607

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

LEĂ“N

â—? Rte. San Facundo â—? Bar Karina â—? Rte. e. Lui Luis is ar SimĂłn â—? MesĂłn La TrĂŠbede â—? Rte. La Roldana â—? Bar â—? MesĂłn Covadonga â—? Bar Europa â—? CafeterĂ­a Caracas

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 14 ¡ NÚMERO 607 ¡ del 10 al 16 de noviembre de 2017 20h. a 23h. 20h. a 22:30h. 12:30h. a 15h. y 20h. a 22h.

Javier Alfonso CendĂłn, JosĂŠ Antonio Diez y Diego Moreno en el debate de los tres candidatos moderados por TornĂŠ.

‘Batalla’ a 3 bandas en el PSOE de LeĂłn •JosĂŠ Antonio Diez, Javier Alfonso CendĂłn y Diego Moreno aspiran a convertirse en el prĂłximo secretario general del PSOE de LeĂłn con argumentos similares. •Este domingo 12-N se celebra la primera vuelta de las ‘primarias’; si ninguno de los tres candidatos supera el 50% de los votos habrĂĄ una segunda vuelta el prĂłximo domingo 19-N entre los dos candidatos mĂĄs votados.

PĂĄgs. 9 a 12

PĂĄg. 19

ACTUACIONES MUSICALES EN DIRECTO INFANTIL: 8â‚Ź Äą + Camiseta a Tope ADULTOS: 6â‚Ź Äą + Botella MaceraciĂłn 2017 + Copa de cata de regalo

2017

;,9 ),(67$ '(/ 9,12 18(92 6É%$'2 '( 129,(0%5(

VENTA ANTICIPADA # "& % &

- +++ '( *&' )

Del 28 de octubre al 11 de noviembre 2017 La croqueta de Ana Cardo y jabalí El níscalo y la codorniz En escabeche sobre tomate y vegetales El Ciervo marcado a la pancha Boletus y la Alubia de riùón Un mil hojas & crema de cafÊ & rebozuelo

FERIAS DE LA PROVINCIA

XXVII Feria de la Cecina de Chivo en Vegacervera el 11 y 12 de noviembre

Magosto y merienda a tope...

Como siempre MACERACIĂ“N 2017 + CastaĂąas asadas Äą Pan reciĂŠn horneado Chorizo cocido en vino Äą Patatas asadas Crema de limĂłn con castaĂąas Äą Magdalenas de castaĂąas

4â‚Ź RaciĂłn

La Feria del 11 del 11 de cada aĂąo PĂĄgs. 16 y 17

Precio por persona: 35â‚Ź Sin Bebida 45â‚Ź con agua, vino selecciĂłn del sumiller y cafĂŠ *IVA incluido *El menĂş es completo por comensal *El menĂş se servirĂĄ por mesa completa *Las setas pueden variar en funciĂłn al clima

Regidores, 9-11 (Barrio Húmedo) • telÊfono 987 21 31 73 • www.regialeon.com

restaurantebodegaregia

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

TRES ERAN TRES LOS CANDIDATOS A LIDERAR EL PSOE ,%'! EL DE NOVIEMBRE Y CON ร L LAS URNAS PARA QUE LOS TRES MIL MILITANTES QUE APROXIMADAMENTE TIENE EL 03/% LEONร S PUEDAN DECI DIR QUIร N SERร SU Lร DER PARA LOS PRร XIMOS Aร OS QUE NO SE SABE MUY BIEN CUร NTOS SERร N PORQUE ES @OBLI GADA LA RENOVACIร N DESPUร S DE CADA COMIENZO DE LA LEGISLATURA NACIONAL

PERO SEGร N ESTร N LAS COSAS DE REVUELTAS NADIE SABE LO QUE VA A PA SAR %N PRINCIPIO LAS %LECCIONES 'E NERALES DEBERร AN SER EN TORNO AL MES DE JUNIO DE DADO QUE LAS ร LTI MAS FUERON EL DE JUNIO DE 4RES SON LOS ASPIRANTES A LA @POL TRONA SOCIALISTA DE LA CALLE DE /C TUBRE CADA UNO CON SUS ARGUMEN TOS Y APOYOS EN BUSCA DEL TRIUNFO %L Mร S VETERANO Y EL QUE PRIME RO SE DECIDIร ES *OSร !NTONIO $IEZ

PORTAVOZ DEL 03/% EN EL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N DONDE ACUMULA YA Mร S DE DIEZ Aร OS PRIMERO COMO CONCEJAL DE 0OLICร A Y LUEGO EN LA OPOSICIร N 4IENE EL APO YO DE LA !GRUPACIร N ,OCAL DE ,Eร N

LA Mร S NUMEROSA DE LA #OMUNIDAD

PERO TAMBIร N EN LA QUE ESTร N AFILIA DOS LOS OTROS DOS CANDIDATOS 3U GRAN BAZA ES LA MILITANCIA Y EL VOTO SECRETO DE LOS MILITANTES YA QUE SE PRESENTA INDEPENDIENTE Y hSIN PA DRINOSv $IEZ TIENE Aร OS Y ES ,I CENCIADO EN #IENCIAS 'EOLร GICAS Y -"! POR EL )NSTITUTO DE %MPRESA %N PRINCIPIO PARECE EL @PERDEDOR DEL .

PERO PODRร A SER SERร A DECI SIVO EL . PARA @DECIDIR EL GANA DOR SIEMPRE QUE NADIE OBTENGA Mร S DEL EN LA PRIMERA VUELTA #ON EL APOYO DE LA %JECUTIVA &E DERAL QUE LIDERA 0EDRO 3ร NCHEZ Y LA AUTONร MICA DE ,UIS 4UDANCA SE PRE SENTA $IEGO -ORENO DE Aร OS

QUE FUE DIPUTADO ENTRE Y AUPADO POR SU CARGO DE SECRETARIO PROVINCIAL DE LAS *UVENTUDES 3OCIA LISTAS PERO QUE LUEGO DESAPARECIร DE LA VIDA POLร TICA LEONESA ,A INES PERADA VICTORIA DE 3ร NCHEZ EN ,Eร N EN LAS @PRIMARIAS FEDERALES LE HACE CONCEBIR SERIAS ESPERANZAS DE VIC TORIA INCLUSO EN LA PRIMERA VUELTA 9 EL TERCERO ES EL Mร S JOVEN Aร OS PERO SOBRADAMENTE PREPARA DO COMO PRUEBA QUE ES $OCTOR EN )NGENIERร A )NFORMร TICA Y PROFESOR EN LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N *AVIER !LFONSO #ENDร N TIENE EL APOYO DE GRAN PARTE DE LA %JECUTIVA SALIENTE Y DE LOS ALCALDES SOCIALISTAS Mร S IMPORTANTES DE LA PROVINCIA 3U PROCEDENCIA BERCIANA Y UNA TRABA JADA CAMPAร A POR LA PROVINCIA LE DAN SEGURIDAD EN LA VICTORIA INCLU SO POR MAYORร A ABSOLUTA EL . #OMO SE VE PRIMARIAS MUY ABIER TAS CON EL FUTURO DEL 03/% LEONร S EN JUEGO Y TAMBIร N DEL DE MUCHOS DE LOS QUE AHORA ESTร N EN PRIMERA Lร NEA Y DE OTROS QUE QUIEREN ESTARLO $E AHร TANTO EMPEร O EN LA VICTORIA

L

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de noviembre de 2017

CONFI

DE UN PLUMAZO Q LAS DOS VERSIONES DE LAS CIFRAS DEL PARO La En-

cuesta de Poblaciรณn Activa (EPA) del tercer trimestre de 2017 constatรณ la mejorรญa del empleo en Leรณn con la reducciรณn en el รบltimo aรฑo de 4.300 parados lo que deja una tasa de desempleo del 15,88% (un 1,7% menos que hace un aรฑo) que se traduce en que todavรญa hay 32.300 parados.La poblaciรณn ocupada en la provincia es de 170.900

personas. Sin embargo, el paro registrado en las oficinas del โ Inemโ a 31 de octubre subiรณ en 56.844 personas (en total, 3.4667.026, el nivel mรกs bajo de los รบltimos ocho aรฑos). Eso sรญ, la afiliaciรณn a la Seguridad Social creciรณ en Espaรฑa en 94.368 afiliados situรกndose en 18.430.529 cotizantes.En Leรณn el paro subiรณ en octubre en 270 personas poniendo en 33.441 la cifra global de desempleados.

LA TIRA DE HORMIGOS

DENCIAL ESTRATEGIAS โ ROJASโ El domingo 12-N los militantes socialistas de Leรณn estรกn llamados a las urnas para decidir quiรฉn es su prรณximo lรญder provincial. Este periรณdico hablรณ con los tres candidatos para publicar una entrevista en el orden que fueran llegando sobre un cuestionario que podrรญa mantenerse, reducirse o ampliarse. Las entrevistas saldrรญan el 27-O,el 3-N y el 10N.Saliรณ el 27-O la de Josรฉ Antonio Diez, pero no hubo entrevista el 3-N porque no llegรณ ninguna pese a las llamadas y correos electrรณnicos enviados.Esta semana publicamos la de Javier Alfonso Cendรณn (llegรณ el lunes 6-N por la maรฑana) en un formato similar al publicado por Diez (entrevista+programa) y la de Diego Moreno a una pรกgina (llegรณ el martes 7-N a un correo distinto al que se le enviรณ el cuestionario y sรณlo la entrevista). El periรณdico no se estira como el chicle... A ver quรฉ se cumple... si aquello de que โ el que da primero da dos vecesโ o lo otro de que โ los รบltimos serรกn los primerosโ ... Lo que estรก claro es que โ nunca llueve a gusto de todosโ .

Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32.

Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo

CIENTO VOLANDO

E

, CUERPO LEGAL DEL %STADO DE LAS !UTONOMร AS AUSPICIA UNA SERIE DE ME DIDAS Y NORMAS QUE HASTA AHORA SOLAMEN TE HABร AN ESTADO PRESENTES SOBRE PAPEL

QUE PERMITEN AL %STADO CENTRAL BORRAR DE UN PLUMAZO EL CONCEPTO DE LA PALABRA AUTONOMร A %N SUMA SOMOS UN ESTADO DE AUTONOMร AS Y EL EJERCICIO DE AUTORI DAD RESIDE EN EL %STADO CON UNA DELEGA CIร N DE FUNCIONES EN LOS DIFERENTES ESTA MENTOS DE LA !DMINISTRACIร N %SA DELEGA CIร N DE FUNCIONES ES LA QUE AHORA EL 'O BIERNO DEL 00 TRATA DE ASUMIR A SU CAPRI CHO Y CON CUALQUIER EXCUSA CUANDO LE CON VIENE NO HACER POLร TICA Y APLICAR EL RODI LLO DE LA FUERZA 3E DAN DOS CASOS GRAVES

A MI CRITERIO DE ESTA EXHIBICIร N DE FUERZAS POR PARTE DEL %STADO ,A PRIMERA ES LA APLI CACIร N DEL ART DE LA #ONSTITUCIร N %SPAร OLA EN LAS INSTITUCIONES DE #ATALUร A

PRIVANDO A UNOS CIUDADANOS DE SUS DE RECHOS FUNDAMENTALES ENTRE OTROS EL DE VOTO EN LUGAR DE HABER HECHO POLร TICA REFORMANDO UN %STATUTO CUYA LEGALIDAD ELLOS MISMOS LLEVARON EN SU Dร A AL 4RIBUNAL #ONSTITUCIONAL %STA EXHIBICIร N DE FUERZA PODRร A HABER SIDO EVITADA SI CON LA MA YORร A UTILIZADA PARA SENTARSE EN LOS SILLONES DEL 'OBIERNO LA HUBIERAN UTILIZADO TAM BIร N PARA REFORMAR LA SITUACIร N POLร TICA DE LOS CIUDADANOS CATALANES Y SU ESTATUTO DE AUTONOMร A %N SUMA ES LO QUE DE UNA MA NERA ABSOLUTAMENTE PACร FICA Y NO VIOLEN

SED LEX DURA-LEX, EL ACERO DEL PP JAIME TORCIDA TA VIENEN RECLAMANDO LOS CIUDADANOS DE #ATALUร A ,A INACCIร N POLร TICA DE ESTE 'OBIERNO Y SU AFICIร N AL ZAPATAZO HAN CO LOCADO AL CONJUNTO DE LOS ESPAร OLES EN UNA DIVISIร N QUE LA HISTORIA HACE CONSIDERAR AL MENOS COMO IMPRUDENTE (AN CONFUN DIDO A LOS CIUDADANOS CON HINCHAS DE UN EQUIPO DE Fร TBOL Y HAN LLEVADO LAS REACCIO NES DE ESTOS A LA DE AUTร NTICOS @HOOLIGANS .O HAY Tร RMINO MEDIO EN ESTE ASUNTO O ERES DE LOS NUESTROS O ERES UN CABRร N Y LOS NUESTROS NO TIENEN ARISTAS O SON BLANCOS O SON NEGROS ,A SEGUNDA MEDIDA DIGNA DE SER TRATADA EN ESTAS Lร NEAS POR SU DUREZA Y ARBITRARIEDAD ES LA INTERVENCIร N POR PAR TE DE -ONTORO Y SU 0OLICร A %SPECIALIZADA

PERDร N POR EL -INISTERIO DE (ACIENDA

DE LAS CUENTAS DEL !YUNTAMIENTO DE -ADRID

UNA INTERVENCIร N A TODAS LUCES INJUSTA DES PROPORCIONADA Y ARBITRARIA )NJUSTA PORQUE CON ESTOS PRESUPUESTOS AHORA INTERVENI DOS EL !YUNTAMIENTO DE -ADRID TENDRร A DEUDA CERO EN TORNO A $ESPROPOR CIONADA PORQUE LA INTERVENCIร N DEL %STADO EN EL MUNICIPIO EXISTE Y TIENE SUS FUNCIO NES Y COMETIDOS Y HASTA UNA FIGURA PROPIA

EL INTERVENTOR MUNICIPAL Y SI ร STA NO ES LO SUFICIENTE DEBERร A DE REFORZARSE Tร CNI

CAMENTE PERO NUNCA DESBARATANDO LA GES TIร N COTIDIANA DE LOS AYUNTAMIENTOS INTER VINIENDO SUS GASTOS CON LA CONTUNDENCIA QUE SE PRESUME RESULTARร DE LA APLICACIร N DE LA NORMA POR PARTE DEL -INISTERIO 9 ARBITRARIA PORQUE EN LA MISMA SITUACIร N QUE -ADRID Y CON PEORES DATOS ECONร MICOS SE ENCUENTRA UNA BUENA PARTE DE LOS MUNICIPIOS ESPAร OLES %N EL GASTO Y EL CRITERIO DEL GASTO ESTร BUENA PARTE DE LA FORMA DE HACER POLร TICA EN LOS !YUNTAMIEN TOS EN SUMA EN EL CRITERIO DE GASTO SE PUE DE APRECIAR LA REALIDAD DE LA CERCANร A DE POLร TICA Y CIUDADANร A Y LA CALIDAD POLร TICA DE QUIENES GESTIONAN LA COSA MUNICIPAL %N LA CAPACIDAD NORMATIVA Y LA POSIBILIDAD DE LEGISLAR ESTร LA CAPACIDAD POLร TICA DE LAS COMUNIDADES AUTร NOMAS AHORA RECORTA DA EN #ATALUร A A LOS CIUDADANOS CATALANES Y A SUS POLร TICOS .INGUNO DE ESTOS CASTI GOS QUISIERA YO QUE SE APLICASEN EN NUES TRA COMUNIDAD Y EN NUESTRO AYUNTAMIEN TO PERO NO DEBEMOS OLVIDARNOS QUE QUIE NES HAN TOMADO ESTAS MEDIDAS SIGUEN SIN PONER NEGRO SOBRE BLANCO EN ASUNTOS QUE AL CIUDADANO ESPAร OL LE PREOCUPAN AL ME NOS TANTO COMO LOS ANTERIORES Y PONGO Sร LO UN EJEMPLO POR CUESTIONES DE ESPACIO LA SITUACIร N DE SAQUEO CONSTANTE DE LAS AR CAS Pร BLICAS EN LAS COMUNIDADES QUE GO BIERNA EL 00 ,OS DEMร S ASUNTOS PENDIEN TES DE LA POLร TICA DEL 00 CONVIENE NO OL VIDARLOS CON ESTOS CANTOS DE SIRENA

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

INCOHERENTES Ponemos la calefacciรณn y el aire acondicionado a todo trapo y luego celebramos la hora del planeta apagando la luz un ratito; corremos 20 kilรณmetros diarios y luego cogemos el coche para ir a hacer pipรญ;nos preocupa enormemente la corrupciรณn,pero una y otra vez votamos al partido mas corrupto; condenamos el fraude fiscal, pero cuando nos preguntan:โ ยฟCon o sin IVA?โ invariablemente optamos por el โ sinโ ; y, en Europa,nos lamentamos amargamente del trato dispensado a los refugiados, pero a continuaciรณn aceptamos, sin rubor,el premio Princesa de Asturias de la Concordia concedido a la Uniรณn Europea a pesar de la ladina subcontrataciรณn a Turquรญa del problema de los refugiados. ยฟSomos o no somos ilรณgicos?

No hay actitud que provoque mayor decepciรณn que la incoherencia entre lo que se dice y lo que luego se hace.

PEDRO SERRANO TOMAR A BROMAS LAS LEYES Los dirigentes independentistas catalanes se han tomado a broma la Ley, pero como la Ley es una seรฑora muy seria,los ha metido en la cรกrcel.Puede que parezca excesivo, pero excesivos han sido ellos en los รบltimos tiempos.

Por tanto, que cada uno asuma las consecuencias de su irresponsabilidad.

Puede que no nos gusten las leyes,pero no olvidemos que son el resultado de lo que hemos consensuado entre todos para que la convivencia sea posible.

P. S. MARTร NEZ

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 10 al 16 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MENTIRAS Y ENGAร OS

LA GALA DEL Cร RCULO EMPRESARIAL LEONร S I Viernes 10-N, 21.30 h. en San Marcos

El CEL entrega a Lesmes el โ Cรญrculo de Oroโ El Cรญrculo Empresarial Leonรฉs reconoce la โ excelente trayectoriaโ de Manuel Lesmes al frente del Grupo Carflor. Ademรกs, se entregarรกn distinciones empresariales a Bioges Starters (Empresa Innovadora); Josรฉ Marรญa Fernรกndez Ares (Joven Empresario), Artai Corredores de Seguros (Expansiรณn Territorial) y Autismo Leรณn (Economรญa Social) Gente

%L @#ร RCULO DE /RO Mร XIMO GALAR Dร N QUE OTORGA ANUALMENTE EL #ร R CULO %MPRESARIAL ,EONร S #%, SIR VE PARA RECONOCER LA EXCELENTE TRA YECTORIA EMPRESARIAL DE ALGUNO DE SUS ASOCIADOS %STE VIERNES .

EL #%, ENTREGARร SU PRESTIGIOSO GALAR Dร N A -ANUEL ,ESMES POR SU LABOR AL FRENTE DE #ARFLOR %L PRESIDENTE DEL #ONSEJO DE !DMINISTRACIร N DEL 'RUPO #ARFLOR Y DE ,A .UEVA #Rร NI CA SE MUESTRA ORGULLOSO POR ESTE RECONOCIMIENTO Y CONSIDERA QUE ES UN ACICATE PARA SEGUIR TRABAJANDO TRAS UNA DILATADA TRAYECTORIA EMPRE SARIAL MARCADA EN ESTA ร LTIMA ETAPA DE EXPANSIร N POR EL hAPOYO INCON DICIONAL DE SU FAMILIA Mร S CERCANAv

UNA SEGUNDA GENERACIร N QUE CONSI DERA IMPRESCINDIBLE PARA FOMENTAR EL CRECIMIENTO DE LA EMPRESA SIN OLVIDAR LA IMPLICACIร N DIARIA DE LOS TRABAJADORES ALGO QUE ,ESMES CON SIDERA VITAL A LA HORA DE CULMINAR CUALQUIER OBJETIVO PROFESIONAL %L EMPRESARIO AGRADECE QUE LE HAYAN OTORGADO UN GALARDร N QUE SIRVE

SEGร N EL PRESIDENTE DEL #%, *ULIO #ร SAR ยซLVAREZ PARA hPREMIAR A LOS EMPRESARIOS QUE TIRAN POR ,Eร Nv

CIRCUNSTANCIA QUE COINCIDE PLENA MENTE CON LA FILOSOFร A EMPRESARIAL DE ,ESMES BASADA FUNDAMENTAL MENTE EN LA EXCELENCIA DE LOS SERVI CIOS QUE PRESTA #ARFLOR Y LA APUESTA POR UNA TIERRA QUE hCUENTA CON EX

Cร RCULO DE ORO

DISTINCIONES EMPRESARIALES BIOGES STARTERS SA AERONร UTICA DEPORTIVA

JOSร Mยช FDEZ. ARES ARTAI CORREDORES DE SEGUROS

AGUSTร N FLร REZ AUTISMO LEร N

MANUEL LESMES

JOSร ร NGEL CREGO

JOSร RAMร N HIGร N

JOAQUร N HUERGO LUZ

Manuel Lesmes recibirรก el โ Cรญrculo de Oro 2017โ . Las distinciones empresariales las recogerรกn Agustรญn Flรณrez, fundador y presidente de Bioges Starters SA โ Empresa Innovadoraโ ; Josรฉ Marรญa Fernรกndez Ares, โ Joven Empresarioโ , director de Aeronรกutica Deportiva del Noroeste, propietaria y gestora del Aerรณdromo de Pajares de los Oteros; Joaquรญn Huergo Luz, consejero delegado, y Josรฉ Ramรณn Higรณn, director de Grandes Cuentas de Artai Corredores de Seguros, distinciรณn por su โ Expansiรณn Territorialโ ; y Josรฉ ร ngel Crego, presidente de Autismo Leรณn, distinciรณn en โ Economรญa Socialโ .

TRAORDINARIOS EMPRESARIOS QUE GA RANTIZAN UN FUTURO ESPERANZADORv h3EGUIR CREANDO EMPLEO MANTE NER LA Lร NEA DE CRECIMIENTO ACTUAL Y FOMENTAR LA APUESTA POR LA INNOVA CIร Nv SON ALGUNO DE LOS Mร LTIPLES OBJETIVOS QUE SE MARCA ,ESMES

EMPRESARIO QUE HA SIDO CAPAZ DE PILOTAR CON ร XITO PRIMERO 4EXTIL ,ES MES Y DESDE HACE Mร S DE Aร OS

SALUD / III JORNADAS SOBRE INVESTIGACIร N DEL 13 AL 15-N

#ARFLOR PATENTE ESPECIALIZADA EN SERVICIOS SOCIOASISTENCIALES QUE HA IDO FORTALECIENDO SU ESTRUCTURA ME DIANTE LA DIVERSIFICACIร N APOSTANDO POR EL SECTOR DE LA EDUCACIร N INFAN TIL DE CALIDAD CENTROS RESIDENCIALES

FORMACIร N Y ENERGร AS RENOVABLES $ESDE HACE CUATRO Aร OS EL GALAR DONADO PRESIDE EL #ONSEJO DE !D MINISTRACIร N DEL PERIร DICO ,A .UE

VA #Rร NICA UNA REALIDAD EDITORIAL HERMANADA CON EL DIARIO DE TIRADA NACIONAL !"# POR LA QUE EXPRESA CIERTA hDEBILIDADv AL TRATARSE DE UNA APUESTA hCLARA Y DECIDIDAv EN MO MENTOS COMPLEJOS PARA LA PRENSA %STE RECONOCIMIENTO TIENE UN SIGNIFICADO ESPECIAL POR TRATARSE DE UN GALARDร N OTORGADO POR EL #%,

YA QUE PARTICIPร EN SU FUNDACIร N

Dร A MUNDIAL / ACTOS DEL 10 AL 25 DE NOVIEMBRE

SENSIBILIZACIร N CONTRA EL Cร NCER DE COLON

โ PUNTO Y FINAL A LA VIOLENCIA DE Gร NEROโ

Q El presidente de la Asociaciรณn Espaรฑola contra el Cรกncer en Leรณn (AECC),

Q El Ayuntamiento de Leรณn, el Consejo de la Mujer, la Plataforma contra la Violencia Machista y Cruz Roja han organizado distintos actos para conmemorar el Dรญa Internacional de la Eliminaciรณn de la Violencia contra la Mujer, que se desarrollarรกn del 10 al 25 de noviembre bajo el lema โ Leรณn por un punto y final a la violencia de gรฉneroโ . Se desarrollarรกn campaรฑas de sensibilizaciรณn, exposiciรณn y teatro, que culminarรกn el 25 de noviembre con una manifestaciรณn.

Serafรญn de Abajo Olea, ha presentado junto al concejal Pedro Llamas las III Jornadas sobre Investigaciรณn en Cรกncer en Leรณn, que se celebrarรกn en el Salรณn de Actos del Ayuntamiento los dรญas 13, 14 y 15 de noviembre. De Abajo ha destacado que en Leรณn โ no llega al 40% las personas de entre 50 y 70 aรฑos que recibe el aviso del Sacyl y se realiza la prueba de cribado de cรกncer de colonโ .

NICOLร S Pร REZ HIDALGO

ROBOS PERFECTOS )%.42!3 LOS TONTOS MIRA MOS AL DEDO QUE APUNTA A #ATALUร A O A "ร LGICA O A CUAL QUIER OTRA COSA PARECE SER QUE NUESTROS GOBIERNOS VAN HACIEN DO Y DESHACIENDO HISTORIAS QUE PRECISAMENTE NO BENEFICIAN A LA GENTE $E ALGUNAS NOS ENTERA MOS A BOMBO Y PLATILLO Y DE OTRAS POCO O NADA !Sร NOS VAN AVISANDO QUE VAMOS A PAGAR LA LUZ Mร S CARA DE LA HISTORIA Bร SI CAMENTE PORQUE DICEN QUE NO LLUEVE EN EL PAร S DE %UROPA QUE Mร S HORAS DE SOL TENEMOS $EBERร AMOS HACร RNOSLO MIRAR !L TIEMPO EL "ANCO DE %SPAร A DA POR PERDIDOS Mร S DE MILLONES DE EUROS PIENSEN EN CUANTO ES ESO EN PESETAS EL DEL DINERO Pร BLICO QUE TUVIMOS QUE APOQUINAR PARA QUE LAS CAJAS Y LOS BANCOS NO FUERAN A PIQUE "ANCOS O #AJAS QUE DA IGUAL QUE TRAMARON DURANTE Aร OS EL MAYOR TIMO DE LA HISTORIA CON CHABADOS CON LOS POLร TICOS DE UNO Y OTRO COLOR %L SISTEMA ERA PERFECTO %L BANCO NO TE DABA DINERO POR LA PASTA QUE LES METร AS EN SUS CAJAS Y POCO A POCO TE LLEVABA A QUE INVIRTIERAS @EN LADRI LLO ,OS POLร TICOS RECALIFICABAN TERRENITOS PARA QUE LAS #AJAS CONSTRUYERAN EDIFICIOS Y HASTA PUEBLOS ENTEROS QUE ELLOS LLAMA BAN URBANIZACIONES ,AS #AJAS PONร AN EL DINERO PARA PROMOCIO NAR LAS CONSTRUCCIONES Y DESPUร S A VENDER LOS PISITOS Y CHALETS SI PODร AN CLARO #UANDO LA BURBU JA EXPLOTร NUESTROS POLร TICOS LLE GARON AL RESCATE DEL BANQUERO Y AQUร PAZ Y DESPUร S GLORIA 3ALVO CASOS MUY CONTADOS NADIE PASร POR LA Cร RCEL Y MENOS Aร N HAN DEVUELTO LA PASTA 0OCO A POCO VAN SALIENDO DEL TRULLO AQUELLOS QUE ENTRARON POR TRINCAR DINERO Pร BLICO CUANDO ERAN LOS MANDAMASES DE LAS EMPRESAS Pร BLICAS Y SEMIPร BLICAS O DIRECTAMENTE PRESIDENTES DE LAS INSTITUCIONES QUE NOS LO SISABAN Y LO REPARTร AN A AMIGOS Y FAMILIARES !L TIEMPO EN 0AMPLONA HAN CONDENADO A DOS Aร OS Y SEIS MESES A UN TIPO QUE CAUSร LESIO NES A UN DEPENDIENTE DE UN SUPERMERCADO CUANDO INTENTร Y NO LO CONSIGUIร ROBAR CUATRO CAJAS DE LANGOSTINOS VALORADAS EN LA GRAN SUMA DE TREINTA EUROS 1Uร RAZร N TENร A #ARLOS ,ES MES CUANDO DECร A QUE LA ,EY DE %NJUICIAMIENTO #RIMINAL ESTร PENSADA hPARA EL ROBAGALLINASv Y NO PARA EL GRAN DEFRAUDADOR NI EL CORRUPTO NI EL POLร TICO 0ERO NO VEO QUE ร L NI NADIE ESTร TRA BAJANDO MUCHO PARA CAMBIARLA

M

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 10 al 16 de noviembre de 2017

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I 188.000 euros para las obras en la LE-5504 hasta Sariegos

Adjudicadas las obras de recuperaciรณn del empedrado de la Plaza del Grano en 285.482 โ ฌ Los trabajos, con un plazo de ejecuciรณn de 6 meses, comenzarรกn la semana del 13 de noviembre Gente

APROBADO EL PLAN DE EMERGENCIA ANTE SITUACIONES DE SEQUร A

,A *UNTA DE 'OBIERNO DEL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N REUNIDA EL DE NOVIEMBRE ADJUDICร ENTRE OTROS PUNTOS LAS OBRAS DE LA ))) &ASE DE LA RECUPERACIร N DE LA 0LAZA DEL 'RANO

TRABAJOS QUE ACTUARร SOBRE EMPE DRADO INTERIOR ,AS OBRAS SERร N EJE CUTADAS POR LA 54% FORMADA POR @$OMINGO #UETO Y @$ECOLESA POR UN IMPORTE DE EUROS %L PLAZO DE EJECUCIร N DE LA OBRA QUE PODRร A EMPEZAR LA SEMANA DEL DE NOVIEMBRE ES DE SEIS MESES URBANIZACIร N DE LA LE-5504 ,A *UNTA DE 'OBIERNO TAMBIร N ADJU DICร LAS OBRAS DE ACONDICIONAMIEN TO URBANร STICO DE LA CARRETERA ,% ENTRE ,Eร N Y EL Tร RMINO MUNI CIPAL DE 3ARIEGOS %L TRAMO AFECTADO ES EL QUE ESTร ENTRE LAS CALLES 5NICEF Y -AESTROS (ERMANOS !LVARADO %STOS TRABAJOS SE HAN ADJUDICADO A LA EMPRESA @!RCOR 3,5 POR UN IMPORTE DE EUROS %L

La Junta de Gobierno tambiรฉn aprobรณ el โ Plan de Emergencia ante Situaciones de Sequรญaโ , un plan redactado como seรฑala el Plan Hidrolรณgico Nacional y que se traslada a la Confederaciรณn Hidrogrรกfica del Duero (CHD). Este documento establece los los protocolos, indicadores y actuaciones a llevar a cabo en el caso de desabastecimiento o sequรญa en el municipio de Leรณn; labores que llevarรญan a cabo Aguas de Leรณn y los servicios de parques y Jardines y Limpieza Viaria. El portavoz del equipo de gobierno, Fernando Salguero, explicรณ que โ en Leรณn no hay ni siquiera una situaciรณn de pre-alerta. Ademรกs, hay que destacar que Leรณn no gasta ni el 50% del consumo que tiene autorizado de las aguas captadasโ .

La obras en la Plaza del Grano volverรกn a mediados de mes.

PLAZO DE EJECUCIร N ES DE DOS MESES DESDE LA FIRMA DEL ACTA DE REPLAN TEO ,A MEJORA DE ESTE TRAMO SE UNE A LAS OBRAS QUE SE HAN LLEVADO A CABO EN LA ZONA QUE DELIMITA EL MUNICIPIO CON #ARBAJAL DE LA ,EGUA COMO LAS NUEVAS ACERAS QUE CIRCUNDAN EL #AMPO DE 'OLF

MEDIO AMBIENTE / AFECTARร A 8.500 ร RBOLES

/TRO DE LOS PUNTOS APROBRADOS POR EL EJECUTIVO LOCAL FUE EL SUMI NISTRO DE PIEZAS Y REPARACIONES PARA EQUIPOS DE LOS SERVICIOS DE ,IMPIEZA 6IARIA Y 'ESTIร N DE 2ESI DUOS DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N A LA EMPRESA @3YESVE POR EUROS PARA DOS EJERCICIOS

OBRAS / SE HA EMPLEADO AGLOMERADO IMPRESO

ARRANCA LA CAMPAร A DE PODA EN LEร N

NUEVA IMAGEN DE LA CALLE HONORATO GARCร A

Q El Ayuntamiento de Leรณn, a travรฉs del Servicio de Jardines, ha iniciado

Q El Ayuntamiento de Leรณn ha urbanizado la calle Honorato Garcรญa Luen-

el Plan de Poda que actuarรก en mรกs de 8.500 รกrboles de hoja caduca de la ciudad, de parques y vรญas pรบblicas. Esta campaรฑa, al igual que el aรฑo pasado, se lleva a cabo desde ahora hasta finales del mes de mayo, incluyendo tambiรฉn los รกrboles de los centros educativos, que se podarรกn durante las vacaciones escolares de Navidad.

go utilizando aglomerado impreso, un pavimento decorativo que se utiliza por primera vez en la ciudad. Las obras en esta vรญa, ubicada en la Zona 30 del barrio de San Claudio, han actuado en todo el ancho de la calle entre lรญneas de edificaciรณn, incluyendo calzada y aceras, y han supuesto una inversiรณn de 42.394 euros.

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

โ ข Del 10 al 12 de noviembre de 2017 โ ข De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Viernes 10 de noviembre Calle Ancha, 3 Ordoรฑo II, 3 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23

Q Sรกbado 11 de noviembre Calle Ancha, 23 Avda. Reyes Leoneses, 14 Pendรณn de Baeza, 8

Q Domingo 12 de noviembre Avda. Reyes Leoneses, 14 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23 Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Condesa de Sagasta, 32

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข La Rรบa, 35

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Cervantes, 3

MAXIMINO CAร ร N

CALENTANDO LA CENA )#%. QUE LOS HOMBRES NOS PONEMOS PESADOS CONTANDO HISTORIAS DE LA @MILI O SERVICIO MILITAR NO SIN CIERTA RAZร N 3OBRE TODO SI LAS DESTINATARIAS DE LOS RELATOS EN GRAN MAYORร A ERAN NO VIAS O ASPIRANTES A SERLO QUE EN NADA SENTร AN LA LLAMADA @HIPOTร TI CA DE LAS ARMAS #UMPLร A EL SERVICIO MILITAR CO MO VOLUNTARIO z EN LA "ASE !ร REA DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO ESPERAN DO DESTINO ! Mร ME TOCร MEJOR DICHO ME TOCARON EN EL HOMBRO Y DIJERON h4ร PARA LA 0OLICร A !ร REA

CONOCIDA POR LAS SIGLAS 0!

LO QUE EQUIVALร A A HACER Mร S GUARDIAS Y VIGILANCIAS QUE UN TONTO A CAMBIO DE ESTAR REBAJADO DE SERVICIOS MECร NICOS NO BARRร AS NI FREGABAS ETC %N DEFINITIVA TENร AS QUE MENTALIZARTE DE QUE DURANTE EL TIEMPO DE PRESTACIร N DE SERVICIOS A LA PATRIA SOLAMENTE TE TENDRร AS QUE DEDICAR A LAS ARMAS Y A LA CONS TANTE VIGILANCIA TANTO DE LOS SOLDA DOS COMO DE LAS INSTALACIONES .O ENTENDร COMO EL VESTIR DE PAISANO ESTABA PERSEGUIDO Y ERA CASTIGADO CON ESTANCIA EN EL CALA BOZO SI ERAS LOCALIZADO DE TAL GUI SA POR LA 0!

O SEA POR NOSO TROS ,A LABOR Mร S DESAGRADABLE Y PEOR VISTA POR LA SOLDADESCA ERA LA QUE LA 0OLICร A !ร REA DESTINADA EN ,Eร N TENร A ENCOMENDADA (ABร A ALGUNOS SUBOFICIALES EN LA CITADA UNIDAD CUYOS NOMBRES ME CALLO POR UN CIERTO PUDOR

QUE TENร AN A GALA ANDAR A LA CAZA DE SOLDADOS DE PAISANO CUAL SI DE PRESAS RAPACES SE TRATARA ! LO QUE IBA %STANDO DESTINADO EN ,Eร N CIUDAD TENร AMOS QUE LLEVAR A CABO DIARIAMENTE Y EN PAREJA DE SOLDADOS SE ENTIENDE ENTON CES NO HABร A MUJERES EN EL %Jร R CITO LA VIGILANCIA POR LOS ITINERA RIOS QUE TENร AMOS SEร ALADOS %N DONDE MAYOR PRESENCIA DEBร A MOS DE TENER ERA EN LOS QUE FUE RAN FRECUENTADOS POR MUJERES DENOMINADAS @DE LA VIDA ,A MAYORร A DE ESTOS ESTABLECIMIEN TOS SE ENCONTRABAN DETRร S DE LA #ATEDRAL COMO POLO DE ATRAC CIร N INEQUร VOCO PARA PROPIOS Y EXTRAร OS %N UNA DE ESAS NOCHES DE AQUEL ,Eร N Gร LIDO CUMPLIEN DO CON LO ORDENADO ENTRAMOS EN UN ESTABLECIMIENTO DONDE SE ENCONTRABAN VARIAS MUJERES COBIJร NDOSE DEL FRร O Y ESPERANDO @CLIENTES CUANDO AL PREGUNTARLE A UNA QUร HACร A POR DECIR ALGO

CONTESTร CON DESPARPAJO Y CON LA ESTUFA DE CARBร N ENTRE LAS PIER NAS h0UES YA VEIS MAJOS _AQUร

CALENTANDO LA CENA ASร QUE SI VIE NE ALGร N SOLDADร N A @LIMPIAR EL FUSIL NO ME LO ESPANTร ISv 0 $ ! +IQUE QUE ME TOMร EL RELEVO

D

GENTE EN LEÓN · del 10 al 16 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|5

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de noviembre de 2017

CON LA VENIA SEร ORร A...

RELEVO EN EL CONSEJO REGIONAL I Sustituye en el cargo a Manuel Lamelas Viloria

Las Cรกmaras de Comercio de CyL eligen vicepresidente primero a Javier Vega Las Cรกmaras de Castilla y Leรณn celebran en la capital leonesa un pleno para renovar el Consejo Regional y destacan la โ implicaciรณn y perserveranciaโ del presidente de la Cรกmara de Leรณn Gente

,OS PRESIDENTES DE LAS #ร MARAS DE #OMERCIO )NDUSTRIA Y 3ERVICIOS DE #ASTILLA Y ,Eร N HAN ELEGIDO POR UNANIMIDAD A *AVIER 6EGA #ORRALES VICEPRESIDENTE ย DEL #ONSEJO 2EGIONAL DE #ร MARAS DURANTE EL TRANSCURSO DE UN 0LENO QUE SE CELEBRร EN LA #ร MARA DE #OMER CIO DE ,Eร N EL DE NOVIEMBRE 6EGA TOMA EL RELEVO EN EL CARGO QUE TAMBIร N OSTENTร -ANUEL ,AMELAS 6ILORIA A QUIEN EL 0LENO RECONOCIร Y MANIFESTร SU AGRADE CIMIENTO POR hEL TRABAJO REALIZADO

EL AFECTO Y COMPROMISO DEMOSTRA DO CON LOS EMPRESARIOS SU VISIร N Y SENTIDO DE #OMUNIDAD Y SU FIR MEZA Y PERSEVERANCIA EN CADA UNA DE LAS ACCIONES LLEVADAS A CABO EN EL ร MBITO REGIONALv !Sร EL #OMITร %JECUTIVO DEL #ON SEJO 2EGIONAL QUEDA INTEGRADO POR &ERNANDO %SCOBILLAS ,ร PEZ DE 3ILA NES PRESIDENTE DEL #ONSEJO 2EGIO NAL Y PRESIDENTE DE LA #ร MARA DE -IRANDA DE %BRO *AVIER 6EGA #ORRA LES VICEPRESIDENTE ย Y PRESIDENTE DE LA #ร MARA DE ,Eร N 6ร CTOR #ARA MANZANA 2EY VICEPRESIDENTE ย Y PRESIDENTE DE LA #ร MARA DE 6ALLADO LID *UAN #ARLOS &ERNร NDEZ ,ร PEZ

VICEPRESIDENTE ย Y PRESIDENTE DE LA #ร MARA DE !STORGA Y &LORENTINO #UESTA 'ARCร A 4ESORERO Y PRESIDEN TE DE LA #ร MARA DE !Rร VALO *AVIER 6EGA AGRADECIร hLA CON FIANZAvDEPOSITADA EN ร L POR TODOS LOS PRESIDENTES !DEMร S MOSTRร SU hINTENCIร N INQUEBRANTABLE DE NO

El pleno de las Cรกmaras de Comercio de Castilla y Leรณn se celebrรณ el 6 de noviembre en la sede cameral leonesa.

DEFRAUDAR NI A LOS COMPAร EROS NI AL CONJUNTO DE LA RED CAMERALv &ER NANDO %SCOBILLAS PRESIDENTE DEL #ONSEJO DESTACร hLA IMPLICACIร N EL TRABAJO Y LA PERSEVERANCIAv DE *AVIER 6EGA CON LAS #ร MARAS DE LA REGIร N DESDE EL MOMENTO QUE ASU MIร LA PRESIDENCIA DE LA #ร MARA DE ,Eร N hCUALIDADES FUNDAMENTALESv PARA EL PROYECTO DE LA RED CAMERAL EN LA REGIร N 0OR SU PARTE !NTONIO -ร NDEZ 0OZO PRESIDENTE DE LA #ร MARA DE

CULTURA / ACTIVIDADES CON LA RED DE JUDERร AS DE ESPAร A

"URGOS Y COMISIONADO PARA LA ADAP TACIร N DE LA ,EY DE #ร MARAS EN #AS TILLA Y ,Eร N INFORMร A LOS ASISTENTES SOBRE LOS ENCUENTROS DE TRABAJO QUE VIENE MANTENIENDO CON LOS GRUPOS POLร TICOS QUE CONFORMAN EL ARCO PARLAMENTARIO REGIONAL SOBRE LA TRAMITACIร N DE LA NORMA AUTONร MICA -ร NDEZ 0OZO SUBRAYร EL hCOMPROMISO DE TODOSvPARA TRABA JAR EN LA FUTURA NORMA %N ESTE SENTI DO CABE DESTACAR LA UNANIMIDAD DE LAS #ร MARAS CON EL #ONSEJO

2EGIONAL PARA QUE LA FUTURA NORMA AUTONร MICA SEA CUANTO ANTES UNA REALIDAD Y LO MEJOR POSIBLE 0OR OTRO LADO EL 0LENO REGIONAL CAMERAL QUE APOYร LA CANDIDATURA DE ,Eร N COMO #APITAL %SPAร OLA DE LA 'ASTRONOMร A APROVECHร LA PRESENCIA DE !NTONIO 3ILVร N ALCAL DE DE ,Eร N PARA TRANSMITIR A LA CIU DAD LA ENHORABUENA POR EL TRABAJO REALIZADO QUE HA DADO SUS FRUTOS CATAPULTANDO A ,Eร N CON ESE hMERECIDO Tร TULOv

UNIVERSIDAD / 234 ALUMNOS COMPLETARON EL CURSO 16-17

EL LEGADO DE ANA FRANK LLEGA A LEร N

FIESTA DE GRADUACIร N EN ECONร MICAS

Q La concejala de Cultura,Patrimonio y Turismo,Margarita Torres, presentรณ los

Q La Facultad de Ciencias Econรณmicas y Empresariales de la Universidad de

proyectos que se van a desarrollar en Leรณn en el marco de la Red Juderรญas.

Se trata del proyecto educativo โ Leer y escribir con Ana Frankโ con una exposiciรณn y taller didรกctico hasta el 13 de noviembre, el I Concurso de Microrrelatos de la Red de Juderรญas, inspirados en la vida de Ana Frank (ambos dirigidos a escolares de 9 a 12 aรฑos), y el programa โ Descubridores de Sefaradโ .

Leรณn (ULE) celebrรณ su festividad patronal,San Carlos Borromeo,con una ceremonia de graduaciรณn presidida por el rector ,Juan Francisco Garcรญa Marรญn, y el decano Josรฉ Miguel Fernรกndez, y en el Aula Magna San Isidoro del Edificio El Albรฉitar. Noventa alumnos recogieron sus becas e insignias en representaciรณn de los 234 que completaron sus estudios el pasado curso 2016-17.

MANU SALAMANCA

INTELIGENTES Y EMPRENDEDORAS

P

5%$% QUE SE DEBA A ESTA CULTU RA MACHISTA OCCIDENTAL PERO CUANDO PENSAMOS EN ALGUIEN QUE HA YA DESTACADO COMO BUEN PROFESIONAL EN SU ACTIVIDAD EN TODA LA EXTENSIร N DE LA PALABRA INMEDIATAMENTE DES PUร S NOS DECIDIMOS POR EL HOMBRE z!CASO NO HAY MUJERES QUE SE ADELAN TARON A MUCHOS VARONES A LO LARGO DE LA HISTORIA #ONSIGUIENDO POR TANTO MUCHOS LOGROS EN IMPORTANTES ACON TECIMIENTOS MUY DIGNOS DE TENER EN CUENTA __/BVIAMENTE QUE Sร -UJERES QUE MARCARON UNA ร PO CA RELEVANTE CON MUCHO ORDEN Y EN SILENCIOSA EVOLUCIร N DESTACARON PRO TAGONISMO ASOMBRANDO DE CONTI NUO POR SU ALTA CAPACIDAD INTELEC TUAL DENTRO DE SUS INCREร BLES AFINIDA DES Y SIMILITUDES $URANTE MUCHO TIEMPO NO SE LAS PERMITร A ESTUDIAR

MUCHO MENOS ENSEร AR EN UNIVER SIDADES COMO IGUALMENTE PARTICIPAR EN INSTITUCIONES CIENTร FICAS Y APREN DER SOBRE EL MUNDO NATURAL Y SUS VA RIADร SIMAS CIRCUNSTANCIAS $ESDE LUEGO EN UNA SOCIEDAD DIFร CIL HAY QUE MIRAR CON LUPA TODOS AQUELLOS ACUERDOS QUE PERMITIERON A LA MUJER IDENTIFICARSE CON SU TRABA JO SUS PROYECTOS Y COMO Nร A DEFINIR SE CON TODO SU DINAMISMO SU FUER ZA Y ESPร RITU FLUYEN EN NUESTROS Dร AS A $IOS GRACIAS CON MAGNร FICA EXPRESI VIDAD Y POTENCIAL DESTREZA %LLAS EN IN FINIDAD DE OCASIONES SE ANIMARON A DESAFIAR CONVENCIONES Y PROHIBICIO NES 3IN SU APOYO Y ENTUSIASMO TO DO SERร A MUY DISTINTO SOBRE TODO MUY ABURRIDO z.O CREร IS !LGUNAS DE ELLAS DEJARON UNA HUELLA IMBORRABLE Y UN RECUERDO MUY ENTRAร ABLE Y MARAVI LLOSO COMO POR EJEMPLO %MILIA 0ARDO "AZร N ESCRITORA AUTORA DE INNUMERABLES TRABAJOS PE RIODร STICOS ENTRE SUS NOVELAS Mร S IMPORTANTES @,OS 0AZOS DE 5LLOA FUE UNA IMPORTANTE INTRODUCTORA DEL NA TURALISMO EN NUESTRO PAร S ESTILO LITERARIO QUE EMPARENTADO CON EL RE ALISMO SE BASA EN REPRODUCIR LA RE ALIDAD CON OBJETIVIDAD DOCUMEN TAL EN TODOS SUS ASPECTOS -ARร A #URIE CIENTร FICA PIONE RA EN EL ESTUDIO DE LA 2ADIOACTIVI DAD OBTUVO DOS PREMIOS .OBEL -ARร A #ALLAS CONSIDERADA CO MO LA MEJOR SOPRANO DE TODOS LOS TIEMPOS TRABAJร CON LOS MEJORES DI RECTORES DE ESCENA Y ORQUESTA 3UENA MUY HABITUAL EN NUESTRO ENTORNO SABER QUE AL LADO DE CADA GRAN HOMBRE HAY UNA INTELIGENTE Y EMPRENDEDORA MUJER %N MI OPI NIร N ESTA SENSACIร N NOS DEJA MUY ES PERANZADOS EN LA LUCHA POR LA IGUAL DAD TAN DESEADA TAN REITERADA DESDE SIEMPRE Y QUE Lร GICAMENTE MUY ILU SIONADOS ESTABLECEMOS CON TODA IM PLICACIร N SU SINGULAR ADAPTACIร N EN TODO AQUELLO QUE SE PRESUPONE HA CER TAN RESPONSABLE COMO PROFE SIONALMENTE ACOMETE 3ER FELICES

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|7

25 Aร OS DE LA ACADEMIA Bร SICA DEL AIRE I Reconocimiento institucional a un cuarto de siglo de โ vidaโ

Las Cortes de Castilla y Leรณn entregaron a la Academia Bรกsica del Aire de Leรณn la Medalla de Oro, su mรกxima distinciรณn, en un acto que contรณ con la asistencia de la ministra de Defensa.

Oro para las alas de la aviaciรณn leonesa Las Cortes de Castilla y Leรณn entregan a la Academia Bรกsica del Aire, con base en La Virgen del Camino, la Medalla de Oro como colofรณn a la celebraciรณn del 25 aniversario de la instituciรณn militar Gente

DE COSPEDAL DEFINE A LA ABA COMO LA โ BRร JULAโ DE LA AVIACIร N

,A PRESIDENTA DE LAS #ORTES DE #AS TILLA Y ,Eร N 3ILVIA #LEMENTE DESTA Cร EL VALOR DE LAS FUERZAS ARMADAS PARA GARANTIZAR LA hSOBERANร A E INDE PENDENCIAvDE %SPAร A Y PARA DEFEN DER SU hINTEGRIDAD TERRITORIAL Y ORDE NAMIENTO CONSTITUCIONALv #LEMEN TE SE PRONUNCIร ASร EN EL ACTO DE ENTREGA DE LA -EDALLA DE /RO Mร XI MA DISTINCIร N DE LAS #ORTES A LA !CA DEMIA "ร SICA DEL !IRE DE ,Eร N !"!

DONDE HA RECONOCIร LA APOR TACIร N DE LA INSTITUCIร N A hLA DEFEN SA DE %SPAร A EL ELEVADO ARRAIGO SOCIAL CON EL PUEBLO LEONร S Y LA CONTRIBUCIร N A QUE ,Eร N EN PARTI CULAR Y #ASTILLA Y ,Eร N EN GENERAL SEAN CONOCIDAS FUERA DE SU TERRITO RIO POR LA FORMACIร N DE SUBOFICIA LES DEL %Jร RCITO DEL !IREv !L ACTO ASISTIERON LA MINISTRA DE $EFESA -ARร A $OLORES DE #OSPEDAL

La ministra de Defensa, Marรญa Dolores de Cospedal, defendiรณ que la Ley es โ igual para todosโ sin โ bandos ni prebendasโ en una naciรณn โ fuerte y maduraโ . De Cospedal se refiriรณ de este modo al desafรญo secesionista catalรกn en las Cortes de Castilla y Leรณn, donde se entregรณ la Medalla de Oro a la Academia Bรกsica del Aire de Leรณn, donde la ministra de Defensa agradeciรณ a las Cortes de Castilla y Leรณn el reconocimiento

LOS ALCALDES Y CONCEJALES DE LOS !YUNTAMIENTOS DE ,Eร N Y 6ALVERDE DE LA 6IRGEN Y EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N ENTRE OTRAS AUTORIDADES CIVILES Y MILITARES #ON LA ENTREGA DE ESTA -EDALLA SE PONE EL hBROCHE DE OROvA LA CON MEMORACIร N DE LOS Aร OS DE LA CREACIร N DE LA !CADEMIA DE SUBOFI CIALES DEL AIRE EN LAS INSTALACIONES SITUADAS EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO

UN EJERCICIO EN EL QUE TAMBIร N SE CELEBRA LOS Aร OS DE LA HISTORIA

otorgado a la Academia Bรกsica del Aire de Leรณn, y seรฑalรณ a la Comunidad Autรณnoma como โ referente indiscutibleโ en la formaciรณn de personal militar, al tiempo que ha apuntado a la instituciรณn leonesa como โ brรบjulaโ de la aviaciรณn espaรฑola.

Tras repasar los 25 aรฑos de historia de esta academia y los 100 aรฑos de la aviaciรณn en Leรณn insistiรณ en que la instituciรณn encarna los โ mejoresโ valores de la milicia.

DE LA AVIACIร N EN ,Eร N %N SU DIS CURSO TRAS LA ENTREGA DE LA -EDALLA DE /RO #LEMENTE DESTACร EL hARRAI GOvDE LA !"! EN ,Eร N UNA CIUDAD QUE SE SIENTE hUNIDAvA LA HISTORIA DE ESTA !CADEMIA Y AL NACIMIENTO DE LA AVIACIร N MILITAR !Sร #LEMENTE RECORDร QUE LA !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE EN ,Eร N ES UN CENTRO DE FOR MACIร N MILITAR DE SUBOFICIALES QUE SE UBICA EN EL !ERร DROMO -ILITAR DE ,Eร N #ONSTITUYE JUNTO CON LA !CA DEMIA 'ENERAL DEL !IRE DE 3AN

*AVIER -URCIA LAS DOS ร NICAS ACA DEMIAS DE FORMACIร N MILITAR DEL EJร RCITO DEL AIRE DE %SPAร A โ EN PERFECTA SINTONร Aโ %L CORONEL DIRECTOR DE LA !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE *OSร !NTONIO 'UTIร RREZ 3EVILLA REIVINDICร LA hPERFECTA SINTONร AvQUE EXISTE hY DEBE EXISTIRv ENTRE LOS EJร RCITOS Y LA SOCIEDAD DE LA QUE FORMAN hPARTE INTRร NSECAvY CON LA QUE ESTA ACADEMIA COMPARTE hPRINCIPIOS Y VALORESvEN UN AFร N DE

hSERVICIO INCONDICIONALv %STE ES EL PRINCIPAL MENSAJE QUE HA EXPRESA DO EL CORONEL 'UTIร RREZ 3EVILLA CON MOTIVO DE LA CONCESIร N DE LA -EDA LLA DE /RO DE LAS #ORTES A LA !CADE MIA "ร SICA DEL !IRE DE ,Eร N h!PRE CIAMOS POR ENCIMA DE TODO EL ESPE CIAL VALOR QUE ESTE GALARDร N ENCIE RRA COMO Sร MBOLO DEL RECONOCIMIENTO GENEROSO Y UNร NI ME DE LOS REPRESENTANTES DE LA SOCIEDAD CASTELLANOLEONESA A LA LABOR DOCENTE DESARROLLADA POR LA !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE DURANTE ESTE ร LTIMO CUARTO DE SIGLO A NUES TRA VOCACIร N DE SERVICIO A %SPAร A Y AL PROFUNDO ARRAIGO SOCIAL QUE NOS VINCULADA ESTRECHAMENTE CON LA TIE RRA Y LAS GENTES DE ESTA #OMUNI DADv EXPLICร EL CORONEL %L RECONOCIMIENTO A LA !"! CON TINUARร EL DE NOVIEMBRE CON LA ENTREGA DEL @'ARBANZO DE 0LATA DEL #ASINO #LUB 0Eร ALBA DE ,Eร N

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CONVENIO I Analizarรกn los retos y motores de la sociedad

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de noviembre de 2017

BREVES Mร SICA I PARTICIPARร N TUNAS DE SIETE DISTRITOS UNIVERSITARIOS

Presentaciรณn en el Ayuntamiento del 30ยบ Certamen de Tunas.

EL 30ยบ CERTAMEN DE TUNAS REUNIRร A 300 TUNOS DEL 17 AL 19 DE NOVIEMBRE

Antonio Silvรกn entregรณ a Jaime Gil una copia de los Decreta que acreditan a Leรณn como โ Cuna del Parlamentarismoโ .

Un encuentro de expertos en economรญa para abril de 2018

Q %L ย #ERTAMEN DE 4UNAS @#IUDAD DE ,Eร N REUNIRร EN LA CAPITAL LEONESA A CERCA DE TUNOS DE SIETE DISTRITOS UNIVERSITARIOS %STE CERTAMEN SE CELEBRARร LOS PRร XIMOS Dร AS Y DE NOVIEMBRE Y PARTICIPARร N TUNAS DE ,AS 0ALMAS ,Eร N "ILBAO -ADRID 3ALAMAN CA #UENCA Y 3ANTIAGO DE #OMPOSTELA %N TOTAL OCHO TUNAS CON LA PARTICIPACIร N DE LA 4UNA &EMENINA DE ,Eร N %N ESTA EDICIร N LA RECAUDACIร N DEL CONCURSO EN EL !UDITORIO EL DE NOVIEMBRE

SERร DESTINADA A LA !SOCIACIร N %SPAร OLA #ONTRA EL #ร NCER

VISITA OFICIAL I PRESENTACIร N DE FERNANDO RODRร GUEZ SANTOCILDES

Ayuntamiento y Real Academia de Ciencias Econรณmicas y Financieras firman un acuerdo de colaboraciรณn para el estudio y la investigaciรณn cientรญfica Gente

%L ALCALDE !NTONIO 3ILVร N Y EL PRE SIDENTE DE LA 2EAL !CADEMIA DE #IENCIAS %CONร MICAS Y &INANCIE RAS DEL )NSTITUTO DE %SPAร A *AIME 'IL !LUJA HAN FIRMADO UN PROTO COLO DE COLABORACIร N PARA EL ESTA BLECIMIENTO DE INICIATIVAS DE COO PERACIร N ENTRE AMBAS INSTITUCIO NES %L PRร XIMO MES DE ABRIL SE CELEBRARร UN ENCUENTRO SOBRE ECONOMร A EN LA CAPITAL LEONESA CON CONFERENCIAS Y SEMINARIOS EN TORNO A LA ECONOMร A ,AS PARTES SE COMPROMETEN A COLABORAR EN EL ESTUDIO Y LA INVES

TIGACIร N CIENTร FICA ADOPTANDO INI CIATIVAS DE FORMACIร N ASESORA MIENTO Y TRANSMISIร N DE EXPE RIENCIAS INTERCAMBIO DE INFORMA CIร N Y DOCUMENTACIร N ELABORA CIร N Y DIFUSIร N DE PROGRAMAS CONJUNTOS DE ESTUDIOS E INTER CAMBIO DE EXPERIENCIAS CIENTร FI CAS ASร COMO EL DESARROLLO DE SEMINARIOS Y CONFERENCIAS DE CARร CTER CIENTร FICO ,A DURACIร N SERร DE DOS Aร OS A PARTIR DEL MOMENTO DE LA FIRMA Y SERร PRORROGADO POR ACUERDO EXPRESO DE LAS PARTES %N ESTE SENTIDO Y FRUTO DEL ACUERDO !YUN TAMIENTO Y 2EAL !CADEMIA DE

#IENCIAS %CONร MICAS TRABAJAN EN LA ELABORACIร N DE UNAS JORNADAS A CELEBRARSE EN ABRIL DEL PRร XIMO Aร O EN ,Eร N SOBRE LOS RETOS Y MOTORES DE UNA SOCIEDAD EN CON TINUA TRANSFORMACIร N ,AS Mร S DE DOS Dร CADAS DEL MANDATO DE 'IL !LUJA HAN ESTADO MARCADAS POR UNA INTENSA ACTIVI DAD CIENTร FICA QUE HA LLEVADO LA 2EAL !CADEMIA DE #IENCIAS %CO Nร MICAS Y &INANCIERAS A CONVER TIRSE EN UN REFERENTE DE LA INVESTI GACIร N ECONร MICA Y FINANCIERA EN %SPAร A ADEMร S DE UNO DE LOS ACTORES DESTACADOS DE LA ACTUALI DAD DE ESTAS MATERIAS

Recepciรณn del delegado de la Junta a los decanos entrante y saliente.

EL DELEGADO DE LA JUNTA RECIBE AL NUEVO DECANO DE LOS ABOGADOS Q %L DELEGADO TERRITORIAL DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N EN LA PROVINCIA

DE ,Eร N 'UILLERMO 'ARCร A -ARTร N HA RECIBIDO A &ERNANDO 2ODRร GUEZ 3ANTOCILDES QUIEN SUSTITUIRร EN LAS PRร XIMAS SEMANAS A *OSร ,UIS 'ORGOJO EN EL $ECANATO DEL #OLEGIO DE !BOGADOS DE ,Eร N %N EL ENCUENTRO TANTO 3ANTOCILDES COMO 'ORGOJO INVITARON AL DELEGADO TERRITORIAL A LAS 8)8 *ORNADAS DE LOS 3ERVICIOS DE /RIENTACIร N Y !SIS TENCIA *URร DICA 0ENITENCIARIA QUE SE CELEBRARON EL DE NOVIEMBRE EN EL EDIFICIO DE LA $ELEGACIร N 4ERRITORIAL DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N ANIVERSARIO I DA NOMBRE A LA ROTONDA DE LA PALOMERA

SANIDAD I Para la compra de una ambulancia en Colombia

El Hospital San Juan de Dios destina โ un euro por consultaโ a cooperaciรณn Ya ha recaudado en lo que va de aรฑo mรกs de 1.900 euros Gente

%L (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N MANTIENE ABIERTA DURANTE TODO ESTE Aร O LA CAMPAร A @5N EURO POR CONSULTA QUE CONSISTE EN DES TINAR UN EURO POR CADA CONSULTA PRI VADA QUE SE REALIZA EN DICHO CENTRO A PROYECTOS DE COOPERACIร N INTER NACIONAL %N LOS DIEZ PRIMEROS MESES DE ESTE Aร O Mร S DE PERSONAS HAN ACUDIDO A UNA CON SULTA Mร DICA EN ALGUNA DE LAS ESPE CIALIDADES DE SU CUADRO Mร DICO LO

QUE SUPONE UNA RECAUDACIร N SUPE RIOR A LOS DE EUROS ,OS IMPORTES RECAUDADOS POR ESTA CAMPAร A Y OTRAS QUE HA PUES TO EN MARCHA EL EQUIPO DE 2ESPON SABILIDAD 3OCIAL DEL CENTRO VAN DES TINADOS A LA COMPRA DE UNA AMBU LANCIA MEDICALIZADA PARA LA CLร NICA 3AN *UAN DE $IOS DE -ANIZALES EN #OLOMBIA DONDE SE ATIENDE CADA Aร O A Mร S DE MENORES Y ADULTOS QUE SUFREN PRINCI PALMENTE TRASTORNOS MENTALES Y QUE CUENTAN CON ESCASOS RECURSOS

ECONร MICOS LO QUE LES IMPIDE ACCEDER A LOS TRATAMIENTOS QUE NECESITAN h3I NECESITAS UNA REVISIร N DE TU ESTADO DE SALUD O QUIERES HACERTE UN RECONOCIMIENTO PREVENTIVO

PIDE CONSULTA YA EN EL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N TELร FONO !Sร CUIDAS TU SALUD Y AYU DAS A MILES DE PERSONAS EN TODO EL MUNDO *UNTOS HEMOS CONSEGUIDO EN LO QUE VA DE Aร O Mร S DE EUROSv SEร ALA EL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS EN UN COMUNICADO

Acto de inauguraciรณn de la escultura de la rotonda de La Palomera.

LEร N RINDE HOMENAJE AL COLEGIO DE ENFERMERร A POR SU CENTENARIO Q ,Eร N HA HOMENAJEADO EL CENTENARIO DEL #OLEGIO DE %NFERMERร A PONIENDO SU NOMBRE A LA ROTONDA DE ,A 0ALOMERA DONDE UNA ESCUL TURA EN SU HONOR SIMBOLIZA EL TRABAJO Y DEDICACIร N DE ESTE COLECTIVO SANITARIO %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N HA DADO LAS GRACIAS A LA ENFERMERร A LEONESA REPRESENTADA A TRAVร S DE SU COLEGIO POR UNA ESCULTURA CEDIDA A LA CIUDAD DE ,Eร N OBRA DE *ORGE !LLER Y QUE HA RESUMIDO EN hTRES TONELADAS DE TRANQUILIDAD CONFIANZA Y ATENCIร Nv

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|9

PRIMARIAS EN EL PSOE DE LEร N I Los militantes socialistas eligen el domingo 12-N al nuevo โ jefeโ

Cendรณn, Dรญez y Moreno: objetivo, liderar el PSOE Si ningรบn candidato supera el 50%, habrรก una segunda vuelta el domingo 19-N entre los dos mรกs votados TRIBUNA

Gente

,OS TRES CANDIDATOS SOCIA LISTAS A LIDERAR EL 03/% DE ,Eร N *AVIER !LFONSO #EN Dร N *OSร !NTONIO $IEZ Y $IEGO -ORENO ULTIMAN SUS ร LTIMAS ESTRATEGIAS PARA CAPTAR EL VOTO DE LOS INDECISOS DE CARA A LAS PRI MARIAS DEL DOMINGO DE NOVIEMBRE 3I ALGUNO DE LOS TRES CANDIDATOS SUPERA EL DE LOS VOTOS SERร PROCLAMADO VENCEDOR Y ELEGIDO NUEVO SECRETARIO GENERAL DEL 03/% DE ,Eร N Cendรณn, Diez y Moreno en el โ debate a tresโ celebrado en el Palacio del Conde Luna, EN EL 8))) #ONGRESO 0RO que estuvo moderado por Joaquรญn Sรกnchez Tornรฉ, director de Diario de Leรณn.

VINCIAL QUE SE CELEBRARร EL DE DICIEMBRE 3I COMO SE PREVร ENTRE MEDIAS *OSร !NTONIO $IEZ 03/% 0OR SU PARTE *AVIER !LFONSO NINGUNO DE LOS CANDIDATOS SUPERA QUE LLEGA DESDE LA !GRUPACIร N #ENDร N REPRESENTA LA FRESCURA CO ESE Lร MITE DEL SE CELEBRARร ,OCAL DE ,Eร N Y CON UN PROYECTO MO CANDIDATO Mร S JOVEN QUE SUMA ADEMร S SU PROFESIร N DE PROFESOR UNA SEGUNDA VUELTA UNA SEMANA INDEPENDIENTE Y hSIN PADRINOSv %S DECIR EL CONGRESO PROVINCIAL UNIVERSITARIO COMO $OCTOR EN )NGE DESPUร S ENTRE LOS DOS CANDIDATOS SUPONE UNA NUEVA BATALLA ENTRE EL NIERร A )NFORMร TICA Mร S TRES MARTES

QUE Mร S VOTOS OBTENGAN %L GANA DOR DEL . SERร A ELEGIDO SECRETA SECTOR @SANCHISTA Y EL @SUSANISTA ESTA Y COMO RESPONSABLE DE *UVENTUD RIO GENERAL EN EL CONGRESO DEL $ VEZ CON *OSร !NTONIO $IEZ EN ME EN 5'4 DE #ASTILLA Y ,Eร N %L TERCERO *OSร !NTONIO $IEZ ES 0ARTEN COMO FAVORITOS #ENDร N DIO QUE EN LAS PRIMARIAS FEDERALES QUE CUENTA CON EL APOYO DE LA EJE SE POSICIONร A FAVOR DE 3USANA $ร AZ EL Mร S VETERANO EN EDAD Aร OS 4ODOS QUIEREN UN 03/% FUERTE Y Y EL QUE Mร S EXPERIENCIA POLร TICA CUTIVA SALIENTE Y LA MAYORร A DE LOS ALCALDES SOCIALISTAS DE LAS LOCALIDA UNIDO PERO DESDE TRES OPCIONES TIENE 2EPRESENTA UNA TERCERA Vร A DES Mร S IMPORTANTES DE LA PROVIC DISTINTAS !HORA ES $IEGO -ORENO INDEPENDIENTE AL MARGEN DE LAS NIA Y $IEGO -ORENO QUE CREE QUE QUE FUE Lร DER DE LAS *UVENTUDES 3O @CORRIENTES EXISTENTES EN EL PARTI EL AVAL DE @SANCHISTA LE SERVIRร PARA CIALISTAS ,EONESAS Y DIPUTADO ENTRE DO $E SER EL MENOS VOTADO EL .

SER EL NUEVO Lร DER PROVINCIAL DEL Y EL QUE DEFIENDE Y PRO TENDRร QUE ELEGIR ENTRE DAR LIBERTAD 03/% DE ,Eร N QUE DE ESTA FORMA CLAMA ESE @03/% DE IZQUIERDAS DE DE VOTO A SUS PARTIDARIOS O APOYAR A ESTARร A EN SINTONร A CON EL 03/% DE 0EDRO 3ร NCHEZ QUE NO HA LOGRADO UNO DE LOS DOS CANDIDATOS @FINALIS TAS EN CUYO CASO PARECE HABER #ASTILLA Y ,Eร N DE ,UIS 4UDANCA Y EL TRADUCIR EN APOYO ELECTORAL EL GRAN RESPALDO INTERNO QUE TIENE EN EL Mร S SINTONร A CON $IEGO -ORENO 03/% FEDERAL DE 0EDRO 3ร NCHEZ 9

A 5 minutos del centro de Leรณn 53$ '("$--$'0-+' 9

3&$*6(,$ (@/

&$.+/03($- $%$&0*05(-(4 (4

JOSร ANTONIO DIEZ / CANDIDATO A SECRETARIO GENERAL DEL PSL-PSOE

LEร N NECESITA UN PSOE Lร DER Y FUERTE, NO Mร S EXPERIMENTOS 5.#! A LA PROVINCIA DE ,Eร N LE HA IDO TAN BIEN COMO CUANDO EL 03/% HA SIDO FUERTE CUANDO HA GOBERNADO EN LAS INSTITUCIONES Y HA GESTIO NADO SUS FONDOS .UNCA HA HABIDO Mร S PROYECTOS Mร S INVERSIONES Mร S DESARROLLO Y MEJORES SERVICIOS SOCIALES QUE ESAS ETAPAS %STA ES UNA DE LAS CLAVES DE NUESTRO PROYECTO ,A OTRA REVERTIR LAS Pร SIMAS CIFRAS QUE AHORA PRESENTA ,Eร N EN TODAS LAS ESTADร STICAS PARADOS Mร S DE HABI TANTES PERDIDOS CADA Aร O Mร S DE LOCALIDADES EN RIESGO DE DESAPARICIร N

ESCUELAS QUE CIERRAN CADA Aร O POR FALTA DE ALUMNOS CAร DA BRUTAL DEL Nร ME RO DE EMPRESAS Y OCUPADOS MENOS QUE HACE UNA Dร CADA 5NA NEGRA SITUACIร N QUE CON TRABAJO Y DEDICACIร N PODEMOS REVERTIR 0ERO NO PODEMOS PERDER NI UN MINUTO Mร S NO TENEMOS TIEMPO NI PODE MOS IMPROVISAR NO PODEMOS HACER Mร S EXPERIMENTOS $ESDE HACE MESES UN GRUPO DE MILITANTES DEL 03/% MILITANTES EN LA LUCHA CONTRA LAS POLร TICAS DEL 00 COMENZAMOS A ELABORAR UN PROYECTO PARA ABRIR UN CAMPO DE POSIBILIDADES PARA LA PROVINCIA DE ,Eร N ,Eร N TIENE EL POTENCIAL NECESARIO PARA REVERTIR EL DESTINO AL QUE LE HAN CONDU CIDO LAS POLร TICAS INJUSTAS E INJUSTIFICADAS DEL 00 $ONDE HUBO MINAS DEBE HABER REINDUSTRIALIZACIร N DONDE HAY UN ENTORNO NATURAL RICO E INIGUALA BLE DEBE HABER DESARROLLO ECONร MICO VINCULADO DE LA SITUACIร N ESTRATร GICA DE LA PROVINCIA HA DE DERIVARSE EL DESARROLLO LOGร STICO E INDUSTRIAL

DE LAS SINERGIAS DE LA 5NIVERSIDAD Y DEL )NCIBE DEBE DERIVARSE UN FUERTE SECTOR BIOTECNOLร GICO Y FARMACร UTICO PERO TAMBIร N EL VINCULADO A OTRO GRAN POTENCIAL EL AGROGANADERO 9 TODO ELLO SIN OLVIDAR QUE CADA LEONร S

RESIDA DONDE RESIDA DEBE RECIBIR UNOS SERVICIOS Pร BLICOS DE CALIDAD .O SERร Fร CIL PERO ES POSIBLE 0ASA POR HACER UN 03/% FUERTE CAPAZ DE AGLUTINAR ASOCIACIONES COLECTIVOS AGENTES SOCIALES Y LIDERAR ESTE CAMBIO ,O HEMOS HECHO Y SABEMOS Cร MO VOLVER A HACERLO 4ENEMOS UN PROYEC TO CON Mร S DE MEDIDAS QUE ABORDAN DESDE TODOS LOS ร MBITOS INICIA TIVAS PARA ATENDER A NUESTROS MAYORES GENERAR EMPLEO PARA LOS Jร VENES Y EN NUESTROS PUEBLOS Y EN DEFINITIVA GENERAR UN FUTURO MEJOR %S POSIBLE Y TE PIDO TU APOYO PARA ENTRE TODOS HACER POSIBLES MEJORES TIEMPOS

N

Disfruta de nuestra tradicional gastronomรญa con la mejor calidad al mejor precio

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ENTREVISTA t Texto: J.R. Bajo

Javier Alfonso Cendรณn

Candidato a la Secretarรญa General del PSOE de Leรณn

โ Se trata de hacer polรญticas honestas y de futuroโ ยฟQuiรฉn es Javier A. Cendรณn?

5N MILITANTE SOCIALISTA QUE CREE FIR MEMENTE EN LOS VALORES DEL 03/% Y QUE PRETENDE AYUDAR A SU PARTIDO EN EL PUESTO EN EL QUE LOS SOCIALISTAS DE BASE DECIDAN COLOCARLE -I FAMILIA ME INCULCร LA NECESIDAD DE AYUDAR A LA SOCIEDAD Y UNA DE LAS MEJORES MANERAS QUE SE ME OCURRIร FUE HACERLO DESDE UN PUESTO DE RESPON SABILIDAD DEL PARTIDO DEL QUE SIEM PRE HE FORMADO PARTE ยฟQuรฉ le ha movido a presentar tu candidatura a la secretarรญa general delPSOE leonรฉs? %L DESEO FRANCO Y SINCERO DE COLABO RAR EN LA RECUPERACIร N DE MI PARTI DO (AY MUCHAS COSAS QUE HACER Y ES EL MOMENTO DE COMENZAR A HA CERLAS %L 03/% DE ,Eร N DEBE RECU PERAR SU SITIO EN ESTA PROVINCIA CUAN TO ANTES .O PODEMOS SEGUIR PERMI TIENDO EL TIPO DE POLร TICAS QUE SE ESTร N LLEVANDO A CABO DESDE LAS INSTI TUCIONES QUE GOBIERNA EL 00 Y QUE NOS ESTร N ENCAMINANDO A LA RECE SIร N EL INMOVILISMO Y LA FALTA DE SOLI DARIDAD CON LOS Mร S DESFAVORECIDOS (AY QUE DAR UN PASO HACIA ADELANTE Y CAMBIAR LA INERCIA DE LAS COSAS Le apoya de la โ vieja guardiaโ ... ,A CANDIDATURA QUE ENCABEZO CUEN TA CON APOYOS MUY VARIADOS TODOS SOCIALISTAS DE CORAZร N -UCHOS Jร VE NES NOS APOYAN Y DE ESO HAY QUE SENTIRSE ORGULLOSO PERO DESDE LUEGO LO QUE NO VOY A HACER ES RENEGAR DE NUESTROS MAYORES Y DE NUESTRO PASA DO 3ERร A UN ERROR Y UNA FALTA DE JUSTI CIA QUE NO PIENSO COMETER %N EL SOCIALISMO EN EL QUE YO CREO TIENEN CABIDA DIFERENTES INQUIETUDES Y FOR MAS DE VER LA POLร TICA #OMO YA HE DICHO EL SOCIALISMO ES Mร S QUE UNA PALABRA Y HAY QUE HACERLO REALIDAD CON INTEGRACIร N Y COMPAร ERISMO ยฟQuรฉ apoyos tiene? ,OS QUE VENGAN CON HONESTIDAD Y CON GANAS DE TRABAJAR POR Y PARA ,Eร N $ESDE LUEGO NO QUIERO AYUDA DE NADIE QUE VENGA A SERVIRSE DE LA POLร TICA PARA CUALQUIER COSA QUE NO SEA TRABAJAR EN FAVOR DE LA SOCIEDAD .O ES UTร PICO ES LA BASE INNEGOCIA BLE CON LA QUE HAY QUE TRABAJAR ยฟQuรฉ ha hecho en los รบltimos 10 aรฑos por el PSOE de Leรณn?

-E AFILIร AL PARTIDO EN EL Aร O

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de noviembre de 2017

AUNQUE SIEMPRE HE ESTADO VINCULA DO A ร L DADA LA TRADICIร N SOCIALISTA QUE HA HABIDO SIEMPRE EN MI FAMI LIA $ESDE HASTA FUI SECRE TARIO DE 0ARTICIPACIร N 2EDES E )NNO VACIร N EN LA %JECUTIVA -UNICIPAL DEL 03/% DE LA CIUDAD DE ,Eร N Y ACTUAL MENTE PARTICIPO EN LA VIDA ORGร NICA COMO MILITANTE DE BASE .UNCA HE OCUPADO NINGร N CARGO Pร BLICO #O MO SOCIALISTA ME PARECE INTERESANTE PROMOVER AL Mร XIMO LA VIDA ORGร NI CA Y TAMBIร N VOLVER A RELACIONARNOS MEJOR CON LA SOCIEDAD 3OY AFILIADO DE LA 5'4 Y RESPONSABLE DE SU $EPARTAMENTO DE LA *UVENTUD EN #ASTILLA Y ,Eร N NUNCA ME HE PERDI DO UN 0RIMERO DE -AYO %N EL Aร O FUI ELEGIDO PRESIDENTE DE !%2 ,% !SOCIACIร N DE %STUDIOS SOBRE LA 2EPRESIร N EN ,Eร N DESDE DONDE INTENTAMOS SACAR DEL OLVIDO Y CON PROGRESO TECNOLร GICO 3IN ABANDO DIGNIDAD UNA DE LAS ETAPAS Mร S NAR ACTIVIDADES ECONร MICAS QUE NOS SON HABITUALES EN LAS QUE NO OBSTAN OSCURAS DE NUESTRA HISTORIA ยฟCuรกles son las claves para que TE HAY QUE INTRODUCIR NUEVAS TECNO el PSOE recupere el protagonis- LOGร AS ES NECESARIO CENTRARNOS EN LA PRODUCCIร N DE BIENES DE ALTO VALOR mo que tuvo en otras รฉpocas? #REO QUE EN LA VIDA COMO EN LA Aร ADIDO ,A CLAVE ES LA INVERSIร N EN POLร TICA HAY QUE SER SERIO .UESTRO ) $ I Y ร STA SE TIENE QUE IMPULSAR PROGRAMA ES PRAGMร TICO Y REALISTA DESDE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N QUE ENCAMINADO SOBRE TODO EN OFRECER NOS ES Mร S PRร XIMA DESDE EL 'O UN HORIZONTE DE FUTURO Y DECENCIA BIERNO CENTRAL DESDE LA *UNTA DE #AS %S DECIR QUEREMOS EMPLEOS DE CALI TILLA Y ,Eร N Y DESDE LA $IPUTACIร N Y DAD PARA QUE LA GENTE TENGA UNA LAS DEMร S ADMINISTRACIONES LOCALES 0Iร NSESE QUE CA VIDA DIGNA %L FU DA EURO ADICIONAL TURO PASA POR QUE SE INVIERTE EN Mร S Y MEJORES IN โ El futuro pasa por ) $ I REPORTA UN FRAESTRUCTURAS mรกs y mejores INCREMENTO EN EL POR SER PIONEROS 0)" Mร S QUE PRO EN LAS NUEVAS TEC infraestructuras, por PORCIONAL ,A IN NOLOGร AS POR MO ser pioneros en las VERSIร N EN ) $ I DERNIZAR EL CAM ES LA ร NICA INVER PO Y POR GESTIO nuevas tecnologรญas, SIร N EN QUE SUS NAR MEJOR LOS modernizar el campo RENDIMIENTOS RECURSOS NATURA MARGINALES SON LES Y CUIDAR EL y gestionar mejor los CRECIENTES MEDIO AMBIENTE recursos naturalesโ %L POLO DE LA CI 3I SOMOS CAPACES BERSEGURIDAD Y DE OFRECER ESO

ESTOY CONVENCIDO DE QUE LOS LEONE DE LAS 4)# CON EL ).#)"% COMO REFE SES Y LEONESAS VOLVERร N A CONFIAR EN RENCIA TIENE HOY YA UN PESO MUY NOSOTROS ,A SOCIEDAD RECONOCE IMPORTANTE Y TENEMOS QUE SE GUIR Rร PIDAMENTE CUANDO HAY PROFESIO FOMENTANDO SU DESARROLLO EL EJE BIO FARMACร UTICO ES OTRO DE LOS SECTO NALIDAD Y SERIEDAD Y CUANDO NO ยฟQuรฉ proyectos tiene para Leรณn? RES CLAVE Y QUE CUENTA CON UN GRAN %N EL SIGLO 88) EL PROGRESO DE LA PRO POTENCIAL %L POLO LOGร STICO PARA EL VINCIA DE ,Eร N COMO EL DE CUAL QUE ES IMPRESCINDIBLE QUE SE COM QUIER OTRO TERRITORIO DEPENDE DEL PLETEN LAS INFRAESTRUCTURAS YA CO

NES QUE GARANTICEN AYUDAS DIRECTAS A LOS PRODUCTORES POR Mร S SELLOS DE CALIDADx ,A SITUACIร N DE SEQUร A QUE ESTAMOS VIVIENDO DEBE SUPONER UNA LLAMADA DE ATENCIร N PARA TODOS LOS LEONESES Y LEONESAS .UESTRA PRO VINCIA NECESITA POLร TICAS Pร BLICAS ENCAMINADAS A PROTEGER EL AGUA Y SU CONSUMO HUMANO Y QUE TAMBIร N GARANTICEN EL SUMINISTRO DEL CAMPO

LA MODERNIZACIร N DE NUESTROS REGA Dร OS ES FUNDAMENTAL $EBEMOS ELA BORAR PLANES DE PROTECCIร N Y PRE VENCIร N Mร S AMBICIOSOS Y EFICACES PARA NUESTROS MONTES Y CAMPOS $ESARROLLO DE POLร TICAS QUE LUCHEN CONTRA LA BRECHA DIGITAL ASEGURANDO EL ACCESO A LA BANDA ANCHA Y LA DIS POSICIร N DE INFRAESTRUCTURA TECNOLร GICA DE CALIDAD 1UEREMOS QUE ,Eร N SEA EL LABORATORIO ESPAร OL DEL MODE LO DE ECONOMร A CIRCULAR UN CAMBIO ESTRUCTURAL DE GRAN POTENCIAL EN EL QUE REPARAR REUTILIZAR Y RECICLAR LOS RECURSOS SUSTITUYE AL TRADICIONAL USAR Y TIRAR 0ARA ELLO PROPONDREMOS UN 0LAN %STRATร GICO QUE IMPLIQUE A TODAS LAS !DMINISTRACIONES 0ร BLICAS En estos tiempos de desafรญo independentista en Cataluรฑa, ยฟes el momento para que Leรณn exija mรกs protagonismo en Castilla y Leรณn, o para plantear la divisiรณn de la autonomรญa en dos?

-E PARECE FUNDAMENTAL QUE NO CAI GAMOS EN LA TENTACIร N DE SIMPLIFI MENZADAS %S DE ENORME IMPORTAN CAR UNA SITUACIร N TAN DELICADA COMO CIA CONSEGUIR QUE SEA UNA REALIDAD LA QUE SE ESTร VIVIENDO EN #ATALUร A LA PLATAFORMA LOGร STICA DE 4ORNEROS %L MATIZ ES IMPORTANTE EN #ATALUร A ,A AUTOVร A ! TENร A QUE ESTAR YA EN HABLAMOS DE INDEPENDENTISMO Y EN FUNCIONAMIENTO LA FINALIZACIร N DE LA ,Eร N DE REGIONALISMO 3ON COSAS DI INTEGRACIร N DE LA ALTA VELOCIDAD Y FERENTES %L DEBATE SENTIMENTAL EN SUS CONEXIONES CON %L "IERZO Y CON ,Eร N SIEMPRE HA ESTADO AHร Y SI A !STURIASx ESTAS INFRAESTRUCTURAS ESO LE SUMAMOS LOS CONTINUOS AGRA SON CONDICIร N NECESARIA PARA EL VIOS DE LA *UNTA DEL 00 HACIA ,Eร N DESARROLLO DE ,Eร N NECESARIA PERO PUES TODAVร A Mร S -I COMPROMISO NO SUFICIENTE 0OR ESO NUESTRA ES TOTAL CON TODO AQUELLO QUE SEA APUESTA POR MAXIMIZAR HASTA DONDE BUENO PARA LA PROVINCIA .ECESITA SEA POSIBLE LA INVERSIร N EN ) $ I MOS Mร S UN LEONESISMO ECONร MI %N ESTA CANDIDA CO Y SOCIAL QUE TURA CONSIDERA UNO DE BANDERAS MOS FUNDAMEN โ Si soy elegido )NSISTO EN QUE LAS TAL EL APOYO AL secretario COMPARACIONES CONSUMO DE CAR SON ODIOSAS Y QUE Bร N AUTร CTONO provincial serรฉ un NO PODEMOS CON EN Tร RMICAS Y LA FUNDIR ,Eร N CON buen demรณcrata, VINCULACIร N DEL #ATALUร A PORQUE MISMO CON LAS respetarรฉ los SERร A UN ERROR TECNOLOGร AS DE va la รณrganos del partido ยฟCรณmo CAPTURA Y ALMACE campaรฑa?

NAMIENTO DE y darรฉ participaciรณn -UY BIEN %STA #/ CON LA #IU a toda la militanciaโ MOS MUY AGRADE CIDOS POR LA GENE DEN COMO REFE ROSA ACOGIDA DE RENCIA ,UCHARE MOS POR UN 2ร GIMEN &ISCAL %SPECIAL LOS COMPAร EROS Y COMPAร ERAS %S PARA LAS CUENCAS MINERAS CON UNA TAMOS RECORRIENDO TODA LA PROVINCIA REDUCCIร N TEMPORAL DE LOS TIPOS DE PARA LLEVAR NUESTRO MENSAJE A CADA RINCร N A CADA AGRUPACIร N PARA HA GRAVAMEN Y OTRAS VENTAJAS FISCALES %L SECTOR AGRร COLA EL GANADERO Y TODA BLAR Y DEBATIR CON TODA LA MILITANCIA LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA TIENEN ยฟY si no sale elegido secretario UNA GRAN IMPORTANCIA EN ESTA PRO general del PSOE de Leรณn?

VINCIA Y TENEMOS QUE LUCHAR POR SU &ELICITAR AL GANADOR Y A SU DISPOSI DESBUROCRATIZACIร N APOSTAR POR PLA CIร N 4ODOS SOMOS COMPAร EROS Y

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de noviembre de 2017

SOCIALISTAS Y TRAS LAS PRIMARIAS TENE MOS QUE ESTAR TODOS UNIDOS PARA TRA BAJAR POR UN PROYECTO COMร N QUE ES EL DEL 03/% 4ENEMOS QUE AYUDAR A NUESTROS SECRETARIOS AUTONร MICO Y FEDERAL PARA QUE RECUPEREN LO ANTES POSIBLE LOS GOBIERNOS DE #ASTILLA Y ,Eร N Y DE %SPAร A 4ANTO 4UDANCA CO MO 0EDRO 3ร NCHEZ CUENTAN CON MI APOYO ABSOLUTO 9A SE LO HE TRASLADA DO A AMBOS Pร BLICAMENTE EN VARIAS OCASIONES Y NO DEJARร DE HACERLO !QUร NO SE TRATA DE SER EL CANDIDATO DE UNA U OTRA FACCIร N 3E TRATA DE HACER POLร TICAS HONESTAS Y DE FUTURO (AY QUE ACABAR CON LOS AMIGUISMOS QUE HAN IDO CRECIENDO Y DESBORDAN DO A LA POLร TICA ESPAร OLA ยฟCรณmo ve a los otros dos candidatos que, como usted, aspiran a liderar el PSOE de Leรณn? #ON RESPETO Y CARIร O %STA CANDI DATURA PLANTEA UNA CAMPAร A EN POSITIVO ,OS TRES SOMOS COMPAร E ROS Y QUEREMOS LO MEJOR PARA ,Eร N Y PARA NUESTRO PARTIDO Pรญdales el voto a sus compaรฑeros y dรญgales por quรฉ para quรฉ.

3I LA MILITANCIA NOS DA SU APOYO EL DOMINGO DE NOVIEMBRE TIENE NUESTRO COMPROMISO DE TRABAJAR CON HUMILDAD Y CON DECENCIA

SIEMPRE ANTEPONIENDO LOS INTERE SES DE NUESTRA CIUDADANร A 3I SOY ELEGIDO SECRETARIO PROVINCIAL DEL 03/% DE ,Eร N SERร UN BUEN DEMร CRATA RESPETARร LOS ร RGANOS DEL PARTIDO Y DARร PARTICIPACIร N A TODA LA MILITANCIA

1

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

EL PARTIDO DE LA DEMOCRACIA

-PT OVFWPT UJFNQPT Z UFOEFODJBT TPDJB MFT SFRVJFSFO EF VO DBNCJP OFDFTBSJP UBOUP FO MB PSHBOJ[BDJร O EFM 140& DP NP FO MB SFMBDJร O EF ร TUF DPO MB TPDJFEBE O 1. Libertad y tolerancia 3FDVQFSBS DPNP TFร B EF JEFOUJEBE MB QBSUJDJQB DJร O B USBWร T EF MB DSFBDJร O EF DBOBMFT EF EFCBUFT UFNร UJDPT TPCSF MPT QSPCMFNBT Z SFUPT EF -Fร O (BSBOUJ[BS FM SFTQFUP B MB EJWFSTJEBE EF PQJOJร O Z B MB MJCFSUBE EF FYQSFTJร O EFOUSP EFM NBSDP EF MFBMUBE FT UBUVUBSJB O 2. Igualdad. &O FM 1BSUJEP 4PDJBMJTUB OBEJF FT Nร T RVF OBEJF +ร WFOFT Z .B ZPSFT EFTBSSPMMBSร O TVT QSPQJBT QPMร UJDBT &91&3*&/$*" : +67&/56% TFSร O MPT NF KPSFT BMJBEPT QBSB EFTBSSPMMBS FM .&+03 130:&$50 %& '65630 1"3" -&ยป/ "CSJSFNPT FM 140& Z MBT DBTBT EFM QVFCMP B UPEB MB TPDJFEBE MFPOFTB Z DPOUBSFNPT DPO MBT +VWFOUVEFT 4PDJBMJTUBT FO OVFT USPT ร SHBOPT /VFTUSBT QPMร UJDBT Z OVFT USBT BHSVQBDJPOFT TFSร O SFGFSFOUFT FO FT QBDJPT MJCSFT EF NBDIJTNP Z EF WJPMFODJB EF Hร OFSP HBSBOUJ[BOEP VO BDUJWJTNP QFSNBOFOUF FO MB DPOTUSVDDJร O EF VOB TPDJFEBE Nร T JHVBMJUBSJB Z EJWFSTB O 3. Legalidad. (BSBOUJ[BS MB FKFDV DJร O EF OVFTUSPT QSPHSBNBT TJFNQSF CVTDBOEP FM JOUFSร T HFOFSBM 2VJFOFT SF QSFTFOUFO BM 140& TFSร O FMFHJEPT QPS QSJNBSJBT SFOEJSร O DVFOUBT EF TV HFT UJร O QFSJร EJDBNFOUF Z EFCFSร O DVN QMJS FM Dร EJHP ร UJDP

2

EL PARTIDO DE LOS TRABAJADORES

-B HMPCBMJ[BDJร O Z MB DSJTJT IBO QSPWP DBEP VO GVFSUF EFUFSJPSP EF MPT EFSFDIPT EF MPT USBCBKBEPSFT Z EFM FNQMFP BTร DP NP VOB EFWBMVBDJร O TBMBSJBM RVF IBDF RVF IPZ TF WJWB QFPS RVF BZFS O 1. Las pensiones. 1PS VOB WJEB EJH OB 1SPQPOESFNPT VO OVFWP QBDUP RVF HBSBOUJDF Z NFKPSF MBT DPOEJDJPOFT EF MPT QFOTJPOJTUBT O 2. Empleo. -VDIBSFNPT QPS MB TVCJ EB EFM 4BMBSJP .ร OJNP *OUFSQSPGFTJPOBM Z QPS MB EFSPHBDJร O EF BRVFMMPT BTQFD UPT EF MB SFGPSNB MBCPSBM RVF FTUBCMFDFO VO NPEFMP EF FNQMFP QSFDBSJP Z EF CB KPT TBMBSJPT Z VO TJTUFNB EF SFMBDJPOFT MBCPSBMFT TJO FRVJMJCSJP EF QPEFS FOUSF USBCBKBEPSFT Z FNQSFTBSJPT 1SPQPOESF NPT VO 1MBO EF $IPRVF EF FNQMFP QBSB QBSBEPT EF MBSHB EVSBDJร O Z Kร WFOFT FO MB QSPWJODJB EF -Fร O Z VO 1MBO EF &N

QMFP EF MB .VKFS FO FM .VOEP 3VSBO 3. Educaciรณn. &M DPOPDJNJFOUP Z MB CVFOB GPSNBDJร O TPO MB CBTF EFM CJFOFT UBS FRVJMJCSBEP EF MB TPDJFEBE Z TV BVUร O UJDB QFSTQFDUJWB EF GVUVSP 1SPQPOESFNPT VO TJTUFNB FEVDBUJWP CBTBEP FO MB FRVJ EBE Z PSJFOUBEP B MB FYDFMFODJB RVF HB SBOUJDF MB JHVBMEBE EF PQPSUVOJEBEFT EF BQSFOEJ[BKF MB DPFEVDBDJร O Z FM MPHSP EF MPT NFKPSFT SFTVMUBEPT FEVDBUJWPT -B DJFODJB MB UFDOPMPHร B Z MB JOOPWBDJร O TFSร O MBT CBOEFSBT EFM QBSUJEP FO -Fร O QBSB FM BVNFOUP EF MB SJRVF[B Z EFM CJF OFTUBS EF MB TPDJFEBE Z TV EFTBSSPMMP O 4. Carbรณn."QPZP BM DPOTVNP EF DBS Cร O BVUร DUPOP FO Uร SNJDBT Z WJODVMBDJร O EFM NJTNP DPO MBT UFDOPMPHร BT EF DBQUV SB Z BMNBDFOBNJFOUP EF $

3

EL PARTIDO DE LEร N

-B QSPWJODJB EF -Fร O WJWF VOP EF MPT NP NFOUPT Nร T ESBNร UJDPT EF TV IJTUPSJB

LEร N|11 &WJUBS MB BTGJYJB EF OVFTUSPT QVFCMPT Z DJVEBEFT FYJHF VO DBNCJP UPUBM EF QBSB EJHNB FO DVBOUP B MBT QPMร UJDBT RVF IBT UB BIPSB TF IBO FKFDVUBEP TJFOEP DMBSB NFOUF JOTVGJDJFOUFT F JOFGJDBDFT O 1. Hacia una reconversiรณn tecnolรณgica y ecolรณgica de la economรญa 2VFSFNPT RVF -Fร O TFB FM MBCPSBUPSJP FTQBร PM EFM NPEFMP EF FDPOPNร B DJS DVMBS VO DBNCJP FTUSVDUVSBM EF HSBO QP UFODJBM FO FM RVF SFQBSBS SFVUJMJ[BS Z SF DJDMBS MPT SFDVSTPT TVTUJUVZF BM USBEJDJP OBM VTBS Z UJSBS 1BSB FMMP QSPQPOESFNPT VO 1MBO &TUSBUร HJDP RVF JNQMJRVF B UP EBT MBT "ENJOJTUSBDJPOFT 1ร CMJDBT O 2. La gestiรณn del agua &M GVUVSP FT JODJFSUP QFSP B WFDFT OP UBOUP -B TJ UVBDJร O EF TFRVร B WJWJEB QPS -Fร O FM ร MUJ NP WFSBOP EFCF TVQPOFS VOB MMBNBEB EF BUFODJร O QBSB UPEPT MPT MFPOFTFT Z MFP OFTBT /FDFTJEBE VSHFOUF EF QPMร UJDBT Qร CMJDBT FODBNJOBEBT B QSPUFHFS FM BHVB Z TV DPOTVNP IVNBOP Z RVF UBNCJร O HB SBOUJDFO FM TVNJOJTUSP EFM DBNQP MFPOร T O 3. El mundo rural &MBCPSBDJร O EF QMBOFT EF QSPUFDDJร O Z QSFWFODJร O Nร T BNCJDJPTPT Z FGJDBDFT QBSB OVFTUSPT NPOUFT Z DBNQPT %FTBSSPMMP EF QPMร UJDBT RVF MVDIFO DPOUSB MB CSFDIB EJHJUBM BTF HVSBOEP FM BDDFTP B MB CBOEB BODIB Z MB EJTQPTJDJร O EF JOGSBFTUSVDUVSB UFDOP Mร HJDB EF DBMJEBE %JHJUBMJ[BDJร O EF MPT NVOJDJQJPT Z TFSWJDJPT DPO FM MBO[BNJFO UP EF VO 1MBO %JHJUBM -FPOร T MB MVDIB DPO USB MB EFTQPCMBDJร O FT VOB EF OVFTUSBT QSJPSJEBEFT 5SBCBKBS QBSB SFDVQFSBS MB %J QVUBDJร O EF -ร PO TFSร PUSB EF OVFTUSBT Mร OFBT GVOEBNFOUBMFT EF USBCBKP

12|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ENTREVISTA t Texto: J. R. Bajo

ยฟQuiรฉn es Diego Moreno?

5N MILITANTE SOCIALISTA COMPROMETI DO CON LOS VALORES QUE REPRESENTA ESTE PARTIDO Y QUE QUIERE CAMBIAR EL RUMBO DE ,Eร N Y DEL 03/% (E PELEA DO DESDE QUE TENGO CONCIENCIA PO Lร TICA POR UN MUNDO Mร S JUSTO Y Mร S SOLIDARIO 3OY HIJO DE EMIGRANTES NIE TO Y BIZNIETO DE PERSONAS TRABAJADO RAS QUE NO TUVIERON LAS COSAS NADA Fร CILES QUE NO TENร AN UN APELLIDO QUE LES ABRIERA PUERTAS AL CONTRARIO COMO LA MAYORร A DE LA GENTE DE NUESTRA TIE RRA SE TUVIERON QUE ABRIR PASO EN LA VI DA CON MUCHO ESFUERZO Y MUCHO SA CRIFICIO $E TODAS ELLAS ME SIENTO PRO FUNDAMENTE ORGULLOSO ยฟPor quรฉ se presenta como candidato a liderar el PSOE? ,Eร N NECESITA UN GIRO RADICAL ,LE VAMOS DEMASIADOS Aร OS GOBERNADOS POR LA DERECHA Y HACE FALTA UN 03/% FUERTE PARA REVERTIR ESTA SITUACIร N 9 PARA TENER UN 03/% FUERTE NECE SITAMOS DOS COSAS QUE AHORA NO TE NEMOS UNIร N E ILUSIร N Y UN PROYEC TO Nร TIDO DE IZQUIERDAS QUE CONFRON TE CON LA DERECHA -I CANDIDATURA REPRESENTA AMBAS COSAS Parece que su candidatura cuenta con importantes apoyos del sector denominado โ sanchistaโ que triunfรณ en la provincia en las primarias a secretario federalโ ฆ ยฟSe ve ganadorโ ฆ? &UI EL REPRESENTANTE DE LA CANDI DATURA DE 0EDRO 3ร NCHEZ EN ,Eร N

ES NORMAL SUMAR ESOS APOYOS 0ERO AQUEL MOMENTO PASร Y AHORA ES TAMOS HABLANDO DE ,Eร N DE CAM BIAR EL PARTIDO TAMBIร N EN ,Eร N .O CREO EN VENCEDORES NI VENCIDOS

CREO QUE ES EL MOMENTO DE ELEGIR UN PROYECTO DE CAMBIO EN EL 03/% DE ,Eร N EN EL QUE TODA LA MILITAN CIA PARTICIPE DE LAS DECISIONES QUE SE SIENTA ESCUCHADA DENTRO Y REPRE SENTADA FUERA ยฟQuรฉ ha hecho en los รบltimos diez aรฑos por el PSOE de Leรณn? ยฟQuรฉ tiene que decir a los que le acusan de que ha estado desaparecido en Leรณn desde finales de 2011 cuando dejรณ de ser diputado del PSOE por Leรณn? .INGร N MILITANTE DE BASE QUE QUIE RA PARTICIPAR ESTร DESAPARECIDO (E PARTICIPADO SIEMPRE INCLUSO PRESIDร EL #OMITร 0ROVINCIAL CUANDO SE CON VOCABA 0OR SUERTE ร STA ES UNA GRAN OR GANIZACIร N QUE NO DEPENDE DE LAS AC CIONES INDIVIDUALES SINO DEL TRABAJO COLECTIVO DE MUCHAS PERSONAS 9 AN TE TODO PARA COMPRENDER ESTO SON NE

Diego Moreno

Candidato a la Secretarรญa General del PSOE de Leรณn

โ Ahora es el momento de elegir un proyecto de cambio en el PSOE de Leรณnโ โ Fui el representante de Pedro Sรกnchez en Leรณn, pero eso ya pasรณ.

No creo en vencedores ni vencidosโ

CESARIAS BUENAS DOSIS DE HUMILDAD DES Y POR SUERTE HACE Aร O Y MEDIO PU DE VOLVER A MI CASA Y AHORA ESTOY EN Y DE LEALTAD A LAS SIGLAS #UANDO LA ORGANIZACIร N DECIDE QUE DISPOSICIร N DE DISPUTAR LA SECRETARร A UNA PERSONA DEJE DE OCUPAR UN CARGO GENERAL DEL 0ARTIDO 3OCIALISTA DE ,Eร N Pร BLICO U ORGร NICO CREO QUE ES RE ยฟPor quรฉ los militantes debeCOMENDABLE INCLUSO DESEABLE QUE ร S rรญan votar su candidatura?

TA SE APARTE DE LA ESCENA POLร TICA 0ORQUE SIGNIFICARร UN CAMBIO ABSO PRECISAMENTE PARA NO INTERFERIR EN LUTO CON RESPECTO A LOS ร LTIMOS Aร OS EN EL FONDO Y EN EL TRABAJO DE LAS LAS FORMAS SOBRE PERSONAS QUE EN TODO EN LAS FOR ESE MOMENTO ES โ Para tener un PSOE MAS #REO QUE DE Tร N DESARROLLANDO BERร AN VOTARLA SI LO LAS RESPONSABILIDA fuerte necesitamos QUE QUIEREN ES DES DEL PARTIDO dos cosas que ahora UNA ORGANIZACIร N 1UE ESAS PERSO UNIDA EN TORNO A NAS SE INTEGREN EN no tenemos, uniรณn e UN PROYECTO SI LO SU VIDA PERSONAL Y ilusiรณn, y un partido QUE QUIEREN ES LABORAL ES LO Mร S UNA ORGANIZACIร N SALUDABLE DESGRA nรญtido de izquierdas.

QUE CUENTE CON LA CIADAMENTE EN MI Yo represento esoโ MILITANCIA UNA OR CASO ESO SUPUSO GANIZACIร N QUE LU ABANDONAR MI CA SA Y LA TIERRA A LA QUE QUIERO 0ERO IN CHE PARA ECHAR A LA DERECHA DEL GO CLUSO VIVIENDO FUERA DE LA PROVIN BIERNO DE LAS INSTITUCIONES EN VEZ CIA HE MANTENIDO UN CONTACTO FRE DE LUCHAR ENTRE NOSOTROS #REO QUE CUENTE CON EL PARTIDO Y HE SEGUIDO DEBERร AN VOTAR MI CANDIDATURA SI LES PARTICIPANDO DE LA VIDA ORGร NICA TAN GUSTARร A VOLVER A SENTIRSE ORGULLOSOS TO ES ASร QUE FUI PRESIDENTE DEL CO Y ORGULLOSAS DE NUESTRO PARTIDO TAN MITร PROVINCIAL MIENTRAS ร STE SE CON TO DENTRO EN NUESTRA SEDE COMO EN VOCร Y HE SIDO INTERVENTOR DEL LA CALLE CUANDO HABLAN CON LOS VECI 03/% EN TODOS LOS PROCESOS ELEC NOS Y VECINAS DE SUS PUEBLOS TORALES COSA QUE NO PUEDEN DECIR ยฟCuรกles son las claves de su TODOS LOS CANDIDATOS ,O IM programa para que el PSOE rePORTANTE ES QUE LA VIDA COMO EL PAR cupere el protagonismo que TIDO TAMBIร N TE BRINDA OPORTUNIDA tuvo en otras รฉpocas?

Centro Comercial E.Leclerc

Agua Frรญa

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de noviembre de 2017

Cafeterรญa Restaurante

Horario Restaurante de 13:30 a 16:15h.

Hipermercado E.Leclerc โ ข Tel. 987 803 003

Menรบ del dรญa

DICACIONES DE LAS CLASES TRABAJADO RAS DE NUESTRA PROVINCIA Y QUE CONSTRUIREMOS JUNTO CON LA SOCIE DAD UN PROYECTO POLร TICO Y ECO Nร MICO QUE GENERE OPORTUNIDADES DE EMPLEO Y QUE ATIENDA LAS DE MANDAS DE LA POBLACIร N LEONESA IN DEPENDIENTEMENTE EN Nร CLEOS UR BANOS COMO POBLACIONES RURALES En estos tiempos de desafรญo independentista en Cataluรฑa, ยฟes el momento en el que Leรณn pueda tener mรกs protagonismo en Castilla y Leรณn, comunidad formada por dos regiones, o para volver a plantear la divisiรณn de la autonomรญa en dos? %L 03/% HA ESTADO DONDE DEBE ES TAR DEFENDIENDO EL %STADO DE $ERE CHO Y LA #ONSTITUCIร N !DEMร S NUESTRO SECRETARIO GENERAL 0EDRO 3ร NCHEZ HA DEMOSTRADO LIDERAZGO

IMPULSANDO UNA REFORMA DE LA #ONSTITUCIร N PARA QUE BUSCAR UNA SOLUCIร N POLร TICA A ESTE CONFLICTO %N LO QUE RESPECTA A ,Eร N SOY DE FENSOR DE LAS SINGULARIDADES DE LA REGIร N LEONESA Y COMO SECRETARIO GENERAL EXIGIRร AL GOBIERNO DE LA 4RABAJO EN EQUIPO Y LIDERAZGO POLร TI *UNTA RESPETO Y PROTECCIร N PARA CO 2ECUPEREMOS EL SENTIMIENTO Y NUESTRA CULTURA Y PARA NUESTRAS TRA EL LEGUAJE DE LA CLASE TRABAJADORA (AY DICIONES ,O QUE ESTร CLARO ES QUE QUE TOMAR LA INICIATIVA POLร TICA Y SO EL ENEMIGO DE ,Eร N ES EL MODELO CIAL EN NUESTRA PROVINCIA CONSTRUIR UN CENTRALISTA QUE HA DESARROLLADO EL PROYECTO DESDE LA BASE CONTACTO CON GOBIERNO DE LA *UNTA Y CREO QUE LA MILITANCIA PERO TAMBIร N CON LOS NUESTRA OBLIGACIร N ES LUCHAR PARA MOVIMIENTOS SOCIALES Y CON LOS SINDI QUE GOBIERNE EL 03/% Y PODAMOS REVERTIR LOS EFEC CATOS DE CLASE QUI TOS TAN DAร INOS Tร NDONOS LOS COM DE ESTE MODELO PLEJOS DE PARTIDO โ Estoy convencido ยฟQuรฉ ofrece usPOLร TICO #ONVIRTร ted que no ofreMONOS EN LA ME de que vamos a JOR HERRAMIENTA ganar, pero en la vida cen los otros dos candidatos?

DE CAMBIO SOCIAL Y 5NIร N Y CAMBIO DE PROGRESO CON hay que ser humilde, QUE CUENTA LA SO respetuoso y sensato %L 03/% ESTร CAMBIANDO Y YA CIEDAD LEONESA NO SIRVEN LAS RE ยฟCuรกl es el Le- y ofrecerรฉ la misma GLAS QUE HAN APLI รณn que se ima- lealtad al ganadorโ CADO HISTร RICA gina si usted liMENTE LOS DIRI dera el PSOE de Leรณn? ยฟQuรฉ es lo que Leรณn GENTES HASTA AHORA -I CANDIDATURA NO TIENE PADRINOS NI MADRINAS ESTร necesita con mรกs urgencia? ,Eร N NECESITA CON URGENCIA CREACIร N AVALADA POR LA MILITANCIA DE EMPLEO Y SERVICIOS Pร BLICOS DE CA ยฟCuรกl serรก su actitud si no resulLIDAD ESPECIALMENTE EN EL MEDIO RU ta elegido lรญder del PSOE? RAL DONDE LAS ADMINISTRACIONES ES !UNQUE ESTOY CONVENCIDO DE QUE Tร N PONIENDO REALMENTE DIFร CIL CONTI VAMOS A GANA LA 3ECRETARร A 'ENERAL

LO QUE NO HARร A NUNCA SERร A RETI NUAR VIVIENDO 3I LA MILITANCIA DECIDE QUE LIDERE EL RARME CRITICANDO AL SECRETARIO GE 03/% TENGO LA CERTEZA DE QUE PON NERAL %N LA VIDA HAY QUE SER SEN DREMOS EN MARCHA UNA ORGANIZA SATO HUMILDE Y HONESTO /FRECERร CIร N FUERTE QUE TRABAJARร UNIDA PA LA MISMA LEALTAD QUE RECLAMO SI SOY RA PONERSE AL FRENTE DE LAS REIVIN ELEGIDO SECRETARIO GENERAL

a elegir

5 primeros 5 segundos

Pan, 1 bebida vino, agua, cerveza, refresco Postres caseros y cafรฉ

โ ขLos platos son elaborados diariamente en nuestras cocinasโ ข

Menรบs para llevar

9

Fiestas de cumpleaรฑos

PROVINCIA|13

GENTE EN LEร N del 10 al 16 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

JUNTA DE GOBIERNO DE DIPUTACIร N I 356.000 โ ฌ para el vial entre La Pola y Los Barrios

Las dos estaciones de esquรญ abren el 1 de diciembre y cierran el 8 de abril Aprobado el calendario para San Isidro y Leitariegos en la temporada 2017-2018: 129 dรญas de apertura, de los que 64 serรกn de temporada alta y otros 65 de temporada baja Juanda R.R.

TURISMO

La Cueva de Valporquero ya ha superado los 71.000 visitantes Registra 2.737 entradas mรกs que la temporada pasada a fecha de 31 de octubre J.D.R.

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA APRO BADO DIVERSOS ASUNTOS DURANTE LA *UNTA DE 'OBIERNO QUE SE CELE BRร EL VIERNES DE NOVIEMBRE %NTRE ESTOS ACUERDOS SE ENCUEN TRA LA APROBACIร N DEL CALENDARIO OFICIAL PARA LAS %STACIONES DE %SQUร DE LA PROVINCIA Y LA MEJORA DE UNA NUEVA CARRETERA PROVIN CIAL 0OR LO QUE SE REFIERE AL CALEN DARIO DE APERTURA DE LAS %STACIO NES )NVERNALES PARA ESTA TEMPO RADA SE HA ACORDADO QUE 3AN )SIDRO Y ,EITARIEGOS ABRAN SUS PUERTAS EL PRร XIMO Dร A DE DICIEMBRE Y QUE LA TEMPORA DA FINALICE EL DE ABRIL DE ,A $IPUTACIร N ACUERDA DE ESTA FORMA QUE LAS DOS ESTACIONES DE SU TITULARIDAD PERMANEZCAN ABIERTAS DURANTE UN TOTAL DE Dร AS DE LOS QUE ESTARร N DENTRO DE LA CONSIDERADA TEMPORADA ALTA QUE COMPRENDEN LOS FINES DE SEMANA LAS VACACIONES DE .AVIDAD LA 3EMANA 3ANTA Y LOS Dร AS FESTIVOS Y PUENTES COMO EL DE LA #ONSTITUCIร N %L RESTO DE LOS Dร AS SON CONSIDERADOS COMO TEMPORADA BAJA ENTRE LOS QUE SE ENCUENTRAN LOS Dร AS LABORALES 0OR OTRO LADO LA INSTITUCIร N PROVINCIAL CONTINร A DESARROLLAN

Las primeras nieves ya han llegado a la Montaรฑa Leonesa como se aprecia en la foto de San Isidro del 6-N.

DO EL PLAN ENCAMINADO A LA MEJORA DE LAS CARRETERAS PERTE NECIENTES A LA RED PROVINCIA QUE CUENTA CON Mร S DE KILร METROS DE Vร AS !Sร EN ESTA OCA SIร N SE HA APROBADO EL PROYECTO DE MEJORA Y DRENAJE DE LA ,% ENTE ,A 0OLA DE 'ORDร N Y ,OS "ARRIOS DE 'ORDร N 0ARA

ESTAS ACTUACIONES EN LA CITADA Vร A PROVINCIAL LA $IPUTACIร N INVERTIRร EUROS %STA CARRETERA CUENTA CON UNA LONGITUD TOTAL DE KILร METROS Y DISCURRE EN SU TOTALIDAD POR Tร R MINO MUNICIPAL DE ,A 0OLA DE 'ORDร N ,AS OBRAS DE MEJORA INCLUYEN LA AMPLIACIร N DE LA Vร A

COLEGIO OFICIAL DE TITULARES MERCANTILES DE LEร N

HASTA ALCANZAR UN ANCHO Mร NIMO DE METROS !DEMร S SE REPONDRร N LAS CONEXIONES ACTUA LES CON CAMINOS Y ACCESOS A PRO PIEDADES PARTICULARES QUE RESUL TEN AFECTADOS POR LAS OBRAS Y SE COMPLETARร LA ACTUACIร N CON LA SEร ALIZACIร N HORIZONTAL Y VERTICAL REGLAMENTARIA

,A #UEVA DE 6ALPORQUERO HA SUPE RADO YA LOS VISITANTES DESDE SU APERTURA EN EL MES DE MARZO HASTA EL PASADO DE OCTUBRE %STA CIFRA SUPONE UN INCREMENTO DE USUARIOS RES PECTO A LA TEMPORADA DE Aร O Rร CORD DE VISITANTES UN Mร S A FALTA DE MES Y MEDIO PARA EL CIE RRE DE LA MISMA PREVISTA PARA EL DE DICIEMBRE $E ESTE MODO PERSO NAS OPTARON POR EL RECORRIDO NOR MAL HICIERON EL RECORRI DO LARGO MIENTRAS QUE SE DECANTARON POR LA TRAVESร A DEL CUR SO DE !GUAS ,A RUTA @6ALPORQUE RO )NSร LITA PUESTA EN MARCHA EL PASADO Aร O CON MOTIVO DEL ANI VERSARIO DE LA APERTURA YA HA RE CIBIDO VISITANTES EN LOS TRES Dร AS SEMANALES DE VISITA AL Pร BLI CO CON UNA MEDIA DE PERSONAS POR GRUPO $EL TOTAL DE VISITANTES Mร S DEL PROCEDEN DE FUERA DE LA PRO VINCIA YA QUE LOS LEONESES SUPU SIERON EL DEL TOTAL 0REDO MINAN LOS PROCEDENTES DE -ADRID

CASTELLANOS Y LEONESES

DESTACA 6ALLADOLID LOS GALLEGOS

ASTURIANOS

Y CATALANES

ENCUENTRO PROTOCOLARIO ENTRE JUAN MARTร NEZ MAJO Y XOSEPE VEGA

XXV JORNADAS FISCALES Y EMPRESARIALES EL 10-N

DIPUTACIร N Y CC OO, EN FAVOR DEL DIร LOGO SOCIAL

El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, ha recibido a los representantes del Colegio Oficial de Titulares Mercantiles de Leรณn, con su presidente, Antonio Jarrรญn, quienes presentaron las XXV Jornadas Fiscales y Empresariales que se celebrarรกn en San Isidoro el 10 de noviembre. El encuentro servirรก para tratar temas de actualidad como las modificaciones normativas del IRPF, las modificaciones del IVA en la Ley de Contratos o el nuevo reglamento de sociedades.

Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, ha mantenido un encuentro con el nuevo secretario provincial de Comisiones Obreras,Xosepe Vega,en el que han abordado diferentes aspectos incluidos en el Diรกlogo Social.Se insistiรณ en la necesidad de mantener la colaboraciรณn entre la instituciรณn provincial y los agentes sociales con el objetivo de โ mejorar la calidad del empleo que favorezca la fijaciรณn de poblaciรณn y una mayor calidad de vida en nuestros pueblosโ , indicรณ Majo.

Q

14|PROVINCIA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

SOLIDARIDAD I PrĂłxima convocatoria para cooperaciĂłn internacional

GENTE EN LEÓN ¡ del 10 al 16 de noviembre de 2017

BREVES GRADEFES I LOS BENEFICIOS IRĂ N A FAVOR DE LA ASOCIACIĂ“N ‘AFADERIBES’

III GALA BENÉFICA DE BANDAS MUSICALES DE COFRADĂ?AS EL 12-N %L !YUNTAMIENTO DE 'RADEFES CON EL ),# $IPU TACIĂ˜N Y LA #OMUNIDAD #ISTERCIENSE DEL #ONVEN TO ORGANIZA LA ))) 'ALA "E NĂ?FICA DE "ANDAS -USICA LES DE #OFRADĂ“AS EN FAVOR DE LA !SOCIACIĂ˜N DE &AMI LIARES DE 0ERSONAS CON !LZ HEIMER !FADERIBES ,AS "ANDAS PARTICIPANTES SON LA DE .TŠ 3Š DE LOS $OLORES DE 'RADEFES $ULCE .OM BRE DE *ESĂžS .AZARENO DE ,EĂ˜N Y LAS 3IETE 0ALABRAS DE *ESĂžS EN LA #RUZ DE ,E Ă˜N ,A ACTUACIĂ˜N TENDRĂˆ LU GAR EN LA )GLESIA DEL -O NASTERIO DE 3ANTA -ARĂ“A ,A 2EAL EL DOMINGO DE NO Cartel de la gala que tendrĂĄ lugar en la VIEMBRE A LAS HORAS iglesia del Monasterio.

Q

Imagen tomada tras la firma de los Ăşltimos convenios con entidades que desarrollan su labor social en la provincia.

Firmados 5 nuevos convenios con las asociaciones sociales

VILLIVAĂ‘E I UN MACHO DE LOS EJEMPLARES PESĂ“ 147 KILOS

Amidown LeĂłn, Amigos del Pueblo Saharaui del Bierzo, Cruz Roja, Asped y Aspace, entre las 30 entidades que se han repartido un total de 285.000 euros J.D.R.

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIĂ˜N DE ,EĂ˜N *UAN -ARTĂ“NEZ -AJO HA FIR MADO CINCO NUEVOS CONVENIOS CON OTRAS TANTAS ASOCIACIONES DE CARĂˆCTER SOCIAL QUE LLEVAN A CABO SU TRABAJO EN LA PROVINCIA 0ARA ELLAS !-)$/7. ,EĂ˜N LA !SOCIA CIĂ˜N DE !MIGOS DE 0UEBLO 3AHA RAUI DEL "IERZO #RUZ 2OJA ,EĂ˜N

!30%$ Y !30!#% LA INSTITUCIĂ˜N PROVINCIAL DESTINA A TRAVĂ?S DE

ESTOS ACUERDOS UN TOTAL DE EUROS $URANTE EL ACTO -AJO DESTACĂ˜ hEL INTERĂ?S DE LA $IPUTACIĂ˜N POR LOS LEONESES MĂˆS VULNERABLES O CON MAYORES NECESIDADESv RECOR DANDO QUE DURANTE LAS ĂžLTIMAS SEMANAS LA $IPUTACIĂ˜N HA FIRMADO CONVENIOS POR UN VALOR QUE ALCANZA LOS EUROS !SĂ“ EL PRESIDENTE DE LA $IPUTA CIĂ˜N EXPLICĂ˜ QUE SE CIERRA DE ESTA FORMA LA FIRMA DE LOS CONVENIOS O

SUBVENCIONES NOMINATIVAS Y SE CONTINĂžA TRABAJANDO PARA CERRAR ESTE MES LA CONVOCATORIA DE SUB VENCIONES A PROYECTOS DE ACCIĂ˜N SOCIAL A LA QUE SE HAN PRESENTADO OTRAS ENTIDADES Y LA CONVOCATO RIA PARA COOPERACIĂ˜N INTERNACIO NAL A LA QUE HAN ACUDIDO /.'S CON PROYECTOS SOLIDARIOS DE CARĂˆC TER INTERNACIONAL %N TOTAL UN MILLĂ˜N DE EUROS QUE SE DISTRIBUYEN ENTRE ENTIDADES DE CARĂˆCTER SOCIAL Y SOLIDARIO DE LA PROVINCIA

SAN EMILIANO / UNA DEUDA “INQUEBRANTABLEâ€? HONRAR A RUBÉN, PEPE Y TORI

Foto de la cuadrilla de cazadores de VillivaĂąe con los 10 cochinos.

EXITOSA CACERĂ?A POR DAĂ‘OS EN LOS MAĂ?CES CON 10 JABALĂ?ES ABATIDOS %L PASADO FIN DE SEMANA TUVO LUGAR UNA BATIDA DE JABALĂ“ES EN LOS CULTIVOS DE MAĂ“CES EN LA LOCALIDAD DE 6ILLIVAĂ—E DEL MUNICIPIO DE 6AL DEVIMBRE CON EL RESULTADO DE EJEMPLARES ABATIDOS UNO DE ELLOS

MACHO CON UN PESO DE KILOGRAMOS ,A PRESENCIA DE LOS COCHI NOS EN EL CENTRO Y SUR DE ,EĂ˜N ES CADA VEZ MĂˆS EVIDENTE APROVE CHANDO LA COMIDA FĂˆCIL Y LA OCULTACIĂ˜N EN LOS CULTIVOS DE MAĂ“Z !

PUNTO DE FINALIZAR LA COSECHA DEL MAĂ“Z QUE SUFRE LOS DAĂ—OS DE ESTA ESPECIE CINEGĂ?TICA SE CONCENTRAN EN LOS QUE AĂžN ESTĂˆN EN PIE

Q

SAN MARTĂ?N DE LA CUEZA I PROGRAMA DEL 10 AL 12 DE NOVIEMBRE

Todas las actividades se desarrollarĂĄn en el Centro Social ‘La Cueza’.

LA PEDANĂ?A DE SAHAGĂšN CELEBRA LA FIESTA DEL PATRĂ“N, SAN MARTĂ?N EL PSOE RINDIĂ“ HOMENAJE A TRES SOCIALISTAS BABIANOS FALLECIDOS Q El secretario general del PSL-PSOE,Tino RodrĂ­guez, participĂł el 4 de noviembre en San Emiliano en un acto de homenaje a tres socialistas babianos fallecidos: RubĂŠn Marcello Marcello, primer alcalde socialista de San Emiliano entre 1983 y 1987; JosĂŠ Bernardo RodrĂ­guez Camino, presidente de la Junta Vecinal de Pinos entre 2011 y 2017; y VĂ­ctor PĂŠrez Hidalgo, militante y fundador de la AgrupaciĂłn Socialista de San Emiliano. “Fueron tres referentes del partido en la comarca, tres piezas clave en la historia del PSOEâ€?, indicĂł RodrĂ­guez, tambiĂŠn presidente de la Junta Vecinal babiana.

,A LOCALIDAD DE 3AN -ARTĂ“N DE LA #UEZA PEDANĂ“A DEL MUNICIPIO DE 3AHAGĂžN CELEBRA DEL AL DE NOVIEMBRE SUS FIESTAS PATRO NALES EN HONOR A 3AN -ARTĂ“N 3ON TRES DĂ“AS DE JUERGA LOS PROGRAMA DOS EN LOS QUE ADEMĂˆS DE ACTOS RELIGIOSOS LOS VECINOS DE ESTA POBLACIĂ˜N LIMĂ“TROFE CON LA PROVINCIA DE 0ALENCIA PODRĂˆN DISFRUTAR DE VARIOS ENCUENTROS GASTRONĂ˜MICOS VERBENAS ESPECTĂˆCULOS Y MUCHOS JUEGOS PARA GRANDES Y PEQUEĂ—OS _! DISFRUTAR

Q

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de noviembre de 2017

SAN ANDRร S I NEGOCIACIร N

EL EQUIPO DE GOBIERNO NEGOCIA CON LA PLANTILLA LA PRODUCTIVIDAD El equipo de de gobierno del Ayuntamiento de San Andrรฉs del Rabanedo negocia con representantes de los trabajadores la regulaciรณn de la productividad con el objetivo de alcanzar un consenso antes de final de aรฑo. Cumpliendo con el calendario aprobado por unanimidad de las partes, la Mesa General de Negociaciรณn se reuniรณ el miรฉrcoles 8 de noviembre, a fin de continuar avanzando en la negociaciรณn sobre este complemento salarial.

Actualmente, el planteamiento pasa por establecer quรฉ parte del sueldo de cada trabajador estarรญa consolidada para, una vez reconocida esa cantidad, estipular una productividad objetiva por categorรญas profesionales.

Q

NAVATEJERA I EL 12 DE NOVIEMBRE

Mร S DE 400 BOLILLERAS PARTICIPARร N EN EL II ENCUENTRO โ BOLILLO Y MULTILABORESโ La 'Asociaciรณn de Bolilleras de Villaquilambre',en colaboraciรณn con el Ayuntamiento de Villaquilambre y la junta vecinal de Navatejera, y la Asociaciรณn de boliller@s leoneses han organizado en el segundo encuentro de 'Bolillo y Multilabores',que se celebrarรก el domingo 12 de noviembre en el polideportivo de Navatejera. Mรกs de 400 'bolilleras' participarรกn en esta convocatoria,que se desarrollarรก desde las diez de la maรฑana hasta las ocho de la tarde. Casi doce horas de convivencia durante las cuales se realizarรกn demostraciones y se expondrรกn trabajos que podrรกn ser adquiridos por los visitantes. Un dรญa en el que las previsiones son mejorar los nรบmeros de participaciรณn de la primera ediciรณn .

Q

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|15

SAN ANDRร S DEL RABANEDO I Persigue una mayor transparencia y agilidad municipal

El Ayuntamiento licita su adaptaciรณn a la administraciรณn electrรณnica La cuantรญa mรกxima para el suministro, implantaciรณn y mantenimiento tanto de las aplicaciones como de los distintos mรณdulos informรกticos asciende a 840.000 euros en varias anualidades LA LEY ESTIPULA LA OBLIGATO RIEDAD DE ADAPTARSE AL hPAPEL CEROvDESDE OCTUBRE DE %L PRESUPUESTO APROBADO PARA YA INCLUYร UNA PARTIDA DESTI NADA A ESTE FIN ,A CUANTร A Mร XIMA DESTINADA PARA EL SUMINISTRO IMPLANTACIร N Y MANTENIMIENTO TANTO DE LAS APLICACIONES COMO DE LOS DISTINTOS Mร DULOS INFORMร TICOS ASCIENDE A EUROS EN VARIAS ANUALIDADES

Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO HA APROBADO EL EXPEDIENTE PARA SACAR A LICITACIร N EL SUMINISTRO DE LAS HERRAMIEN TAS INFORMร TICAS NECESARIAS PARA LA ADAPTACIร N DEL #ON SISTORIO A LA ADMINISTRACIร N ELECTRร NICA #ON ESTA MEDI DA SE APUESTA POR LA RENOVA CIร N GLOBAL DE TODOS LOS SER VICIOS 4ECNOLร GICOS DE APLICACIร N ORVE )NFORMACIร N Y #OMUNICA %N EL MES DE JUNIO EL 0LENO CIร N 4)# CON EL OBJETIVO APROBร POR UNANIMIDAD LA DE PRESTAR A LOS VECINOS Y ADHESIร N DE 3AN !NDRร S A LA VECINAS DEL MUNICIPIO hMร S APLICACIร N DE LA /FICINA DE Y MEJORES SERVICIOS MEJO 2EGISTRO 6IRTUAL @/RVE QUE RANDO CON ELLO LA CALIDAD Y

IMPULSA EL %STADO EN COLA POR ENDE EL GRADO DE SATIS Reuniรณn de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de San Andrรฉs del Rabanedo.

BORACIร N CON LAS COMUNI FACCIร N DE LA CIUDADANร Av TECNOLร GICA ACTUAL !Sร LAS PRINCIPA DADES PARA INTERCAMBIAR ELECTRร NI 0ARA ELLO SE IMPLANTARร N APLICA LEY ESTATAL QUE REGULA EL DESARROLLO CIONES DE GESTIร N ECONร MICO DE LA ADMINISTRACIร N ELECTRร NICA LES NOVEDADES QUE SE INCORPORAN A CAMENTE CON LA ADMINISTRACIร N AUTONร MICA LA DOCUMENTACIร N QUE FINANCIERA GESTIร N PATRIMONIAL GES SON MUY DIFร CILES DE ADOPTAR POR TRAVร S DE ESTA ADAPTACIร N SON LA TIร N DE EXPEDIENTES FIRMA ELECTRร UN !YUNTAMIENTO DEL TAMAร O DEL MAYOR TRANSPARENCIA Y AGILIDAD EN LOS VECINOS REGISTREN EN SOPORTE PAPEL $EL MISMO MODO LA *UNTA DE NICA SEDE ELECTRร NICA GESTIร N DE DE 3AN !NDRร S SI UTILIZA EXCLUSIVA EL FUNCIONAMIENTO DEL #ONSISTORIO MENTE SUS PROPIOS MEDIOS PERSO ASร COMO UNA MEJOR COORDINACIร N 'OBIERNO FORMALIZร RECIENTEMENTE ร RGANOS COLEGIADOS GESTIร N TRIBUTA LA CONTRATACIร N DEL TENDIDO DE FIBRA RIA REGISTRO DE ENTRADA Y SALIDA SIS NALES Y MATERIALES POR LO QUE SE CON LAS DISTINTAS ADMINISTRACIONES ,A ADAPTACIร N DEL !YUNTAMIENTO ร PTICA QUE PERMITIRร LA INTERCONE TEMAS DE INFORMACIร N GEOGRร FICA SACA ESTE SERVICIO A LICITACIร N AL PADRร N MUNICIPAL DE HABITANTES Y ENTENDER Mร S ADECUADO CONTAR A LA ADMINISTRACIร N ELECTRร NICA ES XIร N DEL EDIFICIO PRINCIPAL DEL CON UNA EMPRESA ESPECIALISTA QUE UN OBJETIVO PERSEGUIDO EN ESTA !YUNTAMIENTO CON LA SUPERCOMPU GESTIร N DE PERSONAL ,AS RIGUROSAS TADORA @#ALร NDULA EN LA 5,% PUEDA PONER FIN A LA OBSOLESCENCIA LEGISLATURA TENIENDO EN CUENTA QUE MEDIDAS EXIGIDAS EN EL MARCO DE LA

CUADROS I ERASMUS +

EL AYUNTAMIENTO VIAJA A BRAGANร A PARA SACAR PARTIDO A SUS RECURSOS NATURALES Q El Ayuntamiento de Cuadros ha participado en Braganรงa (Portugal) en la III Reuniรณn Transnacional del proyecto Erasmus + sobre recursos forestales no madereros que ya se encuentra en el ecuador de su desarrollo y hasta ahora se ha completado con รฉxito. El diseรฑo de รฉste es un plan bรกsico de formaciรณn no formal para incentivar el emprendimiento, competitividad y la inserciรณn laboral mediante el desarrollo y adquisiciรณn de capacidades y competencias relacionadas con las necesidades reales en el รกmbito de este tipo de recursos forestales no madereros, para sacar la mayor partida a este tipo de recursos existentes en el municipio.

%.*62*7 > - JOAQUร N Sร NCHEZ TORNE

#B'&)3

> - HOMENAJE A NUESTROS MAYORES:

Mesa debate sobre periodismo y presentaciรณn en la Sobarriba del libro โ El periodismo hecho jironesโ del director del Diario de Leรณn en el que se contarรก con su presencia

Telesforo Garcรญa Aller Ramira Puente Diez

%.*62*7 > - MANUEL MARTร N Fotรณgrafo leonรฉs, heredero de Manuel Martรญn fundador de foto Exakta de la calle Ancha, nos mostrarรก y comentarรก fotos antiguas de su archivo de La Sobarriba y la provincia de Leรณn

31.2,3 > - Actuaciรณn de las coros: Coro de la Sobarriba Coro Virgen del Camino Coro de Fabero Schola Cantorum Reino de Leรณn

EXPOSICIร N DE RADIOS ANTร GUAS Por las tardes, durante la celebraciรณn de los actos, se podrรก visitar la exposiciรณn de aparatos de radio antiguos de la colecciรณn del vecino de San Felismo โ GENCHOโ

Ayuntamiento de Valdefresno &RQFHMDOtD GH &XOWXUD \ 'HSRUWHV ZZZ D\WRYDOGHIUHVQR HV

#B'&)3 > - MAGOSTO Realizaremos el popular magosto con la mejor castaรฑa del Bierzo de la variedad "Parede" acompaรฑados de bebidas y buena compaรฑรญa.

16|PROVINCIA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 10 al 16 de noviembre de 2017

MANSILLA DE LAS MULAS / UNA EXCELENTE OPORTUNIDAD DE DISFRUTAR DE LA HISTÓRICA VILLA

Una feria con solera y bacalao La tradicional feria mansillesa de San Martín o ‘San Martino’ regresa con la fuerza de cada 11 de noviembre con su vistosa multisectorial bajo carpa, la imponente exposición de maquinaria agrícola y el animado mercadillo Juanda R.R.

,LEGA UN A×O MÈS EL EVENTO FERIAL CON MÈS TRADICIØN Y ANTIGàEDAD DE LA COMARCA DE LA 6EGA DEL %SLA LA &ERIA DE 3AN -ARTÓN DE CUYA EXIS TENCIA EXISTEN YA DATOS EN LA %DAD -EDIA -ANSILLA DE LAS -ULAS ES NÞCLEO DESTACADO POR SU SITUACIØN ESTRATÏGICA ADEMÈS DE SER HITO IMPORTANTE DEL #AMINO DE 3ANTIA GO %STO HA INFLUIDO SIN DUDA ALGUNA EN LA CELEBRACIØN DE IMPORTANTES FERIAS DESDE ANTIGUO #UALQUIER VECINO DE -ANSILLA DE LA COMARCA Y DE OTROS PUNTOS DE LA PROVINCIA

SON FIELES A 3AN -ARTINO Y POR NADA DEL MUNDO SE PERDERÓAN ESTA CITA

HAGA EL TIEMPO QUE HAGA QUE EN PRINCIPIO NO TENDRÈ MÈS ALTERACIØN QUE LA HELADA TEMPRANA DE ESTAS FECHAS OTO×ALES %L DE NOVIEMBRE YA ESTÈ AQUÓ

UNA FECHA QUE EN ESTE COINCI DE EN SÈBADO LO QUE SIN DUDA LE DARÈ UN IMPLEMENTO EN NÞMERO DE VISITANTES QUE SE ACERQUEN A LA VILLA ,EJOS DE AQUELLOS CIENTOS DE RESES DE VACUNO OVINO Y CABALLAR QUE CAMBIABAN DE MANOS DURANTE LOS DE NOVIEMBRE DEL PASADO SIGLO AHORA EL GANADO QUEDA SØLO DE FORMA TESTIMONIAL ,O QUE COBRA FUERZA ES LA VISTOSIDAD DE MERCADI LLO COMPUESTO POR CIENTOS DE PUES TOS QUE OFRECEN TODO TIPO DE MER CANCÓAS POR LAS CALLES Y LAS PLAZAS DE -ANSILLA UN PUNTO DE ATENCIØN OBLIGADA LO COMPONEN LOS ALREDE DOR DE METROS CUADRADOS DE EXPOSICIØN DE MAQUINARIA QUE ESTARÈ UBICADA NUEVAMENTE A LO LAR GO DE LA AVENIDA DE LA #ONSTITUCIØN ANTES CARRETERA DE 6ALLADOLID CON EMPRESAS EXPOSITORAS SOBRE

1

34

2

16

20

35

3

17

21

36

4

18

22

37

5

19

23

38

6

39

7

40

8

24

29

41

9

25

30

42

10

26

31

43

11

27 28

32 33

44

12

45

13

46

14

47

15

48

2

La exposición de maquinaria agrícola (4.000 m ) estará en la Avda Constitución.

TODO DE MAQUINARÓA AGRÓCOLA Y MATERIAL ESPECIALIZADO EN RIEGO %L OTRO GRAN PUNTO DE ATRACCIØN ESTARÈ BAJO LA GRAN CARPA MULTISEC TORIAL SITUADA EN LA EXPLANADA AL INI CIO DE LA MISMA CALLE #ONSTITUCIØN

JUNTO A LA GASOLINERA EN LA QUE CASI STANDS DE PRODUCTOS AGROALI MENTARIOS Y DE ARTESANÓA EXHIBIRÈN SU @GÏNERO Y LO PONDRÈ A LA VENTA PARA DISFRUTE DE LA CLIENTELA %N ESA CARPA ESTÈ PREVISTA LA HABITUAL DEGUSTACIØN GASTRONØMICA Y GRA TUITA DEL BACALAO AL ESTILO MANSILLÏS

EL PLATO TÓPICO DE LA FERIA A ÞLTIMA HORA DEL SÈBADO !DEMÈS DEL GRAN ESCAPARATE QUE SUPONE LA &ERIA MULTISECTORIAL Y DE LA MAQUINARIA AGRÓCOLA SIEMPRE SE SUELEN PROGRAMAR POR 3AN -ARTINO OTRAS ACTIVIDADES ALREDEDOR DEL EVENTO DEL FIN DE SEMANA DEL OTO×O LEONÏS 0OR EJEMPLO DOS EXPOSICIO NES UNA DE FOTOGRAFÓA PARA CONME MORAR LOS CIEN A×OS DE LAS FERIAS

MENSUALES DE -ANSILLA DE LOS DÓAS DE CADA MES Y OTRA QUE ORGANI ZA LA !SOCIACIØN ORNITOLØGICA LEONE SA 4AMBIÏN LA ACTUACIØN DEL #ORO 6EGAZANA QUE CELEBRA SU ANIVER SARIO )GUALMENTE ES YA UNA CITA CLÈ SICA EL #ONCURSO DE PERRO MASTÓN LEONÏS QUE ORGANIZA CADA A×O LA 3OCIEDAD #ANINA ,EONESA EN LA MA×ANA DEL DOMINGO HO RAS EN LA %XPLANADA DE LA &RAGUA 9 ESE MIS MO DÓA POR LA TARDE EN LA #ASA DE CULTURA Y COMO CIERRE DE LAS ACTIVIDADES HABRÈ UN ESPECTÈCULO DIVERTIDO Y PARTICIPATIVO DESTINADO AL PÞBLI CO INFANTIL Y FAMILIAR DENTRO DE LA PROGRAMACIØN DE LOS #IRCUITOS ESCÏNICOS EL MUSICAL @!L COMPÈS TRIS TRAS CON LA COMPA×ÓA SALMANTI NA !RMADANZAS

PROGRAMA VIERNES 10 DE NOVIEMBRE 20:30h. $PODJFSUP 99 "OJWFSTBSJP $PSP 7FHB[BOB $BTB EF $VMUVSB

DOMINGO 12 DE NOVIEMBRE 11:00 h. .BTUÓO $BNQFPOBUP EF -FØO &YQMBOBEB EF MB 'SB HVB 4PDJFEBE $BOJOB -FPOFTB 13:00 h. %FHVTUBDJØO EF BMVCJBT EF *1( EF MB #B×F[B 18:00 h. &TQFDUÈDVMP A"M DPNQÈT USJT USBT EF "SNBEBO [BT $BTB $VMUVSB $JSDVJUPT &TDÏOJDPT

DEL 3 AL 10 DE NOVIEMBRE SÁBADO 11 DE NOVIEMBRE 12:00h.

3FDFQDJØO EF BVUPSJEBEFT FO FM "ZVOUBNJFOUP 7JTJUB B MB 'FSJB .VMUJTFDUPSJBM &YQMBOBEB EF MB 'SB HVB Z &YQPTJDJØO EF .BRVJOBSJB "HSÓDPMB "WFNJ EB EF MB $POTUJUVDJØO

Valencia de Don Juan ı Sahagún Palencia ı Saldaña 987 752 156 - 987 780 157 www.agroferba.com

Fogones Reino de León Concepción, 12 • Mansilla de las Mulas, León RESERVAS Tel. 987 311 193 • www.albergueriadelcamino.com •

20:00 h. %FHVTUBDJØO EF CBDBMBP FO MB $BSQB 22:30 h.

(SVQP .FEJB -VOB FO MB 1MB[B EFM (SBOP

&YQPTJDJØO EF GPUPHSBGÓB A'FSJBT NFOTVBMFT EF .BOTJMMB $JFO B×PT EF 5P×P $FCBMMPT Z 'ÏMJY -MPSFOUF $BTB EF $VMUVSB )PSBSJP EF B I

DÍAS 11 Y 12 DE NOVIEMBRE &YQPTJDJØO EF "TPDJBDJØO 0SOJUPMØHJDB -FPOFTB &EJGJDJP EF 6TPT .ÞMUJQMFT )PSBSJP TÈCBEP EF B I EPNJOHP EF B I

GENTE EN LEÓN · del 10 al 16 de noviembre de 2017

PROVINCIA|17

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

MANSILLA DE LAS MULAS / UNA PROPUESTA ESTIMULANTE QUE INSPIRA MÁXIMA CONFIANZA EXPOSITORES CARPA MULTISECTORIAL

1«3".0 /653*$*»/ 26&404 )*3$64 1*.&/5»/ -" 3*453" "3.&3¶" 4"3»/ &- #0.#»/ %&- 26&40 %&-*$"5&44&/ .":3" &45&7&; 1*305 *-6453"$*»/ $)0$0-"5& 3&'"35 7&(" &4-" 1"/"%&3*" -0;"/0 &- ("--&(0 &- "-'"3 %& 1&3&36&-" 1"/"%&3*" 7"-%&3"4 $"/5"#3*" (063.&5 3*/$»/ %& -" "$&*56/" "-0& 7&3" $04.²5*$" /"563"1"/"%&3¶" 7"-%&3"4 130%6$504 ²1*$04 -&»/ 3*/$»/ %& -" "$&*56/" $-*$ $-"$ &.#65*%04 4"/ +6"/ #0-&5" '&33&5&3¶" "-0/40 13&$";"4" 26&4&3¶" "#6&-0 "*5"-"4 &- "#6&-0 '²-*9 &- "#6&-0 '²-*9 26&40 1&º"4"(3" . +&4Á4 )&3/«/%&; &.#65*%0 "35&4"/0 '"/$)0 #63(0.&/"+& 45"/)0.& &1"."3 /07&%"%&4 "35&4"/¶" 1&-626&3¶" . +04² %&4&04 &.#65*%04 )0.1"/&3" &/3&%"/%0 46&º04 +&4$".10 +&4$".10 %6-$&4 ."$3*4"/

EXPOSITORES DE MAQUINARIA 5"--&3&4 30#-&4 ."3$&-0 %*&; 3&$".#*04 +645* 70.&3 )*41"/*" "(3*$0-" %&- /030&45& #*0$&-"." )*+04 %& +&3&.¶"4 "(30'&3#" 5"--&3&4 '&3/"/%&; $0("#& 5"--&3&4 1"(3" 5"--&3&4 '6&35&4 .&7*4" 5"--&3&4 7*--03*" "(30."3 ."3$)&/" "(3¶$0-" (6&33" 5"--&3&4 7*%"5"--&3&4 +"$*/50 $0.&(" '&3$" *5&"'$&-"%*--" $0.&3$*"- &- $"5"-«/ '&33&3"4 "(3¶$0-" %&-("%0 "(3¶$0-" (0/;«-&; .*/(6&; ."26*/"3*"

Al Hórreo… o donde Paulino Gente

1U DE LAS DOS MANERAS VALE Y LO ENTIENDE CUALQUIERA %N EFECTO LA FAMA DE 0AULINO 4ASCØN ES ALARGA DA ES EL PRINCIPAL ARTÓFICE DEL (ØRREO SIN DUDA .O ES EL ÞNICO PORQUE SE TRATA DE UNA SØLIDA EMPRESA FAMILIAR QUE INSPIRA MÈXI MA CONFIANZA SU MUJER )GNACIA

ESTÈ A LOS MANDOS DE LA COCINA Y TAMBIÏN SUS HIJOS - 0ILAR 0AULINO Y *ORGE Y DE TODO UN EXPERTO EQUI PO HOSTELERO ALREDEDOR #UANDO EL HISTORIAL PROFESIONAL ABARCA CASI MEDIO SIGLO Y EL ESTABLECIMIENTO SIGUE EN PLENA FORMA Y MANTIENE SU ÏXITO DEBE SER POR ALGO z9 QUÏ ES LO QUE LO HA CONVERTIDO EN RES TAURANTE DE CULTO INCLUSO A NIVEL REGIONAL 0UES MUCHAS PROPUESTAS ESTIMULANTES PERO EN ESPECIAL SU GRAN OFERTA EN PESCADO TODO TIPO DE PESCADO DE ROCA Y MARISCO DE CALIDAD 3OBERBIO PRODUCTO UNA

RESTAURANTE EL HÓRREO VERDADERA LONJA SIN DUDA EL ELE MENTO DIFERENCIADOR 3U MEJOR CRE DENCIAL 4AMBIÏN EL BACALAO AL ESTI LO MANSILLÏS ES OTRO EMBLEMA DE LA CASA 9 QUÏ MEJOR OCASIØN PARA COMPROBARLO QUE EN LA TRADICIONAL FERIA DE 3AN -ARTÓN QUE SE CELEBRA EN LA VILLA AUNQUE LO TIENE TODO EL A×O 3IN OLVIDAR SUS CARNES DE VACU

"WFOJEB EF MB $POTUJUVDJØO .BOTJMMB EF MBT .VMBT -FØO 5FMÏGPOPT

XXX FMIPSSFP DPN $JFSSB KVFWFT UBSEF FYDFQUP GFTUJWPT

NO MAYOR Y DE LA MONTA×A LEONESA

ADEMÈS DEL LECHAZO ASADO ! DESTA CAR OTROS PLATOS ASENTADOS CON EL PASO DE LOS A×OS COMO EL CABRA CHO GUISADO #ONTEMPLA MENÞ DIA RIO Y OTRO ESPECIAL DE FIN DE SEMA NA %N CUANTO A LA REPOSTERÓA PRO PIA HAY QUE INCLINARSE POR SUS TARTAS DE QUESO O DE NUECES EL BRAZO DE GITANO O LOS CANUTILLOS %N SU BODEGA GESTIONADA CON CRI TERIO LAS MEJORES REFERENCIAS DE RIBERAS O ALBARI×OS Y ATENCIØN ESPECIAL A LOS VINOS DE AQUÓ DE "IERZO Y 4IERRA DE ,EØN 0OR LO DEMÈS GRANDES Y ALEGRES SALAS AMPLIAS Y CONFORTABLES CON CAPACIDAD ENTRE TODAS PARA COMENSALES TERRAZA CERRADA TERRA ZA EXTERIOR CAFETERÓA SALØN COME DOR PRIVADOx !QUÓ TODO FUNCIONA A LA PERFECCIØN ASÓ QUE NO ES EXTRA ×O QUE SIGA RECIBIENDO COMO SIEMPRE LOS PARABIENES DE SU LEGIØN DE CLIENTES Y ADMIRADORES

DE SAN MARTÍN

nal Tradicio

al Bacalao ro ie A jo A r r

y...

disfruta de nuestros Pescados y mariscos de las rías Gallegas.

Buenas carnes de la montaña leonesa.

# ! # !

18|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de noviembre de 2017

VALENCIA DE DON JUAN / LA ORQUESTINA DE LEร N PONDRร EL COLOFร N MUSICAL EL 25-N

Teatro, mรบsica y los cรณmics, protagonistas de โ Noviembre, Encuentro con la Culturaโ

CAMPO

Asaja constata los peores datos de matriculaciรณn de la La representaciรณn de la obra โ La sombra del Tenorioโ , a cargo del โ Duende de Lermaโ , era moderna en la abre el viernes 10-N la III Muestra de Teatro, que tambiรฉn contarรก con โ Yo soy la lunaโ agricultura leonesa Gente Gente

%L ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTร NEZ -AJO Y LA CONCEJALA DE #ULTURA

-ARร A *ESร S -ARINELLI PRESENTARON LA PROGRAMACIร N @.OVIEMBRE %N CUENTRO CON LA #ULTURA QUE TENDRร LUGAR EN 6ALENCIA DE $ON *UAN %N LA AGENDA PARA LAS PRร XIMAS SEMA NAS EL TEATRO COBRA PROTAGONISMO CON TRES FUNCIONES ENMARCADAS DENTRO DE LA ))) -UESTRA DE 4EATRO ,A PROGRAMACIร N COMENZARร ESTE MISMO VIERNES DE NO VIEMBRE A LAS HORAS CON LA PUESTA EN ESCENA DE @,A SOMBRA DE 4ENORIO A CARGO DEL $UENDE DE ,ERMA %STA OBRA LLEGA A LA CIU DAD COYANTINA GRACIAS AL PROGRA MA #IRCUITOS %SCร NICOS DE LA *UN TA DE #ASTILLA Y ,Eร N ,A SIGUIENTE OBRA TEATRAL ESTร ORIENTADA PARA EL Pร BLICO FAMILIAR SE TRATA DE @9O SOY ,UNA EL ร XITO DE $ISNEY #HANNEL SERร EL DE NOVIEM BRE ,A TERCERA REPRESENTACIร N LLE VA SELLO LOCAL YA QUE EL GRUPO 4ORRE DE "ABEL VOLVERร A REPRE SENTAR @,A#OYANZA 2EPร BLICA )N DEPENDIENTE UNA COMEDIA QUE ARRANCร LAS CARCAJADAS DEL Pร BLICO EN SU ESTRENO Y CUYA TEMร TICA ESTร DE RABIOSA ACTUALIDAD 3ERร EL VIERNES DE NOVIEMBRE *UAN -ARTร NEZ -AJO HA RECALCA DO LA IMPORTANCIA DE FOMENTAR EL TEATRO ASร COMO LAS DIFERENTES ACTI VIDADES ESCร NICAS h%NTRE LAS OBRAS PROPUESTAS HAY OBRAS PARA TODOS LOS GUSTOS Y EDADESv

COMENTร EL ALCALDE DE 6ALENCIA DE $ON *UAN AL TIEMPO QUE ANIMร A TODOS A ASISTIR A LAS FUNCIONES QUE SE DESARROLLARร N DE FORMA GRATUITA EN LA #ASA DE #ULTURA !DEMร S DEL TEATRO EL PROGRAMA MUNICIPAL DE ACTIVIDADES DE NO VIEMBRE CUENTA CON LAS CELEBRA CIONES ENMARCADAS EN LA &ESTIVI DAD DE 3ANTA #ECILIA !Sร HABRร

%L PASADO MES DE OCTUBRE ร NICAMEN TE SE MATRICULARON EN LA PROVINCIA DE ,Eร N TRACTORES NUEVOS CON UN ACUMULADO A LO LARGO DEL Aร O DE UNIDADES LO QUE CONVIERTE ESTE DA TO EN EL PEOR DE LA HISTORIA ! DOS ME SES DEL CIERRE DEL Aร O LA MATRICULA CIร N DE TRACTORES QUEDARร MUY LEJOS DE LA MEDIA DE LOS ร LTIMOS CINCO Aร OS

QUE ES DE TRACTORES E INCLUSO DE LAS VENTAS DEL Aร O HASTA AHO RA EL PEOR DE TODOS EN EL QUE SE MA TRICULARON TRACTORES AGRร COLAS (A CE UNA Dร CADA SE COMPRABAN EN LA PROVINCIA DE ,Eร N UNA MEDIA DE TRACTORES NUEVOS CADA Aร O ,A FALTA DE INGRESOS POR LA Pร SI MA COSECHA DEBIDO A LAS HELADAS Y LA SEQUร A LAS MALAS EXPECTATIVAS AN TE UNA ร POCA DE SIEMBRAS POCO PRO PICIA COMO ESTร SIENDO LA ACTUAL LOS BAJOS PRECIOS QUE ESTร N ACOMPAร AN DO A LAS MALAS PRODUCCIONES LOS ESCA SOS INCENTIVOS DE LA *UNTA PARA LA MO DERNIZACIร N DE EXPLOTACIONES Y EL ES CASO ALCANCE DEL @PLAN RENOVE DE TRACTORES DEL -INISTERIO DE !GRICULTU RA EXPLICAN LA POSTURA DEL SECTOR DE ARREGLARSE CON LO QUE TIENE POSPO NIENDO LAS INVERSIONES PARA MEJOR MOMENTO ,AS COMPRAS SE LIMITAN A LO ESTRICTAMENTE IMPRESCINDIBLE NOR MALMENTE POR LA IMPOSIBILIDAD DE ALARGAR Mร S LA VIDA ร TIL DEL TRACTOR QUE SE VA A SUSTITUIR Y A LAS QUE HACEN AL GUNOS PROFESIONALES CON UNA ECO NOMร A Mร S SANEADA QUE VEN EN ES TAS CIRCUNSTANCIAS UNA BUENA OPORTU NIDAD PARA CONSEGUIR MEJORES PRECIOS Y PRESTACIONES EN MAQUINARIA NUEVA ,A COMPRA DE TRACTORES SIEMPRE HA SIDO UN BUEN TERMร METRO PARA MEDIR LA CAPACIDAD ECONร MICA DE LOS AGRI CULTORES PUES LAS MATRICULACIONES DE VEHร CULOS NUEVOS SE RETRAEN ANTE CUALQUIER CAร DA DE LA RENTA %N LOS ร LTI MOS CUATRO MESES SE HAN MATRICULA DO EN ,Eร N UN MENOS TRACTO RES EN #ASTILLA Y ,Eร N Sร LO DEL

Juan Martรญnez Majo, alcalde de Valencia de Don Juan; y Marรญa Jesรบs Marinelli, concejala de Cultura, presentaron el programa municipal para el mes de noviembre.

DIFERENTES ACTUACIONES MUSICALES LOS Dร AS Y DE NOVIEMBRE ,A "ANDA DE -ร SICA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ACTUARร EL MIENTRAS QUE EL Dร A SERร EL MOMENTO DE LAS %SCUELAS -UNICIPALES DE -ร SI CA QUE OFRECERร N UNA SERIE DE CON CIERTOS DURANTE TODA LA TARDE Y A CONTINUACIร N LA #ORAL #OYANTINA CANTARร A LA PATRONA DE LA Mร SICA 0OR OTRO LADO YA SE PUEDE VISI TAR LA MUESTRA @,A HISTORIA DEL Cร MIC EN LA 3ALA DE %XPOSICIONES DEL !YUNTAMIENTO %N HORARIO DE A HORAS HASTA EL LUNES DE NOVIEMBRE ,A Mร SICA TAMBIร N PONDRร EL COLOFร N A NOVIEMBRE ,A /RQUES TINA DE ,Eร N OFRECERร UN CONCIER TO EL DE NOVIEMBRE

de

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|19

VEGACERVERA / EL MEJOR FIN DE SEMANA PARA LLENAR LA DESPENSA... Y EL ESTร MAGO

El chivo manda en la Montaรฑa El Ayuntamiento de Vegacervera tiene todo preparado para celebrar el sรกbado 11 y el domingo 12 de noviembre la 27 ediciรณn de la Feria de la Cecina de Chivo, una cita comercial y gastronรณmica muy esperada a nivel provincial Juanda R.R.

%S UNA DE LAS CITAS Mร S ESPERADAS A NIVEL PROVINCIAL NO DIGAMOS YA DE LA -ONTAร A #ENTRAL ,A &ERIA DE LA #E CINA DE #HIVO DE 6EGACERVERA LLEGA PUNTUALMENTE CADA SEGUNDO FIN DE SEMANA DE NOVIEMBRE EN ESTA OCA SIร N EN SU EDICIร N Nร MERO DE LA MANO DEL AYUNTAMIENTO DE LA LOCA LIDAD LEONESA QUE EJERCE DE ENTIDAD ORGANIZADORA ,A CARNE DE CAPRINO ES EL ESTAN DARTE DE LA GASTRONOMร A DE LA COMAR CA DEL 4ORร O CONCRETAMENTE DEL MU NICIPIO DE 6EGACERVERA PERO ESTA SE UTILIZA DE EXCUSA PARA ORGANIZAR UNA CITA COMERCIAL DE PRIMER ORDEN

NO EN VANO LA &ERIA ESTร INCLUIDA EN EL CALENDARIO REGIONAL DE CERTร MENES FERIALES ,A FIESTA ARRANCA YA EL Sร BADO CON LA DIANA Y EL PASACALLES DEL CHI VO ANTES DE QUE A MEDIA MAร ANA ABRA AL Pร BLICO EL POLIDEPORTIVO DON DE SE REPARTEN ESPACIO MEDIO CENTE NAR DE EMPRESAS EXPOSITORAS QUE OFRECEN AL RESPETABLE PRODUCTOS MUY VARIADOS AUNQUE PREDOMINA LA PRO PIA CECINA CURADA DE CHIVO OTROS EM BUTIDOS DE LA -ONTAร A VINOS DULCES

QUESOSx UNA MUESTRA AGROALIMEN TARIA QUE SIRVE DE RECLAMO CADA Aร O A VARIOS MILES DE LEONESES Y FORร NE OS EN TORNO A LA &ERIA 0OR LA TARDE SE PODRร N DEGUSTAR LAS SINGULARES SO PAS DE CHIVO Y CECINA DE CHIVO UNA PRUEBA GASTRONร MICA QUE TENDRร LU GAR EN UNA GRAN CARPA ADYACENTE AL POLIDEPORTIVO DE 6EGACERCERA ,A &ERIA ARRANCA EL DOMINGO Mร S PRONTO SOBRE LAS

PUES A PAR TIR DE LAS COMENZARร A REPARTIRSE LA ESPERADA DEGUSTACIร N DE LA AFA MADA CECINA DE CHIVO CON SU LON GANIZA Y MORCILLA CUYO COSTE SERร SIMBร LICO PARA SUFRAGAR EL GASTO DE LA JARRA Y EL PLATO DE BARRO QUE SE EN TREGA PARA EL RECUERDO -ร S DE KILOS DE @MATERIALES ALIMENTI CIOS SE EMPLEARร N PARA PODER RE PARTIR UNAS RACIONES DE ESTE MANJAR ,OS TRABAJOS DE LA ELABORA

PROGRAMA Sร BADO 11 DE NOVIEMBRE 09:00 h %JBOB EFM $IJWP 12:00 h. 1BTBDBMMFT EFM $IJWP 12:00 h. "QFSUVSB EF MPT 45"/%4 EF MB '&3*" QBSB MB WFOUB BM Qร CMJDP 20:30 h. %FHVTUBDJร O EF MBT TJOHVMBSFT 401"4 %& $)*70 : $&$*/" %& $)*70 EXPOSICIร N DE GANADO DE MONTAร A Nota: &O MB EJBOB TF SFQBSUJSร 0SVKP Z 1BT UBT Z FO FM 1BTBDBMMFT #PMMPT QSFร BPT DPO MPOHBOJ[B EF DIJWP Z WJOP EF MB CPUB

DOMINGO 12 DE NOVIEMBRE

INSTALACIONES CUBIERTAS: PABELLร N Y CARPA DECLARADA DE INTERร S TURร STICO COMARCAL INCLUIDA EN EL CALENDARIO REGIONAL DE CERTร MENES FERIALES CIร N Y DEL PROPIO REPARTO DE LA CE CINA DE CHIVO ENTRECALLADA LOS REA LIZAN DECENAS DE VOLUNTARIOS DEL PROPIO PUEBLO DE 6EGACERVERA !DE Mร S DEL PAN EL VINO DE PRIETO PICU DO UNOS LITROS LLEGA DESDE UNA BODEGA DE 0AJARES DE LOS /TE ROS DE LA $/ @4IERRA DE ,Eร N QUE MARIDA A LA PERFECCIร N CON ESTE PLA TO MONTAร ร S ,OS ACTOS PRINCIPA LES SE COMPLETAN CON LA RIFA DEL CHI VO DEL DOMINGO LOS BAILES REGIO NALES Y CON UNA EXPOSICIร N DE GANADO DE MONTAร A QUE SE INICIร EN EL ANIVERSARIO SIENDO ALCAL

DE EL FALLECIDO ,UIS !LLER Y QUE SE MANTIENE EN ESTAS ร LTIMAS EDICIO NES PARA @AMBIENTAR LA FIESTA MAYOR DEL @PUEBLO DE LAS (OCES %L ESFUERZO ORGANIZATIVO DE ESTE EVENTO COMERCIAL GASTRONร MICO SE VE RECOMPENSADO CON LA VISITA CADA Aร O DE MILES DE PERSONAS QUE DEMUES TRAN SU FIDELIDAD AL @CHIVO COMO EL LUGAR IDEAL DONDE PODER REALIZAR LAS COMPRAS PARA LLENAR LA DESPENSA PRO BAR LOS SABORES Mร S AUTร CTONOS DE LA COMARCA Y COMO NO PUEDE SER DE OTRA FORMA TAMBIร N DE LUGAR DE EN CUENTRO CON LA FAMILIA Y LAS AMISTADES

10:30 h. 5SBEJDJPOBM 1"4"$"--&4 SF DPSSJFOEP UPEP FM QVFCMP Z MPT TUBOET 10: 30 h."QFSUVSB EF MPT TUBOET EF MB 'F SJB QBSB WFOUB BM Qร CMJDP 11:00h. 4PMFNOF 4"/5".*4" 11:30 h. %&(645"$*ยป/ EF $&$*/" %& $)*70 -0/("/*;" Z .03$*--" 1"/ Z 7*/0 12:00 h. 3FDFQDJร O EF "VUPSJEBEFT FO FM "ZVOUBNJFOUP 13:00 h. &YBMUBDJร O EFM 'PMLMPSF -FPOร T DPO CBJMFT USBEJDJPOBMFT 14:00 h "DUVBDJร O (SVQP (BJUFSPT EXPOSICIร N DE GANADO DE MONTAร A Nota: (3"/ 3*'" %&- $)*70 BM QPTFF EPS EF MB QBQFMFUB DVZBT USFT ร MUJNBT DJGSBT DPJODJEBO DPO FM 4PSUFP EF MB 0 / $ & RVF TF DFMFCSBSร FM EF OPWJFNCSF

20|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de noviembre de 2017

VILLAQUILAMBRE / DURANTE LA IMPARTICIร N DE LA ACTIVIDAD HABRร SERVICIO DE LUDOTECA BREVES SALUD I TODOS LOS Sร BADOS DE NOVIEMBRE

Foto de familia de los participantes en la ruta del 4 de noviembre.

La concejala de Educaciรณn presentรณ a las AMPAs del municipio las actividades de la โ Escuela de Madres y Padresโ .

La โ Escuela de Madres y Padresโ imparte clases en tres colegios El programa abordarรก hasta mayo algunos problemas a los que se enfrentan los progenitores, como la educaciรณn en valores, los castigos o las drogas Gente

,A CONCEJALA DE %DUCACIร N DEL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE

#ARMEN /Lร IZ HA PRESENTADO A LAS !SOCIACIONES DE -ADRES Y 0ADRES !-0!S DE LOS TRES COLEGIOS DEL MUNICIPIO LA NUEVA EDICIร N DE LA @%SCUELA DE -ADRES Y 0ADRES ,A NOVEDAD FUNDAMENTAL EN ESTE CUR SO ES QUE POR PRIMERA VEZ ESTOS ENCUENTROS VAN A SER ROTATIVOS NO COMO EN ANTERIORES EDICIONES QUE SE REALIZABAN EN EL COLEGIO @6ILLA 2OMANA DE .AVATEJERA %N CONCRETO SE VAN A REALIZAR TRES ENCUENTROS %L PRIMERO DE ELLOS IMPARTIDO POR LA PSICร LOGA 2AQUEL 'ARCร A -ANILLA SE ESTร DESARROLLANDO HASTA EL DE DICIEMBRE EN EL #OLEGIO @6ILLA 2OMANA DE .AVATEJERA Y LLEVA POR NOMBRE @%DUCAR BIEN PARA QUE TODO VAYA BIEN %STE CURSO TRATA LA DE LA EDUCACIร N LOS VALORES LA INTE

LIGENCIA EMOCIONAL LA AUTOESTIMA Y LAS NORMAS Y LOS Lร MITES ENTRE OTROS CONTENIDOS %L SEGUNDO DE LOS Mร DULOS QUE SE LLEVARร A CABO DEL DE ENERO AL DE FEBRERO TENDRร COMO ESCENARIO EL #2! DE 6ILLAQUILAM BRE Y BAJO EL Tร TULO @%DUCAR TAM BIร N CUANDO NO TODO VA TAN BIEN

'ARCร A -ANILLA ABORDARร LOS PRO BLEMAS DE CONDUCTA LOS CASTIGOS

LA PREVENCIร N DE LA VIOLENCIA Y EL ACOSO ESCOLAR LA RESOLUCIร N DE PRO BLEMAS Y LA PREVENCIร N DE LAS DIS TINTAS DIFICULTADES ADEMร S DE LOS ESTILOS EDUCATIVOS ,A ร LTIMA DE LAS ACTIVIDADES PRO GRAMADAS SERร IMPARTIDA POR -IRIAM 'UTIร RREZ Tร CNICO DEL 0LAN 0ROVINCIAL DE $ROGODEPENDENCIA

EN EL COLEGIO @,OS !DILES DE 6ILLAO BISPO %STE ENCUENTRO LLEVARร POR NOMBRE @)NFORMACIร N SOBRE DRO GAS Y FACTORES DE RIESGO Y PROTEC CIร N EN EL ร MBITO FAMILIAR Y EN ร L

SE ABORDARร EL @0ROGRAMA -ONEO

UNA METODOLOGร A ACTIVA Y PARTICI PATIVA EN LA QUE SE UTILIZAN MEDIOS AUDIOVISUALES Y QUE BUSCA ENTRE NAR A PADRES Y MADRES EN HABILIDA DES PARA MANEJAR SITUACIONES DIFร CILES RELACIONADAS CON EL CONSUMO DE DROGAS EN LOS ADOLESCENTES 4ODOS LOS PADRES QUE QUIERAN ASISTIR A ESTAS ACTIVIDADES Sร LO TEN DRร N QUE ACUDIR AL !YUNTAMIENTO Y APUNTARSE !DEMร S DURANTE LA CELE BRACIร N DE LA @%SCUELA DE -ADES Y 0ADRES HABRร UN SERVICIO DE LUDO TECA PARA FACILITAR LA ASISTENCIA #AR MEN /Lร IZ HA DESTACADO QUE hEDU CAR ES SEGURAMENTE UNA DE LAS TARE AS Mร S DIFร CILES A LAS QUE NOS ENFREN TAMOS EN NUESTRA VIDA Y CUALQUIER FORMACIร N QUE NOS AYUDE A LLEVARLA A CABO ES MUY POSITIVA $ESDE EL !YUNTAMIENTO HEMOS INTENTADO DISEร AR UNA PROGRAMACIร N QUE SIR VA A LOS PADRES Y MADRES DEL MUNI CIPIO EN SU Dร A A Dร Av

LOS MAYORES CONOCEN EL MUNICIPIO A TRAVร S DE LAS โ RUTAS SALUDABLESโ Q 9A ESTร N EN MARCHA LAS @2UTAS 3ALUDABLES QUE EL !YUNTAMIENTO

DE 6ILLAQUILAMBRE HA ORGANIZADO PARA LOS Sร BADOS DEL MES DE NOVIEMBRE PARA LOS Dร S

Y %STE PROYECTO SE ENMARCA DENTRO DE LA %STRATEGIA DE 3ALUD Y TIENE COMO OBJETIVO FOMENTAR Hร BITOS Y ESTILOS DE VIDA SALUDABLE ENTRE LA CIUDADANร A 0ARA ELLO

SE HA DISEร ADO UNA SERIE DE RUTAS PARA INCENTIVAR ESTA ACTIVIDAD SALUDABLE POR DISTINTAS ZONAS DEL -UNICIPIO Y QUE LOS VECINOS TEN GAN ALTERNATIVAS A LA HORA DE PRACTICAR EJERCICIO Y VIDA SALUDABLE

CULTURA I EL 5 DE NOVIEMBRE, EN NAVATEJERA

LAS โ TARDES DE OTOร O ENTRE CULTURAโ CONTINร AN CON MAGIA %L PROGRAMA @4ARDES DE OTOร O ENTRE CULTURA

DISEร ADO POR EL !YUN TAMIENTO DE 6ILLAQUILAM BRE CONTINร A EL DOMIN GO DE NOVIEMBRE CON UN ESPECTร CULO DE MA GIA A CARGO DE LA COMPA ร ร A @,OS MAGOS FANTASร A Y COMODร N A PARTIR DE LAS CINCO DE LA TARDE EN LA #ASA DE #ULTURA DE .A VATEJERA %L SHOW @$ร AS DE OTOร O ENTRE HOJAS Mร GICAS ES PARTICIPATI VO Y COMBINA LA MAGIA

EL HUMOR LOS CUENTOS Y LA Mร SICA UN ESPECTร CU LO DIVERTIDO Y Lร DICO EN EL QUE LOS PROTAGONISTAS SERร N LOS NIร OS Cartel de โ Tardes de otoรฑo entre culturaโ .

Q

APROVร CHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guarderรญa pรบblica Acceder a viviendas de protecciรณn oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

ยฃ(03$'5ร 1$7(

Si no estรกs tรบ... ... no estamos TODOS

DEPORTES|21

GENTE EN LEร N del 10 al 16 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

BALONMANO I El partido del 11-N ante el Gorenje, โ Dรญa del Clubโ

BREVES BALONMANO FEMENINO I Cร SAR VALLE ES EL NUEVO PRESIDENTE

Emilio Orejas con la nueva directiva del Cleba que preside Cรฉsar Valle.

LA NUEVA DIRECTIVA DEL CLEBA SE โ PRESENTAโ A LA DIPUTACIร N DE LEร N

Simonet fue el protagonista con un gol โ imposibleโ que โ matabaโ el partido a menos de un minuto del final.

El Abanca Ademar coge impulso tras encadenar tres victorias

Q ,A REUNIร N MANTENIDA EL LUNES DE NOVIEMBRE EN EL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES POR EL DIPUTADO DE $EPORTES %MILIO /REJAS CON LA NUEVA DIRECTIVA DEL #LEBA QUE PRESIDE #ร SAR 6ALLE SIRVIร DE PRE SENTACIร N ANTE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N DEL CLUB LEONร S DE BALOMA NO FEMENINO QUE MILITA EN LA $IVISIร N DE (ONOR DE 0LATA ,A NUE VA JUNTA DIRECTIVA PRESIDIDA POR #ร SAR 6ALLE HA TOMADO EL RELEVO DE LA CAPITANEADA POR ยปSCAR !NDRร S AL SER LA ร NICA CANDIDATURA PRESENTADA PARA TOMAR LAS RIENDAS DEL %SENCIA 5,% #LEBA

ORIENTACIร N I SE DISPUTARร DEL 29 DEL MARZO AL 1 DE ABRIL

Tras imponerse a Teucro, Dinamo Bucuresti y Puerto Sagunto, el conjunto de Rafael Guijosa vuelve a la Champions recibiendo al Gorenje Velenje Fernando Pollรกn

%L !BANCA !DEMAR ,Eร N PARECE HABER APARCADO LA CRISIS DE JUEGO Y DE RESULTADOS CON EL QUE SE LLE Gร AL ร LTIMO PARร N LIGUERO 4RAS ร STE EL CONJUNTO ENTRENADO POR 2AFAEL 'UIJOSA HA ENCADENADO TRES VICTORIAS CONSECUTIVAS LO QUE LE PERMITE NO PERDER DE VISTA LA @ZONA NOBLE DE LA CLASIFICACIร N DE LA ,IGA ,OTERร AS !SOBAL Y METERSE DE LLENO EN LA LUCHA PARA PASAR A

LA SIGUIENTE FASE DE LA %(& #HAM PIONS ,EAGUE %N CUANTO A LA COMPETICIร N DOMร STICA EL !BANCA !DEMAR SE IMPUSO CON COMODIDAD EN LAS DOS ร LTIMAS JORNADAS LIGUERAS AL #ONDES DE !LBAREI 4EUCRO EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES DE ,Eร N Y AL &ERTIBERIA 0UERTO 3AGUNTO EN TIERRAS LEVANTINAS

EN UN @/VNI QUE ร LTIMAMEN TE SE LE HABร A @ATRAVESADO AL CON JUNTO ADEMARISTA

%NTRE AMBAS VICTORIAS EL !BAN CA !DEMAR RECIBร A AL $INAMO "UCURESTI EN #HAMPIONS CONSI GUIENDO UNA IMPORTANTE Y TRABA JADA VICTORIA QUE LE COLO CA CON PUNTOS EN LA CLASIFICA CIร N EMPATADO CON EL +ADETTEN SUIZO Y EL %LVERUM NORUEGO Y A TAN SOLO DOS PUNTOS DE LOS COLร DE RES DEL GRUPO EL 3KJERN DANร S Y EL 'ORENJE ESLOVENO PRร XIMO RIVAL ADEMARISTA EN #HAMPIONS ESTE Sร BADO . EN ,Eร N

Fร TBOL LIGA ย ย / IZA CARCELร N QUEDA FUERA DEL ENCUENTRO ANTE EL TENERIFE

La Montaรฑa Central leonesa serรก el escenario del CEO-2018.

LA ROBLA ACOGERร LA EDICIร N DE 2018 DEL CAMPEONATO DE ESPAร A ,OS CLUBES !LCร N ,Eร N !STUR %XTREM !STURIAS Y .ORDESTE /RIENTACIร N !STURIAS SERร N LOS ENCARGADOS DE ORGANIZAR EL #AMPEONATO DE %SPAร A DE /RIENTACIร N #%/ EN ,A 2OBLA

Y QUE SE DISPUTARร ENTRE LOS Dร AS DE MARZO Y DE ABRIL DEL PRร XIMO Aร O 3IMULTร NEAMENTE LA PRUEBA TAMBIร N SERร VALEDE RA Y PUNTUABLE PARA LA ,IGA .ACIONAL DE /RIENTACIร N ,AS MODALI DADES A DISPUTAR EN EL #%/ SERร N LAS CARRERAS DE -EDIA DISTAN CIA 2ELEVOS 3PRINT Y 0RE/ /RIENTACIร N 0RECISIร N

Q

BALONCESTO I TENDRร LUGAR EN VILLABLINO

Monitores y entrenadores de la ediciรณn de 2017.

ABIERTAS LAS INSCRIPCCIONES PARA EL CAMPUS โ BASKET EXPERIENCEโ LA CULTURAL SIGUE SUMANDO: UN PUNTO Mร S... UN PARTIDO MENOS ,A #ULTURAL ,EONESA VOLVIร A COSECHAR UN EMPATE LA PASADA JORNADA ANTE EL &# "ARCELONA " $URANTE LA PRIMERA PARTE EL DOMINIO FUE DEL CONJUNTO AZULGRANA QUE SE MARCHร CON VENTAJA AL DESCAN SO 0ERO TRAS LA REANUDACIร N EL DOMINIO FUE PARA EL CONJUNTO @BLANCO QUE COSIGUIร IGUALAR LA CONTIENDA

AUNQUE NO PUDO CONCRETAR Mร S OCASIONES PARA HACERSE CON LA VICTORIA %STE JORNADA EL CUADRO CULTURA LISTA VISITA EL . AL 4ENERIFE QUEDANDO FUERA DEL )ZA #ARCELร N LESIONADO Y AMONESTADO

Q

%L #AMPUS DE BALONCESTO @"ASKET %XPERIENCE ABRE ESTE MES DE NOVIEMBRE SU PERร ODO DE INSCRIPCIONES PARA LA EDICIร N DE

QUE SE DESARROLLARร EN 6ILLABLINO DURANTE DOS SEMANS DEL MES DE JULIO Y UNA DEL MES DE AGOSTO 0ESE A SER UN CAMPUS @JOVEN Aร OS DE VIDA CONTร EL Aร O PASADO CON PARTICIPAN TES VENIDOS DE TODA LA GEOGRAFร A ESPAร OLA Y DE PAร SES COMO "RA SIL "ร LIGA !LEMANIA 2EINO 5NIDO Y %MIRATOS !RABES Q

22|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 10 al 16 de noviembre de 2017

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

AGENDA DEPORTIVA FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 11 DE NOVIEMBRE 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADO C. y D. Leonesa JĂşpiter B C. D. Carbajosa Sagrada 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL JUVENIL Puente Castro FĂştbol Club Zamora Club FĂştbol 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL Veguellina Club FĂştbol C. y D. Leonesa Sad. C. D. FĂştbol PeĂąa Burgos Club FĂştbol TERCERA DIVISIĂ“N - FURBOL SALA C. D. Coyanza Sani 2000 FĂştbol Sala DIVISIĂ“N DE HONOR JUVENIL SALA Cistierna F. S. F.S. Alhambra de Guijuelo 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA-FĂšTBOL SALA C. D. Trepalio F. S. Cd. Univ. de Salamanca 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETES - SALA C. F. S. La BaĂąeza AtlĂŠtico Bembibre C. D. Trepalio F. S. C. D. PeĂąalba 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs U.D. Benavides C.D. Berciano Villadepalos C.D. Arenas de Vega de Espinareda C.D. La Virgen del Camino B C.D. Toreno C.D. Naraya de Halterofilia C.D. de FĂştbol La Robla 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES AtlĂŠtico Astorga F.C. LeĂłn C.F. C.D. Cuatrovientos C.D. Loyola C.D. Laciana C.D. FĂştbol San AndrĂŠs AtlĂŠtico Templario C. y D. Leonesa S.A.D. B 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Santa Marta C.D. San Lorenzo C.D. Onzonilla C.D. Ejido B C.D. Bosco C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Casa de Asturias en LeĂłn 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Ribera Carrizo C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Coyanza C.D. de FĂştbol La Robla B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES AtlĂŠtico Bierzo C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. La BaĂąeza AtlĂŠtico Bembibre AtlĂŠtico Templario C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Ejido B C.D. La Morenica C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Nuevo Recreo Industrial 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Cerecedo C.D. Ribera Carrizo C.D. Coyanza AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.D. AtlĂŠtico Trobajo H 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES LeĂłn C.F. C.D. La Morenica C.D. San Lorenzo C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Cuatrovientos C.D. La BaĂąeza Puente Castro F.C. B C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs AtlĂŠtico Templario 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES Veguellina C.F. B C.D. Coyanza C.D. San Lorenzo B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Bosco C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. Astorga C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. Loyola C.D. Nuevo Recreo Industrial 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES Sport del Bernesga C.D. SahagĂşn Promesas Cistierna F.S. C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Astorga B C.D. FĂştbol PeĂąa C C.D. La Virgen del Camino B C.D. de FĂştbol La Robla 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Cuatrovientos C.D. San Lorenzo Puente Castro F.C. AtlĂŠtico Templario C. y D. Leonesa S.A.D. LeĂłn C.F. C.D. La Virgen del Camino Veguellina C.F. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Loyola C.D. Cerecedo C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Astorga C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. FĂştbol PeĂąa B Puente Castro F.C. B C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. Nuevo Recreo Industrial 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Sport del Bernesga U.D. Benavides C.D. Loyola B C.D. Bosco C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B Cistierna F.S. C.D. Juventud Villaquilambre C.D. La Virgen del Camino B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Divina Pastora LeĂłn Real Aero Club de LeĂłn C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B C.D. Loyola C C.D. Ribera Carrizo C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. San Lorenzo C C.D. Onzonilla B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Cuatrovientos C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. San Lorenzo C.D. La Virgen del Camino C.D. La BaĂąeza Veguellina C.F. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Nuevo Recreo Industrial LeĂłn C.F. Puente Castro F.C. B C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Bosco C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Ejido C.D. La Virgen del Camino B C.D. Astorga C.D. Onzonilla C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Coyanza 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Cerecedo C.D. Ribera Carrizo C.D. Divina Pastora LeĂłn C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B Real Aero Club de LeĂłn AtlĂŠtico Reino de LeĂłn 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. La Virgen del Camino C C. y D. Leonesa S.A.D. C AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Juventud Villaquilambre 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Divina Pastora LeĂłn C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Casa de Asturias en LeĂłn Puente Castro F.C. C.D. La BaĂąeza C.D. Loyola C.D. La Virgen del Camino C.D. San Lorenzo C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C. y D. Leonesa S.A.D. Veguellina C.F. C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla LeĂłn C.F. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Bosco C.D. La Virgen del Camino B C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. San Lorenzo B C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Cerecedo AtlĂŠtico Reino de LeĂłn Real Aero Club de LeĂłn Puente Castro F.C. B C.D. Nuevo Recreo Industrial

HORA

CAMPO

16:30

Area Puente Castro-Natural

16:00

Puente Castro-Artificial

16:00 13:00

Veguellina Palomera - Artificial

18:00

Vicente Lopez-V.D.Juan

18:00

PabellĂłn de Cistierna

16:00

Trobajo del Camino

20:00 18:00

Polideportivo La BaĂąeza Trobajo del Camino

16:00 16:00 16:00 16:00

C.M. La Caldera C.M. La Barca Los Dominicos C.M. Francisco SobrĂ­n

15:30 12:00 15:45 16:00

C.M. Cosamai C.M. Cuatrovientos C.M. Villablino C.M. RamĂłn MartĂ­nez 1

16:00 16:00 15:45 12:00

Campus Universitario 1 C.M.D. La Vega 1 Bosco C.M. Villaobispo

15:45 15:45

C.M. La Bolenga C.M. Valencia de Don Juan

16:00 16:00 18:00

C.M. El Soto C.M.D. BaĂąeza C.M. RamĂłn MartĂ­nez 1

11:30 16:00

C.M. La Granja C.M. Era San AndrĂŠs

11:00 11:15 16:15

C.M. El Coto C.M. Valencia de Don Juan Casa de Asturias

12:00 16:15 17:45 13:00 12:00

C. H. F. C.M. La Palomera 1 C.M. Cuatrovientos C.M. Puente Castro 2 C.M. Era San AndrĂŠs

11:00 16:15 11:00 12:30 11:00

C.M. Veguellina C.M. La Palomera 2 Bosco C.M. Cosamai Jesuitas 1

12:00 16:00 11:00 11:00

C.M. Villapresica C.M. Cistierna C.M. Cosamai Los Dominicos

16:15 11:45 11:00 13:30

C.M. Cuatrovientos 1.1 C.M. Puente Castro 2.1 Ă rea D. de Puente Castro 3.2 C.M. La Virgen Piscinas

16:30 16:00 13:00 11:00 13:00

C.M. Santa MÂŞ del PĂĄramo C.M. El Coto C.M. Cosamai 1 C.M. La Palomeral 1.1 C.M. Rafa Tejerina 1.1

11:30 11:00 13:00 12:00

C.M. Villapresica Jesuitas 1 C.M. Emilio GonzĂĄlez C.M. Villaquilambre

16:30 13:00 12:00

C. H. F. 1 C.M. Rafa Tejerina 1.2 C.M. La Bolenga 1.1

11:00

C.M. La Palomera 2.2

16:15 13:00 11:00 15:15

C.M. Cuatrovientos 1.2 Casa de Asturias C.M. La Palomera 2.1 C.M.D. BaĂąeza 1

16:00 10:00 12:30 12:00 11:00 13:00

Nuevo Recreo Industrial 1 C.M. Puente Castro 2.1 Bosco C.M. La Granja C.M. Cosamai 1 C.M. Emilio GonzĂĄlez

13:00 16:30 12:00

C.M. El Coto C. H. F. 2 Aero Club

16:30 12:00

C.M. La Virgen Piscinas C.M. Santa MÂŞ del PĂĄramo

FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 11 DE NOVIEMBRE 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Veguellina C.F. B C.D. Ribera Carrizo C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B AtlĂŠtico ParamĂŠs

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 12 DE NOVIEMBRE 3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL La BaĂąeza FĂştbol Club Unionistas de Salamanca Cf. LIGA NACIONAL JUVENIL Puente Castro FĂştbol Club C.y. D. Leonesa Sad. 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADO C.D. Ejido C. D. F. Mojados 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL JUVENIL C. D. F. AtlĂŠtico Pinilla Club Dptvo. Ejido SEGUNDA DIVISIĂ“N FEMENINA Leon FĂştbol Femenino C. D. E. Olimpico Madrid A TERCERA DIVISIĂ“N - FURBOL SALA C. F. S. La BaĂąeza Racing Cuellar Cistierna F. S. F. S. Salamanca 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. de FĂştbol Eria C.D. Bosco Veguellina C.F. C.D. Fabero Santa Ana F.S. AtlĂŠtico San Francisco C.D. Toralense 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS BoĂąar C.F. C.D. Laciana C.D. Onzonilla B C.D. Soto de La Vega C. D. Santovenia de La Valdoncina C.D. Caboalles de Abajo C.D. Villabalter C.D. LlionĂŠs F.C. C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Ribera Carrizo 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. La BaĂąeza S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. La Virgen del Camino C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Flores del Sil 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Loyola B C.D. Cerecedo Sport del Bernesga C.D. Nuevo Recreo Industrial 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES LeĂłn C.F. B C.D. AtlĂŠtico Trobajo H 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. FĂştbol PeĂąa Veguellina C.F. S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. La Virgen del Camino C.D. Cuatrovientos C.D. FĂştbol San AndrĂŠs Puente Castro F.C. B C.D. Ejido 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Casa de Asturias en LeĂłn Sport del Bernesga C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. San Ignacio C.D. Bosco C.D. Loyola LeĂłn C.F. C.D. Astorga C.D. de FĂştbol La Robla C.D. San Lorenzo 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. SahagĂşn Promesas LeĂłn C.F. B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. La Virgen del Camino C. y D. Leonesa S.A.D. B 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. San Ignacio C.D. Onzonilla AtlĂŠtico Bembibre 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B AtlĂŠtico ParamĂŠs 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. La BaĂąeza C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. FĂştbol San AndrĂŠs 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Coyanza C.D. Ejido C.D. de FĂştbol La Robla C.D. SahagĂşn Promesas 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Veguellina C.F. B C.D. San Lorenzo B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Onzonilla 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. FĂştbol PeĂąa C C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. Bosco B C.D. Cerecedo B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C C.D. Astorga B Puente Castro F.C. C LeĂłn C.F. B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Juventud Villaquilambre B C.D. La Virgen del Camino C Real Aero Club de LeĂłn B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Loyola C. y D. Leonesa S.A.D. Puente Castro F.C. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES Veguellina C.F. B C.D. San Lorenzo B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES LeĂłn C.F. B Sport del Bernesga Cistierna F.S. C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. SahagĂşn Promesas U.D. Benavides C.D. Loyola B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES Puente Castro F.C. C C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C C.D. FĂştbol PeĂąa C C.D. La BaĂąeza B 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Coyanza C.D. Onzonilla 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES U.D. Benavides C. y D. Leonesa S.A.D. C Sport del Bernesga Puente Castro F.C. C C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Nuevo Recreo Industrial B

BALONMANO / SĂ BADO 11 DE NOVIEMBRE EHF CHAMPIONS LEAGUE Abanca Ademar RK Gorenje Velenje

BALONMANO / DOMINGO 12 DE NOVIEMBRE 11:00 11:30 16:30 12:00 13:00 11:00 10:15

C.M. La Palomeral 1.2 Casa de Asturias C.M.D. BaĂąeza 2 C.M. La Virgen Piscinas C.M. La Palomeral 1.1 Ă rea D. de Puente Castro 3.1 C.M. Emilio GonzĂĄlez

10:15 10:30 13:30 13:00 12:30 10:00

C.M. Emilio GonzĂĄlez C.M. La Virgen Piscinas C.M. Era San AndrĂŠs 1 C.M. La Palomeral 1.2 Ă rea D. de Puente Castro 3.2 C.M. Puente Castro 2.2

DIVISIĂ“N DE HONOR PLATA FEMENINA SAR Rodavigo Cleba LeĂłn B.M

BALONCESTO / SĂ BADO 11 DE NOVIEMBRE LIGA LEB PLATA Basket Navarra LIGA FEMENINA 2 Club Joventut Les Corts

HORA 12:30 11:00

C.M. Veguellina C.M. Rafa Tejerina 1.1

HORA 16:00

La Llanera- La BaĂąeza

12:15

Puente Castro-Natural La Granja

15:45

Emilio Gonzalez-Artificial

12:30

La Palomera-Artificial

16:00 18:00

Polideportivo La BaĂąeza PabellĂłn de Cistierna

16:15 15:45 16:00 11:30

C.M. Santa MarĂ­a del PĂĄramo C.M. La Palomera 2 C.M. Fabero Ă rea D. de Puente Castro 1

15:45 16:00 16:00 16:00 15:45

C.M. El Soto BoĂąar C.M.D. La Vega 1 C.M. Santovenia Valconcina C.M. El Valle C.M. Emilio GonzĂĄlez

16:00 11:00 15:45

C.M. La Palomera 1 C.M. Compostilla V. del Bosque C.M.D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a

15:45 11:00 12:00

C.M. Era San AndrĂŠs Jesuitas 1 C.M. Villapresica

15:45

C. H. F.

13:00 13:00 12:30 10:00

C.M. La Palomera 2 C.M. Compostilla V. del Bosque C.M. Cuatrovientos C.M. Puente Castro 2

16:15 11:00 11:00 11:30 13:00

Casa de Asturias C.M. La Palomera 1 Bosco C. H. F. C.M.D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a

10:00 16:00

C.M. Emilio GonzĂĄlez C.M. SahagĂşn

11:00

Los Dominicos

12:00 11:00

C.M. Rafa Tejerina C.M.D. La Vega 2

11:00 12:30

Mario Luis MorĂĄn 1 C.M. Emilio GonzĂĄlez

12:00 10:30

Casa de Asturias C.M. La Palomeral 1.1

11:00 11:00

C.M. Valencia de Don Juan C.M.D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a 1.2

11:00 13:15

C.M. Veguellina C.M. Era San AndrĂŠs 1

10:30 11:00 11:30 16:00

C.M. La Palomeral 1.2 Bosco C.M. Era San AndrĂŠs 1 C.M. Puente Castro 2.1

12:00 11:00

C.M. Villaquilambre Aero Club

16:00 11:00

C.M. Era San AndrĂŠs 1 Ă rea D. de Puente Castro 3.2

12:30

C.M. Veguellina

11:00 12:30 12:00 11:00

C. H. F. 1 C.M. Cistierna C.M. SahagĂşn Jesuitas 1

16:00 15:00

C.M. Puente Castro 2.2 C.M. La Palomeral 1.1

13:15

C.M. Valencia de Don Juan

12:00 12:30 11:00

C.M. Benavides C.M. Villapresica C.M.D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a 1.1

19:30

HORA 12:30

HORA

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO PM A Marisma

CAMPO

Agustinos Leclerc

19:00

Polideportivo UPNA

Patatas Hijolusa CB Aros

16:00

Pavelló L’ Illa

BALONCESTO / DOMINGO 12 DE NOVIEMBRE

HORA

LIGA EBA ULE Ingenova F.B. LeĂłn

RĂ­o Ourense Termal B

18:30

¿QUÉ TE JUEGAS?

CAMPO

11:30

HORA

FERNANDO POLLĂ N

CAMPO

CAMPO Palacio de los Deportes

/3 ESPAĂ—OLES SIEMPRE HEMOS SIDO MUCHO DE TENTAR A LA SUERTE CON TODAS LAS MODALIDADES DE JUEGOS DE AZAR Y SORTEOS (ASTA LA LLEGADA DE LAS @PRIMITIVAS @BONO LOTOS @CUPONAZOS @EUROMILLONES Y DEMĂˆS EN ESTE PAĂ“S MUCHA GEN TE BUSCABA SALIR DE POBRE O ARRE GLARSE O @TAPAR AGUJEROS CON LA ,OTERĂ“A DE .AVIDAD 0ERO SIN DUDA

EL hA VER SI DE ESTA ME RETIROv POR EXCELENCIA ERA LA 1UINIELA DE &ĂžT BOL AHĂ“ SĂ“ QUE HABĂ“A QUE PONER @SABIDURĂ“A Y NO ESTAR SIMPLEMEN TE A EXPENSAS DE LA $IOSA &ORTUNA %L RITO SEMANAL DE QUEDAR CON LOS AMIGOS PARA RELLENAR EL BOLE TO DEL 8 EN BUSCA DE LOS ANSIA DOS ACIERTOS ERA ALGO A LOS QUE MUCHOS LE DABAN LE DĂˆBA MOS UN EXTRAORDINARIO VALOR Y SI ENCIMA QUEDABAS EN @#ASA "ENI TO EN LA 0LAZA -AYOR AQUELLO PODĂ“A CONVERTIRSE EN UNA FIESTA

CON EL INOLVIDABLE #HUS ABASTE CIENDO LAS MESAS DE VINOS CON GAS O MISTELAS EN AQUELLAS BAN DEJAS QUE CASUALMENTE SIEMPRE LLEGABAN CON UN VASO DE MĂˆS hCALLA QUE LA MANGASv NOS DECĂ“A CADA VEZ QUE LE COMENTĂˆ BAMOS QUE SOBRABA UN @CHATO ,OS LECTORES DE UNA @CIERTA EDAD SABRĂˆN DE SOBRA DE LO QUE LES HABLO _1UĂ? GRANDE ERA (ABĂ“A DEBATE Y DISCUSIĂ˜N SOBRE TODO CUANDO HABĂ“A QUE PONER ALGĂžN @DOBLE O ALGĂžN @TRIPLE DISCUSIĂ˜N QUE QUEDABA ZANJADA CON UN h_PON OTRA RONDA #HUS v Y ACA BĂˆBAMOS HACIENDO CADA UNO UNA COLUMNA EN BASE A NUESTRAS TEORĂ“AS Y PREFERENCIAS FUTBOLERAS _1UĂ? TIEMPOS AQUELLOS /TRA MODALIDAD DE APUESTA @FUTBOLĂ“STICA QUE NO TE SACABA DE POBRE PERO A LO MEJOR TE ARREGLA BA LA SEMANA ERAN LAS @PORRAS !PARCADA DURANTE AĂ—OS PARECE QUE LA @PORRA VUELVE A ESTAR DE ACTUALIDAD Y SON MUCHOS LOS BARES QUE LA HAN RESCATADO DEL OLVIDO /TRO PRETEXTO PARA QUE DAR A TOMAR ALGO CON LOS AMIGOS Y QUE DA PIE PARA QUE MUCHOS @INGENIEROS DEL BALĂ˜N Y @CATEDRĂˆTI COS DE BARRA DE BAR PROCLAMEN SU SABIDURĂ“A FUTBOLĂ“STICA A LOS CUA TRO VIENTOS PERO SIN GANAR NUN CA LA SUSODICHA @PORRA 9 PARA EL FINAL HE DEJADO LA APUESTA POR EXCELENCIA EL DESA FĂ“O CUERPO A CUERPO EL hzQUĂ? TE JUEGAS vANTE UN PARTIDO DE FĂžTBOL DE TU EQUIPO ! MĂ“ SIEMPRE ME HA GUSTADO AL MODO DEL hzHAY QUIĂ?N LUCHE v DEL 2IBERA -ONTA Ă—A LANZAR MI DESAFĂ“O DE LA SIGUIEN TE MANERA hME JUEGO UNA CAĂ—A EL EMPATE PARA TĂ“ Y LOS GOLES DEL @.IĂ—O 4ORRES NO CUENTANv Y AUN QUE PAREZCA INCREĂ“BLE MUCHAS VECES NO HA @ENTRADO NADIE AL TRA PO %S QUE EL MIEDO ES LIBRE

L

GENTE EN LEÓN ¡ del 10 al 16 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

DEPORTES|23

LA CULTURAL APUESTA POR SU CANTERA JUGANDO EL TORNEO TRISERIES EN DOHA Y ENTRENANDO EN LAS INSTALACIONES DE ASPIRE ACADEMY

LA CANTERA DE LA CULTURAL ENTRENA, JUEGA Y DISFRUTA EN QATAR EN LAS ESPECTACULARES INSTALACIONES DE ‘SUS JEFES’ Q JUGADORES DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA DE

LAS CATEGORĂ“AS *UVENIL " Y #ADETE ! Y " DISFRUTARON DE CINCO DĂ“AS INOLVIDABLES EN TIERRAS CATARĂ“ES (ASTA $OHA SE DESPLAZARON JUNTO A DIEZ ENTRENADORES DE LA BASE CULTURALISTA Y FAMILIARES QUE SE @APUNTARON A COM PARTIR TAN INOLVIDABLE EXPEDICIĂ˜N QUE CAPITANEĂ˜ EL PROPIO DIRECTOR GENERAL &ELIPE ,LAMAZARES ,O DE

MENOS FUERON LOS RESULTADOS ANTE LA !CADEMIA !SPIRE Y %INTRANCH QUE NO FUERON BUENOS PERO HAY QUE TENER EN CUENTA EL VIAJE TAN LARGO DESPUĂ?S DE HABER JUGADO LA JORNADA SEMANAL EL SĂˆBADO MAĂ—ANA Ă˜ TARDE Y ALGU NOS HASTA POR LA NOCHE AL ACABAR A LAS H MADRU GAR EL DOMINGO VIAJE A -ADRID EN BUS Y EL CAMBIO HORA RIO DE 1ATAR ,ĂˆSTIMA LA BAJA DE ĂžLTIMA HORA YA QUE

LO MEJOR

DE LA TECNOLOGĂ?A

A PRECIO MIDAS el nuevo neumåtico MIDAS DOBLE GARANT�A: • 5 aùos de garantía • Garantía antipinchazos*

0ABLO (ELGUERA DEL #ADETE " SUFRIĂ˜ UNA LESIĂ˜N DE FĂ?MUR EN EL PARTIDO DEL SĂˆBADO . Y TUVO QUE SER OPE RADO DE URGENCIA ÂŤNIMO SEGURO QUE HABRĂˆ OTRA OCA SIĂ˜N DE VISITAR LAS MAGNĂ“FICAS INSTALACIONES DE LA !CADE MIA !SPIRE )LUSTRES JUGADORES COMO EL BRASILEĂ—O 'IO VANNI %LBER COMPARTIERON MESA MANTEL Y EXPERIENCIAS CON LAS @PROMESAS CULTURALISTAS

La llegada del otoĂąo es una fecha clave del aĂąo en el que debemos revisar y mantener en buen estado todos los elementos del vehĂ­culo.

El cambio de las condiciones meteorolĂłgicas como son la bajada de temperaturas y el desarrollo de precipitaciones son algunos de las factores que influyen significativamente en los dispositivos del coche.

Conviene recordar algunos consejos Ăştiles para una conducciĂłn segura y estado Ăłptimo del coche durante este invierno Es vital comprobar la presiĂłn, dibujo y ranuras con el objetivo de que estĂŠn en las mejores condiciones. Con el tiempo, el relieve del dibujo de nuestra rueda disminuye, a la vez que nuestra adherencia y seguridad al terreno y mĂĄs si estĂŠ el suelo se encuentra helado. La ley marca que la profundidad de los dibujos no debe ser inferior a 1,6 milĂ­metros. En casos de lluvia o nieve este lĂ­mite puede resultar insuficiente, ya que son estos relieves son los que permiten al neumĂĄtico ir expulsando el agua.

Si vamos a viajar a zonas de montaĂąa o nieve donde el relieve suele ser imperfecto, conviene mĂĄs que nunca que revises la presiĂłn de los neumĂĄticos de tu coche. Una presiĂłn incorrecta afectarĂĄ mucho a tu calidad de conducciĂłn y frenada. AdemĂĄs, si tus ruedas llevan una presiĂłn inferior a la indicada segĂşn las caracterĂ­sticas de tu coche, estas se desgastarĂĄn mucho antes. En Midas disponemos de NeumĂĄticos de Invierno que puedes solicitar en cualquiera de nuestros centros de LeĂłn. AdemĂĄs, antes de viajar o de realizar largos desplazamiento revisa tu coche y comprueba el equilibrado de tus neumĂĄticos.

Las escobillas son otro de los elementos de seguridad vitales en el invierno. Las gomas suelen estropearse con facilidad durante el verano, provocando que no se limpien bien las gotas de lluvia y humedad del vehĂ­culo.

Otra de las recomendaciones de Midas es comprobar el estado de la batería del coche ya que estas son sensibles a las temperaturas extremas, sobre todo si son bajas durante el invierno. Ten en cuenta que las baterías usadas no suelen resistir bastante tiempo las heladas muy acusadas.

• • •

SEGURIDAD • DURABILIDAD • ECONOM�A * Todo neumåtico MIDAS TENOR pinchado, excepto casos de vandalismo o de choque con la acera, serå reparado gratuitamente si el neumåtico es reparable, excepto neumåticos runflat. Consulta las condiciones detalladas en tu centro Midas o en www.midas.es.

En Midas, sus profesionales te asesorarĂĄn sobre el mejor mantenimiento para tu vehĂ­culo.

AcĂŠrcate a cualquier de los 3 centros de Midas en LeĂłn situados en la calle Alcalde Miguel CastaĂąo 28, en calle Los Reyes Leoneses 6 y en Avenida PaĂ­s LeonĂŠs.

TambiĂŠn, a travĂŠs de la web www.midas.es podrĂĄs acceder a la informaciĂłn que necesites para el cambio de neumĂĄticos, a travĂŠs del simulador virtual, informarte de todos los servicios, pedir presupuesto de La RevisiĂłn Oficial o solicitar cita previa en cualquier de los centros Midas.

www.midas.es

24|GASTRONOMĂ?A

GENTE EN LEĂ“N del 10 al 16 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Sensaciones IbĂŠricas V, el 15-N

De bares y restaurantes...

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

El miĂŠrcoles 15 de noviembre, a partir de las 20.30 horas, vuelven a las instalaciones de la FundaciĂłn Sierra Pambley las Sensaciones IbĂŠricas, ya en su quinta ediciĂłn.Antonio RisueĂąo serĂĄ el encargado de ofrecer su ponencia ‘master class’ sobre ‘La dehesa salmantina, el rincĂłn de Espeja’.

Tras la teorĂ­a, llega la prĂĄctica con la demostraciĂłn del corte de jamĂłn y degustaciĂłn del jamĂłn ibĂŠrico de las cuatro denominaciones de origen. Bodegas Vitis Velado y Cervezas Brew Indie acompaĂąan el espectĂĄculo gastronĂłmico. La entrada cuesta 12 euros y da derecho a una raciĂłn de jamĂłn de una de las denominaciones de origen. Las entradas pueden comprarse en Isamar Gourmet, La Cava de Santa Clara y en ‘A cuchillo’, en la calle Cervantes.AdemĂĄs, este mes entre los dĂ­as 13 y 30 de noviembre, Isamar Gourmet ofrecerĂĄ un descuento del 10% al comprar jamones ibĂŠricos enteros.Y el jueves 16-N, cata en la FundaciĂłn Vela Zanetti de vinos de la Bodega AbadĂ­a Retuerta.

menĂşs del 6 al 10 de noviembre

#AFĂ? "AR Molino de Javi

C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680.

Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de León, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc Menú del día de lunes a såbado 9` • Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros.

MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ.

1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos.

Ración de IbÊricos, como jamón, lomo, etc 5` • Menús de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.).

8,60â‚Ź

#AFETERĂ“A Skorpios

del 13 al 17 de noviembre

Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Primeros platos

Primeros platos

, ( & ! & &'" & 2 + , "# % (% , &# ( ' & % "! % , #" " "! " % '" , %3 " #"% , %%"+ "! "&' &

, &&" & , ' ' & " ! , 0"$( & "! " ' * % !+"& , "& !"& "! " " * % (% & , & " & , (&

Segundos platos

Segundos platos

, ' & (&"& ! & "&' + , (& " " " & " 3! , ( ' )" "! !'"& , "%' ( & , " ' ! & " ' , % (+ (& !

, ' & " " * % (% & , %! % ( & " " ! & , ! ' & % " , ( )"& ! #"' "& "! ( , "! '" "! &'" , ! ! & ) !

Recomendado de la casa

Recomendado de la casa

, % ! % ' ! , % ' "% %"

, !& & %" * % ! , "#" % (+ % &

.BTUFS $MBTT B DBSHP EF

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’, tapas, raciones y platos combinados, hamburguesas, bocadillos y sandwichs. MenĂş del dĂ­a: 10 `. TambiĂŠn para llevar... Y los jueves,,.. COCIDO LEONÉS.

"OUPOJP 3JTVFĂ—P -B %FIFTB 4BMNBOUJOB &M 3JODĂ˜O EF &TQFKB

#AFĂ? "AR Savoy

%Ă“B EF /PWJFNCSF B MBT I -VHBS 'VOEBDJĂ˜O 4JFSSB 1BNCMFZ $ %ĂˆNBTP .FSJOP

&OUSBEB ĂŠ DPO VOB SBDJĂ˜O EF MB % 0 RVF TF EFTFF

Plaza de EspaĂąa, 11. Veguellina de Ă“rbigo. Tel: 987 37 49 70. Amplia variedad de tapas y pincho.

7FOUB -B $BWB EF 4BOUB $MBSB *TBNBS (PVSNFUZ " $VDIJMMP $ $FSWBOUFT

#AFETERĂ“A Sanmi

Avenida Europa, esquina calle Alcalde Francisco Crespo. 24005-LEĂ“N. Cierra los martes.

Especialidad en desayunos y tapas variadas a la hora del vino (maùana y tarde). del 13 al 30 de noviembre JAMONES IBÉRICOS ENTEROS

10% dto.

FINCA LOS POTROS

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

%(' '(% , ! , ' & , %%"+ "! , %' , " (%

Y TODOS LOS JUEVES...COCIDO LEONÉS Realice su reserva LA COMBINACIÓN PERFECTA ANTES DE LAS GRANDES FIESTAS: Frutas, verduras, cremas, running...

Cocinalo tĂş gran variedad en nuestra secciĂłn de fruterĂ­a. Te ayudamos a tomarla rĂĄpidamente,fruta natural reciĂŠn cortada y troceada O te lo cocinamos en nuestros platos cocinados, una gran soluciĂłn para tu dĂ­a a dĂ­a, prueba los platos recomendados dela semana. Happy Hours de 19:30 a 20:30

BLACK FRIDAY Isamar estĂĄ de moda, Black Friday a final de mes, con las Ăşltimas novedades del mercado.

Busca el cĂ­rculo negro, 50% ÂĄ te sorprenderĂĄ !

40%

20%

10%

30%

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Âş

Cursos de EquitaciĂłn COMPRA, VENTA PUPILAJE DE CABALLOS EXCURSIONES Y PASEOS A CABALLO Tels. 987 289 590 628 792 455 $%"!# ) "+&

Carlos J. SuĂĄrez Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ“N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

Restaurante - Bar

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en Lechazo asado (por encargo) Pollo de Corral (por encargo) (por encargo) Cochinillo Parrilla para carnes y pescados

10, 11 y 12 de noviembre r re 1)2Ó )74)'-%0 Primeros (a elegir) ‡3DWDWDV HVWRIDGDV FRQ SXOSR ‡(VSiUUDJRV FRQ FHFLQD ‡$UUR] 7URSH]yQ

Postres 9DULDGRV FDIp \ FKXSLWR ‡ SDQ DJXD R YLQR \ JDVHRVD LQFOXLGR

elautenticoquesodeleon@gmail.com

C/ Las Bodegas, s/n (junto a la Plaza) MORATINOS (Palencia) Tel. reservas 979 061 467 • lunes cerrado •

RESTAURANTE

, ! !2& / * $$ & ! $% (#" $ RESERVA TU MESA *!$)

>

CAFETERIA

Al lado de la Plaza de Santa Ana

NUESTRA NUESTRA T�PICA T�PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ÉXITO ÉXITO

Segundos (a elegir) giir) yQ Q ‡%DFDODR 7URSH]yQ D DUULOOD ‡&KXUUDVFR D OD SDUULOOD R ‡/HFKD]R DO KRUQR

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fĂĄbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 LeĂłn

ÂĄQuĂŠdate con nosotros!

Degusta una mariscada sin salir de LeĂłn por 50â‚Ź para 2 personas Especialidad: marisco y pescados

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOM�A EN ESTADO PURO Cardenal Lorenzana, 5 • Tfno. 987 07 51 21 • 24001 León

Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn

AGENDA|25

GENTE EN LEĂ“N del 10 al 16 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

300 BECAS PARA UNIVERSITARIOS CON DISCAPACIDAD Convocan: La Fundación ONCE y la CRUE (Conferencia de Rectores de las Universidades Espaùolas). Cuestionario de solicitud: http://becas.fundaciononce.es/Paginas/ProgramaBecasOnceCruePaso1.aspx Mås información: ONCE: http://becas.fundaciononce.es/ • ULE, Rosario Turienzo, Tels 987 291 890 y 605 928 501 Hasta el 31 de diciembre

JOSÉ OLIVÉ ESTRATOS FRACTURADOS ‘Colectiva’ • Multidisciplinar Hasta el 28 de enero de 2018. Lugar: Centro de InterpretaciĂłn del Clima, La Vid de GordĂłn (LeĂłn). Horario: Viernes de 16:30 a 20h. SĂĄbados, domingos y festivos de 11 a 14h. y de 16:30 a 20 h.

LUIS MEDINA ‘Contrastes’ • Pintura Hasta el 28 de noviembre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

Pintura, Acuarelas Hasta el 15 de noviembre. Lugar: Sala Bernesga, Santa Clara, 2. Horario: De lunes a viernes de 12 a 13.30 h. y de 18 a 21h. SĂĄbados de 12 a 14 h.

MARINA MORLA ‘En Desarrollo’ Hasta el 15 de diciembre. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

JOSÉ MANUEL REDONDO ‘LOLO’ ‘Lolo a tiras’. Dibujo Lugar: Casa de Cultura de Trobajo del Camino, plaza Eduardo GonzĂĄlez Pastrana, 21. Horario: de lunes a viernes de 10 a 14h. y de 17 a 20h.

SĂĄbados de 11 a 14h.

EVA DEL RIEGO NONIA ALEJANDRE AGUADO-JOLIS Dibujo sobre metacrilato Noviembre. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

‘De piel y savia’. Pintura Hasta el 30 de noviembre Lugar: Hall de entrada de La Biblioteca PĂşblica de LeĂłn, Santa Nonia, 5. Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a 21:20h.. SĂĄbados de 8:30 a 14h.

CONVOCATORIAS II CONCURSO DE FOTOGRAFĂ?A CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO JONATHAN NOTARIO ‘Pintura y texto’ • Pintura Hasta el 19 de noviembre. Lugar: Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. SĂĄbados de 10 a 14 h.

MUSAC

.VTFP EF "SUF $POUFNQPSĂˆOFP EF $BTUJMMB Z -FĂ˜O

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.

7JFSOFT t I t Ê Z Ê t NÞTJDB $BSMPT /Þ×F[

A Irmandade das Estrelas

.JĂ?SDPMFT t I t ĂŠ t UFBUSP $PNQBĂ—Ă“B 4BMWBEPS $PMMBEP

La Estancia

ENCUENTROS CON LA MĂšSICA DEL SIGLO XX

&/&30 7JFSOFT t I t ĂŠ Z ĂŠ t UFBUSP #SBWP 5FBUSP 5BMZDVBM

MuĂąeca de porcelana

'".*-*"3 &4$0-"3

Organiza: AsociaciĂłn de BiotecnĂłlogos de LeĂłn 20:30 h. ‘InteracciĂłn planta-patĂłgeno: La defensa inmĂłvil de una planta’. Alfonso Gonzalo. 21:00 h. ‘Rhodococcus equĂ­, nuestro enemigo en la sombra’. Ă lvaro Mourenza. Lugar: CafĂŠ Varsovia,Arquitecto RamĂłn CaĂąas del RĂ­o, 11. MĂĄs informaciĂłn: biotecleon.es Martes 14 de noviembre

DENTRO DEL FUERO: ESTAMPAS DE LA VIDA EN LEĂ“N HACE MIL AĂ‘OS Ciclo de conferencias: “El urbanismo de LeĂłn entre los siglos X y XI. A propĂłsito de la lĂĄpida de reparaciĂłn de la muralla de LeĂłnâ€?, por Fernando Miguel. Lugar: Biblioteca PĂşblica de LeĂłn, Santa Nonia, 5. Sala de Conferencias. Horario: Todos los jueves de noviembre a las 19:30h.

Martes 14 de noviembre

FUNDACIĂ“N EUTHERPE

TEATRO SAN FRANCISCO

CONCIERTOS

FAMILIAR

SueĂąos

%PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t NVTJDBM -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS 1SPEVDDJPOFT $BDIJWBDIF .JĂ?SDPMFT t I UFBUSP ĂŠ t UFBUSP 6OB DPQSPEVDDJĂ˜O EF 'PDVT Z $FOUSP %SBNĂˆUJDP /BDJPOBM $%/ o */"&.

Radio desvĂĄn 101.1

+VFWFT I EBO[B ĂŠ t EBO[B 7Ă“DUPS 6MMBUF #BMMFU $PNVOJEBE EF .BESJE

DES - HĂĄbitat

La Autora de Las Meninas Tierra Madre - La Pastoral Beethoven %*$*&.#3& 7JFSOFT t I t ĂŠ t UFBUSP /VFWP 5FBUSP #FMMBT "SUFT

El Padre

ADRIANA BUSTOS

El SeĂąor de Bembibre 2.1

Såbado 11, de novimebre • 20 h.

SALA

LA LUNA ES UN GLOBO‌ T�TERES SOL Y TIERRA (Guadalajara) • Såbado 11 de noviembre, 18:00 h. • Domingo 12 de noviembre, 12:00 h. a partir de 4 aùos

MĂšSICAS DEL MUNDO

Alfonso V, 10

HERMAN DE VRIES Chance & change

CONRADO MOYA

• SALA 2 Hasta el 4 de febrero de 2018

‘PERIPLO: RECITAL DE MARIMBA’ • Domingo 29 de octubre, 19:00 h.

1SFDJP ĂŠ 7FOUB EF FOUSBEBT EPT IPSBT BOUFT EFM FTQFDUĂˆDVMP "OUJDJQBEB XXX WBZBFOUSBEBT DPN Z NBDJ D B[BCBDIFSĂ“B MFĂ˜O

VARIOS AUTORES ‘HYBRIS’. Una posible aproximaciĂłn ecoestĂŠtica • SALAS 4 y 5 17 de junio, 2017 al 7 de enero de 2018

EL CINE DE LOS CAPUCHINOS

EL TERCER HOMBRE

VARIOS AUTORES

Director: Carol Reed

‘Provincia 53’ • SALA 1 16 de septiembre, 2017 - 7 de enero, 2018

Avenida Reyes Leoneses, 24 • De martes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20h.

ÂżENREDADOS CON LA LĂ?RICA? V GALA LĂ?RICA DE LEĂ“N Domingo 3, de diciembre • 20 h. • 12â‚Ź Auditorio “ Ciudad de LeĂłnâ€?

7FOUB EF FOUSBEBT 5BRVJMMB EFM "VEJUPSJP EF MVOFT B WJFSOFT EF I B I t XXX BZUPMFPO FT XXX BVEJUPSJPMFPO FT

• Martes 14 de noviembre, 20:30 h.

1SFDJP ĂŠ

C/ Corredera, 1 T. 987 221 303

%PNJOHP t Z I t ĂŠ t GBNJMJBS -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS $Ă“B .BOPMP "MDĂˆOUBSB

Rudo

05304

TEDEXLEĂ“N 2017 7JFSOFT EF OPWJFNCSF t I t ĂŠ

Actividades Culturales Universidad de León z$Ÿ.$% %34­ ,%Ÿ. %. 45 /"2!

Prosa del observatorio

%PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t DJSDP -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS 7BJWĂ?O $JSDP

/07*&.#3&

+VFWFT t I t ĂŠ t UFBUSP 'BCVMBSJB 5FBUSP

%80/3)#)/.%3

VICTOR BRAOJOS piano

/07*&.#3&

7JFSOFT t I t ĂŠ " t UFBUSP $Ă“B /BDJPOBM EF 5FBUSP $MĂˆTJDP Z -B -MBWF .BFTUSB Z 5SBTQBTPT ,VMUVS

CON CIENCIA TÉ

TemĂĄtica: EducaciĂłn para la igualdad, y la convivencia positiva entre sexo. Premios: 100 Z ĂŠ. Originales: mailto: sinviolencia@unileon.es. MĂĄs InformaciĂłn y bases: servicios.unileon.es/area-de-accesibilidad-y-apoyo-social/unidad-de-igualdad Hasta el 19 de noviembre

• SALA 3 Hasta el 19 de noviembre

%*$*&.#3&

/07*&.#3&

CONFERENCIAS Lugar: Biblioteca PĂşblica de LeĂłn, Santa Nonia, 5. Sala de Conferencias. Horario: Todos los jueves de noviembre a las 19:30h.

Programa: ‘El mercado de la mĂşsica: etiquetas’; 23 de noviembre, ‘MĂşsica, Âżpara quĂŠ?’; y el 30 de noviembre, ‘Regreso al futuro: el siglo XXI’. ‘Viva la mĂşsica Âżgrabada? Âżamplificada?’ Jueves 16 de noviembre

5&"530 %"/;"

5&"530 %"/;"

LUIS CARLÓN LÓPEZ • IÑAKI ZABALHERRERO • CARLOS GARC�A ALAIZ !TENEO #ULTURAL %L !LB�ITAR 5,% $EL DE OCTUBRE AL DE NOVIEMBRE

./6)%-"2% -Ă‚3)#!

Viernes 10 0OP ROCK DE AUTOR 3/. #)%-0)%3%3 @6ISTA A LO BESTIA SOBRE 'LORIA &UERTES Teatro el AlbĂŠitar, 21 h.

4%!42/ SĂĄbado 11 886))) -UESTRA DE TEATRO LATINOAMERICANO 5,% #Ă“A %, 3)'),/ !RGENTINA PRESENTA %, 3)'),/ !UT 0ATRICIA 3UAREZ $IR 0ABLO 2AZUK Teatro el AlbĂŠitar, 21 h.

-Ă‚3)#!

Martes 14 *UVENTUDES -USICALES 353!.! 'Âź-%: 0)!./ Auditorio del conservatorio profesional de mĂşsica de LeĂłn, 20:15 h. $/#5-%.4!, $%, -%3 Jueves 16 !-!:/.! $IR #LARE 7EISKOPF #OLOMBIA 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

-Ă‚3)#!

Viernes 17 #!2-%. 0!2¡3 4EATRO EL !LB�ITAR H 4%!42/ Såbado 18 #¡! 0³2%: $)3,! # 6ALENCIA

#!2)Âť/ #REACIĂ˜N COLECTIVA $IR *AUME 0Ă?REZ Teatro el AlbĂŠitar, 21 h. #).% %342%./ Domingo 19 4ITULO POR CONCRETAR Teatro el AlbĂŠitar, 17:30 y 20:10 h. #).% $/#5-%.4!, .)#!2!'5!

Martes 21 0)+).%2!3 $IRECCIĂ˜N 2OSSANA ,ACAYO 4(% ",!#+ #2%/,%3 $IRECCIĂ˜N -Š *OSĂ? ­LVAREZ Y -ARTHA #LA RISSA (ERNÉNDEZ Teatro el AlbĂŠitar, 20:15 h -Ă‚3)#!

Viernes 24 3/,%$!$ 6Âł,%: #(),% CANTA A 6IOLETA 0ARRA @6IOLETA SIEMPRE Teatro el AlbĂŠitar, 21 h 4%!42/ SĂĄbado 25 886))) -UESTRA DE TEATRO LATINOAMERICANO 5,% #!,%-! 02/$5##)/.%3 PRESENTA ,/3 .!$)%3 !UT Y $IR #AROLINA #ALEMA Teatro el AlbĂŠitar, 21 h.

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

LIBROS

CARTELERA

OdeĂłn Multicines

Precios: De lunes a domingo 7,80 ₏, reducido y sesion golfa 6,80₏. MiÊrcoles Odeon days 4,50₏ (excepto festivos y estrenos en miÊrcoles). Descuentos: CarnÊt joven, universitario y mayores de 65 aùos: 6,80₏. Precio familia (2 adultos + 1 niùo ≤ 12 aùos o 1 adulto + 2 niùos ≤ 12 aùos): 5,90₏ c.u. Proyeccion 3d+ 1,00₏ sala vip+ 0,60₏

DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE 0SP Z I 'FMJ[ EĂ“B EF UV NVFSUF Z I 'FMJ[ EĂ“B EF UV NVFSUF W P T F TPMP KVFWFT

I &M VMUJNP USBKF TPMP MVOFT

Z I 1PLFNPO UF EFKP B UJ TPMP EPNJOHP

I 5IF DSVDJGJYJPO Z I "NFSJDBO BTTBTTJO TBMB WJQ CBTT TIBLF

Z I &OHBODIBEPT B MB NVFSUF Z I %FFQ Z I 5IPS 3BHOBSPL BUNPT

Z I 5IPS SBHOBSPL BUNPT W P T F TPMP KVFWFT

I &M TFDSFUP EF .BSSPXCPOF Z I &M TFDSFUP EF .BSSPXCPOF W P T F TPMP KVFWFT

I (FPTUPSN Z I "OBCFMMF DSFBUJPO Z I 0QFSBDJĂ˜O $BDBIVFUF I 0QFSBDJĂ˜O $BDBIVFUF WJFSOFT Z EF MVOFT B KVFWFT

I 5PD UPD Z I 5BEFP +POFT FM TFDSFUP EFM SFZ .JEBT I 5BEFP +POFT FM TFDSFUP EFM SFZ .JEBT WJFSOFT Z EF MVOFT B KVFWFT

I **Såbado y domingo • *Viernes y såbado TelÊfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6₏. (Reducido 5,50₏). De viernes a domingo 6,70₏. MiÊrcoles no festivos 3,90₏.

DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE viernes a domingo lunes a jueves 0SP Z I Z I -B MJCSFSĂ“B Z I Z I 5IF 4RVBSF Z I Z I -B HSBO FOGFSNFEBE EFM BNPS Z I Z I 5)03 3"(/"30, Z I Z I $BODJĂ˜O EF /VFWB :PSL Z I I -B CBUBMMB EF MPT TFYPT I I &M TFDSFUP EF .BSSPXCPOF Z I Z I 5PD UPD Z I Z I -B MMBNBEB I I 0QFSBDJĂ˜O $BDBIVFUF .JTJĂ˜O 4BMWBS FM QBSRVF Z I 5BEFP +POFT &M TFDSFUP EFM 3FZ .JEBT Z I 1PLĂ?NPO MB QFMĂ“DVMB `UF FMJKP B UJ I 9ÂŞ semana de cine e idiomas en V.O. Subt.

Z I t OPW $BSUBT EF MB HVFSSB QPSUVHVĂ?T t OPW -B HSBO FOGFSNFEBE EFM BNPS JOHMĂ?T

t OPW (PPECZF #FSMĂ“O BMFNĂˆO t OPW -B MJCSFSĂ“B WP JOHMĂ?T

%PDVNFOUBM EF "35& 3"1)"&- NBSUFT I 1&3" -" 53"7*"5" EF 7FSEJ KVFWFT I *La sesión de noche de domingo y jueves serå a las 22:30h. • En HD

Cierra el grifo cuando no lo utilices.

Ahorra hasta 10 litros de agua.

La caja roja EVA RAMĂ“N REYERO Queda mucho para que amanezca. Una mujer, una silueta silenciosa baja la escalera consiguiendo que ninguno de los tablones cruja con sus pasos.

Las manos entregadas a ajustar la larga trenza en su moĂąo diario, adelantando la cabeza por la barandilla para intentar descubrir puntual el rescoldo en la cocina.

Levanta la vista hacia el pequeùo vano de la pared, ni rastro aún del alba, vamos bien piensa, ya se levantan los hombres, sus pasos en el corredor de madera les delatan. Pronto aparecerån desde el fondo de la casa tras atravesar el patio, para recoger la cazuela de barro y buscar asiento a lo largo de la sombra del corral. Pero esos no son los que importan. Alisa el mandil con las manos y se gira bruscamente hacia la puerta, dispuesta a llamar‌ Las historias de la caja roja transcurren a mediados del siglo XIX, en la montaùa oriental leonesa. Mientras unos intentan acomodar lo imposible, exigiÊndole a la tierra renunciar a lo que es suyo, otros muestran apego y respeto: saben cuan dura puede ser su venganza. Una casa se construye o se destruye, una fåbrica tambiÊn. Pero la tierra siempre estå aquí, lo último que se vende y lo último que se pierde porque tarde o temprano todos volvemos a necesitarla al final de nuestras vidas.

El RincĂłn de la Salud ntro Ce

OdontolĂłgi

c

o

(Espacio LeĂłn)

Van Gogh

GENTE EN LEÓN ¡ del 10 al 16 de noviembre de 2017

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

& * & "" %" . $ 0$ , "

. & ' $ ( & %

26|AGENDA

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda?

HAZTE SOCIO

ÂĄTe esperamos!

Encuentros y desencuentros de dos sociedades diferentes y contrapuestas que convivieron y compitieron por los recursos naturales de este valle entre la tradiciĂłn y la modernizaciĂłn. Se trata de una novela escrita con oficio con un estilo de realismo y un interĂŠs entre histĂłrico y antropolĂłgico por costumbres y estilos de vida que hoy en dĂ­a pertenecen al pasado.

Esta primera ediciĂłn se distribuye a travĂŠs de la web http://artambula.mercodes.co m/ tanto en su versiĂłn impresa como digital, asĂ­ como en algunas librerĂ­as de la ciudad.

Eva RamĂłn Reyero, con origen en la montaĂąa oriental de LeĂłn, es licenciada en Historia del Arte, MĂĄster en DocumentaciĂłn y con formaciĂłn en Bellas Artes. Se estrena como novelista con este relato lleno de sensibilidad y paisajes soĂąados. Su obra pictĂłrica ha sido expuesta de manera colectiva e individual y es la autora del blog The Aha Moment

FUNDASPE

La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

INFĂ“RMATE en www.fundaspe.com/socios2013

ACTOS DE DONACIĂ“N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes +

Plaza San Marcelo (unidad mĂłvil) viernes $%* # & 6 San Justo de la Vega (consultorio mĂŠdico) lunes $%* # & 6 La Pola de GordĂłn (centro de salud) # &( s $%* # & 6 VillamanĂ­n (consultorio mĂŠdico) # &( s $%* # & 9 facultad de FilosofĂ­a y Letras (hall de entrada) # /& %" s $%* # &

La BaĂąeza (centro de salud) # /& %" s $%* # & 6 Escuela Oficial de Idiomas (salĂłn de actos) jueves 16 $%* # &

La Robla (consultorio mĂŠdico) jueves 16 $%* # & 6

PRĂ“XIMOS ESPECTĂ CULOS MĂšSICA EN OTOĂ‘O

Ante el momento de sequĂ­a en el que nos encontramos apostamos aĂşn mĂĄs por el consumo de agua responsable

Contra la sequĂ­a todos debemos actuar

Mejor ducha que baĂąo.

Ahorra hasta 150 litros de agua.

LA ORQUESTINA DE LEÓN • domingo 19 SONES DEL ÓRBIGO • domingo 12 de noviembre

Cada gota cuenta.

Si reparas los grifos podrĂĄs ahorrar hasta 30 litros al dĂ­a.

www.aguasdeleon.com

Lugar: Centro Cultural de Lorenzana Horario: 18 h.

LA TUNA UNIVERSITARIA DE LEÓN • domingo 26

@Aguasdeleon

DE MUSEOS POR LEĂ“N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

MUSEO DE LA PIZARRA

(Acceso por el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, 4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia,18.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito.

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N DEL LEĂ“N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ“GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h.

RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h.

ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h.

CRIPTA ARQUEOLĂ“GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a såbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DEL CHOCOLATE

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’ Plaza de San Marcelo,LeĂłn.Horario:de 11 a 14h.y 17 a 21 h.de lunes a sĂĄbado (excepto miĂŠrcoles),miĂŠrcoles de 17 a 21h.,domingos de 11 a 14 h.Entradas:En taquilla y www.casabotines.es.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ“N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn.De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h.

ARQUEOLĂ“GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos,s/n.LeĂłn.De martes a sĂĄbado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA RADIO Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

CATEDRAL DE ASTORGA Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

PALACIO DE GAUDĂ?.Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ALFAR MUSEO JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 â‚Ź.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO DEL VINO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ“N

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2â‚Ź.

MUSEO ROMANO. Astorga

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL

Ponferrada.VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.

Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO TEXTIL

Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

EL LIBRO DE LA SELVA • Viernes, 22 de diciembre • Auditorio Ciudad de León • 19:30h El reconocido y premiado musical de El Libro de la Selva inundarå de aventuras y fantasía el Auditorio Municipal de León.

Entradas: 15,18 y 20₏ mås gastos de distribución Venta de entradas: www.vayaentradas.com • www.pandoraentradas.com

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N TIERRAS BAĂ‘EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A)

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 â‚Ź y 1,5 â‚Ź reducida.

MUSEO DE LA INDUSTRIA HARINERA DE CASTILLA Y LEĂ“N (MIHACALE)

FĂĄbrica de Harinas "Marina Luz". Gordoncillo. De miĂŠrcoles a domingos de 11 a 14 y de 17 a 20 h.Lunes y martes cerrado. Entradas: 3â‚Ź, 2â‚Ź y gratuitas.

ESTRATOS FRACTURADOS CONFERENCIA

‘Luis SĂĄenz de la Calzada’ Por Adolfo Ă lvarez Barthe sobre el intelectual y pintor Luis SĂĄenz de la Calzada. Una nueva visiĂłn que aporta enfoques de gran interĂŠs sobre la figura del artista.

17:30 h. • Entrada gratuita Sà BADO 11 DE NOVIEMBRE • LA VID DE GORDÓN

GENTE EN LEÓN · del 10 al 16 de noviembre de 2017

LA RECETA

EL TIEMPO Viernes

10 de noviembre

Min. 4º Max. 13º

Domingo

Sábado 11 de noviembre Min. 5º Max. 15º

12 de noviembre

Min. 4º Max. 14º

AGENDA|27

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

Lunes

13 de noviembre

Min. 0º Max. 12º

Arroz con bacalao por Mariajo Bayón MODO DE HACERSE Muy buenas. Vamos al tajo directamente. En una cazuela troceamos la verdura en trozo grande y ponemos el bacalao, que habremos desalado previamente (*). Lo tapamos y lo dejamos hacerse muy lentamente, para que el bacalao se haga bien y suelte el agua. En otro recipiente coceremos unos pocos de recortes, para aprovechar el agua. Cuando el bacalao ya esté bien hecho, le quitamos la piel y las espinas y le sacamos las raspas. Añadimos el arroz, el huevo y las espinacas y lo cubrimos con el agua. Dejamos cocer ϮϬ ŵŝŶƵƚŽƐ͕ ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽ ĚĞů ĂƌƌŽnj ƋƵĞ ƵƚŝůŝĐĞŵŽƐ͘ z LJĂ ĞƐƚĄ ůŝƐƚŽ ƉĂƌĂ ĐŽŵĞƌ͘ (*) Para desalar el bacalao, ponerlo a mojo 48 horas antes y cambiar el agua, por lo menos 4 veces.

INGREDIENTES: Ͳ ϭͬϮ ŬŐ͘ ĚĞ ĂƌƌŽnj͘ Ͳ Ϯ ůŽŵŝƚŽƐ ĚĞ ďĂĐĂůĂŽ͘ Ͳ ϭͬϮ ŬŐ͘ ĚĞ ƌĞĐŽƌƚĞƐ͘ Ͳ ϭͬϮ ƉŝŵŝĞŶƚŽ ƌŽũŽ͘

Ͳ ϭͬϮ ĐĞďŽůůĂ͘ Ͳ ϭͬϮ ĂƚĂĚŽ ĚĞ ĞƐƉŝŶĂĐĂƐ͘ - Un huevo cocido.

- Colorante alimenticio.

Envíame tu receta, la cocinamos juntos y la publicamos en este espacio mariajo@lasomoza.com o me llamas al 630 407 964 y quedamos. No te olvides dejarme tu número de teléfono. Ăƌ 'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ >Ă ^ŽŵŽnjĂ ͻ ǀĚ͘ ůĐĂůĚĞ DŝŐƵĞů ĂƐƚĂŹŽ͕ ϴϬ͕ >ĞſŶ͘ ͻdĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

SUDOKU

14 de noviembre

Min. 0º Max. 10º

Jueves

16 de noviembre

Min. 1º Max. 10º

Miércoles

15 de noviembre

Min. 0º Max. 12º

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________2,2 hm3 Barrios de Luna _______12,4 hm3 Porma ____________________47,6 hm3 Riaño _____________________82,6 hm3 Total provincia ______ 144,8 hm3 % del total

11,2 %

Instrucciones CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

SOLUCIONES

Martes

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA ARIES

21MARZO-20ABRIL Acción: Plantéate todo sintiéndote bien. Sentimientos: Sensibilidad a flor de piel. Suerte: Con la pareja. Salud: Intenta no ir a contracorriente.

TAURO

21ABRIL-21MAYO Acción: Sigue tu instinto. Sentimientos: La vida no te muestra siempre lo que deseas. Suerte: Disfruta de la naturaleza. Salud: El equilibrio es la clave.

GÉMINIS

22MAYO-21JUNIO Acción: Viajes fructíferos. Sentimientos: Ceder es un gran paso. Suerte: En tus momentos de ocio. Salud: La tranquilidad y el relax te favorecen.

CÁNCER

22JUNIO-22JULIO Acción: En tu profesión. Sentimientos: No te dejes llevar por el mal humor. Suerte: En temas familiares. Salud: Importancia de la alimentación sana.

LEO

23JULIO-22AGOSTO Acción: Con tu bagaje interno de conocimientos. Sentimientos: Anímate a crear. Suerte: En tus excursiones y paseos. Salud: Momentos radiantes e idílicos.

VIRGO

23AGOSTO-22SEPTIEMBRE Acción: En tu propia valoración. Sentimientos: Temporada para conversar. Suerte: En tus finanzas y economía. Salud: Ocúpate de ti, principalmente.

LIBRA

23SEPTIEMBRE-22OCTUBRE Acción: Con tu pareja y amigos. Sentimientos: Necesitas espacio para ti. Suerte: Todo gira a tu alrededor. Salud: La clave es la confianza en ti mismo.

ESCORPIO

23OCTUBRE-22NOVIEMBRE Acción: En tu forma de ayudar a los demás. Sentimientos: Evita irte por la tangente. Suerte: En tu intuición de seguir la rutina. Salud: Necesitas un cambio.

SAGITARIO

23NOVIEMBRE-21DICIEMBRE Acción: Vive al máximo tus ratos de ocio. Sentimientos: Te envuelve el romanticismo. Suerte: En tus planes novedosos. Salud: Respira aire puro.

CAPRICORNIO

22DICIEMBRE-20ENERO Acción: Arregla tu hogar. Sentimientos: Evita salidas de tono. Suerte: Dedícate de lleno a tu profesión. Salud: La humedad no te beneficia.

ACUARIO

21ENERO-19FEBRERO Acción: Disfruta con amigos. Sentimientos: No entres al trapo. Suerte: Aprender algo que te hace falta. Salud: El tiempo pondrá todo en su lugar.

PISCIS

20FEBRERO-20MARZO Acción: Organiza tu economía. Sentimientos: El valor te ayudará. Suerte: La forma de apreciarte es fundamental. Salud: Temporada benéfica y tranquila.

28|GENTE EN LEON ¡ del 10 al 16 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CLASIFICADOS

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* LogroĂąo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h.

Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1â‚Ź

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ‘ANZA

6â‚Ź

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.0 Äą

CRÉDITOS FINANCIACIÓN

4&(63#"/ $0. 4* 5*&/& $"4" 0 1301*&%"% 5*&/& $3²%*50 $.0%"4 $60 5"4 0 "º0 4*/ 1"(04 5FM�GPOP -MBNB EB HSBUVJUB

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. -&0/ (36--& 304 7&/%0 $)"-&5 1MBOUB CBKB Z BMUB N DPOTUSVJ EPT N EF UFSSFOP DPO ĂˆS CPMFT GSVUBMFT IBC CBĂ—PT DPDJOB TBMĂ˜O CPEFHB Z HBSB KF " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVF CMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFO TPS FVSPT "%04"%0 530#"+0 %&$".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJ OB CBĂ—P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT FVSPT

"7%" %0$503 '-&.*/( /FDFTJUP WFOEFS QJTP QPS NPUJ WPT QFSTPOBMFT 3FGPSNBEP TF NJBNVFCMBEP Â? DPO PQDJĂ˜O B QPOFS BTDFOTPS FVSPT OFHPDJBCMFT "7*-²4 --"3"/&4 $ 3JP /BWJB ``63(& 7&/%&3 1* 40 .VZ CBSBUP /FDFTJUP WFOEFSMP .VZ CVFOB VCJDB DJĂ˜O "M MBEP EF QBSRVFT KBSEJ OFT CBODPT DBNQP EF GVUCPM

#"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVF CMBEP N IBC CBĂ—PT DPNQMFUPT TBMĂ˜O DPDJOB FRVJ QBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSB KF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB FVSPT #&/*$"3-Âť $&/530 7FO EP WJWJFOEB QMBOUB CBKB ‹ ‹ ‹ NĂˆT UFSSBEP Z USBTUF SP " NJOVUPT EF MB QMBZB /F DFTJUB QFRVFĂ—B SFGPSNB 1FB UPOBM *OTUBMBDJĂ˜O BHVB Z MV[ OVFWBT FVSPT OFHPDJB CMFT 7FS

$ -"/$*" 4& 7&/%& 1*40 EF N IBC TBMĂ˜O DP DJOB CBĂ—PT $BM JOEJWJ EVBM *EFBM QBSB DPOTVMUBT Z WJWJFOEB #BSBUP

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

$"4" .Âť7*- -FĂ˜O IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P N MBS HP BMUP GPOEP TFNJ BNVFCMBEB ĂŠ $&3$" $035& */(-²4 1*40 ‹ NBOP N $PO TJO NVFCMFT IBC TBMĂ˜O DPNFEPS CBĂ—P DP DJOB DPNQMFUB DBMFG JOEJWJEVBM Z BHVB DBMJFOUF HBT UFSSB[BT USBT UFSP 1BSUJDJQBDJĂ˜O FO MPDBMFT DP NFSDJBMFT ĂŠ OFHPDJBCMFT

$&3$" 4 +6"/ %& %*04 $ 4 *HOBDJP EF -PZPMB Â?

7FOEP QJTP EF N IBC TB MĂ˜O CBĂ—P UFSSB[BT DFSSBEBT Z DPDJOB BNVFCMBEB $BMFG DFO USBM FVSPT /P USBTUFSP /P DPDIFSB

(3"/ 7*" 4"/ ."3$04 1J TP N ĂžUJMFT IBC TBMĂ˜O DPNFEPS CBĂ—PT DPDJOB PGGJDF 4PMFBEP /FDFTJUB QFRVFĂ—B SF GPSNB 1BSRVFU QWD QVFSUB CMJO EBEB 5SBTUFSP ‹ DPO BTDFO TPS FVSPT OFHPDJBCMFT

-" ."(%"-&/" " N`OVUPT QVFCMP NPOUBĂ—B 4F WFOEFO WJ WJFOEBT VOB QBSB FOUSBS B WJ WJS +BSEĂ“O FO NFEJP DPDIFSB &DPOĂ˜NJDP 4F FOWJBO GPUPT MV OBCBCJB!IPUNBJM DPN 5BNCJĂ?O GJODBT EF SFHBEJP

-" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &YUF SJPS Z TPMFBEP FV SPT 0$"4*Âť/ 7&/%0 1*40 . 1BUJP QSJWBEP TFNJTĂ˜UB OP USBTUFSPT IBC TBMĂ˜O DP DJOB BNVFCMBEB EFTQFOTB $B MFG JOEJWJEVBM HBTPJM 4JO DPNV OJEBE ;POB $SVDFSP 1JOJMMB (BSBKF PQDJPOBM FVSPT OFHPDJBCMFT 010356/*%"% 1*40 "7 %" /0$&%0 IBC TBMĂ˜O DP DJOB HSBOEF EFTQFOTB 1PDB DP NVOJEBE ``010356/*%"% 4")" (Ă / 4F WFOEF DBTB DPO WJ WJFOEBT CBKB Z ‹ N DB EB DBTB "NQMJP QBUJP FVSPT 1"35*$6-"3 &9$&-&/5& 1*40 7JTUBT -B $POEFTB IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB BSNB SJPT FNQPUSBEPT CBĂ—P BTFP &YUFSJPS 0SJFOUBDJĂ˜O TVSFTUF 5SBTUFSP N BTDFOTPSFT 1BSB FOUSBS B WJWJS 0QDJĂ˜O HB SBKF 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ˜O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ—PT DPDJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ˜O CVIBSEJMMB (BSBKF DPDIFT KBS EĂ“O &TUBEP JNQFDBCMF ĂŠ

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

GENTE EN LEĂ“N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves.

Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

,QPR

Ref. 1235

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

AHORA

80.000â‚Źâ‚Ź 4& 7&/%& $"4" &O 4PMBS EF N "M MBEP &TDVFMB EF *EJP NBT MB $IBOUSĂ“B

4& 7&/%& 1*40 40-&"%0 4VS $ -FPOPS (V[NĂˆO Â?$ "T DFOTPS DBMFG DFOUSBM UFSSB[B CB Ă—P IBC TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQB EB N ĂŠ

4& 7&/%& 1*40 $ 4BIBHĂžO IBC TBMĂ˜O CBĂ—P UFSSB[B BDSJTUBMBEB ĂŠ 4& 7&/%& 1*40 &O .BSJB OP "OESĂ?T Â?$ IBC TB MĂ˜O DPDJOB Z CBĂ—P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNJOVFWP 5FSSB[B DFSSBEB Z QFRVFĂ—P QBUJP ;POB )PTQJUBMFT BMUVSB BQFBEFSP EF '&7& FOGSFOUF 6OJWFSTJ EBE 40#3"%&-0 LN EF #BSDP EF 7BMEFPSSBT 7FOEP QJTP EF N ĂŠ 63(& 7&/%&3 $"4" 1" 3"%*--" %& -" 40#"33*#" WJWJFOEB ĂžUJM N $PO QB UJP KBSEĂ“O IVFSUB N FVSPT OFHPDJBCMFT

63(& 7&/5" %& 7*7*&/ %" 3FTUBVSBS N (BSBKF QBUJP CBSCBDPB QP[P 4Ă˜UBOP CPEFHB BNQMJP KBSEĂ“O IVFSUP " NJOVUPT -FĂ˜O "EBQUBCMF B FTUVEJP BSUJTUBT #JFO DPNVOJDB EB FVSPT OFHPDJBCMFT

7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP DBTB DPO WJWJFOEBT JO EFQFOEJFOUFT EF N DBEB VOB Z DBMFGBDDJĂ˜O JOEJWJEVBM .ĂˆT -0$"- DPNFSDJBM BDPOEJ DJPOBEP QBSB DVBMRVJFS BDUJWJ EBE 1SĂ˜YJNPT FTUBDJĂ˜O BVUP CVTFT 1SFDJP OFHPDJBCMF

7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 . 1VFOUF $BTUSP FOUSBEB

1SĂˆDUJDBNFOUF OVFWP IBC UFSSB[BT USBTUFSPT DBMFG JO EJW HBT .VZ MVNJOPTP 5PEP FY UFSJPS #BSBUP Â? TJO BTDFOTPS 1BSBEB #VT QVFSUB 1SFDJP TP 7*%"/&4 4F WFOEF DBTB EF QMBOUBT FO FM DFOUSP EFM QVFCMP 1BSB IBCJUBS DPO QBUJP Z KBSEĂ“O

7*--"/6&7" %&- ÂŤ3#0- 4F WFOEF DBTB QBSB SFGPSNBS

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

119.000`

7*--"26*-".#3& 4F WFOEF DBTB "M MBEP EF MPT $PMFHJPT Z QBSRVF 1BSB FOUSBS B WJWJS $PO QBUJP HSBOEF

7*--"26*-".#3& 7&/ %0 $026&50 "1"35" .&/50 ".6&#-"%0 Â?

BMUP N ĂžUJMFT TBMĂ˜O DP DJOB IBC CBĂ—P 5SBTUF SP HBSBKF BTDFOTPS HBT JOEJWJEVBM 4VS FVSPT HBTUPT DPNVOJEBE 1PDPT NFUSPT '&7& Z BVUPCVTFT

;0/" $035& */(-²4 7FOEP QJTP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 4FSWJDFOUSBMFT DPO DPOUBEPS $PO DPDIFSB

;0/" &- &+*%0 7FOEP DBTB EF IBC CBĂ—PT QBUJP Z HB SBKF ;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&Âş0 $BTB QJFESB QMBOUBT BNQMJP QBUJP Z [POB WFSEF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P EFT QFOTB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BN CJĂ?O TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 1*$"3" 7&/%0 "1"3 5".&/50 N IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—P $PO USBTUFSP Z QMB[B EF HBSBKF

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10 PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 "1"35".&/50 $ .JHVFM #SBWP [POB 1BMBDJP EF $POHSFTPT IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—P 4FNJBNVF CMBEP "-26*-0 &456%*0 $PO DPDJ OB Z CBĂ—P JOEFQFOEJFOUFT $B NB EF FVSPT UPEP JO DMVJEP NFOPT CPNCPOB HBT CV UBOP 1BSB QFSTPOB USBCBKBEPSB

"-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DP DJOB UPUBMNFOUF BNVFCMBEB %PCMFT WFOUBOBT QBSRVFU &Y UFSJPS 4PMFBEP 3FGPSNBEP

"-26*-0 1*40 *.1&$"#-& 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP $ #BSB IPOB IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DP DJOB Â? DPO BTDFOTPS $BMFG HBT JOEJWJEVBM .VZ MVNJOPTP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB

"-26*-0 7&/%0 "1"35" .&/504 BNVFCMBEPT FO "[B EJOPT NVZ CPOJUPT %FTEF FVSPT 7FOEP $"4" FO MB .BH EBMFOB DPO GJODB Z MPDBMFT $VP UB IJQPUFDB TPCSF ĂŠ NFT

$ '&3/"/%&; -"%3&%" 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMĂ˜O CBĂ—P Z BTFP $PO USBTUFSP UBSEFT $ 1"3%0 #";ÂŤ/ "MRVJMP QJ TP TJO NVFCMFT IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B .VZ TPMF BEP FVSPT NFT -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â?

-B 1B[ IBC USBTUFSPT TB MĂ˜O DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSĂˆNJDB "NVFCMB EP #VFOB TJUVBDJĂ˜O FV SPT

-03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJĂ˜O "DPOEJDJPOBEB $PDJOB BNVF CMBEB 1BUJP DPNĂžO *NQSFTDJO EJCMF OĂ˜NJOB Ă˜ HBSBOUJBT

010356/*%"% 4F WFOEF QJTP ‹ GBTF EF 1JOJMMB $PO DBMFG EF HBT OVFWB IBC CB×PT DPDJOB Z USBTUFSP #VFO FTUBEP FVSPT

;0/" &41"$*0 -&Âť/ $ "M GSFEP /FHSP -Ă˜QF[ "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP Â? IBC CB Ă—PT TBMĂ˜O BNQMJP DPDJOB UF SSB[B DBM HBT DPDIFSB USBTUFSP Z DBODIB EF QBEFM

;0/" )041*5"-&4 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP /VFWP IBC TBMĂ˜O CBĂ—P DPDJOB UPUBMNFOUF FRVJQBEB UFSSB[BT 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT DBM QPS DPOUBEPS

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mĂĄximo mĂĄximo mĂĄ ĂĄxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1â‚Ź â‚Ź/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 â‚Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

Vivienda independiente con huerta a 35km. de LeĂłn ANTES

24

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA "-$"-%& .*(6&- $"45"Âş0 "MRVJMP WFOEP MPDBM DPNFS DJBM 010356/*%"% 7&/%0 -0 $"- ;POB $SVDFSP N &T QBDJP BCJFSUP TJO DPMVNOBT *EF BM QBSB UBMMFS BMNBDĂ?O Ă˜ BDUJWJ EBEFT EJWFSTBT $PO UPNB EF BHVB MV[ Z HBT FVSPT OF HPDJBCMFT 7&/%0 -0$"- . %FEJDB EP B BDBEFNJB PGJDJOBT V PUSPT OFHPDJPT EFQBSUBNFOUPT CBĂ—PT #VFOB [POB 4BO .B NĂ?T ;0/" 4"/ .".²4 7FOEP MPDBM EF N "DPOEJDJPOB EP $PO TFSWJDJP &TRVJOB

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-".04 -0$"-&4 "DSFEJUBEPT Z GVODJPOBO EP %FTUJOBEPT B IPTUFMF SĂ“B #BS FO FM DFOUSP EF -F Ă˜O ;POB -B *ONBDVMBEB Z #BSSJP 3PNĂˆOUJDP -JDFO DJB "NCJFOUBM DPODFEJEB 1PTJCJMJEBE EF USBTQBTP WFOUB "-26*-0 -0$"- 1"3" 1& -626&3Âś" $ .VSJMMP

"-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .JHVFM DBTUBĂ—P "DPOEJDJP OBEP $PO EFTQBDIPT "MĂ˜HF OPT QBSRVFU DBMG DFOUSBM TĂ˜UB OP CBĂ—PT "-26*-0 -0$"- $ -Ă˜QF[ EF 'FOBS FTRVJOB DPO $ #BSB IPOB N "-26*-0 -0$"- $ 1Ă?SF[ (BM EĂ˜T *EFBM QBSB BMNBDĂ?O Ă˜ DVBMRVJFS OFHPDJP "DPOEJDJPOB EP "-26*-0 -0$"- 1BSB DVBM RVJFS OFHPDJP N $PO DB MFGBDDJĂ˜O 1SFDJP B DPOWFOJS $ -FĂ˜O .BSUĂ“O (SBOJ[P

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEÓN Ordoùo II, 13 - 2ºE • 24001 León

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE LA CHANTRĂ?A Piso de 140 m., todo exterior, orientaciĂłn sur-este,4 dorm.,salĂłn de 33 metros, 2 baĂąos completos, 1 terraza y 1 tendedero, parquet y puertas de roble, calefacciĂłn individual gas ciudad, garaje para coche grande, trastero.LLaves magnetizadas y cĂĄmaras de seguridad para el edificio.Muebles opcional.Ref.1228

MOISÉS DE LEÓN Piso de 110 m. útiles, 4 dorm., salón,cocina con electrodomÊsticos y muebles, 2 baùos completos, armarios empotrados en dorm., suelos de parquet, calefacción individual de gas ciudad, garaje y trastero y participación en locales, Reformado hace 3 aùos. Ref. 1230

C/ SAN JUĂ N DE LA CRUZ Piso de 70 m.Ăştiles,3 dorm.,salĂłn cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, terraza, calefacciĂłn individual de gas ciudad, Trastero. Ref. 1106

ROA DE LA VEGA Piso de 123 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn de 30 m.,cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, armarios empotrados en dorm., suelos de parquet, la calefacciĂłn es central. Cochera para coche grande y trastero. El piso tiene hilo musical,caja fuerte,alarma,mapa de luces de bajo consumo.

Muy bien de precio. Ref. 1231

AV. DE ROMA Piso de 225 m., 4 dorm., salĂłn, cocina, 2 baĂąos, 2 terrazas pequeĂąas,armarios empotrados en dorm., suelos de parquet flotante,calefacciĂłn central.Ref.1232

AV. DE ROMA Piso de 214 m. Ăştiles, 6 dorm., 2 salones,cocina con despensa, 2 baĂąos completos,terraza,suelos de parquet, calefacciĂłn central. Ref. 1233

BLASCO IBAĂ‘EZ Villaobispo de las Regueras.

Apartamento de 53 m. Ăştiles, orientaciĂłn sur,1 dorm.,salĂłn de 20 m., cocina amueblada con electrodomĂŠsticos,1 baĂąo,1 terraza cerrada en cocina, suelos de tarima de roble,garaje y trastero,tiene un jardĂ­n comunitario, la calefacciĂłn central con contadores individuales, El estado del piso es muy bueno. Ref. 1234

GRAN VĂ?A DE SAN MARCOS Piso de 179 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn,cocina,2 baĂąos,suelos de parquet y de mosaico, calefacciĂłn individual de gas ciudad.

Ref. 1235

PASEO DE SALAMANCA Piso, todo exterior, orientaciĂłn oeste, 78 m. Ăştiles, 2 dorm., cocina, un baĂąo, 1 terraza cerrada, suelos parquĂŠ, calefacciĂłn central. Piso para reformar. Dispone de garaje. Ref. 1318

C/ GOYA Piso, orientaciĂłn oeste, 73 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn grande, cocina completa, 1 baĂąo y 1 aseo, ventanas de pvc, suelos de parquĂŠ, calefacciĂłn individual de gas ciudad. Para entrar a vivir. Garaje para coche grande y trastero. Ref. 1321

C/ CAPELLĂ N Villarrodrigo de las Regueras.

Chalet de 250 m. Ăştiles, jardĂ­n de 110 m., 5 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 3 baĂąos completos, terraza y porche, puertas de madera y ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico, suelos de parquĂŠ, mĂĄrmol y terrazo, garaje para dos coches, el chalet tiene 10 aĂąos, calefacciĂłn de gas natural. El mobiliario a negociar. Ref. 1326

PASEO DE LA CONDESA DE SAGASTA Piso para reformar de 140 m2, 3 dorm., 2 baĂąos, una terraza y una galerĂ­a, plaza de garaje, ascensor y acceso minusvĂĄlidos en entrada del edificio. Ref. 1242

CARBAJAL DE LA LEGUA Finca urbana, solar de 460 m2, 12,20 m. fachada, nĂşcleo urbano, dispone de agua, luz, alcantarillado, gas-natural, alumbrado pĂşblico, aceras, cableado de telĂŠfono. Servicio autobĂşs interurbano. Ref. 1243

ORDOĂ‘O II Piso reformado de100 m2, 2 dorm., 1 baĂąo, terraza, 3 armarios empotrados, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, Acceso minusvĂĄlidos en entrada edificio. Ref. 1246

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO Chalet de 200 m2, 4 dorm., 3 baùos, cocina amueblada con electrodomÊsticos, plaza de garaje y parking comunitario, jardín de 50 m2. Ref. 124

SE VENDE O ALQUILA Nave. 2.212 m. Ăştiles, solar 2551 m., instalaciones de venta al pĂşblico y a distribuidores de textiles, equipada totalmente. Apta para cualquier tipo de negocio. Tiene todos los servicios. Ref. 1324

GENTE EN LEÓN ¡ del 10 al 16 de noviembre de 2017

"-26*-0 -0$"-&4 "WEB 4BO .BNFT N BDPOEJ DJPOBEP FVSPT "WEB 2VFWFEP N BDPOEJDJP OBEP FVSPT $ 3PESĂ“ HVF[ EFM 7BMMF N QMBO UB TĂ˜UBOP BDPOEJDJPOBEP FVSPT MV[ JODMVJEB

"-26*-0 0'*$*/" &/ */%& 1&/%&/$*" 1PTJCJMJEBE EF DPMPDBS SĂ˜UVMP FO GBDIBEB $PN QMFUBNFOUF SFGPSNBEB BNVF CMBEB N &M FEJGJDJP EJTQPOF EF BTDFOTPS Z QPSUFSP FV SPT NFT "-26*-0 7&/%0 1&-626& 3*" .*95" 5PUBMNFOUF FRVJQB EB $ +VBO 99*** CBKP

-0$"- $0.&3$*"- %& . $POEJDJPOFT B DPOWFOJS 7ĂˆMJEP QBSB DVBMRVJFS OFHPDJP

3".*30 ** "MRVJMP MPDBM EF N "DPOEJDJPOBEP #BSBUP 1SFDJP B DPOWFOJS

4& "-26*-" %&41"$)0 1BSB BSRVJUFDUP BCPHBEP Ă˜ JOHFOJFSP $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT 53"41"40 3&45"63"/ 5& 530#"+0 %&- $".*/0 4JUP FO $BSSFUFSB (FOFSBM 5SBTQBTP FVSPT "MRVJ MFS FVSPT

1.3

GARAJES ALQUILER

GARAJES VENTA

OFERTA

OFERTA

"-26*-0 $0$)&3"4 ;POB -B 1BMPNFSB $ 4BOUB 5FSFTB Z 1MB[B 4BO -PSFO[P

-&Âť/ #"33*0 1*/*--" 7FO EP BMRVJMP QMB[B EF HBSBKF $ $BSEFOBM $JTOFSPT FV SPT NFT FO BMRVJMFS 1"%3& *4-" $&/530 $ +PB RVĂ“O $PTUB QFBUPOBM 7FO EP BMRVJMP QMB[B EF HBSBKF EF N QPS FVSPT BTDFO TPSFT "4503(" $ 4BOUJBHP QFBUPOBM WFOEP BMRVJMP FVSPT USBTUFSP BMUP Y BODIP Y MBSHP 4& 7&/%& 1-";" ("3"+& $ 4BO "OUPOJP "CBE ;POB IPT QJUBMFT

"-26*-0 1-";" %& ("3"+& 1BTFP 4BMBNBODB &EJGJDJP "CF MMĂ˜ "-26*-0 1-";" %& ("3"+& ;POB 1BTFP 4BMBNBODB

1.4

"-26*-0 $0$)&3" $ -" 16&/5&$*--" FTRVJOB DPO "MDBMEF .JHVFM $BTUB Ă—P "NQMJB ĂŠ "-26*-0 1-";" %& ("3"+& "WEB /PDFEP FVSPT

"-26*-0 1-";" %& ("3"+& $ 4BOUP 5JSTP "-26*-0 1-";" %& ("3" +& 1BESF *TMB "NQMJB

COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ ".

1-*" $&/530 4FSWJDJPT DFO USBMFT "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ ".

1-*" $PO UFSSB[B 5JQP FTUVEJP $PO QMB[B EF HBSBKF %FSFDIP B DPDJOB 1FSTPOBT SFTQPOTBCMFT )PNCSFT

Establecimientos donde llega /(21

LEĂ“N Aeropuerto Ermita, S/N Ayuntamiento San AndrĂŠs Picones S/N Alogic (Sistemas InformĂĄticos) Jaime Balmes, 8 Artesa OrdoĂąo II, 27 AsesorĂ­a Villasol Barahona, 13 Bajo Ayuntamiento de LeĂłn Avenida de OrdoĂąo II, 10 Bar Amsterdam Veinticuatro de abril, 1 (Albeitar) Bar El Reencuentro Anunciata, 2. San AndrĂŠs del Rabanedo Bar La AbacerĂ­a Ruiz de Salazar, 14 Bar La Venezolana Santo Toribio de Mogrovejo, 76 Bar Somoza Alcalde Miguel CastaĂąo, 80 Bar RĂ­o Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 Bar-Restaurante Hostal Tranches Calle Las Fuentes, 3 Bazar Casa Ling 2016 Ctra. Valladolid, Km 322 (Valdelafuente) Brico Depot Alto del Portillo N-601 Km 322 Brico LeĂłn PendĂłn de Baeza, 26 CafĂŠ Ali Calle RamĂłn y Cajal, 5 CafĂŠ Bar El Cauce Paseo Salamanca, 27 CafĂŠ Bar Favela Chic 19 de Octubre, 17 CafĂŠ Bar Los Somos CormiĂłn, 4 CafĂŠ TetuĂĄn Avda. Mariano AndrĂŠs, 83 CafeterĂ­a Atrio Francisco Molleda, 3-5 CafeterĂ­a Dorleta Paseo de La Facultad, 47 CafeterĂ­a Family I PeĂąa Labra, 2

CLASIFICADOS|29

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CafeterĂ­a Leclerc-Agua FrĂ­a Trobajo del Camino CafeterĂ­a Piscis Avenida San MamĂŠs, 34 CafeterĂ­a SPA MoisĂŠs de LeĂłn, 53 CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64 CĂĄmara de la Propiedad Urbana Santa Nonia, 6 CĂĄrnicerĂ­a El Llano SeĂąor de Bembibre, 2 CarnicerĂ­a de Potro Carlos J. SuĂĄrez Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 Carrefour Alcalde Miguel CastaĂąo, 95 Casa de Cultura Villaobispo de Las Regueras La Fuente, Villaobispo de Las Regueras Casa LeĂłn Carretera de Caboalles, 313-319 Casares Vinoteca Avda. RepĂşblica Argentina, 8 Centro Comercial Espacio LeĂłn Avda. PaĂ­s LeonĂŠs Centro ClĂ­nico Veterinario Nuravet Bernardo del Carpio, 13 Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. de Peregrinos Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. Reyes Leoneses, 10 Centro de idiomas JardĂ­n de San Francisco S/N Centro de InformaciĂłn Juvenil Joaquina Vedruna, 12 Bajo Centro Juvenil Don Bosco C/ San Juan Bosco, 11 Centro Veterinario Riosol Obispo Almarcha, 24-Bajo CervecerĂ­a La Cantina de VelĂĄzquez VelĂĄzquez, 16 CervecerĂ­a El Molino de Javi Fray Luis de LeĂłn, 20 Ciber-CafeterĂ­a Manhhattan Paseo de Salamanca, 75 ClĂ­nica Altollano Navatejera

ClĂ­nica Fresenius La Serna, 92-94 ClĂ­nica Veterinaria Palomera Victoriano CrĂŠmer, 19 ConfiterĂ­a Panochas Mariano AndrĂŠs, 135 CroassanterĂ­a Villaobispo Truchillas 13 (Plazoleta) Dimapa LeĂłn Doctor Fleming, 7 DiputaciĂłn de LeĂłn Plaza de San Marcelo, 6 DroguerĂ­a PerfumerĂ­a Faby Conde AnsĂşrez, 6 Dynos InformĂĄtica Santos Ovejero, 23 Bajo Dynos Trobajo Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 265 Edificio Europa Avda. Reyes Leoneses, 14 El Gran CafĂŠ Cervantes 7 Electricidad BerjĂłn Virgen de Velilla, 5 Bajo.

Espacio VĂ­as LeĂłn Joven Avda. Padre Isla, 48 Estanco nÂş3 Alberto Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 94 EstaciĂłn de Autobuses Avda. Ingeniero SĂĄenz de Miera, S/N Farmacia Sirera OrdoĂąo II, 41 Farmacia GarcĂ­a EstĂŠbanez Avenida de AntibiĂłticos, 86 Feve Avd,a Padre Isla, 48 Florenpubli Avda. FernĂĄndez Ladreda, 23 Bajo FloristerĂ­a Antoni Avda. de Quevedo, 35 Foticos Avda. de La Facultad Veterinaria, 5 Bajo Fremat Centro Asistencial Paseo Condesa de Sagasta, 10 FruterĂ­a Luan Batalla de Clavijo, 62 Gasolinera El Paso Honroso MercaleĂłn Gasolinera E. Leclerc Avda. de AntibiĂłticos 41

"-26*-0 )"#*5"$*Âť/ &9 5&3*03 ;POB 4BOUB "OB 1J TP DPNQBSUJEP 4FSWJDJPT DFO USBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF

"7%" 1"%3& *4-" "MRVJMP IBCJUBDJĂ˜O BNVFCMBEB $PO EF SFDIP DPDJOB Z TBMĂ˜O 57 FV SPT HBTUPT JODMVJEPT MV[ BHVB HBT

4& "-26*-" )"#*5"$*Âť/ " TFĂ—PSB EF NFEJBOB FEBE $Ă?O USJDP ;0/" &- &+*%0 "MRVJMP IBCJ UBDJĂ˜O BNQMJB Z MVNJOPTB FO QJ TP DPNQBSUJEP FVSPT HBTUPT JODMVJEPT 5BNCJĂ?O UJFOF *OUFS OFU OP JODMVJEP FO FM QSFDJP

NFT EF GJBO[B TF QVFEF QBHBS EF WFDFT

1.6 OTROS

OFERTA

ÂĄpruebe y verĂĄ!

" ,. %& -&Âť/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N FO QVFCMP BM /PSUF EF -FĂ˜O 4PMF BEP UPEPT MPT TFSWJDJPT %JTQFO TBSJP NĂ?EJDP BM MBEP &YJTUF DB TB QBSB QPTJCMF BMNBDĂ?O #VF OPT BDDFTPT " ,. %& -&Âť/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N

'BDIBEB DBMMFT 1VFCMP BM OPSUF EF -FĂ˜O 5PEPT MPT TFSWJ DJPT %JTQFOTBSJP NĂ?EJDP ;P OBT EFQPSUF NBOUFOJNJFOUP JOGBOUJMFT #VFOPT BDDFTPT

$53" -&0/ $"33*;0 ,.

-FĂ˜O GJODB WBMMBEB FOUSBEBT N ĂŠ (&/&45" $*0 %& -" 7&(" TPMBS VSCBOP DFOUSP QVFCMP N FV SPT -&Âť/ $&/530 MPDBM N DBMMFT PQDJĂ˜O EJWJTJCMF MV[ USBQB WBEP

4& 7&/%& $"1*5"- 4FDBOP Z 3FHBEĂ“P "ZVOUBNJFOUP EF $PS CJMMPT EF MPT 0UFSPT 7*--"7&3%& %& 4"/%07"7FOEP GJODB EF SFHBEJP )B

mucha Gente, periĂłdico Porque queremos llegar a una persona, un

Golosinas Tirnanog Puerta Castillo, 3 Hermanos AlegrĂ­a Truchillas, 22 Hipermercado E.Leclerc Avda. Pablo PĂĄrroco Diez, s/n Hogar del Transeunte Panadero, 5 Hospital Nuestra SeĂąora de Regla Cardenal LandĂĄzuri, 2 Hospital San Juan de Dios San Ignacio de Loyola, 73 Hostal Posada Regia Regidores, 9-11 Hotel Camino Real Ctra. Nal. 601, Km. 320, Arcahueja Hotel Husa-San Antonio Abad Altos de Nava S/N Inteco Avda. Jose Aguado, 41 Isamar Catering AlfĂŠrez Provisional, 2 La Casa del JamĂłn Bermudo III, 1 La Despensa de MarĂ­a Fray Luis de LeĂłn, 6 La Parada de Edu Bar CafeterĂ­a Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 LavanderĂ­a H2O Comandante Zorita, 2 LeĂłn de Pueblo Avda. JosĂŠ Aguado,16 LibrerĂ­a Globo Avda. Mariano AndrĂŠs, 141 Limpieza The Clean House Anunciata, 35 Bajo Locutorio La Palmera Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 30 MasQueBĂ­o Ecomercado LĂłpe de Vega, 3 Mas OĂ­do San AgustĂ­n, 2 MesĂłn Alhambra Roa de La Vega, 23 MesĂłn Restaurante Los Amigos PendĂłn de Baeza, 1 Monfer FernĂĄndez Ladreda, 60

Oficina de InformaciĂłn y Turismo Plza de La Regla, 2 Oro LeĂłn Avda. Padre Isla, 15 PanaderĂ­a AgustĂ­n DĂ­ez Real 34, Villaobispo de Las Regueras PapelerĂ­a Trazo San Juan de SahagĂşn, 18 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Asuncion PeĂąa Vieja, 2 Parafarmacia HerboristerĂ­a La Torre El Sabinar, 4 (Sector La Torre) PeluquerĂ­a Isabel GonzĂĄlez Fray Benardino de SahagĂşn, 2 PeluquerĂ­a JesĂşs Plaza OdĂłn Alonso, 3 PeluquerĂ­a Luis La Vega, 3 PeluquerĂ­a Mixta Patricia F. Diez GuzmĂĄn El Bueno, 47 Bajo PeluquerĂ­a San Marcos Plaza de San Marcos, 6 Plaza de Abastos, punto de informacion del Ayuntamiento Plaza Conde Luna Productos Zoosanitarios SAVEGA Cipriano de La Huerga, 12 Reformas Altajo Avda. de San MamĂŠs, 19 Renfe Calle Astorga ReparaciĂłn de Calzado y CerrajerĂ­a Rojess Batalla de Clavijo, 42 ReparaciĂłn de Calzado Zapatero Moises de LeĂłn, 50 Polideportivo de Navatejera Miguel de Unamuno, s/n. Navatejera Restaurante CafeterĂ­a El FogĂłn de Isi Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 308 Restaurante Lacopla Renueva, 20 Sanyres Avda. de EspaĂąa, 40-42 Sindicato Ugal Valcarce, 3

Sol Tatto San Juan de Sahagún, 24 Solis Baùos Avda. JosÊ Aguado, 8 Talleres Julio y Antonio Cabrera, 11 - 13 Tanatorio de León Serfunle Avda. de Peregrinos, 14 Tren de Lavado Pasaje Avda. JosÊ María Fernåndez, 58 Universidad de León Paseo de La Facultad Vitaldent Plaza de la Pícara Justina, 1 GORDALIZA DEL PINO Ultramarinos Celada Bar Restaurante Blanca Bar Mario´s SAHAGÚN Ayuntamiento Restaurante El Ruedo MANSILLA DE LAS MULAS Bar La Ermita (Estación autobuses) Restaurante El Hórreo Ayuntamiento y Edificio usos múltiples Gasolinera Repsol MATALLANA DE VALMADRIGAL Restaurante Hostal Tropezón PUENTE VILLARENTE Artesanías Luyma VALENCIA DE DON JUAN Ayuntamiento Bar Roxi LA VIRGEN DEL CAMINO Vídeo Club Technovideo Las Eras, 11 Auto Escuela Marín Astorga, 59.

VALDEFRESNO Ayuntamiento VEGUELLINA DE Ă“RBIGO CafĂŠ Bar Savoy Plaza EspaĂąa, 11 ASTORGA LA BAĂ‘EZA BENAVIDES DE Ă“RBIGO HOSPITAL DE Ă“RBIGO SAN MIGUEL DE ESCALADA SAN MIGUEL DEL CAMINO

30|CLASIFICADOS

2 TRABAJO

OFERTA /&$&4*50 #6&/" $0$*/& 3" &41"ยบ0-" 1BSB MMFWBS DB TB QBSUJDVMBS %F B IP SBT &OUSF Bร PT 4JO DBSHBT GBNJMJBSFT *OGPSNFT SFDJFOUFT $PO DPDIF .BOEBS EBUPT QPS XIBUTBQQ TRABAJO

DEMANDA "4*45&/5" 4F PGSFDF QBSB USB CBKBS QPS IPSBT 1PS MBT UBSEFT

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

"33&(-04 %& 301" 7*$50 3*" .0%*45" 4F PGSFDF QBSB IBDFS UPEP UJQP EF BSSFHMPT EF SPQB DVTUPNJ[BDJPOFT Z SPQB B NFEJEB *OTQJSBDJร O SFUSP

"69*-*"3 ":6%" " %0.* $*-*0 4F PGSFDF QBSB FM DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT EJB Z OP DIF &YQFSJFODJB ":6%" &/ -"4 5"3&"4 %&)0("3 $0$*/" 1-"/$)" -*.1*&;" "4ยถ $0.0 $6*%" %0 %& 1&340/"4 .":03&4 */$-6*%"4 /0$)&4 $0/ 5* 56-"$*ยป/ 5".#*ยฒ/ $6*%" %0 %& /*ยบ04 : "10:0 &/ 5" 3&"4 &4$0-"3&4 4&3*" 3&410/4"#-& : &41"ยบ0-"

":6%"/5& %& $0$*/" $IJDB TF PGSFDF QBSB SFTUBVSBOUFT DP NP BZVEBOUF EF DPDJOB Z DBNB SFSB $PO NVDIB FYQFSJFODJB %JT QPOJCJMJEBE JONFEJBUB $)*$" #64$" 53"#"+0 5B SFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF OJร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT MJNQJF[BT HFOFSBMFT P DPNVOJEBEFT $PO FYQFSJFODJB &YUFSOB QPS IPSBT $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[BT 1PS IP SBT 5BNCJร O ."/*$63" Z 1& %*$63" B EPNJDJMJP $)*$" */5&3/" 3&410/ 4"#-& 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT *ODMVTP GJOFT TFNBOB Z GFTUJWPT

ยกpruebe y verรก!

$)*$" &95&3/" 4F PGSFDF QB SB UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT HF OFSBMFT DVJEBEP Z BDPNQBร B NJFOUP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z )PTQJUBMFT JODMVTP OPDIFT 1PS IPSBT $)*$" &95&3/" 4F PGSFDF QB SB USBCBKBS FO MJNQJF[BT BZVEBO UF EF DPDJOB DVJEBEP EF OJร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT QMBODIB &Y QFSJFODJB EFNPTUSBCMF $PDIF QSPQJP $)*$" 103 )03"4 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS *ODMVTP GJOFT EF TFNB OB

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de noviembre de 2017

$)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS DPNP BZV EBOUF EF DPDJOB UBSFBT EF IP HBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT MJNQJF[BT /PDIFT FO IPTQJUBMFT &YUFSOB QPS IP SBT Z GJOFT EF TFNBOB $PO FY QFSJFODJB $)*$" 4& 0'3&$& DPNP BZVEBOUF EF DPDJOB DVJEBEP QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UB SFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT HF OFSBMFT &YUFSOB QPS IPSBT

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT QMBO DIBS MJNQJBS FUD 1PS IPSBT FY UFSOB GJOFT EF TFNBOB 5BNCJร O FO )PTQJUBMFT 5BNCJร O NFEJB KPSOBEB

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB UBSF BT EFM IPHBS MJNQJF[BT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJ DJMJPT Z )PTQJUBMFT BZVEBOUF EF DPDJOB &YUFSOB QPS IPSBT

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[BT BZVEBOUF EF DPDJOB 1PS MBT UBSEFT IPSBT JOUFS OB Z MPT GJOFT EF TFNBOB

$)*$" 4& 0'3&$& 1BSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[B CBSFT DPNVOJEBEFT BZVEBOUF EF DP DJOB FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT $PO SFGFSFODJBT 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB &YQFSJFODJB

PORTES Y MUDANZAS

CONSร LTENOS 987 344 332

Dos operarios incluidos Desde 1m3, hasta 20m3 Pequeรฑas mudanzas Portes compartidos Servicio de reembolso Trabajamos sรกbados y domingos

MANTENIMIENTO DE JARDINES. Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Muy econรณmico. 677815667, 679031733

Electricidad

โ BURGOSโ

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Apartado 20 MAYORGA (Valladolid)

Avda. Palanquinos s/n esquina C/ Covadonga VALENCIA DE DON JUAN (Leรณn)

e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

anuncios secciร n profesionales

Tenemos los mejores precios

Telf. whatsapp 697 420 745 www.mudena.com trasporterapido@hotmail.com

INSTALACIร N

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF [B UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJ UBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IP SBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB

$)*$" 4& 0'3&$& 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF [BT HFOFSBMFT BZVEBOUF EF DPDJOB *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB

PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores, pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ.

Presupuestos sin compromiso.

Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733

$)*$" 53"#"+"%03" : 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF DPNVOJEB EFT PGJDJOBT UBSFBT EFM IP HBS &YUFSOB QPS IPSBT $PO FYQFSJFODJB

$)*$0 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJ MJPT BDPNQBร BNJFOUP Z OPDIFT FO IPTQJUBMFT &YUFSOP $PO 5ร UV MP EF "VYJMJBS EF &OGFSNFSร B

$)*$0 4& 0'3&$& QBSB USBCB KBS FO HBOBEFSร B DVJEBEP EF FO GFSNPT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJ MJPT %JTQPOJCJMJEBE JONFEJBUB *OUFSOP FYUFSOP QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB &41"ยบ0-" 3&410/4"#-& #VTDB USBCBKP FO TFSWJDJP EP Nร TUJDP DVJEBEP EF OJร PT P QFS TPOBT NBZPSFT $PO FYQFSJFO DJB DPDIF QSPQJP EJTQPOJCJMJEBE EF IPSBSJP Z HBOBT EF USBCBKBS

&41"ยบ0-" 3&410/4" #-& $0/ &91&3*&/$*" 4F 0GSFDF QBSB BUFOEFS B QFS TPOBT FO )PTQJUBMFT ร EP NJDJMJPT %JTQPOJCJMJEBE EF IPSBSJP *OUFSOB FYUFSOB

*/5&3/" 1&340/" .6: 3&410/4"#-& Bร PT EF FYQFSJFODJB FO -Fร O #VF OBT SFGFSFODJBT 4F PGSF DF QBSB DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT -*.1*&;" 130'&4*0/"- " %0.*$*-*0 $PO NBUFSJBM QSP QJP .6+&3 3&410/4"#-& &41"ยบ0-" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MBCPSFT EFM IPHBS DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ร PT $PO UJUVMBDJร O $PDIF QSPQJP .Bร BOBT Z UBSEFT

1&340/" $0/ &91&3*&/ $*" FO DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z SFTJEFODJBT 4F PGSF DF QBSB USBCBKBS QPS IPSBT Z BDPNQBร BNJFOUP FO IPTQJUBMFT

El CENTRO

de tus mejores compras NICAS Cร R

Plaza del Conde Luna, 39

Jesรบs Panizo

Fรกbrica Ctra. N-630 - Km. 158

ESPECIALIDADES

24231 Viloria de la Jurisdicciรณn

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Seรฑor de Bembibre, 2

Tel. 987 25 66 56

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels.

987 25 57 03 โ ข 615 960 874

GENTE EN LEÓN · del 10 al 16 de noviembre de 2017

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad.

TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 CURSO 2017/18-1º CUATRIMESTRE: INGENIERO SUPERIOR Imparte clases: matemáticas, física, electricidad, dibujo, resistencia a ingenierías, ciencias, FP, Bachiller. Experiencia y garantías. 608502730 EXCELENTES RESULTADOS!!! LICENCIADA EN CIENCIAS QUÍMICAS. Da clases particulares de química, física, matemáticas. Todos los niveles. Experiencia. Clases individuales y grupos reducidos. 652176751 INGENIERO CON EXPERIENCIA. Clases particulares de Matemáticas, Física y Química.

Secundaria, Bachillerato, P. A. U., Ciclos Formativos y Universitarios. Horario flexible.

Zona Santa Ana. Atención individualizada.

Económico. 636450478

4&º03" %& "º04 #VTDB USBCBKP 1BSB DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT UBSFBT EFM IPHBS *OUFSOB FYUFSOB -FØO DBQJUBM Z QVFCMPT EF BMSFEFEPS DFSDBOPT

4&º03" '03."- #64$" 53"#"+0 MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT %JTQPOJCJMJEBE DPNQMFUB 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB *ODPS QPSBDJØO JONFEJBUB 4&º03" 103 )03"4 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[BT BZVEBOUF EF DPDJOB UBSFBT EFM IPHBS

4&º03" 4& 0'3&$& DPNP BZV EBOUF EF DPDJOB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJ×PT UBSFBT EFM IPHBS DPDJOB QMBODIB MJN QJF[B MJNQJF[BT HFOFSBMFT &Y UFSOB QPS IPSBT

4&º03" 4& 0'3&$& QBSB MJN QJF[B QMBODIB Z DPDJOB TFODJMMB

4&º03" 4& 0'3&$& DPNP FNQMFBEB EF IPHBS 5BSEFT Z GJ OFT EF TFNBOB

3

3.3

4& 0'3&$& $)*$" $PO CVFOBT SFGFSFODJBT 1BSB USBCBKBS FYUFS OB JOUFSOB QPS IPSBT 1BSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ×PT UBSFBT EFM IPHBS 4& 0'3&$& .6+&3 3&4 10/4"#-& 1BSB MBCPSFT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT 1PS IPSBT JOUFSOB FYUFS OB GJOFT EF TFNBOB %JTQPOJ CJMJEBE JONFEJBUB 4& 0'3&$& 4&º03" &41"º0 -" DPO UJUVMBDJØO QBSB DVJEBS QFS TPOBT NBZPSFT Z FOGFSNPT FO )PT QJUBMFT 1SFGFSJCMFNFOUF OPDIFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT OJ ×PT MJNQJF[BT QMBODIB DPDJ OB IPTUFMFSÓB P TJNJMBS &YUFSOB QPS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TF NBOB

5

OFERTA

DEPORTES-OCIO

OFERTA

3.4

OFERTA

www.amistadypareja.es • leon@amistadypareja.es

ELECTRÓNICA HOGAR

%04 $&3%04 $"4&3044F WFO EFO 1BSB MB NBUBO[B -&º" EF 3PCMF Z &ODJOB TF WFO EF

4& 7&/%& $&3%0 1BSB NB UBO[B "MJNFOUBEP DPO QSPEVD UPT DBTFSPT 7&/%0 $0-.&/"4 &TUÈO EBS 1FSGFDDJØO $PNQMFUBT $PO BM[BT DVBESPT DPNFEFSP Z FYDMVJEPS 7&/%0 "1&304 %& 53"$ 503 "SBEP Z HSBEB &O CVFO FT UBEP FVSPT ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJT NB FTQFDJF

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10

OFERTA

6

,1)Ð50$7( HQ Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels. 987049795 • 692 958 828

7"3*04 &.*403&4 5²3.* $04 &-²$53*$04 1SPHSBNB CMFT TJO FTUSFOBS CBKP DPOTVNP X FVSPT X GMVJEP FVSPT X TFDP é X GMVJEP é 7&/%0 7*530$&3«.*$" $0/ )03/0 &O VO TPMP FMFD USPEPNÏTUJDP

PRENDAS DE VESTIR

7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4V EBNÏSJDB $BUBSBUBT HMBDJBSFT CB MMFOBT /P EVEFT FO DPOTVMUBSOPT "TFTPSBNJFOUP F JOGPSNFT HSBUVJ UPT SFJOPEFMFPO!IPUNBJM DPN KVMJPQFSF[SPCMF!ZBIPP FT

CAMPO-ANIMALES

OFERTA

3.1 "#3*(0 %& -0.04 7*4»/ 4F WFOEF -BSHP "VUÏOUJDP 5B MMB NFEJBOB HSBOEF FV SPT 53"+& $"#"--&30 B[VM NBSJOP DIBRVFUB 5 QBO UBMØO 5 é $)"26&5" DBCBMMFSP NBSSØO USBKF FTQBM EB DN MBSHP DN é 4"/%"-*"4 #"*-& -BUJOP TJO FTUSFOBS FO FNCBMBKF CPVUJ RVF OFHSBT é 53"+& %& $"."3&30 4F WFOEF 4JO FTUSFOBS 5BMMB DIBRVFUB Z QBOUBMØO FVSPT 5BNCJÏO 5SBKF EF ,BSBUF FVSPT UBMMB NFEJB OB

MOBILIARIO

.&4" $0.&%03 $3*45" (30403 DN "-"3("%" N MBSHPY N BODIP B×P VTP .FKPS WFSMB é : .6&#-& 4"-»/ BQBSBEPS NBEFSB PTDVSP NY NY N BMUP B×P EF VTP é 7&/%0 "-5*--0 N EF MBSHP FVSPT .VFCMF QVFOUF DPO DBNBT BCBUJCMF SFHBMP DPM DIPOFT FESFEPOFT Z KVFHPT EF DBNB é

CASA Y HOGAR 1*/5".04 &%*'*$*04 7* 7*&/%"4 1*404 3FGPSNBT FO HFOFSBM 3FDPHFNPT FTDPN CSPT IBDFNPT NVEBO[BT NPO UBS Z EFTNPOUBS NVFCMFT 1SFTV QVFTUP TJO DPNQSPNJTP .VZ MJNQJPT Z SÈQJEPT

4& )"$&/ -*.1*&;"4 QPS IPSBT 4F $6*%"/ FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT EF OPDIF 4& 0'3&$& $)*$" &41"º0 -" 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT $PO FYQFSJFODJB &YUFSOB QPS IP SBT 4& 0'3&$& $)*$" 3&410/ 4"#-& 1BSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z TFSWJDJP EP NÏTUJDP $PO FYQFSJFODJB %JT QPOJCJMJEBE QPS MBT NB×BOBT

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

3.5 VARIOS

OFERTA $0.130 #05&4 %& $3*4 5"- HSBOEFT EF Ø M FO BEF MBOUF 7&/%0 "-'0.#3"4 %F TBMØO (SBOEFT

7&/%0 3"%*"%03&4 1" /&-&4 EF 3PDB DPO B×PT EF BOUJHVFEBE UPEP é 5BNCJÏO 5&3.0 EF MJUSPT EF BDFSP WJ USJGJDBEP B×PT EF VTP é

VARIOS

DEMANDA "#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJ GPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUB SFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFO EBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJ HVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UP EP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP

7&/%0 4&"5 &41&$*""×P &O CVFO FTUBEP LN MOTOR

DEMANDA 4& $0.13"/ $0$)&4 1B HP IBTUB é %FM B×P FO BEFMBOUF %PDVNFOUBEPT /P JNQPSUB *57

11 RELACIONES PERSONALES

VARIOS

OTROS 7&/%0 7"3*04 1*-"3&4 1" 3" 0#3" %F N FVSPT VOJ EBE

9

10

VARIOS

MOTOR

OFERTA

OFERTA

4*--" (*3"503*" #"º&3" : "-;"%03 EF CB×P 4FNJOVF WP 4F WFOEF CBSBUP TJMMB FV SPT BM[BEPS é

7&/%0 $"."4 %& )041* 5"- Y 4FNJOVFWBT .VZ CVFO QSFDJP 7&/%0 )&33".*&/5" /6& 7" Z 0CKFUPT WBSJPT 7&/%0 1*-" %& -"7"3 MBWB EFSP MBSHP BODIP BMUP 1SÈDUJDBNFOUF OVFWB

$".*0/&5" .&3$&%&4 413*/5&3 &O QFSGFDUP FTUBEP LN DBKB FYUSB EF N é .&3$&%&4 4 B×P UJQP " WFMPDJEBEFT HBTPMJOB B[VM LN SFBMFT *57 SF DJFO QBTBEB é 7&/%0 '63(»/ 3&/"6-5 ."45&3 DW LN 7B SJBT IFSSBNJFOUBT BMCB×JMFSÓB QVOUBMFT BOEBNJPT NBSUJMMPT FMÏDUSJDPT

Sidra premiada en SISGA’17 Gijón

OFERTA "-&+"/%3" .VOFHVJ ×B CFTVDPOB DBSJ×PTB

$)*$0 %& "º04 "HSBEB CMF TJNQÈUJDP #VTDB DIJDB QB SB SFMBDJØO FTUBCMF %&4&"3¶" 5&/&3 ".*45"% DPO VOB GBNJMJB BTUVSJBOB RVF WJ WB FO -FØO .J QBESF FSB BTUVSJB OP Z OP DPOP[DP "TUVSJBT Z NF HVTUBSÓB RVF NF IBCMBSBO EF FMMB

%04 $)*$"4 #3"4*-&º"4 $BSJ×PTBT 'SBODÏT OBUVSB #FTVDPOBT )0.#3& "º04 #VTDB NV KFS EVMDF Z DBSJ×PTB GPSNBMJEBE TJODFSB 1BSB CPOJUB SFMBDJØO B QBSUJS EF MBT I

SIDRA, MOSTO Y VINAGRE (100% DE MANZANA) anta María del C , León Ǥ Ǥ el.: 630 16 16 26

-&»/ 4&º03 #64$" 4&º03" 1BSB DPNQB×ÓB TBMJS B UPNBS BMHP Z EJWFSUJS TF &OUSF Z B×PT

4&º03 1&/4*0/*45" %FTFB DPOPDFS NVKFS EF B×PT 1BSB VOB BNJT UBE GPSNBM Ø MP RVF TVSKB 2VF FTUÏ MJCSF EF DBSHBT -F HVTUB WJBKBS MB OBUVSBMF[B 2VF OP TFB GVNBEPSB

4&º03 7*6%0 4JO DBSHBT GBNJMJBSFT #VTDB TF×PSB FOUSF B×PT QBSB SFMB DJØO FTUBCMF

ocasión VW TOUAREG 3.0 TDI QUATTRO 240 CV AUTO, NAVY, XENON, ETC... AÑO 2005 - 16.400€

VW TOURAN 1.6 TDI BM 105 CV 7PLAZAS AÑO 2011 - 12.900€

AUDI A3 1.6 TDI SPORTBACK 105 CV DSG-7, S-LINE, CUERO, XENON, LED, ETC... AÑO 2010 - 13.600€

BMW 318 D 143 CV GRAN TURISMO AUTO, NAVY, XENON, LED, GARANTIA OFICIAL, 24.000 KMS. - AÑO 2016 - 31.990€

7 OPEL MERIVA 1.6

! ! 9

3.900`

CITROEN C8 2.2 HDI 16V 130 CV EXCLUSIVE, 6 PL., NAVY, XENON, GANCHO, ETC... AÑO 2003 - 5.300€

VW GOLF 1.6 TDI BM 115 CV VARIANT 18.000 KMS GARANTIA OFICIAL - AÑO 2016 - 18.000€

BMW 420 D 184 CV GRAN COUPÉ AUTO, NAVY, XENON, LED, CUERO, 22.000 KMS. - AÑO 2015 - 34.990€

MERCEDES A 200 CDI 136 CV ‘AMG’ AUTO 7-G, LEVAS, FAROS LED, NAVY, PIEL, 25.000 KMS - AÑO 2016 - 32.600€

ocasión 7 SEAT CORDOBA 1.9 TDI ! 9

2.990` SEAT TOLEDO 1.6 TDI 115 CV REFERENCE, 55.000 KMS. - AÑO 2015 - 11.990€

JAGUAR X-TYPE 2.2 D 145 CV EXECUTIVE, CUERO, NAVY, ETC... 11/2009 - 13.600 €

VOLVO S60 D5 163 CV - AÑO 2003 - 5.600€

SEAT LEON FR 2.0 TDI 150 CV 13.000 KMS. GARANTIA OFICIAL. AÑO 2016 - 18.000€

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

Nยบ 891 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Javier Alfonso Cendรณn #ANDIDATO DEL 03/% A LA 3ECRETARร A 'ENERAL DEL 03/% DE ,Eร N

SUBE

3IEMPRE SE DEBE ANTEPONER LA PROVINCIA INCLUSO POR ENCIMA DE LO QUE MARQUE EL PARTIDO EN 6ALLADOLID O -ADRID SIN CORTAPISAS 3I SOY ELEGIDO SECRETARIO PROVINCIAL SERร UN BUEN DEMร CRATA

RESPETARร LOS ร RGANOS DEL PARTIDO Y DARร PARTICIPACIร N A LA MILITANCIAv

Manuel Garcรญa ร lvarez !LCALDE DE 6ILLAQUILAMBRE

El Pleno del Ayuntamiento de Villaquilambre del 2 de noviembre aprobรณ una bajada del tipo municipal que โ engordaโ el Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI) hasta el 0,5227% para bienes de naturaleza urbana y hasta el 0,55% para los rรบsticos. El objetivo es que la revisiรณn catastral que sufriรณ el cuarto municipio de la provincia en 2015 no sรณlo no encarezca el recibo del IBI sino que lo rebaje โ en unos eurosโ . Sin esta bajada -la segunda ya que se aplica con Manuel Garcรญa de alcalde- el recibo del IBI se dispararรญa mรกs del 30%, ya que la revisiรณn supondrรญa una subida del 10% en cada ejercicio.

BAJA

Rosa Valdeรณn %X VICEPRESIDENTA DE LA *UNTA

El alcohol ha acabado con la carrera polรญtica de Rosa Marรญa Valdeรณn Santiago en poco mรกs de un aรฑo. En septiembre de 2016 un pequeรฑo accidente con un camiรณn significรณ la denuncia del conductor por no parar. Fue detenida, triplicando la tasa de alcohol. Dimitiรณ de vicepresidenta de la Junta de Castilla y Leรณn, ahogando sus sueรฑos de ser la sucesora de Juan Vicente Herrera. El viernes 3-N tuvo un accidente en una rotonda de Salamanca, donde habรญa cenado (0,77 y 0,72) dimitiendo como procuradora del PP por Zamora. Es el fin de su carrera polรญtica.

Rosa Quintanilla, concejala de Cultura del Ayuntamiento de Sahagรบn; Vicente Carvajal, presidente de SOFCAPLE; y ร ngel Luis Valdรฉs, presidente de la Cรกmara de la Propiedad Urbana; presentaron las VI Jornadas de la Catedral de Leรณn.

LAS VI JORNADAS DE LA CATEDRAL COMIENZAN EN SAHAGร N Q ,A 6)

*ORNADAS DE LA #ATEDRAL DE ,Eร QUE ESTE Aร O LLEVAN POR Tร TULO @,A #ATEDRAL Y SUS GENTES ARRANCAN AL MEDIO Dร A DE ESTE VIERNES . EN 3AHAGร N CON LA INAGURACIร N EN EL 3ANTUARIO DE ,A 0EREGRINA DE LA EX POSICIร N @*UAN #RISร STOMO 4ORBA DO HOMBRE ARQUITECTO Y ARTISTA EN EL ANIVERSARIO DE SU NACIMIENTO EN 'ALLEGUILLOS DE #AMPOS 9A POR LA TARDE LAS JORNADAS SE TRASLADA AL -U SEO DE ,Eร N CON LA INAUGURACIร N OFI CIAL DE LAS Y LA CONFERENCIA INAUGURAL @,A #ATEDRAL DE ,Eร N LA VIDA DE UN MONUMENTO A CARGO DE *AVIER 2IVE RA ,AS 6) *ORNADAS DE LA #ATEDRAL DE ,Eร N ESTร N ORGANIZADAS POR 3/&#!

0,% 3OCIEDAD PARA EL &OMENTO DE LA #ULTURA DE !MIGOS DEL 0Aร S ,EO Nร S Y CUENTA CON EL PATROCINIO DE LA #ร MARA DE LA 0ROPIEDAD 5RBANA DE ,Eร N Y LA COLABORACIร N DEL !YUN TAMIENTO DE 3AHAGร N EL -USEO DE ,Eร N Y LA "IBLIOTECA 0ร BLICA

PROGRAMA 6)%2.%3 $% ./6)%-"2% H *OBVHVSBDJร O EF MB FYQPTJ

3ยญ"!$/ $% ./6)%-"2% H 7JTJUB A.PEJGJDBDJPOFT FO

DJร O EF +VBO $ 5PSCBEP FO 4BIBHร O H *OBVHVSBDJร O EF MBT KPSOB EBT .VTFP EF -Fร O H $POGFSFODJB JOBVHVSBM .VTFP EF -Fร O A$BUFESBM EF -Fร O MB WJEB EF VO NPOVNFOUP QPS +BWJFS 3JWFSB

MB $BUFESBM EF -Fร O FO FM TJHMP 9*9 B DBSHP EF +PSHF %ร F[

3ยญ"!$/ $% ./6)%-"2% H $POGFSFODJB 4FNJOBSJP .B

ZPS A'JFTUBT QBHBOBT FO MB $BUFESBM EF -Fร O QPS $ร TBS (BSDร B ยซMWBSF[ 6)%2.%3 $% ./6)%-"2% H 7JTJUB EJSJHJEB QPS +VBO $BS

MPT 1POHB .BZP A&EJGJDJPT DPOTUSVJ EPT FO -Fร O QPS +VBO $ 5PSCBEP 4BMJEB FO 1MB[B EF 3FHMB H 7JTJUB OPDUVSOB B MB $BUF ESBM EF -Fร O EJSJHJEB QPS $ร TBS (BSDร B ยซMWBSF[

$/-).'/ $% ./6)%-"2% H $PODJFSUP $BUFESBM EF -Fร O

0SRVFTUB #BOEB EF .ร TJDB Z $P SP ยซOHFM #BSKB +VWFOUVEFT .VTJDB MFT 6OJWFSTJEBE EF -Fร O %80/3)#)ยผ.

*UAN #RISร STOMO 4ORBADO @(OMBRE ARQUITECTO Y ARTISTA 4BIBHร O 4BOUVBSJP EF -B 1FSFHSJ OB %FM EF OPWJFNCSF EFM BM EF FOFSP EF t -Fร O %FM EF FOFSP BM EF GFCSFSP 1BSB BTJTUJS B MBT WJTJUBT TFร BMBEBT FT OFDF TBSJP UFOFS UBSKFUB EF MB $BUFESBM EF -Fร O 1MB [BT MJNJUBEBT IBTUB DPNQMFUBS BGPSP $PSSFP EF SFTFSWB TPGDBQMF TFDSFUBSJP!HNBJM DPN 1BSB MB BTJTUFODJB TF UFOESร RVF UFOFS DPOGJS NBDJร O QPS MB TFDSFUBSร B EF 40'$"1-&

Josรฉ Antonio Diez Dรญaz #ANDIDATO DEL 03/% A LA 3ECRETARร A 'ENERAL DEL 03/% DE ,Eร N

%S INCONCEBIBLE QUE UNA PROVI PROVINCIA ESTRATร GICAMENTE UBICADA CON RIQUEZA PATRIMONIAL HISTORICO ARTร STICA Y NATURAL COMO LA QUE TIENE ,Eร N NO HAYA PODIDO HACER DE ESTOS VALORES UNA FUENTE DE INGRESOSv

Diego Moreno #ANDIDATO DEL 03/% A LA 3ECRETARร A 'ENERAL DEL 03/% DE ,Eร N

%S MUY IMPORTANTE DECIR QUE MI PROGRAMA NO ES IMPOSTADO DEL ย #ONGRESO &EDERAL ร STOS SON LOS PRINCIPIOS Y VALORES DE IZQUIERDAS QUE DEFENDIMOS Y LUCHAMOS POR RESTITUIR A 0EDRO 3ร NCHEZ Y LO QUE ร L REPRESENTAv