605

Cambio de hora

12

La noche más larga

1

En la madrugada del sábado 28 de octubre al domingo 29 hay que retrasar el reloj una hora; a las 3 volverán a ser las 2 y el domingo 30 de octubre será el día más largo del año.

2 TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

3

LEÓN

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

AÑO 14 · NÚMERO 605 · del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

Taller propio Relojería Platería at

20% DTO.

UNA DE CAL Y OTRA DE ARENA

En todos nuestros relojes jes (Viceroy, minister, colmar, mar, Mark maddox, marea)) C/Los Robles n.9 C.P 24007 León Teléfono 987 22 73 58

NADAL EN LEÓN Da por liquidado el El ENISE, el carbón cuando tenía escaparate mundial ‘plan’ hasta 2030 en ciberseguridad Pág. 15

Pág. 3

Sahagún, de feria por San Simón Págs. 24 y 25

José Antonio Diez Díaz Portavoz del PSOE en el Ayuntamiento de León. Candidato a la Secretaría General del PSOE de León

“No hablamos de cargos ni de puestos; hablamos de un proyecto de PSOE fuerte y líder y de cómo podemos trabajar cada militante para conseguirlo” Págs. 12 y 13

¡Cómprate un ALAUTO! BMW X3 20dA F25 BMW 520dA F10 BMW X3 20d x-Drive F25 BMW 520dA F10 BMW 530dA TOURING F11 BMW 320dA GT F34

ENTREVISTA

4.000Km. 10.000 Km. 5.000 Km. 12.000 Km. 21.000 Km. 20.000 Km. Con libro de revisiones

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

LAS COSAS DE PALACIO, DESPACIO

Q

5):ยซ NUNCA Mร S LA $IPUTACIร N DE ,Eร N VUELVA A TENER UNA LE GISLATURA EN LA QUE SE NADE TANTO EN LA ABUNDANCIA COMO EN LA ACTUAL ,OS REMANENTES DE EJERCICIOS PASA DOS ACOMPAร ADOS DE UNA MEJORA EN LA GESTIร N Y CONTENCIร N DEL GASTO HAN HECHO POSIBLE QUE LA $IPUTA CIร N HAYA SUPERADO AMPLIAMENTE LOS MILLONES EN @CAJA CIFRA QUE NO VA A VOLVER A ALCANZARSE LO CON TRARIO DEMOSTRARร A UNA Pร SIMA GES TIร N PORQUE EN LOS PRร XIMOS Dร AS SE CANCELARร DE UNA @TACADA UNA DOCENA DE PRร STAMOS POR UN IMPOR TE TOTAL DE MILLONES DE EUROS $E ESTA FORMA LOS PRESUPUESTOS DE LA $IPUTACIร N DEJARร N DE CONSIG NAR UNA PARTIDA DE UNOS MILLONES DE EUROS ANUALES PARA AMORTIZACIร N DE DEUDA Y PAGO DE INTERESES 5NA CANTIDAD QUE SE INCORPORARร A DISTIN TAS PARTIDAS DE LAS CUENTAS PROVINCIA LES PARA INVERSIONES EN LOS PUEBLOS DE MENOS DE HABITANTES Y TAMBIร N PARA PAGAR LOS MILLONES DEL COSTE ANUAL DE LOS PARQUES DE BOMBEROS %N BREVE A LA $IPUTACIร N Sร LO LE QUEDARร PAGAR UN CRร DITO A %SPAร A$UERO DE UNOS MILLONES

PRร STAMO QUE NO SE CANCELA PORQUE @CUMPLE EN SEPTIEMBRE DE Y LA CANCELACIร N ANTICIPADA SUPONDRร A UNA PENALIZACIร N DE EUROS (AY DINERO HAY PROYECTOS Y MUCHAS NECESIDADES EN LAS QUE INVERTIR 3IN EMBARGO DA LA IMPRE SIร N DE QUE LA @MAQUINARIA BUROCRร TICA DEL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES ES TAN LENTA FARRAGOSA Y PESADA QUE ETERNIZA LOS TRร MITES %STA LEGISLATURA DEBERร A SUPONER UN CAMBIO ESPEC TACULAR EN LA PROVINCIA Y SE VA A LLE GAR A MAYO DE CON MUCHOS DEBERES POR HACER 0OR EJEMPLO EL LLAMADO @0LAN DE "OMBEROS SIGUE SU FARRAGOSO PROCESO Y A DURAS PENAS SERร UNA REALIDAD A FINALES DE LA LEGIS LATURA !DEMร S LA @PELEA TANTO POR LA PROFESIONALIZACIร N O NO DE LOS BOM BEROS O LAS DUDAS DE UBICACIร N DE UNO DE LOS PARQUES EN #ELADA DE LA 6EGA COMO ESTร ESTIPULADO O EN 2IEGO DE LA 6EGA COMO DEMANDAN 03/% Y 50, QUE INCLUSO ACUSA DE PELOTAZO URBANร STICO EN #ELADA NO HACEN Mร S QUE Aร ADIR LEร A A UN FUE GO QUE DEBERร A ESTAR EXTINGUIDO EN ORIGEN ,O PEOR ES QUE LA $IPUTACIร N POR SEGUNDO Aร O CONSECUTIVO HA CONSIGNADO UNA PARTIDA DE MILLO NES PARA LOS @BOMBEROS Y PRร CTICA MENTE QUEDARร SIN GASTAR !HORA QUE ESTร N SANEADAS LAS FINANZAS SE NECE SITAN APUESTAS CLARAS A CORTO Y MEDIO PLAZO COMO UN PLAN DE CARRETERAS @TOTAL UN MAYOR APOYO A LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA Y A LA MARCA 0RODUC TOS DE ,Eร N APROVECHANDO LA CAPITA LIDAD GASTRONร MICA DE ,Eร N

UN Mร S AMBICIOSO 0LAN DE %MPREN DEDORES PLANES ESPECIALES PARA CO RREGIR DESEQUILIBRIOS COMARCALES 3IN DEUDAS SE PUEDEN MANTENER EN EL TIEMPO Y CAMBIAR LA PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

CONFI

DE UN PLUMAZO Q A VUELTAS CON LAS TAPAS El โ pinchoโ o la tapa es

una de las seรฑas de identidad de la gastronomรญa leonesa. Basta con salir de las fronteras leonesas para comprobar que en la mayorรญa de los sitios de otras provincias no te dan ni unas aceitunas ni unas tristes patatas fritas de bolsa para acompaรฑar el vino, el mosto, la cerveza o el refresco.A veces si di-

ces que eres de Leรณn y estamos acostumbrados a la tapa sin coste ponen alguna cosilla. De otra forma, las tapas, que tambiรฉn las tienen y buenas,suelen valer tanto como el vino,el mosto o la cerveza.De ahรญ que sea triste contemplar como โ primeros espadasโ de la hostelerรญa leonesa critiquen las tapas porque โ cebanโ y bajan las cenas... Quizรก con otros precios...

LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo

CIENTO VOLANDO

AS @CARAMBOLAS QUE TIENE QUE HACER LA !DMINISTRACIร N CUANDO ES APRE CIABLE QUE HA METIDO LA PATA NO TIENEN EXCUSA AUNQUE SE TRATE DE SITUACIONES Cร MICAS (ACE UNAS SEMANAS QUE CO MENTร LAS VICISITUDES QUE ATRAVESABA UNA MUJER 3ARA %SCUDERO ,EZCANO A LA QUE UN JUZGADO DE -ร LAGA HABร A DADO POR MUERTA Y ENTERRADA AUNQUE ELLA SEGUร A VIVITA Y COLEANDO (OY LES CUENTO EL FINAL DE LAS PERI PECIAS DE UNA MUJER EMPECINADA EN MANTENERSE VIVA A PESAR DE LA CANTIDAD DE PRUEBAS CON LAS QUE LA !DMINISTRA CIร N SE OBCECABA EN TENERLA FIAMBRE ,A BUENA SEร ORA PENSANDO QUE SERร A TAN Fร CIL RESUCITAR EN LOS PAPELES COMO MO RIR POR ORDEN DE UN JUEZ QUE FIRMร SU CERTIFICACIร N DE ENTERRAMIENTO Y DE FUNCIร N SE PUSO @MANOS A LA OBRA )BA A RESUCITARSE A Sร MISMA Y COMENZร LAS GES TIONES QUE OTRA VEZ hDIERON EN VERDEv CO MO SE DICE EN MI !STURIES PATRIA QUERI DA 0OR SI ACASO -ONTORITO Y SUS MU CHACHOS YA LE HAN CLAVADO LA SANCIร N POR USURPACIร N DE IDENTIDAD Y ELLA TEN DRร QUE PAGAR PRIMERO Y RECURRIR DES PUร S ,A PRIMERA EN LA FRENTE UN JUEZ TE ENTIERRA Y -ONTORITO TE SANCIONA POR ESTAR AL CORRIENTE DE PAGOS CON (ACIEN DA $E LA MISMA MANERA SI LA MUERTA NO HUBIERA PAGADO LA VIVA TENDRร A QUE PAGAR CON RECARGO Y MULTA PUESTO QUE

L

MANTENELLA Y NO ENMENDALLA JAIME TORCIDA MUERTA Y VIVA SEGUร A TRABAJANDO Y QUE Rร A COBRAR SU PENSIร N DE VIUDEDAD QUE NO COBRABA ESTABA MUERTA 3ARA %SCUDE RO ,EZCANO HICIERA LO QUE HICIERA ERA REO DE MULTA -UERTA O VIVA -ONTORITO LA MULTARร AxPOR SI LAS MOSCAS %N EL !YUNTAMIENTO DE -ร LAGA EN CUYO CEMENTERIO YACE 3ARA RESULTA QUE CUANDO VA 3ARA A PREGUNTAR LE DICEN QUE COMO NO HA PAGADO LOS GASTOS DE CESIร N DE SU MORADA ETERNA EL NICHO LO TIENE QUE PAGAR Y Lร GICAMENTE LA VIVA SE ENFADA Y SE NIEGA A PAGAR ARGUMEN TANDO QUE ES ELLA MISMA LA QUE VA A IN FORMARSE E INFORMAR QUE ELLA NO ESTร EN LA TUMBA %L HECHO ES QUE NADIE EN SU SANO JUICIO TOMARร A EN CONSIDERACIร N LAS PALABRAS DE UN MUERTO !Sร FUE Y A LOS DEUDOS DE 3ARA SE LES COMUNICA A TRAVร S DEL "OE QUE DEBEN DESALOJAR EL NICHO EN EL QUE 3ARA REPOSA ,A VERDAD ES QUE 3ARA DUERME MAL PERO DUERME EN SU CASA SEVILLANA #OMO 3ARA %SCUDERO NO HA PAGADO Y HA TRASCURRIDO EL PLA ZO LEGAL PARA HACERLO Y LA FAMILIA NO DA SEร ALES DE VIDA LOS FAMILIARES DE 3ARA LA VIVA DEBEN DESALOJAR EL NICHO DE 3ARA

LA MUERTA #UANDO LLEGAN AL NICHO EN

EL QUE ESTร ESCRITO EL NOMBRE DE LA VI VA NADIE LES PERMITE ACCEDER A LO QUE LA !DMINISTRACIร N SOLICITA Y CUANDO AL FIN ALGUIEN DE LA !DMINISTRACIร N LES CON TESTA LES CUENTA LA MILONGA DEL Dร A LA ENร SIMA QUE LOS RESTOS DE LA PRETENDI DA 3ARA ESTร N EN UN OSARIO COMร N POR QUE LA 3ARA MUERTA ES MOROSA (ARTA YA DE ESTAR HARTA Y VIVA 3ARA Lร A UN PO QUITO Mร S LA MADEJA Y ANTES DE QUE LA !DMINISTRACIร N SE CEBE Mร S EN SU DES GRACIA ESTAR VIVA CONTRATA LOS SERVI CIOS DE UN ABOGADO PARA QUE hDESFAGA EL ENTUERTO DEL MUERTOv !L FINAL DE ESTA HISTORIA UNA JUEZA LA RESUCITA Y OTRO JUEZ LA ENTIERRA 9 MIENTRAS *UANA %SCUDERO ,EZCANO zQUร HACร A h.O ESTABA MUER TA QUE ESTABA DE PARRANDAv QUE DIRร A 0ERET EL PADRE DE LA RUMBA CATALANA CON EL PERMISO DE !LBERT 0Lร %L CASO ES QUE LOS CATALANES TAMBIร N TENGAN ALGร N PITO QUE TOCAR EN ESTE ASUNTO 0UES POR SI FUERA POCA LA BROMA DE MAL GUSTO QUE LA !DMINISTRACIร N EN SU CONJUNTO LE HA GASTADO A 3ARA AHORA LE TO CA A 3ARA SOMETERSE A LAS PRUEBAS DE !$. PARA IDENTIFICAR A LA 3ARA MUERTA QUE ESTร EN EL OSARIO 1UE SE PREPARE LA SEร ORA SI COMO SE SUPONE DESDE LA !D MINISTRACIร N LA DIFUNTA ES SU HERMANA A LA QUE NO VEร A DESDE EL Aร O DE LA PESTE 3EGUIREMOS INFORMANDO DEL CULE BRร Nx

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

DENCIAL UN ALCALDE AGRADECIDO El alcalde de Leรณn,Antonio Silvรกnโ ha remitido una carta a Gente en Leรณn mostrando su agradecimiento por el apoyo recibido al รฉxito de lograr que Leรณn sea la Capital Espaรฑola de la Gastronomรญa 2018. ร ste es el texto: Estimado director: La elecciรณn de Leรณn como Capital Espaรฑola de la Gastronomรญa en 2018 es una excelente noticia para todos los leoneses. Este รฉxito ha sido posible gracias a un proyecto realizado por muchos desde la ilusiรณn y el cariรฑo por la tierra. Un proyecto con certificado de origen cien por cien leonรฉs que ha contado desde el primer dรญa con el apoyo decidido de instituciones,colectivos, medios de comunicaciรณn y gentes de Leรณn y de toda Espaรฑa. Esta unidad de acciรณn formidable ha desembocado en la elecciรณn de Leรณn como buque insignia de la gastronomรญa mรกs prestigiosa del mundo, la espaรฑola. Este hecho supone una gran oportunidad de mostrar mรกs y mejor nuestra querida tierra al mundo. Por todo ello, ademรกs de agradecer, tu contribuciรณn y tu decisivo apoyo hasta ahora,te pido perseverar en la misma lรญnea. En la lรญnea de la unidad de acciรณn, de la suma de esfuerzos y del trabajo en equipo. Una invitaciรณn a redoblar esfuerzos para sacar el mรกximo rendimiento a esta oportunidad. Una invitaciรณn, en definitiva,para hacer de Leรณn,Manjar de Reyes, la mejor Capital Espaรฑola de la Gastronomรญa vista o mejor dicho, degustada, hasta la fecha. Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

ATEMPEREMOS Y sigue sin llover.Y el sol calentando fuerte todavรญa. Los rรญos se secan, los pantanos se agotan,la tierra estรก polvorienta y los labriegos no pueden hacer sus labores de sementera porque no hay tempero para labrar la tierra y para que germinen las semillas. Tempero, quรฉ bonita palabra, quรฉ bonito significado: sazรณn (estado adecuado de la tierra para cultivar, plantar o sembrar) que adquiere la tierra con la lluvia.Y quรฉ me dicen de atemperar: calmar, moderar o hacer mรกs suave o menos intensa la fuerza de una cosa. Justo lo que necesita el pueblo catalรกn; justo lo que necesitan con urgencia muchos ciudadanos y polรญticos de allรก y de acรก. De modo que, por favor, no hagamos tanto ruido. Y si de verdad queremos que germinen las semillas de la prosperidad y la concordia, atemperemos. PEDRO SERRANO.

Periรณdico controlado por

GENTE EN LEร N del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|3 MENTIRAS Y ENGAร OS

11ENISE I La presencia del ministro realza la importancia del ya prestigioso โ encuentro de Leรณnโ

โ El Incibe ha blindado algo tan importante como es la defensa digital del paรญsโ El ministro de Energรญa, Turismo y Agenda Digital, ร lvaro Nadal, elogiรณ la labor del Instituto Nacional de Ciberseguridad, con sede en Leรณn, en la clausura de la undรฉcima ediciรณn del ENISE Gente

%L MINISTRO DE %NERGร A 4URISMO Y !GENDA $IGITAL ยซLVARO .ADAL RE MARCร EN ,Eร N LA NECESIDAD DE MA YORES TITULADOS EN LA RAMA DE CIEN CIAS COMO BASE PARA hDAR EL SALTO TECNOLร GICO QUE PERMITA MEJORAR LAS HABILIDADES DIGITALES DE %SPA ร Av !Sร LO MANIFESTร DURANTE SU IN TERVENCIร N EN EL ACTO DE CLAUSURA DEL %.)3% %NCUENTRO )NTERNA CIONAL DE 3EGURIDAD DE LA )NFORMA CIร N EN EL QUE DESTACร LA SATISFAC CIร N DE LA SOCIEDAD ESPAร OLA CON EL )NCIBE )NSTITUTO .ACIONAL DE #I BERSEGURIDAD DEBIDO A hSU CAPA CIDAD Tร CNICA Y SUS REPUTADOS PRO FESIONALES QUE EN UNA TEMPORADA COMPLICADA DE ATAQUES HAN BLINDA DO ALGO TAN IMPORTANTE COMO ES LA DEFENSA DIGITAL DEL PAร Sv %L MINIS TRO SE REFIRIร A INTERNET COMO UNA hREVOLUCIร N TECNOLร GICA QUE TIENE LA MISMA IMPORTANCIA QUE PUDO TE NER LA REVOLU CIร N INDUSTRIAL

EL MOTOR DE EX PLOSIร N O LA ELECTRICIDAD %S TA NUEVA REVO LUCIร N CAMBIA LA VIDA DE UNA MANERA DIFEREN TE YA QUE ELIMI NA LA PENOSIDAD DEL ESFUERZO IN TELECTUALv .O OBSTANTE .ADAL INCIDIร EN LA RE LEVANCIA DEL El ministro de Energรญa, Turismo y Agenda Digital, ร lvaro Nadal, clausurรณ en el Auditorio de Leรณn el prestigioso 11ENISE, que habรญan inaugurado hCAMBIO DE DE Antonio Silvรกn, alcalde de Leรณn; Alberto Hernรกndez, director general del Incibe; y Juan Carlos Suรกrez-Quiรฑones, consejero de Fomento. RECHOS QUE SU PONE EL MUNDO DIGITAL QUE NECESI QUE LA SOCIEDAD SE CONCIENCIE SE TERNACIONAL Y PRUEBA DE ELLO ES ES DE !CELERACIร N #YBERSECURITY TAN UNA DEFENSA DE LA QUE SE ENCAR PROTEJA Y SE FORME EN CIBERSEGURI TE ENCUENTRO DONDE SE PRESENTA 6ENTURES %N EL ACTO SE HIZO Pร BLICO GA LA #IBERSEGURIDAD CON UNA GRAN DAD Y EL PAPEL QUE JUEGA ).#)"% CO NUESTRA CAPACIDAD TECNOLร GICAv TAMBIร N EL GANADOR DEL 0REMIO %.) $URANTE %.)3% TAMBIร N SE 3% A LA MEJOR INICIATIVA ESCOLAR APUESTA POR LA DEFENSA PERSONAL MO ORGANISMO CRUCIAL PARA LA ADMI NISTRACIร N ESPAร OLA EN SU LABOR DE CELEBRร LA SEGUNDA EDICIร N DEL &O EN CIBERSEGURIDAD EL )%3 %L !LI COMO LA QUE REALIZA )NCIBEv 0OR ELLO EL MINISTRO DE !GENDA PROMOCIร N Y DEFENSA DE LA CIBERSE RO )NTERNACIONAL DE .EGOCIO QUE SAL DE 3ANTANDER POR SU PROYECTO $IGITAL HIZO HINCAPIร EN LA hCON GURIDAD 5NA MATERIA CUYO DESARRO PERSIGUE EL OBJETIVO DE OFRECER UN @%SCUELA DE CIBERSEGURIDAD Y HAC CIENCIACIร N YA QUE ES IMPOSIBLE LLO SE ABORDA EN EVENTOS COMO %.) CONTACTO DIRECTO ENTRE COMPRA KING ร TICO CIBERALISAL DESTACANDO QUE hEL 0REMIO %.)3% PONE DE MA TENER INTIMIDAD SIN DEFENDERSE A Sร 3% QUE HA SERVIDO DE ESCAPARATE NA DORES DE DEMANDA SOlSTICADA EX NIFIESTO EL COMPROMISO DEL 'OBIER CIONAL E INTERNACIONAL PARA MOSTRAR TRANJEROS CON LAS EMPRESAS DE LA )N MISMO O LO QUE ES LO MISMO QUE DUSTRIA .ACIONAL %N ESTA EDICIร N NO POR IMPULSAR LA FORMACIร N Y LA LA SEGURIDAD EMPIEZA POR LO QUE LA CAPACIDAD TECNOLร GICA DE NUES TRO PAร S h%L MUNDO DIGITAL CAMBIA PARTICIPARON EMPRESAS COMPRA CONCIENCIACIร N EN CIBERSEGURIDAD CADA UNO SEA CAPAZ DE HACERv %N DICHA CAPACIDAD DE PROTEC NUESTROS DERECHOS Y ESTOS DERECHOS DORAS DE !LEMANIA DE #HILE Y DESDE EDADES TEMPRANASv %L %.)3% CONTร CON LA PARTI CIร N .ADAL RESALTร QUE h%SPAร A PO NECESITAN UNA DEFENSA LA DEL ร M DE #OLOMBIA ASESORES EUROPE SEE MUY BUENA REPUTACIร N A NI BITO DIGITAL 0OR ESO ES TAN IMPORTAN OS Y EMPRESAS VENDEDORAS ESPA CIPACIร N DE Mร S DE ASISTEN VEL INTERNACIONAL DE LO QUE ES TE LA CIBERSEGURIDAD Y YA FORMA PAR ร OLAS PROPICIANDO Mร S DE UN CEN TES Y PONENTES QUE A LO LAR TE DE UNO DE LOS PILARES Bร SICOS DEL TENAR DE REUNIONES PLANIFICADAS GO DE DOS JORNADAS ANALIZARON LOS PRUEBA EL %.)3% QUE PRESENTA LA $URANTE LA CLAUSURA EL DIRECTOR RETOS DESAFร OS Y TENDENCIAS DE LA CAPACIDAD TECNOLร GICA Y MUESTRA %STADO DE $ERECHO UNO DE LOS ELE QUE %SPAร A ESTA AL NIVEL DE LOS MENTOS QUE NOS PROTEGE Y NOS AYU GENERAL DE ).#)"% !LBERTO (ERNร N CIBERSEGURIDAD EN DIFERENTES SEC DA %SPAร A TIENE MUY BUENA REPUTA DEZ ANUNCIร LOS PROYECTOS GANA TORES TANTO EN EL ร MBITO NACIONAL GRANDES A NIVEL INTERNACIONALv CIร N EN CIBERSEGURIDAD A NIVEL IN DORES DEL 0ROGRAMA )NTERNACIONAL COMO EN EL INTERNACIONAL .ADAL REITERร LA IMPORTANCIA DE

NICOLร S Pร REZ HIDALGO

CONGRESOS Y PALACIO !$! VEZ QUE VEO ANUNCIAR UNAS JORNADAS O CONGRESOS DE ESTO O AQUELLO SIEMPRE ME VIENE A LA MENTE LA MISMA REFLE XIร N z$E VERDAD HACE FALTA GAS TAR TANTA PASTA GASTA EN UN PALA CIO DE CONGRESOS SI NO PARAMOS DE ORGANIZAR COSAS SIN TENERLO 3ERร QUE CON LA DISCULPA DE CON VERTIRNOS EN CIUDAD DE REUNIO NES Y CONGRESOS DAMOS Vร A LIBRE A LOS DESPILFARROS ECONร MICOS Y A LOS DESMANES URBANร STICOS EN UN CONTINUO BRINDIS A LA @BURBU JA INMOBILIARIA 3ERร ESOx %L MES PASADO SIN IR Mร S LEJOS LA CIUDAD ACOGIร EL 3IMPO SIO )NTERNACIONAL DE !VICULTURA Y SON CONSTANTES LAS REUNIONES CIENTร FICAS QUE TIENEN A ,Eร N COMO SEDE A LO LARGO DEL Aร O %STARร A BIEN CONOCER LA LISTA DE REUNIONES QUE SE HAN CELEBRADO EN LA CIUDAD O EN LA PROVINCIA 1UIZร S ALGUIEN PODRร A DEDICARSE UN RATITO A HACERLA Y CONOCER QUIร N Y POR QUร VIENE A ,Eร N @DE CONGRESO 0OR SI ALGUIEN NO SABE DE QUร VAN ESTAS COSAS UN CONGRESO O UNAS JORNADAS O UN SIMPOSIO NO ES Mร S QUE LA REUNIร N DE UNOS CUANTOS CIENTร FICOS O PROFESIO NALES DE DIFERENTES SECTORES QUE SE REร NEN PARA PONER EN COMร N SUS INVESTIGACIONES O SIMPLE MENTE PARA VERSE DE VEZ EN CUANDO 9 ESAS REUNIONES SE HACEN EN UNO O EN OTRO LUGAR PORQUE ALGUIEN LO PROPONE Y LA MAYORร A LO DECIDE !Sร LOS CON GRESOS EN ,Eร N SE CELEBRAN POR QUE EL ANFITRIร N TIENE VOLUNTAD DE ORGANIZARLO Y O PORQUE TIENE CIERTO PRESTIGIO CIENTร FICO O PRO FESIONAL $E LAS REUNIONES PRO MOVIDAS Y PAGADAS POR LAS ADMI NISTRACIONES NO HABLAMOS ESO ES PROPAGANDA POLร TICA 9 DE ELLO SI QUIEREN HABLAMOS OTRO Dร A ,OS CONGRESISTAS DE VERDAD

PAGAN UNA CUOTA POR PARTICIPAR Y VENIR A CONTAR EN QUE ESTร N INVESTIGANDO !Sร OCUPAN PLAZAS HOTELERAS PASEAN POR EL BARRIO Hร MEDO Y COMEN Y CENAN NO MENOS DE TRES O CUATRO Dร AS DE MEDIA POR CADA REUNIONCITA %STE Aร O SIN DUDA LA CAPITALI DAD GASTRONร MICA SERร UN BUEN ALICIENTE PARA QUE TODOS LOS QUE SE ACERQUEN A ,Eร N SE LLEVEN UN BUEN SABOR DE BOCA Y ASร PUEDA ESCUCHAR CONSTANTEMENTE EN CADA REUNIร N A LA QUE ASISTO hQUE BIEN SE COMร EN ,Eร Nv 0ERO TAM BIร N ME PREOCUPA QUE ALGUNOS HOSTELEROS PIENSEN EN HACER EL AGOSTO CULINARIO EN TODOS LOS MESES DEL Aร O 1UE DE TODO HAY

C

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I Los trabajos tienen un plazo de ejecuciรณn de ocho meses

Las obras de urbanizaciรณn de Ordoรฑo II comienzan en noviembre con 429.106 euros Aprobada la concensiรณn de la explotaciรณn del Campo Municipal de Golf Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL DE OCTUBRE ADJUDICร ENTRE OTROS PUNTOS LAS OBRAS DE URBANIZACIร N DE LA CALLE /RDOร O )) A LA EMPRESA @#ONSTRUCCIONES 2ECORSA 3!5 POR UN IMPORTE DE EUROS Y CON UN PLAZO DE EJECUCIร N DE OCHO MESES ! PARTIR DE ESTE ACUER DO LA EMPRESA TIENE QUE PRESENTAR DIFERENTE DOCUMENTACIร N COMO EL 0LAN DE 3EGURIDAD Y LAS OBRAS COMENZARร N EN NOVIEMBRE PARA FINALIZAR TODO EL PROYECTO DE MEJO RA DE LA ARTERIA PRINCIPAL DE LA CIU DAD EN LA PRร XIMA PRIMAVERA !SIMISMO LA *UNTA DE 'OBIER NO TAMBIร N DIO EL VISTO BUENO A LA CONTRATACIร N DE LA CONCESIร N DEMANIAL DE LA EJECUCIร N DE OBRA Y EXPLOTACIร N DEL #AMPO -UNICI PAL DE 'OLF UN CONTRATO QUE SE REALIZARร MEDIANTE UN PROCEDI MIENTO ABIERTO CON TRAMITACIร N ORDINARIA ,A EMPRESA ADJUDICATA RIA ESTARร EXENTA DE CANON CONCE

EL PURPLE WEEKEND VUELVE A LEร N DEL 7 AL 10 DE DICIEMBRE La Junta de Gobierno aprobรณ el epatrocinio del XXIX Festival Internacional Purple Weekend 2017, que se celebrarรก del 7 al 10 de diciembre, organizado por la Asociaciรณn Centro Comercial Abierto de Leรณn โ Centro Leรณn Gรณticoโ , en Espacio Vรญas y en Pabellรณn del CHF (Colegio de Huรฉrfanos Ferroviarios). En la ediciรณn de este aรฑo del Purple Weekend destaca, entre otros, la participaciรณn de artistas como Together Pangea, The Salamanders, Extended Plays, Lime Spiders, Psycothic Youth, The Event o The Frowning Clouds. La Junta de Gobierno Local aprobรณ felicitar a las personas que han participado en el programa de seguridad vial en los centros escolares de la ciudad โ Camino seguro al colegioโ .

La reforma de la avenida Ordoรฑo II comenzarรก en noviembre.

SIONAL DURANTE LOS PRIMEROS CINCO Aร OS YA QUE SE TIENEN QUE HACER CARGO DE TODA LA OBRA DE ADECUA CIร N DE LAS INSTALACIONES ! PARTIR DEL SEXTO Aร O Y HASTA EL Dร CIMO

SERร DE EUROS AL Aร O Y DE AHร AL FINAL DE LA CONCESIร N UN CANON DE EUROS POR Aร O

EDUCACIร N / LA CONGREGACIร N LLEGร A LEร N EN 1942

%L PLAZO DE DURACIร N DE LA CON CESIร N SE ESTABLECE INICIALMENTE EN Aร OS CON POSIBILIDAD DE PRร RROGAS CON UN Mร XIMO DE Aร OS REPARTIDOS EN TRES POSIBLES PRร RROGAS DE DIEZ Aร OS LAS DOS PRIMERAS PRร RROGAS Y DE CINCO Aร OS LA ร LTIMA

ACCESIBILIDAD / DESDE EL MES DE SEPTIEMBRE

EL COLEGIO LA ASUNCIร N CUMPLE 75 Aร OS

LEร N IMPLANTA INSTANCIAS DE LECTURA Fร CIL

Q El Colegio La Asunciรณn ha celebrado su 75 aniversario con el descubrimien-

Q El Ayuntamiento de Leรณn,a travรฉs del รกrea de Accesibilidad de la Concejalรญa de

to de una placa conmemorativa, acto al que asisitรณ el alcalde,Antonio Silvรกn, acompaรฑado del concejal de Educaciรณn, Javier Garcรญa-Prieto. Silvรกn destacรณ el trabajo de educativo y formativo de miles de leoneses durante todos estos aรฑos, desde aquel lejano 1942, en que las Religiosas de la Asunciรณn llegan a Leรณn respondiendo a la llamada del entonces obispo Carmelo Ballester.

Familia y Servicios Sociales, ha puesto a disposiciรณn de los ciudadanos las instancias de lectura fรกcil. Estos documentos, de diseรฑo y comprensiรณn fรกciles para personas con discapacidad, estรกn en perรญodo de prueba desde septiembre. De momento se han adaptado la instancia general, por ser el mรกs utilizado y la declaraciรณn responsable, por ser un documento de difรญcil comprensiรณn.

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

โ ข Del 27 al 29 de octubre de 2017 โ ข De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Viernes 27 de octubre Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 60 Avda. de Nocedo, 20 Astorga, 6

Q Sรกbado 28 de octubre Gran Vรญa de San Marcos, 6 Antonio Gamoneda, 3 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Domingo 29 de octubre Juan Ferreras, 8 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23 Avda. de San Mamรฉs, 62

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. de Madrid, 24

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข La Rรบa, 35

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Calle Ancha, 3

MAXIMINO CAร ร N

LENTEJAS DE BAร O % HA COSTADO DESISTIR DE HABLAR DE POLร TICA Mร S CON CRETAMENTE DE LO ESTร SUCEDIEN DO EN ESA PARTE DE %SPAร A QUE ANDA DALE QUE DALE CON LA SEPARA CIร N DEL RESTO DE LOS ESPAร OLES

SIN PENSAR O SIN QUERER PENSAR LO QUE ESO SUPONE TANTO PARA LOS PROPIOS CATALANES CUANDO CIEN TOS DE EMPRESAS SE HAN IDO Y QUIร N SABE SI VOLVERร N PENSANDO QUE ANTE TAL AMENAZA EL RESTO DEL %STADO SE IBA A QUEDAR DE BRAZOS CRUZADOS "UENO PERO COMO HOY NO QUIERO SEGUIRLES EL JUEGO VOY A COMENTAR ALGO QUE COMO ME DICEN MUCHOS NOS HAGA REร R O PASAR UN RATO DISTRAร DO #ON CIER TA FRECUENCIA ME ENCUENTRO CON 0EDRO 2ABANILLO AMIGO Y AMANTE DE HISTORIAS PASADAS ASร COMO DE LO QUE EN EL PRESENTE ACONTECE %N EL CITADO ENCUENTRO SALEN A RELUCIR SEMBLANZAS Y ANร CDOTAS DE LAS QUE HEMOS VIVIDO O TENIDO CONOCIMIENTO 9O LE CONTร MIS RECUERDOS EN ร POCAS DE LAS MATANZAS EN LOS PUEBLOS EN LOS QU NO HABร A Mร S AGUA CORRIENTE QUE LA QUE TRANS CURRร A POR EL Rร O CUANDO LA GENTE QUE TENร A QUE BAJAR A ,Eร N PARA QUE EL Mร DICO O ESPECIALISTA LES EXAMINARA DE ALGUNA DOLENCIA Y SE TENร AN QUE LAVAR EN PLENO Rร O A TEMPERATURAS BAJO CERO %NTON CES 0EDRO CONTRAATACANDO EN EL COMENTARIO Y HACIENDO GALA DE SER ORIGINARIO DE UN PUEBLO DON DE TENร AN UN MAYOR NIVEL DE VIDA

ME COMENTร ALGO QUE ME HIZO REร R 3E TRATABA DE UN VECINO DE SU LOCALIDAD DE ORIGEN QUE HABร A COMPRADO UNA BAร ERA CUANDO POCOS LO PODร AN HACER Y EN UNO DE ESOS ENCUENTROS ENTRE PAISA NOS SE LE ACERCร Y LE DIJO h-IRA 0EDRO HOY LAS COSAS HAN CAMBIA DO Y PODEMOS ACCEDER A COMO DIDADES QUE ANTES NO TENร AMOS 9O HE COMPRADO UNA BAร ERA Y A $IOS GRACIAS NO LA HE TENIDO QUE USAR HASTA LA FECHA Y LA TENGO LLE NA DE LENTEJASv $E MOMENTO NO ENTENDร A EL SENTIDO NI LA GRACIA DE LA CONTESTACIร N QUE 0EDRO HABร A RECIBIDO DE PARTE DEL VECINO DEL PUEBLO HASTA QUE HACIENDO UNA COMPARATIVA MENTAL ENTENDร LO QUE EL COMENTARIO CONTENร A %N CIRCUNSTANCIAS NORMALES LA MAYO Rร A DE LA POBLACIร N CARECร A DE CUARTOS DE BAร OS SOBRE TODO EN LAS ZONAS RURALES Y DE MONTAร A ,A MORALEJA ESTABA EN QUE AL LLENAR EL BAร O DE LENTEJAS O GARBANZOS

SIN USARLO PARA ASEARTE A FONDO SE PONร A DE MANIFIESTO LA BUENA SALUD DE LA QUE UNO DISFRUTABA (OY ALGUNOS TENDRร AN QUE TENER @ESCร NER EN CASA PARA LAVAR LES EL CEREBRO QUE FALTA LES HACE

M

GENTE EN LEÓN ¡ del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

LEĂ“N|5

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CONFERENCIA I ENTORNO MĂ“VIL

HOTELES I La filosofĂ­a de la cadena hotelera es la de ‘PasiĂłn por la excelencia’

ESPAĂ‘ADUERO TRAE A LEĂ“N EL JUEVES 2-N A LUIS COLLADO, DIRECTIVO DE GOOGLE

‘Silken’ seguirĂĄ gestionando el hotel Luis de LeĂłn

Q EspaĂąaDuero ha organizado un ciclo

de conferencias para analizar la evoluciĂłn hacia el entorno mĂłvil y cĂłmo las empresas necesitan adaptarse a esta nueva realidad. La charla, dirigida a empresarios y autĂłnomos, ya tuvo lugar el 19 de octubre en Valladolid y el 26 en Salamanca y cerrarĂĄ su ciclo el 2 de noviembre en el Aula Cultural de Santa Nonia,a las 19.30 h. Esta charla serĂĄ impartida por Luis Collado, directivo en EspaĂąa y Portugal de la empresa tecnolĂłgica Google.SerĂĄ necesaria invitaciĂłn para acceder al recinto. El contenido es cĂłmo nfocar los negocios pensando que Internet ha derivado hacia los telĂŠfonos mĂłviles,un soporte al que las empresas deben adaptar sus modelos de negocio. EMPRESAS I CENTRO LEĂ“N GĂ“TICO

LA II GALA DEL COMERCIO LEONÉS HOMENAJEA A 13 MUJERES EMPRENDEDORAS Q Centro LeĂłn GĂłtico homenajeĂł en la noche del jueves 26-O a 13 mujeres emprendedoras en su II Gala del Comercio de LeĂłn.Ellas son: InĂŠs Prada FernĂĄndez, presidenta de la AsociaciĂłn Mujeres en Igualdad; Marina Fuertes BĂŠcares,‘Marina Fuertes’;Ana MarĂ­a FernĂĄndez GarcĂ­a,‘Bodega Regia’; MÂŞ del Rosario Vega DĂ­ez,‘Hotel ParĂ­s’; Rosario GonzĂĄlez Salce,‘Casa JesĂşs’; Rosa MÂŞ Dopico Salgado,‘El Serranillo’;AscensiĂłn Llamas GutiĂŠrrez,‘Artesa Gourmet’; Isabel Oblanca Laiz,‘Isamar’;Sira Nila MartĂ­n Granizo, ‘Hotel QuindĂłs’;ConcepciĂłn NicolĂĄs MartĂ­nez, ‘PeleterĂ­a Conchita’; MÂŞ Raquel Lourdes Marcos GĂłmez,‘Bar El Capricho’; Amelia Arias FeijoĂł,‘Saira MarqueterĂ­a’; y Carmen Sabadell,‘Flores Sabadell’.

PATRIMONIO I RUTA PERMANENTE

UPL PIDE AL AYUNTAMIENTO QUE RETOME LAS VISITAS AL ‘LEĂ“N ROMANO’ Q En UPL se han recibido multitud de

quejas de quienes han advertido que a desde el 15 de octubre se han suspendido tales visitas guiadas como consecuencia de la finalizaciĂłn del contrato menor de servicio aprobado en Junta de Gobierno Local de fecha 17 de marzo de 2017.La unĂĄnime buena acogida de las visitas guiadas al ‘LeĂłn Romano tanto por parte de los ciudadanos de la ciudad de LeĂłn como de los mĂşltiples turistas que visitan la capital hace que la UPL pida al Ayuntamiento que estas visitas se constituyan de forma permanente, tanto por el ĂŠxito obtenido en el pasado como por el que se prevĂŠ para futuro, ya que el aĂąo que viene aumentarĂĄ el turismo al lograr LeĂłn ser la Capital EspaĂąola de la GastronomĂ­a 2018.

Gente

,A CADENA (OTELES 3ILKEN SEGUIRĂˆ AL FRENTE DE LA GESTIĂ˜N DEL (OTEL ,UIS DE ,EĂ˜N EN LA CAPITAL LEONESA ,A NO TICIA SE HA PRODUCIDO TRAS LA COMPRA DEL INMUEBLE POR PARTE DE UN NUE VO PROPIETARIO QUIEN HA MOSTRADO SU TOTAL CONFIANZA EN LA CADENA RENOVAN DO EL ACUERDO POR DIEZ AĂ—OS MĂˆS

/TRAS INFORMACIONES APUNTABAN QUE ESTA OPERACIĂ˜N NO TENDRĂ“A LUGAR PERO SU RECIENTE MATERIALIZACIĂ˜N CONTINĂžA PONIENDO DE MANIFIESTO LA FORTALEZA DE @3ILKEN SIEMPRE FIEL A SUS VALORES Y COMPROMISOS %STA RENOVACIĂ˜N CON TRIBUIRĂˆ AL OBJETIVO DE CONSOLIDAR LA POSICIĂ˜N DEL ESTABLECIMIENTO EN LA CIUDAD DE ,EĂ˜N UN EMBLEMA DE LA MISMA 0OR ELLO LA NUEVA PROPIEDAD

HA DECIDIDO IR DE LA MANO DE @3ILKEN PARA AFIANZAR ESTE LIDERAZGO PRODUC TO DE LA CALIDAD DE SU OFERTA E INSTA LACIONES Y LA CUIDADA ATENCIĂ˜N PERSO NAL SIEMPRE EN BĂžSQUEDA DE LA MĂˆXI MA SATISFACCIĂ˜N DEL CLIENTE %L 3ILKEN ,UIS DE ,EĂ˜N CONJUGA A LA PERFECCIĂ˜N SU PRIVILEGIADA UBICACIĂ˜N CON EL CON FORT DE SUS HABITACIONES Y DEPENDEN CIAS EN UN ENTORNO LLENO DE DETA

LLES IDEAL PARA DISFRUTAR LA CIUDAD LE ONESA DE LA MEJOR MANERA TANTO POR NEGOCIOS COMO POR TURISMO 3US ZO NAS COMUNES BRINDAN AL HUĂ?SPED ESPACIOS PARA DESCANSAR CON CĂ˜MO DOS SOFĂˆS CAFETERĂ“A Y UN RESTAURANTE ,AS -Ă?DULAS ESPECIALIZADO EN COCI NA LEONESA %L ESTABLECIMIENTO TAM BIĂ?N ES UNA MAGNĂ“FICA OPCIĂ˜N PARA LA CELEBRACIĂ˜N DE GRANDES EVENTOS

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

SOLIDARIDAD I La capital fue una de las seis primeras ciudades con el tรญtulo

CON LA VENIA SEร ORร A...

MANU SALAMANCA

Leรณn, un referente en el IV Encuentro ยฟSOMOS DUDA RAZONABLE? Estatal de Ciudades por el Comercio Justo N El grupo de trabajo de Leรณn estรก integrado por Ayuntamiento, sindicatos, asociaciones y grupos polรญticos, โ un ejemplo para otras ciudades por su organizaciรณn y forma de trabajarโ

Gente

,Eร N FUE HACE SEIS Aร OS UNA DE LAS SEIS CIUDADES DE %SPAร A QUE RECI BIร LA DISTINCIร N @,Eร N CIUDAD DEL COMERCIO JUSTO SIENDO PIONERA EN #ASTILLA Y ,Eร N %L GRUPO DE TRABAJO DE #OMERCIO *USTO DE ,Eร N EN EL QUE PARTICIPA EL !YUNTAMIENTO CON TRES CONCEJALร AS HA SIDO PRESENTA DO COMO UN REFERENTE EN #OMER CIO *USTO EN EL )6 %NCUENTRO %STA TAL DE #IUDADES POR EL #OMERCIO *USTO QUE SE CELEBRA EN -ADRID ,A CONCEJALA DE &AMILIA Y 3ERVI CIOS 3OCIALES !URORA "AZA JUNTO CON OTROS MIEMBROS DEL GRUPO DE TRABAJO DE #OMERCIO *USTO DE ,Eร N HA PARTICIPADO EN EL )6 %NCUENTRO %STATAL DE #IUDADES POR EL #OMERCIO *USTO QUE CELEBRร EN -ADRID EL DE OCTUBRE Y EN EL QUE ESTร N REPRESENTADAS Mร S DE @#IUDADES POR EL #OMERCIO *US TO DEL CONJUNTO NACIONAL ,Eร N RECIBIร EL Tร TULO DE @#IUDAD POR EL #OMERCIO *USTO HACE SEIS Aร OS

SIENDO PIONERA EN #ASTILLA Y ,Eร N "AZA SEร ALร QUE EL GRUPO DE TRA BAJO DE #OMERCIO *USTO DE ,Eร N HA SIDO CONSIDERADO EN ESTE ENCUENTRO ESTATAL COMO UN REFE RENTE A SEGUIR hUN EJEMPLO PARA EL RESTO DE LAS CIUDADES POR SU ORGA NIZACIร N Y FORMA DE TRABAJARv %N ESTE GRUPO DE TRABAJO ESTร N REPRE SENTADAS INSTITUCIONES SINDICATOS

ORGANIZACIONES Y GRUPOS POLร TICOS hPORQUE SE TRABAJA DE UNA FORMA COORDINADA Y TRANSVERSALv EXPLICร

Aurora Baza y miembros del grupo de trabajo de Comercio Justo de Leรณn y otras ciudades en el IV Encuentro Estatal.

LA CONCEJALA %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N PARTICIPA A TRAVร S DE TRES CONCEJALร AS &AMILIA Y 3ERVICIOS 3OCIALES #OMERCIO Y #ONSUMO Y -EDIO !MBIENTE ADEMร S DE $EPORTES Y %DUCACIร N %STE DOMINGO DE OCTUBRE

SE CUMPLEN SEIS Aร OS DESDE QUE LA /.' )DEAS ENTREGร DICHA DIS TINCIร N AL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N %N ESE MOMENTO Sร LO SEIS CIUDA DES ESPAร OLAS TENร AN ESE DISTINTI VO ,Eร N FUE PIONERA EN LA #OMU

COMERCIO

NIDAD DE #ASTILLA Y ,Eร N %L Tร TULO @,Eร N CIUDAD POR EL COMERCIO JUSTO RECONOCE EL TRABA JO DE SENSIBILIZACIร N Y PROMOCIร N DEL COMERCIO JUSTO EN EL ร MBITO EDUCATIVO EMPRESARIAL Y DE LA CIU DADANร A ,Eร N CREร ENTONCES UN GRUPO DE TRABAJO QUE HA VENIDO DESARROLLADO DISTINTAS ACTIVIDADES DE SENSIBILIZACIร N Y PROMOCIร N Y HA APROBADO UNA RESOLUCIร N EN 0LENO A FAVOR DEL COMERCIO JUSTO !SIMISMO LOS PRODUCTOS ESTร N

PRESENTES EN LOS ESTABLECIMIENTOS DE LA CIUDAD Y SE HA RECABADO EL COMPROMISO DEL SECTOR PRIVADO Y ORGANIZACIONES %N LA ACTUALIDAD ESTร N ADHERI DOS AL COMERCIO JUSTO ESTABLE CIMIENTOS OCHO CENTROS EDUCATI VOS EL #OTO %SCOLAR QUE REALIZAN CAMPAร AS DE SENSIBILIZACIร N Y CONSUMO RESPONSABLE Y NUEVE EMPRESAS HAN INCORPORADO EL CAFร DE COMERCIO JUSTO EN SU CON SUMO INTERNO

Cร RCULO EMPRESARIAL LEONร S

CONGRESO DE CASCOS HISTร RICOS EN LEร N

โ ENCUENTROS DEL CELโ CON JAVIER VEGA

Q El alcalde de Leรณn,Antonio Silvรกn,participรณ el jueves 26-O en la inauguraciรณn

Q El presidente del Cรญrculo de Empresarios, Javier Vega de Seoane, es el invita-

en Leรณn del VII Congreso Nacional de la Confederaciรณn Espaรฑola de Cascos Histรณricos (COCAHI),que se clausura este viernes 27 de octubre. El alcalde,que estuvo acompaรฑado por los concejales de Comercio, Pedro Llamas, y de Urbanismo,Ana Franco, remarcรณ el atractivo de Leรณn en todos los sectores porque โ es una ciudad viva y la marca Leรณn es atractivaโ como demuestran el aumento del nรบmero de visitantes y de pernoctaciones. Respecto al comercio, Silvรกn indicรณ que Leรณn es en sรญ mismo โ un gran centro comercial abiertoโ .

do especial que protagonizarรก un nuevo Encuentro del CEL, esta vez en formato de desayuno-coloquio, que se celebrarรก el martes 31 de octubre desde las 9:30 a 11:30 h. en el Parador de San Marcos de Leรณn. El presidente del Cรญrculo de Empresarios intervendrรก con la ponencia โ Una Espaรฑa mejor para todosโ , presentarรก una interesante comparativa de datos sobre Espaรฑa entre 1977 y 2017 y responderรก a las preguntas que le formulen los asistentes a travรฉs del moderador,el periodista y presentador de Televisiรณn Castilla y Leรณn,Juan Manuel Pรฉrez.

/3 TRANSFORMAMOS A DIARIO Y DESDE NUESTRA IMPACIENTE NIร EZ NOS ESFORZAMOS CON INCREร BLE ZO ZOBRA EN RESALTAR UN CONOCIMIENTO TAN COGNITIVO COMO EL LENGUAJE QUE RACIONALMENTE EXPERIMENTAMOS CON AUTร NTICAS EXPRESIONES DE SU FICIENCIA ACOMPAร ADAS EN OCASIONES DE CIERTOS MATICES DE NOTORIEDAD %STE DESARROLLO ES CONSECUEN CIA DE LA VOLUNTAD DE TODOS NOSO TROS POR ENTENDER LA Mร S Bร SICA REALIDAD DE NUESTROS DIAS EN SOCIE DAD UN FACTOR DE PERSONALIDAD Y EDUCACIร N QUE NO ESTร LIGADO A LA INTELIGENCIA O INTELECTO DE CA DA CUAL ESO PIENSO 0OR LO QUE ADVERTIMOS DESDE NUESTRO CONTROL ร TICO EL HECHO DE NO RESIGNARNOS A DESCARTAR LAS CORRIENTES QUE LA IGNORANCIA Mร S ATREVIDA PUEDA MOSTRAR CON SU SE LLO DE ARROGANCIA Y SUS ECOS DE VUL GARES ORDINARIECES Y QUE LAMEN TABLEMENTE DISCURREN POR CUAL QUIER ASOCIACION Cร VICA DE HOY EN Dร A COMO DETONANTE DE LO INSIG NIFICANTE O SUPERFICIAL 5N RAZONAMIENTO INDUCTIVO ME Tร DICO DEBIERA DAR COMO RESPUESTA A UNA ACCIร N REACCIร N QUE PUDIE RA SER LIBRE EN TODO SU SIGNIFICADO zNO CREร IS NO DESDE EL PUNTO DE VIS TA Lร GICO SINO DESDE LA PERSPECTI VA DIALร CTICA Y CONVERSACIร N GUIAN DO A POSTERIORES INTERLOCUCIONES A DEFINICIONES CERCANAS A LA Mร S PRE CISA DESCRIPCIร N Y MEJOR TEORIA PA RA QUE POR ELLA MISMA Y SU PROPIA DEDUCCIร N PUDIERA ABORDARSE DE LA FORMA MAS CLARA Y CONCLUYENTE %XISTE UN BIEN QUE NOS REPOR TA SEGURIDAD ADAPTร NDOSE EN SU MAYOR CONTEXTUALIZACION ME ESTOY REFIRIENDO AL CONOCIMIENTO DEL SA BER FRENTE AL GRAN MAL QUE EL PRO PIO OLVIDO Y TORPEZA CAUSE ESTRA GOS EN LA #ULTURA QUE TAMBIร N PRO TEGERร AMOS ANTE LA INEXPERIENCIA Y OMISIร N DE UNA ENCRESPADA DESGA NA O DEJADEZ PROPIA (AY QUE PLANTEARLO COMO DESA RROLLO ร NTEGRO Y TOTAL DE LA PERSO NA COMO REALIDAD DESEADA DE LA Mร S Mร NIMA REFLEXIร N DE TODOS ESOS AR GUMENTOS QUE NOS RODEAN Y QUร IN SISTENTEMENTE ACEPTAMOS DESEOSOS COMO EL Mร S SABIO DE LOS CONSEJOS ,A INTERPRETACIร N DE UNO MISMO RADICA EN LAS NOBLES E INNATAS VIVEN CIAS DE JUVENTUD COMO FUERZA ENVOL VENTE DE UNA IDENTIDAD O TEMPERA MENTO ARRAIGADO EN LA MODESTIA QUE ALCANZANDO EL PUDOR CONSAGRE EL AMOR A LA TEMPLANZA Y A LA JUSTICIA

VIRTUDES AL FIN Y AL CABO QUE DEBEN PREDOMINAR EN UN CARร CTER AFABLE Y ABIERTO A UN PROYECTO DE INCLUSO UTOPร A CON REPRESENTACIร N DENTRO DE UNA ENVIDIABLE CIVILIZACION QUE EN CUALQUIER CASO SERร A DIFร CIL DE PO NER EN ESPERANZADORA PRร CTICA z.O OS PARECE #UIDAROS

GENTE EN LEÓN · del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|7

8|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

SOCIEDAD I El galardón será entregado en el transcurso de un típico cocido

HECHO A MANO

El ‘Casino’ otorga su ‘Garbanzo de Plata’ a la Academia Básica del Aire

LABERINTO

El acto de entrega del premio tendrá lugar el 13 de noviembre como muestra del afecto de la sociedad leonesa a dicha institución en el 25 aniversario de su creación Gente

%L #LUB 0E×ALBA #ASINO DE ,EØN DEC DIØ OTORGAR EL PREMIO @'ARBANZO DE 0LATA A LA !CADEMIA "ÈSICA DEL !IRE !"! UBICADA EN ,A 6IRGEN DEL #AMI NO EN EL A×O DE SU VIGÏSIMO QUINTO ANIVERSARIO COMO MUESTRA DEL AFECTO DE LA SOCIEDAD ,EONESA A UNA INSTITU CIØN PROFUNDAMENTE ARRAIGADA EN SU SENO ,A *UNTA $IRECTIVA DEL #LUB 0E×ALBA #ASINO DE ,EØN ACORDØ POR UNANIMIDAD LA CONCESIØN DEL PREMIO %L ACTO DE ENTREGA DEL GALARDØN TENDRÈ LUGAR EL DE NOVIEMBRE EN LAS INSTALA CIONES DEL CLUB EN EL PASEO DE 0APALA GUINDA DURANTE EL TRADICIONAL COCIDO DE LA TEMPORADA INVERNAL %L ACTUAL DIRECTOR CORONEL DE LA !CADEMIA "ÈSICA DEL !IERE !"! *OSÏ !NTONIO 'UTIÏRREZ 3EVILLA RECOGERÈ EL GALARDØN EN NOMBRE Y REPRESENTACIØN DE LA !CADEMIA ,A !"! NACE EN EL A×O RECOGIENDO EL TESTIGO DE LA ANTI GUA %SCUELA DE %SPECIALISTAS DEL %JÏR CITO DEL !IRE SITUADA EN LA "ASE !ÏREA DE LA 6IRGEN DEL #AMINO UNO DE LOS PRIMEROS AERØDROMOS ESPA×OLES $ES DE SU CREACIØN EN LA !"! SE HAN GRA DUADO MÈS DE 3UBOFICIALES EX ALUMNOS QUE LLEVAN A ,EØN EN SU CORA ZØN Y QUE ESTA TIERRA LOS CONSIDERA COMO AUTÏNTICOS LEONESES %L VÓNCULO DE LA !"! CON LA TIERRA EN QUE SE UBI CA ES INCUESTIONABLE NO EN VANO EN

El Rey Felipe VI presidió los actos del 25 Aniversario de la Academia Básica del Aire.

SU ESCUDO FIGURA NUESTRO ,EØN RAM PANTE Y LA LEYENDA @0ASO (ONROSO EL PREMIO ‘GARBANZO DE PLATA’ %L PREMIO 'ARBANZO DE 0LATA FUE CRE ADO EN CUMPLE PUES TAMBIÏN A×OS Y SE HA OTORGADO DESDE ENTONCES SIN PERIODICIDAD FIJA Y A

PROPUESTA DE LOS SOCIOS DEL #LUB 0E×ALBA #ASINO DE ,EØN A MÈS DE UNA VEINTENA DE PERSONAS E INSTITUCIONES DE RECONOCIDO PRESTIGIO %NTRE LOS GALARDONADOS FIGURAN ARTISTAS COMO 2AMØN 6ILLA Y ,UIS 'ARCÓA :URDO ESCRITORES CIENTÓFICOS Y HUMANISTAS COMO !NTONIO 0EREIRA *UAN 0EDRO !PARICIO -IGUEL #ORDERO DEL #AMPI LLO %MILIO -ARTÓNEZ 4ORRES Y !NTONIO 6I×AYO PERIODISTAS DE LA TALLA DE ,UIS DEL /LMO Y /SCAR #AMPILLO PERSONA JES DESTACADOS DEL MUNDO DEL DEPOR TE ENTRE LOS QUE FIGURAN EL (ERMANO 4OMÈS (IGARZA Y LOS ENTRENADORES 'USTAVO !RANZANA Y -ANUEL #ADENAS

Y EMPRESARIOS COMO 0ABLO 3AN *OSÏ 2ECIO *OSÏ ,UIS 5LIBARRI Y *OSÏ ,UIS 0RADA %L MAESTRO INTERNACIONAL DE !JEDREZ !NATOLY +ARPOV LA QUE FUERA PRESIDENTA DE 5.)#%& EN ,EØN -ARÓA 4ERESA 2ODRÓGUEZ (EVIA Y LOS HERMA NOS 1UIJANO TAMBIÏN FIGURAN ENTRE LOS GALARDONADOS !LGUNAS DE LAS INSTI TUCIONES PREMIADAS POR SU LABOR SOCIAL HAN SIDO LOS MEDIOS DE CO MUNICACIØN PRIMER PREMIO 'ARBAN ZO DE 0LATA LA 'UARDIA #IVIL LA #RUZ 2OJA DE ,EØN LAS SOCIEDADES RECREATI VAS DE LA CIUDAD LA !SOCIACIØN ,EONE SA #ONTRA EL #ÈNCER Y LA CLÓNICA 3AN &RANCISCO %L ÞLTIMO 'ARBANZO DE 0LA TA ENTREGADO EN SU EDICIØN DE

CORRESPONDIØ AL MISIONERO .ICOLÈS #ASTELLANOS &RANCO

JAVIER CUESTA

!3) DOS MESES SIN HABLAR DEL PARO O DE LA 'àRTEL O DEL RESCATE BANCARIOx NI DE 6ENEZUELA SIQUIERA JE JE z1UÏ HEMOS TENIDO ENTONCES 0UES MONOTEMA Y COMPETICIØN DE GASTAR SALIVA Y DISCUSIONES DE BAR EN LAS QUE TODOS DAN CON LA SOLUCIØN PERFECTA Y VALIOSOS CONSEJOS PARA LOS DOS PRESIDENTES (EMOS ASISTIDO A PELEAS EN LA CALLE A BANDE RAZOS O AL DESPLIEGUE EN LOS BALCONES DE PA×OS COLORIDOS QUÏ MEJOR QUE LA BARATA TELA CHINA PARA NUESTRA ORGULLOSA EXHIBICIØN PATRIØTICA 9 AL DESCUBRIMIENTO DE QUE CUALQUIER ESPA×OLITO AHORA REPUTADO CONSTITUCIONALISTA HABLA CON SOL TURA DEL ARTICULADO DE LA #ARTA MAGNA AUNQUE NO LA HAYA LEÓDO NUNCA (EMOS VISTO SACAR PECHO AL BECARIO #ASADO

AL RENCOROSO !LBIOL O AL IMPUTADO -AILLO HEMOS ESCUCHADO A LA VICE DE BOQUITA CHIQUITA PIAR REPETIDAMENTE hYNOYNOYY NOYNOvO AL NARANJITO CANTANDO EL UNO EL CINCO Y EL CINCO COMO NÞMEROS DE SU CUPONAZO ELECTORAL (EMOS OJEADO MEDIOS DE COMUNICACIØN TAN DESPRESTIGIADOS QUE LO DE PE RIODISMO LIBRE ES YA UNA TAUTOLOGÓA LOS PENSADORES INDE PENDIENTES HAN SIDO RELEVADOS POR ARTICULISTAS SOMETIDOS Y TERTULIANOS FANÈTICOS QUE ENVENENAN EL DEBATE %N FIN

NOS HAN METIDO EN ESE AJO HAN DESVIADO NUESTRA ATEN CIØN DE LOS PROBLEMAS QUE DE VERDAD NOS AFECTAN CADA DÓA HEMOS PERDIDO DOS MESES Y SOMOS TODOS UN POCO MÈS TRISTES MÈS COLÏRICOS MÈS INTOLERANTES 3IN EMBARGO NA DIE SE HA ACORDADO POR EJEMPLO DE AQUEL AFORISMO DE "ER GAMÓN hDE UN LABERINTO NO SE PUEDE SALIR DE CUALQUIER MANERA SINO DE UNA SOLA MANERA LA DE HABER ENTRADOv #ASI NADIE SE REMONTA A LA RAÓZ NI SITÞA EL FOCO EN LA CAU SA LA TORPEZA DE UN 'OBIERNO REACCIONARIO INTERESADO SØLO EN SU RÏDITO ELECTORAL %L %STATUT DE DEBIØ SER EL PUNTO DE PARTIDA POLÓTICO NO EL FINAL DEL CAMINO POR DEROGACIØN JUDICIAL LOS ESTATUTOS DE 6ALENCIA Y -URCIA ERAN IGUALES Y NO FUERON IMPUGNADOS 0ROVOCAR A UN PUEBLO NO ES INTELI GENTE FOMENTAR EL ODIO A UNA REGIØN NO ES SENSATO Y NEGAR LA REALIDAD PLURINACIONAL DE %SPA×A NO ES DEMOCRÈTICO NI ES EL ESPÓRITU DE LA #ONSTITUCIØN TAN INVOCADA (AY UN DI CHO QUE VIENE AL PELO hMORO A LA FUERZA NUNCA BUEN CRIS TIANOv 0UES ESO .ADA ESTÈ RESUELTO NI UN PUTO ARTÓCULO NI CIEN ACABAN CON EL PROBLEMA 1UIZÈ ESTA VEZ NO Y ESTOS NECIOS NO

PERO ALGÞN DÓA ALGUIEN TENDRÈ QUE RECONOCER A LA OTRA PARTE Y LO MÈS IMPORTANTE RECONOCER EN UN NIVEL DE IGUALDAD Y RES PETO 9 NEGOCIAR NO IMPONER SALIR DEL CALLEJØN POR DONDE SE ENTRØ AUNQUE NUNCA SE TENÓA QUE HABER ENTRADO

C

28 y 29 de octubre

2ªFeria de Bodas y Comuniones Ven a visitarnos

A 5 minutos del centro de León -+ !" && !)&$! 1 + #."% "6(

'$()+" & )#)-"&", ",

Disfruta de nuestra tradicional gastronomía con la mejor calidad al mejor precio

GENTE EN LEÓN ¡ del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a

CafeterĂ­a Restaurante

LEĂ“N|9

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

Horario Restaurante de 13:30 a 16:15h. Hipermercado E.Leclerc • Tel. 987 803 003

a elegir

5 primeros 5 segundos

Pan, 1 bebida vino, agua, cerveza, refresco Postres caseros y cafĂŠ

•Los platos son elaborados diariamente en nuestras cocinas•

MenĂşs para llevar

EVENTOS I HabrĂĄ sorteos y regalos y estarĂĄn los mejores profesionales del sector

9

Fiestas de cumpleaĂąos EDUCACIĂ“N PRIVADA / COLEGIO INTERNACIONAL PEĂ‘ACORADA

Un ‘Camino Real’ de ‘altos vuelos’ El Hotel Camino Real, situado en Arcahueja, acoge el sĂĄbado 28 y el domingo 29 de octubre su Segunda Feria de Bodas, Comuniones y Bautizos Gente

%L (OTEL #AMINO 2EAL SITUADO EN EL KILĂ˜METROS DE LA #ARRETERA 6A LLADOLID . A CINCO KILĂ˜METROS DE ,EĂ˜N EN !RCAHUEJA CELEBRA ES TE FIN DE SEMANA SU 3EGUNDA &ERIA DE "ODAS #OMUNIONES Y "AUTIZOS CON LA PRESENCIA DE LOS MEJORES PROFESIONALES DEL SECTOR Y EL SORTEO DE REGALOS ENTRE LOS ASISTENTES ,A ENTRADA A ESTA FERIA ES GRATUITA %STA )) &ERIA DE "ODAS #OMU NIONES Y "AUTIZOS COMENZARĂˆ A LAS HORAS DEL SĂˆBADO DE OCTU BRE CON LA APERTURA DE STANDS EN EL 3ALĂ˜N )MPERIAL DEL CITADO HOTEL ! LAS H HABRĂˆ DEMOSTRACIĂ˜N DE MAQUILLAJE DE NOVIA A CARGO DE 3O NIA 6ALCĂˆRCEL %STĂ?TICA !VANZADA $E

Cartel de la Feria de Bodas, Comuniones y Bautizos del Hotel Camino Real.

A H EL PĂžBLICO ASISTEN TE PODRĂˆ VISITAR LOS DIFERENTES STANDS DONDE LAS EMPRESAS QUE ASISTEN A LA FERIA PRESENTARĂˆN LOS MEJORES PRODUCTOS Y COMPLEMEN TOS LKAS ĂžLTIMAS TENDENCIAS Y REALI ZARĂˆN DEMOSTRACIONES DE SUS ACTI VIDADES %L DOMINGO DE OCTUBRE DE A HORAS ESTARĂˆ ABIER TA LA FERIA Y SE PODRĂˆN VISITAR LOS DIS TINTOS STANDS DE LAS EMPRESAS PAR TICIPANTES $E A HO RAS HABRĂˆ DESFILES DE TRAJES DE NOVIA DE NOVIO Y DE PRIMERA CO MUNIĂ˜N ! LASD HORAS TEN DRĂˆ LUGAR EL SORTEO DE REGALOS DE UNA )) &ERIA DE "ODAS #OMUNIO NES Y "AUTIZOS QUE CERRARĂˆ SUS PUERTAS A LAS HORAS

JUAN PABLO II, PATRONO DEL ‘PEĂ‘ACORADA’ Q En la tarde del lunes 23 de cotubre, coincidiendo con su fiesta litĂşrgica se ce-

lebrĂł en el oratorio del Colegio Internacional PeĂąacorada la bendiciĂłn de un altar con la pintura del rostro del Papa Juan Pablo II al que se ha erigido como patrono de este centro educativo.En el transcurso de la ceremonia el capellĂĄn del colegio, Javier Aparicio, dijo que san Juan Pablo II ha sido el Papa de la juventud y de la familia.A su vez recordĂł las Jornadas Mundiales de la Juventud en forman parte de la historia de una generaciĂłn en las que se afirmĂł que los jĂłvenes cristianos no eran una minorĂ­a. En torno a Juan Pablo II se congregaron millones que vibraron con su palabra, sonrisa y ejemplo.A partir de hoy las familias del colegio estĂĄn bajo la protecciĂłn de un gran santo, Juan Pablo II el Magno.

10|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡

del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

QSPHSBNBDJĂ“O EF PUPĂ’P

•VISITAS GUIADAS INFANTILES • FAMILIARES TĂˆCBEPT EPNJOHPT Z GFTUJWPT

•FIESTA INFANTIL DE HALLOWEEN

Gente

PDUVCSF

! FINALES DEL SIGLO 8)8 UN JOVEN ARQUITECTO QUE NUNCA HABĂ“A SALIDO DE "ARCELONA CRUZĂ˜ LA PE NĂ“NSULA PARA CONSTRUIR EN ,EĂ˜N UN ALMACĂ?N DE TEJIDOS 3U NOMBRE ERA !NTONIO 'AUDĂ“ Y EL EDIFI CIO SERĂ“A LA #ASA "OTINES 5NA OBRA ĂžNICA CON LA QUE SOĂ—ARĂ“AN CIUDADES DEL TODO EL MUNDO ,A #ASA "OTINES FOR MA PARTE DEL ITINERARIO MONUMENTAL QUE CUAL QUIER VIAJERO DESEA CO NOCER AL VISITAR ,EĂ˜N .O HAY NINGUNA HISTORIA DEL ARTE O DE LA ARQUITECTU RA QUE IGNORE SU ORIGINA LIDAD Y SU APORTACIĂ˜N AL MUNDO DE LA CONSTRUC CIĂ˜N %L EDIFICIO DECLA RADO -ONUMENTO (ISTĂ˜ RICO .ACIONAL EN

ES UN EJEMPLO ASOMBRO SO DE LO QUE ES EL ARTE DE LA ARQUITECTURA %L -USEO PROMOVI DO POR LA &UNDACIĂ˜N %S PAĂ—A$UERO ESTĂˆ DEDICA DO A LA HISTORIA DEL EDI FICIO LA FIGURA DE !NTONIO 'AUDĂ“ Y EL ARTE Y LA PINTURA DE LOS SIGLOS 8)8 Y 88 CON OBRAS EN TRE OTROS ARTISTAS DE 2A MĂ˜N #ASAS I #ARBĂ˜ 2AI MUNDO DE -ADRAZO *O AQUĂ“N 3OROLLA *OSĂ? 'UTIĂ?RREZ 3OLANA *OSĂ? .AVARRO ,LO RENS )GNACIO 0INAZO .ICANOR 0I Ă—OLE Y *OAQUĂ“N -IR 4RIXET ,A MAGIA DE 'AUDĂ“ ESTA PRESEN TE EN MĂžLTIPLES DETALLES COMO LAS BĂ˜ VEDAS CATALANAS LAS COLUMNAS DE HIE RRO COLADO LAS VIDRIERAS DE LA PLAN TA NOBLE LA LUZ DE LOS PATIOS LAS ESCALERAS EN MADERA Y FORJA O EL SOTA BANCO QUE ALBERGA ENTRE OTRAS CURIO SIDADES EL TORREĂ˜N ORIGINAL DE #ASA "OTINES ES UNA DE LAS PIE

•CURSO DE LOCUCIÓN AUDIOVISUAL RADIO Y TV. HABLAR EN PÚBLICO COMO UN PROFESIONAL (Diploma acreditativo) Z EF OPWJFNCSF

•CURSO DE REDES SOCIALES USO PERSONAL Y PROFESIONAL Z EF OPWJFNCSF Z EF EJDJFNCSF

-B 7JTJUB Planta SĂłtano

EF OPWJFNCSF

•CURSO INTRODUCCIÓN A LA FOTOGRAF�A DIGITAL FOTOGRAF�A DESDE CERO

Sala de Exposiciones y Eventos

Z EF EJDJFNCSF

Planta Noble La Historia de $SPOPMPHĂ“B IJTUĂ˜SJDB Casa Botines $BTB 'FSOĂˆOEF[ Z "OESĂ?T &M #BODP 5JFOEB -JCFSĂ“B

Planta Segunda GaudĂ­, el arquitecto de los sueĂąos Vivir en la ĂŠpoca de GaudĂ­

•TALLER PINTURA DE CAMISETAS PARA NIÑOS

&TQBDJP FYQPTJUJWP FO UPSOP B MB WJEB Z MB PCSB EFM HFOJP EFM NPEFSOJTNP 3FDSFBDJĂ˜O IJTUĂ˜SJDB EF MBT WJWJFOEBT EF MB $BTB EF MPT 4FĂ—PSFT 'FSOĂˆOEF[ Z "OESĂ?T

•1er CONCURSO DE RELATO BREVE ‘BOTINES DE CUENTO’ &OUSFHB EF SFMBUPT IBTUB FM EF EJDJFNCSF

•CONCURSO RAMOS LEONESES &YQPTJDJĂ˜O EFM EJDJFNCSF BM EF FOFSP t 1SFTFOUBDJĂ˜O Z EF EJDJFNCSF t &OUSFHB EF QSFNJPT NBSUFT EF EJDJFNCSF

•NAVIDADES EN EL MUSEO

La pintura en el siglo $PMFDDJĂ˜O EF MB 'VOEBDJĂ˜O de GaudĂ­ &TQBĂ—B %VFSP DPO VOB TFMFDDJĂ˜O EF

Turnos: 4FNBOB EJDJFNCSF t 4FNBOB FOFSP DuraciĂłn: %F B I DBEB EĂ“B t B I FOUSBEB t B I UBMMFS t B I BMNVFS[P t B I UBMMFS t B I $POPDFNPT FM .VTFP

Sotabanco

Desarrollo de mĂşltiples actividades

Planta Tercera PCSBT Z BSUJTUBT EFM TJHMP 9*9

Ă tico del edificio 4BMB EFM $POTFKP Z BDDFTP BM 5PSSFĂ˜O PSJHJOBM EF

ZAS MĂˆS INTERESANTES DE LA ARQUITEC TURA DECIMONĂ˜NICA EN %SPAĂ—A CU YAS TORRES ANGULARES LE DAN ASPEC TO DE CASTILLO DE CUENTO %L 'AUDĂ“ DE #ASA "OTINES ES EL 'AUDĂ“ MĂˆS AR QUITECTO EL ARTISTA QUE SABE UNIR TĂ?CNICA Y ESTĂ?TICA SIN SOLUCIĂ˜N DE CONTINUIDAD 5NA VISITA IMPRESCINDIBLE PARA LOS AMANTES DE LA OBRA DEL GENIO DEL MODERNISMO Y PARA TODOS LOS QUE VISITAN LA CIUDAD DE ,EĂ˜N

Entradas Venta en taquilla y online: casabotines.es/entradas Reserva de grupos: e-mail: reservas@casabotines.es TelĂŠfono: (+34) 987 353 247

Semana 1: SFDJDMBKF BEPSOPT EF /BWJ EBE QJOUVSB UFYUJM QPTUBMFT Semana 2: EFDPSBOEP DPO QJFESBT (JN LBOB (BVEĂ“ USFODBEĂ“T JOGBOUJM WJTJUB EF 44 .. MPT 3FZFT .BHPT EF 0SJFOUF Precio: ĂŠ 4FNBOB t ĂŠ EĂ“BT TVFM UPT t ĂŠ EPT EĂ“BT Plazas: INFORMACIĂ“N E INSCRIPCIONES: 1MB[B EF 4BO .BSDFMP -FĂ˜O 5FM EFBD!DBTBCPUJOFT FT DBTBCPUJOFT FT EFBD

ACCESO GENERAL: 5 â‚Ź (entrada reducida 3 â‚Ź) Planta Noble, Sala de Exposiciones, Planta SĂłtano ACCESO PREMIUM: 12 â‚Ź (entrada reducida 8 â‚Ź) Visita guiada espaĂąol/inglĂŠs, acceso a Pinacoteca, Sotabanco y TorreĂłn ACCESO GRUPOS (mĂ­nimo 15 personas): 8 â‚Ź Visita guiada espaĂąol/inglĂŠs, acceso a Pinacoteca, Sotabanco y TorreĂłn

Entrada reducida *: Menores de 12 aĂąos, mayores de 65 aĂąos, estudiantes con carnet oficial, personas en situaciĂłn de desempleo. Entrada gratuita *: NiĂąos menores de 7 aĂąos, acompaĂąante de invidente, profesores acompaĂąantes de grupo (1 cada 20 personas), guĂ­as turĂ­sticos acompaĂąantes de grupo. * Es necesaria la presentaciĂłn de un documento oficial que acredite la condiciĂłn que da acceso a la tarifa reducida.

!$BTB#PUJOFT

www.casabotines.es info@casabotines.es TelĂŠfono: 987 353 247 Venta de entradas: taquilla y online Horario: lunes a sĂĄbado (excepto miĂŠrcoles) de 11 a 14 y 17 a 21 h., miĂŠrcoles de 17 a 21 h. y domingos de 11 a 14h.

GENTE EN LEÓN · del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|11

12|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ENTREVISTA t

GENTE EN LEร N ยท del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

Josรฉ Antonio Diez Dรญaz

Texto: J.R. Bajo

Portavoz del PSOE en el Ayuntamiento de Leรณn. Candidato a la Secretarรญa General del PSOE de Leรณn

ยฟQuiรฉn es Josรฉ Antonio Diez? 5N MILITANTE CONVENCIDO DEL 03/%

QUE LLEGร AL PARTIDO SEGURO DEL COM PROMISO Y DE LA LUCHA QUE PODร A REALIZARSE DESDE ร L UNA LUCHA QUE

DESDE QUE NACร VI EN MI CASA (E REDERO Y PROMOTOR DE LOS PRINCIPIOS Y VALORES SOCIALISTAS Y DESDE HACE DIEZ Aร OS REPRESENTANTE Pร BLICO DE ESTA LUCHA COMO CONCEJAL EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N %N JUNIO DE FUI ELEGIDO POR PRIMARIAS

SECRETARIO GENERAL DE LA !GRUPACIร N -UNICIPAL DEL 03/% DE ,Eร N Y EN TAMBIร N CON EL RESPALDO DE LA MILITANCIA CANDIDATO A LA !LCALDร A ยฟPor quรฉ se presenta como candidato a liderar el PSOE? 5N GRUPO DE COMPAร EROS DE TODA LA PROVINCIA LLEVAN MESES TRABAJANDO EN UNA ALTERNATIVA BASADA EN EL COMPRO MISO CON LAS IDEAS DEL PARTIDO Y SOBRE TODO EN LA RESOLUCIร N CON LOS PRO BLEMAS Y NECESIDADES DE ,Eร N %LABO RAMOS UN PROYECTO DE COMPROMISO CON ,Eร N Y LEALTAD CON EL PARTIDO QUE PENSARON QUE POR MI TRAYECTORIA PO Lร TICA MI PERFIL ORGร NICO E INSTITUCIO NAL PODRร A REPRESENTAR ESOS VALORES Y ENCABEZAR LA CANDIDATURA CON Mร S GARANTร AS QUE OTROS COMPAร EROS Dice que se presenta sin padrinosโ ฆ ยฟquรฉ quiere decir? 1UE NUESTRO PROYECTO ES AUTร NOMO E INDEPENDIENTE Y QUE AUNQUE POR SUPUESTO SE BASA EN LA LEALTAD A LOS VA LORES Y REPRESENTANTES DEL PARTIDO PE RO NO ESTร SUBYUGADO A ELLOS NI CON DICIONADO POR NINGUNA ESTRUCTURA SU PERIOR .UESTRO PROYECTO Y ESO ES LO DIFERENCIADOR NACE DESDE LA AUTONO Mร A DE DECENAS DE MILITANTES QUE CRE EN QUE SE PUEDE HACER UN 03/% FUER TE CON LIDERAZGO Y Lร DER EN LA RESOLU CIร N DE LOS PROBLEMAS DE ,Eร N UNA PROVINCIA QUE SE VIVE UN DECLIVE SIN PRECEDENTES POR LA ACCIร N U OMI SIร N DEL 00 Y CONTRA EL QUE LOS SOCIA LISTAS NO HEMOS HECHO LO SUFICIENTE ยฟCon quรฉ apoyos cuenta? ,A GRANDEZA DE ESTE PROCESO Y LLEVO MESES REPITIร NDOLO ES QUE CADA VOTO VALE LO MISMO 0OR ESO CREO QUE ES UN ERROR EXHIBIR FORTALEZA DANDO A CONO CER NOMBRES DE APOYOS PORQUE PA RA Mร TIENE Mร S VALOR EL VOTO DEL ร L TIMO MILITANTE DE UNA PEQUEร A AGRU PACIร N QUE EL DE UN CARGO Pร BLICO QUE QUIERE APARECER CONTIGO EN UNA FOTO %S UN PROCESO DE Y PARA LA MILI TANCIA Y ASร HA SIDO CONCEBIDO POR MI GRUPO 5N PROCESO EN EL QUE QUIZร A DIFERENCIA DE OTROS GRUPOS NO HABLA MOS DE CARGOS NI DE PUESTOS HABLA MOS DE UN PROYECTO DE 03/% FUERTE Y Lร DER Y DE Cร MO PODEMOS TRABAJAR CADA MILITANTE PARA CONSEGUIRLO (E MOS PRESENTADO EL Nร MERO DE AVA LES QUE SEGร N EL PROCESO SE REQUE Rร AN PERO EL AUTร NTICO AVAL SERร LA PAR TICIPACIร N DE LA MILITANCIA EL Dร A .UESTRO AVAL ES LA EXPERIENCIA LA LEAL TAD LA COHERENCIA LA SOLVENCIAx

dos regiones, o para pedir la divisiรณn de la autonomรญa en dos? ,Eร N DEBE INDEPENDIZARSE DEL 0ARTI DO 0OPULAR %S OBVIO QUE HAY UN SEN TIMIENTO DE AGRAVIO QUE NO NACE TAN TO DE LA UNIร N FORZADA CON #ASTILLA SINO DEL AGRAVIO DE Dร CADAS DE GOBIER NO INJUSTO QUE NO CUMPLE NI SIQUIE RA EL %STATUTO DE !UTONOMร A QUE RECO NOCE LA BIRREGIONALIDAD 3I ,Eร N RECI BIERA EL RECONOMIENTO HISTร RICO

ECร NOMICO Y SOCIAL QUE MERECE Y QUE HEMOS REIVINDICADO MUCHOS DES DE EL 03/% NO HABRร A NINGUNA PROBLE MA PARA ESTA UNIร N ADMINISTRATIVA ยฟQuรฉ ofrece usted que no ofrecen los otros dos candidatos? -I EXPERIENCIA MI CONOCIMIENTO DE LA GESTIร N ORGร NICA E INSTITUCIONAL -IS GANAS Y FUNDAMENTALMENTE UN PROYECTO SERIO SOLVENTE COHERENTE

COMPROMETIDO PARA ,Eร N Y POR ,Eร N PARA EL 03/% Y POR EL 03/% ยฟCuรกl serรก su actitud si no resulta elegido secretario general ? -E PONDRร A DISPOSICIร N DEL SECRE TARIO GENERAL ELECTO PARA COLABORAR CON ร L 3I YO SOY EL CANDIDATO RATIFI NECESIDADES DE TODOS !DEMร S TENE CADO POR LOS MILITANTES INTENTARร INTE MOS PROYECTOS CONCRETOS PARA TODOS GRAR EN MI GRUPO A LOS MEJORES SO LOS SECTORES UN PROGRAMA DE Mร S DE CIALISTAS DE ,Eร N ESTร N AHORA EN EL Pร GINAS QUE VAMOS COMPLETAN PROYECTO QUE ESTร N (AY MU JERES Y DO EN NUESTRA REUNIONES CON LOS MILI HOMBRES Vร LIDOS EN TODOS LOS GRUPOS TANTES EN LAS AGRUPACIONES QUE ABOR QUE DEBEN ESTAR LUEGO EN LOS ร RGANOS DA PROBLEMAS Y PLANTEA SOLUCIONES EN DE DIRECCIร N DEL PARTIDO INDEPEN DIENTEMENTE DEL GRUPO EN EL QUE AHO CADA TERRITORIO ยฟQรบe Leรณn se imagina si usted RA ESTร N O DEL APOYO QUE SU AGRUPA lidera el PSOE? ยฟQuรฉ es lo que CIร N Dร A LOS CANDIDATOS .O PODEMOS PERDER A LOS MEJORES POR SECTARISMO Leรณn necesita mรกs urgente? 5N ,Eร N QUE REVIERTA LAS ESTADร STI O POR COMPROMISOS PREVIOS CAS NEGATIVAS QUE NO PIERDA POBLA Ha acusado a un compaรฑero de CIร N NI EMPLEO QUE RECUPERE ACTIVI usar juego sucio en la campaรฑa... DAD Y CAPTE EMPRESAS QUE SEA REFE 3IEMPRE ESPERร Y ASร LO DIJE QUE ร S RENCIA PARA TODO EL NOROESTE DEL PAร S TA FUERA UNA CAMPAร A LIMPIA DE PRO 1UE RECUPERE LA ACTIVIDAD AGROGA GRAMAS DE PROYECTOS Y DE PARTICIPA NADERA GARANTICE ALTERNATIVAS A LOS SEC CIร N DE LA MILITANCIA 0ERO ALGUNOS TORES QUE CAEN QUE PRESTE SERVICIOS A COMPAร EROS SE ESTร N SALTANDO ESTAS SUS MAYORES PARA QUE PUEDAN QUEDAR REGLAS Y ESTร N UTILIZANDO LA MENTIRA LA SE EN SUS PUEBLOS PARA QUE ABRA NUE DIFAMACIร N Y EL ODIO ESTRATEGIAS DE LA PEOR DERECHA PA VOS YACIMIENTOS DE EMPLEOx 5N โ Nuestro proyecto RA DESACREDITARME COMO CANDIDATO ,Eร N QUE SEA TENI DICIENDO QUE TEN DO EN CUENTA EN LA nace desde la GO UN PACTO OCUL COMUNIDAD A LA autonomรญa de TO CON OTRO ASPI HORA DE DESARRO RANTE Y QUE ESTOY LLAR LOS EJES ECONร decenas de EN POLร TICA SOLO MICOS DE FUTURO

QUE NO SIGA SIEN militantes que creen PORQUE NO TENGO DO NINGUNEADO que se puede hacer TRABAJO PERO A LA EDAD DE QUIEN ME POR LA *UNTA DE ACUSA YO YA HABร A #ASTILLA Y ,Eร N 4O un PSOE fuerteโ ACABADO MI CARRE DO ESTO ES POSIBLE PERO PARA ELLO NECESITAMOS UN 03/% RA VUELTO DE LA MILI ME HABร A EMANCI FUERTE UN 03/% DE LOS MILITANTES QUE PADO FIRMADO DOS TRIENIOS Y TENร A UNA RECUPERE LOS GOBIERNOS MUNICIPALES HIJA 9 HAY QUE TENER CARA DURA PARA PERDIDOS LA $IPUTACIร N QUE SEA RE ACUSARME DE TENER UN PACTO OCULTO FERENCIA E INTERLOCUTOR PARA CADA SIN QUIEN NO HA HECHO NADA POR EL PAR TIDO Y QUE INEXPLICABLEMENTE HA DICATO PARA CADA ASOCIACIร Nx En estos tiempos de desafรญo inde- PUESTO DE ACUERDO A -IGUEL -ARTร NEZ

pendentista en Cataluรฑa, ยฟes el &RANCISCO &ERNร NDEZ O 4INO 2ODRร momento de exigir que Leรณn ten- GUEZ PARA COLOCARLE ALGUIEN QUE Sร LO ga mรกs protagonismo en Castilla ES CAPAZ DE LLEGAR A ACUERDOS A CAM y Leรณn, comunidad formada por BIO DE PROMESA DE PUESTOS

โ Represento una alternativa basada en el compromiso con las ideas del PSOEโ

ยฟQuรฉ ha hecho en los รบltimos LOS PRร XIMOS Aร OS QUE CONTRIBUYA A diez aรฑos por el PSOE de Leรณn? SACAR ,Eร N DEL BUCLE NEGATIVO EN EL 4ODO LO POSIBLE QUE SEGURO QUE NO QUE LE HAN METIDO LOS DISTINTOS GO HA SIDO TODO LO SUFICIENTE (E TENI BIERNOS DEL 00 .O PODEMOS CONTI DO DEDICACIร N PLENA AL PARTIDO Y AL NUAR PERDIENDO POBLACIร N HEMOS DE AYUNTAMIENTO PORQUE DESPUร S DE SENTAR LAS BASES EN NUESTROS PUEBLOS Mร S DE QUINCE Aร OS DE TRABAJAR EN PARA QUE LOS VECINOS TENGAN UNOS SER LA EMPRESA PRIVADA CONSIDERร QUE DE VICIOS Bร SICOS GARANTIZADOS ESCUELAS

Bร A COMPROMETERME Aร N Mร S CON CONSULTORIOS TRANSPORTE HEMOS DE EL 03/% #REO QUE HEMOS CONSEGUI APROVECHAR NUESTRO ENTORNO NATURAL DO SER LA VOZ CRร TICA E INDEPENDIEN PARA HACER DE ร L UNA FUENTE DE RI TE TANTO DESDE LA !GRUPACIร N COMO QUEZA HEMOS DE HACER DE NUESTRA PO DESDE EL 'RUPO 3OCIALISTA -UNICIPAL SICIร N ESTRATร GICA GEOGRร FICAMENTE DEL QUE SOY PORTAVOZ Y MOSTRADO QUE PARA ATRAER EMPRESAS LOGร STICAS GA SE PUEDE TRABAJAR POR UNA FORMA DE RANTIZAR BUENAS COMUNICACIONES Y HACER POLร TICA PARA Y POR LOS LEONESES UNA UNIVERSIDAD IMBRICADA CON LA HEMOS REALIZADO DECENAS DE PROPUES SOCIEDAD QUE INTERACTร E CON ELLAx TAS COMO LA BAJADA DEL )") DE LAS FA (EMOS DE REVERTIR LA SITUACIร N ECONร MILIAS NUMEROSAS LA GRATUIDAD DEL MICA LABORAL Y SOCIAL EN QUE HEMOS TRANSPORTE Pร BLICO PARA NIร OS BE CAร DO Y NOSOTROS CREEMOS QUE ES PO CAS Y BOLSAS DE ESTUDIO AYUDAS CONTRA SIBLE %S POSIBLE PORQUE TENEMOS LA EXPERIENCIA LA LA POBREZA ENER CAPACIDAD Y LA ILU Gร TICA HEMOS DE โ Leรณn vive un SIร N Y SOMOS CONS FENDIDO Y PROMO CIENTES DE QUE SO VIDO PROYECTOS declive sin ESENCIALES DE FU precedentes por la LO UN 03/% COM PROMETIDO PUEDE TURO PARA LA PRO HACERLO VINCIA COMO LA acciรณn u omisiรณn del son las PLATAFORMA INTER PP y contra el que los ยฟCuรกles claves de su proMODAL DE 4ORNE grama para que ROS O UN APROVE socialistas no hemos PSOE recupeCHAMIENTO PARA EL hecho lo suficienteโ el re el protagonisAEROPUERTO ADE mo que tuvo? Mร S DE MEJORAS EN LAS Vร AS Y EN LAS INFRAESTRUCTURASx 3E LAS HE DESGRANADO YA PERO LA PRIN PERO TAMBIร N HEMOS CONSEGUIDO PA CIPAL ES HACER QUE CADA MILITANTE SE RALIZAR DECISIONES DEL 00 QUE ERAN COMPROMETA CON EL PARTIDO Y SE IM TOTALMENTE INJUSTAS Y DESCABELLADAS PLIQUE 1UE CADA CARGO Pร BLICO AN ยฟPor quรฉ los militantes socialistas TEPONGA LOS INTERESES DE SUS VECINOS

deberรญan votar su candidatura? DE AQUELLOS A QUIENES REPRESENTA POR 0OR NUESTRA EXPERIENCIA Y COMPROMI ENCIMA DE SUS PROPIOS INTERESES O LOS SO QUE NOS CONFIERE LA CAPACIDAD NE DEL PARTIDO PORQUE NO NOS OLVIDE CESARIA NO Sร LO PARA HACER UN PROYEC MOS EL 03/% ESTร AQUร PARA SERVIR Y TO Sร LIDO PARA EL PARTIDO SINO PARA ELA HACER UNA SOCIEDAD MEJOR Mร S JUS BORAR UN PROGRAMA DE ACTUACIร N PARA TA IGUALITARIA Y CAPAZ DE RESOLVER LAS

GENTE EN LEÓN · del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

LEÓN|13

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

EL PROGRAMA JOSÉ ANTONIO DIEZ DÍAZ INFRAESTRUCTURAS Y LOGÍSTICA -FØO OFDFTJUB CVFOBT DPNVOJDBDJPOFT WJBMFT GFSSPWJBSJBT Z BÏSFBT VO FOUSB NBEP RVF QPUFODJFO MB VCJDBDJØO HFP HSÈGJDB Z EFTBSSPMMFO MB MPHÓTUJDB DPNP GPSUBMF[B FTUSBUÏHJDB EF MB QSPWJODJB "CPSEBS MBT JOWFSTJPOFT OFDFTBSJBT QBSB TV NBOUFOJNJFOUP Z NFKPSB TPO DPOEJDJPOFT JSSFOVODJBCMFT Z BTÓ MP EFGFOEFSÈ FM 140& O MINERÍA &YJHJSFNPT BM (PCJFSOP RVF JNQJEB FM DJFSSF EF MBT DFOUSBMFT UÏSNJDBT RVF TF BMJNFOUBO EF DBSCØO OBDJPOBM Z RVF FYJKB MB BEBQUBDJØO EF TVT JOTUBMBDJP OFT FO -FØO BOUFT EF O SECTOR PRIMARIO *OTUBSFNPT BM FTUBCMFDJNJFOUP EF CFOF GJDJPT GJTDBMFT QSPHSFTJWPT QBSB MBT JOJ DJBUJWBT BHSPBMJNFOUBSJBT HBOBEFSBT P JOEVTUSJBMFT RVF TF BTJFOUFO FO FM NFEJP SVSBM DPO CBSFNPT WBSJBCMFT FO GVODJØO EFM OÞNFSP EF IBCJUBOUFT "UFOEFSF NPT EF GPSNB QSJPSJUBSJB MPT QSPCMFNBT EF MBT FYQMPUBDJPOFT MÈDUFBT O ENTORNO NATURAL &M 140& FYJHJSÈ RVF FM NFEJP BNCJFOUF EF -FØO Z MPT QSPHSBNBT EF EFTBSSPMMP B ÏM WJODVMBEPT TF DPOWJFSUBO FO QPTJ CJMJEBE EF OFHPDJP FO MBT ÈSFBT SVSBMFT -FØO EJTQPOF EF MB NBZPS NBTB GPSFT O

UN PROYECTO PARA LEÓN

UBM EF &VSPQB OVFTUSPT SÓPT FTUÈO UPUBMNFOUF EFTBQSPWFDIBEPT DPNP SFDVSTP FDPOØNJDP Z FYJTUFO BMUFSOBUJ WBT QBSB IBDFS EF OVFTUSB GBVOB Z GMP SB ÞOJDBT VO ZBDJNJFOUP MBCPSBM Z FDP OØNJDP O FIJACIÓN DE POBLACIÓN .BOUFOFS MBT FTDVFMBT SVSBMFT DPNP FMFNFOUP GVOEBNFOUBM QBSB GJKBS QPCMBDJØO FO MBT DPNBSDBT %FTFDIBS MPT DSJUFSJPT FDPOPNJDJTUBT Z BCPSEBS MB HBSBOUÓB EF VOB FEVDBDJØO EF DBMJ EBE FO MBT ÈSFBT SVSBMFT &YJHJSFNPT VOB QPMÓUJDB EF CFDBT Z BZVEBT FO UPEPT MPT OJWFMFT FEVDBUJWPT RVF HBSBOUJDF FM BDDFTP FO MBT NFKPSFT DPOEJDJPOFT B UPEP FM BMVNOBEP *NQVMTBSFNPT MB BEPQDJØO EF VO 1MBO EF 3FUPSOP EFM 5BMFOUP 1SPWJODJBM RVF JNQVMTF MBT JOJDJBUJWBT QBSB SFDVQFSBS QPCMBDJØO FO UPEPT MPT NVOJDJQJPT %FGFOEFSFNPT FM NBOUFOJNJFOUP EF MB NFKPSB DPOUJOVB EF MPT TFSWJDJPT QÞCMJDPT CÈTJDPT MPDBMFT DPO GJOBODJB DJØO EFTEF MBT BENJOJTUSBDJPOFT DPN QFUFOUFT O EDUCACIÓN 3FGPS[BS MB QSPZFDDJØO EF MPT HSBEPT EFM DBNQVT EF MB 6-& WJODVMBEPT B MB #JPUFDOPMPHÓB #JPMPHÓB 7FUFSJOBSJB P *OHFOJFSÓB "HSÓDPMB QBSB RVF TJSWBO EF

NFKPSB EF MB FDPOPNÓB MFPOFTB BQP ZBSFNPT B DPOFYJØO EF MB 6OJWFSTJEBE DPO FM UFKJEP QSPEVDUJWP MFPOÏT EF GPS NB SFBM Z FGFDUJWB FTQFDJBMNFOUF FO TFDUPSFT FNFSHFOUFT DPNP MBT UFDOP MPHÓBT EF MB JOGPSNBDJØO P FM TFDUPS CJP GBSNBDÏVUJDP O

PLAN DE ATENCIÓN

AL ENVEJECIMIENTO &YJHJSFNPT FM EFTBSSPMMP Z MB BQMJDB DJØO EF VO 1MBO 1SPWJODJBM EF &OWFKFDJ NJFOUP DPO QSPHSBNBT FTQFDÓGJDPT QBSB MB QPCMBDJØO EF MBT ÈSFBT SVSBMFT DPO BUFODJØO B EPNJDJMJP UFMF BTJTUFO DJB DFOUSPT BTJTUFODJBMFT Z BZVEBT B MB EFQFOEFODJB O SERVICIOS A LOS MUNICIPIOS &O MB %JQVUBDJØO QSPQPOESFNPT MB SFPSEFOBDJØO EFM 4FSWJDJP EF "UFODJØO B .VOJDJQJPT DPO NÈT NFEJPT Z QFSTP OBM &YJHJSFNPT VOB SFE EF QBSRVFT EF CPNCFSPT EF HFTUJØO EJSFDUB Z CBKP DSJUFSJPT EF FGJDBDJB OP QBSUJEJTUBT DPO JNQMJDBDJØO GJOBODJFSB EF MB +VOUB O CULTURA Y TURISMO $PPSEJOBSFNPT DPO BTPDJBDJPOFT Z DPMFDUJWPT VO NBQB Z DBUÈMPHP EF QBUSJNPOJP QSPWJODJBM QBSB TV DPOTFS WBDJØO Z DPOWFSTJØO FO GVFOUF FDPOØ NJDB Z MBCPSBM DPO FM PCKFUJWP ÞMUJNP EF GJKBS FNQSFTBT Z QPCMBDJØO

UN PROYECTO PARA EL PSOE O -MFWBSFNPT B DBCP MBT SFGPSNBT OFDFTBSJBT QBSB IBDFS VO 140& GVFSUF DBQB[ EF SFDVQFSBS FM BQP ZP TPDJBM QBSB RVF FOUSF UPEPT KVO UPT QPEBNPT MJEFSBS MPT DBNCJPT OFDFTBSJPT QBSB SFMBO[BS -FØO O &M $PNJUÏ 1SPWJODJBM TF SFVOJSÈ DVBUSJNFTUSBMNFOUF Z FO ÏM Z FO FM SFTUP EF MPT ØSHBOPT SFOEJSÈO DVFOUBT UBOUP MPT DBSHPT PSHÈOJ DPT DPNP MPT JOTUJUVDJPOBMFT &M PSEFO EFM EÓB Z MBT SFTPMVDJPOFT TFSÈO DPNVOJDBEPT B UPEB MB NJMJ UBODJB O "QPTUBNPT QPS VO NPEFMP EF BHSVQBDJPOFT RVF TFBO QVOUPT EF FODVFOUSP EF NJMJUBOUFT FTQBDJPT EF QBSUJDJQBDJØO Z EFCBUF O &M QBSUJEP USBCBKBSÈ FO MB JNQMJ DBDJØO EF UPEB MB NJMJUBODJB FO MPT GPSPT EF PQJOJØO BTÓ DPNP QPS MB BQPSUBDJØO EF MPT HSVQPT EF FEBE RVF IBO RVFEBEP GVFSB EF MB QBS UJDJQBDJØO BDUJWB O "WBO[BSFNPT FO USBOTQBSFODJB JHVBMEBE WÓBT EF DPNVOJDBDJØO JOUFSOB Z BQFSUVSB TPDJBM DPNP FKFT EF VO QSPZFDUP MÓEFS QBSB DBNCJBS -FØO O -B &KFDVUJWB 1SPWJODJBM PGSFDFSÈ VO BQPZP QFSNBOFOUF B MBT "HSV

QBDJPOFT -PDBMFT BDVEJFOEP BM UFSSJUPSJP DVBOUBT WFDFT TFB QSFDJ TP Z BQPZBOEP Z BNQMJGJDBOEP P EJGVOEJFOEP MB MBCPS EF PQPTJDJØO P HPCJFSOP RVF SFBMJ[BO FO DBEB NVOJDJQJP P +VOUB 7FDJOBM "EF NÈT TF BSCJUSBSÈO UPEBT MBT NFEJ EBT QBSB DVCSJS MBT OFDFTJEBEFT EF MBT BHSVQBDJPOFT Z EF MPT DBSHPT QÞCMJDPT QBSB RVF FTUÏO SFTQBMEB EPT FO UPEP NPNFOUP EFTEF MB &KFDVUJWB QSPWJODJBM O "QPTUBNPT QPS SFGPS[BS MB BVUP OPNÓB EF MB "HSVQBDJØO $PNBS DBM EF &M #JFS[P QBSB RVF TFB VOB GVFSUF SFGFSFODJB EFM QBSUJEP Z SFQSFTFOUF VOB WP[ TJOHVMBS EF MB DPNBSDB O #VTDBSFNPT MB SFOPWBDJØO EF DBSHPT MB JNQMBOUBDJØO UPUBM EF QSJNBSJBT Z MB MJNJUBDJØO EF NBO EBUPT TJHVJFOEP MBT EJSFDUSJDFT FTUBUVUBSJBT "QMJDBSFNPT NFEJPT EF DPOTVMUB EJSFDUB EF MB NJMJUBO DJB QBSB MBT EFDJTJPOFT JNQPSUBO UFT RVF DPNQSPNFUBO BM QBSUJEP O 3FDVQFSBSFNPT MB 'JFTUB EF MB 3PTB QSPWJODJBM Z QPOESFNPT FO NBSDIB OVFWPT FODVFOUSPT QSP WJODJBMFT P DPNBSDBMFT EF MB NJMJ UBODJB

14|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ENTIERROS I Pide bajar tambiรฉn las tasas que se cobran en el cementerio

Ciudadanos pide a Serfunle la bajada de tarifas de los servicios funerarios Ana Carlota Amigo seรฑala que Cโ s tambiรฉn demandarรก a la Mancomunidad una bonificaciรณn o incluso una exenciรณn para familas con bajos ingresos Gente

%L 'RUPO -UNICIPAL DE #IUDADA NOS EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N VA A SOLICITAR A LA EMPRESA MIXTA DE SERVICIOS FUNERARIOS 3ERFUNLE UN ESTUDIO ECONร MICO CON EL OBJETIVO DE BAJAR LOS PRECIOS DE LOS ENTIERROS EN LA CAPITAL Y EL ALFOZ A PARTIR DEL Aร O QUE VIENE h#IUDADANOS ,Eร N MEDIANTE NUESTRO REPRESENTANTE EN EL #ON SEJO DE !DMINISTRACIร N DE 3ERFUN LE ,UIS #ARLOS &ERNANDEZ 4EJERINA

VA A SOLICITAR UN INFORME ECONร MICO PARA QUE SE BAJEN LOS PRE CIOS DE LOS SERVICIOS QUE PRESTA EL !YUNTAMIENTO DE ,EON TANTO LOS SERVICIOS FUNERARIOS COMO LAS TASAS DEL CEMENTERIOv MANIFESTร LA CONCEJALA DE #S !NA #ARLOTA !MIGO ,A EDIL DE #IUDADANOS DESTACร QUE LOS SERVICIOS FUNERARIOS hSON UN SERVICIO Bร SICO Y ESENCIALv Y QUE SI LA EMPRESA EN ESTE CASO 3ERFUNLE TIENE BENEFICIOS EXISTE LA POSIBILIDAD DE BAJAR LOS PRECIOS h#REEMOS QUE UNA EMPRESA CON LOS BENEFICIOS QUE ACTUALMENTE TIENE 3ERFUNLE DEBE TRABAJAR EN FAVOR DE LOS CIUDADANOS Y DISMI NUIR LOS ELEVADOS GASTOS QUE PAGAN LAS FAMILIAS LEONESAS POR ESTOS SERVICIOSv AFIRMร !MIGO 0I QUERO QUIEN Aร ADIร QUE LA FORMA CIร N NARANJA PEDIRร QUE SE HAGA EFECTIVO DESDE ENERO DEL 0OR OTRA PARTE LA EDIL DE #IUDA DANOS ,Eร N TAMBIร N HA PLANTEA

GENTE EN LEร N ยท del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

BREVES COFRADร AS I FUE ERIGIDA CANร NICAMENTE EL 8 DE JUNIO DE 1992

โ LA BIENAVENTURANZAโ CULMINA SU XXV ANIVERSARIO CON UNA PROCESIร N Q ,A #OFRADร A DEL 3ANTO #RISTO DE LA "IE

NAVENTURANZA DE ,Eร N CULMINA LA CON MEMORACIร N DE SU 886 ANIVERSARIO FUNDACIONAL FUE ERIGIDA CANร NICAMEN TE EL DE JUNIO DE CON UNA PRO CESIร N EXTRAORDINARIA !Sร ESTE Sร BADO

DE OCTUBRE Vร SPERA DE LA FESTIVI DAD DE LA COFRADร A SU #RISTO TITULAR EL QUE RECIBE CULTO DURANTE TODO EL Aร O EN LA PARROQUIA DE 3AN #LAUDIO RECO RRERร LAS CALLES DE LA CAPITAL LEONESA DES DE LA #ATEDRAL HASTA LA SEDE CANร NICA %L 3ANTO #RISTO DE LA "IENAVENTURANZA PROCESIONARร EN SU PASO COMO CADA Cartel de la procesiรณn. MAร ANA DE *UEVES 3ANTO Y LO HARร A HOMBROS DE AQUELLOS HERMANOS QUE ASร LO HAN DESEADO Y A LOS SONES DE LA AGRUPACIร N MUSICAL DE LA COFRADร A ,A PROCESIร N DARร COMIEN ZO A LAS H DE LA PLAZA DE 2EGLA Y RECORRERร 3IERRA 0AMBLEY

!NCHA 3AN -ARCELO 4EATRO 2ร A #ONCEPCIONISTAS 3AN &RANCISCO #O VADONGA Y !NTONIO 6ALBUENA FINALIZANDO EN LA IGLESIA PARROQUIAL DE 3AN #LAUDIO CON LA LECTURA DE LA 0ALABRA LA ADMINISTRACIร N DE LA SAGRA DA COMUNIร N Y UN BESAPIร AL 3ANTO #RISTO DE LA "IENAVENTURANZA PATRIMONIO Y TURISMO I SE PREVร QUE CIERRE EL 17 DE DICIEMBRE DE 2017

Ana Carlota Amigo, concejala de Ciudadanos en el Ayuntamiento de Leรณn.

DO QUE A TRAVร S DE LA -ANCOMUNI DAD DE 3ERFUNLE EN LA QUE PARTICI PAN LOS !YUNTAMIENTOS DE ,Eร N

6ILLAQUILAMBRE Y 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO SE CONTEMPLE LA POSI BILIDAD DE HACER UNA BONIFICA CIร N INCLUSO UNA EXENCIร N PARA AQUELLAS FAMILIAS QUE TENGAN UNOS RECURSOS Mร NIMOS Y CAREZCAN DE UN SEGURO DE DECESOS PARA HACER FRENTE A UN ENTIERRO DE UN FAMI LIAR h!HORA MISMO LA -ANCOMUNI DAD TIENE PRESUPUESTO PARA PODER HACERLOv HA ASEGURADO !MIGO 0IQUERO ,A CONCEJALA DE #IUDADANOS SEร ALร QUE EN LOS

PROPIOS ESTATUTOS DE LA -ANCOMU NIDAD SE ESPECIFICA QUE NO SE PUEDEN UTILIZAR LOS RENDIMIENTOS ECONร MICOS PARA QUE SEAN REPAR TIDOS EN LOS TRES AYUNTAMIENTOS MANCOMUNADOS Y QUE EN TODO CASO SE DEBEN DESTINAR PARA BAJAR LOS PRECIOS FIJADOS O PARA UN FON DO DE RESERVA h#ONSIDERAMOS QUE NO HAY QUE DEJARLO COMO FONDO DE RESERVA SINO QUE HAY QUE BENE FICIAR A LAS FAMILIAS QUE TIENEN TODO EL DERECHO DE ENTERRAR A SUS SERES QUERIDOSv DESTACร LA EDIL DE LA FORMACIร N NARANJA EN EL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N

CONVENIO UNIVERSITARIO LEร N-TLAXCALA (Mร XICO)

El Hostal de San Marcos estarรก aรฑo y medio cerrado.

PARADORES LICITA LA PRIMERA FASE DE SAN MARCOS EN 21 MILLONES Q ,A EMPRESA Pร BLICA 0ARADORES DE %SPAร A HA SACADO A LICITACIร N LA PRIMERA FASE DE LAS OBRAS DE RESTAURACIร N Y REMODELACIร N DEL (OS TAL DE 3AN -ARCOS EN MILLONES DE EUROS ,AS EMPRESAS TIENEN DE PLAZO PARA PRESENTAR SU OFERTA HASTA EL DE DICIEMBRE ,A PREVISIร N ES QUE EL (OSTAL CIERRE EN LA SEMANA DEL DE DICIEMBRE DE Y PERMANEZCA CERRADO MESES HASTA EL VERANO DE EN LA PAR TE HISTร RICA ,A PARTE TRASERA SERร DEMOLIDA EN UNA SEGUNDA FASE Y RECONVERTIDA EN UN HOTEL MODERNO CON SPA AUDITORIO

SEMANA SANTA I REUNIร N DE Jร VENES DE HERMANDADES Y COFRADร AS

Jรณvenes papones de Leรณn intercambiarรกn experiencias en Cรณrdoba.

LAS UNIVERSIDADES DE LEร N Y TLAXCALA IMPARTIRร N โ DOBLEโ TURISMO Q La Universidad de Leรณn (ULE) y la Autรณnoma de Tlaxcala (UAT) de Mรฉxico han acordado desarrollar una doble titulaciรณn

en el รกmbito del turismo, que ofrecerรก a los estudiantes de ambas instituciones educativas la oportunidad de obtener dos tรญtulos,(Grado en Turismo por la ULE y Licenciatura en Turismo Internacional por la UAT),al tiempo que adquirirรกn competencias fundamentales a travรฉs de la enseรฑanza, la investigaciรณn y la experiencia prรกctica en el extranjero. El rector de la ULE, Juan Francisco Garcรญa Marรญn, expresรณ su satisfacciรณn por el resultado del trabajo que se ha llevado a cabo para poder plasmar este proyecto, y ha agradecido a todas las partes implicadas su compromiso y su dedicaciรณn.

TREINTA Jร VENES PAPONES DE LEร N PARTICIPAN EN EL V ENCUENTRO NACIONAL ,OS Dร AS Y DE OCTUBRE SE CELEBRA EN #ร RDOBA EL 6 %NCUENTRO .ACIONAL DE *ร VENES DE (ERMANDADES Y #OFRADร AS */(# EN EL QUE PARTICIPARร N Mร S DE MIL Jร VENES COFRADES LLE GADOS DE DISTINTOS PUNTOS DE %SPAร A Y QUE CONTARร CON LA PRE SENCIA DE UNA DELEGACIร N DE ,Eร N FORMADA POR TREINTA *ร VENES 0APONES DE ,Eร N Y REPRESENTANTES DE LA *UNTA -AYOR DE LAS #OFRA Dร AS Y (ERMANDADES DE LA 3EMANA 3ANTA DE ,Eร N

Q

GENTE EN LEĂ“N del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

PROVINCIA|15

MINERĂ?A I El ministro de EnergĂ­a, Ă lvaro Nadal, califica la decisiĂłn de la oposiciĂłn parlamentaria como “especialmente graveâ€?

El Congreso de los Diputados da luz verde con 201 votos al fin de las tĂŠrmicas

Tino RodrĂ­guez pide a Pedro SĂĄnchez que rectifique su posiciĂłn sobre las La CĂĄmara Baja aprueba con los votos a favor de PSOE, Unidos Podemos, Ciudadanos, tĂŠrmicas y el carbĂłn ERC y el Grupo Mixto la ‘muerte’ de las centrales tĂŠrmicas de carbĂłn en el horizonte 2020 Le pide que cumpla la palabra

Juanda R.R.

#ON VOTOS A FAVOR EL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS PONE EN JAQUE A LAS CENTRALES TĂ?RMICAS EN %SPAĂ—A %L DE LOS DIPUTADOS DE LA #ĂˆMARA "AJA APROBĂ˜ EL MARTES DE OCTUBRE LA MEDIDA QUE LLEVARĂˆ AL CIERRE DE ESTAS INSTALACIONES 03/% 5NIDOS 0ODEMOS #IUDADA NOS %SQUERRA 2EPUBLICANA Y EL 'RUPO -IXTO INSTAN AL %JECUTIVO DE -ARIANO 2AJOY A QUE SE RETIREN LOS PAGOS POR CAPACIDAD DE TODAS LAS CENTRALES QUE SUPEREN EMISIO NES DE #/ MEDIDA QUE LLEVA IMPLĂ“CITA LA CONDENA AL CIERRE %L SECTOR VE QUE ESTA SERĂ“A LA ESTOCADA FINAL A LAS TĂ?RMICAS ESPA Ă—OLAS EN UNA LĂ“NEA QUE DESDE %UROPA IMPULSA EL ABANDONO DEL CARBĂ˜N ,AS CENTRALES LEONESAS DE #OMPOSTILLA Y ,A 2OBLA VERĂ“AN ASĂ“ PELIGRAR SU FUTURO YA QUE LA MEDI DA LES AFECTARĂ“A DE LLENO %L 00 NO HA TARDADO EN CERRAR FILAS EN TORNO A LA SUPERVIVENCIA DE LAS TĂ?RMICAS %L PROPIO MINIS TRO DE %NERGĂ“A ÂŤLVARO .ADAL Y LA CONSEJERA DE %CONOMĂ“A DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N 0ILAR DEL /LMO DENUNCIARON EN LA MISMA CAPITAL LEONESA LA MOCIĂ˜N APRO BADA EN EL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS -UY CRĂ“TICO Y SIN OCULTAR SU MALESTAR SE MOSTRĂ˜ EL MINISTRO AL MANIFESTAR QUE hES UNA SITUACIĂ˜N ESPECIALMENTE GRAVEv QUE SE PRODUCE EN MEDIO DE LA NEGOCIACIĂ˜N QUE EL 'OBIERNO DE %SPAĂ—A ESTĂˆ LLEVAN DO A CABO CON LA 5NIĂ˜N %UROPEA PARA INTENTAR QUE EL CARBĂ˜N TEN GA PRESENCIA EN EL MIX ENERGĂ?TI CO HASTA EL SIEMPRE Y CUANDO SE CUMPLA CON LOS OBJE TIVOS DE EMISIONES DE #/ .ADAL REMARCĂ˜ QUE hLAS CENTRA LES TĂ?RMICAS SON ĂžTILES DESDE EL PUNTO DE VISTA ECONĂ˜MICO 5NA NEGOCIACIĂ˜N COMPLEJA DE POR SĂ“ ANTE LA OPOSICIĂ˜N DE MUCHOS PAĂ“ SES MIEMBROS A LA QUE AHORA SE TIE NE QUE SUMAR LA DE LOS PARLAMENTA RIOS ESPAĂ—OLES %STAMOS INMERSOS EN LA NEGOCIACIĂ˜N E INTENTANDO BUSCAR ALIADOS 0ERO IMAGĂ“NENSE LO QUE ME PUEDEN DECIR CUANDO VEN QUE DE MI PROPIO PARLAMENTO NO APOYAN LA CONTINUIDAD DE LAS TĂ?RMI CAS .O FACILITAN LA LABOR DEL 'OBIER NO A LA HORA DE HACER UNA POLĂ“TICA SENSATA EN FAVOR DEL CARBĂ˜Nv MATI ZĂ˜ EL MINISTRO EN LA CLAUSURA DEL %NISE DEL )NCIBE

que dio a los militantes socialistas de las cuencas Gente

El ministro de Industria y EnergĂ­a, Ă lvaro Nadal, criticĂł la decisiĂłn parlamentaria en su visita a LeĂłn el 25-O.

JUAN M. MAJO: “ES EL ATAQUE MĂ S BRUTAL A LAS CUENCASâ€? Airada reacciĂłn de la DiputaciĂłn de LeĂłn a la mociĂłn que insta al Gobierno de EspaĂąa a retirar los pagos a las centrales tĂŠrmicas. El texto supone para su presidente, Juan MartĂ­nez Majo, “el cierre de las tĂŠrmicas, liquidar el carbĂłn leonĂŠs y el ataque frontal mĂĄs brutal que han sufrido las cuencas en los Ăşltimos aĂąosâ€?. El presidente cree que el martes fue “un dĂ­a triste para LeĂłnâ€? y que si habĂ­a un hilo de esperanza, ĂŠste quedĂł roto. “SĂłlo votĂł en contra el PP, nos hemos quedado solos ante la Ăşnica salvaciĂłnâ€?.

MĂĄs contundente fue el diputado Ă ngel Calvo, que atacĂł directamente al PSOE porque “no le faltĂł tiempo para sumarse a la interpelaciĂłn de Podemosâ€?. Calvo espera que el Parlamento Europeo tenga “mĂĄs cabezaâ€? para no acabar con las tĂŠrmicas, “no sĂłlo las que llegaban a su final de vida Ăştil o las que no se habĂ­an adaptado a la normativaâ€?, pues segĂşn ĂŠl, esta medida repercute en “todas las tĂŠrmicas, incluidas la que se han gastado dinero en plantas de desulfuraciĂłn, captura de Ăłxidos nitrosos o capturas de partĂ­culas en suspensiĂłnâ€?.

UPL: “ESTOS PARTIDOS ESTĂ N SOMETIDOS AL YUGO DE MADRIDâ€? Tras la votaciĂłn realizada este martes por parte del PSOE, Ciudadanos y Unidos Podemos mediante la que se aprobĂł instar al Gobierno a defender la retirada de pagos a las centrales tĂŠrmicas que superen unos lĂ­mites concretos de emisiĂłn de CO2 en la UniĂłn Europea, desde UPL se emitiĂł un duro comunicado en que “queremos denunciar la falsedad de estos partidos en cuanto a lo que viene sucediendo con el sector minero durante aĂąos. Bajo el manto de la defensa de las emisiones de CO2, algo a lo que no nos oponemos,

todos estos partidos desvelan algo que venimos denunciando reiteradamente desde UniĂłn del Pueblo LeonĂŠs y es que la minerĂ­a estĂĄ condenada por falta de voluntad polĂ­ticaâ€?. Desde UPL defienden que en las Cortes de Castilla y LeĂłn se han presentado iniciativas en defensa del carbĂłn autĂłctono. Consideran una “desfachatez la cara que nos dan los representantes de estos partidos en LeĂłn saliendo en defensa de la minerĂ­a con la boca muy pequeĂąa (o muy grande) pero sometidos al yugo de lo que dicen sus partidos en Madridâ€?.

MARCELLO Y SĂ NCHEZ MATIZAN LA MOCIĂ“N VOTADA EL DĂ?A 24 La diputada de Unidos Podemos por LeĂłn, Ana Marcello, ha matizado con respecto a la votaciĂłn realizada en el Congreso y calificado de “falsoâ€? que se plantee el cierre de las centrales tĂŠrmicas en 2020. “No puede ser que quienes han dilapidado el futuro de las comarcas mineras y mal invertido los Fondos Miner, cuyo objetivo era la reindustrializaciĂłn de nuestra tierra, ahora se proclamen los defensores de las tĂŠrmicas. El Ministro Nadal dice que el Gobierno defiende el carbĂłn, y yo le pregunto: ÂżQuĂŠ carbĂłn defiende realmente?

El que todos sabemos: el de importaciĂłn, pues el 80% del carbĂłn que se quema en las tĂŠrmicas es importado, y esto sucede porque el Gobierno del PP se lo permiteâ€?. Por su parte, el secretario general del PSOE, Pedro SĂĄnchez, ha garantizado la defensa de su partido del carbĂłn autĂłctono y de su “utilizaciĂłnâ€? en las centrales tĂŠrmicas, si bien explicĂł que el partido apuesta por la transiciĂłn energĂŠtica hacia un modelo “justoâ€?, de acuerdo a la lĂ­nea estratĂŠgica aprobada en el 39 Congreso Federal.

%L SECRETARIO GENERAL DE LOS SOCIA LISTAS LEONESES 4INO 2ODRĂ“GUEZ EN VIĂ˜ EL MIĂ?RCOLES / UNA CARTA AL SE CRETARIO FEDERAL DEL 03/% 0EDRO 3ĂˆN CHEZ EN LA QUE MUESTRA SU RADICAL RECHAZO A LAS ĂžLTIMAS DECISIONES DEL 'RUPO 3OCIALISTA EN EL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS RESPECTO A LOS SEC TORES ENERGĂ?TICO Y DE LA MINERĂ“A DEL CARBĂ˜N 2ODRĂ“GUEZ CONSIDERA QUE EL ĂžLTIMO VOTO A FAVOR DE UNA MEDIDA PROPUESTA POR 0ODEMOS EN EL 0ARLAMENTO NACIONAL PONE EN PE LIGRO LA CONTINUIDAD DE LAS CENTRALES TĂ?RMICAS EN ESPECIAL LAS TRES EXISTEN TES EN LA PROVINCIA DE ,EĂ˜N Y hASES TA UN DURO GOLPE AL CARBĂ˜Nv %L LĂ“DER DE LOS SOCIALISTAS LEONE SES CREE QUE ESTE CAMBIO DE AC TITUD DEL 03/% CONTRAVIENE LOS COMPROMISOS ADQUIRIDOS POR 0E DRO 3ĂˆNCHEZ EN ,EĂ˜N CON LOS MILI TANTES LEONESES Y LE PIDE QUE REC TIFIQUE h#OMO SECRETARIO GENERAL DEL 03, 03/% PERO SOBRE TODO CO MO VECINO DE UNA CUENCA MINE RA DE ,EĂ˜N TE PIDO UNA RECTIFICA CIĂ˜N INMEDIATA 4E PIDO QUE CUM PLAS LA PALABRA QUE LES DISTE A LOS MILITANTES SOCIALISTAS DE LAS CUEN CAS MINERAS CUANDO VINISTE A PE DIRLES SU APOYO 4E PIDO QUE CAM BIES DE POSICIĂ˜N Y NO DEIS LA ESPAL DA A UNAS CUENCAS MINERAS QUE HAN CONFIADO DE MANERA MAYORI TARIA EN EL 03/%v 4INO 2ODRĂ“GUEZ ARGUMENTA QUE LOS SOCIALISTAS LEONESES hY CON ESPECIAL INTENSIDAD LOS ALCALDES Y MILITANTES DE LOS MUNICIPIOS MI NEROS HEMOS COMBATIDO FĂ?RREA MENTE EL AZOTE QUE HA SUFRIDO EL SECTOR MINERO DE CARBĂ˜N COMO CONSECUENCIA DE LOS RECORTES Y MALTRATO EJERCIDO POR EL 00 DES DE LA LLEGADA DE 2AJOY AL 'OBIERNO DE %SPAĂ—A UN MALTRATO PERMANEN TE QUE HA PROVOCADO UNA SANGRĂ“A DE EMPLEO EN LAS CUENCAS MINERAS Y QUE HA TORPEDEADO EL FUTURO DE MILES DE FAMILIASv %L SECRETARIO PROVINCIAL DEL 03/% INDICA QUE ESTĂˆ hRADICALMENTE EN CONTRA DE LA DECISIĂ˜N QUE EL 'RU PO 3OCIALISTA ADOPTĂ˜ EL / EN EL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS UNA DE CISIĂ˜N CORTOPLACISTA Y SIN CONSEN SO EN EL SENO DE LA 5% QUE DE LLEVAR SE A CABO SUPONDRĂˆ LA MUERTE TO TAL DE LAS CUENCAS MINERASv

16|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

INCENDIOS I La controversia sigue viva porque la plantilla sea privada

GENTE EN LEร N ยท del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

BREVES ASTORGA-GRAJAL I TAMBIร N EL ALUMBRADO Y ACCESO AL CASTILLO โ ARTILLEROโ

Reuniรณn de la Comisiรณn de Patrimonio presidida por Guillermo Garcรญa.

PATRIMONIO AUTORIZA URBANIZAR Y โ CERRARโ LA CASA DE LOS PANERO

El Pleno en el que saliรณ adelante el Servicio de Prevenciรณn, Extinciรณn de Incendios y Salvamento tuvo lugar el 25 de octubre.

PP y Ciudadanos aprueban el plan comarcal de bomberos

Q ,A #OMISIร N DE 0ATRIMONIO DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N HA AUTO RIZADO LAS OBRAS DE URBANIZACIร N Y EL CERRAMIENTO DEL ACCESO AL COMPLEJO CULTURAL DE LA #ASA DE ,EOPOLDO 0ANERO EN LA CIUDAD DE !STORGA !DEMร S DE DICHAS OBRAS QUE AFECTAN AL CONJUNTO HISTร RICO DE LA CAPITAL MARAGATA SE HA AUTORIZADO LA INTERVENCIร N ARQUEOLร GI CA EN EL ENTORNO AFECTADO ,A #OMISIร N TAMBIร N AUTORIZร LAS OBRAS DE ALUMBRADO EXTERIOR Y TRATAMIENTO DE ACCESO AL CASTILLO DE 'RAJAL DE #AMPOS Y LOS TRABAJOS DE CONTROL ARQUEOLร GICO EN LAS OBRAS

CAMPO I EL RENDIMIENTO DE LA ALUBIA FUE IRREGULAR, SEGร N LA VARIEDAD

La puesta en marcha de los 6 parques previstos contรณ con el voto en contra de PSOE y En Comรบn y las abstenciones de UPL y Coaliciรณn por el Bierzo Gente

%L 0LENO DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N DIO LUZ VERDE EL DE OCTUBRE A LOS PARQUES COMARCALES DE BOM BEROS CON EL VOTO A FAVOR DEL 00 Y #IUDADANOS EN CONTRA DEL 03/% Y %N #OMร N Y LAS ABSTENCIONES DE 50, Y #OALICIร N POR EL "IERZO %L DIPUTADO DE &OMENTO ยซNGEL #ALVO INDICร QUE hQUEREMOS LLE GAR A TODOS LOS LUGARES NECESARIOS PARA QUE NO QUEDEN PUNTOS

NEGROS EN LA PROVINCIAvY LAMENTร QUE LA MAYOR CONTROVERSIA ESTร EN LA LOCALIZACIร N DE LOS PARQUES ,A OPOSICIร N DENUNCIร EL @RODI LLO DEL 00 PARA APROBAR EL 3ERVICIO DE 0REVENCIร N %XTINCIร N DE )NCEN DIOS Y 3ALVAMENTO SIN TENER EN CUENTA LAS ALEGACIONES REALIZADAS %L 03/% A PESAR DE VOTAR EN CON TRA SE PUSO A DISPOSICIร N DEL EQUI PO DE GOBIERNO PARA TRABAJAR CON AGILIDAD PARA TENER TERMINADOS CUANTO ANTES LOS PARQUES QUE

TENDRร N UNA INVERSIร N DE MILLO NES h3E NOS TRAE UN MAPA INAMO VIBLE PERO VA A SER MEJOR QUE NO TENER NADAv EXPLICร 0ELLITERO $ESDE %N #OMร N SE RECRIMINร QUE LA PLANTILLA SEA PRIVADA #ALVO 00 APUNTร QUE hESTA PROVINCIA COMPLICADA OROGRร FICA MENTE QUE SE TARDA EN CRUZAR UNAS CUATRO HORAS EL PROBLEMA RADICA EN CUATRO MINUTOS EN UN CASO Y EN SIETE MINUTOS EN OTROv %L 3%0%)3 SE ESPERA EJECUTAR EN

PARQUE Mร VIL / PARA EL MANTENIMIENTO DE CARRETERAS Y COMO QUITANIEVES

Las 4 variedades de alubia de Leรณn son Pinta, Riรฑรณn, Plancheta y Negra.

CONCLUYEN LAS COSECHAS DE ALUBIA, GIRASOL Y PATATA EN LA PROVINCIA ,A COSECHA DE ALUBIA HA FINALIZADO EN LA PROVINCIA DE ,Eร N

RECOGIร NDOSE LAS HECTร REAS SEMBRADAS CON RENDIMIENTOS IRREGULARES LA 0INTA Y LA 2Iร ร N A KG HA Y LA .EGRA Y LA 0LAN CHETA QUE NO HAN SUPERADO LOS KG HA %N CUANTO AL GIRASOL

TAMBIร N FINALIZA LA CAMPAร A DE LAS Mร S DE HA SEMBRADAS

CON UNA PRODUCCIร N EN REGADร O SOBRE LOS KG HA Y EN SECA NO EN LOS KG HA %N CUANTO A LA PATATA A PUNTO DE CONCLUIR EL ARRANQUE DE LAS HA EL RENDIMIENTO RONDA LAS T HA

Q

CUADROS I EDICIร N Nร MERO 24 PARA EL Sร BADO 28-O A LAS 22 HORAS

CASI 4.000 EUROS EN PREMIOS EN EL CAMPEONATO DE TUTE DEL BAR MAIMI #ASI EUROS EN METร LICO Y OTROS REGALOS EN ALIMENTOS SON LOS PREMIOS PARA LOS PRIME ROS CLASIFICADOS DEL #AMPEONATO DE 4UTE DEL "AR -AIMI DE #UADROS QUE SE CELEBRARร EL PRร XIMO Sร BADO DE OCTU BRE A PARTIR DE LAS HORAS CON UN PRECIO DE INSCRIPCIร N DE EUROS POR PAREJA 3E ESPERA UNA NUEVA EDICIร N MUY CONCURRIDA PARA HACERSE CON LOS SUCULENTOS PRE MIOS COMO EL PRIMERO DE EUROS UN SEGUNDO DE O UN ย DE

Q

TRES CAMIONES MULTIUSOS QUE HAN COSTADO 570.000 EUROS Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, presentรณ tres nuevos vehรญculos que se han incorporado al Parque Mรณvil en los que se han invertido casi 570.000 euros. Estos tres camiones permitirรกn cumplir diferentes tareas, principalmente para el mantenimiento de carreteras, vialidad invernal, al tiempo que, uno de ellos, dispone de un equipo cisterna de acero inoxidable con capacidad de 10.000 litros para utilizar en caso de necesidad en el abastecimiento de agua. Los tres camiones disponen de extendedores de sal y cuรฑas para utilizar como quitanieves.

Cartel anunciador del campeonato.

GENTE EN LEร N ยท del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|17

VALDEFRESNO / HABRร PRUEBAS DE CARRO, CANICROSS, PATร N Y BIKEJORING

El I Mushing Transobarriba sobre Tierra se celebra el 29-O La prueba constarรก de cuatro categorรญas y se desarrollarรก entre las 10 y las 12 horas por el municipio de Valdefresno en un circuito de 5 kilรณmetros, con salida y llegada en las proximidades del edificio consistorial Gente

Nยบ de autorizaciรณn sanitaria 24-C11-0007

%L MUNICIPIO DE 6ALDEFRESNO ACO GE ESTE DOMINGO DE OCTUBRE

EL ) -USHING 4RANSOBARRIBA SOBRE 4IERRA %L MUSHING ES UN DEPORTE QUE ADAPTA LA FORMA DE TRANSPOR TE Nร RDICA MEDIANTE EL USO DE PERROS DE TIRO Y ESQUร S QUE SER Vร A PARA DESPLAZARSE POR SUPERFI CIES NEVADAS CON RAPIDEZ /RGA NIZADO POR EL #LUB -USHING ,Eร N EN COLABORACIร N CON EL !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO

LAS PRUEBAS SE DESARROLLARร N ENTRE LAS Y LAS HORAS EN UN CIRCUITO DE ALREDEDOR DE KILร METROS POR CAMINOS DE TIERRA DEL MUNICIPIO DE 6ALDEFRESNO

CON SALIDA Y LLEGADA EN LOS ALRE DEDORES DEL EDIFICIO CONSISTORIAL ,A CARRERA CONSTARร DE CUATRO CATEGORร AS EN LAS MODALIDADES SIGUIENTES #ANICROSS DONDE EL

MUSHER PARTICIPA CORRIENDO AYU DADO POR UN SOLO PERRO QUE POR MEDIO DE UN ARNร S SE ATA A LA CIN TURA Y VA CORRIENDO CON DOS PODIOS PARA SENIOR HOMBRES Y OTROS DOS PARA VETERANOS MASCU LINO Y FEMENINO "IKEJORING EN EL QUE EL MUSHER UTILIZA UNA BICI CLETA AYUDADO EN ESTE CASO POR UN PERRO CON DOS PODIOS MASCU LINO Y FEMENINO 0ATร N CON DOS PERROS Y UN PODIO MIXTO Y FINAL MENTE TRICICLO O CARRO CON PERROS Y UN PODIO MIXTO 4ODOS LOS PERROS QUE PARTICI PEN EN LA PRUEBA HAN DE SER MAYORES DE MESES Y HABER PASADO TODOS LOS CONTROLES VETE RINARIOS PRECEPTIVOS ASร COMO DISPONER DE LA CARTILLA SELLADA Y FIRMADA POR UN VETERINARIO COLE GIADO !DEMร S LOS PARTICIPANTES DEBERร N ESTAR EQUIPADOS CON EL MATERIAL ADECUADO ARNESES

HOMOLOGADOS Lร NEAS DE TIRO SIS TEMAS DE FRENO ECT %L #LUB -USHING ,Eร N ES UNA ENTIDAD DEPORTIVA CREADA EN EL Aร O INSCRITA EN EL 2EGISTRO DE %NTIDADES $EPORTIVAS DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N Y FEDERA DO EN LA 2EAL &EDERACIร N %SPAร O LA DE $EPORTES DE )NVIERNO #UENTA CON MEDIO CENTENAR DE SOCIOS ENTRE ELLOS DEPORTISTAS QUE COMPITEN EN PRUEBAS NACIO NALES E INTERNACIONALES !DEMร S DEL PATROCINIO DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO COLABORAN EN LA CELEBRACIร N DE ESTA PRUEBA LA $IPUTACIร N DE ,ร ON 0RODELESA EL !YUNTAMIEN TO DE 6ALDELUGUEROS !LUMNIOS 4ASCร N %L 0INAR &ISIOMAR )8-!

4ALLERES ,OS -ELLIZOS &ISIOMAR Y OTRAS EMPRESAS Y BARES VINCULA DOS A LA COMARCA DE ,A 3OBARRIBA Y AL #LUB -USHING ,Eร N

_UNIDAD DE ACCIDENTES DE TRร FICO

Cartel anunciador del I Mushing Transobarriba sobre Tierra en Valdefresno.

Si tienes un accidente de trรกfico, en el Hospital San Juan de Dios de Leรณn nos ocupamos de tu recuperaciรณn de manera completamente gratuita y sin listas de espera ; gestionamos con tu compaรฑรญa de seguros los trรกmites administrativos; te ofrecemos un completo cuadro de especialistas mรฉdicos, pruebas diagnรณsticas, rehabilitaciรณn, hospitalizaciรณn y todo lo que necesites para recuperarte.

18|PROVINCIA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

VALENCIA DE DON JUAN / CONSEJOS DE HĂ BITOS SALUDABLES Y CONSUMO RESPONSABLE

La salud y el bienestar, protagonistas

EL NEGOCIO DE LA MADERA

Garnica advierte de que la escasez de Valencia de Don Juan celebra hasta este viernes 27 de octubre su primera Semana de chopos frenarĂĄ su Salud y Bienestar para abordar aspectos que no se tocan en otras jornadas municipales plan de crecimiento

Gente Gente

%L BIENESTAR GENERAL ESTĂˆ SIENDO EL PROTAGONISTA DE LA 3EMANA DE LA 3ALUD Y "IENESTAR QUE EL !YUN TAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ORGANIZA ESTOS DĂ“AS ,A 3EMANA DE 3ALUD Y "IENESTAR FUE PRESENTADA POR EL ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTĂ“NEZ -AJO Y LA CONCEJALA DE "IENESTAR 3OCIAL $ONATA ÂŤLVAREZ ,A #ONCEJALĂ“A DE "IENESTAR 3O CIAL ORGANIZA ESTA INICIATIVA CON EL OBJETIVO DE ENGLOBAR DIVERSOS TE MAS Y CUESTIONES MUY RELEVANTES EN EL DĂ“A A DĂ“A DE NUESTRA SOCIEDAD h(EMOS DECIDIDO AGLUTINAR TEMAS MUY IMPORTANTES PARA EL BIENESTAR GENERAL COMO ES EL BULLYING Y EL FRA CASO ESCOLAR PAUTAS PARA SEGUIR EN LA MENOPAUSIA MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE LOS ENFERMOS DEL PARKIN SON O CĂ˜MO REALIZAR MASAJES INFAN TILES PARA BEBĂ?Sv COMENTA LA DELE GADA DE "IENESTAR 3OCIAL DEL !YUN TAMIENTO $ONATA ÂŤLVAREZ h%L OBJE TIVO ES DESTACAR LA IMPORTANCIA DEL hBIENESTAR Y PARA ELLO HEMOS LLEVA DO A CABO ESTA INICIATIVA AGLUTINAN DO DIVERSAS CONFERENCIAS TALLERES Y CHARLAS EN UNA 3EMANA DE "IENES TARv EXPLICĂ˜ LA CONCEJALA %L ALCALDE COYANTINO *UAN -AR TĂ“NEZ -AJO DESTACĂ˜ LA IMPORTAN CIA DEL BIENESTAR EN LA SOCIEDAD Y MANIFESTĂ˜ EL COMPROMISO DEL !YUNTAMIENTO POR TRABAJAR POR EL BIENESTAR GENERAL %S LA PRIMERA EDICIĂ˜N DE ESTA SEMANA Y PERSI

MarĂ­a Donata Ă lvarez y Juan MartĂ­nez Majo con el cartel de la Semana de Salud y Bienestar que se clausura el 27-O.

GUE EL OBJETIVO DE ABORDAR ASPEC TOS QUE NO SE TOCAN EN OTRAS @SEMANAS QUE ORGANIZA EL !YUNTA MIENTO Y QUE SON IMPORTANTES PARA EL BIENESTAR GENERAL DE LOS CIUDADANOS ,A PROGRAMACIĂ˜N DE LA 3EMANA DE 3ALUD Y "IENESTAR COMENZĂ˜ EL LUNES DE OCTUBRE CON UN ACTO A LAS HORAS EN LA #ASA DE #ULTURA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ,A INAUGURACIĂ˜N CORRIĂ˜ A CARGO DEL ALCALDE Y PRESIDENTE

DE LA $IPUTACIĂ˜N DE ,EĂ˜N *UAN -ARTĂ“NEZ -AJO 4AMBIĂ?N ESTUVIE RON PRESENTES !NTONIO &ERNĂˆNDEZ Y $OMINGO 3ANTOS DE 0ĂˆRKISON ,EĂ˜N Y #ARMEN &ERNĂˆNDEZ QUE IMPARTIĂ˜ UN TALLER DE !RTETERAPIA

QUE ES UNA FORMA DE 0SICOTERAPIA QUE UTILIZA LAS ARTES PLĂˆSTICAS COMO MEDIO DE RECUPERAR O MEJORAR LA SALUD MENTAL Y EL BIE NESTAR EMOCIONAL Y SOCIAL #ONSEJOS SOBRE HĂˆBITOS SALUDA

CONSUMO

BLES Y CONSUMO RESPONSABLE UNA CONFERENCIA SOBRE MASAJES INFAN TILES UNA CHARLA SOBRE EL BULLYING Y EL FRACASO ESCOLAR Y CHARLAS SOBRE MENOPAUSIA Y DETENCIĂ˜N TEMPRANA DEL CĂˆNCER GINECOLĂ˜GI CO Y EL PĂˆRKINSON COMPLETARĂˆN LA AGENDA QUE TRANSCURRIRĂˆ HASTA EL VIERNES DE OCTUBRE #OLABORAN EN ESTA INICIATIVA DE SALUD Y BIE NESTAR LA #LĂ“NICA (- 3AN &RANCIS CO 0ĂˆRKINSON ,EĂ˜N Y 'ADIS

,A EMPRESA MADERERA 'ARNICA HA ADVERTIDO DE QUE LA PREVISIBLE ES CASEZ DE MADERA DE CHOPO EN #AS TILLA Y ,EĂ˜N QUE DISMINUIRĂˆ DRĂˆS TICAMENTE A PARTIR DE PONE EN PELIGRO EL CRECIMIENTO DE LA PRODUCCIĂ˜N DE TABLEROS EN LA PLAN TA DE LA COMPAĂ—Ă“A EN 6ALENCIA DE $ON *UAN 0OR MEDIO DE UN CO MUNICADO SEĂ—ALA QUE SEGĂžN EL IN VENTARIO PUBLICADO RECIENTEMEN TE POR LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N

REALIZADO A TRAVĂ?S DE SU 3OCIEDAD 0ĂžBLICA DE )NFRAESTRUCTURAS Y -E DIO !MBIENTE 3OMACYL EN #AS TILLA Y ,EĂ˜N SE PRODUCIRĂˆN UNOS METROS CĂžBICOS M DE MADERA DE CHOPO ESTE AĂ—O %STA CIFRA CRECERĂˆ LIGERAMENTE EN Y HASTA ALCANZAR UNOS Y M RESPECTIVA MENTE PERO SIN EMBARGO A PARTIR DEL AĂ—O LA CORTA DE ESTA MADERA EN LA COMUNIDAD IRĂˆ DISMINUYENDO DRĂˆSTICAMENTE HASTA LOS M PREVISTOS PARA h%STO PUEDE GE NERAR SITUACIONES DE DESABASTECI MIENTO MUY GRAVES PARA EMPRESAS COMO 'ARNICA QUE ACTUALMENTE YA CONSUME M DE MADERA DE CHOPO PROCEDENTE DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N Y QUE EN PASARĂ“A A CONSU MIR M v ADVIERTE LA EMPRE SA QUE ALERTA DE QUE DE NO CORRE GIRSE LA SITUACIĂ˜N PONDRĂ“A EN RIESGO LA VIABILIDAD DE 'ARNICA

ACUERDO JUNTA AGROPECUARIA LOCAL-AYUNTAMIENTO

CONFERENCIA SOBRE ‘EDUCACIĂ“N FINANCIERA’

CONVENIO PARA EL ARREGLO DE LOS CAMINOS RURALES

Q La Casa de Cultura de Valencia de Don Juan fue el escenario de una conferencia sobre educaciĂłn

Q El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan firmĂł un convenio con la Junta Agropecuaria Local por

financiera organizada por la Junta y la Diputación, a travÊs de la Oficina de Consumo, con la colaboración del Ayuntamiento coyantino. El teniente alcalde de Valencia de Don Juan, JosÊ JimÊnez; el diputado de Servicios Sociales, JosÊ Miguel Nieto; y la directora general de Comercio y Consumo, Irene Núùez, participaron en la apertura de esta actividad cuyo objetivo era ofrecer diversas informaciones de interÊs para los ciudadanos. Los asistentes conocieron cuestiones sobre servicios bancarios y de inversión así como varios aspectos de interÊs para el consumidor sobre la contratación de seguros.

el que el Consistorio aporta 7.000 ` para el arreglo y mantenimiento de diversos caminos del municipio. El acuerdo incluye el compromiso de la Junta Agropecuaria Local de aportar otros 1.500 ` para dicho fin hata completar una inversiĂłn de 8.500 `. El mantenimiento de las vĂ­as rurales es esencial para el adecuado desarrollo de las actividades agrĂ­colas y ganaderas en el municipio.Valencia de Don Juan cuenta con una extensa red de caminos por la que circulan a diario vehĂ­culos y maquinaria de distinto tonelaje por lo que su mantenimiento “es esencial y una prioridadâ€? para el Ayuntamiento.

%ÓB EF 5PEPT MPT 4BOUPT

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

Cuando el otoño viste de primavera el cementerio

TORNEADOS TEJERINA, S.L. C/ Calvo Sotelo, 79 24009 Armunia, León Tel. y fax 987 20 40 05 correo@torneadostejerina.com www.torneadostejerina.com

AIMA

%L DE NOVIEMBRE Y LOS DÓAS QUE LO PRECEDEN ES UNA JORNADA QUE TRADI CIONALMENTE HONRA A LOS MUERTOS Y A TODOS LOS SANTOS $E AHÓ SU NOMBRE ES EL DÓA DE 4O DOS LOS 3ANTOS UNA CELE BRACIØN CRISTIANA INSTAU RADA POR EL 0APA 'REGO RIO )6 QUE EN %SPA×A ES @FIESTA DE GUARDAR #ADA PRIMERO DE NO VIEMBRE LOS CEMENTE RIOS DESDE EL MÉS PE QUE×O AL MÉS GRANDE

REVIVEN UNA PRIMAVE RA FLORAL PORQUE TAM BIÏN MARCA LA TRADICIØN QUE HAY QUE LLEVAR FLO RES A LOS DIFUNTOS !DE MÉS ES EL MOMENTO ELE GIDO POR MUCHOS PARA ADECENTAR Y LIMPIAR LOS ENTERRAMIENTOS QUE LU CIRÉN CON VISTOSOS CEN TROS Y RAMOS %N CUES TIØN DE FLORES EL CRISAN TEMO LA ROSA EL CLAVEL Y LA CLAVELINA Y LOS GLADIO LOS SON LOS MÉS DEMAN DADOS EN 4ODOS LOS 3AN TOS A LOS QUE SE SUMAN LA MARGARITA CALA

LILLIUM ANTU RIUM Y GER

Artesanos de la madera

BERA &RENTE A LAS FLORES NATURALES LAS ARTIFICIALES QUE DURAN MÉS 9 TODAS PUEDEN ADQUIRIRSE TAM BIÏN VÓA INTERNET 3ON DÓAS DE TRADICIO NES ARRAIGADAS QUE COM PITEN CON EL (ALLOWEEN ANGLOSAJØN POR OTRO LA DO MÉS DIVERTIDOS PARA LOS NI×OS Y JØVENES QUE NO SE RESISTEN A LOS DIS FRACES DE BRUJAS MO MIAS DRÉCULAS ZOMBIS Y MONSTRUOS Y AL hTRU CO O TRATOv &RENTE A ELLOS EL 4ENORIO DE :O RRILLA CON SU DON *UAN Y DO×A )NÏS ,A FESTIVIDAD DE 4O DOS LOS 3ANTOS COMO TODA CITA FESTIVA QUE SE PRECIE TIENE SU PROPIA REPOSTERÓA 5N ABANICO DE DULCES EN EL QUE NO FALTAN LOS TRADICIONALES BU×UELOS DE CREMA

NATA O CHOCOLATE PRIN CIPALMENTE Y LOS @HUE SOS DE SANTO MAZAPA NES RELLENOS O NO QUE SIMULAN ESO LOS HUE SOS 9 JUNTO A ELLOS LOS @PANELLETS DE BONIATO O PATATA REBOZADOS EN COCO O PI×ONES 4ODO PARA HONRAR A TODOS LOS SANTOS

%ร B EF 5PEPT MPT 4BOUPT

GENTE EN LEร N โ ข Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Otra ciudad con 50.000 almas &M $FNFOUFSJP EF -Fร O DPO DFSDB EF JOIVNBDJPOFT BM Bร P EF MBT RVF TPO EF DFOJ[BT IB JOWFSUJEP FTUF Bร P FVSPT FO NFKPSBT Gente

%L #EMENTERIO -UNICIPAL DE ,Eร N UBICADO EN 0UENTE #ASTRO

CUENTA CON UNIDADES DE ENTERRAMIENTO QUE SE DISTRIBU YEN EN SEPULTURAS NICHOS CAPILLAS DE DIFERENTES TAMAร OS Y UNIDADES DE ENTERRAMIENTO ENTRE ESPACIOS INDIVIDUALES DE SEPULTURAS EN ALQUILER NICHOS DE RESTOS COLUM BARIOS ASร COMO DE UNA CAPILLA

CUATRO OSARIOS Y UN CREMATORIO

QUE TAMBIร N SE ENCUENTRA DENTRO DEL CEMENTERIO %S ESTE RECINTO HAY Mร S DE INHUMADOS ,A GESTIร N DE ESTE CAMPOSANTO ASร COMO DEL CREMATORIO RECAE EN 3ERFUNLE 3ERVICIOS &UNERARIOS DE ,Eร N EMPRESA CON EL DE CAPITAL Pร BLICO DE LA -ANCOMUNI DAD DE 3ERVICIOS &UNERARIOS EN LA QUE PARTICIPAN LOS AYUNTAMIEN TOS DE ,Eร N 3AN !NDRร S DEL 2ABA NEDO Y 6ILLAQUILAMBRE Y EL RESTANTE DEL 'RUPO -ร MORA %L #EMENTERIO DE ,Eร N REGIS TRA CERCA DE INHUMACIONES AL Aร O UNA CIFRA SIMILAR A LA DE EJER CICIO ANTERIOR DE LAS QUE CORRESPONDEN A INHUMACIONES DE CADร VER Y A INHUMACIONES DE CENIZAS !GUSTร N -ARTร NEZ

GERENTE DE 3ERFUNLE HA DESTACADO LA Lร NEA ASCENDENTE DEL Nร MERO DE INHUMACIONES DE CENIZAS

SOBRE TODO A RAร Z DE LAS DIRECTRI CES DE LA )GLESIA PARA QUE LAS CENI ZAS SE GUARDEN EN UN LUGAR SACRA METAL %L CREMATORIO TAMBIร N GENERA UNA IMPORTANTE ACTIVIDAD FUNERARIA SUPONIENDO EL %L INCREMENTO DE LAS INCINERACIONES Y LA DISPONIBILIDAD DE UNIDADES DE ENTERRAMIENTO LIBRES NO ACONSEJA UNA AMPLIACIร N DEL CEMENTERIO QUE HOY POR HOY CUBRE LAS NECESIDADES DE ,Eร N %L MANTENIMIENTO DEL CEMEN TERIO CONLLEVA OBRAS QUE ESTE Aร O HAN SUPUESTO UNA INVERSIร N GLO BAL D EUROS %NTRE ELLAS ESTร N LOS CERCA DE EN ASFALTADO DE LOS VIALES DE LA CONSTRUCCIร N DE DOS NUEVOS BLOQUES DE NICHOS EUROS PARA EL CREMATORIO Y EUROS DE LA ADQUISICIร N DE UN VEHร CULO ELร CTRICO DESTINADO A TRANSPORTAR EL MATERIAL NECESARIO PARA LA PREPARACIร N DE LOS SERVI CIOS DE INHUMACIร N REDUCCIO NES EXHUMACIONES TRASLADOS

LABORES DE JARDINERร A O TRANSPORTE DE CORONAS Y CENTROS DE FLORES ENTRE OTROS COMETIDOS ยฒSTE VEHร CULO SE SUMA A OTRO TAMBIร N

ELร CTRICO DESTINADO AL TRANSPORTE

Ayuntamiento de Leรณn y Serfunle ponen en marcha un dispositivo especial para la celebraciรณn de Todos los Santos en el cementerio.

130:&$504 $6-563"-&4 1"3" 7&3 &- $&.&/5&3*0 El primer enterramiento en el actual Cementerio de Leรณn del hay constancia es del 1 de febrero de 1932. El planteamiento inicial que se hizo del cementerio, que vino a sustituir al de la Carretera de Asturias, fue de 47.000 m2, que es como se concibiรณ el recinto en el proyecto que liderรณ el arquitecto Isidoro Sรกinz - Ezquerra, teniendo en cuenta que la poblaciรณn de Leรณn en la dรฉcada de 1920 era de 22.000 habitantes. Hoy el camposanto tiene una superficie de 110.000 m2. Dar a conocer el camposanto, su historia y por

DE Fร RETROS DE LOS SERVICIOS DE INHUMACIร N DESDE LA ENTRADA PRINCIPAL UNIDAD DE ENTERRAMIEN TO DE DESTINO !DEMร S 3ERFUNLE TAMBIร N HA ADQUIRIDO DOS NUEVOS NUEVOS COCHES Fร NEBRES CON UNA INVERSIร N DE EUROS QUE INCREMENTAN A FLOTA HASTA PROYECTOS PARA 2018 ,A PRINCIPAL SERVIVIO DE 3ERFUNLE EN ,Eร N ES EL 4ANATORIO DE %RAS DE 2ENUEVA UNAS INSTALACIONES CON Aร OS POR LAS QUE PUEDEN LLEGAR A PASAR Mร S DE MIL PERSONAS EN UNA JORNADA DE Mร XIMA CONCU RRENCIA 0OR ELLO ADEMร S DE LAS OBRAS DE MANTENIMIENTO DEL CEMENTERIO MUNICIPAL 3ERFUNLE PROYECTA UNA IMPORTANTE INTER VENCIร N EN EL 4ANATORIO DE %RAS

ende la historia de Leรณn, es uno de los objetivos de Serfunle. Tras la exitosa puesta en marcha de las rutas culturales nocturnas, que se repetirรกn el prรณximo aรฑo, incluso con la posibilidad de que algunas sean diurnas,propone nuevas citas para conocer el cementerio de otra manera. La mรกs prรณxima un concurso de fotografรญa del cementerio, a la que seguirรกn la โ Noche del recuerdoโ para honrar a todos los fallecidos del aรฑo; u concierto de mรบsica en el camposanto o la puesta en escena de una obra.

QUE DATA DEL Aร O 3E TRATA DE UN PROYECTO DE REFORMA INTEGRAL QUE AFECTARร A LAS DIEZ SALAS A LA CLIMATIZACIร N DE LAS MISMAS A DEMANDA A LOS DESPACHOS DE LA UNIDAD ADMINISTRATIVA Y A LOS SER VICIOS INTERNOS 0OR OTRO LADO LAS OBRAS PREVIS TAS EN EL CEMENTERIO PARA EL PRร XIMO EJERCICIO CONTEMPLAN ENTRE OTRAS ACTUACIONES EL CONTROL DE ACCESOS Y MEJORAS EN EL RIEGO Y ASFALTADO TODOS LOS SANTOS ,A FESTIVIDAD DE 4ODOS LOS 3ANTOS GENERA UNA MAYOR AFLUENCIA AL CEMENTERIO ESTE Aร O YA DESDE EL DE OCTUBRE 0ARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE TODAS LAS PERSONAS QUE SE ACERCAN AL CAMPOSANTO EL

DE NOVIEMBRE Y LOS Dร AS QUE LE PRECEDEN AL IGUAL QUE EN Aร OS ANTERIORES SE PONE EN MARCHA UN DISPOSITIVO ESPECIAL EN EL QUE PARTICIPAN 3ERVICIOS &UNERARIOS

0OLICร A 0ROTECCIร N #IVIL ,IMPIE ZA 4Rร FICO 4ENIENDO EN CUENTA QUE EL CEMENTERIO RECIBE Mร S DE VEHร CULOS LA RECOMENDA CIร N ES ACUDIR AL CAMPOSANTO EN TRANSPORTE Pร BLICO 9 PARA FACILI TAR EL ACCESO EN COCHE SE IMPLAN TARร N ITINERARIOS DE ACCESO Y SALI DA DEL CEMENTERIO %L DISPOSITIVO ESPECIAL DE 3ER FUNLE CON MOTIVO DE 4ODOS LOS 3ANTOS SERร LOS Dร AS Y DE OCTUBRE Y DE NOVIEMBRE JORNA DAS EN LAS QUE SE MODIFICA EL HORARIO DEL CEMENTERIO DE A HORAS

&- 5"/"503*0 %& /"7"5&+&3" &/ 16&35"4 El tanatorio de Villaquilambre, en Navatejera, es el proyecto estrella de Serfunle que, una vez solventados los รบltimos trรกmites de dotaciรณn de suministro elรฉctrico y equipamiento, abrirรก sus puertas antes de fin de aรฑo. Su funcionamiento al cien por cien es el principal proyecto de Serfunle para el prรณximo aรฑo. Este tanatorio ha requerido una inversiรณn de un millรณn de euros y darรก servicio a una poblaciรณn de 20.000 habitantes.โ Es un tanatorio de primeraโ , ha seรฑalado el gerente de Servicios Funerarios de Leรณn, Agustรญn Martรญnez. Tiene una superficie de 600 metros cuadrados y contarรก con tres salas de vela ademรกs de otros servicios funerarios. La puesta en marcha del tanatorio de Villaquilambre se suma a la apertura, el aรฑo pasado, de la oficina de atenciรณn personalizada en el complejo hospitalario,que da servicio principalmente al CAULE, Altollano y Monte San Isidro.

%ÓB EF 5PEPT MPT 4BOUPT

GENTE EN LEÓN • Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

0RECIOS BILLETES El precio del Billete de los días 28, 29, 30 y 31 será el habitual, pudiéndose hacer uso de los carnets y tarjetas. El precio del billete el DIA 1 DE NOVIEMBRE SERA DE 1,30 euros, no pudiéndose hacer uso de los carnets ni tarjetas.

0,!:! *5!. $% !5342)! #%-%.4%2)/ Paradas Salida: Padre Risco 1, San Mamés 103, San Mamés (Jardín), San Mamés 5, Ramón y Cajal 45, Ramón y Cajal 5, Jardín de San Francisco, Alcalde Miguel Castaño 20, José Aguado 6, José Aguado 34, Fernández Ladreda 7, Alcalde Miguel Castaño 90, Alcalde Miguel Castaño 121 (Frente), Avda. San Froilán, Cementerio (Final). Regreso: Cementerio, Avda. San Froilán, Alcalde Miguel Castaño 121, Alcalde Miguel Castaño 89, Fernández Ladreda 10, José Aguado (Ambulatorio), José Aguado 9, Alcalde Miguel Castaño 19, Independencia (Correos), Padre Isla 2, Padre Isla 36, Padre Isla 52, Álvaro López Núñez 49, Álvaro López Núñez 23, Concha Espina 6, Nocedo 34, Nocedo 78, Padre Risco 1 (Final) Servicios •Sábado día 28 octubre: 1 BUS desde las 10:00 h. Hasta cierre cementerio •Domingo día 29 de octubre: 1 BUS desde las 10:00 h. Hasta cierre cementerio. •Lunes día 30 de octubre: 1 BUS desde las 10:00 h. Hasta el cierre cementerio. •Martes día 31 de octubre: 1 BUS desde las 10:00 h. Hasta cierre cementerio •MIERCOLES DÍA 1 NOVIEMBRE: 3 BUSES DESDE LAS 10 H. HASTA CIERRE CEMENTERIO. Los días, 28, 29, 30, 31 octubre la frecuencia será de 60 minutos aprox. El día 1 de noviembre la frecuencia será de 30 minutos aprox.

)TINERARIO

3%26)#)/ $% 42!.30/24%

)TINERARIO

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

',/2)%4! #!2,/3 0).),,! #%-%.4%2)/ Paradas Salida: Glorieta Carlos Pinilla (Alimerka), Avda. Magdalena 9, Avda. Magdalena (P. Quevedo), Reyes Leoneses (frente Auditorio), Condesa Sagasta (frente ambulatorio), R. Argentina 31, R. Argentina 7, Jardín San Francisco, Alcalde Miguel Castaño 20, José Aguado 6, José Aguado 34, Fernández Ladreda 7, Alcalde Miguel Castaño 90, Alcalde Miguel Castaño (frente 121), Avda. San Froilán, Cementerio (Final). Regreso: Cementerio, Avda. San Froilán, Alcalde Miguel Castaño 121, Alcalde Miguel Castaño 89, Fernández Ladreda 10, José Aguado (Ambulatorio), José Aguado 9, Alcalde Miguel Castaño 19, Independencia (Correos), Gran Vía de San Marcos, 2 Avda. Roma 2, Condesa Sagasta (ambulatorio), Suero de Quiñones, 27, Cruz Roja de León (JCYL), Riosol (Colegio Quevedo), Glorieta C. Pinilla (Alimerka) Final. Servicios

•Sábado día 28 octubre: 1 BUS desde las 10:30 h. Hasta cierre cementerio •Domingo día 29 de octubre: 1 BUS desde las 10:30 h. Hasta cierre cementerio. •Lunes día 30 de octubre: 1 BUS desde las 10:30 h. Hasta cierre cementerio •Martes día 31 de octubre: 1 BUS desde las 10:30 h. Hasta cierre cementerio. •MIERCOLES DÍA 1 NOVIEMBRE: 3 BUSES DESDE LAS 10 H. HASTA CIERRE CEMENTERIO. Los días 28, 29, 30, 31 octubre la frecuencia será de 60 minutos aprox. El día 1 de noviembre la frecuencia será de 30 minutos aproximadamente.

2ECOMENDACIONES PARA LOGRAR UN TRÉFICO MÉS FLUIDO EN EL ACCESO Y SALIDA DEL CEMENTERIO DE ,EØN )4).%2!2)/3 $% !##%3/ ! 4RÉFICO PROCEDENTE DE CENTRO CIUDAD ITINERARIOS POSIBLES •1º.- Desde Alcalde Miguel Castaño o Fernández Ladreda- Puente de Puente Castro- Giro derecha hacia Avda. San Froilán - Cementerio. •2º.- Avda. Ingeniero Sáenz de Miera- Incorporación a LE 30 (dirección Valladolid)- Salida de la LE30 hacia Avda. Cirujano Rodriguez- en la Rotonda giro izquierda hacia Avda. de la Lastra- En la Rotonda giro a la izquierda hacia Avda. San Froilán- Cementerio. •3º.- Avda. Antibióticos- Incorporación a LE-30 (dirección Valladolid)- Salida hacia la Avda. Cirujano Rodriguez. En la Rotonda giro izquierda hacia Avda. La Lastra- En la Rotonda giro a la izquierda hacia Avda. San Froilán- Cementerio. •4º.-Prolongación Ingeniero Sáenz de Miera – Avda. Los Aluches- En la rotonda con la Avda. Jose Aguado giro hacia la derecha Avda. La Lastra- En la rotonda giro hacia la izquierda a la calle La Flecha- Giro hacia la derecha en la Avda. San FroilánCementerio.

" 4RÉFICO PROCEDENTE DE EXTRARRADIO Y OTRAS POBLACIONES •1º.- LE 30- Salida hacia la Avda. Cirujano Rodri-

3%»!,):!#)¼.

guez- en la Rotonda giro izquierda hacia Avda. de La Lastra- En la Rotonda giro izquierda hacia Avda. San Froilán - Cementerio. •2º.- LE 20- Recto hacia Avda. Fernández Ladreda- En la Rotonda giro izquierda hacia Avda.Alcalde M. Castaño, -Pasado el puente giro derecha hacia Avda. San Froilán- Cementerio. •3º.- N-601-Incorporación hacia Avda. Madrid- Giro izquierda hacia Avda. La Lastra- En la 2ª Rotonda giro izquierda a Avda. San Froilán- Cementerio.

(Días 29, 30 y 31 de octubre y 1 de noviembre de 07.00 a 20.00 horas). • Avenida de San Froilán completa. • Peristilo completo.

)4).%2!2)/3 $% 3!,)$! •1º.- Avda. San Froilán- En la rotonda giro derecha hacia Avda. de la Lastra- En la Rotonda giro derecha hacia Cirujano Rodriguez – Incorporación a la LE 30- Todas las direcciones, incluido Centro Ciudad (Itinerario más aconsejable) • 2º.- Avda. San Froilán- en la Rotonda giro derecha hacia Avda. La Lastra-en la Rotonda recto hacia Avda. Madrid- Giro derecha hacia N-601 y LE-30.

02/()")$/ %34!#)/.!2

$)2%##)/.%3 /",)'!4/2)!3 • En salidas de Avd. Alcalde M. Castaño (entre Fdez. Ladreda y P. Castro), dirigiendo el tráfico hacia Puente Castro. • En las salidas haca Avda. Madrid, dirigiendo el tráfico hacia LE-30 o N-601 • Una señal obligatoria a la dcha. para Peristilo. • Una señal de dirección obligatoria derecha acceso estacionamientos Zona sur. • Obligatoria a la izqda. en C/ Jacinto Barrio Aller - Avd. Madrid. • Obligatoria a la derecha Rotonda Avda. San Froilán- Avda- La Lastra. • Obligatoria a la drcha. en la Rotonda de la Avda. La Lastra con Avda. Cirujano Rodríguez. • Una, en todas las calles que acceden a Av. S. Froi-

lán obligando dirección cementerio (calles la Flecha, los Villafañes, los Labradores, los Cipreses, etc.) • Una, en todas las calles que acceden a la Avda. Cirujano Rodríguez, dirigiendo el tráfico hacia la Rotonda de la confluencia de Avda. Cirujano Rodríguez con Avda. La Lastra.

$)2%##)/.%3 02/()")$!3 Avda. Madrid – C/ Victoriano Martínez. Avda. San Froilán –C/ Victoriano Martínez. Rotonda Avda. San Froilán- Avda. La Lastra. Rotonda Avda. La Lastra- Avda. Cirujano Rodríguez.

3%26)#)/ $% 3%'52)$!$ %. %, ).4%2)/2 $%, #%-%.4% 2)/ Entre el 29 de octubre y el 1 de noviembre se establecerá un servicio de seguridad en el interior del cementerio para evitar hurtos de flores y elementos ornamentales por patrullas de la Brigada Especial de Seguridad Ciudadana.

%ร B EF 5PEPT MPT 4BOUPT

GENTE EN LEร N โ ข Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Otra forma de ver el cementerio, con el respeto a los que allรญ descansan y con la admiraciรณn hacia el patrimonio artรญstico que alberga. Una guรญa fue la encargada de explicar las โ Rutas Culturalesโ del Cementerio de Leรณn,los datos de interรฉs de los enterramientos, una exposiciรณn que contรณ ademรกs con la participaciรณn de las โ figurasโ de Julio del Campo y del arquitecto Fernando Arbรณs

La historia vive en el camposanto &M $FNFOUFSJP EF -Fร O JODPSQPSBEP B A$FNFOUFSJPT WJWPT DFMFCSB MB QSJNFSB FEJDJร O EF MBT A3VUBT DVMUVSBMFT QBSB NPTUSBS TV QBUSJNPOJP BSUร TUJDP Z DVMUVSBM AIMA

%L #EMENTERIO DE ,Eร N MANTIENE VIVA LA MEMORIA Y LA HISTORIA DE LA CIUDAD EN LAS Lร PIDAS DE SUS SEPUL TURAS EN SUS EPITAFIOS Y EN SUS PAN TEONES Y MAUSOLEOS CONVERTIDOS EN OBRAS DE ARTE CON MOSAICOS VENECIANOS Mร RMOLES Y AZULEJOS SEVILLANOS %L #EMENTERIO DE ,Eร N SE HA SUMADO A UNA INICIATIVA QUE YA VIENEN REALIZANDO OTRAS CIUDA DES COMO -ADRID 6ALENCIA "ILBAO

3AN 3EBASTIร N 'IJร N ,UGO "ARCE

LONA #ร DIZ O 0ALMA DE -ALLORCA ENTRE LOS CAMPOSANTOS QUE PAR TICIPAN EN EL PROYECTO @#EMENTE RIOS VIVOS %S UNA INCITATIVA DE LA !SOCIACIร N .ACIONAL DE %NTIDADES Y %MPRESAS -UNICIPALES DE 3ERVI CIOS &UNERARIOS Y #EMENTERIOS !&#- CON EL OBJETIVO DE DIFUN DIR EL PATRIMONIO ARTร STICO HISTร RI CO PAISAJร STICO Y CULTURAL DE LOS RECINTOS FUNERARIOS %N EL MARCO DE @#EMENTERIOS VIVOS 3ERFUNLE CELE BRร EN EL CAMPOSANTO MUNICIPAL DE ,Eร N EN LA SEMANA DEL AL

DE OCTUBRE LA PRIMERA EDICIร N DE LAS @2UTAS #ULTURALES UN RECORRIDO NOCTURNO EN EL QUE PARTICIPARON Mร S DE PERSONAS PARA PERCI BIR Y ENTENDER DE OTRA FORMA EL CEMENTERIO %N PENUMBRA Y CON LUZ DE VELA

LAS VISITAS NOCTURNAS AL CEMENTERIO CONTARON ADEMร S CON EL ALICIENTE DE LA TEATRALIZACIร N LA Mร SICA Y LA POESร A EN UN RECORRIDO POR TUMBAS DE ILUSTRES %L RECORRIDO ARRANCร EN LA PUERTA PRINCIPAL DONDE SE HABLร DE LA SIMBOLOGร A DE LA PIEDRA PARA

VISITAR EL LUGAR DONDE ESTร ENTERRA DO EL QUE FUERA ALCALDE DE ,Eร N

-IGUEL #ASTAร O 1UIร ONES EN UN MODESTO NICHO EL 0ANTEร N DE LOS (OMBRES )LUSTRES DE ,Eร N DONDE REPOSAN LOS RESTOS DEL INSIGNE &ร LIX /RDร S Y SU ESPOSA O EL MAUSOLEO DE 3ECUNDINO 'ร MEZ Y -ARร A ยซLVA REZ #ARBALLO OBRA DE &ERNANDO !RBร S Y CONSTRUIDO CON Mร RMOLES BLANCOS Y CORONADO CON UN ร NGEL DE BRONCE PARA SU HIJO FALLECIDO A LOS Aร OS !QUร TAMBIร N REPOSA EL Tร O DE ร STE /CTAVIO ยซLVAREZ #ARBA

LLO ,A RUTA TAMBIร N HIZO PARADA EN EL PANTEร N DE *ULIO DEL #AMPO CON UNA ESCULTURA CUBIERTA CON UNA Sร BANA Pร TREA CON UNA CALAVERA Y UN RELOJ DE ARENA EN EL @BOSQUE DE LAS ALMAS DONDE DESCANSA 6ICTORIA NO #Rร MER Y EN EL -ONUMENTO A LA -EMORIA (ISTร RICA 5NA EXPERIENCIA PARA CONOCER ,Eร N LA CIUDAD Y SU HISTORIA A TRA Vร S DE UN CEMENTERIO QUE SE ESTRENร EN PERO QUE ACOGIร LOS ENTERRAMIENTOS DEL ANTERIOR EN LA #ARRETERA DE !STURIAS

GENTE EN LEร N ยท del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

PROVINCIA|23

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

VILLAREJO / PARTICIPAN 6 ASOCIACIONES EN LA SALA ESPAร ADUERO DE VEGUELLINA (19,00 H.)

Las mujeres rurales se hacen mรกs visibles La Concejalรญa de Cultura e Igualdad del Ayuntamiento de Villarejo de ร rbigo organiza para este sรกbado 28 de octubre en Veguellina un encuentro especial de mujeres rurales de la Comarca del ร rbigo Gente

%L %NCUENTRO DE -UJERES 2URALES DEL ยปRBIGO TENDRร LUGAR EL Sร BADO DE OCTUBRE EN LA 3ALA #ULTURAL DE #AJA %SPAร A$UERO DE 6EGUELLINA A PARTIR DE LAS HORAS PARA CELEBRAR POR PRIMERA VEZ EL $ร A )NTERNACIO NAL DE LA -UJER 2URA CUYA FECHA @OFI CIAL SE CONMEMORA EL DE OCTU BRE ,A #ONCEJALร A DE #ULTURA %DU CACIร N E )GUALDAD DEL !YUNTAMIEN TO DE 6ILLAREJO DE ยปRBIGO HA PROGRAMADO UNA SERIE DE ACTIVIDA DES EN COLABORACIร N CON DIFEREN TES AGRUPACIONES DEL MUNICIPIO ,AS MUJERES DE LAS ASOCIACIO NES !CAR !JUSMAR $ SPIERT

-UJERES 2IBEREร AS 6ILLA ยซUREA Y LA !SOCIACIร N DE 6OLUNTARIADO @%L #ARMEN PARTICIPARร N CON DIFE RENTES PROPUESTAS QUE DESDE LA 2ED %SPAร OLA DE $ESARROLLO 2URAL 2%$2 CONSIDERAN IMPORTANTES PARA MOSTRAR LA APORTACIร N ECO Nร MICA SOCIAL Y CULTURAL QUE DESARROLLAN LAS MUJERES EN ร REAS RURALES DE TODO EL MUNDO Y SU DECISIVA CONTRIBUCIร N A LA SUPER VIVENCIA DEL MEDIO RURAL 3EGร N LAS .ACIONES 5NIDAS /.5 LAS MUJERES RURALES REPRE SENTAN Mร S DE UN TERCIO DE LA POBLACIร N MUNDIAL Y EL DE LA MANO DE OBRA AGRร COLA ,ABRAN LA

TIERRA Y PLANTAN LAS SEMILLAS QUE ALI MENTAN NACIONES ENTERAS !DEMร S

GARANTIZAN LA SEGURIDAD ALIMENTA RIA DE SUS COMUNIDADES Y AYUDAN A PREPARAR A ESAS COMUNIDADES FREN TE AL CAMBIO CLIMร TICO 3IN EMBAR GO LAS CAMPESINAS SUFREN DE MANERA DESPROPORCIONADA LOS Mร LTIPLES ASPECTOS DE LA POBREZA Y PESE A SER TAN PRODUCTIVAS Y BUE NAS GESTORAS COMO LOS HOMBRES

NO DISPONEN DEL MISMO ACCESO A LA TIERRA CRร DITOS MATERIALES AGRร COLAS MERCADOS O CADENAS DE PRO DUCTOS CULTIVADOS DE ALTO VALOR 4AMPOCO DISFRUTAN DE UN ACCESO EQUITATIVO A SERVICIOS Pร BLICOS

COMO LA EDUCACIร N Y LA ASISTENCIA SANITARIA NI A INFRAESTRUCTURAS

COMO EL AGUA Y SANEAMIENTO ,AS BARRERAS ESTRUCTURALES Y LAS NORMAS SOCIALES DISCRIMINA TORIAS CONTINร AN LIMITANDO EL PODER DE LAS MUJERES RURALES EN LA PARTICIPACIร N POLร TICA DENTRO DE SUS COMUNIDADES Y HOGARES 3U LABOR ES INVISIBLE Y NO REMU NERADA A PESAR DE QUE LAS TAREAS AUMENTAN Y SE ENDURECEN DEBI DO A LA MIGRACIร N DE LOS HOM BRES -UNDIALMENTE CON POCAS EXCEPCIONES TODOS LOS INDICADO RES DE Gร NERO Y DESARROLLO MUES TRAN QUE LAS CAMPESINAS SE ENCUENTRAN EN PEORES CONDICIO

NES QUE LOS HOMBRES DEL CAMPO Y QUE LAS MUJERES URBANAS ,A SITUACIร N DESCRITA ESTร EMPEO RANDO ADEMร S DEBIDO A QUE LOS EFECTOS DEL CAMBIO CLIMร TICO SOBRE LOS RECURSOS NATURALES Y PRODUCTIVOS AGRAVAN LAS DESI GUALDADES DE Gร NERO EXISTENTES EN LAS ZONAS RURALES 0ARA HOMENAJEAR A LA MUJER QUE VIVE EN LOS ENTORNOS RURALES

TENDRร LUGAR UN FORO UNA CHARLA COLOQUIO Y UN PEQUEร O CONCIERTO EL Sร BADO EN 6EGUELLINA %L CON CEJAL DE )GUALDAD "ALBINO &ERRERO

CONSIDERA QUE hESTA ES UNA FECHA MUY SIGNIFICATIVA PARA UN MUNICI PIO COMO EL NUESTRO YA QUE ES UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA DAR A CONOCER LA LABOR SOCIAL DESEMPE ร ADA POR TODAS LAS MUJERESv %L ENCUENTRO TAMBIร N CONTARร CON UNA ACTUACIร N MUSICAL DE RELIEVE A CARGO DE LA VIOLONCHELIS TA LEONESA -ร NICA *ORQUERA QUE TIENE EL Tร TUTLO 0ROFESIONAL DE VIO LONCHELO Y HA TRABAJADO COMO PROFESORA DE 6IOLONCHELO EN LA %SCUELA DE -USICA DE ,Eร N EL @#OLEGIO )NTERNACIONAL DE 0Eร ACO RADA Y EN LA !CADEMIA @#ONTRAPUN TO !DEMร S HA PARTICIPADO EN DIFERENTES PROYECTOS MUSICALES &INALMENTE RESEร AR QUE EL PRร XIMO Aร O EL !YUNTAMIENTO DE

El Ayuntamiento de Villarejo de ร rbigo celebra el sรกbado 28-O el Encuentro de la Mujer Rural. Abajo, los carteles editados con motivo del foro sobre la mujer rural y el concierto de la violonchelista leonesa, Mรณnica Jorquera.

6ILLAREJO DE ยปRBIGO QUIERE PARTICI PAR EN LOS PREMIOS DEL $ร A )NTER NACIONAL DE LA -UJER 2URAL CONCE DIDOS POR LA $IPUTACIร N DE ,Eร N Y

QUE ESTE Aร O SE HAN ENTREGADO EN EN LA #ASA DE LA #ULTURA DE 6ALEN CIA DE $ON *UAN PROPONIENDO UNA CANDIDATA

LITERATURA / PRESENTACIร N DE โ TIEMPO ESCRITOโ EN VEGUELLINA

Q El poeta leonรฉs, nacido en Corullรณn en 1949 y

afincado en Gijรณn desde hace aรฑos,Antonio Merayo, presentรณ en la Biblioteca โ Rรญo ร rbigoโ de Veguellina su รบltima obra โ Tiempo escritoโ .Una novela que recoge โ sรณlo unos cientos de los 80.000 aforismos que he compuesto en los รบltimos cincuenta aรฑosโ . El acto, organizado desde la Concejalรญa de Cultura del Ayuntamiento de Villarejo, contรณ con la actuaciรณn de Carmen Braรฑanova y Benilde Seca,

ANTONIO MERAYO PRESENTร SU LIBRO โ TIEMPO ESCRITOโ que interpretaron el rabel, el laรบd y la guitarra espaรฑola y ofrecieron un repertorio variado de mรบsica folklรณrica tradicional, clรกsica, medieval y hasta sefardรญ. Junto a Merayo, tambiรฉn estuvieron su mujer, Josefina, la cual es natural de Veguellina, su hijo y su nieto,Hernรกn,a quien estรก dedicado este libro. La introducciรณn corriรณ a cargo del conce-

jal del Cultura,Balbino Ferrero,que recordรณ la frase de Friedrich Nietzsche:โ Lo que no mata, te hace mรกs fuerteโ , aforismo del filรณsofo alemรกn al que luego tambiรฉn citรณ el escritor. Merayo hace un guiรฑo a este tipo de frases breves y doctrinales que se proponen como regla en alguna ciencia o arte,realizando un recorrido desde Hipรณcrates a la ac-

tualidad.โ Escribir y leer ayuda a descubrir cรณmo somos, cรณmo no somos, y cรณmo podrรญamos ser; sin la luz de las palabras aรบn en pleno dรญa estarรญamos a oscuras; no seas menos que tรบ mismo o la verdad no se muerde la lenguaโ ,son algunas de las joyas que el lector podrรก descubrir en esta โ novela aforรญstica coral en la que el principal protagonista es el lectorโ .Todas ellas fieles al lema de Shakespeare: โ La brevedad es el alma del ingenioโ .

24|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

SAHAGร N / LA 45 FERIA DE SAN SIMร N 2017 SE CELEBRA LOS Dร AS 27, 28 Y 29 DE OCTUBRE

La Feria del Puerro regresa junto al Cea J.D.R.

%L 0ABELLร N -UNICIPAL DE LOS $EPOR TES DE 3AHAGร N Y SU ENTORNO ACOGEN LOS Dร AS Y DE OCTUBRE LA EDI CIร N DE LA &ERIA DE 3AN 3IMร N 3ERร N TRES Dร AS REPLETOS DE ACTOS QUE COMPAGINAN LO COMERCIAL EL OCIO LA CULTURA Y LAS CITAS GASTRONร MICAS #ERCA DE UN CENTENAR DE EMPRE SAS SE DARร N CITA EN EL MARCO DE LA &ERIA TANTO EN EL INTERIOR DEL 0ABELLร N -UNICIPAL DE LOS $EPORTES COMO EN EL EXTERIOR DONDE SE SITUARร LA MAQUI NARIA AGRร COLA Y LOS APEROS %L VICECONSEJERO DE $ESARROLLO 2URAL Y $IRECTOR 'ENERAL DEL )NSTITUTO 4ECNOLร GICO !GRARIO DE #ASTILLA Y ,Eร N *ORGE ,LORENTE #ACHORRO SERร EL ENCARGADO DE CORTAR LA CINTA INAUGU RAL DE LA EDICIร N DE LA &ERIA DE 3AN 3IMร N QUE SE DESARROLLARร EN 3AHA Gร N DURANTE LOS Dร AS Y DE OCTUBRE !UNQUE LAS PUERTAS DEL RECIN TO FERIAL SE ABRIRร N EL VIERNES Dร A A ESO DE LAS CINCO DE LA TARDE LA INAUGU RACIร N OFICIAL NO SERร HASTA EL Dร A SIGUIENTE Sร BADO A PARTIR DE LAS HORAS ,A PROGRAMACIร N INCLUYE PARA ESE Dร A LA ACOSTUMBRADA RECEPCIร N DE AUTORIDADES A LAS HORAS EN LA #ASA #ONSISTORIAL Y UN PASEO A PIE HASTA EL PABELLร N POR PARTE DE LAS AUTORIDADES ASISTENTES ,A Mร SICA DE LA !GRUPACIร N -USICAL DE 3AHAGร N AMENIZARร EL CORTE DE CINTA *ORGE ,LO

La Feria de San Simรณn o โ Feria del Puerroโ celebra una nueva ediciรณn comercial como cada รบltimo fin de semana de octubre en la que las degustaciones gastronรณmicas serรกn protagonistas

Representaciรณn polรญtica de la Feria de San Simรณn en 2016, con el alcalde de Sahagรบn, Lisandro Garcรญa, 2ยบ por la izquierda.

RENTE ES PALENTINO DE NACIMIENTO Y MUY BUEN CONOCEDOR DEL CAMPO LEO Nร S PUES ESTUDIร LA CARRERA DE 6ETERI NARIA EN LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N ,A &ERIA DE 3AN 3IMร N TAMBIร N CONOCIDA COMO LA @&ERIA DEL 0UERRO

HOMENAJEARร A SU HORTALIZA ESTRELLA CON UN CONCURSO QUE BUSCA Y PREMIA LA MEJOR DOCENA CULTIVADA EN LA ZONA ,AS PERSONAS INTERESADAS EN PARTICI

PAR DEBERร N DEPOSITAR EN EL STAND DEL !YUNTAMIENTO UN ATADO CON DOCE UNI DADES ACOMPAร ADAS DE UN SOBRE CERRADO DONDE FIGURE EL NOMBRE

DIRECCIร N Y TELร FONO DEL PRODUCTOR

TODO ANTES DE LAS HORAS DEL Sร BA DO Dร A DE OCTUBRE %L PREMIO VALO RARร LAS CARACTERร STICAS DE ESTA HORTALI ZA PRESENTACIร N TAMAร O TERSURA

DUREZA BLANCURA Y LONGITUD DE FUSTE

FORMAx %L PREMIO SERร UNA PLACA CONMEMORATIVA Y EUROS ,A &ERIA DE 3AHAGร N 3AN 3IMร N

RESERVARร COMO DE COSTUMBRE UN ESPACIO DESTACADO A LOS PRODUCTOS DE CALIDAD A TRAVร S DE UN BUEN PUร ADO DE DEGUSTACIONES GASTRONร MICAS GRA TUITAS ,A PRIMERA TENDRร LUGAR EL VIER NES A LAS HORAS EN LA CARPA EXTE RIOR INSTALADA PARA LA OCASIร N Y TENDRร

COMO PROTAGONISTA LA MORCILLA DE LA TIERRA GENTILEZA DEL !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N ,A SEGUNDA YA EL Sร BADO POR LA MAร ANA Y EN EL MISMO LUGAR TENDRร COMO FIGURA @ESTRELLA LA ,ENTEJA DE 4IE RRA DE #AMPOS COCIDA CON PUERRO Y SERVIDA POR GENTILEZA DE LA )'0 ,ENTE JA DE 4IERRA DE #AMPOS ,OS FOGONES ENCARGADOS DE @DAR VIDA A LAS LENTEJAS SERร N LOS DEL (OTEL 0UERTA DE 3AHA Gร N LA TERCERA DE LAS DEGUSTACIONES SERร ESE MISMO Dร A A PARTIR DE LAS HORAS Y SERร DE ENSALADA DE PUERROS TODO UN CLร SICO POR ESTAS FECHAS CORTESร A DEL #ENTRO DE )NICIATI VAS 4URร STICAS DE 3AHAGร N #)4 3E ACOMPAร A LA PROPUESTA CON #HOSCO DE 4INEO A CARGO DE LA )'0 @#HOSCO DE 4INEO QUE OFRECERร UNA PRESENTACIร N DEL PRODUCTO UNA HORA ANTES %L DOMINGO A LAS HORAS SERร TUR NO PARA LA CONTUNDENCIA DE LA !LUBIA 0LANCHETA @ARREGLADA CON PUERRO Y BACALAO Y OFRECIDA POR LA FIRMA ,A -EJOR !LUBIA DE "ERCIANOS DEL 0ร RA MO %N ESTA OCASIร N SERร EL 2ESTAURAN TE ,UIS UBICADO EN LA 0LAZA -AYOR DE LA VILLA QUIEN @CASE PRODUCTOS Y PONGA AL FUEGO LOS SUGERENTES INGREDIENTES DEL POTAJE 0ARA CERRAR EL MENร CARNE CON PATATAS Y PUERROS POR EL RESTAU RANTE 3AN &ACUNDO ,A #ODORNIZ EL DOMINGO A LAS HORAS !DEMร S

DURANTE ESTOS Dร AS ,ACTOQUESERA #OO EVES DE 4ORAL DE LOS 'UZMANES OFRE CERร DEGUSTACIONES DE SUS PRODUCTOS

Aspaym, Puerro de Oro 2017 El Ayuntamiento de Sahagรบn harรก entrega del Puerro de Oro a Aspaym, la instituciรณn que impulsa el programa de Fisioterapia Rural (Fisiomer) J.D.R.

%L 0LENO DEL !YUNTAMIENTO DE 3AHA Gร N ACORDร POR UNANIMIDAD DE LOS GRUPOS POLร TICOS QUE COMPONEN LA #ORPORACIร N CONCEDER EL 0UERRO DE /RO A !SPAYM #ASTILLA Y ,Eร N LA ORGANIZACIร N PROMOTORA DEL PROGRA MA @&ISIOMER &ISIOTERAPIA EN EL MEDIO RURAL IMPLANTADO EN 3AHAGร N EN DE FORMA PIONERA Y QUE AHO RA SE HA EXPORTADO Y ES TODO UN REFE

RENTE A NIVEL NACIONAL %L COLECTIVO SOCIAL RECIBIRร LA MAYOR DISTINCIร N QUE EL !YUNTAMIEN TO CONCEDE A AQUELLAS PERSONAS O INS TITUCIONES QUE PARTICIPAN POSITIVA MENTE EN LA DIFUSIร N DE LOS VALORES O LA CULTURA DE LA VILLA DEL #EA !SPAYM YA FUE RECONOCIDA ESTE Aร O CON EL 0REMIO #ASTILLA Y ,Eร N A LOS 6ALORES (UMANOS Y 3OCIALES POR PARTE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N ,A GALA DE ENTREGA DEL 0UERRO DE /RO

SE DESARROLLARร EN EL MARCO DE LA &ERIA DE 3AN 3IMร N EN ESTE CASO SERร EN EL !UDITORIO #ARMELO 'ร MEZ

EL Sร BADO Dร A GRANDE DE LA &ERIA A PARTIR DE LAS HORAS %L DE OCTUBRE &ISIOMER CUM PLIร SU PRIMER ANIVERSARIO EN 3AHAGร N INSTALADO EN EL COMPLEJO 3AN -ANCIO ANTIGUO CUARTEL DE LA 'UARDIA #IVIL $URANTE ESTE PRIMER Aร O EL CENTRO HA ATENDIDO A Mร S DE USUARIOS Mร S DE FUERON PEREGRINOS

Por el gimnasio de Fisiomer pasaron mรกs de 900 usuarios en el primer aรฑo.

GENTE EN LEÓN · del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

PROGRAMA

INSTITUCIONES ":6/5".*&/50 %& 4")"(Á/ ":6/5".*&/50 %& 5*/&0 "4563*"4

$36; 30+" &41"º0-" $0'3"%¶" +&4Á4 /";"3&/0 * & 4 4")"(Á/ "40$ .&%"--" .*-"(304" -6%05&$" .6/*$*1"-

12 h.- &M 4BMØO EF 1MFOPT EFM "ZVOUBNJFO

UP EF 4BIBHÞO QSFTFOUBDJØO EF MB 'FSJB EF 4BO 4JNØO FO EJSFDUP EVSBOUF FM QSPHSBNB EF FT SBEJP 17 h.- "QFSUVSB EFM SFDJOUP GFSJBM 17 a 21 h.- "DUJWJEBEFT TUBOE MVEPUFDB NV OJDJQBM JOGBOUJM 19 a 20 h.- A4JMMB EF MPT DVFOUPT 4UBOE -JCSF SÓB -VOB 20 h.- %FHVTUBDJØO EF DIJDIVSSP NPSDJMMB MFPOFTB QPS HFOUJMF[B EFM "ZVOUBNJFOUP EF 4BIBHÞO DBSQB FYUFSJPS 21 h.- $JFSSF EFM SFDJOUP GFSJBM

SÁBADO 28 CJMJ[BDJØO TPCSF FM DPOTVNP EF ESPHBT $SV[ 3PKB +VWFOUVE &YQMBOBEB FYUFSJPS 12 h.- 'JOBMJ[BDJØO EFM QMB[P QBSB QSFTFOUBS TF BM QSFNJP B MB NFKPS EPDFOB EF QVFSSPT FO FM TUBOE EFM "ZVOUBNJFOUP EF 4BIBHÞO 12 a 14.30 h.- "DUJWJEBEFT TUBOE MVEPUFDB NVOJDJQBM JOGBOUJM 12 a 13 h.- 1JOUBDBSBT 4UBOE -JCSFSÓB -VOB 12 h.- 3FDFQDJØO EF BVUPSJEBEFT FO FM "ZVO UBNJFOUP EF 4BIBHÞO 12.30 h.- *OBVHVSBDJØO PGJDJBM EF MB 'FSJB EF 4BO 4JNØO QPS +PSHF -MPSFOUF $BDIP SSP WJDFDPOTFKFSP EF %FTBSSPMMP 3VSBM EF MB +VO UB EF $BTUJMMB Z -FØO KVOUP DPO FM BMDBMEF -JTBO ESP (BSDÓB EF MB 7JVEB Z EFNÈT BVUPSJEBEFT &M BDUP DPOUBSÈ DPO MB BDUVBDJØO EF MB #BOEB EF .ÞTJDB EF 4BIBHÞO 14 h.- %FHVTUBDJØO EF MFOUFKBT EF 5JFSSB EF $BNQPT DPO QVFSSPT QPS HFOUJMF[B EF MB * ( 1 -FOUFKB EF 5JFSSB EF $BNQPT DPDJOB EBT QPS FM SFTUBVSBOUF EFM IPUFM 1VFSUB EF 4B IBHÞO DBSQB FYUFSJPS 14.30 h.- $JFSSF EFM SFDJOUP GFSJBM 17 h.- "QFSUVSB EFM SFDJOUP GFSJBM 17 a 21 h.- "DUJWJEBEFT FO FM TUBOE EF MB -V EPUFDB .VOJDJQBM *OGBOUJM 17 a 18 h.- -BCPSBUPSJP EF KVFHPT EFM ES -V OÈUJDP 4UBOE -CSFSÓB -VOB 20 h.- 1SFTFOUBDJØO QPS NJFNCSPT EF MB *(1 A$IJTDP EF 5JOFP EF TV FNCVUJEP EF DBMJ EBE DBSQB FYUFSJPS 20 h.- 5BMMFS JOGBOUJM EF SFQPTUFSÓB BSUJTUJDB Z DSFBUJWB JNQBSUJEP QPS 1FHHZ )FSSFSB 4UBOE -VEPUFDB 20 h.- %FHVTUBDJØO EF A&OTBMBEB EF 1VFSSPT DPO &TDBCFDIF QPS HFOUJMF[B EFM $FOUSP EF *OJDJBUJWBT 5VSÓTUJDBT EF 4BIBHÞO Z EF $IPT DP QPS QBSUF EF MB * ( 1 $IPTDP EF 5JOFP FO MB DBSQB FYUFSJPS 21 h.- $JFSSF EFM SFDJOUP GFSJBM 21 h.- &OUSFHB EF MB NÈYJNB EJTUJODJØO EFM

PROVINCIA|25

EXPOSITORES

VIERNES 27

11 h.- "QFSUVSB EFM SFDJOUP GFSJBM 11 a 14 h.- "DUJWJEBEFT Z UBMMFSFT EF TFOTJ

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

EXPOSITORES PABELLÓN

"ZVOUBNJFOUP EF 4BIBHÞO A1VFSSP EF 0SP B MB "TPDJBDJØO "TQBZN $BTUJMMB Z -F ØO &M BDUP UFOESÈ MVHBS FO FM "VEJUPSJP .V OJDJQBM Z GJOBMJ[BSÈ DPO VOB BDUVBDJØO B DBS HP EF 4VTBOB #BSSJFOUPT TPQSBOP Z $BSNFO 5PSSFT QJBOP

DOMINGO 29 11 h.- "QFSUVSB EFM SFDJOUP GFSJBM 12 a 14.30 h.- "DUJWJEBEFT FO FM TUBOE EF

MB -VEPUFDB .VOJDJQBM *OGBOUJM 12 a 13 h. - 1JOUBDBSBT -JCSFSÓB -VOB 12 h. - 4BMJEB EF MB QMB[B NBZPS EFM (SVQP

EF (BJUBT EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP "HBWJDB FO EJSFDDJØO BM SFDJOUP GFSJBM EPOEF PGSFDF SÈO TV BDUVBDJØO 13,30 h.- &OUSFHB EF MPT QSFNJPT B MB .F KPS %PDFOB EF 1VFSSPT Z BM 4UBOE .FKPS %F DPSBEP 14 h.- %FHVTUBDJØO EF BMVCJBT QMBODIFUB DPO QVFSSPT Z CBDBMBP QPS HFOUJMF[B EF MB NFKPSBMVCJB DPN EF #FSDJBOPT EFM 1ÈSB NP DPDJOBEBT QPS FM 3FTUBVSBOUF -VJT DBS QB FYUFSJPS 14.30 h.- $JFSSF EFM SFDJOUP GFSJBM 17 h.- "QFSUVSB EFM SFDJOUP GFSJBM 17 a 20 h. - "DUJWJEBEFT FO FM TUBOE EF MB -VEPUFDB .VOJDJQBM *OGBOUJM 18 h.- .ÞTJDB FO EJSFDUP -JCSFSÓB -VOB 18. 30 h.- &TQFDUÈDVMP DJSRVFOTF Z NV TJDBM ,JDJSLF SFQSFTFOUB TV PCSB A$PNF EJBOUF FO MB DBSQB FYUFSJPS 20 h.- 5BMMFS JOGBOUJM EF SFQPTUFSÓB BSUJTUJDB Z DSFBUJWB JNQBSUJEP QPS 1FHHZ )FSSFSB TUBOE EF MB MVEPUFDB 20,30 h.- %FHVTUBDJØO EF DBSOF DPO QBUBUBT Z QVFSSPT DPDJOBEB QPS FM SFTUBVSBOUF -B $P EPSOJ[ DBSQB FYUFSJPS 21 h.- $MBVTVSB EF MB 'FSJB 4BO 4JNØO NOTA.- %VSBOUF MPT EÓBT EF GFSJB IBCBSÈ EFHVTUBDJØO EF RVFTPT FO FM TUBOE EF -BD UPRVFSB $PPWFFT

-" %&41&/4" %& 1"#-0 "/*."-*" &- "-'"3 %& 1&3&36&-" "-0& 7&3" /"563""35 5"--&3 ("/&4)" $)&45&3 '"4)*0/4 1"/"%&3¶" 7"-%&3"4 &.#65*%04 '&3/«/%&; -" (0-&5" %&- $"/5«#3*$0 #63(0.&/"+& 7&3%63"4 ."3*0 : #&-²/ -*#3&3¶" -6/" -"$5026&4&3" $007&4 "35&4"/¶" -" 53*26&5" "-#&35 *.1035 %6-$&4 ."$3*4"/ "35&4"/¶" &$6"%03 #3"/%&" #3"/ o 7*/04 %& 4")"(Á/ %6-$*-"/%*" ."%&36&-0 %&$03"$*»/ %0: 7*%" " -"4 1*&%3"4 3&:/" "1*$0-" $0. 4"/5" 4"#*/" (063.&5 $"-$&5&3¶" .&45*;"+& #0%&("4 .&-("3"+0 7"-%&--«/ o $&$*/" %& -*%*" +"#0/&4 "35&4"/04 ."3¶" #*465&3¶" : $0.1-&.&/504 &- 3*/$»/ %& -" "$&*56/" *#²3*$04 .«326&; (6*+6&-0 &4."-5&4 "- '6&(0 464"/" -" .&+03 "-6#*" $«3/*$"4 46«3&; &- #0.#»/ %&- 26&40 $)0$0-"5& 3&'"35 (3&%04 /"563" 130%6$504 ²1*$04 . +&4Á4 '&3/«/%&; $0.1-&.&/504 &$0 /"563& +&4$".10 "(3* .64&0%&-*$"5&44&/ $0. /"5* .*4"4 o #03%"%04 )/04 035" o "35&4"/¶" ."%&3" 1"/"%&3¶" -0;"/0 .0/5&3&)"-"

Esteban Burdiel, 4 Bercianos del Páramo -León")/6 > www.lamejoralubia.com

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1PMMP EF $PSSBM QPS FODBSHP

QPS FODBSHP

$PDIJOJMMP 1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

EXPOSITORES EXTERIOR "650#&3-¶/ .0503 $0.&3$*"- "(304")"(Á/ 5"--&3&4 '&3/«/%&; &/$*/" 5"--&3&4 %&-("%0 3&.0-26&4 "(3¶$0-"4 '&3$" 5"--&3&4 $"3-04 & )*+04 5"--&3&4 '&3/«/%&; 3*&(04 %3&4" 1-"45 4 - ."5&3*"- %& 3*&(0 #"3 3&45"63"/5& "40$*"$*»/ )045&-&3¶" %& 4")"(Á/ $0-"#03"%03&4 %&(645"$*0/&4 3&45"63"/5& 4"/ '"$6/%0 -" $0%03/*; 3&45"63"/5& -6*4 )05&- 16&35" %& 4")"(Á/ * ( 1 -&/5&+" %& 5*&33" %& $".104 * ( 1 $)04$0 %& 5*/&0 -" .&+03 "-6#*" $ * 5 %& 4")"(Á/

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 • lunes cerrado •

T. 987 780 874

T. 987 781 025

T. 987 780 032

T. 987 781 834

T. 987 780 112

T. 987 780 361

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT José López Cabañeros Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

6RPRV WX PHMRU HTXLSR FRQWLJR MXQWRV KDFHPRV 6DKDJ~Q &DOLGDG Sahagún Calidad agradece a todos sus clientes y amigos su fidelidad con el conjunto de establecimientos comerciales que componen nuestra asociación

26|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

SAN ANDRร S DEL RABANEDO / FIJADAS LAS FIESTAS LOCALES: 25 DE JUNIO Y 5 DE OCTUBRE BREVES TODOS LOS SANTOS I EL 1 DE NOVIEMBRE, MISA A LAS 13,OO H EN EL CAMPOSANTO

Obras de acondicionamiento del cementerio de Trobajo.

9.189 EUROS EN OBRAS DE ASFALTADO DEL CEMENTERIO DE TROBAJO El Pleno ordinario de octubre comenzรณ con un minuto de silencio por las vรญctimas de la violencia de gรฉnero.

300 inmuebles con mรกs de 40 aรฑos pasarรกn la ITE en 2018

Q !YUNTAMIENTO Y $IPUTACIร N HAN COFINANCIADO LAS OBRAS DE ASFALTADO DEL CEMENTERIO DE 4ROBAJO CON UNA INVERSIร N DE EUROS QUE HAN INTERVENIDO EN CUATRO VIALES QUE SUMAN METROS CUADRADOS ,AS OBRAS FINALIZARON EL DE OCTUBRE PARA QUE EL CAMPOSANTO ESTร EN PERFECTAS CONDICIONES PARA EL DE NOVIEMBRE 4ODOS LOS 3ANTOS %SE Dร A LA MISA SERร A LAS HORAS EN EL MISMO CEMENTERIO Y EL RESPONSO ROSARIO A LAS %N 3AN !NDRร S LA MISA A LAS EN LA IGLESIA PARROQUIAL

POLร TICA I REUNIร N EN LA SUBDELEGACIร N DEL GOBIERNO

El Pleno aprueba el censo de la Inspecciรณn Tรฉcnica de Edificios y rechaza con el voto de la oposiciรณn la modificaciรณn del Impuesto de Vehรญculos Gente

%L 0LENO ORDINARIO DEL MES DE OCTU BRE DEL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO APROBร CON EL RESPALDO DE TODOS LOS GRUPOS POLร TICOS EL CENSO DE LA )NSPECCIร N 4ร CNICAS DE %DIFICIOS )4% PARA EL Aร O 3E TRATA ESTE DE UN DOCU MENTO Tร CNICO QUE INCLUYE A UN TOTAL DE INMUEBLES SUJETOS A ESTA REVISIร N PREVENTIVA QUE TIENE POR OBJETIVO GARANTIZAR LAS CONDI CIONES DE SEGURIDAD DE SALUBRIDAD

ORNATO Pร BLICO Y HABITABILIDAD

SEGร N LO REGULADO EN LA ,EY DE 5RBANISMO DE #ASTILLA Y ,Eร N 3ON INMUEBLES DE Mร S DE Aร OS %L !YUNTAMIENTO ELABORA ANUAL

MENTE UN CENSO QUE EN EL CASO DEL APROBADO EN LA ร LTIMA SESIร N PLENA RIA ENGLOBA EN SU MAYORร A A CONS TRUCCIONES DE UNA O DOS ALTURAS EDI FICADAS ENTRE LOS Aร OS Y

AUNQUE TAMBIร N SE INCLUYEN EN TOR NO A CUARENTA QUE DATAN DEL Aร O %L !YUNTAMIETO HA HABILITADO EN EL EDIFICIO PRINCIPAL DEL #ONSIS TORIO UN ESPACIO DE INFORMACIร N Y ATENCIร N A LOS PROPIETARIOS QUE ESTARร ABIERTO LOS MARTES Y JUEVES ORDENANZA FISCAL DE VEHร CULOS %L 0LENO RECHAZร CON LOS VOTOS DEL 00 #IUDADANOS E )5 LA MODIFICA CIร N DE LA ORDENANZA FISCAL REGULA DORA DEL )MPUESTO 3OBRE 6EHร CULOS DE 4RACCIร N -ECร NICA )64- UNA

MEDIDA INCLUIDA EN EL 0LAN DE !JUS TE APROBADO EN EL Aร O %L EQUIPO DE 'OBIERNO CENSURร LA hLA INCOHERENCIA POLร TICA E IRRES PONSABILIDADvDEL LOS CONCEJALES DE LA OPOSIร N POR SU VOTO EN CONTRA QUE SEGร N EL EQUIPO DE GOBIERNO

IMPIDEN AL #ONSISTORIO CUMPLIR CON SUS COMPROMISOS DE ESTABILI DAD Y LO ABOCAN A UN REITERADO INCUMPLIMIENTO DE LA ILEGALIDAD ECONร MICA Y HACERLO SIEMPRE EN EL MARCO DE LA LEGALIDAD %L 0LENO TAMBIร N DIO LUZ VERDE A LOS FESTIVOS LOCALES EL DE JUNIO CON MOTIVO DE 3AN *UAN Y EL DE OCTUBRE CON MOTIVO DE LA FESTIVIDAD DE 3AN &ROILร N SIGUIENDO EL CALEN DARIO DE LA CIUDAD DE ,Eร N

Juan Carlos Fernรกndez, Teresa Mata y Olga Pรฉrez.

CIUDADANOS TRASLADA A TERESA MATA SU VOLUNTAD DE COLABORACIร N %L DIPUTADO PROVINCIAL DE #IUDADANOS Y PORTAVOZ EN EL !YUNTA MIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO *UAN #ARLOS &ERNร NDEZ JUNTO CON LA CONCEJALA /LGA 0ร REZ SE HA REUNIDO CON LA SUBDELEGADA DEL 'OBIERNO EN ,Eร N 4ERESA -ATA A QUIEN HAN TRANSMITIDO SU VOLUNTAD DE COLABORACIร N DESDE EL RESPETO Y EL TRABAJO COMร N %L PORTAVOZ DE # S EN 3AN !NDRร S HA SEร ALADO QUE hCON EL OBJETIVO DE MEJORAR TODO EL TERRITORIO LEONร S Y A SUS CIUDADANOS SEGUIREMOS TRABAJANDO

HACIENDO PROPUESTAS PARA MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE TODOSv

Q

CULTURA I INAUGURA LA EXPOSICIร N DE SUS BODAS DE PLATA

โ EL PP HA IMPEDIDO LA SUBIDA DEL 30% DEL IMPUESTO DE VEHร CULOSโ Los concejales del Partido Popular de San Andrรฉs del Rabanedo han impedido, con sus votos en contra, que se hiciera efectiva la subida de mรกs de un 30% del Impuesto de Vehรญculos que pretendรญa hacer efectiva el equipo de gobierno PSOEPAL, segรบn ha seรฑalado el Grupo del Partido Popular que ha criticado โ una demostraciรณn mรกs de abuso de poder hacia los ciudadanosโ . La portavoz del Partido Popular, Noelia Alvarez, dejรณ claro en el Pleno que la postura del PP iba a ser la misma que en las dos ocasiones anteriores que el equipo de

gobierno llevรณ el mismo expediente a Pleno, en el 2015 y en el 2016. Para el PP, esta subida habrรญa supuesto pagar mรกs que en Leรณn, que en Madrid o Barcelona o lo mismo que Salamanca, Tarragona o Santander, convirtiendo San Andrรฉs del Rabanedo en uno de los municipios dรณnde se pagarรญa el impuesto de vehรญculos mรกs alto. โ No podemos permitir que pague la culpa que le corresponde a asumir a quienes derrocharon y derrocharon durante aรฑosโ , precisรณ Noelia Alvarez que recalcรณ que lo que se ha gastado hay que pagarlo.

LA BIBLIOTECA DE PINILLA CELEBRA EL 27 DE OCTUBRE SU 25 ANIVERSARIO Q ,A "IBLIOTECA DE 0INILLA CELEBRA EL VIERNES DE OCTUBRE SU ANIVERSARIO CON LA INAUGURACIร N DE LA EXPOSICIร N @,EYENDO EN 3AN !NDRร S DE Aร OS DE TU BIBLIOTECA Aร OS COMPARTIENDO LECTURAS %L OBJETIVO DE LOS ACTOS PROGRAMADOS PARA ESA JORNADA CON MOTIVO DE SUS BODAS DE PLATA ES DAR A CONOCER EL PAPEL QUE HA JUGADO ESTA BIBLIOTECA MUNICIPAL EN LA SOCIEDAD DESDE SU APERTURA EN ESTE BARRIO EN EL Aร O

GENTE EN LEÓN · del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PROVINCIA|27

SAN EMILIANO / INAUGURÓ EL CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL HISPANO BRETÓN Y DEL MASTÍN LEONÉS

Herrera resalta en Babia las oportunidades para el desarrollo del mundo rural El presidente de la Junta de Castilla y León realiza su primera visita oficial al municipio de San Emiliano, conoce los últimos proyectos turísticos y anuncia inversiones valoradas en más de un millón de euros Gente

%L PRESIDENTE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN *UAN 6ICENTE (ERRERA RESALTØ EN 3AN %MILIANO LAS OPORTUNIDADES QUE OFRECE EL MUNDO RURAL PARA SU DESARROLLO %L MÈXIMO RESPONSABLE DEL %JECUTIVO AUTONØMICO REALIZØ SU PRIMERA VISITA OFICIAL A LA COMARCA DE "ABIA DONDE FUE RECIBIDO POR REPRE SENTANTES PÞBLICOS LOCALES Y VECINOS (ERRERA DESTACØ LA IMPORTANCIA DEL IMPULSO QUE LA COMUNIDAD DEBE DAR A SUS PROPIOS VALORES ENDØGENOS

COMO SON LOS RECURSOS NATURALES NO DESLOCALIZABLES QUE PROPORCIONAN OPORTUNIDADES DE DESARROLLO SOSTE NIBLE Y ASENTAMIENTO DE LA POBLA CIØN %N ESTE SENTIDO CONSIDERØ FUN DAMENTAL APROVECHAR LA REPERCUSIØN ECONØMICA DE LOS TRABAJOS DE CONSER VACIØN GESTIØN Y PUESTA EN VALOR DEL PATRIMONIO NATURAL JUNTO CON LAS AC TIVIDADES TURÓSTICAS DEPORTIVAS O GAS TRONØMICAS DERIVADAS DEL MISMO %L PRESIDENTE DE LA *UNTA CONOCIØ COMO EJEMPLO DE ESTA POLÓTICA EL PRO YECTO DE LA 0ARADA DE "ABIA QUE RE ÞNE EN UN MISMO ESPACIO EL #EN TRO DE )NTERPRETACIØN DEL (ISPANO "RETØN Y DEL -ASTÓN ,EONÏS UN PUNTO DE INFORMACIØN TURÓSTICA Y UN CENTRO "44 DESTINADO A LA PRÈC TICA SEGURA DE LA BICICLETA DE MON TA×A EN ARMONÓA CON OTRAS ACTIVIDA DES AL AIRE LIBRE %STA INICIATIVA NA CE CON LA INTENCIØN DE IMPULSAR LA ZONA DESDE EL PUNTO DE VISTA ECO NØMICO LABORAL Y TURÓSTICO %N ESTE PUNTO EL PRESIDENTE (E RRERA RECIBIØ LAS EXPLICACIONES DEL ALCALDE DE 3AN %MILIANO "ASILIO "A RRIADA Y DEL PEDÈNEO DE LA LOCALI DAD 4INO 2ODRÓGUEZ %L TAMBIÏN PROCURADOR AUTONØMICO Y SECRE TARIO PROVINCIAL DEL 03/% RESE×Ø QUE EL CENTRO DE LA 0ARADA DE "ABIA OFRECE UN DOBLE RECORRIDO UN RECO RRIDO HISTØRICO POR LA COMARCA A TRA VÏS DE SU TRADICIØN GANADERA Y UN RECORRIDO REAL POR LAS RUTAS EN BI CICLETA Y EN RAQUETAS DE NIEVE QUE RECORREN LOS PUEBLOS QUE CON FORMAN EL MUNICIPIO DE 3AN %MILIA NO ! ELLO SE SUMA EL RECORRIDO VIR TUAL QUE A TRAVÏS DE DRON Y DE LAS ÞL TIMAS TECNOLOGÓAS SE PUEDE REALIZAR GRACIAS A LA WEB DEL PROYECTO WWW LAPARADADEBABIA ES !SFALTADO DEL !LTO DE LA &ARRAPONA CON UNA INVERSIØN DE é

Arriba a la derecha, el presidente Herrera pudo presenciar en vivo la belleza del mastín leonés y de los caballos hispano-bretones. Sobre estas líneas, momento de la visita al Centro de Interpretación del Hispano-Bretón y del Mastín Leonés de San Emiliano de Babia. A la derecha, las rutas en bicicleta de montaña y de raquetas de nieve, otra de las ofertas que atesora el proyecto de la Parada de Babia.

%L 'OBIERNO AUTONØMICO HA AC TUADO EN LAS COMUNICACIONES VIARIAS DE LA COMARCA MEDIANTE LA MEJORA DE LA CARRETERA ENTRE EL PUEBLO DE ,A -AGDALENA Y EL ACCESO A LA AUTO PISTA !0 A LA ALTURA DEL PUENTE DE &ERNÈNDEZ #ASADO CON UN IMPORTE DE MILLONES DE é %N ESTE ESPACIO

LA #ONSEJERÓA DE &OMENTO TAMBIÏN TIENE PREVISTAS DOS ACTUACIONES SIN GULARES PARA COMO SON EL ASFAL TADO DEL !LTO DE LA &ARRAPONA CON UNA INVERSIØN ESTIMADA DE é Y LA MEJORA DE LA RECEPCIØN DE LA TE LEVISIØN CON UN IMPORTE DE é %N EL PRIMER CASO SE TRATA DE UNA OBRA LARGAMENTE DEMANDA POR LOS HABITANTES DE LA ZONA Y SUPONE CO MUNICAR 4ORRESTÓO CON EL LÓMITE DE !S TURIAS Y LOS LAGOS DE 3OMIEDO é PARA CONCENTRACIØN PARCELARIA DE ,A -AJÞA

*UNTO A ESTAS ACTUACIONES EN CAMINADAS A IMPULSAR EL DESARROLLO DE ESTA ZONA RURAL TAMBIÏN HAY QUE DESTACAR LAS RELATIVAS A CONCENTRA CIØN PARCELARIA DONDE YA SE HA ADJUDICADO EL CONTRATO PARA EJECU TAR LOS CAMINOS DE CONCENTRACIØN PARCELARIA DE ,A -AJÞA POR IMPOR TE DE é

4AMBIÏN CONTRIBUYE AL DESARRO LLO DE ESTA ZONA LA PROPIA PRESTA CIØN DE LOS SERVICIOS PÞBLICOS FUN DAMENTALES POR PARTE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN COMO SON LA SA NIDAD LA EDUCACIØN O LOS SERVICIOS SOCIALES %N MATERIA DE SANIDAD EL #ENTRO DE 3ALUD DE 3AN %MILIANO

CONSTRUIDO HACE CUATRO A×OS CON

UNA INVERSIØN DE MILLONES DE EU ROS REGISTRA UN TOTAL DE CAR TILLAS SANITARIAS ,A VISITA DEL PRESIDENTE TERMINØ EN EL -IRADOR DEL 0UERTO DE 6EN TANA SITUADO EN EL LÓMITE DE "ABIA CON !STURIAS ENTRE LAS LOCALIDADES DE 3AN %MILIANO Y 4EVERGA A METROS DE ALTITUD

28|PROVINCIA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

VILLAQUILAMBRE / EL AYUNTAMIENTO PERSIGUE REDUCIR LAS EMISIONES DE CO2 BREVES TRANSPORTES I OPTIMIZACIÓN DEL SERVICIO DE AUTOBUSES

Ayuntamiento de Villaquilambre y Alsa firmaron el convenio.

AYUNTAMIENTO Y ALSA RUBRICAN UN CONVENIO DE MEDIO MILLÓN DE EUROS Q ,A SALA ANEXA AL DESPACHO DE LA !LCALDÓA DE 6ILLAQUILAMBRE FUE EL

El aislamiento térmico del edificio viejo del Consistorio de Villaquilambre está presupuestado en 546.000 euros.

Solicitados a los FEDER 273.000 € para el aislamiento del Consistorio El Ayuntamiento presenta un proyecto de 546.000 euros para finalizar el envolvente térmico de la vieja Casa Consistorial y reducir la factura eléctrica Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE HA PRESENTADO A LA CONVOCATORIA DE LOS FONDOS &%$%2 DE EFICIENCIA ENERGÏTICA UN PROYECTO PARA FINALI ZAR LA ENVOLVENTE TÏRMICA DEL #ON SISTORIO DEL VIEJO EDIFICIO %STE PROYECTO SE ACOGE A LA LÓNEA DE AYUDAS PARA PROYECTOS DE %CONO MÓA "AJA EN #ARBONO COFINANCIA DAS POR EL &ONDO %UROPEO DE $ESARROLLO 2EGIONAL &%$%2 Y GESTIONADA POR EL )NSTITUTO PARA LA $IVERSIFICACIØN Y !HORRO DE LA %NERGÓA )$!% CON EL OBJETIVO DE CONSEGUIR UNA ECONOMÓA MÈS LIM PIA Y SOSTENIBLE ,OS PROYECTOS PRESENTADOS A ESTA CONVOCATORIA DEBEN CONSEGUIR UNA REDUCCIØN DE LAS EMISIONES DE DIØXIDO DE CARBONO MEDIANTE LA MEJORA DE LA EFICIENCIA ENERGÏTICA LA MOVILIDAD URBANA SOSTENIBLE O LA UTILIZACIØN DE FUENTES DE ENERGÓAS RENOVABLES

%L IMPORTE DEL PROYECTO PRESEN TADO POR EL !YUNTAMIENTO DE 6ILLA QUILAMBRE SE CENTRA EN LA EFICIEN CIA ENERGÏTICA MEDIANTE LA MEJORA DEL AISLAMIENTO TÏRMICO DE LA ANTI GUA SEDE CONSISTORIAL ALCANZANDO UN IMPORTE GLOBAL DE DE LOS CUALES EL PODRÓA SER FINAN CIADO POR EL &%$%2 ,AS ACTUACIO NES QUE SE PRETENDEN LLEVAR A CABO AFECTARÈN A LA FACHADA Y CUBIERTA DEL ANTIGUO !YUNTAMIENTO YA QUE EN LA ACTUALIDAD PRESENTAN UN DETE RIORO QUE IMPLICA UN DEFICIENTE AIS LAMIENTO DEL EDIFICIO QUE LLEVA A PÏRDIDAS DE CALOR POR LA FACHADA Y FILTRACIONES EN LA CUBIERTA 3EGÞN LA MEMORIA TÏCNICA EL AHORRO ESTIMADO EN CONSUMO DE ENERGÓA SE CIFRA EN EURO S ANUALES DESPUÏS DE INTERVENIR SOBRE LOS M DE CUBIERTA LOS M DE FACHADA Y LA CARPINTERÓA EXTERIOR CONSIGUIENDO UNA MEJORA EN LA CALIFICACIØN ENERGÏTICA DEL

EDIFICIO Y UNA NOTABLE REDUCCIØN EN EMISIONES DE #/ #ON ESTA ACTUACIØN EL !YUNTA MIENTO PERSIGUE UN DOBLE OBJETIVO 0OR UN LADO DESARROLLAR ACTUACIONES QUE FAVOREZCAN EL PASO A UNA ECO NOMÓA BAJA EN CARBONO EN EL MARCO DEL 0ROGRAMA /PERATIVO &%$%2 DE CRECIMIENTO SOSTENIBLE Y POR OTRO REDUCIR EL CONSUMO ENERGÏTICO PARA LOGRAR DE ESTA FOR MA UN AHORRO ECONØMICO NOTABLE %L CONCEJAL DE 5RBANISMO

*AVIER -ARÓA &ERNÈNDEZ HA DESTACA DO LA IMPORTANCIA DEL PROYECTO PRESENTADO TANTO PARA EL MEDIO AMBIENTE COMO PARA LAS ARCAS MUNICIPALES h(EMOS PRESENTADO UN PROYECTO AMBICIOSO QUE BUSCA ACABAR DE RODEAR LAS INSTALACIONES CONSISTORIALES CON LA ENVOLVENTE CLIMÈTICA 5NA INICIATIVA NECESARIA POR CONCIENCIA MEDIO AMBIENTAL Y POR EL AHORRO QUE SUPONDRÓAv HA SE×ALADO EL EDIL

ESCENARIO ESCOGIDO PARA LA FIRMA DEL CONVENIO REGULADOR DE SUBVEN CIØN PREVISTA EN EL PRESUPUESTO DEL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE

A FAVOR DE LA EMPRESA CONCESIONARIA DEL SERVICIO DE TRANSPORTE INTE RURBANO DE VIAJEROS ENTRE LOS MUNICIPIOS DE ,EØN Y 6ILLAQUILAMBRE 5N SERVICIO QUE ES PRESTADO POR LA COMPA×ÓA !,3! Y QUE TIENEN UN COSTE TOTAL DE EUROS DE LOS QUE SERÓAN LO RECAUDADO POR EL COSTE DEL BILLETE MIENTRAS QUE EL RESTO CASI EUROS CORRESPONDERÓAN A LA CANTIDAD APORTADA DESDE EL #ONSISTORIO %N ESTE SENTIDO HAY QUE SE×ALAR QUE EL PAGO DE LA SUBVENCIØN SE REALIZA MEN SUALMENTE EXCLUYENDO LA MENSUALIDAD DE DICIEMBRE ESTIMANDO UNAS LIQUIDACIONES PROMEDIOS MENSUALES DE EUROS MES EUROS A×O ESTAS LIQUIDACIONES SE REALIZARÈN A CUENTA DE LA LIQUIDACIØN DE CIERRE DEL EJERCICIO QUE TENDRÈ LUGAR EN EL PRIMER TRI MESTRE DEL A×O %N EL PRIMER TRIMESTRE DEL PRØXIMO A×O SE PRO CEDERÈ A REALIZAR EL AJUSTE CORRESPONDIENTE CON LOS DATOS REALES LIQUI DANDO EL CONVENIO CON LA MENSUALIDAD DE DICIEMBRE DE DEBIEN DO PRESENTAR EL CONCESIONARIO LA CUENTA JUSTIFICATIVA DE LOS INGRESOS Y GASTOS EN LA FORMA QUE SE INDIQUE POR LOS SERVICIOS TÏCNICOS DE TRANS PORTE DEL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE !SIMISMO HAY QUE SE×A LAR EL ESFUERZO REALIZADO LOS ÞLTIMOS A×OS EN LA CONTENCIØN DE ESTA PARTIDA EN LOS DIFERENTES PLANES DE AJUSTE QUE SE HAN LLEVADO A CABO 5N ESFUERZO MUY IMPORTANTE SI TENEMOS EN CUENTA QUE HACE SEIS A×OS LA CANTIDAD APORTADA POR EL #ONSISTORIO RONDABA EL MILLØN DE EUROS LO QUE SUPONE UN DESCENSO DEL 9 ES QUE ESTA REDUCCIØN VINO DADA POR UN ESTUDIO MÈS CONCRETO DE LA UTILIDAD DE LA LÓNEA SE OPTIMIZØ EL SERVICIO AJUSTÈNDOLO A LA DEMANDA CON FRECUENCIAS MÈS LARGAS APROVECHANDO LOS TRAYECTOS COINCIDENTES DE OTRAS LÓNEAS $E ESTA MANERA SE HAN EVITADO LO QUE SE CONOCE COMO ITINERARIOS INER TES O LO QUE ES LO MISMO RUTAS CON AUTOBUSES VACÓOS ALGO HABI TUAL EN ÏPOCAS ANTERIORES Y QUE HA SIDO CLAVE PARA BAJAR LA FACTURA EN CERCA DE EUROS COMO ASEGURØ EL CONCEJAL RESPONSA BLE *AVIER -ARÓA &ERNÈNDEZ h$ENTRO DE LA POLÓTICA DE CONTENCIØN DE GASTO QUE HEMOS LLEVADO A CABO PARA REDUCIR LA DEUDA HA ESTA DO TAMBIÏN LO RELACIONADO CON EL TRANSPORTE PÞBLICO (EMOS BAJADO LOS COSTES DE UNA FORMA MUY IMPORTANTE TRATANDO SIEM PRE DE QUE EL SERVICIO NO SE VIERA PERJUDICADOv

APROVÉCHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guardería pública Acceder a viviendas de protección oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

£(03$'5Ð1$7(

Si no estás tú... ... no estamos TODOS

DEPORTES|29

GENTE EN LEร N del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Fร TBOL-LIGA 1ย 2ย 3 I Decepcionante empate sin goles ante el Albacete

BREVES DEPORTES TRADICIONALES I โ SANSร Nโ Y โ EL TANQUE DEL FERRALโ

LUCHA LEONESA EN MALLORCA EL 29-O Q ,A !SOCIACIร N %UROPEA DE *UEGOS

MADRINAS DE LA CARRERA DE ALMON. Manoli Gonzรกlez, Yohanna Alonso y Nuria Gonzรกlez hicieron el saque de honor en el partido Cultural-Albacete como homenaje a las mujeres que luchan contra el cรกncer de mama.

La Cultural viaja a por todo a โ La Romaredaโ de Zaragoza

Y $EPORTES 4RADICIONALES %43'! !%*$4 CELEBRA ESTE FIN DE SEMANA SU !SAMBLEA 'ENERAL #OLOQUIO )N TERNACIONAL Y &ESTIVAL DE *UEGOS 4RA DICIONALES EN 0ALMA DE -ALLORCA CON ORGANIZACIร N A CARGO DE LA &EDERA CIร N "ALEAR DE 4IRO CON (ONDA DES TACADO MIEMBRO DE LA !SOCIACIร N ,E ร N ESTARร PRESENTE EN ESTA CITA DEL Mร XIMO RANGO INTERNACIONAL DE LOS *UEGOS Y $EPORTES 4RADICIONALES CON UNA EXHIBICIร N DE ,UCHA ,EONE SA A CARGO DE *ESร S -ARร A #ABERO @3ANSร N Y /MAR ,IQUETE @EL 4ANQUE Cartel anunciador. DEL &ERRAL AMBOS DEL #LUB "ERNESGA DE ,UCHA ACOMPAร ADOS DE !NTONIO "ARREร ADA QUIEN REPRESENTA A LA &EDERACIร N )NTERNACIONAL DE ,UCHAS #ELTAS &),# )&#7 EN LA !SAM BLEA ,A EXHIBICIร N DE ,UCHA ,EONESA TENDRร LUGAR EN UN ESCENARIO EX CEPCIONAL EL 0ARC DE ,A -AR A PIE DE LA CATEDRAL DE -ALLORCA ESTE DOMINGO DE OCTUBRE A PARTIR DE LAS DIEZ Y MEDIA DE LA MAร ANA

BALONCESTO I PROCEDE DE LA NCCA NORTEAMERICANA

Rubรฉn De la Barrera: โ Jugaremos ante un equipo hecho para ascender, pero si estamos a nuestro nivel, somos un rival muy difรญcil de superarโ Fernando Pollรกn

5N PUNTO Mร S Y UN PARTIDO MENOS ASร SE PUEDE RESUMIR EL ENCUENTRO QUE DISPUTARON EL PASADO DE OCTUBRE LA #ULTURAL ,EONESA Y EL !LBACETE %L QUE REFLEJร EL MARCADOR FINAL PUEDE NO DEJAR SATISFECHO A TODO EL MUN DO TRAS UN PARTIDO EN EL QUE EL CONJUNTO @BLANCO LLEVร CASI SIEM PRE LA INICIATIVA PERO QUE SE ENCONTRร ENFRENTE CON UN EQUIPO

MUY ORDENADO EN EL ASPECTO DEFENSIVO Y QUE TAMBIร N TUVO SUS OCASIONES EN ATAQUE ,A LECTURA POSITIVA ESTร EN QUE LA #ULTURAL NO ENCAJร NINGร N GOL NO SE VIO TAN DUBITATIVA EN DEFENSA PERO MIRANDO EL LADO NEGATIVO LA FALTA DE GOL SIGUE SIENDO LA ASIGNATURA PENDIENTE ,A PRร XIMA CITA LIGUERA PARA LA #ULTURAL ,EONESA ES EL VIERNES DE OCTUBRE HORAS CON LA VISITA A UN HISTร RICO DEL Fร TBOL

ESPAร OL EL 2EAL :ARAGOZA $E CARA AL ENCUENTRO DE @,A 2OMAREDA 2UBร N DE LA "ARRERA

EN LA HABITUAL 2UEDA DE 0RENSA PREVIA A LOS PARTIDOS COMENTร QUE hJUGAREMOS ANTE UN EQUIPO HECHO PARA ASCENDER EN UN CON TEXTO DE Mร XIMO NIVEL COMPETITI VO *UGAR EN @,A 2OMAREDA ES UN ALICIENTE IMPORTANTE ES UN ESCE NARIO DE PRIMERA Lร NEA 0ERO SOMOS UN RIVAL DIFร CIL DE SUPERAR

SI ESTAMOS A NUESTRO NIVELv

TENIS EN LEร N

La jugadora dominicana aporta centรญmetros y fuerza al CB Aros.

LA PIVOT YAMILE RODRร GUEZ, ร LTIMO REFUERZO DEL PATATAS HIJOLUSA Q %L PASADO DE OCTUBRE EL 0ATATAS (IJOLUSA !ROS PRESENTร A 9AMILE 2ODRร GUEZ COMO NUEVO REFUERZO PARA SU ANDADURA ESTA TEMPORADA EN LA ,IGA FEMENINA ,A Pร VOT DOMINICANA LLEGA AL 0ATATAS (IJOLUSA !ROS PARA LANZAR SU CARRERA EUROPEA DESPUร S DE CERRAR SU ETAPA UNIVERSITARIA EN %STADOS 5NIDOS DONDE TRAS JUGAR EN VARIOS INSTITUTOS COMPLETร SU ETAPA EN LA .#!! EN LA %AST 4ENNESSEE 3TATE 5NIVERSITY !HORA LLEGA AL EQUIPO LEONร S PARA DEMOSTRAR QUE PUEDE LLEGAR A SER UNA JUGADORA IMPORTANTE

BALONCESTO I PLAZO DE INSCRIPCIONES HASTA EL 3-N

โ Otra forma de vivir el Basketโ , lema del curso de formaciรณn.

CERCA DE 120 TENISTAS SE DISPUTAN LA XI LIGA TENIS NORTE-VITALDENT Q ,A ,IGA 4ENIS .ORTE ,Eร N LLEGA A SU UNDร CIMA EDICIร N CON FUERZA GRACIAS AL APOYO DE 6ITALDENT QUE FIEL A SU

COMPROMISO CON LOS Hร BITOS DE VIDA SALUDABLE SE HA INVOLUCRADO COMO PATROCINADOR DE ESTA ,IGA DE 4ENIS QUE SE PROLONGARร HASTA LOS @Mร STERS DE JUNIO DE $E UNOS TENISTAS DE LA EDICIร N ANTERIOR SE HA PASADO A CER CA DE LO QUE PRUEBA EL INTERร S EN ,Eร N POR EL TENIS REFORZADO TAMBIร N POR EL TIRร N QUE SE PRODUJO CUANDO 2AFA .ADAL Y 'ARBIร E -UGURUZA COINCIDIERON COMO Nร MEROS UNO MUNDIALES %STE PRESTIGIOSO TORNEO SE DISPU TARร EN CUATRO CATEGORร AS INDIVIDUAL Y DOBLES MASCULINO FEMENINO Y MIXTO ,AS INSCRIPCIONES SIGUEN ABIERTAS

CURSO DE ร RBITROS DE โ BASKETโ Y OFICIALES DE MESA EN NOVIEMBRE Q %L #OMITร 0ROVINCIAL DE ยซRBITROS Y /FICIALES DE -ESA DE ,Eร N

EN COLABORACIร N CON LA !SOCIACIร N DE ยซRBITROS DE "ALONCESTO DE ,Eร N !,!" ORGNIZA DURANTE EL MES DE NOVIEMBRE UN CURSO PARA LA FORMACIร N DE ร RBITROS Y OFICIALES DE MESA DE BALONCESTO %L PLAZO DE INSCRIPCIร N FINALIZA EL DE NOVIEMBRE %L CURSO ES PARA MAYORES DE Aร OS Y EL PRECIO SERร N EUROS Y SE DESARRO LLARร EN EL 0OLIDEPORTIVO DE .AVATEJERA Y EN LA SEDE DE !,!"

30|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

AGENDA DEPORTIVA FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 27 DE OCTUBRE 3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL Cd. La Virgen del Camino C. D. Real Burgos Atl. Astorga F. C. C. F. Salmantino 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADO C. y D. Leonesa JĂşpiter B Club D. Villaralbo C.D. Ejido Ciudad Rodrigo Club F. 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL JUVENIL Puente Castro FĂştbol Club AtlĂŠtico Bembibre C. F. AtlĂŠtico Pinilla Zamora Club FĂştbol 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL Veguellina Club FĂştbol U. D. Sur C. D. FĂştbol PeĂąa Cd. Numancia Soria Sad. 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA-FĂšTBOL SALA Club D. Coyanza Cd. San CristĂłbal Segovia 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. de FĂştbol La Robla Santa Ana F.S. C.D. Naraya de Halterofilia C.D. Toralense 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Onzonilla B BoĂąar C.F. 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Cuatrovientos C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Laciana C.D. Flores del Sil 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Santa Marta AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Onzonilla C.D. Cerecedo C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Loyola B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. Bosco C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Juventud Villaquilambre Sport del Bernesga 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. La BaĂąeza B LeĂłn C.F. B C.D. de FĂştbol La Robla B C.D. Ribera Carrizo 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES AtlĂŠtico Bierzo C.D. La Virgen del Camino C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Cuatrovientos C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. La BaĂąeza C.D. Ejido AtlĂŠtico Templario Puente Castro F.C. B 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Ejido B C.D. San Ignacio C.D. Bosco C.D. Astorga LeĂłn C.F. C.D. de FĂştbol La Robla 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Onzonilla C.D. Ribera Carrizo C.D. Cerecedo C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. Coyanza LeĂłn C.F. B C.D. SahagĂşn Promesas BoĂąar C.F. 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. San Lorenzo C.D. La BaĂąeza S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Cuatrovientos C. y D. Leonesa S.A.D. B Puente Castro F.C. B AtlĂŠtico Templario C.D. La Virgen del Camino C.D. FĂştbol San AndrĂŠs 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES Veguellina C.F. B C.D. San Ignacio C.D. Astorga C.D. Loyola 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES Sport del Bernesga C.D. FĂştbol PeĂąa C Cistierna F.S. C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B C.D. Astorga B C.D. de FĂştbol La Robla 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. La BaĂąeza C.D. San Lorenzo Puente Castro F.C. C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. La Virgen del Camino 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Cerecedo C.D. Ejido C.D. Astorga Puente Castro F.C. B C.D. Coyanza C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. SahagĂşn Promesas C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. de FĂştbol La Robla 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Veguellina C.F. B C.D. Onzonilla AtlĂŠtico Reino de LeĂłn U.D. Benavides Sport del Bernesga Cistierna F.S. C.D. Loyola B C.D. La Virgen del Camino B C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Juventud Villaquilambre 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Real Aero Club de LeĂłn C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. FĂştbol PeĂąa C C.D. Loyola C C.D. Divina Pastora LeĂłn C.D. Cerecedo B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C LeĂłn C.F. B C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B C.D. Astorga B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C Real Aero Club de LeĂłn B C.D. Onzonilla B C.D. Juventud Villaquilambre B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn B C.D. La Virgen del Camino C 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. Cuatrovientos C.D. Loyola C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. La Virgen del Camino C.D. San Lorenzo Veguellina C.F. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Nuevo Recreo Industrial C. y D. Leonesa S.A.D. B Puente Castro F.C. B C.D. La Virgen del Camino B C.D. Bosco C.D. Onzonilla C.D. Ejido C.D. Coyanza C.D. Astorga C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. AtlĂŠtico Trobajo H Sport del Bernesga C.D. Divina Pastora LeĂłn AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Loyola B Real Aero Club de LeĂłn 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. La Virgen del Camino C C.D. La BaĂąeza B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Divina Pastora LeĂłn C.D. Loyola C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. San Lorenzo C.D. La BaĂąeza C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. La Virgen del Camino Veguellina C.F. C.D. FĂştbol PeĂąa LeĂłn C.F. C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Coyanza C.D. San Lorenzo B C.D. La Virgen del Camino B C.D. Cerecedo C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B Real Aero Club de LeĂłn

HORA

CAMPO

16:30 17:30

Dominicos-La Virgen La Eragudina - Astorga

17:00 17:00

Puente Castro-Natural La Granja

16:00 16:15

Puente Castro-Artificial Emilio GonzĂĄlez-Artificial

16:00 13:15

Veguellina Palomera - Artificial

19:00

Vicente LĂłpez-V. D. Juan

16:00 17:00

C.M.D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a C.M. Francisco SobrĂ­n

17:00

C.M.D. La Vega 1

13:00 16:00

C.M. Cuatrovientos C.M. Villablino

17:00 10:00 16:00 16:30 17:00 12:00

Campus Universitario 1 C.M.D. La Vega 1 C.M. Era San AndrĂŠs Jesuitas 1 Bosco C.M. Villaobispo

11:30 12:30

La Mortera C.M.D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a

11:30 11:00 18:00 16:00 18:00

C.M. El Soto C.M. La Palomera 1 C.M. Cuatrovientos C.M.D. BaĂąeza C.M. RamĂłn MartĂ­nez 1

11:30 11:00 17:00

C.M. La Granja Bosco C. H. F.

16:30 16:30 16:30 17:00

C.M.D. La Vega 2 C.M. El Coto C.M. Valencia de Don Juan C.M. SahagĂşn

16:30 12:45 11:00 11:00 11:00

C.M. La Palomera 1 Compostilla V. del Bosque C.M. Cuatrovientos C.M. Puente Castro 2 Los Dominicos

11:30 12:30

C.M. Veguellina C.M. Cosamai

12:00 17:00 11:00

C.M. Villapresica C.M. Cistierna C.M. Cosamai

15:30 13:30 11:00

C.M.D. BaĂąeza 1 C.M. Puente Castro 2.2 Ă rea D. de Puente Castro 3.2

12:00 12:00 13:30 13:00 13:00 11:00

C.M. Santa MarĂ­a del PĂĄramo C.M. El Coto C.M. Cosamai 1 C.M. Valencia de Don Juan C.M. La Palomeral 1.1 C.M. Rafa Tejerina 1.2

13:00 11:00 10:30 11:00 10:00

C.M. Veguellina C. H. F. 1 C.M. Villapresica Jesuitas 1 C.M. Emilio GonzĂĄlez

12:00 11:00 18:00 16:30 11:00

Aero Club C.M. La Palomeral 1.1 C.M. La Palomera 2.2 C.M. Era San AndrĂŠs 1 C.M. Rafa Tejerina 1.1

12:30 11:30 11:00

Casa de Asturias C.M.D. La Vega C. H. F. 2

12:00 16:30 11:00 11:00

C.M. Emilio GonzĂĄlez C.M. Cuatrovientos 1.1 C.M. Era San AndrĂŠs 1 C.M. La Palomera 2.2

16:30 13:30 12:30 12:00 11:00

Nuevo Recreo Industrial 1 C.M. Puente Castro 2.1 Bosco C.M. La Granja C.M. Cosamai 1

13:00 18:15 16:30

C.M. Rafa Tejerina 1.1 C.M. La Palomera 2.1 Jesuitas 1

12:00

C.M. La Virgen Piscinas

18:00 17:00 17:00 10:30 16:30 11:00

C.M. La Palomeral 1.1 Casa de Asturias C.M.D. BaĂąeza 2 C.M. La Virgen Piscinas C.M. La Palomeral 1.1 Ă rea D. de Puente Castro 3.1

13:30 11:00 13:30 12:15

C.M. Emilio GonzĂĄlez C.M. Valencia de Don Juan C.M. La Virgen Piscinas C.M. Era San AndrĂŠs 1

FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 27 DE OCTUBRE 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Nuevo Recreo Industrial AtlĂŠtico Reino de LeĂłn Puente Castro F.C. B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. San Lorenzo C C. y D. Leonesa S.A.D. C Sport del Bernesga C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B C.D. Nuevo Recreo Industrial B

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 28 DE OCTUBRE 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADOS C. D. Onzonilla S.D. Ponferradina Sad, B LIGA NACIONAL JUVENIL Puente Castro FĂştbol Club Victoria Club FĂştbol 2ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA Cd. Juventud Villaquilambre C. D. Capuchinos 2ÂŞ DIVISIĂ“N FEMENINA LeĂłn FĂştbol Femenino C. D. AlhĂłndiga 3ÂŞ DIVISION - FURBOL SALA Puertas Deyma F. S. F. S. San JosĂŠ 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Berciano Villadepalos C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs AtlĂŠtico ParamĂŠs U.D. Benavides C.D. La Virgen del Camino B C.D. Arenas de Vega C.D. Bosco C.D. de FĂştbol Eria C.D. Fabero C.D. Toreno AtlĂŠtico San Francisco Veguellina C.F. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C. D. Santovenia de La Valdoncina C.D. Laciana C.D. Villabalter C.D. Soto de La Vega C.D. Ribera Carrizo C.D. Caboalles de Abajo C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. LlionĂŠs F.C. 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES LeĂłn C.F. C.D. La BaĂąeza C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. La Virgen del Camino AtlĂŠtico Astorga F.C. C.D. Loyola S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs AtlĂŠtico Templario C.D. de FĂştbol La Robla 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Ejido B C.D. San Lorenzo 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. SahagĂşn Promesas 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES Veguellina C.F. C. y D. Leonesa S.A.D. B S.D. Ponferradina S.A.D. B AtlĂŠtico Bembibre 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES Sport del Bernesga C.D. La Morenica C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. Loyola C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. San Lorenzo 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. La Morenica 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Coyanza C.D. San Lorenzo B C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. AtlĂŠtico Trobajo H AtlĂŠtico Bembibre C.D. Bosco C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. Onzonilla C.D. Nuevo Recreo Industrial 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Cerecedo C.D. Juventud Villaquilambre AtlĂŠtico Reino de LeĂłn AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. La Virgen del Camino B C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Casa de Asturias en LeĂłn Soccer Ponferradina S.D. Ponferradina S.A.D. LeĂłn C.F. C.D. FĂştbol PeĂąa Veguellina C.F. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Loyola 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Bosco 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Bosco B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.D. Ribera Carrizo Puente Castro F.C. C 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Casa de Asturias en LeĂłn Soccer Ponferradina S.D. Ponferradina S.A.D. Puente Castro F.C. C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. La BaĂąeza 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. San Lorenzo B LeĂłn C.F. Veguellina C.F. B C.D. FĂştbol PeĂąa B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES LeĂłn C.F. B C.D. Ribera Carrizo Cistierna F.S. U.D. Benavides C.D. Cerecedo C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Nuevo Recreo Industrial B C. y D. Leonesa S.A.D. C Puente Castro F.C. C C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Onzonilla B C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Puente Castro F.C. C.D. FĂştbol San AndrĂŠs 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Onzonilla C.D. Bosco 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Veguellina C.F. B Puente Castro F.C. C U.D. Benavides AtlĂŠtico ParamĂŠs

BALONMANO / DOMINGO 29 DE OCTUBRE DIVISIĂ“N DE HONOR PLATA FEMENINA BM GijĂłn Cleba LeĂłn BM

BALONMANO / MIÉRCOLES 1 DE NOVIEMBRE LIGA LOTER�AS ASOBAL Abanca Ademar Condes de Albarei Teucro

BALONCESTO / SĂ BADO 28 DE OCTUBRE LIGA LEB PLATA Cambados Cidade Europea do ViĂąo LIGA EBA Innova Chef LIGA FEMENINA 2 Patatas Hijolusa CB Aros

HORA 16:30 12:30

C.M. La Palomeral 1.2 C. H. F. 1

13:00 13:30 13:00

C.M. La Palomera 2.2 C.M. Villapresica C.M. Rafa Tejerina 1.2

HORA

CAMPO

16:30

Vilecha

12:15

Puente Castro-Natural

11:30

Villaobispo

12:30

La Palomera-Artificial

12:00

Camino Santiago-T. Camino

16:00 16:30 16:30 16:30 16:00 11:30

C.M. La Barca C.M. Santa MarĂ­a del PĂĄramo Los Dominicos C.M. La Palomera 2 C.M. Fabero Ă rea D. de Puente Castro 1

16:00 16:30 16:00 16:00

C.M. Santovenia Valconcina C.M. El Valle C.M. La Bolenga C.M. Emilio GonzĂĄlez

11:30 13:15 16:00 13:15 12:00

C. H. F. C.M. La Palomera 2 C.M. Cosamai Compostilla V. del Bosque C.M. RamĂłn MartĂ­nez 1

11:30

C.M. La Granja

16:00

C.M. Rafa Tejerina

16:00 15:00

C.M. Veguellina Compostilla V. del Bosque

11:00 16:15 11:00 12:00

C.M. Villapresica Casa de Asturias C.M. La Palomera 2 C.M. Era San AndrĂŠs

13:15

C.M. Emilio GonzĂĄlez

11:00

C.M. Emilio GonzĂĄlez

16:30 16:30 12:00 12:00 11:30

C.M. Era San AndrĂŠs C.M. La Palomera 1 C.M. Rafa Tejerina Bosco C.M.D. La Vega 2

16:30 11:00 11:00

C.M. El Coto Mario Luis MorĂĄn 1 Los Dominicos

11:30 11:00 11:00

Casa de Asturias Compostilla V. del Bosque 1.1 C.M. La Palomeral 1.1

11:00

Ă rea D. de Puente Castro 3.1

13:30

C.M. Era San AndrĂŠs 1

11:30 12:00

Bosco C.M. La Bolenga 1.1

13:00 12:15 11:00

Casa de Asturias Compostilla V. del Bosque 1.1 Ă rea D. de Puente Castro 3.2

11:00 11:00

C.M. La Palomera 2.1 C.M. Veguellina

11:00 12:30 12:00 12:30

C. H. F. 1 C.M. Cistierna C.M. El Coto C.M. SahagĂşn

13:00 16:00 11:00

Nuevo Recreo Industrial 1 C.M. Puente Castro 2.2 C.M.D. La Vega

16:00

C.M. Puente Castro 2.1

13:30

C.M.D. La Vega

12:30 12:00

C.M. Veguellina C.M. Benavides

HORA 12:00

HORA 20:45

HORA

FERNANDO POLLĂ N

CAMPO

CAMPO PM La Tejerona

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO

Agustinos Leclerc

18:00

CD O Pombal

ULE Ingenova F.B. LeĂłn

20:30

PM Ă ngel Nieto

DurĂĄn Maquinaria

19:30

PabellĂłn San EstebĂĄn

THE BEST... ÂżQUIÉN? !#% ALGUNOS DĂ“AS LA &)&! ENTREGĂ˜ SU PREMIO @4HE "EST OTRO GALARDĂ˜N INDIVIDUAL QUE SE HAN SACADO DE LA MANGA PARA @PULIRSE UN DINERAL EN FASTOS

FIESTAS CANAPĂ?S Y DEMĂˆS %L PRE MIO SE LO HA LLEVADO #RISTIANO 2ONALDO SEGUIDO DE -ESSI Y .EY MAR / SEA LO DE SIEMPRE !L HILO DE ESTO ME SURGE LA PREGUNTA zA QUĂ? JUGADOR DE LA HISTORIA DEL FĂžT BOL SE LE PUEDE CONSIDERAR @THE BEST DE TODOS LOS TIEMPOS ,OS MĂˆS JĂ˜VENES QUE HAN CRE CIDO A LA SOMBRA DE LOS 2ONALDOS

2ONALDINHOS :IDANES #ASILLAS

8AVIS )NIESTAS #RISTIANOS -ESSIS Y .EYMARES Y QUE NO SE PREOCU PAN EN VOLVER LA VISTA ATRĂˆS PARA CONOCER LA HISTORIA DEL BALOMPIĂ?

CUALQUIERA DE LOS ANTES MENCIO NADOS SERĂ“A CANDIDATO AL MEJOR DE TODOS LOS TIEMPOS 4AMBIĂ?N ESTĂˆ EL CASO DE LA GENTE DE MĂˆS EDAD PARA LOS QUE LA Ă?POCA DE $I 3TEFA NO 'ENTO 0USKAS Y DEMĂˆS FUE LA MEJOR Ă?POCA DEL FĂžTBOL 9 ENTRE AQUEL FĂžTBOL EN BLANCO Y NEGRO Y EL ACTUAL DE LA ERA DIGITAL TAMBIĂ?N HA HABIDO GRANDES JUGADORES QUE PODRĂ“AN ALZARSE CON EL TĂ“TULO DE MEJOR FUTBOLISTA DE TODOS LOS TIEMPOS 0ELĂ? #RUYFF "ECKEM BAUER 0LATINI O -ARADONA .O HAY UN BAREMO OBJETIVO PARA CONCLUIR QUIĂ?N PUEDE SER EL MEJOR TODOS HAN SIDO JUGADORES EXCEPCIONALES 0ERO NO ES LO MIS MO LA Ă?POCA DE 0ELĂ? EN QUE MUCHAS VECES LOS MARCAJES ERAN @CON LA MIRADA AUNQUE VIENDO CĂ˜MO SE LAS GASTABA EL BRASILEIRO

SIEMPRE TENĂ“A UNA @LAPA ENCIMA

A Ă?POCAS POSTERIORES DONDE ESTA BAN DE MODA LOS @PERROS DE PRESA Y EL FĂ?RREO MARCAJE INDIVIDUAL $IFĂ“CIL DECIDIRSE zVERDAD 0UES BIEN SERVIDOR SE VA @A MOJAR PARA MĂ“ EL MEJOR JUGADOR DE TODOS LOS TIEMPOS HA SIDO $IE GO !RMANDO -ARADONA UN JUGA DOR QUE GANA UN -UNDIAL CON SU SELECCIĂ˜N -Ă?XICO Ă?L SOLITO Y HACE A UN EQUIPO MEDIOCRE DE MEDIA TABLA HACIA ABAJO COMO ERA EL .ĂˆPOLES DE FINALES DE LOS AĂ—OS GANAR DOS @3CUDETTOS UNA #OPA DE LA 5%&! Y UNA #OPA Y UNA 3UPERCOPA DE )TALIA 5N TIPO DIFĂ“CIL SĂ“ Y CON TODOS LOS VICIOS

CONFESABLES E INCONFESABLES TAM BIĂ?N ENTRE ELLOS EL CONSUMO DE CIERTAS SUSTANCIAS CONSIDERADAS @DOPANTES 0ERO ESTĂˆ CLARO QUE PARA CONSEGUIR LO QUE Ă?L CONSI GUIĂ˜ NO BASTA CON ESOS ESTĂ“MULOS EXTERNOS HACE FALTA MAGIA CLASE

FANTASĂ“A HAMBRE Y CARĂˆCTER %STOY SEGURO DE QUE SI EL QUE ESTO SUS CRIBE SE HUBIESE @DOPADO EN SUS TIEMPOS MOZOS NO HABRĂ“A PASADO DE SER EL @MEDIO ESTORBO O EL @EXTREMO CUNETA QUE FUE SIEM PRE /S LO ASEGURO

H

GENTE EN LEร N ยท del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

DEPORTES|31

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

BALONMANO / LIGA ASOBAL-CHAMPIONS I La Liga Asobal vuelve el 1 de noviembre con la visita del Teucro

El Abanca Ademar Leรณn aprovecha el parรณn liguero para โ lamerse las heridasโ Desde el club ademarista se confirma que la ediciรณn de la Copa Asobal de 2017 volverรก a disputarse en Leรณn, por cuarto aรฑo consecutivo, los dรญas 16 y 17 de diciembre Fernando Pollรกn

El Abanca Ademar, primer club de balonmano en entrar en los e-sport La secciรณn estarรก formada por tres equipos de videojuegos: League of Legends, Clash Royale y Rocket League Gente

,A *UNTA $IRECTIVA DEL !BANCA !DEMAR ,Eร N INVITร EL PASADO DE OCTUBRE A LOS MEDIOS DE COMU NICACIร N DE LA CAPITAL LEONESA A UN DESAYUNO DE TRABAJO EN LA SEDE DE !"!.#! EN ,Eร N PARA TRA TAR LOS TEMAS DE ACTUALIDAD DEL CONJUNTO ADEMARISTA ADEMร S DE HACER Pร BLICAS ALGUNAS NOVEDA DES IMPORTANTES EN LO QUE RES PECTA AL DEVENIR DIARIO DEL CLUB 3E CONFIRMร POR EJEMPLO QUE ,Eร N VOLVERร A SER LA SEDE POR CUARTO Aร O CONSECUTIVO DE LA #OPA !SOBAL LA COMPETICIร N QUE DISPUTAN LOS CUATRO PRIMEROS CLA SIFICADOS AL FINAL DE LA PRIMERA VUELTA DE LA ,IGA ,OTERร AS !SOBAL Y QUE SE DISPUTARร EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES DE ,Eร N LOS PRร XI MOS Y DE DICIEMBRE ,A *UNTA $IRECTIVA TAMBIร N COMUNICร QUE YA SE ESTร EMPE ZANDO A TRABAJAR EN LA RENOVACIร N DE LOS JUGADORES QUE FINALIZAN CONTRATO ESTA TEMPORADA !LEX #OSTOYA *UANJO &ERNร NDEZ *UA Nร N 'ARCร A &EDERICO 6IEYRA

3EBASTIร N 3IMONET Y 'ONZALO #AROU 4AMBIร N FINALIZA CONTRATO 6LADIMIR #UPARA PERO COMO ES DE DOMINIO Pร BLICO EL GUARDAME TA SERBIO ABANDONARร LA DISCIPLINA ADEMARISTA AL Tร RMINO DE LA TEM PORADA PARA INCORPORARSE A LAS FILAS DEL +IELCE POLACO ,A Bร SQUE

Cayetano Franco y su Junta Directiva hicieron un repaso a la actualidad del equipo con la prensa provincial.

DA DE UN SUSTITUTO DE GARANTร AS PARA #UPARA Y MANTENER EL BLO QUE @PRINCIPAL DEL EQUIPO FORMA DO POR LOS JUGADORES ANTES MEN CIONADOS QUE FINALIZAN CONTRATO

ES A Dร A DE HOY LA PRIORIDAD Nร ME RO UNO EN LOS DESPACHOS %N CUANTO AL TEMA DEPORTIVO EN Sร EL !BANCA !DEMAR ,Eร N HA TENIDO DIEZ Dร AS @DE DESCANSO

DEBIDO A LA ACTIVIDAD DE LAS SELEC CIONES NACIONALES #UPARA !CA

CIO 0Iร EIRO #ASQUEIRO Y 'ONZALO ESTร N FUERA POR ESTOS COMPROMI SOS %L TRABAJO DEL CUERPO Tร CNI CO ESTOS Dร AS CON 2AFAEL 'UIJOSA A LA CABEZA SE HA ENFOCADO EN RECUPERAR Fร SICAMENTE AL GRUPO

MUY CASTIGADO PERO SOBRE TODO RECUPARAR ANร MICAMENTE A UNA PLANTILLA MUY @TOCADA SOBRE TODO TRAS LA DURA DERROTA SUFRIDA EL PASADO DE OCTUBRE EN 0AMPLO NA DONDE EL !BANCA !DEMAR CAYร

UNIVERSIDAD / 27 Y 28 DE OCTUBRE EN EL โ SALร N DE LOS REYESโ

CON ESTRร PITO ANTE EL (ELVETIA !NAITASUNA INVICTO Y CON LOS MIS MOS PUNTOS QUE EL &# "ARCELONA POR UN CONTUNDENTE 9 LO CIERTO ES QUE EL EQUIPO ADEMARIS TA VA A NECESITAR RECUPERAR TODAS SUS FUERZAS ANTE EL @MARATร N DE PARTIDOS QUE TIENE POR DELANTE EN NOVIEMBRE CUANDO TENDRร QUE DISPUTAR CINCO PARTIDOS DE LA ,IGA ,OTERร AS !SOBAL Y CUATRO DE %(& #HAMPIONS ,EAGUE

%L !BANCA !DEMAR ,Eร N SE HA CON VERTIDO EN EL PRIMER CLUB DE BALON MANO DE %SPAร A Y POSIBLEMENTE DEL MUNDO EN ENTRAR EN LOS E SPORTS

UN FENร MENO QUE CUENTA CON CASI MILLONES DE SEGUIDORES ,A SECCIร N ESTARร FORMADA DE INICIO POR TRES EQUIPOS DE VIDEO JUEGOS QUE TIENEN AUDIENCIAS MI LLONARIAS COMO SON ,EAGUE OF ,E GENDS #LASH 2OYALE Y 2OCKET ,E AGUE %N ESTE PROYECTO EL CLUB SE HA ALIADO CON %SPORTIA EMPRESA ESPECIALIZADA EN LA PROFESIONALIZA CIร N DE SECCIONES DE E SPORTS PA RA ENTIDADES DEPORTIVAS !BANCA !DEMAR ,Eร N CONSIDE RA MUY IMPORTANTE ESTE PASO QUE DA LA ENTIDAD MARCANDO UN HECHO HIS Tร RICO EN EL BALONMANO QUE TIENE QUE SERVIR PARA CONECTAR CON LAS NUEVAS GENERACIONES DE ,Eร N Y QUE ร STAS SE SIENTAN IDENTIFICADAS CON SUS COLORES !DEMร S PERMITIRร LLEVAR EL NOMBRE DE LA CIUDAD A COMPETI CIONES INTERNACIONALES DONDE MILLO NES DE ESPECTADORES LO VERร N CON TODO EL IMPACTO QUE ESTO SUPONE %L PRIMER PASO SERร LA REALIZA CIร N DE UN DRAFT EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES DE ,Eร N PARA ENCON TRAR A LOS MEJORES JUGADORES DE LA REGIร N %LCLUB CONFIRMARร LA FECHA EN BREVE PERO POSIBLEMEN TE SEA EL DE NOVIEMBRE

RUNNING / SALIDA DESDE EL CAMPUS DE VEGAZANA

PROGRAMA DE FORMACIร N Y ACTUALIZACIร N DEPORTIVA

EL II URBAN TRAIL NOCTURNO UNIVERSITARIO SE DISPUTA EL 4-N

El Programa de Formaciรณn y Actualizaciรณn Deportiva que desarrolla la Consejerรญa de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y Leรณn con la colaboraciรณn de la Universidad de Leรณn (ULE) hace parada en Leรณn. El Salรณn de los Reyes del antiguo Ayuntamiento de Leรณn acogerรก los prรณximos dรญas 27 y 28 de octubre una jornada formativa de dicho Programa en el que se abordarรก la repercusiรณn econรณmica y laboral de los eventos deportivos.

Q โ Esta carrera responde fielmente a lo que habitualmente nos encontramos a lo largo del aรฑo

Q

los aficionados del running: correr de noche, frรญo, barro, lluvia, recorrido urbano y montaรฑaโ .Asรญ iniciรณ Isidoro Martรญnez, vicerrector de Responsabilidad Social, Cultura y Deportes de la Universidad de Leรณn (ULE), la presentaciรณn de la segunda ediciรณn del Urban Trail Nocturno Universitario Drasanvi Ciudad de Leรณn que se disputarรก el 4 de noviembre a las 19.30 h. con 12 kms de recorrido.

32|GASTRONOMĂ?A La ‘happy hour’ de Isamar Gourmet Octubre es un mes tĂ­picamente otoĂąal, aunque este aĂąo estĂĄ siendo mĂĄs una prolongaciĂłn del verano, por las altas temperaturas y pocas lluvias que se suceden por el dĂ­a, que la antesala del invierno. Es unmes para el comienzo de los ciclos gastronĂłmicos de cuchara y ahĂ­ los productos de LeĂłn tiene mucho que decir por variedad y calidad. Se puede comprobar en Isamar Gourmet... Es tiempo tambiĂŠn de encuentro con las tradiciones: Rosquillas de San FroilĂĄn, los buĂąuelos de viento, ademĂĄs de productos de calidad tĂ­picamente leoneses como los pimientos de Fresno y del Bierzo, las castaĂąas del Bierzo, las avellanas de San FroilĂĄn y la morcilla de LeĂłn,... productos ‘made in LeĂłn’ reconocidos nacional e internacionalmente. Este mes Isamar ofrece la ‘Happy hour’, una hora feliz de 19.30 a 20.30 horas con un 10% de descuento en los menĂşs diarios.

menĂşs

ĂšLTIMA HORA... 8,60â‚Ź

del 23 al 27 de octubre

del 30 de octubre al 3 de noviembre

Primeros platos

Primeros platos

+ !& % %&" % + "# ( + $$"* "! ' % %# ! % ) % % + $ ! ! % ! % + # 1"! ' % " + %& "! % %#/$$ "%

+ & & % "! " + $ $2 " + $ !*"% "! "% + ' $$"% $ & ! "% + %&" $ '$ + %# ' && % "! %# ! % ) %

Segundos platos

Segundos platos

+ "! " * "$ + "! " (" + % "#0! " " "! & & % + ' ("% "! &3! ) "! % + ! "$!" + !&$ % " ! %

+ " " ' % " " " ! % + !& " " + ' & "! "! !&" + %& $ '* ) $ '$ % + !&"% !"% " + $" ! %

Recomendado de la casa

Recomendado de la casa

+ $ " &'% "! $"# *"! % + # ! % & %

+ $ ! % "! ! "%& !"% + "& !& ! "

10%

Y TODOS LOS JUEVES...COCIDO LEONÉS Realice su reserva PRODUCTOS DE "COMERCIO JUSTO" NATURALES Y SOLIDARIOS

Un Regalo Solidario Cestas con Productos de Comercio Justo ( Chocolate, CafĂŠ, ...)

SEGUIMOS LAS TRADICIONES Rosquillas de San FroilĂĄn CastaĂąas del Bierzo BuĂąuelos de Viento Avellanas de San FroilĂĄn Pimientos de Fresno y Bierzo Morcilla de LeĂłn Uva (Albillo - Moscatel)

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#AFĂ? "AR Molino de Javi

C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de León, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc Menú del día de lunes a såbado 9` • Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. Menú consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua ó vaso de vino Prieto Picudo ó Bierzo), 1 postre ó 1 cafÊ. 1/2 menú consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas ó 1 cafÊ. Solo 6` de lunes a såbado. 7` festivos y domingos. Ración de IbÊricos, como jamón, lomo, etc 5` • Menús de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

Especialidad en desayunos y tapas variadas a la hora del vino (maĂąana y tarde).

(solo para venta directa en nuestra tienda)

#AFETERĂ“A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Apoyo de Isamar a: LeĂłn candidata a la Capital de la GastronomĂ­a 2018

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas y ‘menĂş del dĂ­a’ a 10 `. TambiĂŠn para llevar... Y ahora, todos los jueves, desde el 26 de octubre,.. COCIDO LEONÉS.

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

TIEMPO DE CUCHARA Elige tu legumbre preferida lista para comer...

por sĂłlo

5,50 â‚Ź

" " $ !*"% "! %# ! % $ !*"% "! $$"* ) " ' % 1 * %&" % ' % !& % "! $* !& % "! "$ *" $ "% * $ 0! $ $ '$ % $ " "# ! %&$"! &'$

III CATAS EFĂ?MERAS ACTIVIDADES DE NOVIEMBRE O 16-N: #PEFHB "CBEĂ“B 3FUVFSUB $BUB

Q Los vinos de la DenominaciĂłn de Origen Rioja de la Bodega RamĂłn Bilbao fueron los protagonistas de la segunda cata preparada dentro del ciclo III Catas EfĂ­meras que organiza Isamar Gourmet e Isamar Catering. Esta vez el ‘marco’ elegido para la cata fue Telenauto, el concesionario de Audi en el PolĂ­gono de Trobajo del Camino. Los vinos de crianza y reserva de RamĂłn Bilbao se maridaron con productos de conservas de Portugal que distribuye en LeĂłn la empresa AMA y que pueden comprarse en Isamar Gourmet.

De bares y restaurantes...

Avenida Europa, esquina calle Alcalde Francisco Crespo. 24005-LEĂ“N. Cierra los martes.

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

CATA DE ‘RAMĂ“N BILBAO’ EN ‘TELENAUTO’

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

#AFETERĂ“A Sanmi

descuento en menĂşs diarios de lunes a viernes "happy hour de 19:30 a 20:30"

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

$'& &'$ + ! + & % + $$"* "! + $& + " '$

GENTE EN LEĂ“N del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

SFNPT MPT HSBOEFT 1BHPT EF EJDIB CPEFHB &M FTQBDJP FMFHJEP TFSĂˆ MB 'VOEBDJĂ˜O 7FMB 'BOFUUJ FO MB QMB[B $PSSBM 7JMMBQĂ?SF[ O 23-N: #PEFHB %FTDFOEJFOUF EF + 1B MBDJPT EJDIB CPEFHB EF MB % 0 #JFS[P 6OP EF TVT WJOPT MB 'BSBPOB IB TJEP HB MBSEPOBEP SFDJFOUFNFOUF DPO QVO UPT EF MB (VĂ“B 1BSLFS -B DBUB TF SFBMJ [BSĂˆ FO 1SPDPOTJ 4PMVDJPOFT 5FDOPMPHJ DBT FO FM 1BSRVF 5FDOPMĂ˜HJDP EF -FĂ˜O O 30-N: $IBNQBHOF 5BJUUJOHFS 'JOBMJ [BSĂˆ FM DJDMP FO MB 'VOEBDJĂ˜O $&1" $B TB EF MPT 1Ă?SF[ 4VFSP EF 2VJĂ—POFT O 15-N:5BNCJĂ?O TF SFBMJ[BSB MB 7 FEJDJĂ˜O EF 4FOTBDJPOFT *CFSJDBT FM EĂ“B / FO MB 'VOEBDJĂ˜O 4JFSSB 1BNCMFZ FO DPMBCPSBDJĂ˜O DPO " $VDIJMMP "HVTUĂ“O 3JTVFĂ—P MB $BWB EF 4BOUB $MBSB F *TBNBS (PVSNFU -B FOUSB EB B EJDIP FWFOUP UFOESĂˆ VO QSFDJP EF ĂŠ

"AR RĂ­o

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo 1 (Plaza de San Francisco). LeĂłn. Tfno: 987 207 123

Expertos en desayunos. Tapas variadas, bocadillos y platos combinados.

"AR 2ESTAURANTE El Parque Castrotierra de Valmadrigal. Tfnos: 620 336 970 (Celsa) y 665 983 098 (Jose).

El mejor cochinillo de la provincia. Un sabor autĂŠntico y diferente.

2ESTAURANTE Tranches

Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs diarios, tambiĂŠn para llevar.

"AR 'ASTRONĂ˜MICO La Comida Somoza casera y tradicional. Avda Alcalde Alcalde Miguel CastaĂąo, 80. Tfno: 987 20 00 67 - 630407964.

FINCA LOS POTROS Cursos de EquitaciĂłn COMPRA, VENTA PUPILAJE DE CABALLOS EXCURSIONES Y PASEOS A CABALLO Tels. 987 289 590 628 792 455 $%"!# ) "+&

Âş

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ“N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

Del 28 de octubre al 11 de noviembre 2017 La croqueta de Ana Cardo y jabalí El níscalo y la codorniz En escabeche sobre tomate y vegetales El Ciervo marcado a la pancha Boletus y la Alubia de riùón Un mil hojas & crema de cafÊ & rebozuelo Precio por persona: 35₏ Sin Bebida 45₏ con agua, vino selección del sumiller y cafÊ *IVA incluido *El menú es completo por comensal *El menú se servirå por mesa completa *Las setas pueden variar en función al clima

Regidores, 9-11 (Barrio Húmedo) • telÊfono 987 21 31 73 • www.regialeon.com

restaurantebodegaregia

AGENDA|33

GENTE EN LEĂ“N del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

ARTE EN LA CUEVA DE LLAMAZARES Colectiva. Pintura. Hasta el 2 de noviembre. Lugar: Centro CĂ­vico El Crucero, Avda. de la Magdalena, 1. Horario: de lunes a sĂĄbado, de 12 a 14h. y de 18 a 21h. Domingos y festivos cerrado

MARINA MORLA ‘En Desarrollo’ Hasta el 15 de diciembre. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

CONVOCATORIAS

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź. 5&"530 %"/;"

II CONCURSO DE FOTOGRAFĂ?A DE GEOLOGĂ?A Y RESTOS ARQUEOLĂ“GICOS EN EL MUNICIPIO DE ENCINEDO

ESTRATOS FRACTURADOS ‘Colectiva’ • Multidisciplinar Hasta el 28 de enero de 2018. Lugar: Centro de InterpretaciĂłn del Clima, La Vid de GordĂłn (LeĂłn). Horario: Viernes de 16:30 a 20h. SĂĄbados, domingos y festivos de 11 a 14h. y de 16:30 a 20 h.

JONATHAN NOTARIO ‘Pintura y texto’ • Pintura Hasta el 19 de noviembre. Lugar: Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. SĂĄbados de 10 a 14 h.

JOSÉ MANUEL REDONDO ‘LOLO’ ‘Lolo a tiras’. Dibujo Lugar: Casa de Cultura de Trobajo del Camino, plaza Eduardo GonzĂĄlez Pastrana, 21. Horario: de lunes a viernes de 10 a 14h. y de 17 a 20h. SĂĄbados de 11 a 14h.

MICHĂˆLE MARIETTE

Fotos en blanco y negor o color de 20x30cm. Premios: 100ĂŠ por categorĂ­a. Originales: oficina del Cazario de LeĂłn, Encinedo. MĂĄs InformaciĂłn: Ayuntamiento de Encinedo, Tel. 987 664 069 Hasta el 31 de octubre

II CONCURSO DE FOTOGRAF�A CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO Temåtica: Educación para la igualdad, y la convivencia positiva entre sexo. Premios: 100 Z Ê. Originales: mailto: sinviolencia@unileon.es. Mås Información y bases: servicios.unileon.es/area-de-accesibilidad-y-apoyo-social/unidad-de-igualdad Hasta el 19 de noviembre

CONFERENCIAS ADAPTACIĂ“N DE LAS EMPRESAS AL ENTORNO MĂ“VIL

‘Paisajes y presencias’ • Pintura Hasta el 31 de octubre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

SARA FERRO Grabado Lugar: La Mona Sputnik, LegiĂłn VII, 3. Horario: Comercial

Por Luis Collado, directivo de Google. Charla dirigida a empresarios y autĂłnomos. Los clientes interesados deberĂĄn solicitar la invitaciĂłn en su oficina. Organiza: EspaĂąaDuero. Lugar: Aula Cultural de Santa Nonia, Santa Nonia, 4. Horario: 19:30h. Jueves 2 de noviembre

II JORNADAS DE DISFAGIA JOSÉ OLIVÉ PEDRO TAPIA ARTEAGA Pintura Octubre. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

FERIA DE LIBRO ANTIGUO Y DE OCASIÓN ,UGAR Plaza San Marcelo (ASTA EL DE NOVIEMBRE !#4)6)$!$%3 s 3ÉBADO DE OCTUBRE Y H NARRACIÓN ORAL: Yolanda Chincheta A-PT DVFOUPT EF $IJODIFUB Z TVT BNJHPT

Pintura, Acuarelas Hasta el 15 de noviembre. Lugar: Sala Bernesga, Santa Clara, 2. Horario: De lunes a viernes de 12 a 13.30 h. y de 18 a 21h. SĂĄbados de 12 a 14 h.

Lugar: CRE Discapacidad y Dependencia, IMSERSO, San AndrĂŠs del Rabanedo. C/ Limonar de Cuba s/n. Horario: de 9 a 14 h. Jornada gratuita previa inscripciĂłn en www.crediscapacidadydependencia.es Viernes 3 de noviembre

FUNDACIĂ“N EUTHERPE

TEATRO SAN FRANCISCO

CONCIERTOS

FAMILIAR

SARAY RODR�GUEZ FRANESQUI piano Såbado 28, de octubre • 20 h.

s $OMINGO DE OCTUBRE H s -ARTES DE OCTUBRE H s -IĂ?RCOLES DE NOVIEMBRE H TROVADOR CRISPĂ?N D´OLOT A`$VĂˆO HSJUBO FTPT NBMEJUPT ;PSSJMMB Z MPT SPNĂˆOUJDPT EXPOSICIĂ“N ILUSTRAZOS Colectivo La Pila

DĂšO MYRIAM LABIAUSSE violĂ­n GIANLUCA BLASIO piano

‘UN VIAJE POR LOS CLĂ SICOS’

Vandalia 0CSBT EF + 7Ăˆ[RVF[ Z ' (VFSSFSP +VFWFT EF OPWJFNCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

Viernes 3, de novimebre • 20 h.

Jenifer Bate Ă˜RGANO 0CSBT EF + 4 #BDI Z 0 .FTTJBFO 7JFSOFT EF OPWJFNCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

MĂšSICAS DEL MUNDO

TROPPO DIVERTIMENTO DĂšO MYRIAM LABIAUSSE violĂ­n PIER CARMINE GARZILLO piano

4BCBEP EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

• Såbado 28 de octubre, 18:00 h. • Domingo 29 de octubre, 12:00 h. a partir de 4 aùos

Jueves 2, de novimebre • 20 h.

MĂ S INFORMACIĂ“N: XXX BMWBDBM DPN

FESTIVAL INTERNACIONAL DE Ă“RGANO CATEDRAL DE LEĂ“N

FRANKENSTEIN CIA. GHAZAFELHOS (La CoruĂąa)

• Domingo 29 de octubre, 19:00 h. Precio: 12 ₏.Venta de entradas: dos horas antes del espectåculo. Anticipada: www.vayaentradas.com y maci 3 (c/ azabachería, 16. león)

MĂ S INFORMACIĂ“N: XXX GJPDMF PSH

Las aventuras de T. Sawyer 7JFSOFT t I t ĂŠ t UFBUSP &MT +PHMBST

Zenit, la realidad a su medida -VOFT t I t ĂŠ " t UFBUSP 1FSJHBMMP 5FBUSP

Espacio Disponible /07*&.#3& .JĂ?SDPMFT t I t ĂŠ " t EBO[B $Ă“B %F %BO[B -B 1IĂˆSNBDP

Miserere

.BSUFT t I t ĂŠ t EBO[B 3VTTJBO /BUJPOBM #BMMFU

El lago de los cisnes

.JĂ?SDPMFT t I t ĂŠ t EBO[B

Cascanueces

"CPOP QBSB MBT EPT BDUVBDJPOFT ĂŠ 7JFSOFT t I t ĂŠ " t UFBUSP $Ă“B /BDJPOBM EF 5FBUSP $MĂˆTJDP FO DPQ DPO -B -MBWF .BFTUSB Z 5SBTQBTPT ,VMUVS

/07*&.#3& %PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t UFBUSP -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS $ĂˆOEJEP 1SPEVDDJPOFT 5FBUSBMFT

Las maravillosas aventuras de Ulises

%PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t NVTJDBM -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS 1SPEVDDJPOFT $BDIJWBDIF

Radio desvĂĄn 101.1

%PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t DJSDP -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS 7BJWĂ?O $JSDP

DES-HĂĄbitat

05304 0$56#3&

GALA SOLIDARIA POR LAS ENFERMEDADES RARAS

SueĂąos

4ĂˆCBEP EF PDUVCSF t I

.JĂ?SDPMFT t I UFBUSP ĂŠ t UFBUSP 6OB DPQSPEVDDJĂ˜O EF 'PDVT Z $FOUSP %SBNĂˆUJDP /BDJPOBM $%/ o */"&.

0SHBOJ[B 'VOEBDJĂ˜O *4"#&- (&.*0 &OUSBEBT ĂŠ 'JMB DFSP -B $BJYB &4 1VOUPT EF WFOUB XXX BVEJUPSJPMFPO FT Z XXX BZUPMFPO FT Z FO MB UBRVJMMB EFM "VEJUPSJP

La Autora de Las Meninas

+VFWFT I EBO[B ĂŠ t EBO[B 7Ă“DUPS 6MMBUF #BMMFU $PNVOJEBE EF .BESJE

Tierra Madre - La Pastoral Beethoven %*$*&.#3&

7JFSOFT t I t ĂŠ t UFBUSP /VFWP 5FBUSP #FMMBT "SUFT

El Padre

TEATRO Compaùía de teatro PERFIL TEATRO, presenta

CON CARMEN, CINCO MOMENTOS SĂĄbado 28 de octubre Horario: 20 horas Precio: 5ĂŠ, Gratis para socios. Lugar: Nuevo Recreo Industrial. Plaza de San Marcelo

EVENTOS XVII JORNADAS CULTURALES LETEO LUNES 30 DE OCTUBRE PresentaciĂłn del poemario ‘ Los microorganismos que retienen una porciĂłn de mi’ de Ana NavĂ­o Araujo e ilustrado por Dorota Dudzik. NÂş 24 de la colecciĂłn Azul de Metileno, Ediciones Leteo. Lugar: CafĂŠ Bar Ret Marut, HĂŠroes Leoneses, 2 Horario: 20:15 h.

C/ Corredera, 1 T. 987 221 303

SALA

Alfonso V, 10

%PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t NV TJDBM -B 5FUB $BMWB

MIÉRCOLES 15 DE NOVIEMBRE ‘Fiesta fin Jornadas Leteo’ Lugar:Taxman, C/ Babia,6. Horario: 21h.

Director: Roger Corman

MĂşsica Ficta .ĂžTJDB TBDSB Z QSPGBOB FO UJFNQPT EF .POUFWFSEJ

El JardĂ­n Musical

• Martes 31 de octubre, 20:30 h. Precio: 4 ₏.

LA TIENDA DE LOS HORRORES

0$56#3& %PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t EBO[B -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS 5FMPODJMMP 5FBUSP

MARTES 31 DE OCTUBRE PresentaciĂłn de la novela ‘ Todos los Ăşltimos dĂ­as grises’ de Miguel Paz Cabanas. NÂş 11 de la colecciĂłn Relojero de BanaguĂĄs, Ediciones Leteo. Lugar:RegiĂłn del Intituto LeonĂŠs de Cultura, Santa Nonia, 3. Horario: 20h.

EL CINE DE LOS CAPUCHINOS

'".*-*"3 &4$0-"3

0$56#3&

XI ENISE .BSUFT Z NJĂ?SDPMFT EF PDUVCSF

La MOURA Âť1&3" %& $ÂŤ."3" &/ 53&4 "$504 &TUSFOP 4ĂˆCBEP EF PDUVCSF t I

&OUSBEBT 1MBUFB ĂŠ BOGJUFBUSP ĂŠ

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn %80/3)#)/.%3

z$Ÿ.$% %34­ ,%Ÿ. %. 45 /"2! LUIS CARLÓN LÓPEZ IÑAKI ZABALA HERRERO CARLOS GARC�A ALAIZ !TENEO #ULTURAL %L !LB�ITAR 5,% $EL DE OCTUBRE AL DE NOVIEMBRE

/#45"2% -Ă‚3)#! Viernes 27 !-!4%52 0OP DE AUTOR H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR 5,% !24%3 %3#Âł.)#!3 SĂĄbado 28 886))) -5%342! $% 4%!42/ ,!4)./!-%2)#!./ 5,% 3) 6/3 ./ (5")%2!3 .!#)$/ #IA ,A #AHADA 4EATRO %L 3ALVADOR $IR %GLY ,ARREYNAGA H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR 5,% #).% %342%./ Domingo 29 ! 7!2 5.! '5%22! $IR 4OBIAS ,INDHOLM $INAMARCA Y H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR #)#,/ #).% ./25%'/ Martes 31 ",).$ #)%'/ $IR %SKIL 6OGT H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

LIBROS

CARTELERA

(Espacio LeĂłn)

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE 5IPS 3BHOBSPL Z I 5IPS 3BHOBSPL BUNPT

Z I 5IPS 3BHOBSPL BUNPT W P T F

I &M TFDSFUP EF .BSSPXCPOF Z I &M TFDSFUP EF .BSSPXCPOF W P T F

I (FPTUSPN TBMB WJQ CBTT TIBLF

Z I -B QJFM GSĂ“B I "OBCFMMF DSFBUJPO Z I &M NVĂ—FDP EF OJFWF Z I 0QFSBDJĂ˜O $BDBIVFUF Z I #MBEF 3VOOFS Z I 5PD UPD Z I -B NPOUBĂ—B FOUSF OPTPUSPT I *U I *U MVOFT NBSUFT KVFWFT Z WJFSOFT

I 5BEFP +POFT FM TFDSFUP EFM SFZ .JEBT Z I *** Solo Jueves • **Såbado y domingo • *MiÊrcoles, viernes y såbado

Van Gogh

TelĂŠfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6â‚Ź. (Reducido 5,50â‚Ź). De viernes a domingo 6,70â‚Ź. MiĂŠrcoles no festivos 3,90â‚Ź.

DEL 27 AL 29 DE OCTUBRE 5)03 3"(/"30, &M TFDSFUP EF .BSSPXCPOF /VFTUSB WJEB FO MB #PSHPĂ—B )BOEĂ“B 6OB NVKFS GBOUĂˆTUJDB &M NVĂ—FDP EF OJFWF "OOBCFMMF $SFBUJPO #MBEF 3VOOFS 5PD UPD -B MMBNBEB -B NPOUBĂ—B FOUSF OPTPUSPT 0QFSBDJĂ˜O $BDBIVFUF .JTJĂ˜O 4BMWBS FM QBSRVF 5BEFP +POFT &M TFDSFUP EFM 3FZ .JEBT %PDVNFOUBM EF "35& 3"1)"&-

Z I Z I Z I Z I I Z I Z I I Z I Z I I Z I Z I KVFWFT OPW I

*La sesión de noche de domingo y jueves serå a las 22:30h. • En HD

Cierra el grifo cuando no lo utilices. Ahorra hasta 10 litros de agua.

LeĂłn, entre recuerdos y aĂąoranzas GREGORIO FERNĂ NDEZ CASTAĂ‘Ă“N

ntro OdontolĂłgic e C

o

OdeĂłn Multicines

Precios: De lunes a domingo 7,80 ₏, reducido y sesion golfa 6,80₏. MiÊrcoles Odeon days 4,50₏ (excepto festivos y estrenos en miÊrcoles). Descuentos: CarnÊt joven, universitario y mayores de 65 aùos: 6,80₏. Precio familia (2 adultos + 1 niùo ≤ 12 aùos o 1 adulto + 2 niùos ≤ 12 aùos): 5,90₏ c.u. Proyeccion 3d+ 1,00₏ sala vip+ 0,60₏

El RincĂłn de la Salud

“Cuando en agosto de 2011 abrĂ­ de par en par los balcones de mi archivo fotogrĂĄfico y documental y desempolvĂŠ su contenido me atrapĂł, con una fuerza inusitada, el ayer. No logrĂŠ escapar de ĂŠl hasta que tomĂŠ una decisiĂłn que ocuparĂ­a... una buena parte de mi vida. Mucho tiempo, en realidad. Tiempo pasado y tiempo futuro, unidos por una buena causa divulgativa y cultural –me dije–, serĂ­a algo bueno si‌ No sĂŠ cĂłmo explicarlo, pero de pronto decidĂ­ que con todo aquel material harĂ­a tres libros donde la vieja ciudad de LeĂłn serĂ­a, indiscutiblemente, la gran protagonista. Y aquĂ­ estoy ahora, a finales de 2017, intentando decirte que aquella aventura artĂ­stica/literaria ha llegado a su fin. Mi nuevo libro, “LeĂłn, entre recuerdos y aĂąoranzasâ€?, es ya una realidad.Y estoy tan satisfecho de ĂŠl que quiero presentĂĄrtelo de forma personalâ€?. Gregorio Fdez. Castaùón En este libro se reproducen 475 imĂĄgenes relativas a la ciudad de LeĂłn, muchas de ellas originales e inĂŠditas. AdemĂĄs incluye • Un trĂ­ptico/tarjetĂłn firmado individualmente por el autor

& * & "" %" . $ /$ , "

ACTOS DE DONACIĂ“N DE SANGRE

Edita: "VUPS &EJUPS NÂş de pĂĄginas: Precio: ĂŠ ISBN:

y cuatro encartes fascimilares: • Asociación Católica Leonesa de Cultura (1936), ocho påginas • La partirura de dos caciones leonesas (1909), de Rogelio Villar, cuatro påginas • Estudio Histórico-artístico de la Coelgiata de San Isidoro de León, de Manuel Chaves JimÊnez (1914), cinco påginas • Y... la joya, que lleva por título: La Catedral de León. Publicado en 1883, este libro tiene 36 påginas y dos desplegables (dibujos) correspondientes a los distintos esquemas de cimbas, castillejos y andamios usados en la restauración de la Catedral. Sorprendente

Ante el momento de sequĂ­a en el que nos encontramos apostamos aĂşn mĂĄs por el consumo de agua responsable

Contra la sequĂ­a todos debemos actuar

Mejor ducha que baĂąo. Ahorra hasta 150 litros de agua. Cada gota cuenta. Si reparas los grifos podrĂĄs ahorrar hasta 30 litros al dĂ­a.

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

. & ' $ ( & %

34|AGENDA

www.aguasdeleon.com

@Aguasdeleon

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes + E.T.S. IngenierĂ­a Agraria (sala profesores-1ÂŞ planta) viernes % () & La Milla del RĂ­o (unidad mĂłvil) viernes % () & 6 Sede Hermandad (c/ Ramiro Valbuena, 5) lunes % () & 6 Barrio la Palomera (centro de salud) # &( s % () & 6 La BaĂąeza (centro de salud) jueves $%* # & 6 Veguellina de Ă“rbigo (consultorio mĂŠdico) viernes $%* # & 6

&/.$/3 0!2! ,! !3/#)!#)Âź. $% !,:(%)-%2 !,#/2$!.:!

COYANZA: MARATĂ“N SOLIDARIO DE MUS Este sĂĄbado, 28 de octubre,Valencia de Don Juan acogerĂĄ la celebraciĂłn del V MaratĂłn Solidario de Mus. Esta iniciativa estĂĄ organizada por la asociaciĂłn de empresarios Asemco,Aslemus (AsociaciĂłn Leonesa de Mus), Diario de LeĂłn y el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan. El campeonato tiene un fin solidario, recaudar fondos que se destinarĂĄn a la asociaciĂłn de alzheimer Alcordanza de Valencia de Don Juan. El campeonato se desarrollarĂĄ en el Bar Roxi y CafĂŠ Lope de Valencia de Don Juan a partir de las cuatro y media de la tarde. El precio de las inscripciones es de 20 euros por pareja.Todos los participantes recibirĂĄn obsequios y habrĂĄ grandes premios para los tres primeros clasificados.

DE MUSEOS POR LEĂ“N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

MUSEO DE LA PIZARRA

(Acceso por el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, 4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia,18.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito.

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N DEL LEĂ“N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ“GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ“GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.Såbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a såbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DEL CHOCOLATE

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’ Plaza de San Marcelo,LeĂłn.Horario:de 11 a 14h.y 17 a 21 h.de lunes a sĂĄbado (excepto miĂŠrcoles),miĂŠrcoles de 17 a 21h.,domingos de 11 a 14 h.Entradas:En taquilla y www.casabotines.es.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ“N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn.De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h.

ARQUEOLĂ“GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos,s/n.LeĂłn.De martes a sĂĄbado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA RADIO Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

CATEDRAL DE ASTORGA Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

PALACIO DE GAUDĂ?.Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ALFAR MUSEO JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 â‚Ź.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO DEL VINO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ“N

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2â‚Ź.

MUSEO ROMANO. Astorga

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL

La salida serĂĄ a las 9:00 h. desde las localidades de punto de partida de cada etapa y la llegada estĂĄ prevista para las 17:00 h. Se dispondrĂĄ de un autobĂşs para recoger a los participantes en el punto de llegada y retornarles al punto de salida, hasta el que los mismos se habrĂĄn desplazado por sus propios medios.

Ponferrada.VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO TEXTIL

Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N TIERRAS BAĂ‘EZANAS)

ESTRATOS FRACTURADOS

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A)

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 â‚Ź y 1,5 â‚Ź reducida.

MUSEO DE LA INDUSTRIA HARINERA DE CASTILLA Y LEĂ“N (MIHACALE)

FĂĄbrica de Harinas "Marina Luz". Gordoncillo. De miĂŠrcoles a domingos de 11 a 14 y de 17 a 20 h.Lunes y martes cerrado. Entradas: 3â‚Ź, 2â‚Ź y gratuitas.

18:30 h. ProyecciĂłn

‘AsĂ­ me hice minero’ Proyecto de investigaciĂłn Memoria Oral de la MinerĂ­a con testimoniosde mineros de la cuenca de Sabero • Entrada gratuita

Sà BADO 28 DE OCTUBRE • LA VID DE GORDÓN

GENTE EN LEÓN · del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

LA RECETA

EL TIEMPO Viernes

27 de octubre

Min. 8º Max. 24º

Domingo

Sábado 28 de octubre Min. 5º Max. 22º

29 de octubre

Min. 5º Max. 19º

AGENDA|35

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

Lunes

Fritada de tomate por Mariajo Bayón Bueno, pues parece que la huerta sigue dando frutos, así que algo habrá que hacer con ellos. Hoy vamos a aprovechar los tomates, que maduran todos a la vez, y no da tiempo a comerlos. Para ello vamos a hacer una rica FRITADA, que yo utilizo sobre todo para acompañar el guiso del bonito. MODO DE HACERSE Se pica con la picadora toda la verdura y el ajo y se pone a pochar a fuego muy lento con un chorrito de aceite de oliva. Cuando esté, le añadimos los tomates, que habremos cocido y pelado previamente. Lo dejamos hervir, y ya está listo. Si se quiere, se puede pasar por el pasapuré, para no encontrar nada de los trocitos de verdura. A mí, personalmente, me gusta más sin pasar.

30 de octubre

Min. 1º Max. 16º

INGREDIENTES: - 1,5 kg. de tomates. - 1 jalapeño (esto es op- 1 pimiento verde italiano. cional, dependiendo paͲ ϭͬϮ ƉŝŵŝĞŶƚŽ ƌŽũŽ ŵŽƌƌſŶ͘ ra qué se quiera utilizar Ͳ ϭͬϮ ĐĞďŽůůĂ͘ la salsa y quiénes la va- 1 diente de ajo. yan a tomar).

Envíame tu receta, la cocinamos juntos y la publicamos en este espacio mariajo@lasomoza.com o me llamas al 630 407 964 y quedamos. No te olvides dejarme tu número de teléfono. Ăƌ 'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ >Ă ^ŽŵŽnjĂ ͻ ǀĚ͘ ůĐĂůĚĞ DŝŐƵĞů ĂƐƚĂŹŽ͕ ϴϬ͕ >ĞſŶ͘ ͻdĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

SUDOKU

31 de octubre

Min. 2º Max. 12º

Jueves

2 de noviembre

Min. 4º Max. 10º

Miércoles

1 de noviembre

Min. 4º Max. 17º

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________2,4 hm3 Barrios de Luna _______13,0 hm3 Porma ____________________49,0 hm3 Riaño _____________________84,7 hm3 Total provincia ______ 149,1 hm3 % del total

11,5 %

Instrucciones CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

SOLUCIONES

Martes

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA ARIES

21MARZO-20ABRIL Acción: Ocúpate de sentirte bien. Sentimientos: Piensa antes de lanzarte a ciegas. Suerte: Notas mucho cariño a tu alrededor. Salud: Necesitas descanso.

TAURO

21ABRIL-21MAYO Acción: Sigue tu intuición. Sentimientos: Momentos románticos. Suerte: Sueños proféticos. Salud: Busca mejor tus debilidades y hallarás fortalezas.

GÉMINIS

22MAYO-21JUNIO Acción: Inicios y proyectos especiales. Sentimientos: Hay tiempo para todo. Suerte: Favorables comienzos. Salud: La compasión te abre puertas.

CÁNCER

22JUNIO-22JULIO Acción: En tus contactos sociales. Sentimientos: Tiempo de evolución. Suerte: En tu profesión. Salud: Cambia hacia hábitos más saludables.

LEO

23JULIO-22AGOSTO Acción: En tu sabiduría natural. Sentimientos: Relaciónate con personas afines. Suerte: En tus viajes. Salud: Todo fluye favorablemente.

VIRGO

23AGOSTO-22SEPTIEMBRE Acción: En tus valores. Sentimientos: Nuevos contactos. Suerte: En la forma en la que te valoras. Salud: Necesitas una dieta depurativa.

LIBRA

23SEPTIEMBRE-22OCTUBRE Acción: Con la pareja. Sentimientos: Ciertos desequilibrios. Suerte: Con amigos íntimos. Salud: Época afortunada para tu aspecto físico.

ESCORPIO

23OCTUBRE-22NOVIEMBRE Acción: En tu disfrute con actos sencillos. Sentimientos: Por fin habláis el mismo idioma. Suerte: En la ayuda que prestes a otros. Salud: Tranquilidad.

SAGITARIO

23NOVIEMBRE-21DICIEMBRE Acción: En tus flechazos. Sentimientos: Conmucho romanticismo. Suerte: En tus momentos de ocio. Salud: Lo más importante es cuidarte.

CAPRICORNIO

22DICIEMBRE-20ENERO Acción: Con familiares cercanos. Sentimientos: Alteraciones emocionales. Suerte: En tu hogar. Salud: Tienes un horizontes positivo. Disfruta.

ACUARIO

21ENERO-19FEBRERO Acción: En tus excursiones. Sentimientos: Pasión y romance. Suerte: En tus diversiones con amigos. Salud: Necesitas purificar tu organismo.

PISCIS

20FEBRERO-20MARZO Acción: En tus finanzas. Sentimientos: Si confías y amas, todo irá estupendamente. Suerte: En tus ganancias extras. Salud: Adopta una dieta saludable.

36|GENTE EN LEON ¡ del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CLASIFICADOS

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* LogroĂąo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1â‚Ź

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ‘ANZA

6â‚Ź

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.0 Äą

CRÉDITOS FINANCIACIÓN

4&(63#"/ $0. 4* 5*&/& $"4" 0 1301*&%"% 5*&/& $3²%*50 $.0%"4 $60 5"4 0 "º0 4*/ 1"(04 5FM�GPOP -MBNB EB HSBUVJUB

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVF CMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFO TPS ĂŠ "%04"%0 530#"+0 %&- $".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNF EPS DPDJOB CBĂ—P BTFP (B SBKF QBSB DPDIFT FVSPT "-26*-0 7&/%0 "1"35" .&/504 BNVFCMBEPT FO "[B EJOPT NVZ CPOJUPT TJO DPNV OJEBE FVSPT 7FOEP $"4" FO MB .BHEBMFOB DPO GJODB Z MP DBMFT $VPUB IJQPUFDB TPCSF ĂŠ NFT "7%" %0$503 '-&.*/( /FDFTJUP WFOEFS QJTP QPS NPUJ WPT QFSTPOBMFT 3FGPSNBEP TF NJBNVFCMBEP Â? DPO PQDJĂ˜O B QPOFS BTDFOTPS FVSPT OFHPDJBCMFT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB [B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBĂ—PT DPNQMFUPT TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB FVSPT #&/*$"3-Âť $&/530 7FO EP WJWJFOEB QMBOUB CBKB ‹ ‹ ‹ NĂˆT UFSSBEP Z USBTUF SP " NJOVUPT EF MB QMBZB /F DFTJUB QFRVFĂ—B SFGPSNB 1FB UPOBM *OTUBMBDJĂ˜O BHVB Z MV[ OVFWBT ĂŠ OFHPDJBCMFT 7FS #&/*%03. 7&/%0 "1"3 5".&/50 &O QSJNFSB MĂ“OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT

$ -"/$*" 4& 7&/%& 1*40 EF N IBC TBMĂ˜O DP DJOB CBĂ—PT $BMFGBDDJĂ˜O JOEJWJEVBM *EFBM QBSB DPO TVMUBT Z WJWJFOEB #BSBUP

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

$"4" .Âť7*- -FĂ˜O IBC TB MĂ˜O DPDJOB CBĂ—P N MBSHP BMUP GPOEP TFNJ BNVFCMBEB ĂŠ $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #Â? 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFBEP DBMMF BODIB DFSDB DPMFHJPT DFOUSP NĂ?EJDP DFOUSP DPNFSDJBM NJOVUPT BOEBOEP EFM DFOUSP FVSPT OFHPDJBCMFT $&3$" $035& */(-²4 1*40 ‹ NBOP N $PO TJO NVF CMFT IBC TBMĂ˜O DPNFEPS CB Ă—P DPDJOB DPNQMFUB DBMFG JOEJ WJEVBM Z BHVB DBMJFOUF HBT UF SSB[BT USBTUFSP 1BSUJDJQBDJĂ˜O FO MPDBMFT DPNFSDJBMFT FVSPT OFHPDJBCMFT $&3$" 4 +6"/ %& %*04 $ 4 *HOBDJP EF -PZPMB Â? 7FO EP QJTP EF N IBC TBMĂ˜O CBĂ—P UFSSB[BT DFSSBEBT Z DPDJ OB BNVFCMBEB $BMFG DFOUSBM ĂŠ /P USBTUFSP /P DPDIF SB

(3"/ 7*" 4"/ ."3$04 ``0$"4*Âť/ 7FOEP QJTP TJO NVFCMFT N " SFGPS NBS &YUFSJPS TPMFBEP IBC CBĂ—P DPDJOB BNVF CMBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS (3"/ 7*" 4"/ ."3$04 1J TP N ĂžUJMFT IBC TBMĂ˜O DP NFEPS CBĂ—PT DPDJOB PGGJDF 4P MFBEP /FDFTJUB QFRVFĂ—B SFGPSNB 1BSRVFU QWD QVFSUB CMJOEBEB 5SBTUFSP ‹ DPO BTDFOTPS ĂŠ OFHPDJBCMFT -" ."(%"-&/" " N`OVUPT QVFCMP NPOUBĂ—B 4F WFOEFO WJ WJFOEBT VOB QBSB FOUSBS B WJ WJS +BSEĂ“O FO NFEJP DPDIFSB &DPOĂ˜NJDP 4F FOWJBO GPUPT MV OBCBCJB!IPUNBJM DPN 5BNCJĂ?O GJODBT EF SFHBEJP

-" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &YUF SJPS Z TPMFBEP ĂŠ -6.*/040 1*40 $ -FPOPS (V[NĂˆO Â?$ DPO BTDFOTPS &T RVJOB .BFTUSP /JDPMĂˆT N IBC TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ—P DPNQMFUP $BMFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B FVSPT 0$"4*Âť/ 7&/%0 1*40 N 1BUJP QSJWBEP TFNJTĂ˜UBOP USBTUFSPT IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB EFTQFOTB $BMFG JO EJWJEVBM HBTPJM 4JO DPNVOJEBE ;POB $SVDFSP 1JOJMMB (BSBKF PQ DJPOBM FVSPT OFHPDJB CMFT

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

GENTE EN LEĂ“N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

,QPR

ANTES

129.000`

Gran casa de pueblo con finca `010356/*%"% 4")"(Ă / 4F WFOEF DBTB DPO WJWJFOEBT CBKB Z ‹ N DBEB DBTB "NQMJP QBUJP FVSPT 1"35*$6-"3 &9$&-&/5& 1*40 7JTUBT -B $POEFTB IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB BSNB SJPT FNQPUSBEPT CBĂ—P BTFP &YUFSJPS 0SJFOUBDJĂ˜O TVSFTUF 5SBTUFSP N BTDFOTPSFT 1BSB FOUSBS B WJWJS 0QDJĂ˜O HB SBKF 10-" %& (03%Âť/ 7FOEP DB TB DPO QBUJP Z QPSDIF /P OF DFTJUB BSSFHMPT 1BSB FOUSBS $PO MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS FO QMBOUB CBKB $FOUSP EFM QVFCMP 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ˜O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ—PT DPDJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ˜O CVIBSEJMMB (BSBKF DPDIFT KBS EĂ“O &TUBEP JNQFDBCMF ĂŠ 4& 7&/%& 1*40 $ 4BIBHĂžO IBC TBMĂ˜O CBĂ—P UFSSB[B BDSJTUBMBEB ĂŠ 4& 7&/%& 1*40 &O .BSJBOP "OESĂ?T Â?$ IBC TBMĂ˜O DP DJOB Z CBĂ—P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNJOVFWP 5FSSB[B DFSSBEB Z QFRVFĂ—P QBUJP ;POB IPTQJUBMFT BMUVSB BQFBEFSP EF '&7& FO GSFOUF 6OJWFSTJEBE 40#3"%&-0 LN EF #BSDP EF 7BMEFPSSBT 7FOEP QJTP EF N ĂŠ 63(& 7&/%&3 $"4" 1" 3"%*--" %& -" 40#"33*#" WJWJFOEB ĂžUJM N $PO QB UJP KBSEĂ“O IVFSUB N FVSPT OFHPDJBCMFT 7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP DBTB DPO WJWJFOEBT JO EFQFOEJFOUFT EF N DBEB VOB Z DBMFGBDDJĂ˜O JOEJWJEVBM .ĂˆT -0$"- DPNFSDJBM BDPOEJDJPOBEP QBSB DVBMRVJFS BDUJWJEBE 1SĂ˜YJ NPT FTUBDJĂ˜O BVUPCVTFT 1SF DJP OFHPDJBCMF

7&/%0 ÂŤ5*$0 1"4&0 4"-" ."/$" IBC CBĂ—PT QMB[BT EF HBSBKF PQDJPOB MFT 3FGPSNBEP 1JTDJOB FO DPNVOJEBE 1PDPT HBTUPT N EF UFSSB[B ĂŠ OFHPDJBCMFT

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

99.000` 7&/%0 1*40 Â? . $ .BS UĂ“O 4BSNJFOUP EFUSĂˆT DJOFT 7BOH (PH IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[BT $BMFG HBT JOEJWJ EVBM .VZ MVNJOPTP 1SFDJP OFHP DJBCMF 7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 . 1VFOUF $BTUSP FOUSBEB 1SĂˆDUJDBNFOUF OVFWP IBC UF SSB[BT USBTUFSPT DBMFG JOEJW HBT .VZ MVNJOPTP 5PEP FYUFSJPS #BSBUP Â? TJO BTDFOTPS 1BSBEB #VT QVFSUB `1SFDJPTP 7*%"/&4 4F WFOEF DBTB EF QMBOUBT FO FM DFOUSP EFM QVFCMP 1BSB IBCJUBS DPO QBUJP Z KBSEĂ“O 7*--"/6&7" %&- ÂŤ3#0- 4F WFOEF DBTB QBSB SFGPSNBS 7*--"26*-".#3& 4F WFOEF DBTB "M MBEP EF MPT $PMFHJPT Z QBSRVF 1BSB FOUSBS B WJWJS $PO QBUJP HSBOEF ;0/" $035& */(-²4 7FOEP QJTP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CB Ă—P 4FSWJDFOUSBMFT DPO DPOUB EPS $PO DPDIFSB ;0/" &- &+*%0 7FOEP DBTB EF IBC CBĂ—PT QBUJP Z HB SBKF ;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&Âş0 $BTB QJFESB QMBOUBT BNQMJP QBUJP Z [POB WFSEF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P EFT QFOTB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BN CJĂ?O TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 1*$"3" 7&/%0 "1"35".&/50 N IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—P $PO USBTUFSP Z QMB[B EF HBSBKF PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-$"-%& .*(6&- $"45"Âş0 "MRVJMP QMB[B EF HBSBKF EJSFD UB B MB DBMMF #BSBUB "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 "M MBEP $PSUF *O HMĂ?T &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSB MFT IBC CBĂ—P DPDJOB TBMĂ˜O UFSSB[B "-26*-0 &456%*0 $PDJOB Z CBĂ—P JOEFQFOEJFOUFT $BNB EF ĂŠ UPEP JODMVJEP NFOPT CPNCPOB EF CVUBOP 1BSB QFS TPOB USBCBKBEPSB

Ref. 1534

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

"-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPDJOB UP UBMNFOUF BNVFCMBEB %PCMFT WFOUBOBT QBSRVFU &YUFSJPS 4P MFBEP 3FGPSNBEP "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 " LN EF -FĂ˜O IBC CB Ă—P TBMJUB DPDJOB TFNJBNVFCMB EB 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE 4F FYJHF OĂ˜NJOB ĂŠ "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 +VOUP QJTDJOBT &KJEP 4PMFB EP " QFSTPOB USBCBKBEPSB $B MFG HBT JOEJWJEVBM 5SBTUFSP MBNBS OPDIFT "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 4"/ "/%3²4 3"#"/&%0 $ -B *OEVTUSJB 5PEP FYUFSJPS IBC TBMĂ˜O USBTUFSP DPDJOB CBĂ—PT "-26*-0 1*40 *.1&$"#-& 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP $ #BSB IPOB IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DP DJOB Â? DPO BTDFOTPS $BMFG HBT JOEJWJEVBM .VZ MVNJOPTP ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB #&/*%03. "-26*-0 "1"3 5".&/50 1MBZB EF -FWBOUF $PO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPO EJDJPOBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT DPNPEJEBEFT $ 1"3%0 #";ÂŤ/ "MRVJMP QJ TP TJO NVFCMFT IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B .VZ TPMF BEP FVSPT NFT $&/530 $ 30%3*(6&; %&7"--& "MRVJMP EVQMFY IBC TBMĂ˜O CBĂ—PT VOP DPO CBĂ—FSB IJESPNBTBKF WJEFPQPSUFSP FUD .BUFSJBMFT EF QSJNFSB &EJGJDJP OVFWP ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJ EB (BSBKF PQDJPOBM -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TB MĂ˜O DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSĂˆNJDB "NVFCMB EP #VFOB TJUVBDJĂ˜O FV SPT -03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJĂ˜O "DPO EJDJPOBEB $PDJOB BNVFCMBEB 1BUJP DPNĂžO *NQSFTDJOEJCMF OĂ˜ NJOB Ă˜ HBSBOUJBT ."%3*% "-26*-0 "1"3 5".&/50 ".6&#-"%0 $Ă?OUSJDP 1SĂˆDUJDBNFOUF OVF WP &YDFMFOUFT DPOEJDJPOFT IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P $ #SBWP .VSJMMP (BSBKF Z USBTUFSP

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mĂĄximo mĂĄximo mĂĄ ĂĄxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1â‚Ź â‚Ź/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 â‚Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

Ribera del Ă“rbigo ÂĄAHORA!

24

010356/*%"% 4F WFOEF QJ TP ‹ GBTF EF 1JOJMMB $PO DB MFG EF HBT OVFWB IBC CB Ă—PT DPDJOB Z USBTUFSP #VFO FT UBEP FVSPT 4"/ "/%3&4 %&- 3"#"/& %0 1SĂ˜YJNP BM "ZVOUBNJFOUP "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMJUB DPDJOB CBĂ—P EFTQFOTB USBTUFSP $PO QMB[B EF HBSBKF 4"/ $-"6%*0 Â? BNVFCMB EP DPO BTDFOTPS IBC TBMĂ˜O DPDJOB DPO EFTQFOTB CBĂ—P UFSSB[BT VOB BCJFSUB Z PUSB DF SSBEB FVSPT DPNVOJEBE JO DMVJEB ;0/" &41"$*0 -&Âť/ $ "M GSFEP /FHSP -Ă˜QF[ "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP Â? IBC CB Ă—PT TBMĂ˜O BNQMJP DPDJOB UFSSB [B DBM HBT DPDIFSB USBTUFSP Z DBODIB EF QBEFM ;0/" )041*5"-&4 "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP /VFWP IBC TB MĂ˜O CBĂ—P DPDJOB UPUBMNFOUF FRVJQBEB UFSSB[BT 1MB[B EF HB SBKF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT DBM QPS DPOUBEPS

;0/" 6/*7&34*%"% "M RVJMP BQBSUBNFOUP UPUBM NFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P $BM DFOUSBM DPOUBEPS JOEJWJ EVBM FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB ;0/" 6/*7&34*%"% 7JMMB PCJTQP "MRVJMP BQBSUBNFO UP BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB Z CBĂ—P $BM DFOUSBM DPO DPOUBEPS ĂŠ DPNVOJ EBE JODMVJEB

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA "-$"-%& .*(6&- $"45"Âş0 "MRVJMP WFOEP MPDBM DPNFS DJBM 010356/*%"% 7&/%0 -0 $"- ;POB $SVDFSP N &T QBDJP BCJFSUP TJO DPMVNOBT *EF BM QBSB UBMMFS BMNBDĂ?O Ă˜ BDUJWJ EBEFT EJWFSTBT $PO UPNB EF BHVB MV[ Z HBT ĂŠ OFHP DJBCMFT

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEÓN Ordoùo II, 13 - 2ºE • 24001 León

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE AV. FACULTAD DE VETERINARIA Se vende o se alquila piso de 118 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn grande, 2 baĂąos completos, cocina amueblada y con electrodomĂŠsticos, 2 terrazas, armarios empotrados,suelos de tarima de London,, plaza de garaje para coche grande. Se reformĂł totalmente en el 2010.CalefacciĂłn de gas. El piso es muy soleado y todo exterior.Ref.1329 y 1330

URBANIZACIĂ“N LAS PERALINAS Carbajal de la Legua, terreno de 2.000 metros, con agua, luz, alcantarillado. Muy bien de precio. Ref. 1331

C/ GENERAL GUTIERREZ MELLADO Piso de 72 m. Ăştiles, orientaciĂłn este-oeste, todo exterior, 2 habitaciones, salĂłn grande, 2 baĂąos completos, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, terraza. El piso es a estrenar. Dispone de plaza de garaje para coche grande y trastero. La calefacciĂłn es central con contador individual. Posibilidad de otra plaza de garaje. Ref. 1332

PĂ RROCO PABLO DIEZ UrbanizaciĂłn Las Mundinas, (Trobajo del Camino). Chalet de 178 m.Ăştiles y solar de 125 metros, 4 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 3 baĂąos completos,suelos de parquĂŠ, bodega con cocina, calefacciĂłn de gasĂłleo, jardĂ­n de 65 m., garaje para dos coches. Mobiliario opcional. Ref. 1334

SANTA MARĂ?A DEL PĂ RAMO Piso de 100 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, 1 baĂąo, cocina con muebles, electrodomĂŠsticos y despensa, 1 terraza, suelos de parquĂŠ y plaqueta, calefacciĂłn y agua caliente individual. Muebles opcional. Ref. 1335

C/ ABAD DE SANTULLĂ N Zona Eras.Piso de 86 m.Ăştiles,3 dorm.,salĂłn,cocina con muebles y electrodomĂŠsticos,2 baĂąos,todo exterior,orientaciĂłn sur,terraza,suelos de tarima,ventanas de aluminio, puertas de roble, calefacciĂłn y agua caliente individual,el piso estĂĄ para entrar a vivir.Tiene plaza de garaje para coche grande y trastero. Ref. 1054

C/ SERRANOS Centro histĂłrico. Piso de 84 m. Ăştiles, orientaciĂłn este oeste, 2 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, terraza, suelos parquĂŠ, calefacciĂłn individual de gas natural, totalmente reformado. Garaje. Ref. 1317

PASEO DE SALAMANCA Piso, todo exterior, orientaciĂłn oeste, 78 m. Ăştiles, 2 dorm., cocina, un baĂąo, 1 terraza cerrada, suelos parquĂŠ, calefacciĂłn central. Piso para reformar. Dispone de garaje. Ref. 1318

C/ GOYA Piso, orientaciĂłn oeste, 73 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn grande, cocina completa, 1 baĂąo y 1 aseo, ventanas de pvc, suelos de parquĂŠ, calefacciĂłn individual de gas ciudad. Para entrar a vivir. Garaje para coche grande y trastero. Ref. 1321

C/ CAPELLĂ N Villarrodrigo de las Regueras. Chalet de 250 m. Ăştiles, jardĂ­n de 110 m., 5 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 3 baĂąos completos, terraza y porche, puertas de madera y ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico, suelos de parquĂŠ, mĂĄrmol y terrazo, garaje para dos coches, el chalet tiene 10 aĂąos, calefacciĂłn de gas natural. El mobiliario a negociar. Ref. 1326

PASEO DE LA CONDESA DE SAGASTA Piso para reformar de 140 m2, 3 dorm., 2 baĂąos, una terraza y una galerĂ­a, plaza de garaje, ascensor y acceso minusvĂĄlidos en entrada del edificio. Ref. 1242

CARBAJAL DE LA LEGUA Finca urbana, solar de 460 m2, 12,20 m. fachada, nĂşcleo urbano, dispone de agua, luz, alcantarillado, gas-natural, alumbrado pĂşblico, aceras, cableado de telĂŠfono. Servicio autobĂşs interurbano. Ref. 1243

ORDOĂ‘O II Piso reformado de100 m2, 2 dorm., 1 baĂąo, terraza, 3 armarios empotrados, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, Acceso minusvĂĄlidos en entrada edificio. Ref. 1246

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO Chalet de 200 m2, 4 dorm., 3 baùos, cocina amueblada con electrodomÊsticos, plaza de garaje y parking comunitario, jardín de 50 m2. Ref. 124

SE VENDE O ALQUILA Nave. 2.212 m. Ăştiles, solar 2551 m., instalaciones de venta al pĂşblico y a distribuidores de textiles, equipada totalmente. Apta para cualquier tipo de negocio. Tiene todos los servicios. Ref. 1324

GENTE EN LEร N ยท del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

4& 7&/%& -0$"- $0.&3 $*"- 4FNJ BDPOEJDJPOBEP 1PMร HPOP N BQSPYJNBEBNFO UF &O GSFOUF QFSJร EJDP -B $Sร OJDB EF -Fร O 1SFDJP JONFKPSBCMF 7&/%0 -0$"- . ;POB DIBMFUT #ย MB 4BM FVSPT %F PCSB ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFO EF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS ร DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 "$"%&.*" %& &/ 4&ยบ"/;" -B 7JSHFO EFM $BNJ OP *ONFKPSBCMF TJUVBDJร O 'SFO UF B DPMFHJP &O QMFOP GVODJPOB NJFOUP $PO UPEBT MBT MJDFODJBT Z QFSNJTPT 4JO USBTQBTP "QUP QBSB PUSPT OFHPDJPT

"-26*-0 -0$"- . %* 7*4*#-& $USB $BSCBKBM EF MB -FHVB $BSFODJB QPS PCSB *EFBM QBSB UJFOEB ร TJ NJMBS +VOUP OVFWB 3FTJ EFODJB 1JFESBT #MBODBT %FTEF รฉ NFT "-26*-0 -0$"- %& . $POEJDJPOFT B DPOWFOJS 7ร MJ EP QBSB DVBMRVJFS OFHPDJP "-26*-0 -0$"- 1"3" 1& -626&3ยถ" $ .VSJMMP

"-26*-".04 EPT MPDB MFT BDSFEJUBEPT Z GVODJP OBOEP EFTUJOBEPT B )PT UFMFSร B #BS FO FM $FOUSP EF -Fร O VOP [POB 1MB[B *ONBDVMBEB Z PUSP #BSSJP 3PNร OUJDP -JDFODJB "N CJFOUBM DPODFEJEB 5BN CJร O IBZ QPTJCJMJEBE EF USBTQBTP Z P WFOUB 5FMร GPOP "-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .JHVFM DBTUBร P "DPOEJDJP OBEP $PO EFTQBDIPT "Mร HF OPT QBSRVFU DBMG DFOUSBM Tร UB OP CBร PT "-26*-0 -0$"- $ -ร QF[ EF 'FOBS FTRVJOB DPO $ #BSB IPOB N "-26*-0 -0$"- $ 1ร SF[ (BM Eร T *EFBM QBSB BMNBDร O ร DVBMRVJFS OFHPDJP "DPOEJDJPOB EP "-26*-0 -0$"- /"7"5& +&3" 1Sร YJNP DMร OJDB "MUPMMBOP N BQSPYJNBEBNFOUF 1B SB DPDIFSBT BMNBDร O FOUSB EBT N BODIP Y N BMUP Z QBUJP QBSB BQBSDBS IPSBT ร IPSBT FO BEFMBOUF

"-26*-0 -0$"- 1"ยถ4 -& 0/ยฒ4 +VOUP B QVFSUB QSJODJQBM EF $$ &TQBDJP -Fร O N 4FNJ BDPOEJ DJPOBEP 'BDJMJEBEFT Z DB SFODJB QPS PCSB "MRVJMFS FVSPT 1SFDJP WFOUB FVSPT

"-26*-0 -0$"- 1BSB DVBM RVJFS OFHPDJP N $PO DBMF GBDDJร O 1SFDJP B DPOWFOJS $ -F ร O .BSUร O (SBOJ[P

4& "-26*-" %&41"$)0 1BSB BSRVJUFDUP BCPHBEP ร JOHFOJFSP $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT 4& 7&/%& -0$"- $ "MDBMEF .JHVFM $BTUBร P MBEP EF $B SSFGPVS EF N $PO BHVB Z MV[ 53"41"40 3&45"63"/5& 530#"+0 %&- $".*/0 4JUP FO $BSSFUFSB (FOFSBM 5SBTQBTP FVSPT "MRVJMFS FVSPT

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA -&ยป/ #"33*0 1*/*--" 7FO EP BMRVJMP QMB[B EF HBSBKF $ $BSEFOBM $JTOFSPT FV SPT NFT FO BMRVJMFS 1"%3& *4-" $&/530 $ +PB RVร O $PTUB QFBUPOBM 7FO EP BMRVJMP QMB[B EF HBSBKF EF N QPS FVSPT BTDFO TPSFT "4503(" $ 4BOUJBHP QFBUPOBM WFOEP BMRVJMP FVSPT USBTUFSP BMUP Y BODIP Y MBSHP 4& 7&/%& 1-";" ("3"+& $ 4BO "OUPOJP "CBE ;POB IPT QJUBMFT

CLASIFICADOS|37

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $0$)&3" $ -" 16&/5&$*--" FTRVJOB DPO "MDBMEF .JHVFM $BTUB ร P "NQMJB FVSPT "-26*-0 1-";" %& ("3"+& "NQMJB $ -B 4FSOB "-26*-0 1-";" %& ("3"+& "WEB /PDFEP FVSPT "-26*-0 1-";" %& ("3"+& $ 4BOUP 5JSTP "-26*-0 1-";" %& ("3" +& 1BESF *TMB "NQMJB "-26*-0 1-";" %& ("3"+& 1BTFP 4BMBNBODB &EJGJDJP "CF MMร "-26*-0 1-";" %& ("3"+& ;POB 1BTFP 4BMBNBODB

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-" )"#*5"$*ยป/ $ยฒ/ 53*$" 1BSB NVKFSFT "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1JTP DPNQBSUJEP (FOUF TFSJB USBCBKBEPSB OP QSPCMFNร UJDB ;POB $PSUF *OHMร T "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ". 1-*" $&/530 4FSWJDJPT DFOUSB MFT

ยกpruebe y verรก! "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ". 1-*" $PO UFSSB[B 5JQP FTUVEJP $PO QMB[B EF HBSBKF %FSFDIP B DPDJOB 1FSTPOBT SFTQPOTBCMFT )PNCSFT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ "WEB .BSJBOP "OESร T 1JTP DPN QBSUJEP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5BN CJร O BMRVJMP 1-";" %& ("3"+& FO FM NJTNP FEJGJDJP 4&ยบ03 #64$" )"#*5"$*ยป/ &YUFSJPS "NQMJB Z DPOGPSUBCMF .ร YJNP รฉ 4FSJFEBE ;0/" "/5*#*ยป5*$04 "MRVJ MP IBCJUBDJร O B DIJDB $PO EF SFDIP B DPDJOB 1JTP OVFWP ;0/" .*$)"*4"+VOUP QBSBEB #VT "MRVJMP IBCJUBDJPOFT DPO EF SFDIP B DPDJOB 4ร MP IPNCSFT $PO UPNB 57 Z DFSSBEVSB FO MB QVFS UB Z FVSPT HBTUPT JODMVJ EPT *NQSFTDJOEJCMF CVFOB DPOWJ WFODJB

1.6 OTROS

OFERTA " ,. %& -&0/ 4F WFOEF IVFSUB DPO QBKBS EF QJFESB Z NFSFOEFSP 4JUVBEP FO FM DFOUSP EFM QVFCMP 1SFDJP OFHPDJBCMF *OUFSFTBEPT MMBNBS

" ,. %& -&ยป/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N FO QVFCMP BM /PSUF EF -Fร O 4PMF BEP UPEPT MPT TFSWJDJPT %JTQFO TBSJP Nร EJDP BM MBEP &YJTUF DB TB QBSB QPTJCMF BMNBDร O #VF OPT BDDFTPT " ,. %& -&ยป/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N 'B DIBEB DBMMFT 1VFCMP BM OPSUF EF -Fร O 5PEPT MPT TFSWJDJPT %JT QFOTBSJP Nร EJDP ;POBT EFQPS UF NBOUFOJNJFOUP JOGBOUJMFT #VFOPT BDDFTPT $53" -&0/ $"33*;0 ,. -Fร O GJODB WBMMBEB FOUSBEBT N FVSPT (& /&45"$*0 %& -" 7&(" TPMBS VSCBOP DFOUSP QVFCMP N FVSPT -&ยป/ $&/530 MP DBM N DBMMFT EJWJTJCMF MV[ USBQB WBEP FVSPT 4& 7&/%& $"1*5"- 4FDBOP Z 3FHBEร P "ZVOUBNJFOUP EF $PSCJMMPT EF MPT 0UFSPT 4& 7&/%& 1"3$&-" $BSCBKBM EF MB -FHVB N &O VSCB OJ[BDJร O 1PDPT WFDJOPT 5BN CJร O MB ย QBSUF EF [POBT DPNV OFT $PO QSPZFDUP JODMVJEP EF DBTB N #VFOBT WJTUBT FVSPT 7&/%0 40-"3&4 (36 --&304 6OP FO MB #FTBEB Z PUSP DFSDBOP B MB *HMFTJB 5BN CJร O '*/$" Sร TUJDB DPO QP[P EF N BQSPYJNBEBNFOUF

TRABAJO

DEMANDA ยกpruebe y verรก! 7*--"7&3%& %& 4"/%07"7FOEP GJODB EF SFHBEJP )B

2 TRABAJO

OFERTA /&$&4*5".04 %*4&ยบ" %03 (3ยซ'*$0 $PO DPOP DJNJFOUPT FO FM NVOEP EF MB JNQSFTJร O 1BSB */$03 103"$*ยป/ 63(&/5& &O WJBS DVSSJDVMVN B MFPOP DJP !HNBJM DPN /&$&4*50 4&ยบ03" 1BSB DVJ EBS B QFSTPOBT NBZPSFT EF QFOEJFOUFT 5BSEFT Z OPDIFT EF ) ) NBร BOB #VFOPT JOGPSNFT 07&+"4 010356/*%"% -"#03"- "MRVJMP WFOEP OBWF HBOBEFSB " LN EF -Fร O 1B SB DVBMRVJFS UJQP EF HBOBEP 4FS WJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFO EJFOUF 0WFKBT Z DPOFKPT 4& /&$&4*5" 4&ยบ03" */ 5&3/" 1BSB DVJEBEP Z BDPNQB ร BNJFOUP EF TFร PSB NBZPS Wร MJEB &O 4BOUB $SJTUJOB EF 7BMNB ESJHBM BM MBEP EF .BUBMMBOB EF 7BMNBESJHBM

"33&(-04 %& 301" 7*$ 503*" .0%*45" 4F PGSFDF QB SB IBDFS UPEP UJQP EF BSSFHMPT EF SPQB DVTUPNJ[BDJPOFT Z SPQB B NFEJEB *OTQJSBDJร O SFUSP "69*-*"3 ":6%" " %0.* $*-*0 4F PGSFDF QBSB FM DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT EJB Z OPDIF &YQFSJFODJB ":6%" &/ -"4 5"3&"4 %&)0("3 $0$*/" 1-"/$)" -*.1*&;" "4ยถ $0.0 $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 */ $-6*%"4 /0$)&4 $0/ 5*56 -"$*ยป/ 5".#*ยฒ/ $6*%"%0 %& /*ยบ04 : "10:0 &/ 5"3&"4 &4$0-"3&4 4&3*" 3&410/ 4"#-& : &41"ยบ0-" ":6%"/5& %& $0$*/" $IJDB TF PGSFDF QBSB SFTUBV SBOUFT DPNP BZVEBOUF EF DP DJOB Z DBNBSFSB $PO NVDIB FYQFSJFODJB %JTQPOJCJMJEBE JO NFEJBUB $)*$" #64$" 53"#"+0 5BSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF OJร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT FO GFSNPT FO IPTQJUBMFT MJNQJF [BT HFOFSBMFT P DPNVOJEBEFT $PO FYQFSJFODJB &YUFSOB QPS IPSBT $)*$" $0/ &91&3*&/ $*" 4F PGSFDF QBSB MJNQJF [BT 1PS IPSBT 5BNCJร O ." /*$63" Z 1&%*$63" B EP NJDJMJP

El CENTRO

de tus mejores compras 1,&$6 &ร 5

Plaza del Conde Luna, 39

Jesรบs Panizo

Fรกbrica Ctra. N-630 - Km. 158

ESPECIALIDADES

24231 Viloria de la Jurisdicciรณn

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Seรฑor de Bembibre, 2

Tel. 987 25 66 56

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 โ ข 615 960 874

38|CLASIFICADOS $)*$" &95&3/" 4F PGSFDF QB SB UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT HF OFSBMFT DVJEBEP Z BDPNQBร B NJFOUP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT JODMVTP OPDIFT 1PS IPSBT $)*$" &95&3/" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MJNQJF[BT BZV EBOUF EF DPDJOB DVJEBEP EF OJ ร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT QMBO DIB &YQFSJFODJB EFNPTUSBCMF $PDIF QSPQJP $)*$" */5&3/" 3&410/ 4"#-& 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT *ODMVTP GJOFT TFNBOB Z GFTUJWPT $)*$" 103 )03"4 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS *ODMVTP GJOFT EF TFNB OB $)*$" 3&410/4"#-& #64 $" 53"#"+0 -JNQJF[BT DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ร PT UBSFBT EFM IPHBS OPDIFT FO IPTQJUBMFT &YUFSOB QPS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT QMBO DIBS MJNQJBS FUD 1PS IPSBT FY UFSOB GJOFT EF TFNBOB 5BNCJร O FO IPTQJUBMFT 5BNCJร O NFEJB KPSOBEB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB UBSF BT EFM IPHBS MJNQJF[BT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJ DJMJPT Z IPTQJUBMFT BZVEBOUF EF DPDJOB &YUFSOB QPS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB BZV EBOUF EF DPDJOB DBNBSFSB EF SFTUBVSBOUF Z QJTP DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT &YUFSOB QPS IPSBT OPDIFT FO IPTQJUBMFT

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[BT BZVEBOUF EF DPDJOB 1PS MBT UBSEFT IPSBT JOUFS OB Z MPT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[B CBSFT DPNVOJEBEFT BZVEBOUF EF DPDJ OB FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT $PO SFGFSFODJBT 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB &YQFSJFODJB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF [B UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJ UBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IP SBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT BZVEBOUF EF DPDJOB OP DIFT FO IPTQJUBMFT EFQFOEJFO UB FO UJFOEBT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UBSF BT EFM IPHBS MJNQJF[BT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TF NBOB $)*$" 53"#"+"%03" : 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QB SB MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT PGJ DJOBT UBSFBT EFM IPHBS &Y UFSOB QPS IPSBT $PO FYQFSJFO DJB

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

$)*$0 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJ MJPT BDPNQBร BNJFOUP Z OPDIFT FO IPTQJUBMFT &YUFSOP $PO 5ร UV MP EF "VYJMJBS EF &OGFSNFSร B $)*$0 4& 0'3&$& QBSB USBCB KBS FO HBOBEFSร B DVJEBEP EF FO GFSNPT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJ MJPT %JTQPOJCJMJEBE JONFEJBUB *OUFSOP FYUFSOP QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB

&41"ยบ0-" 3&410/4"#-& $0/ &91&3*&/$*" 4F 0GSF DF QBSB BUFOEFS B QFSTPOBT FO IPTQJUBMFT ร EPNJDJMJPT %JTQPOJCJMJEBE EF IPSBSJP *OUFSOB FYUFSOB -*.1*&;" 130'&4*0/"- " %0.*$*-*0 $PO NBUFSJBM QSP QJP .6+&3 3&410/4"#-& &4 1"ยบ0-" 4F PGSFDF QBSB USB CBKBS FO MBCPSFT EFM IPHBS DVJ EBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT $PO UJUVMBDJร O $PDIF QSPQJP .Bร BOBT Z UBSEFT 1&340/" $0/ &91&3*&/ $*" FO DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z SFTJEFODJBT 4F PGSF DF QBSB USBCBKBS QPS IPSBT Z BDPNQBร BNJFOUP FO IPTQJUBMFT 4& -*.1*"/ $"4"4 : 0'* $*/"4 -JNQJF[B QSPGFTJPOBM 4& 0'3&$& $)*$" &41"ยบ0-" 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT $PO FYQFSJFO DJB &YUFSOB QPS IPSBT 4& 0'3&$& $)*$" 3&410/ 4"#-& 1BSB DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT Z TFSWJDJP EPNร TUJ DP $PO FYQFSJFODJB %JTQPOJCJMJ EBE QPS MBT NBร BOBT

4& 0'3&$& .6+&3 3&4 10/4"#-& 1BSB MBCPSFT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 1PS IPSBT JOUFSOB FYUFSOB GJOFT EF TFNBOB %JTQPOJCJMJEBE JONFEJBUB 4& 0'3&$& 4&ยบ03" &4 1"ยบ0-" DPO UJUVMBDJร O QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z FO GFSNPT FO IPTQJUBMFT 1SFGFSJCMF NFOUF OPDIFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 4& 0'3&$& 4&ยบ03" 1BSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT OJ ร PT MJNQJF[BT QMBODIB DPDJ OB IPTUFMFSร B P TJNJMBS &YUFSOB QPS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TF NBOB 4&ยบ03" %& "ยบ04 #VTDB USBCBKP 1BSB DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT UBSFBT EFM IPHBS *OUFSOB FYUFSOB -Fร O DBQJUBM Z QVFCMPT EF BMSFEFEPS DFSDBOPT 4&ยบ03" '03."- #64$" 53"#"+0 MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT %JTQPOJCJMJEBE DPNQMFUB 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB *ODPSQPSBDJร O JONF EJBUB 4&ยบ03" 1"3" 1-"/$)"3 4F PGSFDF QPS IPSBT 3FTQPOTB CMF ;POB -B $IBOUSร B 4&ยบ03" 103 )03"4 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[BT BZVEBOUF EF DPDJOB UBSFBT EFM IPHBS 4&ยบ03" 4& 0'3&$& QBSB MJN QJF[B QMBODIB Z DPDJOB TFODJMMB 4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1BSB UB SFBT EFM IPHBS Z DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT 1PS IPSBT 5BS EFT Z GJOFT EF TFNBOB

GENTE EN LEร N ยท del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

Electricidad

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

MANTENIMIENTO DE JARDINES. Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores, pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733

GENTE EN LEÓN · del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2017

3 CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR

OFERTA "#3*(0 %& -0.04 7*4»/ 4F WFOEF -BSHP "VUÏOUJDP 5BMMB NFEJBOB HSBOEF FVSPT 4& 7&/%&/ 4*--"4 %& $0$)& VOB EF CFCÏ PUSB EF OJ×P 301" EF .6+&3 WBSJBT UBMMBT JNQFDBCMF Z 7&45*%0 EF /07*" UBMMB EF 1SPOP WJBT 5PEP NVZ FDPOØNJDP 53"+& $"#"--&30 B[VM NBSJOP DIBRVFUB 5 QBO UBMØO 5 é $)"26& 5" DBCBMMFSP NBSSØO USBKF FTQBMEB DN MBSHP DN é 4"/%"-*"4 #"*-& -B UJOP TJO FTUSFOBS FO FNCBMB KF CPVUJRVF OFHSBT é 7&/%0 $";"%03"4 4JO FTUSFOBS 5BMMB . 6OJTFY 6OB EF FTRVJBS Z PUSB EF DBMMF &DP OØNJDBT

3.3 MOBILIARIO

OFERTA .&4" $0.&%03 $3*45" (30403 DN "-"3("%" N MBSHPY N BODIP B×P VTP .FKPS WFSMB FVSPT : .6&#-& 4"-»/ BQBSBEPS NB EFSB PTDVSP NY NY N BM UP B×P EF VTP é 7&/%0 4*--"4 $0.&%03 : -".1"3" EF QJF EF TBMØO #VFO FTUBEP 1SFDJP BTFRVJCMF 7&/%0 %03.*503*0 4*/ &453&/"3 %F DPNQMFUP : .&4" %& $0$*/" DPO TVT TJ MMBT B KVFHP

CLASIFICADOS|39

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

DEPORTES-OCIO

anuncios clasificados

DEMANDA

PARTICULARES 807 51 73 10

3.4

$0.130 $0-&$$*0/&4 %& $"-&/%"3*04 EF CPMTJMMP

6

ELECTRÓNICA HOGAR

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 CURSO 2017/18-1º CUATRIMESTRE: INGENIERO SUPERIOR Imparte clases: matemáticas, física, electricidad, dibujo, resistencia a ingenierías, ciencias, FP, Bachiller. Experiencia y garantías. 608502730 EXCELENTES RESULTADOS!!! LICENCIADA EN CIENCIAS QUÍMICAS. Da clases particulares de química, física, matemáticas. Todos los niveles. Experiencia. Clases individuales y grupos reducidos. 652176751 INGENIERO CON EXPERIENCIA. Clases particulares de Matemáticas, Física y Química. Secundaria, Bachillerato, P. A. U., Ciclos Formativos y Universitarios. Horario flexible. Zona Santa Ana. Atención individualizada. Económico. 636450478 MAÑANAS Y TARDES. CLASES PARTICULARES: Matemáticas, Física y Química. Todos los niveles. Experiencia y mucha paciencia. Buenos resultados. 650280857

CAMPO-ANIMALES

OFERTA

OFERTA

-&»/ 7&/%0 $"-&/5"%03 ("4 MJUSPT 0GTFJO #VFO FT UBEP &DPOØNJDP 4F SFHBMBO CPNCPOBT SFHVMBEPS Z UVCP WÈ MJEP IBTUB 7"3*04 &.*403&4 5²3.* $04 &-²$53*$04 1SPHSBNB CMFT TJO FTUSFOBS CBKP DPOTV NP X é X GMVJEP FVSPT X TFDP é X GMVJEP é

%04 $&3%04 $"4&304 4F WFOEFO 1BSB MB NBUBO[B -&º" EF 3PCMF Z &ODJOB TF WFO EF 53"*--" NBSDB 5BCJ 46-'"5" %03" EF USBDUPS : &45"$"4 EF IJFSSP 4F WFOEFO 7&/%0 $0-.&/"4 &TUÈO EBS 1FSGFDDJØO $PNQMFUBT $PO BM[BT DVBESPT DPNFEFSP Z FYDMVJEPS 7&/%0 "1&304 %& 53"$ 503 "SBEP Z HSBEB &O CVFO FT UBEP FVSPT ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJT NB FTQFDJF

3.5 VARIOS

OFERTA $0.130 #05&4 %& $3*4 5"- HSBOEFT EF Ø M FO BEF MBOUF 7&/%0 "-'0.#3"4 %F TBMØO (SBOEFT 7&/%0 3"%*"%03&4 1" /&-&4 EF 3PDB DPO B×PT EF BOUJHVFEBE UPEP é 5BNCJÏO 5&3.0 EF MJUSPT EF BDFSP WJ USJGJDBEP B×PT EF VTP é 7&/%0 "-'0.#3" $0.& %03 4"-*5" #VFO FTUBEP N Y N

5 DEPORTES-OCIO

OFERTA 7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4VEBNÏSJDB $BUBSBUBT HMB DJBSFT CBMMFOBT /P EVEFT FO DPOTVMUBSOPT "TFTPSBNJFOUP F JOGPSNFT HSBUVJUPT SFJOPEF MFPO!IPUNBJM DPN KVMJPQF SF[SPCMF!ZBIPP FT

9 VARIOS

VARIOS

VARIOS

DEMANDA

OTROS

"#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJ GPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJ UBSFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DB MFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJ HVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NF KPS QSFDJP $0.130 &456'" %& $"3#»/ : -&º" HSBOEF Z PUSB DPO SBEJBEPSFT EF GVOEJ EP 5BNCJÏO (&/&3"%03 EF X 16&35" QBSB GJODB N BODIP 1035»/ EF NBEFSB BODIPY BM UP

7&/%0 7"3*04 1*-"3&41"3" 0#3" %F N é V

OFERTA 4*--" (*3"503*" #"º&3" : "-;"%03 EF CB×P 4FNJOVF WP 4F WFOEF CBSBUP TJMMB é BM[BEPS é 7&/%0 $"."4 %& )041* 5"- Y 4FNJOVFWBT .VZ CVFO QSFDJP 7&/%0 )&33".*&/5" /6& 7" Z 0CKFUPT WBSJPT 7&/%0 ."5&3*"- %& 1&-6 26&3*" TJMMPOFT HJSBUPSJPT TJMMBT TJMMPOFT DPO TFDBEPS FO OFHSP OJFRVFMBEPT OVFWPT 7&/%0 1-"$"4 40-" 3&4 " $ 4 1SFDJP $)0--0 FVSPT ÁMUJNBT VOJEBEFT

1 "-# .( 4 5 '3" 4

#8* (#+* /#(#$+*+"#( #.,#- *3 +-% &//, /#(#$+*+"#( #.,#- *3 #*(#+* (+%.,+/ !+) #.

10

7&/%0 4&"5 &41&$*""×P &O CVFO FTUBEP LN MOTOR

DEMANDA 4& $0.13"/ $0$)&4 1BHP IBTUB FVSPT %FM B×P FO BEFMBOUF %PDVNFOUBEPT /P JNQPSUB *57

MOTOR

OFERTA .&3$&%&4 4 B×P UJQP " WFMPDJEBEFT HBTPMJOB B[VM LN SFBMFT *57 SF DJFO QBTBEB é 7&/%0 '63(»/ 3&/"6-5 ."45&3 DW LN )FSSBNJFOUBT BMCB×JMFSÓB QVO UBMFT BOEBNJPT NBSUJMMPT FMÏD USJDPT

11 RELACIONES PERSONALES

OFERTA $)*$0 %& "º04 "HSBEB CMF TJNQÈUJDP #VTDB DIJDB QB SB SFMBDJØO FTUBCMF

¡pruebe y verá! )0.#3& "º04 #VTDB NV KFS EVMDF Z DBSJ×PTB GPSNBMJEBE TJODFSB 1BSB CPOJUB SFMBDJØO B QBSUJS EF MBT IPSBT -&»/ 4&º03 #64$" 4&º03" 1BSB DPNQB×ÓB TBMJS B UPNBS BMHP Z EJWFSUJSTF &OUSF Z B×PT 4&º03 +6#*-"%0 #VTDB QB SFKB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF %F B×PT 4&º03 7*6%0 4JO DBSHBT GB NJMJBSFT #VTDB TF×PSB FOUSF B×PT QBSB SFMBDJØO FTUBCMF

ocasión VW TOUAREG 3.0 TDI QUATTRO 240 CV AUTO, NAVY, XENON, ETC... AÑO 2005 - 16.400€

VW TOURAN 1.6 TDI BM 105 CV 7PLAZAS AÑO 2011 - 12.900€

AUDI A3 1.6 TDI SPORTBACK 105 CV DSG-7, S-LINE, CUERO, XENON, LED, ETC... AÑO 2010 - 13.600€

AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 150 CV S-TRONIC CUERO, NAVY, XENON, LED, ETC... AÑO 2014 - 23.500€

- OPEL MERIVA 1.6 .

3.900`

CITROEN C8 2.2 HDI 16V 130 CV EXCLUSIVE, 6 PL., NAVY, XENON, GANCHO, ETC... AÑO 2003 - 5.300€

VW GOLF 1.6 TDI BM 115 CV VARIANT 18.000 KMS GARANTIA OFICIAL - AÑO 2016 - 18.000€

BMW 118 D 3P 143 CV ‘PACK-M’ CLIMA SENSORES ETC.. - AÑO 2009 - 11.990 €

VOLKSWAGEN TIGUAN 2.0 TDI 140 CV 4 MOTION DSG TECHO PAN. CLIMA, ETC. - AÑO 2009 - 14.990€

ocasión - SEAT CORDOBA 1.9 TDI

.

2.990` CITROEN BERLINGO 1.6 HDI 100 CV MULTISPACE LIVE EDITION - AÑO 2016 - 12.900€

JAGUAR X-TYPE 2.2 D 145 CV EXECUTIVE, CUERO, NAVY, ETC... 11/2009 - 13.600 €

VOLVO S60 D5 163 CV - AÑO 2003 - 5.600€

SEAT LEON FR 2.0 TDI 150 CV 13.000 KMS. GARANTIA OFICIAL. AÑO 2016 - 18.000€

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

Nยบ 889 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

RESTAURANTE

CAFETERIA

Al lado de la Plaza de Santa Ana

NUESTRA NUESTRA Tร PICA Tร PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ร XITO ร XITO

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fรกbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 Leรณn

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMร A EN ESTADO PURO

ยกQuรฉdate con nosotros!

Degusta una mariscada sin salir de Leรณn por 50โ ฌ para 2 personas Especialidad: marisco y pescados

Cardenal Lorenzana, 5 โ ข Tfno. 987 07 51 21 โ ข 24001 Leรณn

Al lado de la Plaza de Guzmรกn

EL GALLO DE SAN ISIDORO

SIN PELOS EN LA LENGUA Alfonso Fdez. Maรฑueco !LCALDE DE 3ALAMANCA Y PRESIDENTE DEL 0ARTIDO 0OPULAR 00 DE #ASTILLA Y ,Eร N

SUBE

,A BICEFALIA ENTRE EL PRESIDENTE DE LA *UNTA *UAN 6ICENTE (ERRERA Y EL DEL 0ARTIDO 0OPULAR EN #ASTILLA Y ,Eร N ESTร FUNCIONANDO CORRECTAMENTE PERO HAY QUE HACER ESFUERZOS PARA QUE FUNCIONE TODAVร A MEJORv

Alberto Hernรกndez $IRECTOR GENERAL DEL ).#)"%

Alberto Hernรกndez completรณ su primer ENISE como director general. Esta undรฉcima ediciรณn resultรณ otro รฉxito sobresaliente tanto por la cantidad de expertos en ciberseguridad presentes en Leรณn o โ conectadosโ a travรฉs de la red como por el prestigio y calidad de ponentes y participantes nacionales e internacionales. Un aรฑo mรกs, y van 11, Leรณn y โ suโ Instituno Nacional de Ciberseguridad (INCIBE) dieron la talla convirtiendo a Leรณn en una sรณlida capital de la Ciberseguridad a nivel mundial... Y โ algunosโ decรญan que el Inteco de Zapatero era โ humoโ ... BAJA

Antonio Marรญa Sรกez Aguado #ONSEJERO DE 3ANIDAD DE #ASTILLA Y ,Eร N

Lleva de consejero de Sanidad de la Junta desde el aรฑo 2011. Es mรฉdico..., pero no ha logrado ni modernizar ni hacer mรกs eficiente la sanidad de la Comunidad mรกs extensa de Europa. Maestro en recortes, en cerrar plantas de hospitales, en machacar las prestaciones de la sanidad rural, en reducir el nรบmero de mรฉdicos, en retrasar la asignaciรณn de plazas para que los mรฉdicos y enfermeros emigren... y tantas otras cosas que sitรบan la lista de espera de intervenciรณn quirรบrgica en 89 dรญas, 16 menos que la media nacional (su รบnico dato menos malo).

Rubรฉn de la Barrera %NTRENADOR DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA

ESPACIO LEร N SE PONE DE MODA CON IGARTIBURU&TURIEL Q %L #ENTRO #OMERCIAL %SPACIO ,Eร N CELEBRA DESDE EL LUNES DE OCTUBRE LA @3EMANA DE LA -ODA UNA SE MANA REPLETA DE EVENTOS EN LA QUE ESTARร COMO ESTRE LLAS INVITADAS !NNE )GARTIBURU PRESENTADORA DE TELE VISIร N DEL VETERANO @#ORAZร N Y DE OTROS PROGRA MAS ASร COMO TAMBIร N ACTRIZ Y -ARY 4URIEL UNA DE LAS INFLUENCERS Mร S RECONOCIDA DEL PANORAMA NACIONAL Y QUE CUENTA CON K SEGUIDORES EN )NSTAGRAM ,A @3EMANA DE LA -ODA HA CONTADO CON UN DESFILE DIA RIO DEL LUNES AL JUEVES EN EL QUE MODELOS PROFE SIONALES EXHIBIERON ARTร CULOS DE LOS ESTABLECIMIENTOS DE %SPACIO ,Eร N 9 ESTE VIERNES DE OCTUBRE SE HA Rร N DOS DESFILES Y HORAS Y SE CONTARร CON LA PRESENCIA DE !NNE )GARTIBURU COMO PRESENTADO RA DE LA PASARELA %L VIERNES POR LA NOCHE DESPUร S DE LOS DESFILES TODOS LOS PARTICIPANTES SERร N CONVOCADOS A PARTICIPAR EN LA 3HOPPING .IGHT 0ARTY QUE SE ORGANI ZA EN LAS INSTALACIONES DEL CENTRO COMERCIAL Y EN LA QUE SE PODRร VOTAR A SU FAVORITO A ,OS GANADORES RECIBI Rร N LOTES DE PREMIOS PATROCINADOS POR LAS MARCAS DEL

CENTRO COMERCIAL %N LA 3HOPPING .IGHT 0ARTY SE CON TARร CON DIVERSAS ANIMACIONES DECORACIร N ESPECIAL VO TACIร N DEL @CLIENTE FASHION Y LA PRESENCIA DE STANDS PROMOCIONALES ,OS LOCALES PROLONGARร N SU HORARIO DE APERTURA Y HABRร DISPONIBLES OFERTAS ESPECIALES %L Sร BADO / LA PRESENTACIร N DE LOS DESFILES CORRE Rร A CARGO DE LA INFLUENCER -ARY 4URIEL %L PRIMERO DE LOS DESFILES ESTARร DEDICADO AL Pร BLICO INFANTIL Y LOS PRO TAGONISTAS SERร N LOS NIร OS Y NIร AS SELECCIONADOS DEL CASTING CELEBRADO LA PASADA SEMANA -ARY 4URIEL IMPAR TIRร UNA CHARLA SOBRE TENDENCIAS MODA HORAS 0REVIAMENTE REALIZARร UN RECORRIDO POR LOS ESTABLECI MIENTOS DE %SPACIO ,Eร N RETRANSMITIENDO EN SUS REDES SOCIALES SU VISITA Y OFRECIENDO PROPUESTAS DE ESTILO CON PRENDAS DE LOS ESTABLECIMIENTOS DE %SPACIO ,Eร N !DEMร S DURANTE TODA LA SEMANA EN LA PLANTA CALLE

SE INSTALARร UN SET FOTOGRร FICO EN EL QUE LOS CLIENTES QUE LO DESEEN PODRร N HACERSE FOTOGRAFร AS PROFESIONALES CON LOS PRODUCTOS QUE HAYAN ADQUIRIDO %SAS IMร GENES SE SUBIRร N A LAS REDES SOCIALES DEL CENTRO COMERCIAL

(VWD DVLVWHQFLD HV JUDWXLWD \ EDVDGD HQ HO 'HUHFKR D OD /LEUH (OHFFLyQ GH &HQWUR VHJ~Q FRQYHQLR ๏ฌ rmado SRU OD 8QLyQ (VSDxROD GH (QWLGDGHV $VHJXUDGRUDV \ 5HDVHJXUDGRUDV 81(63$ HO &RQVRUFLR GH &RPSHQVDFLyQ GH 6HJXURV \ OD )HGHUDFLyQ 1DFLRQDO GH &OtQLFDV 3ULYDGDV

Rafa Guijosa %NTRENADOR DEL !BANCA !DEMAR

!NTE EL !NAITASUNA FUE UN PARTIDO DESASTROSO ยณSTE ES UN EQUIPO EJEMPLAR QUE TRABAJA MUY BIEN Y NO VALEN LAS EXCUSAS .O PUEDE SER HAY QUE DAR Mร S SOMOS EL !DEMAR NO PODEMOS PERDER ASร v

T B J D (SB fiBSOPT n o c S QP BMVE TV T

Asistencia y Gestiรณn de Accidentados de TRร FICO

en CLร NICA ALTOLLANO le atendemos sin ningรบn coste para Usted ?

"AJO MI PUNTO DE VISTA ES IMPORTANTร SIMO NO PERDER %N LOS MOMENTOS EN LOS QUE ACUMULAS TANTO EMPATE COMO ES EL ACTUAL LO QUE NO VALORAS SE MULTIPLICA JUSTO EN EL MOMENTO EN EL QUE GANES EL PRIMER PARTIDO PORQUE TE DAS CUENTA QUE LO ANTERIOR SUMA NO SE QUEDA A CEROv

www.altollano.org ISO 9001:2008

OPTIMA Castilla y Leรณn

C/ La Fuentina, s/n. โ ข Llanos de Nava โ ข 24193 Navatejera. LEร N

Atenciรณn al Paciente:

987 286000