[V LU 3\N\LYVZ [LUKYm S\NHY \UH ,_WVZPJP}U ` 4LYJHKPSSV KL SVZ WYVK\J[VZ TmZ ZPNUPÄJH[P]VZ KLS 4\UPJPWPV KL =HSKLS\N\LYVZ ` KL SH 4VU[H|H *LU[YHS KL 3L}U! ,ZWLJPHS H[LUJP}U H SH TPLS KL SH aVUH JH[HSVNHKH \UH KL LSSHZ TPLS (S[V *\Y\L|V JVTV 3( 4,169 +, 3,Ô5 .(:;96564Ð( (9;,:(5Ð( +<3*,: @ 76:;9,: (9.633(56: ,3()69(+6: (9;,:(5(34,5;, 769 3(: 4<1,9,: +,3 (@<5;(40,5;6 ;,?;03 *<3;<9( @ -63*369,

796.9(4( +, (*;6:! ! / (7,9;<9( +, 3( -,90( .(5(+,9(! ,5 ,3 9,*05;6 -,90(3 7(9(1, 36: *(476: +, 3<.<,96: ( 7(9;09 +, 3(: /69(: :, 9,*0),5 36: ,1,473(9,: +, 9,:,: 7(9( ,3 *65*<9:6! .(5(+,96! =(*(: ;696: ;,95,96: ;,95,9(: *()(336: @,.<(: 6=,1(: @ 4(:;Ð5 3,65i: /()9Í 79,406: 7(9( ;6+(: 3(: *(;,.69Ð(: ( ;6+6: 36: 7(9;0*07(5;,: :, 3,: .9(;0-0*(9Í ,5 *65*,7;6 +, +0,;(: 769 .(:;6: +, ;9(5:769;, +,3 .(5(+6

! / (7,9;<9( +, 3( -,90( (9;,:(5(3

@ 4,9*(+0336 ,5 3( 73(A( +,3 (@<5;(40,5;6 ,5 3<.<,96: 7(:(*(33,: @ +,:-03, +, 7,5+65,: @ ,:;(5+(9;,: +,3 *<9<,j6 (4,50A(+6 769 ,3 .9<76 4<:0*(3 ¸3( 7,j(¹

/ ,5 ,3 9,*05;6 -,90(3 36: *(476: ( 3( =,A 8<, 3( ,?76:0*065 .(5(+,9(! -(4030( 104i5,A

.9(5 (*;<(*0Ô5 +, -<,9A(

/ :(5;( 40:( ,5 /6569 +,3 ),5+0;6 *90:;6 +, 3( 7(A 0.3,:0( +, 3<.<,96: 796*,:0Ô5 :63,45,

/ ,5 3( 73(A( +,3 (@<5;(40,5;6 ,5 3<.<,96:!

,5;9,.( +, 79,406: +,3 *65*<9:6 .(5(+,96

/ ,5 3( 73(A( +,3 (@<5;(40,5;6 ,5 3<.<,96:

,:7,*;Í*<36 05;,95(*065(3 +, 4(.0( @ /<469 ( *(9.6 +,! ¸4Í?046 Ô7;046¹ ;VKVZ SV W ISPJVZ

/ 7(9( 36: 7,8<,j6:! 1<,.6: /05*/()3,: ! / *65*0,9;6 +, 4Ø:0*( ;9(+0*065(3

+, 3,Ô5! (*;<(*0Ô5 +,3 .9<76 ¸3( )9(j(¹ ,5 3( 73(A( +,3 (@<5;(40,5;6 -05(30A(+6 ,3 *65*0,9;6 :, +,:7,+09Í5 36: -,:;,16: *65 <5( ,:70*/( 767<3(9 *65 <5 705*/6 7(9( ;6+6: 36: (:0:;,5;,:

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ del 7 al 13 de septiembre de 2018

BENAVIDES DE Ă&#x201C;RBIGO Äą : "%&.ÂŤ4 &- 4ÂŤ#"%0 $0/$&/53"$*Âť/ %& '&33"3*4

La carrera de asfalto y el Cristo apagan â&#x20AC;&#x2DC;Suena Benavidesâ&#x20AC;&#x2122; La X Legua y Media Nocturna, de 8,5 kilĂłmetros, cierra el 8 de septiembre el programa veraniego â&#x20AC;&#x2DC;Deporte es vidaâ&#x20AC;&#x2122; BA DE CIRCUITO URBANO DE PISO FIR ME DE ASFALTO DIRIGIDA A TODAS LA @3UENA "ENAVIDES LA PROGRAMA EDADES 0ARA ELLO CUENTA CON VARIAS CIĂ&#x2DC;N VERANIEGA DEL !YUNTAMIENTO CATEGORĂ&#x201C;AS DESDE PREBENJAMINES A DE "ENAVIDES DE ÂťRBIGO DEJARĂ&#x2C6; LA CATEGORĂ&#x201C;A ABSOLUTA CON UNA DIS DE @EMITIRSE CON EL Ă&#x17E;LTIMO DĂ&#x201C;A DE TANCIA DISTINTA EN CADA CASO ,A LAS FIESTAS DEL #RISTO UNOS POCOS DĂ&#x201C; SALIDA DE PREBENJAMINES ME TROS BENJAMINES METROS

AS ANTE DE LA ENTRADA OFICIAL DEL OTO Ă&#x2014;O ! LO LARGO DE TODO EL VERANO ALEVINES KILĂ&#x2DC;METROS E INFAN @3UENA "ENAVIDES HA LLENADO LA VI TILES KILĂ&#x2DC;METROS ESTĂ&#x2C6; PRE VISTA A LAS SIETE DE LA TARDE ,AS CA LLA DE ACTIVIDADES CULTURALES GASTRO NĂ&#x2DC;MICAS DE OCIO MUSICALES Y DE TEGORĂ&#x201C;AS JUVENIL Y CADETE CON UN RECORRIDO DE KILĂ&#x2DC;METROS Y AB PORTIVAS PARA TODAS LA EDADES 0ERO LA PROGRAMACIĂ&#x2DC;N DE @3UENA SOLUTA DE KILĂ&#x2DC;METROS SALDRĂ&#x2C6; "ENAVIDES CONTINĂ&#x17E;A EN SEPTIEM DOS HORAS MĂ&#x2C6;S TARDE A LAS NUEVE DE BRE 4RAS EL Ă?XITO DE LA &ERIA DEL $UL LA NOCHE ,OS DORSALES PODRĂ&#x2C6;N RETI RARSE EL MISMO CE QUE SE CELE DĂ&#x201C;A DE LA PRUEBA BRĂ&#x2DC; EL PRIMER FIN La prueba %L REQUISITO DE SEMANA DE ES finalizarĂĄ en la PARA PARTICIPAR TE MES LA EMI ES TENER GANAS DE SIĂ&#x2DC;N CONTINĂ&#x17E;A EL Plaza Conde CORRER Y DISFRUTAR SĂ&#x2C6;BADO CON Luna con una DE UNA PRUEBA DOS CITAS 5NA LA FESTIVA Y CALZARSE CONCENTRACIĂ&#x2DC;N parrillada de LAS ZAPATILLAS DE DE @FERRARIS QUE carne y verbena RUNNING ,A ,E HARĂ&#x2C6; LAS DELICIAS GUA Y -EDIA .OC DE LOS AMANTES DEL MOTOR /TRA Y PARA CLAUSURAR TURNA DE "ENAVIDES SE HA CONVERTI EL PROGRAMA DEPORTIVO @ $EPORTE ES DO YA EN UN CLĂ&#x2C6;SICO DEL RUNNING VIDA UNA CARRERA DE ASFALTO %S LA %L LA EDICIĂ&#x2DC;N DE PARTICIPA ,EGUA Y -EDIA .OCTURNA "ENAVI RON CERCA DE CORREDORES %N DES QUE SALDRĂ&#x2C6; A LAS NUEVE DE LA NO LA CATEGORĂ&#x201C;A ABSOLUTA EL GANADOR MASCULINO HIZO UN TIEMPO DE CHE DEL 0ABELLĂ&#x2DC;N 0OLIDEPORTIVO -U NICIPAL PARA RECORRER DISTINTAS CA MINUTOS EN MUJERES MINUTOS LLES DE LA VILLA Y CON META EN LA %STE AĂ&#x2014;O LA 8 ,EGUA Y -EDIA 0LAZA DEL #ONDE ,UNA %STA PRUEBA CUMPLE ESTE AĂ&#x2014;O SU .OCTURNA FINALIZARĂ&#x2C6; CON UNA PA DĂ?CIMA EDICIĂ&#x2DC;N Y SE PRESENTA CO RRILLADA DE CARNE MĂ&#x2C6;S POSTRE Y CA MO EL PREĂ&#x2C6;MBULO DE LAS &IESTAS DEL FĂ? A LA QUE TENDRĂ&#x2C6;N DERECHO LOS CO #RISTO %STĂ&#x2C6; ORGANIZADA POR EL #LUB RREDORES POR DOS EUROS MĂ&#x2C6;S EN LA -ARATĂ&#x2DC;N "ENAVIDES EN COLABORA INSCRIPCIĂ&#x2DC;N ,A JORNADA FINALIZARĂ&#x2C6; CIĂ&#x2DC;N CON EL !YUNTAMIENTO DE "E CON VERBENA Y MĂ&#x17E;SICA EN LA 0LAZA NAVIDES DE ÂťRBIGO %S UNA PRUE DEL #ONDE ,UNA AIMA

-"4 1&Âş"4 : -04 7 +6&(04 1&Âş"0-Âś.1*$04 */"6(63"/ -"4 '*&45"4 %&- $3*450 Las fiestas del Cristo, que se celebrarĂĄn del 13 al 16 de septiembre, cierran el programa de verano de Benavides de Ă&#x201C;rbigo con un cartel alegĂłrico al famoso cuadro â&#x20AC;&#x2DC;El gritoâ&#x20AC;&#x2122; del noruego Edvar Munch. Son cuatro dĂ­as con actividades para todos los vecinos y visitantes; un programa que arranca el 13 de septiembre con el protagonismo indiscutible de las peĂąas. La jornada del jueves 13 de comenzarĂĄ con el tradicional mercado, que viene celebrĂĄndose todos los jueves del aĂąo desde que Fernando IV concediera dicho privilegio a la villa en 1306. DespuĂŠs, comenzarĂĄ la fiesta propiamente dicha.A la una del mediodĂ­a tendrĂĄ lugar la XX Aniversario de PeĂąas, con brindis por todas las peĂąas y la participaciĂłn de cirolines, pendĂłn, pendoneta, gigantes y cabezudos. Tras las paella popular (15,00 horas) a las cinco de la tarde se inaugurarĂĄn los V Juegos PeĂąalĂ­mpicos, un gymkhana en la que las peĂąas deberĂĄn demostrar su destreza en las divertidas pruebas.Las Fiestas del Cristo quedarĂĄn oficialmente inauguradas con el pregĂłn a las diez y media de la noche posterior chupinazo que darĂĄ paso al desfiles de peĂąas, gigantes y cabezudos y a la verbena y MacroconcentraciĂłn charanguera.

ÂĄNuevo jardĂ­n para eventos!

,* ! 2* $#( 1 ', *$' !% !0 1 !3' ! & $% $'"( + %('!+.$ ,(*$ '!, 1 /// + %('!+.$ ,(*$ '!,

Tel. 987 377 011

PROVINCIA|25

GENTE EN LEร N del 7 al 13 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ECONOMร A I Hasta el 1 de octubre estรก abierto el plazo para que los โ autรณnomosโ presenten proyectos

PARA EL 15 DE OCTUBRE

La Diputaciรณn distribuye ayudas que ascienden a casi 5 millones de euros

Convocada la 2ยช ediciรณn de los premios para el Dรญa de la Mujer Rural

Las subvenciones aprobadas son: municipios del Camino de Santiago; โ Leรณn Exportaโ para fomentar las exportaciones de las pymes; Plan de Seguridad Vial-Carreteras; Emprendedores; y Colegios Rurales

La Diputaciรณn reconocerรก la labor femenina con los โ Madreรฑaโ , โ Arrobaโ y โ Raรญcesโ

Juanda R.R.

J.D.R.

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA DADO EL VISTO BUENO EN LAS ร LTIMAS SEMA NAS DE UNA SERIE DE AYUDAS E INVER SIONES EN DISTINTOS ร MBITOS QUE SE ACERCA A LOS MILLONES DE EUROS !Sร SE HA APROBADO EL REPARTO DE LAS DE SUBVENCIONES A LOS AYUN TAMIENTOS POR LOS QUE DISCURRE EL #AMINO DE 3ANTIAGO ,OS BENEFICIA DOS RECIBIRร N UNA AYUDA GLOBAL DE EUROS PARA ACTUACIONES COMO COLOCAR PAPELERAS O CONTE NEDORES ACONDICIONAR EL FIRME DEL #AMINO DESBROCES PLANTACIร N DE ร RBOLES O SEร ALIZACIร N 0OR OTRA PARTE LA $IPUTACIร N DU PLICA ESTE Aร O HASTA LOS EU ROS LA CUANTร A DE LAS SUBVENCIONES PARA APOYAR A LAS PEQUEร AS Y MEDIA NAS EMPRESAS DE LA PROVINCIA AL 0LAN ,Eร N %XPORTA %L OBJETIVO ES FOMENTAR LA PRESENCIA DE PRODUCTOS FINALES FABRICADOS O ELABORADOS EN ,Eร N DESTINADOS A LA VENTA EN EL MERCADO EXTERIOR MEDIANTE EL DE SARROLLO DE OPERACIONES Y ACCIO NES PARA PYMES !DEMร S LA $IPUTACIร N LLEVARร A CABO LAS OBRAS DE MEJORA DE CUATRO CARRETERAS DE LA RED PROVINCIAL CON UNA INVERSIร N PREVISTA DE MI LLONES DE EUROS EN 6ILLABRAZ MILLONES 3AN -ILLร N DE LOS #ABA LLEROS ` ACCESO A !LCUE

)BTUB DFOUSPT FEVDBUJWPT EF MB QSPWJODJB TF CFOFGJDJBSร O EFM 1MBO EF 3FQBSBDJร O $POTFSWBDJร O Z .FKPSB EF MPT $PMFHJPT 3VSBMFT

TAS ` Y LA CONSTRUCCIร N DE UNA GLORIETA EN !ZARES DEL 0ร RAMO ` %L SERVICIO DE &OMENTO DE LA INSTITUCIร N PROVIN CIAL DESTINARร TAMBIร N MILLONES DE EUROS PARA MEJORAR EL BALIZA MIENTO Y LA SEร ALร TICA DE LAS CARRE TERAS PROVINCIALES COMO SEร ALES VERTICALES

$ENTRO DEL 0LAN DE %MPREN DEDORES EN LO QUE VA DE YA SE HAN APROBADO SUBVENCIONES POR UN IMPORTE DE EUROS %STA Lร NEA DE AYUDAS CUBRIRร LA @DE MANDA DE TODOS LOS EMPRENDE DORES DE LA PROVINCIA EN UNA CON VOCATORIA CUYO PLAZO PARA LA PRE SENTAR PROYECTOS FINALIZA EL DE

RECONOCIMIENTO / EL AVENTURERO LEONร S, โ EMBAJADORโ DE LA PROVINCIA

OCTUBRE %N FUERON EM PRENDEDORES LOS QUE SE BENEFICIA RON DE EUROS EN AYUDAS 9 POR ร LTIMO SE APROBร EL 0LAN DE #OLEGIOS 2URALES PARA POR EL QUE EJECUTAR RE PARACIร N CONSERVACIร N Y MEJORA DE CENTROS EN LA POVINCIA POR EUROS

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA APROBA DO LAS BASES DE LA )) EDICIร N DE LOS 0REMIOS -ADREร A !RROBA Y 2Aร CES

CON MOTIVO DE LA CELEBRACIร N DEL $ร A )NTERNACIONAL DE LAS -UJERES 2URALES EL PRร XIMO DE OCTUBRE %L OBJETIVO ES EL DE HOMENAJE AR A TODAS LAS MUJERES QUE DESDE SIEMPRE SE HAN OCUPADO DE SU CA SA DE SUS FAMILIAS Y TAMBIร N DE LA ECONOMร A FAMILIAR A TRAVร S DE SU APORTACIร N AL ร MBITO PROFESIONAL EN EL MEDIO RURAL DE LA PROVINCIA DE ,E ร N ,O QUE SE PRETENDE CON ESTOS PREMIOS COMO EN LA PRIMERA EDI CIร N ES PONER EN VALOR EL PAPEL DE LAS MUJERES DEL ร REA RURAL EN TODOS LOS ร MBITOS DEL SOCIAL AL LABORAL %L PREMIO !RROBA BUSCA DISTIN GUIR PROYECTOS DE EMPRENDIMIEN TO REALIZADOS POR MUJERES EN PUE BLOS LEONESES QUE SEAN INNOVADO RES U ORIGINALES Y QUE CREEN EMPLEO EL 2Aร CES PREMIA A LA MU JER NACIDA EN UN PUEBLO QUE DES TAQUE PROVINCIAL AUTONร MICA NA CIONAL O INTERNACIONALMENTE Y -ADREร A TRATA DE RECONOCER TO DA UNA VIDA EN EL CAMPO LA TRAYEC TORIA PERSONAL O EMPRESARIAL DE LAS MUJERES RURALES EL ESFUERZO Y EL SA CRIFICO PERSONAL LIGADO A LA ME JORA DE SU ACTIVIDAD

TRADICIONES / 20 JUEGOS DE BOLO LEONร S, 5 โ RANASโ Y 2 โ TARUSASโ

CALLEJA RECIBE EL 1 DE OCTUBRE LA MEDALLA DE ORO

ENTREGA DE JUEGOS AUTร CTONOS A 27 JUNTAS VECINALES

Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, impondrรก el 1 de octubre la Medalla de Oro de la Provincia al alpinista, aventurero y comunicador Jesรบs Gonzรกlez Calleja en un acto que tendrรก lugar en el Palacio de los Guzmanes. Se cumple asรญ el acuerdo unรกnime del Pleno del 25 de mayo en el que se iniciรณ el expediente en el que reconoce con la mรกxima distinciรณn del Reglamento Especial de Honores de la instituciรณn provincial a Jesรบs Calleja.

Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, ha entregado material para la prรกctica de deportes autรณctonos a 27 juntas vecinales de la provincia. En concreto, 20 juegos de bolo leonรฉs, 5 juegos de la rana y 2 juegos de tarusa, a las entidades locales como Matueca de Torรญo, Villaroquel, Castellanos, Riosequillo, Nava de los Caballeros, Pesquera, Valdealcรณn, Llamazares, Alcoba de la Ribera, Velilla de la Reina, Azadรณn, Villamarco o Albires.

26|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de septiembre de 2018

XXXVI FIESTA CAMPESINA I En septiembre comienza el nuevo curso agrรญcola y ganadero, por eso es hora de

&M EPNJOHP EF TFQUJFNCSF FM 1PMJEFQPSUJWP EF 7FHVFMMJOB EF ยปSCJHP TF DPOWJSUJร FO VO IFSWJEFSP EF BDUJWJEBE Z GJFTUB FO UPSOP B MB 'JFTUB $BNQFTJOB -PT IPNCSFT Z MBT NVKFSFT EFM DBNQP DPNQBSUJFSPO BMNVFS [P CBJMFT Z KVFHPT QPS BRVFMMP EF RVF iB NBM UJFNQP CVFOB DBSBw

โ Tenemos 40.000 hectรกreas afectadas por el pedriscoโ El secretario general de UGAL-UPA, Matรญas Llorente, hace balance de la situaciรณn agrรญcola y ganadera que atraviesa la provincia de Leรณn, con sus reivindicaciones Juanda R.R.

%L PROBLEMA GRAVE QUE PADECEN LOS AGRICULTORES DE LA PROVINCIA DE ,Eร N TIENE COMO CULPABLES A LAS TORMEN TAS DE VERANO SEGร N EL SECRETARIO DE 5'!, 50! -ATร AS ,LORENTE h3UPERA MOS LAS HECTร REAS AFECTADAS POR EL PEDRISCO EN LA PROVINCIA Y TENE MOS UNOS SEGUROS CON UNA FRANQUICIA DE UN ร UN CON LO QUE NO LLE GAMOS A BENEFICIOS ,O QUE PRETEN DEMOS ES QUE HAYA UN SEGURO QUE NOS CUBRA TODA LA EXPLOTACIร N SIN NINGร N TIPO DE FRANQUICIA AUNQUE NOS CUES TE Mร S PERO QUE LAS Pร RDIDAS SE NOS ABONEN POR ESO PEDIMOS QUE SE RE VISEN ESTOS SEGUROSv 0OR CULTIVOS AFECTADOS LAS PRIMERAS TORMENTAS DE JUNIO AFECTร EL CEREAL

MIENTRAS QUE LA REMOLACHA Y EL MAร Z QUE ESTABAN EN DESARROLLO SE PUDIERON RECUPERAR CON Pร RDIDAS QUE OSCILARON ENTRE EL Y EL CON UNA ME DIA DEL 0ERO LAS ร LTIMAS TORMEN TAS AFECTARON PRINCIPALMENTE A LOS PRO

DUCTOS HORTร COLAS Y FRUTALES Y TAMBIร N Y SOBRE TODO A MAร Z REMOLACHA Y GI RASOL 0OR ZONAS LAS Mร S AFECTADAS HAN SIDO LA 6EGA DEL %SLA QUE ESTE Aร O HAN SUFRIDO LOS EFECTOS DE CUATRO GRAN DES TORMENTAS DE VERANO EL 0ร RAMO Y

EN MENOR MEDIDA LAS COMARCAS DE SE CANO DEL SUR h!HORA QUEDA POR RECO GER LAS ALUBIAS TAMBIร N AFECTADAS POR EL PEDRISCO Y POR PODREDUMBRE GRAN DE Y ENFERMEDADES LA REMOLACHA IGUAL CON PIEDRA Y PODREDUMBRE Y EN FERMEDAD DE LAS HOJAS CON COSTES EN TRATAMIENTOS Y LUEGO EL MAร Z QUE TAM BIร N HA SUFRIDO LAS CONSECUENCIAS DE LA PIEDRA %N DEFINITIVA EN EL CEREAL DE SECANO HA SIDO UNA TEMPORADA MUY BUENO PERO PARA EL REGADร O UN DESASTRE TOTAL Y ABSOLUTOv INDICA EL Lร DER SINDICAL ,A PREOCUPACIร N EN LOS HOMBRES Y LAS MUJERES DEL CAMPO ES GRANDE h,A GENTE ESTร PREOCUPADA PORQUE LAS IN VERSIONES QUE TENEMOS QUE HACER CA DA VEZ SON MAYORES LA INESTABILIDAD EN LOS PRECIOS ES CONSTANTE SIN EMBAR

GO LOS GASTOS CADA VEZ SUBEN Mร S #ON ESTA SITUACIร N LA INCORPORACIร N DE GEN TE JOVEN TANTO HOMBRES COMO MUJE RES CADA VEZ ES Mร S PEQUEร A Y SI NO HAY RELEVO GENERACIONAL EL FUTURO DEL SECTOR TERMINA EN ABANDONO DEL SEC TOR Y Mร S DESPOBLACIร Nv 9 OTRA INCERTIDUMBRE GRANDE PARA EL SECTOR VIENE DE %UROPA h%N EL CAM PO ESTAMOS PENDIENTES POR EL TEMA DE LA 0!# PUES ESTAMOS INMERSOS EN LA NEGOCIACIร N DURANTE ESTE DEL HO RIZONTE DE LO QUE SON LAS AYUDAS A LA AGRICULTURA Y LA GANADERร A 3E ESTร BARAJANDO LA POSIBILIDAD DE PER DER LOS DERECHOS HISTร RICOS QUE EN ,E ร N ESTร N PRINCIPALMENTE EN LAS ZONAS DE REGADร O Y EN LA GANADERร A POR LO QUE SI SE DECIDE EQUIPARAR A TODOS EXAC TAMENTE IGUAL SERร A UN SERIO PROBLEMA QUE ACARREARร A GRAVES Pร RDIDASv 9 Aร N SE HABLA DE MAYORES RECOR TES h%STร EL TEMA DEL RECORTE DE LA 0!#

POR ESO LO QUE PLANTEAMOS ES PONER UN TECHO 3E ESTร HABLANDO DE UN TE CHO ENTRE Y EUROS

,O QUE PRETENDEMOS ES QUE LAS EXPLO TACIONES FAMILIARES NO SUFRAN NINGร N RECORTE MANTENIENDO LAS AYUDAS AC TUALES 9 SE HABLA DE OTRA REDUCCIร N POR EL TEMA DE LA DESPOBLACIร N CUAN DO ES UN ASUNTO SOCIAL QUE NO Sร LO AFECTA A AGRICULTORES Y GANADEROS QUE SOMOS EL DE LA POBLACIร N POR LO QUE NO SE NOS PUEDEN DETRAER FONDOS DE LA 0!# PARA ESOS FINES 3I NO LLEGAN A UN ACUERDO ESTE Aร O COMO EN HAY ELECCIONES EUROPEAS SE PRORRO GARร A LA 0!# ACTUAL COMO Mร NIMO OTROS DOS Aร OS 0ERO NOS PREOCUPA MUCHO PORQUE ES LO QUE PUEDE MAR CAR EL FUTURO DE LA EXPLOTACIร N FAMI LIAR PORQUE POR ENCIMA DE EUROS HAY UN ร SIN EMBARGO EN LA PROVINCIA DE ,Eร N PRINCIPALMENTE SOMOS PEQUEร OS Y MEDIANAS EXPLOTA CIONES QUE SON LOS QUE EN DEFINITIVA FI JAN POBLACIร N EN EL MUNDO RURAL 9 LAS AYUDAS SUPONEN UNA PARTE IMPORTAN TE DE LA RENTA AGRARIA DEBIDO A LA GRAN INESTABILIDAD DE PRECIOS QUE TENE MOSv EXPLICA ,LORENTE

โ SE HABLA MUCHO DE DESPOBLACIร N, PERO NADA SE HACE REALIDADโ Cuando en muchos foros polรญticos y sociales se habla de los distintos modos de atajar la despoblaciรณn, nadie se para a pensar en la frase de โ Una cosa es predicar y otra dar trigoโ . Por eso el lรญder de Ugal-Upa, Matรญas Llorente, habla claro sobre este tema candente y de futuro:โ Se habla mucho de despoblaciรณn, pero no hay ninguna medida dirigida a fijar poblaciรณn. Por eso pedimos que lo que se anuncia se haga realidad.Y se habla de incorporar gente joven al campo, pero lo que no se puede soportar es que para que nos den una autorizaciรณn ambiental o de urbanismo haya que esperar 5-6 meses; que para hacer un pozo para una explotaciรณn ganadera tengamos que esperar casi un aรฑo a que lo autorice Comisarรญa de Aguas; que las ayudas que aprueban a los jรณvenes tarden de 3 a 4 aรฑos en cobrarse, con lo que el beneficio va para los bancos que prestan los crรฉditos puentes que se necesitan para financiar toda la inversiรณn en infraestructura de la explotaciรณn. Y a ver si de una puรฑetera vez tenemos acceso a las nuevas tecnologรญas, cobertura y datos, en los pueblos, porque sin esto es muy difรญcil parar la despoblaciรณn y que se incorpore gente joven al campoโ .

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 7 al 13 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

PROVINCIA|27

hacer balance de lo recogido, de lo que queda por recoger y del futuro prĂłximo que se presenta para la gente del campo leonĂŠs LA HORA DE LOS RECONOCIMIENTOS A LOS JĂ&#x201C;VENES Y QUIENES MEJOR LO HAN HECHO EN LA Ă&#x161;LTIMA TEMPORADA AGRĂ?COLA-GANADERA

MĂ S DE 3.000 PERSONAS ASISTIERON EN VEGUELLINA DE Ă&#x201C;RBIGO A LA CELEBRACIĂ&#x201C;N DE LA XXXVI FIESTA CAMPESINA DE UGAL-UPA El polideportivo de Veguellina de Ă&#x201C;rbigo acogiĂł el domingo 2 de agosto la XXXVI Fiesta Campesina que cada aĂąo celebra La UniĂłn de Ganaderos y Agricultores de LeĂłn (UGAL-UPA) en diferentes puntos de la provincia. El buen tiempo acompaùó durante una jornada a los mĂĄs de 3.000 asistentes que pudieron disfrutar del campo y de Q

la naturaleza en unas instalaciones inmejorables. La jornada estuvo marcada por una comida de convivencia, un baile vermĂş con bailes regionales de la mano del grupo de danzas â&#x20AC;&#x2DC;La Barbacana de Villarejoâ&#x20AC;&#x2122;, la mĂşsica del pasacalles â&#x20AC;&#x2DC;Charanga & Pachangaâ&#x20AC;&#x2122;, juegos autĂłctonos, hinchables para niĂąos, la actuaciĂłn del ilusionista

Nando Caneca, el espectĂĄculo de la orquesta â&#x20AC;&#x2DC;Pasito Showâ&#x20AC;&#x2122; y premios para los nuevos productores incorporados este aĂąo y para el mayor rendimiento en remolacha. Asimismo, se entregĂł un reconocimiento a Luis Mariano Santos, procurador en las Cortes de Castilla y LeĂłn por UPL, por su apoyo y colaboraciĂłn con Ugal-UPA en el medio rural leonĂŠs.

LOS PREMIADOS NUEVOS GANADEROS Y AGRICULTORES O .JHVFM (BSDĂ&#x201C;B #MBODP

EF $FMBEJMMB EFM 1Ă&#x2C6;SBNP DPO IFDUĂ&#x2C6;SFBT EF SFHBEĂ&#x201C;P Z DBCF[BT EF WBDVOP EF MFDIF O 7FSĂ&#x2DC;OJDB .BZPSEPNP #BSSFBMFT EF 7JMMBNJ[BS DPO IFDUĂ&#x2C6;SFBT EF TFDBOP Z WBDBT OPESJ[BT EF DBSOF

CULTIVO DE REMOLACHA EN LA CAMPAĂ&#x2018;A 2017/2018 O "OUPOJP 'FSOĂ&#x2C6;OEF[ 'FSOĂ&#x2C6;OEF[ EF 'PKFEP EFM 1Ă&#x2C6;SBNP QPS PCUFOFS MB

NBZPS QPMBSJ[BDJĂ&#x2DC;O EF DVMUJWP DPO HSBEPT EF MB .JMMB EFM 1Ă&#x2C6;SBNP QPS DPOTFHVJS FM NBZPS SFOEJNJFOUP DPO UPOFMBEBT QPS IFDUĂ&#x2C6;SFB EF NFEJB t 5BNCJĂ?O TF TPSUFBSPO WBSJPT WBMFT EF DPNQSB EF MB DPPQFSBUJWB 6$0("- O "NFMJB $FMBEJMMB 'SBODP

UGAL te garantiza profesionalidad y conseguir el mayor beneficio para tu explotaciĂłn

Servicios de UGAL a sus afiliados InformaciĂłn, gestiĂłn y tramitaciĂłn de ayudas: IncorporaciĂłn, mejora, PAC. Seguros: agrĂ­colas, ganado, vehĂ­culos, accidentes, explotaciones agroganaderasâ&#x20AC;Ś Servicios Sociales y Desarrollo Rural: altas seguridad social, jubilaciĂłn, enfermedadâ&#x20AC;Ś Asistencia jurĂ­dica y fiscal. Contabilidad y asesorĂ­a para cooperativas y explotaciones agrarias. FormaciĂłn: Fitosanitarios, Bienestar animal, IncorporaciĂłn a la empresa agrariaâ&#x20AC;Ś LeĂłn: UGAL. C/ Valcarce, 8. 987220026. Veguellina de Ă&#x201C;rbigo: UCOGAL. C/ Ingeniero Lafuente s/n. 987687291. Cabreros del RĂ­o: UCOGAL. Camino el Espinillo, 1. 987318656.

www.ugalupa.com

www.ucogal.es

UGAL Y UCOGAL

28|PROVINCIA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

VALENCIA DE DON JUAN I El convenio de cesión es para 25 años

GENTE EN LEÓN · del 7 al 13 de septiembre de 2018

BREVES SANTA MARINA DEL REY I EL DIRECTOR DEL CURSO FELICITÓ A LOS ALUMNOS

7J×VFMB Z «MWBSF[ FOUSFHBSPO MPT EJQMPNBT B MPT BMVNOPT EFM DVSTP EF ØSHBOP

EXITOSA CLAUSURA DEL I CURSO INTERNACIONAL DE ÓRGANO IBÉRICO +VBO .BSUÓOF[ .BKP BMDBMEF EF 7BMFODJB EF %PO +VBO Z +PTÏ .BSÓB .BSUÓOF[ QSFTJEFOUF EF "TQSPOB -FØO GJSNBSPO FM DPOWFOJP EF DFTJØO EF VO FTQBDJP FO MB QSJNFSB QMBOUB EFM $FOUSP 4PDJBM $PZBO[B QBSB DPOWFSUJSMP FO VO $FOUSP EF 5FSBQJB 0DVQBDJPOBM

El Ayuntamiento cede a Asprona un espacio del Centro Social Coyanza

Q ,A )GLESIA PARROQUIAL DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY ACOGIØ EL CONCIERTO DE CLAUSURA DEL @) #URSO )NTERNACIONAL DE »RGANO )BÏRICO ,OS ALUMNOS DEL CURSO FUERON LOS PROTAGONISTAS INTERPRETANDO PIEZAS DE DIVERSOS AUTORES QUE DELEITARON AL NUMEROSO PÞBLICO QUE ACUDIØ A LA CITA ! CON TINUACIØN EL DIRECTOR DEL CURSO -IGUEL «NGEL 6I×UELA Y &RANCISCO *A VIER «LVAREZ ALCALDE DE 3ANTA -ARINA ENTREGARON LOS DIPLOMAS ACRE DITATIVOS A LOS ALUMNOS %L DIRECTOR DEL CURSO FELICITØ A LOS ALUMNOS POR EL CONCIERTO ASÓ COMO POR SU INTERÏS E ILUSIØN MOSTRADA ESTOS DÓAS

SANTA MARÍÁ DEL PÁRAMO I LAS OBRAS Y EL MOBILIARIO COSTARON 50.000 `

Una zona del antiguo edificio del Centro de Salud acogerá ahora el nuevo Centro de Terapia Ocupacional de Valencia de Don Juan Gente

%L ALCALDE DE 6ALENCIA DE $ON *UAN

*UAN -ARTÓNEZ -AJO Y EL PRESIDENTE DE !SPRONA ,EØN *OSÏ -ARÓA -ARTÓ NEZ FIRMARON EL CONVENIO DE CESIØN DEL ESPACIO EN EL #ENTRO 3OCIAL #O YANZA ANTIGUO EDIFICIO DEL #ENTRO 3ALUD %STE ACUERDO PERMITIRÈ EL TRASLADO QUE TENDRÈ LUGAR A LO LAR GO DE ESTE MES DE SEPTIEMBRE A LA ZONA ASIGNADA EN LA PRIMERA PLAN TA DE DICHO INMUEBLE $E ESTE MODO LOS USUARIOS DEL #ENTRO DE 4ERAPIA /CUPACIONAL DE 6ALENCIA DE $ON *UAN DISFRUTARÈN DE

UNOS ESPACIOS MODERNOS AMPLIOS Y PREPARADOS PARA TODAS SUS NECESI DADES !LREDEDOR DE UNA DOCENA DE PERSONAS UTILIZAN ESTE CENTRO DONDE DESARROLLAN DIVERSAS TERAPIAS OCUPACIONALES Y RECIBEN ATENCIØN PERSONALIZADA %L CONVENIO TIENE UNA DURACIØN DE A×OS CON EL COMPROMISO DE QUE !SPRONA ,EØN MANTENGA ESTA AC TIVIDAD EN VIGOR EN DICHO EMPLAZA MIENTO DURANTE EL CITADO PERIODO ,A !SOCIACIØN 0ROTECTORA DE 0ER SONAS CON $ISCAPACIDAD )NTELECTUAL O DEL $ESARROLLO !302/.! ,%/.

ES UNA ORGANIZACIØN DE ACCIØN SO

CIAL SIN ÈNIMO DE LUCRO DECLARADA DE UTILIDAD PÞBLICA Y ABIERTA A TODAS LAS PERSONAS QUE QUIERAN PARTICIPAR EN UN PROYECTO INTEGRAL DIRIGIDO A LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD INTE LECTUAL O DEL DESARROLLO Y SUS FAMI LIAS 4IENE COMO MISIØN CONTRIBUIR

DESDE SU COMPROMISO ÏTICO CON APOYOS Y OPORTUNIDADES A QUE CA DA PERSONA CON DISCAPACIDAD INTE LECTUAL O DEL DESARROLLO Y SU FAMI LIA PUEDAN DESARROLLAR SU PROYECTO DE CALIDAD DE VIDA ASÓ COMO A PRO MOVER SU INCLUSIØN COMO CIUDA DANA DE PLENO DERECHO EN UNA SO CIEDAD JUSTA Y SOLIDARIA

HOSPITAL DE ÓRBIGO

-B (VBSEFSÓB .VOJDJQBM EF 4BOUB .BSÓB ZB EJTQPOF EF BVMB QBSB OJ×PT EF B×PT

EN MARCHA EL NUEVO AULA DEL CENTRO DE EDUCACIÓN ‘EL PARQUE’ Q %L LUNES DE SEPTIEMBRE DIERON COMIENZO LAS CLASES EN LA 'UAR DERÓA -UNICIPAL TENIENDO YA DISPONIBLE UNA NUEVA AULA PARA NI×OS DE ENTRE Y A×OS CONTANDO ESTE CURSO CON DOS AULAS PARA ESAS EDADES ,A AMPLIACIØN SE HA LLEVADO A CABO CON EL FIN DE MEJORAR LA CONCILIACIØN FAMILIAR Y LABORAL DE LAS FAMILIAS PARAMESAS Y FA VORECER EL ASENTAMIENTO DE LAS FAMILIAS MÈS JOVENES EN EL MUNI CIPIO %L COSTE TOTAL DE LA AMPLIACIØN DEL AULA INCLUYENDO LOS TRA BAJOS TÏCNICOS Y EL MOBILIARIO RONDA LOS EUROS

LA BAÑEZA I EL PERIX IV TENDRÁ UNA DURACIÓN DE 12 MESES

-PT USBCBKPT TF SFBMJ[BSÈO FO MB 1MB[B EF "CBTUPT Z FO MB $BTB EF MPT .BFTUSPT

EL AYUNTAMIENTO ENTREGA EL MATERIAL ESCOLAR DEL BANCO DE LIBROS Q Los niños y niñas de Infantil y Primaria de Hospital de Órbigo recogieron los libros de texto y el cheque canjeable de

material escolar por valor de 30 euros. Como en cada inicio de curso, desde hace seis, el Ayuntamiento entrega a cada familia los lotes de libros para los 58 escolares del municipio, el mismo número que el curso pasado. El Banco de Libros pionero en España, además del ahorro para las familias, tiene una faceta educativa importante para los niños, al responsabilizarse del material que se le entrega al tener que devolverlo en junio al acabar el curso. El Ayuntamiento de Hospital continúa así su apuesta por la educación pública y gratuita que, además, beneficia al comercio local.

EL PROGRAMA MIXTO DE FORMACIÓN Y EMPLEO COMIENZA EL 1 DE OCTUBRE %L !YUNTAMIENTO DE ,A "A×EZA DEBIDO A UN ATRACTIVO PROYECTO

VOLVIØ A SER UNA DE LAS CIUDADES ELEGIDAS PARA ALBERGAR UN NUEVO 0RO GRAMA -IXTO DE &ORMACIØN Y %MPLEO EL 0ÏRIX )6 %L LUNES DE OCTU BRE COMENZARÈ Y TENDRÈ UNA DURACIØN DE MESES %N EL PROYECTO PAR TICIPARÈN UN TOTAL DE ALUMNOS Y PODRÈN ESTAR EN EL PROCESO DE SELEC CIØN LAS PERSONAS QUE CUMPLAN LOS REQUISITOS ,A SUBVENCIØN QUE LLEGA DEL &ONDO 3OCIAL %UROPEO A TRAVÏS DE LA *UNTA SERÈ DE `

Q

DEPORTES|29

GENTE EN LEร N del 7 al 13 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

BALONMANO / LIGA ASOBAL I El conjunto ademarista gana la Copa de Castilla y Leรณn

Y para empezar, un partido de โ alto voltajeโ : Abanca Ademar-BM Logroรฑo El equipo de Rafael Guijosa empieza la Liga recibiendo a su mรกximo rival por la segunda plaza, dando asรญ comienzo a un mes de septiembre en el que disputarรก 7 partidos, 3 de ellos de Champions League Fernando Pollรกn

%L BALONMANO DE ร LITE VUELVE A ,E ร N CON EL INICIO DE LA ,IGA !SOBAL Y LA %(& #HAMPIONS ,EAGUE %L !BANCA !DEMAR DA CO MIENZO A LA COMPETICIร N OFICIAL ANTE SU Pร BLICO EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES DE ,Eร N EL DOMINGO DE SEPTIEMBRE A LAS HORAS Y TELEVISADO POR 'OL46 9 PARA EMPEZAR UN @HUESO DURO DE ROER EL "- ,OGROร O ,A 2IOJA SEGURAMENTE EL RIVAL DIREC TO PARA CONSEGUIR EL SEGUNDO PUESTO AL FINAL DE LA ,IGA YA QUE

COMO VIENE SIENDO HABITUAL DES DE HACE BASTANTES Aร OS Mร S DE LOS QUE SERร A DE DESEAR EL PUESTO Mร S ALTO DEL PODIO PARECE @RESER VADO UNA TEMPORADA Mร S PARA EL "ARร A ,ASSA 0ARA ESTE ENCUENTRO 2AFAEL 'UIJOSA CONTARร CON TODA SEGURI DAD CON TODA LA PLANTILLA YA QUE -ARIO ,ร PEZ Y $AVID &ERNร NDEZ PARECEN REPUESTOS DE LAS MOLES TIAS QUE LES IMPIDIERON DISPUTAR LA )) #OPA DE #ASTILLA Y ,Eร N DIS PUTADA LOS Dร AS Y DE SEPTIEM BRE EN 6ALLADOLID Y QUE FINALIZร CON EL TRIUNFO DEL !BANCA !DEMAR

POR SEGUNDO Aร O CONSECUTIVO

TRAS IMPONERSE EN LA FINAL AL 2ECO LETAS !T 6ALLADOLID POR 4AMBIร N PODRร CONTAR EL ENTRENADOR ADEMARISTA CON UNA DE LAS CARAS NUEVAS DE ESTE Aร O EL

&M "CBODB "EFNBS SFWBMJEร TV Uร UVMP FO MB $PQB EF $BTUJMMB Z -Fร O USBT JNQPOFSTF FO MB GJOBM BM 3FDPMFUBT "U 7BMMBEPMJE

LATERAL )VAN -OSIC QUE TRAS SOL VENTAR TODOS LOS TRร MITES BUROCRร TICOS NECESARIOS SERร DE LA PARTI DO ANTE EL CONJUNTO RIOJANO %STE PARTIDO ANTE EL "- ,OGRO ร O ,A 2IOJA SERร EL BANDERAZO DE SALIDA PARA UN MES DE SEPTIEMBRE @LOCO PARA EL !BANCA !DEMAR CON PARTIDOS POR DELANTE TRES DE LOS CUALES SERร N DE LA %(& #HAM PIONS ,EAGUE 4RAS EL ENCUENTRO

NATACIร N

ANTE EL EQUIPO RIOJANO EL !BANCA !DEMAR VIAJARร A &INLANDIA PARA MEDIRSE AL 2IIHIMร NEN #OCKS DE SEPTIEMBRE EN TEORร A EL ENCUENTRO MENOS EXIGENTE ANTE UN EQUIPO QUE SOBRE EL PAPEL

PARECE LA @CENICIENTA DEL GRUPO ,O QUE VIENE DESPUร S @METE MIEDO DE SEPTIEMBRE VISITA A LA DIFร CIL CANCHA DEL (ELVETIA !NAI TASUNA EL Dร A OTRA VISITA A UN

FUEDO @INCร MODO EL DEL "IDASOA )Rร N EL Dร A LLEGA A ,Eร N EL CORREOSO $INAMO "UCURESTI RUMANO Y CUATRO Dร AS DESPUร S EL DE SEPTIEMBRE LLEGARร AL 0ALA CIO DE LOS $EPORTES OTRO @HUESO DE !SOBAL EL &RAIKIN "- 'RANO LLERS 9 PARA FINALIZAR ESTE MES @MORTAL VIAJE A .ORUEGA PARA ENFRENTARSE EL DE SEPTIEMBRE AL DURร SIMO %LVERUM (ANDBALL

Fร TBOL 2ยช B

EL ALCALDE RECIBE AL CLUB NATACIร N LEร N

CAJA RURAL SIGUE APOYANDO A LA PONFERRADINA

El alcalde, Antonio Silvรกn, acompaรฑado de la concejala de Deportes, Marta Mejรญas, recibieron el 4 de septiembre al equipo del Club Nataciรณn Leรณn y, en concreto, a las dos nadadoras, Sara Rodrรญguez Rubio, que participรณ en los Campeonatos de Espaรฑa Junior que se celebraron en Sevilla (6ยบ puesto), y Ariadna Puertas Hidalgo, que consiguiรณ la medalla de bronce en el Campeonato de Espaรฑa Infantil, celebrado en Madrid.

Q

Q

Caja Rural y la SD Ponferradina seguirรกn, un aรฑo mรกs, juntos. Narciso Prieto, director de comunicaciรณn de Caja Rural, y David Lรณpez, director de mรกrketing de la SD Ponferradina, presentaron el 5 de septiembre el nuevo acuerdo de colaboraciรณn entre ambas entidades, con el que Caja Rural confirma su decidida apuesta por el fรบtbol base patrocinando las camisetas de todas los equipos de las secciones inferiores del club.

FERNANDO POLLร N

ยฟESTร LOCO EL BALONMANO? ,%'! SEPTIEMBRE Y CON ร L VUELVE EL BALONMANO DE ALTO NIVEL A ,Eร N %L !BANCA !DEMAR INICIA UNA NUEVA TEMPORADA EN LA ร LITE NACIONAL DONDE VUELVE A SER UNO DE LOS @GALLOS DE LA ,IGA !SO BAL Y ESTร EN LA @CLASE MEDIA EURO PEA DE LA %(& #HAMPIONS ,EA GUE LUCHANDO POR HACERSE CON UN HUECO EN LA @ALTA SOCIEDAD CONTINENTAL 9 COMO SIEMPRE QUE VA A DAR COMIENZO LA COMPETICIร N BALON MANร STICA HAY QUE VOLVER A PRE GUNTARSE zQUร MENTES PRECLARAS SON LAS ENCARGADAS DE DISEร AR LOS CALENDARIOS zES NORMAL METER A PRESIร N Y CON CALZADOR TANTOS PARTIDOS AHORA PARA DESPUร S ESTAR MIRANDO PARA EL SOL DOS MESES EN INVIERNO COMO EJEM PLO CERCANO EL !BANCA !DEMAR DISPUTA _ PARTIDOS ESTE MES TRES DE ELLOS DE #HAMPIONS %STO PUEDE TENER SU EXPLICACIร N QUE SEA Lร GICA YA ES OTRA COSA ,A &EDERACIร N )NTERNACIONAL DE "ALONMANO )(& Y LA &EDERA CIร N %UROPEA DE "ALONMANO %(& SON DOS ENTIDADES ANQUILO SADAS Y @VIEJUNAS PERO SOBRE TODO @ANSIOSAS Y EGOร STAS AMBAS MANEJAN EL COTARRO BALONMANร STI CO MUNDIAL Y LO ร NICO QUE LES IMPORTA ES @HACER CAJA 3US COM PETICIONES LAS ORGANIZAN ELLOS COMO LES APETECE Y PUNTO Y LAS FEDERACIONES NACIONALES TIENEN QUE ADAPTARSE Sร O Sร A LO QUE TAN TO )(& Y %(& ORDENAN Y MANDAN 0ERO EN ALGUNOS PAร SES LAS &EDE RACIONES INTENTAN EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE PROTEGER LOS INTERE SES DE SUS EQUIPOS TANTO EN LA COMPETICIร N DOMร STICA COMO EN LA EUROPEA FLEXIBILIDAD DE HORA RIOS FACILIDADES PARA CAMBIAR LAS FECHAS DE LOS PARTIDOS DE LAS ,IGAS NACIONALES LAS FECHAS Y HORARIOS MARCADOS POR LA %(& SON INAMO VIBLES EN FUNCIร N DEL CALENDARIO EUROPEO APLAZAMIENTO DE PARTI DOS ETCร TERA 0UES BIEN ESO QUE PASA EN %UROPA EN ESTA NUESTRA %SPAร A ES UNA QUIMERA )NTENTAR CAMBIAR UNA FECHA O UN HORARIO NECESITA UNA SERIE DE REQUISITOS SOLICITUDES Y @CONTRASOLICITUDES TODO ELLO PREVIO PAGO DEL IMPORTE CORRES PONDIENTE QUE TE HACEN PENSAR QUE TIENES EL ENEMIGO EN CASA %S LO QUE TIENE EL BALONMANO ESPAร OL AL ESTAR @DIRIGIDO POR UNA @BICEFALIA LO QUE NO QUIERE DECIR QUE HAYA DOS CEREBROS _0ERO HOMBRE !L MENOS PODRร AN INTENTAR JUNTAR UNO ENTRE AMBOS .O Sร VAMOS DIGO YO

L

30|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 7 al 13 de septiembre de 2018

FĂ&#x161;TBOL 2ÂŞ B I Contra Las Palmas AtlĂŠtico, el 9-S a las 11:00 horas

La Cultural Leonesa empieza con buen pie en la Copa del Rey

BREVES FĂ&#x161;TBOL AFICIONADO I EL TORNEO INTERNACIONAL SE DISPUTĂ&#x201C; EN NELAS

El equipo de VĂ­ctor Cea se impuso con comodidad al Navalcarnero, que milita en su mismo grupo, con goles de Aridane y Yeray GonzĂĄlez Fernando PollĂĄn

4RAS DISPUTAR LAS DOS PRIMERAS JOR NADAS DE LA ,IGA DEL 'RUPO ) DE LA Â&#x160; " ANTE EL 2Ă&#x2C6;PIDO DE "OUZAS CONTUNDENTE VICTORIA POR EN EL ESTRENO DEL CLUB @BLAN CO ANTE SU AFICIĂ&#x2DC;N Y ANTE EL 0ONTE VEDRA DERROTA POR LA #ULTU RAL ,EONESA INICIABA SU ANDADURA EN LA #OPA DEL 2EY DE ESTA TEM PORADA A PARTIDO Ă&#x17E;NICO VISITANDO A UN EQUIPO DE SU MISMO GRUPO EL .AVALCARNERO MADRILEĂ&#x2014;O 3IN HACER UN BUEN PARTIDO EN LĂ&#x201C;NEAS GENERALES Y CON MĂ&#x2C6;S COMO DIDAD DE LA PREVISTA EL CONJUNTO DE 6Ă&#x201C;CTOR #EA SUPERABA LA ELIMI NATORIA TRAS IMPONERSE POR

CON LOS TANTOS MARCADOS ANTES DEL DESCANSO POR !RIDANE Y 9ERAY 'ONZĂ&#x2C6;LEZ %L SEGUNDO TIEMPO NO TUVO MAYOR HISTORIA AUNQUE LOS LOCALES APRETARON EN BUSCA DE LA REMONTADA Y LE DIERON ALGO DE TRA BAJO A 0ALATSĂ&#x201C; Y LA #ULTURAL PASA A LA SIGUIENTE RONDA COPERA EN LA

&RVJQP EF MB "TPDJBDJĂ&#x2DC;O +VWFOUVE EF -FĂ&#x2DC;O EF 7FUFSBOPT RVF HBOĂ&#x2DC; FO 1PSUVHBM

LA ASOCIACIĂ&#x201C;N JUVENTUD DE LEĂ&#x201C;N DE VETERANOS GANA EN PORTUGAL ,A !SOCIACIĂ&#x2DC;N *UVENTUD DE ,EĂ&#x2DC;N DE 6ETERANOS GANĂ&#x2DC; EL 4ORNEO )N TERNACIONAL DE &Ă&#x17E;TBOL DE .ELAS 0ORTUGAL EN EL QUE PARTICIPARON EQUIPOS ESPAĂ&#x2014;OLES DOS ITALIANOS Y EL RESTO DE 0ORTUGAL %L TORNEO SE DISPUTĂ&#x2DC; EN GRUPOS DE EQUIPOS CON PARTIDOS DE MINUTOS %L EQUIPO LEONĂ?S FUE EL TRIUNFADOR EN SU GRUPO Y EL Ă&#x17E;NICO QUE GANĂ&#x2DC; LOS TRES PARTIDOS AL -AFRA AL -ONDINENSE Y AL !TAIENSE

Q

-B $VMUVSBM -FPOFTB BWBO[B FO MB $PQB EFM 3FZ USBT EFTIBDFSTF EFM /BWBMDBSOFSP QPS

AGENDA DEPORTIVA QUE YA ENTRARĂ&#x2C6;N EN EL BOMBO LOS EQUIPOS DE LA ,IGA %L OBJETI VO CULTURALISTA EN LA COMPETICIĂ&#x2DC;N DEL @+/ POR EXCELENCIA ES AVAN ZAR EL MAYOR NĂ&#x17E;MERO DE RONDAS POSIBLES A LA ESPERA DE QUE LE TOQUE @LA LOTERĂ&#x201C;A EN FORMA DE LA VISITA DE UN EQUIPO DE Â&#x160; $IVISIĂ&#x2DC;N AL @2EINO DE ,EĂ&#x2DC;N %N CUANTO A LA COMPETICIĂ&#x2DC;N LIGUERA LA #ULTURAL ,EONESA RECIBE

ESTE DOMINGO EN EL INUSUAL HORA RIO DE LAS HORAS A ,AS 0AL MAS !TLĂ?TICO EN PARTIDO CORRES PONDIENTE A LA TERCERA JORNADA DE ,IGA %L CONJUNTO CANARIO LLEGA CON TRES PUNTOS COMO LA #ULTURAL

TRAS CAER EN LA JORNADA INAUGURAL ANTE EL #ASTILLA Y CONSEGUIR LA VICTORIA POR LA MĂ&#x201C;NIMA EN SU FEUDO ANTE EL RECIĂ?N ASCENDIDO 5NIONISTAS DE 3ALAMANCA

LA RevisiĂłn

OFICIAL

FĂ&#x161;TBOL / F. SALA / SĂ BADO 8 DE SEPTIEMBRE 3ÂŞ DIVISION AtlĂŠtico Astorga C y D Leonesa-JĂşpiter LeonĂŠs B

C.D. Burgos proms. 2000 C.D. La Virgen Del Camino

FĂ&#x161;TBOL / F. SALA / DOMINGO 9 DE SEPTIEMBRE 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N B Cultural Y D. Leonesa Sad, Las Palmas AtlĂŠtico 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N La BaĂąeza F. C. C. D. Bupolsa 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL DE AFICIONADOS C. D. Onzonilla C. D. Ribert

HORA

CAMPO

18:30 17:00

La Eragudina Ă rea Puente Castro

HORA

CAMPO

11:00

Reino de LeĂłn

18:00

La Llanera

18:00

Vilecha

RECARGA TU AIRE ACONDICIONADO

10

%

CON HASTA UN

% DE AHORRO* Y COCHE DE CORTESĂ?A GRATIS,

DE VERDAD

Dto.**

DiagnĂłstico GRATUITO

MIDAS LEĂ&#x201C;N Av. Alcalde Miguel CastaĂąo, 28 Tel.: 987 25 11 56 Av. Reyes Leoneses, 6 Tel.: 987 22 32 55

Av. PaĂ­s LeonĂŠs (Junto a C.C.Espacio LeĂłn) Tel.: 987 22 32 56

tenemos TambiĂŠn a tu COCHE! r RIOS pa O S E C C A www.midas.es

*SegĂşn estudio de mercado realizado por Midas EspaĂąa, en algunas marcas y modelos, el PVP Midas representa un ahorro frente al taller oficial de hasta 30%. En funciĂłn de la ciudad, de la marca y del modelo este ahorro puede ser menor o mayor. **Descuento vĂĄlido presentando este cupĂłn. No acumulable a otras promociones.

GASTRONOMĂ?A|31

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 7 al 13 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

La Huerta de LeĂłn en Isamar Isamar Gourmet ofrece en septiembre lo mejor de la Huerta de LeĂłn en frutas y verduras en fresco o en conserva. Pimientos de Fresno o del Bierzo,puerros de SahagĂşn,pera conferencia del Bierzo,tomate de Mansilla,...y una recomendaciĂłn: Cesta de Hortali-

La huerta de LeĂłn en

zas por 43,90 euros. En 12 meses 12 quesos, llega el turno de los Quesos MontaĂąa de RiaĂąo. Otras sugerencias son el menĂş de â&#x20AC;&#x2DC;Tu ensalada + postre â&#x20AC;&#x2DC; por 6,50 euros y tablas de ibĂŠrico, embutido de LeĂłn o quesos variados para las meriendas o cenas...

menĂşs

8,60â&#x201A;Ź

Del 3 al 7 de septiembre

una amplia variedad de hortalizas y verduras en fresco o en conserva

PIMIENTOS DE FRESNO, PIMIENTOS DEL BIERZO, PUERROS DE SAHAGĂ&#x161;N, PERA CONFERENCIA DEL BIERZO, TOMATE DE MANSILLA ...

Del 10 al 14 de septiembre

Primeros platos

Primeros platos

A (;(;(: (905,9( A 5:(3(+( +, <+0(: *65 96;,: +, #61( A 9J*630 (3 %(769 A /(470I65 ",/6.(+6 A (:;( *65 #(3:( +, :7F99(.6: A 996@ ( 3( <)(5(

A ,5;,1(: :;6-(+(: A ",76336 *65 #6-90;6 A 630-369 *65 ,*/(4,3 A (5(*/, +, %,9+<9(: A 0+,6: /056: *65 6336 ? %,9+<9(: A E68<0: *65 $64(;, ? (9)(5@6:

Segundos platos

Segundos platos

A 3)J5+0.(: ,5 #(3:( +, $64(;, A #(1650( *65 (;(;(: A (50;(: +, ,9+6 ,5 #(3:( A 650;6 *65 0:;6 A (*(3(+05(: *65 /,99? A ,93<@( 5 #(3:( %,9+,

A ,5.<( +, $,95,9( A 6336 (3 <99? A #63640336 +, ,9+6 ,5 #(3:( A $69;033( <0:(+( A %,5;9,:*( +, (*(3(6 ,5 #(3:( A $9<*/(: *65 (4J5

Recomendamos

Recomendamos

A %,9+<9(: ( 3( 3(5*/( A 9,7: *65 ,*/(4,3 A #(34J5 *65 9<10,5;, +, ,*05( ,5 #(3:( #033(6 A "6;0 ",33,56 +, 60, Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) * Disponemos

9<;( (;<9(3 A 3(5 A (;033(: A 996@ *65 ,*/, A$(9;( A &6.<9

SEPTIEMBRE

de platos sin sal

12 meses 12 quesos Quesos MontaĂąa de RiaĂąo Situados en un enclave Ăşnico, a la puerta de los Picos de Europa de la montaĂąa leonesa, en el pueblo de Boca de HuĂŠrgano, en el aĂąo 1946 comenzĂł a elaborar quesos de vaca, cabra, oveja, su proceso de elaboraciĂłn tradicional y las tĂŠcnicas mĂĄs adecuadas para garantizar unos productos con unas propiedades que los hacen Ăşnicos. DegustaciĂłn en ISAMAR los dĂ­as 7 y 21 de Septiembre

Tu ensalada+postre

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#OFFEE 3NACK BAR Cappuccino Avda. Reyes Leoneses 32 â&#x20AC;˘ Tel. 987103836

Creps y hamburguesas â&#x20AC;˘ Desayunos desde las 7.30h. â&#x20AC;˘ menĂş diario 9,50 â&#x201A;Ź con postre y cafĂŠ, domingos 12 â&#x201A;Ź y menĂşs grupos desde 14â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ Carta de cafĂŠs y carta de cervezas â&#x20AC;˘ tostas y sandwich â&#x20AC;˘ parrilladas de carne y de pescado â&#x20AC;˘ Cocido leonĂŠs de tapa por la maĂąana (Todos nuestros productos tambien para llevar) â&#x20AC;˘ Variedad en vermouth y vermouth reserva â&#x20AC;˘ Batidos especiales â&#x20AC;˘ Gran terraza de verano.

#AFETERĂ&#x201C;A Sanmi

Avenida Europa, esquina calle Alcalde Francisco Crespo. 24005-LEĂ&#x201C;N. En verano cierra los domingos.

Especialidad en desayunos y tapas variadas a la hora del vino (maĂąana y tarde).

"AR RĂ­o

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo 1 (Plaza de San Francisco). LeĂłn. Tfno: 987 207 123

Expertos en desayunos. Tapas variadas, bocadillos y platos combinados.

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

3NACK "AR Savoy

Plaza de EspaĂąa, 11. Veguellina de Ă&#x201C;rbigo. TelĂŠfono: 987 37 49 70. Especialidad en hamburguesas gourmet.

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys Avenida Alcalde Alcalde Miguel CastaĂąo, 3. 24005-LeĂłn Tfno: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

"AR El Gran CafĂŠ Cervantes, 9 -24003 LeĂłn.Tel. 987 272301.

Vinos, caĂąas y copas. Actuaciones musicales. Fiestas de cumpleaĂąos y despedidas de soltero.

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

"AR 2ESTAURANTE El Parque Castrotierra de Valmadrigal. TelĂŠfonos: 620 336 970 (Celsa) y 665 983 098 (Jose).

por sĂłlo

El mejor cochinillo de la provincia. Un sabor autĂŠntico y diferente... ÂĄÂĄTienes que probarlo!!!

A(3<)0(: )3(5*(: A;9670*(3 A7(:;( *9,4( +, ?6.<9 6,50â&#x201A;Ź A.(9)(5@6: *65 /69;(30@(: A*(5.9,16 *65 70I( A*(47,9( A8<056( A)(:4(;0 *65 7(:(: ? 70I65, A7<,996 ? 1(4J5 A76336 A,5:(3(+033( :(4(9

Limbo

Calle Astura, 6. TravaesĂ­a Calle Mayor. Valencia de Don Juan.

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR De OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

VermuterĂ­a, GintonerĂ­a, GĂźisquierĂ­a, CoctelerĂ­a, Gastroba, Tapas....

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122;, tapas, raciones y platos combinados, los mejores callos, hamburguesas, bocadillos y sandwichs. MenĂş del dĂ­a: 10 `. TambiĂŠn para llevar...

FINCA LOS POTROS Cursos de EquitaciĂłn Cocina tradicional desde 1956 Regidores, 9-11 (Barrio HĂşmedo) telĂŠfono 987 21 31 73 www.regialeon.com restaurantebodegaregia

e vuelta Ya estamos d ramos! ÂĄOs espe

COMPRA, VENTA PUPILAJE DE CABALLOS EXCURSIONES Y PASEOS A CABALLO Tels. 987 289 590 628 792 455 $%"!# ) "+&

32|AGENDA EXPOSICIONES

â&#x20AC;&#x2DC;Colores del Mediterraneoâ&#x20AC;&#x2122;. Pintura Hasta el 12 de septiembre. Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

JUAN CRISĂ&#x201C;STOMO TORBADO Hombre, arquirecto y artista Hasta el 29 de septiembre. Lugar: Biblioteca PĂşblica de LeĂłn. Horario: de martes a viernes de 19 a 21 h., sĂĄbados de 12 14h.

MIGUEL VALLINAS PRIETO â&#x20AC;&#x2DC;Ceci nâ&#x20AC;&#x2122;est pasâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ FotografĂ­a Hasta el 2 de octubre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

CARTEL ANUNCIADOR DE LA SEMANA SANTA 2019 MĂĄximo cinco obras. Originales: en formato digital a la direcciĂłn cartelsemanasantaleon@gmail.com. MĂĄs informaciĂłn y bases: www.semanasantaleon.org. Hasta el 30 de septiembre.

ESCUELAS DEPORTIVAS MUNICIPALES VALENCIA DE DON JUAN

VIII MARATĂ&#x201C;N FOTOGRĂ FICO REINO DE LEĂ&#x201C;N

Pintura y escultura Hasta septiembre. Centro de InterpretaciĂłn del Clima, La Vid de GordĂłn (LeĂłn) DigigrafĂ­as Hasta el 19 de septiembre. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

TemĂĄtica: LeĂłn Capital de la GastronomĂ­a 2018. Horario: 10h. Plazo de envĂ­o: Lunes, 8 de octubre. Premios: 1Âş- 1.000ĂŠ Â? ĂŠ Â? ĂŠ Â? ĂŠ Z Â? ĂŠ .Ă&#x2C6;T JOGPSNB DJĂ&#x2DC;O Z CBTFT XXX GPDVTMFPO FT Domingo, 30 de septiembre.

CONVOCATORIAS

INTERVENCIĂ&#x201C;N MĂ&#x201C;VIL DE ARMAS

JAVIER SAHAGĂ&#x161;N

CHICHES

CARTEL ANUNCIADOR DE LAS FIESTAS DE SAN FROILĂ N 2018

Retrospectiva â&#x20AC;˘ Pintura y escultura Hasta octubre. Lugar: Museo de la Industria Harinera de Castilla y LeĂłn, Gordoncillo. Horario: de miĂŠrcoles a domingos de 11 a 14 h. y de 17 a 20 h. Lunes y martes cerrado

TamaĂąo: Y DN WFSUJDBM Originales: "ZVO UBNJFOUP EF -FĂ&#x2DC;O "WEB 0SEPĂ&#x2014;P ** Premio: ĂŠ MĂĄs informaciĂłn: $PODFKBMĂ&#x201C;B EF 'JFTUBT EFM "ZVOUBNJFOUP EF -FĂ&#x2DC;O Hasta las 14h. del 7 de septiembre.

MUSAC

FUNDACIĂ&#x201C;N EUTHERPE

Museo de Arte ContemporĂĄneo de Castilla y LeĂłn

5FNĂ&#x2C6;UJDB MJCSF EPT DBUFHPSĂ&#x201C;BT HFOFSBM BĂ&#x2014;PT Z KVWFOJM EF B BĂ&#x2014;PT Originales: 4VCEJSFDDJĂ&#x2DC;O EF 'JMBUFMJB 7Ă&#x201C;B EF %VCMĂ&#x201C;O 1MBO UB Â&#x2039; $1 EF .BESJE MĂĄs informaciĂłn: XXX EJTFMMP DPN Z XXX DPSSFPT FT Hasta el 26 de octubre, vĂ­a online hasta el 9 de noviembre

Abierto el plazo de inscripciĂłn. Lugar: Hasta el 16 de septiembre en la taquila del polideportivo, desde el 17 de septiembre en el pabellĂłn Vicente LĂłpez. Hasta el 21 de septiembre.

EDUARDO ARROYO JONĂ S PĂ&#x2030;REZ

Colectiva Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14.00h.

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es V CONCURSO NACIONAL DE DISEĂ&#x2018;O DE SELLOS â&#x20AC;&#x2DC;DISELLOâ&#x20AC;&#x2122;

CARMEN RAMĂ&#x201C;N MESADO

PINTORES LEONESES DEL SIGLO XIX EN LA COLECCIĂ&#x201C;N GAGO

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 7 al 13 de septiembre de 2018

XV CURSO PARA PIANISTAS, DIRECTORES Y JOVEN ORQUESTA LEONESA

Fechas y lugares donde estarĂĄ La Oficina MĂłvil de la IntervenciĂłn de Armas de la Guardia Civil: 11 de septiembre,La Vecilla,Plaza Ayuntamiento de 9:30 a 13h. â&#x20AC;˘ 18 de septiembre, Riello, Plaza Ayuntamiento de 9:30 a 13h â&#x20AC;˘ 25 de septiembre, Laguna de Negrillos, Plaza San Juan de 9:30 a 13h. MĂĄs informaciĂłn y cita previa: http://run.gob.es/citagc â&#x20AC;˘ http://www.guardiacivil.es

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź. 4&15*&.#3&

CONCIERTOS DE CLAUSURA

JUAN DĂ VILA PINTURA Y AMBIGĂ&#x153;EDAD â&#x20AC;˘ Sala 2 â&#x20AC;˘ Del 9 de junio al 18 de noviembre

NURIA GĂ&#x153;ELL PATRIA Y PATRIARCADO â&#x20AC;˘ Laboratorio 987 â&#x20AC;˘ Del 9 de junio al 14 de octubre

Maestros: Bruno Aprea, DirecciĂłn y Elza Kolodin, Piano. Director Asistente del Maestro Aprea: Francisco Valero Terribas. Pianista AcompaĂąante: JosĂŠ Gallego. Profesores de la Orquesta: David De La Varga, RaĂşl Sancho y Jaime Puerta. Director, Francisco Valero Terribas â&#x20AC;˘SĂĄbado, 8 y domingo, 9 de septiembre â&#x20AC;˘ 20:30 h. â&#x20AC;˘ Auditorio Ciudad de LeĂłn SALA

Alfonso V, 10

HESSIE

GALA BENĂ&#x2030;FICA â&#x20AC;&#x2DC;MĂ&#x161;SICA POR SIRIAâ&#x20AC;&#x2122; "DUVBDJĂ&#x2DC;O EF 5BSOB -B +BSJ Z 1PNQBT EF +BCĂ&#x2DC;O +VFWFT EF TFQUJFNCSF t I 1SFDJP FOUSBEBT ĂŠ t

CONCIERTOS

ARTE DE SUPERVIVENCIA

REFUGIO FRENTE A LA TORMENTA

â&#x20AC;˘ Sala 1 â&#x20AC;˘ Del 9 de junio al 18 de noviembre

Avenida Reyes Leoneses, 24 De martes a viernes, de 11 a 14 y de 17 a 20h.

Abierto el plazo de inscripción hasta el 22 de septiembre. Inscripciones: En las urnas que se encuentran en la planta sexta de El Corte InglÊs de León. Concurso: 9:30h. en los soportales del El Corte InglÊs, se sortearån seis bicicletas entre los participantes, la bici mås original y el mejor disfraz se llevarån una bici plegable, y habrå 200 Ê para el grupo mås divertido. Horario salida: 10:30h. C/ Corredera. Recorrido: El Corte InglÊs, Alcalde Miguel Castaùo, Núùez de Balboa, Avda. Príncipe Asturias, Universidad, Padre Risco, Mariano AndrÊs, à lvaro López Núùez, Cruz Roja, Peregrinos, Paseo de Salamanca, Guzmån, Ancha y Plaza de Regla. Domingo, 23 de septiembre.

DIVULGACIĂ&#x201C;N DE LA DONACIĂ&#x201C;N ALTRUISTA â&#x20AC;&#x2DC;KARL LANDSTEINERâ&#x20AC;&#x2122; Para profesionales de la comunicaciĂłn con trabajos publicados entre mayo y noviembre de 2018, TemĂĄtica: Sobre el fomento y divulgaciĂłn de la donaciĂłn altruista en EspaĂąa, y breve reseĂąa a Karl Landsteiner. Premios: ĂŠ Z VO BDDFTJU Originales: 'VOEBDJĂ&#x2DC;O /BDJPOBM '6/ %"41& 3BNJSP 7BMCVFOB -&Âť/ Hasta el 1 de diciembre.

XVII SEMANA DE PASTORAL Fecha de realizaciĂłn: Del 17 al 20 de septiembre. Inscripciones: Seminario Mayor, plaza de Regla 8. Horario: de 11 a 13h. .Ă&#x2C6;T JOGPS NBDJĂ&#x2DC;O Z CBTFT XXX TFNBOBEFQBTUPSBMEF MFPO CMPHTQPU DPN t 5FM Hasta el jueves, 13 de septiembre.

CONFERENCIAS LOS PREMIOS NOBEL 1PS &TUFCBO (BSDĂ&#x201C;B 1PSSFSP MJDFODJBEP FO NF EJDJOB Lugar: 4FEF EF MB 'VOEBDJĂ&#x2DC;O .FSBZP &M .PMJOP 4BOUJCBĂ&#x2014;F[ EFM 1PSNB -FĂ&#x2DC;O Horario: I Viernes, 7 de septiembre.

FESTIVAL DE MĂ&#x161;SICA ESPAĂ&#x2018;OLA #/.#)%24/3 ORQUESTA DE CĂ MARA IBĂ&#x2030;RICA -VOFT EF TFQUJFNCSF t I t "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O MIGUEL BRAGA violonchelo PATRICIA ARAUZO piano +VFWFT EF TFQUJFNCSF t I t "VEJUPSJP ÂŤOHFM #BSKB ADRIANA VIĂ&#x2018;UELA soprano ELISA RAPADO piano NURIA CASTAĂ&#x2018;O actriz .BSUFT EF TFQUJFNCSF t I t "VEJUPSJP ÂŤOHFM #BSKB JOSĂ&#x2030; STANECK armĂłnica CHRISTINA MARGOTTO piano JED BARAHAL violonchelo 7JFSOFT EF TFQUJFNCSF t I t "VEJUPSJP ÂŤOHFM #BSKB

NUEVO ENSEMBLE DE SEGOVIA .BSUFT EF TFQUJFNCSF t I t "VEJUPSJP ÂŤOHFM #BSKB MARCOS MACHADO contrabajo QI SHEN piano +VFWFT EF TFQUJFNCSF t I t "VEJUPSJP ÂŤOHFM #BSKB

ORQUESTA SINFĂ&#x201C;NICA DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

â&#x20AC;˘ Sala 3 â&#x20AC;˘ Del 9 de junio al 14 de octubre

MIRADAS AL EXILIO DESDE LA COLECCIĂ&#x201C;N MUSAC Varios Artistas.

XXIV DĂ?A DE LA BICI

-VOFT EF PDUVCSF t I t "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O

#).% $/#5-%.4!,

RUI C. ANTUNES ViolĂ­n MIGUEL LEAL Piano â&#x20AC;˘ Viernes, 14 de septiembre. 20 h.

DAKRIS â&#x20AC;&#x2DC;YA NO ME VESâ&#x20AC;&#x2122; %PNJOHP EF TFQUJFNCSF t I 1SFDJP FOUSBEBT Z ĂŠ t

ANTONIO JOSĂ&#x2030;. PAVANA TRISTE %PNJOHP EF TFQUJFNCSF t I t 5FBUSP 4BO 'SBODJTDP PROYECTO LUZ. JOSĂ&#x2030; LUIS TEMES %PNJOHP EF TFQUJFNCSF t I t 5FBUSP 4BO 'SBODJTDP

TEATRO/TALLERES

AULA T DE TEATRO 2018/2019 Presenta

TALLERES DE TEATRO PARA TODAS LAS EDADES â&#x20AC;˘ De los 3 a los 99 aĂąos â&#x20AC;˘

ÂĄÂĄÂĄRESERVA TU PLAZA ANTES DEL 10 DE OCTUBRE!!! Horario de atenciĂłn al pĂşblico: del 10 de septiembre al 10 de octubre. Martes de 10h a 12h. MiĂŠrcoles de 18h a 20h.

AULA T DE TEATRO C/ Daoiz y Velarde nÂş 8 TELĂ&#x2030;FONO: 625587854 (Mercedes) aulatdeteatro@hotmail.es VISĂ?TANOS EN FACEBOOK

TEATRO/CURSO

CURSO DE INICIACIĂ&#x201C;N AL TEATRO PARA ADULTOS ÂżSiempre has querido probar con el teatro? ÂĄApuesta por algo diferente! ÂĄLlama y prueba!

17 y 18 de septiembre horario: 17:30h a 20:30h. aportaciĂłn: 25â&#x201A;Ź

AULA T DE TEATRO C/ Daoiz y Velarde nÂş 8 TELĂ&#x2030;FONO: 625587854 (Mercedes) aulatdeteatro@hotmail.es VISĂ?TANOS EN FACEBOOK

CONFERENCIAS II CICLO DE CONFERENCIAS â&#x20AC;&#x2DC;CAMINO DE SANTIAGOâ&#x20AC;&#x2122; MiĂŠrcoles, 12 de septiembre. 20.00 horas. Ponente: Ă NGEL PENAS MERINO. TĂ­tulo: â&#x20AC;&#x2DC;LOS COLORES DEL

CAMINO FRANCĂ&#x2030;S A SU PASO POR LA PROVINCIA DE LEĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;&#x2122;. MiĂŠrcoles, 19 de septiembre. 20.00 horas. Ponente: CONCHI CASADO SULĂ&#x2030; TĂ­tulo: â&#x20AC;&#x2DC;DE LAS CALZADAS

ROMANAS A LOS CAMINOS DE SANTIAGOâ&#x20AC;&#x2122;. MiĂŠrcoles, 26 de septiembre. 20.00 horas. Ponente: DAVID GUSTAVI LĂ&#x201C;PEZ TĂ­tulo: â&#x20AC;&#x2DC;EL PATRIMONIO

MONUMENTAL EN EL CAMINO OLVIDADOâ&#x20AC;&#x2122;. Lugar: SalĂłn del Instituto LeonĂŠs de Cultura. Entrada por la Calle Santa Nonia, 3

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 7 al 13 de septiembre de 2018

LIBROS

(Espacio LeĂłn)

DEL 7 AL 13 DE SEPTIEMBRE +6&7&4

-B NPOKB * MPWF EPH "MQIB

Z I Z I Z I Z I I

I

"MQIB WPTF

I "MQIB TBMB CBTT TIBLF Z I I 5IF FRVBMJ[FS Z I I :VDBUĂ&#x2C6;O Z I Z I -PT GVUCPMĂ&#x201C;TJNPT Z I Z I .FHBMPEPO BUNPT

Z I Z I .JTJĂ&#x2DC;O JNQPTJCMF I I -PT JODSFJCMFT Z I Z I {2VJĂ?O FTUĂ&#x2C6; NBUBOEP B MPT NPĂ&#x2014;FDPT Z I I &M NFKPS WFSBOP EF NJ WJEB I I )PUFM 5SBOTJMWBOJB TBMB CBTT TIBLF Z I I )PUFM 5SBOTJMWBOJB I 5FFO UJUBOT HP Z I Z I TĂ&#x2C6;CBEP Z EPNJOHP WJFSOFT Z TĂ&#x2C6;CBEP

Van Gogh

5FMĂ?GPOP 1SFDJPT -BCPSBCMFT EF MVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP ĂŠ EF WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ NJĂ?SDPMFT OP GFTUJWPT ĂŠ

DEL 7 AL 13 DE SEPTIEMBRE 6O PDĂ?BOP FOUSF OPTPUSPT -B NPOKB $VBOEP MPT Ă&#x2C6;OHFMFT EVFSNFO :VDBUĂ&#x2C6;O -PT *ODSFĂ&#x201C;CMFT "MQIB -PT 'VUCPMĂ&#x201C;TJNPT &M WJBKF EF /JTIB &M NFKPS WFSBOP EF NJ WJEB .BNNB NĂ&#x201C;B 6OB Z PUSB WF[ .BSZ Z MB GMPS EF MB CSVKB )PUFM 5SBOTJMWBOJB 6OBT WBDBDJPOFT NPOTUSVPTBT

Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I I I I I I

t &O )%

El RincĂłn de la Salud El callejero maldito JAVIER RUIZ MARTĂ?N

&T FTUB VOB JNBHJOBUJWB SFGMFYJĂ&#x2DC;O IJTUĂ&#x2DC;SJDB Ă?UJDB Z QFSTPOBM BDFS DB EF WBSJPT QFSTPOBKFT WFODFEP SFT EF MB (VFSSB $JWJM &TQBĂ&#x2014;PMB Z TPTUFOFEPSFT FO VOB V PUSB NF EJEB EF MB EJDUBEVSB GSBORVJTUB 5PEPT FMMPT DPNFUJFSPO DSĂ&#x201C;NFOFT Z BVO BTĂ&#x201C; UPEBWĂ&#x201C;B UJFOFO DBMMFT EFEJDBEBT FO .BESJE Z PUSBT DJV EBEFT FTQBĂ&#x2014;PMBT BMHVOPT oFT FM DBTP EF 'SBODPo NĂ&#x2C6;T EF VOB -PT FTGVFS[PT EF MB BMDBMEFTB .BOVF MB $BSNFOB QBSB TVTUJUVJS FO DVNQMJNJFOUP EF MB -FZ EF .F NPSJB )JTUĂ&#x2DC;SJDB EF MPT OPN CSFT EF FTUPT DSJNJOBMFT QPS MPT EF QFSTPOBT WFSEBEFSBNFOUF JMVTUSFT RVF NFSFDFO TFS IPOSB EBT QPS MPT DJVEBEBOPT TF IBO UP QBEP EFTEF FM QSJODJQJP DPO PQP TJDJPOFT Z EJGJDVMUBEFT FM TJTUF NB EFNPDSĂ&#x2C6;UJDP FTQBĂ&#x2014;PM TJFNQSF FTUBSĂ&#x2C6; FOGFSNP MB 5SBOTJDJĂ&#x2DC;O OVO DB DPODMVJSĂ&#x2C6; TJ VOB QBSUF DPOTJEF SBCMF EF MB TPDJFEBE FTQBĂ&#x2014;PMB TJFOUF OPTUBMHJB QPS FM QBTBEP GSBORVJTUB &M BVUPS EF FTUB HVĂ&#x201C;B DBMMFKF SB PGSFDF BM MFDUPS MB PQPSUVOJ EBE EF IBDFS VO SFDPSSJEP VSCBOP FO FM RVF DPOPDFSĂ&#x2C6; EF WJWB WP[ BMHVOBT EF MBT JOGBNJBT RVF DP NFUJFSPO BRVFMMPT IPNCSFT RVF BQMBTUBSPO MB ** 3FQĂ&#x17E;CMJDB Z BQP ZBSPO FM SĂ?HJNFO EF 'SBODP Z PJ SĂ&#x2C6; JODMVTP MBT USJTUFT WPDFT EF MBT WĂ&#x201C;DUJNBT PMWJEBEBT EF MB )JTUPSJB i-B MJTUB DPO MPT OPNCSFT EF MBT DBMMFT GSBORVJTUBT NF RVFNB FO MB NBOP QFSP UBNCJĂ?O QPS SB

Ce

ntro OdontolĂłgic

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

o

1SFDJPT MBCPSBMFT MVOFT NBSUFT Z KVFWFT ĂŠ NJĂ?SDPMFT A0EFPO EBZT ĂŠ WJFSOFT FTUSFOP TĂ&#x2C6;CBEPT Z EPNJOHP WĂ&#x201C;TQFSBT Z GFTUJWPT ĂŠ %FT DVFOUPT SFEVDJEP DBSOĂ? KPWFO VOJWFSTJUBSJP Z BĂ&#x2014;PT ĂŠ SFEVDJ EP ** ĂŠ 1BDL GBNJMJB BEVMUPT OJĂ&#x2014;P Ăľ BĂ&#x2014;PT Ă&#x2DC; BEVMUP OJĂ&#x2014;PT Ăľ BĂ&#x2014;PT ĂŠ QSPZFDDJĂ&#x2DC;O E HBGBT ĂŠ TBMB WJQ ĂŠ

& * & !! $! . # 0# , !

. & ' # ( & $

CARTELERA

OdeĂłn Multicines

AGENDA|33

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE

&EJUB &EJUPSJBM 'VOBOCVMJTUB 5BNBĂ&#x2014;P Y DN /Â? EF QĂ&#x2C6;HJOBT *4#/ 1SFDJP ĂŠ

[POFT Ă?UJDBT NJ DPODJFODJB TF BCSBTBSĂ&#x2C6; TJ OP EPZ BM NFOPT VOB PQPSUVOJEBE EF FYQMJDBSTF B MPT RVF EFTUSVZFSPO FO .BESJE IP HBSFT DPNP FM NĂ&#x201C;Pyw +BWJFS 3VJ[ .BSUĂ&#x201C;O .BESJE QPFUB OPWFMJTUB Z FOTBZJT UB FT BVUPS EF MB USBEVDDJĂ&#x2DC;O EFM MJCSP UJUVMBEP -PT QBQBT EFM DBSEFOBM #FMMVHB EF MB OPWFMB -VJTB EF $FSWBOUFT 6OB WJEB JNBHJOBEB Z EF MPT QPTUGBDJPT j.BSJB HPSSJĂ&#x2DC;O Z DVSSVDB DBQJSP UBEBx Z j$PMĂ&#x2DC;O {VO IĂ?SPF RVJKP UFTDP x QVCMJDBEPT UPEPT QPS MB FEJUPSJBM 'VOBNCVMJTUB &O MB BDUVBMJEBE FTUĂ&#x2C6; BMVNCSBOEP VOB OPWFMB IJTUĂ&#x2DC;SJDB DVZP UĂ&#x201C;UVMP -B NPSUBM CFMMF[B EF MB HMPSJB SF TVNF MB WJEB Z USBHFEJBT EFM DB QJUĂ&#x2C6;O DBTUFMMBOP EF MB JOGBOUFSĂ&#x201C;B FNCBSDBEB EFM TJHMP YWJ EPO 'SBO DJTDP EF $VĂ?MMBS

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes + . + . sĂĄbado de cada mes Plaza San Marcelo (unidad mĂłvil) viernes s %( " & Trobajo del Camino (centro de salud) viernes s %( " & 6 Plaza San Marcelo (unidad mĂłvil) s/ $ s %( " & La Virgen del Camino (plaza del humilladero) lunes s %( " & 6

Sergio Rojas

Polaroids

SiloĂŠ 06 SEPTIEMBRE 20:00 - 22:00h Plaza PĂ­cara ustina

13 SEPTIEMBRE 20:00 - 22:00h Zabriskie Plaza PĂ­cara 06 SEPTIEMBRE 20:00 - 22:00h Plaza Cid Justina

Sergio20 Rojas

SEPTIEMBRE 20:00 - 22:00h Plaza PĂ­cara EclĂŠctica Justina 13 SEPTIEMBRE 13 SEPTIEMBRE 20:00 - 22:00h Plaza PĂ­cara Justina

20:00 - 22:00h Plaza Cid

Sharon Bates 27 SEPTIEMBRE 20:00 - 22:00h Plaza PĂ­cara Justina

ESCENARIOS ESCENARIOS ESCENARIOS ESCENARIOS ESCENARIOS ESCENARIOS ESCENARIOS Polaroids 20 SEPTIEMBRE 20:00 - 22:00h Plaza PĂ­cara ustina

EclĂŠctica Luis 13 SEPTIEMBRE 20:00 - 22:00h Plaza Cid

Luis FercĂĄn

Feroe

20 SEPTIEMBRE 20:00 - 22:00h Plaza Cid

27 SEPTIEMBRE 20:00 - 22:00h Plaza Cid

Sharon Bates

27 SEPTIEMBRE 20:00 - 22:00h Plaza PĂ­cara Justina

Museo de todos los leoneses Museo diocesano y de Semana Santa

UNA REALIDAD ENTRE TODOS Colabora personalmente o desde tu empresa, parroquia, cofradĂ­a, hermandad... y benefĂ­ciate de la desgravaciĂłn ďŹ scal. Aportaciones en: ES16 0081 5200 1000 0182 7190

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DE VELA ZANETTI

MUSEO ROMANO

MUSEO ETNOGRĂ FICO

(Acceso por el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla,4;LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13:30 y de 16 a 20 h. 5 euros.â&#x20AC;˘ www.catedraldeleon.org

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.Horario: de martes a sĂĄbado,de 10 a 13h.y de 17 a 20 h.;lunes,domingos y festivos cerrado.â&#x20AC;˘ www.leon.es

Plaza San BartolomĂŠ,2;Astorga.Horario: de martes a sĂĄbado,de 10 a 14 y de 16 a 18h.;domingos y festivos,de 10 a 14h.â&#x20AC;˘ www.asturica.com

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19h.(1 noviembre al 31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20h.(1 abril al 31 de octubre). Entrada:2 .â&#x20AC;˘ http://www.etnoleon.com

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

MUSEO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;CASA BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

MUSEO DEL CHOCOLATE

ALFAR MUSEO

Plaza San Isidoro,4;LeĂłn.Horario:de enero a abril,de lunes a sĂĄbado dede 10 a 14 h y de 16 a 19 h.,domingos de de 10 a 14 h. Mayo y junio de lunes a jueves,de 10 a 14 y de 16 a 19 h.;viernes y sĂĄbados,de 10 a 14 h y de 16 a 20 h.;domingos, de 10 a 15 h.Del 20 de julio al 14 de octubre de lunes a sĂĄbado de 9:30 a 15h.y de 15:30 a 21 h.; domingos de 9:30 a 15 h. Del 15 de octubre a diciembre de lunes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 19 h.;domingos de 10 a 14 h. â&#x20AC;˘ www.museosanisidorodeleon.com

Plaza de San Marcelo,LeĂłn. Horario: de lunes a domingo,de10 a 14h. y de 16 a 21h.;miĂŠrcoles por la maĂąana y domingo por la tarde,cerrado. â&#x20AC;˘ www.casabotines.es.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16,Astorga.Horario: de martes a sĂĄbado de 10:30 a 14 h.y 16:30 a 19 h.;domingos y festivos de 10:30 a 14 h.;lunes cerrado â&#x20AC;˘ www.aytoastorga.es

JimĂŠnez de Jamuz.Horario: de 10 a 14 y de 17 a 20 h.;cierra los lunes y martes.Gratuito â&#x20AC;˘ www.aytosantaelenadejamuz.com

MUSEO DE LA RADIO

Valdehuesa-BoĂąar.Horario:desde el 27 de marzo,de 11 a 19:30 h., lunes cerrado; agosto, de 11 a 19:30 h., lunes abierto. â&#x20AC;˘ www.museodelafaunasalvaje.com

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo, de 10 a 14h.y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOS previa reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18 h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO (PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h. â&#x20AC;˘ www.leon.es

PALACIO CONDE LUNA Plaza del Conde Luna,LeĂłn.Horario:de miĂŠrcoles a lunes, de 9 a 21 h.; martes de 9 a 14h. â&#x20AC;˘ www.leon.es

MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.;domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.â&#x20AC;˘ www.museodeleon.com

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA) Calle Independencia,18;LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.;domingos y festivos,de 11 a 14 h. â&#x20AC;˘ www.institutoleonesdecultura.es

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4;LeĂłn.Horario:de miĂŠrcoles a domingo, de 11 a 14h.y de 17 a 20 h.; lunes y martes, cerrado. â&#x20AC;˘ www.sierrapambley.org MUSAC (Museo de Arte ContemporĂĄneo de Castilla y LeĂłn) Avda.Reyes Leoneses,24;LeĂłn. Horario: de martes a viernes, de 11 a 14 y de 17 a 20 h.;sĂĄbados y domingos de 11 a 15 h. y de 17 a 21h.Lunes cerrado.â&#x20AC;˘ www.musac.es

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos,s/n.;LeĂłn.Horario: de martes a sĂĄbado, de 10 a 14 h y de 16 a 19 h (octubre a junio) o de 17 a 20 h (julio a septiembre);domingos y festivos,de 10 a 14 h.;lunes, cerrado.â&#x20AC;˘ www.museodeleon.com

PALACIO DE GAUDĂ? Plaza Eduardo Castro,15;Astorga.Horario: de mayo a octubre,de lunes a domingo,de 10 a 14h y de 16 a 20 h.;de noviembre a abril, de lunes a domingo,de 10:30 a 14 h y de 16 a 18:30 h. â&#x20AC;˘ www.palaciodegaudi.es

CATEDRAL DE ASTORGA Plaza de la Catedral. Horario: desde el 1 de abril al 31 de octubre, de 10 a 20:30h.;desde el 1 de noviembre al 31 de marzo, de 10:00 a 18:00h. â&#x20AC;˘ www.diocesisastorga.es

Gil y Carrasco,7,Ponferrada. Horario:desde el 1 de mayo al 15 de octubre,de martes a sĂĄbado,de 10 a 14 h.y de 16:30 a 20:30 h.; domingos de 10 a 14 h.; domingos, tarde y lunes, cerrado â&#x20AC;˘ www.ponferrada.org

MUSEO DEL FERROCARRIL VĂ­a Nueva,7,Ponferrada.Horario: desde el 1 de mayo al 15 de octubre, de martes a sĂĄbado,de 10 a 14 h.y de 16.30 a 20.30 h.; domingos de 10 a 14 h.; domingos tarde y lunes cerrado â&#x20AC;˘ www.museoferrocarril.ponferrada.org ENE (Museo Nacional de la EnergĂ­a) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.Horario:del 1 de julio al 2 de septiembre;jueves,viernes,sĂĄbado y domingo,de 10:30 a 17:30h.;martes y miĂŠrcoles:de 10:30 a 14:30h.Del 3 de septiembre al 30 de junio,viernes,sĂĄbado y domingo:de 10:30 a 17:30h.;de martes a jueves,de 10:30 a 14:30h.Lunes cerrado. 3 y 1,5 reducida.â&#x20AC;˘ www.enemuseo.org

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.Horario:de octubre a marzo,de martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.;domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16:30 a 19:30h.;de abril a septiembre,de martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 17 a 20h.;domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16:30 a 19:30h. lunes cerrado. â&#x20AC;˘ www.museosm.com

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO TEXTIL BATĂ N MUSEO Val de San Lorenzo.Horario: Verano,martes,de 16:30 a18:45, miĂŠrcoles,jueves y viernes de 11 a 14h.y de 16:30 a 18:45h.,sĂĄbados,domingos y festivos de 11 a 14 y de 16:30 a 19:45;lunes y martes por la maĂąana, cerrado. Gratuito. â&#x20AC;˘ www.aytovaldesanlorenzo.es

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

%30%#4­#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

C/ Fray Diego Alonso,9;La BaĂąeza.Horario:de martes a sĂĄbado,de10 a 14h.y de 16 a 18h.;domingos,de 11 a 14h; lunes,cerrado â&#x20AC;˘ www.aytobaneza.es

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. Horario:invierno,de martes a sĂĄbado,de 11 a 14 h.y de 16 a 19h.; domingo y festivos,de 11a 14:00 h.Verano (julio,agosto y septiembre),de martes a sĂĄbado,de11 a 14:00 h.y de 17 a 20h.;domingo y festivos,de11 a 14:00 h.â&#x20AC;˘ www.museoalhajas.es

MUSEO DE LA INDUSTRIA HARINERA DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N (MIHACALE) Gordoncillo.Horario:de octubre a marzo,de martes a sĂĄbados, de 11 a 14h.y de 16 a 19h.;domingos y lunes,cerrado.De abril a septiembre,de 11 a 14h.y de 17 a 20h.;lunes y martes cerrado.â&#x20AC;˘ mihacale.blogspot.com

s 3Ă&#x2030;BADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ&#x2DC;N MINUTOS s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

34|AGENDA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

LA RECETA

EL TIEMPO Viernes

Sábado

7 de septiembre

Min. 12º Max. 23º

Patatas a la importancia

8 de septiembre

Min. 11º Max. 26º

Domingo

GENTE EN LEÓN · del 7 al 13 de septiembre de 2018

Lunes

9 de septiembre

Min. 12º Max. 24º

por Mariajo Bayón Llega septiembre, el mes de los colegios, el mes de hacer un buen desembolso. Por eso, para que el cinturón se ajuste bien, hoy propongo una receta muy económica: patatas a la importancia. Modo de hacerse: Pelamos las patatas y las troceamos en rodajas gorditas, las salamos y las rebozamos (con harina y huevo). Las vamos poniendo en una cazuela bien colocadas. Después de acabar con las patatas, picamos pequeñita la cebolla y la ponemos a pochar en ese mismo aceite, cuando esté dorada se le añade un machacado de ajo y perejil con agua. Se le añade a las patatas cubriéndolas de agua, y se dejan cocer 15 minutos a fuego lento. La sal al gusto.

10 de septiembre

Min. 12º Max. 25º

INGREDIENTES: - 1 kg. de patatas (si son de la Cepeda o del Valle Gordo, mejor). - 1/4 de cebolla. - Agua.

- Sal, un diente de ajo y un poco de perejil. - Harina y 2 huevos para rebozar. - Aceite virgen extra.

>Ă ^ŽŵŽnjĂ dƌĂĚŝĐŝſŶ ͻ WůĂƚĞƌşĂƐ͕ ϰ ; ĂƌƌŝŽ ,ƷŵĞĚŽ͕ >ĞſŶͿ͘ ͻ dĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

SUDOKU Miércoles

11 de septiembre

Min. 13º Max. 27º

12 de septiembre

Min. 13º Max. 26º

Nivel de agua embalsada

Jueves 13 de septiembre

Villameca _______________10,0 hm3 Barrios de Luna _____177,9 hm3 Porma __________________178,2 hm3 Riaño ___________________428,2 hm3 Total provincia ______ 791,3 hm3

Min. 15º Max. 25º

% del total

61,1%

Última actualización: Jueves 6 de septiembre

Instrucciones

SOLUCIONES

Martes

CÓMO JUGAR AL SUDOKU ŽŵƉůĞƚĞ Ğů ƚĂďůĞƌŽ ĚĞ ϴϭ ĐĂƐŝůůĂƐ ;ĚŝƐƉƵĞƐƚĂƐ ĞŶ ϵ filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que ǀĂŶ ĚĞů ϭ Ăů ϵ͕ ĚĞ ŵŽĚŽ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ƌĞƉŝƚĂ ŶŝŶŐƵŶĂ ĐŝĨƌĂ ĞŶ ĐĂĚĂ ĨŝůĂ Ŷŝ ĞŶ cada columna o cuadrado.

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA ARIES

LEO

21MARZO-20ABRIL

SAGITARIO

23JULIO-22AGOSTO

ACCIÓN: En tus viajes largos. SENTIMIENTOS: No te dejes llevar por falsas promesas. SUERTE: Con amigos cercanos. SALUD: Disfruta de los momentos especiales de tranquilidad.

TAURO

23NOVIEMBRE-21DICIEMBRE

ACCIÓN:Con socios y amigos íntimos. SENTIMIENTOS: Todo es posible con tranquilidad y calma. SUERTE: Sigue tus corazonadas. SALUD: Disfruta todo lo que puedas de tus diversiones.

VIRGO

21ABRIL-21MAYO

23AGOSTO-22SEPTIEMBRE

ACCIÓN: En tu profesión. SENTIMIENTOS: Podrás actuar de forma equilibrada y benéfica. SUERTE: En asuntos económicos y de inversión. SALUD: Cuida tus hábitos diarios y saludables.

GÉMINIS

ACCIÓN: Según uses la empatía. SENTIMIENTOS: Notas mayor equilibrio y te sienta muy bien. SUERTE: En tu forma de llevar el trabajo. SALUD: Revisa tus hábitos cotidianos para que sean saludables.

LIBRA

22MAYO-21JUNIO

23SEPTIEMBRE-22OCTUBRE

ACCIÓN: En tus estudios y aprendizaje. SENTIMIENTOS: La empatía es la fuente de beneficios emocionales. SUERTE: Con tu forma de ser. SALUD: Aprovecha este tiempo de relax y calma.

CÁNCER

ACCIÓN: En tus diversiones. SENTIMIENTOS: El equilibrio y la armonía son tu mejor baza. SUERTE: Aprende algo novedoso y original. SALUD: Ponte de acuerdo en lo que quieres mejorar.

ESCORPIO

22JUNIO-22JULIO

23OCTUBRE-22NOVIEMBRE

ACCIÓN: En tus inversiones y ganancias extras. SENTIMIENTOS: Momentos beneficiosos y de satisfacción. SUERTE: En tus intuiciones. SALUD: Aprovecha estos momentos de tranquilidad y paz.

ACCIÓN: Remodela tu hogar. SENTIMIENTOS: Usa tu lado romántico y todo irá estupendamente. SUERTE: En tu patrimonio. SALUD: Practica hábitos saludables. Es necesario y bueno para ti.

ACCIÓN: Encuentros amistosos. SENTIMIENTOS: De momento no fuerces las cosas. Tranquilidad. SUERTE: Con la pareja y asociaciones. SALUD: Necesitas ejercicio y actividades nuevas.

CAPRICORNIO

22DICIEMBRE-20ENERO ACCIÓN: En tus ganancias. SENTIMIENTOS: Época un poco solitaria. Ten paciencia. SUERTE: Si usas la empatía de forma abundante. SALUD: Renueva tus energías y tus hábitos saludables.

ACUARIO

21ENERO-19FEBRERO ACCIÓN: Te sentirás el eje de todos los demás. SENTIMIENTOS: Aprovecha estos momentos beneficiosos. SUERTE: En tus momentos de ocio y diversión. SALUD: Aborda el tema de la vida saludable.

PISCIS

20FEBRERO-20MARZO ACCIÓN: Tendrás sueños proféticos. SENTIMIENTOS: Es mejor sopesar todo y no lanzarte a ciegas. SUERTE: Con la familia y en asuntos hogareños. SALUD: Aprovecha tus últimos días idílicos.

95.3 Rock FM

40 Principales

RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio Intereconomía

RNE-Clásica

Europa FM

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL COPE

Kiss FM

RNE-1

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

GENTE EN LEÓN · del 7 al 13 de septiembre de 2018

AGENDA|35

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4 SOPA DE LETRAS

personajes

ENCUENTRA EL

camino

MICKEY - DONALD - GOOFY - PLUTO - DAISY - MINNIE

CoLoReA

COLOREA EL DIBUJO GUIÁNDOTE POR EL CÓDIGO DE COLORES

LAS

7diferencias

1

2

3

4

5

6

7

8

36|GENTE EN LEON ¡ del 7 al 13 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

ANUNCIOS ENTRE

CLASIFICADOS

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132** 944* LogroĂąo: 807 505 794* Madrid: 915 412 078 788 Palencia: 807 505 781* 1* Santander: 807 505 779* 79* Valladolid: 807 517 023* 23*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1â&#x201A;Ź

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ&#x2018;ANZA

6â&#x201A;Ź

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA "-26*-" 7&/%& 01$*Âť/ $0.13" $IBMFU BEPTBEP N Ă&#x17E;UJMFT 4 'FMJ[ 5PSJP NJOVUPT -FĂ&#x2DC;O IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJQBEB CVIBSEJMMB BDPOEJDJPOBEB (BSBKF DP DIFT KBSEĂ&#x201C;O &TUBEP JNQFDB CMF FVSPT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBĂ&#x2014;PT DPNQMFUPT TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TP MFBEP (BSBKF DPDIFT #P EFHB FRVJQBEB FVSPT #&/*%03. 7&/%0 "1"35".&/50 &O QSJNFSB MĂ&#x201C;OFB EF NBS /VFWP $PO QJT DJOB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT #0/*50 1*40 ".6&#-" %0 $PNP OVFWP &EJGJDJP QMBOUBT WFDJOP QMBOUB IBC CBĂ&#x2014;PT QBUJP HBSBKF UJQP MPDBM 4PMFBEP WJTUBT &O CPOJUP QVFCMP UPEPT MPT TFS WJDJPT #FOBWJEFT EF 0SCJHP $ -"/$*" 4& 7&/%& 1* 40 N IBC TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB CBĂ&#x2014;PT $BM JOEJWJEVBM *EFBM QBSB DPOTVMUBT Z WJWJFO EB &DPOĂ&#x2DC;NJDP -" ."(%"-&/" " N`OV UPT QVFCMP NPOUBĂ&#x2014;B 4F WFO EFO WJWJFOEBT VOB QBSB FO USBS B WJWJS +BSEĂ&#x201C;O FO NFEJP DPDIFSB &DPOĂ&#x2DC;NJDP 4F FO WJBO GPUPT MVOBCBCJB!IPU NBJM DPN 5BNCJĂ?O GJODBT EF SFHBEJP -" ."(%"-&/" -&Âť/ 7FOEP DBTB QMBOUB CBKB Z Â&#x2039; 3FDJĂ?O SFGPSNBEB N DPO GJODB N 1BSB FOUSBS WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB (B SBKF DPDIFT 1SFDJP B DPO WFOJS 1PTJCMF IJQPUFDB FVSPT NFT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 7FOEP QJTP BNVFCMBEP Â? IBC DPO UFSSB[B DPDJOB TB MĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P (BSBKF $BMFG EF HB TPJM JOEJWJEVBM FVSPT EF DP NVOJEBE

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

0$"4*Âť/ 7&/%0 1*40 . Â? IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ&#x2014;P EFTQFOTB DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O JOEJWJEVBM HBTPJM QBUJP QSJWBEP USBTUFSPT 4JO DPNVOJEBE ;POB $SVDFSP 1J OJMMB FVSPT OFHPDJB CMFT 0/;0/*--" $)"-&5 1" 3&"%0 . 6SCBOJ[B DJĂ&#x2DC;O SVUB MB QMBUB QMBOUBT IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;PT BTFP DPDJOB FRVJQBEB DPDIFSB KBSEĂ&#x201C;O N CBSCBDPB QVFSUB CMJOEBEB 1JTDJOB IĂ&#x2DC; SSFP [POBT DPNVOFT 4FNJ OVFWP 010356/*%"% 7&/5" %& 1*40 3FTUBVSBS N (BSBKF QBUJP CBSCBDPB QP [P 4Ă&#x2DC;UBOP CPEFHB BNQMJP KBS EĂ&#x201C;O IVFSUP " NJOVUPT -FĂ&#x2DC;O "EBQUBCMF B FTUVEJP BSUJTUBT #JFO DPNVOJDBEP FV SPT OFHPDJBCMFT 1*40 %& -6+0 " &453&/"3 ;POB -B 1BMPNFSB IBC UF SSB[BT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O HBSBKF USBTUFSP 1*40 10-*(0/0 1SĂ&#x2DC;YJNP B $$ -FĂ&#x2DC;O 1MB[B Z $FOUSP EF 4BMVE N IBC TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB CBĂ&#x2014;P USBTUFSP $BMFG HBT DJVEBE 3FIBCJMJUBEP FVSPT OFHPDJBCMFT 4& 7&/%& 1*40 ".6& #-"%0 N $ 1"%3& *4 -" DFSDB +VOUB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT IBC CBĂ&#x2014;PT TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB UFSSB[B QMB[BT EF HBSBKF USBTUFSPT FVSPT 50-*#*" %& "33*#" "ZVO UBNJFOUP EF 7BMEFMVHVFSPT 7FOEP DBTB EF QJFESB 1BSB SF GPSNBS DPO IVFSUB EF N 7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP FEJGJDJP EF QMBOUBT Z CBKP DPNFSDJBM $BEB QMBOUB VOB WJWJFOEB EF N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P $BMFGBD DJĂ&#x2DC;O JOEJWJEVBM HBTPJM 1BSB FO USBS B WJWJS FVSPT OFHP DJBCMFT

7&/%0 ÂŤ5*$0 -" -"4 53" 4PMFBEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVFCMB EP IBC CBĂ&#x2014;PT TB MĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB $P NVOJEBE NVZ CBSBUB "TDFOTPS $BM HBT (B SBKF USBTUFSP ĂŠ 1SFDJP OFHPDJBCMF

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

Inmo

Ref. 1112

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

profesional

DESDE

Puedes contratar

un mĂłdulo en el medio de

mĂĄs impacto

publicitario de la ciudad

12â&#x201A;Ź

GENTE TE AYUDA EN TU NEGOCIO 7&/%0 1*40 Â&#x2039; ."/0 $PO TJO NVFCMFT N UF SSB[BT IBC TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS CBĂ&#x2014;P DPDJOB FRVJQBEB DPN QMFUB HBT DJVEBE USBTUFSP 1BSUJDJQBDJĂ&#x2DC;O FO MPDBMFT DP NFSDJBMFT $FSDB [POB DPSUF *O HMĂ?T 7&/%0 1*40 %& -6+0 ;POB 1BQBMBHVJOEB N &YUF SJPS TPMFBEP Â? DPO BTDFOTPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT QMB[B HB SBKF IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;PT DP DJOB UFSSB[BT ĂŠ 7&/%0 53"45&30 $0/ 7&/5"/" &EJGJDJP OVFWP "DPOEJDJPOBEP ;POB )PTQJUB MFT &O QFSGFDUP FTUBEP FVSPT 7*--"/6&7" %& 10/5&%0 DFSDB EF $Ă&#x2C6;SNFOFT 4F WFOEF DBTB QBSB SFIBCJMJUBS DPO IVFS UB 7*--"26*-".#3& 7&/ %0 $"4" 1MBOUB CBKB $PO QBUJP HSBOEF .VZ TPMFBEB "M MBEP EF MPT $PMFHJPT Z QBS RVF ``1"3" &/53"3 " 7* 7*3 ;0/" -" 1"-0.&3" 4F WFOEF QJTP UPEP FYUFSJPS IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB EF N TBMĂ&#x2DC;O EF N DPDIFSBT USBTUFSPT

&TUBNPT FO 1BESF *TMB

``7JTĂ&#x201C;UFOPT

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA " .*/6504 %& -&Âť/ BM RVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP ĂŠ TJO DPNVOJEBE : WFO EP 4*--" %& 36&%"4 &-²$ 53*$" DPNP OVFWB CBUFSĂ&#x201C;B OVFWB BMUB HBNB "-26*-0 1*404 1MB[B EFM )VFWP BNVFCMBEP IBC TB MĂ&#x2DC;O "WEB 2VFWFEP SFGPSNB EP IBC TBMĂ&#x2DC;O $BMFG HBT JOEJWJEVBM 4PMFBEPT FV SPT DPNVOJEBE JODMVJEB OFHP DJBCMFT 1FSTPOBT DPO CVFOPT JOGPSNFT "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0;POB 6OJWFSTJEBE IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P QMB[B EF HBSBKF ĂŠ "-26*-0 "1"35".&/504 ".6&#-"%04 Z $IBMFU BNVFCMBEP "[BEJOPT 1SFDJP FDPOĂ&#x2DC;NJDP B DPOWFOJS TJO HBT UPT EF DPNVOJEBE "-26*-0 $)"-&5 ".6& #-"%0 " &456%*"/5&4 $VSTP DPNQMFUP IBC CB Ă&#x2014;PT TBMPOFT ;POB VOJWFS TJUBSJB EFUSĂ&#x2C6;T EF MB $BUFESBM

;0/" 1*$"3" 7&/%0 "1"35".&/50 N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMB EB CBĂ&#x2014;P $PO USBTUFSP Z QMB [B EF HBSBKF

"-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 1BESF *TMB DFSDB +VOUB $IJD!T 4FSWJDJPT DFOUSBMFT IBC CB Ă&#x2014;PT DPNQMFUPT DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O ĂŠ DPO DPNVOJEBE NĂ&#x2C6;T MV[ BHVB Z DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O

;0/" 4"/ $-"6%*0 $ $J QSJBOP EF MB )VFSHB 4F WFO EF QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS DPDJOB BNVFCMBEB HBT DJVEBE Z USBTUFSPT $PO TJO NVFCMFT /FHPDJBCMF

"-26*-0 7"3*04 "1"35" .&/504 ".6&#-"%04 $PO UPEP " NJO EFM DFOUSP EF -FĂ&#x2DC;O 1SFDJPTPT ĂŠ TJO DPNVOJEBE 0USP FO /PDFEP QJTP Ă&#x2DC; IBCJUBDJP OFT DPO UPEP

ÂĄÂĄCHOLLOS!! "1"35".&/504 3FG Pinilla, 60m, 2 dormitorios,1 baĂąo.Necesita reforma. 45.000â&#x201A;Ź 3FG Seminuevo al lado del complejo Hospitalario. 65m , 2 dormitorios. 2 baĂąos. 79.000â&#x201A;Ź %Ă 1-&9 3FG . San francisco. A estrenar, 2 dormitoris en planta baja. Garaje para 2 coches. 380.000â&#x201A;Ź $)"-&54 3FG Individual en la urbanizaciĂłn Mirador del Aero. 280.000â&#x201A;Ź 3FG Estrella de Izar. Pareado en buen estado. JardĂ­n amplio. 129.000 â&#x201A;Ź $"4"4 3FG Mansilla de las Mulas, estufa de leĂąa, bodega y porche y pozo artesano. 600m de jardin. 160.000â&#x201A;Ź 3FG Puente castro. 206m de parcela. para reformar. 180.000â&#x201A;Ź

3FG Cuadros. Para reformar. 196m + 25m de patio.42.000â&#x201A;Ź 3FG Villamandos. 150m de vivienda + 50m de patio. Necesita reforma. 38.000â&#x201A;Ź 3FG Armunia. 135m, 4 dormitorios, 2 baĂąos, 25m de patio. Reformar. 53.000â&#x201A;Ź 3FG Casa individual de una planta mas bajo cubierta acondicionado. Perfecto estado, jardin y barbacoa. Pueblo con piscina fluvial. 127.000â&#x201A;Ź -0$"-&4 3FG Centro.21 m. 39.000 â&#x201A;Ź 3FG . Puente Castro. Oficina totalmente acondicionada. Esquina a dos calles. 140.000 â&#x201A;Ź 1*404 3FG Pinilla, 80m, 3 dormitorios, 1 baĂąo. Buen estado. 105.000â&#x201A;Ź 3FG Villaquilambre. AĂąo 2000. 105m, 3 dor., 1 baĂąo.Incluye garaje.65.000â&#x201A;Ź

"WEB 1BESF *TMB #BKP -FĂ&#x2DC;O 5FMG t XXX JOTVSFDPMFPO DPN

ÂĄpruebe y verĂĄ! #&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFO UP DFSDB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 5PUBMNFOUF FRVJQBEP $POGPSUBCMF 1BSLJOH QJTDJOB +BSEĂ&#x201C;O QSJWBEP %JTQPOJCMF Â&#x2039; PDUVCSF OPWJFNCSF Z EJDJFN CSF

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mĂĄximo mĂĄximo mĂĄ ĂĄxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1 â&#x201A;Ź/min. â&#x201A;Ź/m /min. desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

&DVD FRQ MDUGtQ FHUFD GH OD (VWDFLyQ GH 6DQ ,VLGUR

ÂĄpruebe y verĂĄ!

24

#&/*%03. "-26*-0 "1"3 5".&/50 /6&70 " NJOV UPT EF MBT QMBZBT 5PUBMNFOUF FRVJQBEP "JSF BDPOEJDJPOBEP 5P EP FMĂ?DUSJDP %JTQPOJCMF PDUVCSF Z OPWJFNCSF 2VJODFOBT Ă&#x2DC; NFTFT $&3$" %& $"33&'063 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPO EFTQFOTB CB Ă&#x2014;P Z UFSSB[BT .VZ DBMJFOUF

oacLheĂłinn g

Agencia Inmobiliaria Si quiere poner en venta o alquiler cualquier propiedad. Si quiere comprar o alquilar

Para venta o alquiler de pisos, apartamentos, casas, chalets, fincas, locales, naves...

Estamos a su disposiciĂłn en: Av. OrdoĂąo II, 13-2ÂşE â&#x20AC;&#x201C; LEĂ&#x201C;N

Tfno.: 987 07 99 49 e-mail: inmocoachig@gmail.com web: www.inmocoachingleon.com #&/*%03. "-26*-0 "1"35".&/50 1MBZB EF -FWBOUF $PO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DPNP EJEBEFT

*4-"/5*--" )6&-7" "MRVJMP DBTB BEPTBEB 5PEB FRVJQBEB +V MJP BHPTUP TFQUJFNCSF 4FNBOBT RVJODFOBT Ă&#x2DC; NFTFT $FSDB QMBZB Z DFOUSPT DPNFSDJBMFT 1JTDJOB Z HSBO DBNQP HPMG

&456%*"/5&4 "-26* -0 1*40 ".6&#-"%0 "M MBEP 6OJWFSTJEBE IBC BTDFOTPS %F MVKP FV SPT DPNVOJEBE JODMVJEB

-" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DP DJOB DFSĂ&#x2C6;NJDB "NVFCMBEP #VF OB TJUVBDJĂ&#x2DC;O

GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de septiembre de 2018

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10

/"7"5&+&3" 4F BMRVJMB BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP IBC TBMร O DPDJOB Z CBร P 1MB [B EF HBSBKF Z USBTUFSP รฉ 7"--"%0-*% "-26*-0 1* 40 ".6&#-"%0 .VZ Dร O USJDP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT IBC CBร PT -&ยป/ WFOEP QJ TP $ 'EF[ -BESFEB

;0/" 4"/ $-"6%*0 "MRVJMP QJTP BNVFCMB EP EF IBCJUBDJPOFT ;0/" 6/*7&34*%"% 4F BM RVJMB BQBSUBNFOUP BNVFCMB EP 1BSB FTUVEJBOUFT QPS UFN QPSBEB IBC TBMร O DPDJOB BTFP $BMFG DFOUSBM &DPOร NJDP PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA 10-ยถ(0/0 4"/ 1&%30 "QBSUBNFOUP OVFWP BNQMJP IBC CBร PT TBMร O $PO DP DIFSB Z USBTUFSP 5PEP FYUFSJPS 1BSB QSPGFTPSFT FOGFSNFSBT

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA ;0/" 4"/ $-"6%*04F WFO EF BMRVJMB MPDBM BDPOEJDJPOB EP QBSB #BS ร DVBMRVJFS PUSP OF HPDJP LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 -0$"- &$0/ยป.* $0 N $POEJDJPOFT B DPO WFOJS 7ร MJEP QBSB DVBMRVJFS OF HPDJP 4& 53"41"4" .&3$&3ยถ" 103 +6#*-"$*ยป/ 0 TF MJRVJEBO FYJTUFODJBT $ )FSNBOPT .BDIB EP -Fร O -"#03&4 $"/%:

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA "-26*-0 7&/%0 ."(/* '*$" 1-";" EF HBSBKF FO $ -FPQPMEP "MBT -&ยป/ #"33*0 1*/*--" 7FOEP BMRVJMP QMB[B EF HBSB KF $ $BSEFOBM $JTOFSPT FV SPT NFT FO BMRVJMFS GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 1-";" %& ("3" +& "WEB EF MB 'BDVMUBE FO USBEB QPS 4BO $MBVEJP FV SPT

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-0 #0/*5" )"#* 5"$*ยป/ "NQMJB FYUFSJPS FVSPT UPEP JODMVJEP ;POB &M &KJEP $BUFESBM 1SFGFSJCMFNFO UF FTUVEJBOUFT Z QFSTPOBT USB CBKBEPSBT 3FMBUJWBNFOUF Kร WFOFT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ". 1-*" $ร OUSJDB $PO UFSSB[B $PO DBMFGBDDJร O DFOUSBM "DPHFEPSB 4PMFBEB UBNCJร O BUJFOEP QPS XIBUTBQQ "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ". 1-*" $PO UFSSB[B 5JQP FTUVEJP $PO QMB[B EF HBSBKF %FSFDIP B DPDJOB 1FSTPOBT SFTQPOTB CMFT )PNCSFT

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

"-26*-0 )"#*5"$*ยป/ $PO EFSFDIP B DPDJOB ร QFOTJร O DPNQMFUB $PO USBUP GBNJMJBS ;P OB .BSJBOP "OESร T "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ &O DBTB EF QVFCMP DPO QBUJP " LN EF -Fร O $PO EFSFDIP B DPDJOB TBMร O CBร P $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1JTP DPNQBSUJEP .VKFS EF Bร PT $ร OUSJDP 5SBORVJMP 5PEBT DPNPEJEBEFT 4FSWJDJPT DFOUSB MFT Z BTDFOTPSFT /P BOJNBMFT /P GVNBEPSBT

0#*410 "-."3$)" "MRVJ MP IBC FO QJTP DPNQBSUJEP 1SFGFSJCMFNFOUF FTUVEJBO UFT 4& "-26*-" )"#*5"$*ยป/ " TFร PSBT B QBSUJS EF Bร PT $ร OUSJDP ;0/" &- &+*%0 "MRVJMP IBCJ UBDJร O BNQMJB Z MVNJOPTB FO QJ TP DPNQBSUJEP รฉ HBTUPT JO DMVJEPT 5BNCJร O UJFOF *OUFSOFU OP JODMVJEP FO FM QSFDJP NFT EF GJBO[B

1.6

" ,. %& -&ยป/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N 'BDIBEB DBMMFT 1VFCMP BM OPSUF EF -Fร O 5PEPT MPT TFSWJ DJPT %JTQFOTBSJP Nร EJDP ;P OBT EFQPSUF NBOUFOJNJFOUP JOGBOUJMFT #VFOPT BDDFTPT '*/$" &/ $"33&5&3" %& 4"/5"/%&3 +VOUP B 7JMMB GFMJ[ EF MB 4PCBSSJCB N 4F WFOEF /0("-&4 BM MBEP EF .BOTJ MMB .BZPS 7FOEP GJODB VSCB OB EF N DPO DBTB Z ร S CPMFT GSVUBMFT

INSTALACIร N

7&("4 %&- $0/%"%0 7FOEP GJODB EF N 1P Mร HPOP QBSDFMB

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

40-"3 63#"/0 . 7BMWFSEF EF MB 7JSHFO FDPOร NJDP 0USP N 4BO .J HVFM EFM $BNJOP BHVB MV[ BS CPMFT GSVUBMFT JEFBM QBSB BM CFSHVF EF QFSFHSJOPT 'JODBT Sร TUJDBT N Z N

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

Electricidad

โ BURGOSโ

2

OTROS

TRABAJO

OFERTA

OFERTA

" ,. %& -&ยป/ 1BSUJDVMBS WFO EF TPMBS VSCBOP N FO QVF CMP BM /PSUF EF -Fร O 4PMFBEP UP EPT MPT TFSWJDJPT %JTQFOTBSJP Nร EJDP BM MBEP $BTB QBSB QPTJ CMF BMNBDร O #VFOPT BDDFTPT

07&+"4 010356/*%"% -"#03"- "MRVJMP WFOEP OB WF HBOBEFSB " LN EF -F ร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF HB OBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF 0WFKBT Z DPOF KPT

"-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ".1-*" 1BSB FTUVEJBOUFT DIJDBT 1JTP TPMFBEP BNQMJP CJFO TJUVBEP FOUSF MB 6OJWFS TJEBE Z FM DFOUSP DBMFGBD DJร O DFOUSBM #VFO QSFDJP

CLASIFICADOS|37

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Apartado 20 MAYORGA (Valladolid)

MANTENIMIENTO DE JARDINES. Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Muy econรณmico. 679031733, 652862619

Avda. Palanquinos s/n esquina C/ Covadonga VALENCIA DE DON JUAN (Leรณn)

PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores,pisos, e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es locales, comunidades y cajas de escalera.Quitamos gotelรฉ. Presupuesanuncios secciร n LA MARMITA profesionales tos sin compromiso. Impermeabilizaciones Paellas y guisos gigantes por encargo Tenemos los De 100 a 10.000 RACIONES mejores precios de terrazas,goteras y re " " ! : # ! : ! : & ! CONSร LTENOS tejados,etc.Muy econรณMenรบs completos. Elaboraciรณn tradicional. 17 aรฑos de experiencia Pร DANOS PRESUPUESTO mico. Rรกpido y limpio. paellasporencargo@hotmail.com 987 344 332 679031733,652862619 Tel. 676 168 623 www.lamarmita.info

PAELLAS GIGANTES

"-26*-0 )"#*5"$*ยป/ $0/ 57 ;POB 1JOJMMB $SVDFSP 5PUBMNFOUF FRVJQBEB FV SPT UPEP JODMVJEP "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ $ "MDBMEF .JHVFM $BTUBร P .VZ MVNJOPTB Z Dร NPEB $PO EFSFDIP B DPDJOB

/ +! ,& 3 4 %2 !6( 3 &!)( -!&!")() !& !,*!+ (2 )+# 3 $--* -!&!")() !& !,*!+ (2 !(&!)( &)#,*)- )' !,

TRABAJOS QUE REALIZAMOS

# 4RUCHILLAS ย ,Eย N 630 51 41 28

*Rehabilitaciรณn de fachadas con todo tipo de morteros y pinturas. *Rehabilitaciรณn y obra nueva de tejados. *Ejecuciรณn de viviendas unifamiliares, tanto proyecto y gestiones, como el total de la obra. *Realizaciรณn de cubiertas con panel sรกndwich de chapa sobre cubiertas antiguas. *Colocaciรณn de canalones y bajantes. *Impermeabilizaciones en terrazas con colocaciรณn de baldosa. *Instalaciรณn de fachadas ventiladas con aplicaciรณn de aislamientos para el ahorro energรฉtico. *Renovaciรณn de portales y cajas de escaleras. Eliminaciรณn de barreras arquitectรณnicas. *Tratamiento de impermeabilizantes e hidrรณfugos. *Limpieza de fachadas de piedra, ladrillo, etc.. con sistemas de presiรณn de agua o arena. *Inspecciรณn Tรฉcnica de la Construcciรณn (I.T.C.) por tรฉcnico acreditado. *Pintura en general. *Cerramiento de fincas. *Instalaciรณn de ascensores en comunidades. *Mantenimiento de comunidades. *Adecuaciรณn de locales comerciales. info@promocionesyobrasvaldevimbre.com http://www.promocionesyobrasvaldevimbre.com

38|CLASIFICADOS 4& /&$&4*5" 1&340/"%0$&/5& 1"3" $&/530 %& '03."$*Âť/ -JDFODJBEP FO FO GFSNFSĂ&#x201C;B USBCBKP TPDJBM QTJDPMP HĂ&#x201C;B Z QFEBHPHĂ&#x201C;B &OWJBS DVSSJDV MVN B NBSPBSWB !HNBJM DPN

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

DEMANDA

$)*$" %& "Âş04 .VZ SFTQPOTBCMF #VTDB USBCB KP EF DBNBSFSB MJNQJF[B EF QJTPT Z QPSUBMFT DVJEBEP EF OJĂ&#x2014;PT QBTFBS QFSSPT Z HVBSEFSĂ&#x201C;B EF NBTDPUBT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB JO DMVTP GJOFT EF TFNBOB

#6&/"4 3&'&3&/$*"4 4&Âş03" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ&#x2014;PT UBSFBT EFM IPHBS MJN QJF[BT DVJEBEP FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT JODMVTP OPDIFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJ OFT EF TFNBOB

$)*$" &41"Âş0-" DPO FY QFSJFODJB Z UJUVMBDJĂ&#x2DC;O TF PGSF DF QBSB DVJEBEP EF FOGFSNPT EJTDBQBDJUBEPT Z QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT SFTJ EFODJBT Z IPTQJUBMFT %JTQP OJCJMJEBE JONFEJBUB 3FTQPO TBCMF

$)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IP HBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT Z OJĂ&#x2014;PT 5BNCJĂ?O FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT 1PS IPSBT $PO JOGPSNFT

$)*$" */5&3/" 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM )PHBS DVJEB EP EF OJĂ&#x2014;PT Z QFSTPOBT NB ZPSFT 5BNCJĂ?O FYUFSOB QPS IPSBT 5BNCJĂ?O BZVEBOUF EF DPDJOB

TRABAJO

$)*$" 1"3" ":6%" " %0 .*$*-*0 BDPNQBĂ&#x2014;BNJFOUP IPTQJUBMBSJP MJNQJF[B DPDJOB Ă&#x2DC; DBOHVSP DPO MB GPSNBDJĂ&#x2DC;O BEFDVBEB 3FTQPOTBCMF FEV DBEB QBDJFOUF Z EFEJDBEB DPO NVDIBT HBOBT EF USBCBKBS &T QBĂ&#x2014;PMB BĂ&#x2014;PT $)*$" 3&410/4"#-& $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[B EFM IPHBS Z DVJEBEP EF QFSTPOB NBZPSFT $)*$" 4& 0'3&$& DPNP FNQMFBEB EF IPHBS FYUFSOB QPS IPSBT 5BNCJĂ?O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT Z QPS MB OPDIF $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF BODJBOPT Z FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT 5BNCJĂ?O OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJ MJPT

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ&#x2014;PT MJNQJF[BT FOGFSNPT FO )PTQJUB MFT BZVEBOUF EF DPDJOB &YUFSOB JOUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNB OB $PO DPDIF QSPQJP $)*$" 4& 0'3&$& 1"3" MJNQJF[B QPS IPSBT DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT QBSB GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB MJNQJF [BT EF DBTBT PGJDJOBT DVJEBEP Z BDPNQBĂ&#x2014;BNJFOUP EF QFSTPOBT NB ZPSFT BZVEBOUF EF DPDJOB 5BNCJĂ?O OPDIFT FO IPTQJUBMFT &YUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB $)*$0 "Âş04 4F PGSFDF DP NP NP[P EF BMNBDĂ?O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT EFQFOEJFOUFT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT JODMVTP OPDIFT UFMFPQFSBEPS %JTQPOJ CJMJEBE JONFEJBUB

Plaza del Conde Luna, 39

FĂĄbrica Ctra. N-630 - Km. 158

El CENTRO

24231 Viloria de la JurisdicciĂłn

de tus

Tienda: Reyes Leoneses, 28

mejores compras

Tel. 987 25 66 56

Establecimientos donde llega /(21

LEĂ&#x201C;N Aeropuerto Ermita, S/N Ayuntamiento San AndrĂŠs Picones S/N Alogic (Sistemas InformĂĄticos) Jaime Balmes, 8 Artesa OrdoĂąo II, 27 AsesorĂ­a Villasol Barahona, 13 Bajo Ayuntamiento de LeĂłn Avenida de OrdoĂąo II, 10 Bar Amsterdam San Lorenzo, 4 Bar El Reencuentro Anunciata, 2. San AndrĂŠs del Rabanedo Bar La AbacerĂ­a Ruiz de Salazar, 14 Bar La Venezolana Santo Toribio de Mogrovejo, 76 Bar Somoza Alcalde Miguel CastaĂąo, 80 Bar RĂ­o Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 Bar-Restaurante Hostal Tranches Calle Las Fuentes, 3 Bazar Casa Ling 2016 Ctra. Valladolid, Km 322 (Valdelafuente) Brico Depot Alto del Portillo N-601 Km 322 Brico LeĂłn PendĂłn de Baeza, 26 CafĂŠ Ali Calle RamĂłn y Cajal, 5 CafĂŠ Bar El Cauce Paseo Salamanca, 27 CafĂŠ Bar Favela Chic 19 de Octubre, 17 CafĂŠ Bar Los Somos CormiĂłn, 4 CafĂŠ TetuĂĄn Avda. Mariano AndrĂŠs, 83 CafeterĂ­a Atrio Francisco Molleda, 3-5 CafeterĂ­a Bar Sanmi Alcalde Francisco Crespo, esq. Av. Europa CafeterĂ­a Dorleta Paseo de La Facultad, 47

CafeterĂ­a Family I PeĂąa Labra, 2 CafeterĂ­a Leclerc-Agua FrĂ­a Trobajo del Camino CafeterĂ­a Piscis Avenida San MamĂŠs, 34 CafeterĂ­a SPA MoisĂŠs de LeĂłn, 53 CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64 CĂĄmara de la Propiedad Urbana Santa Nonia, 6 CarnicerĂ­a de Potro Carlos J. SuĂĄrez Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 Carrefour Alcalde Miguel CastaĂąo, 95 Casa de Cultura Villaobispo de Las Regueras La Fuente, Villaobispo de Las Regueras Casa LeĂłn Carretera de Caboalles, 313-319 Casares Vinoteca Avda. RepĂşblica Argentina, 8 Centro Comercial Espacio LeĂłn Avda. PaĂ­s LeonĂŠs Centro ClĂ­nico Veterinario Nuravet Bernardo del Carpio, 13 Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. de Peregrinos Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. Reyes Leoneses, 10 Centro de idiomas JardĂ­n de San Francisco S/N Centro de InformaciĂłn Juvenil Joaquina Vedruna, 12 Bajo Centro Juvenil Don Bosco C/ San Juan Bosco, 11 Centro Veterinario Riosol Obispo Almarcha, 24-Bajo CervecerĂ­a La Cantina de VelĂĄzquez VelĂĄzquez, 16 CervecerĂ­a El Molino de Javi Fray Luis de LeĂłn, 20 Ciber-CafeterĂ­a Manhhattan Paseo de Salamanca, 75 ClĂ­nica Altollano Navatejera

ClĂ­nica Fresenius La Serna, 92-94 ClĂ­nica Veterinaria Palomera Victoriano CrĂŠmer, 19 ConfiterĂ­a Panochas Mariano AndrĂŠs, 135 CroassanterĂ­a Villaobispo Truchillas 13 (Plazoleta) Dimapa LeĂłn Doctor Fleming, 7 DiputaciĂłn de LeĂłn Plaza de San Marcelo, 6 DroguerĂ­a PerfumerĂ­a Faby Conde AnsĂşrez, 6 Dynos InformĂĄtica Santos Ovejero, 23 Bajo Dynos Trobajo Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 265 Edificio Europa Avda. Reyes Leoneses, 14 El Gran CafĂŠ Cervantes 7 Electricidad BerjĂłn Virgen de Velilla, 5 Bajo. Espacio VĂ­as LeĂłn Joven Avda. Padre Isla, 48 Estanco nÂş3 Alberto Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 94 EstaciĂłn de Autobuses Avda. Ingeniero SĂĄenz de Miera, S/N Farmacia Sirera OrdoĂąo II, 41 Farmacia GarcĂ­a EstĂŠbanez Avenida de AntibiĂłticos, 86 Feve Avd,a Padre Isla, 48 Florenpubli Avda. FernĂĄndez Ladreda, 23 Bajo FloristerĂ­a Antoni Avda. de Quevedo, 35 Foticos Avda. de La Facultad Veterinaria, 5 Bajo Fremat Centro Asistencial Paseo Condesa de Sagasta, 10 FruterĂ­a Luan Batalla de Clavijo, 62 Gasolinera El Paso Honroso MercaleĂłn Gasolinera E. Leclerc Avda. de AntibiĂłticos 41

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 7 al 13 de septiembre de 2018

$)*$0 "Âş04 4F PGSFDF DPNP DBNBSFSP EFQFOEJFOUF MJNQJF[BT Ă&#x2DC; TJNJMBS "DUVBMNFO UF USBCBKBOEP JNQSFTDJOEJCMF EBS EJBT B NJ BDUVBM FNQMFP IPSBT Z B QBSUJS IPSBT )0.#3& %& "Âş04 4F PGSFDF QBSB DVJEBEPT EF QFS TPOBT EFQFOEJFOUFT $PO FY QFSJFODJB .6+&3 "Âş04 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF OJĂ&#x2014;PT MJNQJF [B Z QMBODIB 1PS MBT UBSEFT 3FTQPOTBCMF .6+&3 %& "Âş04 $PO FY QFSJFODJB BM DVJEBEP EF QFSTP OBT EFQFOEJFOUFT Z OP EFQFO EJFOUFT 4F PGSFDF QBSB FM DVJ EBEP FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT JODMVTP OPDIFT .6+&3 &41"Âş0-" 4F PGSF DF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPT QJUBMFT MJNQJF[B EF MPDBMFT PGJDJOBT FUD

4& 0'3&$& 4&Âş03" 1BSB MJNQJF[B QMBODIB 5BNCJĂ?O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJĂ?O GJOFT EF TFNBOB JO DMVTP QBSB EPSNJS 4& 0'3&$& 4&Âş03" *OUFS OB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB OPDIFT 1BSB DVJEBS OJĂ&#x2014;PT QFSTPOBT NBZPSFT EJT DBQBDJUBEPT &O EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT -BCPSFT EF MJNQJF [B &YQFSJFODJB DPDJOB FO 3FT UBVSBOUFT 4& 0'3&$&/ $)*$"4 1" 3" -*.1*&;" DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FOGFS NPT FO IPTQJUBMFT OPDIFT DPO FOGFSNPT P QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJĂ?O JOUFSOB 4&Âş03 .6: 3&410/ 4"#-& $PO JOGPSNFT 4F PGSFDF QBSB DVJEBS B VOB TF Ă&#x2014;PSB NBZPS Ă&#x2DC; UBNCJĂ?O OJĂ&#x2014;PT

4& 0'3&$& $)*$0$PNP BZV EBOUF EF DPDJOB MJNQJF[B NBO UFOJNJFOUP Z BZVEBOUF EF DBNB SFSP 5BNCJĂ?O BDPNQBĂ&#x2014;BNJFOUP Z DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT JODMVTP IPTQJUBMFT FYQFSJFODJB BĂ&#x2014;PT -FĂ&#x2DC;O

4&Âş03" $0/ */'03.&4 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IP HBS BZVEBOUF EF DPDJOB MJN QJF[BT DVJEBEP QFSTPOBT NB ZPSFT Z FOGFSNPT FO EPNJDJ MJPT Z IPTQJUBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TF NBOB OPDIFT

4& 0'3&$& .6+&3 */5&3 /" $PO FYQFSJFODJB EF BĂ&#x2014;PT FO DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPT QJUBMFT MJNQJF[B EFM IPHBS ``63(& -FĂ&#x2DC;O BCTUFOHBOTF DVSJPTPT

4&Âş03" &41"Âş0-" 4FSJB Z SFTQPOTBCMF 3FBMJ[B MJNQJF [B EFM IPHBS QMBODIB DPDJOB 5BNCJĂ?O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ&#x2014;PT JODMVJEBT OP DIFT Z GJOFT EF TFNBOB

3 CASA Y HOGAR

3.5 VARIOS

OFERTA 7&/%0 5&3.0 %& -* 5304 /6&70 PUSP MJUSPT TFNJOVFWP PUSP MJUSPT SBEJBEPSFT QBOFMFT : QMBUP EVDIB BOHVMBS EF Y 7&/%0 "-'0.#3"4 7B SJPT UBNBĂ&#x2014;PT 7&/%0 16&35" 1*40 -BDB EB FO CMBODP CMJOEBEB 4JO FT USFOBS

5 DEPORTES-OCIO

OFERTA 7&/%0 %04 &4$01&5"4 VOB QBSBMFMB QPMJDIPT TFMFD UPS HBUJMMP Z PUSB TVQFSQVFT UB 5BNCJĂ?O VO %PH QBSB QF SSPT

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA 1"4503&4 "-&."/&4 163" 3";" 7FOEP DBNBEB 4F QVFEFO WFS MPT QBESFT

;0/" -" #"Âş&;" 4F WFO EFO WBSJPT MPUFT EF MFĂ&#x2014;B EF FODJOB FO QJF BTĂ&#x201C; DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQFDJF

8 MĂ&#x161;SICA

OFERTA 1"35*$6-"3 7&/%& 1*"/0 &$0/Âť.*$0 NF EJPEJB Z OPDIFT

9 VARIOS

OFERTA 4& 7&/%&/ 16&35"4 */5&3*03&4 DPO DSJTUBMFT : PUSBT QVFSUBT OPSNBMFT DJFHBT $PNP OVFWBT 7&/%0 (3Ă " 03501² %*$" DPO BSOĂ?T 40.*&3 EF MĂ&#x2C6;NJOBT FMĂ?DUSJDP DPO DPM DIĂ&#x2DC;O WJTDPFMĂ&#x2C6;TUJDB BOUJ FTDB SBT Z 4*--" FMĂ?DUSJDB 1PXFS UFD 7&/%0 -*$&/$*" %& 5" 9* &O 1BMFODJB DBQJUBM $PO WFIĂ&#x201C;DVMP 7&/%0 16&35"4 SFTUPT EF BMNBDĂ?O %F FOUSBEB F JO UFSJPSFT &O 1VFOUF $BTUSP 1SFDJP TBMEP

mucha Gente, periĂłdico Porque queremos llegar a una persona, un Golosinas Tirnanog Puerta Castillo, 3 Hermanos AlegrĂ­a Truchillas, 22 Hipermercado E.Leclerc Avda. Pablo PĂĄrroco Diez, s/n Hogar del Transeunte Panadero, 5 Hospital San Juan de Dios San Ignacio de Loyola, 73 Hostal Posada Regia Regidores, 9-11 Hotel Camino Real Ctra. Nal. 601, Km. 320, Arcahueja Hotel Husa-San Antonio Abad Altos de Nava S/N Inteco Avda. Jose Aguado, 41 Isamar Catering AlfĂŠrez Provisional, 2 La Casa del JamĂłn Bermudo III, 1 La Despensa de MarĂ­a Fray Luis de LeĂłn, 6 LavanderĂ­a H2O Comandante Zorita, 2 LeĂłn de Pueblo Avda. JosĂŠ Aguado,16 LibrerĂ­a Globo Avda. Mariano AndrĂŠs, 141 Limpieza The Clean House Anunciata, 35 Bajo LoterĂ­as y Apuestas del Estado Santa Ana Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 33 Locutorio La Palmera Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 30 MasQueBĂ­o Ecomercado LĂłpe de Vega, 3 Mas OĂ­do San AgustĂ­n, 2 MesĂłn Alhambra Roa de La Vega, 23 MesĂłn Restaurante Los Amigos PendĂłn de Baeza, 1 Monfer FernĂĄndez Ladreda, 60 Oficina de InformaciĂłn y Turismo Plza de La Regla, 2

Oro LeĂłn Avda. Padre Isla, 15 PanaderĂ­a AgustĂ­n DĂ­ez Real 34, Villaobispo de Las Regueras PapelerĂ­a Trazo San Juan de SahagĂşn, 18 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Asuncion PeĂąa Vieja, 2 Parafarmacia HerboristerĂ­a La Torre El Sabinar, 4 (Sector La Torre) PeluquerĂ­a Isabel GonzĂĄlez Fray Benardino de SahagĂşn, 2 PeluquerĂ­a JesĂşs Plaza OdĂłn Alonso, 3 PeluquerĂ­a Luis La Vega, 3 PeluquerĂ­a Mixta Patricia F. Diez GuzmĂĄn El Bueno, 47 Bajo PeluquerĂ­a San Marcos Plaza de San Marcos, 6 Plaza de Abastos, punto de informacion del Ayuntamiento Plaza Conde Luna Productos Zoosanitarios SAVEGA Cipriano de La Huerga, 12 Reformas Altajo Avda. de San MamĂŠs, 19 Renfe Calle Astorga ReparaciĂłn de Calzado y CerrajerĂ­a Rojess Batalla de Clavijo, 42 ReparaciĂłn de Calzado Zapatero Moises de LeĂłn, 50 Polideportivo de Navatejera Miguel de Unamuno, s/n. Navatejera Restaurante RincĂłn Real Cardenal Lorenzana, 5 Restaurante CafeterĂ­a El FogĂłn de Isi Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 308 Sanyres Avda. de EspaĂąa, 40-42 Sindicato Ugal Valcarce, 3 Sol Tatto San Juan de SahagĂşn, 24

Solis BaĂąos Avda. JosĂŠ Aguado, 8 Talleres Julio y Antonio Cabrera, 11 - 13 Tanatorio de LeĂłn Serfunle Avda. de Peregrinos, 14 Universidad de LeĂłn Paseo de La Facultad Uber Wash Detail Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄmdez, 58 Vitaldent Plaza de la PĂ­cara Justina, 1 Vitaldent Ă lvaro LĂłpez Núùez, 3 GORDALIZA DEL PINO Ultramarinos Celada Bar Restaurante Blanca SAHAGĂ&#x161;N Ayuntamiento CafeterĂ­a AsturcĂłn Restaurante El Ruedo MANSILLA DE LAS MULAS Bar La Ermita (EstaciĂłn autobuses) Restaurante El HĂłrreo Ayuntamiento y Edificio usos mĂşltiples Gasolinera Repsol MATALLANA DE VALMADRIGAL Restaurante Hostal TropezĂłn PUENTE VILLARENTE ArtesanĂ­as Luyma VALENCIA DE DON JUAN Ayuntamiento Bar Roxi LA VIRGEN DEL CAMINO Auto Escuela MarĂ­n Astorga, 59 VALDEFRESNO Ayuntamiento VEGUELLINA DE Ă&#x201C;RBIGO CafĂŠ Bar Savoy Plaza EspaĂąa, 11 LA BAĂ&#x2018;EZA Ayuntamiento Plaza Mayor SANTA MARĂ?A DEL PĂ RAMO Ayuntamiento

GENTE EN LEÓN · del 7 al 13 de septiembre de 2018

VARIOS

DEMANDA "#3& ")03" &- 53"4 5&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJGPSNFT CBOEF SBT Z PCKFUPT NJMJUBSFT 1PT UBMFT QFHBUJOBT DBMFOEB SJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJ HVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BO UJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

10 MOTOR

11 ¡pruebe y verá!

OFERTA $*530&/ ;9 $304 7 DW 1FSGFDUP FTUBEP LN 6OJDP EVF×P SVFEBT OVFWBT GJMUSP EF BDFJ UF Z BJSF DBNCJBEPT *OUFSJP SFT QFSGFDUP FTUBEP *57 SF DJFO QBTBEB 7FS Z QSPCBS

RELACIONES PERSONALES

OFERTA 4& 7&/%& 4"3" 16&3 5"4 JNQVFTUP EF DJSDVMBDJØO QBHBEP *57 QBTBEB FV SPT

)0.#3& %& "º04 'PS NBM $POPDFSJB B DIJDB EF FEBE TJNJMBS QBSB SFMBDJØO EF QBSFKB TFSJB

7&/%0 4&"5 &41& $*"- "×P &O CVFO FTUB EP LN

)0.#3& %& "º04 40-5& 30 #VTDB NVKFS QBSB SFMBDJØO FTUBCMF XIBUTBQQ

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, F.P., Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡¡Resultados Excelentes!! 657676754 CLASES DE INFORMÁTICA: Introducción a la informática, word, excell, autoCAD 2D. Ingeniero con experiencia da clases particulares. 650512585 CLASES DE INGLÉS, Lengua y Matemáticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingüe, Selectividad, E.O.I., Preparación exámenes Cambridge. Individual o grupo. También a domicilio. 609200073, 987804844 LO ENCONTRASTE: PRECIO ANTICRISIS. Profesor experimentado da clases individuales, enseña a hacer deberes y a estudiar para aprobar. Todas las asignaturas: Primaria, E.S.O., Bachillerato, F.P. Resultados garantizados. También clases de LENGUAJE MUSICAL para niños (2 horas semanales 10 euros)649128751

4&º03 %& "º04 %FTFB DPOPDFS NVKFS FOUSF B×PT 4&º03 +6#*-"%0 #VTDB QBSFKB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF %F B×PT 4&º03 .":03 %&4&" $0 /0$&3TF×PSB EF B×PT QB SB SFMBDJØO BNJTUPTB MJCSF EF DBS HBT MFHBMFT Z TJO WJDJP EF GVNBS 2VF MF HVTUF WJBKBS Z EJWFSUJSTF 5P EP DPO OPSNBMJEBE

¡pruebe y verá! 4&º03 7*6%0 4*/ )*+04 #VTDP NVKFS WJVEB Ø TPMUFSB TJO IJKPT &TQB×PMB Z OP GVNBEP SB &OUSF B×PT 1BSB VOB SFMBDJØO FTUBCMF 40-5&30 "º04 #VTDP QBSFKB QBSB DBTBSNF Z UFOFS IJKPT

CLASIFICADOS|39

profesional Tu anuncio en el medio de

más impacto

publicitario de la ciudad GENTE TE AYUDA

EN TU NEGOCIO

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUĂ&#x2018;A | GENTE EN AVILĂ&#x2030;S | GENTE EN GIJĂ&#x201C;N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEĂ&#x201C;N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN Ă VILA | GENTE EN LOGROĂ&#x2018;O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN MĂ LAGA

NÂş 929 GRUPO DE INFORMACIĂ&#x201C;N GENTE â&#x20AC;˘ DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA â&#x20AC;˘ Edita: /PUJDJBT EF -FĂ&#x2DC;O 4 - ¡ DirecciĂłn: "WEB "MDBMEF .JHVFM $BTUBĂ&#x2014;P Â? *[EB r 5G r 'BY

EL GALLO DE SAN ISIDORO

¡ Depósito Legal: -&

SIN PELOS EN LA LENGUA Pablo Casado 1SFTJEFOUF EFM 1BSUJEP 1PQVMBS

SUBE

JesĂşs NuĂąo de la Rosa

Pedro SĂĄnchez estĂĄ haciendo lo mismo que hizo Zapatero al promover la crispaciĂłn en torno a la historia para contentar a Podemos y los separatistas. La Guerra Civil supone una ridĂ­cula coartada de la izquierda radical para justificar su sectarismo y disimular su incompetencia. El PP apuesta por una Ley de la Concordia que reivindique la transiciĂłn y eche por tierra la interpretaciĂłn sectaria de la historia de la izquierda y los nacionalistasâ&#x20AC;?

/VFWP QSFTJEFOUF EF &M $PSUF *OHMĂ?T

El Corte InglĂŠs iniciĂł en su Ăşltima Junta General de Accionistas una nueva etapa marcada por la unidad, la profesionalizaciĂłn y el buen gobierno. â&#x20AC;&#x153;Nuestra prioridad es consolidar la unidad como norma fundamental y base de nuestra fortaleza... Unidad en el Consejo de AdministraciĂłn; unidad en la direcciĂłn de la empresa;unidad de nuestros empleados y colaboradoresâ&#x20AC;?, seĂąalĂł JesĂşs NuĂąo de la Rosa en su primera intervenciĂłn como presidente de El Corte InglĂŠs.â&#x20AC;&#x153;Queremos que esa uniĂłn, que forma parte de nuestra cultura empresarial, sea percibida por los clientes, los proveedores, las instituciones y los accionistasâ&#x20AC;?. BAJA

MatĂ­as Llorente

BUENA VECINDAD COCHINILLO-CERVEZA-GINEBRA Q 5N BUEN EJEMPLO DE ENTENDIMIENTO ENTRE EMPRE

VĂ­ctor Cea &OUSFOBEPS EF MB $VMUVSBM Z %FQPSUJWB -FPOFTB Primera salida y primer tropiezo. La Cultural, con un equipo hecho para retornar a 2ÂŞ DivisiĂłn, sufriĂł el primer revĂŠs al perder en Pontevedra 2-1, con un gol de Ă lex GonzĂĄlez en el descuento.â&#x20AC;&#x153;Hay que hacer mucho mejor las cosas para poder ganar partidos.Tenemos que entrar mejor en los partidosâ&#x20AC;?,seĂąalĂł VĂ­ctor Cea tras la derrota en â&#x20AC;&#x2DC;PasarĂłnâ&#x20AC;&#x2122;.â&#x20AC;&#x153;Tanto fuera como en casa vamos a jugar a ganar toda la temporada,como tiene que ser para cumplir los objetivos que nos hemos propuestoâ&#x20AC;?.Buenas intenciones,pero comienzo irregular.Las Palmas AtlĂŠtico,el 9-S en Liga;y el Fuenlabrada,en Copa, examinarĂĄn el poderĂ­o de la â&#x20AC;&#x2DC;Cultuâ&#x20AC;&#x2122;. ..

SAS @VECINAS FUE EL QUE TUVO LUGAR EL DE AGOSTO EN ,AS 'RAĂ&#x2014;ERAS ,A EMPRESA DE CERVEZA ARTESANA -AL TA 'RANNARIA QUE REGENTAN LOS HERMANOS $ANIEL E )SMAEL ,OZANO "UNKER $ESTILERY QUE ELABORA LA Ă&#x17E;NI CA GINEBRA QUE SE ELABORA EN LA PROVINCIA DE ,EĂ&#x2DC;N DE LA MANO DE %NRIQUE ,OZANO TAMBIĂ?N EN ,AS 'RAĂ&#x2014;ERAS Y EL "AR %L 0ARQUE DE #ASTROTIERRA DE 6ALMADRIGAL CON LA ESPECIALIDAD DE COCHINILLO AL HOR NO DE LA MANO DE *OSE Y #ELSA DEMOSTRARON QUE LEJOS DE HACERSE COMPETENCIA LOS CLIENTES PUE DEN SER CONJUNTOS Y LOS PRODUCTOS QUE MANEJAN PER FECTAMENTE COMPLEMENTARIOS 5NA ACCIĂ&#x2DC;N DE MARI DAJE QUE DEJĂ&#x2DC; BUEN SABOR DE BOCA %L COCHINILLO CRIADO EN LA GRANJA FAMILIAR DE #AS TROTIERRA LLEGĂ&#x2DC; EN SU PERFECTO PUNTO DE ASADO DE LOS HORNOS DE %L 0ARQUE UN ESTABLECIMIENTO QUE SE TIENE GANADO A PULSO EL PRESTIGIO DE LA ALTA CA LIDAD DEL PLATO ESTRELLA QUE SE ALTERNA CON EL RICO

LECHAZO CHURRO QUE LE ANDA A LA ZAGA DE EXCELEN CIA CON EL TOSTĂ&#x2DC;N ASADO #ASI MEDIO CENTENAR DE COMENSALES SENTADOS EN LA AMPLIA TERRAZA CON SUE LO DE CĂ?SPED PREVIA RESERVA IBAN RECOGIENDO SU RACIĂ&#x2DC;N DE COCHINILLO MIENTRAS PEDĂ&#x201C;AN ALGUNA DE LAS TRES CERVEZAS ARTESANAS DE -ALTA 'RANNARIA TRI GO BELGA Y BRASEADA !L FINALIZAR LA CENA LA GRAN MA YORĂ&#x201C;A DE CLIENTES NO SE RESISTIĂ&#x2DC; A PROBAR UNA DE LAS DOS GINEBRAS "UNKER QUE ELABORA LA EMPRESA FA MILIAR DE %NRIQUE ,OZANO LA /RIGINAL Y LA "UNKER EN COMBINADO CON TĂ&#x2DC;NICA 0REMIUM O EN CĂ&#x2DC;CTEL EN VASO QUE SIMULA A LA POTA DEL ALAMBIQUE @#LOE QUE PRESIDE EL LOCAL PĂ&#x17E;BLICO ABIERTO ESPECIALMENTE PA RA EL VERANO &UE LA PRIMERA COLABORACIĂ&#x2DC;N PERO SE GURO QUE NO SERĂ&#x2C6; LA Ă&#x17E;LTIMA DE ESTAS TRES PEQUE Ă&#x2014;AS EMPRESAS VECINAS UNA INICIATIVA COMĂ&#x17E;N QUE OFRECE PRODUCTOS DIFERENTES DE ALTA CALIDAD Y QUE SUPIERON ROMPER LA MONOTONĂ&#x201C;A DE LOS PUEBLOS DEL SUR PARA HACER ALGO DISTINTO Y MUY DE ALABAR

HABRà PARTIDOS PARA SONRE�R Y OTROS PARA APRETAR LOS DIENTES. CONTAD CON NOSOTROS EN TODOS. Vitaldent Leon Avenida de à lvaro López Núùez,3

Plaza PĂ­cara Justina, 1

987 87 50 09

987 34 42 60

4FDSFUBSJP HFOFSBM EF 6("- 61"

En el medio rural parece que sĂłlo tienes derecho a ponerte enfermo los dĂ­as que hay consulta porque no existe un transporte digno para ir al mĂŠdico. No vamos a permitir que se cierren los consultoriosâ&#x20AC;?

Juan Vicente Herrera 1SFTJEFOUF EF MB +VOUB EF $BTUJMMB Z -FĂ&#x2DC;O

La Junta no va a estar en funciones en este curso polĂ­tico a pesar de que sea electoral porque hay muchos temas pendientes de soluciĂłnâ&#x20AC;?