615

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 15 ¡ NÚMERO 615 ¡ del 5 al 11 de enero de 2018

LIGA 1Â?2Â?3 I $6-563"- /6."/$*" &- %0.*/(0 & " -"4 )

Un partido para ganar y llegar a los 25 puntos

0,1, &223(5 3 ) $87 223(5 3 ) $87 %0: ; [ 'ULYH G ) %0: G 3 ) 3$&. 0 %0: ; G ) %0: G$ *UDQ &RXSp ) %0: ; G ( /LQHD 6SRUW %0: ; G$ ) 0,1, &223(5 6' &9 3 ) %0: ; G ( %0: G$ *5$1 &283( ) %0: G ) %0: G$ &RXSH ) /LQHD 0RGHUQ

.P .P .P .P .P .P .P .P .P .P .P .P

te un ALAUTO! ÂĄRegĂĄla

CASA LING GRAN BAZAR Gran Variedad en juguetes para Reyess Tu Gran Superficie

excelente calidad y mejores precios

*( 2% ## &#! $ . # # + %* 2% ("!% ( *+!*& . ( %* &#,& - $ (! & '&*

La ‘Cultu’ abriĂł el jueves 4 las puertas del ‘Reino de LeĂłn’ a sus seguidores, especialmente los mĂĄs jĂłvenes, que disfrutaron sobre el cĂŠsped con los jugadores de la primera plantilla y se pudieron llevar la firma y dedicatoria de alguno de ellos.

Cultural: ilusiĂłn renovada •Una victoria este domingo 7-E ante el Numancia (Reino de LeĂłn, 18.00 h.) darĂ­a tranquilidad al equipo que sumarĂ­a 25 puntos cumpliendo el objetivo para la primera vuelta, para asĂ­ ir afianzando el reto de la permanencia • La Cultural se ha reforzado con Moutinho, el japonĂŠs Ideguchi y Ă ngel GarcĂ­a; y se espera la llegada de Sergio Marcos y alguno mĂĄs • La ‘Cultu’ ha pensado en la aficiĂłn y ofrece la ‘PromociĂłn de Reyes’ con un 2 X 1 especialmente dirigido al pĂşblico infantil buscando una gran entrada para animar a un equipo que necesita una nueva victoria en el ‘Reino de LeĂłn’ PĂĄg. 16 Certificado de profesionalidad de Nivel 1 (Itinerario completo)

PROGRAMA OFI CURSOS GRATUITOS Cofinanciado por la Junta de Castilla y LeĂłn (Servicio PĂşblico de Empleo de Castilla y LeĂłn) y el Fondo Social Europeo

PROGRAMA DE ORIENTACIÓN, FORMACIÓN E INSERCIÓN Expediente: OFI/24/2017/14 Compromiso de contratación laboral – Pråcticas en empresas )'%"(3) !"& ,)$, ' "- !" "(",) !" 5 "-.%( . ,%)- ",-)( - !"-"'*&" ! - %(- ,%. en el Servicio Público de Empleo de Castilla y León que tengan acreditados y actualizados en su O. Empleo los requisitos de titulación exigidos en el curso de formación

OPERACIONES AUXILIARES DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y GENERALES

NÂş de alumnos:15 DuraciĂłn:440 horas Requisitos de acceso al curso: Sin necesidad de estudios

Certificado de profesionalidad de Nivel 3 (Itinerario completo)

SEGURIDAD INFORMĂ TICA

NÂş de alumnos:15 DuraciĂłn:510 horas Requisitos de acceso al curso: BUP,Bachiller,FP II o equivalente.

ACADEMIA CERVANTES C/ RamĂłn y Cajal, nÂş 8 TelĂŠfono 987 22 82 82

secretaria@academia-cervantes.es www.academia-cervantes.es

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

LEร N ESTร DE MODA... %ยป. ESTร DE MODA ES UN SLOGAN QUE EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N PUSO EN MARCHA A FINALES DE SEPTIEMBRE DE CON MOTIVO DE LA INAUGURACIร N Y LLEGADA DEL PRIMER !6% A ,Eร N ,UEGO HUBO QUE CORREGIRLO A @,Eร N DE MODA PORQUE SIEMPRE HAY ALGร N LISTILLO QUE SE APROVECHร Y APROPIร DE LA @MARCA 0ERO EL @$E MODA SIRVIร TAMBIร N PARA CAMPAร AS COMO @'ASTRONOMร A DE -O DA QUE CREร EL MARCO ADECUADO CON EL QUE COMPETIR CON ร XITO EN LA CARRE RA POR LOGRAR SER LA #APITAL %SPAร OLA DE LA 'ASTRONOMร A EN ยฒSTA ES LA GRAN NOVEDAD Y LA GRAN OCASIร N PARA PONER A ,Eร N DE MODA Y DE FUTURO 9A HE DICHO VARIAS VECES QUE NO ES LA PANACEA PERO Sร QUE ES UN MOTOR QUE DEBE FUNCIONAR A PLENO RENDIMIENTO NO Sร LO ESTE Aร O SINO QUE PROLONGUE SU ACCIร N PARA QUE SIGA DE JANDO NOTABLES Rร DITOS CUANDO EN ,Eร N CEDA SU TESTIGO A OTRA CIU DAD 3ER CAPITAL GASTRONร MICA DURANTE UN Aร O DA UN @CACHร QUE LOS DIRIGENTES Y EMPRESARIOS DEBEN APROVECHAR PARA CONSTRUIR PILARES Sร LIDOS %L FUTURO NO SE HACE Sร LO A BASE DE GASTRONOMร A Y TURISMO PERO Sร PUEDE AYUDAR Y MU CHO PARA MEJORAR LAS PRESPECTIVAS DE FUTURO DE UNA PROVINCIA QUE PIERDE POBLACIร N A PASOS AGIGANTADOS 'ENTE EN ,Eร N INICIA SU Aร O EN TRE LOS LEONESES %MPEZAMOS UN DE DICIEMBRE DE CON MUCHAS ILUSIO NES Y OPTIMISMO EN EL FUTURO POR LA LLE GADA DE :APATERO A LA 0RESIDENCIA DEL 'OBIERNO ,A MALA GESTIร N Y LA CRISIS HACE QUE SIGAMOS HABLANDO PRร CTICA MENTE DE LOS MISMOS TEMAS %L ร XITO DEL )NTECO AHORA )NCIBE Y LA LLEGADA DEL !6% ESO Sร TARDE POR UNA Vร A TODA Vร A SIN PODER UTILIZAR LA VELOCIDAD Mร XIMA Y CON UN SOTERRAMIENTO SIN TER MINAR Y MUCHO MENOS AMBICIOSO SON ALGUNOS DE LOS LOGROS DE ESTOS Aร OS 0ERO AHร ESTร LA #IUDAD DEL -AYOR LUE GO CENTRO DE REFERENCIA NACIONAL PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD INTELEC TUAL LUEGO DEDICADA AL AUTISMO PERO QUE SIGUE MUERTA DE RISA SIN PONERSE EN MARCHA O EL #ENTRO DE #ONTROL DEL !6% PARA EL .OROESTE Aร OS TERMINADO Y SIN USO O LA INTEGRACIร N DE &%6% QUE ACUMULA Aร OS DE RETRASO Y SE HA DEJADO @MORIR UNA RUTA TURร STICA DE PRI MER NIVEL QUE SERร DIFร CIL DE RECUPE RAR %L 0ALACIO DE #ONGRESOS Y %XPO SICIONES TENDRร A QUE HABER ESTADO TER MINADO EN EL SEGUNDO ABRIRร EN VERANO PERO DEL PRIMERO #ONGRESOS NADA SE SABE LO MISMO QUE DE LA 0LATA FORMA ,OGร STICA DE 4ORNEROS ,A REFOR MA DE 3AN -ARCOS LLEGA CON Aร OS DE RETRASO Y TARDARร EN ESTAR @A TOPE ,OS REGADร OS AL RALENTร EL CARBร N MA CHACADO AUTOVร AS PENDIENTES ! ,Eร N LLEGA TODO @TARDE MAL Y NUNCA HASTA EL @Aร O NUEVO LEONร S EMPIEZA CON Dร AS DE RETRASO %S EL MOMENTO DE APROVE CHAR EL TIRร N DE SER @CAPITAL GASTRONร MICA Y EMPEZAR A REIVINDICAR CON TE Sร N TANTA @DEUDA HISTร RICA %MPEZAN DO POR (ERRERA Y SIGUIENDO POR 2AJOY

SI ES QUE AL FINAL VIENEN EN ENERO

L

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 11 de enero de 2018

CONFI

DE UN PLUMAZO Q EDIFICIOS TERMINADOS Y SIN USO... El presidente

del Gobierno,Mariano Rajoy,se ha comprometido a visitar Leรณn en este mes... El motivo: enmendar su error de decir en un artรญculo en Gran Bretaรฑa que eran la โ cuna del parlamentarismoโ cuando es Leรณn desde 2013. A ver si hay un hueco... porque entre Cataluรฑa, los presupuestos y el PP serรก di-

fรญcil programarla. Muchas son las cosas a reivindicar (Palacio de Congresos,autovรญa a Valladolid,plataforma logรญstica de Torneros,..),pero lo que es mรกs urgente es terminar de una vez la integraciรณn de Feve y dar uso a edificios terminados hace aรฑos como la Ciudad del Mayor o el Centro de Control del AVE, que son monumentos al derroche y a la estupidez inversora.

LA TIRA DE HORMIGOS

DENCIAL UNOS POR OTROS, SIN PRESUPUESTOS... Los Presupuestos Generales del Estado marcan cada aรฑo las pautas econรณmicas ... Para ello hay que aprobarlos antes de que acabe el aรฑo... cosa que empieza a no ser habitual... unas veces porque no hay Gobierno y otras -como รฉste- porque hasta que no se aclare el escenario catalรกn nadie se atreve a dar un paso. El caso es que prorrogar el presupuesto tiene el inconveniente de que se paralizan medidas โ pactadasโ como las rebajas fiscales que eximirรญan la tributaciรณn del IRPF a trabajadores con rentas inferiores a los 14.000 euros, la bajada del IVA del cine del 21 al 10%,el aumento del permiso de paternidad una semana (de 4 a 5), la subida del sueldo de los funcionarios en un 1,5% la oferta pรบblica de empleo de 250.00 plazas en 3 aรฑos... Asรญ que todo sigue igual por la incapacidad polรญtica de llegar a acuerdos. Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo

CIENTO VOLANDO

5!.$/ ERA ALGO Mร S PEQUEร O PE RO TAN INFANTIL COMO AHORA LA EXPRE SIร N hMร S DIFร CIL TODAVร AvEN BOCA DE UN PRESENTADOR CUALQUIERA DE CUALQUIE RA DE LOS MIL CIRCOS AMBULANTES QUE POR EL MUNDO ADELANTE ANDABAN MARCABA EL PRINCIPIO DEL FINAL DE UNA CADENA DE SOR PRESAS MARAVILLOSAS QUE IBAN DESDE ยซN GEL #RISTO METIENDO LA CABEZOTA ENTRE LAS FAUCES DE UN LEร N HASTA -AESE +OS MAN EL MAGO HACIENDO SALIR AL DOMADOR Y SU ELEFANTE DE UNA CHISTERA PEQUEร I TA DESPUร S DE HABER SACADO DE SU CHIS TERA VEINTE MIL O Mร S PALOMAS MENSAJE RAS z - ENXAGERAS 4E @ENXAGERO TAN TO COMO PUEDO PORQUE ESTE @,Eร N DEL SILVANATO TERMINร UN Aร O PROPIO DE LA CHISTERA DE UN MAGO Y COMIENZA OTRO PROPIO DE LA CHISTERA DE DOS MAGOS 5N MAGO ALCALDE Y OTRO MAGOx 0ร N GASE O Tร CHESE LO QUE NO PROCEDA 9 EL FIN DE Aร O LO CELEBRร EN LAS CALLES CON UN &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE -AGIA QUE AL FINAL CONSOLIDA EL TRABAJO DE UNOS MAGOS DE LA PRODUCCIร N CULTURAL QUE

A PESAR DEL POCO CRร DITO QUE LAS ADMI NISTRACIONES CONCEDร AN AL EVENTO EN UN PRINCIPIO HAN AQUILATADO ESTA ACTIVIDAD COMO UNO DE LOS Mร S REPUTADOS &ESTI VALES DEL .ORTE DE %SPAร A "UENO NO EXAGERO TANTO EL &ESTIVAL )NTERNACIO NAL ,Eร N 6IVE LA -AGIA GENIALMENTE DI RIGIDO POR *UAN -AYORAL Y Mร GICAMEN

C

Mร S DIFร CIL TODAVร A JAIME TORCIDA TE PRODUCIDO DESDE %JE 0RODUCCIONES

SE CONSOLIDA COMO UN ENCUENTRO DE NIVEL PARA LOS AMANTES DE LA MAGIA DE TO DO EL MUNDO EN NUESTRA CIUDAD Y ESO ES PERO QUE EL @SILVANATO LO SEPA AGRADECER CON LA GENEROSIDAD QUE CASI NUNCA CA RACTERIZA A LAS INSTITUCIONES LEONESAS PA RA DISTINGUIR LA PICHORRILLA DE LOS EVEN TOS DE CIERTO NIVEL .O NECESITAN ESTOS ORGANIZADORES DE ALGO TAN CARACTERร STI CO EN MI Tร A %VELIA COMO HACERLES UN JUEGO DE MANOS CON LA SUBVENCIร N Y Dร RSELA SIx PERO NO CUANTO UN APOYO DESINTERESADO FRANCO Y DE NIVEL COMO LOS CIUDADANOS DE ,Eร N VIENEN DANDO A ESTA TROPA DESORDENADA DE MAGOS QUE NOS VISITAN Y QUE SE ENTREMEZCLAN CON NOSOTROS EN CALLES Y PLAZAS POR LOS BA RES Y EN LAS ESTACIONES zEN LAS IGLESIAS TAMBIร N 9O SINCERAMENTE NO LO Sร PE RO LA )GLESIA #ATร LICA RINDE TAMBIร N SU TRIBUTO A LA MAGIA AUNQUE LOS CREYENTES LA LLAMAN MILAGRO Y CONSIDERAN A LOS CAPACES DE OBRARLOS DIGNOS DE SENTARSE A LA DIESTRA DE $IOS 0ADRE CON LOORES DE SANTIDAD Y TRATAMIENTO DE 3ANTO SINO QUE NECESITAN CALOR HUMANO 9 REPAR TEN LOS MAGOS CALOR HUMANO A TONELA DAS Cร BICASx ACTร AN EN HOSPITALES

EN ASILOS EN LA Cร RCEL DE -ANSILLA ARRAN CANDO HASTA GRITOS DE ADMIRACIร N DEL TRI LERO MAYOR DEL MUNDO Y LLEVANDO ESE CALOR DE LO PRร XIMO Y MARAVILLOSO A LOS RINCONES Mร S CERRADOS Y TRISTES DE NUESTRA SOCIEDAD LEONESA %S SOBRE TODO ESTA MAGIA LA QUE LOS CIUDADANOS DE ,Eร N NO VEMOS LA QUE NOS SORPRENDE COMO EL EURO QUE SALE DE NUESTRA ORE JA SIN QUE NADIE NOS LO HAYA METIDO PRE VIAMENTE O COMO APARECE EL AS DE OROS QUE TAN LIMPIAMENTE ELEGIMOS DE LA BA RAJA QUE 2ENร ,AVAND EL MAGO MAN CO NOS TENDร A CABALLEROSAMENTE ANTES DE DECIR hNO SE PUEDE HACER Mร S LEN TOx v CON UN INNEGABLE AROMA A ARGEN TINO DE "UENOS !IRES Y AL TIEMPO LA HA Cร A DESAPARECER PARA VOLVERLA A SACAR DEL BOLSILLO DERECHO DE TU TRENCA SIN APENAS UN ESFUERZO Y MUCHA LITERATURA 3OBRE TODO ESTA MAGIA DEDICADA A ENTRETENER MOMENTOS DE ZOZOBRA HOSPITALARIA O ES PIRITUAL ES LA QUE NOS TRAE A RECONOCER EN LAS GENTES DEL MUNDO DEL ILUSIONIS MO UNA CAPACIDAD DE ALGARABร A Y SOR PRESA QUE TODOS QUISIร RAMOS PARA NOSO TROS %STE Aร O DE LA MANO DE LOS RE YES DE LA ILUSIร N SE DESPIDE DE TODOS USTEDES ANTE UN EN EL QUE EL hMAS DIFร CIL TODAVร AvTIENE UN RETO FASCINAN TE PARA EL @SILVANATO LA #APITALIDAD 'AS TRONร MICA DE %SPAร A z3ALDRร N CONE JOS DE LA CHISTERA DE -ARGARITA

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

EL FIN DEL MUNDO La llegada del fin del mundo, tantas veces anunciada, nunca tuvo tanta verosimilitud como en los momentos actuales. Segรบn el reloj simbรณlico del fin del mundo creado por el Boletรญn de Cientรญficos Atรณmicos estamos a tan sรณlo dos minutos y medio del apocalipsis. Es decir, segรบn algunos de los acadรฉmicos que se dedican a estudiar los riesgos para nuestra especie, las condiciones actuales de la humanidad nos han llevado a las 23:57 con 30 segundos. La amenaza nuclear por un lado y, por otro, el negacionismo e indiferencia ante el cambio climรกtico nos sitรบan como dijo recientemente Stephen Hawking en el momento mรกs peligroso de la historia de la humanidad. Al parecer, nos aproximamos a un mundo lleno de conflictos violentos por acceso a recursos bรกsicos, a grandes desplazamientos y con ello inestabilidad local y global. Nos abocamos a un mundo de inseguridad alimentaria; a un aumento progresivo de muertes por culpa del aire contaminado; a inundaciones de zonas bajas densamente pobladas; a la desapariciรณn o fuera de servicio de infraestructuras bรกsicas de suministro de agua, energรฉticas y movilidad; a veranos de cinco meses, temperaturas por encima de 40ยบC y mรญnimas de 25ยบC y, como consecuencia, a incendios cada vez mรกs grandes y virulentos. Definitivamente, el mundo se nos va de las manos. Y no tendrรก arreglo mientras nos importe mรกs lo que diga Puigdemot que lo que diga Stephen Hawking. PEDRO SERRANO

Periรณdico controlado por

LEÓN|3

GENTE EN LEÓN del 5 al 11 de enero de 2018

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

MENTIRAS Y ENGAÑOS

TURISMO I La antecesora, Huelva, registró un impacto promocional de 15 millones de euros

León empieza a servir su ‘Manjar de Reyes’ para ser la mejor capital gastronómica La actividad de León Capital Española de la Gastronomía 2018 arranca en 11-E en Botines con la firma entre el Ayuntamiento y las federaciones de hostelería y periodistas de turismo Gente

,EØN HA INAUGURADO CON EL TÓTULO DE #APITAL %SPA×OLA DE LA 'AS TROMÓA Y CON AL ÈNIMO DE CONVERTIR SE COMO HA REITERADO EN NUMERO SAS OCASIONES EL ALCALDE !NTONIO 3IL VÈN EN LA MEJOR CAPITAL GASTRONØMI CA ,EØN CAPITAL Y PROVINCIA RELEVA A (UELVA EN LA CAPITALIDAD GASTRONØ MICA Y RECIBIRÈ SU TESTIGO EL PRØXI MO DE ENERO EN -ADRID ,A BAZA DE ,EØN PARA SER LA MEJOR CAPITALI DAD GASTRONØMICA ES EL COMPROMI SO DE CERCA DE ESTABLECIMIEN TOS Y PRODUCTORES CON EL PROYECTO @,EØN -ANJAR DE 2EYES -ARIANO 0ALACÓN PRESIDENTE DEL PREMIO #APITAL %SPA×OLA DE LA 'AS TRONOMÓA #%' DE LA &EDERACIØN %SPA×OLA DE 0ERIODISTAS Y %SCRITO RES DE 4URISMO &%0%4 HA MOSTRA DO SU OPTIMISMO ANTE LAS PERSPEC TIVAS DE LA CAPITAL LEONESA Y LOS PRI MEROS PASOS DADOS DESTACANDO LA hLA UNIDAD INSTITUCIONAL QUE DA FOR TALEZA AL PROYECTOv Y LA COLABORA CIØN PÞBLICO PRIVADA h(EMOS COM PROBADO QUE EL COMPROMISO DEL SECTOR DE LA HOSTELERÓA CON EL PRO YECTO ES TOTAL QUE LOS HOSTELEROS SE IDENTIFICAN CON LOS OBJETIVOS DE MEJORAR LA OFERTA Y EL SERVICIOv HA INDICADO 0ALACÓN ,A PRØXIMA CITA ES EL DE ENE RO CON LA FIRMA DEL CONVENIO ENTRE !YUNTAMIENTO DE DE ,EØN LA &EDE

El alcalde de León presentó en diciembre ‘León, Manjar de Reyes’ a los más de 350 establecimientos adheridos.

RACIØN %SPA×OLA DE (OSTELERÓA Y LA &0%4 EN "OTINES %S EL PASO PREVIO A LA PRESENTACIØN MUNDIAL DE @,EØN

-ANJAR DE 2EYES QUE TENDRÈ LUGAR EL DE ENERO A LAS HORAS EN &)452 CON EL TRASPASO DEL GALARDØN DE (UELVA A ,EØN %L VIERNES DE ENERO TAMBIÏN EN &)452 SERÈ PRE SENTADO EL SELLO DE #ORREOS DEDICA

MEDIO AMBIENTE / RETIRADOS CIEN CONTENEDORES

DO A ,EØN -ÈS DE EJEMPLA RES DIFUNDIRÈN EL NOMBRE DE ,EØN POR TODOS LOS RINCONES DEL MUNDO PROYECCIÓN DE HUELVA (UELVA HA DESPEDIDO SU CICLO COMO #APITAL %SPA×OLA DE LA 'AS TRONOMÓA CON MÈS DE EVENTOS QUE HAN POTENCIADO SU

PROYECCIØN TURÓSTICA Y HOSTELERA 3U ALCALDE 'ABRIEL #RUZ HA SE×ALADO QUE hCON UNA INVERSIØN DE EUROS HEMOS SUPERADO LOS EVENTOS CON UN IMPACTO PROMO CIONAL EQUIVALENTE A UNA INVERSIØN PUBLICITARIA DE MÈS DE MILLONES DE EUROSv ,A FACTURACIØN EN HOSTE LERÓA CRECIØ UNA MEDIA DEL

TURISMO RURAL

LA PERRERA AMPLÍA SUS INSTALACIONES

ALETUR PRESENTA SU NUEVA PÁGINA WEB

Q El Ayuntamiento de León, a través de las áreas de Salubridad, Participa-

Q La Asociación Leonesa de Empresarios de Turismo Rural (ALETUR) presentó

ción Ciudadana, Parques y Jardines y Limpieza, ha acondicionado el entorno del Albergue Municipal de Animales, retirando cien contenedores en desuso. El espacio liberado ampliará las instalaciones de la ‘perrera’ habilitando un nuevo espacio para gatos y una zona de esparcimiento para perros, con juegos reciclados. En la actualidad, el Albergue de Animales acoge un centenar de perros y una veintena de gatos.

el jueves 4 de enero en la sede del CEL, su nueva página web, www.aletur.es, site visible desde hace unos meses, que han querido relanzar y presentar públicamente a todas las empresas y establecimientos del sector y a los potenciales usuarios finales de todo el mundo. Uno de los puntos fuertes de la web de Aletur es la combinación de diferentes paquetes turísticos: el Paquete Gastronómico; el Paquete Aventura; el Paquete Actividad y el Paquete León Rural.

NICOLÁS PÉREZ HIDALGO

LECHUZAS . A×O MÈS Y YA VAN LA 3OCIEDAD %SPA×OLA DE /RNI TOLOGÓA HA ELEGIDO POR VOTACIØN POPULAR SU PÈJARO DEL A×O %N ESTE CASO LE HA TOCADO A LA LECHUZA ESA RAPAZ NOCTURNA QUE POCOS VEN Y QUE SIN EMBARGO MUCHOS HABRÈN OÓDO EN SUS VUE LOS NOCTURNOS 9 PONEN EL FOCO EN ELLA PORQUE AL IGUAL QUE SUCEDE CON OTROS BICHOS EMPIE ZAN A ESCASEAR HA BAJADO UN EN LOS ÞLTIMOS A×OS INCLUSO EN AQUELLAS ZONAS DON DE HASTA HACE BIEN POCO CAMPA BA A SUS ANCHAS ,O CIERTO ES QUE EL CAMBIO DE LA FORMA DE CULTI VAR Y EL ABANDONO RURAL HA HECHO QUE POCO O NADA SE PAREZCAN NUESTROS PUEBLOS A AQUELLOS EN LOS QUE LA LECHUZA SE ZAMPABA TOPILLOS Y DEMÈS MICROFAUNA A×OS ATRÈS 5N EJEMPLO MÈS COMO OTROS MUCHOS DE CØMO NUESTRO CAM PO AGONIZA ENTRE TANTA MEGAPRO DUCCIØN Y MILLONES DE TONELADAS DE FERTILIZANTES Y VENENO QUE VAN HACIENDO QUE NUESTROS TERRENOS SE PAREZCAN CADA VEZ MÈS A UN DESIERTO ,A PRIMAVERA SILENCIOSA SIGUE SU CURSO IMPA RABLE E IMPASIBLE COMO SUCEDE CON LA GLOBALIZACIØN 9A COME MOS TODOS LO MISMO EN TODAS PARTES Y ES PRÈCTICAMENTE IMPO SIBLE ENCONTRAR UN TOMATE QUE SEPA A TOMATE (AY QUIEN LA CONSIDERA A LA LECHUZA UN PÈJARO DE BUEN AGàE RO QUE TRAE FORTUNA A LA CASA DONDE SE ASIENTA Y QUIEN PIENSA DE ELLA TODO LO CONTRARIO !ÞN RECUERDO A ALGÞN PAISANO JURAN DO Y PERJURANDO QUE ERA QUIEN SE COMÓA LA CERA DE LOS CIRIOS DE LA IGLESIA 0ERO YA SE SABE QUE ESTAS CREENCIAS POPULARES SON TAN CIERTAS COMO QUE LAS CULE BRAS MAMAN A LAS VACAS Y A LAS SE×ORAS SI LES PILLAN CERCA O COMO QUE A LOS POLLOS LOS MATAN UNOS ESCARABAJOS NEGROS QUE SALEN POR LA NOCHE Y QUE EN 3AN TIBÈ×EZ DE 6ALDEIGLESIAS LLAMAN hCOCA MATAPOLLOSv 6EREMOS SI TODAS ESTAS CAM PA×AS DE CONCIENCIACIØN BASA DAS EN LA CIENCIA CIUDADANA DAN PARA QUE ALGUNOS DE ESTOS BICHEJOS SIGAN HABITANDO ENTRE NOSOTROS O SI SEREMOS LOS CULPA BLES DE SU EXTINCIØN DE AQUÓ A UNOS A×OS 0ORQUE ME DA QUE POCO PODEMOS HACER MIENTRAS QUIEN DECIDE QUÏ CØMO Y CUÈN DO SE CULTIVA EN NUESTROS CAM POS VIVA EN LA GRAN MANZANA O EN LA CITY LONDINENSE Y SU CUEN TA DE RESULTADOS SE BASE EN LA ESPECULACIØN EN LA "OLSA

U

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 11 de enero de 2018

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I Tercera convocatoria del proyecto de โ regeneraciรณn urbanaโ

Aprobado cerca de un millรณn de euros para rehabilitar 400 viviendas del ARU Leรณn-Oeste Afecta a los barrios de Pinilla, Quevedo, La Vega, La Sal, Armunia y Trobajo del Cerecedo Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N CELEBRADA EL DE DICIEMBRE APROBร ENTRE OTROS PUNTOS LA TERCERA CONVOCATORIA PARA LA CONCESIร N DE SUBVENCIONES PARA LAS ACTUACIONES DE REHABILITACIร N EN EDIFICIOS RESIDENCIALES COMPRENDI DOS EN EL ยซREA DE 2EGENERACIร N 5RBANA !25 ,Eร N /ESTE 0INILLA

1UEVEDO ,A 6EGA ,A 3AL !RMUNIA Y 4ROBAJO DEL #ERECEDO %L PORTAVOZ DEL EQUIPO DE GOBIERNO &ERNANDO 3ALGUERO HA EXPLICADO QUE LA INVER SIร N ALCANZARร LA CIFRA DE EUROS PARA REALIZAR MEJORAS EN CERCA DE VIVIENDAS %STA CONVOCATORIA SE PUBLICARร EN EL "OLETร N /FICIAL DE LA 0ROVINCIA "/0 EN EL TABLร N DE ANUNCIOS MUNICIPAL EN EL PORTAL WEB DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N WWW AYTO LEON ES Y EN EL PORTAL DEL )NSTITUTO ,EONร S DE 2ENOVACIร N 5RBANA Y 6IVIENDA 3! WWW ILRUV ES ,OS INTERESADOS DISPONDRร N DE UN MES

Mร S DE 190.000 EUROS PARA INSTALACIONES SOLARES La Junta de Gobierno tambiรฉn adjudicรณ el contrato de obras de reparaciรณn, reforma y rehabilitaciรณn de las instalaciones solares en los polideportivos Salvio Barrioluengo e Hispรกnico; trabajos que llevarรก a cabo la empresa โ ACI Noroesteโ por un importe de 113.045,46 euros. Asimismo aprobรณ 76.059,08 euros (con un plazo de ejecuciรณn de tres meses) para la rehabilitaciรณn de instalaciones solares ubicadas en diversos edificios municipales y dio luz verde al contrato de obras de adecuaciรณn de la fachada del CHF, que realizarรก โ Progesnorโ por 94.259 euros. Tambiรฉn se aprobaron los precios pรบblicos para a la programaciรณn de la Red de Teatros de Castilla y Leรณn para el primer semestre de 2018.

Fernando Salguero, portavoz del equipo de gobierno de Leรณn.

DESDE SU PUBLICACIร N PARA PRESEN TAR LAS SOLICITUDES CONVENIO CON ASPACE ,A *UNTA DE 'OBIERNO HA DADO EL VISTO BUENO AL CONVENIO ENTRE EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y LA !SOCIA CIร N ,EONESA DE !TENCIร N A 0ERSO

FIESTAS / EL 9 DE FEBRERO, GALA INFANTIL; EL 10, GABALGATA

NAS !FECTADAS DE 0ARร LISIS #EREBRAL !SPACE ,Eร N PARA EJECUTAR Y DESA RROLLAR PROGRAMAS PARA MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA EL DESARROLLO PERSO NAL Y LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE LAS PERSONAS AFECTADAS POR PARร LISIS Y SUS FAMILIAS ,A SUBVENCIร N SERร DE EUROS

SIN BARRERAS / ENTREGADOS CINCO NUEVOS DISTINTIVOS

CONVOCADOS LOS CONCURSOS DE CARNAVAL

50 ESTABLECIMIENTOS YA SON ACCESIBLES

Q El Ayuntamiento de Leรณn ha abierto el plazo de inscripciรณn para partici-

Q El Ayuntamiento de Leรณn ya ha entregado el distintivo de accesibilidad a 50

par en los concursos del Carnaval 2018, cuya dotaciรณn en premios asciende a mรกs de 7.000 euros. La gala infantil se celebrarรก el viernes 9 de febrero en el Pabellรณn de la Torre, donde se elegirรกn la Princesa, Prรญncipe y Mascota del Carnaval 2018. Y la Cabalgata, el sรกbado 10 de febrero. El plazo de inscripciรณn finalizarรก el prรณximo 26 de enero.

establecimientos y entidades de la capital,de los que la mitad llevan el sello de excelencia. Los รบltimos entregados son cinco. Esta iniciativa se enmarca en el programa โ Establecimientos accesiblesโ ,que promueve la eliminaciรณn de barreras arquitectรณnicas.Las obras necesarias para garantizar la accesibilidad de los establecimientos que se adhieran tienen una bonificaciรณn de hasta el 50% en la licencia.

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

โ ข Del 5 al 7 de enero de 2018 โ ข De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Viernes 5 de enero Juan Ferreras, 8 Ordoรฑo II, 3 Avda. de los Reyes Leoneses, 13

Q Sรกbado 6 de enero Avda. Reyes Leoneses, 14 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23 Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข

Q Domingo 7 de enero Burgo Nuevo, 13 Avda. de Roma, 4 Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Calle Ancha, 3

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Jorge de Montemayor, 19

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Condesa de Sagasta, 32

UN AMIGO DE LEร N

MAXIMINO CAร ร N

RICARDO CANTALAPIEDRA, EN TU RECUERDO

S

). QUERER IMPREGNAR ESTA CO LUMNA DE TRISTEZA Sร QUISIERA DEJAR CONSTANCIA DE ALGUNAS PERSO NAS QUE TUVIERON QUE VER O CONOCI MOS EN NUESTRA JUVENTUD #OMO EN OTROS MUCHOS CASOS HAN DESAPARE CIDO Y QUE A SU MANERA NOS ACOM PAร ARON O HICIERON QUE PASร RAMOS BUENOS RATOS VIENDO ESCUCHANDO O LEYENDO LO QUE DE ELLOS NOS LLEGร %N LA ESCALA DE RECUERDOS HOY ME REFERIRร A 2ICARDO #ANTALAPIE DRA NACIDO EN #ARRIZO DE LA 2IBERA EN AL Aร O QUE NOS DEJร EL DE SEPTIEMBRE DEL A LOS Aร OS EN -ADRID %N LA Dร CADA DE LOS SESENTA Y PARTE DE LOS SETENTA EN %SPAร A SE VENERABA A LOS CANTOAU ROES QUE COMO 2ICARDO CONTRIBUร AN A CALENTAR EL AMBIENTE ENTRE LA JUVENTUD DESEOSA DE APERTURA 0OR AQUEL ENTONCES YO PRESIDร A EL DESA PARECIDO #LUB &/2%#5 &ORMATI VO 2ECREATIVO Y #ULTURAL EN ,Eร N EN EL QUE Dร BAMOS RIENDA SUELTA A NUESTRAS AFICIONES CON CHARLAS RECI TALES TEATRO CINE FORUM Y CUANDO SE PODร AN CONCIERTOS SIN QUE ELLO SUPUSIERA DESEMBOLSO ALGUNO 0OR ALLร Y POR NUESTRA MEDIACIร N PASA RON CANTAUTORES HACIENDO QUE CON LAS LETRAS DE SUS CANCIONES NOS SIN TIร RAMOS Mร S LIBRES E ILUSIONADOS "IEN ES CIERTO QUE CADA UNO SACA MOS LAS CONCLUSIONES SEGร N NUES TRA MANERA DE PENSAR .O RECUERDO BIEN POR MEDIO DE QUIร N LLEGร A NUESTRO CLUB 2ICARDO #ANTALAPIE DRA QUE EN AQUELLOS MOMENTOS

JUNTO CON OTROS CANTAUTORES ESTABA DE MODA ENTRE LA EXPECTANTE GENTE JOVEN ,A CUESTIร N TENร A SUS RIESGOS

PUES HABร A QUE DAR PARTE A LA CEN SURA SOBRE CADA ACTUACIร N CULTURAL QUE EN EL CLUB SE PRODUCร A Y SOBRE TODO CUANDO LOS ACTUANTES VENร AN PRECEDIDOS DE UN HISTORIAL CONTRA RIO AL Rร GIMEN %N UNA OCASIร N EN 3AN *USTO DE LA 6EGA LA CENSURA PROHIBIร A 2ICARDO TODAS LAS CAN CIONES MENOS UNA Y COMO TENร A CONTRATO PARA ACTUAR DURANTE UNA HORA INTERPRETร LA MISMA CANCIร N TODO EL RATO MIENTRAS LA GENTE CO NOCEDORA DE LA CIRCUNSTANCIA SE LO PASร RIENDO EN CADA REPETICIร N ,O CIERTO ES QUE VINO A NUESTRO #LUB &ORECU CANTร ILUSIONร Y POR SU PUESTO NO COBRร $ESPUร S LO POCO QUE SUPE DE ร L FUE POR MEDIO DE SU HERMANO HOMBRE DE PLUMA Fร CIL

EXCONCEJAL Y AMIGO *ESร S -ย #AN TALAPIEDRA -E CONSTA QUE FUE CAN TAUTOR CRISTIANO SEMINARISTA CAN TANTE PROTESTA MILITANTE COMUNIS TA ESCRITOR GUIONISTA QUE GRABร DIS COS RECIBIร VARIOS PREMIOS Y HASTA CANTร BOLEROS EN EL BARRIO MADRI LEร O DE -ALASAร A %N TU RECUERDO

2ICARDO PORQUE COMO OTROS MU CHOS Tร TAMBIร N ERAS DE ,Eร N

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 11 de enero de 2018

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

URBANISMO I La primera fase del proyecto actuarรก en la calzada

Las obras de Ordoรฑo II comienzan entre Santo Domingo y Gil y Carrasco

LEร N|5

BREVES CULTURA I MUSEO DE ARTE CONTEMPORร NEO DE CASTILLA Y LEร N

La remodelaciรณn de esta arteria de la capital arranca despuรฉs de Reyes con una inversiรณn de 429.000 euros y ocho meses de plazo de ejecuciรณn Gente

,AS OBRAS DEL PROYECTO DE REMO DELACIร N DE LA AVENIDA /RDOร O )) DE ,Eร N COMENZARร N DE FORMA INMEDIATA DESPUร S DE 2EYES UNA VEZ FINALIZADAS LAS FIESTAS NAVIDE ร AS ,AS PRIMERA ACTUACIONES SE LLEVARร N A CABO EN EL TRAMO ENTRE LA PLAZA DE 3ANTO $OMINGO Y LA CALLE 'IL Y #ARRASCO SEGร N HA AVANZADO LA CONCEJALA DE 5RBANIS MO !NA &RANCO QUIEN ADEMร S HA DESTACADO QUE ESTA OBRA ES MUY NECESARIA DEBIDO A DETERIORO QUE PRESENTA LA AVENIDA ,AS OBRAS EN ESTA ARTERIA DE LA CAPITAL LEONES EXIGIRร N LA REORDENACIร N DEL TRร FI CO EN LA ZONA %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N LICI Tร LAS OBRAS DE REMODELACIร N DE /RDOร O ) EN EUROS

PROYECTO QUE FINALMENTE SE ADJU DICร EN EUROS %L PLAZO DE EJECUCIร N DE LAS OBRAS ES DE OCHO MESES %L PROYECTO SE REPARTIRร EN DOS FASES UNA PRIMERA PARA EJE

1.255.425 visitas ha recibido el MUSAC desde el 1 de abril de 2005

EL MUSAC RECIBIร 63.714 VISITANTES EN 2017, UN 1,6% Mร S QUE EN 2016 Q %L -53!# -USEO DE !RTE #ONTEMPORร NEO CERRร CON UN LIGERO AUMENTO EN SUS CIFRAS DE VISITANTES RESPECTO AL Aร O %NTRE EL DE ENERO Y EL DE DICIEMBRE DE EL MUSEO RECIBIร VISITANTES FRENTE A LAS VISITAS RECIBIDAS EN ES DECIR UN Mร S $ESDE SU INAUGURACIร N EL DE ABRIL DE

PERSONAS HAN VISITADO EL -USEO DE !RTE #ONTEMPORร NEO DE #ASTILLA Y ,Eร N UNA INICIATIVA DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N

Las obras cambiarรกn la imagen de la avenida Ordoรฑo II en 2018.

CUTAR LA OBRA DE LA CALZADA Y OTRA PARA LLEVAR A CABO LOS TRABAJOS EN LAS ACERAS DE ESTA Cร NTRICA Vร A LEONESA %STA MEJORA AFECTARร A TODO EL TRAYECTO DE /RDOร O ))

DESDE LA 0LAZA DE 'UZMร N HASTA LA DE 3ANTO $OMINGO DONDE SE PONDRร PAVIMENTO AGLOMERADO ASFร LTICO CON MAYOR RESISTENCIA Y DURABILIDAD QUE EL SISTEMA

ACTUAL DE ADOQUINADO %L PORTAVOZ DEL EQUIPO DE 'OBIERNO &ERNANDO 3ALGUERO

SEร ALร CON MOTIVO DE LA PRESEN TACIร N DEL CONTROL DE ACCESO DE MATRร CULAS AL CASCO ANTIGUO QUE SE CUMPLIRร N LOS PLAZOS hPERO TRATAREMOS DE REDUCIR LOS PLAZOS

AUNQUE PARA ELLO DEPENDEMOS DE LA METEOROLOGร Aw

ECONOMร A I EL Aร O 2017 TERMINร CON 33.724 DESEMPLEADOS

EL PARO SE REDUJO EN DICIEMBRE EN LA PROVINCIA DE LEร N EN 342 PERSONAS Q $ICIEMBRE CERRร EN LA PROVINCIA DE ,Eร N CON PARADOS MENOS

LOS QUE SITร A LA CIFRA DE DESEMPLEADOS EN #ON ESTA CIFRA CON CLUYE UN EN EL QUE ,Eร N @DEJร PARADOS DE ELLOS VARONES %N ,Eร N HAY COTIZANTES A LA 3EGURIDAD 3OCIAL POCOS Mร S QUE PENSIONISTAS ! NIVEL NACIONAL EL PARร BAJร EN EN PARADOS LO QUE DEJA EL Nร MERO DE DESEMPLEADOS EN %L Nร MERO DE COTIZANTES AUMENTร EN EN AFILIADOS

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 11 de enero de 2018

CON LA VENIA SEร ORร A...

TURISMO I Se trata del mejor mes registrado de la serie histรณrica desde el aรฑo 2009

Noviembre subiรณ un 10,62% en viajeros y un 14,61% mรกs de pernoctaciones Los รบltimos datos del Instituto Nacional de Estadรญstica afianzan la proyecciรณn turรญstica de la ciudad de Leรณn que en noviembre recibiรณ a 31.286 viajeros, 3.028 de ellos extranjeros Gente

,OS DATOS DE NOVIEMBRE DEL )NSTI TUTO .ACIONAL DE %STADร STICA ).% REFERENTES AL TURISMO Y PER NOCTACIONES EN LA CIUDAD DE ,Eร N VUELVEN A ARROJAR UNAS BUENAS CIFRAS EN CUANTO A VISITANTES Y PER NOCTACIONES .OVIEMBRE DE SE HA CONVERTIDO EN EL MEJOR MES DE LA SERIE HISTร RICA DESDE EL Aร O EN PERNOCTACIONES %N EL MES DE NOVIEMBRE LA CIUDAD RECI BIร UN TOTAL DE VIAJEROS RESIDENTES EN %SPAร A Y RESIDENTES EN EL EXTRANJE RO LO QUE SUPONE UN INCREMEN TO DEL RESPECTO AL MISMO MES DEL Aร O ANTERIOR %N CUANTO A PERNOCTACIONES SE HA PRODUCIDO UN INCREMENTO DEL ALCAN ZANDO LA CIFRA DE .NOVIEMBRE DE SE HA CONVERTIDO EN EL MEJOR MES EN PERNOCTACIONES DE LA SERIE HISTร RICA DESDE EL Aร O !Sร LO HA DESTACADO EL ALCALDE DE LA CIUDAD

!NTONIO 3ILVร N QUIEN HA SUBRAYA DO QUE ESTOS INCREMENTOS hCORRO BORAN LA IDEA QUE TENEMOS DE IR POR EL BUEN CAMINO QUE EL TURIS MO ES UN SECTOR PUJANTE EN RELA CIร N A LA ACTIVIDAD ECONร MICA Y GENERADORA DE EMPLEO DE LA CIU DAD DE ,Eร N QUE TENEMOS QUE SEGUIR EN ESTA Lร NEA Y QUE VAMOS A SEGUIR EN GRAN PARTE DEBIDO A LA IMPLICACIร N DE TODAS LAS PARTES DE ESTE SECTORv %L ALCALDE HA RECALCADO QUE EL TURISMO hNO ES Sร LO UNA CUESTIร N

La ciudad de Leรณn se coloca en el ranking de los principales destinos turรญsticos urbanos y de interior.

DEL !YUNTAMIENTO ES UNA CUES TIร N DE TODOS LOS SECTORES IMPLI CADOS DESDE LA HOSTELERร A HASTA LA HOTELERร A LA RESTAURACIร N LA GAS TRONOMร A LA PROPIA CIUDAD LOS MEDIOS DE COMUNICACIร N Y TAM BIร N LAS PROPIAS INFRAESTRUCTU RASv h%STOS DATOS NOS ESTIMULAN Y NOS INCENTIVAN PARA SEGUIR TRABA JANDOv HA PUNTUALIZADO ,OS NUEVOS DATOS DEL ).% REFLE JAN QUE SE AFIANZA EL CRECIMIENTO FUERA DE TEMPORADA ALTA Y SE CON

PARQUES Y JARDINES / PREVISTOS 78 NUEVOS EN 2018

TINร A LOGRANDO EL OBJETIVO DESES TACIONALIZADOR QUE TIENE LA CIU DAD DE ,Eร N hTRABAJANDO EN ATRA ER TURISTAS FUERA DE LA CONSIDERADA TEMPORADA ALTA Y REALIZANDO UNA BUENA PROGRAMACIร N DE CIUDAD EVENTOv COMO SEร ALA 3ILVร N QUE Aร ADE h%S DECIR PROGRAMANDO ACTIVIDADES QUE SIRVAN DE PRODUC TO DIFERENCIADOR Y SEAN UN ACICA TE PARA QUE EL VIAJERO ELIJA NUES TRO DESTINO 4ODO ELLO UNIDO A LA EXCELENTE OFERTA PATRIMONIAL HIS

Tร RICA Y DE OCIO QUE ,Eร N OFRECE

QUE LOGRA COLOCARNOS DENTRO DE LOS PRINCIPALES DESTINOS URBANOS DE INTERIORv h,OS DATOS QUE PUBLICA EL ).% Y QUE A FINALES DE ENERO DE CERRARร N EL Aร O PUEDE QUE ARROJEN UNOS RESULTADOS ร PTIMOS EN PERNOCTACIONES PUDIENDO ESTAR YA MUY CERCA DE LA TAN ANSIA DA CIFRA DE NOCHES DE ESTANCIA MEDIA LO QUE SUPONDRร A UNA GRAN NOTICIAv HA CONCLUIDO 3ILVร N

IGUALDAD / II CERTAMEN DE MICRORRELATOS

RENOVADOS 168 BANCOS Pร BLICOS EN 2017

EL AYUNTAMIENTO COLABORA CON โ LAS ร GUEDASยด

Q El Ayuntamiento de Leรณn, a travรฉs de Parques y Jardines, ha renovado un total de 168 bancos en distintos parques y jardines del municipio durante el aรฑo 2017. En concreto, se han instalado 120 bancos nuevos โ Cuna del Parlamentarismoโ y los serviciois de carpinterรญa municipales han restaurado 48 bancos. En 2018 estรก previsto instalar 78 bancos nuevos โ Cuna del Parlamentarismoโ y se estima en 40 los que se puedan restaurar.

Q Las concejalas de Familia y Servicios Sociales, Aurora Baza, y del รกrea de

Mujer, Marta Mejรญas, han mantenido una reuniรณn con la Asociaciรณn de las ร guedas de Leรณn para abordar la II ediciรณn del Certamen de Microrrelatos que este aรฑo abordarรก la temรกtica de la igualdad promoviendo la participaciรณn a mujeres y hombres, a diferencia de la ediciรณn anterior en la que sรณlo participaban mujeres.

MANU SALAMANCA

REINADO SIN TRONO

E

. MI OPINIร N TODOS Y CADA UNO DE NOSOTROS SENTIMOS ESA PARTICULAR NECESIDAD QUE QUERE MOS CUMPLIR FIELMENTE A CAPA Y ESPADA POR ELLO NOS OBLIGAMOS SIEMPRE ME REFIERO AL HECHO DE SER FELIZ .OS PASAMOS GRAN PARTE DE NUESTRA VIDA CON ESE PLANTEA MIENTO PERO LA REALIDAD ES MUY DISTINTA z!LGUNA VEZ OS HABร IS IMAGINADO DESEร NDOOS NO QUE RER SER FELICES %S MUY POSIBLE QUE PODAMOS TRATAR DE @FOBIA ESE EXTRAร O TRASTORNO QUE HACE QUE TENGAMOS UN MIEDO Cร SI IRRACIO NAL E INEXPLICABLE A TODO LO QUE LOGRA HACERNOS FELIZMENTE DICHO SOS %L Sร NTOMA DE ร STA SUPUESTA @ENFERMEDAD RADICARร A EN UNA CONTINUADA MELร NCOLร A QUE PU DIERAN PADECER UNOS POCOS A $IOS GRACIAS 3ERร A EL CASO DE AQUEL AMIGO QUE ADEMร S SIEM PRE QUE FUERA PARTร CIPE DE UNA CELEBRACIร N O FIESTA CON TODA LA GENTE QUE LO QUIERE Y APRECIA PENSARA MUCHO Mร S EN EL MO MENTO EN EL QUE SE VIERA DECEP CIONADO QUE EN LA ALEGRร A QUE ES TUVIERA VIVIENDO EN CONSECUEN CIA ARROPADO SIEMPRE POR TODOS LOS QUE LE QUIEREN Y AYUDAN %STA SENSACION PUDIERA ESTAR RELACIONADA CON EL RECHAZO A TO DO LO QUE NATURALMENTE SE NOS BRINDA Y DE NO QUERER VERLO CO MO PARTE ESENCIAL DE LA VIDA __0E RO LO ES 3UFRIR DESDE LUEGO NO ES AGRADABLE PERO SIEMPRE FORTALE CE NOS AYUDA A BUSCAR EL CAMINO HACIA UNA PRร CTICA REALIZACIร N DE NOSOTROS MISMOS #OMO METร FORA SE ME OCURRE LA SIGUIENTE h0ENSEMOS EN UN CAMINO RECTO

PERO LLENO DE TRAMPAS SI CADA VEZ QUE ENCONTREMOS UNA LA ES QUIVAMOS ACABAREMOS TORCIร N DONOS Y PERDIENDO SU REFERENCIA

EN CAMBIO SI EN CADA OCASIร N QUE NOS SORPRENDE UN OBSTร CULO

NOS ENFRENTAMOS A ร L ECHร NDOLE FUERA DE NUESTRO PASO PODREMOS CONTINUAR SIEMPRE RECTOS ร L SERร QUIEN NOS RECUERDE DONDE SE EN CUENTRA EL Lร MITE Y DONDE NO TE NEMOS QUE IR v .O TENEMOS QUE TENER MIE DO AL FRAUDE O AL ENGAร O A LO LAR GO DE NUESTRA VIDA HAY GENTE QUE NOS HACE MUCHO DAร O ES PARTE DE NUESTRO APRENDIZAJE CERRARSE POR COMPLETO A LAS DECEPCIONES TIENE CONSECUENCIAS YA QUE NUNCA SA BREMOS DIFERENCIAR QUIEN NOS Lร S TIMA Y QUIEN NO APARTE DE PERDER OCASIONES DE CONOCER GENTE EX CEPCIONAL Y ENRIQUECEDORA A LO LARGO DE TODA NUESTRA VIDA .O MIRร IS NUNCA HACIA ATRร S

ร NICAMENTE TAL VEZ Sร LO PARA PO DER VER LO LEJOS QUE HEMOS LLE GADO 3ALUDOS

GENTE EN LEÓN ¡ del 5 al 11 de enero de 2018

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a

CafeterĂ­a Restaurante

MenĂş del dĂ­a

Horario Restaurante de 13:30 a 16:15h. Hipermercado E.Leclerc • Tel. 987 803 003

a elegir

5 primeros 5 segundos

MenĂşs para llevar

El Plan EstratĂŠgico ya tiene web Es una herramienta dirigida a los ciudadanos para diseĂąar el proyecto que persigue convertir la ciudad de LeĂłn en un referente y mejorar la calidad de vida Gente

La pĂĄgina web del Plan EstratĂŠgico de LeĂłn ya estĂĄ operativa.

SIBILIDAD DEL PROYECTO ,A PĂˆGINA EN CASTELLANO ESTĂˆ DISEĂ—ADA DE MODO QUE EL CONTENIDO SE ADAPTA A LA RESO

Pan, 1 bebida vino, agua, cerveza, refresco Postres caseros y cafĂŠ

•Los platos son elaborados diariamente en nuestras cocinas•

PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA I El Ildefe colabora en su elaboraciĂłn

%L !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N A TRAVĂ?S DE )LDEFE ESTĂˆ TRABAJANDO EN EL DISEĂ—O DEL 0LAN %STRATĂ?GICO DE LA CIUDAD

GUĂ“A PARA MARCAR LAS ACTUACIONES A LLEVAR A CABO PARA MEJORAR LA CALI DAD DE VIDA DE LOS LEONESES !DEMĂˆS DE REALIZAR REUNIONES PERIĂ˜DICAS CON LOS GRUPOS POLĂ“TICOS LOS AGENTES SO CIALES Y ECONĂ˜MICOS SE HA PUESTO EN MARCHA LA PĂˆGINA WEB HTTPS PLA NESTRATEGICO LEON ES UNA HERRA MIENTA PARA CONCRETAR LA PARTICIPA CIĂ˜N DE TODOS LOS CIUDADANOS EN ES TE PROYECTO QUE SERVIRĂˆ DE GUĂ“A AL TERRITORIO AL CONTENER LOS PASOS A SEGUIR PARA CONVERTIR A ,EĂ˜N EN REFE RENTE %L OBJETIVO DE ESTA PĂˆGINA WEB ES POTENCIAR LA COMUNICACIĂ˜N Y VI

LEĂ“N|7

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

LUCIĂ˜N DE PANTALLA DEL USUARIO DIFE RENCIANDO TRES FORMATOS DE PRESEN TACIĂ˜N ESCRITORIO TABLET Y MĂ˜VIL

9

Fiestas de cumpleaùos XII EDICIÓN DEL Sà BADO DE AÑO NUEVO DEL PA�S LEONÉS

EL AÑO NUEVO LEONÉS ENTRA EL 6 DE ENERO Q Como ya es casi tradición,

el primer sĂĄbado del aĂąo EsllabĂłn Lleonesista convoca a los leoneses a celebrar el aĂąo nuevo leonĂŠs. Invitan a todos los que lo deseen a celebrar esta entrada de aĂąo retrasada,porque al PaĂ­s LeonĂŠs siempre llega todo tarde,que tendrĂĄ lugar el sĂĄbado 6 de enero a las 20:00 horas en la Plaza de Botines.Con la colaboraciĂłn de las asociaciones LeĂłn Constituyente, Proyecto LeĂłn, L'Alderique y La Parva, junto a EsllabĂłn Lleonesista,se encargarĂĄn de revelar sus deseos para el aĂąo nuevo. AdemĂĄs, tambiĂŠn podrĂĄn hacerlo cualquier asistente que lo desee. La organizaciĂłn proveerĂĄ de espumoso para los asistentes, hasta fin de existencias, para “brindar por este aĂąo que estrenamos y que esperamos sea mĂĄs generoso con cada una de las comarcas del PaĂ­s LeonĂŠsâ€?.

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 11 de enero de 2018

EL FINAL DE LA NAVIDAD I Participarรกn diez carrozas, cinco compaรฑรญas de teatro y cerca de 350 figurantes

Ya vienen los Reyes y 250.000 piruletas La Cabalgata del 5 de enero saldrรก en Leรณn a las siete de la tarde de la explanada de la Junta )NMACULADA 3ANTO $OMINGO

/RDOร O )) GLORIETA DE 'UZMร N

0ALENCIA Y 3ร ENZ DE -IERA PARA FINA LIZAR FRENTE A LOS "OMBEROS

Gente

5NA DE LAS CITAS Mร S ESPERADAS PRO GRAMA DE .AVIDAD ES LA TRADICIONAL #ABALGATA DE 2EYES QUE SE CELEBRA Rร EL DE ENERO A PARTIR DE LAS SIETE DE LA TARDE 0REVIAMENTE LOS -AGOS DE /RIENTE A LAS CINCO DE LA TARDE

PROTAGONIZARร N LA ADORACIร N EN EL "ELร N DE 3AN -ARCELO SIENDO RECI BIDOS TAMBIร N POR LAS AUTORIDADES EN EL #ONSISTORIO DE 3AN -ARCELO %N LA #ABALGATA PARTICIPARร N DIEZ CARROZAS DE LAS QUE SEIS SON NUEVAS INCLUIDAS LAS TRES DE LOS 2EYES -AGOS Y LA DEL CARBร N Y Mร S DE FIGURANTES DE ACADEMIAS DE BAILE CLUBES DEPORTIVOS ASOCIACIO NES DE VECINOS ASOCIACIONES DE PERSONAS INMIGRANTES /.' S Y CIN CO COMPAร ร AS DE TEATRO DE &RANCIA

!LEMANIA Y %SPAร A 4AMBIร N HABRร UN REBAร O DE OVEJAS @ESPECIAL JUNTO CON GALLINAS Y PATOS SOBRE RUEDAS ,A CABALGATA ESTARร ASISTIDA POR MONITORES DE TIEMPO LIBRE QUE ATENDERร N A LOS MENORES QUE VAN SOBRE LAS CARROZAS !DEMร S CERCA DE PERSONAS VELARร N POR LA SEGURIDAD EN LA #ABALGATA INCLUIDOS EFECTIVOS DE LA

Los niรฑos volverรกn a ser los protagonistas de la tradicional Cabalgata de Reyes.

0OLICร A ,OCAL 0ROTECCIร N #IVIL Y "OMBEROS ADEMร S DE PERSONAL DE LA ORGANIZACIร N !SIMISMO Y COMO NOVEDAD ESTE Aร O SE REPARTIRร N DE PIRULETAS APTAS PARA CELร A COS EN MANO Y A PIE DE CALLE 0OR OTRO LADO SE INSTALARร UNA PLATAFOR MA EN /RDOร O )) A LA ALTURA DEL Nร MERO FRENTE AL "ANCO DE %SPAร A PARA PERSONAS CON DISCA PACIDAD CON EL FIN DE QUE PUEDEN VER LA CABALGATA %L !YUNTAMIENTO TIENE CONTRATA

DO UN 3EGURO DE #ONTINGENCIAS QUE CUBRE EL EVENTO FRENTE A INCLE MENCIAS CLIMATOLร GICAS ANTE LAS PREVISIONES DE LLUVIA %N ESTA EDICIร N LA #ABALGATA SAL DRร DE LA EXPLANADA DE LA $ELEGA Cร N DE LA *UNTA Y FINALIZARร EN LA AVE NIDA 3ร ENZ DE -IERA FRENTE A LOS "OMBEROS %L RECORRIDO ES EL SIGUIENTE EXPLANADA DE LA *UNTA PARA CONTINUAR POR AVENIDA DE LOS 2EYES ,EONESES 3AN -ARCOS 'RAN 6ร A DE 3AN -ARCOS PASANDO POR LA

EL 6 DE ENERO, EN SAN ISIDORO ,OS ACTOS NAVIDEร OS CONTINUARร N EL Sร BADO DE ENERO EN LA 2EAL #OLE GIATA DE 3AN )SIDORO EN EL 0ANTEร N DE LOS 2EYES ,A -UY )LUSTRE 2EAL E )MPERIAL /RDEN DEL -ILAGROSO 0EN Dร N DE 3AN )SIDORO ES LA ENCARGADA DE ORGANIZAR EL TRADICIONAL @2ESPON SO POR LOS 2EYES DE ,Eร N CUATRO TURNOS QUE ABRIRร A LAS EL #ABILDO Y CERRARร A LAS LA #OR PORACIร N MUNICIPAL Y AUTORIDADES %STA HISTร RICA CONMEMORACIร N ES UN REFRENDO INDISOLUBLE DE LA VIN CULACIร N CON TODOS LOS MONARCAS QUE HAN OSTENTADO Y OSTENTAN EL Tร TULO DE 2EY DE ,Eร N ASร COMO hLA GLORIOSA EVOCACIร N DE NUESTRO 3AN TO 0ATRร N 3AN )SIDOROv COMO SEร A LA COFRADร A %STA ANTIQUร SIMA /RDEN DE #ABALLERร A INSTITUIDA POR EL EMPERADOR !LFONSO 6)) ES LA Mร S ANTIGUA DE LAS CONSIDERADAS (ISTร RI CAS /RDENES -ILITARES %SPAร OLAS

MANTENIร NDOSE EN PLENA ACTIVIDAD DESDE SU FUNDACIร N

... Y LLEGAN A TODAS PARTES O -BODJB 4PCBSSJCB -B USBEJDJPOBM GJFTUB EF 3FZFT RVF PSHBOJ[B MB .BO DPNVOJEBE -BODJB 4PCBSSSJCB JOUFHSB EB QPS MPT BZVOUBNJFOUPT EF 7JMMBTBCB SJFHP 7BMEFGSFTOP Z 7JMMBUVSJFM TF DFMF CSB FTUF Bร P FO MB UBSEF EFM EF FOFSP FO 1VFOUF 7JMMBSFOUF B QBSUJS EF MBT TFJT -PT 3FZFT .BHPT MMFHBSร O B MB DBSQB VCJDBEB FO MB QJTUB EFQPSUJWB EFM 4PUP EPOEF IBCSร FTQFDUร DVMP JOGBOUJM SFHBMPT QBSB MPT OJร PT Z SFQBSUP EF DIP DPMBUF Z SPTDร O &M Tร CBEP B MB NJT NB IPSB Z FO FM NJTNP MVHBS UFBUSP DPO MB DPNQBร ร B 5Sร CFEF O 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ 6O Bร P Nร T FTUB WJMMB EFM ยปSCJHP SFDJCF B MPT .BHPT EF 0SJFOUF DPO OVNFSPTBT IPHVFSBT SFQBSUJEBT QPS MB DBMMFT $BEB EF FOF SP EFTQVร T EF MB DFOB MBT DBNQBOBT EF MB JHMFTJB NBSDBO MB TFร BM QBSB FM FODFOEJEP EF MBT IPHVFSBT O $VB ESPT -B $BCBMHBUB TBMESร B MBT DVBUSP EF MB UBSEF EF $BTDBOUFT QBSB SFDPSSFS -B 4FDB $BCBOJMMBT 7BMTFNBOB $VB ESPT 4BOUJCร ร F[ Z -PSFO[BOB &O MB JHMFTJB EF DBEB MPDBMJEBE MPT 3FZFT .BHPT FOUSFHBSร O SFHBMPT B MPT OJร PT NFOPSFT EF Bร PT O -B 7JSHFO EFM $BNJOP -B $PODFKBMร B EF 'JFTUBT PSHBOJ[B MB $BCBMHBUB EF 3FZFT RVF QBSUF B MBT IPSBT EFM EF FOFSP EF MBT JONFEJBDJPOFT EFM 4BMร O EFM 1VFCMP EF -B 7JSHFO QBSB SFBMJ[BS VO SFDPSSJEP QPS MBT DBMMFT QSJODJQBMFT

PROVINCIA|9

GENTE EN LEÓN del 5 al 11 de enero de 2018

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

MEDIO AMBIENTE I La ayuda podrá ser de hasta el 90% y un máximo de 10.000 euros

INFRAESTRUCTURAS

El arreglo de dos tramos de carretera costará 900.000 euros

Las escombreras ‘legales’ deberán estar ejecutadas el 30 de noviembre de 2018 La Diputación tendrá en breve la relación de pueblos que solicitan subvención para habilitar vertederos controlados donde depositar los residuos de pequeñas obras y demoliciones

Se trata de los accesos al centro de Asprona, en Quintana Raneros, y a Castromudarra

Juanda R.R.

J.D.R.

,A $IPUTACIØN ARRANCA CON LA PUES TA EN MARCHA DEL 0LAN 0ROVINCIAL DE 2ESIDUOS )NERTES CON LA APROBA CIØN DE LAS BASES DE LA CONVOCATO RIA DE SUBVENCIONES PARA QUE LOS AYUNTAMIENTOS SOLICITEN LA FINAN CIACIØN DE LAS OBRAS PARA LLEVAR A CABO LA CONSTRUCCIØN DE LAS PLAN TAS DE TRANSFERENCIA DE RESIDUOS DE DEMOLICIØN PARA QUE TODAS LAS LOCA LIDADES QUE LO DESEEN TENGAN ÈREAS HABILITADAS QUE PERMITAN UNA GES TIØN ADECUADA DE LOS ESCOMBROS ,AS BASES SE PUBLICARÈN EN EL "OLETÓN /FICIAL DE LA 0ROVINCIA A MEDIADOS DE ENERO A PARTIR DEL CUAL LOS AYUNTAMIENTOS TENDRÈN UN PLAZO DE DÓAS HÈBILES PARA PODER SOLICITAR LA AYUDA ! COMIEN ZOS DE FEBRERO SE TENDRÓAN LAS PETI CIONES MUNICIPALES Y PODER TENER EJECUTADAS TODAS LAS INSTALACIONES ANTES DEL PRØXIMO NOVIEMBRE h1UEREMOS DAR UNA SOLUCIØN A LOS AYUNTAMIENTOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE EVITANDO LA PRO LIFERACIØN DE ESCOMBRERAS CON LOS RESIDUOS QUE SE GENERAN EN LAS PEQUE×AS CONSTRUCCIONES Y DEMO LICIONESv EXPLICØ EL PRESIDENTE DE

,A $IPUTACIØN DE ,EØN DESTINARÈ MÈS DE EUROS PARA EJECU TAR LAS OBRAS DE ENSANCHE Y ME JORA DOS CARRETERAS PERTENECIENTES A LA RED PROVINCIAL COMO SON LA QUE DA ACCESO AL #ENTRO /CUPA CIONAL DE !SPRONA EN 1UINTANA 2ANEROS Y DE LA LOCALIDAD DE #AS TROMUDARRA CUYOS PROYECTOS SE ACABAN DE APROBAR 0OR LO QUE SE REFIERE A LA ,% DE LA ,% AL #ENTRO /CU PACIONAL DE !SPRONA EN 1UINTANA 2ANEROS LA $IPUTACIØN INVERTIRÈ EUROS ,AS ACTUACIONES CONSISTEN EN AMPLIAR EL ANCHO DE LA CALZADA DESDE LOS Y LOS ME TROS CON LOS QUE CUENTA ACTUAL MENTE HASTA ALCANZAR LOS METROS DE ANCHURA FORMADOS POR DOS CA RRILES DE METROS CADA UNO

MÈS LOS ARCENES LATERALES DE METROS %STOS TRABAJOS SE REALIZA RÈN EN UN TRAMO DE METROS 2ESPECTO AL ENSANCHE Y MEJO RA DEL FIRME EN LA ,% EN EL TRAMO ENTRE LA ,% Y LA ,%

EN #ASTROMUDARRA COSTARÈ CASI EUROS

Las escombreras proliferan por las afueras de muchas poblaciones de León. La Diputación quiere acabar con ellas.

LA $IPUTACIØN *UAN - -AJO QUIEN RECORDØ QUE EN LA INSTITUCIØN CUENTA CON UNA DOTACIØN PRESU PUESTARIA DE MILLONES DE EUROS PARA EJECUTAR EL 0LAN

%STAS AYUDAS SE ENMARCAN DEN TRO DEL CONVENIO QUE LA $IPUTACIØN FIRMARÈ CON LA #ONSEJERÓA DE -EDIO !MBIENTE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN QUE SE ENCARGARÈ DEL SELLADO

Y RESTAURACIØN DE LAS ESCOMBRERAS EXISTENTES ,A $IPUTACIØN APORTARÈ EL DEL PRESUPUESTO HASTA UN MÈXIMO DE EUROS EL RESTANTE LOS AYUNTAMIENTOS

Primeros platos "

6 de enero de 2018

Segundos platos Postre Pan, agua vino y café

por persona

Celebra la

HOTEL

CAMINO REAL

CAFETERIA - RESTAURANTE

25 euros

&#'(*! % ("(,!%!+ !+

con cotillón y orquesta Entrada libre

&#'-,(+ !% !',*( ! !1' / ,* ! %% (%# / * "-!$ !1'

10|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 11 de enero de 2018

CRร NICAS DEL PUEBLO

MANCOMUNIDADES I Creada la Sede Electrรณnica de la Mancomunidad del Sur

Mansurle: 784.452 euros para 2018 La Mancomunidad de Municipios del Sur aprobรณ por unanimidad el presupuesto para este aรฑo Gente

-ANSURLE -ANCOMUNIDAD DE -UNICIPIOS DEL 3UR DE ,Eร N APRO Bร POR UNANIMIDAD EL PRESUPUES TO DEL EN EL TRANSCURSO DE UNA ASAMBLEA ORDINARIA CELEBRADA EL JUEVES DE DICIEMBRE %L PRE SUPUESTO PARA ESTE Aร O ASCIENDE A EUROS %L PRESIDENTE DE -ANSURLE *OSร *IMร NEZ CALIFICร LA PREVISIร N ECONร MICA DE EQUILIBRA DA Y RECORDร QUE CUMPLE CON LA REGLA DE GASTO PRESUPUESTARIA h%S UN PRESUPUESTO MUY SIMILAR A LOS ANTERIORESv COMENTร *IMร NEZ %N EL CAPร TULO DE INGRESOS LA MAYOR PARTIDA CORRESPONDE AL SER VICIO DE RECOGIDA DE BASURAS *IMร NEZ INDICร QUE TAMBIร N EXIS Tร AN DOS PARTIDAS ABIERTAS CON UN EURO PARA LAS hPOSIBLESv SUBVEN CIONES COMO LAS DE TRABAJADORES DEL %CYL QUE SE ESPERA RECIBIR POR PARTE DE ADMINISTRACIONES ,A -ANCOMUNIDAD DEL 3UR DE ,Eร N VALORร LA POSIBILIDAD DE ADQUIRIR DOS CAMIONES Y UNA BARREDORA PARA OFRECER SERVICIO A LOS PUEBLOS QUE LO SOLICITEN DURANTE EL !LGO QUE ESTU

Josรฉ Jimรฉnez presidiรณ las asambleas de Mansurle del 21-D y el 26-D (foto).

DIARร N EN LOS PRร XIMOS MESES ADMINISTRACIร N ELECTRร NICA -ANSURLE APROBร POR UNANIMIDAD EN SU ร LTIMA !SAMBLEA DE CE LEBRADA EL MARTES DE DICIEMBRE

LA CREACIร N DE LA 3EDE %LECTRร NICA DE LA -ANCOMUNIDAD ,OS REPRE SENTANTES DE LOS MUNICIPIOS MAN COMUNADOS DIERON EL VISTO BUENO AL PROCESO QUE PERMITIRร QUE LA -ANCOMUNIDAD MANTENGA UNA RELACIร N Mร S CERCANA CON LOS MUNI

CIPIOS Y VECINOS DE SU ร MBITO DE ACTUACIร N FACILITANDO LA ACCESIBILI DAD !DEMร S CONTARร CON 0ORTAL DE 4RANSPARENCIA ASร COMO 0ERFIL DE #ONTRATANTE ENTRE OTRAS SECCIONES ,A CREACIร N DE LA SEDE ELECTRร NICA ES OBLIGATORIA Y ESTร PREVISTO QUE EL DE MARZO DEL PRร XIMO Aร O YA ESTร IMPLANTADA $URANTE LA ASAMBLEA EL PRESIDEN TE DE -ANSURLE *OSร *IMร NEZ INDI Cร QUE hTODOS LOS MUNICIPIOS QUE DISPONGAMOS YA DE ADMINISTRA

CIร N ELECTRร NICA DEBEMOS USARLA AL RELACIONARNOS ENTRE ADMINISTRA CIONESv %N LA REUNIร N TAMBIร N SE COMENTร QUE hHABRร QUE TRABAJAR DE FORMA CONJUNTA EN LA Bร SQUE DA DE SOLUCIONESv CON AQUELLOS MUNICIPIOS QUE CUENTEN CON PRO BLEMAS DE IMPLANTACIร N DEBIDO A PROBLEMAS DE CONECTIVIDADv 0OR OTRO LADO LA ASAMBLEA TAM BIร N APROBร EL 0LAN .ORMATIVO PARA EL %N DICHO DOCUMENTO SE RECOGEN LAS POSIBLES MODIFICA CIONES REGLAMENTARIAS QUE SE TIE NEN PREVISTAS PARA EL PRร XIMO EJER CICIO UN REQUERIMIENTO MARCADO POR IMPERATIVO LEGAL !Sร LA -ANCO MUNIDAD DE -UNICIPIOS DEL 3UR

-ANSURLE APROBร ESTE LISTADO EN EL QUE SE PREVร MODIFICAR LA ORDENAN ZA FISCAL DE RECOGIDA DE BASURAS Y LA NORMATIVA DEL SERVICIO DE ALUMBRA DO h,O QUE QUEREMOS ACORDAR ES QUE LA ORDENANZA FISCAL RECOJA TODO LO QUE NO TENEMOS RECOGIDO EN ALGUNA ORDENANZA PARA PODER AGILI ZAR LA INTERPOSICIร N DE SOLICITUDES Y RECLAMACIONESv EXPLICร *IMร NEZ 4ODOS LOS PUNTOS DEL Dร A FUE RON APROBADOS POR LA UNANIMIDAD DE LOS PRESENTES

MARร A DOLORES OTERO

LOS DEBERES HUMANOS

P

/#/ CONOCIDOS AL LADO DE ESOS $ERECHOS (UMANOS A LOS QUE EL MUNDO ENTERO SE ACOGE 9 RE SULTA QUE ESTOS LOS $EBERES SE AFIANZAN SOBRE LOS $ERECHOS (U MANOS A LOS QUE UNIVERSALIZAN Y RE AFIRMAN PUES QUE NO SE CONCIBEN LOS UNOS SIN LOS OTROS 9 OCURRE QUE ESOS hDEBERESv ร TICA SOLIDARIDAD

PAZ ETCx SON LA MEDIDA Y GUร A DEL AUTร NTICO EJERCICIO POLร TICO Y LAS DEJACIONES DE ELLOS EN ESE SERVICIO HACEN LAS DECISIONES CORRUPTAS

LA ADMINISTRACIร N FALSA Y VANO EL Rร GIMEN POLร TICO QUE LAS SUSTENTA ,OS $EBERES (UMANOS SON EL COM PROMISO DE NUESTRO TIEMPO ELLOS HAN DE SER NUESTRO LEGADO HISTร RICO Y UN NUEVO 0ATRIMONIO DE LA (UMANIDAD #UANDO LOS PRINCIPIOS Bร SICOS DE UNA SOCIEDAD EN CALMA DESAPA RECEN TODO HA DE RECONSTRUIRSE ,OS DE ANTES LOS MAYORES TRAS Aร OS DIFICILร SIMOS DIMOS PASO A LOS $ERECHOS (UMANOS SIN PALIATIVOS ,OS DE HOY TIENEN LA OBLIGACIร N SO CIAL Y MORAL DE PONER EN ALZA LOS $E BERES QUE LES ACOMPAร AN #ON LAS LEYES INFINITAS EL HOMBRE JUGANDO ESTร Y AUNQUE CREE SABERLO TODO

NO SABE HACIA Dร NDE VA

GENTE EN LEÓN · del 5 al 11 de enero de 2018

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

VILLAREJO DE ÓRBIGO I El acto tuvo un gran éxito el día de Navidad

Estébanez acoge el sábado 6-E la representación del ‘Belén Viviente’

PROVINCIA|11

VILLAREJO EN BREVE NAVIDAD I EL FESTIVAL INTERNACIONAL ‘LEÓN VIVE LA MAGIA’ LLEGÓ AL ÓRBIGO

El ‘Auto de Navidad’ se recuperó hace diez años y cuenta con la participación de unos cincuenta actores aficionados que confeccionan su ropa de época Gente

%STÏBANEZ DE LA #ALZADA LOCALIDAD PERTENECIENTE AL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAREJO DE »RBIGO CELEBRØ EL $ÓA DE .AVIDAD CON UN "ELÏN 6IVIENTE RECUPERADO HACE TRES A×OS UNA TRA DICIØN QUE HASTA ENTONCES NO SE LLEVABA A CABO DESDE HACÓA DIEZ A×OS %L !UTO DE .AVIDAD ESCENIFI CA CADA A×O EL CAMINO QUE RECO RRIERON -ARÓA Y *OSÏ A LOMOS DE UN BURRO HASTA LLEGAR A "ELÏN LUGAR DONDE NACIØ *ESÞS DE .AZARET %N LA REPRESENTACIØN PARTICIPARON MÈS DE ACTORES AFICIONADOS

VECINOS DE LA LOCALIDAD QUE VESTI DOS CON ATUENDOS DE ÏPOCA DIE RON VIDA A PERSONAJES CONOCIDOS POPULARMENTE COMO LOS 2EYES -AGOS (ERODES O EL ÈNGEL 'ABRIEL Y TAMBIÏN A POSADEROS SOLDADOS ROMANOS LAVANDERAS PASTORES

HERREROS PANADEROS AGRICULTORES #ON EL OBJETIVO DE SUMERGIR COMPLETAMENTE A LOS VISITANTES QUE SE ACERCAN HASTA %STÏBANEZ EN UNA ATMØSFERA Y UN AMBIENTE

El Mago Raúl Camagüey entusiasmó con su actuación en Veguellina.

‘VEGUELLINA VIVE LA MAGIA’ CON LOS TRUCOS DEL MAGO RAÚL CAMAGÜEY Q ,A 3ALA #ULTURAL %SPA×A$UERO DE 6EGUELLINA DE »RBIGO SE LLENØ DE

PERSONAS QUE PUDIERON VER DE CERCA LO QUE EL MEJOR MAGO DEL MUNDO DE CALLE 2AÞL -ARTÓNEZ &IS CONOCIDO ARTÓSTICAMENTE COMO EL -AGO 2AÞL #AMAGàEY SACABA DE SU CHISTERA %L ARTISTA CUBANO OFRECIØ SU NÞMERO @MAGIA NEGRA UN ESPECTÈCULO DINÈMICO Y DIVERTIDO CON TRUCOS DE CAR TAS PA×UELOS CUERDAS Y BOTELLAS DE WHISKY ENTRE OTROS %STE MAGO LLEVA A×OS EN LA PROFESIØN Y NUEVE ESPECIALIZADO EN ACTUACIONES DE CALLE El Auto de Navidad se representará otra vez en Estébanez el 6 de enero.

MÈGICOS EL ESCENARIO CONTØ CON UN RÓO UNA FUENTE UN PUENTE

HOGUERAS CASAS DE MADERA UN MOLINO CAMPOS DE CULTIVO EL #ASTILLO DE (ERODES Y EL PESEBRE 4AMBIÏN SE PUDIERON OBSERVAR EN LO ALTO A LA ESTRELLA DE "ELÏN QUE GUIØ A LOS 2EYES -AGOS Y AL ÈNGEL 'ABRIEL QUE ANUNCIØ A LOS PASTORES LA LLEGADA DE *ESÞS

,A PRØXIMA OPORTUNIDAD PARA ASISTIR A ESTA RECREACIØN NAVIDE×A SERÈ EL $ÓA DE 2EYES DE ENERO A LAS HORAS ,A COMPLEJA ORGA NIZACIØN DE ESTE ACTO CORRIØ A CAR GO DE LA *UNTA 6ECINAL DE %STÏBANEZ DE LA #ALZADA LA !SOCIACIØN @!CAR AL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAREJO DE »RBI GO Y CADA PARTICIPANTE CONFECCIO NØ SUS PROPIAS ROPAS DE ÏPOCA

CABALGATA DE REYES POR VILLAREJO, VILLORIA, ESTÉBANEZ Y VEGUELLINA Q %L PROGRAMA NAVIDE×O PUESTO EN MARCHA POR EL !YUNTAMIENTO DE

6ILLAREJO DE »RBIGO A TRAVÏS DE LA #ONCEJALÓA DE #ULTURA LEGA A SU FIN %STE VIERNES DE ENERO TENDRÈ LUGAR LA #ABALGATA DE LOS 2EYES -AGOS A PARTIR DE LAS H POR 6ILLAREJO 6ILLORIA Y %STÏBANEZ PARA FINALIZAR EN LA 0LAZA DE %SPA×A DE 6EGUELLINA ! LAS H S EN LA #ASA DEL 0UEBLO DE %STÏBANEZ SE PROYECTARÈ @,A 0ASTORADA ,EONESA ESTA PROYECCIØN SE REALIZARÈ TAMBIÏN EL DOMINGO % EN EL 3ALØN DE !JSUMAR DE 6ILLAREJO %STE SALØN ACOGE EL VIERNES % EL #ONCURSO DE 0OSTRES .AVIDE×OS

12|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 11 de enero de 2018

SAN ANDRร S DEL RABANEDO / RECONOCIMIENTO A LOS AGENTES DE LA COMISARร A LOCAL BREVES NAVIDAD I LA CABALGATA SALDRร DE PINILLA A LAS CINCO DE LA TARDE

Los Magos de Oriente son fieles a la cita con los niรฑos de San Andrรฉs.

LOS REYES MAGOS VISITAN EL MUNICIPIO ESTE VIERNES 5 DE ENERO El Pleno del 28 de diciembre comenzรณ la sesiรณn con un minuto de silencio por las vรญctimas de la violencia de gรฉnero.

Acuerdo para equiparar salarios entre los cuerpos de seguridad

Q ,OS -AGOS DE /RIENTE VISITARร N EL MUNICIPIO EL VIERNES DE ENE RO ,A TRADICIONAL CABALGATA DE LOS 2EYES -AGOS SALDRร A LAS CINCO DE LA TARDE DE LA #ASA DE #ULTURA DE 0INILLA PARA CONTINUAR POR 6ICTORIA NO #Rร MER 9USO $UERNA #EA 3AN *OSร !NUNCIATA !ZORร N 'RAN #API Tร N 0ร RROCO 0ABLO $ร EZ Y COLEGIO 4REPALIO !QUร FINALIZARร CON UN BELร N VIVIENTE CON LA ASOCIACIร N ,A ,AGUNA Y REPARTO DE ROSCร N DE REYES Y CHOCOLATE ENTRE LOS ASISTENTES !DEMร S HABRร UN FESTIVAL NAVI DEร O ORGANIZADO POR !##%- A LAS H EN LA ## DE 0INILLA

DEPORTES I LA SELECCIร N SUB 22 TAMBIร N VISITARร EL MUNICIPIO

El Pleno votรณ por unanimidad una mociรณn del Grupo Socialista que insta al Gobierno a igualar las nรณminas de policรญas nacionales y guardias civiles Gente

%L ร LTIMO 0LENO DEL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO DE CELEBRADO EL DE DICIEM BRE APROBร POR UNANIMIDAD A UNA MOCIร N POR LA EQUIPARACIร N SALA RIAL ENTRE LOS DIFERENTES CUERPOS POLICIALES QUE HA SERVIDO TAMBIร N COMO RECONOCIMIENTO A LOS AGEN TES DE LA 0OLICร A .ACIONAL QUE DESEMPEร AN SUS FUNCIONES EN EL MUNICIPIO 0RESENTADA POR EL 'RU PO -UNICIPAL 3OCIALISTA SALIร ADE LANTE CON EL RESPALDO DE TODOS LOS GRUPOS DE LA #ORPORACIร N MUNICI PAL $EFIENDE QUE LA PROFESIONALI DAD Y PELIGROSIDAD INHERENTES AL DESEMPEร O DE LA ACTIVIDAD POLICIAL

hEXIGEN Y JUSTIFICAN QUE TANTO LOS POLICร AS NACIONALES COMO LOS GUAR DIAS CIVILES GOCEN DE RETRIBUCIONES DIGNAS Y ACORDES CON LA DIFICULTAD Y EL RIESGO DE SUS FUNCIONESv h%STA PROFESIONALIDAD SE RESIEN TE CUANDO LOS PROPIOS AGENTES ADVIERTEN DE QUE NO EXISTE JUSTI CIA RETRIBUTIVA AL PLANTEARSE GRAVES DISCRIMINACIONES SALARIALES CON OTROS PROFESIONALES DE NUESTRO SIS TEMA DE SEGURIDAD Pร BLICAv

SEGร N RECOGE EL TEXTO EN SU EXPO SICIร N DE MOTIVOS DONDE SE RECUERDA QUE YA EN EL Aร O EL GOBIERNO SOCIALISTA INICIร CON LAS ORGANIZACIONES SINDICALES UN PRO GRAMA DE EQUIPARACIร N SALARIAL A TRES Aร OS QUE SE VIO INTERRUMPIDO

POR LA GRAVE CRISIS ECONร MICA QUE AFECTร AL PAร S 3IN EMBARGO AHORA SE CONSIDERA NECESARIO QUE SE ABORDE NUEVAMENTE ESTE ASUNTO

ATENDIENDO ADEMร S A UNA DEMAN DA UNร NIME DE AMBOS CUERPOS 0OR TODO ELLO LA MOCIร N INSTA AL 'OBIERNO DE LA NACIร N A PLANTEAR EN LOS PRร XIMOS EJERCICIOS PRESU PUESTARIOS LA PROGRESIVA SALARIAL DE LOS POLICร AS Y GUARDIAS CIVILES CON OTROS CUERPOS POLICIALES DE TAL FOR MA QUE EN EL Aร O SE ALCANCE LA EQUIPARACIร N TOTAL DANDO ASร RESPUESTA A LA UNร NIME DEMANDA QUE TODAS LAS ORGANIZACIONES SINDI CALES DE LA POLICร A Y ASOCIACIONES E LA GUARDIA CIVIL ESTร N PLANTEANDO EN UNA UNIDAD DE ACCIร N

La alcaldesa de San Andrรฉs visitรณ a la Selecciรณn en las instalaciones del CRE.

LA SELECCIร N DE BALONCESTO EN SILLA DE RUEDAS SE CONCENTRร EN EL CRE ,A ALCALDESA DE 3AN !NDRร S Y EL CONCEJAL DE $EPORTES VISITARON A LA 3ELECCIร N %SPAร OLA MASCULINA DE "ALONCESTO EN 3ILLA DE 2UEDAS

QUE PERMANECE SE CONCENTRร EN EL #ENTRO DE 2EFERENCIA %STATAL PARA 0ERSONAS CON 'RAVE $ISCAPACIDAD Y DE !TENCIร N A LA $EPEN DENCIA #2% PARA PREPARA SU PARTICIPACIร N EN EL MUNDIAL QUE SE CELEBRARร EN (AMBURGO EN VERANO DE ,A SELECCIร N SUB TAMBIร N VIAJARร HASTA 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO PARA PREPARAR SU DEBUT EN EL EUROPEO QUE SE DISPUTARร TAMBIร N EN

Q

PERSONAL I SUBVENCIร N DE LA JUNTA DE CASTILLA Y LEร N DE 5.700 EUROS

APLAUSO A LA LABOR DE LA POLICร A NACIONAL EN EL MUNICIPIO El debate de la mociรณn de equiparaciรณn salarial entre Policรญa Nacional y Guardia Civil sirviรณ ademรกs como reconocimiento a la โ excelente laborโ que desempeรฑa en el tรฉrmino municipal la Policรญa Nacional de la Comisarรญa de San Andrรฉs, que trabaja โ en magnรญfica coordinaciรณnโ con la Policรญa Local del Ayuntamiento, segรบn destacรณ la alcaldesa, Marรญa Eugenia Gancedo. El Pleno tambiรฉn aprobo las mociones presentadas por el Grupo Municipal de Izquierda Unida para crear y seรฑali-

zar rutas de Memoria Histรณrica en el municipio, asรญ que como para la elaboraciรณn de un plan de reestructuraciรณn y saneamiento de la deuda de las administraciones pรบblicas. Del mismo modo, se aprobรณ por unanimidad la mociรณn presentada por el Grupo Municipal de Ciudadanos, y defendida por la edil representante del Ayuntamiento en Gersul, Olga Pรฉrez, para instar al Consorcio Provincial para la Gestiรณn de Residuos Sรณlidos Urbanos de la provincia de Leรณn a modificar sus estatutos para adaptarlos a la nueva regulaciรณn.

CONTRATADO UN PROFESOR PARA EL AULA DE NUEVAS TECNOLOGร AS %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S HA CONTRATADO UN PROFESOR DE INFORMร TICA QUE SE INCORPORA AL !ULA DE .UEVAS 4ECONOLOGร AS PARA LA IMPARTICIร N DE CURSOS HASTA EL DE MARZO 3E TRATA DE UNA INICIATIVA GESTIONADA DESDE LA CONCEJALร A DE 0ERSONAL AL AMPARO DE LA /RDEN DE DE JULIO POR LA QUE DESDE LA *UNTA SE FIJA EN EUROS LA CUAN Tร A QUE RESTA POR ABONAR AL #ONSISTORIO EN EL MARCO DE LA FINANCIA CIร N DESTINADA A MEDIDAS PLANES O PROGRAMAS DE EMPLEO

Q

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 11 de enero de 2018

PROVINCIA|13

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

VALENCIA DE DON JUAN / MAJO: โ ES OBJETIVO, RIGUROSO, REALISTA Y EJECUTABLEโ

La Cabalgata de los Reyes Magos cierra la Navidad Coyantina El PP sacรณ adelante las cuentas de la Corporaciรณn Municipal Coyantina que contienen Gente

El presupuesto del Ayuntamiento para 2018 sube hasta los 7,1 millones de euros

un aumento del 231% en las inversiones, que llegarรกn este aรฑo a los 2.325.640 euros Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN CONTARร ESTE Aร O CON UN PRESUPUESTO DE EUROS LO QUE SIGNIFICA UN INCRE MENTO DEL SOBRE EL DEL Aร O CUANDO EL PRESUPUESTO FUE DE EUROS ,A PREVISIร N ECONร MICA PARA SALIร ADE LANTE EN EL 0LENO DEL !YUNTAMIEN TO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN CELE BRADO EL DE DICIEMBRE DE CON LOS VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SIETE CONCEJALES DE 00 LA ABSTEN CIร N DEL EDIL DE #IUDADANOS Y EL VOTO EN CONTRA DE LOS CINCO CON CEJALES DEL 03/% h/BJETIVO RIGUROSO REALISTA Y EJECUTABLEv ASร CALIFICร EL PRESU PUESTO LA MEMORIA DE !LCALDร A

QUE TAMBIร N SUBRAYร EL INCRE MENTO DE LAS INVERSIONES EN UN PASANDO A LOS EUROS DESDE LOS EUROS DEL PASADO EJERCICIO !DEMร S SE RECOGE UN INCREMENTO EN EL GASTO DE 0ERSONAL PARA HABILITAR UNA PLAZA DE INTERVENTOR Y OTRA DE ARQUITECTO ENTRE OTRAS /TRA PARTI

Los 7 ediles del PP sacaron adelante el Presupuesto Municipal para 2018; Ciudadanos se abstuvo y el PSOE votรณ en contra.

DA QUE CRECE ES LA DE &IESTAS HAS TA LOS EUROS Y SE HABILITA UNA AYUDA PARA EL #LUB $EPORTI VO #OYANZA DE EUROS %N CUANTO A INGRESOS SE SEร ALA EL INCREMENTO DE LA RECAUDACIร N DEL )") )MPUESTO DE "IENES )NMUEBLES COMO CONSECUENCIA DE LA REGULARIZACIร N CATASTRAL DEL PRECIO DE LOS INMUEBLES EJECUTA DA POR EL -INISTERIO DE (ACIENDA

%N CAMBIO SIGUEN CONGELADAS LA GRAN PARTE DE LAS TASAS Y PRECIOS Pร BLICOS DEL #ONSISTORIO COYANTI NO !DEMร S NO SE RECURRE A FINAN CIACIร N EXTERNA POR NUEVOS PRร S TAMOS SI EXISTE UNA PARTIDA PARA AMORTIZAR LOS YA EXISTENTES UN DEL PRESUPUESTO ,OS PARTIDOS DE LA OPOSICIร N

03/% Y #IUDADANOS SOLICITARON LA MUNICIPALIZACIร N DEL SERVICIO DE

LA LIMPIEZA VIARIA Y LA RENOVACIร N DEL ALUMBRADO Pร BLICO CON FON DOS PROPIOS O INVIRTIENDO PARTE DE LOS 0LANES 0ROVINCIALES %N LA SESIร N TAMBIร N SE APROBร LA MODIFICACIร N DEL SISTEMA DE RETRIBUCIONES DE LA #ORPORACIร N -UNICIPAL ESTABLECIENDO TRES DE DICACIONES PARCIALES Y UNA RETRI BUCIร N DE EUROS Mร S A LOS PRESIDENTES DE LAS COMISIONES

,A PROGRAMACIร N NAVIDEร A PREPA RADA POR EL !YUNTAMIENTO DE 6ALEN CIA DE $ON *UAN LLEGA A SU RECTA FINAL ,A 'RAN #ABALGATA DE LOS 2EYES -A GOS PONDRร ESTE VIERNES DE ENE RO A PARTIR DE LAS H EN LA 0LA ZA -AYOR EL BRILLANTE COLOFร N A LAS AC TIVIDADES NAVIDEร AS QUE HAN TENIDO UN PROGRAMA VARIADO Y PARA TODOS LOS Pร BLICOS CON Mร SICA MAGIA SOLIDARI DAD TALLERES NAVIDEร OS ESPECTร CULOS INFANTILES LA ) 3AN 3ILVESTRE 3OLIDARIA

CINE MAGIA TEATRO Y LAS VISITAS DE 0APร .OEL Y LOS 2EYES -AGOS !DEMร S ESTAS FIESTAS NAVIDEร AS HAN SERVIDO PARA PONER EL BROCHE DE ORO A LOS ACTOS PROGRAMADOS DURAN TE TODO POR EL #ENTENARIO DE LA "ANDA DE -ร SICA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN QUE CLAUSURร SU EFEMร RIDES CON UN EXTRAORDINARIO CONCIERTO %L !YUN TAMIENTO HOMENAJEร A LOS DIRECTORES @VIVOS *OSร 2AMร N 0RIETO 3ร ENZ DE -IERA ACTUAL DIRECTOR Y 2ESTITUTO -AR Tร N %NGUITA DIRECTOR DURANTE Aร OS DE LA FORMACIร N Y A -ARร A *OSร 3IMร N

AUTORA DEL Sร MBOLO DEL #ENTENARIO Y CARTELES ANUNCIADORES DE TODOS LOS CONCIERTOS ,A CIUDAD CONTARร CON UN MONOLITO EN RECUERDO DEL #ENTENA RIO DE LA "ANDA DE -ร SICA

AYUDAS A LA NATALIDAD

Q El

alcalde coyantino, Juan Martรญnez Majo, acompaรฑado de gran parte de la Corporaciรณn Municipal, entregรณ el 28 de diciembre las ayudas a la natalidad a 13 niรฑos nacidos en 2017. Esta es la segunda entrega de cheques de la ayuda de natalidad del aรฑo, hubo otra en julio que beneficiรณ a otros 16 niรฑos. Cada una de estas ayudas de natalidad asciende a 400 ` por niรฑo/a nacido/a o adoptado/a en el munici-

CHEQUE DE 400 EUROS PARA 13 BEBร S COYANTINOS pio. El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan, a travรฉs de la concejalรญa de Bienestar Social, entrega estas ayudas que fomentan la natalidad e incentivan el asentamiento de la poblaciรณn. Majo recibiรณ con alegrรญa a todos los reciรฉn nacidos, algunos acompaรฑados de sus hermanos mayores, y mostrรณ a las familias el

apoyo del Ayuntamiento con esta y otro tipo de ayudas. La subdelegada del Gobierno en Leรณn, Teresa Mata, se mostrรณ encantada de ser madrina de la entrega de las ayudas a la natalidad y destacรณ el alto nรบmero de nacimientos en la localidad. โ Valencia de Don Juan es una poblaciรณn rejuvenecida. Esta pequeรฑa con-

tribuciรณn de apoyo directo a las familias es algo de agradecer al Ayuntamientoโ , indicรณ Mata, quien recordรณ que โ de estos niรฑos va a depender nuestro futuroโ . El Consistorio cuenta con otras lรญneas de ayuda directas a las familias importantes descuentos y bonificaciones para las familias en la Escuela Infantil Peque Coyanza y subvenciones para la adquisiciรณn de material escolar.

14|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 11 de enero de 2018

VILLAQUILAMBRE / โ ESTE EQUIPO DE GOBIERNO SE CARACTERIZA POR ADMINISTRAR BIEN EL DINEROโ BREVES NAVIDAD I CABALGATA Y ENTREGA DE LAS LLAVES DE LA CIUDAD

El alcalde recibiรณ el aรฑo pasado a los Reyes Magos en el andรฉn.

LOS REYES MAGOS LLEGAN EL 5 DE ENERO EN EL TREN DE FEVE A โ LA RAYAโ Q ,OS 2EYES -AGOS LLEGARร N A 6ILLAQUILAMBRE EL DE ENERO EN EL

Imagen de un Pleno de la Corporaciรณn de Villaquilambre, correspondiente a la sesiรณn plenaria de noviembre.

El Pleno aprueba el presupuesto de 2018 con 11,6 millones de euros Las inversiones, con 739.751 euros y un 10% menos que en 2017, podrรญan aumentar hasta casi un millรณn a lo largo del ejercicio, segรบn anunciรณ el alcalde Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAM BRE GESTIONARร UN TOTAL DE EUROS EN ยฒSTE ES EL PRESUPUESTO APROBADO EN EL 0LENO DEL DE DICIEMBRE

APROBADO CON LOS VOTOS DEL EQUI PO DE GOBIERNO 00 50, 50Y$ Y EL CONCEJAL O ADSCRITO 2AMร N &ER Nร NDEZ %L CONCEJAL DE (ACIENDA

,ร ZARO 'ARCร A "AYร N DEFENDIร LAS CUENTAS CON LAS QUE TRABAJARร ESTE EJERCICIO QUE SUPONEN UN INCRE MENTO DEL SOBRE LAS DE .O OBSTENTE ESE PRESUPUESTO HA ENCONTRADO EL RECHAZO DE LOS GRU POS DE LA OPOSICIร N CALIFICร NDOLO DE POCO PARTICIPATIVO Y POCO SOCIAL 0OR SU PARTE EL ALCALDE

-ANUEL 'ARCร A CERRร EL DEBATE SEร ALADO QUE LA hCAPACIDAD DE MANIOBRAv EN LA CONFECCIร N PRE SUPUESTARIA hES Mร NIMAv Y QUE hESTE EQUIPO DE GOBIERNO SE

CARACTERIZA POR ADMINISTRAR BIEN EL DINEROv 'ARCร A "AYร N EXPLICร QUE LOS INGRESOS SE HAN CALCULADO EN BASE A LA LIQUIDACIร N DE %NTRE ELLOS LOS CORRESPONDIENTES A TASAS E IMPUESTOS COMO LOS MILLO NES DE EUROS PREVISTOS DE )") O EL MILLร N DE EUROS DE RECOGIDA DE BASURA !SIMISMO LAS ARCAS MUNICI PALES INGRESARร N MILLONES DE EUROS DE TRANSFERENCIAS DEL %STADO 3I EL MONTANTE GLOBAL DEL PRE SUPUESTO PARA AUMENTA NO LO HACE ASร EL CAPร TULO DE INVERSIO NES REALES QUE BAJA CERCA DE UN CON RESPECTO A LA PARTIDA DE %L EJERCICIO PASADO EL !YUN TAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE PRESU PUESTร LAS INVERSIONES EN EUROS CIFRA QUE EN BAJA HAS TA LOS EUROS %L CONCE JAL DEL (ACIENDA SEร ALร QUE SUPO NE EL DEL PRESUPUESTO DE GASTOS Y DESTACร QUE

EUROS DE LAS INVERSIONES SE CUBRI Rร N CON RECURSOS ORDINARIOS .O OBSTANTE LOS CERCA DE EUROS DE INVERSIONES PODRร AN SUPERAR EL MILLร N DE EUROS AL INCORPORARSE PARTIDAS QUE NO SE AGOTEN DE OTROS CAPร TULOS COMO ANUNCIร EL ALCALDE EN EL 0LENO !Sร

DETALLร QUE LOS EUROS CON SIGNADOS PARA EL PLAN DE ASFALTADO PODRร AN INCREMENTARSE HASTA LOS -ANUEL 'ARCร A TAMBIร N RESALTร QUE SE REALIZARร N OBRAS EN TODOS LOS Nร CLEOS DEL MUNICIPIO CON EUROS PARA MEJORAS EN LAS PEDANร AS %L ALCALDE TAMBIร N SE REFIRIร A .AVATEJERA COMO EL Nร CLEO QUE CONCENTRARร OBRAS IMPORTANTES EN %NTRE ELLAS LA PRร XIMA APER TURA DEL TANATORIO OBRA DE 3ERFUN LE DE UN MILLร N DE EUROS Y EL INI CIO DEL CENTRO DE SALUD CUYO PRE SUPUESTO FINAL PODRร A LLEGAR A LOS TRES MILLONES DE EUROS

TREN DE &EVE A LAS A LA ESTACIร N DE @,A 2AYA 0OSTERIORMEN TE SERร N RECIBIDOS EN EL !YUNTAMIENTO A LAS HORAS DONDE EL ALCALDE LES ENTREGARร DE FORMA SIMBร LICA LAS LLAVES DE LA CIUDAD ! LAS CINCO DE LA TARDE COMENZARร LA CABALGATA POR TODO EL MUNICI PIO CON DOS RECORRIDOS UNO POR LA CARRETERA ,Eร N #OLLANZO Y OTRO POR LA CARRETEA DE 3ANTANDER PARA FINALIZAR EN EL COLEGIO @,OS !DILES DE 6ILLAOBISPO

EDUCACIร N I PIDEN UN INSTITUTO DE SECUNDARIA

Imagen corportativa de la plataforma โ Por un instituto dignoโ .

โ POR UN INSTITUTO DIGNOโ ENCUESTA A Mร S DE 200 FAMILIAS DEL MUNICIPIO ,A PLATAFORMA @0OR UN )NSTITUTO EN 6ILLAQUILAMBRE HA REALIZADO UNA ENCUESTA EN EL MUNICIPIO CUYAS CONCLUSIONES hDESMONTAN EL ARGUMENTO DE LA #ONSEJERร A DE %DUCACIร N SOBRE LA LIBRE ELECCIร N DEL #ENTROv 5N TOTAL DE FAMILIAS HAN RESPONDIDO A LA ENCUES TA DE LAS QUE ESTABAN EMPADRONADAS EN 6ILLAQUILAMBRE 5N DE LAS FAMILIAS QUE ACTUALMENTE ESCOLARIZAN A SUS HIJOS E HIJAS EN COLEGIOS CONCERTADOS O PRIVADOS ELEGIRร AN UN COLEGIO Pร BLICO DESDE EL PRINCIPIO SI EXISTIERA UN INSTITUTO EN EL MUNICIPIO

Q

APROVร CHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guarderรญa pรบblica Acceder a viviendas de protecciรณn oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

ยฃ(03$'5ร 1$7(

Si no estรกs tรบ... ... no estamos TODOS

GENTE EN LEร N del 5 al 11 de enero de 2018

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

DEPORTES|15

CARRERAS DE MONTAร A I 500 participantes se darรกn cita el 14 de enero en la zona de La Candamia y Las Lomas

En el centro, presentaciรณn oficial de la Transcandamia 2018 a cargo de su โ alma pรกterโ , Anรญbal Miguel Fernรกndez (al micrรณfono). En los laterales, fotografรญas que reflejan la dureza de esta carrera.

Todo a punto para la celebraciรณn de la โ Transcandamia 2018โ Como en todas las ediciones, la temible โ Anibaladaโ pondrรก fin al recorrido de 21 kilรณmetros Fernando Pollรกn

,O QUE EMPEZร HACE Aร OS SIEN DO UN hA VER QUE PASAv IDEADO POR UN @LOCO APASIONADO DE @PATEAR POR EL MONTE Y CUIDARLO Y RESPE TARLO SE HA CONVERTIDO EN UNA PRUEBA DE REFERENCIA EN EL CALEN DARIO NACIONAL DE #ARRERAS DE -ONTAร A !Nร BAL -IGUEL &ERNร N DEZ CREADOR IMPULSOR Y @ALMA Pร TER DE LA PRUEBA HA CONSEGUIDO

JUNTO A SU EQUIPO DE COLABORADO RES Y CON EL APOYO INCONDICIONAL DE ALGUNOS DE LOS PATROCINADO RES QUE LA @4RANSCANDAMIA SEA A Dร A DE HOY UNA DE LAS PRUEBAS DE Mร S RENOMBRE DE ESTA MODALIDAD ATLร TICA "UENA PRUEBA DE ELLO ES QUE LAS PLAZAS OFERTADAS PARA ESTA EDI CIร N DE @VOLARON EN POCAS HORAS HABIENDO UNA INTERMINABLE LISTA DE ESPERA POR SI SE PRODUJE SE ALGUNA BAJA DE ร LTIMA HORA ,A 4RANSCANDAMIA SE CE LEBRARร EL DE ENERO CON SALIDA A LAS H 3E TRATA DE UNA CARRE RA QUE SE DESARROLLA EN EL ENTORNO DEL LEONร S PARQUE DE @,A #ANDAMIA Y QUE TIENE SU SALIDA Y META EN LA 5R BANIZACIร N DE ,AS ,OMAS PERTENE CIENTE AL MUNICIPIO DE 6ALDEFRESNO Y QUE POR SU DESNIVEL SE ENCUEN TRA A MEDIO CAMINO A UN CROSSS AL PINO Y UNA CARRERA DE MONTAร A 3E TRATA DE UNA CARRERA PECULIAR POR LA ORIGINALIDAD DE SU RECORRIDO QUE SE CELEBRA EL PRIMER Dร A FESTIVO POS TERIOR A LAS NAVIDADES Y QUE ABRE EL Aร O DE CARRERAS DE MONTAร A EN LA PROVINCIA DE ,Eร N %N SE CELEBRARร LA SEPTIMA EDICIร N QUE VIENE PLAGADA DE SOR PRESAS AUNQUE MANTENIENDO LA

MAGIA DE SU RECORRIDO QUE CULMI NARร EN LA YA Mร TICA @!NIBALADA

ร LTIMA Y ร PICA SUBIDA FINAL QUE CUL MINA EN LA MISMA Lร NEA DE LLEGADA %N ESTA EDICIร N EL RECORRIDO TENDRร UNA DISTANCIA DE KILร ME TROS A UNA SOLA VUELTA Y CON M DE DESNIVEL ACUMULADO ,OS PRIMEROS KILร METROS SE RECORRERร N POR EL ENTORNO DE LA 5RBANIZACIร N DE ,AS ,OMAS 3EGUIDAMENTE LO CO RREDORES ENTRARร N EN LA ZONA DEL BOSQUE DE ,A #ANDAMIA PARA RECO RRER UN CIRCUITO Tร CNICO DE CONTI NUAS SUBIDAS Y BAJADAS CON LAS VIS TAS DE ,Eร N Y SU #ATEDRAL PRESEN TES EN BUENA PARTE DEL RECORRIDO 0ARALELAMENTE A LA PRUEBA @REI NA SE DESARROLLARร LA @4RANSCAN BOYS CON UN RECORRIDO POR CATE GORร AS PARA NIร OS CON EDADES COM PRENDIDAS ENTRE Y Aร OS DE UNOS METROS DE LONGITUD Y CON ALGUNA PEQUEร A @DIFICULTAD

DEPENDIENDO DE LA EDAD $E ESTE MODO @4RANSCANBOYS PEQUES MASCULINO Y FEMENINO DE A Aร OS CON SALIDA A LAS HORAS CONSTARร DE VUELTA AL CIRCUITO ,A @4RANSCANBOYS ME DIANOS MASCULINO Y FEMENINO A Aร OS CON SALIDA A LAS HORAS CONSTARร DE VUELTAS AL CIR CUITO CON DOS CUESTAS DE POR ME DIO 9 POR ร LTIMO LA @4RANSCANBOYS GRANDES MASCULINO Y FEMENINO A Aร OS CON SALLIDA A LAS HORAS CONSTARร DE VUEL TAS AL CIRCUITO CON ALGUNAS CUESTAS INTERMEDIAS Y CON FINAL EN LA TE MIBLE @!NIBALADA ,OS DORSALES DE LA CARRERA SE PO DRร N RETIRAR EN EL LUGAR QUE INDIQUE LA ORGANIZACIร N EN SU WEB TRANS CANDAMIA COM

16|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 5 al 11 de enero de 2018

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

LIGA 1Â?2Â?3 I TambiĂŠn se ha fichado al lateral izquierdo Ă ngel GarcĂ­a para esta temporada y dos mĂĄs

Ideguchi y Moutinho, primeros refuerzos de la Cultural Leonesa para la 2ÂŞ vuelta Para el partido contra el Numancia del 7-E, el club pone en marcha la ‘PromociĂłn Reyes’, con las modalidades ‘2x1 Infantil’ y ‘Pack Adulto + Infantil’, para el Fondo Norte Fernando PollĂĄn

,A #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA SE HA REFORZADO EN EL MERCADO DE IN VIERNO DE CARA A LA SEGUNDA VUELTA DEL CAMPEONATO INCORPORANDO AL JUGADOR SUIZO PORTUGUĂ?S 4HIERRY -OUTINHO AL INTERNACIONAL JAPONĂ?S 9OSUKE )DEGUCHI Y ÂŤNGEL 'ARCĂ“A LA TERAL IZQUIERDO PROCEDENTE DEL 6A LLADOLID Y FORMADO EN LA CANTERA DEL 2EAL -ADRID ! ESTOS FICHAJES SE PO DRĂ“A SUMAR EN LOS PRĂ˜XIMOS DĂ“AS EL DE 3ERGIO -ARCOS Y ALGĂžN DELANTERO 0OR OTRO LADO CON MOTIVO DEL #ULTURAL ,EONESA .UMANCIA QUE SE DISPUTARĂˆ EL PRĂ˜XIMO DOMINGO DE ENERO H EN EL @2EINO DE ,EĂ˜N LA #ULTURAL PONE EN MARCHA LA @0ROMOCIĂ˜N 2EYES CON DOS MODALI DADES Y PARA EL &ONDO .ORTE @ X )NFANTIL SĂ˜LO PARA ABONADOS Y HASTA EL VIERNES DE ENERO ,A COMPRA DE UNA ENTRADA DE NIĂ—O POR EL COSTE DE EUROS SUPONE OTRA ENTRADA INFANTIL GRATUITA !DEMĂˆS SI EL ADULTO QUE COMPRA LAS ENTRADAS ESTĂˆ SITUA DO EN OTRA ZONA DEL ESTADIO PODRĂˆ REUBICARSE JUNTO A LOS NIĂ—OS DE MANERA GRATUITA 9 EL @0ACK !DULTO )NFANTIL DISPONIBLE PARA TODO EL PĂžBLICO HASTA EL COMIENZO DEL PARTI DO CON LA COMPRA DE UNA ENTRADA DE ADULTO POR EL COSTE DE EUROS

INCLUYE GRATIS OTRA ENTRADA INFANTIL

La aficiĂłn culturalista disfrutĂł del equipo en la jornada de puertas abiertas del jueves 4 de enero.

Moutinho es el Ăşnico de los ‘fichajes de invierno’ que ha sido presentado. El japonĂŠs Ideguchi y Ă ngel GarcĂ­a lo harĂĄn en breve.

FĂšTBOL - LIGA 1Â?2Â?3

POLIDEPORTIVO

ALAUTO PONE EN HORA A GALLAR Q Alauto hace en-

BUSANAUTO CON JUANĂ?N GARCĂ?A Y DAVID CAL Q Busanauto, concesionario oficial de KIA en LeĂłn, patrocinarĂĄ a dos leyen-

das del deporte: David Cal, mĂĄximo medallista OlĂ­mpico de nuestra historia; y JuanĂ­n GarcĂ­a, mĂĄximo goleador de la historia del balonmano espaĂąol.

trega de un reloj muy espaĂąol al que fuera figura destacada de la Cultural en la temporada pasada y uno de los artĂ­fices del regreso a la 2ÂŞ DivisiĂłn del fĂştbol espaĂąol, grabado con tanto cariĂąo, como Gallar lo ha recibido.

AGENDA DEPORTIVA FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 6 DE ENERO 2ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL Cultural y D. Leonesa Sad Cd. Numancia de Soria Sad. 3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL Cd. La Virgen Del Camino C. D. Bupolsa 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADOS C. D. Onzonilla Ciudad RodrĂ­go C. F.

HORA

CAMPO

18:00

Estadio Reino de LeĂłn

12:00

Dominicos-La Virgen

15:45

Vilecha

FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 6 DE ENERO

HORA

1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADOS C. y D. Leonesa JĂşpiter B Zamora Club FĂştbol B

12:00

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 7 DE ENERO TERCERA DIVISION - FUTBOL SALA Puertas Deyma F.S. AtlĂŠtico Bembibre

HORA 20:30

CAMPO Area Puente Castro-Natural

CAMPO Trobajo del Camino

FERNANDO POLLĂ N

YA VIENEN LOS REYES MAGOS...

C

/-/ CADA AĂ—O LA PRĂ˜XIMI DAD DE LA LLEGADA DE LOS 2EYES -AGOS HACE QUE EL SERVICIO DE @#ORREOS 2EAL ANDE A DESTAJO ESTOS DĂ“AS 1UIEN MĂˆS QUIEN MENOS TIE NE PREPARADA SU CARTA PARA PEDIRLE A SUS MAJESTADES DE /RIENTE ALGU NA COSINA O VARIAS DEPENDIENDO DE LO BUENO QUE SE HAYA SIDO DURANTE EL RECIĂ?N FINALIZADO AĂ—O ,A #ULTURAL ,EONESA ESTĂˆ CLARO QUE SE HA PORTADO BIEN EL PASADO CONSIGUIENDO EL ANHELADO ASCENSO A LA Š $IVISIĂ˜N DEL FĂžTBOL ESPAĂ—OL Y ES POR ELLO QUE PARA MANTENERSE DE LA FORMA MĂˆS HOLGA DA POSIBLE EN LA NUEVA CATEGORĂ“A LOS 2EYES -AGOS LE HAN TRAĂ“DO DE MO MENTO TRES REFUERZOS DE CIERTA ENTI DAD )DEGUCHI Y -OUTINHO CEDIDOS ÂŤNGEL 'ARCĂ“A FICHADO HASTA PARA APUNTALAR EL EQUIPO Y PODRĂ“ AN LLEGAR DOS MĂˆS %SPERO QUE EL EQUIPO @BLANCO NO SE HAYA OLVIDADO DE PONER EN SU CARTA QUE SI ES POSI BLE ADEMĂˆS DE CENTROCAMPISTAS Y DEFENSAS TAMBIĂ?N PUDIERA @CAERLES UN DELANTERO CENTRO TIPO @TANQUE

UN DE LOS DE TODA LA VIDA DE LOS QUE VA BIEN POR ARRIBA NO SON @TRON COS CON LOS PIES Y QUE SEPA JUGAR DE ESPALDAS PARA QUE SUS COMPAĂ—E ROS @LLEGADORES PUEDAN DEMOSTRAR SU CONDICIĂ˜N .O SĂ? SI SERĂˆ MUCHO PEDIR PERO SERĂ“A UN BUEN REGALO PARA LO QUE QUEDA DE AĂ—O %L !BANCA !DEMAR TAMBIĂ?N SE PORTĂ˜ BIEN EL AĂ—O PASADO CONSI GUIENDO EL SUBCAMPEONATO EN LA ,IGA !SOBAL Y VOLVIENDO A LA #HAMPIONS ,EAGUE 0ERO ES MĂˆS QUE COMPLICADO QUE EL REGALO DE 33-- LLEGUE EN FORMA DE JUGADOR DE REFUERZO 1UIZĂˆ HAYA PEDIDO PASAR OTRA ELIMINATORIA DE #HAM PIONS AUNQUE EL -ONTPELLIER ES UN HUESO MUY DURO DE ROER

@COPIAR EL FINAL DE LA TEMPORADA PASADA Y POR QUĂ? NO DAR LA SOR PRESA EN EL #OPA DEL 2EY 9 PARA LOS @COLCHONEROS EL REGALO DE LOS 2EYES -AGOS YA LO HEMOS @ABIERTO ANTES DE TIEMPO

CON LA VUELTA A CASA DE $IEGO #OS TA 3Ă? DE MUCHOS AFICIONADOS @ROJI BLANCOS QUE EN SU MOMENTO LE LLAMARON A $IEGO #OSTA DE TODO MENOS GUAPO PESETERO MERCENA RIO TRAIDOR ETC 0UES BIEN ALLĂˆ CADA UNO PERO SERVIDOR ES DE LOS QUE PIENSA QUE UN JUGADOR CUAN DO CAMBIA DE AIRES ES PARA MEJO RAR TANTO A NIVEL ECONĂ˜MICO COMO DEPORTIVO AUNQUE DES PUĂ?S LA REALIDAD SEA OTRA 9 @LA PAN TERA SE HA DADO CUENTA DE QUE

COMO EN CASA EN NINGĂžN SITIO $E MOMENTO HA JUGADO MEDIA HORA EN #OPA ANTE EL ,LEIDA Y VOL VIĂ˜ A SER $IEGO #OSTA EN ESTADO PURO GOL TRABAJO PELEA BRONCA 'RACIAS SEĂ—ORES 2EYES -AGOS

GASTRONOMĂ?A|17

GENTE EN LEĂ“N del 5 al 11 de enero de 2018

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

‘12 meses 12 quesos’ en Isamar TodavĂ­a queda un largo fin de semana de ‘excesos gastronĂłmicos’ con la cena de Reyes, la propia festividad de los ‘Magos’ y el domingo 7-E para rematar. En Isamar se pueden encontrar propuestas para las comidas de

estos dĂ­as, ademĂĄs del delicioso RoscĂłn de Reyes sin rellenar o rellenos de crema, nata y trufa.Y en enero,en un aĂąo tan especial para la gastronomĂ­a leonesa, empezĂł la campaĂąa ‘12 meses, 12 quesos’ con la marca ‘Praizal’.

menĂşs

TIEMPO DE CUCHARA

8,60â‚Ź Del 2 al 5 de enero

Lleve 1 plato de cuchara + postre + bebida Elija su legumbre preferida lista para comer... por sĂłlo Garbazos con callos 5,90 â‚Ź Caldo Gallego Garbanzos con Espinacas Garbanzos con Arroz y Bacalao Alubias de La BaĂąeza Estofadas Alubias Pintas con Berza Lentejas con Chorizo

Del 8 al 12 de enero

Primeros platos

Primeros platos

4 Crema de Coliflor al Curry 4 Sopa de Cebolla 4 Menestra de Verdura 4 Judias de la Abuela 4 Arroz al Estilo Oriental 4 (( -&*". ( "./+

4 Patatas Marinera 4 Crema de Calabaza y Garbanzos 4 Coles de Bruselas con Pollo y Zanahoria 4 Couscous de Verdura 4 Berenjena Rellena 4 Raviolis Bolognesa

Segundos platos

Segundos platos

4 Filetes Rusos en Salsa de Mostaza 4 Pincho Moruno con Pure de Patata 4 Pechuga Villaroy con Pimientos 4 Revuelto de Ajetes y Setas 4 Limanda en Salsa Bilvaina 4 SalmĂłn al Horno en Salsa de Puerro

4 Pollo Agridulce 4 Solomillo de Cerdo Frito 4 "-*"- "(("* "* (. 4 Ventresca de Bacalao en Salsa 4 Bonito con Pisto 4 Merluza Rebozada

Casual food 6,90â‚Ź

Casual food 6,90â‚Ź

4 "*"./- !" "-!0- +* "-*"- 0&. ! 4 Huevo con Pisto de Verduras 4 Macarrones con AlbĂłndigas 4 Lomo a la Miel con Ensaladilla Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

EMPIEZA A CUIDARTE

-0/ /0- ( 4 ( * 4 /&(( . 4 --+3 +* " %" 4 -/ 4 +$0-

Y TODOS LOS JUEVES...COCIDO LEONÉS Realice su reserva

CREMAS Y SOPAS CALIENTES

ROSCĂ“N DE REYES

Delicioso dulce tradicional de Reyes que gusta por igual a niĂąos y mayores Rellenos de: % ! , " ' , '%(

Sin rellenar.

Vichissoisse .......................... 5,20 â‚Ź Sopa de Cebolla .................... 2,60 â‚Ź Sopa Riojana ......................... 4,50 â‚Ź Crema de Verdura ................. 4,50 â‚Ź Crema de Colifor al Curry...... 5,75 â‚Ź Crema de Calabaza ............... 6,90 â‚Ź Crema de Boletus.................. 7,00 â‚Ź *Tarrinas de medio litro

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR De OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

La mejor alubia

Esteban Burdiel, 4 Bercianos del PĂĄramo -LeĂłn "(/ 6 www.lamejoralubia.com

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de León, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc Menú del día de lunes a såbado 9` • Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. Menú consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua ó vaso de vino Prieto Picudo ó Bierzo), 1 postre ó 1 cafÊ. 1/2 menú consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas ó 1 cafÊ. Solo 6` de lunes a såbado. 7` festivos y domingos. Ración de IbÊricos, como jamón, lomo, etc 5` • Menús de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.).

#OFFEE 3NACK BAR Cappuccino Avda. Reyes Leoneses 32 • Tel. 987103836

$SFQT Z IBNCVSHVFTBT t %FTBZVOPT EFTEF MBT I t NFOĂž EJBSJP ĂŠ DPO QPTUSF Z DBGĂ? EPNJOHPT ĂŠ Z NFOĂžT HSVQPT EFTEF ĂŠ t $BSUB EF DBGĂ?T Z DBSUB EF DFSWF [BT t UPTUBT Z TBOEXJDI t QBSSJMMBEBT EF DBSOF Z EF QFTDBEP t $PDJEP MFPOĂ?T EF UBQB QPS MB NBĂ—BOB 5PEPT OVFTUSPT QSPEVDUPT UBNCJFO QBSB MMFWBS

7BSJFEBE FO WFSNPVUI Z WFSNPVUI SFTFSWB t #BUJEPT FTQFDJBMFT t (SBO UFSSB[B EF WFSBOP

#AFETERĂ“A Sanmi

Avenida Europa, esquina calle Alcalde Francisco Crespo. 24005-LEĂ“N. Cierra los martes.

Especialidad en desayunos y tapas variadas a la hora del vino (maĂąana y tarde).

"AR 2ESTAURANTE El Parque

FINCA LOS POTROS

Âş

Cursos de EquitaciĂłn COMPRA, VENTA PUPILAJE DE CABALLOS EXCURSIONES Y PASEOS A CABALLO Tels. 987 289 590 628 792 455 $%"!# ) "+&

&DUORV - 6XiUH] Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ“N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

El CENTRO

de tus mejores compras 1,&$6 &É5

Plaza del Conde Luna, 39

JesĂşs Panizo

FĂĄbrica Ctra. N-630 - Km. 158

ESPECIALIDADES

24231 Viloria de la JurisdicciĂłn

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 SeĂąor de Bembibre, 2

Tel. 987 25 66 56

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874

18|AGENDA

GENTE EN LEĂ“N del 5 al 11 de enero de 2018

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź. "%6-504 &/&30 7JFSOFT t I t UFBUSP t ĂŠ 5FBUSP %FGPOEP

Ă LVARO REJA ESTRATOS FRACTURADOS ‘Colectiva’ • Multidisciplinar Hasta el 28 de enero de 2018. Lugar: Centro de InterpretaciĂłn del Clima, La Vid de GordĂłn (LeĂłn). Horario: Viernes de 16:30 a 20h. SĂĄbados, domingos y festivos de 11 a 14h. y de 16:30 a 20 h.

Pintura Hasta el 10 de enero. Lugar: Sala Bernesga, Santa Clara, 2. De lunes a viernes de 12 a 13.30h. y de 18 a 21h., sĂĄbados de 12 a 14.

Los atroces '&#3&30

ESTANCIAS VINCULADAS

+VFWFT t I t [BS[VFMB t ĂŠ 4PMFSB #FSDJBOB

.PEFTUP -MBNBT t 1FUSB )FSOĂˆOEF[ 0MHB -MBNBT t (BTQBS .PJTĂ?T (Ă˜NF[

+VFWFT t I t UFBUSP t ĂŠ 5BMZDVBM 5FBUSP

Enero. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21h.

La velocidad del OtoĂąo +VFWFT t I t UFBUSP t ĂŠ 5FBUSP $PSTBSJP

Traidor Los cuernos de Don Friolera ."3;0

RAMÓN VILLA HÉROES OCULTOS Inventos geniales. Objetos cotidianos Hasta el 9 de enero de 2018 Lugar: Carpa instalada en la Explanada de la Junta. Horario: De lunes a viernes, de 12.30 a 14 h y de 17 a 21 h.; såbados, domingos y festivos, de 11 a 14 h y de 17 a 21 h.

+VFWFT t I t UFBUSP t ĂŠ 'BDUPSĂ“B 5FBUSP

HĂŠroes '".*-*"3 &4$0-"3 &/&30 +VFWFT t Z I t UFBUSP NĂžTJDB t ĂŠ ' 2VJRVFNBHP Z -PT .ĂžTJDPT EF #SFNFO

VoalĂĄ ÂĄMĂşsica! '&#3&30 %PNJOHP t I t UFBUSP t ĂŠ ' -VOFT t Z I t ĂŠ & 4QBTNP 5FBUSP

El mundo lirondo ."3;0

.JĂ?SDPMFT t I t UFBUSP t ĂŠ 5FBUSP EF MB $JVEBE

VoalĂĄ ÂĄMĂşsica!

0CTFTJPOFT t %JCVKP

La ternura

V CONCURSO DE MICRORRELATOS LENTEJA DE TIERRA DE CAMPOS

‘Corto y cambio’ • Fotografia Hasta el 28 de febrero. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21h.

+VFWFT t I t UFBUSP t ĂŠ 1FOUBDJĂ˜O

JAVIER ZABALA

"#3*+VFWFT t I t UFBUSP t ĂŠ )JTUSJĂ˜O 5FBUSP

Lorca. La correspondencia personal .JĂ?SDPMFT t I t UFBUSP t ĂŠ $PNQBOIJB EP $IBQJUĂ™

Electra

PABLO GARCĂ?A

Fuenteovejuna

Medida por medida

CONVOCATORIAS

Hasta el 15 de enero. Mås de cien conjuntos de todo el mundo la universalidad de la celebración navideùa • Lugar: Iglesia Palat del Rey. Horario: De lunes a viernes de 10 a 14h. y de 17 a 20h. Såbados de 10 a 14h.

+VFWFT I t UFBUSP t ĂŠ 5/5

-VOFT t Z I t UFBUSP NĂžTJDB t ĂŠ & 2VJRVFNBHP Z -PT .ĂžTJDPT EF #SFNFO

Hasta el 15 de febrero. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14.00h.

EL MISTERIO DE LA NAVIDAD

La cantante calva

Los lobos marinos

.JĂ?SDPMFT t I t UFBUSP t ĂŠ .PSGFP 5FBUSP $MĂˆTJDP

‘Signos estructurales’ • Pintura Hasta el 7 de enero. Lugar: Museo Textil ‘La Comunal’, Val de San Lorenzo, LeĂłn

+VFWFT t I t UFBUSP t ĂŠ 1FOUBDJĂ˜O

Convoca: Consejo Regulador de la IGP Lenteja de Tierra de Campos. ExtensiĂłn: mĂ­nima 100 palabras y mĂĄxima de 200. mĂĄximo 2 microrrelatos por autor Originales: microrrelatosigp@ lentejadetierradecampos.es. MĂĄs informaciĂłn y bases: lentejadetierradecampos.es/concursos-2-2/v-concurso-microrrelat os-lenteja-tierra-campos/. Tels. 983751221 / 629018307 Hasta el 15 de enero de 2018

MUSAC

.JĂ?SDPMFT t I t UFBUSP t ĂŠ 5FBUSP EFM 5FNQMF

La vida es sueĂąo +VFWFT t I t UFBUSP t ĂŠ 1SPET 5FBUSBMFT $POUFNQPSĂˆOFBT

Los universos paralelos .":0

%PNJOHP t I t UFBUSP t ĂŠ ' -VOFT t Z I t ĂŠ & 5FBUSP 1BSBĂ“TP

NĂłmadas %PNJOHP t I t UFBUSP t ĂŠ ' -VOFT t Z I t ĂŠ & 5JUJSJHVJSJ

PĂŠrez, el ratoncito, no nace, se hace "#3*%PNJOHP t I t UFBUSP t ĂŠ ' -VOFT t Z I t ĂŠ & 5FBUSP .VUJT

Maleta: misiĂłn espacial secreta .":0 4ĂˆCBEP t I t UFBUSP t ĂŠ ' )VHP 4VĂˆSF[

Body Rhapsody (PerĂş)

.JĂ?SDPMFT t I t EBO[B t ĂŠ #BMMFU $POUFNQPSĂˆOFP EF #VSHPT

%PNJOHP t I t UFBUSP t ĂŠ ' -VOFT t Z I t ĂŠ & -B $IBOB 5FBUSP

CoreĂłgrafos del siglo XXI

Vulgarcito

"CPOP BEVMUPT ĂŠ t ' "CPOP GBNJMJBS ĂŠ t & $BNQBĂ—B FTDPMBS

PRĂ“XIMOS ESPECTĂ CULOS

.VTFP EF "SUF $POUFNQPSĂˆOFP EF $BTUJMMB Z -FĂ˜O

VARIOS AUTORES ‘Provincia 53’

• SALA 1 Hasta el 7 de enero, 2018

HERMAN DE VRIES Chance & change

DIRE STRAITS

SIDECARS

CAFÉ QUIJANO

Viernes 23 de febrero • 20:30h. Auditorio Ciudad de León

SĂĄbado 2 de marzo Espacio VĂ­as

Domingo 22 de abril • 20:30h. Auditorio Ciudad de León

• SALA 2 Hasta el 4 de febrero de 2018

C

VARIOS ARTISTAS

Región (Los relatos). Cambio del paisaje y políticas del agua. • Sala 3 Hasta el 27 de mayo, 2018

SUSANA VELASCO

A partir de fragmentos dispersos • Proyecto vitrinas Hasta el 14 de enero, 2018

VARIOS AUTORES ‘HYBRIS’. • SALAS 4 y 5 Hasta el 7 de enero, 2018

VARIAS ARTISTAS

Tinta, papel y grapas: acción, redacción y creación • Sala Anexa Hasta el 14 de enero, 2018

Avenida Reyes Leoneses, 24 • De martes a viernes, de 11 a 14 y de 17 a 20h.

PITINGO

JORGE BLASS

LA VIDA MODERNA

Såbado 12 de mayo • 19:30h. Auditorio Ciudad de León

Viernes 20 de mayo • 19:30h. Auditorio Ciudad de León

Viernes 25 de mayo • 21:00h. Auditorio Ciudad de León

CARTELERA 1SFDJPT %F MVOFT B EPNJOHP ĂŠ SFEVDJEP Z TFTJPO HPMGB ĂŠ .JĂ?S DPMFT 0EFPO EBZT ĂŠ FYDFQUP GFTUJWPT Z FTUSFOPT FO NJĂ?SDPMFT %FT DVFOUPT $BSOĂ?U KPWFO VOJWFSTJUBSJP Z NBZPSFT EF BĂ—PT ĂŠ 1SF DJP GBNJMJB BEVMUPT OJĂ—P Ăľ BĂ—PT P BEVMUP OJĂ—PT Ăľ BĂ—PT ĂŠ D V 1SPZFDDJPO E ĂŠ TBMB WJQ ĂŠ

OdeĂłn Multicines (Espacio LeĂłn) *OTJEJPVT MB AVMUJNB MMBWF

Z I

2VF CBKF EJPT Z MP WFB Z I .PMMZ}T HBNF Z I .PMMZ}T HBNF W P T F TPMP KVFWFT

I &M HSBO TIPXNBO BUNPT

Z I %BOEP MB OPUB Z I +VNBOKJ CJFOWFOJEPT B MB KVOHMB Z I 'FSEJOBOE Z I 4UBS XBST MPT VMUJNPT KFEJ Z I 4UBS XBST MPT VMUJNPT KFEJ W P T F TPMP KVFWFT

I 1FSGFDUPT EFTDPOPDJEPT Z I $PDP Z I 4F BSNĂ˜ FM CFMĂ?O Z I 8POEFS I "TFTJOBUP FO FM 0SJFOU &YQSFTT I 7JFSOFT TĂˆCBEP Z EPNJOHP 7JFSOFT Z TĂˆCBEP

Van Gogh

5FMĂ?GPOP 1SFDJP -BCPSBCMFT EF MVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP ĂŠ %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFT OP GFTUJWPT ĂŠ

DEL 5 AL 11 DE ENERO .PMMZ T HBNF 2VF CBKF %JPT Z MP WFB 8POEFSTUSVDL &M NVTFP EF MBT NBSBWJMMBT &M (SBO 4IPXNBO 5IF %JTBTUFS "SUJTU 8POEFS 8IFFM 4UBS 8BST MPT ĂžMUJNPT +FEJ 1FSGFDUPT EFTDPOPDJEPT -B #PMTB EF $BOJDBT +VNBOKJ #JFOWFOJEPT B MB +VOHMB 'FSEJOBOE $PDP 4F BSNĂ˜ FM #FMĂ?O

WJFSOFT B EPNJOHP

MVOFT B KVFWFT

Z I

Z I

Z

Z I

Z I

Z I

Z I

Z I

Z I

Z I

Z I

Z I

Z I

Z I

Z I

Z I

Z I

I

I

I

Z I

I

Z I

I

I

&O )%

Cierra el grifo cuando no lo utilices. Ahorra hasta 10 litros de agua.

LIBROS La Casa de las Cuatro Torres JAVIER GARNICA CORTEZO Ya se encuentra en las librerĂ­as el libro ‘La casa de las cuatro torres’. Esta novela, que se puede calificar como del gĂŠnero histĂłrico, nos relata la odisea familiar y humana de la Casa de Botines. Casualmente, su autor, Javier Garnica Cortezo (LeĂłn, 1951), ha hecho aparecer este libro coincidiendo con el 125 aniversario de la construcciĂłn de la Casa, efemĂŠrides que la ha convertido en protagonista de la actividad cultural reciente. La obra no presta especial atenciĂłn a la arquitectura del edificio, materia muy bien estudiada por autores con mejores conocimientos. En cambio, ha profundizado en la peripecia de los habitantes de LeĂłn que se vieron envueltos en su Ăłrbita. No sĂłlo desde que abriĂł sus puertas en la Plaza de San Marcelo, sino mucho antes, cuando fue cobrando vida en los sueĂąos de sus promotores. La Casa de Botines no es solamente una edificaciĂłn majestuosa y peculiar que aparece en LeĂłn en los Ăşltimos aĂąos del siglo XIX, nacida del genio de GaudĂ­.AdemĂĄs de todo eso es el epicentro de toda una saga que implica a varias familias, y de muchas relaciones personales y empresariales. Es un ele-

FUNDASPE LA FUNDACIĂ“N DE LOS DONANTES ESPAĂ‘OLES

FOMENTO GLOBAL DE LA DONACIĂ“N ALTRUISTA EN ESPAĂ‘A

mento fundamental de la vida econĂłmica y social de la ciudad en el momento en el que ĂŠsta se abre al siglo XX. En ‘La Casa de las Cuatro Torres’ el lector descubrirĂĄ esa trama de intereses y circunstancias, muchas de las cuales hasta ahora eran desconocidas por el pĂşblico, y tambiĂŠn las ilusiones,las pasiones‌ y las decepciones de todos los que vivieron la gestaciĂłn de la Casa.Y disfrutarĂĄ al sumergirse en la atmĂłsfera y en las calles de un LeĂłn que ya no existe, pero del cual quedan muchos vestigios. En breve se comunicarĂĄ la fecha de presentaciĂłn de la obra, que se espera sea del agrado de los lectores, sobre todo de los interesados en temas leoneses. No solamente por su interĂŠs documental, sino por su amena lectura.

Mejor ducha que baĂąo. Ahorra hasta 150 litros de agua. www.aguasdeleon.com

@Aguasdeleon

DE MUSEOS POR LEĂ“N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

MUSEO DE LA PIZARRA

(Acceso por el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, 4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia,18.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito.

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De martes a sĂĄbado,de 10 a 13h.y de 17 a 20 h.Lunes,domingos y festivos cerrado.

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N DEL LEĂ“N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ“GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ“GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.Såbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a såbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DEL CHOCOLATE

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

MUSEO GAUDI ‘CASA BOTINES’ Plaza de San Marcelo,LeĂłn.Horarios:Lunes de 10 a 14h.Martes,cerrado.MiĂŠrcoles de 17 a 20h.Jueves y viernes de 10 a 14 y de 17 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14 y de 16 a 20h.Domingos de 10 a 15h.Entradas:En taquilla y www.casabotines.es.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ“N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn.De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h.

ARQUEOLĂ“GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos,s/n.LeĂłn.De martes a sĂĄbado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA RADIO Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

CATEDRAL DE ASTORGA Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

PALACIO DE GAUDĂ?.Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ALFAR MUSEO JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 ĂŠ.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO DEL VINO

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

FUNDACIĂ“N NACIONAL

Contra la sequĂ­a todos debemos actuar

MUSEO DE VELA ZANETTI

ntro OdontolĂłgic e C

# ' # " + ! -! )

Ante el momento de sequĂ­a en el que nos encontramos apostamos aĂşn mĂĄs por el consumo de agua responsable

Cada gota cuenta. Si reparas los grifos podrĂĄs ahorrar hasta 30 litros al dĂ­a.

El RincĂłn de la Salud o

DEL 5 AL 11 DE ENERO

TBMB WJQ TBMB CBTT TIBLF

AGENDA|19

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

+ # $ ! % # "

GENTE EN LEÓN ¡ del 5 al 11 de enero de 2018

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ“N

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2ĂŠ.

MUSEO ROMANO. Astorga

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL

Ponferrada.VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO TEXTIL

Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N TIERRAS BAĂ‘EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A)

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 ĂŠ y 1,5 ĂŠ reducida.

MUSEO DE LA INDUSTRIA HARINERA DE CASTILLA Y LEĂ“N (MIHACALE)

FĂĄbrica de Harinas "Marina Luz". Gordoncillo. De miĂŠrcoles a domingos de 11 a 14 y de 17 a 20 h.Lunes y martes cerrado. Entradas: 3ĂŠ, 2ĂŠ y gratuitas.

Sangre, Plasma, Órganos para Trasplantes, Tejidos, CÊlulas Madre (Progenitores, MÊdula Ósea, SCU) Educación en materia socio-sanitaria. Cooperación Internacional. Sede Nacional: LEÓN • web: www.fundaspe.com • Tel.: 987248416 e-mail: fundaspe@telefonica.net • https://www.facebook.com/Fundaspe/

ACTOS DE DONACIĂ“N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes ( Veguellina de Ă“rbigo (consultorio mĂŠdico) Viernes ! #" 6 SubdelegaciĂłn de gobierno (unidad mĂłvil) Lunes ! #" 9 Barrio de La Palomera (centro de salud) #% s 9 de enero de 16 Astorga (centro de salud) MiĂŠrcoles ! #" 6 Barrio Eras de Renueva (centro de salud) Jueves 11de enero de 16 Hipermercado Carrefour (unidad mĂłvil) Viernes ! #" 6

20|AGENDA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

EL TIEMPO Viernes 5 de enero Min. 3º Max. 7º

Domingo

LA RECETA Roscón de Reyes, de Ramón Cabreros Sábado

6 de enero

por Mariajo Bayón

Min. -1º Max. 4º

7 de enero

Min. -1º Max. 6º

GENTE EN LEÓN · del 5 al 11 de enero de 2018

Lunes

Hoy os traigo una receta muy de este tiempo, un roscón de Reyes que me ha pasado mi amigo Ramón Cabreros, Monchi. Vamos a ello: Para hacer el azúcar glass aromatizado, trituramos el azúcar, lo aromatizamos añadiendo las pieles del limón y la naranja y reservamos. Para la masa madre, amasamos todos los ingredientes hasta formar una bola. La dejamos reposar en un bol cubriéndola de agua templada. Cuando la bola flote y doble su tamaño, estará lista. Para la masa, amasamos los ingredientes de la masa con el azúcar glass y la masa madre. Formamos una bola que dejamos reposar en un bol hasta que au-

8 de enero

Min. -2º Max. 8º

mente de volumen (una hora aprox. dependiendo de la temperatura ambiente). Bajamos la masa y amasándola de nuevo para formar una bola. Sobre la encimera enharinada alisamos la bola con las manos. En una bandeja de horno, forrada con papel de hornear, colocamos la bola y con ayuda de los dedos abrimos un agujero hasta formar la ĐŽƌŽŶĂ ĚĞ ƵŶŽƐ ϯϱ Đŵ ĚĞ ĚŝĄŵĞƚƌŽ͘ WŝŶƚĂŵŽƐ ĐŽŶ huevo batido y adornamos con las frutas escarchadas, almendras y el azúcar humedecido. Dejamos reposar hasta que doble su volumen. Con el ŚŽƌŶŽ ƉƌĞĐĂůĞŶƚĂĚŽ Ă ϮϬϬǑ͕ ŚŽƌŶĞĂŵŽƐ ϮϬ ŵŝͲ ŶƵƚŽƐ LJ ďĂũĂŵŽƐ Ă ϭϴϬǑ ůŽƐ ƷůƚŝŵŽƐ ϱ ŵŝŶƵƚŽƐ͘

INGREDIENTES: Para el azúcar glas aromatizado: ͻϭϮϬ Őƌ ĚĞ ĂnjƷĐĂƌ͘ ͻWŝĞů ĚĞ ƵŶ ůŝŵſŶ ;ƐŝŶ ůĂ ƉĂƌͲ ƚĞ ďůĂŶĐĂͿ͘ ͻ WŝĞů ĚĞ ƵŶĂ ŶĂƌĂŶũĂ ;ƐŝŶ ůĂ parte blanca). Para la masa madre: ϳϬ Őƌ ĚĞ ůĞĐŚĞ͘ ͻϭϬ Őƌ ĚĞ ůĞǀĂĚƵƌĂ ƉƌĞŶƐĂĚĂ ĨƌĞƐĐĂ͕ ĚĞ ƉĂŶĂĚĞƌşĂ͘ ͻ hŶĂ ĐƵĐŚĂƌĂĚŝͲ ƚĂ ĚĞ ĂnjƷĐĂƌ͘ ͻ ϭϯϬ Őƌ ĚĞ ŚĂƌŝŶĂ ĚĞ ĨƵĞƌͲ za. Para la masa: ϲϬ Őƌ ĚĞ ůĞĐŚĞ͘ ͻ ϳϬ Őƌ ĚĞ ŵĂŶƚĞƋƵŝůůĂ͘ ͻ ŽƐ ŚƵĞǀŽƐ͘ ͻ ϮϬ gr de levadura prensada fresca, de panaĚĞƌşĂ͘ͻ ϯϬ Őƌ ĚĞ ĂŐƵĂ ĚĞ ĂnjĂŚĂƌ͘ ͻ ϰϱϬ Őƌ ĚĞ ŚĂƌŝŶĂ ĚĞ ĨƵĞƌnjĂ͘ ͻ hŶ ƉĞůůŝnjĐŽ ĚĞ ƐĂů͘ Para decorar: hŶ ŚƵĞǀŽ ďĂƚŝĚŽ͘ ͻ &ƌƵƚĂ ĞƐĐĂƌĐŚĂĚĂ͘ ͻ ůŵĞŶĚƌĂ ůĂŵŝŶĂĚĂ͘ ͻ njƷͲ car humedecido con un poco de agua.

Ăƌ 'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ >Ă ^ŽŵŽnjĂ ͻ ǀĚ͘ ůĐĂůĚĞ DŝŐƵĞů ĂƐƚĂŹŽ͕ ϴϬ͕ >ĞſŶ͘ ͻdĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

SUDOKU 9 de enero

Min. -2º Max. 3º

Jueves

11 de enero

Min. 0º Max. 4 º

Miércoles

10 de enero

Min. 1º Max. 6º

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________4,4 hm3 Barrios de Luna _______62,4 hm3 Porma ____________________86,2 hm3 Riaño ___________________167,1 hm3 Total provincia ______ 320,1 hm3 % del total

24,7 %

Instrucciones

SOLUCIONES

Martes

CÓMO JUGAR AL SUDOKU ŽŵƉůĞƚĞ Ğů ƚĂďůĞƌŽ ĚĞ ϴϭ ĐĂƐŝůůĂƐ ;ĚŝƐƉƵĞƐƚĂƐ ĞŶ ϵ filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que ǀĂŶ ĚĞů ϭ Ăů ϵ͕ ĚĞ ŵŽĚŽ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ƌĞƉŝƚĂ ŶŝŶŐƵŶĂ ĐŝĨƌĂ ĞŶ ĐĂĚĂ ĨŝůĂ Ŷŝ ĞŶ cada columna o cuadrado.

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN PARA 2018 ARIES

LEO

21MARZO-20ABRIL Trabajo y vida social: Nuevos compromisos. Amor: Abre la puerta a la magia. Fortuna: Si crees, tus sueños se cumplirán. Claves: Atención a la familia.

VIRGO

21ABRIL-21MAYO

23AGOSTO-22SEPTIEMBRE

Trabajo y vida social: Organiza tu economía. Amor: Equilibra mente y espíritu. Fortuna: En nuevos proyectos. Claves: Cuida tus nuevos contactos.

Trabajo y vida social: Tienes todo a tu favor. Amor: Libérate de ataduras de la infancia. Fortuna: Con tu pareja y amistades íntimas. Claves: Nuevas metas.

GÉMINIS

LIBRA

22MAYO-21JUNIO

23SEPTIEMBRE-22OCTUBRE

Trabajo y vida social: Todo gira a tu alrededor. Amor: Recibes lo que das. Fortuna: En tu vida social. Claves: Importancia de las inversiones.

Trabajo y vida social: Guíate por tu sabiduría interior. Amor: Necesitas tu espacio. Fortuna: Disfruta de la rutina. Claves: Tu profesión es primordial.

CÁNCER

ESCORPIO

22JUNIO-22JULIO

23OCTUBRE-22NOVIEMBRE

Trabajo y vida social: Persigue tus sueños. Amor: Lo más importante es la libertad. Fortuna: En tus conocimientos. Claves: Tú eres lo más importante.

CyL Radio esRADIO

Radio Intereconomía

RNE-Clásica

Europa FM

Cadena SER

23NOVIEMBRE-21DICIEMBRE

Trabajo y vida social: Proyectos creativos. Amor: Personas con valores espirituales. Fortuna: Con el patrimonio personal. Claves: Atención a la intuición.

TAURO

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

SAGITARIO

23JULIO-22AGOSTO

Trabajo y vida social: Valórate a ti mismo. Amor: Evita falsas promesas. Fortuna: En tus actividades lúdicas. Claves: Aprovecha cada nuevo aprendizaje.

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Trabajo y vida social: Nuevos encuentros. Amor: Momentos mágicos. Fortuna: En actividades familiares. Claves: Eres especial.

CAPRICORNIO

22DICIEMBRE-20ENERO Trabajo y vida social: Todo lo que das, vuelve. Amor: Sinceridad y metas comunes. Fortuna: En encuentros amistosos. Claves: Presta atención a tu pareja.

ACUARIO

21ENERO-19FEBRERO Trabajo y vida social: Diversiones. Amor: Escucha antes de contestar. Fortuna: En tu economía. Claves: Importancia de la empatía.

PISCIS

20FEBRERO-20MARZO Trabajo y vida social: Remodelación del hogar. Amor: Tómate las cosas con calma. Fortuna: En todo lo que inicies. Claves: Tus romances serán importantes.

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

GENTE EN LEÓN · del 5 al 11 de enero de 2018

AGENDA|21

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4 Encuentra el camino

Sopa de letras deportes L

M

Z

E

P

A

L

P

I

N

I

S

M

O

C

S

R

W

K

U

E

A

J

R

Z

W

N

I

B

R

C

I

X

H

W

Q

P

Q

D

V

Y

C

K

C

A

A

D

I

T

S

J

D

L

E

A

W

U

X

I

I

C

S

D

B

Z

J

F

G

B

U

Z

P

Z

B

K

R

M

L

X

Q

N

H

B

G

U

D

S

X

Ó

I

O

N

J

N

W

A

A

J

E

D

R

E

Z

R

D

B

K

O

M

S

I

T

E

L

T

A

P

V

E

O

A

C

Q

V

T

K

N

V

G

L

Z

M

W

A

F

C

C

T

A

U

N

R

K

D

G

R

E

S

B

I

I

D

G

T

S

P

T

C

O

Y

J

M

W

G

T

A

U

S

L

A

C

U

A

T

L

Ó

N

I

A

H

F

Y

X

I

S

T

D

O

F

L

E

F

B

M

R

B

R

K

M

T

E

O

M

Q

R

D

M

I

D

X

H

H

H

F

Z

R

Q

R

Z

V

Q

Y

Y

S

K

1. ACUATLÓN 2. ALPINISMO 3. AERÓBIC 4. AJEDREZ 5. AIKIDO 6. ACROBACIA 7. ATLETISMO

Encuentra las 5 diferencias

COLOREA

22|GENTE EN LEON ¡ del 5 al 11 de enero de 2018

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

ANUNCIOS ENTRE

CLASIFICADOS

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* LogroĂąo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1â‚Ź

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ‘ANZA

6â‚Ź

desde

semana

1 ).-/"),)!2)!

1.0 Äą

#2³$)4/3 &).!.#)!#)Ÿ. 4&(63#"/ $0. 4* 5*&/& $"4" 0 1301*&%"% 5*&/& $3²%*50 $.0%"4 $60 5"4 0 "º0 4*/ 1"(04 5F M�GPOP -MBNBEB HSBUVJUB

1.1 0)3/3 9 #!3!3 6%.4!

OFERTA " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMB EP N IBC UFSSB[BT DF SSBEBT TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS FVSPT "%04"%0 530#"+0 %&- $" .*/0 N IBC DPO FNQP USBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ—P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT FVSPT "5&/$*Âť/ 7&/%0 1*40 . Â? IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—P EFTQFOTB DBMF GBDDJĂ˜O JOEJWJEVBM HBTPJM QBUJP QSJ WBEP USBTUFSPT 4JO DPNVOJEBE ;POB $SVDFSP 1JOJMMB FV SPT OFHPDJBCMFT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMB EP N IBC CBĂ—PT DPNQMF UPT TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #P EFHB FRVJQBEB FVSPT #&/*$"3-Âť $&/530 7FOEP WJWJFOEB QMBOUB CBKB ‹ ‹ ‹

NĂˆT UFSSBEP Z USBTUFSP " NJOV UPT EF MB QMBZB /FDFTJUB QFRVF Ă—B SFGPSNB 1FBUPOBM *OTUBMB DJĂ˜O BHVB Z MV[ OVFWBT FOUSB EBT $"4" .Âť7*- -FĂ˜O IBC TB MĂ˜O DPDJOB CBĂ—P N MBSHP BMUP GPOEP TFNJ BNVF CMBEB FVSPT $)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7* --"7&/5& N FEJGJDBEPT FO QBSDFMB EF N $P DIFSB QBSB DPDIFT QJTDJ OB CBSCBDPB CPEFHB NF SFOEFSP IBC CBĂ—PT TB MĂ˜O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJ WJS &OFSHJB TPMBS FV SPT -" ."(%"-&/" " N`OVUPT QVFCMP NPOUBĂ—B 4F WFOEFO WJ WJFOEBT VOB QBSB FOUSBS B WJWJS +BSEĂ“O FO NFEJP DPDIFSB &DPOĂ˜ NJDP 4F FOWJBO GPUPT MVOBCB CJB!IPUNBJM DPN 5BNCJĂ?O GJODBT EF SFHBEJP 03&/4& 40#3"%&-0 LN EF #BSDP EF 7BMEFPSSBT 7FOEP QJ TP EF N FVSPT 1*40 %& -6+0 " &453&/"3 ;P OB -B 1BMPNFSB IBC UFSSB[BT CBĂ—PT DPDJOB TBMĂ˜O HBSBKF USBTUFSP

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

4& 7&/%& $)"-&5 "%04"%0 " LN EF -FĂ˜O 1FSGFDUP FTUB EP N ĂžUJMFT IBC FNQP USBEPT CBĂ—PT DPDJOB FRVJQB EB HSBO TBMĂ˜O CVIBSEJMMB (BSBKF DPDIFT KBSEĂ“O &TUBEP JNQFDB CMF FVSPT 4& 7&/%& %61-&9 1PS IFSFO DJB "M MBEP EFM FEJGJDJP EF MB +VO UB FVSPT $PO DPDIFSB 1BSUJDJQBDJĂ˜O FO MPDBMFT ;POB BKBSEJOBEB 4& 7&/%& 1*40 40-&"%0 4VS $ -FPOPS (V[NĂˆO Â?$ "TDFO TPS DBMFG DFOUSBM UFSSB[B CBĂ—P IBC TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB N ĂŠ 4& 7&/%& 1*40 $ 4BIBHĂžO N IBC TBMĂ˜O CBĂ—P UFSSB[B BDSJTUBMBEB ĂŠ 7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FO EP FEJGJDJP EF QMBOUBT Z CBKP DP NFSDJBM $BEB QMBOUB VOB WJWJFOEB EF N IBC TBMĂ˜O DPDJOB CB Ă—P $BMFGBDDJĂ˜O JOEJWJEVBM HBTPJM 1BSB FOUSBS B WJWJS 1SFDJP OFHPDJB CMF 7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 . 1VFOUF $BTUSP FOUSBEB 1SĂˆDUJDBNFOUF OVFWP IBC UF SSB[BT USBTUFSPT DBMFG JOEJW HBT .VZ MVNJOPTP 5PEP FYUFSJPS #BSBUP Â? TJO BTDFOTPS 1BSBEB #VT QVFSUB 1SFDJPTP 7&/%0 1*40 1"3" 3&'03 ."3 ;POB &M &KJEP IBC 4FS WJDJPT DFOUSBMFT (BSBKF PQDJPOBM 7*--"26*-".#3& 4F WFOEF DB TB "M MBEP EF MPT $PMFHJPT Z QBS RVF 1BSB FOUSBS B WJWJS $PO QBUJP HSBOEF ;0/" 1*$"3" 7&/%0 "1"3 5".&/50 N IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—P $PO USBTUFSP Z QMB[B EF HBSBKF ;0/" 4"/ $-"6%*0 $ $JQSJB OP EF MB )VFSHB 4F WFOEF QJ TP IBC TBMĂ˜O DPNFEPS DPDJ OB BNVFCMBEB HBT DJVEBE Z USBTUFSPT $PO TJO NVFCMFT

OFERTA "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 " LN EF -FĂ˜O IBC CBĂ—P TBMJ UB DPDJOB TFNJBNVFCMBEB 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE 4F FYJHF OĂ˜NJOB FVSPT "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $Ă?OUSJDP IBC DPDJOB CBĂ—P TB MĂ˜O $BM HBT DJVEBE ĂŠ NĂˆT HBTUPT "-26*-0 1*40 /6&70 ".6& #-"%0 $ -B 4FSOB IBC TB MĂ˜O CBĂ—PT DPDJOB Z UFSSB[B "-26*-0 1*40 $ '3": -6*4 %& -&Âť/ IBC TBMĂ˜O DPDJOB CB Ă—P $BM DFOUSBM 5FSSB[B HSBOEF Z BTDFOTPS "-26*-0 7"3*04 "1"35" .&/504 ".6&#-"%04 " NJOVUPT DFOUSP -FĂ˜O CPOJUPT EFT EF ĂŠ 7FOEP $"4" -B .BHEB MFOB DPO GJODB Z MPDBMFT $VPUB IJ QPUFDB TPCSF FVSPT NFT

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

GENTE EN LEĂ“N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

,QPR

Chalet con terreno

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

KLQJ RDF/H yQ

Ref. 1119

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ˜O DP DJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJ OB DFSĂˆNJDB "NVFCMBEP #VFOB TJUVBDJĂ˜O ĂŠ -03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJĂ˜O "DPOEJ DJPOBEB $PDJOB BNVFCMBEB 1BUJP DPNĂžO *NQSFTDJOEJCMF OĂ˜NJOB Ă˜ HBSBOUJBT 010356/*%"% 4F WFOEF QJTP ‹ GBTF EF 1JOJMMB $PO DBMFG EF HBT OVFWB IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DP DJOB Z USBTUFSP #VFO FTUBEP FVSPT 4& "-26*-" 1*40 /6&70 "M MB EP EFM $PSUF *OHMĂ?T IBC TB MĂ˜O DPDJOB Z CBĂ—P 4JO NVFCMFT ;0/" $"5&%3"- "MRVJMP BQBS UBNFOUP BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB Z CBĂ—P $BM DFOUSBM ;0/" ."3*"/0 "/%3²4 GSFOUF JHMFTJB 7FOUBT "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DBMFGBD DJĂ˜O EF DBSCĂ˜O ĂŠ

"-26*-0 0'*$*/" $ 3BNJSP 7BMCVFOB ‹ QMBOUB N 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEB DPO EFTQBDIPT -JTUB QBSB FO USBS 5PEP FYUFSJPS %"0*; : 7&-"3%& "MRVJMP MP DBM EF N "DPOEJDJPOBEP FVSPT NFOTVBMFT -0$"- %& $01"4 ."4 #"3 .64*$"- 4F USBTQBTB 5PUBMNFO UF FRVJQBEP Z FO GVODJPOBNJFO UP $ +VBO -PSFO[P 4FHVSB 0'3&;$0 -0$"- %& . $PO EJDJPOFT B DPOWFOJS 7ĂˆMJEP QBSB DVBMRVJFS OFHPDJP 53"41"40 .&3$&3Âś" 103 +6#*-"$*Âť/ .VZ CJFO TJUVBEB 53"41"40 3&45"63"/5& 530#"+0 %&- $".*/0 4JUP FO $BSSFUFSB (FOFSBM 5SBTQBTP FVSPT "MRVJMFS FVSPT

1.3 '!2!*%3 6%.4!

OFERTA ÂĄpruebe y verĂĄ!

1.2 ,/#!,%3 .!6%3 9 /&)#).!3 !,15),%2

"-26*-0 #"3 "$0/%*$*0/" %0 3FOUB FVSPT -JCSF EF NĂˆ RVJOBT SFDSFBUJWBT 4F DFEF HSBUVJ UBNFOUF EFSFDIP EF USBTQBTP -J DFODJB WJHFOUF ;POB 4BO $MBVEJP "-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .J HVFM DBTUBĂ—P "DPOEJDJPOBEP $PO EFTQBDIPT "MĂ˜HFOPT QBS RVFU DBMG DFOUSBM TĂ˜UBOP CBĂ—PT "-26*-0 -0$"-$ 1Ă?SF[ (BMEĂ˜T *EFBM QBSB BMNBDĂ?O Ă˜ DVBMRVJFS OF HPDJP "DPOEJDJPOBEP "-26*-0 -0$"- /"7"5&+&3" 1SĂ˜YJNP DMĂ“OJDB "MUPMMBOP N BQSPYJNBEBNFOUF 1BSB DPDIF SBT BMNBDĂ?O FOUSBEBT N BO DIP Y N BMUP Z QBUJP QBSB BQBS DBS IPSBT Ă˜ IPSBT FO BEFMBOUF "-26*-0 -0$"- 1"Âś4 -&0/²4 +VOUP B QVFSUB QSJODJQBM EF $$ &TQBDJP -FĂ˜O N 4FNJ BDPOEJDJPOBEP 'BDJMJEBEFT Z DBSFODJB QPS PCSB $POTVMUBS BMRVJMFS

-&Âť/ #"33*0 1*/*--" 7FO EP BMRVJMP QMB[B EF HBSBKF $ $BS EFOBM $JTOFSPT FVSPT NFT FO BMRVJMFS 010356/*%"% 1-";" %& ("3"+& $ .BSRVĂ?T EF 4BOUB .BSĂ“B EFM 7JMMBS ;POB 4BO .B NFT .VZ &DPOĂ˜NJDB 1"%3& *4-" $&/530 $ +PB RVĂ“O $PTUB QFBUPOBM 7FOEP BM RVJMP QMB[B EF HBSBKF EF N BTDFOTPSFT "4503(" $ 4BOUJB HP QFBUPOBM WFOEP BMRVJMP USBT UFSP BMUP Y BODIP Y MBSHP

'!2!*%3 !,15),%2

OFERTA "-26*-0 1-";" %& ("3"+& "WEB EF MB 'BDVMUBE FOUSBEB QPS 4BO $MBVEJP FVSPT 4& "-26*-" 1-";" %& ("3" +& $ -VDBT EF 5VZ FTRVJOB $PO EFTB FVSPT

1.4 #/-0!24)$/3

OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ ". 1-*" $&/530 4FSWJDJPT DFOUSB MFT EF DBMFGBDDJĂ˜O Z BHVB DBMJFOUF .VZ CJFO FRVJQBEB

"-26*-0 )"#*5"$*Âť/ ". 1-*" $PO UFSSB[B $PO DBMFGBDDJĂ˜O DFOUSBM "DPHFEPSB 4PMFBEP "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ ". 1-*" $PO UFSSB[B 5JQP FTUVEJP $PO QMB[B EF HBSBKF %FSFDIP B DP DJOB 1FSTPOBT SFTQPOTBCMFT )PNCSFT

1.6 /42/3

OFERTA " ,. %& -&Âť/ 1BSUJDVMBS WFO EF TPMBS VSCBOP N FO QVFCMP BM /PSUF EF -FĂ˜O 4PMFBEP UPEPT MPT TFSWJDJPT %JTQFOTBSJP NĂ?EJ DP BM MBEP &YJTUF DBTB QBSB QPTJ CMF BMNBDĂ?O #VFOPT BDDFTPT " ,. %& -&Âť/ 1BSUJDVMBS WFO EF TPMBS VSCBOP N 'BDIBEB DBMMFT 1VFCMP BM OPSUF EF -FĂ˜O 5PEPT MPT TFSWJDJPT %JTQFOTBSJP NĂ?EJDP ;POBT EFQPSUF NBOUFOJ NJFOUP JOGBOUJMFT #VFOPT BDDF TPT $53" ;".03" ,. 7JMPSJB EF MB +VSJTEJDDJĂ˜O 7FOEP GJODB DPO DBTB QBSB FOUSBS B WJWJS "QSPYJNB EBNFOUF N 5PUBMNFOUF FRVJQBEPT UBOUP MB GJODB DPNP MB DBTB .BOPMJUB

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mĂĄximo mĂĄximo mĂĄ ĂĄxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1â‚Ź â‚Ź/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 â‚Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

Ribera del Cea

OFERTA 0)3/3 9 #!3!3 !,15),%2

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

24

,QPR

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEÓN Ordoùo II, 13 - 2ºE • 24001 León

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

KLQQ J RDF/H y

-FT EFTFB

$53" -&0/ $"33*;0 ,. -F Ă˜O GJODB WBMMBEB FOUSBEBT N (&/&45"$*0 %& -" 7& (" TPMBS VSCBOP DFOUSP QVFCMP N ĂŠ -&Âť/ $&/530 7FO EP MPDBM N DBMMFT PQDJĂ˜O EJ WJTJCMF MV[ USBQB WBEP Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

2

SE VENDE

42!"!*/

PADRE ISLA

OFERTA

Se vende o alquila local de150 m.Ăştiles,exterior,suelos de hormigĂłn pulido y parquet, altillos, tiene dos puertas una peatonal y otra para los vehĂ­culos, cristales de seguridad, techo insonorizado. La fachada mide 23 metros. Ref. 1092

"-26*-0 '365&3*" 1"/"%& 3*" 1PS KVCJMBDJĂ˜O $PO BĂ—PT EF BOUJHĂ FEBE &O CVFOB [POB ;POB EF QBTP &.13&4" $0/ "Âş04 %& "/5*(6&%"% &O TFDUPS SFHB MP QSPNPDJPOBM Z QVCMJDJUBSJP 1PS KVCJMBDJĂ˜O TF DFEF $PO DFSUBS FOUSFWJTUB +07&/ #64$" 53"#"+0 QBSB MJNQJF[BT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT UBSFBT EFM IPHBS &YUFS OB -*$&/$*" %& 5"9*4F WFOEF FO 4 "OESĂ?T EFM 3BCBOFEP 07&+"4 010356/*%"% -" #03"- "MRVJMP WFOEP OBWF HBOB EFSB " LN EF -FĂ˜O 1BSB DVBM RVJFS UJQP EF HBOBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF 0WFKBT Z DPOFKPT

LA CORREDERA piso de 83 m. Ăştiles, orientaciĂłn este-oeste. 3 dormitorios, salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos,1 baĂąo completo,1 aseo,1 terraza con vistas a la corredera,2 armarios empotrados,suelos de tarima,puertas de madera,ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico, plaza de garaje para coche grande, trastero, el piso se vende amueblado (opcional) la antigĂźedad es de 15 aĂąos,la calefacciĂłn es central con contadores individuales.El estado del piso es muy bueno. Referencia 1087

PĂ RROCO PABLO DĂ?EZ Piso totalmente reformado y amueblado en de 67 m2, amplias vistas, 3 dormitorios, 1 baĂąo, suelos de tarima de roble, ventanas de aluminio lacado, puertas de roble. Ref. 1255

REPĂšBLICA ARGENTINA Zona centro.Piso en 88 m.construidos,3 dormitorios,salĂłn,cocina completa,1 baĂąo,galerĂ­a en salĂłn con vistas a la calle principal, suelos de parquĂŠ calefacciĂłn central de carbĂłn.Ref.1292

PEĂ‘A LARZĂ“N Piso de 2 dormitorios, salĂłn, cocina y baĂąo,52 m.Ăştiles,calefacciĂłn individual de gas natural. EconĂłmico. Ref. 1290

SAN JUĂ N DE SAHAGĂšN zona S.MamĂŠs. Piso todo exterior, orientaciĂłn sur oeste, 52 m. 2 dormitorios, salĂłn, cocina amueblada y con electrodomĂŠsticos, sin ascensor, dispone de trastero. Ref. 1303

GONZALO DE TAPIA Piso de 90 metro, orientaciĂłn oeste,3 dormitorios,salĂłn,cocina con despensa amueblada y con electrodomĂŠsticos, suelos de parquĂŠ,calefacciĂłn individual de gas natural. Ref. 1309

VILLAMORATIEL DE LAS MATAS Casa de 275 m. Ăştiles, solar 500 m., 6 dormitorios, salĂłn, cocina, calefacciĂłn elĂŠctrica, jardĂ­n de 300 m. garaje. Ref. 1307

LEONOR DE GUZMĂ N Piso todo exterior y orientado al sur, 3 dormitorios, salĂłn, cocina amueblada y con electrodomĂŠsticos, suelos de tarima, calefacciĂłn central con contadores individuales.El estado del piso es muy bueno. Ref. 1060

FERRAL DEL BERNESGA Se vende casa en el , 70 m. Ăştiles de casa y patio de 100 m. y bodega antigua. Garaje para 3 coches. La casa tiene 2 dormitorios,salĂłn-cocina con electrodomĂŠsticos. CalefacciĂłn de gasoil. Ref. 1050

MARQUESES DE SSIDRO Local superficie 16,38 m.,fachada de 4 m., perfecto para local comercial, cochera. Ref. 1128

SANTA MARĂ?A DEL VILLAR Zona San MamĂŠs. Piso todo exterior,65 m.Ăştiles,3 dormitorios, cocina, baĂąo completo, terraza. CalefacciĂłn y agua caliente individual. Ref. 1050

AV. FACULTAD VETERINARIA Piso de 142 m. Ăştiles, exterior, 4 dormitorios, 2 baĂąos completos y un aseo, cocina con despensa,terraza,suelos de parquĂŠ, calefacciĂłn central con contadores individuales, garaje. El piso estĂĄ para entrar a vivir.Ref.1345

MARTĂ?N SARMIENTO Piso exterior, 70 m. construidos, 3 dormitorios, cocina con despensa, 1 baĂąo, 2 terrazas. CalefacciĂłn individual de gas natural. Ref. 1346

SE ALQUILA VILLAOBISPO Nave en de 400 metros mas 200 metros de patio, solar 621 metros,fachada de 17 metros y fondo 26 metros. Dispone de agua luz. Ref. 1319

DEMETRIO MONTESERĂ?N local 67 m. Ăştiles, fachada a los jardines,diĂĄfano y con servicios. Toma de luz y agua. Trapa elĂŠctrica. Ref. 1302

FRESNO DEL CAMINO Se alquila o vende casa rĂşstica de 160 m. Ăştiles, solar de 1130 metros, dispone de pozo artesiano, ĂĄrboles frutales. La casa tiene 5 dormitorios, salĂłn de 36 m., cocina, 3 baĂąos, calefacciĂłn y agua caliente gasĂłleo.Garaje.Ref.1263

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 11 de enero de 2018

4& /&$&4*5" $"."3&3! &O QVFCMP B LN EF -Fร O 1B SB FYUSBT %VSBOUF MB TFNBOB

42!"!*/

DEMANDA "-#"ยบ*- "650/0.0 4F PGSF DF QBSB IBDFS UPEP UJQP EF USBCBKPT EF JOUFSJPS Z FYUFSJPS 1SFTVQVFT UP TJO DPNQSPNJTP "5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (&/& 3"-&4 FVSPT IPSB 4Fร PSB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJN QJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJMBS ร DPO SFGPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD "69*-*"3 %& ":6%" " %0.* $*-*0 3FTQPOTBCMF $PO FYQFSJFO DJB 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT FOGFSNPT FO )PT QJUBMFT 5BNCJร O QBSB MJNQJF[B EF PGJDJOBT Z DBTBT UBSFBT EPNร TUJ DBT "69*-*"3 &/'&3.&3ยถ" $0/ */'03.&4 4F PGSFDF QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EP NJDJMJPT Z IPTQJUBMFT *ODMVTP OP DIFT 5BNCJร O MJNQJF[BT FO EP NJDJMJPT QPS IPSBT $)*$" #64$" 53"#"+0 5BSF BT EFM IPHBS DVJEBEP EF OJร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT MJNQJF[BT HFOFSBMFT P DPNVOJEBEFT BZVEBOUF EF DPDJ OB $PO FYQFSJFODJB &YUFSOB QPS IPSBT $)*$" 3&410/4"#-& $PO JO GPSNFT TF PGSFDF QBSB USBCBKBS QPS IPSBT IBDJFOEP UBSFBT EFM IPHBS $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT FN QMFBEB EF IPHBS *OUFSOB FYUFS OB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS BZV EBOUF EF DPDJOB 5BNCJร O DVJEB EP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT Eร B Z OPDIF *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UB SFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT BZVEBO UF EF DPDJOB DBNBSFSB EF IBCJ UBDJPOFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IP SBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UB SFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT BZVEBO UF EF DPDJOB *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB GFTUJWPT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB MJNQJF [BT EF DBTBT PGJDJOBT DVJEBEP Z BDPNQBร BNJFOUP EF QFSTPOBT NBZPSFT BZVEBOUF EF DPDJOB 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJUBMFT &Y UFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJN QJF[BT BZVEBOUF EF DPDJOB 1PS MBT UBSEFT IPSBT JOUFSOB Z MPT GJ OFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT *OUFS OB FYUFSOB QPS IPSBT JODMVTP GJ OFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 'FTUJWPT Z GJOFT EF TFNBOB 5BNCJร O BZV EBOUF EF DPDJOB $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT FOGFS NPT FO IPTQJUBMFT *OUFSOB FY UFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 53"#"+"%03" : 3&4 10/4"#-& 4F PGSFDF QBSB MJN QJF[B EF DPNVOJEBEFT PGJDJOBT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IP SBT $PO FYQFSJFODJB &.1-&"%" %& )0("3 $IJDB TF PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT OJร PT UBSFBT EFM IP HBS *OUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TF NBOB

CLASIFICADOS|23

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

&41"ยบ0-" 3&410/4"#-& $0/ &91&3*&/$*" 4F 0GSFDF QBSB BUFOEFS B QFSTPOBT FO )PTQJUBMFT ร EPNJDJMJPT %JT QPOJCJMJEBE EF IPSBSJP *OUFS OB FYUFSOB -Fร O Z BMSFEFEP SFT $PDIF QSPQJP +07&/ )0/%63&ยบ" Bร PT 4F PGSFDF QBSB FM DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJร PT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[B QMBODIBEP EF SP QB *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 1&340/" $0/ &91&3*&/$*" FO DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z SFTJEFODJBT 4F PGSFDF QBSB USB CBKBS QPS IPSBT Z BDPNQBร BNJFO UP FO IPTQJUBMFT 4& 0'3&$& $)*$" &41"ยบ0 -" 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT $PO FY QFSJFODJB &YUFSOB QPS IPSBT 4& 0'3&$& $)*$" 1"3" DVJEB EP EF FOGFSNPT QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT MJNQJF[B UBSFBT EFM IPHBS OPDIFT FO IPTQJUBMFT &Y UFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 4& 0'3&$& $0/%6$503 : TFS WJDJP EF GVSHPOFUB %FOUSP Z GVF SB EF -Fร O 1PSUFT FDPOร NJDPT 4& 0'3&$& 4&ยบ03" "ยบ04 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT FYUFSOB Bร PT EF FY QFSJFODJB 4& 0'3&$& 4&ยบ03" *OUFSOB ร FYUFSOB 1BSB DVJEBS OJร PT EJT DBQBDJUBEPT IPTQJUBMFT MBCPSFT EF MJNQJF[B &YQFSJFODJB FO DPDJ OB FO 3FTUBVSBOUFT 4&ยบ03" */5&3/" QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT Z UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O BZVEBO UF EF DPDJOB MJNQJF[BT QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 4&ยบ03" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ร PT MJNQJF[B UBSFBT EFM IPHBS

3 #!3! 9 (/'!2

3.1

02%.$!3 $% 6%34)2

OFERTA 53"+& $"#"--&30 B[VM NB SJOP DIBRVFUB 5 QBOUBMร O 5 $)"26&5" DBCBMMFSP NB SSร O USBKF FTQBMEB DN MBSHP DN FVSPT 4"/%"-*"4 #"*-& -BUJOP TJO FTUSFOBS FO FN CBMBKF CPVUJRVF OFHSBTN รฉ 7&/%0 "#3*(0 : $)" 26&5ยป/ %& 1*&- 4Fร PSB OVFWPT 4ยซ#"/"4 Z NBOUFMFSร BT CPSEB EBT %03.*503*04 Z TBMร O DPNF EPS ".&3*$"/"4 DIBRVFUPOFT Z USBKFT DBCBMMFSP 5PEP TFNJOVF WP #VFO QSFDJP

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANร MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informรกtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ยกResultados excelentes! 657676754 AUTOESCUELA MONTECARLO. CURSOS: ยท Seguridad Vial ยท Glorietas, carriles, G.P.S. (2 P.) ยท Reciclaje General ยท Mercancรญas Peligrosas ยท Capacitaciรณn C.A. P. ยท Todos los Permisos de conducir A-BC-D y C-E. Informese en Autoescuela Montecarlo. Avda. Lancia, 26-1ยบ. Leรณn. 987200525

7&/%0 &4.026*/ /6&70 5BMMB รฉ

5

3.3

$%0/24%3 /#)/

INSTALACIร N

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

OFERTA

3.4 %,%#42ยผ.)#! (/'!2

Electricidad

OFERTA 7"3*04 &.*403&4 5ยฒ3.* $04 &-ยฒ$53*$04 1SPHSBNB CMFT TJO FTUSFOBS CBKP DPOTVNP X รฉ X TFDP FVSPT X GMVJEP รฉ 7&/%0 7*530$&3ยซ.*$" $0/ )03/0 &O VO TPMP FMFDUSPEPNร T UJDP

7&/%0 3*'-& ;0-: %F DFSSPKP 1FSGFDUP FTUBEP รฉ 7*403&4 %& $";" 4F WFOEFO .PEFMPT ;FJTT %JBWBSJ Y EF DBSSJM %PDUFS Y DPO 3* #V SSJT Y DPO 3* #VTIOFMM :BS EBHFQSP Y DPO UFMFNFUSP JODPSQPSBEP 4VUUFS Y 3* /JDLFM Y Z Y 5BNCJร O ."-&5*/ EF #MBTFS

6 #!-0/ !.)-!,%3

$0.130 $0$*/" )&3(0/ .PEFMP - $" DBMFGBDUPSB 5BNCJร O WFOEP DBMFOUBEPS EF BHVB 'BHPS CVUBOP

3.5

7

%,%#42ยผ.)#! (/'!2

DEMANDA

6!2)/3

OFERTA 7&/%0 5&3.04 6/0 MJ USPT BDFSP WJUSJGJDBEP Bร PT EF VTP FVSPT 0USP MJUSPT OVF WP FVSPT : SBEJBEPSFT QBOF MFT EF 3PDB OVFWPT รฉ

โ BURGOSโ

).&/2-ยญ4)#!

OFERTA 7&/%0 %&$0%*'*$"%03 .0 7*45"3 1-64 /VFWP 4JO FTUSF OBS %F GJCSB ร QUJDB $PO TV NBOEP Z FNCBMBKF PSJHJOBM รฉ VOJEBE

Tu anuncio en el medio de

mรกs impacto publicitario de la ciudad GENTE TE AYUDA

EN TU NEGOCIO

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Apartado 20 MAYORGA (Valladolid)

Avda. Palanquinos s/n esquina C/ Covadonga VALENCIA DE DON JUAN (Leรณn)

e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

OFERTA -&ยบ" EF 3PCMF Z &ODJOB TF WFO EF %F DN 1"4503&4 "-&."/&4 163" 3";" 7FOEP DBNBEB 4F QVFEFO WFS MPT QBESFT 4& 3&("-" ("5*5" .VZ DBSJร P TB QFRVFร B CMBODB Z HSJT NVZ CVFOB Z KVHVFUPOB /FDFTJUB VO IPHBS 7&/%0 -&ยบ" %& 30#-& BM QJF " LN EF -Fร O ;0/" -" #"ยบ&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MFร B EF FODJOB FO QJF BTร DPNP GJODBT DPO MB NJT NB FTQFDJF

ยกpruebe y verรก!

profesional

OFERTA

-/"),)!2)/ .&4" $0.&%03 $3*45"- (SP TPS DN "-"3("%" N MBS HPY N BODIP Bร P VTP .FKPS WFSMB : .6&#-& 4"-ยป/ BQBSBEPS NBEFSB PTDVSP N Y N Y N BM UP Bร P EF VTP 7FS 4& 7&/%&/ 4*--0/&4 4FNJ OVFWPT #BSBUPT

Tร CNICA DE CANALONES

9 6!2)/3

OFERTA $0-&$$*ยป/ $% %JPTFT EF MB Nร TJDB DVCFSUFSร B B FTUSFOBS DSJT UBMFSร B EF #PIFNJB UBMMBEB Z KVFHP EF DVFODPT Z DPQBT Uร SNJDBT : NFTB DBNJMMFSB DPO CSBTFSP FMร D USJDP UBSEFT 103 $&4& %& "$5*7*%"% 4F WFOEF IFSSBNJFOUBT EF BMCBร JMF Sร B QVOUBMFT SFHMBT FYUFOTJCMFT UBMBESPT BOEBNJPT DBCBMMFUFT SB EJBMFT BUPSOJMMBEPSFT FMร DUSJDPT EF QMBEPVS BUPSOJMMBEPSFT EF CBUFSJB EJTDPT XJEFB CBUJEPSFT Z WBSJBT DPTBT Nร T ร -5*."4 -&$)&3"4 %& "-6 .*/*0 %F MJUSPT 4F WFOEFO DP NP OVFWBT 4JO BCPMMBEVSBT FVSPT VOJEBE *EFBMFT QBSB EFDP SBDJร O

7&/%0 $"."4 %& )041* 5"- Y 4FNJOVFWBT .VZ CVFO QSFDJP 7&/%0 1-"$"4 40-"3&4 5ยฒ3.*$"4 1BSB BHVB DBMJFOUF " USBWร T EF UVCPT EF WBDJP $PO BDV NVMBDJร O 7&/%0 16&35"4 .&5ยซ-*$"4 1BSB GJODB IPKBT N Y N EF BMUVSB DBEB QVFSUB %F SFKBT Z VO [ร DBMP DJFHP FO MB QBSUF EF BCBKP 1FSGFDUP FTUBEP รฉ 7&/%0 4*--" %& $0$)& 1BSB OJร ! .BSDB 3FDBSP $PNP OVFWB )BTUB LH EF QFTP 3FQPTBDBCF [BT DPO BMUBWPDFT (SJT Z OFHSB UFS DJPQFMP รฉ QSFDJP NFSDBEP รฉ 7&/%0 7"3*"4 7&/5"/"4 17$ TFNJOVFWBT #MBODBT

6!2)/3

OTROS 7&/%0 7"3*04 16/5"-&4 QB SB PCSB %F N รฉ VOJEBE

7&/%0 &456'"4 %& -&ยบ" %F IJFSSP GVOEJEP /VFWBT TJO FTUSF OBS " NJUBE EF QSFDJP 1BSB DBMFO UBS N BQSPYJNBEBNFOUF

10 -/4/2

OFERTA .&3$&%&4 4 Bร P UJQP " WFMPDJEBEFT HBTPMJOB B[VM LN SFBMFT *57 SF DJFO QBTBEB FVSPT 1&6(&05 "ร P (BNB BMUB #JFO DVJEBEP FVSPT 4& 7&/%&/ )"3-&: %"7*% 40/ 30"% ,*/( Bร P LN : 4103545&3 9- Bร P LN 1SFDJP B DPO WFOJS

anuncios secciร n profesionales

Tenemos los mejores precios

CONSร LTENOS 987 344 332

7&/%0 4&"5 &41&$*""ร P &O CVFO FTUBEP LN

-/4/2

DEMANDA 4& $0.13"/ $0$)&4 1BHP IBTUB FVSPT %FM Bร P FO BEFMBOUF %PDVNFOUBEPT /P JN QPSUB *57

11 2%,!#)/.%3 0%23/.!,%3

OFERTA "-&+"/%3" .VOFHVJร B CF TVDPOB DBSJร PTB $"#"--&30 "53"$5*70 #VT DB NVKFS NBEVSB EF Bร PT QBS BNJTUBE

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUÑA | GENTE EN AVILÉS | GENTE EN GIJÓN | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEÓN | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ÁVILA | GENTE EN LOGROÑO | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN MÁLAGA

Nº 899 GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA • Edita: Noticias de León, S.L · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

SUBE

Juan Mayoral $IRECTOR !RTÓSTICO DE @,EØN 6IVE LA -AGIA

El XIV Festival Internacional ‘Vive la Magia’ fue otro éxito y no sólo en la capital sino también en más de una veintena de localidades de la provincia y capitales de Castilla y León en las que también la magia se vivió en directo. Un nuevo éxito de Juan Mayoral y de su equipo que ya trabajan en la decimoquinta edición, un nuevo reto del que seguro saldrán airosos. Hay que aprovechar esta efemérides -la 15ª edición- para alargar un festival demasiado ‘encajonado’ del 26 al 30 de diciembre. La Gala Internacional tiene un gran tirón; este año se amplió a la mañana del 31 de diciembre y se llenó. Da para más. BAJA

Antonio Mª Saéz Aguado #ONSEJERO DE 3ANIDAD Con una gestión nefasta marcada por los recortes,los cierres de plantas de hospitales , las listas de espera y la pésima planificación de los centros de salud, tanto los de ciudad como los rurales.... ahí sigue en su puesto. Con un par... Ni dimite ni le cesan dejando la sanidad de Castilla y León como un solar. León quiso tener su Facultad de Medicina...y dijo que sobraban médicos. Pues ni hay médicos ni hay enfermeras suficientes para atender a una población tan dispersa como la de Castilla y León. El caos en el Centro de Salud de Eras de Renueva por la falta de médicos ha sido la última polémica...Y sigue.

CARTA DE UPL AL PRESIDENTE MARIANO RAJOY Q 3E×OR PRESIDENTE DEL 'OBIERNO 3EGÞN CITAN LOS MEDIOS DE COMUNICACIØN HA COM PROMETIDO CON EL ALCALDE DE ,EØN UNA VISITA A NUESTRA CIUDAD SUPONEMOS QUE EN DESAGRAVIO POR EL ERROR HISTØRICO COMETIDO EN SU VISITA A LA PRIMERA MINISTRA EN ,ONDRES EL PASADO DE DI CIEMBRE EN EL QUE DEMOSTRØ QUE A PESAR DE HA BER ESTUDIADO EN SU DÓA EN LA CIUDAD DE ,EØN SU FUERTE NO ERA PRECISAMENTE LA ASIGNATURA DE HIS TORIA Y MENOS LA HISTORIA DEL 2EINO DE ,EØN %N SU POSTERIOR CARTA AL ALCALDE DE ,EØN RE CONOCIØ SU ERROR Y SE CORRIGIØ AUNQUE NO EN TODA SU EXTENSIØN AFIRMANDO QUE EFECTIVAMENTE

COMO ASÓ LO DICE LA 5NESCO EL 2EINO DE ,EØN Y CONCRETAMENTE ,EØN ES LA #UNA DEL 0ARLAMEN TARISMO Y NO EL 2EINO 5NIDO %SPEREMOS QUE EN ESTA ANUNCIADA VISITA PA RA ESTE A×O VENGA POR CARRETERA Y A PESAR DE LA UTILIZACIØN DE CONFORTABLES VEHÓCULOS CEDIDOS POR EL %STADO TENGA LA DESAGRADABLE IMPRESIØN DE CIRCULAR POR UN CAMINO DE CABRAS CUANDO TOME LA AUTOVÓA "ENAVENTE ,EØN POR SU CARRIL DERECHO

Y SE DE CUENTA QUE LA REIVINDICACIØN TANTO DE LEO NESES COMO DE ASTURIANOS PARA QUE UNO DE SUS MINISTERIOS EL DE &OMENTO CONCRETAMENTE PRO CEDA AL INTEGRAL ARREGLO DE LA AUTOVÓA NO ES EN ABSOLUTO UNA PRETENSIØN BALADÓ 5NA VEZ SE ENCUENTRE EN LA CIUDAD DE ,EØN ES PEREMOS QUE SU PERIPLO NO EMPIECE Y TERMINE EN LA ESTACIØN DEL !6% COMO HIZO EN SU ANTE RIOR VISITA CON MOTIVO DE LA LLEGADA DE ESTE ME DIO DE COMUNICACIØN A ,EØN Y PASEE POR SUS CALLES PARA COMPROBAR QUE SI LOS DATOS MACROE CONØMICOS PUEDAN SER ALAGàE×OS LA REALIDAD PAL PABLE EN EL DÓA A DÓA EN LA CIUDAD DE ,EØN EN LA PROVINCIA DE ,EØN Y EN TODA LA 2EGIØN ,EONESA ES DE DESPOBLACIØN ENVEJECIMIENTO POBLACIONAL

FALTA DE FUTURO PARA LOS JØVENES Y DE NULO DESARRO LLO ECONØMICO PARA LO QUE EN SU VISITA DEBERÓA DE APROVECHAR PARA DESBLOQUEAR JUNTO CON LA *UN TA DE C Y ,EØN EL POLÓGONO DE 4ORNEROS EL INICIO DE LA ACTIVIDAD DE LA #IUDAD DEL -AYOR CON LA ACTIVIDAD QUE CONSIDERE MÈS ADECUADA PERO QUE HAYA ACTIVIDAD DE SOLUCIØN A LA MINERÓA LEONE

SA PARA QUE LA MIS MA TENGA FUTURO IN CLUSO CON INCRE MENTO DE PUESTOS DE TRABAJO EN ESTA ACTIVIDAD ENERGÏTI CA ESTRATÏGICA Y PONGA MANOS A LA OBRA PARA EVITAR LOS DESEQUILIBRIOS PA TENTES Y CONSTAN TES QUE ,EØN LA PROVINCIA DE ,EØN Y LA 2EGIØN ,EONE SA PADECEN POR PERTENECER A ESTA COMUNIDAD AUTØ NOMA 9 PUESTOS YA A CUESTIONES HISTØRI CAS NO LE VENDRÓA MAL DAR UN NUEVO REPASO A LA HISTORIA DEL 2EINO DE ,EØN Y DE LA 2EGIØN ,E ONESA PARA DARSE CUENTA DE QUE LA MISMA ES LA ÞNICA REGIØN HISTØRICA QUE NO ES AUTONOMÓA Y QUE CO MO PRESIDENTE DEL GOBIERNO TIENE LA OBLIGACIØN DE EVITAR ESTE DISLATE HISTØRICO QUE LLEVAMOS MÈS DE TRES DÏCADAS SUFRIENDO LOS LEONESES 0OR TODO ELLO NO TENGA LA MENOR DUDA DE QUE CUANDO TENGA A BIEN VENIR A LA CIUDAD DE ,EØN

DENTRO DEL RESPETO Y LA MÈS ABSOLUTA EDUCACIØN

DESDE 5NIØN DEL 0UEBLO ,EONÏS Y COLECTIVOS LE ONESISTAS LE RECORDAREMOS EN LA CALLE TODO ESTO

PARA QUE SI ESTA CARTA NO LE ES SUFICIENTE CONS TATE EL MALESTAR DE LOS LEONESES NO SØLO POR SUS DESAFORTUNADOS DESATINOS HISTØRICOS SINO POR LA SITUACIØN EN LA QUE SE ENCUENTRA ESTE ANTIGUO REINO QUE AHORA PRETENDE SER ENGULLIDO EN ESTA COMUNIDAD ARTIFICIAL ARTIFICIOSA Y CARENTE DE SEN TIDO HISTØRICO

· Depósito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Antonio Silván !LCALDE DE ,EØN Y PROCURADOR EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,EØN

%L NÞMERO DE VISITANTES CRECIØ EN NOVIEMBRE UN Y CORROBORA LA IDEA DE QUE VAMOS POR EL BUEN CAMINO %L TURISMO NO ES SØLO UNA CUESTIØN DEL !YUNTAMIENTO DE ,EØN ES UNA CUESTIØN DE TODOS LOS SECTORES IMPLICADOS DESDE LA HOSTELERÓA A LA HOTELERÓA LA RESTAURACIØN LA GASTRONOMÓA LA PROPIA CIUDAD %STOS DATOS NOS ESTIMULAN E INCENTIVAN PARA SEGUIR TRABAJANDOv

Vicente Canuria #ONCEJAL DEL 03/% EN EL !YUNTAMIENTO DE ,EØN

%L #ENTRO -UNICIPAL DE !TRACCIØN DE )NVERSIONES NO SE PUEDE LIMITAR A UN MERO POWER POINT QUE NO DEJA CLARO QUÏ SE ESTÉ HACIENDO Y PARA QUÏ ESTÉ SIRVIENDO ESA INVERSIØN DE EUROS AL A×Ov

Luis de Guindos -INISTRO DE %CONOMÓA

,A APROBACIØN DE LOS 0RESUPUESTOS DEL %STADO PARA ES ALGO QUE INTERESA A TODOS (AY MIMBRES PARA LLEGAR A UN ACUERDO

PERO ESTÉ CONDICIONADO POR #ATALU×Av