644

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

AÑO 15 · NÚMERO 644 · del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

ESPECIAL

AGOSTO

Las piscinas de Valencia de Don Juan son todo un referente turístico y de ocio en León,Asturias y otras zonas de la Comunidad y de España.

De fiesta...

La provincia de León es una interminable cadena de fiestas en agosto. Los cientos de pueblos de la provincia reservan para estas fechas sus mejores galas para celebrar por todo lo alto sus fiestas con miles de visitantes que vuelven a revivir sus raíces Cuadernillo Central de 20 páginas

Volvemos en septiembre

Gente en León publica en este número una edición especial de agosto y reanudará su cita con sus lectores el viernes 7 de septiembre

BMW 320dA GT F34 LINEA SPOORT BMW 430I GRAN COUPE F36 PACK M BMW X1 18dA F48 BMW 318dA GT F34 BMW 730dA G11 BMW X6 30dA F16 PACK M

52.000 Km. 13.000 Km. 11.000 Km. 36 Km. 6.000 Km. 21.000 Km.

BMW 420dA GRAN COUPÉ F36 LUXURY 13.000 Km. BMW 418d Gran Coupé F36 Línea Sport17.000 Km. BMW 520d G30 8.000 Km. BMW 216d Active Tourer F45 54.000Km. BMW 418d Gran Coupé F36 15.000 Km. BMW 320d GT F34 12.000Km.

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CONFI

DE UN PLUMAZO Q MAร UECO, CANDIDATO EN CASTILLA Y LEร N.El pre-

SAN MARCOS, QUIร N TE HA VISTO Y QUIร N TE VE...

sidente del Partido Popular,Pablo Casado,refrendรณ el 29-J como candidato del PP a la Junta de Castilla y Leรณn al presidente del partido en esta comunidad, Alfonso Fernรกndez Maรฑueco,del que asegurรณ que tiene todo su apoyo,el de la direcciรณn nacional y el de todas las direcciones provinciales

L

LA TIRA DE HORMIGOS

! MAJESTUOSIDAD DE LA FACHADA DEL EDIFICIO DE 3AN -ARCOS

RECIENTEMENTE RESTAURADA POR 4OURESPAร A HACE IMPOSIBLE HA CERSE UNA IDEA NI SIQUIERA APROXI MADA DEL @DESASTRE QUE UNO VA A ENCONTRARSE DENTRO 3E RECUERDA EL GLAMOUR Y PODERร O DE LOS SALO NES ESTRELLA 2EYES #ATร LICOS Y %MINENCIA TESTIGOS DE MILES DE ACONTECIMIENTOS DE PRIMER NIVEL DE LA SOCIEDAD LEONESA Y AHORA ESTร N REDUCIร NDOSE A ESCOMBROS %L VACIADO DE ESE ESPACIO CEN TRAL CEGADO EN LA REFORMA DE Y QUE CONVIRTIร 3AN -ARCOS EN 0ARADOR .ACIONAL DE 4URISMO EN TIEMPOS DE -ANUEL &RAGA )RIBARNE Q E D VUELVE A SER EL EJE DEL PRO YECTO YA QUE ES DONDE SE UBICARร EL NUEVO ATRIO RECUPERANDO LA VOLUMETRร A ORIGINAL DEL SIGLO 86))) Y CONVIRTIร NDOLO EN EL @ALMA DEL @NUEVO 0ARADOR %L DESARROLLO DE LAS OBRAS HA SACADO A LA LUZ LAS HUE LLAS DE LAS SUCESIVAS INTERVENCIONES QUE SE HAN LLEVADO A CABO EN EL EDI FICIO Y QUIร N SABE SI HABRร NUEVAS SORPRESAS CUANDO SE ACABE EL VACIA DO Y LAS EXCAVACIONES ,A FACHADA DEL SIGLO 86) FUE MODIFICADA EN EL 86))) CON EL OBJETIVO DE HABILITAR BALCONES DE DISEร O RECTANGULAR EN LA PLANTA PRIMERA DEL EDIFICIO Y OCULTAR LOS ARCOS DE MEDIO PUNTO QUE Sร SE MANTIENEN EN LA PLANTA BAJA Y SE VEN EN EL INTERIOR %NTRE TANTA RUINA ES DIFร CIL IMAGINARSE LA MARAVILLA QUE SE PROYECTA INTEGRAN DO UN EDIFICIO DEL SIGLO 86) MODI FICADO EN EL 86))) CONVERTIDO EN 0ARADOR DE 4URISMO EN LOS Aร OS TRAS PASAR DIVERSAS VICISITUDES Y @RECONSTRUYร NDOLO CON EL TOQUE DE MODERNIDAD Y COMODIDAD QUE EXIGE UN PARADOR DEL SIGLO 88) 4ODAVร A TENDREMOS QUE ESPERAR Aร O Y MEDIO PARA CONTEMPLAR Y DIS FRUTAR DEL NUEVO 0ARADOR ESO Sร Sร LO EN LA PARTE HISTร RICA 3E PREVร QUE LAS OBRAS ACABEN EN EL OTOร O DE

PERO LUEGO QUEDARร TODA LA PARTE DE DECORACIร N Y LA EXHAUSITVA COMPROBACIร N DE QUE TODO FUNCIO NA A LA PERFECCIร N 3I TODO SALIERA MUY BIEN QUIZร PODRร A INAUGURARSE ANTES DE LAS .AVIDADES DE

PERO LA FECHA QUE SE DA Mร S SEGURA ES EN LOS PRIMEROS MESES DE 9 LUEGO QUEDARร LA SEGUNDA FASE 5N EDIFICIO DE NUEVA PLANTA QUE SE LEVANTARร EN EL ESPACIO QUE ANTES OCUPABAN LAS HABITACIONES Y QUE HA SIDO DEMOLIDO 3ERร UN NUEVO ESPA CIO CON HABITACIONES SALO NES UN NUEVO RESTAURANTE SPA Y PIS CINA 5NA MARAVILLA ,O PEOR ES QUE TODAVร A NO SE CONOCEN LOS DETALLES DEL PROYECTO NI EL PRESUPUESTO PO DRร A ESTAR EN EL ENTORNO DE LOS MI LLONES DE EUROS Y MUCHO MENOS LA FECHA DE INICIO Y LOS PLAZOS DE EJECU CIร N Y APERTURA ,ARGO ME LO FIร IS

GENTE EN LEร N ยท del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32.

del PP. โ Es el mejor candidato al frente de la Junta, incluso para los que no votan al Partido Popularโ . Casado subrayรณ su experiencia polรญtica en responsabilidades en el propio gobierno autonรณmico como consejero y como alcalde de Salamanca, sin olvidar su experiencia y su polรญtica de cercanรญa y le pidiรณ que โ salga ya a explicar lo que el PP tiene que ofrecerโ .

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Administraciรณn y publicidad: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

O no sรฉ muchas cosas, es verdad. / Digo tan sรณlo lo que he visto. / Y he visto: / que la cuna del hombre la mecen con cuentos,/que los gritos de angustia del hombre los ahogan con cuentos, / que el llanto del hombre lo taponan con cuentos, / que los huesos del hombre los entierran con cuentos, / y que el miedo del hombre... / ha inventado todos los cuentos./ Yo no sรฉ muchas cosas, es verdad, / pero me han dormido con todos los cuentos.../ y sรฉ todos los cuentos. ,Eร N &ELIPE 9 YO QUE ESTA SEMANA PENSABA QUE AL NO HABER DISPARADO EL ASUNTO @ENRE DADERA A NINGร N PIANISTA DE LOS QUE ACOSTUMBRAN A COMER A COSTA DEL @CO NOCIDO EMPRESARIO Y A SONREร R EN LAS FOTOS QUE EL CITADO @HOMBRE DE NEGO CIOS COLOCA EN SUS DIARIOS EN Pร GINAS CENTRALES PARA ENVIDIA DE TERCEROS ME DOY DE BRUCES CON LA NOTICIA EL ALCALDE SONRIENTE ES EL CORREVEIDILE DE LAS ADJU DICACIONES AL @AMO DE LA COMUNICACIร N REGIONAL 2ESULTA CUANDO MENOS EVI DENTE QUE NUESTRO !YUNTAMIENTO ES CA DA VEZ MENOS LA hCASA DE TODOS LOS LEO NESES Y LEONESASvY Mร S UN CORTIJO DESDE EL QUE SE INFORMA AL MUร IDOR DE Cร MO LE VA EN SUS NEGOCIOS O LOS DE SUS AMI GOS 4RISTE Y CIERTO ,O DE LA 5$%& PARE Cร A UN ASALTO EN TODA REGLA PARA ENCON TRAR SOLAMENTE CUATRO CAJAS DE PAPELES

EL โ ENREDOโ DE ASTORGA. El PSOE de Astorga califica de โ patรฉticaโ la explicaciรณn del alcalde Arsenio Garcรญa,en libertad con cargos al ser investigado por su presunta implicaciรณn en un elevado nรบmero de delitos vinculados con la corrupciรณn del caso โ Enredaderaโ .En lugar de dar explicaciones a las preguntas de la oposiciรณn sobre los problemas por los que han sido implicados en el โ casoโ por la Justicia y la UDEF,la Unidad de Delincuencia Econรณmica y Fiscal de la Policรญa Nacional, ha tratado de minimizar la situaciรณn, atribuyรฉndola a muchos ayuntamientos y โ arrjandoโ un contrato de 2010 contra Victorina Alonso sin tener en cuenta que en 00 no era alcaldesa. Patรฉtico. Muchas estrategias para tratar de ocultar a la ciudadanรญa la verdad:la crisis del Ayuntamiento de Astorga,donde,por primera vez en la historia de la instituciรณn tras el fin del franquismo,cuatro ediles del equipo de Gobierno (PP y PAL) estรกn siendo investigados por los presuntos delitos de prevaricaciรณn administrativa, cohecho, trรกfico de influencias, violaciรณn de secretos por funcionarios,malversaciรณn de caudales pรบblicos, falsedad de documentos pรบblicos, fraude a la administraciรณn pรบblica e inducciรณn para cometer los anteriores delitos. Esto huele bastante mal...

Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo

CARTAS DE LOS LECTORES

CIENTO VOLANDO

Y

DENCIAL

ESTAMOS EN LAS NUBES JAIME TORCIDA SIN IMPORTANCIA 3E LLEVARON CUATRO CA JAS Y NO SE LLEVARON A NADIE HASTA QUE LA CORRIENTE ARRASTRร A 9IYO CON LA MIS MA FACILIDAD CON LA QUE EL BARRIZAL DE LA 0LAZA DEL 'RANO TRANSFORMร LA PENร L TIMA AVENTURA MUNICIPAL EN UNA PLA YA @NATURAL !ร N QUEDAN POR AMPLIAR LAS JUNTAS DE DILATACIร N QUE EMPOBRECEN EL ASFALTADO DE LA ARTERIA PRINCIPAL DE LA CIUDAD Y EL ASUNTO DE UNOS FOTO ROJOS CAPACES DE MULTAR AL MISMร SIMO SUR SUM CORDA SIN DISTINCIร N DE PERMISOS NI AUTORIZACIONES 0ERO EN NUESTRO !YUN TAMIENTO PARECE NO PASAR NADA &## SE VA A @COMER LOS MOCOS Y NUESTRO ALCALDE SE LO CUENTA AL SEร ORITO EN DI RECTO Y CASI CASI EN TIEMPO REAL %STE MONTร N DE DESINFORMACIร N HAY QUE DI GERIRLO CONVENIENTEMENTE .ADA ES AQUร LO QUE PARECE AQUร NA DIE CONOCE A NADIE Y NADIE HA SALIDO EN LAS FOTOS ALREDEDOR DE UNA MESA EN LOS SARAOS DE @%L -UNDO DE #ASTILLA Y ,Eร N Y EL SALIR EN LA FOTO NO ES SINร NIMO DE SER CORRUPTO NO NOS EQUIVOQUEMOS

QUE NO ESTร EL HORNO PARA BOLLOS ,O CIERTO ES QUE CADA VEZ SALEN MENOS FOTOS Y MENOS PERSONAJES EN LAS FOTOS

QUE LANGUIDECEN Y SE TORNAN TAN ES CASAS COMO LO SON LOS ACTOS DE LA #API

TALIDAD 'ASTRONร MICA %N UNA CIUDAD EN LA QUE LA *UNTA -AYOR DE 3EMANA 3AN TA SE ENSEร OREA HASTA EL RUBOR DE AL GUNOS CIUDADANOS NO CREYENTES DURAN TE LOS Dร AS DE LIMONADA Y PROCESIONES TIENE UN ALCALDE QUE ES UN AGRADECI DO INFORMADOR DE Cร MO FUNCIONAN LAS DELIBERACIONES EN LOS CONCURSOS Pร BLI COS AL Mร XIMO REPRESENTANTE DE UN CON GLOMERADO EMPRESARIAL QUE AGLUTINA MEDIOS DE INFORMACIร N CONSTRUCCIร N Y OBRA Pร BLICA BODEGAS Y UN AMPLร SI MO ABANICO DE POSIBILIDADES EMPRESA RIALES Mร S ,A ARITMร TICA MUNICIPAL PO DRร A HACER JUSTICIA Y TENER OTRO ALCALDE 4AMPOCO ESTARร A MAL QUE SE PENSASE EN ESTO .O OBSTANTE LA SOCIEDAD CIVIL

LOS CIUDADANOS Y LA MAYORร A SILENCIO SA DEBERร AMOS RECLAMAR @LUZ Y TAQUร GRA FOS CON ALGร N ACTO DE VALENTร A Y NO DE JARLO TODO AL ALBUR DE LOS ACONTECI MIENTOS 9 YO PENSANDO EN LA SUERTE QUE TENEMOS AL TENER UN MINISTRO QUE ADEMร S ES ASTRONAUTA Y UN SECRETARIO GENERAL DEL 00 QUE ES EL CAMPEร N DEL MUNDO DE LANZAMIENTO DE @TITOS DE ACEI TUNA NOMBRADO POR UN PRESIDENTE QUE HA HECHO UNA @CARRERA METEร RICA EN UN CLARO Sร MIL AERONร UTICO $ECIDIDAMENTE ESTAMOS EN LAS NUBES Y A Aร OS LUZ DE LA TRANSPAREN CIA QUE EL SIGLO 88) EXIGE A LA ACTIVI DAD DE REPRESENTACIร N Pร BLICA DE CUANTOS GESTIONAN NUESTROS INTERESES

El periรณdico Gente en Leรณn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artรญculos.

Protecciรณn de datos

EL PRIOR DEL VALLE El prior del Valle de los Caรญdos parece tener un gran conflicto personal, pues todo hace pensar que no tiene muy claro a quiรฉn adorar con mรกs fervor si a su dios o a Franco.Al parecer, el fraile Santiago Cantera se niega a que se exhume a Franco y amenaza con denunciar por profanaciรณn a quien lo haga. Claro que, habrรญa que recordarle a este incondicional del Generalรญsimo que cumplir las leyes no es profanar, sino obligaciรณn de todo buen ciudadano. Ademรกs, profanar de verdad fue lo que hizo Franco en este paรญs con la libertades y la justicia.

Por otra parte, no estรก al alcance de mi sentido moral y filosรณfico de lo que es el bien y el mal comprender que un cristiano dedique su vida a honrar con ceremonias y rezos a un criminal. Nunca he sido capaz de comprender por quรฉ razรณn la Iglesia catรณlica parece estar siempre mรกs cรณmoda con los ricos que con los pobres; con los poderosos que con los don nadie; con los regรญmenes totalitarios que con los democrรกticos. ยฟQuรฉ pensarรญa el Hijo del carpintero si se diera otra vuelta por este hipรณcrita e incomprensible mundo?

PEDRO SERRANO / ANTOร ร N DEL VALLE.

Periรณdico controlado por

GENTE EN LEÓN del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

LEÓN|3 MIS APUNTES

PATRIMONIO Y TURISMO I La reforma se centra en el vaciado del espacio central, el nuevo atrio

San Marcos enseña sus entrañas Los trabajos,iniciados en el mes de abril,avanzan según lo previsto con descubrimientos arqueológicos que arrojan luz sobre la historia del Parador y datos inéditos para el conocimiento del emblemático edificio Gente

,AS OBRAS DE REHABILITACIØN INTEGRAL DEL 0ARADOR (OSTAL 3AN -ARCOS DE ,E ØN INICIADAS DURANTE EL PASADO MES DE ABRIL AVANZAN SEGÞN LA PLANIFICA CIØN TÏCNICA PREVISTA %STA PRIMERA FASE CONSTA DE UN PRESUPUESTO DE

MILLONES DE EUROS E INCLUYE LA REHABILITACIØN DEL EDIFICIO HISTØRI CO Y LA DEMOLICIØN DEL MODERNO 0ARADORES DE 4URISMO OFRECIØ EL LUNES * A LOS MEDIOS DE COMU NICACIØN UNA VISITA GUIADA A LAS OBRAS DE LA MANO DE LA ARQUITECTA

-INA "RINGAS Y LA ARQUEØLOGA #AR MEN !LONSO DURANTE LA QUE SE PUDO COMPROBAR LA EVOLUCIØN DE LAS OBRAS Y SE DIO A CONOCER IMPORTAN TES DESCUBRIMIENTOS ARQUEOLØGICOS QUE ARROJAN LUZ SOBRE LA HISTORIA DEL 0ARADOR Y ALGUNOS DATOS INÏDITOS PA RA EL CONOCIMIENTO DEL EDIFICIO !SÓ EL DERRIBO DEL EDIFICIO MODER NO YA ESTÈ PRÈCTICAMENTE FINALIZA DO Y EN ESTOS MOMENTOS SE ESTÈ COMPLETANDO EL VACIADO DEL ESPACIO CENTRAL CEGADO EN LA REFORMA ACOMETIDA DURANTE

DONDE SE UBICARÈ EL NUEVO ATRIO %STA ACTUACIØN ES ESPECIALMENTE SIGNIFICA TIVA YA QUE DEVUELVE AL 0A RADOR LA VOLUMETRÓA ORIGINAL DEL SIGLO 86))) OFRECIENDO UNA PERCEPCIØN COMPLETA MENTE NUEVA DEL INMUEBLE !DEMÈS LA APERTURA DE ESTE ESPACIO HA DEJADO A LA VISTA LOS PARAMENTOS ORIGINALES QUE CON FIGURAN LAS CRUJÓAS EXTERIORES CON LAS HUELLAS DE LAS SUCESIVAS INTERVENCIO NES A LO LARGO DE SU HISTORIA 2ESPECTO A LOS HALLAZGOS ARQUE OLØGICOS QUE HAN SALIDO A LA LUZ DU RANTE LAS OBRAS DESTACAN LA TRANSFOR MACIØN DE LAS VENTANAS DEL SIGLO 86) EN BALCONES EN EL SIGLO 86)))

LOS SITUADOS EN LA FACHADA PRINCI PAL DE LA SEGUNDA PLANTA Y EL CIE RRE EN EL SIGLO 8)8 DE LAS VENTA NAS DE LADRILLO EN ARCO DE MEDIO PUNTO CONSTRUIDAS EN EL SIGLO 86))) EN LA FACHADA ABIERTA AL RÓO DE LA TERCERA PLANTA ,AS OBRAS DE RENOVACIØN DEL (OSTAL 3AN -ARCOS CONSTITUYEN EL PROYECTO HOTELERO MÈS IMPORTANTE ACOMETIDO POR 0ARADORES DE 4URIS MO DESDE CUYA COMPLEJIDAD Y VOLUMEN HAN REQUERIDO DE UNA EXHAUSTIVA Y CUIDADA PLANIFICACIØN 4RAS LAS OBRAS DE REMODELACIØN DE ESTA PRIMERA FASE Y LA REAPERTURA

EL NÞMERO DE HABITACIONES DEL EDI FICIO HISTØRICO DEL 0ARADOR PASARÈ DE A TODAS ELLAS DIFERENTES RESPE TANDO LA SINGULARIDAD DEL EDIFICIO

Arriba, el patio central donde estaban los grandes salones (Eminencia, Reyes Católicos,..) y ahora demolido antes de reconvertise en atrio. Abajo a la derecha, las históricas escaleras cubiertas de alfombras y llenas de polvo y a la izquierda, la zona moderna de habitaciones totalmente demolida.

!DEMÈS LAS REFORMAS DE ESTA FASE AFECTARÈN TAMBIÏN A LA RECEPCIØN

COCINAS RESTAURANTE Y A LOS GRANDES SALONES DE LA PRIMERA PLANTA Y LOS DEL SØTANO 3E ESTIMA QUE LAS OBRAS DE ESTA PRIMERA FASE FINALIZARÈN EN EL OTO×ODE PERO SE CREE QUE EL 0ARADOR NO ABRIRÈ HASTA PRINCIPIOS DE DADO QUE LAS LABORES DE COMPROBACIØN PUESTA A PUNTO Y DE CORACIØN LLEVARÈN BASTANTE TIEM PO !SÓ UNA VEZ FINALIZADAS LAS OBRAS

EL EDIFICIO REFORMADO QUE INCLUYE LAS OBRAS DE RESTAURACIØN DE LA FACHA DA LLEVADAS A CABO POR 4URESPA×A

COMBINARÈ EL LEGADO HISTØRICO DE SU MONUMENTALIDAD CON LAS NUEVAS EXIGENCIAS DEL CLIENTE QUE BUSCA VI VIR EXPERIENCIAS SINGULARES 0OSTERIORMENTE EN LA SEGUNDA FA SE SE CONSTRUIRÈ EL EDIFICIO DE NUE VA PLANTA PARA CREAR UN NUEVO ESPA CIO CON HABITACIONES Y SA LONES PARA CONVENCIONES Y UN NUEVO RESTAURANTE SPA Y PISCINA %S TA SEGUNDA FASE TODAVÓA NO TIENE PRO YECTO FINAL NI PRESUPUESTO CON LO QUE NO SE PUEDE AVENTURAR UNA FE CHA PARA EL COMIENZO DE LAS OBRAS

ANA ISABEL FERRERAS

LAS ESCUCHAS /3 AVANCES TECNOLØGICOS EN LAS COMUNICACIONES HAN MO DIFICADO NUESTRO ESTILO DE VIDA Y NUESTRAS RELACIONES SOCIALES 1UIÏN NOS IBA A DECIR HACE UNOS A×OS QUE LA COMUNICACIØN ENTRE LAS PERSO NAS A TIEMPO REAL MØVILES DE ÞLTI MA GENERACIØN CORREOS ELECTRØNI COS WASAP APORTARÓA LAS VENTAJAS QUE ESTAMOS COMPROBANDO 9 QUIÏN SE LO IBA A DECIR ENTON CES A TODOS LOS AHORA @ENREDADOS EN LAS TRAMAS CORRUPTAS CON LAS QUE NOS DESAYUNAMOS A DIARIO 6IENE EL VERANO DE LO MÈS CALENTI TO EN ESTE NUESTRO QUERIDO REINO

DONDE LOS QUE LLEVAN TIEMPO OCU PANDO LOS TRONOS MÈS PRECIADOS

PUEDEN DARSE DE BRUCES CON LAS CONSECUENCIAS DE SUS ACTOS %L TODOPODEROSO 5LIBARRI A QUIEN TODOS INVITABAN A LOS SARAOS MÈS PRECIADOS ÏSE AL QUE COLOCA BAN EN LA MESA PRINCIPAL CON LOS POLÓTICOS MÈS FOTOGRAFIADOS TANTO EN LOS EVENTOS QUE ÏL ORGANIZABA COMO EN LOS QUE PARTICIPABA ESTÈ DEJANDO MUY EN FEO A LA PLANA POLÓTICA LEONESA ,OS MEDIOS DE COMUNICACIØN SE ESTÈN HACIENDO ECO DE LAS CON VERSACIONES DE DICHO EMPRESA RIO DUE×O DEL $IARIO DE ,EØN ENTRE OTROS NEGOCIOS CON ALCAL DES DE POSTÓN COMO EL SE×OR 3IL VÈN ALCALDE DE ,EØN Y RECIÏN ESTRENADO MIEMBRO DE LA DIREC CIØN NACIONAL DEL 00 EN EL EQUIPO DEL SE×OR #ASADO ÏSE QUE TAM BIÏN TIENE OTRO MÈSTER COMO @#IFUENTES E INCLUSO CON EL JUEZ CONVERTIDO A CONSEJERO DE &OMENTO DE ESTA COMUNIDAD AUTØNOMA QUE NOS RIGE 9 LO QUE SEGUIRÈ APARECIENDO PORQUE ESTO NO ES MÈS QUE EL PRINCIPIO %S LAMENTABLE LAS CONVERSACIO NES QUE SE ESTÈN PUBLICANDO EN LAS QUE SE CONSTATA PLENAMENTE EL INTERÏS POR FAVORECER LAS EMPRE SAS DEL SE×OR 5LIBARRI EN LAS CON TRATACIONES DE LAS INSTITUCIONES QUE APARECEN ,LAMADAS DE TELÏ FONO PARA INFORMARLE SEGÞN SALEN DE LAS CONTRATACIONES LLAMADAS DE TELÏFONO PARA DARLE OBRAS DIRECTAMENTE LLAMADAS Y LLAMA DAS QUE NO SORPRENDEN A NADIE

PERO QUE NO HACEN MÈS QUE ASES TAR UNA BUENA DOSIS DE REPUGNAN CIA HACIA TODOS ELLOS Y ESTE SISTE MA CORRUPTO HASTA LA MÏDULA QUE NO HAN DEJADO DE ALIMENTAR 9 TODO MIENTRAS EL $IARIO DE ,EØN QUE OSA DENOMINARSE @$ECANO DE LA PRENSA LEONESA

SIGUE SIN PUBLICAR NADA QUE DEJE MAL A SU DUE×O 6ERGàENZA DEBE RÓA DARLES JUGAR CON LA VERDAD DE ESE MODO TAN OBSCENO (ASTA SEP TIEMBRE A TODOS Y &ELIZ 6ERANO

L

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

CON LA VENIA SEร ORร A...

PLENO ORDINARIO DE JULIO I Tiene que declarar como investigado el 11 de septiembre

Lรณpez Benito renuncia a sus cargos como concejal por la โ Operaciรณn Enredaderaโ La concejala Ana Franco asume el รกrea de Infraestructuras y Marta Mejรญas, la de Deportes Gente

*OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO HA RENUN CIADO A SUS CARGOS COMO CONCEJAL DE )NFRAESTRUCTURAS Y $EPORTES DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N POR EL hBIENv DE SU GRUPO POLร TICO 00 AL TENER QUE DECLARAR COMO INVESTIGADO EL DE SEPTIEMBRE EN LAS DILIGENCIAS DE LA @/PERACIร N %NREDADERA !Sร LO ANUNCIร EL PORTAVOZ DEL EQUIPO DE GOBIERNO &ERNANDO 3ALGUERO EN EL 0LENO ORDINARIO DEL DE JULIO EN RE PUESTA A UNA PREGUNTA REGISTRADA POR #IUDADANOS EN LA QUE SE REQUE Rร A AL ALCALDE SI IBA A APARTAR AL CON CEJAL POR SU VINCULACIร N A LA TRAMA PARA NO ROMPER EL PACTO 00 # S QUE DIO A 3ILVร N LA !LCALDร A !L RESPECTO 3ALGUERO EXPLICร QUE EL 'RUPO -UNICIPAL DEL 0ARTIDO 0OPULAR PRESENTร EL MIร RCOLES DE JULIO UN DECRETO ANTE LA 3ECRE TARร A MUNICIPAL UN Dร A ANTES DE LA PREGUNTA DE # S CON LA RENUNCIA DE ,ร PEZ "ENITO COMO CONCEJAL DE )N FRAESTRUCTURAS Y $EPORTES POR EL

EL NOMBRE DE LAS CALLES, TAMBIร N EN LEONร S Y COLOR Pร RPURA Las nuevas placas de las calles de Leรณn llevarรกn el nombre en castellano y en leonรฉs, asรญ como el color pรบrpura en referencia a la bandera de la capital leonesa, tras ser aprobada la mociรณn propuesta por Uniรณn del Pueblo Leonรฉs (UPL). Asรญ, se sustituirรกn las placas de la ciudad deterioradas o se repondrรกn las que faltan con las nuevas aprobadas.Asimismo, saliรณ adelante la mociรณn del Grupo Socialista para reclamar la reducciรณn del Impuesto de Bienes Inmuebles a las familias numerosas empadronadas en la ciudad. El Pleno tambiรฉn aprobรณ la cesiรณn gratuita a Adif de la parcela destina a Sistema General Ferroviario, de 4.098 metros cuadrados, colindante con las vรญas de FEVE en el Sector Universidad.

Pleno ordinario del Ayuntamiento de Leรณn celebrado el 27 de julio.

PROCEDIMIENTO JUDICIAL ABIERTO CON TRA ร L EN LA @/PERACIร N %NREDADERA !NTE ESTE HECHO SE HAN REESTRUC TURADO LAS CONCEJLร AS ,A CONCEJALA DE 5RBANISMO !NA &RANCO ASUME EL ร REA DE )NFRAESTRUCTURAS Y LA DE *U VENTUD -ARTA -EJร AS LA DE $EPORTE *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO SE HA

MAYORES / ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIร N

MOSTRADO hTRANQUILOvY HA ASEGURA DO QUE TIENE hPLENA CONFIANZAvEN LA JUSTICIA PORQUE NO TIENE hNADA QUE VERvCON NINGUNA TRAMA (A Aร ADIDO QUE CREE QUE LA RENUNCIA ES hLO Mร S OPORTUNOvPORQUE NO VA HACER NA DA QUE PUEDA hPERJUDICARvA SU PAR TIDO O COMPAร EROS

COFRADร AS / PRESENTร EL LOGO DEL 75 ANIVERSARIO

35 PLAZAS DE TERMALISMO EN LOBIOS

โ SANTA MARTAโ CELEBRA SU PATRONA

Q La concejala de Familia y Servicios Sociales ha abierto el plazo de inscripciรณn del programa de termalismo social que promueve el Ayuntamiento de Leรณn, enmarcado en el convenio suscrito con la Diputaciรณn de Orense. Es un programa de seis dรญas para 35 mayores de 50 aรฑos en el balneario de Lobios, con actividades termales y culturales. ร ste fue uno de los puntos presentados en el รบltimo Consejo Municipal de Personas Mayores.

Q La Hermandad de Santa Marta y de la Sagrada Cena celebrรณ la festiviad

de su patarona entregando a la Asociaciรณn Leonesa de Caridad los alimentos recogidos dรญas antes y celebrando un solemne triduo en honor a su patrona, Santa Marta. Asimismo, el 29 de julio presentรณ el logotipo conmemorativo del LXXV Aniversario de la Hermandad (1945-2020), obra del leonรฉs Carlos Garcรญa Valverde.

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

โ ข Del 3 al 5 de agosto de 2018 โ ข De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Viernes Juan Ferreras, 8 Avda. de Roma, 4 Antonio Gamoneda, 3

3 de agosto

Q Sรกbado 4 de agosto Santa Nonia, 1 Avda. de Roma, 4 Avda. Mariano Andrรฉs, 18

Q Domingo 5 de agosto Burgo Nuevo, 13 Avda. Reyes Leoneses, 14 Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข La Rรบa, 35

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Burgo Nuevo, 13

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Burgo Nuevo, 13

MANU SALAMANCA

BASADO EN HECHOS REALES

E

2%3 LA PERSONA PERFECTA EN LA DISTAN CIA EQUIVOCADAv %L AMOR A DISTANCIA ES ALGO QUE NO SE DESCUBRIร HACE POQUITO TIEMPO z1UIร N NO CONOCE ALGUNAS DE ESAS HISTORIAS EN LAS QUE ALGUIEN EMIGRABA A !Mร RICA DEJAN DO ATRร S A SU PROMETIDA ,AS DENOMINADAS CARTAS QUE PROPONร AN CASAMIENTO SE DE MORABAN MUCHร SIMO Y NO SIEMPRE ERAN EFICACES DE PLENO DERECHO !HORA BIEN EN LA ACTUALIDAD LAS CO SAS SON MAS SENCILLAS QUE EN AQUEL ENTON CES (OY EN Dร A NUESTRA COMUNICACIร N ES INMEDIATA PODEMOS ESTAR HABLANDO DIA Y NOCHE COMO SI ESTUVIร RAMOS AL LADO UNO DEL OTRO FAVORECIDOS POR SUPUESTO POR LAS INMENSAS POSIBILIDADES DE AMARSE EN LA LE JANร A MAS CRUEL QUE INMEDIATA 1UE HOY EN Dร A HAYA MAS HERRAMIEN TAS QUE ANTAร O PARA MANTENER VIVA LA ILUSIร N DEL AMOR MAS PLETร RICO Y VERDADERO NO QUIE RE DECIR QUE SEA TAREA Fร CIL ,AMENTABLEMENTE NO HAY UNA RESPUESTA ร NICA CREO SINCERA MENTE QUE HABLAR CON LA SUFICIENTE CLARIDAD ACERCA DE LAS INTENCIONES DE CADA UNO ES Bร SICO Y PRIMORDIAL PORQUE CUANDO LAS CO SAS NO ESTร N CLARAS GANA EL ABURRIMIENTO Y EL CANSANCIO 3ร LO ASร SE PUEDE PERCIBIR QUE DICHA RELACION NO TIENE FUTURO %S IMPRESCINDIBLE LA TOTAL CONFIANZA EN LA OTRA PERSONA LOS ATAQUES DE CELOS REITERA TIVOS Y MUY PROLONGADOS EN EL TIEMPO OCA SIONAN PARANOIA Y DESACUERDOS QUE EN LA DISTANCIA O CERCANร A Mร S ESCALOFRIANTE PUE DIERAN VOLVERSE DESAFIANTES MONSTRUOS !HORA BIEN LA COMUNICACIร N DIGITAL HA ACHICADO ESAS DISTANCIAS PERO TAMBIร N HA GENERADO DESILUSIร N NO EXISTE LA MAGIA NI TAN SIQUIERA ESE TOQUE DE EXCEPCIONALIDAD QUE A $IOS GRACIAS EL CORREO CONVENCIONAL SIGUE APORTร NDONOS 0IENSO QUE ESCRIBIR DE NUESTRO PUร O Y LETRA UNA HERMOSA MISIVA QUE RECONOZCA A TRAVร S DE SU ENVร O LA TOMA DE CONTACTO QUE UN BUEN FRAGMENTO RES PONSABLE Y COMPROMETIDO CORROBORE CONS TATANDO DE MANERA ESPECIAL ESE GRAN MO MENTO EN FORMA DE ENCUENTRO APASIONA DO Y CERTERO ES LA CLAVE PERFECTA UNA FOTO IMPRESA UNOS POCOS Pร TALOS DE FLOR ROCIA Lร TU CARTA CON TU MEJOR PERFUME EL TICKET DEL CONCIERTO DE VUESTRO CANTANTE O GRU PO FAVORITO NO PUEDES HACERTE IDEA LA GRAN DIFERENCIA QUE SORPRENDENTEMENTE HARร QUE TENER ALGO Fร SICO TE PUEDA HACER RECORDAR LO CERCA QUE PUEDES ESTAR DE SU LADO (AY PERSONAS QUE PASAN POR NUESTRA VIDA CON SUS VIEJAS HERIDAS LASTRANDO LA PE NA DE UN AMOR COMPLICADO E IMPREDECIBLE

ALGUNAS DESDE EL PRINCIPIO HASTA SU FINAL

OTRAS EN CAMBIO APARECEN PARA @SALVARTE Y TERMINAN MATANDO @ENGULLร NDOTE TAL CUAL

INTENTAMOS TODO LAVAMOS Y DESINFECTAMOS

TOMAMOS CALMANTES PARA EL DOLOR PERO ACA BAMOS PONIร NDONOS UNA TIRITA EL PROBLEMA VIENE CUANDO DE VEZ EN CUANDO TIRAMOS DE GOLPE DE ESE MAL RECUERDO ARRANCร NDONOS DE UNA SOLA VEZ LA PIEL CON DOLOR Y EN CA DA TIRร N VAMOS PASANDO LA TERRIBLE MOLESTIA QUE HA DEJADO DESOLADO NUESTRO CORAZร N

DESDE LUEGO UNA CICATRIZ IMBORRABLE NOS MARCARร IRREMEDIABLEMENTE PENSAD QUE ESA VIEJA HERIDA NO CURADA NOS AFECTARร POR IGUAL Y ESCOCERร POR SIEMPRE 3ED FELICES

GENTE EN LEÓN ¡ del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a

CafeterĂ­a Restaurante

LEĂ“N|5

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

Horario Restaurante de 13:30 a 16:15h.

Hipermercado E.Leclerc • Tel. 987 803 003

a elegir

5 primeros 5 segundos

Pan, 1 bebida vino, agua, cerveza, refresco Postres caseros y cafĂŠ

•Los platos son elaborados diariamente en nuestras cocinas•

Fiestas de cumpleaĂąos

MenĂşs para llevar

PROYECTOS EUROPEOS I Desarrollo sostenible en el norte de la ciudad

9

SOLIDARIDAD / PROYECTO TEXTIL Y DE EMPLEO

La Edusi da voz a los vecinos La ConcejalĂ­a de Urbanismo se ha reunido con diez asociaciones vecinales del ‘LeĂłn Norte’ para explicarles los proyectos financiados con los Fondos Feder Gente

,A CONCEJALA DE 5RBANISMO Y -E DIO !MBIENTE !NA &RANCO HA MAN TENIDO EN ESTOS ĂžLTIMOS MESES REU NIONES CON LAS ASOCIACIONES VECI NALES DEL NORTE DE LA CIUDAD

BENEFICIADAS POR LOS PROYECTOS DE LA %STRATEGIA DE $ESARROLLO 5RBANO 3OSTENIBLE E )NTEGRADO %$53) @,EĂ˜N .ORTE COFINANCIADA AL POR &ONDOS &%$%2 Y EL !YUNTA MIENTO DE ,EĂ˜N PARA PRESENTARLES LOS FINES DE ESTA INICIATIVA %N ESTA PRIMERA RONDA HAN PAR TICIPADO LAS ASOCIACIONES DE VE CINOS DE -ARIANO !NDRĂ?S 3AN -A MĂ?S DEL BARRIO DE LA )NMACULADA

DE LA ZONA DE 3AN %STEBAN 6Ă“AS

@$ISTRITO #ANTAMILANOS DEL BA

CĂ RITAS INAUGURA SU TIENDA ‘MODA-RE’ CĂĄritas Diocesana de LeĂłn inaugurĂł el viernes 27 de julio su tienda ‘Moda-Re’, en la calle Regidores, para avanzar en un modelo compartido de gestiĂłn inspirado en los principios de economĂ­a solidaria y orientado hacia la creaciĂłn de empleo social a travĂŠs de la reutilizaciĂłn y uso sostenible de productos textiles. Esta apertura es la cara visible todo un proyecto textil que aĂşna los objetivos de "normalizaciĂłn" del proceso de entrega de ropa en la tienda a personas o familias en situaciĂłn de exclusiĂłn, la generaciĂłn de empleo de inserciĂłn en el marco de la economĂ­a social (empresa de inserciĂłn), el destino ĂŠtico de las prendas, el cuidado del medio ambiente y la participaciĂłn del voluntariado.

Q

Imagen de una de las reuniones de la concejala de Urbanismo con las asociaciones vecinales..

RRIO DE @,A !SUNCIĂ˜N DEL BARRIO DE @3ANTA -ARINA @*UNCO DE %RAS DE 2ENUEVA LA !SOCIACIĂ˜N DE 6ECI

NOS @0ALOMERA 1UINTANILLA Y LA &E DERACIĂ˜N DE !SOCIACIONES DE 6E CINOS g2EY /RDOĂ—Og

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

SOCIEDAD I Representรณ a Castilla y Leรณn en 2016 y recibiรณ, entre otros, el premio al mejor proyecto

Lara Fernรกndez une en Miss World 2018 su pasiรณn por la moda y el servicio social La joven leonesa representarรก a Leรณn en el certamen que se celebrarรก del 10 al 16 de septiembre en Cรกdiz, cuyo lema es โ Belleza con propรณsitoโ , con un proyecto para dar visibilidad a las enfermedades mentales CONOCER EL ESPECTRO DE LA ENFERME DAD MENTAL PARA ELABORAR SU PRO YECTO DE @"ELLEZA CON PROPร SITO .O OBSTANTE SIGUE INVOLUCRADA CON EL 3ร NDROME DE 4REACHER #O LLINS QUE PADECE UN FAMILIAR %N ESTA NUEVA EDICIร N LA CAN DIDATA LEONESA A -ISS %SPAร A PRE SENTARร SU PROYECTO PARA DAR VISI BILIDAD A LAS ENFERMEDADES MEN TALES hDESDE EL CORAZร N PORQUE ES MARAVILLOSO LUCHAR CONTRA EL ES TIGMA DE LA ENFERMEDAD MENTALv

%DUCACIร N VISIBILIDAD Y ACTUAR hHA CER ALGOv SON LAS PREMISAS DEL PRO YECTO DE ,ARA &ERNร NDEZ

Anabel Martรญnez

%S UNA @BELLEZA CON PROPร SITO 3U PROPร SITO ES DESDE EL CERTAMEN DE BELLEZA -ISS 7ORLD 3PAIN DAR VISIBILIDAD A LAS ENFERMEDADES MENTALES Y LUCHAR CONTRA EL ESTIG MA QUE SUPONEN ESTAS ENFERMEDA DES QUE AFECTAN AL DE LA POBLA CIร N %S EL PROPร SITO DE ,ARA &ER Nร NDEZ "AJO UNA LEONESA DE Aร OS QUE REPRESENTARร A ,Eร N EN EL CONCURSO DE BELLEZAS CON PRO Pร SITO QUE SE CELEBRARร DEL AL DE SEPTIEMBRE EN 2OTA #ร DIZ

CON ASPIRANTES AL Tร TULO ,ARA &ERNร NDEZ YA TIENE ALGU NA EXPERIENCIA EN ESTA PARCELA %N REPRESENTร A #ASTILLA Y ,Eร N EN EL MISMO CONCURSO PRESENTAN DO UN PROYECTO SOCIAL SOBRE EL 3ร N DROME DE 4REACHER #OLLINS %NTON CES EN EL CONCURSO CELEBRADO EN 3ALOU NO CONSIGUIร EL Tร TULO DE -ISS %SPAร A PERO Sร EL PREMIO AL MEJOR PROYECTO SOCIAL Y LOS Tร TU LOS DE -ISS 3IMPATร A Y -ISS $EPOR TES !HORA LA NUEVA ORGANIZACIร N DEL CERTAMEN LA HA LLAMADO PARA RE PRESENTAR A ,Eร N ,A MODELO LEONESA QUE COMPA GINA LA PASARELA CON EL TRABAJO SO CIAL HA ACEPTADO DE NUEVO ESTE RE TO hPARA DAR VISIBILIDAD Y VOZ A LOS QUE NO LA TIENENv EN ESTE CASO A LAS PERSONAS CON ENFERMEDAD MENTAL !DEMร S ,ARA &ERNร NDEZ REIVINDI CA -ISS 7ORLD 3PAIN COMO UNA NUEVA OPORTUNIDAD PARA CASAR SU

Lara Fernรกndez, que se define como una chica normal, competirรก con 51 aspirantes.

PASIร N POR EL MUNDO DE LA MODA CON SU DEVOCIร N LA LABOR SOCIAL $ESDE HACE UNOS MESES TRABAJA EN EL @(OGAR 3AN #ARLOS RESIDENCIA

PARA MAYORES Y PERSONAS CON DIS CAPACIDAD Y COLABORA CON LA !SO CIACIร N ,EONESA DE $ISCAPACIDAD !LDIS ALGO QUE LE HA PERMITIDO

JUVENTUD / CONVOCADO EL CONCURSO DE GRAFITIS โ ES.PABILARTEโ

Mร S QUE UNA CARA BONITA ! TRAVร S DE -ISS 7ORLD 3PAIN @"E LLEZA CON PROPร SITO BUSCA MUJERES BELLAS Y REALES ALGO Mร S QUE UNA CARA BONITA h3E BUSCA UNA CHICA QUE ADEMร S DE SER BELLA POR FUE RA SEA BELLA POR DENTRO QUE TENGA ESTUDIOS SE DESENVUELVA EN CUAL QUIER SITUACIร N CON IDIOMAS SEN SIBILIDAD v 9 ESOS REQUISITOS LOS CUMPLE ,ARA &ERNร NDEZ "AJO DE

DE ALTURA Y Aร OS EL TOPE DE EDAD PARA PRESENTARSE A ESTE CERTA MEN CON ESTUDIOS UNIVERSITARIOS Y Mร STER EN 4RABAJO 3OCIAL INGLร S

COMPROMETIDA CON PROYECTOS SO CIALES %STE Aร O -ISS 7ORLD INCLUYE NO VEDADES ,AS CANDIDATAS YA NO DES FILARร N EN BIKINI COMO EN EDICIO NES ANTERIORES %L CERTAMEN BUS CA MUJERES BELLAS SANAS Y REALES

โ JUNTOS ES COMO LOGRAREMOS MEJORAR Y CAMBIAR EL MUNDOโ โ Os invito a mirar con otros ojos, a abrir vuestras mentes y corazones y a avanzar en esta lucha por el cambio y por la integraciรณn, porque juntos gritamos mรกs fuerte y juntos lograremos cambiar y mejorar el mundoโ . Esta es la invitaciรณn que lanzรณ Lara Fernรกndez en la presentaciรณn oficial de su proyecto de โ Belleza con propรณsitoโ , un desfile solidario a cargo de las diseรฑadoras leonesas MB2y una exposiciรณn fotogrรกfica con los rostros de personas con enfermedad mental. Fue el 26 de julio en el Caรฑo Malasaรฑa Club. En la sesiรณn fotogrรกfica para โ sacar a relucir al exterior esa belleza interior que todos tenemosโ , como seรฑala Lara Fernรกndez, colaboraron de forma altruista modelas de CPI, el peluquero ร scar March y EVOKE Fotografรญa.

LEร N, CUNA DEL PARLAMENTARISMO / LA FINAL, EL 14 DE OCTUBRE

160 PLAZAS EN NUEVE CURSOS PARA Jร VENES DE 16 A 35 Aร OS

CONVOCADO EL I CERTAMEN DE CORALES

Q La concejala de Juventud, Marta Mejรญas, ha presentado el nuevo Programa Formativo para jรณvenes puesto en marcha por el Consistorio y que ofrecer 160 plazas en nueve cursos para jรณvenes de 16 a 35 aรฑos, cuyo plazo de inscripciรณn se abre el 3 de agosto. Asimismo, presentรณ el concurso de arte urbano 'es.pabilARTE', dirigida a jรณvenes de edades comprendidas entre 14 y 30 aรฑos, un concurso de grafitis en siete muros habilitados para tal fin. El primer premio, mil euros.

Q

El Ayuntamiento de Leรณn ha convocado el I Certamen de Corales โ Leรณn, cuna del parlamentarismoโ cuya final se celebrarรก en el Auditorio el 14 de octubre. Es un concurso dotado con 5.000 euros en premios. La concejala de Cultura, Patrimonio y Turismo, Margarita Torres, presentรณ es certamen de corales en el que podrรกn participar todas aquellas agrupaciones corales mixtas, con nรบmero mรญnimo de 20 voces, cuyos miembros tengan cumplidos los 16 aรฑos en el momento de la inscripciรณn.

GENTE EN LEร N ยท del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|7

OPERACIร N ENREDADERA I Giro espectacular del โ casoโ al publicarse grabaciones con Silvรกn y Quiรฑones con el empresario Ulibarri

La avaricia rompe el saco Los mรฉtodos del empresario Josรฉ Luis Ulibarri salpican a polรญticos de distintos partidos; Silvรกn y Quiรฑones son los รบltimos implicados; comparecerรกn en el Pleno del Ayuntamiento y en las Cortes para โ desenredarseโ Gente

%L VERANO DE ,Eร N SE HA CALENTADO EN EXCESO EN LO METEOROLร GICO PERO Mร S TODAVร A EN LO POLร TICO ,A LLAMA DA @/PERACIร N %NREDADERA NO DEJA DE SORPRENDER Y LO QUE ES PEOR NADIE AVENTURA A SOSPECHAR HASTA Dร NDE PUEDE LLEGAR Y A CUANTOS Mร S PUE DE LLEGAR A @ENREDAR *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO DEJร SUS COMPETENCIAS DE )NFRAESTRUCTURAS Y $EPORTES *UAN #AR LOS &ERNร NDEZ Y SU ASISTENTE 3ADAT -ARAร A YA NO ES CONCEJAL 3AN !NDRร S NI DIPUTADO PROVINCIAL POR #IUDA DANOS AUNQUE SIGUE EN AMBOS CAR GOS !RSENIO 'ARCร A ALCALDE DE !STOR GA Y EL CONCEJAL DE &IESTAS MANTIENEN SUS PUESTO PERO FUERA DEL 00 EL ALCAL DE DE 6ILLAREJO Y DIPUTADO PROVIN CIAL DEL 03/% *OAQUร N ,LAMAS DICE QUE LA @&EDERAL NO LE HA EXPULSTADO DEL PARTIDO PERO EN EL ร LTIMO 0LENO DE LA $IPUTACIร N TUVO QUE CAMBIAR DE ESCAร O Y PASAR A SER DIPUTADO NO ADSCRITO LOS CONCEJALES DEL 0!, 0ABLO 0EYUCA !STORGA Y &RANCISCO 'ร MEZ 3AN !NDRร S SIGUEN EN SUS CARGOS Y @PARTIDO Y AHORA LA PUBLICACIร N DEL SUMARIO HA SALPICADO AL ALCALDE DE ,E

Antonio Silvรกn, alcalde de Leรณn, compareciรณ en rueda de prensa el jueves 2 de agosto.

ร N !NTONIO 3ILVร N Y AL CONSEJERO DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE *UAN #ARLOS 3Uร REZ 1UIร ONES 9 A VER SI SE QUEDA AHร PORQUE YA SE PIDE INVES TIGAR LOS CONTRATOS DE LA *UNTA CON LAS EMPRESAS DE 5LIBARRI Y TAMBIร N LA @TARTA PUBLICITARIA DE LA *UNTA DE LA QUE PARECE QUE EL 'RUPO %DIGRUP DE 5LI BARRI SE LLEVร MILLONES EN ! 3ILVร N LE GRABARON INFORMANDO DE Cร MO IBA UNA ADJUDICACIร N CUAN DO SE ESTABA CELEBRANDO LA COMI

SIร N 9 1UIร ONES ADJUDICร A 5LIBA RRI LA OBRA DE UNA CARRETERA SIN CON CURSO UNA VEZ QUE LA EMPRESA ADJUDI CATARIA INICIAL ESTABA EN QUIEBRA Y EN TRADO EN CONCURSO DE ACREEDORES !CTIVIDADES QUE PUEDE LLEGAR A EN TENDERSE Y SER NORMALES Y LEGALES QUE UN EMPRESARIO O CIUDADANO SE INTERESE POR Cร MO VA LA ADJUDICACIร N DE OBRAS O SERVICIOS O LA TRAMITACIร N DE UNA LICENCIA E IR DIRECTAMENTE A PREGUNTAR A LA CABEZAY QUE ESTE LE

CONTESTE ENTRA DENTRO DE LO RAZONA BLE PERO TODA CAMBIA SI EL INTERLOCU TOR ES UN EMPRESARIO TAN AMBICIO SO VORAZ Y SIN ESCRร PULOS COMO *O Sร ,UIS 5LIBARRI CON @BALAS TAN POTENTES EN PRENSA RADIO Y TELEVISIร N COMO $IARIO DE ,Eร N %, -UNDO DE #ASTILLA Y ,Eร N %L #ORREO DE "UR GOS ESRADIO46#Y, ,A ,O QUIERE TO DO PUBLICIDAD OBRAS ASISTENCIA DO MICILIARIA CONTRATOS %S INSACIA BLE Y CONSEGUIDOR PARA Sร Y PARA OTROS ESTA VEZ EN COMPAร ร A DEL LLAMA DO @EL PATATERO %STร EN LA Cร RCEL Y SE VA A LLEVAR A MUCHOS POR DELANTE 3ILVร N Y 1UIร ONES DICEN SER INO CENTES Y HABER ACTUADO CON LA LEGA LIDAD POR DELANTE 0ERO LOS DEMร S PARTIDOS AL MARGEN DEL 00 PIDEN RES PONSABILIDADES POLร TICAS 0RIMERO 3IL Vร N TENDRร QUE ENFRENTARSE A UN 0LE NO %XTRAORDINARIO Y DAR EXPLICACIO NES CONVINCENTES 9A HAN PEDIDO SU DIMISIร N Y ESPERAN QUE #IUDADANOS APOYE UNA MOCIร N DE CENSURA 1UIร ONES COMPARECERร EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N PERO YA PIDEN A (ERRERA QUE LE CESE %L CA SO SALPICA YA AL PROPIO (ERRERA Y A ALGร N CONSEJERO 5N GRAN ENREDO

CS: โ EL PLENO ES DONDE SILVร N DEBE DAR LA CARAโ โ El lugar adecuado donde el alcalde de Leรณn debe dar la cara y dar explicaciones es en el Pleno Municipalโ , afirmรณ el portavoz provincial de Ciudadanos Leรณn,Justo Fernรกndez, sobre las declaraciones del Antonio Silvรกn a la prensa tras verse salpicado por la โ Operaciรณn Enredaderaโ .โ No nos vale con que trate de escurrir el bulto con excusas simplistasโ .Fernรกndez insiste en que la formaciรณn naranja exigiรณ desde la convocatoria de Pleno Extraordinario urgente tras conocer la gravedad de las escuchas telefรณnicas, publicadas en distintos medios de comunicaciรณn y en las que aparece relacionado el alcalde en la trama de corrupciรณn polรญtica. โ En el Pleno le preguntaremos y tendrรก que responder.Tendrรก que explicar por quรฉ estaba tan cerca de los detenidos por corrupciรณnโ . Fernรกndez seรฑala que la convocatoria de Pleno Extraordinario que ha promovido Ciudadanos se ha registrado con el apoyo del resto de grupos polรญticos de la oposiciรณn y reclama que โ Silvรกn sea ahora valiente y el Pleno se celebre de inmediato.Los leoneses merecen saber si Silvรกn puso la Alcaldรญa y el Ayuntamiento de Leon al servicio de una trama de corrupciรณnโ . Ciudadanos es la clave para que tirunfe una hipotรฉtica mociรณn de censura encabezada por Jose Antonio Diez.

8|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

URBANISMO I Según Ciudadanos, ya dicen que es la ‘Playa del Grano’

MAXIMINO CAÑÓN

NADANDO A LO PERRO Y OTROS EN LA ABUNDANCIA

É

Aspecto del “grave deterioro” que ofrece la renovada Plaza del Grano en una imagen facilitada por la Unión del Pueblo Leonés (UPL).

Cs califica de “lamentable” el estado de la Plaza del Grano Gemma Villarroel exige el mantenimiento y conservación adecuados y critica la gran cantidad de arena que hay sobre el suelo recién empedrado Gente

#IUDADANOS EN EL !YUNTAMIENTO DE ,EØN EXIGE AL EQUIPO DE GOBIERNO MUNCIPAL QUE EJECUTE EL MANTENI MIENTO Y CONSERVACIØN DE LA 0LAZA DEL 'RANO ACTUACIØN NECESARIA EN OPI NIØN DE LA FORMACIØN NARANJA QUE HA COMPROBADO SU MAL ESTADO CUANDO SE CUMPLEN TAN SØLO VARIAS SEMANAS DESDE QUE LA PLAZA MÈS EMBLEMÈTICA FUERA INAUGURADA TRAS LAS OBRAS h$ES DE #IUDADANOS EXIGIMOS AL EQUIPO DE GOBIERNO QUE DESDE YA REALICE EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO PARA LA 0LAZA DEL 'RANOv MANIFESTØ LA POR TAVOZ DE #S ,EØN 'EMMA 6ILLARRO EL QUE HA PODIDO OBSERVAR EN LA PLA ZA COMO EL SUELO EMPEDRADO ACUMU LA GRAN CANTIDAD DE ARENA Y TIENE UN ASPECTO DESCUIDADO h4ENEMOS QUE DAR LA RAZØN A LOS VECINOS Y A LAS ASO CIACIONES QUE DICEN QUE AHORA MÈS QUE UNA PLAZA PARECE UNA PLAYA Y ÏSTE NO ES EL ESTADO IDØNEO PARA LA 0LAZA DEL 'RANOv 6ILLARROEL SE×ALA QUE EL RESULTADO DE LAS OBRAS QUE FUERON PARA MEJORAR LA ACCESIBILIDAD Y EL EM PEDRADO TRADICIONAL MUY DA×ADO TRAS DÏCADAS DE FALTA DE MANTENIMIENTO

ES hLAMENTABLE BIEN SEA POR CIRCUNS TANCIAS CLIMATOLØGICAS POR LOS MA TERIALES UTILIZADOS O POR LA OBRA EN SÓ (AY QUE REALIZAR ACTUACIONES DE MANTENIMIENTO CONSTANTE EN ESTA PLAZA DESDE EL MINUTO UNO EN EL QUE SE ACABARON LAS OBRAS .O PUEDE QUE DARSE EN UN DESPILFARRO A LA FUERTE INVERSIØN REALIZADAv ,A PORTAVOZ NA RANJA HA INSTADO AL EQUIPO DE GOBIER NO A QUE ENVÓE CUANTO ANTES UNA CUA DRILLA DE OBRAS PARA ACOMETER LABORES DE MANTENIMIENTO Y CONSERVACIØN DE LA PLAZA Y SE EXIJA A LA EMPRESA EN CARGADA DE LA REMODELACIØN QUE ASU MA LA GARANTÓA DE LA EJECUCIØN CORREC TA DE LA OBRA h%S UNA PLAZA ÞNICA EN ,EØN CON SUS TRADICIONALES CANTOS RO DADOS Y SU CARACTERÓSTICO VERDÓN Y POR ELLO TENEMOS QUE PONER EMPE×O DESDE EL !YUNTAMIENTO EN CUIDARLAv LAS CRÍTICAS DE UPL $ESDE 50, DENUNCIARON TAMBIÏN hEL GRAVE ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRA ACTUALMENTE LA 0LAZA DEL 'RANO !PE NAS UNOS MESES DESPUÏS DE LA FINALI ZACIØN DE SUS OBRAS Y DE SU POMPO SA INAUGURACIØN EL ESPACIO PRESEN TA UN DETERIORO SIMILAR O PEOR DADA

LA GRAVEDAD DE LOS HECHOS ACTUALES A CØMO ESTABA ANTES DE EMPEZAR LA REMODELACIØN $EFENDIMOS QUE SE MANTUVIERA LA IDIOSINCRASIA DE LA PLAZA SU PARTICULAR VISIØN Y SOBRE TO DO UNA VEZ INICIADO EL TRÈMITE ADMI NISTRATIVO QUE AL MENOS SE RESPETA RA CON TODO RIGOR EL PROYECTO DE REMODELACIØNv 50, CALIFICA DE hMUY GRAVE LA DESIDIA !HORA NO SØLO SE VE MÈS ARENA QUE CANTO SINO QUE CUANDO LLUEVE EL BARRIZAL QUE SE MONTA NO ES NORMAL ESTROPEANDO AÞN MÈS LA PLAZA Y DANDO UNA VISIØN PÏSIMA DE UNO DE LOS LUGARES MÈS VI SITADOS DE LA CIUDAD 0OR ESO DESDE 50, EXIGIMOS RÈPIDAS SOLUCIONESv 0OR SU PARTE EL EQUIPO DE GOBIER NO SE×ALA QUE LAS OBRAS DE REMODELA CIØN HABÓAN SOLUCIONADO LOS PROBLE MAS DE LA 0LAZA DEL 'RANO Y NO HAY PREVISIØN DE NUEVAS ACTUACIONES YA QUE LAS OBRAS FUERON BIEN EJECUTADAS %L PROPIO ARQUITECTO 2AMØN #A×AS SE×ALA QUE hLA PLAZA SE HACE CON EL USOvY EXPLICA QUE EL MANTENIMIENTO EXIGE BALDEAR DEJAR QUE POSE BARRER Y QUITAR LO QUE QUEDE EN LAS CANA LES YA QUE NO ES UNA SOLERA DE HORMI GØN QUE SE SECA Y YA ESTÈ

34! ERA LA CONTESTACIØN QUE DABAS CUANDO TE PREGUNTABAN SI SABÓAS NADAR %RA COMO CUANDO ALQUILABAS UNA BICI SIN APENAS SABER ANDAR EN ELLA Y PREFERÓAS LA DE CHICA QUE NO TENÓA BARRA EN EL CUADRO Y TE PERMI TÓA SALTAR EN CASO DE DIFICULTAD !HORA CUANDO ESTAMOS ENTRANDO EN EL MES DE ORO DEL VERANEO EN QUE EL QUE MÈS O EL QUE MENOS PONE TIERRA POR MEDIO BUSCANDO EL FRESCO Y LAS AGUAS DULCES O SALADAS QUE TE PERMITAN EJERCITAR EL NOBLE DEPORTE DE LA NATACIØN ,A MAYORÓA DE LOS LEONESES TO MARON EL BAUTISMO DEL MAR EN LAS PLAYAS DE NUESTRA QUERIDA !STURIAS %N DÓAS PASADOS COMENTABA CON UN AMIGO DE MI EDAD LA ENVIDIA QUE NOS DA BAN AQUELLAS EXCURSIONES QUE SE ORGANIZABAN A 'IJØN A PRECIOS ASEQUIBLES

LLEVANDO LA COMIDA DE CASA Y QUE NOSOTROS DEBIDO A LA CORTA EDAD QUÏ TIEM POS NO PODÓAMOS ACCEDER A ELLAS 1UIEN SE LLEVABA LA PALMA TODOS LOS DO MINGOS CON MUCHO ÏXITO Y AFECTO EN VARIADOS HORARIOS A GUSTO DEL DOMIN GUERO ERA EL INOLVIDABLE @4REN DE -ATALLANA HOY CASI NO SÏ DE QUIÏN ES NI SI ESTÈ Y MENOS SI SE LE ESPERA DISEMINANDO A LOS VERANEANTES DE VÓA ESTRECHA POR TODA LA RIBERA DEL 4ORÓO %L VER LLEGAR A LAS FAMILIAS A COGER EL TREN CARGADAS CON CORCHERAS QUE VENDÓA LA HISTØRICA E INOLVIDABLE TIENDA DEL @-ARAGATO JUNTO CON CÈMARAS DE CAMIØN O AUTOMØVIL HINCHADAS PARA LOS QUE SIN SABER NADAR DIS FRUTARAN DEL AGUA SIN PELIGRO CONSTITUÓA OTRO ACONTECIMIENTO %L DÓA DE ASUETO LO COMPLETABA LA COMIDA CAMPESTRE HECHA YA SABEN POR QUIÏN QUE SOLÓA CONS TAR DE UNA PAELLA HECHA AL AIRE LIBRE TORTILLA Y FILETES EMPANADOS 4AMBIÏN ERA MUY ESTIMADA UNA EMPANADA PARA LA MERIENDA JUNTO CON LO QUE HABÓA SOBRADO DE LA COMIDA 4ODO ELLO SOLÓA IR REGADO O ACOMPA×ADO DE VINO CON GASEOSA QUE SE COMPRABA EN EL LUGAR DESPUÏS DE PAGAR EL CASCO EN DEPØSITO 0ARA LOS INTERMEDIOS ERA IMPRESCINDIBLE LA BOTA QUE AL TENER EL ORIFICIO DE SALIDA FINO SOLÓA SACIAR LA SED SIN TENER QUE BEBER EN DEMASÓA 5NA VEZ HE CHA LA DIGESTIØN Y DESPUÏS DE HABER ATORMENTADO A NUESTROS MAYORES CON LO DE hzYA NOS PODEMOS BA×AR vO hzYA PASØ EL TIEMPO DE DIGESTIØN vLLEGA BA LA HORA DE PONER EN PRÈCTICA NUESTROS CONOCIMIENTOS NATATORIOS QUE

EN LA MAYORÓA NOS INCLINÈBAMOS POR PRACTICAR AL @ESTILO PERRO COMO EL MODO MÈS ANTIGUO CONSISTENTE EN MOVER LAS PIERNAS Y BRAZOS COMO LOS PERROS 0ERO COMO SE SOLÓA DECIR A FALTA DE PISCINAS SALVO EN ALGUNA SOCIEDAD

TAMPOCO EXISTÓAN LAS MUNICIPALES BUENO ERA EL RÓO AUNQUE SIEMPRE CON LAS DEBIDAS PRECAUCIONES %N ESO MÈS O MENOS CONSISTÓA UN DOMINGO DE VERANO PARA LOS QUE NO TENÓAN PUEBLO NI OTRO MEDIO DE VERANEAR Y DE COMBATIR EL CALOR ,UEGO SE PRODIGARON LOS HOTELES RELATIVAMENTE ASEQUIBLES Y EL ESTADO DE BIENESTAR POR EL QUE HAY QUE LUCHAR PERMANENTEMENTE Y MUCHOS DESCUBRIERON LO QUE ERA DISFRUTAR DE UNAS PLAYAS CON SOL CASI PER MANENTE PENSIØN COMPLETA Y VIAJES EN AVIØN COMO EN LAS PELÓCULAS 9 COMO AL EDITAR ESTE PERIØDICO EL VIERNES PASADO * SE PROCEDIØ AL PAGO DE ATRASOS ASÓ COMO A LA ACTUALIZACIØN DE LAS PENSIONES SIN QUE HUBIERA TIEMPO A COMENTARIO ALGUNO AQUÓ ENVÓO MI REFLEXIØN AL RESPECTO #ONSE CUENTEMENTE CON TODO MI CARI×O Y SIN NINGÞN AFECTO QUIERO RECORDAR A #AR MEN -ARTÓNEZ #ASTRO PERIODISTA DE ORIGEN VENEZOLANO Y QUE SIENDO SECRETARIA DE %STADO DE LA 0RESIDENCIA DE %SPA×A CON -ARIANO 2AJOY DEL AL

CUANDO LA GRABARON SIN QUE ELLA FUERA CONSCIENTE DICIENDO LAS SIGUIENTES LINDE ZAS ANTE UNOS MANIFESTANTES DE !LICANTE EN DEFENSA DE LAS PENSIONES h_1UÏ GANAS DE HACERLES UN CORTE DE MANGAS DE COJONES 9 DE DECIRLES PUES OS JO DÏISv 9 POR DECIR ESO ENTRE OTRAS COSAS PERCIBIØ EN EL A×O LA CANTIDAD DE EUROS BRUTOS O LO QUE ES LO MISMO EL EQUIVALENTE A

DE LAS ANTIGUAS PESETAS DESPUÏS TUVO QUE PEDIR PERDØN NO SÏ SI SENTIDO O NO #ON ESE SUELDO NO ME EXTRA×A QUE DESPRECIARA LAS REIVINDICACIONES DE LOS JUBILADOS PORQUE CON LA REMUNERACIØN QUE PERCIBÓA SØLO LE DARÓA PARA BUE NOS HOTELES SIN SABER LO QUE ERA UNA PENSIØN z3E ME ENTIENDE %N FIN QUE TENGAN UN BUEN AGOSTO Y COMO NO SOY RENCOROSO ELLA TAMBIÏN 9 COMO DECÓAN 4IP Y #OLL hA LA VUELTA HABLAREMOS DEL 'OBIERNOv YxDE LO DEMÈS

GENTE EN LEÓN · del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|9

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

POLร TICA I El ex presidente del Gobierno participรณ en la Fiesta Provincial del PSOE de Leรณn

INDUSTRIA FARMACร UTICA

ADL Bionatur cierra en menos de un mes la ampliaciรณn de capital de 12 ร balos dice que โ la mayor obra realizada por el PSOE ha sido la modernizaciรณn y la integraciรณnโ millones de euros

โ El Gobierno de Pedro Sรกnchez va para ratoโ , pronostica Zapatero en La Ercina y Virginia Barcones ve un fin de ciclo del PP en la Junta y una oportunidad histรณrica para Luis Tudanca

Gente

Gente

!$, "IONATUR 3OLUTIONS EMPRESA ES PECIALIZADA EN LA INVESTIGACIร N DE SARROLLO Y COMERCIALIZACIร N DE PRO DUCTOS DE VALOR Aร ADIDO PARA LA SALUD ANIMAL Y HUMANA Y EN SERVICIOS PA RA TERCEROS DE PRODUCCIร N INDUSTRIAL DE FERMENTACIร N LOGRร EN MENOS DE UN MES EL CIERRE DE UNA OPERACIร N DE AUMENTO DE CAPITAL POR VALOR DE MILLONES %STA TRANSACCIร N SE REALIZA TRAS SU INICIO DE COTIZACIร N EN EL -ER CADO !LTERNATIVO "URSร TIL n-!" A TRA Vร S DE UNA ADQUISICIร N INVERSA DE !$, "IOPHARMA A "IONATURIS FINALIZA DA EN MAYO (A CONSEGUIDO CERRAR

ENTRE INVERSORES INSTITUCIONALES UNA DE LAS MAYORES AMPLIACIONES DE CAPI TAL DE ESTE TIPO REALIZADAS EN EL -!"

0ILAR DE LA (UERTA CONSEJERA DELE GADA DE !$, "IONATUR 3OLUTIONS

MOSTRร SU SATISFACCIร N Y AGRADECI MIENTO A TODOS LOS IMPLICADOS POR EL RESULTADO DE LA OPERACIร N %STAMOS MUY ORGULLOSOS DE HABER PODIDO CUL MINAR CON ร XITO LOS DIFERENTES HI TOS PREVISTOS EN LOS PRIMEROS ME SES DE EN UN TIEMPO Rร CORD %N SIETE MESES HEMOS REALIZADO UNA AD QUISICIร N INVERSA DE FORMA EXITOSA HEMOS FIRMADO DOS CONTRATOS POR IMPORTE DE MILLONES Y HEMOS LE VANTADO FONDOS POR MILLONES PA RA CONTINUAR CON NUESTRO PROGRA MA DE INVERSIONES Y MODERNIZACIร N %S UN ORGULLO CONTAR CON LA CONFIAN ZA DE TANTOS FONDOS E INVERSORES DE RELEVANCIA EN NUESTRO PROYECTO %S TO RESPALDA NUESTRA CONFIANZA EN LA ESTRATEGIA Y EL CRECIMIENTO FUTURO DE LA NUEVA COMPAร ร A -E GUSTARร A AGRA DECER A TODOS LOS EQUIPOS DE !$, "IONATUR 3OLUTIONS "4# Y NUESTROS ASESORES POR SUS ESFUERZOS Y UN TRA BAJO BIEN HECHO DURANTE ESTOS ME SES !$, SE ENCUENTRA AHORA EN UNA POSICIร N PERFECTA PARA LLEVAR A CA BO UN CRECIMIENTO ESTRATร GICO EN NUEVOS MERCADOS A LA VEZ QUE CONTI Nร A ATENDIENDO LAS CRECIENTES NECE SIDADES DE SU BASE DE CLIENTESv

%L EXPRESIDENTE DEL 'OBIERNO *O Sร ,UIS 2ODRร GUEZ :APATERO RESAL Tร EN ,A %RCINA hLA DETERMINACIร N DEL 'OBIERNO 3OCIALISTA DE 0EDRO 3ร NCHEZ EN FAVOR A DAR UN PASO ADELANTE PARA RECONOCER LA MEMO RIA HISTร RICA DE %SPAร Av ยฒSTE FUE UNO DE LOS PUNTOS DESTACADO POR :APATERO DURANTE SU PARTICIPACIร N ESTE Sร BADO * EN LA &IESTA 0RO VINCIAL DEL 03/% DE ,Eร N QUE 45 6/ LUGAR EN ,A %RCINA Y EN LA QUE SE REUNIIERON CERCA DE TRES CENTE NARES DE MILITANTES !DEMร S DEL EXPRESIDENTE ASIS TIERON AL ACTO EL SECRETARIO DE /R GANIZACIร N DEL 03/% Y MINISTRO DE &OMENTO *OSร ,UIS ยซBALOS LA VI CESECRETARIA GENERAL DEL 03#Y, Y DELEGADA DEL 'OBIERNO EN LA COMU NIDAD 6IRGINIA "ARCONES EL SECRE TARIO GENERAL DEL 03, 03/% *AVIER !LFONSO #ENDร N EL SUBDELEGADO DEL 'OBIERNO EN ,Eร N &AUSTINO 3ร NCHEZ ENTRE OTROS :APATERO PUSO EN VALOR QUE hEL 03/% ES EL PARTIDO CON Mร S HIS TORIA Y QUE Mร S HA GOBERNADO EN %SPAร Av $E HECHO RECORDร QUE EL Aร O QUE VIENE LA FORMACIร N POLร TICA CUMPLIRร DE SU CREACIร N POR LO QUE RECONOCIร QUE PARA ร L hES UN ORGULLO FORMAR PARTE DEL PARTIDO QUE NO VA A PERMITIR QUE CAIGAN EN EL OLVIDO LA MEMORIA DE MUCHAS PERSONAS QUE HAN HECHO MUCHO POR ESTE PAร Sv %N ESE SENTIDO :APATERO PIDIร EL APOYO DE 0ODEMOS Y DE LOS PAR TIDOS NACIONALISTAS AL 'OBIERNO 3O CIALISTA PARA PODER SACAR ADELANTE LAS PROPUESTAS POR LAS QUE EN SU Dร A LES APOYARON PARA CONSEGUIR LA MOCIร N DE CENSURA PORQUE hDEBI LITAR LA MAYORร A QUE SE CREร SERร A DEBILITARSE A ELLOS MISMOSv YA QUE APUNTILLร QUE hEL 'OBIERNO DE 0E DRO 3ร NCHEZ VA PARA RATOv

Zapatero y el actual ministro de Fomento, Josรฉ Luis ร balos, participaron el 28-J en La Ercina en la Fiesta Provincial del PSOE de Leรณn.

ร BALOS: โ EL DIร LOGO, Vร A PARA FORTALECER LA DEMOCRACIAโ El secretario de Organizaciรณn del PSOE y ministro de Fomento, Josรฉ Luis ร balos, puso en valor en La Ercina que โ la mayor obra realizada por el Partido Socialista a favor de Espaรฑa ha sido la modernizaciรณn y la integraciรณnโ .Asรญ lo asegurรณ ร balos durante su participaciรณn en la Fiesta Provincial del PSOE de Leรณn que se celebrรณ en La Ercina, donde han participaron cerca de tres centenares de militantes a los que les indicรณ que tienen la โ oportunidad de sentirse participes del proyecto de cohesiรณn social de Espaรฑaโ . En ese sentido, el ministro de Fomento seรฑalรณ que โ la herramienta del Gobierno socialista para sacar

0OR OTRO LADO LA NUEVA DELEGA DA DEL 'OBIERNO 6IRGINIA "ARCO NES SEร ALร QUE VE EN LA SITUACIร N ACTUAL hUNA OPORTUNIDAD HISTร RICA PARA EL 03/% DE #ASTILLA Y ,Eร N AN TE EL FIN DE CICLO DEL 00 EN LA *UN TA QUE HA GENERADO QUE HAYA EL PROBLEMA DE LA DESPOBLACIร N EN LA #OMUNIDADv 5N MOMENTO SO

adelante" Espaรฑa es el diรกlogoโ , por lo que cree no tienen otra posibilidad que โ dialogar para fortalecerโ la democracia aunque gobiernen en minorรญa o mayorรญa. ร balos trasladรณ a los militantes la intenciรณn del PSOE de mantener la estabilidad del paรญs,por lo que les pidiรณ su apoyo para poder seguir en el Gobierno cuando lleguen las elecciones, asรญ como para recuperar las instituciones autonรณmicas, provinciales y locales. ร balos es el รบnico ministro del Gobierno de Sรกnchez que ha venido a Leรณn, y ya en dos ocasiones, ya que el 18-J inaugurรณ el tramo de la A-60 entre Puente Villarente y Santas Martas.

BRE EL QUE LA DELEGADA DEL 'OBIER NO ASEVERร QUE hEL 03/% ESTร PRE PARADO PARA CAMBIAR DE RUMBO LAS TIERRAS CASTELLANO Y LEONESAS POR QUE TIENE EN EL SECRETARIO GENERAL

,UIS 4UDANCA UN HOMBRE HONES TO LEAL Y COMPROMETIDOv 0OR SU PARTE EL SECRETARIO GENE RAL DE LOS SOCIALISTAS LEONESES *A

VIER !LFONSO #ENDร N COMO SECRE TARIO PROVINCIAL ANFITRIร N RECORDร O ALGUNOS DE LOS PROBLEMAS QUE Mร S AFECTAN ACTUALMENTE A LA PROVINCIA LEONESA Y PARA ELLO MOSTRร SU APO YO A LOS TRABAJADORES DE 6ESTAS Y DE !STURLEONESA Y GARANTIZร hEL 03/% TRABAJA PARA CONSEGUIR UNA TRANSI CIร N JUSTA DE LAS CUENCAS MINERASv

GENTE EN LEร N ยท del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

LEร N|11

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROMOCIร N I El domingo 12 de agosto se celebra el Dรญa de Leรณn y Astorga

CAZA / SE ABRE EL 15-A

โ Manjar de Reyesโ se exhibe en la Feria Internacional de Muestras de Asturias

Asaja pide que se retrase el inicio de la media veda allรญ donde sea necesario

La Capitalidad Gastronรณmica 2018 mostrarรก su potencial del 10 al 12 de agosto en la prestigiosa feria de Gijรณn que llega a su 62ยช ediciรณn con la participaciรณn de 2.000 empresas

Gente

Gente

,A &ERIA )NTERNACIONAL DE -UESTRAS DE !STURIAS &IDMA QUE SE CELEBRA EN TRE LOS Dร AS Y DE AGOSTO EN EL 2ECINTO &ERIAL DE !STURIAS @,UIS !DA RO DEDICARร EL Dร A DE AGOSTO A @,E ร N -ANJAR DE 2EYES PARA PROMOCIO NAR LA PROVINCIA Y LA CAPITAL DURANTE LA #APITALIDAD 'ASTRONร MICA #%' QUE OSTENTA !Sร LO ANUNCIARON EL MAR TES DE JULIO LOS ORGANIZADORES DE LA FERIA JUNTO CON REPRESENTANTES DE INSTITUCIONES LEONESES DONDE EXPLI CARON QUE ,Eร N ESTARร PRESENTE POR DECIMOSEGUNDA VEZ EN LA FERIA DE 'I Jร N BAJO EL LEMA @,Eร N PARA VOLVER SIEMPRE PARA DAR A CONOCER LA PRO VINCIA LEONESA Y EN ESPECIAL LO HARร N ENTRE EL Y EL DE AGOSTO EN LO QUE ,Eร N CONTARร CON ESPACIOS DIFEREN CIADOS PARA PROMOCIONARSE !L ACTO DE PRESENTACIร N REALI ZADO EN LA #ร MARA DE #OMERCIO DE ,Eร N ASISTIERON EL PRESIDENTE DE LA #ร MARA DE 'IJร N &ร LIX "ARAGAร O EL SECRETARIO GENERAL DE LA #ร MARA DE 'IJร N ยซLVARO !LONSO Y EL DIRECTOR GE NERAL &ERIA DE -UESTRAS ยซLVARO -U ร IZ EL TESORERO Y PRESIDENTE DE LA #O MISIร N DE 4URISMO DE LA #ร MARA DE ,Eร N &RANCISCO 2ODRร GUEZ EL PRIMER TENIENTE DE ALCALDE DEL !YUNTAMIEN TO DE ,Eร N &ERNANDO 3ALGUERO Y EL VICEPRESIDENTE PRIMERO DE LA $IPU

Salguero y Castaรฑรณn con los representantes de las Cรกmaras de Leรณn y Gijรณn y los organizadores de la Feria de Muestras de Asturias.

TACIร N DE ,Eร N &RANCISCO #ASTAร ร N 0ARA LA DIFUSIร N DE LA CAPITAL Y SU PROVINCIA ,Eร N CONTARร CON UN STAND A LA ENTRADA DEL 2ECINTO &E RIAL Y TAMBIร N PODRร DISFRUTAR DE UN ESPACIO EN LA PARTE CENTRAL DE LA FERIA PARA PROMOCIONAR LA #%' 5NA PARTI CIPACIร N DE ,Eร N EN LA EDICIร N DE LA &ERIA )NTERNACIONAL DE -UESTRAS DE !STURIAS QUE PARA -Uร IZ ES UN OR GULLO YA QUE hNO SE PUEDE EXPLICAR

A 5 minutos del centro de Leรณn 31$ '("$,,$'/,*' 7 1&$)4(+$ (>.

&$-*./1($, $%$&/)/3(,(2 (2

LA FERIA DE 'IJร N SIN ,Eร N PORQUE EXISTEN MUCHOS LAZOS DE UNIร Nv 0OR SU PARTE &RANCISCO #ASTAร ร N DESTACร LA hSIMPATร A Y EMPATร A QUE UNEN A LA PROVINCIA LEONESA CON !STURIAS MOTIVO POR EL QUE LOS LE ONESES TIENEN UNA CITA OBLIGA A ASIS TIR A LA FERIAv %N LA MISMA Lร NEA &ER NANDO 3ALGUERO SEร ALร QUE ES hUNA FERIA INIGUALABLE Y ร NICA PARA DAR A CONOCER LAS BONDADES DE ,Eร Nv

%N LA FERIA DE ESTARร N PRESEN TES Mร S DE EMPRESAS QUE SE UBICARร N EN STANDS DEL RECINTO Y POR LA QUE EN LA EDICIร N ANTERIOR PA SARON Mร S DE PERSONAS #O MO NOVEDADES "ARAGAร O RESALTร EL Dร A DEL MUEBLE EL Dร A DE LA MOTO O LA JORNADA DE VIVIENDA Y QUE MANTEN DRร N EL MISMO PRECIO DE LAS ENTRADAS QUE OTROS Aร OS EUROS PARA ADUL TOS Y PARA MENORES DE Aร OS

,A ORGANIZACIร N AGRARIA !SAJA ,Eร N HACE UN LLAMAMIENTO A LOS TITULARES DE COTOS DE CAZA PARA QUE SOPESEN LA CONVENIENCIA DE RETRASAR EL INICIO DE LA MEDIA VEDA QUE ESTร FIJADO PARA EL DE AGOSTO %L MOTIVO ES EVITAR DAร OS EN LOS CULTIVOS DE INVIERNO SO BRE TODO CEREALES CUYA RECOLECCIร N LLEVA UN RETRASO DE PRร CTICAMENTE UN MES CON RESPECTO A UN Aร O NORMAL ,A PRร CTICA DE LA CAZA PUEDE OCA SIONAR DAร OS IMPORTANTES SI LOS CAZA DORES O LOS PERROS DE CAZA SE ADEN TRAN EN FINCAS NO COSECHADAS !SAJA VALORร PEDIR LA MODIFICACIร N DE LA /RDEN QUE REGULA LA CAMPAร A DE CAZA PARA RETRASAR LA APERTURA DE LA MEDIA VEDA PERO CREYร QUE DI CHA MEDIDA PODRร A SER EXCESIVA OCA SIONANDO PERJUICIOS A UN COLECTIVO

EL DE LOS CAZADORES CON EL QUE HAY UNA BUENA CONVIVENCIA (AY QUE RE CORDAR QUE LOS AGRICULTORES ESTร N PIDIENDO LA COLABORACIร N DE LOS CAZA DORES PARA REDUCIR POBLACIONES CINE Gร TICAS QUE CAUSAN DAร OS EN EL CAM PO O EN LA GANADERร A Y EL ร LTIMO EJEM PLO HA SIDO LA PLAGA DE CONEJOS !SAJA CONSIDERA QUE LA SOLUCIร N MENOS TRAUMร TICA ES ANALIZAR LA SITUACIร N A NIVEL DE CADA COTO Y TOMAR LAS DECI SIONES QUE COMPATIBILICEN LOS INTE RESES DE AMBAS PARTES !SAJA ENTIEN DE QUE ALLร DONDE NO SE HAYA COSE CHADO AL MENOS EL DE LAS TIERRAS SEMBRADAS DEBERร A DE POSPONERSE LA APERTURA DE LA MEDIA VEDA

Disfruta de nuestra tradicional gastronomรญa con la mejor calidad al mejor precio

12|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PARO I Las contrataciones crecieron un 15,01% frente al 1,5% nacional

El nรบmero de parados cayรณ en 480 personas en Leรณn en julio

GENTE EN LEร N ยท del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

BREVES CULTURA I XIX JORNADAS EUROPEAS DE LA CULTURA JUDร A

Las personas inscritas en las oficinas de empleo en la provincia leonesa baja un 1,6 % y sitรบa en nรบmero de desempleados en 29.625 Gente

%L PARO CAYร EN JULIO EN COM PARACIร N CON MAYO EN OCHO DE LAS NUEVE PROVINCIAS DE #ASTILLA Y ,Eร N YA QUE AU MENTร UN

ES DECIR DESEMPLEADOS Mร S EN 6ALLADOLID !Sร EN ยซVILA BAJร UN PARADOS ME NOS EN "URGOS UN POR CIENTO EN ,Eร N UN

POR CIENTO EN 0A LENCIA UNA CAร DA DEL

EN 3ALAMANCA UN DES CENSO DEL POR CIENTO EN 3EGOVIA

POR CIENTO EN 3ORIA

EN 6ALLADOLID UN AUMEN Las oficinas de Empleo de Leรณn cerrraron el mes de julio con un total de 29.625 parados.

TO DEL PARADOS Mร S Y EN :AMORA UNA BAJADA DEL EL Nร MERO DE CONTRATOS SUBIร HASTA

POR CIENTO PARADOS LOS 2.004, DE LOS QUE 38 SON INDEFINIDOS !Sร EL Nร MERO DE PARADOS INS CRITOS EN LAS OFICINAS DE %MPLEO DE En la procincia leonesa las contrataciones en julio crecieron un 15,01% con #ASTILLA Y ,Eร N CAYร EN PER 2.004 contratos, (un 9,96% en julio de 2017) frente al 1,50% registrado a SONAS EN JULIO CON LO QUE LA CIFRA nivel nacional. En Leรณn el nรบmero de contratos indefinidos tambiรฉn creciรณ el DE DESEMPLEADOS EN LA #OMUNIDAD mes pasado, con 38 contrataciones indefinidas. En tรฉrminos anuales, el nรบBAJA DE LA BARRERA DE LOS Y SE mero de contratos indefinidos realizados en Castilla y Leรณn aumentรณ un SITร A EN SEGร N LOS DATOS DEL 13,93 % (892 contratos indefinidos mรกs). En este caso, en Espaรฑa la contra-INISTERIO DE %MPLEO Y 3EGURIDAD taciรณn indefinida con respecto al aรฑo anterior creciรณ un 25,10 por ciento.

3OCIAL #ON ESTOS DATOS EN LA ACTUA LIDAD EL Nร MERO DE PARADOS EN #AS ADOS MENOS 0OR SECTORES EL PARO CA TILLA Y ,Eร N SE REPARTE DEL Y :AMORA

%N COMPARACIร N CON JULIO DE Yร CON ESPECIAL INCIDENCIA EN EL SEC SIGUIENTE MODO ยซVILA "UR EL PARO BAJร EN TODAS LAS PRO TOR SERVICIOS SEGUIDO DE CONSTRUC GOS ,Eร N 0ALENCIA

3ALAMANCA 3EGOVIA VINCIAS DE #ASTILLA Y ,Eร N %N ,Eร N CIร N AGRICULTURA EL COLECTIVO DE SIN LO HIZO UN DESEMPLE EMPLEO ANTERIOR E INDUSTRIA 3ORIA 6ALLADOLID

LIMPIEZA / EQUIPAMIENTO DE ALTA PRESIร N PARA LAVAR EL MOBILIARIO URBANO

Margarita Torres presentรณ las XIX Jornadas de la Cultura Judรญa.

LEร N REVIVE SU PASADO JUDร O DEL 31 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE ,Eร N REVIVIRร SU PASADO JUDร O EN LAS 8)8 *ORNADAS %UROPEAS DE LA #ULTURA *UDร A QUE ESTE Aร O TIENEN EL LEMA @3TORYTELLING CONTAR HIS TORIAS COMO UNA HERRAMIENTA DE VANGUARDIA EN LA DIFUSIร N DEL PATRI MONIO HISTร RICO 4ENDRร N LUGAR DEL DE AGOSTO AL DE SEPTIEMBRE CON ARQUEOTALLERES PARA CONOCER LOS OFICIOS EN LA ANTIGUA ALJAMA VI SITAS TEATRALIZADAS Y Mร SICA %STAS JORNADAS SE REALIZAN CON CARร CTER ANUAL EN CASI PAร SES DENTRO DE LA !SOCIACIร N %UROPEA PARA LA 0RE SERVACIร N DEL 0ATRIMONIO *UDร O Y LA 2ED DE *UDERร AS DE %SPAร A

Q

SERVICIOS I RESPUESTA DEL GOBIERNO AL PSOE DE LEร N

Las obras de la nueva sede del INSS se adjudicaron en 2015.

LA SEDE PROVINCIAL DEL INSS PODRร A ABRIR EL PRร XIMO OTOร O %L 'OBIERNO HA RESPONDIDO AL 03/% DE ,Eร N QUE LA NUEVA SEDE DEL )NSTITUTO .ACIONAL DE LA 3EGURIDAD 3OCIAL ).33 PODRร A ABRIR EN OTOร O %L SENADOR SOCIALISTA LEONร S 'RACILIANO 0ALOMO PRESENTร EN MAYO UNA PREGUNTA PARLAMENTARIA ADVIRTIENDO DE QUE LA EJECUCIร N DE LA OBRA LLEVABA UN RETRASO DE OCHO MESES DESDE QUE FUE ADJUDI CADA EN h%L EDIFICIO DE LA NUEVA SEDE PROVINCIAL DEL )NSTITUTO .A CIONAL DE LA 3EGURIDAD 3OCIAL EN ,Eร N PODRร A ESTAR EN DISPOSICIร N DE SER OCUPADO A PARTIR DEL MES DE SEPTIEMBRE DE v SEร ALA

Q

SANIDAD I MEJORA DE LA CALIDAD ASISTENCIAL DEL CENTRO HOSPITALARIO

Julia Merayo, dietista-nutricionista, se ha incorporado a la plantilla hospitalaria.

ADQUIRIDAS DOS FURGONETAS DE HIDROLIMPIEZA CONTRA GRAFITIS

โ SAN JUAN DE DIOSโ PONE EN MARCHA UN SERVICIO DE NUTRICIร N Y DIETร TICA

El Ayuntamiento ha adquirido dos furgonetas equipadas con material de limpieza para sel lavado de pintadas y grafitis en mobiliario urbano y edificios municipales. Cada una de las furgonetas, con un peso de 3.500 kilos, dispone de una toma de fuerza que minimiza el ruido en los trabajos de hidrolimpieza al no tener que instalar un motocompresor independiente. Se trata de dos furgonetas equipadas con mรกquinas hidrolimpiadoras, sistema portรกtil de limpieza mixta de hidrolavado de alta presiรณn, potencia de 240 bares y caldera de hasta 90 grados. Cuentan con mรกquinas hidrolimpiadoras de alta presiรณn fija con depรณsito de agua integrado y pistolas de limpieza provistas de una manguera de 25 metros que facilita la limpieza de zonas de difรญcil acceso.

Q %L (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N HA PUESTO EN MARCHA UN NUE VO SERVICIO DE .UTRICIร N ,A INCORPORACIร N PIONERA DE LA DIETISTA NU TRICIONISTA COLEGIADA *ULIA -ERAYO OTORGA UN VALOR Aร ADIDO AL CENTRO AL NO EXISTIR HASTA ENTONCES ESTE SERVICIO #ON EL 3ERVICIO (OSPITALARIO DE .UTRICIร N Y $IETร TICA SE BUSCA MEJORAR LA CALIDAD ASISTENCIAL DEL (OSPITAL %NTRE LAS DIFERENTES FUNCIONES QUE ABARCARร SE ENCUENTRA EL TRABAJO DIRECTO Y CONJUNTO CON EL SERVICIO DE CATERING Y COCINA

Q

PROVINCIA|13

GENTE EN LEร N del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PATRIMONIO I Majo: โ Estos elementos unen a los vecinos de los pueblos y de comarcasโ

LONJA AGROPECUARIA

La Diputaciรณn destina mรกs de 6 millones a recuperar inmuebles histรณrico-artรญsticos

Comienza a cotizar el trigo a un precio entre los 168 y los 171 euros/tonelada

Serรกn 48 ayuntamientos leoneses los que se beneficiarรกn de esta ayuda extraordinaria para poder emprender actuaciones en castillos, ermitas, zonas arqueolรณgicas o basรญlicas, entre otros proyectos

Subida generalizada del resto de cereales como el maรญz, la cebada, la avena o el triticale

Juanda R.R.

Gente

,A $IPUTACIร N HA RESUELTO LA CON VOCATORIA DE LAS SUBVENCIONES PA RA LA 2EPARACIร N #ONSERVACIร N

2ESTAURACIร N Y 2EHABILITACIร N DE "IENES )NMUEBLES DEL PATRIMONIO (ISTร RICO !RTร STICO DE LA PROVINCIA

UN PROGRAMA CREADO ESPECร FICA MENTE EN CON MOTIVO DEL !ร O )NTERNACIONAL DEL 0ATRIMONIO #ULTURAL DOTADO DE UN PRESUPUES TO DE MILLONES DE EUROS Y DEL QUE INICIALMENTE SE BENEFICIARร N AYUNTAMIENTOS DE LA PROVINCIA ! ESTA CANTIDAD SE SUMAN

MILLONES DE EUROS Mร S QUE SE EN CUENTRAN DENTRO DEL 0LAN ECONร MI CO FINANCIERO QUE APROBร LA $IPU TACIร N EN EL ร LTIMO PLENO EN LO REFERIDO AL ),# DEDICADOS TAMBIร N A UNA DECENA DE INTERVENCIONES SINGULARES EN EL PATRIMONIO ARTร STI CO DE LA PROVINCIA COMO LA "ASร LI CA DE -ARIALBA DE LA 2IBERA IGLE SIAS ERMITAS CASTILLOS O BIBLIOTECAS

El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, se encargรณ de detallar la importancia de las inversiones en patrimonio provincial.

โ ESENCIA DE NUESTRAS RAร CESโ h%N TOTAL SON Mร S DE MILLONES DE EUROS DEDICADOS A MANTENER NUES TRO PATRIMONIO ARTร STICO YA QUE DESDE LA $IPUTACIร N SOMOS CONS CIENTES DE QUE EN ESTOS ELEMENTOS TAMBIร N SE ENCUENTRA LA ESENCIA DE NUESTRAS RAร CES LO QUE NOS HACE LE ONESES Y EN LA MAYORร A DE LOS CA

SOS LO QUE UNE A LOS VECINOS DE LOS PUEBLOS Y COMARCAS DE NUESTRA PROVINCIA %N TOTAL SON AYUNTA MIENTOS LOS QUE LLEVARร N A CABO ES TE TIPO DE ACTUACIONES SIN DESCAR TAR QUE SE SUME ALGUNA ACTUACIร N Mร S CON LAS BAJAS EN EL PRESUPUES TO UNA VEZ CONCLUIDAS LAS ADJUDICA CIONESv EXPLICร EL PRESIDENTE DE

LA INSTITUCIร N *UAN - -AJO !Sร SE BENEFICIARร N DE ESTAS AYU DAS AYUNTAMIENTOS QUE RECIBI Rร N EL DEL PRESUPUESTO TOTAL DE LOS PROYECTOS DE RECUPERACIร N #OMO EJEMPLO SE ENCUENTRAN EN TRE OTRAS LA RESTAURACIร N DE MURA LLAS LA CONSOLIDACIร N DE #ASTILLOS COMO LOS DE !LCUETAS O #ASTROCON

CAMPO / EL PRESIDENTE DE LA DIPUTACIร N APUESTA POR ESTE CULTIVO

TRIGO LA RESTAURACIร N DE LA ESCALERA RENACENTISTA DEL 0ALACIO DE LOS #ONDES DE 6EGA EN 'RAJAL DE #AM POS LAS PANERAS EN EL -ONASTERIO DE 3ANTA -ARร A DE 6ILLAVERDE DE 3ANDOVAL O LA RECUPERACIร N DE ER MITAS MONASTERIOS VIVIENDAS TRA DICIONALES FACHAS DE EDIFICIOS O CA SAS PARROQUIALES

,A ,ONJA !GROPECUARIA DE ,Eร N EN SU SESIร N DEL MIร RCOLES DE AGOS TO INFORMA QUE EL TRIGO HA COMEN ZADO A COTIZAR EN LA CITADA ,ONJA AL PRECIO DE EUROS LA TONELADA EN FINCA Y A EUROS SI EL AGRICUL TOR LO LLEVA AL CENTRO DE RECEPCIร N O SI LA CARGA SE HACE EN LA ERA O EN LA NAVE AGRร COLA !DEMร S HA HABIDO SUBIDA GE NERALIZADA DE PRECIOS EN EL RESTO DE CEREALES !Sร EL MAร Z HA PASA DO A COTIZAR A EUROS T LA CEBA DA A EUROS T LA AVENA A EU ROS T Y TAMBIร N HA COMENZADO A COTIZAR EL TRITICALE A EUROS T %STA SUBIDA HA SIDO DEBIDA PRIN CIPALMENTE SEGร N LOS RESPONSA BLES DE LA ,ONJA A LA COYUNTURA PO SITIVA QUE EXPERIMENTAN LOS MER CADOS INTERNACIONALES 5N EJEMPLO EL -ATIF PRECIO DE REFE RENCIA EN EL MERCADO EN &RANCIA VUELVE A BATIR RECORD Y YA SITร A EL TRIGO EN EUROS T %N LA MIS MA Lร NEA SE SITร AN LOS PRINCIPALES MERCADOS EUROPEOS CON UNOS PRE CIOS MEDIOS ENTRE Y EUROS T SUPERIORES A LA PASADA CAMPAร A %N EL SECTOR DEL OVINO DE CARNE HA ALCANZADO LOS EUROS KG VIVO DE BIDO AL INCREMENTO DE LA DEMANDA Y A UNA DISMINUCIร N DE LA OFERTA

RABANAL DEL CAMINO / UNA PARADA EN SU PEREGRINAJE A SANTIAGO

CONVENCIร N DE CULTIVADORES Y LA INDUSTRIA DEL Lร PULO

HERRERA ASISTIร AL HOMENAJE EN HONOR DE โ UBLINESโ

Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, recibiรณ el 31 de julio a los participantes del `57 Hop Tour de la Convenciรณn Internacional de Cultivadores e Industria del Lรบpuloยด (IHGC) que se celebra en Leรณn. Majo recordรณ que la Diputaciรณn colabora con este sector a travรฉs de diversas iniciativas, como el estudio sobre la modernizaciรณn del lรบpulo, con la ULE y la Sociedad Agraria Lรบpulos de Leรณn o el plan turรญstico para potenciar el ร rbigo a partir de este cultivo.

Q

El presidente de la Junta de Castilla y Leรณn, Juan Vicente Herrera, hizo una pausa en su peregrinaje a Santiago en la localidad maragata de Rabanal del Camino para asistir al homenaje que se rindiรณ a uno de sus vecinos mรกs queridos y conocidos, ademรกs de amigo personal de Herrera, el seรฑor Bladimiro Carrera, โ Ublinesโ . El acto tuvo lugar el viernes 27 de julio donde se colocรณ un busto con la imagen del personaje homenajeado y se descubriรณ una placa de la calle que ahora lleva su nombre.

14|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ESTACIONES I La Junta debe dar el visto bueno al impacto ambiental

GENTE EN LEร N ยท del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

BREVES GORDONCILLO I TODO PREPARADO PARA LOS Dร AS 10, 11 Y 12 DE AGOSTO

Las casetas de las bodegas vinรญcolas se montarรกn en la Plaza Mayor.

XIX FERIA VITIVINร COLA Y XVI FESTIVAL INTERNACIONAL DE PAYASOS ,OS Dร AS Y DE AGOSTO DE 'ORDONCILLO CELEBRA LA 8)8 EDICIร N DE ,A &ERIA 6ITIVINร COLA UNA CITA QUE PREGONARร EL PERIODISTA %RNESTO %SCAPA $URANTE LA FERIA SE CELEBRAN DIVERSOS AC TOS EN LA 0LAZA -AYOR SE MONTAN STANDS EN LOS QUE LOS VENDIMIA DORES Y BODEGUEROS DE LA ZONA EXPONEN Y VENDEN SUS CALDOS #OIN CIDIENDO CON LA FERIA VITIVINร COLA TAMBIร N SE CELEBRA EL &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE 0AYASOS QUE ESTE Aร O LLEGA A SU 86) EDICIร N

CON ESPECTร CULOS DE TEATRO DE CALLE Y PASACALLES 6ISITA INELUDIBLE

Q

El diputado de Turismo, Miguel ร ngel del Egido, fue el encargado de detallar las prรณximas inversiones que se realizarรกn en Leitariegos.

Leitariegos recibirรก 7,7 millones para impulsar su modernizaciรณn

SANTA MARร A DEL Pร RAMO I ADJUDICADAS POR 120.945 EUROS

La Diputaciรณn invertirรก en la estaciรณn de esquรญ de Laciana para desarrollar proyectos como la ampliaciรณn de la nieve artificial o la sustituciรณn de remontes J.D.R.

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N IMPULSA LA MODERNIZACIร N DE LA ESTACIร N DE ESQUร DE ,EITARIEGOS 6ALLE DE ,ACIA NA CUMPLIENDO LOS OBJETIVOS MAR CADOS EN EL 0LAN $IRECTOR ,A ร LTIMA *UNTA DE 'OBIERNO HA APROBADO LAS BASES PARA LICITAR LA REDACCIร N DE LOS PROYECTOS Mร S RELEVANTES QUE CONTEMPLABA EL 0LAN $IRECTOR Y QUE SUPONDRร N UNA INVERSIร N GLO BAL DE MILLONES DE EUROS

%STA LICITACIร N FUE ANUNCIADA POR EL DIPUTADO DE $ESARROLLO %CO Nร MICO -IGUEL ยซNGEL DEL %GIDO

QUIEN CIFRร EN UNOS EUROS EL COSTE DE LA REDACCIร N DE ESTOS PROYECTOS QUE TIENEN UN PLAZO Mร XIMO DE Dร ASv EXPLICร ,OS PROYECTOS SOBRE LOS QUE SE LICITAN LA REDACCIร N SON EN PRIMER LUGAR LA ADECUACIร N Y REVEGETACIร N DE LAS PISTAS DE ESQUร CON LA AMPLIA CIร N Y MEJORA DE LA INSTALACIร N DE NIEVE ARTIFICIAL LA SUSTITUCIร N DEL

TELESILLA LA ,AGUNA EL DESPLAZAMIEN TO DEL TELESQUร LA &ERRADURA LA SUS TITUCIร N DEL TELESQUร ,A -ORA Y LA AMPLIACIร N DE LA BALSA DE ALMACENA MIENTO DE AGUA DE LA INSTALACIร N DE INNIVACIร N DE LA ESTACIร N DE ESQUร $EL %GIDO AVANZร QUE hAUNQUE DEPENDEMOS DE LAS VALORACIONES DE LA *UNTA PARA QUE ESTOS PROYEC TOS CUMPLAN LOS REQUISITOS MEDIO AMBIENTALESv ES POSIBLE QUE EN LA TEMPORADA hPUEDAN ESTAR EJECUTADOS ALGUNOSv

SAHAGร N / ORGANIZADAS POR LA ASOCIACIร N PEREGRINA โ IACOBUSโ

Los ediles Julio Tolรณn y Trinitario Sarmiento, visitando las obras del colegio.

OBRAS DE MEJORA EN EL EDIFICIO DE INFANTIL DEL COLEGIO โ BENITO LEร Nโ Q ,OS CONCEJALES DEL !YUNTAMIENTO DE 3ANTA -ARร A DEL 0ร RAMO *U LIO 4OLร N Y 4RINITARIO 3ARMIENTO HAN VISITADO Y SUPERVISADO LAS OBRAS DE REPARACIร N Y MANTENIMIENTO DEL EDIFICIO DE )NFANTIL DEL #OLE GIO @"ENITO ,Eร N DE LA LOCALIDAD LAS CUALES FUERON ADJUDICADAS EN EL MES DE JULIO POR UN IMPORTE TOTAL DE EUROS %L PLA ZO DE EJECUCIร N FINALIZA A PRINCIPIOS DE SEPTIEMBRE DE PA RA QUE PUEDAN EMPEZAR LAS CLASES CON NORMALIDAD TAL Y COMO SE COMPROMETIร EL !YUNTAMIENTO CON LA #ONSEJERร A DE %DUCACIร N

PROVINCIA I CONCENTRACIร N DE 17 MANDATARIOS EN COYANZA EL 3-A (17 H)

PROTESTA DE LOS ALCALDES DEL SUR POR LAS DEFICIENCIAS EN LA SANIDAD Q ,OS ALCALDES DE 6ILLAMAร ร N !LGADEFE 6ILLAMANDOS 6ILLADEMOR

3AN -ILLร N &RESNO DE LA 6EGA #UBILLAS 6ALENCIA DE $ON *UAN -A TANZA 6ILLABRAZ 6ALDEMORA #ABREROS DEL 2ร O &UENTES DE #ARBA JAL #ASTILFALร 6ILLAORNATE Y #ASTRO -ATADEร N DE LOS /TEROS Y 4O RAL DE LOS 'UZMANES LLEVARร N A CABO UNA CONCENTRACIร N EN EL #EN TRO DE 3ALUD DE 6ALENCIA DE $ON *UAN A LAS HORAS DEL VIERNES DE AGOSTO PARA EXIGIR SOLUCIONES A LAS GRAVES DEFICIENCIAS SANI TARIAS QUE EXISTEN EN ESTOS MUNICIPIOS DEL SUR

SAELICES DEL PAYUELO I CUENTA CON VARIAS CATEGORร AS Y ES GRATUITA

CONCLUYEN LAS PRIMERAS JORNADAS JACOBEAS

La ponencia del Profesor Manuel Aguilar Moreno, catedrรกtico de Arte en la Universidad de Los ร ngeles, (en la foto con Gonzalo Cayรณn, vicepresidente de IACOBUS) completรณ la โ trilogรญaโ de conferencias incluidas las Jornadas Jacobeas โ El Camino de Santiago y sus Personajes Histรณricosโ como celebraciรณn del XXV aniversario del Camino de Santiago y del III de la obra de Fray Bernardino de Sahagรบn como Patrimonio de la Humanidad.Tambiรฉn participaron los catedrรกticos Javier Rivera Blanco y Nรฉstor Hernรกndez Alonso. Estas Jornadas Jacobeas, celebradas en julio, han sido organizadas por la Asociaciรณn Peregrina IACOBUS de la Comarca de Sahagรบn, con la colaboraciรณn del Ayuntamiento sahagunense.

Q

LA CARRERA POPULAR โ EL PAYUELOโ SE CELEBRA EL DOMINGO 5 DE AGOSTO Q ,A LOCALIDAD LEONESA DE 3AELICES DEL 0AYUELO ACOGE ESTE DOMI GO DE AGOSTO LA TRIGESIMOCTAVA #ARRERA 0OPULAR @%L 0AYUELO ,A PRUEBA QUE COMENZARร A LAS HORAS DE LA MAร ANA CUENTA CON VARIAS CATEGORร AS TANTO FEMENINAS COMO MASCULINAS Y PREMIOS PARA LOS VENCEDORES ,A INSCRIPCIร N ES TOTALMENTE GRATUITA Y EL CO MIENZO SERร EN LA 0LAZA DEL 4RINQUETE ,A DISTANCIA DEL RECORRIDO VARIARร EN FUNCIร N DE LAS CATEGORร AS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

LEร N ฤฑ PARA LOS JUEVES DE AGOSTO: Mร SICA, CERVEZA Y PRODUCTOS DE LEร N EN CINCO BARRIOS

De izquierda a derecha: Emilio Calleja, de The Rivers; Pedro Llamas, concejal de Comercio, Consumo y Fiestas; y Sergio Pรฉrez, de Brew Indie, en la presentaciรณn de โ Agosto caรฑeroโ .A la derecha, cartel con la programaciรณn de esta iniciativa.

Agosto llega con mucha caรฑa โ Leรณn, manjar de reyesโ inaugura el mes de la cerveza con โ Agosto Caรฑeroโ para promocionar la cerveza artesana y la mรบsica de Leรณn en los barrios, un programa con la actuaciรณn de cinco grupos y productos de Leรณn Gente

%L CALENDARIO @ MESES MANJA RES DEL PROYECTO @,Eร N MANJAR DE REYES ,Eร N #APITAL %SPAร OLA DE LA 'ASTRONOMร A CONTINร A EN AGOSTO MES DE LA CERVEZA CON UN PROGRAMA QUE MARIDA LA CERVEZA AR TESANA PRODUCTOS Y GRUPOS MUSICA LES DE ,Eร N %L OBJETIVO ES LA PROMO CIร N LA CERVEZA ARTESANA QUE SE HA CE EN ,Eร N A TRAVร S DE CINCO CONCIERTOS EN CINCO BARRIOS TODOS LOS JUEVES DE AGOSTO Y EL @,Eร N "E ER &EST DEL AL DE AGOSTO EN 3AN -ARCELO %L CONCEJAL DE #OMERCIO #ON SUMO Y &IESTAS DEL !YUNTAMIENTO

DE ,Eร N 0EDRO ,LAMAS PRESENTร @!GOSTO CAร ERO ENMARCADO EN LAS ACTIVIDADES DE ,Eร N #APITAL %SPA ร OLA DE LA 'ASTRONOMร A JUNTO A 3ER GIO 0ร REZ DE #ERVEZAS !RTESANAS "REW )NDIE Y %MILIO #ALLEJA DEL GRU PO MUSICAL ,ITTLE 2IVERS 0EDRO ,LAMAS HA DESTACADO QUE SE TRATA DE UNA INICIATIVA NOVEDOSA QUE EN EL MARCO DE LA CAPITALIDAD GASTRONร MICA PERSIGUE PROMOCIO NAR hNUESTRAS CERVEZAS DE ,Eร N CON UN TOQUE MUSICAL CON GRUPOS LEO NESESv @!GOSTO CAร ERO PROGRAMA TO DOS LOS JUEVES DE DICHO MES UNA AC TUACIร N MUSICAL PARA PROMOCIO NAR LA CERVEZA ARTESANA CONCIERTOS EN LOS SE PODRร DEGUSTAR CERVEZA AR

TESANA A UN EURO !DEMร S ร STA SE MARIDARร CON PRODUCTOS DE ,Eร N COMO CECINA QUESO EMBUTIDOS Y @RONCHITOS CON UN PRECIO DE TRES EUROS 4AMBIร N PARTICIPARร N LOS MA ESTROS CORTADORES !GUSTร N 2ISUEร O Y *OSร ,ร PEZ 0EDRO ,LAMAS HA SEร ALADO QUE LA INDUSTRIA CERVECERA ARTESANA SI GUIENDO LA TENDENCIA MUNDIAL ESTร REGISTRANDO EN ,Eร N CON CERCA DE QUINCE ARTESANOS UN CIERTO CRECI MIENTO ,LAMAS TAMBIร N HA HECHO HINCAPIร EN QUE ES UN PRODUCTO MUY LEONร S TENIENDO EN CUENTA QUE EL DE LA PRODUCCIร N DE Lร PULO SE DA EN LA PROVINCIA DE ,Eร N h4ENEMOS DE TODO PRODUCTOS

ยกNuevo jardรญn para eventos!

" ( ' " & ' )

! !$ " " ' %%% ! !$ " "

Tel. 987 377 011

Mร SICOS CERVECEROSxvHA SEร ALADO 0EDRO ,LAMAS PARA INVITAR A LOS LEO NESES A PARTICIPAR EN LA PROGRAMA CIร N DE @!GOSTO CAร ERO QUE Aร NA Mร SICA Y CERVEZA hPARA DISFRUTAR DE UN MOMENTO AGRADABLE 4ODAS LAS ACTUACIONES SERร N DE A HORAS ,A PRIMERA TUVO LUGAR EL DE AGOSTO CON ,ITTLE 2IVERS EN ,A 0A LOMERA ,AS SIGUIENTES DE AGOS TO CALLE $OS (ERMANAS CON @,OS $ISCร PULOS POP DE AGOSTO 0AR QUE DE 1UEVEDO CON@-AMBA NEGRA ROCK PUNK DE AGOSTO APARCA MIENTO CALLE !BAD DE 3ANTULLร N CON @,OS 0OSITIVOS POP ROCK Y DE AGOSTO ZONA VERDE DEL POLIDEPORTI VO 3ALVIO "ARRIOLUENGO CON @'ENES

-&ยป/ #&&3 '&45 โ Agosto caรฑeroโ incluye en su programaciรณn un festival de la cerveza artesana.

Los dรญas 24, 25 y 26 en la Plaza San Marcelo, se celebrarรก el โ Leรณn Beer Festโ , un concurso de tiraje de cerveza, degustaciones y conciertos. Sergio Pรฉrez, de la empresa Cervezas Artesanas Brew Indie, ha explicado que participan doce artesanos, la mita de Leรณn, con mรกs de 50 cervezas en barril. En el concurso para elegir al mejor tirador de cerveza participarรกn Daniel Giganto, campeรณn de Espaรฑa, y Javier Carlรณn.โ 12 meses, 12 manjaresโ continรบa en septiembre con los productos de la huerta como estrellas.

Septiembre es el mes de la huerta.

www.genteenleon.com •

GENTE EN LEÓN • del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

VALENCIA DE DON JUANÄą AGOSTO, UN MES CARGADO DE ACTIVIDADES: DĂ?A DE ASTURIAS, FERIA DE

Asturias, protagonista en Coyanza La Familia Campo serĂĄ nombrada este domingo 5 de agosto ‘Paisanos de Honor 2018’ Gente

%L ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTĂ“NEZ -AJO ACOMPAĂ—ADO DE LA CONCEJALA DE 4URISMO -ARĂ“A *ESĂžS -ARINELLI Y LOS @0AISANOS DE (ONOR DE ESTE AĂ—O PRE SENTARON EL PROGRAMA MUNICIPAL DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN CON LAS ACTIVIDADES DEL MES DE AGOSTO #OMO CADA PRIMER FIN DE SE MANA DE ESTE MES LA LOCALIDAD ACO GERĂˆ UNA DE LAS FIESTAS MĂˆS TĂ“PICAS DEL VERANO COYANTINO EL D| $Ă“A DE !STU RIAS %L MES ESTIVAL POR EXCELENCIA LLEGA CARGADO DE MĂžSICA CON LA DUODĂ?

CIMA EDICIĂ˜N DEL #URSO -USICAL DE 6A LENCIA DE $ON *UAN #ITAS TAN TRADI CIONALES COMO LA &ERIA DE #ERĂˆMICA Y !RTESANĂ“A Y LA MĂˆS RECIENTE &IESTA 2O CIERA LLENAN LOS FINES DE SEMANA DE LA LOCALIDAD !DEMĂˆS ESTE AĂ—O LA LOCA LIDAD SERĂˆ SEDE DE LA )) #ONCENTRACIĂ˜N DE 0EĂ—AS 4AURINAS DEL 3UR DE ,EĂ˜N %L $Ă“A DE !STURIAS EL DOMINGO !

ES UNA DE LAS FIESTAS MĂˆS SIMBĂ˜LICAS DE 6ALENCIA DE $ON *UAN %N UNA JOR NADA DE CONVIVENCIA Y HERMANAMIEN TO EL !YUNTAMIENTO FUSIONA LA CULTURA ASTURIANA CON LA COYANTINA #ADA AĂ—O SE NOMBRA 0AISANO DE (ONOR A UN AS TURIANO VINCULADO CON 6ALENCIA DE $ON *UAN %STE AĂ—O ESTE NOMBRAMIEN TO RECAERĂˆ ESTE DOMINGO SOBRE UNA FA MILIA ENTERA LA FAMILIA #AMPO QUE LLE VA DISFRUTANDO Y VERANEANDO EN 6A LENCIA DE $ON *UAN DESDE HACE CINCO GENERACIONES %L $Ă“A DE !STURIAS CON TARĂˆ CON LA HABITUAL VENTA DE @BOLLUS PREĂ—AOS ACOMPAĂ—ADOS DE VINO PRIE TO PICUDO DE LA $/ 4IERRA DE ,EĂ˜N ,A &ERIA DE #ERĂˆMICA Y !RTESANĂ“A TENDRĂˆ LUGAR LOS DĂ“AS Y DE AGOS TO Y LA &IESTA 2OCIERA EL DĂ“A AMBOS EVENTOS CONTARĂˆN CON UN VARIADO PROGRAMA DE ACTIVIDADES %N LA AGEN DA DE AGOSTO TAMBIĂ?N ESTĂˆ INCLUIDA UNA EXPOSICIĂ˜N FOTOGRĂˆFICA ,OS /TE ROS ,A 6EGA DE AGOSTO A CARGO DE -ĂˆXIMO ÂťPTICO DE AGOSTO

DOMINGO 5 DE AGOSTO

Juan MartĂ­nez Majo, la concejala de Turismo, MarĂ­a JesĂşs Marinelli, y parte de la familia Campo, Paisanos de Honor de 2018.

11:00 a 16:00 h. +BSEĂ“O EF MPT 1BUPT 7FOUB EF #PMMPT 1SFĂ—BPT BDPNQBĂ—BEPT EF 7JOP 1SJFUP 1JDVEP IBTUB BHPUBS FYJTUFODJBT 11:30 h. FS &ODVFOUSP EF 1FOEPOFT 7BMFODJB EF %PO +VBO t I &TDBMFSBT EFM $BTUJMMP 1BSLJOH $PODFOUSBDJĂ˜O Z .PO UBKF EF 1FOEPOFT t I 4BMJEB EF 1FOEPOFT 1BTFP EFM 3Ă“P 4VCJEB 1BTFP EF MB $BSDBWB 1MB[B .BFTUSP 1BTUSBOB 1MB[B &MĂ“TFP 0SUJ[ 1MB[B 3F ZFT $BUĂ˜MJDPT 1MB[B .BZPS $ 7JSHFO EFM DBTUJMMP 1MB[B 4UB .BSĂ“B $BTUJMMP 1MB[B 4BOUP %PNJOHP

12:00 a 14:00 h. +BSEĂ“O EF MPT 1BUPT 1JOUBDBSBT HMPCPGMFYJB Z +VFHPT 1BSUJDJQBUJWPT 4F UF WB MB PMMB 12:30 h. 1BTBDBMMFT EF MB #BOEB EF (BJUBT MB 3FJOB EFM 5SVĂ?CB OP EF /BWJB FM (SVQP EF %BO[BT $PZBO[B Z MB #BOEB EF .ĂžTJDB EF 7BMFODJB EF %PO +VBO *UJOFSBSJP #BOEB EF (BJUBT Z (SVQP EF %BO[BT 1MB[B .BZPS $ .BSBWJMMBT $ *TBBD (BSDĂ“B EF 2VJSĂ˜T $ 1BMBDJP 1MB[B .BZPS 13:30 h. +BSEĂ“O EF MPT 1BUPT /PNCSBNJFOUP EFM 1BJTBOP EF )P OPS B MB 'BNJMJB $BNQP "DUVBDJĂ˜O EF MB #BOEB EF (BJUBT MB 3FJOB EFM 5SVĂ?CBOP EF /BWJB FM (SVQP EF %BO[BT $PZBO[B Z MB #BOEB EF .ĂžTJDB EF 7BMFODJB EF %PO+VBO 19:00 h. +BSEĂ“O EF MPT 1BUPT 1JOUBDBSBT HMPCPGMFYJB Z +VFHPT 1BS UJDJQBUJWPT 4F UF WB MB PMMB 20:00 h +BSEĂ“O EF MPT 1BUPT /VFTUSPT .BZPSFT #BJMBO

'".*-*" $".10 $*/$0 (&/&3"$*0/&4 7&3"/&"/%0 &/ 7"-&/$*" %& %0/ +6"/ L primer contacto que tuvo nuestra familia con estas tierras fue cuando mi padre, Marcos, se vino desde Asturias a trabajar en una cantera en VillacĂŠ y estando allĂ­ en 1936, estallĂł la guerra y se quedĂł hasta que acabĂł, haciendo muy buenos amigos a pesar del momento que estaban viviendo. Ya en los aĂąos 60, decidiĂł volver a pasar aquĂ­ todos los veranos y nos hospedĂĄbamos mi padre, mi madre, Juanita, mi hermana Yolanda y yo, Beatriz, en el Hostal Covadonga. Lo pasĂĄbamos de maravilla merendando en las bodegas.

En los aùos 70, nos acompaùaba tambiÊn mi abuela Felipa que se había quedado viuda y fue cuando compramos dos apartamentos en el Barrio San Lorenzo. Disfrutåbamos del verano toda la familia baùåndonos y tomando el sol en la piscina de San Lorenzo y en el río Esla. Nos encantaba ir por las tardes a la bodeguilla donde los institutos y por las noches a bailar a la discoteca Las PÊrgolas. Pesåbamos el verano alternando en el Patio, la Mejillonera, El Pese-

E

Una pregunta existencial: estĂĄs de fiesta y no estĂĄs ni en el cielo ni en el infierno, entonces, Âżdonde estĂĄs? Pues en el limbo, supongo.

Roberto OrdĂĄs

bre, el Casino y el cafĂŠ Lope donde mi padre preferĂ­a tomarse su cafĂŠ.

En 1975 nos casamos tanto mi hermana como yo y ese mismo aĂąo falleciĂł nuestra abuela que nos habĂ­a acompaĂąado todos los veranos hasta entonces. Desde ese momento, venĂ­amos con nuestros maridos, Lorenzo y Cheme, y a partir del verano siguiente fuimos aumentando la familia hasta llegar a los cuatro nietos que tambiĂŠn disfrutaban del verano aquĂ­, Patricia, Marcos, Pablo y Borja. Lo pasĂĄbamos fenomenal y tenemos bonitos recuerdos de reuniones familiares en Valjunco y los jueves de mercado.

En 1987 muriĂł mi padre, el abuelito, que habĂ­a pasado sus dos Ăşltimos veranos en la terraza de casa viendo como toda su familia pasaba el dĂ­a en la piscina, ya que estaba delicado de salud y no podĂ­a subir y bajar las escaleras hasta el tercer piso. Al aĂąo siguiente, naciĂł el Ăşltimo nieto, Javier, que tambiĂŠn desde su primer verano estuvo aquĂ­.

En esa ĂŠpoca, era mi madre viuda quiĂŠn se venĂ­a a vera-

near con sus nietos y les dejaba trasnochar, cosa que no podĂ­an hacer en GijĂłn.

Cuando cerrĂł la piscina de San Lorenzo sentimos mucha pena y la echĂĄbamos mucho de menos, pero empezamos a conocer y disfrutar del polideportivo municipal y asĂ­ vivieron mis hijos y mis sobrinos divertidos veranos con sus amigos echando horas y horas en la piscina.

Actualmente, mi madre tiene 93 aĂąos y ya no puede venir a Valencia de Don Juan a pasar el verano como a ella le gustarĂ­a, pero hasta hace un par de aĂąos, aquĂ­ estuvo muy contenta. Los dos Ăşltimos aĂąos no fue a casa por los inconvenientes de las escaleras por lo que se quedĂł en la HospederĂ­a de Los Padres Agustinos donde estaba encantada.

Y a dĂ­a de hoy, ya son mis nietas, Paula y Elena, la quinta generaciĂłn de mi familia que disfruta de dĂ­as de verano en este pueblo que tan buenos momentos nos ha dado a todos, Valencia de la ‘O’, donde venimos los asturianos a secar.

Para un buen comienzo de tu evento, un buen carro de quesos.

Seleccionados, nacionales e internacionales cortados y emplatados singularmente por el maestro cortador JosĂŠ LĂłpez.

VERMUTERĂ?A GINTONERĂ?A GĂœISQUERĂ?A COCTELERĂ?A GASTRO

2341$ 31$5(2=$ &$,,( $6/1 7 "(,(.&*$ '( /. 4$. (>.

n!

QuedarĂĄs bie ÂĄQ

JosĂŠ LĂłpez

maestro cortador

EVENTOS

TelĂŠfonos

625 599 248 987 261 479

•

www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

CERĂ MICA, ENCUENTRO DE PEĂ‘AS TAURINAS Y ARTESANĂ?A, FIESTA ROCIERA... Y LAS EXCELENTES PISCINAS 53"%*$*0/&4 -04 1&/%0/&4 4& 46."/ " -" '*&45" &/ "(0450

-PT QFOEPOFT POEFBSĂˆO FO FM %Ă“B EF "TUVSJBT Este domingo, 5 de agosto,Valencia de Don Juan celebra el DĂ­a de Asturias. Este aĂąo esta fiesta tan tĂ­pica del calendario estival coyantino tendrĂĄ una importante novedad ya que la ciudad acogerĂĄ el Primer Encuentro de Pendones. En el evento se prevĂŠ que participen una veintena de pendones llegados de toda la comarca y la provincia leonesa. AsĂ­, la fiesta dedicada a Asturias ofrecerĂĄ uno de los aspectos mĂĄs importantes de la cultura y esencia leonesa: los pendones..AdemĂĄs. habrĂĄ mĂşsica y danzas con la actuaciĂłn de la Banda de Gaitas la Reina del TruĂŠbano de Navia, el Grupo de Danzas Coyanza y la Banda de MĂşsica de Valencia de Don Juan.TambiĂŠn habrĂĄ pintacaras, globoflexia y juegos participativos.

A4ÂŤ#"%0 .07*%0 A50304 & */*$*0 %&- $6340 .64*$"-

3&$*$-"3 7*%3*0 &4 $-"7& &/ -" -6$)" $0/53" &- $".#*0 $-*.ÂŤ5*$0

&DPWJESJP Z .BOTVSMF QSPNVFWFO FM SFDJDMBKF EF WJESJP

Ecovidrio, la entidad sin ĂĄnimo de lucro encargada de la gestiĂłn del reciclado de los residuos de envases de vidrio depositados en los contenedores de toda EspaĂąa, el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan y la Mancomunidad de Municipios del Sur de LeĂłn (Mansurle), puso en marcha una campaĂąa para promover el reciclaje entre todos los asistentes de la Feria del Vno con el principal objetivo de promocionar y sensibilizar a la ciudadanĂ­a la responsabilidad compartida de todos en el reciclaje de vidrio. El vidrio que se deposita en los contenedores se recicla al 100% y se utiliza para la fabricaciĂłn de nuevos envases, de forma indefinida y sin perder las propiedades originales. Reciclando vidrio evitamos el crecimiento de los vertederos, inisten Mansurle y Ecovidrio.

%0 -&/ 3²$03% %& "4*45&/5&4 &/ -" .":03œ" %& &%"% %& -" '&3*"

&M EF BHPTUP MB ** $PODFOUSBDJĂ˜O EF 1FĂ—BT 5BVSJOBT El primer sĂĄbado de agosto presenta una intensa agenda en Valencia de Don Juan. Durante esta jornada tendrĂĄ lugar la II ConcentraciĂłn de PeĂąas Taurinas del Sur de LeĂłn organizada por la PeĂąa Taurina ‘El Burladero Coyantino’ con un programa para todos los pĂşblicos con una clase prĂĄctica de tauromaquia para niĂąos, paellada, exhibiciĂłn de doma vaquera y mĂşsica.

AdemĂĄs, por la noche tendrĂĄn lugar la presentaciĂłn del XII Curso Musical de Valencia de Don Juan (que tendrĂĄ lugar entre los dĂ­as 4 y 12 y llenarĂĄ la ciudad con conciertos programados y actuaciones improvisadas) con un concierto inaugural de profesores y la actuaciĂłn del grupo Ballet AntologĂ­a en el marco de Las Noches del Castillo.

.ĂˆT EF WJTJUBOUFT FO MB 'FSJB EFM 7JOP %0 -FĂ˜O Valencia de Don Juan clausurĂł ayer la XVIII Feria del Vino DO Tierra de LeĂłn con la tradicional entrega de los premios a los mejores vinos. Ha sido una ediciĂłn de ‘rĂŠcord’ segĂşn manifestaron el alcalde coyantino, Juan MartĂ­nez Majo, y el presidente de la DenominaciĂłn, Rafael Blanco. Durante los tres dĂ­as que durĂł la Feria del Vino han pasado mĂĄs de 20.000 visitantes por las doce casetas de las bodegas y bodegueros. Esta 18ÂŞ Feria del Vino DO Tierra de LeĂłn tuvo tambiĂŠn un carĂĄcter solidario. AdemĂĄs, el cocktail solidario a beneficio de Cruz Roja logrĂł recaudar 500 euros a los que se suma otros 500 euros mĂĄs aportados por la DenominaciĂłn de Origen.

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

SANTA MARร A DEL Pร RAMO ฤฑ DEPORTE, POESร A, โ ROCK PARAMร Sโ Y โ LEGUA NOCTURNAโ

El concejal de Cultura, Juventud, Turismo y Fiestas, Omar Sabaria, presentรณ las actividades de agosto.

En agosto... desenrรฉda โ Tโ mรกs La Concejalรญa de Juventud de Santa Marรญa presentรณ un extenso programa con casi 50 actividades contra el aburrimiento para el mes central del verano Juanda R.R.

%L !YUNTAMIENTO DE 3ANTA -ARร A DEL 0ร RAMO HA PRESENTADO EL PROGRA MA DE ACTIVIDADES $ESENRร DA @4 PA RA EL MES DE AGOSTO DE LA MANO DEL CONCEJAL DE #ULTURA *UVENTUD 4U RISMO Y &IESTAS /MAR 3ABARIA 3ON CERCA DE ACTIVIDADES PARA TODAS LAS EDADES Y GUSTOS Y DE LAS CUALES LA MAYORร A SON GRATUITAS ,AS ACTIVIDADES Mร S DESTACADAS SON LA )6 &IESTA DE LA 3IDRA Y EL #ON CIERTO DE LA "ANDA -UNICIPAL EL Sร BADO LA FIESTA DE LOS BARRIOS LOS Sร BADOS Y Y EL FESTIVAL QUE NO PUEDE FALTAR CADA VERANO EL @0ARA Mร S 2OCK QUE LLEGA EL VIERNES

CON LA ACTUACIร N DE @-ALA 2EPUTA CIร N Y @$AKIDARRร A TAMBIร N DE EN TRADA GRATUITA 0ARA ESTE MES HAY QUE DESTACAR IGUALMENTE LA 6ELADA 0Oร TICA DEDICA DA EN ESTA EDICIร N A &EDERICO 'ARCร A ,ORCA LA NOCHE DE ASTRONOMร A LA JOR NADA DE ANILLAMIENTO DE AVES O LA EX

POSICIร N DE PINTURA DE "LAS &ERNร N DEZ 'ALVร N ,AS ACTIVIDADES PARA LOS Mร S PE QUEร OS Y Jร VENES ENGLOBA EL GRUE SO DE ACTIVIDADES PROGRAMADAS $E ESTA FORMA SE REALIZARร N YINCANAS EN LA PISCINA TALLERES DE COCINA PO ESร A @ACTIVITEKAS CINE INFANTIL KARA OKE ADEMร S DE LA LUDOTECA CURSOS DE NATACIร N UN CAMPUS DE BALON MANO O LOS TALLERES DEPORTIVOS DE ATLETISMO TENIS Pร DEL Y DEPORTES AUTร CTONOS ! NIVEL DEPORTIVO SE DISPUTARร N LAS FASES FINALES DE LOS TORNEOS DE Fร T BOL Y DE Fร TBOL SALA ADEMร S DE LOS TORNEOS DE Pร DEL TENIS SQUASH TENIS DE MESA Y JUEGOS POPULARES %L PLATO FUERTE DEPORTIVO VOLVE Rร A SER LA Dร CIMO QUINTA EDICIร N 86 DE LA ,EGUA .OCTURNA 0OPULAR QUE SE CELEBRARร EL Sร BADO DE AGOSTO A PARTIR DE LAS HORAS CON CARRERAS PARA NIร OS ANDARINES ! LAS

HORAS TENDRร LUGAR LA SALIDA DE LOS CORREDORES @MAYORES

VIERNES 3

DOMINGO 12

VIERNES 24

De 19:30hs a 21:30h. )PZ FT +6& (04 +VFHPT EF NFTB 5SJWJBM 9CPY 1JOUB DBSBT Z .VDIB EJWFSTJร O -VHBS 1MB[B EF -B 'VFOUF 19:30 h *OBVHVSBDJร O &YQPTJDJร O EF 1JO UVSB EF #MBT 'FSOร OEF[ (BMWร O -VHBS 4B MB EF &YQPTJDJPOFT .VOJDJQBM

17:30 y 19:20 h. 5FSDFS Z $VBSUP 1VFTUP Z 'JOBM EFM 5PSOFP 1BSBNร T EF 'ร UCPM -V HBS 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM

De 12:00 a 14:00h. y de 16:00 a 18:00h.5BMMFS *OGBOUJM EF A1JOUVSB Z %JTFร P 1MB[BT -JNJUBEBT -VHBS $FOUSP $ร WJDP 22:00h. 7FMBEB 1Pร UJDB -VHBS $FOUSP $ร WJDP

VIERNES 10

19:00 h.5BMMFS EF 1PFTร B -VHBS $FOUSP $ร WJDP 21:30 h. (JODBOB /PDUVSOB -VHBS 1PMJEF QPSUJWP .VOJDJQBM 22:30h. 5FBUSP $ร NJDP -VHBS $FOUSP $ร WJDP

JUEVES 16

$PNJFO[P 5PSOFP EF 5FOJT %FM BM Sร BADO 25 22:00h./PDIF EF "TUSPOPNร B A0CTFSWB Sร BADO 4 DJร O EF MB -VOB -BT &TUSFMMBT Z -PT 1MBOF 19:20 h. -FHVB /PDUVSOB 1PQVMBS " QBSUJS Todo el dรญa. 5PSOFP EF 4RVBTI EF MBT 1MB[B .BZPS UBT -VHBS -PT 5SFT 0KPT Desde las 11:30h. *7 'JFTUB EF MB 4JESB 23:00 h. 'JFTUB EF #BSSJP A"SEF MB $BMMF VIERNES 17 -VHBS 1MB[B EF MB 'VFOUF -VHBS $BMMF 'SBZ 4BOUJBHP 'SBODP 17:00h. y 19:00h. 5BMMFS EF A$PDJOB $SF 23:00h. $PODJFSUP EF MB #BOEB A/PDIF DOMINGO 26 BUJWB Z %JWFSUJEB 1MB[BT -JNJUBEBT /Jร !T EF .ร TJDB Z %BO[B -VHBS 1MB[B .BZPS 18:30h. 1BSUJEP EF 'ร UCPM $ % "UDP 1BSB EF B Bร PT -VHBS $FOUSP $ร WJDP DOMINGO 5 Nร T -VHBS 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM Sร BADO 18 10:00h.5PSOFP EF +VFHPT 1PQVMBSFT %JQV 19:30h. 3FQSFTFOUBDJร O 5FBUSBM B $BSHP Desde las 18:00h. 'JFTUB EF #BSSJP A-B UBDJร O EF -Fร O /Jร PT -VHBS 1PMJEFQPSUJWP EF MB "TPDJBDJร O 5FBUSBM EF +VCJMBEPT -B 1B .PSBMFKB -VHBS $BMMF ยซOHFM #BSKB 17:30 y 19:20 h. 4FNJGJOBMFT 5PSOFP 1B SBNFTB -VHBS $FOUSP $ร WJDP 18:30 h. 1BSUJEP EF 7FUFSBOPT EFM $ % SBNร T EF 'ร UCPM -VHBS 1PMJEFQPSUJWP LUNES 27 "UMร UJDP 1BSBNร T -VHBS 1PMJEFQPSUJWP .V LUNES 6 11:30h. $IBSMB $PNFSDJP &MFDUSร OJDP &O OJDJQBM 18:00h. $PNJFO[P 5PSOFP EF 1ร EFM -VHBS USBEB (SBUVJUB -VHBS 4BMB EF DPOGFSFO DOMINGO 19 1PMJEFQPSUJWP EF MVOFT B KVFWFT

DJBT EFM $FOUSP $ร WJDP 18:30 h. 1BSUJEP EF 'ร UCPM $ % "UDP 1BSB MARTES 7 MARTES 28 Nร T -VHBS 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM t * &ODVFOUSP 1SPWJODJBM EF &TUVEJBOUFT FO Desde las 17:30 h. 5PSOFP 1SPWJODJBM EF MARTES 21 NPWJNJFOUP 5FOJT EF .FTB -VHBS 1BCFMMร O .VOJDJQBM 19:00 h. 5BMMFS EF 1PFTร B -VHBS $FOUSP Desde las 18:30 h.5PSOFP -PDBM EF 5FOJT MIร RCOLES 8 $ร WJDP EF .FTB -VHBS 1BCFMMร O .VOJDJQBM 20:30 y 21:30h. 4FNJGJOBMFT EFM 5PSOFP MIร RCOLES 22 MIร RCOLES 29 1BSBNร T EF 'ร UCPM 4BMB -VHBS 1BCFMMร O 22:00h. $JOF *OGBOUJM -VHBS 1MB[B .BZPS 19:00 h. 5BMMFS EF 1PFTร B -VHBS $FOUSP 22:00h. &YIJCJDJร O EF #BJMF -VHBS 1MB[B $ร WJDP .BZPS JUEVES 9 22:00h. ,BSBPLF A5PE!T B $BOUBS -VHBS JUEVES 30 20:30 y 21:30 h. 5FSDFS Z $VBSUP 1VFTUP 1MB[B EF -B 'VFOUF EFM 5PSOFP 1BSBNร T EF 'ร UCPM 4BMB -V 22:30h.5FBUSP $ร NJDP -VHBS $FOUSP $ร WJDP 12:00h. (JODBOB -VOBS A"DUJWJUFLB -V HBS 1BCFMMร O .VOJDJQBM HBS $FOUSP $ร WJDP JUEVES 23 19:00 h. +PSOBEB EF "OJMMBNJFOUP EF "WFT -VHBS -BHVOB &ODBMBEB

Sร BADO 11 &YDVSTJร O B $BNBS[BOB EF 5FSB A9 &ODVFO USP EF (JHBOUFT Z $BCF[VEPT

VIERNES 31 20:00h. 1SFTFOUBDJร O EFM MJCSP EF WJBKF Z GPUPHSBGร B A6OB WJEB EFOUSP EF PUSB WJEB -VHBS $FOUSP $ร WJDP tParamรฉs Rock .BMB 3FQVUBDJร O Z %B LJEBSSร B 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM (SBVUJUP

OTRAS ACTIVIDADES tBook-Crossing โ Libros Libresโ #JCMJPUFDB "ZVOUBNJFOUP Z 1JT DJOBT .VOJDJQBMFT tReto Lector Infantil IBTUB FM BM EF BHPTUP .BT *OGP #J CMJPUFDB 1ร CMJDB .VOJDJQBM tExposiciรณn de Pintura de Blas Fernรกndez -VHBS 4BMB EF &Y QPTJDJPOFT )PSBSJP EF MVOFT B Tร CBEP EF B I Z EPNJOHPT EF B I *OBVHVSBDJร O Eร B EF BHPTUP B MBT IPSBT t Taller de Tenis y Pรกdel -VOFT Z NJร SDPMFT 1SFDJP รฉ RVJO DFOB รฉ NFT tTaller de Atletismo .BSUFT Z KVFWFT 'FDIB EFM BM EF BHPT UP )PSBSJP EF B I (SVQP EF OJร PT 1SFDJP รฉ

BIENVENIDOS

AL PARAISO DEL BIENESTAR el mayor centro TERMO Lร DICO de Castilla y Leรณn.

Un gran espacio de 2.000 metros cuadrados de los que mรกs de 1.000 estรกn destinados a zona de circuito termal, con gran diversidad de piscinas, saunas y elementos de contraste. %"! &%')!+% $/ - $) . " 0' #% , 1$ - "( -

- # !" !$ % " %$) '# " (

t Taller de Deportes Autรณctonos 5PEPT MPT NJร SDPMFT )PSBSJP EF B I -VHBS 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM *OTDSJQDJร O QSF WJB Z HSBUVJUB t Ludoteca de Verano 5VSOPT TFNBOBMFT /Jร PT OBDJEPT EF B -VHBS $FOUSP $ร WJDP 1SFDJP รฉ &NQ Z รฉ /P &NQ )PSBSJP EF B IPSBT t Campus Deportivo de Balonmano 5VSOP EFM BM 5VSOP EFM BM /Jร PT OBDJEPT EF B -VHBS 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 1SFDJP รฉ VO 5VSOP Z รฉ EPT 5VS OPT )PSBSJP EF B IPSBT t Cursos de Nataciรณn 5VSOPT TFNBOBMFT /Jร PT OBDJEPT EF B -VHBS 4QB -Fร O 5FSNBM 4QPSU 1SFDJP 4FHร O NPEBMJEBE

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO Ĺ EL ESCENARIO ESTà EN LA CALLE LA FUENTE

La Semana de Teatro Intergeneracional de Villabalter ya estĂĄ tomando forma con la instalaciĂłn del escenario, iluminaciĂłn, sillas...

SETIC de Villabalter, 20 aùos no son nada La Semana de Teatro Internacional en la Calle que organiza Balterius’98 levanta el telón el martes 7 de agosto con ocho obras hasta el día 12 AIMA

%L GRUPO DE TEATRO "ALTERIUS SE MANTIENE FIEL A SU CITA CON 6ILLA BALTER 4ODOS LOS AĂ—OS Y YA SON VEINTE VIENE ORGANIZANDO UNA DE LAS CITAS MĂˆS IMPORTANTES DEL TEA TRO EN LA CALLLE DE LA PROVINCIA %S LA 3EMANA DE 4EATRO )NTERGENERA CIONAL EN LA #ALLE CONOCIDA POR SUS SIGLAS LA 3%4)# 3ON SEIS DĂ“AS CON OCHO OBRAS INCLUIDA LA TRADI CIONAL g1UEIMADAg QUE AL IGUAL QUE EN EDICIONES ANTERIORES TIE NEN EL ESCENARIO EN LA #ALLE ,A &UENTE DE 6ILLABALTER A LA ALTURA DEL NĂžMERO Y SALVO EXCEPCIO NES A LAS HORAS 4ODO O CASI TODO ESTĂˆ PREPARADO PARA QUE LA 3%4)# LEVANTE EL TELĂ˜N EL MARTES DE AGOSTO 3U CLAUSURA EL DOMIN GO DĂ“A EN EL TAMBIĂ?N HABRĂˆ UN TALLER DE APRENDICES DE MAGOS PARA NIĂ—OS EN LA #ASA DE #ULTURA ,A 3%4)# ES UN CERTAMEN ORGA NIZADO POR "ALTERIUS GRUPO QUE TAMBIĂ?N LLEGA ESTE AĂ—O A UN NĂžMERO REDONDO LOS VEINTE AĂ—OS Y POR LA &EDERACIĂ˜N DE 'RUPOS DE

!FICIONADOS DE 4EATRO DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N #UENTA CON EL PATROCINIO DE LOS PROPIOS SOCIOS DE "ALTERIUS

LA *UNTA 6ECINAL DE 6ILLABALTER Y EL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRĂ?S DEL 2ABANEDO hz#UĂˆL ES EL SECRETO DE LLEVAR VEINTE AĂ—OS 3OBRE TODO LA ILUSIĂ˜N

LAS GANAS DE DE QUERER HACER ALGO PARA QUE LA GENTE SE DIVIERTA Y POR SUPUESTO DISFRUTAR CON LO QUE ESTAMOS HACIENDOv !SĂ“ LO EXPLICA "ALTERIUS EN EL PROGRAMA DE MANO DE ESTA VEINTE EDICIĂ˜N

RECORDANDO CĂ˜MO SE GESTĂ˜ EL GRU PO Y EL CERTAMEN ,A 3%4)# ARRANCA EL MARTES DE AGOSTO A LAS DIEZ Y MEDIA DE LA

El secreto de 20 aĂąos es la ilusiĂłn y ganas de hacer algo para divertir a la gente

NOCHE CON LA OBRA @$OS ACTORES

DEL GRUPO LEONĂ?S %SPARABĂˆN 4EA TRO OBRA QUE DA CUENTA DEL OFICIO DE CĂ˜MICO %L MIĂ?RCOLES DE AGOS TO "ALTERIUS PONE EN ESCENA @ AĂ—OS NO ES NADA g1UEIMADAg

CON VEINTE MICRO ESCENAS EN LAS QUE VEINTE PERSONAJES DAN VIDA A LA SITUACIONES MĂˆS VARIOPINTAS %L JUEVES DE AGOSTO DOS REPRE SENTACIONES ,A PRIMERA SALE DE LA #ALLE ,A &UENTE Y SERĂˆ E LA "OLERA A LAS SEIS Y MEDIA DE LA TARDE @9O QUIE RO VER LAS COSAS QUE NO SE PUEDEN VER CON EL GRUPO #OCOROTTA 4EATRO ,A SEGUNDA YA EN EL ESCENARIO HABI TUAL @ $ESCUADRA? 5NA COMEDIA DE ENREDO MUY ENREDADA CON 0RA DANA 4EATRO -ADRID QUE RECIBIĂ˜ E PREMIO A LA MEJOR OBRA EN EL 86) &ESTIVAL DE 4EATRO 6ILLA DE #ARRIZO ,A JORNADA DE DĂ“A CORRERĂˆ A CARGO DE "ALTERIUS *UVENIL Y EL SĂˆBADO 0ARASKENIA 4EATRO 4ALA VERA DE LA 2EINA REPRESENTARĂˆ @6OL VER A VERTE ,A CLAUSURA DE LA 3%4)#

EL DĂ“A CORRERĂˆ A CARGO DE #Ă“A -AITE 'UEVARA 0AĂ“S 6ASCO CON LA PUESTA EN ESCENA DE @_!HORA

Cartel de la XX Semana de Teatro Intergeneracional en la Calle (SETIC) de Villabalter.

-" 4&$$*Âť/ +67&/*- "4&(63" -" $"/5&3" %& #"-5&3*64 Desde aquel septiembre de 1998, cuando se creĂł el grupo de teatro Balterius’98, aĂąo tras aĂąo, y cada vez con mĂĄs pĂşblico, la SETIC se ha convertido en un cita obligada en el verano de Villabalter y en el panorama cultural y teatro de calle de la provincia. Son veinte aĂąos, muchas actuaciones y un importante trabajo para crear cantera. Balterius’98 cuenta con un hermano pequeĂąo, Balterius Juvenil, que desde hace siete aĂąos forma a jĂłvenes talentos y amantes del teatro.Todos ellos menores de 18 aĂąos y con la experiencia de subir al escenario y recibir los aplausos del pĂşblico. A estos jĂłvenes, algunos con poco mĂĄs de seis aĂąos, se suma un grupo de padres que han aparcado su miedo a las tablas. En esta ediciĂłn de la SETIC tambiĂŠn actuarĂĄ Balterius’98 juvenil, con la puesta en escena el 10 de agosto de las obras ‘Retrospectiva’, ‘Ave MarĂ­a’ y ‘De locos’, unas obras cĂłmicsa que, con seguridad, arrancarĂĄn las carcajadas del pĂşblico de la Calle La Fuente de Villabalter.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

SANTOVENIA DE LA VALDONCINA ı ADEMÁS, 1.200 METROS DE OCIO, DEPORTE Y JUEGOS

Una fiesta para todos, el 25 de agosto Los cinco pueblos del municipio comparten una jornada de fiesta municipal, una de las actividades estivales que organiza el Ayuntamiento a la que se suman las piscinas y actividades de ocio Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 3ANTOVENIA DE LA 6ALDONCINA HA PROGRAMADO UN VERANO DE LLENO DE ACTI VIDADES PARA SUS VECINOS Y VISITAN TES %L VERANO ES UNA ÏPOCA DEL A×O EN LA QUE LOS PUEBLOS REVIVEN Y SE LLENAN DE GENTES AMIGOS Y FAMILIARES 0ARA gHERMANARg A LOS CINCO PUEBLOS DEL MUNICIPIO 1UINTANA 2ANEROS 2IBASECA 3AN TOVENIA 6ILLACEDRÏ Y 6ILLANUEVA DEL #ARNERO EL !YUNTAMIENTO HA ORGANIZADO UN DÓA DE FIESTA UNA FIESTA MUNICIPAL QUE SE CELEBRARÈ EL DE AGOSTO %S hEL GRAN DÓA DEL MUNICIPIOv

UN DÓA DE CELEBRACIØN Y CONFRATER NIDAD ENTRE LOS CINCO PUEBLOS %L PROGRAMA PREVISTO INCLUYE UNA AMPLIA Y VARIADA OFERTA DE ACTIVI DADES PARA TODAS LAS EDADES %NTRE ELLAS EL MERCADO DE ARTESANÓA Y UNA GRAN PAELLA CON RACIONES PARA PERSONAS 9 PARA CENAR

BOLLO PRE×ADO PARA LA CENA DE LA NOCHE !DEMÈS HABRÈ JUEGOS Y ACTIVIDADES DE ENTRETENIMIENTO PARA LOS MÈS PEQUE×OS EN LA ZONA DE LA PISCINA -AGIA Y BAILES REGIO NALES COMPLETAN EL PROGRAMA QUE TAMBIÏN INCLUYE SI EL TIEMPO LO PERMITE SUBIDA EN GLOBO 6ER BENA CON ORQUESTA DISCOTECA MØVIL Y FUEGOS ARTIFICIALES CERRA RÈN LA FIESTA MUNICIPAL !DEMÈS ESTE A×O SE APROVE CHA LA FIESTA MUNICIPAL PARA REALI ZAR UNA ACTIVIDAD DE FORMACIØN Y EDUCACIØN DE SEGURIDAD VIAL PARA NI×OS ENTRE Y A×OS %L 4OUR 6IAL PROMOVIDO POR LA EMPRESA $ECON SE INSTALARÈ EN EL POLIDE PORTIVO MUNICIPAL DURANTE TODO EL DÓA DE FIESTA ,AS PISCINAS MUNICIPALES QUE ESTÈN ABIERTAS DESDE FINALES DE JUNIO SON LAS INSTALACIONES ESTRE LLA DEL VERANO EN LAS QUE ADEMÈS SE IMPARTEN CURSILLO DE NATACIØN

(6"3%&3¶" "Á/ 26&%"/ 1-";"4 -*#3&4 &M "ZVOUBNJFOUP EF 4BOUPWFOJB DVFOUB DPO VOB HVBSEFSÓB NVOJDJQBM EF QMB[BT QBSB OJ×PT EF B×PT RVF BÞO EJTQPOF EF QMB [BT MJCSFT QBSB FM QSØYJNP DVSTP DPO USFT BVMBT DPNFEPS Z VO QBUJP FYUFSJPS EPOEF MPT OJ×PT EFTBSSPMMBO TV QTJDPNPUSJDJEBE -B HVBSEFSÓB FTUB TVCWFODJPOBEB QBSB FNQB ESPOBEPT FO FM NVOJDJQJP &M IPSBSJP EFM DFOUSP TFSÈ EF B IPSBT

HORARIOS Y PRECIOS tMEDIA ESTANCIA CON COMEDOR (9:30 a 14:00) é NFT DPO DPNFEPS

é NFT DPO DPNFEPS

•ESTANCIA COMPLETA (9:30 a 16:30) é NFT DPO DPNFEPS

é NFT DPO DPNFEPS

•HORARIO FLEXIBLE (De 16:30 a 18:30 h) t I é NFT I é NFT I é NFT I é NFT I é NFT I é NFT •DESAYUNOS: IBTUB MBT I é NFT é EÓB TVFMUP tCOMIDA: é EÓB TVFMUP

•HORARIOS:

Las piscinas municipales de Santovenia de la Valdoncina inauguraron la temporada en el mes de junio; en ellas se imparten cursillos de natación, tanto de iniciación como de perfeccionamiento.

o ."%36("%03&4 %F I B I o .&%*" &45"/$*" 4*/ $0.&%03% I B I o .&%*" &45"/$*" $0/ $0.&%03 %F I B I

•PRECIOS ! ÏSTAS SE SUMA UN ESPACIO DE OCIO Y DEPORTE DE METROS CUADRADOS CON PISTA POLIDEPOR TIVA ZONA DE JUEGOS INFANTILES CON COLUMPIOS PARA LOS MÈS PEQUE×OS Y ZONA DE ESPARCI MIENTO Y PASEO CON ÈRBOLES Y BANCOS %S UNA NUEVA ZONA RECREATIVA QUE HA HABILITADO EL !YUNTAMIENTO DANDO RESPUESTA A LA DEMANDA DE LOS VECINOS QUE SOLICITABAN MÈS JUEGOS PARA LOS MAS PEQUE×OS ,A ZONA SE COM

PLETA CON JUEGOS BIOSALUDABLES %L INTERIOR DEL POLIDEPORTIVO CUENTA CON ZONA DE JUEGOS TRADI CIONALES PINTADOS EN EL SUELO %NTRE ELLOS LA RAYUELA FÞTBOL DE CHAPAS TRES EN RAYA CIRCUITO DE PSICOMOTRICIDAD EL ESPEJO Y UNAS CANASTAS SUPERDIVERTIDAS PARA LOS MÈS PEQUE×OS LUDOTECA 2018 %L !YUNTAMIENTO DE 3ANTOVENIA DE LA 6ALDONCINA AL IGUAL QUE EN

A×OS ANTERIORES HA ORGANIZADO UNA LUDOTECA DE VERANO "AJO EL TÓTULO @$IVERCAMPUS 6ERANO

LOS NI×OS DE A A×OS

PUEDEN DISFRUTAR JUEGOS Y ACTIVI DADES DEPORTIVAS 3E DESARROLLAN EN TURNOS QUINCENALES DE LUNES A VIERNES REGISTRANDO UNA ALTA PAR TICIPACIØN EN JULIO ,OS PRØXIMOS TURNOS SON DESDE EL PASADO LUNES DE JULIO HASTA EL DE AGOSTO

DEL AL DE AGOSTO Y DEL DE AGOSTO AL DE SEPTIEMBRE

EMPADRONADOS: ."%36("%03&4 é NFT 'SBDDJPOFT I é NFT 'SBDDJPOFT I é NFT .&%*" &45"/$*" 4*/ $0.&%03 B é NFT NO EMPADRONADOS: ."%36("%03&4 é NFT 'SBDDJPOFT I é NFT 'SBDDJPOFT é NFT .&%*" &45"/$*" 4*/ $0.&%03 B é NFT

piscinas de

Nueva zona recreativa de 1.200 m2 para disfrute de los niños en la zona de la piscina Quedan plazas libres para la GUARDERÍA DE RIBASECA (de 0 a 3 años)

AYUNTAMIENTO DE SANTOVENIA DE LA VALDONCINA CONCEJALÍA DE CULTURA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

VILLAQUILAMBRE ฤฑ LA PROGRAMACIร N DE ACTIVIDADES ESTIVALES SE CIERRA CON โ INITATIOโ

De fiesta y deporte anda agosto Mรกs de 400 niรฑos participaron en julio en los campus organizados por el Ayuntamiento y mรกs de 150 personas lo hicieron en las excursiones de un programa de verano que sigue en marcha AIMA

5N @6ERANO JOVEN Y DEPORTIVO

CONTINร A EN AGOSTO Y SE CLAU SURARร DE FORMA OFICIAL EL DE SEPTIEMBRE CON @)NITATIO UNA JORNADA Lร DICA Y DEPORTIVA PA RA PRESENTAR LA PROGRAMACIร N DEL PRร XIMO CURSO 0ERO HASTA ENTONCES EL CALENDARIO DE AC TIVIDADES ESTIVALES SIGUE SU CURSO ADEREZADO CON EL CALEN DARIO DE FIESTAS PATRONALES QUE Aร N ESTร N EL LISTA DE ESPERA 6ILLASINTA Y 2OBLEDO DE 4O Rร O CELEBRARร N SU FIESTA PATRO NAL EN HONOR A 3AN 2OQUE EL DE AGOSTO %N SEPTIEMBRE

LAS ร LTIMAS FIESTAS PATRONALES DEL MUNICIPIO DE 6ILLAQUILAM BRE SERร N EN EN 6ILLARRODRIGO

#ANALEJA DE 4ORร O Y #ASTRILLINO PLAZAS LIBRES @6ERANO JOVEN Y DEPORTIVO REGIS TRA UNA GRAN ACEPTACIร N Y PARTICI PACIร N %N JULIO Mร S DE NIร OS PARTICIPARON EN LOS CAMPUS CON UNA MEDIA DE CIEN NIร OS POR TUR NO SEMANAL Y LAS EXCURSIONES A #OMILLAS LA 3ENDA DEL /SO Y 0AR QUE DE !TRACCIONES DE -ADRID

Mร S DE PARTICIPANTES !GOSTO CONTINร A CON Mร S CURSOS Y ACTIVI DADES DE UN PROGRAMA QUE Aร N TIENE ALGUNAS PLAZAS LIBRES %NTRE ELLAS EL #AMPAMENTO 5RBANO

PARA NIร OS DE A Aร OS QUE SE DESARROLLARA EN LA #ASA #ONCEJO DE 6ILLAMOROS DE LUNES A VIERNES

CON PLAZAS LIBRES Sร LO EN LA SEMA NA DEL AL DE AGOSTO !SIMIS MO TODAVร A QUEDAN PLAZAS PARA ASISTIR A 0EQUEURBANO DE A Aร OS EN LA #ASA DE #ULTURA DE 6ILLAOBISPO DE LUNES A VIERNES EN LA SEMANA DEL AL DE SEPTIEM BRE AL CURSO DE -ONITOR DE #OMEDOR MAYORES DE Aร OS

Foto de uno de los cursos de monitor organizado por el Ayuntamiento de Villaquilambre en el marco del programa de verano. Arriba, excusiรณn al Parque de Atracciones de Madrid.

EN EL #ENTRO *OVEN DE SEPTIEM BRE EN EL #URSO DE .ATACIร N )NFANTIL 0ERFECCIONAMIENTO EN LA

PISCINA DE 6ILLAOBISPO Y EN EL #URSO DE 0ร DEL ADULTOS %L OBJETIVO DE ESTE PROGRAMA

ESTIVAL ES OFRECER ALTERNATIVA A LAS VACACIONES DE VERANO DE NIร OS Y Jร VENES CON UNA OFERTA DE PRO

PUESTAS SOBRE TODO DEPORTIVAS Y QUE FOMENTAN LA CONVIVENCIA EL OCIO Y LA DIVERSIร N

APROVร CHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guarderรญa pรบblica Acceder a viviendas de protecciรณn oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

ยฃ(03$'5ร 1$7(

Si no estรกs tรบ... ... no estamos TODOS

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

BENAVIDES DE ÓRBIGO ı EL SÁBADO 4 DE AGOSTO, CITA CON ‘SUENA BENAVIDES’ $0.&%*"4 */(&/*04"4

&M NFKPS UFBUSP FTUÈ FO #FOBWJEFT Gente

La XIII Feria del Dulce, el 1 y 2 de septiembre, ‘estrella’ de un verano lleno de música, fiesta, deporte y mucho más AIMA

"ENAVIDES MANTIENE SINTONIZADO EL DIAL DEL VERANO EN LA MÞSICA LA FIESTA Y EL DEPORTE @&IESTA PISCINE RA EL DE AGOSTO CON TEMÈTICA HAWAINA JUEGOS Y CØCTELES SIN ALCOHOL EL FESTIVAL @3UENA "ENAVI DES EL DÓA EN EL CAMPO DE FÞTBOL

CON $ANI -ARCO $ESPISTAOS *AI ME 4ERRØN -ELOCOS $YLAN &ERRO 4AXI *UANRA !RNÈIZ 'UARANÈ ,A ÞLTIMA LEGIØN Y $* -URES @!GOSTO DE 4EATRO LAS ACTIVIDADES INFANTILES DE @9 LOS PEQUES 1 LOS DÓAS

Y LA MÞSICA DE @! RAS DE SUELO

EL Y MÈSTER CLASS DE AQUAGYM BALANCE Y SPINNING EN

@-ØJATE "ENAVIDES EL Y LA FIESTA DE 3AN 2OQUE EL DE AGOS TO CON LA PROCESIØN Y ROMERÓA CON MERIENDA POPULAR BAILE EN LA CALLE CON @! BAILAR EL Y SENDERIS MO POR @%L 4RABADILLO Y EL RÓO »RBI GO EL Y Y @$EPORTE ES VIDA CON FÞTBOL PARA AFICIONADOS Y EL 4RIANGULAR (OMENAJE A 1UINI EL Y DE AGOSTO ²STOS SON LOS PROGRAMAS DEL DIAL DE "ENAVIDES EN AGOSTO UNA PROGRAMACIØN PARA TODOS LOS PÞBLICOS QUE CONTINUARÈ EN SEPTIEMBRE CON UNA CITA GASTRO NØMICA LA 8))) &ERIA DEL $ULCE EL Y DE SEPTIEMBRE QUE DARÈ PASO A LAS TRADICIONALES FIESTAS DEL #RISTO

DEL AL DE SEPTIEMBRE

Cartel de la XIII Feria del Dulce de Benavides, que se celebrará el 1 y 2 de septiembre.

5N A×O MÈS EL !YUNTAMIENTO DE "ENAVIDES INVITA A DISFRUTAR DEL TEA TRO %STA VEZ CON CUATRO COMEDIAS QUE SE REPRESENTARÈN LOS DÓAS

Y 3E TRATA DE COMEDIAS INGE NIOSAS Y DIVERTIDAS EN PROSA Y EN VER SO 4EATRO DE SIEMPRE DE ANTES Y DE AHORA @2IMANDO RISAS @5N "ARRIO

@-ILES 'LORIOSUS DE 0LAUTO Y @#UIDA DO CON EL DE LOS CUERNOS SON LAS DIS PARES PROPUESTAS DE COMPA×ÓAS COMO ,A #ORROPLA ,A 2UE 4EATRO 4EA TRO +UMEN Y ,A $IABLA PARA PROVO CAR EN EL ESPECTADOR LA CARCAJADA LA SONRISA Y SIEMPRE LA DIVERSIØN A TRA VÏS DE CHISPEANTES DIÈLOGOS JUEGOS ESCÏNICOS Y DE PALABRAS CON LA ÞNICA PRETENSIØN DEL DIVERTIMENTO GENERAL ,A PRIMERA REPRESENTACIØN SERÈ EL DE AGOSTO @2IMANDO CON 2ISAS DEL CÏLEBRE AUTOR MANCHEGO *OSÏ #EDE NA ,A COMPONEN DOS SAINETES QUE DE ALGUNA MANERA RESPIRAN LA MÈS HONDA TRADICIØN DE LA COMEDIA ESPA ×OLA 3ON PARA PARTIRSE DE RISA LITERAL MENTE 3IN DUDA EL MEJOR TEATRO DE ,EØN ESTE VERANO ESTÈ EN "ENAVIDES

PROGRAMA 7*&3/&4 %& "(0450 "QFSUVSB EF MB &YQPTJDJØO EF BSUJT UBT Z BSUFTBOPT 4BMB EF &YQPTJDJPOFT $PODFOUSBDJØO QSFHØO QBTFP Z KVF HPT EF MBT QF×BT 1[B EF MB $POTUJUVDJØO 1JTDJOBT .JTB FO MB &SNJUB EF $FMBEB Z QPTUF SJPS USBTMBEP EF MB 7JSHFO EF $FMBEB IBTUB MB *HMFTJB 1BSSPRVJBM EF 4BO 3PRVF BDPNQB ×BEP QPS FM (SVQP EF %BO[BT $FMBEB 0GSFOEB GMPSBM B MB 7JSHFO EF MBT /JF WFT *HMFTJB 1BSSPRVJBM EF 4BO 3PRVF )PNFOBKF B OVFTUSPT NBZPSFT 1MB [B EF MB $POTUJUVDJØO 1SFHØO EF MBT GJFTUBT B DBSHP EF MB &TDVFMB EF ' 1 7JSHFO EFM #VFO 4VDFTP " DPO UJOVBDJØO (SBO (MPCPUBEB *OGBOUJM 1MB[B EF MB $POTUJUVDJØO 2VFEBEB Z DFOB EF MBT 1F×BT DPO -B 3VUB EFM 'FSSPWJBSJP 1BSRVF EF MPT 1VF CMPT 7FSCFOB DPO MB .BDSP%JTDPUFDB 4POPSB -FHFOE 1MB[B EF MB $POTUJUVDJØO

4«#"%0 %& "(0450 1BTBDBMMFT DPO MB $IBSBOHB HBUPT "QFSUVSB EF MB &YQPTJDJØO EF BSUJT

DEL 26 DE JULIO AL 6 DE AGOSTO

UBT Z BSUFTBOPT 4BMB EF &YQPTJDJPOFT 3PCMB(SBGG FYIJCJDJØO EF "S UF 6SCBOP $VFTUB EF MB 1JDB &NJMJB .F OÏOEF[ )JODIBCMFT Z -VEPUFDB *OGBUJM 1MB [B EF MB $POTUJUVDJØO #BJMF 7FSNÞ DPNJEB Z KVFHPT EF MBT QF×BT 1MB[B EF MB $POTUJUVDJØO 1BSRVF EF MB )VFSHB #BMPONBOP $VBUSP 7BMMFT $PMFHJP

EF 2VFWFEP 1MB[B EF MB $POTUJUVDJØO

"RVFMMPT .BSBWJMMPTPT #BJMFT DPO MB

97 $SPTT QPQVMBS +PTÏ .BOVFM (BS

PSRVFTUB 4BCPS 5SPQJDBM 1MB[B EF MPT 1VF CMPT $MBVTVSB EF 3PCMB(SBGG FYIJ CJDJØO EF "SUF 6SCBOP $VFTUB EF MB 1JDB &NJMJB .FOÏOEF[ 7FSCFOB DPO MB PSRVFTUB $BTUJOH 1MB[B EF MB $POTUJUVDJØO -B 3PCMB FO $PODJFSUP .BHP EF 0[ 1MB[B EF MB $POTUJUVDJØO " DPOUJOVBDJØO TJ HVF MB WFSCFOB DPO MB PSRVFTUB $BTUJOH

DÓB 1MB[B EF MB $POTUJUVDJØO "RVFMMPT .BSBWJMMPTPT #BJMFT DPO MB PSRVFTUB 4BCPS 5SPQJDBM 1MB[B EF MPT 1VF CMPT %FTGJMF EF MBT 1F×BT IBTUB MB 1MB[B EF MB $POTUJUVDJØO Z QPTUFSJPS FOUSFHB EF QSFNJPT 1MB[B EF MB $POTUJUVDJØO &OUSFHB EF 1SFNJPT EFM 97 $SPTT 1P QVMBS +PTÏ .BOVFM (BSDÓB 1MB[B EF MB $POT UJUVDJØO 7FSCFOB DPO MB PSRVFTUB -B 'ØS NVMB 1MB[B EF MB $POTUJUVDJØO -B 3PCMB FO $PODJFSUP $FMUBT $PS UPT 1MB[B EF MB $POTUJUVDJØO " DPOUJOVB DJØO TJHVF MB WFSCFOB DPO MB PSRVFTUB -B 'ØS NVMB

%0.*/(0 %& "(0450 1BTBDBMMFT DPO MB $IBSBOHB HBUPT $PODVSTP EF #PMPT 1BSRVF EF MB )VFSHB "QFSUVSB EF MB &YQPTJDJØO EF BSUJT UBT Z BSUFTBOPT 4BMB EF &YQPTJDJPOFT .JTB BNFOJ[BEB QPS FM $PSP 7PDFT EFM "MCB *HMFTJB 1BSSPRVJBM EF 4BO 3PRVF 5ÓUFSFT -BT 'ÈCVMBT EF 4BODIP 1BO [B 1MB[B EF MB $POTUJUVDJØO #BJMF 7FSNÞ DPO MB $IBSBOHB HBUPT 1MB[B EF MB $POTUJUVDJØO "QFSUVSB EF MB &YQPTJDJØO EF BSUJT UBT Z BSUFTBOPT 4BMB EF &YQPTJDJPOFT &TQFDUÈDVMP EF NBMBCBSFT DPO .È YJNP ØQUJNP 1MB[B EF MB $POTUJUVDJØO &TQFDUÈDVMP DJSDFOTF DPO #JDJSDP 1MB[B EF MB $POTUJUVDJØO

Ayuntamiento de La Robla

-6/&4 %& "(0450 1BTBDBMMFT DPO MB $IBSBOHB HBUPT 3FUPSOP EF MB 7JSHFO EF $FMBEB EFT EF MB *HMFTJB 1BSSPRVJBM EF 4BO 3PRVF B MB &S NJUB Z .JTB "QFSUVSB EF MB &YQPTJDJØO EF BSUJT UBT Z BSUFTBOPT 4BMB EF &YQPTJDJPOFT `.ØKBUF )JODIBCMFT BDVÈUJDPT Z -B DFSCBUBOB IJODIBCMF EF BHVB ÞOJDP FO &TQB×B 1MB[B EF MB $POTUJUVDJØO 1SFTFOUBDJØO EF MB 3FWJTUB "MCPSBM &SNJUB EF $FMBEB $FMBEJOB Z 7JOP &TQB×PM &SNJUB EF $FMBEB `.ØKBUF )JODIBCMFT BDVÈUJDPT Z -B DFSCBUBOB IJODIBCMF EF BHVB ÞOJDP FO &TQB×B 1MB[B EF MB $POTUJUVDJØO "QFSUVSB EF MB &YQPTJDJØO EF BSUJT UBT Z BSUFTBOPT 4BMB EF &YQPTJDJPOFT &TQFDUÈDVMP DPO +BWJ .BMBCBSFT 1MB [B EF MB $POTUJUVDJØO #BUVLBEB DPO 4JNCB 4BNCPV 1MB[B EF MB $POTUJUVDJØO 7FSCFOB DPO MB PSRVFTUB 4UFSFP 1MB[B EF MB $POTUJUVDJØO

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

LA BAร EZA ฤฑ FIESTAS DE NUESTRA SEร ORA DE LA ASUNCIร N Y SAN ROQUE 2018

Las fiestas, a punto El Ayuntamiento de La Baรฑeza invertirรก 270.000 ` en las fiestas patronales de este mes de agosto Gente

,AS FIESTAS PATRONALES DE .UESTRA 3Eร ORA DE LA !SUNCIร N Y 3AN 2O QUE COSTARร N ESTE Aร O EU ROS ,AS FIESTAS DE ,A "Aร EZA SE CA RACTERIZAN POR UNA GRAN VARIEDAD Y CALIDAD DE ACTIVIDADES QUE LA HA CEN UNA DE LAS Mร S ATRACTIVAS DE TODA LA PROVINCIA DURANTE LA TEM PORADA ESTIVAL ,AS FERIAS FESTIVA LES Y EVENTOS Mร S IMPORTANTES SONLOS SIGUIENTES

s888)) &ERร A )NTERNACIONAL DE !LFA RERร A DEL AL DE AGOSTO !RTE 5R s6) &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE BANO @!RT!ERO2AP DEL AL !

-ERCADO -EDIEVAL Y ! s 'RAN 0REMIO DE 6ELOCIDAD DE ,A s"Aร EZA Y DE !GOSTO s8)6 &ERIA DEL -OTOR DEL AL ! s#ONCIERTOS $OMINGO ! -OCE DADES Y LA "ANDA -UNICIPAL EN LA 0LAZA DE &RANCISCO 1UEVEDO EL MARTES ! %FECTO -ARIPOSA Y EL JUEVES DE AGOSTO @EL ,ANGUI

Fernando Lobato, concejal de Fiestas; Josรฉ Miguel Palazuelo, alcalde de La Baรฑeza; y Carmen Martรญnez, concejala de Cultural; presentaron el programa de las fiestas patronales de La Baรฑeza 2018. Las motos, la mรบsica, la alfarerรญa, el Mercado Medieval, son los principales atractivos.

130(3"." %& -"4 '*&45"4 %& /6&453" 4&ยบ03" %& -" "46/$*ยป/ : 4"/ 3026& &/ -" #"ยบ&;" VIERNES 10 DE AGOSTO 18:00 $BMMF "OUPOJP #PSEBT Apertura Recinto Ferial 19:00 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 5PS OFP EF 5FOJT 1ร EFM Z 'SPOUFOJT 19:00 $BMMF -B -BHVOB Oktober Fest 0SHBOJ[B 1Fร B -BT .BMWJOBT 22:00 $BMMFT EF MB DJVEBE $IB SBOHBT 22:30 5FBUSP .VOJDJQBM $PODJFSUP EF La Charra.

24:00 1MB[B 'SBODJTDP 2VFWFEP Chupinazo para la Peรฑas.

00:15 1MB[B 'SBODJTDP 2VFWFEP $PODJFSUP Banda Gaudรญ Sร BADO 11 DE AGOSTO 10:00 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 5PS OFP EF 5FOJT 1ร EFM Z 'SPOUFOJT 10:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ *OBVHVSBDJร O VI ArtAeroRap 10:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ Taller de Arquicostura 5PEBT MBT FEBEFT *OTDSJQDJPOFT FO FM BZVO UBNJFOUP QSFDJP รฉ 10:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ &YQPTJDJร O bicicletas artesanas 11:00 1MB[B 'SBZ %JFHP "MPOTP XXXII Feria Internacional de Alfarerรญa 12:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ Gastro Park -B #Bร F[B 'PPE 5SVDL 12:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ Actividades Infantiles HSBUVJUBT UPEP FM Eร B IJODIBCMFT Z LBSUT 13:00 1MB[B 0CJTQP "MDPMFB Gigantes y Cabezudos 13:00 1MB[B 'SBZ %JFHP "MPOTP *OBVHVSBDJร O 0GJDJBM XXXII Feria Internacional de Alfarerรญa 16:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ Taller de Arquicostura 5PEBT MBT FEBEFT JOTDSJQDJPOFT FO FM "ZVO UBNJFOUP 1SFDJP รฉ 17:00 $BMMF (FOFSBM #FOBWJEFT (SBO 1BSRVF EF IJODIBCMFT 17:00 $BMMF "TUPSHB Fiesta Carnavalera 0SHBOJ[B 1Fร B FTUSFMMBT 17:30 1 'SBZ %JFHP "MPOTP 999** 'FSJB *OUFSOBDJPOBM EF "MGBSFSร B 18:00 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM Torneo de Tenis, Pรกdel y Frontenis 18:00 $BMMF "OUPOJP #PSEBT "QFS UVSB 3FDJOUP 'FSJBM 18:00 -B -MBOFSB Fรบtbol Veteranos 9*7 5SPGFP 'JFTUBT 1BUSPOB MFT 7&5 -B #Bร F[B ' $ 7T 7&5 $ % 5VSร O "TUVSJBT FOUSBEB HSBUVJUB

18:00 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM Torneo de Tenis, Pรกdel y Frontenis

19:00 4QPSU #BS Trepidante Nocillada 0SHBOJ[B 1Fร B TJO -PDBM 19:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ VI ArtAeroRap $PODJFSUP 3BCCJU -B #Bร F[B t -FS t 1MBZJOH GPS 3BQT t +BVSF t "SUJTUBT QPS DPOGJS NBS TF BOVODJBSBO FO SFEFT TPDJB MFT EFM GFTUJWBM 21:00 5FBUSP .VOJDJQBM Pregรณn de Fiestas B DBSHP EF .BSร B 5FSF TB .BUB DBUFESร UJDB EF MB 6OJWFS TJEBE EF -Fร O Z FY TVCEFMFHBEB EFM (PCJFSOP $PO MB BDUVBDJร O EF -BT /Jร BT EF $ร EJ[ 3FUJSBEB EF FOUSB EBT FO FM "ZVOUBNJFOUP &OUSBEB รฉ QBSB %POBOUFT EF 4BOHSF 00:00 1MB[B .BZPS 7FSCFOB (SV QP Anaconda DOMINGO 12 DE AGOSTO 10:00 1MB[B 0CJTQP "MDPMFB XXI Torneo de Ajedrez A$JVEBE EF -B #Bร F[B 0SHBOJ[B $MVC "KFESF[ -B #Bร F[B QBUSPDJOB "ZUP -B #Bร F[B 10:00 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 5PS OFP EF 5FOJT 1ร EFM Z 'SPOUFOJT 10:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ Taller de Arquicostura 5PEBT MBT FEBEFT JOTDSJQDJPOFT FO FM "ZVO UBNJFOUP QSFDJP รฉ 11:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ VI ArtAeroRap 11:00 1MB[B 'SBZ %JFHP "MPOTP XXXII Feria Internacional de Alfarerรญa 11:00 $BMMF FM 1BTFP LXI Gran premio ciclista $JVEBE EF -B #Bร F[B 0SHBOJ[B $MVC $JDMJTUB #Bร F[BOP 12:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ Gastro Park -B #Bร F[B 'PPE 5SVDL 12:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ Actividades Infantiles (SBUVJUBT UPEP FM Eร B IJODIBCMFT LBSUT Z GJFT UB EF MB FTQVNB 13:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ Vermut Fanzine, Dj: Mad Girls y Sabage 16:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ VI ArtAeroRap 5BMMFS EF "SRVJDPT UVSB UPEBT MBT FEBEFT *OTDSJQDJPOFT FO FM BZVOUBNJFOUP QSFDJP รฉ 16:00 1MB[B 0CJTQP "MDPMFB XXI Torneo de Ajedrez A$JVEBE EF -B #B ร F[B 0SHBOJ[B $MVC "KFESF[ -B #B ร F[B QBUSPDJOB "ZUP -B #Bร F[B 17:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ VI ArtAeroRap $PODJFSUP 4$)*$0 %*&$*0$)0 t 3*& -*0/ 406/% t 50/: 4"#"/%*+" t 8"7&4 0-"4 0/%"4 "SUJTUBT JOWJUBEPT BOVODJP FO SFEFT TPDJBMFT EFM GFTUJWBM

17:00 $BMMF (FOFSBM #FOBWJEFT (SBO 1BSRVF EF )JODIBCMFT 17:30 1 'SBZ %JFHP "MPOTP XXXII Feria Internacional de Alfarerรญa 18:00 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM Torneo de Tenis, Pรกdel y Frontenis.

18:00 $BMMF "OUPOJP #PSEBT "QFS UVSB 3FDJOUP 'FSJBM 18:00 $BMMF +VBO 3BNร O +JNร OF[ Tarde Asturiana. 0SHBOJ[B 1Fร B %FTDPOUSPM 18:30 &TUBEJP -B -MBOFSB Amistoso Pretemporada. $6-563"- -&0 /&4" 4 " % 7T -" #"ยบ&;" ' $ QSFDJPT QPQVMBSFT

23:00 1MB[B 'SBODJTDP 2VFWFEP $PODJFSUP Mocedades BDPNQBร B EP QPS MB #BOEB .VOJDJQBM EF -B #Bร F[B LUNES 13 DE AGOSTO 10:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ Taller de Arquicostura 5PEBT MBT FEBEFT JOTDSJQDJPOFT FO FM "ZVO UBNJFOUP QSFDJP รฉ 10:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ Curso de Graffitti QBSB OJร PT JOT DSJQDJPOFT FO FM BZVOUBNJFOUP QSF DJP รฉ 11:00 1MB[B 'SBZ %JFHP "MPOTP XXXII Feria Internacional de Alfarerรญa 11:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ VI ArtAeroRap 12:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ Gastro Park -B #Bร F[B 'PPE 5SVDL 12:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ "DUJWJEBEFT *OGBOUJMFT (SBUVJUBT UP EP FM Eร B IJODIBCMFT LBSUT Z GJFTUB EF MB FTQVNB 16:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ Taller de Arquicostura 5PEBT MBT FEBEFT JOTDSJQDJPOFT FO FM BZVOUB NJFOUP QSFDJP รฉ 17:00 $BMMF 7ร B EF MB 1MBUB (SBO 1BSRVF EF IJODIBCMFT QBSB UPEBT MBT FEBEFT 17:30 1MB[B 'SBZ %JFHP "MPOTP XXXII Feria Internacional de Alfarerรญa 18:00 $BMMF "OUPOJP #PSEBT "QFS UVSB 3FDJOUP 'FSJBM 18:00 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM Torneo de Tenis y Pรกdel 18:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ VI ArtAeroRap .ร TJDB 5P UIF 8JME 3PPUT 4PVOE 4ZTUFN

19:005FBUSP .VOJDJQBM Tadeo Jones el musical 21:00 $BMMF "TUPSHB Z 1MB[B "OUP OJP $PMJOBT Encuentro de Peรฑas.

4BMJEB 1Fร B +BSSB Z 1FEBM

21:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ VI ArtAeroRap .ร TJDB EF MPT Z MPT 23:00 1MB[B .BZPS 7FSCFOB DPO La Fรณrmula.

MARTES 14 DE AGOSTO 10:30 a 14:30 1MB[B .BZPS 5SFO 5VSร TUJDP 11:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ VI ArtAeroRap. 11:00 1 'SBZ %JFHP "MPOTP XXXII Feria Internacional de Alfarerรญa.

12:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ Gastro Park -B #Bร F[B 'PPE 5SVDL 12:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ "DUJWJEBEFT *OGBOUJMFT (SBUVJUBT UPEP FM Eร B IJODIBCMFT LBSUT Z GJFT UB EF MB FTQVNB 14:00 +BSEJOJMMP EF MB &TUBDJร O Gran Paellada )PNFOBKF B OVFT USPT .BZPSFT BNFOJ[BEB QPS MB PS RVFTUB A-PT "TUVLBS 3FDPHJEB EF 5JDLFUT FO FM "ZVOUBNJFOUP TP MP QBSB KVCJMBEPT

17:00 $BMMF -B -BHVOB Torneo de Vรณley 0SHBOJ[B 1Fร B -BT .BMWJOBT 17:30 1 'SBZ %JFHP "MPOTP XXXII Feria Internacional de Alfarerรญa 18:00 $BMMF "OUPOJP #PSEBT "QFS UVSB 3FDJOUP 'FSJBM 18:00 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM Torneo de Tenis y Pรกdel 17:30 1 'SBZ %JFHP "MPOTP XXXII Feria Internacional de Alfarerรญa 19:001MB[B 0CJTQP "MDPMFB Circo de Calle $PNQBร ร B /BOEP $BOF[B 19:00 1BSRVF EF $IBSP (PO[ร MF[ VI ArtAeroRap $PODJFSUP .". #" /&(3" t &4(*/$& %& '3&/* --0 t -" +"3* %&.&/5&4 t 4&90 %& 3"5"4 20:305FBUSP .VOJDJQBM โ 24 Horas en la vida de una mujerโ EF 4UGBO ;XFJH 23:00 "WEB 7ร B EF MB 1MBUB $PO DJFSUP Efecto Mariposa "M GJOBMJ [BS %JTDPNร WJM 4PVOE 4UBUJPO 1B USPDJOB #BS "WFOJEB 00:30 &TDVMUPS 3JWFSB XIX Concierto Homenaje a Elvis 0SHBOJ[B #BS &MWJT QBUSPDJOB "ZUP EF -B #Bร F[B 01:00 1MB[B .BZPS 7FSCFOB DPO La Dimensiรณn MIร RCOLES 15 DE AGOSTO 09:00 $JVEBE EF -B #Bร F[B Premio de Pintura -FHVNCSFT -VFO HP %F B I *OTDSJQDJร O Z TFMMB EP EF MPT TPQPSUFT "ZUP -B #Bร F[B

EF B I SFDPHJEB EF MB PCSB

#JCMJPUFDB .VOJDJQBM -B #Bร F[B

1SFNJPT ย รฉ ย รฉ Z ย รฉ 0SHBOJ[B "ZUP -B #Bร F[B QBUSPDJOB -FHVNCSFT -VFOHP 10:30 a 14:30 1MB[B .BZPS 5SFO 5VSร TUJDP 11:00 $BMMF .BOVFM %J[ Artemanรญa .FSDBEP "SUFTBOPT 11:00 1 'SBZ %JFHP "MPOTP XXXII Feria Internacional de Alfarerรญa 12.45 1MB[B .BZPS Ofrenda Floral B MB 7JSHFO EF MB "TVODJร O 13:00 *HMFTJB EF 4BOUB .BSร B Misa Solemne FO )POPS EF MB 1BUSP OB /VFTUSB 4Fร PSB EF MB "TVODJร O $BOUBEB QPS -B $PSBM EFM .JMFOBSJP "TJTUF MB $PSQPSBDJร O .VOJDJQBM 13:00 1MB[B 0CJTQP "MDPMFB (JHBO UFT Z $BCF[VEPT 17:30 1 'SBZ %JFHP "MPOTP XXXII Feria Internacional de Alfarerรญa 18:00 1MB[B "OUPOJP #PSEBT "QFS UVSB 3FDJOUP 'FSJBM 18:00 $BMMF .BOVFM %J[ Artemanรญa .FSDBEP "SUFTBOPT 18:00 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM Torneo de Tenis y Pรกdel.

18:30 &TUBEJP -B -MBOFSB Trofeo Excmo.Ayuntamiento $6-563"-&0/&4" +61*5&3 ย %*7 7T -" #"ยบ&;" ' $ QSFDJPT QPQVMBSFT 19:30 1MB[B .BZPS Bailes Regionales (SVQP EF #BJMFT -B "TVODJร O -B #Bร F[B t (SVQP EF #BJMFT +VB OB * EF $BTUJMMB 5PSEFTJMMBT t (SV QP EF CBJMFT #SJTBT EF "HVJMBS .V SPT EF /BMร O "TUVSJBT

20:00 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM V Torneo de Balonmano Masculino "CBODB "EFNBS -Fร O 74 $MVC #BMPONBOP "MDPCFOEBT 22:00 1MB[B 0CJTQP "MDPMFB Concierto Coral del Milenario 24:00 1MB[B .BZPS 7FSCFOB (SV QP Tango JUEVES 16 DE AGOSTO 11:00 $BMMF "TUPSHB *OBVHVSBDJร O EFM Mercado Medieval.

11:30 1MB[B .BZPS XII Fiesta de la Bici Solidaria SFDPSSJEP QPS MPT CBSSJPT EF MB DJVEBE 0SHBOJ[B 1F ร B $JDMJTUB &M 1Jร ร O $PSUร T QBUSP DJOB "ZUP -B #Bร F[B *OTDSJQDJร O รฉ B GBWPS EF $SV[ 3PKB 12:30 *HMFTJB EF &M 4BMWBEPS Misa Solemne FO IPOPS EF 4BO 3PRVF "TJTUF MB $PSQPSBDJร O .VOJDJQBM 18:00 0Eร O "MPOTP Torneo Fifaโ 18 0SHBOJ[B 1Fร B 3FZFT EF $PQBT

18:00 $BMMF "OUPOJP #PSEBT "QFS UVSB 3FDJOUP 'FSJBM 18:00 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM Torneo de Tenis y Pรกdel.

18:00 $BMMFS "TUPSHB Mercado Medieval 20:30 5FBUSP .VOJDJQBM 5FNQMFUF 5FBUSP โ La Familia deseadaโ EF +B WJFS #FBVNPOU 23:00 1MB[B .BZPS Espectรกculo de fuegos y pirotecnia.

23:30 "WEB 7ร B EF MB 1MBUB $PO DJFSUP El Langui "M GJOBMJ[BS %JT DPNร WJM #VPOB 7JUB 1BUSPDJOB #BS "WFOJEB VIERNES 17 DE AGOSTO 11:00 $BMMF "TUPSHB Mercado Medieval 12:30 $BMMF &M 3FMPK 1SPHSBNB FT QFDJBM FO EJSFDUP EF 0OEB $FSP -B #Bร F[B Z "TUPSHB EFTEF MB DBMMF EFM 3FMPK DPO FTQFDJBM BUFODJร O B MB $B SSFSB EF .PUPT 18:00 $BMMF "OUPOJP #PSEBT "QFS UVSB 3FDJOUP 'FSJBM 18:00 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM Torneo de Tenis y Pรกdel.

18:00 $BMMF "TUPSHB Mercado Medieval.

18:00 $PMFHJP )) $BSNFMJUBT "QFS UVSB F *OBVHVSBDJร O 0GJDJBM XIV Feria del Motor 0SHBOJ[B Z 1BUSP DJOB "ZUP -B #Bร F[B 18:30 $BMMF +VBO $BSMPT * Exhibiciรณn Minimotos 0SHBOJ[B "ZVO UBNJFOUP EF -B #Bร F[B #.3 Z 1F ร B 3VUB 20:00 $BMMF EF MBT "OHVTUJBT Fiesta Motera 0SHBOJ[B 1Fร B FM 4PN CSFSP 20:30 5FBUSP .VOJDJQBM 5SBNBO EP 5FBUSP โ Cenicienta ya no vive aquรญโ Z โ Matรฉ a un tipoโ 23:00 $BMMF &NJMJP "MPOTP 'FSSFSP %JTDP .ร WJM KN Paradise.

24:00 1MB[B .BZPS (SVQP Claxxon Sร BADO 18 DE AGOSTO 10:00 $PMFHJP ) ) $BSNFMJUBT "QFS UVSB XIV Feria del Motor 0SHBOJ [B Z 1BUSPDJOB "ZUP -B #Bร F[B 13:00 1MB[B 0CJTQP "MDPMFB (JHBO UFT Z $BCF[VEPT 15:30 $JSDVJUP 6SCBOP EF -B #Bร F [B LIX Carrera de Motos de La Baรฑeza 1SVFCBT DMBTJGJDBUPSJBT 0S HBOJ[B .PUPDMVC #Bร F[BOP QBUSP DJOB "ZUP -B #Bร F[B 18:00 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM Torneo de Tenis y Pรกdel

18:00 $BMMF "OUPOJP #PSEBT "QFS UVSB SFDJOUP 'FSJBM 23:00 "WEB 7ร B EF -B 1MBUB %JT DP .ร WJM KN Paradise 0SHBOJ[B 1Fร B "MDPIPM 7JBKFT 23:00 $BMMF &NJMJP "MPOTP 'FSSFSP Disco Mรณvil JJ.1BUSPDJOB 1VC 00:30 1MB[B .BZPS (SVQP Strenos DOMINGO 19 DE AGOSTO 10:00 $PMFHJP ) ) $BSNFMJUBT "QFSUVSB XIV Feria del Motor 0S HBOJ[B Z 1BUSPDJOB "ZUP -B #Bร F[B 10:00 $JSDVJUP 6SCBOP EF -B #Bร F [B LIX Carrera de Motos de La Baรฑeza 0SHBOJ[B .PUPDMVC #Bร F [BOP QBUSPDJOB "ZUP -B #Bร F[B 15:00 $PMFHJP ) ) $BSNFMJUBT $MBV TVSB XIV Feria del Motor 6OB IP SB EFTQVร T EF GJOBMJ[BS MB ร MUJNB NBOHB 0SHBOJ[B Z 1BUSPDJOB "ZUP -B #Bร F[B 18:00 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM Torneo de Tenis y Pรกdel 18:00 $BMMF "OUPOJP #PSEBT "QFS UVSB SFDJOUP 'FSJBM 18:00 1 3FZFT $BUร MJDPT &xhibiciรณn motociclismo Stunt &NJMJP ;BNP SB 0SHBOJ[B .PUPDMVC #Bร F[BOP 18:30 &TUBEJP -B -MBOFSB Amistoso Pretemporada $ % &+*%0 %& -&ยป/ 7T -" #"ยบ&;" ' $ 4P DJPT DBSOFU 5FNQ (SBUJT 19:30 1 #SJWB .JSBWFOU Circo de Calle $PNQBร ร B .ร YJNP ยปQUJNP 21.00 1MB[B .BZPS Circo de Calle $PNQBร ร B /BOEP F .BJMB 24:00 1PMJEFQPSUJWP NVOJDJQBM Fuegos Artificiales y Traca Final B DBSHP EF MB QJSPUFDOJB 9BSBJWB 00:15 $BMMF (FOFSBM #FOBWJEFT 7FS CFOB DPO Radar EXPOMINI 2018 )BTUB FM EF BHPTUP 1PMJEFQPS UJWP $PMFHJP 4BO +PTร EF $BMBTBO[ $BMMF "OUPOJP 1BMBV 4ร CBEPT EP NJOHPT Z GFTUJWPT EF B I Z EF B I EXPOSICIร N DE PINTURA A#"ยบ*45"4A %FM BM EF BHPT UP A4BMB "[VM $BMMF +VBO EF .BOTJ MMB %F MVOFT B EPNJOHP EF I B I &M QSPHSBNB EF GJFTUBT QVFEF TVGSJS NP EJGJDBDJPOFT FO TVT IPSBSJPT RVF TFSร O DPNVOJDBEBT QSFWJBNFOUF FM BZVO UBNJFOUP TF IBDF SFTQPOTBCMF EF MBT BDUJWJEBEFT RVF PSHBOJ[B EFM SFTUP MP TFSร O TVT QSPNPUPSFT

www.genteenleon.com •

GENTE EN LEÓN • del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

LA BAĂ‘EZA Äą LA ĂšLTIMA DE LAS ACTIVIDADES PROGRAMADAS DEL ‘VERANO TOTAL’ SERĂ DEL 14 AL 16

Las motos son para el verano Decenas de actos lĂşdicos y deportivos esperan a los baĂąezanos, sobre todo con las fiestas patronales de La AsunciĂłn y San Roque del 10 al 19 de agosto y el Gran Premio de Motociclismo ‘Ciudad de La BaĂąeza’ el 18 y 19 Juanda R.R.

%L !YUNTAMIENTO DE ,A "AĂ—EZA SIGUE LA SENDA MARCADA EN SU PROGRAMA ES TIVAL DEL @6ERANO 4OTAL EN EL QUE SE MARCĂ˜ COMO OBJETIVO OFRECER UNA ABUNDANTE ACTIVIDAD CULTURAL DEPOR TIVA Y DE OCIO PARA ESTOS MESES HAS TA MEDIADOS DE SEPTIEMBRE QUE FINA LICE CON LA &ERIA !GROALIMENTARIA Y SU CORRESPONDIENTE !LUBIADA POPULAR !L FINAL HABRĂˆN SIDO UNAS AC TIVIDADES DONDE SE INCLUYEN VARIAS FERIAS Y TAMBIĂ?N LAS FIESTAS PATRONA LES EN HONOR DE .UESTRA 3EĂ—ORA DE LA !SUNCIĂ˜N Y 3AN 2OQUE DANDO UNA

ESPECIAL IMPORTANCIA AL APARTADO DE PORTIVO EN EL QUE SE INCLUYEN TOR NEOS Y CAMPEONATOS DE CARĂˆCTER NA CIONAL 0ARA ,A !SUNCIĂ˜N Y 3AN 2OQUE DEL AL DE AGOSTO SE HAN PROGRAMA DO INFINIDAD DE ACTIVIDADES DEPOR TIVAS LĂžDICAS Y CULTURALES TANTO PA RA NIĂ—OS Y JĂ˜VENES COMO PARA ADUL TOS CONCIERTOS Y VERBENAS TEATRO

FERIAS GIGANTES Y CABEZUDOS MER CADO MEDIEVAL BAILES REGIONALES O LAS BECERRADAS %NTRE TODAS ESTAS ACTIVIDADES DESTACA ESPECIALMENTE UNA LA CE LEBRACIĂ˜N DEL 'RAN 0REMIO DE 6E

LOCIDAD #IUDAD DE ,A "AĂ—EZA

QUE ESTE AĂ—O SE CELEBRA EL Y DE AGOSTO ĂžNICA CARRERA DE MOTOS QUE QUEDA EN %S PAĂ—A QUE SE CORRE Ă“NTEGRA MENTE EN CIRCUITO URBANO !LREDEDOR DE VISITANTES VOLVERĂˆN A INVADIR ,A "AĂ—EZA ATRAĂ“DOS POR LAS CARRERAS DE MOTOS

ASĂ“ COMO UN CENTENAR DE PILOTOS PARA PARTICIPAR EN ELLAS %S SIN DUDA LA CARRE RA DE MOTOS CLĂˆSICAS EN CIR CUITO URBANO CON MĂˆS SO LERA DE %SPAĂ—A

6/"4 $"33&3"4 $0.0 -"4 %& "/5"Âş0 Las carreras de motos del Gran Premio de La BaĂąeza son ‘como las de antaĂąo’ donde se puede vivir intensamente el mundo de la moto y las carreras de velocidad en su mĂĄs pura esencia, saboreĂĄndolas desde muy cerca, tal y como se desarrollaban en los aĂąos 60 y 70.

AquĂ­ los boxes se encuentran en la calle paralela a la recta de meta, y son de acceso libre. De este modo se puede pasear por ellos para ver cĂłmo los mecĂĄnicos preparan las motos o como los corredores se enfundan el mono y se concentran para salir al circuito.

El pĂşblico, situado a pie de pista, vibra con la emociĂłn viendo correr los pilotos a escasos centĂ­metros.

SĂłlo las alpacas de paja como protecciĂłn en las curvas mĂĄs peligrosas separan al pĂşblico de las motos. Son cuatro las categorĂ­as que corren: ClĂĄsicas 2T, ClĂĄsicas 4T, 125 GP -Moto 3 y 80 series.

Por esta prueba baĂąezana han pasado pilotos de la talla de Morente, Marcelino GarcĂ­a, BenjamĂ­n Grau, VĂ­ctor Palomo, Ricardo Tormo, RamĂłn TorrĂĄs, Champi Herreros, Jorge MartĂ­nez Aspar o el recientemente fallecido Ă ngel Nieto a quien se rindiĂł un cĂĄlido homenaje en la ediciĂłn del aĂąo pasado.

La carrera tiene lugar el domingo y comienza a las 9 de la maĂąana con el Warm Up o Ăşltimo entrenamiento en el que los pilotos comprueban que sus motos estĂĄn en perfectas condiciones para correr. A las 11 y hasta las 14,30 horas tienen lugar las carreras propiamente dichas por categorĂ­as: ClĂĄsicas de 2T, ClĂĄsicas de 4T, GP 125 c.c.-Moto 3 y 80 series.

El dĂ­a anterior, el sĂĄbado, son los entrenamientos libres/cronometrados. Comienzan a las 15,00 horas y terminan en torno a las 20,00 horas. Los 10 primeros minutos son libres y los 20 siguientes cronometrados.

•

www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

6 DE SEPTIEMBRE LA FERIA AGROALIMENTARIA Y LA ELABORACIĂ“N Y REPARTO DE LA ALUBIADA POPULAR

Correos dedica un matasellos al Gran Premio de Velocidad La compaùía ha emitido tambiÊn para el Moto Club Baùezano dos tarjetas prefranqueadas dedicadas al emblemåtico club y al 50 aniversario de la victoria de à ngel Nieto en la prueba

Gente

VIERNES 3 DE AGOSTO 23:00 VIERNES CULTURALES. -VHBS

1MB[B 0CJTQP "MDPMFB SĂ BADO 4 DE AGOSTO 17:00 3 X 3 BASKET EN LA CALLE.

1MB[B EF 2VFWFEP 19:00 TORNEO DE BALONMANO SÉNIOR. 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 20:30 TEATRO: ‘We love Queen’. .VTJDBM IPNFOBKF B 2VFFO -VHBS 5FBUSP .VOJDJQBM Primer pase).

23:30 VERBENA DE LOS ‘7 CHALECOS’.

3BNĂ˜O Z $BKBM 23:00 TEATRO: ‘We love Queen’. .VTJDBM IPNFOBKF B 2VFFO -VHBS 5FBUSP .VOJDJQBM Segundo pase).

#ORREOS HA PRESENTADO EN ,A "AĂ—E ZA UN MATASELLOS DEDICADO AL 'RAN 0RE MIO DE 6ELOCIDAD QUE ESTE AĂ—O CELE BRA SU EDICIĂ˜N NĂžMERO !L ACTO DE PRESENTACIĂ˜N CELEBRADO EN EL LOCAL DE EXPOSICIONES DEL -OTO #LUB "AĂ—E ZANO ASISTIERON EL ALCALDE DE ,A "A Ă—EZA *OSĂ? -IGUEL 0ALAZUELO EL PRESI DENTE DEL -OTO #LUB *OSĂ? *AVIER -OR LA Y EL DIRECTOR TERRITORIAL DE LA :ONA DE #ORREOS #ASTILLA Y ,EĂ˜N !STURIAS Y 'ALICIA ÂŤNGEL 0Ă?REZ %L MATASELLOS QUEDA ASĂ“ A DISPOSI CIĂ˜N DE VECINOS Y TURISTAS EN LA /FI CINA 0OSTAL DE ,A "AĂ—EZA SITUADA EN LA CALLE %SCULTOR 2IBERA #ON SU EMI SIĂ˜N EL NOMBRE DE ,A "AĂ—EZA Y SU 'RAN 0REMIO DE -OTOCI CLISMO VIAJARĂˆN EN LOS ENVĂ“ OS REALIZADOS A CUALQUIER PARTE DEL -UNDO #ORREOS HA EMITIDO TAMBIĂ?N DOS POSTALES PREFRANQUEADAS PARA EL -OTO #LUB "AĂ—EZANO ,A PARTE FRONTAL DE UNA DE LAS TARJETAS MUESTRA CUA TRO IMĂˆGENES HISTĂ˜RICAS DE LA COMPETICIĂ˜N ADEMĂˆS DEL LOGO TIPO DEL EMBLEMĂˆTICO CLUB DE MO TOCICLISMO ,A OTRA POSTAL RINDE HOME NAJE AL ANIVERSARIO DE LA VICTORIA DE ÂŤNGEL .IETO EN EL '0 DE LA "AĂ—EZA !DEMĂˆS DE LA FOTOGRAFĂ“A DE ESTE MITO DEL MOTOR CON EL TROFEO DEL 'RAN 0RE MIO APARECE EL MURAL DEDICADO A SU FIGURA SIN NECESIDAD DE SELLO 0ARA ENVIARLA NO HACE FALTA MĂˆS QUE ESCRIBIR EL DESTINATARIO Y DEPOSI TARLA EN CUALQUIER OFICINA O BUZĂ˜N

DADO QUE LLEVA EL FRANQUEO #OMUNI CACIĂ˜N :ONA QUE INCLUYE CUAL QUIER PUNTO DE DESTINO DENTRO DE %SPAĂ—A CON LO QUE NO ES NECESA RIO COLOCARLE SELLO ,AS POSTALES DEL -OTO #LUB "A Ă—EZANO SON NUEVAS EMISIONES DE LAS TARJETAS TURĂ“STICAS QUE #ORREOS LLEVA COMERCIALIZANDO DESDE PRIN CIPIO DE Y QUE SE DENOMI NAN @TARJETAS PREPAGADAS 3E TRATA DE UN PRODUCTO DE LA COMPAĂ—Ă“A POSTAL EN EL QUE SE PUEDE INCLUIR CUAL QUIER IMAGEN O EVENTO QUE SE DE SEE DIFUNDIR 3U CARĂˆCTER DE ENVĂ“O POSTAL LE PERMITE VIAJAR A TRAVĂ?S DEL CORREO SER UN OBJETO DE COLEC CIĂ˜N Y UN SOPORTE DE COMUNICA CIĂ˜N MĂˆS CERCANO

VERANO TOTAL 2018

DOMINGO 5 DE AGOSTO 20:30 TEATRO: Javier Alonso: ‘La

vuelta al mundo en 20 canciones’.

-VHBS 5FBUSP .VOJDJQBM 23:30 VERBENA FIESTAS DE SAN MAMÉS. LUNES 6 DE AGOSTO 23:30 VERBENA FIESTAS DE SAN

MAMÉS. MIERCOLES 8 DE AGOSTO 11:00 HINCHABLES PARA NIÑOS EN LA

PISCINA. -VHBS 1JTDJOB .VOJDJQBM

DEL 11 AL 19 DE AGOSTO: FIESTAS PATRONALES EL 18 Y 19 DE AGOSTO: 59º GRAN PREMIO DE VELOCIDAD. HOMENAJE A à NGEL NIETO MIÉRCOLES 22 DE AGOSTO 22:30 VÓLEY PLAYA. 1PMJEFQPSUJWP SABADO 25 DE AGOSTO 17:00 EXHIBICIÓN DE ESGRIMA.

1JTDJOB .VOJDJQBM 19:00 MARCHA EN PATINES LA BAĂ‘EZA PATINA. 4BMJEB 1MB[B .BZPS XXII FERIA DEL STOCK 1MB[B .BZPS DOMINGO 26 DE AGOSTO

XXII FERIA DEL STOCK 1MB[B .BZPS MARTES 28 DE AGOSTO 12:00 FĂšTBOL BURBUJA. 1JTDJOBT MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO 12:00 FĂšTBOL BURBUJA. 1JTDJOBT DOMINGO 2 DE SEPIEMBRE 20:30 TEATRO: ‘Coro Mozart’. -VHBS Arriba,presentaciĂłn del matasello y las postales con el alcalde,JosĂŠ Miguel Palazuelo (centro),el presidente del Moto Club BaĂąezano,JosĂŠ Javier Morla (dcha) y el director territorial de la Zona 1 de Correos,Ă ngel PĂŠrez. Izda, el matasellos; y sobre estas lĂ­neas, las postales prefranqueadas.

6/ .050 $-6# : 6/ (3"/ 13&.*0 )*45Âť3*$04 En 1949 se celebrĂł por primera vez el Campeonato del Mundo de Motociclismo y desde 1952 en La BaĂąeza, convirtiĂŠndose con el paso de los aĂąos en un referente de las carreras urbanas de toda Europa. Decenas de miles de aficionados acuden cada aĂąo a esta prueba deportiva que ha alcanzado la fama con el apoyo del Moto Club BaĂąezano, fundado en 1954.

Por las calles de La BaĂąeza han circulado nombres im-

prescindibles de la competiciĂłn nacional e internacional, como Ă ngel Nieto, Jorge MartĂ­nez Aspar o Phil Read. Su presencia y triunfos lograron incrementar la leyenda de este circuito referencia en este deporte.

En 2018,la 59ÂŞ ediciĂłn espera que mĂĄs de 60.000 aficionados se acerquen a La BaĂąeza a presenciar una prueba que ha conseguido mantener la esencia de los Grandes Premios histĂłricos.

5FBUSP .VOJDJQBM

SEMANA DEL PEREGRINO: DEL 4 AL 9 DE SEPTIEMBRE SABADO 8 DE SEPTIEMBRE 18:00 XXII PREMIO DE CICLISMO

CALLE GENERAL BENAVIDES. 4BMJEB $BMMF (FOFSBM #FOBWJEFT 14, 15 Y 16 DE SEPTIEMBRE

FERIA AGROALIMENTARIA Y ALUBIADA

GENTE EN LEร N โ ข del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

VILLADANGOS ฤฑ HABRร CENA Y MERCADO MEDIEVAL, CAMPAMENTO TEMPLARIO, RECREACIร N HISTร RICA,

La batalla que valiรณ un reino La poblaciรณn paramesa recrea durante el fin de semana del 11 y 12 de agosto el histรณrico combate de โ Viadangosโ de 1111 en el que el heredero al trono del Reino de Leรณn, el infante Alfonso, se salvรณ de morir Juanda R.R.

%L FIN DE SEMANA DEL Y EL DE AGOSTO 6ILLADANGOS DEL 0ร RAMO RECREARร UN MOMENTO DE LA HISTO RIA EN EL QUE SE LOGRร SALVAR EL 2EI NO DE ,Eร N %L !YUNTAMIENTO RES CATร EN SU Dร A LA FIESTA MEDIEVAL CON MOTIVO DE LA "ATALLA DE 6IADAN GOS QUE TUVO LUGAR EN UNA FECHA QUE MERECE LA PENA REPASAR PUES EN EL VERANO DE AQUEL LEJANO Aร O SE ENFRENTร EL INFANTE !LFONSO 2AIMร NDEZ QUE DOS Aร OS DESPUร S FUERA CORONADO COMO EL 2EY !LFON SO 6)) @%L %MPERADOR Y SU EJร RCITO DE LEONESES Y GALLEGOS APOYADOS POR EL OBISPO 'ELMร REZ CONTRA LOS ARAGONESES ACAUDILLADOS POR SU PADRASTRO EL 2EY !LFONSO ) DE !RA Gร N CONOCIDO COMO @%L "ATALLA DOR $E AQUELLA "ATALLA DE 6IADAN

GOS SALIERON DERROTADOS LOS LEONE SES MUCHOS MENORES EN Nร MERO

PERO Sร LOGRARON QUE SU INFANTE ESCAPARA SANO Y SALVO DE LA PUGNA ARMADA PARA REUNIRSE CON SU MADRE LA 2EINA $Oร A 5RRACA DE ,Eร N $E ESTA FORMA SE LOGRร SALVAR LA VIDA AL HEREDERO DEL TRONO Y LA PROPIA SUPERVIVENCIA DEL 2EINO %STA EFEMร RIDES SIRVE DE EXCU SA PARA QUE DURANTE EL CITADO FIN DE SEMANA 6ILLADANGOS SE SUMER JA EN UN AMBIENTE DE LA PURA "AJA %DAD -EDIA CON LA RECREACIร N DE ESTA "ATALLA PARA LO QUE SE CELE BRARร UN ANIMADO MERCADO MEDIEVAL ACTUARร N GRUPOS MUSI CALES HABRร TORNEOS EL CAMPA MENTO TEMPLARIO EXHIBICIONES DE CETRERร A DESFILE DE PENDONES

MISA Y CENA MEDIEVALx ADEMร S DEL SIEMPRE ESPERADO TEATRO A CAR

GO DE LA COMPAร ร A LOCAL QUE PON DRร N EN ESCENA LA OBRA @_%L 2EY SOY YO ALUSIVO AL MOMENTO HISTร RICO DEL SIGLO 8)) TEATRO QUE SE REPRESENTARร EN LA MISMA #ALLE !NCHA DE 6ILLADANGOS 5N MOMENTO PARA NO PERDERSE ES CUANDO TRAS LA RECREACIร N TEA TRAL DE LA "ATALLA DE 6IADANGOS

H LAS #ORTES DE ,Eร N ENTRE GUEN EL 0ENDร N DE 6ILLADANGOS DE PARTE LA REINA 5RRACA EL INFANTE !LFONSO Y EL OBISPO 'ELMร REZ EN AGRADECIMIENTO POR LA AYUDA RECI BIDA TRAS LA HISTร RICA BATALLA %N DEFINITIVA EL !YUNTAMIENTO Y LAS ASOCIACIONES LOCALES TIENEN TODO LISTO PARA QUE VECINOS Y VISI TANTES VUELVAN A DISFRUTAR DE UNA FIESTA PERFECTAMENTE ORGANIZADA Y CONSOLIDADA A LA QUE SE INVITA A ASISTIR VESTIDO DE ร POCA

Sร BADO 11 DE AGOSTO 11:30 โ "QFSUVSB EFM Mercado Medieval 1VFTUPT DPNFSDJBMFT Z UBMMFSFT "SUFTBOBMFT EF FTDSJUVSB GSBHVB Z GPSKB FTDVMUVSB DFDB WJESJP USJMMP BMGBSFSร B DPUB EF NBMMB DPSEF MFSร B Z GBCSJDBDJร O EF GMFDIBT FOUSF PUSPT -B 7JMMB DPOUBSร DPO MB BOJNBDJร O UFBUSBM EF :",0 : 50%05&3303 MB BNCJFOUBDJร O NVTJDBM EF 8:3%".63 4"35"*/" *4* %030 7*0-*/&4 Z '*/%6.0/ Z MPT KVF HPT NFEJFWBMFT DPO BMRVFSRVF FTHSJNB UJ SP DPO BSDP Z UBCMBT BTUSPOร NJDBT 11:45 โ "QFSUVSB EFM $BNQBNFOUP 5FNQMB SJP EF MPT CABALLEROS DE VLVER Z MB $F USFSร B EF LAS ร GUILAS DE VALPORQUERO 12:00 โ 1BTBDBMMFT JOBVHVSBM .ร TJDB Z EJ

WFSTJร O BOJNBSร O FM NFSDBEP 12:30 โ 1SFHร O FO MB 1MB[B .BZPS 12:45 โ -BT HFOUFT EF 7JMMBEBOHPT OPT EF MFJUBSร O DPO TVT #BJMFT .FEJFWBMFT 13:00 โ 3FDSFBDJร O EF MB

BATALLA DE VILLADANGOS

EPOEF MBT USPQBT MFPOFTBT Z HBMMFHBT GJFMFT B MB 3FJOB 6SSBDB FODBCF[BEBT QPS FM *OGBO UF "MGPOTP 3BJNร OEF[ Z FM 0CJTQP (FMNร SF[ TF FOGSFOUBSร O BM FKFSDJUP BSBHPOร T BDBV EJMMBEP QPS FM 3FZ "MGPOTP FM #BUBMMBEPS 13:30 โ -BT $PSUFT EF -Fร O TF BDFSDBO B MB 7JMMB QBSB MB DPODFTJร O EFM PENDร N DE VILLADANGOS QPS MB 3FJOB 6SSBDB FM *OGBO UF "MGPOTP Z FM 0CJTQP (FMNร SF[ FO BHSBEF DJNJFOUP QPS MB BZVEB SFDJCJEB USBT MB #B UBMMB EF 7JMMBEBOHPT

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

EXHIBICIÓN DE VUELOS DE AVES RAPACES/CETRERÍA Y TEATRO

(03%0/$*--0 $&-&#3" -" 7 4&."/" $6-563"-

Javier Pérez Andrés (en el centro) inauguró la exposición ‘La Radio, compañera vital’.

Más de 60 radios en la exposición ‘La Radio, compañera vital’ Puede visitarse hasta el 12 de agosto en MIHACALE Gente

130(3"."

17:30 – 3FBQFSUVSB EFM NFSDBEP 18:00 o 5PSOFP EF UJSP DPO BSDP $BMMF 3FBM

&O MBT JONFEJBDJPOFT EFM .FSDBEP .FEJFWBM 18:45 – -VDIB EF FTQBEBT Z MFWB EF TPMEB EPT 1MB[B .BZPS

19:00 – &YIJCJDJØO EF $FUSFSÓB 7VFMP QSF TFOUBEP 1MB[B .BZPS

19:30 – -BT DFMFCSBDJPOFT DPOUJOVBSÈO DPO VO TORNEO DE CABALLEROS $PNCBUF Z DFUSFSÓB B DBCBMMP 1MB[B EFM 1BSRVF

22:00 – &TQFDUÈDVMP EF GVFHP Z QJSP UFDOJB 22:30 – 3FVOJØO EF %BNBT Z $BCBMMFSPT EF MB 7JMMB FO MB 1MB[B .BZPS 23:00 – Cena Medieval FO MB $BMMF "ODIB EF MB 7JMMB PCMJHBUPSJB JOTDSJQDJØO QSFWJB FO FM "ZVOUBNJFOUP Z BTJTUFODJB DPO JOEV

NFOUBSJB EF MB ÏQPDB

23:30 – $JFSSF EFM .FSDBEP 00:45 – $PODJFSUP EF NÞTJDB DFMUB

DOMINGO 12 DE AGOSTO 11:30 – 3FBQFSUVSB EFM Mercado Medieval: 1VFTUPT DPNFSDJBMFT Z UBMMFSFT BSUFTBOBMFT "OJNBDJØO UFBUSBM EF :",0 : 50%05&3303 MB BNCJFOUBDJØO NVTJDBM EF 8:3%".63 4"35"*/" *4*%030 7*0-*/&4 Z '*/%6.0/ Z MPT KVFHPT NFEJFWBMFT DPO BMRVFSRVF FTHSJ NB UJSP DPO BSDP Z UBCMBT BTUSPOØNJDBT 11:45 –"DUJWJEBEFT FO FM $BNQBNFOUP .F EJFWBM 1MB[B EFM 1BSRVF

12:15 –#BUBMMB FOUSF DBCBMMFSPT 1MB[B .BZPS

12:30 – &YQPTJDJØO Z FYIJCJDJØO EF $FUSFSÓB

1SÈDUJDBT QBSUJDJQBUJWBT 1MB[B .BZPS

13:00 – Misa Medieval FO MB *HMFTJB EF MB 7JMMB Z QPTUFSJPS EFTGJMF IBTUB FM NFSDBEP 13:30 –5PSOFP EF UJSP DPO BSDP $BMMF 3FBM

17:30 – 3FBQFSUVSB EFM NFSDBEP 18:15 – &YIJCJDJØO EF $FUSFSÓB &TQFDUÈDV MP EF WVFMP QSFTFOUBEP 1MB[B .BZPS

19:00 – 1BSUJSÈ FM $PSUFKP EF MB 7JMMB EFTEF MB 1MB[B .BZPS SFDPSSJFOEP FM NFSDBEP 19:30 – (SBO SFQSFTFOUBDJØO UFBUSBM ¡EL REY SOY YO! -BT BWFOUVSBT Z EFTWFOUVSBT EF UPEPT BRVFMMPT RVF QPS BRVFMMPT B×PT WJWFO FO MB $PSUF MFPOFTB BMSFEFEPS EF MB 3FJ OB 6SSBDB EF -FØO Z TV IJKP Z IFSFEFSP FM *OGBOUF "MGPOTP 3BJNÞOEF[ $BMMF "ODIB

22:00 – 1BTBDBMMFT EF GVFHP Z IVNP 23:30 – $JFSSF EFM .FSDBEP

3*$"4 5"1"4 : /"33"%03&4 %& $6&/504

EL VERANO CULTURAL DE VILLADANGOS

Pero en agosto hay dos citas en Villadangos, además de la ya referida medieval del 12 y 13, que destacan de entre el resto de actos programados desde el Ayuntamiento a nivel municipio, como son las tapas y los narradores. El concurso de tapas entre los bares del municipio que se decidan a participar (Celadilla, Fojedo y Villadangos) tendrá lugar el fin de semana del 3 al 5 de agosto. Y en el Centro Cívico de Celadilla se desarrollará del 22 al 27 del mes una nueva edición del Encuentro de Narradores ‘Cuentoral’ organizado por la Asociación Cultural ‘Íntrole’, con Gari Ferrero a la cabeza. Así, el día 22 hay un filandón de escritores y cineastas leoneses; el 23 otro titulado ‘Leyendas de la noche’ a cargo de Adolfo Alonso Ares y Andrea Alonso Fidalgo; el 25 un ‘Eroticuentos’ por Cristina Columelah y Victoria Siedliecki; el 26 actúa el grupo musical ‘La Musgaña’; y el 27 se pasa la peli ‘El Filandón’ de Chema Sarmiento, cineasta al que se hará entrega del Premio Peyre Vidal.

Eso sin contar actos aislados de notable interés como el homenaje al cronista oficial de Villadangos, Fray Cayetano Sánchez Fuertes el sábado 4; el mismo día que en Fojedo se celebra la II Espicha con las actuaciones del grupo de bailes regionales ‘San Froilán’ o el concierto de ‘Deluxe’; el taller de Robótica (impresora y escáner 3D) el 17; el taller de bibujo y pintura del 19; la música electrónica ‘Electronic Pool’ del 19; la conferencia histórica de Ricardo Chao y actuación del grupo ‘La Rueca’ el 26; las fiestas de Celadilla (28, 29 y 30) con las orquestas ‘Nebraska’ y ‘Versión original’; o la clausura del 31 con pendones, paellada y concierto de ‘Atabal’.

tConcurso de Tapas entre los bares del municipio %FM WJFSOFT EF BHPTUP BM EPNJOHP "EFNÈT FM WJFSOFT " IBCSÈ BOJNBDJØO JOGBO UJM A1BZBTBEBT NÈHJDBT FO MB $BTB EF $VMUVSB EF 'PKFEP RVF B MBT I BDPHF MB BDUVBDJØO .ÞTJDB RVF SJNB &M TÈCBEP IBCSÈ IJODIBCMFT Z UBMMFSFT JOGBOUJMFT &M TÈCBEP MB 1MB[B .BZPS EF 7JMMBEBOHPT BDPHF FM IP NFOBKF B 'SBZ $BZFUBOP 4ÈODIF[ 'VFSUFT DSPOJTUB PGJDJBM EF MB 7JMMB tII Espicha de Fojedo Verano 2018. " QBSUJS EF MBT I DPO MB BDUVBDJØO EFM (SVQP EF #BJMFT 3FHJPOBMFT A4BO 'SPJMÈO Z B QBSUJS EF MBT I MB BDUVBDJØO FO DPODJFSUP EFM (SVQP A%FMVYF tExposición ‘Arte Sacro en la Villa de Villadangos -VHBS 4BMB EF &YQPTJDJPOFT EFM "ZVOUBNJFOUP EF 7JMMBEBOHPT *OBVHVSBDJØO FM MV OFT EF BHPTUP B MBT IPSBT t II Campeonato de Elíptica 4F DFMFCSB EFM BM EF BHPTUP FO FM HJNOBTJP NVOJDJQBM EF 7JMMBEBOHPT t Cine de Verano .BSUFT I F FM "VEJUPSP EF 7JMMBEBOHPT t Taller de Robótica 7JFSOFT I FO FM $FOUSP $ÓWJDP tII Torneo de Padel. %FM B EF BHPTUP Z EFM BM EF BHPTUP FO FM «SFB %FQPSUJWB EFM $PMFHJP 4BOUJBHP "QØTUPM EF 7JMMBEBOHPT t Encuentro de Narradores ‘Cuantoral. %FM BM EF BHPTUP FO FM $FOUSP $ÓWJDP EF $FMBEJMMB DPO BDUPT B MBT Z B MBT IPSBT t Fiestas de Celadilla del Páramo. %FM BM EF BHPTUP PSHBOJ[B EBT QPS MB +VOUB 7FDJOBM EF $FMBEJMMB &M NJÏSDPMFT BDUÞB MB 0SRVFTUB /FCSBTLB I Z FM KVFWFT MB PSRVFTUB 7FSTJØO 0SJHJOBM KI

t Clausura del Verano Cultural. 5FOESÈ MVHBS FM WJFSOFT EF BHPTUP DPO EJWFSTBT BDUVBDJPOFT EFQPSUJWBT DPODFOUSBDJØO Z EFTGJMF EF QFOEPOFT FO MB 1MB[B .BZPS I 1BFMMBEB FO MB 1MB[B .BZPS I FOUSFHB EF QSF NJPT EFM 7FSBOP $VMUVSBM Z DJFSSF DPO MB BDUVBDJØO EF MB PSRVFTUB A"UBCBM

%L -USEO DE LA )NDUSTRIA (ARINERA DE #ASTILLA Y ,EØN -)(!#!,% DE 'ORDONCILLO ACOGE UNA INTERESANTE EXPOSICIØN TEMPORAL TITULADA @,A 2ADIO COMPA×ERA VITAL ENMARCA DA EN LA 6 3EMANA #ULTURAL ORGANI ZADA POR LA !SOCIACIØN ,A 6ITA DE 'ORDONCILLO ,A MUESTRA REÞNE APARATOS RECEPTORES DE RADIO DE DIS TINTAS ÏPOCAS Y MODELOS DESDE RA DIOS ANTIGUAS ANTERIORES A LA 'UERRA #IVIL HASTA TRANSISTORES $ESDE EL

-)(!#!,% SE HA CATALOGADO TODAS LAS RADIOS Y REALIZADO EL MONTAJE DESTACAN POR ANTIGàEDAD DOS RA DIOS UNA MARCA @%CHOPHONE FA BRICADA EN %STADOS 5NIDOS EN CEDIDA POR UNA VECINA DE 'ORDON CILLO Y UNA @0HILIPS FABRICADA EN %SPA×A EN CEDIDA POR UN VECINO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ,A EXPOSICIØN PUEDE VISITARSE HASTA EL DE AGOSTO DE EN LOS HORA RIOS HABITUALES DEL -)(!#!,% MIÏRCOLES A DOMINGOS DE A Y A H ,A ENTRADA ES GRATUITA

GORDONCILLO • 10, 11 y 12 AGOSTO 2018 ORGANIZA

COLABORAN

Excmo. Ayuntamiento de Gordoncillo

Gordonzello S.A

GENTE EN LEร N โ ข del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SAHAGร N ฤฑ FIESTAS: LA COMARCA (Dร A 5), BOLLO PREร ADO (10), PEร AS (11) Y PAELLA (15)

La nueva ediciรณn del โ Descenso del Ceaโ con todo tipo de cachivaches caseros, que este aรฑo se celebra el domingo 12 de agosto, es una de las citas ineludibles en Sahagรบn, como tambiรฉn lo es la Fiesta de la Paella del festivo 15 de agosto.

En agosto... fiesta sobre fiesta El Ayuntamiento de Sahagรบn ha preparado para el mes de agosto un amplio programa de ocio, deporte y entretenimiento donde no faltarรก la parte solidaria; colaboran las asociaciones y el CIT Juanda R.R.

1UE 3AHAGร N ES UN PUEBLO HOS PITALARIO NADIE LO DISCUTE PUES SUS GENTES ESTร N ACOSTUMBRADOS A ACO GER CADA Aร O A MILES DE PEREGRINOS QUE LLEGAN AL ECUADOR DEL #AMI NO DE 3ANTIAGO LA MITAD DEL RECO RRIDO ENTRE 2ONCESVALLES Y 3ANTIA GO 0ERO 3AHAGร N SE CARACTERIZA TAMBIร N POR SABER DIVERTIRSE POR ORGANIZAR FIESTAS ACTIVIDADES EVEN TOS DIVERSOS QUE HACEN DISTINTA A ESTA POBLACIร N LEONESA 3I EL MES DE JULIO FUE PRร DIGO EN CITAS DE OCIO AGOSTO NO IBA A SER MENOS DE AHร QUE DESDE EL !YUN TAMIENTO DE LA VILLA EN COLABORA CIร N CON ASOCIACIONES Y HOSTELE ROS HAYA PREPARADO UN PROGRAMA QUE SE MUEVE ENTRE LA VARIEDAD Y LA ORIGINALIDAD 0ARA DESGRANAR LO Mร S LLAMATIVO DEL PROGRAMA EL VIERNES SE IM PARTIRร EN 'ALLEGUILLOS UN TALLER DE PINTURA EN ESPACIOS INTERIORES

TALLER QUE FINANCIA EL ),# $IPUTA CIร N %L DOMINGO EN LOS *ARDINES DE %L 0LANTร O TENDRร LUGAR UNA NUE VA EDICIร N DE LA &IESTA DE LA #OMAR CA UNA JORNADA DE CONVIVENCIA ABIERTA A TODOS LOS HABITANTES Y VE RANEANTES DEL ENTORNO DE 3AHAGร N QUE INCLUYE DESFILE DE PENDONES

LA ACTUACIร N DE LA TUNA UNIVERSITA RIA LA PAELLADA POPULAR Y PARA LA MERIENDA DE LA TARDE EMPANADAS PARA TODOS 9 ASOCIADO CON EL TEMA ACUร TICO TAMBIร N EL DOMINGO

LA EMPRESA $IVERNODIA LLEVARร A CA BO UNA FIESTA ACUร TICA PARA LA GEN TE MENUDA DE A HORAS CON EMPANADA FINAL 2ELACIONADO CON LAS PISCINAS DURANTE TODO EL MES DE AGOSTO SE PRACTICARร LA ACTIVIDAD

%L Sร BADO SE HA PROGRAMA DE !QUAGYM PARA LAS Fร MINAS AL PRECIO DE EUROS PARA LAS EM DO UNA &IESTA #OMARCAL DE LAS 0E PADRONADAS Y LAS NO EMPADRO ร AS CON LA COLABORACIร N DEL #ร RCU NADAS 9 EL MISMO Dร A HAY CAMPE LO 4AURINO Y LAS PROPIAS PEร AS CON ONATO DE FRONTENIS SUB EN EL PO ALMUERZO CONJUNTO EN EL 0LANTร O Y SUELTA DE VAQUILLAS EN LA 0LAZA LIDEPORTIVO %L VIERNES FESTIVIDAD DE 3AN DE 4OROS POR LA TARDE NOCHE %L M ,ORENZO TENDRร N LUGAR DURANTE TO ISMO Sร BADO HABRร TAMBIร N TORNEO DE Pร DEL NOCTURNO DO EL Dร A LAS ANIMADAS FIESTAS DEL BARRIO DEL MISMO NOMBRE PARA LO QUE HABRร JUEGOS DIVERSOS DIS EL DESCENSO DE LA RISA CO Mร VIL O CHOCOLATADA ENTRE 5NA DE LAS JORNADAS Mร S INTENSAS OTRAS ACTIVIDADES %L !YUNTAMIEN SERร SIN DUDA LA DEL DOMINGO %L TO EN COLABORACIร N CON LA ASOCIA #ENTRO DE )NICIATIVAS 4URร STICAS DE CIร N CULTURAL @$OCE DE *UNIO 0E 3AHAGร N ORGANIZA LA QUE SERร EL ร A ,A #HARANGA ORGANIZAN PARA EL $ESCENSO DEL #EA CON TODO TIPO DE CACHIVACHES CASEROS 9A POR LA MA MISMO VIERNES LA SEXTA EDICIร N DE LA -ARCHA CONTRA EL #ร NCER ES ร ANA MIENTRAS LOS Mร S PEQUEร OS TE Aร O PROMOVIDA CON LA INTENCIร N SE DIVIERTEN CON CUCAร AS EN LA 0LA ZA -AYOR SE PO DE RECAUDAR FON DOS PARA LA !SO La ediciรณn nยบ 26 DRร N INSCRIBIR LOS ARRIESGADOS MA CIACIร N DE LUCHA del Descenso RINOS DE AGUA CONTRA LA LEUCE MIA Y ENFERME del Cea volverรก DULCE Y SERร A LAS CUANDO SE Dร DADES DE LA SAN a ser una de las LA SALIDA DEL DES GRE !LCLES ,A MARCHA SALDRร DE citas populares CENSO DESDE EL PUENTE DE LA !U LA 0LAZA -AYOR A mรกs divertidas TOVร Ax AGUAS LAS HORAS Y ABAJO CLARO ESTร LLEGADA A LA 0LA 0ARA EL MARTES ZA DE 3AN ,OREN ESTร PREVISTO LA CELEBRACIร N DE ZO DONDE SE ESPERA PODER ALCAN ZAR O SUPERAR LA CIFRA DE LOS UN NUEVO TALLER DE ARQUEOLOGร A EN INSCRITOS EN LA MARCHA DE LA #APILLA DE 3AN -ANCIO DE A SI BIEN FUERON Mร S DE LOS CA HORAS GENTILEZA DEL ),# EN CO MINANTES QUE PARTICIPARON EN LA LABORACIร N CON EL !YUNTAMIENTO %L MIร RCOLES FESTIVO SE DESA PRUEBA %L MISMO Dร A A LAS HO RROLLARร LA &IESTA DE LA 0AELLA EN EL RAS LOS *ARDINES DEL 0LANTร O ACOGE 0OLIDEPORTIVO DURANTE TODA LA MA ร ANA PARA FINALIZAR EL PROGRAMA Rร N LA TRADICIONAL FIESTA DEL "OLLO 0REร ADO EN HONOR A LOS MUCHOS AS EL DOMINGO CON UNA NUEVA EDI CIร N DE LA CLร SICA -ARCHA #ICLOTU TURIANOS QUE VISITAN CADA Aร O LA VI RISTA CON RUTA CIRCULAR 3AHAGร N LLA DEL #EA CON LA ACTUACIร N DEL GRUPO DE Mร SICA TRADICIONAL @3ON "ERCIANOS DEL 2EAL #AMINO #ALZA DA DEL #OTO 3AHAGร N DEL #ORDEL

"$5*7*%"%&4 7&3"/0 VIERNES 3 DE AGOSTO De15 a 20 horas FO (BMMFHVJMMPT EF $BN QPT 5"--&3 %& 1*/563" &/ &41"$*04 &9 5&3*03&4 1BUSPDJOBEP QPS FM *OTUJUVUP -FP OFT EF $VMUVSB Z FM QSPQJP "ZVOUBNJFOUP

DOMINGO 5 DE AGOSTO FIESTA DE LA COMARCA %F B BDUJWJEBEFT JOGBOUJMFT DPO IJODIBCMFT %*7&3/0%*" Z QBFMMB BM GJ OBMJ[BS " MB UBSEF EF B BDUJWJEB EFT JOGBOUJMFT FO MB QJTDJOB Z B MBT FNQBOBEB t CAMPEONATO DE FRONTENIS 4VC FO FM 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM

MARTES 7 Y MIร RCOLES 8 DE AGOSTO

KBSEJOFT EFM 1MBOUร P Z QPS MB UBSEF OPDIF TVFMUB EF WBRVJMMBT FO MB QMB[B EF UPSPT 7FS QSPHSBNBT FTQFDJBMFT t TORNEOS NOCTURNOS DE Pร DEL Domingo 12 PSHBOJ[BEP QPS FM $FOUSP EF *OJDJBUJWBT 5VSร TUJDBT $*5 EF 4BIBHร O XXVI DESCENSO DEL CEA 1PS MB NBร BOB FO MB 1MB[B .BZPS DVDBร BT QBSB MPT Nร T QFRVF ร PT F JOTDSJQDJร O EF MPT QBSUJDJQBOUFT " MBT TFJT EF MB UBSEF TBMJEB EFTEF FM QVFOUF EF MB BVUPWร B 7FS 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT

MARTES 14 DE AGOSTO De 10 a 14 h.TALLER DE ARQUEOLOGร A FO MB $BQJMMB EF 4BO .ร ODJP *OTUJUVUP -FPOFT EF $VMUVSB Z "ZVOUBNJFOUP EF 4BIBHร O

MIร RCOLES 15 DE AGOSTO

MARATร N DE Fร TBOL SALA Sร NIOR FO FM 1BCFMMร O

VIERNES 10 DE AGOSTO

FIESTA DE LA PAELLA &O FM 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM EVSBOUF UPEB MB NBร BOB

DOMINGO 19 DE AGOSTO MARCHA CICLOTURISTA 3FDPSSJEP 4BIBHร O o #FSDJBOPT EFM 3FBM $B NJOP o $BM[BEB EFM $PUP o 4BIBHร O

ADEMร S

SEXTA MARCHA CONTRA EL Cร NCER DPO TBMJEB EF MB 1MB[B .BZPS B MBT IP SBT Z GJOBMJ[BDJร O FO MB 1MB[B EF 4BO -P SFO[P " MB MMFHBEB TF DFMFCSBSร MB GJFTUB EFM #0--0 13&ยบ"%0 Z IBDJB MBT IPSBT BDUVBSร FM HSVQP EF Nร TJDB 40/ %&$03%&-

Sร BADO 11 DE AGOSTO FIESTA COMARCAL DE LAS PEร AS. 0SHBOJ[BEP QPS FM $JSDVMP 5BVSJOP Z MBT QSP QJBT QFร BT "M NFEJPEร B DPNJEB FO MPT

t $63404 %& /"5"$*ยป/ EVSBOUF UPEP FM NFT EF BHPTUPO UBOUP FO MB NPEBMJEBE EF JOJ DJBDJร O DPNP FO QFSGFDDJPOBNJFOUP Z BTร NJT NP IBZ QSPHSBNBEPT DVSTPT EF "(6"(:. t5BNCJร O FO DVBUSP QFSJPEPT EF BHPTUP FT Uร FO GVODJPOBNJFOUP VOB MVEPUFDB DPO EPT DBNQVT $)&' ,*%4 $".1 EF DPDJOB Z "5-"4 0' "7&/563& EF BWFOUVSBT t&O MB FM 4BOUVBSJP EF -" 1&3&(3*/" Z IBT UB FM NFT EF OPWJFNCSF QFSNBOFDF MB FYQP TJDJร O DPMFDUJWB EF FTDVMUPSFT OBDJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT 70-6.&/ &91"/%*%0 Z MB FYQPTJDJร O EF QJOUVSB (ยฒ/&4*4 %&- 1&/4" .*&/50 EF $ร OEJEB #VJ[B %JF[

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

FIESTA DE

LA ALUBIA 2018 17181920 agosto

Laguna de Negrillos PRO GRA MA

VIERNES 17 DE AGOSTO 19:30H. FÚTBOL SALA INFANTIL -VHBS $BNQP EF GÞUCPM 23:00H. PREGÓN DE FIESTAS DBSHP EF %PO "EPMGP "MPOTP "SFT EJSFDUPS EFM *OTUJUVUP -FPOÏT EF $VMUVSB " DPOUJ OVBDJØO $PSPOBDJØO F *NQPTJDJØO EF #BO

EBT B MBT 3FJOB Z %BNBT EF MB "-6#*" -VHBS 1MB[B +VBO +PTÏ -VDBT 0:00H. VERBENA AMENIZADA POR TRIO SANTANA -VHBS 1MB[B 4BO +VBO #BVUJTUB 0:00H ALUBIA ROCK 2018 $0/ -04 (36 104 5)& 4,"3/*7"4 t -" ."%3& t " 5* ,&h*.1035" t %+ 5*/0 -VHBS 1MB[B EF UPSPT SÁBADO 18 DE AGOSTO 12:00H. CONCENTRACIÓN DE PEÑAS FS $POUSPM EF QF×BT "DPNQB×BEB QPS MB $)" 3"/(" 1"33"/%" -VHBS 1MB[B 4BO +VBO 13:00H. SANTA MISA. -VHBS *HMFTJB 4BO +VBO #BVUJTUB EXPOSICIÓN: $6"%304 #0-*--04 7"*/* $"4 '050(3"'*"4 1"4803% : ."/6"-* %"%&4 )PSBSJP EF I B I I B I -VHBS $BTB EF MB $VMUVSB 14:30H.CONCURSO DE MATAS DE ALUBIAS 7BSJFEBEFT #MBODBT Z 1JOUBT $PO QSFNJP EF é B DBEB WBSJFEBE -VHBS $BTB EF MB $VMUVSB 18:30 H: DESFILE DE DISFRACES $POUSPM EF QF×BT 4BMJEB %FM $BTUJMMP 3FDPSSJEP 1BTB SÈ QPS MB DBMMF "SSBCBM DBSSFUFSB $BCB×FSPT DB MMF )POEB Z GJOBMJ[BSÈ FO MB FYQMBOBEB $BTB EF MB $VMUVSB 1SFNJP EF é B MB QBSFKB NFKPS EJT GSB[BEB QSFNJP EF é BM HSVQP NFKPS EJTGSB [BEP .ÓOJNP EF QFSTPOBT $PO VOB EFHVT UBDJØO EF QJODIPT QBSB UPEPT MPT QBSUJDJQBOUFT FOUSFHB EF QSFNJPT

0:00 H: VERBENA AMENIZADA POR LA HIROSHIMA -VHBS &YQMBOBEB $BTB $VMUVSB DOMINGO 19 DE AGOSTO 12:00 H: $0/$&/53"$*»/ %& 1&º"4 FS $POUSPM EF QF×BT -VHBS 1MB[B 4BO +VBO #BVUJTUB 13:00 H: SANTA MISA -VHBS *HMFTJB 4BO +VBO #BVUJTUB EXPOSICIÓN: $6"%304 #0-*--04 7"*/* $"4 '050(3"'*"4 1"4803% : ."/6" -*%"%&4 )PSBSJP EF I B I I B I -VHBS $BTB EF MB $VMUVSB ) %&4'*-& %& $"330;"4 $POUSPM EF QF×BT 4BMJEB %FM $BTUJMMP 3FDPSSJEP 1BTBSÈ QPS MB DBMMF "SSBCBM DBSSFUF SB $BCB×FSPT DBMMF )POEB Z GJOBMJ[BSÈ FO MB FYQMBOBEB $BTB EF MB $VMUVSB 21:30H. EXPECTÁCULO ECUESTRE FLAMENGUS -VHBS 1MB[B EF UPSPT 0:00 H: 7&3#&/" ".&/*;"%" 103 03 26&45" 3"%"3 -VHBS &YQMBOBEB $BTB EF MB $VMUVSB

LUNES 20 DE AGOSTO

13:00H: SANTA MISA QBSB MB QF×BT -V HBS *HMFTJB 4BO +VBO #BVUJTUB 15:00 H: ALUBIADA POPULAR $PMBCPSB FO FM SFQBSUP MB QF×B -B $P SBM -VHBS ;POB 3FDSFBUJWB NFSFOEFSP

18:00H: GYMKANA HUMOR AMARILLO "OJNBDJØO JOGBOUJM t 'JFTUB EF MB FTQVNB t $PMPS QBSUZ -VHBS $BNQP EF 'ÞUCPM 20: 00 H. &OUSFHB EF QSFNJPT EF QJOUV SB -VHBS $BTB EF MB $VMUVSB 21.00H: BOLLO PREÑADO QBSB UPEPT -VHBS &YQMBOBEB $BTB EF MB $VMUVSB 22,30 H BAILE FIN DE FIESTA CON LA DISCO MÓVIL -VHBS $BTB EF MB $VMUVSB 7 DE AGOSTO XX Concurso de dibujo y pintura tema libre *OTDSJQDJPOFT )PSBSJP EF B ) 1MB[B 4BO +VBO #BVUJTUB Z EF B ) FO MB DBMMF MB DB SSFSB &OUSFHB EF QSFNJPT -VOFT EÓB B MBT I FO MB $BTB EF MB $VMUVSB 1SFNJPT -PT USBCBKPT TF FYQPOESÈO UPEPT FO MB $B TB $VMUVSB MPT EÓBT Z -PT USBCBKPT TF QPESÈO SFUJSBS VOB WF[ DPODMVJEB MB FYQPTJDJØO 0SHBOJ[B 3PTB .BSUÓOF[ 3JWBT

REINA Y DAMAS JUVENILES REINA REINA INFANTIL DAMA DAMA DAMA

Ayuntamiento de Laguna de Negrillos

Paula Martínez Ámez Marina Rodríguez S. Millán Carla García Álvarez Sheila Nerea Vidal López María Vivas Andrés

GENTE EN LEÓN • del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

CIMANES DEL TEJAR I DEL 4 AL 16 DE AGOSTO Y COMO PRELUDIO DE ‘SAN ROQUE’

Velilla, reina de las tradiciones leonesas La XXVI Semana Cultural reúne a velillenses y visitantes en torno a la máscara, la pandereta, el pendón y al trabajo artesanal AIMA

,A DEFENSA Y PROMOCIØN DE LAS TRADICIONES LEONESAS TIENE SU SI TIO EN 6ELILLA DE LA 2EINA EN EL TÏRMINO MUNICIPAL DE #IMANES DEL 4EJAR %S UN PUEBLO CON DOS CITAS IMPORTANTES A LO LARGO DEL A×O SIN CONTAR LAS PROPIAS DEL CALENDARIO NAVIDE×O Y LAS FIES TAS @DE GUARDAR EN HONOR AL SAN TO PATRØN 3AN 0ELAYO EL DE JU NIO Y A 3AN 2OQUE EL DE AGOSTO 3ON EL !NTRUEJO CON LOS TOROS GUIRRIOS Y DEMÈS ANTRUE JOS Y LA 3EMANA #ULTURAL CON UNA PROGRAMACIØN DE EXALTA CIØN DE LAS TRADICIONES LEONESAS $EL AL DE AGOSTO 6ELI LLA DE LA 2EINA CELEBRA LA 886) 3EMANA #ULTURAL QUE ABRIRÈ LA SIEGA DE CENTENO COMO SE HA CÓA ANTA×O Y UNA CHARLA SOBRE LAS MÈSCARAS LEONESAS A LAS

HORAS A CARGO DE *OAQUÓN !LON SO ²STA A SU VEZ INAUGURARÈ LA EXPOSICIØN DE MÈSCARAS EN LAS ESCUELAS HASTA EL DE AGOS TO UNA MUESTRA QUE SE PRESEN

TA COMO PREÈMBULO DEL FUTURO -USEO 4RANSFRONTERIZO DE LA -ÈSCARA )BÏRICA QUE LA $IPUTA CIØN DE ,EØN YA HA APROBADO Y QUE SE UBICARÈ EN LA VIEJA IGLE SIA DE 3AN 0ELAYO %STA EXPOSI CIØN RECOGE LAS DISTINTAS MÈSCA RAS QUE HABITUALMENTE SALEN EN EL !NTRUEJO DE 6ELILLA Y LAS @-ÈSCARAS 4ESTIGO ,EONESAS AL GUNAS DE ELLAS CON MÈS DE UN SI GLO DE ANTIGàEDAD MÈSCARAS DE 6ELILLA DEL !LTO »RBIGO DE 2IE LLO DE !LIJA DE 3ANTA /LAJA DE LA 2IBERA DE !LCOBA DE #ARRIZO MÚSICA,PENDÓN Y FILANDÓN /TRA DE LAS NOVEDADES EN LA 3E MANA #ULTURAL DE ESTE A×O ES EL @!LCUENTRO DE 0ANDERETAS DE 6ELILLA DE LA 2EINA #ELERINA &E RRERO EL DE AGOSTO EN LA #A SA #ONCEJO EN EL QUE PARTICIPA RÈN UNA VEINTENA DE DESTACADAS PANDERETERAS DE LA PROVINCIA QUE HAN TENIDO MUCHA RELACIØN CON #ELERINA %N EL APARTADO MUSICAL OTRA CITA ES EL 8) %N CUENTRO DE 2ABELISTAS EL VIERNES

DE AGOSTO A LAS HORAS EN LA #ASA #ONCEJO 4RAS LA APERTURA DE LA EXPO SICIØN DE MÈSCARAS LEONESAS 6E LILLA CELEBRARÈ EL DOMINGO DE AGOSTO SU YA INSTITUCIONALIZADA @&IESTA DEL PENDØN CON IZADO DE PENDONES DESFILE HASTA %L !TRIO MISA ANTE LA IGLESIA DE 3AN 0ELAYO BAILES TRADICIONALES CON LOS DULZAINEROS @%L &ILANDØN Y EL GRUPO LOCAL @!GUA 6IVA Y LA VE LADA POÏTICO NARRATIVA @%L NE GRILLØN DE 6ELILLA %L PROGRAMA CONTINÞA CON UN AUDIOVISUAL SOBRE CULTURA TRA DICIONAL DÓA Y UNA CHARLA SOBRE INDUMENTARIA A CARGO DEL ETNØGRAFO #ARLOS ,UIS 3ANTOS -ARTÓNEZ DÓA %L MIÏRCOLES

&ILANDØN ,EONÏS @!FILANDO LA GUADA×A ,OS DÓAS Y AC TUACIØN DEL 'RUPO DE #OME DIANTES @0ASTOR !LVAR 3IMØN EN LA 0LAZA DE LA 6EIGA LA 2ONDA ,EONESA EL DE AGOSTO Y LA 88 6) -UESTRA DE !RTESANÓAS 4RADI CIONALES EL DE AGOSO EN LA 0LAZA DEL !TRIO

25 de julio

26 de julio

15 de agosto

18 de agosto

DE ROMERÍA POR

FASGAR

BARRIO DE LA PUENTE

POSADA DE OMAÑA

RODICOL

La Ermita de Santiago Matamoros en el Campo de Santiago de Martín Moro Toledano La coincide con una de las etapas, del Viejo Camino de Santiago (Camino Olvidado)

Es uno de los ocho pueblos del Valle Gordo Se celebra la fiesta de Santa Ana el 26 de julio, que alargan al fin de semana con un concurso de repique de campanas y desfile de pendones.

En los montes de Posada de Omaña está la ermita de Nuestra Señora de la Casa donde, según cuenta la tradición, la Virgen se apareció a un pastor.

Pueblo conocido por encontrarse aquí el ‘Ídolo de Rodicol ’ La Virgen, una talla del siglo XII, es portada en andas, hasta la campa donde está la ermita de La Seita

ROMERÍA DE SANTIAGO

ROMERÍA DE LA CASA

•

REPARTO DE BOLLAS DE SAN ROQUE 16 de agosto

ROMERÍA DE LA LA SEITA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

LA VIRGEN DEL CAMINO I CINE DE VERANO, โ AUTOS LOCOSโ , โ FIESTA DEL AGUAโ โ ฆ

Un agosto para disfrutar en familia y para cualquier edad La Concejalรญa de Juventud, Deportes y Ocio del Ayuntamiento de Valverde de La Virgen tiene programado todo el mes estival con multitud de actividades dentro del โ Summer Diverโ Juanda R.R

,A #ONCEJALร A DE *UVENTUD $E PORTES Y /CIO DEL !YUNTAMIEN TO DE 6ALVERDE DE ,A 6IRGEN CON TINร A EN ESTE MES DE AGOSTO CON SU EXTENSO Y AMBICIOSO PROGRA MA DE ACTIVIDADES PARA EL VERANO

EL DENOMINADO @3UMMER $IVER

CON EL QUE SE PRETENDE SUPERAR LA PARTICIPACIร N DE USUARIOS DEL Aร O PASADO %L OBJETIVO DE ESTA PROGRAMA CIร N ESTIVAL NO Sร LO PRETENDE DI VERTIR Y ENTRETENER A TODAS LAS FRAN JAS DE EDAD DEL MUNICIPIO DE 6AL VERDE SINO QUE POR EJEMPLO CON LOS CAMPAMENTOS URBANOS SE PUE DA hAYUDAR A PADRES Y MADRES A CONCILIAR LA VIDA LABORAL Y FAMILIAR CON LAS VACACIONES ESTIVALES DE LOS Mร S PEQUES POR TODO ELLO LA APUES TA POR ESTE PROYECTO VUELVE A SER MUY IMPORTANTE Y DESDE EL !YUN TAMIENTO CONTARร N UN Aร O Mร S CON LOS MEJORES Y Mร S FORMADOS PROFESIONALESv INDICร EL CONCEJAL DEL ร REA 6ร CTOR ยซLVAREZ 5NA PRUEBA DE ELLO ES LA COLA BORACIร N ENTRE EL !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE Y LA *UNTA 6ECINAL Y LA #OMISIร N DE &IESTAS DE &RES NO DEL #AMINO A LA HORA DE ORGA NIZAR LA OCTAVA CARRERA DE @!UTOS ,OCOS EN LA LOCALIDAD DE &RESNO DEL #AMINO QUE TENDRร LUGAR EL Sร BADO DE AGOSTO ,AS INSCRIPCIO NES SE PODRร N REALIZAR HASTA EL VIERNES EN LA /FICINA DE !TEN CIร N AL 0ร BLICO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 4ELF ,OS VEHร CULOS PARTICIPANTES

QUE PODRร N ADAPTARSE A FORMAS Y DISEร OS INIMAGINABLES EMPLEANDO TODO TIPO DE MATERIALES DEBEN SER DE FABRICACIร N ARTESANAL Y TENDRร N QUE MOVERSE POR LA FUERZA DE LA INERCIA QUEDANDO PROHIBIDA LA INS TALACIร N DE PEDALES O MOTORES ,OS @AUTOS LOCOS DEBERร N HACER HONOR A SU NOMBRE PUES EL JURADO PRE MIARร ADEMร S DEL MEJOR TIEMPO CRONOMETRADO LA CREATIVIDAD Y LA ORIGINALIDAD %STE Aร O COMO NOVEDAD EL PA TINADOR $AVID !Lร IZ #Lร RIGO VECINO DEL MISMO PUEBLO DE &RESNO DEL #AMINO REALIZARร UNA EXHIBICIร N DE PATINAJE ALPINO EN Lร NEA ANTES DE COMENZAR LA CARRERA 9 ES QUE $AVID !Lร IZ FUE MEDALLA DE BRONCE EN LA #OPA DEL -UNDO DE 0ATINA JE !LPINO EN ,ร NEA DE 6ARSOVIA Y HA SIDO #AMPEร N DE %SPAร A *UNIOR EN 3LALOM 'IGANTE EN

.6$)0 %&1035& Hay que recordar que el โ Summer Diverโ trae mucho deporte al municipio. Por ejemplo, en Campus Deportivos la propuesta crece con el aรฑadido del patinaje debido al รฉxito de la Escuela Municipal durante el curso escolar. Fรบtbol, Danza, Ajedrez, Fรบtbol Sala y Baloncesto son otros deportes que tienen su propio campus.

Los jรณvenes del municipio, como de costumbre, podrรกn disfrutar de un mes de agosto cargado de actividades, con aventuras en la provincia de Leรณn y Asturias, Fรบtbol 7, Cursos de Tenis o Senderismo, asรญ como escapadas a la playa y a los Parques de Atracciones durante los fines de semana. La Formaciรณn Juvenil tendrรก tambiรฉn su importancia con Cursos de Monitor de Tiempo Libre y Animaciรณn Teatral.

7"-7&3%& &453&/" &- .&4 El concejal de Juventud, Deportes y Ocio del Ayuntamiento de Valverde,Vรญctor ร lvarez, junto a la edil de Cultura,Teresa Garcรญa Ramos.

La octava carrera de los Autos Locos de Fresno del Camino tendrรก lugar el sรกbado 11 de agosto en un ambiente divertido, pero seguro.

La pedanรญa de Varverde de La Virgen estrena el mes de agosto con sus fiestas de verano los dรญas 3, 4 y 5. La Comisiรณn de Fiestas, en colaboraciรณn con la Junta Vecinal y el Ayuntamiento organiza estas fiestas estivales donde no faltarรกn actividades para todos/as.

Del viernes destaca la actuaciรณn de la Banda de la Escuela de Mรบsica de Valverde de la Virgen en la Plaza del Bar. El sรกbado, la fiesta de la espuma, un espectรกculo ecuestre โ La Magia del Caballoโ y la degustaciรณn de ternera en la tasca a 4 euros la raciรณn. Para el domingo se reserva la procesiรณn con acompaรฑamiento de los pendones del municipio y de la Banda Municipal de Gaitas โ Agavicaโ y la misa con el Coro Polifรณnico de La Virgen.

130(3"." %&- A46..&3 %*7&3 FIESTAS DE LOS PUEBLOS tValverde de La Virgen: Z EF BHPTUP tFiesta del Agua: KVFWFT EF BHPT UP tFresno del Camino y Autos Locos: Z EF BHPTUP tSan Miguel del Camino: Z EF BHPTUP tOncina de la Valdoncina: Z EF BHPTUP tFiesta de Verano en Robledo: Tร CBEP EF TFQUJFNCSF tLa Virgen del Camino: EFM BM EF TFQUJFNCSF tRomerรญa de โ Las tradicionesโ San Froilรกn: WJFSOFT EF PDUVCSF CAMPAMENTOS URBANOS 4FJT UVSOPT DPO QMB[BT QPS UVSOP

t1FRVF WFSBOP VSCBOP B Bร PT

t%FQPSUF QJTDJOB PDJP B Bร PT

t%JWJร SUFUF BQSFOEJFOEP Z Bร PT

t1FRVF BQSFOEJFOEP Bร PT QMB [BT

t3PCร UJDB Z EJTFร P JOUFSBDUJWP Bร PT QMB[BT

t"DBNQBEBT GJO EF TFNBOB NJ QSJNF SB BDBNQBEB Bร PT

PROGRAMA ACUร TICO t1FRVF $IBQV[ร O t$VSTPT EF OBUBDJร O JOGBOUJM t$VSTPT EF OBUBDJร O EF BEVMUPT t/BUBDJร O 5FSBQร VUJDB t1POUF FO GPSNB OBEBOEP t"RVB [VNCB CAMPUS DEPORTIVOS t'ร UCPM TBMB Bร PT

t"KFESF[ Bร PT

t%BO[B Bร PT

t'ร UCPM A7JSHFO EFM $BNJOP Bร PT

t#BTLFU Bร PT

/VFWP 1BUJOBKF EF B Z

AVENTURA, OCIO Y CURSOS t" MB QMBZB Z EF BHPTUP t3VUB EF TFOEFSJTNP ADPOPDF UV NVOJ DJQJP EF BHPTUP

t%FTDFOTP EF DBร POFT FO 7BMEPSSJB EF TFQUJFNCSF

t$VSTP .POPHSร GJDP EF "OJNBDJร O 5F BUSBM Z EF PDUVCSF

JORNADAS โ LOS JUGONESโ t0DJP OPDUVSOP DPO KVFHPT EF GVUCP Mร O QJOH QPO CJMMBS EBSEPT KVFHPT USBEJDJPOBMFT 14 9 #PY Z 8JJ MVOFT NBSUFT NJร SDPMFT Z KVFWFT EF B IPSBT FO FM 4BMร O EFM 1VFCMP QBSB Bร PT

CINE DE VERANO t4BO .JHVFM EF BHPTUP t.POUFKPT EF BHPTUP t'SFTOP EF BHPTUP t-B 7JSHFO Z EF BHPTUP FO FM "VEJUPSJP BM

"JSF -JCSF Z TJ IBDF NBM UJFNQP FO FM GSPOUร O DVCJFSUP

&M IPSBSJP EFM QBTF I DEPORTE t$VSTP EF UFOJT BHPTUP

t7 5PSOFP EF 'ร UCPM A7JSHFO EFM $B NJOP TFOJPS Z WFUFSBOPT IBTUB FM EF BHPTUP

FIESTA DEL AGUA t+VFWFT EF BHPTUP I

t"VEJUPSJP BM "JSF -JCSF t5SFT IJODIBCMFT BDVร UJDPT GJFTUB EF MB FTQVNB ACTIVIDADES CULTURALES t#JCMJPQJTDJOB EF B IPSBT

t$PODJFSUPT EF MB #BOEB EF MB &TDVF MB EF .ร TJDB 7BMWFSEF BHPTUP 'SFT OP BHPTUP 4BO .JHVFM BHPTUP t9 4FNBOB $VMUVSBM EF 'SFTOP EFM $B NJOP BM EF BHPTUP

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

No estés más

‘en Babia’ Ven a conocernos ... y repetirás

Te esperan paisajes únicos infinitas rutas de senderismo y de BTT, escalada, pesca, parapente, gastronomía, alojamientos turísticos, ferias y mercados…

EVENTOS 19 DE AGOSTO

3 DE AGOSTO 20:00h. Recital de música: Párvula nanas – Isamil9.

Salón de San Emiliano.

8 DE AGOSTO 20:00h. Tarna en Concierto Salón de San Emiliano.

10 DE AGOSTO 20:00h. Poemario: ensueños y desasosiegos, Ángel Cornago. Salón de San Emiliano.

8, 9, 10, 11 Y 12 DE AGOSTO Fiestas municipales.

17 DE AGOSTO 20:00h. Recital Poético y musical el Retorno: Cristina Rudolph, Antonio Merayo y Carmen Brañanova. Salón de San Emiliano.

18 DE AGOSTO 19:00h. Conferencia sobre el mastín: ‘Un paseo por las majadas de Babia’.

Salón de San Emiliano.

16:30h. III Festival de música y baile tradicional ‘Peña Ubiña’.

19 DE AGOSTO XVII Concurso – Exposición del mastín leonés 24 DE AGOSTO 20:00h. Nuevos cuentos castellanos, Felicitas Rebaque.

Salón de San Emiliano.

25 DE AGOSTO 19:00h. Conferencia sobre el Hispano Bretón.

La Parada de Babia: ‘La Parada de Babia: la cuna ganadera y turística del Hispano-Bretón’.

26 DE AGOSTO XXX Concurso – Exposición del Hispano – Bretón Recinto ferial. Fiesta de interés Turístico Provincial.

8 DE SEPTIEMBRE III Open BTT Copa Diputación 2018 14 DE OCTUBRE Y 8 DE NOVIEMBRE Ferias de ganado caballar

Ayuntamiento de San Emiliano

Proximamente inauguración de las piscinas ALQUILER DE BICICLETAS Y RAQUETAS DE NIEVE centro btt la parada de babia

BTTparadababia

CENTRO BTT 987 59 40 34 SAN EMILIANO (LEÓN) www.laparadadebabia

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

0/;0/*--" (36104 1"35*$*1"/ &/ -" ‹ &%*$*/

."/4*--" %& -"4 .6-"4 ) *(-&4*" %& 4"/5" ."3Âś"

3*0-"(0 $"4" %&- 1"326&

&M ** 'FTUJWBM EF 5FBUSP "NBUFVS TF DFMFCSB EFM BM EF BHPTUP

$PODJFSUP EF HPTQFM B DBQFMB EF A"CBUBBOP FM TĂˆCBEP "

&M *7 &ODVFOUSP EF MBT -FUSBT EF -VOB Z #BCJB TF DFMFCSB FM EF BHPTUP

Onzonilla acoge desde el jueves 2 de agosto, su II Festival de Teatro Amateur con cuatro propuestas escÊnicas de compaùías de teatro aficionado de Castilla y León.La novedad de esta edición es la exposición del artista local, Eduardo López Casado (Onzonilla, 1957), dos talleres y una actuación infantil a cargo de la compaùía profesional Yheppa Títeres, ¥Cómo te los cuento?, un espectåculo infantil de títeres.

El sĂĄbado 4 de agosto, a las 20,30 h., en la iglesia parroquial Santa MarĂ­a de Mansilla de las Mulas, tendrĂĄ lugar un concierto de gospel a capella del grupo Abataano.

Es la segunda vez que llega a la localidad este grupo de cinco jĂłvenes que cantan gospel africano, americano, canto ĂŠtnico y pop, que recorren el mundo dentro del proyecto MĂşsica para salvar vidas. La XIV Semana cultural serĂĄ del 18 al 25 de agosto y su XXIX Feria del Tomate, el domingo 26-A.

Gente

%L JARDĂ“N DEL 0ALACIO DE 1UIĂ—ONES

QUE FORMA PARTE DE LA #ASA DEL 0AR QUE DE "ABIA Y ,UNA UBICADA 2IOLA GO DE "ABIA ACOGERĂˆ POR CUARTO AĂ—O CONSECUTIVO EL TRADICIONAL %N CUENTRO DE LAS ,ETRAS QUE CONTARĂˆ CON LA PARTICIPACIĂ˜N DE CUATRO AUTORES LITERARIOS LA JOVEN LITERATA CORDOBESA -ARĂ“A 3ĂˆNCHEZ LA FILĂ˜LO GA Y DOCTORA EN 'Ă?NERO !IDA &AL CĂ˜N EL PERIODISTA LEONĂ?S %MILIO 'ANCEDO ESPECIALIZADO EN TEMAS CULTURALES PATRIMONIALES Y ETNOGRĂˆ FICOS Y EL ASTURIANO 8UAN "ELLO

7"-%&-6(6&304 $0/$-6*3ÂŤ $0/ -" '&3*" %&- $3*450

-&Âť/ -"4 "$56"$*0/&4 40/ " 1"35*3 %& -"4 )

10/'&33"%" 4&15*&.#3&

6O MBSHP Z WBSJBEP A7FSBOP $VMUVSBM FO QMFOB NPOUBĂ—B

&M A7FSBOP $VMUVSBM MMFWB FM UFBUSP JOGBOUJM QPS MB DBQJUBM

.PSBU .JHVFM 3Ă“PT Z "SB .BMJLJBO FO MBT 'JFTUBT EF MB &ODJOB

El Ayuntamiento de Valdelugueros ha preparado un nuevo ‘Verano Cultural’. Este viernes 3-A tiene lugar ‘El CurueĂąo Literario’ (con obras de JesĂşs DĂ­ez, Ă ngel Fierro y Carlos GonzĂĄlez) y el domingo, ‘El CurueĂąo Musical. Viaje sonoro’.

Durante todo el mes, exposiciones, conciertos, actividades deportivas y tradionales y corro de lucha leonesa (4 de agosto en Lugueros) componen la variada oferta cultural, deportiva y de ocio.

LeĂłn tiene su Verano Cultural del 9 de agosto al 13-S. El 9-A en Pilotos Regueral,con la compaùía TĂ­teres Los Bufones y la obra â€˜ÂżUna de dragones, princesas‌ y Âżdentistas?’; el: 16-A, Pilotos Regueral, FernĂĄn Cardama con ‘Historias de media suela’; 23-A en Pilotos Regueral, Nando Caneca con ‘Wooow’;30-A en el Parque Quevedo, Pez Luna con â€˜ÂĄHay alguien en el cajĂłn!’; el 6-S en la Plaza JesĂşs Divino Obrero, El retablo de la ventana representa ‘El Ăşltimo caballero’.

,AS &IESTAS DE LA %NCINA DE 0ONFE RRADA CONTARĂˆN ESTE AĂ—O CON LAS ACTUACIONES ESTELARES DE !RA -ALI KIAN VIERNES 3 -IGUEL 2Ă“OS EL DĂ“A GRANDE DE LAS &IESTAS DE LA %NCI NA EL SĂˆBADO 3 Y -ORAT QUE ACTUARĂˆ EL DOMINGO DE SEPTIEM BRE 4AMBIĂ?N ESTARĂˆ EN LAS FIESTAS EL GRUPO @0ICA 0ICA CON SU ESPECTĂˆCU LO @_4OPE GUAY ,OS CUATRO CON CIERTOS QUE ESTĂˆN ORGANIZADOS POR 0ANDORA SE CELEBRARĂˆN EN EL !UDITO RIO -UNICIPAL DE 0ONFERRADA

-"$*"/" '*&45"4 %& 4"/ -03&/;0 %&- "- %& "(0450

$"33*;0 %& -" 3*#&3" 9*** '&3*" %&- -Ă 16-0 : -" $&37&;"

(03%"-*;" %&- 1*/0

A,JOH ÂŤGSJDB BDUVBSĂˆ FM " FO MBT GJFTUBT EF 7JMMBHFS

$VBUSP EĂ“BT EF GJFTUB FO IPOPS EF MB DFSWF[B Z FM MĂžQVMP

'JFTUB EFM 7FSBOP FM Z FM EF BHPTUP DPO QBSSJMMBEB QPQVMBS

‘King Ă frica’, inmerso en una gira por EspaĂąa con motivo del 25 aniversario de su carrera musical, cerrarĂĄ las Fiestas de San Lorenzo en Villager, una pedanĂ­a del Ayuntamiento de Villablino, el sĂĄbado 11 de agosto, tras el desfile de carrozas. Dichas fiestas comenzarĂĄn el jueves 9. El viernes 10 (19.00 h.) tendrĂĄ lugar la recreaciĂłn de la aprobaciĂłn de las ordenanzas generales llevadas a cabo en el Valle de Laciana en 1668. Por la noche, actĂşa La Banda de la TintorerĂ­a.

El Ayuntamiento de Carrizo de la Ribera arrancĂł el jueves 2 de agosto la XIII Feria del LĂşpulo y la Cerveza que se prolongarĂĄ hasta el domingo 5-A. Es el acto estrella de agosto en Carrizo, pero tambiĂŠn habrĂĄ otras citas importantes como el DIver Fest Infantil (10 a 12 de agosto), Sentidos (17 al 19 de agosto), DES TAPA TE (la IV Feria de la Tapa, del 24 al 26 de agosto) y LĂşpulo al Vaso (II Certamen de Cerveza Artesana, del 7 al 9 de septiembre).

'ORDALIZA DEL 0INO CELEBRA EL PRI MER FIN DE SEMANA DE AGOSTO LA &IES TA DEL 6ERANO EN EL 0ARQUE DE ,A !LA MEDA RECIENTEMENTE AMPLIADO CON MĂˆS SUPERFICIE DEDICADA AL OCIO Y UN EDIFICIO QUE ALBERGA LA BOLERA %L SĂˆBADO ESTĂˆ DEDICADO A LOS NIĂ—OS CON JUEGOS INFANTILES E HINCHABLES Y EL DOMINGO H HABRĂˆ PARRI LLADA POPULAR !DEMĂˆS EL "AR "LAN CA ORGANIZA UN CONCIERTO DEL 'RU PO %NTRE $OS EL DOMINGO DE AGOSTO H EL HABRĂˆ UN COR TADOR DE QUESO Y EL DE JAMĂ˜N

Gente

Gente

Ayuntamiento de Valencia de Don Juan

DEPORTES|35

GENTE EN LEร N del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

Fร TBOL I Iker Guarrotxena abandonarรก la disciplina del club โ blancoโ en los prรณximos dรญas

La Cultural deja buena imagen en su presentaciรณn ante el Sporting de Gijรณn El equipo de Vรญctor Cea, que puso de salida al que apunta a ser el equipo titular esta temporada, cuajรณ un buen primer tiempo, aunque acabรณ cediendo ante el empuje โ rojiblancoโ en el segundo Fernando Pollรกn

,A #ULTURAL ,EONESA SE PRESENTร DE FORMA OFICIAL ANTE SU AFICIร N EL PA SADO DE AGOSTO EN EL @2EINO DE ,E ร N DISPUTANDO UN PARTIDO AMISTO SO ANTE EL 3PORTING DE 'IJร N %L NUEVO ENTRENADOR DE LA #UL TURAL 6ร CTOR #EA PUSO SOBRE EL Cร SPED UN ONCE INICIAL QUE APUN TA A SER EL EQUIPO @BASE PARA LA INMINENTE TEMPORADA 0ALATSร )Vร N !LBIZUA 6ICENTE 6ITI

/RTIZ 9ERAY 3ERGIO -ARCOS !NTO NIO -ARTร NEZ 3Eร ร Y !RIDANE UNA ALINEACIร N EN LA QUE PREVALECE PARTE DEL BLOQUE DE LA PASADA TEMPORADA CON LA INCORPORACIร N DE ALGUNOS DE LOS REFUERZOS LLEGA DOS ESTE VERANO ENTRE LOS QUE /RTIZ Y !RIDANE ESTร N LLAMADOS A SER DOS DE LOS JUGADORES DE Mร S PESO DEL EQUIPO @BLANCO ,A #ULTURAL COMENZร EL PARTIDO CON CONFIANZA Y DEJANDO PINCELA DAS DEL JUEGO QUE PRETENDE HACER DE LA MANO DE 6ร CTOR #EA CON UN CENTRO DEL CAMPO DE MUCHOS QUI LATES PARA LA CATEGORร A DE LA 3EGUN DA $IVISIร N " Y EN EL QUE !NTONIO -ARTร NEZ Y 3ERGIO -ARCOS TIENEN UN GRAN PESO ESPECร FICO %N CUANTO AL ATAQUE !RIDANE NO TUVO MUCHAS OCASIONES DE DEMOSTRAR SUS CUALIDADES GOLEA DORAS AUNQUE DEJร PATENTE LA IMPORTANCIA QUE PUEDE LLEGAR A

Once inicial de la Cultural Leonesa en la presentaciรณn ante su aficiรณn en el โ Reino de Leรณnโ , con partido frente al Sporting de Gijรณn.

TENER EN EL EQUIPO COMO EL CLร SICO QUE ES 1UIEN SIGUE MOSTRร N DOSE COMO UNO DE LOS JUGADORES Mร S EN FORMA ES *ORGE /RTIZ QUE FUE EL JUGADOR QUE Mร S PELIGRO CREร ANTE UN 3PORTING DE 'IJร N QUE FUE DE MENOS A Mร S PARA EN LA SEGUNDA PARTE HACERSE DUEร O DEL PARTIDO Y LLEVARSE LA VICTORIA

ATLETISMO / CARRERA SOLIDARIA EL 22 DE SEPTIEMBRE

POR CON EL GOL MARCADO A LOS DIEZ MINUTOS DEL SEGUNDO TIEMPO POR .ACHO -ร NDEZ %N OTRO ORDEN DE COSAS SOR PRENDIร VER EN LA GRADA DURANTE EL PARTIDO ANTE EL 3PORTING DE 'IJร N A )KER 'UARROTXENA $URANTE LA SEMA NA PARECร A QUE EL JUGADOR SEGUIRร A EN LA DISCIPLINA CULTURALISTA PERO

POR LO VISTO EN EL @2EINO DE ,Eร N

TODO HACE INDICAR QUE EN LAS PRร XI MAS HORAS @CAMBIARร DE AIRES ,OS RUMORES APUNTBAN A QUE PODRร A MARCHARSE A UN CLUB DE ย $IVISIร N E INCLUSO SE ESPECULABA QUE PODRร A ACABAR EN EL Fร TBOL POLACO QUE AL FINAL ES LA OPCIร N ELEGIDA PAGANDO SU CLร USULA DE RESCISIร N

DEPORTE BASE / BALONMANO

โ CORRE POR LA VIDAโ A FAVOR DE ALCLES

CAMPUS DE BALONMANO EN SANTA MARร A

El pasado 26 de julio tuvo lugar la presentaciรณn, en el Salรณn de las Cortes del Palacio del Conde Luna, de la 5ยช Carrera Solidaria que organiza ALCLES Leรณn (Asociaciรณn de Lucha contra la Leucemia y Enfermedades de la Sangre). Bajo el lema โ Corre por la Vidaโ , la carrera se disputarรก el prรณximo 22 de septiembre y la recaudaciรณn que se consiga la donarรก ALCLES para investigaciรณn, concretamente al Servicio de Hematologรญa y Hemoterapia del Complejo Asistencial de Leรณn.

El Ayuntamiento de Santa Marรญa del Pรกramo presentรณ el I Campus Deportivo de Balonmano de la mano del tรฉcnico municipal de Deportes, Santiago Miguรฉlez, y del responsable del campus,Antonio Alamillo, que se realizarรก entre el 6 al 17 de agosto, en turnos semanales de 10 a 14 horas, aunque existe la posibilidad de un horario de madrugadores de 9 a 10 h. Estรก orientado a niรฑos/as nacidos entre el 2004 y el 2011 independientemente del nivel deportivo y que le guste el Balonmano. El precio es 30 ` una semana y 50 ` los dos turnos.

Q

Q

FERNANDO POLLร N

EL ABANCA ADEMAR SE PONE EN MARCHA 5!.$/ MUCHOS SE MAR CHAN DE VACACIONES COMO NOSOTROS LOS DE @'ENTE VOLVE MOS EN SEPTIEMBRE OTROS VUEL VEN @AL TAJO COMO ES EL CASO DEL !BANCA !DEMAR QUE INICIร SU TRA BAJO DE PRETEMPORADA EL PASADO DE AGOSTO #ON LA PLANTILLA PRร C TICAMENTE CERRADA 2AFA 'UIJOSA Y SUS AYUDANTES YA HAN COMENZADO A HACER SUDAR A UNOS JUGADORES QUE TIENEN ANTE Sร UNA TEMPORA DA MUY EXIGENTE CON UNA ,IGA !SOBAL CADA VEZ Mร S EQUILIBRADA

SI NO CONTAMOS CON EL "ARร A Y QUE ADEMร S VOLVERร A CONTAR CON EL DESAFร O DE LA %(& #HAMPIONS ,EAGUE COMPETICIร N EN LA QUE SE ESPERA POR LO MENOS PASAR LA FASE DE GRUPOS COMO LA TEMPORA DA PASADA ! SIMPLE VISTA PARECE QUE EL EQUIPO PODRร A HABER QUEDADO DEBILITADO POR LA MARCHA DE TRES JUGADORES @DE PESO EN LAS ร LTIMAS TEMPORADAS COMO ERAN #UPARA

#OSTOYA Y 0Iร EIRO 0ARA LOS DOS PRIMEROS SE HAN CONSEGUIDO SUS TITUTOS 3LAVIC PARA LA PORTERร A Y -OZIC PARA EL LATERAL IZQUIERDO DOS JUGADORES CON BUENAS REFE RENCIAS PERO QUE DE MOMENTO

SON UNA INCร GNITA ! ESTO HAY QUE UNIR LA VUELTA @A CASA DE *OSร -ARIO #ARRILLO UNA BUENA NOTICIA %L PUESTO QUE NO SE HA REFOR ZADO ES EL DEL PIVOTE YA QUE NO SE HA FICHADO NINGร N SUSTITUTO PARA EL HUECO DEJADO POR $IEGO 0Iร EIRO 'RAN PARTE DE @CULPA DE NO HABER PODIDO APUNTALAR ESTA POSICIร N SE DEBE AL @PROBLEMA QUE HAY CON 0REDRAG 6EJIN %L LATE RAL SERBIO POR EL QUE SE HIZO UN ESFUERZO LA PASADA TEMPORADA NO HA DADO EL RENDIMIENTO QUE DE ร L SE ESPERABA HASTA EL PUNTO QUE EL ENTRENADOR ADEMARISTA 2AFA 'UIJOSA LE DEJร MUY CLARO AL FINAL DE LA PASADA TEMPORADA POR ACTI VA Y POR PASIVA Y LO HA VUELTO A RECALCAR EL Dร A DE LA VUELTA A LOS ENTRENAMIENTOS DE ESTA TEMPORA DA POR CIERTO CON 6EJIN @AUSENTE EL PRIMER Dร A DE TRABAJO QUE NO IBA A CONTAR CON ร L #ON UN Aร O TODAVร A DE CONTRATO Y CON LA CER TEZA DE QUE SI SE QUEDA EN EL !BANCA !DEMAR VA A SER UN ESPECTADOR Mร S EN LA GRADA DEL 0ALACIO DE LOS $EPORTES LO QUE PARA UN JUGADOR DE Aร OS NO ES LO MEJOR 6EJIN Y SU REPRESENTAN TE PARECE QUE TODAVร A NO HAN RECIBIDO UNA OFERTA QUE LES GUSTE

PESE A QUE HAY CONSTANCIA DE QUE HA HABIDO VARIOS EQUIPOS INTERE SADOS EN HACERSE CON SUS SERVI CIOS -AL ASUNTO

C

36|DEPORTES

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

LUCHA LEONESA I Extraordinara doble jornada de lucha en Valdefresno, con el primer corro de la Liga Femenina Sénior

La Sobarriba: todo es lucha A. Barreñada

4IERRA DE TRADICIØN 6ALDEFRESNO EL !YUNTAMIENTO SURGIDO DEL @4ENOR DE !RRIBA DE LA ANTIGUA (ERMANDAD DE 3O BARRIBA CELEBRABA EN EL ÞLTIMO FIN DE SEMANA DE JULIO SU @&IESTA DE LA #OMAR CA 9 AHÓ Y AQUÓ EN @LA -ONTA×A DE LA 2I BERA QUE BAUTIZARA @EL %LEGANTE TRADI CIØN VIVA ES TODA LA ,UCHA ,EONESA #ORRO DE LOS @&UNDAMENTALES DE "ASE Y *UVENIL EN LA MA×ANA DEL SÈBA DO * CON LAS VICTORIAS DE DOS DE LOS FORJADOS EN LA %SCUELA ,OCAL Y CLUB SUSTENTADO POR EL MUNICIPIO SOBARRI BANO EL !LUCHES 4IERRAS DE ,EØN #AR LOS -ONDELO EN LIGEROS DE )NFANTILES Y -ARIO «LVAREZ EN PESADOS DE *UVENI LES #ON ELLOS VENCEDORES EN "ENJA MINES $AVID -U×IZ !DRIÈN &ERRERAS Y 0ABLO 'ONZÈLEZ EN !LEVINES $AVID &ERNÈNDEZ !DRIÈN "ANDERA Y -ARTÓN &ERNÈNDEZ EN INFANTILES ADEMÈS DE -ONDELO $AVID 2IA×O Y *ORGE 2ODRÓ GUEZ EN #ADETES *AVIER ,ØPEZ &LO RIÈN - @-ORENO 9UGUEROS Y ²DGAR #UESTA EN *UVENILES *EFRY &IGUEROA Y *OSÏ ,UIS 'ARCÓA ADEMÈS DE -ARIO ! LA CONCLUSIØN DE ESTE ENCUEN TRO TENÓA LUGAR EL PRIMERO DE LA ,IGA &EMENINA SÏNIOR EN EL QUE SE IMPUSIERON EN SUS TRES PESOS LA @0ELIRROJA DE /RO "EATRIZ 2IA×O

.EREA ,ORENZO Y 6ANESSA 3ANTOS

.EREA SE ANOTABA ASÓ MISMO EL PREMIO ESPECIAL A LA MEJOR CAÓDA %N LA JORNADA GRANDE DE LAS CELE BRACIONES LA DEL DOMINGO * BUE NA NØMINA CON CASI SESENTA PARTICI PANTES PARA UNO DE LOS CORROS QUE SE HA CONSOLIDADO COMO @MAYOR DEL 4ROFEO A LA 2EGULARIDAD $IPUTACIØN DE ,EØN PARA LOS VARONES SÏNIOR

ENTRE LOS QUE 6ÓCTOR ,LAMAZARES EL DE 6ALDERRUEDA SE AFIANZABA EN EL LIDERATO DE LIGEROS CON NUEVA VICTO RIA %N ESA PRIMERA CATEGORÓA UNO DE LOS DE LA TIERRA DEJABA BUEN GUSTO Y LOGRABA CUARTO PUESTO !LEJANDRO &RANCO @%L HALCØN DE !RCAHUEJA $E LA TIERRA OTRO YA NO PROMESA SINO FIR ME VALOR EN MEDIOS !DRIÈN 2ODRÓ GUEZ DE 6ILLAVENTE %N LA JORNADA PRE VIA SE HABÓA SECO CON LA VICTORIA EN 'RADEFES EN ÏSTA VOLVERÓA A MEDIRSE CON UNO DE SUS MÈXIMOS RIVALES

AUSENTE -OISÏS 6EGA POR LESIØN 2U BÏN &IERRO DE 6ALDORRIA ,A OCASIØN FUE PROPICIA PARA 2UBO EN ENFREN TAMIENTO DE SEMIFINALES Y EN EL DEFI NITIVO ANTE EL VETERANO RIA×ÏS 'UI LLERMO 2ODRÓGUEZ "ULNES &IERRO ALZA BA SU MIRADA AL CIELO LA LUCHA FUE LA MERECIDA Y DISFRUTADA POR LA AFICIØN 0ARA DISFRUTAR A LO LARGO DE TODA LA TEMPORADA Y DE TANTO TIEMPO LA PUGNA DE 4OMÈS 'ONZÈLEZ Y 2ODRIGO &UENTES EN SEMIPESADOS SIN MENOS

CABO DE OTROS CONTENDIENTES ²STA FUE OCASIØN PARA 2ODRI A QUIEN LE AGARRØ CINTO EN FINAL EL NOBLE @3ANSØN #ABE RO .OBLEZA DE OTRO DE LOS DE ESTA CATEGORÓA Y LA TIENE LA DE 0EDRÓN !LVARADO TERCERO ANTE @4OMASUCO Y MERECEDOR DEL PREMIO A LA MEJOR CAÓ DA TANTO AL OTORGADO POR LA ORGANIZA CIØN FEDERATIVA COMO AL ESPECIAL QUE EN ,A 3OBARRIBA LLEVA LA FIRMA DEL PAI SANO -ARIANO 'UTIÏRREZ 0ARA COM PLETAR LA JORNADA POR LOS DE PESADOS

PRIMER TRIUNFO EN LIGA TERCERO EN SU CURSO DE HONOR PARA EL @4ANQUE DEL &ERRA /MAR ,IQUETE SU FINAL ANTE OTRO DE LOS GRANDES EN SERENA DISCRE CIØN Y RECONOCIDA VALÓA !LEJANDRO &ERNÈNDEZ DEL #ONDADO %N EL DESARROLLO DEL CORRO SE REA LIZABA LA ENTREGA DEL TERCER @#INTO DE (ONOR DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALDE FRESNO ,A 3OBARRIBA A LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN POR EL RECONOCI MIENTO DE LA ,UCHA ,EONESA COMO "IEN DE )NTERÏS #ULTURAL DE CARÈCTER INMATERIAL HECHO HACE POCO MÈS DE UN A×O %N EL HORIZONTE MÈS INME DIATO LA ,UCHA ,EONESA VUELVE A ,A 3OBARRIBA EN LOS CORROS DE LA LOCALI DAD DE 6ILLAVENTE Y MIENTRAS TANTO

SE SIGUE TRABAJANDO EN LA REALIZACIØN DE UN COMPROMISO ADQUIRIDO CON EL DEPORTE TRADICIØN CULTURA DE LOS !LUCHES @,A #ASA DE LA ,UCHA

Adri-’Rubo’: combate esperado el de Medios, semifinal que no defraudó a la afición, con victoria de ‘Rubo’ de Valdorria ante el sobarribano Adri.

Nerea Lorenzo, victoria y premio a la ‘mejor caída’ en el primer corro de la Liga Femenina Sénior de la temporada, celebrado en Valdefresno.

GASTRONOMĂ?A|37

GENTE EN LEĂ“N del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Festival de aperitivos en Isamar Isamar Gourmet se vuelca en agosto en los aperitivos,ideales para las comidas familiares,fiestas o reuniones de amigos.A sus espectaculares tablas de quesos o de embutidos se suman otras propuestas como las cucharillas de crema de patata y pulpo, de

ESPECIAL ARROCES Y PAELLAS

Paella Mixta Arroz con Almejas Arroz a Banda Arroz con Bogavante Arroz de Pueblo Arroz con Botillo Arroz Negro con Ali-Oli FideuĂĄ 0 40%83 )786)00% () 897 6)92-32)7 :)6%2-)+%7

ÂĄÂĄEncarga ya tu paella!!

ventresca con pimientos o arroz Basmati.TambiĂŠn pimientos hĂşngaros, croqueta de uva, tramezzinis variados,‘ensalatas’, canutillos de salmĂłn, rollitos de queso Picos de Europa,Ratones de pavo y queso,corbatas de espĂĄrragos horneados,.. ÂĄy muchos mas!

menĂşs

8,60â‚Ź

Del 6 al 10 de agosto

Del 13 al 17 de agosto

De bares y restaurantes...

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#OFFEE 3NACK BAR Cappuccino Avda. Reyes Leoneses 32 • Tel. 987103836

Creps y hamburguesas • Desayunos desde las 7.30h. • menú diario 9,50 ₏ con postre y cafÊ, domingos 12 ₏ y menús grupos desde 14₏ • Carta de cafÊs y carta de cervezas • tostas y sandwich • parrilladas de carne y de pescado • Cocido leonÊs de tapa por la maùana (Todos nuestros productos tambien para llevar) • Variedad en vermouth y vermouth reserva • Batidos especiales • Gran terraza de verano.

#AFETERĂ“A Sanmi

Primeros platos

Primeros platos

> %<4%',3 () !31%8) > 27%0%(% () 09&-%7 0%2'%7 > 27%0%(% %46)7) > )2)786% () #)6(96% > %7%E% () %62) > 74%+9)8-7 '32 74-2%'%7 ; %1&%7

> %8%8%7 %6-2)6%7 > 27%0%(% () 663< > 27%0%(% () 3003 > 9(-%7 #)6()7 '32 %1F2 > )43003 '32 3*6-83 > %:-30-7 303+2)7%

Avenida Europa, esquina calle Alcalde Francisco Crespo. 24005-LEĂ&#x201C;N. En verano cierra los domingos.

Segundos platos

Segundos platos

Expertos en desayunos. Tapas variadas, bocadillos y platos combinados.

> !)62)6% 9-7%(% '313 )2 %7% > 3031-003 () )6(3 6-83 > 7'%034D2 () 3003 '32 %8%8%7 > !368-00% () 74C66%+37 ; %1F2 > %031)8% )2 %07% () !31%8) > #)286)7'% () %'%0%3 6-83

> 3003 +6-(90') > -28% () 313 % 0% -)0 > 9):3 2'%438%(3 '32 )',9+% > !69',%7 7'%&)',%(%7 > )63 )2 %07% () <%*6C2 > )609<% % 0% 97)0-2%

Recomendamos

Recomendamos

> !31%8) )00)23 () %'%0%3 > 663< '32 01).%7 > %2-8%7 () )6(3 > )4-% %0 3623 Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) * Disponemos

698% %896%0 > 0%2 > %8-00%7 > 663< '32 )',) >!%68% > $3+96

de platos sin sal

Especialidad en desayunos y tapas variadas a la hora del vino (maĂąana y tarde).

"AR RĂ­o

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo 1 (Plaza de San Francisco). LeĂłn. Tfno: 987 207 123

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

3NACK "AR Savoy

Plaza de EspaĂąa, 11. Veguellina de Ă&#x201C;rbigo. TelĂŠfono: 987 37 49 70. Especialidad en hamburguesas gourmet.

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys Avenida Alcalde Alcalde Miguel CastaĂąo, 3. 24005-LeĂłn Tfno: 987 205 204.

ESTACIĂ&#x201C;N DE COCKTAIL

Tablas de quesos

UN PUESTO DE

El queso, ademĂĄs de ser un alimento sano y nutritivo, es un producto realmente versĂĄtil que se puede tomar como aperitivo, postre, merienda ...

REFRESCANTES BEBIDAS CON Y SIN ALCOHOL SangrĂ­a Mimosa Kir Royal Bellini Limonada Americana Enamoradps...

Tu ensalada+postre

Ideas para disfrutar del verano con unas

Tablas de embutidos

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

El plato perfecto para sacar en cualquier momento o evento informal que organicemos. Son una buena opciĂłn para sorprender a nuestros invitados.

"AR El Gran CafĂŠ Cervantes, 9 -24003 LeĂłn.Tel. 987 272301.

Vinos, caĂąas y copas. Actuaciones musicales. Fiestas de cumpleaĂąos y despedidas de soltero.

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Cervezas de LeĂłn

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

"AR 2ESTAURANTE El Parque Castrotierra de Valmadrigal. TelĂŠfonos: 620 336 970 (Celsa) y 665 983 098 (Jose).

por sĂłlo

>%09&-%7 &0%2'%7 >8634-'%0 >4%78% '6)1% () ;3+96 6,50â&#x201A;Ź >+%6&%2<37 '32 ,368%0-<%7 >'%2+6).3 '32 4-E% >'%14)6% >59-23% >&%71%8- '32 4%7%7 ; 4-E32) >49)663 ; .%1F2 >43003 >)27%0%(-00% 7%1%6 ,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR De OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

NUEVA OFERTA HOSTELERA Y GASTRONĂ&#x201C;MICA EN MANSILLA DE LAS MULAS

El mejor cochinillo de la provincia. Un sabor autĂŠntico y diferente... ÂĄÂĄTienes que probarlo!!!

"AR 2ESTAURANTE Blanca Gordaliza del Pino. TelĂŠfonos: 987 78 42 25 - 670 30 49 09.

Tapas y raciones variadas.Chorizo y cinta de la olla. MenĂş y comidas caseras por encargo.

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122;, tapas, raciones y platos combinados, los mejores callos, hamburguesas, bocadillos y sandwichs. MenĂş del dĂ­a: 10 `. TambiĂŠn para llevar...

2ESTAURANTE Tranches 2ESTAURANTE El Corte InglĂŠs Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs diarios, tambiĂŠn para llevar.

Fray Luis de LeĂłn, 29. Planta Sexta de El Corte InglĂŠs de LeĂłn. 24005-LeĂłn. TelĂŠfono: 987 26 31 00.

CafeterĂ­a, restaurante, menĂşs y a la carta, platos combinados, pizzerĂ­a, hamburguesas,....

#AFĂ? Ali Calle RamĂłn y Cajal, 5 LeĂłn. Tfno: 987 207 123

â&#x20AC;&#x2DC;EL REFUGIO DE UXĂ?Aâ&#x20AC;&#x2122; El jueves 19 de julio abriĂł sus puertas El Refugio de UxĂ­a, en la plaza del Grano del Mansilla de las Mulas. MĂĄs que renovado, nuevo. Buen gusto, cuidado y guapo, diseĂąo actual y detalles. Situado en la cĂŠntrica plaza, en la ubicaciĂłn mĂĄs estratĂŠgica de la villa.

Rosario Puente, emprendedora incansable, es la cabeza visible de un entusiasta equipo familiar. A falta de los Ăşltimos toques con los que redondear la iniciativa hostelera, ahora triunfan como aperitivo, a la hora del chateo, sus tostas de picadillo, de tortilla o de morcilla. La privilegiada terraza exterior es otro de sus atractivos para vecinos, peregrinos y visitantes.

Q

Especialidad en desayunos -dulces y salados-. Despacho de pan

2ESTAURANTE Bodega Regia

C/ Regidores 9-11 (Barrio HĂşmedo). TelĂŠfono 98721 31 73. www.regialeon.com. posada@regialeon,com

Cocina tradicional leonesa.

38|GASTRONOMร A

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

LA COMIDA DE AQUร I Prรณxima apertura en la calle Platerรญas 4, tras 50 aรฑos en Alcalde Miguel Castaรฑo 80

โ Ya salimos en Google Mapsโ El Bar Gastronรณmico La Somoza inicia la cuenta atrรกs para reabrir en la nueva ubicaciรณn del corazรณn del Hรบmedo conservando el sello de la cocina tradicional Juanda R.R.

! FALTA DE PONER UNA FECHA CONCRETA DE APERTURA EL NUEVO "AR 'ASTRONร MICO ,A 3OMOZA ESTRENA SEDE ESTE MES DE AGOSTO %L VIEJO 3OMOZA CE RRร SUS PUERTAS EN MAYO TRAS Aร OS DANDO DE COMER Y DE BEBER A LA CLIENTELA EN !LCALDE -IGUEL #ASTAร O LA MITAD DEL TIEMPO SIENDO EL "AR 6ALLADOLID Y AHORA REABRIRร TRAS UNAS OBRAS Y PERMISOS QUE SE HAN ALARGADO COMO TODAS Mร S DE LO DE SEABLE EN LA CALLE 0LATERร AS ESQUI NA CON %SCALERILLA EN PLENO CENTRO DEL "ARRIO (ร MEDO A ESCASOS METROS DE LA EMBLEMร TICA 0LAZA -A YOR Y A Sร LO DE LA JOYA Gร TICA %L EDIFICIO EN EL QUE ATERRIZA ,A 3OMOZA ES EL VIEJO LOCAL QUE OCU Pร EN SU Dร A EL Mร TICO RESTAURAN TE 6IVALDI QUE REGENTร EL FALLECIDO #ARLOS $OMร NGUEZ #IDร N A LA SA Zร N PRIMER NEGOCIO QUE OBTUVO LA RECONOCIDA %STRELLA -ICHELร N EN ,Eร N ,A PAREJA FORMADA POR !DOL FO "ENร ITEZ Fito Y -ARIA *OSร "A Yร N Mariajo NO BUSCA PRECISA MENTE LA ANSIADA ESTRELLA SINO QUE SE CONFABULA PARA SEGUIR LA TRAYEC TORIA QUE VENร AN DESARROLLANDO EN EL VIEJO LOCAL BAJO LA ESPECIALIDAD DE COMIDA TRADICIONAL LEONESA

AUNQUE Sร ESPERAN GANAR COMO PA RECE Lร GICO CLIENTES ATRAร DOS POR LA Cร NTRICA LOCALIZACIร N DEL NEGOCIO %L NUEVO 3OMOZA CUENTA CON PLANTA BAJA DONDE IRร EL BAR PARA EL TA PEO DIARIO UN BAJO PLANTA Sร TANO DONDE SE ENCUENTRAN LOS BAร OS Y UNAS CUANTAS MESAS PARA QUE LA CLIEN TELA SE REPARTA Y DONDE ORGANIZAR CATAS CHARLAS Y ESPECTร CULOS UN PRI MER PISO DEDICADO A COMEDOR CON AFORO PARA COMENSALES UN SEGUN DO EN EL QUE VA INSTALADA UNA AM PLIA COCINA Y UN TERCERO QUE QUE DARร PRIVADO CERRADO AL Pร BLICO ,OS CLIENTES COMO LOS ENTREMESES SE PRE SUMEN VARIADOS LOS FIELES A LA VIEJA 3O MOZA QUE ESPERAN ANSIOSOS LA INAU GURACIร N Y LOS NUEVOS ENTRE TURIS

โ NO VAMOS A DAR COMIDAS A LA UNA DE LA TARDEโ La รบnica duda que ronda a los dueรฑos de la nueva Somoza gira en torno al menรบ del dรญa. โ No lo tengo claro, no sรฉ si daremos menรบ o pondremos en la carta algรบn plato mรกs econรณmico; pero lo que tengo claro es que porque estemos en El Hรบmedo no vamos a adaptar nuestras vidas al turismo, mรกs bien serรกn ellos los que tendrรกn que someterse a nuestra forma de trabajar y a nuestras costumbres, igual que cuando sales tรบ fuera de Espaรฑa; ya te avanzo que no vamos a dar comidas a la una de la tardeโ , comenta una Mariajo reafirmada en el รฉxito de su estilo de negocio.

Aรบn faltan varios dรญas para que las cazuelas comiencen a hervir, pero ya huele bien en La Somoza de Platerรญas 4, esquina Escalerilla.โ No pongas que estamos abiertos, que ya no podemos con la presiรณn de la gente; di si quieres que ya salimos en Google Mapsโ .

Mariajo y Fito esperan ansiosos, al igual que sus clientes, el fin de la reforma para abrir.

TAS ATRAร DOS POR EL RENOMBRE DEL BA RRIO Y LAS BOCAS SEDIENTAS Y HAMBRIEN TAS CON QUERENCIA AL CHATEO DIARIO DEL (ร MEDO QUE NO SE RESISTIRร N A PRO BAR Y A REPETIR UNAS TAPAS QUE SE AVEN TURAN CUIDADAS Y MUY DE ,Eร N 3I EL VIEJO 3OMOZA SE CARACTERI ZABA POR TENER UNA DECORACIร N CON ELEMENTOS Tร PICOS DE LOS Aร OS Y LA INCERTIDUMBRE SE DESPE JA NADA Mร S PASAR EL QUICIO DE LA PUERTA ร NICA POR 0LATERร AS h,A IDENTIDAD NO LA PODEMOS PERDER POR HACER UN SIMPLE TRASLADO SE GUIMOS SIENDO ,A 3OMOZAv APUN TA &ITO $E HECHO LA MISMA BARRA DE !LCALDE -IGUEL #ASTAร O UN PO CO MERMADA POR EL ESPACIO DIS PONIBLE SE HA MONTADO CON NO PO CA DIFICULTAD EN 0LATERร AS &ITO DAN

FINCA LOS POTROS Cursos de Equitaciรณn

Nuevos N u Cursos ,1)250$&,ร 1 Tfno. : 987 073 641 e-mail: casaresvinoteca.cursos@gmail.com whatsapp: 644 368 451

COMPRA, VENTA PUPILAJE DE CABALLOS EXCURSIONES Y PASEOS A CABALLO Tels. 987 289 590 628 792 455 $%"!# ) "+&

DO EJEMPLO COMO @JEFE DE LA !SO CIACIร N DE 3UMILLERES DE ,Eร N SI GUE DANDO IMPORTANCIA AL MUN DO DEL VINO Y AVANZA QUE LAS ME JORES BODEGAS TENDRร N CABIDA EN SU BAR h/JO PRIMERO LOS VINOS DE ,Eร N SIGUEN LOS VINOS DEL VIEJO 2EI NO DE ,Eร N Y YA DESPUร S LOS DEL RESTO DE PAร Sv EXPLICA MIENTRAS VA DE UN LADO A OTRO ATENDIENDO A PROVEEDORES Y SUMINISTRADORES QUE ESTOS Dร AS YA SE ACUMULAN MIENTRAS ACABA LA OBRA DE REFORMA %N LO QUE A LOS FOGONES SE REFIE RE -ARIAJO ESTร Mร S QUE ENCANTA DA E ILUSIONADA CON EL CAMBIO EN ES PACIO Y LOGร STICA ,O REFRENDA LA ESEN CIA DEL SABOR NO VA A CAMBIAR h.UESTRO RECLAMO ES LA COCINA TRADI CIONAL LEONES POR ESO SEGUIREMOS

OFRECIENDO PRIMEROS PLATOS DE CU CHARA CON MUCHA LEGUMBRE DE LA PROVINCIA DE ,Eร N Y SEGUNDOS A BASE DE PRODUCTOS DE LA TIERRA CON NUESTROS GUISOS DE CARNE CON SELLO DE CALIDAD BACALAO CAZAx Y PO TENCIANDO LOS CICLOS GASTRONร MICOS QUE DEDICAMOS CADA MES A PLATOS Tร PICOS COMO EL BOTILLO LA ANDROLLA

LA CECINA DE CHIVO EL BACALAO LA CAL DERETA DE OVEJA MERINA LA TRUCHA O LA CARNE DE POTRO SIN OLVIDAR LAS JORNADAS DEL ENTRECUESTO CON LAS QUE NOS IDENTIFICA MUCHA GENTE O LOS PLATOS ESPECIALES PARA .AVIDAD

3AN &ROILร N EL $ร A DE LA -ADRE Y EL $ร A DEL 0ADREv RELATA MIENTRAS MUES TRA LOS NUEVOS ESPACIOS Aร N INVADI DOS POR ALBAร ILES CARPINTEROS Y ELEC TRICISTAS

AGENDA|39

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

CONVOCATORIAS CARTEL ANUNCIADOR DE LAS FIESTAS DE SAN FROILĂ N 2018 TamaĂąo: Y DN WFSUJDBM Originales: "ZVO UBNJFOUP EF -FĂ&#x2DC;O "WEB 0SEPĂ&#x2014;P ** Premio: ĂŠ MĂĄs informaciĂłn: $PODFKBMĂ&#x201C;B EF 'JFTUBT EFM "ZVOUBNJFOUP EF -FĂ&#x2DC;O Hasta las 14h. del 7 de septiembre.

EDUARDO ARROYO JONĂ S PĂ&#x2030;REZ

SEBASTIĂ N ROMĂ N

Pintura y escultura Hasta septiembre. Centro de InterpretaciĂłn del Clima, La Vid de GordĂłn (LeĂłn)

â&#x20AC;&#x2DC;Llamando a la Tierraâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ FotografĂ­a Agosto. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

DONACIĂ&#x201C;N DE OBRAS DE MANUEL JULAR Hasta finales de agosto. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14.00h.

56Âş PREMIO LIBRO DE CUENTOS â&#x20AC;&#x2DC;FUNDACIĂ&#x201C;N MONTELEĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;&#x2122; Para cualquier persona, espaĂąola o extranjera, que envĂ­e su obra escrita en lengua castellana. Premios: ĂŠ Z FKFNQMB SFT EF MB FEJDJĂ&#x2DC;O RVF TF SFBMJDF EF MB NJT NB MĂĄs informaciĂłn y bases: XXX GVO EBDJPONPOUFMFPO FT Hasta las 24h. del domingo 5 de agosto.

TERMALISMO PINTORES LEONESES DEL SIGLO XIX EN LA COLECCIĂ&#x201C;N GAGO Colectiva Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo.

Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14.00h.

MARIO MOLINS â&#x20AC;&#x2DC;Naturalezas InVisiblesâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ escultura Hasta el 14 de agosto. Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

MARNE Materia y arte Hasta el 31 de agosto. Lugar: Eurostar Hoteles, VelĂĄzquez,18. Horario: comercial

Programa de seis dĂ­as para 35 mayores de 50 aĂąos en el balneario de Lobios (Orense), con actividades termales y culturales. Solicitudes: Centros municipales de mayores, los lunes de 9.30 a 12.00 h. La formalizaciĂłn de la plaza se realizarĂĄ del 24 al 28 de septiembre, de 9.30 a 12.00 h. en la Oficina de AtenciĂłn a las Personas Mayores, en el Centro Municipal de Padre Isla.

Reserva de plaza para la semana del 22 al 27 de octubre

CONCURSO DE FOTOGRAFĂ?A DE LA RESERVA DE LA BIOSFERA ANCARES LEONESES

CONCHI CASADO SULĂ&#x2030;

CHICHES

Momentos y minas â&#x20AC;˘ pintura Hasta el 28 de agosto. Lugar: TorreĂłn de los Tovar en Boca de HuĂŠrgano. Horario: De lunes a miĂŠrcoles de 17 a 20 h. y de jueves a domingo de 12 a 14 h. y de 17 a 20 h.

Retrospectiva â&#x20AC;˘ Pintura y escultura Hasta octubre. Lugar: Museo de la Industria Harinera de Castilla y LeĂłn, Gordoncillo. Horario: de miĂŠrcoles a domingos de 11 a 14 h. y de 17 a 20 h. Lunes y martes cerrado

MUSAC

CategorĂ­as: Naturaleza â&#x20AC;˘ Patrimonio Cultural â&#x20AC;˘ Tradiciones. MĂĄximo 5 fotografĂ­as realizadas en los Ancares Leoneses (Peranzanes, CandĂ­n, Vega de Espinareda y Villafranca del Bierzo) Premios: 1Âş, 200ĂŠ y 2Âş 100ĂŠ, para cada categorĂ­a. MĂĄs informaciĂłn y bases: www.ancaresleoneses.es, email:info@ancaresleoneses y tel. 987 56 49 07 Hasta el 31 de agosto

FESTIVAL

ACTIVIDADES PARA MAYORES ACUAGYM: Piscina del HispĂĄnico, a las 12.30 h.

Horarios: Martes (Grupo I). DĂ­as 7, 14, 21 y 28 â&#x20AC;˘ Jueves (Grupo II). DĂ­as 2, 9, 16, 23 y 30 ACTIVIDAD INTERGENERACIONAL. MiĂŠrcoles, 8 de agosto. Diverterapia, risoterapia y danzas del mundo. Horario: 11 h., Parque de Quevedo EXCURSIONES. Lunes 6 de agosto: â&#x20AC;&#x2DC;Playa Fluvialâ&#x20AC;&#x2122; de Llamas de la Ribera. Salida: Plaza Santo Domingo a las 12h.Precio: 10â&#x201A;Ź (AutobĂşs y seguro) â&#x20AC;˘ Martes 14 de agosto: Playa de Asturias y Cudillero (Casco histĂłrico y Palacio de Selgas). Salida: Plaza Santo Domingo, 07.30 h. Precio: 47â&#x201A;Ź (AutobĂşs, seguro, comida y entrada con guĂ­a al Palacio Selgas).

TALLER. ElaboraciĂłn de cremas hidrantes y naturales. MiĂŠrcoles 22 de agosto. Horario: 11h.

Lugar: Centro Social Padre Isla.

VERBENAS EN LOS PARQUES DE LA CIUDAD: De 19 a 21h. Paseo de La Condesa (GuzmĂĄn). Los jueves 2, 9, 16, 23 y 30 de agosto.

MĂĄs informaciĂłn: ConcejalĂ­a de Familia y Servicios Sociales del Ayuntamiento de LeĂłn

PREMIO NACIONAL DE POESĂ?A ANTONIO GONZĂ LEZ DE LAMA En castellano y una extensiĂłn no inferior a los 500 versos y un mĂĄximo de mil. Premio: ĂŠ Originales: "ZUP -FĂ&#x2DC;O $PODFKBMĂ&#x201C;B EF $VMUVSB 1[B 4BO .BSDFMP T O -FĂ&#x2DC;O MĂĄs informaciĂłn: $PODFKBMĂ&#x201C;B EF $VMUVSB EFM "ZUP -FĂ&#x2DC;O Hasta el 31 de agosto.

MĂ&#x161;SICA

FERNANDO ARIAS (CELLO) ALEXANDRA TOTKALOVA (PIANO) Lugar: $BTB #PSJOFT Horario: I Viernes, 3 de agosto.

EVENTO

PROGRAMACIĂ&#x201C;N DE VERANO

JUAN DĂ VILA

PINTURA Y AMBIGĂ&#x153;EDAD â&#x20AC;˘ Sala 2 â&#x20AC;˘ Del 9 de junio al 18 de noviembre

NURIA GĂ&#x153;ELL PATRIA Y PATRIARCADO â&#x20AC;˘ Laboratorio 987 â&#x20AC;˘ Del 9 de junio al 14 de octubre

HESSIE ARTE DE SUPERVIVENCIA â&#x20AC;˘ Sala 3 â&#x20AC;˘ Del 9 de junio al 14 de octubre

MUCHOS CAMINOS. Varios Artistas. â&#x20AC;˘ Salas 4-5 â&#x20AC;˘ Hasta el 2 de septiembre

REFUGIO FRENTE A LA TORMENTA MIRADAS AL EXILIO DESDE LA COLECCIĂ&#x201C;N MUSAC Varios Artistas. â&#x20AC;˘ Sala 1 â&#x20AC;˘ Del 9 de junio al 18 de noviembre

DOMINGO 5 â&#x20AC;˘Cine en familia.El secreto del libro de Kells. 12 h. â&#x20AC;˘Visita guiada exposiciones. 13 y 18 h.

MARTES 7 â&#x20AC;˘Cine en el patio. El bordĂłn y la estrella. 22 h.

JUEVES 9 â&#x20AC;˘MĂşsica en el patio. Museless. 22 h.

DOMINGO 12 â&#x20AC;˘ Visita guiada exposiciones. 13 y 18 h.

MARTES 14 Cine en el patio. The Way. 22 h.

MIĂ&#x2030;RCOLES 15 â&#x20AC;˘ Visita guiada exposiciones. 13 h.

JUEVES 16 â&#x20AC;˘ MĂşsica en el patio. Pentinaâ&#x20AC;&#x2122;t Lula.

22 h.

DOMINGO 19 â&#x20AC;˘ Visita guiada exposiciones. 13 y 18 h.

MARTES 21 Cine en el patio. Alma salvaje. 22 h.

JUEVES 23 â&#x20AC;˘ MĂşsica en el patio. Soledad VĂŠlez. 22 h.

DOMINGO 26 â&#x20AC;˘ Visita guiada exposiciones. 13 y 18 h.

MARTES 28 Cine en el patio. Dolls. 22 h.

JUEVES 30 â&#x20AC;˘ MĂşsica en el patio. Toyboy. 22 h.

Avenida Reyes Leoneses, 24 De martes a viernes, de 11 a 14 y de 17 a 20h.

Jueves, 9 de agosto. 20.00 h.

Lugar: C/ Pilotos Regueral TĂ?TERES

LOS BUFONES. ÂżUNA DE DRAGONES, PRINCESASâ&#x20AC;Ś Y ÂżDENTISTAS? Sinopsis: Dos bufones interactuando con los tĂ­teres narran la historia de un dentista que, despuĂŠs de sacarle la muela al rey, enfrentarse al dragĂłn y vencer al mago malvado, es nombrado caballero y yerno del rey.

Jueves, 16 de agosto. 20.00 h.

Lugar: C/ Pilotos Regueral FERNĂ N CARDAMA.

HISTORIAS DE MEDIA SUELA Sinopsis: Existen zapatos pequeĂąos, grandes, negros, valientes, enamorados, optimistas, solidarios, de cuentoâ&#x20AC;Ś No son todos iguales, cada zapato tiene su aroma, su mĂşsicaâ&#x20AC;Ś su historia. Aquiles Petruchelli zapatero lo sabe y estĂĄ decidido a compartirlo. Por eso, si se acercan a su taller, verĂĄn que allĂ­ no solo se arreglan calzados, sino que tambiĂŠn se cuentan historias.

Jueves, 23 de agosto.

Lugar: C/ Pilotos Regueral NANDO CANECA.

WOOOW Sinopsis: ÂżHas soĂąado alguna vez con que tu corazĂłn vuela sin estar dormido? ÂĄÂĄÂĄWoooW!!! Esos instantes cotidianos de la vida que asĂ­, sin mĂĄs, se convierten fugazmente en algo Ăşnico y extraordinario. Sin palabras, sin historia o quizĂĄ la historia del momento y cualquier momento puede ser la historia. Un homenaje al juego y al amor.

Un amalgama en clave de humor. Una alocada travesĂ­a que mezcla circo, magia, teatro gestual e improvisaciĂłn.

Jueves, 30 de agosto. 20.00 h.

Lugar: Parque de Quevedo PEZ LUNA.

Museo de Arte ContemporĂĄneo de Castilla y LeĂłn AGOSTO

VERANO CULTURAL

ÂĄHAY ALGUIEN EN EL CAJĂ&#x201C;N!

MĂ&#x161;SICA 6IERNES AGOSTO ,/3 0/3)4)6/3 3Ă&#x2030;BADO AGOSTO $%,4!3 '!,'/3

Lugar: ,A 0ISTA DE ,A 6ID Horario: 21 h.

CUENTACUENTOS AGOSTO 3%2')/ -!24¡.%: AGOSTO Y SEPTIEMBRE ,/,/ 9 $)!.!

Lugar: #ENTRO DE )NTERPRETACIĂ&#x2DC;N DEL #LIMA

,A 6ID DE 'ORDĂ&#x2DC;N ,EĂ&#x2DC;N Horario: 12:30 h.

MUSEO ETNOGRĂ FICO Mansilla de las Mulas

MASCARADAS PORTUGUESAS cuadros, piezas y fotografĂ­as de las mascaradas: caretos, caretas, mĂĄscaros, carochos, chocalleros, demonios, viejos, viejas, sĂŠcias, galdrapas, filandorras...

Horario: De 10 a 14h. y de 17 a 20h.

Lunes cerrado.

Hasta septiembre

V SEMANA CULTURAL ASOCIACIĂ&#x201C;N CULTURAL

â&#x20AC;&#x2DC;LA VITAâ&#x20AC;&#x2122;

GORDONCILLO Viernes 3 de agosto

CONCIERTO DE BOLEROS Y HABANERAS. DĂ&#x161;O â&#x20AC;&#x2DC;MIRANDO AL MARâ&#x20AC;&#x2122; lugar: Auditorio de la harinera. hora: 20:00 h. (8 de la tarde).

SĂĄbado 4 de agosto Teatro musical.

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE VALDERAS. â&#x20AC;&#x2DC;YO VOY A SER EL REY LEĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;&#x2122;. lugar: auditorio de la harinera. hora: 19:30 h. (7 y media de la tarde).

Sinopsis: Hay alguien en el cajĂłn de la abuela Petronila. Ella ha viajado por todos los confines del planeta tierra, desde el polo sur hasta el palacio de los sueĂąos. De cada viaje se trajo un cuento. Historias de seres que tienen miedo aâ&#x20AC;Ś ÂĄlas pesadillas!, Âżel agua frĂ­a?, estar solit@â&#x20AC;Ś Jueves, 6 de septiembre. 20.00 h.

Lugar: El Ejido (Plaza parroquia JesĂşs Divino Obrero) EL RETABLO DE LA VENTANA.

EL Ă&#x161;LTIMO CABALLERO Sinopsis: Divertida comedia que narra la historia de FILLIPE NASEAUX DE LA ZAMPONIA: El Ăşltimo caballero. Su espĂ­ritu de Cyrano de Bergerac y de Don Quijote de La Mancha, lo lleva a emprender una cruzada con su fiel e intelectual caballo ANĂ?BAL.AsĂ­ descubre a ANICETA una princesa "rockera" que al escuchar la declaraciĂłn de amor, lo rechaza.

domingo 5 de agosto

COMIDA DE HERMANDAD (PAELLA). lugar: plaza mayor. hora: 15:00 h. (3 de la tarde). precio: socios: 1 euro, no socios: 8 euros domingo 5 de agosto visionado de:

RECUERDOS DE NUESTRO PUEBLO. lugar: Auditorio de la harinera. hora: 19:00 h. (7 de la tarde).

Jueves, 13 de septiembre. 20.00 horas.

San MamĂŠs (Plaza Duque de Rivas).

FERNANDO SALDAĂ&#x2018;A.

â&#x20AC;&#x2DC;HISTORIAS DE HOLAS Y OLASâ&#x20AC;&#x2122;.

Sinopsis: Una selecciĂłn de historias en las que el mar es el protagonista: olas, peces, islas, nĂĄufragos, viento... La comedia, el cuento, la risa y la magia, que sirve para ilustrar algunas de las aventuras que se cuentan. Para todas las edades, para todos los pĂşblicos.

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

LIBROS

CARTELERA

OdeĂłn Multicines (Espacio LeĂłn)

+6&7&4

MisiĂłn imposible MisiĂłn imposible WPTF Los increibles 2

Z I Z I

Z I I I

Z I I I I

Z I Los increibles 2 BUNPT Z I Los increibles 2 WPTF Mamma mĂ­a!: una y otra vez Z I Mamma mĂ­a!: una y otra vez W M N Y K

I Mamma mĂ­a!: una y otra vez WPTF El rascacielos Z I Hotel Transilvania 3 Z I Ant Man y la avispa Z I El mejor verano de mi vida T E

I El mejor verano de mi vida Z I

I I Z I I I Z I

El mejor verano de mi vida W M N Y K TBMB CBTT TIBLF

I

Jurassic World: el reino caido TBMB CBTT TIBLF

I

Z I

La primera purga: la noche de las bestias TBMB CBTT TIBLF *sĂĄbado y domingo *viernes y sĂĄbado

Van Gogh

Z I

I

TelĂŠfono: 987 21 40 22. Precios: Laborables de lunes a jueves, 6â&#x201A;Ź. (Reducido 5,50â&#x201A;Ź); de viernes a domingo, 6,70â&#x201A;Ź; miĂŠrcoles no festivos, 3,90â&#x201A;Ź.

DEL 3 AL 9 DE AGOSTO Blackwood

Z I

Los IncreĂ­bles 2

Z I

Daddy Cool

Z I

Vacaciones con mamĂĄ

I

MisiĂłn Imposible: Fallout

Z I

Mamma mĂ­a!: una y otra vez

Z I

El mejor verano de mi vida

Z I

La revoluciĂłn silenciosa

Z I

Happy End

I

Campeones

I

Hotel Transilvania 3: Unas vacaciones monstruosas

Z I

â&#x20AC;˘ En HD

El RincĂłn de la Salud Dudas del silencio

JAVIER JOSĂ&#x2030; LOZANO AGĂ&#x161;NDEZ `-BT QBMBCSBT %FTQPKBEMBT EF TV BMNB GJKBPT FO TV GPSNB FO TV QF TP FO TVT DPOUPSOPT -BT QBMBCSBT EF FTUB PCSB %VEBT EFM 4JMFODJP "GPSJTNPT EFKBSPO EF WJCSBS IB DF UJFNQP -BT QBMBCSBT DPO RVF TF DPOTUSVZF FTUF MJCSP FTUĂ&#x2C6;O IF DIBT EF Ă&#x2C6;UPNPT EF UJFNQP PCTFS WBDJPOFT NJOVDJPTBT EF NJSB EBT GBTDJOBEPSBT RVF OP QBTBO JOBEWFSUJEBT B MPT PKPT EF RVJFOFT TBCFO NJSBSMBT Z FOUFOEFS TV TJH OJGJDBEP -BT QBMBCSBT RVF +BWJFS SFDPHF BUFTPSB FODBEFOB Z TVFM UB DPNP FCBOJTUB DPTUVSFSP GB CSJDBOUF BMCBĂ&#x2014;JM IJMBOEFSP EF TV QSPQJP QFOTBNJFOUP RVF IB JEP USBCBKBOEP FOTBNCMBOEP Z VOJFOEP IBTUB DPOTUSVJS FTUB QF RVFĂ&#x2014;B PCSB EF JOHFOJFSĂ&#x201C;B 5JFOF MB CFMMF[B EF MP JSSFHVMBS MPT CPS EFT FTDBSQBEPT EF VO IPSJ[POUF EF MB NFTFUB DBTUFMMBOB Z MB UFS OVSB EF MB NJSBEB EF VOB NBESF BM DPOUFNQMBS FM SFHBMP QPS FM EĂ&#x201C;B EF TV TBOUP "M GJOBM EFKBS VO QP DP EF JOHFOJP B MBT HFOFSBDJPOFT DVMUVSB TPCSF DVMUVSB FT VOB DVFT UJĂ&#x2DC;O EF QBMBCSBT VOB TPCSF PUSB BQPZĂ&#x2C6;OEPTF FOUSF TĂ&#x201C; : MB IJTUP SJB F IJTUPSJBT RVF TF FOUSFNF[ DMBO TJSWFO QBSB EFKBS DPOTUBODJB EF VO QBTP QPS FTUB WJEB 2VF WVFTUSP QBTP UBNQPDP TFB WB OP %JTGSVUBE EF WVFTUSP WJBKF +BWJFS +PTĂ? -P[BOP "HĂ&#x17E;OEF[ OBDJĂ&#x2DC; FM EF .BS[P EF FO 7JMMBNBSDP EF MBT .BUBT Z EF GB NJMJB IVNJMEF QFSP MMFOP EF GBO UBTĂ&#x201C;BT F JMVTJPOFT RVF QPDP B QP

Ce

ntro OdontolĂłgic

o

Precios: laborales (lunes, martes y jueves) 7,80â&#x201A;Ź; miĂŠrcoles â&#x20AC;&#x2DC;Odeon daysâ&#x20AC;&#x2122; 4,50â&#x201A;Ź; viernes estreno, sĂĄbados y domingo (vĂ­speras y festivos) 7,80â&#x201A;Ź; Descuentos-reducido: carnĂŠ joven, universitario y +65 aĂąos: 6,80â&#x201A;Ź; reducido II 5,50â&#x201A;Ź; Pack familia (2 adultos + 1 niĂąo â&#x2030;¤ 12 aĂąos Ăł 1 adulto + 2 niĂąos â&#x2030;¤ 12 aĂąos): 5,90â&#x201A;Ź; proyecciĂłn 3d (gafas) +1â&#x201A;Ź; sala vip (+0,60â&#x201A;Ź).

DEL 3 AL 9 DE AGOSTO Blackwood

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

& * & "" %" . $ 1$ , "

. & ' $ ( & %

40|AGENDA

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE

DP FO MB NFEJEB EF TVT GBDVMUB EFT IB JEP IBDJFOEP SFBMJEBE 4VT PCSBT TPO %PO 3JDBSEP 'MP SFUP PCSB EF UFBUSP FO WFSTP QV CMJDBEB FO FM BĂ&#x2014;P 1PFNBT EFTEF MBT &OUSBĂ&#x2014;BT FO FM BĂ&#x2014;P RVF GVF FM QSJNFS MJCSP RVF QVCMJDĂ&#x2DC; TFHVJEP EF 3FGMFYJPOFT FO NJ "UBMBZB QPFNBT Z QFO TBNJFOUPT QBSB SFGMFYJPOBS QV CMJDBEP FO FM BĂ&#x2014;P Z DPNP FM IVNPS OP EFCF GBMUBS FO OJO HĂ&#x17E;O NPNFOUP OPT JOWJUB B SFĂ&#x201C;S DPO " SFĂ&#x201C;S RVF TPO EPT EĂ&#x201C;BT : MPT QFRVFT B MB DBNB QVCMJDBEP FO FM BĂ&#x2014;P VO MJCSP EF IVNPS FO FM NĂ&#x2C6;T BNQMJP TFOUJEP EF MB QBMBCSB -B PCSB EF UFBUSP %PO 3JDBSEP 'MPSFUP GVF QSFTFOUBEB BM DPODVSTP JOUFSOBDJPOBM EF QP FTĂ&#x201C;B $BMEFSĂ&#x2DC;O EF MB #BSDB EPO EF SFDJCJĂ&#x2DC; FM NFKPS QSFNJP BO UFT EF TFS SFBMJ[BEP FM DPODVS TP DVBOEP MF EJKFSPO i&TUP UJFOF VO WBMPS JODBMDVMBCMF QPSRVF IPZ OBEJF MP IBDFw

Museo de todos los leoneses

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes +

. + . sĂĄbado de cada mes Plaza San Marcelo (unidad mĂłvil) viernes 3 de agos(% Santa MarĂ­a del PĂĄramo (centro de salud) viernes 3 de agos(% 6 Base Militar Conde de Gazola (botiquĂ­n) lunes 6 de agos(% 9 Plaza San Marcelo (unidad mĂłvil) lunes 6 de agos(% JimĂŠnez de Jamuz (casa de cultura) # &( s %s(% 6 Plaza San Marcelo (unidad mĂłvil) miĂŠrcoles %s(% Astorga (centro de salud) miĂŠrcoles %s(% 6 Ardoncino (consultorio mĂŠdico) jueves 9 de agos(% 6 Plaza San Marcelo (unidad mĂłvil) viernes !)" % Bustillo del PĂĄramo (consultorio mĂŠdico) viernes !)" % 6

Villoria de Ă&#x201C;rbigo (consultorio mĂŠdico) viernes !)" % 9

Plaza San Marcelo (unidad mĂłvil) sĂĄbado 11 de agos(%

ÂĄParticipa y ayuda!

Museo diocesano y de Semana Santa

UNA REALIDAD ENTRE TODOS

Colabora personalmente o desde tu empresa, parroquia, cofradĂ­a, hermandad... y benefĂ­ciate de la desgravaciĂłn ďŹ scal.

Aportaciones en: ES16 0081 5200 1000 0182 7190

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DE VELA ZANETTI

MUSEO ROMANO

MUSEO ETNOGRĂ FICO

(Acceso por el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla,4;LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13:30 y de 16 a 20 h. 5 euros.â&#x20AC;˘ www.catedraldeleon.org

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.Horario: de martes a sĂĄbado,de 10 a 13h.y de 17 a 20 h.;lunes,domingos y festivos cerrado.â&#x20AC;˘ www.leon.es

Plaza San BartolomĂŠ,2;Astorga.Horario: de martes a sĂĄbado,de 10 a 14 y de 16 a 18h.;domingos y festivos,de 10 a 14h.â&#x20AC;˘ www.asturica.com

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19h.(1 noviembre al 31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20h.(1 abril al 31 de octubre). Entrada:2 .â&#x20AC;˘ http://www.etnoleon.com

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

MUSEO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;CASA BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

MUSEO DEL CHOCOLATE

ALFAR MUSEO

Plaza San Isidoro,4;LeĂłn.Horario:de enero a abril,de lunes a sĂĄbado dede 10 a 14 h y de 16 a 19 h.,domingos de de 10 a 14 h. Mayo y junio de lunes a jueves,de 10 a 14 y de 16 a 19 h.;viernes y sĂĄbados,de 10 a 14 h y de 16 a 20 h.;domingos, de 10 a 15 h.Del 20 de julio al 14 de octubre de lunes a sĂĄbado de 9:30 a 15h.y de 15:30 a 21 h.; domingos de 9:30 a 15 h. Del 15 de octubre a diciembre de lunes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 19 h.;domingos de 10 a 14 h. â&#x20AC;˘ www.museosanisidorodeleon.com

Plaza de San Marcelo,LeĂłn. Horario: de lunes a domingo,de10 a 14h. y de 16 a 21h.;miĂŠrcoles por la maĂąana y domingo por la tarde,cerrado. â&#x20AC;˘ www.casabotines.es.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16,Astorga.Horario: de martes a sĂĄbado de 10:30 a 14 h.y 16:30 a 19 h.;domingos y festivos de 10:30 a 14 h.;lunes cerrado â&#x20AC;˘ www.aytoastorga.es

JimĂŠnez de Jamuz.Horario: de 10 a 14 y de 17 a 20 h.;cierra los lunes y martes.Gratuito â&#x20AC;˘ www.aytosantaelenadejamuz.com

MUSEO DE LA RADIO

Valdehuesa-BoĂąar.Horario:desde el 27 de marzo,de 11 a 19:30 h., lunes cerrado; agosto, de 11 a 19:30 h., lunes abierto. â&#x20AC;˘ www.museodelafaunasalvaje.com

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo, de 10 a 14h.y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOS previa reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18 h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO (PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h. â&#x20AC;˘ www.leon.es

PALACIO CONDE LUNA Plaza del Conde Luna,LeĂłn.Horario:de miĂŠrcoles a lunes, de 9 a 21 h.; martes de 9 a 14h. â&#x20AC;˘ www.leon.es

MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.;domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.â&#x20AC;˘ www.museodeleon.com

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA) Calle Independencia,18;LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.;domingos y festivos,de 11 a 14 h. â&#x20AC;˘ www.institutoleonesdecultura.es

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4;LeĂłn.Horario:de miĂŠrcoles a domingo, de 11 a 14h.y de 17 a 20 h.; lunes y martes, cerrado. â&#x20AC;˘ www.sierrapambley.org MUSAC (Museo de Arte ContemporĂĄneo de Castilla y LeĂłn) Avda.Reyes Leoneses,24;LeĂłn. Horario: de martes a viernes, de 11 a 14 y de 17 a 20 h.;sĂĄbados y domingos de 11 a 15 h. y de 17 a 21h.Lunes cerrado.â&#x20AC;˘ www.musac.es

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos,s/n.;LeĂłn.Horario: de martes a sĂĄbado, de 10 a 14 h y de 16 a 19 h (octubre a junio) o de 17 a 20 h (julio a septiembre);domingos y festivos,de 10 a 14 h.;lunes, cerrado.â&#x20AC;˘ www.museodeleon.com

PALACIO DE GAUDĂ?

Plaza Eduardo Castro,15;Astorga.Horario: de mayo a octubre,de lunes a domingo,de 10 a 14h y de 16 a 20 h.;de noviembre a abril, de lunes a domingo,de 10:30 a 14 h y de 16 a 18:30 h. â&#x20AC;˘ www.palaciodegaudi.es

CATEDRAL DE ASTORGA Plaza de la Catedral. Horario: desde el 1 de abril al 31 de octubre, de 10 a 20:30h.;desde el 1 de noviembre al 31 de marzo, de 10:00 a 18:00h. â&#x20AC;˘ www.diocesisastorga.es

Gil y Carrasco,7,Ponferrada. Horario:desde el 1 de mayo al 15 de octubre,de martes a sĂĄbado,de 10 a 14 h.y de 16:30 a 20:30 h.; domingos de 10 a 14 h.; domingos, tarde y lunes, cerrado â&#x20AC;˘ www.ponferrada.org

MUSEO DEL FERROCARRIL VĂ­a Nueva,7,Ponferrada.Horario: desde el 1 de mayo al 15 de octubre, de martes a sĂĄbado,de 10 a 14 h.y de 16.30 a 20.30 h.; domingos de 10 a 14 h.; domingos tarde y lunes cerrado â&#x20AC;˘ www.museoferrocarril.ponferrada.org ENE (Museo Nacional de la EnergĂ­a) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.Horario:del 1 de julio al 2 de septiembre;jueves,viernes,sĂĄbado y domingo,de 10:30 a 17:30h.;martes y miĂŠrcoles:de 10:30 a 14:30h.Del 3 de septiembre al 30 de junio,viernes,sĂĄbado y domingo:de 10:30 a 17:30h.;de martes a jueves,de 10:30 a 14:30h.Lunes cerrado.

3 y 1,5 reducida.â&#x20AC;˘ www.enemuseo.org

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.Horario:de octubre a marzo,de martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.;domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16:30 a 19:30h.;de abril a septiembre,de martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 17 a 20h.;domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16:30 a 19:30h. lunes cerrado. â&#x20AC;˘ www.museosm.com

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO TEXTIL BATĂ N MUSEO Val de San Lorenzo.Horario: Verano,martes,de 16:30 a18:45, miĂŠrcoles,jueves y viernes de 11 a 14h.y de 16:30 a 18:45h.,sĂĄbados,domingos y festivos de 11 a 14 y de 16:30 a 19:45;lunes y martes por la maĂąana, cerrado. Gratuito. â&#x20AC;˘ www.aytovaldesanlorenzo.es

%30%#4­#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS) C/ Fray Diego Alonso,9;La BaĂąeza.Horario:de martes a sĂĄbado,de10 a 14h.y de 16 a 18h.;domingos,de 11 a 14h; lunes,cerrado â&#x20AC;˘ www.aytobaneza.es

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. Horario:invierno,de martes a sĂĄbado,de 11 a 14 h.y de 16 a 19h.; domingo y festivos,de 11a 14:00 h.Verano (julio,agosto y septiembre),de martes a sĂĄbado,de11 a 14:00 h.y de 17 a 20h.;domingo y festivos,de11 a 14:00 h.â&#x20AC;˘ www.museoalhajas.es

MUSEO DE LA INDUSTRIA HARINERA DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N (MIHACALE) Gordoncillo.Horario:de octubre a marzo,de martes a sĂĄbados, de 11 a 14h.y de 16 a 19h.;domingos y lunes,cerrado.De abril a septiembre,de 11 a 14h.y de 17 a 20h.;lunes y martes cerrado.â&#x20AC;˘ mihacale.blogspot.com

s 3Ă&#x2030;BADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ&#x2DC;N MINUTOS s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

LA RECETA

EL TIEMPO Viernes

SĂĄbado

3 de agosto

Min. 19Âş Max. 37Âş

Costillas asadas al estilo Selita

4 de agosto

por Mariajo BayĂłn

Min. 19Âş Max. 36Âş

Domingo

AGENDA|41

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Lunes

5 de agosto

Min. 19Âş Max. 36Âş

Como por fin parece que llega el buen tiempo y con ĂŠl las pocas ganas de estar demasiadas horas en la cocina, hoy os propongo una receta muy sencilla de preparar y que el tiempo lo eche el horno: costillas asadas al estilo de Selita.

Modo de hacerse: El dĂ­a antes salamos las costillas y picamos con una picadora los ajos y el perejil y le echamos el aceite, vinagre y vino, y se lo aĂąadimos a las costillas, dejĂĄndolas macerar hasta el dĂ­a siguiente. Las ponemos en la bandeja del horno que habremos precalentado a 220 grados y cuando metemos las costillas, bajamos la potencia a fuego medio 150-180 grados. Asar durante 2 horas aproximadamente vigilando que no se quemen. ÂĄBuen provecho!

6 de agosto

Min. 19Âş Max. 36Âş

INGREDIENTES: - 1 kg. de costillas de cerdo en tiras.

- 4 dientes de ajo.

- Perejil.

- 200 ml. de vino blanco.

- 50 ml. de vinagre.

- 50 ml. de aceite de oliva virgen extra.

Ä&#x201A;Ć&#x152; 'Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;ŽŜſžĹ?Ä?Ĺ˝ >Ä&#x201A; ^ŽžŽÇ&#x152;Ä&#x201A; Íť Ç&#x20AC;Ä&#x161;Í&#x2DC; ĹŻÄ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E; DĹ?Ĺ?ĆľÄ&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ŚŽÍ&#x2022; Ď´ĎŹÍ&#x2022; >Ä&#x17E;ſŜÍ&#x2DC; Íť dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ Íť Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć?Î&#x203A;ĹŻÄ&#x201A;Ć?ŽžŽÇ&#x152;Ä&#x201A;Í&#x2DC;Ä?Žž

SUDOKU MiĂŠrcoles

7 de agosto

Min. 18Âş Max. 36Âş

8 de agosto

Min. 18Âş Max. 34Âş

Nivel de agua embalsada

Jueves 9 de agosto

Villameca _______________16,4 hm3 Barrios de Luna _____259,4 hm3 Porma __________________245,6 hm3 RiaĂąo ___________________539,5 hm3 Total provincia ____1.060,9 hm3

Min. 15Âş Max. 32Âş

81,9%

% del total

Ă&#x161;ltima actualizaciĂłn: Jueves 2 de agosto

Instrucciones

CĂ&#x201C;MO JUGAR AL SUDOKU ŽžĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;ĹŻ Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ď´Ď­ Ä?Ä&#x201A;Ć?Ĺ?ĹŻĹŻÄ&#x201A;Ć? ÍžÄ&#x161;Ĺ?Ć?Ć&#x2030;ĆľÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ä&#x17E;Ĺś Ďľ filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ Ď­ Ä&#x201A;ĹŻ ĎľÍ&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x17E; žŽÄ&#x161;Ĺ˝ Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; ŜŽ Ć?Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A; ĹśĹ?ĹśĹ?ƾŜÄ&#x201A; Ä?Ĺ?ĨĆ&#x152;Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A; ĨĹ?ĹŻÄ&#x201A; ĹśĹ? Ä&#x17E;Ĺś cada columna o cuadrado.

SOLUCIONES

Martes

EXPOSICIĂ&#x201C;N

CONTEXTOS CREATIVOS Lugar: &UNDACIĂ&#x2DC;N -ERAYO %L -OLINO

3ANTIBĂ&#x2030;Ă&#x2014;EZ DEL 0ORMA s Horario: *UEVES Y VIERNES DE A H 3Ă&#x2030;BADO DE A H s Visitas concertadas: 4EL Del 15 de junio al 15 de octubre

95.3 Rock FM

40 Principales

RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio IntereconomĂ­a

RNE-ClĂĄsica

Europa FM

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL COPE

Kiss FM

RNE-1

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

42|AGENDA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4 Encuentro el camino

Sopa de letras variadas G

O

M

W

E

A

T

U

A

L

F

Y

J

S

Y

R

J

K

A

T

S

H

A

C

R

U

S

M

Q

F

W

C

E

S

T

H

O

P

H

V

F

A

L

N

M

S

N

U

R

O

I

Y

I

K

T

O

P

O

O

V

Z

N

O

X

A

V

D

P

I

O

R

X

V

L

Z

U

U

K

P

H

C

A

O

T

I

F

L

D

I

P

N

I

M

B

Z

O

D

R

I

X

O

D

Y

P

V

I

G

M

E

D

E

E

Y

H

B

N

I

B

K

U

F

K

A

A

I

B

D

J

C

S

V

V

T

D

Y

Y

I

R

M

L

C

W

B

V

S

N

W

D

S

W

K

P

N

A

V

D

P

C

M

Q

T

Y

K

Z

Z

G

M

T

A

V

O

G

B

I

P

E

I

N

E

B

C

Q

T

T

L

U

M

G

L

L

R

H

G

O

L

J

H

J

B

T

U

M

A

I

T

E

L

Y

Q

R

L

Y

Z

C

E

A

Q

D

Y

O

B

Z

S

P

Y

1. PIPA 2. MIEDO 3. MAITE 4. FLAUTA 5. PEINE 6. FINAL 7. PRADO 8. ALBERTO

CoLoReA

COLOREA EL DIBUJO GUIÁNDOTE POR EL CÓDIGO DE COLORES

Encuentra las diferencias

1

2

3

4

5

6

7

8

GENTE EN LEÓN · del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

AGENDA|43

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4 ENCUENTRA EL

SOPA DE LETRAS

camino

CoLoReA

DESCUBRE LAS

7diferencias

princesas

COLOREA EL DIBUJO GUIÁNDOTE POR EL CÓDIGO DE COLORES

1

2

3

4

5

6

7

8

44|GENTE EN LEON ยท del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ANUNCIOS ENTRE

CLASIFICADOS

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132** 944* Logroรฑo: 807 505 794* Madrid: 915 412 078 788 Palencia: 807 505 781* 1* Santander: 807 505 779* 79* Valladolid: 807 517 023* 23*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1 - 1ยบ Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h.

Recogida de anuncios para la ediciรณn de la semana, hasta las 14:00 horas del miรฉrcoles.

1โ ฌ

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEร ANZA

6โ ฌ

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA "%04"%0 530#"+0 %&$".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJOB CBร P BTFP (BSBKF QBSB DP DIFT รฉ #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBร PT DPNQMFUPT TBMร O DP DJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TP MFBEP (BSBKF DPDIFT #P EFHB FRVJQBEB FVSPT

#&/*%03. 7&/%0 "1"3 5".&/50 &O QSJNFSB Mร OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTP OBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSP QJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT

#0/*50 1*40 ".6& #-"%0 $PNP OVFWP &EJGJ DJP QMBOUBT WFDJOP QMBOUB

IBC CBร PT QBUJP HB SBKF UJQP MPDBM 4PMFBEP WJT UBT &O CPOJUP QVFCMP UPEPT MPT TFSWJDJPT LN EF -Fร O

$)"-&5 "%04"%0 . ร 5*-&4 4 'FMJ[ 5PSJP NJOV UPT -Fร O IBC FNQPUSBEPT CBร PT DPDJOB FRVJQBEB TB Mร O CVIBSEJMMB BDPOEJDJPOBEB N (BSBKF DPDIFT KBSEร O &TUBEP JNQFDBCMF FV SPT -" ."(%"-&/" " N`OV UPT QVFCMP NPOUBร B 4F WFO EFO WJWJFOEBT VOB QBSB FO USBS B WJWJS +BSEร O FO NFEJP DPDIFSB &DPOร NJDP 4F FO WJBO GPUPT MVOBCBCJB!IPU NBJM DPN 5BNCJร O GJODBT EF SFHBEJP -" ."(%"-&/" -&ยป/ 7FOEP DBTB QMBOUB CBKB Z ย 3FDJร O SFGPSNBEB N DPO GJODB N 1BSB FOUSBS WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB (BSBKF DP DIFT 1SFDJP B DPOWFOJS 1PTJCMF IJQPUFDB FVSPT NFT

-" 7*3(&/ %&- $".*/0 7FOEP QJTP BNVFCMBEP ย

IBC DPO UFSSB[B DPDJOB TB Mร O CBร P (BSBKF $BMFG EF HB TPJM JOEJWJEVBM FVSPT EF DP NVOJEBE

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

0$"4*ยป/ 7&/%0 1*40 . ย IBC TBMร O DPDJOB BNVFCMBEB CBร P EFTQFOTB DBMFGBDDJร O JOEJWJEVBM HBTPJM QBUJP QSJWBEP USBTUFSPT 4JO DPNVOJEBE ;POB $SVDFSP 1J OJMMB รฉ OFHPDJBCMFT

0/;0/*--" $)"-&5 1"3& "%0 . 6SCBOJ[BDJร O SVUB MB QMBUB QMBOUBT IBC TBMร O CBร PT BTFP DPDJOB FRVJQBEB DPDIFSB KBSEร O N CBSCB DPB QVFSUB CMJOEBEB 1JTDJOB Iร SSFP [POBT DPNVOFT 4FNJ OVFWP 05&36&-0 %& -" 7"- %0/$*/" $BTB QBSB FOUSBS B WJWJS N ร UJMFT QMBOUBT IBC CBร PT DPDJOB FRVJQB EB DPO FMFDUSPEPNร TUJDPT UF SSB[B N 7JTUBT B -Fร O $B MFG HBTPJM DPDIFSB รฉ

1*40 %& -6+0 " &453&/"3 ;POB -B 1BMPNFSB IBC UF SSB[BT CBร PT DPDJOB TBMร O HBSBKF USBTUFSP 1*40 10-*(0/0 1Sร YJ NP B $$ -Fร O 1MB[B Z $FO USP EF 4BMVE N IBC TBMร O DPDJOB CBร P USBTUFSP $BMFG HBT DJVEBE 3FIBCJMJ UBEP FVSPT OFHPDJB CMFT 4")"(ร / ``010356/* %"% $BTB QMBOUB Z QJTP EF IBC TBMร O CBร P DPDJ OB DBMFGBDDJร O 5BNCJร O EB B MB SPOEB EFM GFSSPDBSSJM

4& 7&/%& $"4" FO 4BOUB 0MBKB EF MB 7BS HB $JTUJFSOB #VFO FTUBEP 4& 7&/%& $"4" 1B SB FOUSBS B WJWJS ;P OB USBORVJMB 1PDPT HBTUPT รฉ 5BN CJร O BENJUP DBNCJP QPS 1*40 4& 7&/%& 1*40 ".6& #-"%0 N $ 1"%3& *4 -" DFSDB +VOUB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT IBC CBร PT TB Mร O DPDJOB UFSSB[B QMB[BT EF HBSBKF USBTUFSPT FVSPT 50-*#*" %& "33*#" "ZVO UBNJFOUP EF 7BMEFMVHVFSPT

7FOEP DBTB EF QJFESB 1BSB SF GPSNBS DPO IVFSUB EF N

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. Bebรฉs 3.3. Mobiliario 3.4. Electrdomรฉsticos 3.5. Varios 04. Enseรฑanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. Informรกtica 08. Mรบsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

24 807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mรกximo mรกximo mรก รกxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1 โ ฌ/min. โ ฌ/m /min. desde la red fija y 1,57 โ ฌ/min. desde la red mรณvil, IVA incluido.

GENTE EN LEร N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves.

Asimismo se reserva el derecho de modificar el dรญa de publicaciรณn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciรณn o no y la redacciรณn de los mismos.

ANTES

99.000`

Inmo

AHORA

79.000โ ฌโ ฌ Casa de pueblo con patio a 18 km. de Leรณn Ref. 917

7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP FEJGJDJP EF QMBOUBT Z CBKP DPNFSDJBM $BEB QMBOUB VOB WJWJFOEB EF N IBC TBMร O DPDJOB CBร P $BMFGBD DJร O JOEJWJEVBM HBTPJM 1BSB FO USBS B WJWJS FVSPT OFHP DJBCMFT

7&/%0 ยซ5*$0 -" -"4 53" 4PMFBEP CPOJUP 5P UBMNFOUF BNVFCMBEP IBC CBร PT TBMร O DPO DIJNFOFB $PNVOJEBE NVZ CBSBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSBKF USBTUF SP รฉ 1SFDJP OF HPDJBCMF 7&/%0 1*40 %& -6+0 ;POB 1BQBMBHVJOEB N &YUFSJPS TPMFBEP ย DPO BTDFOTPS 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT QMB[B HBSBKF IBC TBMร O CBร PT DPDJOB UFSSB[BT รฉ 7&/%0 53"45&30 $0/ 7&/5"/" &EJGJDJP OVFWP "DPOEJDJPOBEP ;POB )PTQJUB MFT &O QFSGFDUP FTUBEP FVSPT 7*--"/6&7" %& 10/5&%0 DFSDB EF $ร SNFOFT 4F WFOEF DBTB QBSB SFIBCJMJUBS DPO IVFS UB

;0/" 1*$"3" 7&/%0 "1"35".&/50 N IBC TBMร O DPDJOB BNVFCMB EB CBร P $PO USBTUFSP Z QMB [B EF HBSBKF ;0/" 4"/ $-"6%*0 $ $J QSJBOP EF MB )VFSHB 4F WFO EF QJTP IBC TBMร O DPNFEPS DPDJOB BNVFCMBEB HBT DJVEBE Z USBTUFSPT $PO TJO NVFCMFT /FHPDJBCMF PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-*$"/5& 4"/5" 10-" #VOHBMPX BEPTBEP DPO UFSSB [B KBSEร O "NVFCMBEP IBC TBMร O $FSDB QMBZB Z Oร VUJDP $BMMF QSJWBEB %ร BT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT

"-26*-0 1*404 1MB[B EFM )VFWP BNVFCMBEP IBC TB Mร O "WEB 2VFWFEP SFGPSNB EP IBC TBMร O $BMFG HBT JOEJWJEVBM 4PMFBEPT FV SPT DPNVOJEBE JODMVJEB OFHP DJBCMFT 1FSTPOBT DPO CVFOPT JOGPSNFT

7*--"/6&7" %&- ยซ3#04F WFOEF DBTB

"-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 "M MBEP $PSUF *O HMร T &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT IBC CBร P DPDJOB TBMร O UFSSB [B (BSBKF PQDJPOBM

7*--"26*-".#3& 7&/%0 $"4" 1MBOUB CBKB $PO QBUJP HSBOEF .VZ TPMFBEB "M MBEP EF MPT $PMFHJPT Z QBSRVF ``1"3" &/53"3 " 7*7*3

"-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 ;POB 6OJWFSTJ EBE IBC TBMร O DPDJOB CB ร P QMB[B EF HBSBKF FVSPT

;0/" -" 1"-0.&3" 4F WFOEF QJTP UPEP FYUFSJPS IBC CBร PT DPDJOB EF N TBMร O EF N DPDIFSBT USBTUFSPT

"-26*-0 "1"35".&/ 504 ".6&#-"%04 Z $IB MFU BNVFCMBEP "[BEJOPT 1SF DJP FDPOร NJDP B DPOWFOJS TJO HBTUPT EF DPNVOJEBE

;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&ยบ0 $BTB QJFESB QMBOUBT BNQMJP QBUJP Z [POB WFSEF IBC TBMร O DPDJOB CBร P EFT QFOTB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BN CJร O TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP

Avda. Josรฉ Aguado 16 Bajo 24005 Leรณn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

"-26*-0 $)"-&5 ".6& #-"%0 " &456%*"/5&4 $VSTP DPNQMFUP IBC CB ร PT TBMPOFT ;POB VOJWFS TJUBSJB EFUSร T EF MB $BUFESBM

&TUBNPT FO 1BESF *TMB

``7JTร UFOPT

ยกยกCHOLLOS!!

"1"35".&/504 3FG Eras. Totalmente exterior y amueblado,ยกImpecable!, 63m.

139.000โ ฌ 3FG Pยบ Salamanca. Reformado.Amueblado. 99.000 โ ฌ $"4"4 3FG Villarente. Casa, 3 apartamentos, zona ajardinada con piscina, patio y bodega. 119.000 โ ฌ 3FG Armunia. 3 plantas, 4 dormitorios/2 baรฑos, 135m. Para reformar. 59.000โ ฌ 3FG Mansilla.Estufa de leรฑa, bodega y porche y pozo artesano.

600m de jardรญn.160.000โ ฌ 3FG Cuadros.

Para reformar. 196m + 25m de patio. 42.000โ ฌ $)"-&54 3FG . Individual en la urbanizaciรณn Mirador del Aero. 280.000โ ฌ 3FG Ultimo adosado en Las Lomas.A estrenar. VPO. 90.000 โ ฌ

oacLheรณinn g

Agencia Inmobiliaria Si quiere poner en venta o alquiler cualquier propiedad.

Si quiere comprar o alquilar

3FG Estrella de Izar. Pareado en buen estado. Jardรญn amplio.

129.000 โ ฌ -0$"-&4 3FG Centro. 21 m. 39.000 โ ฌ 3FG Puente Castro. Oficina totalmente acondicionada. Esquina a dos calles. 140.000 โ ฌ 1*404 3FG Palomera. ยกOportunidad! 90m, 3 habitaciones, 2 baรฑos.

93.600โ ฌ

Para venta o alquiler de pisos, apartamentos, casas, chalets, fincas, locales, naves...

3FG Ctra Asturias. Con altura y ascensor. Buenas vistas. Totalmente exterior. 70m.

79.000โ ฌ 3FG Pinilla. 6ยช altura con ascensor. 80m, 3 habitaciones, 105.000โ ฌ 3FG Virgen del Camino. 3 habitaciones, 85m con garaje y trastero incluido. 60.000โ ฌ

"WEB 1BESF *TMB #BKP -Fร O 5FMG t XXX JOTVSFDPMFPO DPN

Estamos a su disposiciรณn en: Av. Ordoรฑo II, 13-2ยบE โ LEร N

Tfno.: 987 07 99 49 e-mail: inmocoachig@gmail.com web: www.inmocoachingleon.com

el medio de

ยกpruebe y verรก!

mรกs impacto publicitario

de la ciudad GENTE TE AYUDA EN TU NEGOCIO

GENTE EN LEÓN · del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

"-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 1BESF *TMB DFSDB MB +VOUB

$IJD!T 4FSWJDJPT DFOUSBMFT IBC CB×PT DPNQMFUPT DPDJOB TBMØO é JODMVJEB DPNVOJ EBE NÈT MV[ BHVB Z DBMFGBD DJØO "-26*-0 1*40 ;POB $BUFESBM 4JO NVFCMFT 4BMØO IBC CB ×P DPDJOB BNVFCMBEB EFTQFO TB UFSSB[B DVCJFSUB DBSCPOFSB DBMFG HBT DJVEBE é JODMVJ EB DPNVOJEBE "-26*-0 7"3*04 "1"35" .&/504 ".6&#-"%04 $PO UPEP " NJOVUPT EFM DFOUSP EF -FØO 1SFDJPTPT é TJO DPNV OJEBE 0USP FO /PDFEP QJTP Ø IB CJUBDJPOFT DPO UPEP #&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFOUP DFS DB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 5P UBMNFOUF FRVJQBEP $POGPSUBCMF 1BSLJOH QJTDJOB +BSEÓO QSJWBEP %JTQPOJCMF TFQUJFNCSF Z PDUVCSF #&/*%03. "-26*-0 "1"3 5".&/50 /6&70 " NJOV UPT EF MBT QMBZBT 5PUBMNFOUF FRVJQBEP "JSF BDPOEJDJPOBEP 5PEP FMÏDUSJDP %JTQPOJCMF BHPTUP Z OPWJFNCSF 2VJODFOBT Ø NFTFT #&/*%03. "-26*-0 "1"3 5".&/50 1MBZB EF -FWBOUF $PO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJO DFOBT 5PEBT MBT DPNPEJEB EFT

¡pruebe y verá! $"/5"#3*" /0+" "QBSUB NFOUP CJFO BNVFCMBEP IBC TBMØO UFSSB[B HBSBKF #JFO TJ UVBEP QBSB MB QMBZB Z TFSWJDJPT %ÓBT QVFOUFT TFNBOBT RVJO DFOBT NFTFT

$&3$" %& $"33&'063 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP IBC TBMØO DPDJOB DPO EFT QFOTB CB×P Z UFSSB[BT .VZ DBMJFOUF &456%*"/5&4 "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 "M MBEP 6OJWFSTJEBE IBC BTDFOTPS %F MVKP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB ("-*$*" " ,. '*/*45& 33& "MRVJMP BQBSUBNFOUP QSJNF SB MÓOFB QMBZB IBC TBMØO DPDJOB CB×P 5PUBMNFOUF FRVJQBEP 7JT UBT BM NBS Z NPOUF (BSBKF NF USPT DBNJOBOEP B QMBZB 4FNB OBT RVJODFOBT NFTFT .VZ CVFO QSFDJP

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHÞO EF $BNQPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO DPDIF SB Z QBUJP %JTQPOJCMF KVMJP Z TFQUJFNCSF

(6"3%"."3 %&- 4&(6 3" "-*$"/5& "MRVJMP BQBS UBNFOUP EF IBC TBMØO UFSSB [B "NVFCMBEP Z FRVJQBEP $PDIFSB PQDJPOBM %JTQPOJCMF BHPTUP &OTF×P GPUPT

-" 30#-" 7&/%0 1*40 # -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMØO DP DJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJ OB DFSÈNJDB "NVFCMBEP #VFOB TJUVBDJØO é

-" 7*3(&/ %&- $".*/0 "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMB EP EF IBC DBNB EF DN Z EF DN TBMØO DBMFGBD DJØO "TDFOTPS (BSBKF Z USBT UFSP ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP QJTP UPUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC TBMØO DPDJOB DPO FMFDUSP EPNÏTUJDPT Z CB×P $BMFGBDDJØO HBT OBUVSBM BTDFOTPS Z QMB[B EF HBSBKF é JODMVJEB DPNVOJ EBE /"7"5&+&3" 4F BMRVJMB BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP IBC TBMØO DPDJOB Z CB×P 1MB [B EF HBSBKF Z USBTUFSP FV SPT 1&º¶4$0-" 4F BMRVJMBO DB TBT Z IBC BQBSUBNFOUPT 1BSB WBDBDJPOFT QVFOUFT GJ OFT EF TFNBOB EFTQFEJEBT EF TPMUFSP ;POB USBORVJMB CVFOBT WJTUBT NBS NPOUB×B Z $BTUJMMP EF 1BQB -VOB

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

¡pruebe y verá!

OFERTA

4"/ 7*$&/5& %0 ."3 0 (307& "MRVJMP BQBSUB NFOUP IBC TBMØO DPDJOB CB×P UFSSB[B 7JTUBT BM NBS 2VJODFOBT Z NFTFT %JTQPOJ CMF BHPTUP Z EF TFQUJFNCSF

"-26*-" &41&$5"$6 -"3 -0$"- "DPOEJ DJPOBEP DPNP 3FTUBV SBOUF $PO MJDFODJB FO WJHPS &O MB [POB EF MB +VOUB

4& "-26*-" $"4" &O (PS EBMJ[B EFM 1JOP DBNBT QBUJP HSBOEF DPO ÈSCPMFT .FTFT EF WFSBOP ;0/" 6/*7&34*%"% 4F BMRVJMB BQBSUBNFOUP BNVF CMBEP 1BSB FTUVEJBOUFT QPS UFNQPSBEB IBC TBMØO DP DJOB BTFP $BMFGBDDJØO DFO USBM &DPOØNJDP

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA 7&/%0 -0$"- $0.1-& 5".&/5& "$0/%*$*0/" %0 N QMBOUB Z N EF TØUBOP $ -BODJB CBKP FVSPT OFHPDJBCMFT

;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFO EF BMRVJMB MPDBM BDPOEJDJPOB EP QBSB #BS Ø DVBMRVJFS PUSP OF HPDJP

"-26*-0 (*./"4*0 &/ '6/$*0/".*&/50 5PUBM NFOUF FRVJQBEP 1MB[B 0EØO "MPOTP CBKP

"-26*-0 -0$"- . %*7*4*#-& $USB $BSCB KBM EF MB -FHVB $BSFO DJB QPS PCSB *EFBM QBSB UJFOEB Ø TJNJMBS +VOUP OVFWB 3FTJEFODJB 1JF ESBT #MBODBT %FTEF é NFT "-26*-0 -0$"- . Á5* -&4 $ %BPJ[ Z 7FMBSEF .VZ CJFO TJUVBEP 'SFOUF B DPMFHJP "DPOEJDJPOBEP $BMFG HBT OB UVSBM BTFPT

"-26*-0 -0$"- N $POEJ DJPOFT B DPOWFOJS 7ÈMJEP QBSB DVBMRVJFS OFHPDJP "-26*-0 4"-" 10-*7" -&/5& QBSB VTP EFQPSUJWP 1PS IPSBT 5PUBMNFOUF FRVJQB EB 1MB[B .BFTUSP 0EØO "MPO TP

$ 4".1*30 4& "- 26*-" -0$"- N "DPOEJDJPOBEP 1BSB DVBMRVJFS OFHPDJP &DPOØNJDP &41"$*0 -&»/ $BMMF 13*/$*1"- +VOUP -B WBDÈO GSFOUF DPSSFPT

-PDBM BDPOEJDJPOBEP N *EFBM QBSB TBMØO EF DBGÏ UF QBTUFMFSÓB P DVBMRVJFS PUSP OFHP DJP *OGPSNF Z DPOEJDJP OFT ."/4*--" %& -"4 .6-"4 "MRVJMP WFOEP OBWF HBOBEF SB EF QMBOUB Z QJTP EF N 4F QVFEF BEBQUBS B USBTUFSPT Ø DVBMRVJFS PUSB DP TB 4& 53"41"4" .&3$&3¶" 103 +6#*-"$*»/ 0 TF MJRVJ EBO FYJTUFODJBT $ )FSNBOPT .BDIBEP -FØO -"#03&4 $"/%:

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA "-26*-0 7&/%0 ."(/* '*$" 1-";" EF HBSBKF FO $ -FPQPMEP "MBT -&»/ #"33*0 1*/*--" 7FOEP BMRVJMP QMB[B EF HBSB KF $ $BSEFOBM $JTOFSPT FV SPT NFT FO BMRVJMFS

CLASIFICADOS|45 GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 1-";" %& (" 3"+& "WEB EF MB 'BDVMUBE FOUSBEB QPS 4BO $MBVEJP

FVSPT

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA

"-26*-0 )"#*5"$*»/ 1* 40 $0.1"35*%0 $PDJOB BNVFCMBEB CB×PT UFSSB[BT .VZ TPMFBEP 8JGJ Z 57 $BMFG Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBMFT # 4BO $MBVEJP

0#*410 "-."3$)" "MRVJMP IBC FO QJTP DPNQBSUJEP 1SFGFSJ CMFNFOUF FTUVEJBOUFT

"-26*-0 )"#*5"$*0/&4 ;POB +PTÏ "HVBEP 1BSB DIJ DBT USBCBKBEPSBT DPO OØNJOB

4& "-26*-" )"#*5"$*»/ " TF×PSBT B QBSUJS EF B×PT $ÏOUSJDP

"-26*-0 )"#*5"$*»/ ".1-*" $ÏOUSJDB $PO UF SSB[B $PO DBMFGBDDJØO DFO USBM "DPHFEPSB 4PMFBEB UBNCJÏO BUJFOEP QPS XIBUTBQQ

;0/" &- &+*%0 "MRVJMP IB CJUBDJØO BNQMJB Z MVNJOPTB FO QJTP DPNQBSUJEP FVSPT HBTUPT JODMVJEPT 5BNCJÏO UJF OF *OUFSOFU OP JODMVJEP FO FM QSFDJP NFT EF GJBO[B

"-26*-0 )"#*5"$*»/ ".1-*" $PO UFSSB[B 5JQP FTUVEJP $PO QMB[B EF HBSB KF %FSFDIP B DPDJOB 1FS TPOBT SFTQPOTBCMFT )PN CSFT

;0/" 6/*7&34*5"3*" 4& BMRVJMB IBCJUBDJØO FO QJTP DPNQBSUJEP 1SFGFSJCMFNFOUF DIJDBT FVSPT NFT UPEP JO DMVJEP

"-26*-0 )"#*5"$*»/ "W EB "MDBMEF .JHVFM $BTUB×P .VZ MVNJOPTB Z DØNPEB $PO EFSFDIP B DPDJOB

"-26*-0 )"#*5"$*»/ &O DBTB EF QVFCMP DPO QBUJP " LN EF -FØO $PO EFSF DIP B DPDJOB TBMØO CB×P $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT

1.6 OTROS

OFERTA " ,. %& -&»/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N FO QVFCMP BM /PSUF EF -FØO 4PMF BEP UPEPT MPT TFSWJDJPT %JT QFOTBSJP NÏEJDP BM MBEP &YJT UF DBTB QBSB QPTJCMF BMNBDÏO #VFOPT BDDFTPT

46|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

" ,. %& -&ยป/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N

'BDIBEB DBMMFT 1VFCMP BM OPSUF EF -Fร O 5PEPT MPT TFSWJ DJPT %JTQFOTBSJP Nร EJDP ;P OBT EFQPSUF NBOUFOJNJFOUP JOGBOUJMFT #VFOPT BDDFTPT

ยฟSU COMUNIDAD PRECISAโ ฆ

ยฟASCENSOR? ยฟSUPRIMIR LOS PELDAร OS DEL PORTAL?

?

...Y RENOVAR-ACTUALIZAR SU VIVIENDA SU COCINA SU BAร O

SUELOS-PARQUETS PINTURA

'*/$" &/ $"33&5&3" %& 4"/5"/%&3 +VOUP B 7JMMB GFMJ[ EF MB 4PCBSSJCB N 4F WFOEF

PRECIOS ECONร MICOS ASESORAMIENTO SIN COMPROMISO

/0("-&4 BM MBEP EF .BOTJ MMB .BZPS 7FOEP GJODB VSCB OB EF N DPO DBTB Z ร S CPMFT GSVUBMFT

LLAMENOS 649954275 construccionesecolsa@hotmail.com

< "*-8. 93* @ A 2?-*

.E5 @ 3.65 :.3./656-.3*.97.8*5?* 680 @ 1::7 :.3./656-.3*.97.8*5?*.53.65 +360976: ,64 .9

10#-"%63" %& '0/5& $)" " LN EF -Fร O $USB -B #Bร F[B 7FOEP IVFSUB DPO ร S CPMFT GSVUBMFT OPHBM DFOUFOB SJP DIPQPT QP[P NPUPS FMร DUSJDP Z MV[ N : WB SJBT GJODBT Nร T

PAELLAS GIGANTES

GENTE EN LEร N ยท del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

2 TRABAJO

ยกpruebe y verรก!

OFERTA

40-"3 63#"/0 .

7BMWFSEF EF MB 7JSHFO FDPOร NJDP 0USP N 4BO .J HVFM EFM $BNJOP BHVB MV[ BS CPMFT GSVUBMFT JEFBM QBSB BM CFSHVF EF QFSFHSJOPT 'JODBT Sร TUJDBT N Z N

7&("4 %&- $0/%"%0 7FOEP GJODB EF N 1P Mร HPOP QBSDFMB

7&/%0 '*/$" 63#"/" $BNJOP EF 4BOUJBHP " LN EF -Fร O $BSSFUFSB OBDJPOBM O *EFBM QBSB WJWJFOEB ร OFHPDJP 1SFDJP B DPOWFOJS

07&+"4 010356/*%"% -"#03"- "MRVJMP WFOEP OBWF HBOBEFSB " LN EF -Fร O 1B SB DVBMRVJFS UJQP EF HBOBEP 4FS WJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFO UF 0WFKBT Z DPOFKPT

4& #64$" '*4*05&3" 1&65" 1"3" $-ยถ/*$" %& 3&)"#*-*5"$*ยป/ $POEJDJPOFT OFHPDJB CMFT *OUFSFTBEPT MMB NBS BM 4& /&$&4*5" 1&340/"- %0 $&/5& 1"3" $&/530 %& '03 ."$*ยป/ -JDFODJBEP FO FOGFSNF Sร B USBCBKP TPDJBM QTJDPMPHร B Z QF EBHPHร B &OWJBS DVSSJDVMVN B NBSPBSWB !HNBJM DPN

53"41"40 $&/530 %& &45ยฒ5*$" 1PS FOGFSNFEBE "DPOEJDJPOBEP $ %BPJ[ Z 7F MBSEF 1"3" &/53"3 MMBNBS QPS MBT NBร BOBT

TRABAJO

DEMANDA $)*$" $0/ &91&3*&/ $*" 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT Z OJร PT 5BN CJร O FOGFSNPT FO )PTQJUB MFT 1PS IPSBT $PO JOGPSNFT

$)*$" %& "ยบ04 .VZ SFTQPOTBCMF #VTDB USBCBKP EF DBNBSFSB MJNQJF[B EF QJTPT Z QPSUBMFT DVJEBEP EF OJร PT QBTFBS QFSSPT Z HVBSEFSร B EF NBTDPUBT %JTQPOJCJMJEBE IP SBSJB JODMVTP GJOFT EF TFNBOB

$)*$" 1"3" ":6%" " %0 .*$*-*0 BDPNQBร BNJFOUP IPTQJUBMBSJP MJNQJF[B DPDJOB ร DBOHVSP DPO MB GPSNBDJร O BEFDVBEB 3FTQPOTBCMF FEV DBEB QBDJFOUF Z EFEJDBEB DPO NVDIBT HBOBT EF USBCBKBS &T QBร PMB Bร PT $)*$" 4& 0'3&$& DPNP FNQMFBEB EF IPHBS FYUFSOB QPS IPSBT 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT Z QPS MB OPDIF $)*$" 4& 0'3&$& 1"3" MJNQJF[B QPS IPSBT DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT QBSB GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB MJN QJF[BT EF DBTBT PGJDJOBT DVJ EBEP Z BDPNQBร BNJFOUP EF QFSTPOBT NBZPSFT BZVEBOUF EF DPDJOB 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJUBMFT &YUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB

987 344 332

LA MARMITA "*.33*9 > 0;2969 020*5:.9 768 .5,*806 De 100 a 10.000 RACIONES

# # " 7 $ ! " 7 ! " 7 ! % "

Menรบs completos. Elaboraciรณn tradicional. 17 aรฑos de experiencia Pร DANOS PRESUPUESTO

Tel. 676 168 623

7*.33*9768.5,*806 16:4*23 ,64 === 3*4*842:* 25/6

ELECNOR S.A., EMPRESA DEL SECTOR INDUSTRIAL NECESITA

COMERCIALES INSTALACIร N

PARA INSTALACIONES DE GAS

Tร CNICA DE CANALONES

INCORPORACIร N INMEDIATA

987 375 047

ENVร AR C.V. A

comercialesgasnaturalburgos@gmail.com

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

Electricidad

โ BURGOSโ

o bien llamar en horas de oficina al

947 471 418 ELECN0R S.A. , EMPRESA DEL SECTOR INDUSTRIAL NECESITA

ยกpruebe y verรก!

profesional 686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Apartado 20 MAYORGA (Valladolid)

Avda. Palanquinos s/n esquina C/ Covadonga VALENCIA DE DON JUAN (Leรณn)

e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

Tu anuncio en el medio de

mรกs impacto publicitario de la ciudad GENTE TE AYUDA

EN TU NEGOCIO

JEFE DE OBRA PARA INSTALACIONES Y OBRAS DE GAS

(PRESUPUESTOS, MEDICIONES, CONTROL DE COSTES...).

SE VALORARร : ยท CARNET INSTALADOR DE GAS ยท CARNET RITE ยท CARNET INSTALADOR DE AGUA

ELECNOR S.A., EMPRESA DEL SECTOR INDUSTRIAL NECESITA CUBRIR PUESTO DE

JEFE DE EQUIPO COMERCIAL PARA COORDINACIร N DE EQUIPO ENVร AR C.V. A

comercialesgasnaturalburgos@gmail.com o bien llamar en horas de oficina al 947 471 418 ELECNOR S.A. , EMPRESA DEL SECTOR INDUSTRIAL NECESITA

ยท Tร CNICO ATENCIร N DE URGENCIAS ยท Tร CNICO DE OPERACIONES DOMICILIARIAS PARA INSTALACIONES DE GAS NATURAL SE REQUIERE: ยท CARNETS TAU / TOD / TAUOD

ENVIAR C.V. A:

ENVIAR C.V. A:

comercialesgasnaturalburgos@gmail.com

comercialesgasnaturalburgos@gmail.com

GENTE EN LEÓN · del 3 de agosto al 6 de septiembre de 2018

-*.1*&;"4 &/ (&/&3"4F×PSB TF PGSFDF QBSB MJNQJF [B EF PGJDJOBT DBTBT EFTQB DIPT DIBMFUT FUD 103 )0 3"4 4FSJB Z USBCBKBEPSB

.6+&3 $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP Z BDPN QB×BNJFOUP EF QFSTPOBT NBZP SFT 5BNCJÏO DVJEBEP EF FOGFS NPT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT QPS MBT OPDIFT 5BSFBT EFM IP HBS Z QMBODIB 4& 0'3&$& $)*$0 $PNP BZVEBOUF EF DPDJOB MJNQJF [B NBOUFOJNJFOUP Z BZVEBOUF EF DBNBSFSP 5BNCJÏO BDPN QB×BNJFOUP Z DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT JODMVTP IPTQJ UBMFT FYQFSJFODJB B×PT -F ØO 4& 0'3&$& .6+&3 */5&3 /" $PO FYQFSJFODJB EF B×PT FO DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPT QJUBMFT MJNQJF[B EFM IPHBS ``63(& -FØO BCTUFOHBOTF DVSJPTPT 4& 0'3&$&/ $)*$"4 1"3" -*.1*&;" DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT OPDIFT DPO FOGFS NPT P QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJÏO JOUFSOB 4&º03" &41"º0-" SFT QPOTBCMF DPO JOGPSNFT 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS Ø EÓ BT QPS TFNBOB IPSBT QPS MBT NB×BOBT QBSB UBSFBT EPNÏT UJDBT BDPNQB×BNJFOUP EF QFSTPOBT NBZPSFT JODMVTP OP DIFT 4&º03" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT UBSFBT EFM IPHBS MJN QJF[BT DVJEBEP FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT JODMVTP OPDIFT *O UFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB

3

8

CASA Y HOGAR

MÚSICA

3.5

OFERTA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

$0.130 &456'" )*&330 '6/%*%0 %F DBSCØO Z MF×B

10

1"35*$6-"3 7&/%& 1*"/0 &$0/».*$0 NF EJPEJB Z OPDIFT

VARIOS

OFERTA 7&/%0 5&3.0 %& -* 5304 /6&70 PUSP MJUSPT TFNJOVFWP PUSP MJUSPT SB EJBEPSFT QBOFMFT : QMBUP EV DIB BOHVMBS EF Y

7&/%0 "-'0.#3"4 7BSJPT UBNB×PT 7&/%0 16&35" 1*40 -BDB EB FO CMBODP CMJOEBEB 4JO FT USFOBS

9 VARIOS

OFERTA 103 $&4& %& "$5*7*%"% WFOEP NBRVJOBT EF UBMMFS BHSJ DPMB 5BNCJÏO CPEFHB TPMBSFT IVFSUBT DPO QP[P UFKB WJFKB Z MBESJMMPT TJO VTBS 1SFDJP B DPO WFOJS 4& 7&/%&/ 16&35"4 */ 5&3*03&4 DPO DSJTUBMFT : PUSBT QVFSUBT OPSNBMFT DJFHBT $P NP OVFWBT

5 DEPORTES-OCIO

OFERTA 7&/%0 %04 &4$01&5"4 VOB QBSBMFMB QPMJDIPT TFMFD UPS HBUJMMP Z PUSB TVQFSQVFT UB 5BNCJÏO VO %PH QBSB QF SSPT 7&/%0 13&/4" )03* ;0/5"- 1BSB VTP EFQPSUJWP é

6 CAMPO-ANIMALES

7&/%0 (3Á" 03501²%*$" DPO BSOÏT 40.*&3 EF MÈNJOBT FMÏDUSJDP DPO DPMDIØO WJTDPFMÈT UJDB BOUJ FTDBSBT Z 4*--" FMÏDUSJ DB 1PXFSUFD 7&/%0 -*$&/$*" %& 5"9* &O 1BMFODJB DBQJUBM $PO WFIÓ DVMP 7&/%0 16&35"4 SFTUPT EF BMNBDÏO %F FOUSBEB F JOUFSJP SFT &O 1VFOUF $BTUSP 1SFDJP TBMEP 7&/%0 4*--" &-²$53*$" &O CVFO FTUBEP #BSBUB

OFERTA 1"4503&4 "-&."/&4 16 3" 3";" 7FOEP DBNBEB 4F QVFEFO WFS MPT QBESFT

7&/%0 /Á$-&04 %& "#& +"4 .VZ QPCMBEPT ;0/" -" #"º&;" 4F WFO EFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FO DJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQFDJF

MOTOR

OFERTA $*530&/ ;9 $304 7 DW 1FSGFDUP FTUBEP LN 6OJDP EVF×P SVFEBT OVFWBT GJMUSP EF BDFJUF Z BJSF DBNCJBEPT *OUFSJPSFT QFSGFD UP FTUBEP *57 SFDJFO QBTBEB 7FS Z QSPCBS

):6/%"* J $3%* DW OFHSP QVFSUBT EJF TFM LN DBNCJP NBOVBM 1FSGFDUP FTUBEP "JSF BDPOEJDJPOBEP BJS CBHT *TPGJY WPMBOUF Z QB MBODB EF DVFSP 4JFNQSF FO HBSBKF *57 QBTBEB $B EFOB EJTUSJC OP OFDFTJUB NBOUFOJNJFOUP é

7&/%0 4&"5 &41& $*"- "×P &O CVFO FTUB EP LN MOTOR

)0.#3& %& "º04 40-5&30 #VTDB NVKFS QBSB SFMBDJØO FTUBCMF XIBUTBQQ

.6+&3 TJ UF TJFOUFT TPMB DPO GBMUB EF BNPS Z DBSJ×P Z EFTFBT DPOUBDUP FTQPSÈEJDP P DPOUJOVBEP DPO TFSJFEBE NÈOEBNF UFMÏGPOP BM BQBSUB EP -FØO 4&º03 #64$" 4&º03" EF B×PT 2VF FTUÏ MJCSF 1BSB TBMJS Ø QBSB MP RVF TVSKB 2VF TFB CVFOB QFSTPOB

4&º03 %& "º04 %FTFB DPOPDFS NVKFS FOUSF B×PT 4&º03 +6#*-"%0 #VTDB QBSFKB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF %F B×PT 4&º03 7*6%0 4*/ )*+04 #VTDP NVKFS WJVEB Ø TPMUF SB TJO IJKPT &TQB×PMB Z OP GVNBEPSB &OUSF B×PT 1BSB VOB SFMBDJØO FTUBCMF

40-5&30 "º04 #VTDP QBSFKB QBSB DBTBSNF Z UFOFS IJKPT

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio.

Primaria, E.S.O., Bachiller, F.P., Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡¡Resultados Excelentes!! 657676754 CLASES DE INFORMÁTICA: Introducción a la informática, word, sxcell, autoCAD 2D. Ingeniero con experiencia da clases particulares. 650512585 CLASES DE INGLÉS, Lengua y Matemáticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingüe, Selectividad, E.O.I., Preparación exámenes Cambridge. Individual o grupo.

También a domicilio. 609200073, 987804844 INGENIERO CON EXPERIENCIA. Da clases particulares de Matemáticas, Física y Química. Secundaria, Bachillerato, P. A. U., Ciclos Formativos y Universitarios. Horario flexible. Zona Santa Ana. Atención individualizada. Económico. 636450478

DEMANDA $0.130 '63(0/&5" '03% 53"/4*5 $BQJUPOF MB NÈT BMUB Z DPSUB "×P Ø TJNJMBS EF B DW Z EF QMB[BT

VARIOS

11

DEMANDA "#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJGPS NFT CBOEFSBT Z PCKFUPT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEB EFT "M NFKPS QSFDJP

CLASIFICADOS|47

RELACIONES PERSONALES

OFERTA )0.#3& %& "º04 'PS NBM $POPDFSJB B DIJDB EF FEBE TJNJMBS QBSB SFMBDJØO EF QBSFKB TFSJB

Plaza del Conde Luna, 39

Fábrica Ctra. N-630 - Km. 158

El CENTRO

24231 Viloria de la Jurisdicción

de tus

mejores compras

Tienda: Reyes Leoneses, 28 Tel. 987 25 66 56

MINI COUNTRYMAN COOPER SD ALL4 AUTO 143 CV NAVY, LEVAS, ETC... - AÑO 2016 - 22.200€

CITROEN C5 HDI EXCLUSIVE 204 CV AUTO CUERO XENON LED NAVY, ETC... - AÑO 2012 - 10.990€

VW SHARAN 2.0 TDI 140 CV HIGHLINE, CUERO, XENON, LED, NAVY, ETC... - AÑO 2014 - 21.600€

FORD FOCUS 1.6 TDCI 109 CV TREND, V2-C, TEMPOMAT, CLIMA, ETC. AÑO 2011- 8.400€

MERCEDES E250 CDI ‘AMG’ 204CV., 7G, STATE, LED, CUERO, NAVY, TECHO, ETC... - 26.900€

AUDI A4 2.0 TDI AVANT SPORT 143 CV XENON, LED, NAVY...- AÑO 2009 - 14.600€

BMW 420 D GRAND COUPE 190 CV AUTO 8 VEL. NAVY, XENON, LED, ETC... - AÑO 2016 - 33.990€

BMW 535 D 272 CV FULL AUTO, TECHO, NAVY, XENON, CUERO, ETC... AÑO 2005 - 12.600€

MINI COOPER D 112 CV. BI-XENON, DOBLE TECHO, ETC... - AÑO 2013 - 16.500€

MERCEDES A 180 CDI 109 CV 7G-TRONIC AÑO 2007 - 8.200€

ocasión • SEAT CORDOBA 1.9 TDI 90 CV CLIMA 4P. - AÑO 2002

2.990`

• VOLVO S60 2.4D VW PASSAT 2.0 TDI VARIANT 140 CV BI-XENON, LED, NAVY, ETC... - AÑO 2013 - 15.500€

AUDI A4 2.0 TFSI 211 CV QUATTRO S-TRONIC, NAVY, ETC... AÑO 2011 - 16.600€

VOLVO XC-90 2.4 D5 163 CV MOMENTUM 4X4 AUTO - AÑO 2004 - 10.200€

CITROEN JUMPER 2.2 HDI 100 CV 6PL. AIRE 130.000 KMS. - AÑO 2008 - 5.990€

130 CV - AÑO 2003

3.600`

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUĂ&#x2018;A | GENTE EN AVILĂ&#x2030;S | GENTE EN GIJĂ&#x201C;N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEĂ&#x201C;N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN Ă VILA | GENTE EN LOGROĂ&#x2018;O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN MĂ LAGA

NÂş 928 GRUPO DE INFORMACIĂ&#x201C;N GENTE â&#x20AC;˘ DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA â&#x20AC;˘ Edita: /PUJDJBT EF -FĂ&#x2DC;O 4 - ¡ DirecciĂłn: "WEB "MDBMEF .JHVFM $BTUBĂ&#x2014;P Â? *[EB r 5G r 'BY

EL GALLO DE SAN ISIDORO

¡ Depósito Legal: -&

SIN PELOS EN LA LENGUA Graciliano Palomo 4FOBEPS EFM 140& QPS MB QSPWJODJB EF -Ă?PO

SUBE

JosĂŠ Miguel Palazuelo

Los estudios de demanda para desarrollar la plataforma logĂ­stica de Torneros son una mera coartada para demorar el proyecto cuando la realidad del asentamiento de grandes empresas logĂ­sticas en LeĂłn (Inditex, Mercadona, Tradisa, Airpharm, Decathlon,..) demuestran que la mera ubicaciĂłn geogrĂĄfica, como centro del Noroeste ibĂŠrico, ya ha determinado una gran demanda de suelo logĂ­sticoâ&#x20AC;?

"MDBMEF EF -B #BĂ&#x2014;F[B

La Carrera de Motos â&#x20AC;&#x2DC;Gran Premio de La BaĂąezaâ&#x20AC;&#x2122; serĂĄ este aĂąo mĂĄs internacional que nunca, ya que la prueba â&#x20AC;&#x2DC;viajarĂĄâ&#x20AC;&#x2122; por todo el mundo gracias a que Correos y el Motoclub baĂąezano han puesto en marcha un matasellos dedicado a la histĂłrica prueba que el 18 y 19 de agosto vivirĂĄ su 59ÂŞ ediciĂłn y que este aĂąo conmemora el 50 aniversario de la victoria del desaparecido Ă ngel Nieto en La BaĂąeza.TambiĂŠn se ha editado dos postales prefranqueadas, una de ellas dedicada al triunfo de Ă ngel Nieto en 1968 y la otra con cuatro imĂĄgenes histĂłricas ademĂĄs del logotipo del emblemĂĄtico club de motociclismo.

BAJA

JosĂŠ Luis Ulibarri &NQSFTBSJP MFPOĂ?T El empresario y constructor sigue en prisiĂłn sin fianza desde que en la madrugada del jueves 5 de julio, el titular del Juzgado de InstrucciĂłn 2 de Badalona tomara esta decisiĂłn tras ser detenido por la UDEF por su presunta participaciĂłn en la trama de corrupciĂłn municipal desmantelada el martes 2-J llamada â&#x20AC;&#x2DC;OperaciĂłn Enredaderaâ&#x20AC;&#x2122;.La investigaciĂłn apunta a que Ulibarri, ya imputado en el caso GĂźrtel,era el presunto conseguidor de una red que operaba en 44 municipios de toda EspaĂąa con el fin de amaĂąar la adjudicaciĂłn de contratos pĂşblicos para la instalaciĂłn de semĂĄforos, radares y otros sistemas de control de trĂĄfico.

Pablo Casado

VALENCIA DE DON JUAN APOYA LA NATALIDAD Q %L ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTĂ&#x201C;NEZ -AJO ACOM PAĂ&#x2014;ADO DE PARTE DE LA #ORPORACIĂ&#x2DC;N -UNICIPAL EN TREGĂ&#x2DC; AYER LAS AYUDAS A LA NATALIDAD A NIĂ&#x2014;OS NACIDOS ESTE AĂ&#x2014;O ²STA ES LA PRIMERA ENTREGA DE CHE QUES DE LA AYUDA DE NATALIDAD DEL AĂ&#x2014;O Y ESTĂ&#x2C6; DES TINADA PARA LOS NIĂ&#x2014;OS NACIDOS EN LA PRIMERA PAR TE DEL Y ALGUNO DE LOS Ă&#x17E;LTIMOS DĂ&#x201C;AS DE DICIEM BRE DEL AĂ&#x2014;O PASADO #ADA UNA DE ESTAS AYUDAS DE NATALIDAD HABILITADAS POR EL !YUNTAMIENTO DE 6A LENCIA DE $ON *UAN ASCIENDE A EUROS POR NIĂ&#x2014;O NACIDO O ADOPTADO EN EL MUNICIPIO %N TOTAL EL #ONSISTORIO REPARTIĂ&#x2DC; AYER UN TOTAL DE EU ROS ENTRE LOS RECIĂ?N NACIDOS Y SUS FAMILIAS ,A DIREC TORA DE #Ă&#x2C6;RITAS $IOCESANA DE ,EĂ&#x2DC;N "EATRIZ 'ALLE GO -ARTĂ&#x201C;N EJERCIĂ&#x2DC; DE MADRINA DE ESTE ACTO %L !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN A TRA VĂ?S DE LA #ONCEJALĂ&#x201C;A DE "IENESTAR 3OCIAL ENTREGA ESTAS AYUDAS DE EUROS QUE FOMENTAN LA NATA LIDAD E INCENTIVAN EL ASENTAMIENTO DE LA POBLACIĂ&#x2DC;N %L ALCALDE COYANTINO RECIBIĂ&#x2DC; CON ALEGRĂ&#x201C;A A TODOS LOS

RECIĂ?N NACIDOS ALGUNOS ACOMPAĂ&#x2014;ADOS DE SUS HER MANOS MAYORES Y MOSTRĂ&#x2DC; A LAS FAMILIAS EL APOYO DEL !YUNTAMIENTO CON Ă?STA Y OTRO TIPO DE AYU DAS %L REGIDOR COYANTINO INDICĂ&#x2DC; QUE ESTA INICIATI VA PRETENDE COLABORAR CON LAS FAMILIAS 0OR SU PARTE LA DIRECTORA DE #Ă&#x2C6;RITAS $IOCESANA DE ,EĂ&#x2DC;N ALABĂ&#x2DC; LA NATALIDAD DE 6ALENCIA DE $ON *UAN Y ANI MĂ&#x2DC; A LAS FAMILIAS A AMPLIAR EL NĂ&#x17E;MERO DE HIJOS PARA LOGRAR UN CRECIMIENTO DE LA POBLACIĂ&#x2DC;N %L #ONSISTORIO COYANATINO CUENTA CON VARIAS LĂ&#x201C;NEAS DE AYUDA DIRECTAS A LAS FAMILIAS !DEMĂ&#x2C6;S DE ESTAS AYUDAS DE NATALIDAD EXISTEN IMPORTANTES DES CUENTOS Y BONIFICACIONES PARA LAS FAMILIAS EN LA %S CUELA )NFANTIL 0EQUE#OYANZA TAMBIĂ?N HAY HABILI TADAS UNAS SUBVENCIONES PARA LA ADQUISICIĂ&#x2DC;N DE MATERIAL ESCOLAR %L !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ENTRE GA EL CHEQUE BEBĂ? DESDE EL AĂ&#x2014;O Y EN JULIO DEL AĂ&#x2014;O PASADO SE INCREMENTĂ&#x2DC; SU CUANTĂ&#x201C;A EN UN PASANDO DE EUROS POR NIĂ&#x2014;O A EUROS

Feria de

Turismo

VEGACERVERA 11, 12 Y 13 de agosto de 2018

/VFWP QSFTJEFOUF EFM 1BSUJEP 1PQVMBS

No es posible que haya papeles para todos, ni que EspaĂąa pueda absorber a millones de africanos que quieren venir a Europa. Y como no es posible, tenemos que decirlo aunque sea polĂ­ticamente incorrectoâ&#x20AC;?

JosĂŠ Luis RodrĂ­guez Zapatero &Y QSFTJEFOUF EFM (PCJFSOP EF &TQBĂ&#x2014;B

La Ciudad de la EnergĂ­a se hizo con el objetivo de que el carbĂłn fuera competitivo para seguir alimentando la energĂ­a de este paĂ­sâ&#x20AC;?

SĂĄbado 11 de agosto InauguraciĂłn de la feria y apertura del recinto ferial

Domingo 12 de agosto 13:00 h. DegustaciĂłn de bollos preĂąaos 18:00 a 21:00 h. Hinchables para todos los peques

Lunes 13 de agosto Seguimos de feria

Ayuntamiento de Vegacervera