604

cafeterĂ­a

JUEVES 26 DE OCTUBRE

ÂĄÂĄÂĄVuelve el

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

Por sĂłlo

10

Cocido LeonĂŠs!!!

LEĂ“N

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 14 ¡ NÚMERO 604 ¡ del 20 al 26 de octubre de 2017

.&$.'( ,*6(. $45$@1

(A0 9 (.?)101

Descuento de 1â‚Ź presentando este anuncio

AGENCIA DE LA PROPIEDAD

INMOBILIARIA

ÂĄHemos trasladado nuestras oficinas! mejor Deseamos que sea para una atenciĂłn a nuestros clientes

Compra-venta y alquiler de inmuebles Valoraciones y tasaciones

VelĂĄzquez, 10

Inmuebles de entidades bancarias www.acropolisinmobiliaria.eu

24005 León 987 21 8100 • 617 42 98 97

EURO ZOCO ESPECIAL SANTOS

Capital EspaĂąola de la GastronomĂ­a en 2018 InformaciĂłn en PĂĄg. 3. Balance de la XXIV Feria de los Productos de LeĂłn, PĂĄg. 11. Feria de la Patata de Chozas, PĂĄgs. 12 y 13

• • • • •

Centros de flor artificial.

Centros de flor natural.

Flor natural suelta.

Ramos de flor artificial.

ExposiciĂłn de Crisantemos.

GRAN SURTIDO DECORACIĂ“N HALLOWEEN JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 44 (El Egido) Jaime Balmes, 5 (Palomera)

RĂ­o Valdellorma, 1 (Pinilla) Reyes Leoneses, 2 (Eras de Renueva)

En Castrotierra de Valmadrigal Bar

El Parque Especialidad en Cochinillo Un sabor autĂŠntico y diferente U

... ÂĄRepetirĂĄs!

El mejor CO COCHINILLO de toda la provincia

Meriendas por encargo Lechazo asado Raciones, etc...

Reservas Tel. Celsa 620 336 970 Tel. JosĂŠ 665 983 098

2|OPINIÓN JOSE RAMÓN BAJO DIRECTOR

LEÓN, CAPITAL DE LA GASTRONOMÍA ESPAÑOLA EN 2018 ! PORTADA DEL NÞMERO PASADO CON EL TITULAR DE LA ENTREVISTA A *UAN -ARTÓNEZ -AJO h SERÈ EL A×O DE LOS 0RODUCTOS DE ,EØNvERA TODA UNA DECLARACIØN DE INTENCIONES DE LA APUESTA QUE TENÓA 'ENTE EN ,EØN SOBRE EL @FALLO DEL JURADO ENCAR GADO DE DECIDIR QUÏ CIUDAD ,EØN O #UENCA SERÓA LA #APITAL DE LA 'ASTRO NOMÓA %SPA×OLA EN ,O DECÓA MOS TAMBIÏN EN ESTA MISMA PÈGINA OTRA DECISIØN SE HABRÓA INTERPRETADO COMO UNA CACICADA YA QUE OTRA CIU DAD DE #ASTILLA ,A -ANCHA 4OLEDO HABÓA SIDO LA CAPITAL GASTRONØMICA EN $ECÓAN QUE HABÓA UN COM PROMISO DEL A×O PASADO CON #UEN CA CUANDO PERDIØ ANTE (UELVA O QUE EL APOYO DE LOS MINISTROS - $O LORES DE #OSPEDAL Y 2AFAEL #ATALÈ IN CLINARÓA LA BALANZA A FAVOR DE #UEN CA INCLUSO DABA ESA IMPRESIØN POR LO TARDE QUE EMPEZØ A APARECER LA PROMOCIØN DE #UENCA PARA SU ASPI RACIØN DE SER CAPITAL GASTRONØMICA 1UIZÈ PECARON DE EXCESO DE CON FIANZA 9 TAMBIÏN HABÓAMOS RECOGI DO EN LA PÈGINA DEL NÞMERO LA AFIRMACIØN DE 2OBERTO 'ØMEZ EN @%L 4RANSISTOR DE /NDA #ERO QUE ,EØN HABÓA SIDO ELEGIDA CAPITAL GASTRONØ MICA DE 0OR UNA VEZ ACERTØ %L CASO ES QUE ,EØN PLANTEØ MUY BIEN SU CANDIDATURA SE MULTIPLICØ EN LA BÞSQUEDA DE APOYOS DE RE NOMBRE Y SOBRE TODO LOGRØ UNA UNI DAD DE ACCIØN DE LA CAPITAL LA PROVIN CIA LOS HOSTELEROS LAS ASOCIACIONES DE GASTRONOMÓA LAS MARCAS DE CALI DAD LAS PATRONALES LEONESES E INCLUSO ___LA *UNTA MOSTRØ SU DECI DIDO APOYO A LA CAPITALIDAD GASTRO NØMICA DE ,EØN CON LA PRESENCIA DE LA CONSEJERA DE #ULTURA Y 4URISMO

- *OSEFA 'ARCÓA #IRAC EN LA PRESEN TACIØN DE LA CANDIDATURA CELEBRADA EL 3 EN EL 0ALACIO DE LOS 'UZMA NES ,EØN LOGRØ SU OBJETIVO Y EL ALCAL DE !NTONIO 3ILVÈN TIENE UN DURO TRA BAJO PARA TRADUCIR EN ÏXITO UN PRO YECTO TAN VARIADO INTENSO Y ATRACTI VO QUE TIENE QUE SUPONER UN ANTES Y UN DESPUÏS PARA LA GASTRONOMÓA Y EL TURISMO DE ,EØN CAPITAL Y PROVINCIA ,A CAPITALIDAD DE ,EØN COINCIDIRÈ CON LAS @BODAS DE PLATA DE LA &ERIA DE LOS 0RODUCTOS DE ,EØN QUE ESTRENA RÈ SEDE EN EL 0ALACIO DE %XPOSICIO NES DISE×ADO POR $OMINIQUE 0E RRAULT 9 ESTA DOBLE EFEMÏRIDES TIENE QUE SERVIR PARA QUE LA CAPITALIDAD NO SEA UNA @ANÏCDOTA DE UN A×O SINO QUE SE APROVECHE PARA CREAR UNA @TE LA DE ARA×A DE EVENTOS MENSUALES

FERIAS SECTORIALES Y JORNADAS GASTRO NØMICAS QUE ALARGUEN SINE DIE LA CA PITALIDAD (AY PRODUCTOS DE PRIMERA CALIDAD HOSTELEROS DE PRIMER NIVEL Y UNIDAD POLÓTICA Y EMPRESARIAL ASÓ QUE HAY QUE SACAR TAJADA DE UNA OCA SIØN TAN CLARA Y FORJAR UNA OFERTA GAS TRONØMICA A LARGO PLAZO TAN VARIADA Y DE CALIDAD COMO PERMITE ,EØN

L

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 20 al 26 de octubre de 2017

CONFI

DE UN PLUMAZO Q LA UPL CAMBIA DE ‘CAPITÁN’

Y DE ESTRATEGIA Eduardo López Sendino se ‘aparta un poco’ de la dirección de la Unión del Pueblo Leonés (UPL) para dejar el liderazgo al procurador Luis Mariano Santos y pasar él a vicesecretario general de UPL. Este relevo se producirá en el congreso previsto para el 26 de noviembre, congreso que

‘santificará’ también la unión electoral de parte del leonesismo con el acuerdo con el PAL-UL. Esta división viene de aquel famoso ‘Congreso de Astorga’ y las posteriores deserciones de líderes como Joaquín Otero o Luis Herrero Rubinat supuso un duro golpe para el leonesismo que perdió su peso político en beneficio de Ciudadanos o Podemos.

LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAÑO, 1-1º Izquierda Tel. 987 34 43 32.

Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de León S.L. Director: Jose Ramón Bajo Álvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacción: Juan Daniel Rodríguez • Ana Isabel Martínez (redaccion@genteenleon.com) • Fernando Pollán (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetación: José Manuel García Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografía: BTZ Sistem Administración: Rosa María Bajo Álvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)¼. '%.4% grupo@grupogente.es

! SOMOS LA CAPITAL ASTRONØMICA DEL PAÓS Y zAHORA QUÏ A SEGUIR LLENAN DO LAS TERRAZAS DE CORTOS CON LIMØN EN DOS VASOS Y CON DOS HOGAZAS RELLENAS DE MALA FARSA DE TAPA Y A SACAR AL ABUELO A PASEAR LOS DÓAS DE FIESTA PARA QUE PAGUE EL VERMÞ %N ,EØN QUE ADEMÈS DE CA PITAL ASTRONØMICA ES LA CIUDAD DE %SPA×A CON MÈS BARES POR HABITANTE PARECE QUE SE CUMPLE EL MALEFICIO 4ENEMOS LOS PEO RES CLIENTES DE HOSTELERÓA DEL PAÓS !LLÓ DON DE TRADICIONALMENTE EN %SPA×A SE VA A BEBER LOS BARES EL CAZURRO VA A COMER Y PREGUNTA ANTES POR EL REGALO QUE LE VA A DAR EL HOSTELERO LA TAPA QUE POR LA MAR CA DE VINO QUE LE VA A SERVIR Y ALLÓ DON DE TRADICIONALMENTE SE VA A COMER EL RES TAURANTE EL CAZURRO VIGILA CON OJO DE ÈGUI LA LA BODEGA POR SI ACASO NO HUBIERA VI NO DEL QUE HACEN EN SU PUEBLO CON PRIE TO z%L MEJOR CHORIZO UNO SIEMPRE SE PRE GUNTØ CUÈL SERÓA EL MEJOR CHORIZO DE LA PROVINCIA 0UES BIEN EL MEJOR CHORIZO ES EL DE CASA DExGàELA O PRIMA O DE TÓA

QUE AQUEL SI ERA CHORIZO Y ADEMÈS ERA POR LA hPATILLAv %N ,EØN LO BUENO ES SINØNI MO DE GRATUITO PARA EL CLIENTE DE HOSTE LERÓA 0ARA LOS GUÓAS DE TURISMO PARECE QUE LA CANTINELA SE MANTIENE EL OTRO DÓA EN PLENO 3AN &ROILÈN UNO DE LOS MUCHACHOS QUE ACOMPA×A A LOS TURISTAS EN SU ERRÈ TICO DEAMBULAR POR LA CIUDAD VIEJA RE PETÓA LA ETERNA SALMODIA DE QUE LAS TA

DEBATE A TRES EN EL PSOE El secretario provincial del PSOE,Tino Rodríguez, anunció que el debate entre los tres candidatos a liderar el partido en León se celebrará la primera semana de noviembre. Habrá debate porque se aprobó el 4 de septiembre a propuesta del propio Rodríguez en la Ejecutiva,por lo que conocer que se iba a utilizar esta fórmula. No está reglado, porque en los estatutos es obligatorio para la dirección federal, no para las provincias, pero Tino Rodríguez lo consideró oportuno y León será la primera provincia que lo haga, igual que fue la primera en hacer la segunda vuelta. Habrá que negociar con los tres candidatos para decidir quién será el moderador y para cuadrar sus agendas para deicidir la fecha exacta de celebración del debate a tres entre los candidatos José Antonio Diez, Diego Moreno y Javier Alfonso Cendón. El todavía secretario general del PSOE espera que el proceso sea claro y limpio y que todos tengan las mismas condiciones. Rodríguez considera que la situación actual es más serena que la que él tuve en 2012 cuando llegó, pero ‘mete presión’ retando a su sustituto a que mejore los resultados obtenidos por el PSOE de León en 2015.

Una meta complicada,pero que de lograrse daría estabilidad,ya que si no se consiguiese se reabrirían viejas heridas y ‘movimientos’ para ‘mover la silla’ al secretario provincial y su ejecutiva.

Director de Contenidos Generales: José Ramón Bajo

HÁGANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CIENTO VOLANDO

Y

DENCIAL

LEÓN CAPITAL ASTRONÓMICA 2018 JAIME TORCIDA PAS ERAN GRATUITAS OBLIGATORIAS Y HASTA NE CESARIAS 1UE LOS CLIENTES DE HOSTELERÓA DE LA CIUDAD DESCONOCEN LAS CONSECUENCIAS DEL DICHO hEL QUE DA BIEN VENDE vES EVI DENTE $ESAPARECE EL PUENTE Y DESAPARE CE EL HIJO DE -ADRID Y ESOS INNUMERABLES BARES QUE TANTAS HORAS DE CONVERSACIØN NOS DAN POR EL @TAMA×O Y CALIDAD DE SUS TAPAS VEN DESAPARECER A SUS @CLIENTES ,OS CLIENTES DE HOSTELERÓA DEL ,EØN COTIDIANO SON CLIENTES DE TERRAZA PINCHO ENORME Y CORTO CON LIMØN %SOS SON LOS MISMOS QUE DESPUÏS CRITICAN A UN CONCEJAL QUE FRECUENTA LOS BARES ANIMANDO LA TERTU LIA DEL LUGAR O A UN PARROQUIANO PÈRRO CO QUE ALIMENTA LA CONVERSACIØN CON EL FARMACÏUTICO DE LA ESQUINA EN LA BARRA DE LA CANTINA DEL BARRIO 3ON ESOS LOS CLIEN TES TIPO DE LA HOSTELERÓA MAS PLAGADA DE BARES POR HABITANTE LOS QUE DESPUÏS DE HABER TOMADO TRES CORTITOSx CON MU CHO LIMØN POR FAVOR SE VAN A CASA CENA DOS DEJANDO LOS RESTAURANTES A DOS VELAS !CTUALMENTE SE SALE EN ,EØN EL VIERNES DE NUEVE A DOCE AL POSTUREO Y A MOVER EL CUELLO COMO SI FUÏRAMOS BUITRES EN UNA TERRAZA DE LA CALLE !NCHA Y A VER SI NOS VEN NO SE VAYAN A PENSAR QUE SOMOS PO

BRES 4AMBIÏN SE SALE A LLENAR LA ANDOR GAx GRATIS $ESPUÏS VIENE LA HORA DE LA VERDAD Y AHÓ LOS HOSTELEROS SON INSACIA BLES LOS QUE MÈS GANAN DE ESTA CIUDAD

LOS QUE PEOR HORARIO TIENEN DE TODA %SPA×A Y LOS QUE PEOR VIDA DAN A SUS TRABAJADORES Y A SUS LOCALES Y AHÓ VAN DURANTE EL INVIERNO A VEGETAR EN ESPE RA DEL PUENTE QUE NOS VA A DAR LO QUE EL DÓA A DÓA NOS NIEGA (AY UN CAPITAL HUMA NO QUE LOS REGIDORES DE NUESTRA CIUDAD PARECEN IGNORAR A LA HORA DE ESTIMAR LA CAPACIDAD DE NUESTROS HOSTELEROS Y QUE SE LLAMA ATENCIØN AL CLIENTE Y HAY MUCHO CLIENTE DE CORTO CON LIMØN Y TAPA GRAN DE %S TAN GRANDE EL ABISMO QUE EXISTE EN TRE LA HOSTELERÓA DE ,EØN Y SU CLIENTELA

QUE EL CLIENTE LEONÏS SIEMPRE LE DA RA ZØN AL HOSTELERO Y MARCHAMO DE CALI DAD EN FUNCIØN DEL TAMA×O DE LA ZA PATILLA CON ALGO ENCIMA QUE ÏSTE LE RE GALA CON GRAN ESFUERZO EN SU TESORE RÓA 9A SØLO NOS FALTA UNA LETRA PARA DEJAR DE SER CAPITAL ASTRONØMICA Y PASAR A SER LO QUE HEMOS MERECIDO CON NUESTRO ESFUERZO Y DINERO #APITAL 'ASTRONØMICA ,A VERDAD ES QUE LOS HOSTELEROS NOS SEN TIMOS ORGULLOSOS DEL TRABAJO DE 0EDRO ,LAMAS Y SU EQUIPO !HORA SØLO NOS QUE DA VER A -ARGARITA UTILIZAR EL GRIAL Y SERVIR UN PRIETO PICUDO Y zDE TAPA zQUÏ NOS DA -ARGARITA DE TAPA ,LEGARÈ ENERO Y zCONSEGUIREMOS LA 'E GE GE GE

%L PERIØDICO 'ENTE EN ,EØN NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTÓCULOS

CARTAS DE LOS LECTORES Protección de datos

YA NO PUEDO MÁS Estoy de independencia catalana hasta los puigdemones. Con independencia me acuesto, con independencia me levanto, con independencia desayuno, con independencia me atraganto. Ya no puedo con este cansino monotema que tiene abducida a media España y parte del extranjero.

Ya no puedo más. Estoy harto de los iluminados del gobierno catalán que pretenden conducir a su pueblo a la tierra prometida.

Estoy harto de profetas prediciendo con inspiración divina. Estoy harto de tanto trilero y engaña tontos de la posverdad.

Eso sí, mientras estos bribones nos tienen embobados con sus cantos de sirena, España se nos seca y se nos quema. Mejor dicho, le pegamos fuego. Al parecer, entre el cincuenta y el setenta por ciento de los fuegos son intencionados.

Definitivamente, cuesta creer que entre nosotros habite tanto necio.

PEDRO SERRANO.

Periódico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 20 al 26 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MIS APUNTES

Se calcula que el impacto econรณmico de la distinciรณn alcance los 12 millones de euros

ANA ISABEL FERRERAS

TU SONRISA

C

A la izquierda, la delegaciรณn leonesa en el fallo del tรญtulo de Capital de la Gastronomรญa Espaรฑola 2018. A la derecha, anuncio de la candidatura ganadora, Leรณn.

Leรณn cocinarรก su โ manjar de reyesโ en 2018 como Capital Espaรฑola de la Gastronomรญa La candidatura leonesa se impone por mayorรญa a Cuenca con un proyecto que implica a toda la provincia, suma mรกs de 1.500 apoyos y programa 158 actuaciones gastronรณmicas Gente

%L JURADO DE #IUDAD %SPAร OLA DE LA 'ASTRONOMร A FALLร EL DE SEPTIEMBRE A FAVOR DE ,Eร N QUE PRESENTร POR PRIMERA VEZ SU CANDI DATURA A ESTE Tร TULO @,Eร N MANJAR DE REYES CON Mร S DE APOYOS RECIBIDOS DE TODOS LOS SECTORES ES UN PROYECTO QUE HA UNIDO A PRO DUCTORES HOSTELEROS RESTAURADORES

EMPRESAS E INSTITUCIONES UN PRO YECTO COMO HA DESTACADO EL ALCAL DE !NTONIO 3ILVร N hDE TODOS DE LA CAPITAL Y PROVINCIAv ,Eร N RECIBIRร EL Tร TULO QUE LA ACREDITA COMO #API TAL %SPAร OLA DE LA 'ASTRONOMร A EL PRร XIMO MES DE ENERO EN &ITUR

%L PROYECTO @,Eร N MANJAR DE REYES HA COMPETIDO CON LA CANDI DATURA DE #UENCA @#UENCA SABE BIEN QUE SE PRESENTABA POR SEGUN DO Aร O CONSECUTIVO PARA SER #API TAL %SPAร OLA DE LA 'ASTRONOMร A #%' ,OS TRECE MIEMBROS DEL JURADO SE REUNร AN EL DE OCTU BRE EN EL 0ALACIO &ERNร N .ร ร EZ DE -ADRID %N SU VEREDICTO EL JURADO HA DESTACADO hEL EXTRAORDINARIO NIVEL DE AMBAS CANDIDATURAS CON UNAS PROPUESTAS DE ACTIVIDADES PARA QUE DESTACAN POR SU VARIEDAD Y CREATIVIDAD CON Mร S DE UN CENTENAR DE EVENTOS GASTRONร MICOS A CELEBRAR A LO LARGO DEL Aร Ov ,Eร N ES YA @#APITAL %SPAร OLA DE

LA 'ASTRONOMร A %STA DISTIN CIร N RECONOCE A AQUEL DESTINO TURร STICO Mร S COMPROMETIDO CON LA PROMOCIร N DEL TURISMO GASTRO Nร MICO LA COCINA TRADICIONAL Y EL PRODUCTO ALIMENTARIO AUTร CTONO %L Tร TULO HA RECAร DO YA EN ,OGROร O

"URGOS 6ITORIA

#ร CERES 4OLEDO Y (UELVA @-ANJAR DE REYES SE PRESENTร A LA SOCIEDAD LEONESA EL DE SEP TIEMBRE EN EL 0ALACIO DE LOS 'UZMA NES UN DOCUMENTO DE Pร GINAS QUE RECOGE LAS ACTUACIONES QUE SE LLEVARร N A CABO CON MOTIVO DE LA CAPITALIDAD GASTRONร MICA %STA INICIATIVA ESTร AVALADA ADEMร S POR

Mร S DE APOYOS DE TODOS LOS SECTORES Y APADRINADA EN SU PRESEN TACIร N POR LA $IPUTACIร N $ELEGA CIร N DEL 'OBIERNO #ONSEJERร A DE #ULTURA Y 4URISMO DE LA *UNTA

#ร MARA DE #OMERCIO Y POR LA !SO CIACIร N DE %MPRESARIOS DE 4URISMO Y (OSTELERร A %L IMPACTO ECONร MI CO SE CIFRA EN MILLONES DE EUROS 3ILVร N HA MOSTRADO SU SATISFAC CIร N POR EL Tร TULO Aร ADIENDO QUE ,Eร N NO ASPIRA A SER UNA CAPITAL ESPAร OLA hMร SvDE LA GASTRONOMร A

SINO QUE SERร hLA MEJORvY LA RESPON SABLE DE hEXHIBIR AL MUNDO LO MEJOR DE LA GASTRONOMร A Mร S PRESTIGIOSAv

CONSOLIDร NDOSE COMO REFERENTE INTERNACIONAL DEL TURISMO

EL AYUNTAMIENTO, PROMOTOR DE โ LEร N, MANJAR DE REYESโ , RECIBE FELICITACIONES POR EL Tร TULO O 4BUJTGBDDJร O EF MB %JQVUBDJร O

&M QSFTJEFOUF EF MB %JQVUBDJร O +VBO .BSUร OF[ .BKP IB NBOJGFTUB EP TV TBUJTGBDDJร O QFSTPOBM F JOTUJUVDJPOBM QPS FM MPHSP BMDBO[BEP BM TFS FMFHJEB -Fร O DPNP $BQJUBM (BTUSPOร NJDB EF &TQBร B FO iGSVUP EFM FTGVFS [P DPOKVOUP FOUSF BENJOJTUSBDJPOFT MPDBM QSPWJODJBM Z BVUPOร NJDB BTร DPNP BHFOUFT TPDJBMFT Z FNQSFTB SJBMFTw FMFDDJร O RVF DPO TFHVSJEBE TVQPOESร iQBSB MB DBQJUBM Z MB QSPWJODJB VO BDJDBUFw QBSB TFHVJS USB CBKBOEP FO FM JNQVMTP EF MB QSPWJODJB DPNP EFTUJOP UVSร TUJDP EF SFGFSFODJB i-B $BQJUBMJEBE (BTUSPOร NJ DB FT MB NFKPS EF MBT PQPSUVOJEBEFT QBSB QSPNPDJP OBS IBDJB FM FYUFSJPS MP NVDIP Z CVFOP EF OVFTUSB OVUSJEB EFTQFOTBw FOGBUJ[ร +VBO .BSUร OF[ .BKPw O i-Fร O BCSF VO OVFWP FTDBQBSBUF FM NVO EPw &M QSFTJEFOUF EF MB $ร NBSB EF $PNFSDJP +BWJFS 7FHB IB GFMJDJUBEP BM "ZVOUBNJFOUP EF -Fร O iQPS MB FYUSBPSEJOBSJB JOJDJBUJWB RVF OPT IB MMFWBEP B DPOTF HVJS MB $BQJUBMJEBE (BTUSPOร NJDBw 1BSB +BWJFS 7FHB iFTUF SFDPOPDJNJFOUP BCSF VO OVFWP FTDBQBSBUF BM

NVOEP DPOWJSUJร OEPOPT FO EFTUJOP QSJPSJUBSJP QBSB UPEPT BRVFMMPT RVF EJTGSVUBO EFM UVSJTNP DVMUVSBM Z HBTUSPOร NJDP FO BVNFOUP FO MPT ร MUJNPT Bร PT Z RVF JNQBDUBSร EFDJEJEBNFOUF FO OVFTUSB FDPOPNร Bw O &M 140& BQVFTUB QPS MB QSPNPDJร O JOUFSOB DJPOBM &M 140& EF -Fร O IB GFMJDJUBEP B UPEPT MPT BHFOUFT JNQMJDBEPT FO MB PCUFODJร O EFM HBMBSEร O EF $BQJUBM &TQBร PMB EF MB (BTUSPOPNร B QFSP IB QFEJEP BM BMDBMEF 4JMWร O RVF USBCBKF QPS IBDFS VOB QSPNPDJร O JOUFSOBDJPOBM &M QPSUBWP[ EFM 140& FO FM "ZVOUBNJFO UP EF -Fร O +PTร "OUPOJP %ร F[ IB SFDPSEBEP RVF MB JEFB EF QSFTFOUBSTF B MB $BQJUBM &TQBร PMB EF MB (BTUSPOP Nร B GVF QSPQVFTUB QPS FM 140& FO FM QMFOP NVOJ DJQBM DFMFCSBEP FO TFQUJFNCSF EF Z TF IB DPO HSBUVMBEP EF RVF iDPO FM USBCBKP EF UPEPT TF IBZB QPEJEP MPHSBSw 1JEFO RVF MB +VOUB BQPSUF FVSPT DPNP FO #VSHPT Z OP MPT RVF QSPQPOF O $&- 1VOUP EF JOJDJP QBSB JNQVMTBS FM TFD UPS &M $ร SDVMP &NQSFTBSJBM -FPOร T TF DPOHSBUVMB QPS MB DPODFTJร O EF -Fร O $BQJUBM &TQBร PMB (BTUSPOร NJ

DB )B TFร BMBEP RVF FTUF EFCF EF TFS FM QVOUP EF JOJDJP QBSB EBS VO NBZPS JNQVMTP TJ DBCF BM TFDUPS EF MB SFTUBVSBDJร O Z MB IPTUFMFSร B EF MB QSPWJODJB EF -Fร O Z VOB BQVFTUB EF WBMPS QBSB OVFTUSB BNQMJB Z WBSJBEB EFTQFOTB EF QSPEVDUPT HBTUSPOร NJDPT O &OIPSBCVFOB EF 61- -B 6OJร O EFM 1VFCMP -FP Oร T UBNCJร O TF IB DPOHSBUVMBEP EF MB EFTJHOBDJร O EF -Fร O DPNP DBQJUBM HBTUSPOร NJDB FOIPSBCVFOB RVF IBDF FYUFOTJWB B UPEPT BRVFMMPT RVF iFO QSJNF SB Mร OFB P EFTEF MB TPNCSBw IBO DPOUSJCVJEP B FTUF ร YJUP RVF iSFEVOEBSร FO VOB NBZPS WJTJCJMJEBE UVSร T UJDB EF MB DJVEBE EF -Fร O Z RVF TVQPOESร VO NBZPS JNQVMTP B MB BDUVBM TJUVBDJร O EF CPOBO[B UVSร TUJDBw O 6O BQMBVTP EF 4BO "OESร T -B BMDBMEFTB EF 4BO "OESร T .BSร B &VHFOJB (BODFEP IB USBTMBEBEP B MB DJVEBE EF -Fร O B TV BMDBMEF "OUPOJP 4JMWร O Z B UPEPT MPT MFPOFTFT Z TV Nร T TJODFSB FOIPSBCVFOB QPS TV SFDJFOUF OPNCSBNJFOUP DPNP $&( EFTUBDBOEP RVF FM QSPZFDUP TFSWJSร QBSB QPOFS Bร O Nร T FO WBMPS MB HBTUSPOPNร B MFPOFTBw

/. PORTE SEร ORIAL BUENA PLANTA MUCHA LABIA GRAN SENTIDO DEL HUMOR CORDIALI DAD A RAUDALES Y REGALANDO SONRISAS A CADA PASO QUE DABA 'ELร N COMO LE CONOCร AN TODOS ADEMร S DE MI PADRE FUE UN GRAN HOMBRE -OLINERO DE NACIMIENTO

DE OCUPACIร N DESPUร S SE PUSO EL MUNDO POR MONTE RA FAMILIA A CUESTAS Y CON Mร S DE CUARENTA Aร OS SE LAN Zร AL UNIVERSO DEL MOTOR VENDIENDO COCHES EN LA @4AL BOT DE LA )NMACULADA DON DE ACABร JUBILร NDOSE POSI BLEMENTE COMO EL Mร S EXPERTO TASADOR DE LA PRO VINCIA %N CUALQUIER RINCร N SIEMPRE HABร A ALGUIEN AL QUE HABร A VENDIDO UN CO CHE Y SI SE TERCIABA Y LA OCA SIร N ERA PROPICIAx TE VEN Dร A OTRO 6IVIร INTENSAMENTE Y SUPO SACARLE JUGO A LA VIDA ,E APA SIONABA EL TUTE LA POLร TICA Y LA LUCHA LEONESA ,LEGร A SER PRE SIDENTE DE LA &EDERACIร N EN TRE LOS Aร OS CON EL PLACER DE VER Cร MO EL MAYOR DE SUS HIJOS SE ALZABA CAMPE ร N DE LUCHA EN ,AS GANAS DE TIRAR POR SU TIERRA Y SU CAPACIDAD DE TRA BAJO LE LLEVARON A LA POLร TICA MUNICIPAL Y COMO TENIENTE ALCALDE DEL !YUNTAMIENTO DE 'RADEFES COMENZร A ACONDI CIONAR LA ZONA DE OCIO DEL Rร O CONSTRUYENDO EL ACTUAL CORRO DE ALUCHE !PROVECHร BIEN EL REGALO DE LA VIDA QUE LE DIO NUEVE Dร CA DAS PARA DISFRUTARLA CON UNA SALUD EXCELENTE %N SUS ร LTIMOS Aร OS NOS SORPRENDIร A TODOS MOSTRANDO UNA PACIENCIA Y UN MIMO ESPECIAL EN EL CUIDADO DE SU ESPOSA MI MADRE OCU Pร NDOSE EN DEVOLVERLE AQUELLO QUE ANTES RECIBIร DE ELLA #INCO HIJOS NUEVE NIETOS Y TRES BIZNIETAS UNA BUENA REPRESENTACIร N DEL GEN &E RRERAS QUE TANTO LE GUSTABA REUNIR EN TORNO A UNA BUENA MESA EL Dร A DE SU CUMPLEA ร OS A SABIENDAS DE QUE ALGร N Dร A SERร A LA ร LTIMA FIESTA 3E FUE TRANQUILO ALEJร NDO SE LENTAMENTE Y EN PAZ !LLร VA 'ELร N CAMINANDO ALEGRE CON SU INCONFUNDIBLE SOMBRERO Y LEVANTANDO EL BASTร N CON GAR BO EN CADA MOVIMIENTO 3E FUE PERO SU ENTRAร ABLE SONRI SA NOS HA QUEDADO DENTRO 'RACIAS POR TODO PAPร 9A TE ECHO DE MENOS

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 20 al 26 de octubre de 2017

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I 21.000 euros para climatizar la ludoteca de Leรณn-Oeste

El Ayuntamiento destina 135.000 euros a la compra de dos camiones de hidrolimpieza Aprobada la contrataciรณn de la iluminaciรณn navideรฑa en 69.421 euros Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL CELEBRA DA EL DE OCTUBRE APROBร ENTRE OTROS PUNTOS LA CONCESIร N DE EUROS A CUATRO ENTIDADES DENTRO DE LA CONVOCATORIA DE SUB VENCIONES DE #OOPERACIร N )NTERNA CIONAL AL $ESARROLLO !SIMISMO DIO LUZ VERDE A LA ADQUISICIร N DE DOS CAMIONES DE HIDROLIMPIEZA CON UN PRECIO DE LICITACIร N DE EUROS %L PORTAVOZ DEL EQUIPO DE 'OBIERNO &ERNANDO 3ALGUERO

EXPLICร QUE LOS DOS CAMIONES QUE SE ADQUIRIRร N PARA EL 3ERVICIO -UNI CIPAL DE ,IMPIEZA CONTRIBUIRร N A LA MODERNIZACIร N DEL PARQUE Mร VIL DEL CITADO SERVICIO 3E TRATA DE DOS FURGONES CARROZADOS Y EQUIPADOS CON SISTEMA DE HIDROLIMPIEZA Y CHORRO DE ARENA %L PRECIO DE LICITA CIร N ES DE EUROS %N EL APARTADO DE EXPEDIENTES DE CONTRATACIร N TAMBIร N SE APROBร EL EXPEDIENTE DEL ALUMBRADO NAVI DEร O CON UN PRESUPUESTO DE LICITA

SUBVENCIร N PARA LA COOPERACIร N AL DESARROLLO CON 18.000 EUROS La Junta de Gobierno aprobรณ las subvenciones para proyectos de cooperaciรณn internacional al desarrolloque en conjunto suman 18.000 euros: โ SEDโ para mejoras en la calidad educativa de St. Marcellin Skills Training Centre, Zambia (4.530,20 euros); Fundaciรณn Cauce , para fortalecer el asociacionismo y de las capacidades empresariales de 180 mujeres indรญgenas en situaciรณn de pobreza extrema de Sacatepรฉquez (4.288,59) ; Prosalus (4.590,60), para romover la seguridad alimentaria en las comunidades del distrito de Magude,Mozambique; y Manos Unidas (4.590,60), para la construcciรณn y equipamiento de un centro de Formaciรณn para jรณvenes, mujeres y niรฑas del Departamento de Koubri, Burkina Faso.

Fernado Salguero, portavoz del equipo de gobierno de Leรณn.

CIร N DE EUROS 3ALGUERO SEร ALร QUE ร STA ES LA APORTACIร N DEL !YUNTAMIENTO A LA ILUMINACIร N DE .AVIDAD PRESUPUESTO QUE SE COM PLETARร CON LA IMPLICACIร N DEL COMERCIO Y EMPRESAS COMO EN Aร OS ANTERIORES %L !YUNTAMIENTO DESTINร EUROS A LA ILUMI

SEGURIDAD CIUDADANA / RENOVACIร N DEL PARQUE Mร VIL

NACIร N DE .AVIDAD DE ,A *UNTA DE 'OBIERNO TAMBIร N ADJUDICร LA CLIMATIZACIร N DE LA LUDO TECA DEL #ENTRO #ร VICO ,Eร N /ESTE EN EUROS Y EL SUMINISTRO DE SETENTA CASCOS Y VERDUGOS PARA EL 3ERVICIO -UNICIPAL DE %XTINCIร N DE )NCENDIOS EN EUROS

EDUCACIร N / CON ALUMNOS DE POLONIA, ITALIA Y PORTUGAL

LA POLICร A LOCAL ESTRENA CINCO COCHES

LEร N ACOGE UN PROYECTO DE ERASMUS+

Q La

Q El concejal de Educaciรณn, Javier Garcรญa-Prieto, ha recibido a un grupo de

Policรญa Local de Leรณn ha puesto en marcha cinco nuevo vehรญculos respetuosos con el medio ambiente. Son cinco coches hรญbridos (GLP y gasolina) destinados a la Brigada Especial (cuatro) y Unidad de Barrio (uno).

Todos ellos estรกn equipos con kit de detenidos. La adquisiciรณn de estos vehรญculos se enmarca en el proyecto por el que en 2017 se han adquirido 14 nuevos para para renovar el parque mรณvil de la Policรญa Local.

alumnos y profesores de Polonia,Italia y Portugal del programa Erasmus + que participan hasta el 21 de octubre en Leรณn junto al Colegio Nuestra Seรฑora del Carmen Fundaciรณn Educarte (Carmelitas) en el proyecto 3D Students: Democracy,dialogue,digital'.Garcรญa-Prieto les invitรณ a conocer Leรณn recordรกndoles que en esta ciudad se constituyeron las primeras cortes democrรกticas.

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

โ ข Del 20 al 22 de octubre de 2017 โ ข De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Viernes 20 de octubre Juan Ferreras, 8 Antonio Gamoneda, 3 Avda. de los Reyes Leoneses, 13

Q Sรกbado 21 de octubre Avda. de Roma, 4 Condesa de Sagasta, 32 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23

Q Domingo 22 de octubre Ordoรฑo II, 8 Santo Toribio de Mogrovejo, 74 Maestro Nicolรกs, 46

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข La Rรบa, 35

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Antonio Vรกzquez Fernรกndez, 3

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Burgo Nuevo, 13

MAXIMINO CAร ร N

EL APARENTADOR

E

34! FIGURA EN LA ACTUALIDAD SIGUE TENIENDO VIGENCIA AUN QUE EN LA MAYORร A DE LOS CASOS

CON MENOS IMAGINACIร N ,A COSA VIENE DE TIEMPOS INMEMORIALES 3IEMPRE APARTE DE LA HUMANIDAD LLAMADA CIVILIZADA SE GUSTร APA RENTAR FRENTE AL PRร JIMO LO QUE NO ERA O NO TENร A ATRIBUYร NDOSE Mร RITOS ESCALA SOCIAL O AMISTADES DE @POSTร N QUE Sร LO EXISTร AN EN LA MENTE DEL LLAMร MOSLE @APARENTA DOR 5NOS LO HACEN EXHIBIร NDO SE EN UN COCHE DE ALTA GAMA AUN QUE Sร LO HUBIERAN HECHO FRENTE AL PRIMER PLAZO Y OTROS MOSTRร N DOSE EN Pร BLICO JUNTO A PERSO NAS QUE EL CREE LE DAN LUSTRE SOCIAL POR TRATARSE DE POLร TICOS NOTABLES O POR SER GENTE DE ALTA @ALCURNIA EN TIEMPOS PASADOS EN LOS QUE Sร LO CON TENER UN APELLI DO BOYANTE SE TE HABRร AN LAS PUER TAS EN CASI TODOS LOS LADOS %L CASO QUE TRATO DE TRANSMITIR SE REFIERE A COMO SE PRESENTA UNO EN SOCIEDAD ATRIBUYร NDOTE LO QUE NO ERES O BIEN PRESUMIENDO DE LO QUE NO TIENES %STO QUE VOY A CON TAR COMO TANTAS OTRAS HISTORIAS QUE SE GUARDAN EN LA CAJA DE LOS RECUERDOS VIVIDOS O ESCUCHADOS FORMA PARTE DE MI ACERVO ANEC DOTARIO COMO LES PASARร A MU CHOS DE LOS LECTORES #OMO HE VENIDO COMENTANDO EL APARENTAR

O EL FIGURAR ES PARTE DE LA CONDI CIร N HUMANA ,O QUE VOY A RELATAR TUVO LUGAR EN UN PUEBLECITO DE LA MONTAร A LEONESA A PRINCIPIOS DEL SIGLO PASADO CUANDO EL ร NICO MEDIO DE INFORMACIร N DE LO QUE PASABA EN EL MUNDO SE TRANSMITร A A TRAVร S DEL SERVICIO DE @#ORREOS 3OLAMENTE HABร A UN VECINO QUE RECIBร A INFORMACIร N MEDIANTE UN PERIร DICO O REVISTA POSIBLEMENTE CON UNA PERIODICIDAD MENSUAL LO QUE LE HACร A ESTAR POR ENCIMA DEL VECINDARIO EN CUANTO A CONOCI MIENTO Y AMISTADES SE REFERร A %L VECINO EN CUESTIร N VAMOS A LLA MARLE -ANOLO ESTABA AL TANTO DE CUANTOS NOMBRAMIENTOS SE PRO DUCร AN EN LOS GOBIERNOS DE TURNO EN -ADRID !CTO SEGUIDO Y DOTA DO DE LA SAGACIDAD DE BUEN MON TAร ร S LE ENVIABA UNA CARTA AL RECIร N NOMBRADO MINISTRO FELICI Tร NDOLE POR EL NOMBRAMIENTO !

LOS POCOS Dร AS EL CARTERO IMPRE SIONADO POR EL REMITENTE CON SELLO DEL MISMร SIMO -INISTERIO LE ENTREGABA UNA CARTA EN LA QUE EL MINISTRO LE AGRADECร A SU FELICITA CIร N POR EL RECIENTE NUEVO CARGO

Dร NDOLE A LA VEZ LAS GRACIAS #OMO SI FUERA Pร LVORA CORRร A POR TODO EL PUEBLO LA NOTICIA DE QUE EL MINISTRO SE ESCRIBร A CON -ANOLO %STO PARA QUE AHORA SAQUEN PECHO Y PRESUMAN LOS DE LA CAPI TAL DECร AN 9 MIENTRAS TANTO Y POR SI ACASO TODOS FIRMES

GENTE EN LEÓN ¡ del 20 al 26 de octubre de 2017

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a

CafeterĂ­a Restaurante

LEĂ“N|5

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

Horario Restaurante de 13:30 a 16:15h.

Hipermercado E.Leclerc • Tel. 987 803 003

CONSERVACIĂ“N DEL PATRIMONIO

a elegir

5 primeros 5 segundos

Pan, 1 bebida vino, agua, cerveza, refresco Postres caseros y cafĂŠ

•Los platos son elaborados diariamente en nuestras cocinas•

MenĂşs para llevar

Fiestas de cumpleaĂąos

TRADICIONES

LOS PENDONES DE LEĂ“N SE VAN A GIJĂ“N EL 22-O Q Los Pendones concejiles volverĂĄn

DIPUTACIĂ“N: 20.000 EUROS PARA LA CATEDRAL Q El presidente de la DiputaciĂłn de LeĂłn,Juan MartĂ­nez Majo,y el deĂĄn de la Catedral de LeĂłn,Antonio Trobajo, firmaron un convenio por el que la instituciĂłn provincial aportarĂĄ 20.000 euros para la restauraciĂłn de los pinĂĄculos de la Pulchra Leonina.Trobajo seĂąalĂł que se trata de un convenio “tradicional desde hace mĂĄs de 20 aĂąosâ€? y que ha servido para la restauraciĂłn de las verjas del presbiterio y la parte alta del altar, el tejado del claustro, la Virgen de la ConsolaciĂłn y, ahora, los pinĂĄculos de la zona del claustro, que “se encuentran deteriorados por la baja calidad de la piedra, a la que afectan el clima y la poluciĂłnâ€?.Trobajo se quejĂł de la escasa aportaciĂłn de la Junta para 2018: sĂłlo 65.000 euros.

9

a ser destacados protagonistas de una jornada ya tradicional de hermanamiento entre LeĂłn y Asturias que tendrĂĄ lugar este domingo, dĂ­a 22 de octubre, en GijĂłn. Cerca de trescientos cincuenta pendoneros, en representaciĂłn de cuarenta y cinco pueblos, desplegarĂĄn sus enseĂąas desde las doce de la maĂąana en una marcha que, desde la Plaza del Ayuntamiento, recorrerĂĄ el Paseo MarĂ­timo. EstarĂĄn los pendones de: JimĂŠnez de Jamuz, ArdĂłn, La Milla del PĂĄramo, La Seca,Trobajo del Camino, San MartĂ­n del Camino, EstĂŠbanez de la Calzada, Vilecha, Tapia, Ardoncino, Chozas, PedrĂşn, Bercianos del PĂĄramo, Onzonilla, San CibriĂĄn de ArdĂłn, Fresno del Camino, Mansilla Mayor, VillafaĂąe, Lorenzana, Puente Villarente, Calzada de la ValderĂ­a, Reliegos, Riosequino de TorĂ­o, La Serna de Valdellorma, CegoĂąal, San MartĂ­n de ValdetuĂŠjar, Carrizal, Valderrueda, Cistierna, Velilla de Valderaduey, Renedo de Valderaduey, Poza de la Vega (Palencia), Villavelasco, Los Montes de la Ermita, IgĂźeĂąa, Torre del Bierzo, Toreno, Albares, La Utrera, Villiguer, Gradefes, Castrillo de las Piedras, Armellada y La BaĂąeza.

CĂ MARA DE LA PROPIEDAD

El dĂ­a 22 finaliza el plazo de entrega del III Certamen de FotografĂ­a Urbana Gente

%STE DOMINGO / FINALIZA EL PLAZO PARA LA PRESENTACIĂ˜N DE LAS FOTOGRAFĂ“ AS EN EL ))) #ERTAMEN DE &OTOGRAFĂ“A 5R BANA #ONTEMPORĂˆNEA ,EONESA QUE ORGANIZA LA #ĂˆMARA DE LA 0ROPIEDAD 5RBANA DE ,EĂ˜N Y EL #ENTRO $E .EGO CIOS )NDEPENDENCIA #OMO NOVEDAD

LAS FOTOGRAFĂ“AS SE ESTĂˆN ENVIANDO EN FORMATO DIGITAL MEDIANTE FORMULA RIO EXISTENTE EN LA PĂˆGINA WEB WWW CENTRONEGOCIOSINDEPENDEN CIA ES (ASTA EL MOMENTO SE HAN PRE SENTADO MĂˆS DE ORIGINALES %L PRI MER PREMIO SERĂˆ DE EUROS Y LA PRODUCCIĂ˜N DE OBRAS PARA SER EXPUESTAS EN EL -USEO DE ,EĂ˜N DEL DE DICIEMBRE AL DE FEBERO

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de octubre de 2017

CON LA VENIA SEร ORร A...

SOLIDARIDAD E INVESTIGACIร N I Afectan a tres millones de personas en Espaรฑa

La Fundaciรณn Isabel Gemio trae a Leรณn la gala por las enfermedades raras Rosa Lรณpez, Rafael Amargo, Geno Machado, Rosario Mohedano, Nieves Herrero, Paco Lobatรณn y Pepe Navarro participarรกn en la gala y cena del 21 de octubre en el Auditorio y San Marcos Gente

,A &UNDACIร N )SABEL 'EMIO PARA LA )NVESTIGACIร N DE $ISTROFIAS -USCU LARES Y OTRAS %NFERMEDADES 2ARAS CELEBRARร EL Sร BADO DE OCTUBRE UNA GALA SOLIDARIA EN EL !UDITORIO DE ,Eร N PRECEDIDA POR UNA CENA TAM BIร N SOLIDARIA EN EL (OSTAL 3AN -AR COS CUYA RECAUDACIร N IRร DESTINADA ร NTEGRAMENTE A LA INVESTIGACIร N DE ENFERMEDADES RARAS ,A TELEVISIVA Y RADIOFร NICA )SABEL 'EMIO ACUDIร A ,Eร N PARA PRESENTAR LOS DETALLES DE LA GALA Y CENA ORGANIZADAS POR LA &UNDACIร N QUE DIRIGE Y LO HIZO ACOMPAร ADA POR EL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N !MBOS COINCIDIERON EN EL OBJE TIVO DEL EVENTO QUE NO ES OTRO QUE PODER INVERTIR EN INVESTIGACIร N Mร DICA APELANDO POR OTRO LADO A LA SOLIDARIDAD DE LOS LEONESES PARA CONTRIBUIR EN LA INVESTIGACIร N DE ESTAS PATOLOGร AS )SABEL 'EMIO SEร A Lร QUE UNA ENFERMEDAD MINORITARIA O ENFERMEDAD RARA hLE PUEDE TOCAR A CUALQUIERAv TENIENDO EN CUENTA QUE MUCHA Aร N NO ESTร N DIAGNOSTI CADAS Y QUE EN %SPAร A AFECTAN A TRES MILLONES DE PERSONAS ,A GALA TENDRร LUGAR EN EL !UDITO RIO DE ,Eร N A LAS HORAS Y CUENTA CON UN CARTEL CARGADO DE ARTISTAS ENTRE LOS QUE 'EMIO HA DESTACADO A 2OSA ,ร PEZ 2AFAEL !MARGO 'ENO -ACHADO ,ORENA 'ร MEZ .IEVES (ERRERO 0ACO ,OBA Tร N *AVIER 1UERO Y &EDERICO DE *UAN 2OSARIO -OHEDANO 0EPE .AVARRO 1UICO 4ARONJร Y EL CORO

CAMINO DE SAN ISIDORO. Isabel Gemio y Antonio Silvรกn se dirigen al Hotel ubicado en San Isidoro, donde presentaron la gala y la cena โ solidariasโ para recaudar fondos para la investigaciรณn de las โ enfermedades rarasโ .

INFANTIL @)N #RESCENDO ,AS ENTRADAS SE PUEDEN ADQUIRIR EN LA TAQUILLA DEL !UDITORIO O A TRAVร S DE SU Pร GI NA WEB 5NA VEZ CONCLUIDA LA GALA

QUIENES HAYAN ADQUIRIDO SU ENTRA DA PARA LA CENA SE TRASLADARร N AL (OSTAL 3AN -ARCOS DONDE A PARTIR DE LAS HORAS TENDRร LUGAR UNA CENA BENร FICA EN LA QUE ESTARร N PRESENTES TODOS LOS ARTISTAS DE LA GALA Y CUYO CUBIERTO TIENE UN PRE CIO DE EUROS PUDIร NDOSE RESER VAR MESAS COMPLETAS MEDIAS MESAS

MEDIO AMBIENTE / SEIS IGLร S ROSA EN TRES PLAZAS

Y ENTRADAS INDIVIDUALES .O OBSTAN TE TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE DESEEN COLABORAR CON LA CAUSA PERO QUE NO PUEDAN ACUDIR A LA GALA NI LA CENA PODRร N HACERLO COMPRANDO ENTRADAS PARA LA FILA CERO ,A &UNDACIร N )SABEL 'EMIO PARA LA )NVESTIGACIร N DE $ISTROFIAS -US CULARES Y OTRAS %NFERMEDADES 2ARAS NACIร EN Y CENTRA SUS ESFUER ZOS EN FINANCIAR PROYECTOS DE INVES TIGACIร N CIENTร FICA EN ENFERMEDA DES MINORITARIAS INCLUIDAS LAS DE

ORIGEN GENร TICO %STAS PATOLOGร AS SON AQUELLAS CON PELIGRO DE MUERTE O DE INVALIDEZ CRร NICA QUE TIENEN UNA FRECUENCIA O PREVALENCIA BAJA

MENOR DE CINCO CASOS POR CADA HABITANTES "AJO ESTA DENO MINACIร N SE INCLUYEN MILES DE ENFERMEDADES QUE COMPARTEN UNA PROBLEMร TICA COMร N DIFICULTAD DE DIAGNร STICO TRATAMIENTO SEGUI MIENTO E INVESTIGACIร N ORIGEN DES CONOCIDO PROBLEMAS SOCIALES Y POCOS DATOS EPIDEMIOLร GICOS

EDUCACIร N / COMIENZAN LOS ITINERARIOS DIDร CTICOS

ENVASES DE VIDRIO CONTRA EL Cร NCER DE MAMA

LEร N MUESTRA SU HISTORIA A LOS ESCOLARES

Q Ayuntamiento y Ecovidrio han puesto en marcha la campaรฑa โ Por ellasโ , con

Q La Concejalรญa de Educaciรณn ha puesto en marcha una nueva ediciรณn del

motivo de Dรญa Contra el Cรกncer de Mama. Hasta el 31 de octubre, estรกn instalados en las plazas Pรญcara Justina, Riaรฑo y Torres de Omaรฑa seis iglรบs rosas para la recogida de envases de vidrio, con la doble finalidad de concienciar sobre el cรกncer de mama y sobre la importancia de reciclar vidrio. Por cada kilo de vidrio recogido, Ecovidrio donarรก un euro a la lucha contra el cรกncer de mama.

programa Itinerarios Didรกcticos Municipales dirigidos a los escolares del municipio con el fin de que conozcan la ciudad. Las rutas diseรฑadas se centran en las rutas del agua y de los palacios (que como novedad incorpora el Palacio Episcopal),el aula del ayer y la antigua cรกrcel de la Plaza del Espolรณn.Estรก prevista la participaciรณn de mรกs de 1.700 alumnos a lo largo de todo el curso escolar.

MANU SALAMANCA

SERVICIALES Y SACRIFICADOS ! #RUZ 2OJA DESDE SU INTEGRACIร N EN LA SOCIEDAD Y CONCEBIDA POR ESE INTERร S Pร BLICO QUE EMERGร A EN UNA POBLACIร N TAN NECESITADA DE CUI DADOS Y SAMARITANOS PRINCIPIOS FUE CREADA A TAL FIN Y POSTERIORMENTE CONS TITUIDA EL Dร A DE FEBRERO DEL Aร O EN 'INEBRA 3UIZA POR EL RES PETABLE (ENRI $UNANT EN RECUERDO DE TODAS AQUELLAS BATALLAS SANGRIENTAS QUE DESGRACIADAMENTE CONOCIร TRATANDO POR TANTO DE MINIMIZAR EN LO POSIBLE EL EFECTO DE LA GUERRA Mร S DESPIADA DA Y SANGRIENTA DESDE SU ORIGEN 3U PRINCIPAL FINALIDAD SERร A LA DE CUIDAR A LOS ENFERMOS ASISTIENDO A LOS Mร S NECESITADOS SOCORRIENDO ME DIANTE SUS MUJERES Y HOMBRES ENTU SIASTAS COOPERANTES QUE PROFUNDA MENTE DEDICADOS SE HONRABAN EN SU HONORABILISIMA TAREA 0OR TANTO HAGO UNA MENCIร N MUY ESPECIAL A ESTA NOBLE Y CARISMร TICA INSTITUCIร N DE #RUZ 2OJA %SPA ร OLA A SU Mร S ALTO NIVEL NACIONAL Y COMO INTERNACIONALMENTE SE LA CONO CE POR @,A -EDIA ,UNA 2OJA -UCHO Mร S CONCRETAMENTE A ES TE GRUPO DE PERSONAS DE ,Eร N Y PRO VINCIA COMO IGUALMENTE DE SU COMU NIDAD AUTร NOMA QUE CON SU ALARDE Y PROFESIONALIDAD COLMAN DE DICHA Y DE VALORES DE PRIMERร SIMAS INTENCIO NES SU GENEROSIDAD Y PUNDONOR VANA GLORIANDO ASร SU TOTAL PARTICIPACIร N Y ELOGIABLE APTITUD Y ENTREGA DE TODOS Y CADA UNO DE SUS PRINCIPALES PROTA GONISTAS ESMERADOS INTร RPRETES DE LA MEJOR CUALIDAD HUMANA QUE RE PRESENTADA CON AFINIDAD Y GRATIFICAN TES DESVELOS COMPONEN EL GRADO DE COLABORACIร N SIEMPRE INCONDICIONAL

QUE LA Mร S EXCELSA BONDAD ALARDEE Y QUE TAN NATURALMENTE CONTAGIADA SE ATREVA EN SUFICIENTES MUESTRAS DE ME RITORIAS ACTUACIONES /S EXHORTO EN GRATIFICANTE ACTI TUD EN LO SUCESIVO Y DESEO TANTO CO MO ESPERO DE TODOS VOSOTROS ESA MAGNร FICA VOLUNTARIEDAD QUE CAUTI VE EN NUESTROS CORAZONES SU ESTIMU LANTE Y CONCRETO DESARROLLO SOIS EL OR GULLO DE TODOS NO OS QUEPA NINGU NA DUDA __3OIS INSUSTITUIBLES SIEMPRE !Sร PUES ENCOMIENDO EN ENCARECI DA Sร PLICA LA VERDADERA FIDELIDAD QUE Sร LO ATIENDA POR SU INTEGRIDAD DENTRO DEL MAS FERVIENTE 3ERVICIO QUE EN FA VOR DE LA CIUDADANร A CONTINร E INMA CULADAMENTE RESPONSABLE EN SU EFU SIVA LUCHA Y PARA QUE Dร A TRAS Dร A RE COMPENSE VUESTRO TALANTE Y SINGULARIDAD CON VERDADERO ENTUSIAS MO SIEMPRE CON CUIDADOSO ESMERO EN LA COMBATIENTE DESIGUALDAD SOCIAL QUE HOY Dร A DESGRACIADAMENTE PERSIS TE EN FORMA DE SOMBRA MALDITA ATENA Zร NDONOS A TODOS COMO TAMBIร N POR SUPUESTO EN OTRAS CUESTIONES DE TI PO Mร DICO SANITARIO QUE REALIZร IS CON MAGNร FICO SENTIDO DEL DEBER Y SIN ร NI MOS DE LUCRO $IOS OS BENDIGA SIEM PRE EN MI CORAZร N 3ER FELICES

L

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CAMINO DE SANTIAGO EN LEร N I Servicio de abril a octubre

Las Patrullas Jacobeas han atendido a 15.000 peregrinos de 78 paรญses

LEร N|7

BREVES INFRAESTRUCTURAS I TIENE UN PRESUPUESTO DE 34.743 EUROS

El servicio de atenciรณn a peregrinos ha estado atendido por 372 voluntarios de Protecciรณn Civil para informar y atender a los caminantes Gente

%L PUNTO DE INFORMACIร N AL PEREGRI NO UBICADO EN EL BARRIO DE 0UENTE #ASTRO ASISTIDO POR EL 3ERVICIO DE 0ATRULLAS *ACOBEAS DE LA !GRUPA CIร N DE 6OLUNTARIOS DE 0ROTECCIร N #IVIL HA ATENDIDO DESDE MEDIADOS DE ABRIL HASTA MEDIADOS DE OCTU BRE A LOS PEREGRINOS A SU PASO POR LA CIUDAD JUSTO ANTES DE CRUZAR EL Rร O 4ORร O PASO OBLIGADO DEL #AMI NO DE 3ANTIAGO VOLUNTARIOS DE LA !GRUPACIร N DE 0ROTECCIร N #IVIL HAN ATENDIDO A LOS CERCA DE PEREGRINOS QUE HAN PASADO POR ESTE PUNTO DE INFORMACIร N PROCE DENTES DE PAร SES LA MAYORร A FRANCESES ITALIANOS Y ALEMANES $E ESA CIFRA GLOBAL SE HAN ATENDIDO A Mร S DE PEREGRINOS ESPAร O LES PROCEDENTES MAYORITARIAMENTE DE #ATALUร A -ADRID 0Aร S 6ASCO Y 6ALENCIA %L CONCEJAL DE 3EGURIDAD Y -OVI LIDAD &ERNANDO 3ALGUERO ACOMPA ร ADO POR EL RESPONSABLE DEL SERVI CIO ยซNGEL /RDร S PARTICIPร EN LA

El aparcamiento de autocaravanas tiene en la actualidad 9 plazas.

COMIENZA LA AMPLIACIร N DEL PARKING DE AUTOCARAVANAS ,AS OBRAS PARA ACONDICIONAR EL APARCAMIENTO DE AUTOCARAVANAS EN LA ZONA PRร XIMA AL 0ARADOR DE 3AN -ARCOS COMIENZAN CON UN PRESUPUESTO DE EUROS %L PLAZO DE EJECUCIร N ESTIMADO ES DE UN MES %L TURISMO DE AUTOCARAVANAS ESTร EN CONTINUO CRECIMIENTO EN ,Eร N POR LO QUE EL !YUNTAMIENTO CONSIDERA NECESARIO MEJORAR LAS ZONAS DE APARCAMIENTO DE LA CIUDAD 3E AMPLIARร EL APARCAMIEN TO PASANDO DE LAS NUEVE ACTUALES HASTA PLAZAS EN ESTA ZONA

Q

Fernando Salguero visitรณ el punto de informaciรณn en Puente Castro.

ร LTIMA JORNADA DEL SERVICIO DE LAS 0ATRULLAS *ACOBEAS EN EL QUE LOS VOLUNTARIOS INFORMAN A LOS PEREGRI NOS DE CUALQUIER DUDA Y LES OFRE CEN DATOS DE ALBERGUES MONUMEN TOS O MUSEOS DE LA CIUDAD !DEMร S

LES ENTREGAN UN MAPA DE LA CIUDAD

SEร ALANDO LOS PUNTOS DE INTERร S &ERNANDO 3ALGUERO HA SEร ALADO QUE ESTA TEMPORADA HAN PASADO UN

TOTAL DE PEREGRINOS POR ESTE PUNTO DE INFORMACIร N ATENDIDOS POR VOLUNTARIOS $IARIAMENTE UNA PAREJA DE VOLUNTARIOS SE HA DESPLAZADO EN BICICLETA REALIZANDO EL TRAYECTO DE ,Eร N A LA LOCALIDAD DE 0UENTE 6ILLA RENTE KM OFRECIร NDOLES INFORMACIร N Y AYUDA A LOS PEREGRI NOS EN RUTA

JUSTICIA I SERร EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA Nยบ 11

LUZ VERDE A LA CREACIร N DE UN NUEVO JUZGADO EN LEร N %L #ONSEJO DE -INISTROS A PROPUESTA DEL MINISTRO DE *USTICIA

2AFAEL #ATALร HA APROBADO HOY UN 2EAL $ECRETO POR EL QUE SE CREAN UN TOTAL DE NUEVOS JUZGADOS DE LOS CUALES CUATRO CORRESPONDEN A LA COMUNIDAD AUTร NOMA DE #ASTILLA Y ,Eร N UNO DE ELLOS EN ,Eร N !Sร ,Eร N TENDRร EL *UZGADO DE 0RIMERA )NSTANCIA Nย %L OBJETIVO ES ADECUAR LA PLANTA JUDICIAL A LAS NECESIDADES EXISTENTES Y GARANTIZAR A LOS CIUDADANOS LA EFECTIVA PROTECCIร N DE SUS DERECHOS

Q

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de octubre de 2017

LAS CUENTAS DE CASTILLA Y LEร N I Crรญticas socialistas a los presupuestos de 2018 EL PLAN DEL CARBร N

El PSOE denuncia que Leรณn ha perdido en cinco aรฑos 130 millones de euros presupuestados por la Junta El lรญder de los socialistas leoneses y procurador en las Cortes, Tino Rodrรญguez, califica de โ ciencia ficciรณnโ las cuentas propuestas por el ejecutivo autonรณmico para 2018 Gente

h$E CIENCIA FICCIร Nv !Sร HA CALIFICADO EL SECRETARIO GENE RAL DEL 03/% DE ,Eร N Y PROCU RADOR EN LAS #ORTES 4INO 2ODRร GUEZ EL PROYECTO DE 0RESUPUESTOS DE LA #OMUNI DAD PRESENTADOS POR LA *UNTA PARA %L PARLAMENTARIO SOCIALISTA HA ARGUMENTADO EN LA RUEDA DE PRENSA CONVOCA DA PARA VALORAR LAS CUENTAS DEL %JECUTIVO AUTONร MICO QUE ,Eร N HA PEDIDO EN LOS ร LTI MOS CINCO Aร OS MILLONES DE EUROS PRESUPUESTADOS POR LA *UNTA PARA LA PROVINCIA PERO QUE NO HAN SIDO EJECUTADOS h,OS Nร MEROS QUE LA *UNTA PINTA SOBRE EL PAPEL NO SE CONVIERTEN LUEGO EN REALIDA DES SOBRE EL TERRENOv APUNTร EL PROCURADOR SOCIALISTA 4INO 2ODRร GUEZ ARGUMEN Tร QUE DE LOS MILLONES DE EUROS DE INVERSIร N PREVISTOS PARA ,Eร N ENTRE Y

Mร S DE MILLONES DE EUROS NO FUERON EJECUTADOS

hLO QUE SUPONE EL DOBLE DE LA INVERSIร N QUE LA *UNTA DICE QUE VA A EJECUTAR EN ,Eร N EN EL Aร O v MILLONES DE EUROS %L Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEONESES PUSO COMO EJEMPLOS DE PARTIDAS PRESUPUESTARIAS QUE SE PRO METEN CADA Aร O EL CENTRO DE SALUD DE 3AHAGร N Y LA PASARE LA DE !RDONCINO EN LOS QUE

hEN REALIDAD NO SE HA INVERTI DO NI UN SOLO EUROv 4INO 2ODRร GUEZ TAMBIร N DESTACร QUE LA FALTA DE EJECU CIร N PRESUPUESTARIA SE SITร A EN LA PROVINCIA LEONESA EN EL

hSEIS PUNTOS POR ENCIMA DE LA MEDIA DE LA COMUNIDADv %L PROCURADOR SOCIALISTA POR ,Eร N DETALLร LOS DATOS POR CONSEJERร AS DE MODO QUE LA DE 3ANIDAD ES

CON DIFERENCIA LA MENOS CUMPLIDORA CON UNA FALTA DE EJECUCIร N PRESUPUESTARIA DEL Y Sร LO EUROS INVERTIDOS DE LOS MILLONES PREVISTOS ,ES SIGUEN LAS CON SEJERร AS DE %DUCACIร N Y DE #ULTURA CON EL DE INVER SIร N NO EJECUTADA POR PARTE DE CADA UNA DE ELLAS

Tino Rodrรญguez, procurador del PSOE por Leรณn en las Cortes de Castilla y Leรณn y secretario general del PSL-PSOE.

CUENCAS MINERAS Respecto al Plan de Dinamizaciรณn de las Cuencas Mineras, Tino Rodrรญguez pidiรณ a la Junta que la partida de 7,5 millones de euros para la restauraciรณn de Nueva Julia sirva para generar puestos de trabajo entre las personas que estรกn en paro en los municipios mineros. โ Pedimos que no vuelva a ser un negocio para las grandes empresas ajenas a la provincia de Leรณn. Es tan sencillo como cumplir la Ley de

Contratos, haciendo mรกs pequeรฑos los lotes para que puedan participar los autรณnomos, las pymes y las cooperativas locales y limitando el nรบmero de lotes a los que puedan acceder las empresasโ , apuntรณ. Rodrรญguez tambiรฉn reseรฑรณ que el proyecto de Forestalia, โ que iba a generar un montรณn de empleo en la comarca del Bierzo, no cuenta ni con partida en los presupuestos de la Junta para 2018โ .

PLAN DE CONVERGENCIA INTERIOR El secretario general del PSOE leonรฉs tambiรฉn arremetiรณ contra el bloqueo que el PP mantiene sobre el Plan de Convergencia Interior. โ Mantener bloqueado en Plan de Convergencia Interior es torpedear el futuro del medio rural y de los pueblos de esta provinciaโ . Tino Rodrรญguez aรฑadiรณ que la Junta estรก incumpliendo lo que fija dicho plan, que tiene que ponerse en marcha siempre que la comunidad autรณnoma crezca por encima del 2,5%,

โ cosa que afortunadamente estรก ocurriendoโ .

El parlamentario autonรณmico leonรฉs pidiรณ al Ejecutivo autonรณmico que no condicione la aplicaciรณn del Plan de Convergencia Interior, dotado con 25 millones de euros, a la โ trampa de la Ley de Ordenaciรณn del Territorio, sobre la que, por fin, algunos me han dado la razรณn despuรฉs de un aรฑo diciendo que era una ley nefasta para la comunidad y nefasta para Leรณnโ .

ENMIENDAS PARTICIPATIVAS Tino Rodrรญguez anunciรณ que el PSOE abrirรก ahora el proceso para la presentaciรณn de enmiendas a los presupuestos de la Junta de forma participativa, โ como hemos hecho siempreโ . Recordรณ que el pasado aรฑo gracias a ese modelo el PSOE de Leรณn presentรณ mรกs de 60 alegaciones valoradas en mรกs de 70 millones de

euros para la provincia. โ Estos presupuestos llegarรกn de nuevo a los pueblos, a los municipios y a las agrupaciones socialistas, de modo que aquellas enmiendas que se nos trasladen se volverรกn a registrar para intentar que haya unos presupuestos reales para nuestra provinciaโ , rematรณ.

Tino Rodrรญguez denuncia el bloqueo de 150 millones para las cuencas mineras Presenta una baterรญa de preguntas sobre el convenio firmado en octubre de 2016 Gente

%L PROCURADOR DEL 03/% POR ,Eร N EN LAS #OR TES 4INO 2ODRร GUEZ HA DENUNCIADO EL BLOQUEO QUE LA *UNTA Y EL 'OBIERNO MANTIENEN SOBRE LOS MILLONES DE EUROS DESTINADOS A LAS CUENCAS MINERAS CUYO CONVENIO MARCO CO RRESPONDIENTE AL 0LAN DE #ARBร N

SE FIRMร HACE JUSTO UN Aร O %L TAMBIร N SECRE TARIO GENERAL DEL 03, 03/% HA REGISTRADO EN EL 0ARLAMENTO AUTONร MICO UNA BATERร A DE PRE GUNTAS EN LAS QUE INSTA A LA *UNTA A EXPLICAR QUร ACTUACIONES HA LLEVADO A CABO A LO LARGO DEL ร L TIMO Aร O Y QUE PREVร HACER PARA hDESBLOQUE AR LOS Mร S DE MILLONES DE INVERSIร N PEN DIENTES EN LAS CUENCAS MINERASv 2ODRร GUEZ ARGUMENTA QUE EL DE OCTUBRE DE EL 'OBIERNO DE %SPAร A Y LA *UNTA HI CIERON Pร BLICA LA FIRMA DEL CONVENIO MARCO DONDE SE COMPROMETร A EL DESARROLLO DE AC TUACIONES EN LAS CUENCAS MINERAS DE LA CO MUNIDAD AUTร NOMA POR UN IMPORTE DE MILLONES DE EUROS ,A FORMALIZACIร N DEL CONVE NIO SUPONร A UN IMPORTANTE BENEFICIO E IMPUL SO ECONร MICO PARA LOS MUNICIPIOS DE ,Eร N Y 0ALENCIA INCLUIDOS EN EL 'RUPO !DEMร S RECUERDA 2ODRร GUEZ PARA EL DE SARROLLO DE LOS PROYECTOS EL 'OBIERNO Y EL %JECUTIVO AUTONร MICO ANUNCIARON ESE MISMO Dร A QUE hEN UN PLAZO DE UN MESvSE CONSTITUI Rร A LA #OMISIร N DE #OOPERACIร N ENTRE LA *UNTA Y EL )NSTITUTO DEL #ARBร N PARA GESTIONAR LOS CON VENIOS ESPECร FICOS PARA CADA UNO DE LOS PRO YECTOS h4RANSCURRIDO UN Aร O DESDE LA FIRMA DE CITADO CONVENIO NADA SE SABE DE LA CREACIร N DE LA #OMISIร N DE #OOPERACIร N MANTENIEN DO TOTALMENTE BLOQUEADA LA INVERSIร N DE Mร S DE DE MILLONES DE EUROS DESTINADOS AL DESARROLLO DE LOS PROYECTOS COMPROMETI DOSv APUNTA EL Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEONESES %L PROCURADOR SOCIALISTA POR ,Eร N CONSI DERA QUE SE TRATA DE hUNA DILACIร N EN EL TIEMPO INACEPTABLE QUE PONE EN EVIDENCIA EL MAL TRATO AL QUE TANTO EL 'OBIERNO COMO *UNTA

ESTร N SOMETIENDO A UNAS CUENCAS MINERAS SUMIDAS DESDE HACE Aร OS EN UNA CRISIS AGร NICA DE MUY DIFร CIL RETORNOv 2ODRร GUEZ TAM BIร N RESEร A QUE LA *UNTA ADEMร S RECONOCIร EL DE FEBRERO DE EN UNA RESPUESTA A PRE GUNTAS DEL 03/% QUE EL 'OBIERNO DE %SPAร A LE ADEUDA MILLONES DE PLANES ANTERIORES DEL CARBร N RELATIVOS A CONVENIOS IMPAGADOS ,AS PREGUNTAS PLANTEADAS POR 2ODRร GUEZ

QUE TAMBIร N FIRMAN LAS PROCURADORAS 'LORIA !CEVEDO Y -ARร A *OSร $ร AZ #ANEJA RECLAMAN EN CONCRETO QUE LA !DMINISTRACIร N AUTONร MI CA EXPLIQUE QUร ACTUACIONES HA LLEVADO A CA BO ENTRE OCTUBRE Y OCTUBRE Y SI HA SOLICITADO DE MANERA FORMAL ANTE EL 'OBIER NO DE %SPAร A LA CONSTITUCIร N INMEDIATA DE LA #OMISIร N DE #OOPERACIร N ,OS PROCURA DORES SOCIALISTAS LEONESES TAMBIร N PIDEN A LA *UNTA QUE ACLARE QUร hMEDIDAS URGENTESvVA A ADOPTAR PARA DESBLOQUEAR LA SITUACIร N Y SI CONSIDERA ADMISIBLE LA hINACEPTABLE DILACIร N DE ESTA INVERSIร N ANTE LA PROFUNDA CRISIS EN LAS QUE ESTร N SUMIDAS LAS CUENCAS MINERAS

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de octubre de 2017

LEร N|9

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LAS CUENTAS DE CASTILLA Y LEร N PARA 2018 I Crรญtica unรกnime de UPL, Podemos y el PSOE de la capital

El PP dice que sus reformas ahorrarรกn 49 millones a cerca de 29.000 leoneses La Junta gastarรก en Leรณn 1.114,8 millones, la provincia en la que mรกs, pero las inversiones apenas superan los 58 millones de euros, prรกcticamente la mitad de ellos para Payuelos Gente

%L 00 DE ,Eร N REPLICร A LOS PARTIDOS DE OPOSICIร N A TRAVร S DE SUS PROCU RADORES INDICANDO QUE #ASTILLA Y ,Eร N ENCABEZA EL Rร NKING NACIONAL EN CUANTO A EJECUCIร N PRESUPUESTA RIA EN REFERENCIA A LAS CRร TICAS POR LAS CANTIDADES CONSIGNADAS PERO NO GASTADAS EN LA PROVINCIA EN LOS ร LTI MOS EJERCICIOS %L PROCURADOR Y ALCALDE DE "EMBIBRE *OSร -ANUEL /TERO FUE EL PORTAVOZ DEL 00 ARRO PADO POR LOS TAMBIร N PROCURADORES -AR 'ONZร LEZ -ANUEL 'ARCร A Y !NA 2OSA 3OPEร A FALTร !NTONIO 3ILVร N /TERO VALORร EN RUEDA DE PRENSA LAS CUENTAS AUTONร MICAS PARA Y RECHAZร LAS CRร TICAS DE LA OPOSICIร N CON EL ARGUMENTO DE QUE hES IMPO SIBLE CUMPLIR EL DEL PRESU PUESTOv /TERO RECALCร QUE LOS PRE SUPUESTOS PARA ESTร N HECHOS PARA INCIDIR EN EL CRECIMIENTO ECO Nร MICO Y MEJORAR EL EMPLEO ADE Mร S DE DESTACAR SU CARร CTER MUNICI PALISTA Y SOCIAL $E LA INVERSIร N PRE VISTA DESTACร LAS PARTIDAS DESTINADAS A AYUDAS SOCIALES EDUCACIร N Y AGRI CULTURA ASร COMO EL PLAN DE DINAMI ZACIร N DE LAS COMARCAS MINERAS

CON UNA DOTACIร N ร STE ULTIMO DE MILLONES 4AMBIร N REMARCร LAS REFORMAS FISCALES CON UN AHORRO DE MILLONES QUE ALCANZARร N EN LA PROVINCIA A CASI PERSONAS

CON BENEFICIOS PARA EL CONTRIBUYEN TE EN EL )20& ENTRE OTRAS MEDIDAS %L 00 DE ,Eร N INSISTIร EN QUE ,Eร N ES LA PROVINCIA DONDE Mร S DINERO GAS TARร LA *UNTA CON MILLONES SEGUIDA DE 6ALLADOLID

"URGOS Y 3ALAMANCA

3ORIA SERร LA QUE MENOS CON MILLONES ,A *UNTA TEN DRร EN UN PRESUPUESTO Rร CORD DE MILLONES DE ERUOS 0ERO EL PRESUPUESTO INVERSOR DE LA *UNTA EN ,Eร N SERร DE Sร LO

MILLONES DE EUROS CON LOS REGADร OS DE 0AYUELOS COMO GRANDES BENEFI CIADOS CON MILLONES ,A #ATE DRAL Sร LO RECIBE EURO ! VER SI LAS ENMIENDAS MEJORAN LAS CIFRAS

Jose Antonio Diez lamenta el โ triste continuismo de la Junta con Leรณnโ El portavoz socialista recalca un nuevo retraso al Conservatorio de Mรบsica y en el Palacio de Congresos Gente

Pablo Fernรกndez, procurador de Podemos por Leรณn, critica los presupuestos de la Junta aportando datos.

LAS CRร TICAS DE PODEMOS I La deuda histรณrica con Leรณn es de 671 millones

โ Son los presupuestos del engaรฑo, el timo, el tocomocho y los de la condena para Leรณnโ , dice Fernรกndez โ El escaso interรฉs de la Junta por Leรณn es comparable con el de Trump por Mรฉxicoโ Gente

%L SECRETARIO GENERAL AUTONร MICO DE 0ODEMOS Y PROCURADOR POR ,Eร N 0ABLO &ERNร NDEZ DENUNCIร QUE DESDE EL Aร O LA *UNTA HA DEJADO DE EJECUTAR INVERSIONES EN ,Eร N POR UN IMPORTE DE MILLONES QUE REPRESENTA UN DE LA INVERSIร N PREVISTA DURANTE ESTE PERIODO hยฒSTA ES LA DEUDA HIS Tร RICA QUE TIENE LA *UNTA CON ,Eร N Y QUE SE VA A INCREMENTAR CON LOS 0RESUPUESTOS DE LO QUE DEMUESTRA SU ESCASO INTERร S POR LA PROVINCIAv INTERร S QUE COMPA

Rร INCLUSO CON EL DE h4RUMP POR -ร XICO Y LOS MEXICANOSv 0ABLO &ERNร NDEZ SE MOSTRร MUY CRร TICO CON LOS 0RESUPUESTOS DE LA *UNTA PARA ,Eร N EN QUE CALIFICร COMO hLOS PRESUPUES TOS DEL ENGAร O EL TIMO EL TOCO MOCHO Y DE LA CONDENA PARA ,Eร Nv %L Lร DER DE 0ODEMOS Aร A DIร QUE hESTO ES LO QUE SUCEDE CUANDO A LOS CINCO PROCURADORES LEONESES DEL 00 LES GUSTA Mร S UNA FOTO QUE A 2AJOY UNA TELEVISIร N DE PLASMA Y NO SE PREOCUPAN POR TRABAJAR POR ,Eร Nv 0ARA EL PROCURADOR POR ,Eร N

EN LAS #ORTES AUTONร MICAS LA AFIR MACIร N DE LA *UNTA DE QUE ,Eร N ES LA PROVINCIA CON MAYOR PRESU PUESTO DE #ASTILLA Y ,Eร N CON UN

DEL TOTAL NO ES Mร S QUE UN MERO ESPEJISMO !Sร &ERNร NDEZ REMARCร QUE NO HAY NINGUNA PAR TIDA NI DISCRIMINACIร N POSITIVA PARA ,Eร N PARA FAVORECER EL DESA RROLLO INDUSTRIAL CON EL OBJETIVO DE DISMINUIR LOS NIVELES DE DESEMPLEO Y DESPOBLACIร N DE LA PROVINCIA 5N PLAN DE REINDUSTRIA LIZACIร N ESPECร FICO QUE COMO RECORDร &ERNร NDEZ SE HA EXIGIDO A LA *UNTA EN LOS ร LTIMOS MESES

UPL: โ SEGUIREMOS SIENDO LOS PRIMEROS EN DESEMPLEO, EN LA MISERIA ABSOLUTA Y EN DESPOBLACIร Nโ El procurador de la Uniรณn del Pueblo Leonรฉs y candidato a liderar la UPL a partir del congreso del 26 de noviembre, Luis Mariano Santos, afirmรณ que los presupuestos que ha presentado el gobierno autonรณmico para 2018 no servirรกn para revertir los desequilibrios que existen entre las distintas provincias y recordรณ que โ hace falta discriminaciรณn positiva hacia Leรณn, Zamora y Salamancaโ .

Santos que la Junta haya haya decidido presentar los presupuestos โ con nocturnidad y casi con alevosรญa, escondidos. Pero pese a no haber podido estudiarlos a fondo, no son unos presupuestos que saquen a Leรณn de la cola de la Comunidad. Seguiremos siendo los primeros en desempleo, en la miseria absoluta y en despoblaciรณnโ , denunciรณ.

El futuro lรญder de la UPL asegurรณ tambiรฉn que en

este presupuesto se observan muchas enmiendas de las que la UPL presentรณ a las cuentas del actual ejercicio por lo que volverรกn a proponer una serie de ideas buscando sobre todo inversiรณn para Leรณn, Zamora y Salamanca, remarcando finalmente que el Reino de Leรณn es la รบnica comunidad histรณrica de Espaรฑa que no tiene autonomรญa propia y ahora serรญa el momento de afrontarlo ante el mal trato de la Junta.

%L PORTAVOZ DEL 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA *OSร !NTONIO $IEZ LAMEN Tร EL hTRISTE CONTINUISMOvDE LOS PRE SUPUESTOS DE LA #OMUNIDAD PARA EL PRร XIMO Aร O QUE UN EJERCICIO Mร S

SIGUEN SIN ABORDAR REALMENTE LAS NECESIDADES DE ,Eร N Y LOS LEONE SES h$E POCO SIRVE QUE ,Eร N SEA LA PROVINCIA QUE Mร S FONDOS RECIBE SI LAS CANTIDADES SON INSUFICIENTES PARA ABORDAR LAS GRAVES NECESIDADES Y LOS Aร OS DE RECORTES Y AGRAVIOSv $IEZ APUNTร ESPECIALMENTE A LA FALTA DE PROYECTOS DE INVERSIร N TRAS CASI UNA Dร CADA DE SEQUร A POR PARTE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N Y PRE CISร QUE LAS PARTIDAS Mร S IMPOR TANTES PARA LA CIUDAD CORRESPONDEN A PAGOS DEMORADOS DE OTROS EJERCI CIOS ANTERIORES h%STOS PRESUPUESTOS SON Mร S DE LO MISMO 2ECOGER Y TRAS PASAR DE Aร O EN Aร O LO QUE NO HA SIDO CAPAZ DE ACOMETER EL 0ARTIDO 0OPULAR EN LOS EJERCICIOS ANTERIORES !Sร SE VA CONSOLIDANDO LA BRECHA DE RETRASO DE UNA PROVINCIA COMO ,Eร N QUE APENAS RECIBE EN INVERSIO NES EUROS POR HABITANTE PARA UN Aร O QUE EL 00 DICE DE Rร CORD EN LOS PRESUPUESTOS CUANDO LA ร NICA REA LIDAD ES QUE SE TRATA DE VENDER HU MO YA DE CARA A LA CAMPAร A ELECTO RAL DE v PRECISร $IEZ %L PORTAVOZ SOCIALISTA RECORDร QUE LAS GRANDES PARTIDAS SE VAN A PROYECTOS CONTINUISTAS QUE VIENEN

TODOS CON RETRASO Y EN ESTE SENTIDO APUNTร COMO SANGRANTE LO OCURRI DO CON EL 0ALACIO DE #ONGRESOS O EL #ONSERVATORIO h1UE AHORA EL 00 SA QUE PECHO CON ESTAS PARTIDAS EN EL PRESUPUESTO CUANDO SU INCLUSIร N VIENE DERIVADA DE LA FALTA DE DILIGEN CIA DE Aร OS ANTERIORES NOS DA LA ME DIDA REAL DE LO QUE LA *UNTA HACE POR ,Eร Nv EXPLICร EL TAMBIร N 3ECRETA RIO DE LA !GRUPACIร N -UNICIPAL DEL 03/% DE ,Eร N QUIEN RESALTร QUE A FINAL DE Aร O PARA COMPLETAR EL BA LANCE VEREMOS COMO hSI A UNOS PO BRES PRESUPUESTOS LE SUMAMOS UNA POBRE EJECUCIร N NOS DAN UN RESUL TADO INSATISFACTORIO TOTALMENTEv !Sร PRECISร PARTIDAS Mร NIMAS PARA ADECUACIร N DE CENTROS ES COLARES UNOS ESCASOS EU ROS PARA LA #ATEDRAL Y POCO Mร S DE PARA EL CENTRO DE SALUD DEL %JIDO QUE COMO EL #ONSERVA TORIO SUMA Mร S DE UNA Dร CADA DE RETRASO POR EL NULO COMPRO MISO DEL 00 CON ,Eร N

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

HOMENAJE A LOS MAYORES I Vinculados a la Universidad

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de octubre de 2017

BREVES SOLIDARIDAD I CONTRA EL Cร NCER DE MAMA

Presentaciรณn de la V Carrera de la Mujer Almon-Drasanvi.

El reconocimiento a Ana Bernardo y Prisciliano Cordero del Castillo se desarrollรณ en el salรณn de plenos de San Marcelo.

Leรณn aplaude la sabidurรญa y la solidaridad de los mayores El Ayuntamiento reconoce a Prisciliano Cordero del Castillo y a Ana Bernardo ร lvarez, โ dos ejemplos a seguirโ , por su aportaciรณn a la sociedad Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA RENDI DO HOMENAJE A !NA "ERNARDO ยซLVA REZ IMPULSORA DE LOS CONVENIOS CON LA 'ERENCIA DE 3ERVICIOS 3OCIA LES DE #ASTILLA Y ,Eร N PARA PONER EN MARCHA LA 5NIDAD DE !POYO A %STU DIANTES CON $ISCAPACIDAD Aร O Y EL 0ROGRAMA DE !CERCA MIENTO )NTERGENERACIONAL ENTRE PERSONAS MAYORES Y ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS Aร O EN LA 5NI VERSIDAD DE ,Eร N 5,% Y A 0RISCI LIANO #ORDERO DEL #ASTILLO FUNDA DOR DE LA 5NIVERSIDAD DE LA %XPE RIENCIA PROGRAMA UNIVERSITARIO PARA MAYORES DE LA 5,% CON EL QUE SIGUE COLABORANDO COMO PROFESOR !DEMร S A TRAVร S DE #ร RITAS HA IMPULSADO EL PROGRAMA @#AMINAN DO JUNTOS POR EL QUE NIร OS Y Jร VE NES VISITAN A PERSONAS MAYORES %STE PROGRAMA EMPEZร CON Jร VENES CUATRO COLEGIOS Y CUATRO

RESIDENCIAS (OY SON Mร S DE LOS Jร VENES QUE PARTICIPAN NUEVE COLEGIOS Y NUEVE RESIDENCIAS %L ALCALDE !NTONIO 3ILVร N HA DES TACADO A !NA "ERNARDO ยซLVAREZ Y A 0RISCILIANO #ORDERO DEL #ASTILLO COMO hDOS EJEMPLOS A SEGUIRvY POR SU PAPEL EN LA FORMACIร N hEN LA JUVENTUD Y EN LA POSTJUVENTUDv %L ALCALDE HA MOSTRADO SU ORGULLO POR PODER RECONOCER hA DOS PERSONAS QUE HAN DADO TANTO POR LA CONS TRUCCIร N DEL ,Eร N DEL PRESENTE Y VAN A CONTRIBUIR AL FUTURO INMEDIA TO %STAMOS HABLANDO DE DOS EJEM PLOS A SEGUIR POR TODOS LOS LEONE SES DOS PERSONAS QUE HAN CONTRI BUIDO A HACER HISTORIA EN ,Eร Nv %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N A PRO PUESTA DE LA #ONCEJALร A DE &AMILIA Y 3ERVICIOS 3OCIALES Y DENTRO DE LOS ACTOS CONMEMORATIVOS EN DEL $ร A )NTERNACIONAL DE LAS 0ERSONAS -AYORES CELEBRADO EL PASADO DE OCTUBRE CELEBRร EL DE OCTUBRE

UN ACTO DE RECONOCIMIENTO A PER SONAS MAYORES JUBILADAS DE LA CIU DAD DE ,Eร N QUE HAN DESTACADO POR SU TRAYECTORIA A LO LARGO DE SU VIDA POR SUS ACCIONES TANTO EN EL ร MBITO PROFESIONAL COMO SOCIAL Y POR DESARROLLAR UNA IMPORTANTE LABOR EN BENEFICIO DE LA COMUNI DAD ADEMร S DE AGRADECER TODO LO QUE APORTAN A LA SOCIEDAD CON SU SABIDURร A EXPERIENCIA Y EN MUCHOS CASOS SOLIDARIDAD ,OS HOMENAJEADOS EN ESTA EDI CIร N HAN SIDO !NA "ERNARDO ยซLVA REZ Y 0RISCILIANO #ORDERO DEL #ASTI LLO AMBOS VINCULADOS A LA 5NIVERSI DAD E IMPULSORES DE PROGRAMAS SOCIALES DENTRO DE ESTA INSTITUCIร N ACADร MICA %L ACTO DE RECONOCI MIENTO SE DESARROLLร EN EL SALร N DE PLENOS DEL #ONSISTORIO DE 3AN -AR CELO EN EL QUE ADEMร S DEL ALCALDE

INTERVINO EL VICERRECTOR DE 2ESPON SABILIDAD 3OCIAL #ULTURA Y $EPOR TES )SIDORO -ARTร NEZ -ARTร N

EMPRENDER EN LEร N

LA MAREA ROSA DE LA CARRERA DE LA MUJER RECORRE LEร N EL 22-O Q ,A MAREA ROSA DE LA 6 #ARRERA DE LA -UJER !LMOM $RASANVI RECORRERร LAS CALLES DE LA CIUDAD EL DE OCTUBRE %S LA QUINTA EDICIร N DE LA #ARRERA DE LA -UJER CONTRA EL #ร NCER DE -AMA QUE DISCURRE POR UN CIRCUITO URBANO DE KILร METROS 0ARTE DE LA RECAUDACIร N SERร DESTINADA A LA INVESTIGACIร N PARA LA LUCHA CON TRA EL Cร NCER DE MAMA %L Aร O PASADO PARTICIPARON Mร S DE MUJERES ,A PRUEBA QUE VOLVERร A TEร IR DE ROSA LAS CALLES DE ,Eร N

TIENE COMO HORA DE SALIDA LAS HORAS DE LA MAร ANA EN EL 0ASEO DEL 0ARQUE ANEXO AL %STADIO (ISPร NICO

ANIVERSARIO I FUE DESIGNADA PARROQUIA EN 1942

LA PARROQUIA DE SAN JOSร DE LAS VENTAS CUMPLE 75 Aร OS Q ,A 0ARROQUIA DE 3AN *OSร DE LAS 6ENTAS CONME MORA SUS Aร OS CON UN PROGRAMA ESPECIAL DE ACTI VIDADES QUE CO MENZร EL DE OCTUBRE Y CULMI NA EL DOMINGO CON UNA MISA Y LA BENDICIร N DE LA SEDE DE #ร RI La construcciรณn de la iglesia de Las Ventas TAS ,A ERECCIร N comenzรณ en 1929.

CANร NICA DE ESTA 0ARROQUIA DE 3AN *OSร DE LA 6ENTAS FUE APROBADA EN EL Dร A DE MARZO DEL Aร O POR EL ENTONCES OBISPO DE ,Eร N #ARMELO "ALLESTER UNA NUEVA PARROQUIA QUE HASTA ENTONCES FUNCIONABA COMO IGLESIA FILIAL DE 3ANTA -ARINA EN UN TEMPLO CUYA CONSTRUC CIร N SE HABร A INICIADO EN EL Aร O POR INICIATIVA DEL ENTONCES OBISPO *OSร ยซLVAREZ -IRANDA

INMOBILIARIAS I SE TRASLADA DE LA CORREDERA, DONDE SIGUE LA ACADEMIA

PRESENTADA LA OFICINA DEL EGRESADO EMPRENDEDOR Q La Universidad de Leรณn (ULE) presentรณ el lunes 16 de octubre la Oficina del Egresado Emprendedor, que nace

tras un acuerdo entre la Junta de Castilla y Leรณn, las universidades pรบblicas y la Asociaciรณn de Seniors Espaรฑoles para la Cooperaciรณn Tรฉcnica (Secot). El acto, celebrado en el Aula Magna de la Facultad de Ciencias Biolรณgicas y Ambientales, contรณ con la intervenciรณn del rector de la ULE, Juan Francisco Garcรญa Marรญn; el presidente nacional de Secot, Rafael Puyol; el presidente de la Fele, Javier Cepedano; y el viceconsejero de Empleo, Mariano Gredilla. Posteriormente, se celebrรณ la mesa de debate โ Deporte y emprendimiento: valores y oportunidadesโ , moderado por el vicerrector de Responsabilidad Social, Cultura y Deportes, Isidoro Martรญnez, con la participaciรณn del campeรณn de lanzamiento de peso, Manuel Martรญnez y el cofundador de la empresa Ludens, Jesรบs Martรญnez.

Las nuevas instalaciones de โ Acrรณpolisโ al lado del Hotel AC San Antonio.

LA AGENCIA INMOBILIARIA ACRร POLIS SE TRASLADA A LA CALLE VELร ZQUEZ Q ,A !GENCIA DE LA 0ROPIEDAD )NMOBILIARIA HA TRASLADADO SU SOFI

CINAS A LA CALLE 6ELร ZQUEZ Nร MERO AL LADO DEL (OTEL !# Y EN FRENTE DE %L #ORTE )NGLร S !CRร POLIS PRESTA LOS SERVICIOS DE COM PRA VENTA Y ALQUILER DE INMUEBLES VALORACIONES Y TASACIONES Y TAMBIร N TIENE EN SU @CARTERA INMUEBLES DE ENTIDADES BANCARIAS

PROVINCIA|11

GENTE EN LEĂ“N del 20 al 26 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

99*7 '&3*" %& -04

1SPEVDUPT EF -FĂ˜O

AGROALIMENTACIĂ“N I Miles de personas desfilaron por la Plaza de Toros entre los 76 stands del 11 al 15 de octubre

El listĂłn de los productos de LeĂłn queda en lo mĂĄs alto de la despensa El presidente de la DiputaciĂłn calificĂł la exitosa muestra como “una de las mejores de EspaĂąaâ€?

Juanda R.R.

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIĂ˜N

*UAN -ARTĂ“NEZ -AJO ACOMPAĂ—ADO POR DIVERSOS MIEMBROS DE LA #OR PORACIĂ˜N 0ROVINCIAL FUE EL ENCAR GADO DE CLAUSURAR EL DOMINGO DE OCTUBRE LA 88)6 EDICIĂ˜N DE LA &ERIA DE LOS 0RODUCTOS DE ,EĂ˜N DESARROLLADA DESDE EL MIĂ?RCOLES EN EL ,EĂ˜N !RENA Y QUE UN AĂ—O MĂˆS HA SIDO UN GRAN Ă?XITO AL CON TAR CON UNA MASIVA AFLUENCIA DE VISITANTES MĂˆS INCLUSO QUE EL PASADO AĂ—O YA QUE HA CONTADO CON UN DĂ“A MĂˆS POR EL PUENTE DEL 0ILAR !DEMĂˆS DURANTE EL ACTO

*UAN -ARTĂ“NEZ -AJO HIZO ENTREGA DE LOS PREMIOS QUE SE CONVOCADO ESTE AĂ—O VER CUADRO ADJUNTO %L PRESIDENTE ASEGURĂ˜ QUE EN ESTA EDICIĂ˜N DE LA &ERIA SE HAN LOGRADO LOS OBJETIVOS QUE LA INSTI TUCIĂ˜N PROVINCIAL SE MARCĂ˜ A SU INICIO h$ESDE LA $IPUTACIĂ˜N HACE MOS UN BALANCE MĂˆS QUE POSITIVO A DĂ“AS DE EXPOSICIĂ˜N Y VENTA DE LO MEJOR DE NUESTRA DESPENSAv

EXPLICĂ˜ !DEMĂˆS HIZO HINCAPIĂ? EN LA IDEA DE QUE SE TRATA DE UNA &ERIA QUE ESTĂˆ CONSOLIDADA EN EL CALEN DARIO DE LA PROVINCIA hY QUE YA ES

PROBABLEMENTE UNA DE LAS FERIAS AGROALIMENTARIAS MĂˆS IMPORTAN TES DE TODA %SPAĂ—Av 4AMBIĂ?N AGRADECIĂ˜ EL INTERĂ?S DEMOSTRADO POR LOS EXPOSITORES LOS PRODUC TORES TRANSFORMADORES Y DISTRI BUIDORES DE LOS RECURSOS QUE DAN LA AGRICULTURA Y GANADERĂ“A DE LA PROVINCIA h%LLOS SON LOS PROTAGO NISTAS LOS QUE HACEN POSIBLE QUE CADA AĂ—O ESTA CITA CON LOS PRO DUCTOS DE NUESTRA TIERRA TENGA MAYOR REPERCUSIĂ˜N SOCIAL Y ECO NĂ˜MICAv DESTACANDO LA SATISFAC CIĂ˜N DE LAS PERSONAS QUE HAN PAR TICIPADO EN LA FERIA POR LA AFLUEN CIA DE GENTE Y LAS VENTAS QUE SE HAN REALIZADO 5NA EDICIĂ˜N QUE EL PRESIDEN TE DE LA $IPUTACIĂ˜N DE ,EĂ˜N RECOR DĂ˜ QUE LOS EMPRESARIOS DEL SECTOR REPRESENTAN hEL MEJOR ACICATE PARA CONTINUAR IMPULSANDO ESTA MUES TRA CALIDAD EN ESPECIAL DE CARA AL

Juan M. Majo: “Los empresarios del sector son el mejor acicate para seguir impulsando esta muestra de calidad�

Arriba, foto de familia de los premiados en los distintos concursos convocados para la Feria; a los lados y abajo, tres imĂĄgenes con las catas, los platos y los premios a los mejores quesos y profesionales.

02%-)!$/3 %. ,! 88)6 &%2)! $% ,/3 02/$5#4/3 $% ,%ĂŠ.

O

)-!'%. $% %-02%3!

O

"/$%'!3 6)4!,)3 3 , 0OR @,ULĂž PARA SU SEMI SWEET 7HITE O

6)./ $% ,! &%2)!

02/$5#4/ 0%2%#%$%2/ $% #/24! $52!#)Âź.

O

/2$// !,/.3/ 3!#2)34­.

0OR @)MPERIALES !LONSO O

CUANDO CUMPLE SUS AĂ—OS DE VIDAv 5NA EFEMĂ?RIDE QUE PRE VISIBLEMENTE SE CELEBRARĂˆ EN EL FUTURO 0ALACIO DE #ONGRESOS Y QUE CONTARĂˆ ADEMĂˆS CON UNA AMPLIA PROGRAMACIĂ˜N QUE SE EXTENDERĂˆ DURANTE TODO EL AĂ—O h0ROGRAMARE MOS ACTIVIDADES QUE ESTĂ?N A LA ALTU RA DE LA EFEMĂ?RIDE LAS BODAS DE PLA TA DE LA &ERIA DE 0RODUCTOS DE NUESTRA &ERIA LA DE LA $IPUTACIĂ˜N DE ,EĂ˜N Y EL MEDIO RURAL REPRESEN TADO POR LOS PRODUCTORES AGROALI MENTARIOS DE LA PROVINCIAv INDICĂ˜

O

O

2%$!##)Âź. $)%'/ /4%2/ $% *%3Ă‚3 ÂŽ DE 0RIMARA # 0 Âź2")'/

O

4!",! $% 15%3/3 $% ,%Âź. */3Âł ,Âź0%: #!"!Âť%2/3 0OR @,A %STRELLA DE ,EĂ˜N

02/$5#4/ 0%2%#%$%2/ $% ,!2'! $52!#)Âź. $% ,/ .5%342/ !24%3!./ 3 ,

02/$5#4/ ./6%$!$ 2%6%2%.$!3 -!$2%3 *%2Âź.)-!3 $%, -/.!34%2)/ $% .42!

3%Âť/2! $% "%,Âł.

0OR PASTAS ARTESANAS DE QUESO

"/$%'!3 6)./3 $% ,%Âź. 3 !

0OR "LANCO !LBARĂ“N O

02%-)/3 $)"5*/ 9 2%$!##)ĂŠ.

O

3!"/2%3 !-)'/3 %-),)/ ",!.#/ 2/$2¡'5%:

$)"5*/

'5),,%2-/ (%2.­.$%: '/.:­,%: ÂŽ 0RIMARIA #0 4/2!, $% ,/3 6!$/3 -ENCIĂ˜N ESPECIAL POR __-E ENCANTA COCINAR A -ATEO %SCOVAL "AYO ÂŽ $% 02)-!2)! #2! #!"2%2!

-%.#)Âź. %30%#)!, 0/2 %, 42!"!*/ #/,%#4)6/ @#OLECCIĂ˜N DE DIBUJOS !LUMNOS Y ALUMNAS DE LOS CURSOS DE %DUCACIĂ˜N )NFANTIL Y 0RIMARIA DEL #2! #!"2%2!

16 FIGURAS DE CALIDAD Y LAS 4 PRĂ“XIMAS QUE ESTĂ N EN CAMINO Las 16 figuras de calidad que avalan el espacio de los productos de LeĂłn son las Denominaciones de Origen (DO), las Indicaciones GeogrĂĄficas Protegidas (IGP) y las Marcas de GarantĂ­a (MG) que se fueron recoconociendo de forma paulatina: IGP Cecina de LeĂłn (1993), IGP Queso de ValdeĂłn (1998), DOP Manzana Reineta del Bierzo (1998), IGP Botillo del Bierzo (2000), IGP Pimiento Asado del Bierzo (2002), IGP Lenteja de Tierra de Campos (2004), IGP Mantecadas de Astorga (2004), IGP Alubia de La BaĂąeza-LeĂłn (2005), IGP Pimiento Fresno-Benavente (2010), IGP Queso Los Beyos (2013), DOP Bierzo (1989), DOP Tierra de LeĂłn

(2007), MG CastaĂąa del Bierzo (2008), MG Cecina de Chivo de Vegacervera (2002), MG Pera Conferencia (2004) y MC Chorizo de LeĂłn (2012).

En la inauguraciĂłn de la XXIII Feria, ya pasada, fue el propio presidente de la DiputaciĂłn, Juan M. Majo, quien avanzĂł que en los prĂłximos meses o aĂąos estarĂ­amos hablando de nuevs figuras a las que se les estĂĄ prestando apoyo para lograr el reconocimiento oficial a su calidad.

SerĂ­an el Tomate de Mansilla, la miel de LeĂłn, los quesos (Kesos se hacen llamar desde la AsociaciĂłn) y el garbanzo Pico Pardal. Todos ellos con gran proyecciĂłn de futuro.

12|PROVINCIA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 20 al 26 de octubre de 2017

CHOZAS DE ABAJO / PENDONES AL AIRE Y PATATA DE BRONCE PARA LA SUBDELEGADA

La mejor patata... para Teresa Mata La localidad leonesa de Chozas de Abajo celebra el próximo sábado día 21 de octubre la XII edición de la Feria de la Patata Juanda R.R.

,A &ERIA DE ,A 0ATATA EN EL !YUNTA MIENTO DE #HOZAS DE !BAJO TIENE UNA GRAN ACEPTACIØN .O EN VANO SE CELEBRA YA LA EDICIØN CON UNA AFLUENCIA DE PÞBLICO QUE CADA A×O ES MAYOR %L SÈBADO DE OCTUBRE ES LA FECHA ELEGIDA Ž SÈBADO DEL MES Y EL AERØDROMO DE #HOZAS

CON SUS CØMODOS HANGARES EL LUGAR PRINCIPAL DEL EVENTO 5NA GRAN OPORTUNIDAD PARA PAR TICIPAR EN ALGUNA DE LAS DIFEREN TES ACTIVIDADES PROGRAMADAS COMO COMO PARA ADQUIRIR LOS PRODUCTOS AGRÓCOLAS DE LA COMARCA QUE NO SØ LO SE CI×E A LA PATATA $ESDE LAS DE LA MA×ANA YA ES TARÈ ABIERTO EL PARQUE INFANTIL CON CASTILLOS HINCHABLES PINTACARAS Y OTRAS ATRACCIONES ! LAS CO MENZARÈ EL DESFILE DE LOS MÈS DE PENDONES CONVOCADOS DESDE LA PLAZA DEL AYUNTAMIENTO HASTA EL AE RØDROMO DONDE SERÈN RECIBIDOS POR LA MÞSICA Y LOS BAILES TRA DICIONALES LEONESES DEL GRU PO @:ARZAGÈN Y 4RANCARE 4RAS LA RECEPCIØN DE AU TORIDADES NACIONALES

REGIONALES PROVINCIA LES Y LOCALES TENDRÈ LUGAR LA ENTREGA DEL TROFEO DE LA 0ATATA DE "RONCE QUE ESTE A×O HA RECAÓDO EN LA SUBDE LEGADA DEL 'OBIERNO 4E RESA -ATA !L MISMO TIEMPO SE

UN MUNICIPIO CON PROPIEDADES MUY ‘PATATERAS’ Las principales poblaciones productoras de patatas dentro del municipio son: Méizara, Mozóndiga, Villar de Mazarife y Chozas de Arriba. La producción media de patata anual es de casi 5 millones de kilos con una extensión de 69 hectáreas de terreno cultivado. La época de siembra comienza en abril y entre las variedades de patata cultivadas caben destacar la Carlita, Pontiac, Baraca, Agria, Hermes y Haerla. La mayoría de los agricultores-productores forman parte de cooperativas como Prodeleco a la que entregan la producción. Esta cooperativa suministra a empresas tan reconocidas en el ámbito nacional como ‘Matutano’.

CELEBRARÈ LA Š EDICIØN DE LA &ERIA DE LA 4APA EN LA QUE ESTABLECI MIENTOS DE LOS PUEBLOS DEL MUNI CIPIO DARÈN A PROBAR SUS ELABORACIO NES EN LA MISMA &ERIA PARA INTENTAR HACERSE CON ALGUNO DE LOS TRES PRI MEROS PREMIOS A LA MEJOR TAPA CU YO INGREDIENTE PRINCIPAL SERÈ LA PA TATA AUNQUE YA DURANTE TODA LA SE MANA YA HAN ESTADO OFRECIENDO ESTOS PLATITOS EN SUS CORRESPON DIENTES EMPLAZAMIENTOS ,A HORA MÈS ESPERADA VOLVERÈ A SER LA HORA DE LA COMIDA DE FRATERNIDAD DONDE SE ESPERA VOLVER A DAR DE CO MER A MÈS DE PERSONAS UN RICO PLATO A BASE DE PATATAS CON CARNE 4RAS LA COMIDA LOS ASISTENTES PO DRÈN DISFRUTAR DE UNA ACTUACIØN MUSICAL DEL DÞO !LANDRA Y DE LA ORQUESTA @#A×ØN CON POSIBI LIDAD DE TOMARSE ALGO EN LA TASCA QUE ESTARÈ HABILITADA EN LAS INSTALA CIONES

PROGRAMA 11:00 "QFSUVSB EFM QBSRVF JOGBOUJM HSBUVJUP DPO DBTUJMMPT IJODIBCMFT Z QJO UB DBSBT 11:30 %FTGJMF EF QFOEPOFT EFT EF MB QMB[B EFM BZVOUBNJFOUP BDPNQB ×BEPT EF HSVQP EF HBJUBT ;BS[BHÈO 12:30 &YIJCJDJØO EF QFOEPOFT 13:00 3FDFQDJØO EF BVUPSJEB EFT Z FOUSFHB EF MB[PT B MPT QFOEPOF SPT (SVQP 5SBODBSF 14:00 *OBVHVSBDJØO 9** 'FSJB EF MB 1BUBUB Z FOUSFHB EFM HBMBSEØO EF MB QBUBUB EF CSPODF 14:30 &OUSFHB EFM QSFNJP *7 'FSJB EF MB 5BQB 14:45 3FDPSSJEP QPS MPT TUBOET 15:00 $PNJEB EF GSBUFSOJEBE 16:00 "DUVBDJØO EFM EVP "MBOESB 17:30 7FSCFOB EJTDP NØWJM $B×ØO

20:00 $MBVTVSB EF MB 9** 'FSJB EF MB 1BUBUB

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de octubre de 2017

PROVINCIA|13

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CHOZAS DE ABAJO / XII FERIA DE LA PATATA Y IV FERIA DE LA TAPA, EL Sร BADO 21 DE OCTUBRE

ENTREVISTA t Texto: Juanda Rodrรญguez

Regresa la Feria de la Patata a Chozas. Siempre el cuarto sรกbado de octubre o cambia la fecha en el calendario. %N LAS EDICIONES ANTERIORES SE HA MANTENIDO LA FECHA DEL CUARTO DO MINGO DE OCTUBRE PERO NOS ESTAMOS PLANTEANDO EN Aร OS VENIDEROS ADE LANTAR LA FECHA DE LA FERIA POR EL TEMA CLIMATOLร GICO PORQUE CASI SIEMPRE LLUEVE SON LAS FECHAS PROPIAS DE QUE LLUEVA 0ODร AMOS ADELANTARLA PARA FINALES DE SEPTIEMBRE O PRINCIPIOS DE OCTUBRE ยฟYa estarรญa recogida la cosecha de patata para entonces?

3E COMIENZA A PRINCIPIOS DE SEP TIEMBRE %N ESE SENTIDO NO HABRร A NINGร N PROBLEMA ยฟQuรฉ tal fue la cosecha este aรฑo?

9O NO SOY AGRICULTOR NO VIVO DE ES TO PERO LO QUE ME CUENTAN ES QUE NO HA SIDO UN MAL Aร O EN CUANTO A PRODUCCIร N .O LE HAN PODIDO DAR TODOS LOS RIEGOS QUE HUBIERAN QUERI DO POR CULPA DE LA SEQUร A DE LA ESCA SED DE AGUA PERO LA TIERRA DE AQUร ES ESPECIAL SE DA MUY BIEN LA PATATA

Y NO HA SIDO NECESARIO REGAR Mร S PA RA TENER UNA COSECHA DE UNA CALIDAD MUY BUENA -UCHAS HECTร REAS QUE IBAN A SEMBRARSE DE MAร Z SE SEM BARON DE PATATAS POR MIEDO A QUE NO LLEGARA EL AGUA DE RIEGO 0IENSA QUE LA MITAD DE LA PRODUCCIร N PROVINCIAL DE PATATA SE PRODUCE EN NUESTRO MU NICIPIO CASI MILLONES DE TONELADAS Entonces todos contentos, ยฟno? $E CONTENTOS NADA %L GRAN PROBLE

Santiago Jorge Santos Alcalde de Chozas de Abajo

โ Mรกs del 50% de la patata de Leรณn se produce aquรญโ MA SON LOS PRECIOS QUE ESTร N POR LOS SUELOS -E DICEN QUE LA CULPA ESTร EN LAS IMPORTACIONES DE PATATA DE &RAN CIA Y "ร LGICA &ร JATE QUE HASTA HAN DE JADO FINCAS SIN SACAR PORQUE DICEN QUE ES Mร S CARO SACAR EL PRODUCTO QUE VENDERLO AL PRECIO AL QUE LO PA GAN 3E PIERDE DINERO %S UN PROBLE MA GRAVE Pero aunque no haya mucho que celebrar van a celebrar la Feria igualmente.

0OR SUPUESTO ,A &ERIA NO ES Sร LO UN Dร A DE FIESTA ES TAMBIร N UNA EX CUSA PARA REUNIR A LOS NUEVE PUEBLOS DEL MUNICIPIO Y PARA QUE LA GENTE DE FUERA VENGA NOS CONOZCA Y DE PA SO QUE CONSUMA NUESTROS PRODUC TOS LOCALES ยฟQuรฉ destaca del programa de esta 12 ediciรณn, la de 2017?

"UENO PUES NO PUEDEN FALTAR LOS PENDONES %SPEREMOS QUE NO LLUEVA PERO QUE HAGA UN POCO DE VIENTO PA RA VER DESPLEGADOS LOS PAร OS DE LOS Mร S DE PENDONES QUE ESPERAMOS QUE PARTICIPEN DESDE EL !YUNTAMIEN TO HASTA EL !ERร DROMO DONDE VOL VEREMOS A CONCENTRAR LOS ACTOS PRIN CIPALES $ESTACAR QUE LA 0ATATA DE

Santiago Jorge, con Suรกrez-Quiรฑones, Mata, Silvรกn y Majo en la Feria de 2016.

"RONCE SE LE DARร A LA SUBDELEGADA DEL 'OBIERNO EN ,Eร N 4ERESA -A TA COMO AGRADECIMIENTO A LA AYUDA QUE HA PRESTADO EN TODO MOMENTO A ESTE MUNICIPIO DE #HOZAS SIEMPRE QUE SE LE HA PEDIDO .OS HA ECHA DO UNA MANO EN LOS TEMAS Mร S DIVER SOS (A ESTADO EN TODAS LAS FERIAS AN TERIORES DESDE QUE OCUPA EL CARGO DE SUBDELEGADA &UE ELLA QUIEN ENTREGร EN LA 0ATATA DE "RONCE A LA #O OPERATIVA 0RODELECO A LA QUE VENDEN

SU PRODUCCIร N EL DE LOS AGRICUL TORES DEL MUNICIPIO (ABRร REPRESEN TACIร N POLร TICA CON SENADORES Y DI PUTADOS NACIONALES PROCURADORES AUTONร MICOS DIPUTADOS PROVINCIA LES Y en los hangares del aerรณdromo estรกn fenomenalmente, ยฟno? %S EL LUGAR IDEAL PARA REALIZAR LA FERIA

NO Sร LO POR ESTAR BAJO CUBIERTO Y ME TER LOS PUESTOS DE VENTA Y DEMร S

SINO PORQUE PODEMOS METER SENTA

DAS A PERSONAS PARA DAR LA CO MIDA DE FRATERNIDAD 9O HE ESTADO EN LA #ECINA DE 6EGACERVERA O EN LA !LU BIADA DE ,A "Aร EZA Y ESTร BIEN PE RO QUE LA GENTE ESTร SENTADA A LA ME SA ES PARA NOSOTROS UN AUTร NTICO LU JO Comida rica a base de patatas y con cocineras tambiรฉn de lujo.

0ATATAS CON CARNE DONDE SE UTILIZAN Mร S DE KILOS DE PATATAS KI LOS DE CARNE Y Mร S DE DE VER DURA 9 LAS COCINERAS SON DE EXCEP CIร N 3OLEDAD QUE A SUS Aร OS SIGUE CON UNA ACTIVIDAD ENVIDIABLE Y #A RIDAD CON CASI QUE TAMBIร N LE PO NE A ESTE TRABAJO TODA LA ILUSIร N Para dar de comer a 3.000 personas hay que currรกrselo de lo lindo. ยฟQuiรฉn colabora? %L PELADO SE HACE YA DE FORMA MECร NICA PERO PARA CORTAR O TRONCHAR LAS PATATAS PARTICIPA UN MONTร N DE GENTE DE LOS PUEBLOS DE LAS ASOCIA CIONES CULTURALES ยฟCoste? ! DOS EUROS UN REGALO PORQUE DA MOS VASO Y UN PLATO DE BARRO PARA EL RECUERDO ADEMร S DEL RICO VINO DE PRIETO PICUDO QUE SE ELABORA EN LAS BODEGAS DE #HOZAS ยฟY la Feria de la Tapa? %STE Aร O SON BARES O RESTAURANTES DE LOS PUEBLOS LOS QUE PARTICIPAN EN LA )6 EDICIร N (ARร N TAPAS CON LA PATATA COMO INGREDIENTE PRINCIPAL Y EL Dร A DE LA &ERIA SE FALLARร EL CON CURSO CON UN JURADO INDEPENDIENTE QUE DECIDIRร CUร L SON LAS MEJORES

28 y 29 de octubre

2ยชFeria de Bodas y Comuniones Ven a visitarnos

A 5 minutos del centro de Leรณn ,* ! %% (%# / * "-!$ !1'

&#'(*! % ("(,!%!+ !+

Disfruta de nuestra tradicional gastronomรญa con la mejor calidad al mejor precio

14|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SEGURIDAD I Cistierna, Laciana, Celada, Coyanza, Pola y Bembibre

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de octubre de 2017

BREVES VALENCIA DE DON JUAN I PARA FAVORECER LA PARTICIPACIร N EN IGUALDAD

Foto de familia de las premiadas y de las autoridades presentes.

ENTREGADOS LOS PREMIOS POR EL Dร A INTERNACIONAL DE LA MUJER RURAL

El diputado de Fomento, ร ngel Calvo, junto al vicepresidente, Paco Castaรฑรณn, informando del resultado de la Comisiรณn.

Las obras de los seis parques de bomberos comenzarรกn en 2018

Q ,A #ASA DE #ULTURA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ACOGIร EL DE OCTUBRE EL ACTO DE ENTREGA DE PREMIOS POR EL $ร A )NTERNACIONAL DE LA -UJER 2URAL -ARร A 0AZ $ร EZ RECIBIร EL PREMIO @!RROBA POR SU LABOR COMO EMPRENDEDORA AL ELABORAR YOGURES EN SU PUEBLO

#IFUENTES DE 2UEDA @2Aร CES FUE PARA -ARร A $OLORES #ALVO HIJA DEL FUNDADOR DE @#ONSERVAS #ALVO NATURAL DE -ARAGATERร A Y @-ADRE ร A FUE PARA #ORONA &ONSECA #ASCALLANA DE Aร OS TODA UNA VIDA DEDICADA AL CAMPO CUIDANDO LAS OVEJAS Y ELABORANDO QUESO

BOร AR I ALCANZARON LAS 20, 30 ร 50 DONACIONES DURANTE 2016

La Diputaciรณn desestima las alegaciones planteadas para implantar la red provincial de extinciรณn de incendios que tendrรก una inversiรณn de 8 millones Gente

,A #OMISIร N DE &OMENTO ANALIZร LAS ALEGACIONES PRESENTADAS A LA MEMORIA DEL 3ERVICIO DE %XTINCIร N

0REVENCIร N DE )NCENDIOS Y 3ALVA MENTO 3EPEIS QUE PONDRร EN MAR CHA LA $IPUTACIร N DE ,Eร N PLANTEADAS POR AYUNTAMIENTOS DE LA PROVINCIA Y FUERON DESESTIMADAS SEGร N INFORMร EL DIPUTADO DE &OMENTO ยซNGEL #ALVO CON LOS VOTOS A FAVOR DEL 00 LAS ABSTENCIO

NES DE 50, Y #OALICIร N POR EL "IER ZO Y EL VOTO EN CONTRA DE 03/% Y ,Eร N EN #OMร N h.O EXISTE DEBATE SOBRE SI SERร N O NO PROFESIONALES PORQUE ESO HA QUEDADO ACREDITADO LOS 0RESUPUES TOS 'ENERALES DEL %STADO NO PERMI TEN CONTRATAR Mร S FUNCIONARIOSv

INDICร #ALVO 5NA EMPRESA PRIVADA SERร LA ENCARGADA DE GESTIONAR LOS PARQUES QUE TENDRร N UNA INVERSIร N DE MILLONES DE EUROS UN MANTE NIMIENTO ANUAL DE OTROS MILLONES

Y A LOS QUE SE INCORPORARร N BOMBEROS PROFESIONALES ,OS PARQUES DE REFERENCIA SE MANTENDRร N EN 6IDANES #ISTIER NA 6ILLABLINO Y #ELADA DE LA 6EGA

MIENTRAS QUE LOS DE .IVEL ) SE UBI CARร N EN "EMBIBRE 6ALENCIA DE $ON *UAN Y 0OLA DE 'ORDร N ,AS PARCELAS PARA ESTOS PARQUES YA ESTร N CEDIDAS POR LOS AYUNTAMIEN TOS RESPECTIVOS %L 0LENO DE OCTU BRE APROBARร EL 3EPEIS PARA COMENZAR LAS OBRAS EN

PONFERRADA-IGร Eร A / FIRMADOS 3 CONVENIOS CON OTRAS TANTAS ASOCIACIONES SOCIALES

Las distinciones se entregaron en el salรณn de Plenos del Ayuntamiento.

RECIBEN DISTINCIONES 15 DONANTES DE SANGRE DE LA MONTAร A ORIENTAL %L SALร N DE 0LENOS DEL !YUNTAMIENTO DE "Oร AR FUE EL ESCENA RIO EN EL QUE SE ENTREGARON DISTINCIONES A DONANTES DE SANGRE DE LA -ONTAร A /RIENTAL QUE EL PASADO Aร O ALCANZARON LAS ร DONACIONES %L ACTO FUE PRESIDIDO POR EL ALCALDE 2OBERTO ยซLVA REZ Y EL PRESIDENTE DE LA (ERMANDAD DE ,Eร N Y DE LA &EDERACIร N %SPAร OLA -ARTร N -ANCEร IDO $ESPUร S DE UNA CHARLA DIVULGATIVA SOBRE LA TRASCENDENCIA DE LA DONACIร N ALTRUISTA DE SANGRE PLASMA Y Cร LULAS MADRE SE ENTREGARON LAS DISTINCIONES A LOS DONANTES

Q

PONFERRADA I LA TIENDA DE JUGUETES HA CREADO 25 PUESTOS DE TRABAJO

Toys โ Rโ Us abre este sรกbado su tienda en el Centro Comercial El Rosal.

TOYS โ Rโ US ABRE UNA TIENDA COMO REFUERZO DE LA CAMPAร A NAVIDEร A Q 4OYS @2 5S LA COMPAร ร A MULTINACIONAL Lร DER EN LA DISTRIBUCIร N DE

APOYO ECONร MICO A LA INICIATIVA BERCIANA DEL โ BANCO DE TIERRASโ Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo y el presidente del Consejo Comarcal del Bierzo, Gerardo ร lvarez Courel, han firmado un nuevo convenio con el que la Diputaciรณn apoya con 90.000 euros (el 80% del coste) el funcionamiento del Banco de Tierras, una iniciativa del Bierzo que fomentar la actividad agrรญcola, ganadera y forestal, evitando el abandono de tierras. Majo, que visitรณ el municipio de Igรผeรฑa, tambiรฉn firmรณ tres convenios de colaboraciรณn con otras tantas asociaciones sociales del Bierzo por 20.700 euros (Cocemfe,Alzheimer Bierzo y Beda).

JUGUETES Y PRODUCTOS INFANTILES EN %SPAร A ABRIRร ESTE Sร BADO UNA TIENDA EN 0ONFERRADA COMO REFUERZO DE LA CAMPAร A DE .AVIDAD PARA ACERCAR A LOS PONFERRADINOS TODA LA OFERTA DE JUGUETES DE 4OYS @2 5S 3E TRATA DE LA CUARTA TIENDA QUE LA COMPAร ร A TIENE EN #ASTILLA Y ,Eร N UBICADAS EN ,Eร N 6ALLADOLID Y 3ALAMANCA #ON ESTA APERTURA LA COM PAร ร A CUENTA CON TIENDAS PERMANENTES EN %SPAร A 5BICADA EN EL #ENTRO #OMERCIAL %L 2OSAL LA NUEVA TIENDA SUPONE LA CREACIร N DE PUESTOS DE TRABAJO Y CONTARร CON UNA SALA DE VENTAS DE M EN LOS QUE OFRECERร N UN EXTENSO CATร LOGO DE Mร S DE ARTร CULOS

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de octubre de 2017

1

โ Retos de Ciberseguridad en un mundo conectadoโ

Foro de debate y emprendimiento 11ENISE es un espacio de encuentro y oportunidad para la industria y los profesionales del sector de la ciberseguridad Por segundo aรฑo consecutivo hay un espacio especรญfico dedicado al emprendimiento

ยท

Gente

%L )NSTITUTO .ACIONAL DE #IBERSE GURIDAD ).#)"% ORGANISMO DE PENDIENTE DEL -INISTERIO DE %NER Gร A 4URISMO Y !GENDA $IGITAL PRE SENTร LA 8) EDICIร N DEL %NCUENTRO )NTERNACIONAL DE 3EGURIDAD %.)

3% QUE SE CELEBRARร LOS Dร AS Y DE OCTUBRE EN EL !UDITORIO #IUDAD DE ,Eร N @2ETOS DE #IBERSEGURIDAD EN UN MUNDO CONECTADO ES EL LEMA ELEGI DO POR ).#)"% PARA ESTA CONVOCA TORIA ! TRAVร S DE DIFERENTES CHARLAS

PONENCIAS Y MESAS REDONDAS Mร S DE PONENTES DESTACADOS DE ร M BITO NACIONAL E INTERNACIONAL TANTO DE LA !DMINISTRACIร N 0ร BLICA COMO DE EMPRESAS PRIVADAS COMPARTIRร N SUS CONOCIMIENTOS CON LOS ASISTEN TES Y ANALIZARร N LOS RETOS Y DESAFร OS DE LA CIBERSEGURIDAD EN DIFEREN TES SECTORES 3E ESPERA UNA PARTICI PACIร N DE Mร S MIL EXPERTOS EN CIBERSEGURIDAD LO QUE DA UNA IDEA DEL GRAN ATRACTIVO DE ESTE EVENTO YA QUE EN %SPAร A HAY UNOS PRO FESIONALES EN ESTE SECTOR !LBERTO (ERNร NDEZ DIRECTOR GE NERAL DE ).#)"% DESTACร EN LA PRE SENTACIร N LA RELEVANCIA DE UN EN CUENTRO COMO %.)3% hES MUY IM PORTANTE PARA NOSOTROS PARA %SPAร A Y PARA EL RESTO DE PAร SES DEL MUN DO PODER DISCUTIR Y TRABAJAR CON DI FERENTES ORGANISMOS Y EMPRESAS PRI VADAS EN IDENTIFICAR INICIATIVAS QUE NOS PERMITAN AFRONTAR LOS NUEVOS RE TOS CON GARANTร ASv %N EL EVENTO DIRIGIDO A EXPERTOS DE LA INDUSTRIA DE LA CIBERSEGURIDAD

PROFESIONALES DEL SECTOR 4)# Y EM PRENDEDORES SE GENERARร DEBATE EN TORNO AL ESTADO DE LA CIBERSEGURIDAD EN %SPAร A SE IDENTIFICARร N CUร LES SON LOS RETOS A LOS QUE SE ENFRENTA EL SECTOR SE DIBUJARร EL ESCENARIO IN TERNACIONAL Y Cร MO NO SE PROFUN DIZARร EN ASPECTOS IMPRESCINDIBLES COMO EL INTERNET DE LAS COSAS %L %.)3% ABORDARร LA VISIร N DE LAS INSTITUCIONES ANTE LA NUEVA %STRA TEGIA %UROPEA DE #IBERSEGURIDAD Y SU IMPLICACIร N EN %SPAร A ASร CO MO LOS RETOS DE CIBERSEGURIDAD EN NUESTRO PAร S LAS TENDENCIAS EN CI BERSEGURIDAD EN EL SECTOR PRIVA DO LA EVOLUCIร N DE LAS CIBERAMENA ZAS Y NUEVAS AMENAZAS E INVESTI GACIร N EN MERCADOS UNDERGROUND Y MONEDAS VIRTUALES EL DESARROLLO PROFESIONAL DE LA CIBERSEGURIDAD LA VISIร N INTERNACIONAL DE LA CIBERSE GURIDAD RETOS EN ,ATINOAMร RICA

ECOSISTEMA EUROPEO DE CIBERSE

El cibercrimen y sus desafรญos

Alberto Hernรกndez, director general del INCIBE, presentรณ las actividades del prestigioso ENISE, ya en su undรฉcima ediciรณn.

GURIDAD INICIATIVAS PARA EL DE Alberto Hernรกndez: โ El SARROLLO DE LA CIBERSEGURIDAD objetivo es tanto crear un A NIVEL INTERNACIONAL Y Lร NEAS DE APOYO A LA INTERNACIONALI sistema emprendedor ZACIร N EN ) $ I Y POR ร LTIMO

para proyectos de LAS NUEVAS TENDENCIAS Y PERS ciberseguridad como PECTIVAS TECNOLร GICAS COMO LA CIBERSEGURIDAD EN EL SECTOR desarrollar una industria DE LA ENERGร A NUCLEAR potente en el sectorโ %L %.)3% ACOGERร TAM BIร N UN ESPACIO ESPECร FICO DE EMPRENDIMIENTO %N ES 0OR SEGUNDO Aร O CONSECUTIVO

TE ESPACIO SE ABORDARร N CUESTIO NES COMO LAS TENDENCIAS DE CIBER %.)3% ACOGE EL &ORO )NTERNACIO SEGURIDAD ORIENTADAS A LA INDUSTRIA NAL DE .EGOCIO PARA LAS EMPRESAS

EL FUTURO DE LA CIBERSEGURIDAD DEL 0OLO 4ECNOLร GICO .ACIONAL EN A TRAVร S DEL USO DE LA INTELIGENCIA #IBERSEGURIDAD CON LA COLABORA ARTIFICIAL LA TRANSFERENCIA TECNOLร CIร N DE )#%8 OFRECIENDO UN ESPA GICA Y LA COLABORACIร N ENTRE LA IN CIO EXPOSITIVO DESTINADO A FACILITAR EL NETWORKING ENTRE EMPRESAS ES DUSTRIA Y EL SECTOR ACADร MICO LOS RETOS DE CIBERSEGURIDAD EN CIBE PAร OLAS E INVERSORES EXTRANJEROS %STE Aร O PARTICIPARร N ENTRE OTROS

RINTELIGENCIA LA INDUSTRIA CONEC TADA Y LA SITUACIร N ACTUAL DEL EM COMPRADORES DE !LEMANIA #OLOM PRENDIMIENTO EN CIBERSEGURIDAD BIA Y #HILE CON UNA AGENDA DE UNAS SESENTA ENTREVISTAS YA CONCER !DEMร S SE CONOCERร N LAS INICIA TIVAS QUE LLEVA A CABO ).#)"% PARA TADAS !DEMร S EN EL ACTO DE CLAU SURA SE ENTREGARร EL 0REMIO %.)

FOMENTAR EL DESARROLLO DEL ECOSIS 3% A LA MEJOR INICIATIVA ESCOLAR EN TEMA EMPRENDEDOR DESTACANDO LA SELECCIร N DE LOS MEJORES PRO MATERIA DE CIBERSEGURIDAD YECTOS EN CIBERSEGURIDAD DE STAR TUPS DEL 0ROGRAMA )NTERNACIONAL EL PODER DEL INCIBE DE !CELERACIร N #YBERSECURITY 6EN %L )NSTITUTO .ACIONAL DE #IBERSEGU TURES AL QUE SE PRESENTARON RIDAD ).#)"% GESTIONร EL PASADO PROYECTOS DE EMPRESAS INTERNA Aร O Mร S DE INCIDENTES DE CIONALES Y DE LOS QUE SE HAN SE SEGURIDAD LO QUE LE CONVIERTE EN TO LECCIONADO QUINCE FINALISTAS ENTRE DO UN REFERENTE EN LA LUCHA CON ELLOS ALGUNO DE PROCEDENCIA LEO TRE LOS CIBERDELITOS 3EGร N !LBERTO NESA ,OS DIEZ PROYECTOS SELECCIO (ERNร NDEZ h,AS VULNERABILIDADES DE %SPAร A NO SON MAYORES QUE EN NADOS PARTICIPARร N EN UN PROCESO DE @MENTORING Y DE AYUDA EN EL 0AR OTROS PAร SES PERO EL NIVEL DE TRANS PARENCIA Sร ES MAYORv (ERNร NDEZ QUE 4ECNOLร GICO DE ,Eร N

REMARCA QUE %SPAร A LIDERA PRO YECTOS INTERNACIONALESEN CIBER SEGURIDAD CON LA CONSOLIDACIร N DE INICIATIVAS COMO EL 3UMMER "OOT #AMP Y MANTIENE UNA ALIANZA MUY ESTRECHA CON LA /R GANIZACIร N DE %STADOS !MERICA NOS /%!

EL "ANCO )BEROAMERI CANO DE $ESARROLLO Y PAร SES CO MO 4AILANDIA CON LOS QUE SE ESTร N FIRMANDO CONVENIOS ,A APUESTA DEL 'OBIERNO POR EL ).#)"% ES CLARA COMO DEMUESTRA QUE ESTE Aร O MANEJARร UN PRESU PUESTO Rร CORD DE Mร S DE MILLO NES DE EUROS !DEMร S SE ESTร ULTI MANDO EL PROCESO DE SELECCIร N PA RA EL AUMENTO DE LA PLANTILLA DEL ).#)"% EN PERSONAS QUE SE ES PERA EMPIECEN A TRABAJAR A ME DIADOS DE NOVIEMBRE CON LO QUE LA PLANTILLA SUPERARร EL CENTENAR %STA APUESTA DEL 'OBIERNO QUE DARร REMARCADA SI COMO SE ESPERA EL %.)3% SEA INAUGURADO POR EL SECRETARIO DE %STADO PARA LA 3OCIE DAD DE LA )NFORMACIร N Y LA !GENDA $IGITAL *OSร -ARร A ,ASALLE Y CLAU SURADO SI LA AGENDA Y LAS AMENA ZAS CATALANAS LO PERMITEN POR EL MI NISTRO DE %NERGร A 4URISMO Y !GEN DA $IGITAL ยซLVARO .ADAL %L NEGOCIO DE LA CIBERSEGURIDAD MUEVE CADA Aร O EN %SPAร A Mร S DE MILLONES DE EUROS ALCANZAN DO YA UN NIVEL DE EXPORTACIONES DE Mร S DE MILLONES CON LOS PAร SES COMUNITARIOS COMO PRINCIPA LES CLIENTES PERO CON UN IMPORTAN TE POTENCIAL DE CRECIMIENTO EN (IS PANOAMร RICA

โ Retos de Ciberseguridad en un mundo conectadoโ es el lema elegido por INCIBE para la nueva ediciรณn del Encuentro Internacional de Seguridad de la Informaciรณn (11ENISE). La ciberseguridad constituye un elemento estratรฉgico para los paรญses de todo el mundo. Tambiรฉn la ciudadanรญa estรก tomando coEnsciencia de su relevancia: los datos del Eurobarรณmetro reflejan que el cibercrimen ha entrado a formar parte de los desafรญos que mรกs preocupan a los europeos en materia de seguridad. En este contexto, la internacionalizaciรณn se mantiene como un elemento clave en la ediciรณn 2017.

En las conferencias y mesas redondas de 11ENISE se generarรก debate en torno al estado de la ciberseguridad en Espaรฑa, se identificarรกn cuรกles son los retos a los que se enfrenta el sector, se dibujarรก el escenario internacional y, cรณmo no, se profundizarรก en aspectos imprescindibles como IoT y Blockchain.

El track de Emprendimiento constituirรก un monogrรกfico sobre temรกticas especรญficas de Emprendimiento en Ciberseguridad.

Por segundo aรฑo consecutivo, 11ENISE acoge el Foro Internacional de Negocio para las empresas del Polo Tecnolรณgico Nacional en Ciberseguridad, con la colaboraciรณn de ICEX, ofreciendo un espacio expositivo destinado a facilitar el networking entre empresas espaรฑolas e inversores extranjeros.

Colaboraciรณn internacional, apoyo al emprendimiento e innovaciรณn en ciberseguridad son algunos de los ingredientes que INCIBE utiliza para configurar un programa de alto impacto con temas de actualidad que aportan valor gracias al componente de internacionalizaciรณn empresarial, calidad y rigor de las ponencias.

11ENISE solo tiene sentido gracias a la participaciรณn de la gran comunidad internacional de la Ciberseguridad. La cita, en Leรณn los dรญas 24 y 25 de octubre.

2

GENTE EN LEÓN · del 20 al 26 de octubre de 2017

‘Retos de ciberseguridad en un mun 1 ENISE-2007

Historia de

10 citas de prestigio mundial

Entre los días 21 y 23 de noviembre de 2007 se celebró en León la primera edición de ENISE, como la gran cita de los protagonistas de la industria de seguridad en España, tanto de quienes la impulsan desde el lado de la oferta (fabricantes, mayoristas, distribuidores, integradores y consultoras) como a los que le dan soporte desde el lado de la demanda (banca, sanidad, sector público o telecomunicaciones). En este primer ENISE se analizó la situación del mercado de la seguridad de la información y se identificaron los pasos necesarios para el desarrollo nacional e internacional del mismo, siguiendo un pro-

grama surgido de un prolongado diálogo con empresas del sector con las que el INTECO (Instituto Nacional de las Tecnologías de la Comunicación) había participado en grupos de trabajo u otras tareas. La primera edición giró en torno al ‘Análisis del mercado de la seguridad de la información’. La primera jornada se centró en la industria vista por la propia industria, la segunda en la industria vista por los usuarios y la tercera en la industria vista por el canal.

La edición contó con la participación de más de 300 asistentes.

La industria de seguridad de la información en España tuvo una nueva cita en el segundo Encuentro Nacional de la Industria de la Seguridad en España, que se celebró del 22 al 24 de octubre de 2008, con la mirada puesta especialmente en tres sectores clave: Financiero y Seguros, Defensa y Administración Pública (nacional, autonómica, provincial y local) y utilities, Transportes e Industria. El objetivo de aquella cita era que los expertos del sector revisaran las tendencias y estrategias a seguir para mejorar, tanto la gestión interna de cada organización como el servicio que se presta a usuarios o clientes. ‘La industria desde el punto de vista de los

6 ENISE-2012

24OCTUBRE2017 09:00h. Acreditaciones

MÓDULO I - VISIÓN DE LAS INSTITUCIONES 10:00h. Inauguración del 11ENISE José María Lassalle Ruiz (SESIAD) 10:20h. Mesa redonda: Retos de la Ciberseguridad en España Modera: Joaquín Castellón (Director Operativo DSN) •Javier Candau (CCN) • José Ignacio Carabias (CNPIC) • Marcos Gómez (INCIBE) 11:05h. La nueva Estrategia Europea de Ciberseguridad y su implicación en España Gloria Placer Maruri (Directora del Gabinete de la SESIAD) 12:00h. Retos globales para la ciberseguridad Camino Kavanagh (King’s College London) MÓDULO II - RETOS Y TENDENCIAS EN CIBERSEGURIDAD EN EL ÁMBITO PRIVADO 12:35h. Mesa redonda: Tendencias en ciberseguridad en el sector privado Modera: Alejandro López Parra (INCIBE) • Francisco Lázaro (RENFE) • Alejandro Villar (REPSOL) • Delfim Martins (Banco Santander) • Juan Carlos Gómez (Telefónica) 13:20h. Estudio panel de Hogares y encuesta a Empresas sobre Ciberseguridad Pedro Antón Martinez (Red.es) • Marco A. Lozano (INCIBE) 15:10h. Ponencia Internacional 15:45h. Mesa redonda: Evolución de las ciberamenazas Modera: Elena García (INCIBE) • Rosa Díaz (Panda) • José Ramón Díaz (Symantec) • Josep Albors (ESET) 16:30h. Mesa redonda: Nuevas amenazas e Investigación en mercados underground y monedas virtuales Modera: Raúl Riesco (INCIBE) • Juan Antonio Rodríguez Álvarez de Sotomayor (Guardia Civil) • Carlos Yuste (Policía Nacional) • Jarek Jakubcek (EUROPOL) • David Sancho

3 ENISE-2

usuarios’ fue el lema general del encuentro. La primera jornada se centró en ‘Las necesidades de la Seguridad de la Información en el Sector Financiero’; en la segunda se analizó ‘La Seguridad de la Información en los Sectores de Defensa y Aministraciones Públicas’ tanto a nivel nacional como autonómico, provincial y local, y los sectores de utilities, transporte e industria desde el punto de vista de la seguridad de la información. Asistieron más de 490 expertos.

7 ENISE-2013

La 6ª edición del ENISE se inició el 23 de octubre de 2012 bajo el lema ‘La ciberseguridad: un elemento clave para el futuro de nuestra sociedad’. Víctor Calvo Sotelo, secretario de Estado de Telecolumicaciones y para la Sociedad de la Información, destacó el papel del Inteco como impulsor de la seguridad y la confianza digital en España. “Una red más confiable y segura fomenta la participación digital de ciudadanos y empresas y permite obtener beneficios que redundan en la mejora de los procesos de desarrollo y calidad de vida de la sociedad”.

Programa

(Trend-Micro)

2 ENISE-2008

El director general del Inteco, Manuel Escalante, que afirmó que “el ENISE forma parte del ADN del Inteco”, explicó que la respuesta a los ciberataques no tienen una respuesta única sino que exigen una actuación coordinada de administraciones, empresas y países. En ENISE6 se analizaron retos como las ATPs, los botnets la expansión de los dispositivos móviles y el desarrollo de las redes inteligentes de distribución energética o smart grids.La empresa españolo ‘Viafirma’ ganó el III Premio Enise con su propuesta ‘Firma electrónica móvil con DNI electrónico’.

La 7ª edición del ENISE se celebró en León el 22 y 23 de octubre bajo el lema ‘Ciberseguridad: El valor de la acción’.En este séptimo encuentro se remarcó que los riesgos y amenazas que existen en el ciberespacio requieren un liderazgo en cuanto a su respuesta desde los agentes responsables de los diferentes países. Esta respuesta debe darse de manera global y coordinada con agentes privados y públicos junto a otros países, no sólo en su detección y mitigación, sino también desde la concienciación, educación e investigación. Estas réplicas toman su forma en las conocidas como estrategias nacionales de ciberseguridad, y en el caso particular espa-

MÓDULO III - DESARROLLO PROFESIONAL 17:15h. Mesa redonda: La Figura del Data Protection Officer Modera: Francisco Pérez Bes (INCIBE) • Andrés Calvo Medina (AEPD) • Carlos Saiz (ISMS Fórum) • José López Calvo (CSIC) 18:00h. Mesa redonda: Desarrollo profesional de la Ciberseguridad Modera: José de la Peña (Revista SIC) • Pablo Blanco Íñigo (ISACA Madrid) • María Jesús Casado (Intervención General del Estado y Secretaría de Estado de Presupuestos)

SALA EMPRENDIMIENTO

El Encuentro Nacional Seguridad en España d del 27 al 29 de octubr central de ‘La innovaci seguridad TIC’, como pr España que se centrab en seguridad de las TIC de la convocatoria se d global de las nuevas am tan a empresas, gobie infraestructuras, etc., t un esfuerzo en materia ductos, experiencia, ca vación y conocimiento la materia: “Hay que i camente de forma p

8 ENISE-2 ñol acompañada de la Agenda Digital para España. El secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, Víctor CalvoSotelo, afirmó que “cuanto más dependamos del ciberespacio y sus servicios más dependemos de la seguridad”. La conclusión del 7ENISE fue que el ciberespacio presenta oportunidades, tanto para los que buscan un beneficio indebido de su actividad como para los que dedicamos nuestros esfuerzos al ciberespacio y las infraestructuras y tecnologías que lo soportan. El objetivo de trabajar al lador de la seguridad es aspirar a una sociedad más justa y que ofrezca más oportunidades, nuevos modelos de negocio y una mejor gestión de los recursos.

10:40h. Mesa redonda: ECSO: Building together a

European Cyber Ecosystem Modera: David Ginard (MINETAD) • Luigi Rebuffi (ECSO) • Carlos Prieto (AEI Ciberseguridad) • Antonio Ramos (Leet Security) • Pedro Pablo Pérez García (Telefónica)

11:50h. Iniciativas para el desarrollo de la ciberseguri-

dad a nivel internacional Félix Barrio (INCIBE) • Gonzalo García-Belenguer (OEA) 12:25h. Líneas de Apoyo a la internacionalización en I+D+i Guillermo Álvarez (CDTI)

12:00h. Mesa redonda: Tendencias en ciberseguridad orienta-

das a la Industria 4.0 (vehículos autónomos, SCI, etc) MÓDULO V - TENDENCIAS TECNOLÓGICAS Y REGULATORIAS Modera: Ignacio González Ubierna (INCIBE) • Ignacio Álvarez 13:00h.

Mesa redonda: Ciberresiliencia en el sector privado Vargas (Siemens) • Ramón Suárez (Presidente en Asociación Modera: José Ignacio Carabias (CNPIC) • Juan Atanasio Carrasco Europea Mentoring AMCES-EMCC) • Elyoenai Alústiza (S21Sec) (Centrales Nuclear Almaraz-Trillo,A.I.E.Industria Nuclear) • Daniel • Angela Zennaro (CERIC-ERIC • Stefan Junestrand (Tecma Red) Largacha Lamela (MAPFRE) • Antonio Simón Martínez García 12:55h. Mesa redonda: Futuro de la Ciberseguridad a (Metro de Madrid) • Juan Carlos Lafoz Naval (ENDESA) través del uso de la Inteligencia Artificial Modera: Beatriz García (INCIBE) • Juan Santesmases (General 13:45h. La Ciberseguridad en el Sector de la Energía Nuclear Manager Neovalia GTI) • Enrique Alegre (ULE) • Juan González Andrea Cavina (Energypact Foundation) Martinez (Director de seguridad y privacidad - GRADIANT) 15:35h.

Mesa redonda: Tendencias en Ciberinteligencia y • Vicente Matellán (DG del Centro de Supercomputación) Contrainteligencia (Ciberhacking: El nuevo con15:10h. "Rules of thumb to scale up successfully new texto político y tecnológico en el desarrollo de Cybersecurity Ventures" acciones estatales) Chair: Félix Barrio (INCIBE) • Eckhard Koch (Entrepreneur in Modera: Luis Fernández (INCIBE) • Yaiza Rubio Viñuela cybersecurity) • Wolfgang Kniejski (Representative from EIT (Telefónica) • Román Ramírez Giménez (Ferrovial) • David Digital Accelerator) • Fabio Carati (Telecom Italia) Barroso Berrueta (CounterCraft) • Alfredo Pironti (IoActive) 16:15h. Presentación de finalistas Cybersecurity Ventures 16:20h. Mesa redonda: Retos regulatorios 2017 y Pitch de las startups seleccionadas Modera: José Luis Piñar Mañas (San Pablo CEU) • Elvira Presenta: Jose A. Cascallana (INCIBE) Tejada de la Fuente (Fiscalía General del Estado) • Vicente Moret (Congreso de los Diputados) • Jorge Villarino (VINCES) 17:05h. Tendencias en IoT David Purón (Tip Tap Lab)

La 8ª edición del ENISE se c León el 28 y el 29 de oc 2014 bajo el lema ‘La E Nacional de Cibersegurida men’.En esta octava edició CO (Instituto Nacional de T as de la Comunicación) se mó en INCIBE (Instituto Na Ciberseguridad) . La pres tuvo lugar en el marco de que durante dos días abord grama centrado en la estr ciberseguridad y en el que 700 expertos en esta mat responde al compromiso in Digital de convertir al antig de referencia en cibersegur Incibe, en palabras de V

18:15h. Inauguración de ‘III Jornadas Naci

Derecho y Ciberseguridad’ Universidad de León e INCIBE

SALA EMPRENDIMIENT

10:40h. Presentación del observatorio eu

berseguridad y privacidad (Cyberwa Javier Tobal - Project Manager (AEI) • Zunzunegui - Chief Information & Innovat • Laura Senatore - ICT Legal Consulting

tices of cyber SMEs and Reseach an initiatives/projects. AEI ciberseguridad (E CEO of CONCEPTIVITY (CH) • Juan Sant Manager (Panda Security) 11:50h. Mesa redonda: Transferencia tecnoló boración Industria-Academia. Caso Certamen de retos científicos JNIC2017 Modera: Juan Díez (INCIBE) • Antonio Sep Jorge Ramió Aguirre (UPM) • Marta Beltrá • Marcos Arjona (ElevenPaths) 13:00h. Mesa redonda: Transferencia, retos c

25OCTUBRE2017

dad Ciber Inteligencia Modera: José A. Cascallana (INCIBE) • Javi • Xavier Mitxelena (S21Sec) • Juan Anto (Walhalla) • Mikel Rufián (Innotec) 15:35h. Mesa redonda: Transferencia, retos c dad Industria conectada Modera: Beatriz Casado (Junta de CyL (Tecnalia) • Luis Angel Ullivarri Serrano (c chain grupo Volksvagen) • Jose Valiente (CC Sáchez ( DG ISMS Forum) • Estíbaliz H

09:00h.

16:20h. Mesa redonda: Situación actual del em

Acreditaciones

MÓDULO IV - MARCO INTERNACIONAL 09:30h. Challenges for cybersecurity in Latin America Allison August Treppel (OEA) 10:05h. Role of developing countries in building global cybersecurity Philip Lark (George C. Marshall European Center for Security Studies)

MÓDULO VI - CIERRE 17:35h. Entrega de premios 11ENISE Alberto Hernández (Director General de INCIBE) 17:45h. Sesión de Clausura 11ENISE Álvaro Nadal (Ministro de Energía,Turismo y Agenda Digital) • Juan Carlos Suárez Quiñones (Consejero de Fomento de la Junta de Castilla y León) • Antonio Silván Rodríguez (Alcalde de León)

(Gobierno Vasco)

to en ciberseguridad, casos éxito, Modera: Ignacio Caño (INCIBE) • Antoni (Mundo Hacker Day) • José Manuel Vera O • Francisco Javier Inaraja (Revista Eprend Yoldi (Revista Autónomos y emprendedo + Cinco Días) • Simon Roses Femerling (Ca • Iván Nabalón (Caso éxito: ElectronicID)

GENTE EN LEÓN · del 20 al 26 de octubre de 2017

ndo conectado’ 4 ENISE-2010

2009

de la Industria de de 2009 se celebró e, con la temática ón tecnológica en rimer encuentro en a en la innovación C’s. Desde el inicio destacó el carácter menazas, que afecernos, ciudadanos, todo lo cual exige a de servicios, proapacidad de innoo especializado en nnovar tecnológipermanente para

hacer frente a las nuevas amenazas”, se explicaba en la convocatoria del evento.

En la primera jornada se abordó el tema de ‘La Innovación en Seguridad en la Sociedad de la Información’; en la segunda, ‘El Negocio e Innovación en Seguridad’, y en la tercera ‘La Innovación en Servicios Electrónicos Seguros’. La cifra de asistentes se incrementó hasta superar los de 570 participantes en un encuentro donde por primera vez hubo presencia internacional.

onales de

TO

uropeo de ci-

atching.eu)

Pablo Montoliu

ion Officer (AON) (IT) - Best pracd Development S) • Mark Miller

tamaría General

ógica y colade ejemplo:

púlveda (GMV) • án Pardo (URJC)

ciberseguri-

ier Zubieta (GMV) onio Gómez Bule

ciberseguri-

L) • Oscar Lage caso éxito blockCI) • Daniel García

Hernáez Laviña

mprendimienpotencial io Ramos Varón Ortíz (One Hacker) dedores) • Marta

ores - El Español aso éxito:Vulnex)

amenazas que afectan a todo tipo de personas y organizaciones, tanto públicas como privadas. La primera jornada se centró en los esquemas nacionales de seguridad; la segunda, en las políticas relativas a justicia, libertad y seguridad; y la tercera, en la Identidad digital. Como novedad, INTECO convocó un concurso de ideas para el servicio más innovador y práctico basado en el DNIe. Las reuniones de los 580 participantes pudieron ser seguidas a través del videostreaming.

secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, responde a un ejercicio de reflexión estratégica cuyo resultado es un cambio de denominación e imagen “íntegra, coherente, rigurosa y esperada con la ciberseguridad como ‘leit motiv’ presente y futuro”. En la presentaciónd el Incibe en León estuvieron presentes cuatro secretarios de Estado de cuatro ministerios (Presidencia, Industria, Interior y Defensa). La Estrategia de Ciberseguridad Nacional se aprobó el 5 de diciembre de 2013 con el propósito de responder a las amenazas o agresiones que puedan afectar en el ciberespacio a la seguridad nacional.

La 5ª edición del ENISE se inició el 26 de octubre de 2011 bajo el lema: ‘Hacia una sociedad conectada más confiable’, y se desarrolló con la mirada puesta en tres temas de la máxima relevancia:la protección de las infraestructuras críticas, la seguridad en la nube y la seguridad y privacidad en los dispositivos móviles, asuntos de enorme interés para todos los ámbitos vinculados a la seguridad, proveedores, empresas y entidades usuarias, administraciones públicas y sociedad civil. El congreso contó con

más de 650 asistentes y al mismo asistieron representantes de diversas instituciones destacadas como la Comisión Europea, la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y la Información (ENISA). Las reuniones fueron seguidas a través del videostreaming por miles de personas interesadas en las materias estudiadas.

Hubo un concurso de ideas, en este caso acerca del ‘Mejor servicio cloud’, que fue ganado por la Junta de Castilla-La Mancha, por su servicio de creación de CPD's virtuales en la nube privada.

10 ENISE-2016

9 ENISE-2015

2014

celebró en ctubre de Estrategia ad, a exaón el INTETecnologíe transforacional de sentación el 8ENISE, dó un prorategina nacional de participaron más de eria. El nuevo Incibe ncluido en la Agenda guo Inteco en centro ridad. La creación del Víctor Calvo-Sotelo,

El 4º ENISE adquirió una relevancia más global, pues se planteó como un encuentro de los principales agentes en el campo de la seguridad (industria, I+D, administraciones públicas,usuarios, etc.), tanto de la UE como de Iberoamérica. El lema de la reunión -‘Nuevas fronteras de la ciberseguridad’- sugirió una doble percepción: por un lado, la ampliación del concepto de la ciberseguridad y su incardinación dentro de una visión amplia que exige un enfoque integral, y, por otro, la diversificación de las

5 ENISE-2011

Bajo el lema ‘Ciberseguridad: motor para el desarrollo de la economía y la sociedad digital’, Incibe puso en marcha el 20 y 21 de octubre de 2015 el IX Ecuentro Internacional de Seguridad de la Información (9ENISE), un punto de encuentro en el que se analizaron colectivamente los avances más significativos en el sector de la ciberseguridad. Por tercer año consecutivo se realizó el Encuentro Nacional de Operadores de Infraestructuras Críticas y también se presentaron los datos de los Ciberejercicios 2015. Especial relevancia adquirió la celebración paralela de la Conferencia Meridian, reunión de carácter anual que trajo a León a delegaciones de todo el mundo expertos en protección de infraestructuras críticas. Al 9 ENISE asistieron más de 1.100 personas, superando por primera vez el millar de asistentes presenciales, cifra que se ha convertido en habitual en las siguientes ediciones.

Bajo el lema ‘Trabajado por el desarrollo de la industria nacional de la Ciberseguridad’ se desarrolló el 10º ENISE (18 y 19 de octubre), analizándose los avances más significativos del sector de la ciberseguridad.

Más de 6.000 personas siguieron de forma presencial o a través de internet un evento que despertó gran interés en el sector de la ciberseguridad.Además,unas 500 personas asistieron a la sesión paralela dedicada al emprendimiento y la transferencia tecnológica.

Miguel Rego remarcó el papel del INCIBE, que celebraba su X Aniversario, y se mostró convencido de que “gracias a la actividad específica de apoyo van a surgir iniciativas

empresariales de interés que van a ofrecer productos para que todos estemos más seguros”. El consejero de Fomento, Juan Carlos Suárez-Quiñones,señaló que “la seguridad es el reto de este nuevo escenario que puede ser clave para el progreso y desarrollo de una sociedad moderna. El INCIBE es la llave maestra para conseguir el clima de Confianza Digital en el que lleva tantos años siendo referencia nacional e internacional”. El alcalde de León, Antonio Silván recalcó que “León se está convirtiendo en la capital de la ciberseguridad y punto de encuentro permanente para expertos nacionales e internacionales de lucha contra la ciberdelincuencia”.

3

4

GENTE EN LEÓN · del 20 al 26 de octubre de 2017

‘Retos de Ciberseguridad en un mundo conectado’ CINCO DIRECTORES EN 11 AÑOS: DEL INTECO AL ACTUAL INCIBE

Enrique Martínez Marín

Víctor Izquierdo Loyola

La undécima edición de ENISE supondrá el ‘estreno’ de Alberto Hernández Moreno al frente de tran prestigioso congreso internacional. Alberto Hernéndez Diez fue nombrado el 25 de octubre de 2016 por el Consejo de Administración del Instituto Nacional de Ciberseguridad (INCIBE) nuevo director general de INCIBE, después de que Miguel Rego cesara en sus funciones en el puesto. Alberto Hernández desempeñaba hasta ese momento y desde febrero de 2014 las funciones de director de Operaciones del Incibe. Es Ingeniero Superior de Telecomunicaciones por la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicaciones de la Universidad Politécnica de Madrid y director de Seguridad por el Ministerio del Interior. Como director de Operaciones de INCIBE ha sido responsable de la puesta en marcha de los servicios, tecnologías y actividades de apoyo a

Manuel Escalante García

Miguel Rego

11 años de prestigio en tecnologías de la información y ciberseguridad la industria, la I+D+i y el talento lanzados desde INCIBE y ha venido participando, como experto internacional, en misiones de la Organización de Estados Americanos (OEA) para el desarrollo de las estrategias nacionales de ciberseguridad en varios

Alberto Hernández

países Latinoamericanos. Previa incorporación a INCIBE como director de Operaciones y como Jefe de Área de Ciberdefensa de ISDEFE, formó parte del equipo responsable del diseño y puesta en marcha del Mando Conjunto de Ciberdefensa de las Fuerzas Armadas. El Incibe nació en 2006 como Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación (INTECO). En 2012, su actividad se focalizó en el mundo de la ciberseguridad y en 2014 se transformó en el actual Instituto Nacional de Ciberseguridad. En estos once años el INTECO-INCIBE ha tenido 5 directores generales: Enrique Martínez (desde su fundación hasta 18-3-2009), Víctor Izquierdo (19-3-2009 al 29-320112), Manuel Escalante (30-3-2012 a 24-10-2013), Miguel Rego (desde noviembre de 2013 a 24 de octubre de 2016) y Alberto Hernández desde el 25 de octubre de 2016.

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|19

SAN ANDRร S DEL RABANEDO / LA REMODELACIร N DEL CENTRO RONDARร LOS TRES MILLONES BREVES MEDIO AMBIENTE I PODA DE 2.400 ร RBOLES EN EL MUNICIPIO

Obras de desbroce de la presa a su paso por Limonar de Cuba.

EL AYUNTAMIENTO LIMPIA LAS Mร RGENES DE LA PRESA DEL BERNESGA El Centro de Salud de Pinilla requiere una remodelaciรณn integral para mejorar la calidad asistencial.

La Junta prevรฉ 350.000 euros para el Centro de Salud de Pinilla

Q %L !YUNTAMIENTO ACONDICIONA LAS Mร RGENES DE LA PRESA DEL "ER NESGA E INICIA LA PODA DE LOS ร RBOLES DEL MUNICIPIO %L 3ERVICIO -UNICIPAL DE /BRAS HA PROCEDIDO AL DESBROCE Y LIMPIEZA DEL ENTOR NO DE ESTE CANAL A SU PASO POR LA CALLE ,IMONAR DE #UBA DE 4ROBAJO DEL #AMINO MIENTRAS DESDE LA CONCEJALร A DE -EDIO !MBIENTE SE HAN PUESTO EN MARCHA LAS LABORES DE PODA DE LOS ร RBOLES QUE SE REPARTEN POR EL CONJUNTO DEL MUNICIPIO %L !YUNTAMIENTO SE ADE LANTA ASร A LA TEMPORADA DE PODA

DEPORTES I STRETCHING Y SPINNING, LAS NOVEDADES DE ESTE Aร O

Eugenia Gancedo solicita una reuniรณn con el consejero de Sanidad para conocer la finalidad de la partida incluida en el proyecto de presupuestos Gente

,A ALCALDESA DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO -ARร A %UGENIA 'ANCEDO

HA SOLICITADO UNA REUNIร N CON EL CONSEJERO DE 3ANIDAD !NTONIO -ARร A 3ร EZ !GUADO CON EL OBJETIVO DE CONOCER LOS PLANES DE LA *UNTA PARA EL #ENTRO DE 3ALUD DE 0INILLA DESPUร S DE QUE SE HAYA INCLUIDO UNA PARTIDA DE EUROS EN EL 0ROYECTO DE 0RESUPUESTOS PARA 'ANCEDO SE HA DIRIGIDO POR CARTA AL TITULAR AUTONร MICO DE 3ANI DAD A FIN DE PEDIRLE UN ENCUENTRO DE TRABAJO EN EL QUE PODER CONCRE TAR SI ESA CANTIDAD ECONร MICA CON SIGNADA SE DESTINARร A A LA REDACCIร N DEL PROYECTO Y CUร L SERร A EL CALENDA

RIO QUE MANEJA LA CONSEJERร A PARA ESTE CENTRO Mร DICO DE CARA A LAS PRร XIMAS ANUALIDADES %N SU MISIVA RECONOCE EL CUM PLIMIENTO DE 3ร EZ !GUADO DE ABOR DAR UNA PRIMERA PARTIDA PARA EL #ENTRO DE 3ALUD DE 0INILLA INSTALA CIONES QUE PRECISAN DE UNA REMO DELACIร N INTEGRAL QUE PERMITA MEJORAR LA CALIDAD ASISTENCIAL QUE RECIBEN LOS PACIENTES !Sร RECUERDA QUE A PRINCIPIOS DE YA VIAJร A 6ALLADOLID PARA CONOCER DE PRIMERA MANO LA PREVISIร N DE LA *UNTA PARA ESTE IMPORTANTE CENTRO DE ATENCIร N SANITARIA QUE HA SIDO OBJETO DE NUMEROSAS REIVINDICACIONES POR PARTE DE LA PROPIA REGIDORA ASร COMO DEL 'RUPO 0ARLAMENTARIO

3OCIALISTA EN LAS #ORTES A TRAVร S DE DISTINTAS INICIATIVAS DEFENDIDAS EN LAS #ORTES AUTONร MICAS %N ESA REU NIร N EL CONSEJERO TRASLADร A LA ALCAL DESA SU COMPROMISO DE RESERVAR UNA PARTIDA PRESUPUESTARIA PARA LA REDACCIร N DEL PROYECTO HASTA DE REFORMA DEL #ENTRO DE 3ALUD QUE SERร A OBJETO DE ACTUACIONES PUNTUA LES DE MEJORA HASTA SU REMODELA CIร N CON UNA INVERSIร N GLOBAL PRร XIMA A LOS MILLONES DE EUROS h1UEREMOS CONOCER SI ESA CAN TIDAD INCLUIDA EN EL BORRADOR SE CORRESPONDE CON EL ANSIADO DE PRO YECTO Y CUร LES SON LOS PLAZOS QUE SE MARCA LA CONSEJERร A PARA ACOMETER UNA INVERSIร N TAN NECESARIA COMO ESTAv HA SEร ALADO 'ANCEDO

Nueva sala de spinning en el pabellรณn โ Camino de Santiagoโ .

Mร S DE 500 VECINOS PARTICIPAN EN EL PROGRAMA DE DEPORTE DE ADULTOS %L PROGRAMA DE DEPORTE PARA ADULTOS AGLUTINA A MEDIO MILLAR DE PARTICIPANTES EN LAS DISTINTAS MODALIDADES QUE OFERTA 3AN !NDRร S EN DISTINTAS INSATALACIONES MUNICIPALES Y QUE EN ESTA NUEVA EDICIร N INCLUYE STRETCHING Y SPINNING ,A #ONCEJALร A DE $EPORTES HA HABILITADO UNA NUEVA SALA DE SPINNING EN EL PABE LLร N #AMINO DE 3ANTIAGO DE 4ROBAJO PARA IMPARTIR ESTA ACTIVIDAD Fร SICO DEPORTIVA A LA QUE ACOMPAร A GIMNASIA DE MANTENIMIENTO

AERร BIC STRETCHING O ZUMBA

Q

SERVICIOS MUNICIPALES I DE VERANO E INVIERNO

SUBVENCIร N DE 102.233 EUROS PARA ADAPTAR EL โ TREPALIOโ El Ayuntamiento de San Andrรฉs del Rabanedo ejecutarรก las obras de adaptaciรณn de aseos y vestuarios en el edificio principal del colegio Trepalio de Trobajo del Camino para su uso por los alumnos con necesidades especiales. Se trata de una actuaciรณn respaldada por la Junta de Castilla y Leรณn, que ha concedido una subvenciรณn al Consistorio a travรฉs de la Consejerรญa de Educaciรณn para acometer estos trabajos por un importe mรกximo de 102.233 euros. Este centro del municipio consta de tres bloques que, debido a su antigรผedad, precisan de

numerosas reparaciones e intervenciones de adaptaciรณn, por lo que Educaciรณn ha decidido financiar la adecuaciรณn de aseos en cada una de las plantas del edificio principal, ademรกs de los antiguos vestuarios, para que puedan ser utilizados por personas con discapacidad o movilidad reducida. Con este gesto, la Junta colabora con el Ayuntamiento de San Andrรฉs en la necesaria renovaciรณn de sus centros escolares, cuyo estado ha sido objeto de varias reuniones entre el equipo de Gobierno y la Direcciรณn Provincial de Educaciรณn.

ADJUDICADO EN 24.000 EUROS LA RENOVACIร N DE VESTUARIO %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO HA ADJUDICADO EN EUROS EL SUMINISTRO DEL NUEVO VESTUARIO CON EL QUE SE DOTARร A LOS DISTINTOS SERVICIOS MUNICIPALES 3E TRATA DEL SUMINIS TRO DE NUEVAS PRENDAS Y CALZADO DE PROTECCIร N PARA LA PLANTILLA DE LAS BRIGADAS DE OBRAS Y JARDINES AYUDA A DOMICILIO ESCUELA INFANTIL O LIMPIEZA Y RECOGIDA DE RESIDUOS ENTRE OTROS ,OS TRABA JADORES RECIBIRร N NUEVAS PRENDAS ACORDES A LAS FUNCIONES

Q

20|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de octubre de 2017

VILLAQUILAMBRE / EL PROYECTO ESTร EN FASE DE LICITACIร N BREVES CULTURA I TODOS LOS DOMINGOS POR LA TARDE

La compaรฑรญa burgalesa โ Titirantesโ cerrarรก la programaciรณn.

TARDES DE OTOร O ENTRE CULTURA', HASTA EL 21 DE NOVIEMBRE Visita del alcalde, Manuel Garcรญa, y del consejero de Educaciรณn, Fernando Rey, al colegio โ Los Adilesโ de Villaobispo.

La Junta destina 2,6 millones a la ampliaciรณn de โ Los Adilesโ Los presupuestos del Gobierno regional incluyen una partida en Educaciรณn para las obras de la tercera amplicaciรณn del colegio de Infantil y Primaria Gente

,OS PRESUPUESTOS DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N PARA CONTEM PLAN UNA INVERSIร N DE MILLONES DE EUROS PAA LA AMPLIACIร N DEL #OLEGIO DE %DUCACIร N )NFANTIL Y 0RIMARIA @,OS !DILES DE 6ILLAOBISPO 3E TRATA DE LA TERCERA AMPLIACIร N DE ESTE CENTRO ESCOLAR QUE PRETENDE PARA DAR SOLUCIร N AL INCREMENTO DE LA DEMANDA ESCOLAR EN UN ENTORNO PRร XIMO A LA CAPITAL ESTE CENTRO DA SERVICIO A LOS MUNICIPIOS DE 'ARRA FE DEL 4ORร O Y 6ILLAQUILAMBRE %STE PROYECTO YA SE ENCUENTRA EN FASE DE LICITACIร N %L "OLETร N /FI CIAL DE #ASTILLA Y ,Eร N "/#9, PUBLICร EL DE SEPTIEMBRE LA LICITA CIร N DE LAS OBRAS CON UN PRESU PUESTO DE MILLONES DE EUROS

OBRAS QUE SE ADJUDICARร N EN BREVE CON EL FIN DE QUE LOS TRABAJOS COMIENCEN EN ENERO CON UN PLAZO DE EJECUCIร N DE DOCE MESES

%L #%)0 @,OS !DILES CUENTA EN LA ACTUALIDAD CON UNIDADES DE LAS QUE SEIS SE DESTINAN A %DUCACIร N )NFANTIL Y A %DUCACIร N 0RIMARIA #ON ESTA TERCERA AMPLIACIร N SE INCREMENTARร EN UNIDADES

CONFIGURร NDOSE COMO UN CENTRO DE Lร NEA UNIDADES 0ARTE DEL RECINTO EXTERIOR DEL CENTRO ESTร OCUPADO POR AULAS PREFABRICADAS

CON LAS MOLESTIAS QUE ESTO IMPLICA PARA EL ALUMNADO YA QUE SE HA VIS TO SIGNIFICATIVAMENTE REDUCIDO EL ESPACIO DESTINADO A TIEMPO DE ESPARCIMIENTO Y RECREO Y POR OTRO LADO EL CENTRO NECESITA REALIZAR CONTINUAS INTERVENCIONES DE ADE CUACIร N DE ESPACIOS TRANSFORMร N DOLOS SEGร N LAS NECESIDADES ADOLE CIENDO DE ESPACIOS ADECUADOS PARA LA UBICACIร N DE LA BIBLIOTECA O EL COMEDOR ENTRE OTROS 0ARA ESTA TERCERA AMPLIACIร N SE HA PREVISTO OCUPAR CUATRO PARCELAS ANEXAS AL CENTRO SITUADAS AL SUDES

TE PUESTAS A DISPOSICIร N POR PARTE DEL !YUNTAMIENTO PERMITIENDO QUE EL NUEVO EDIFICIO SE CONECTE Fร SICAMENTE CON EL ACTUAL PROCU RANDO LA AGRUPACIร N DE LOS ESPA CIOS EXISTENTES Y NUEVOS EN FUN CIร N DEL NIVEL DE ENSEร ANZA ,A AMPLIACIร N PROYECTADA CONSISTE EN UN EDIFICIO DE DOS PLANTAS CON UNA SUPERFICIE ร TIL DE METROS CUADRADOS EN EL QUE ADEMร S DE LOS ESPACIOS DOCENTES Y ADMINISTRATI VOS REQUERIDOS PARA DOTAR AL CEN TRO DE UNIDADES NUEVAS SE CONSTRUIRร UN COMEDOR Y COCINA NUEVOS DOS PISTAS POLIDEPORTIVAS Y UNA PISTA DE BALONCESTO ,A INVERSIร N PARA ESTA TERCERA AMPLIACIร N DEL #%)0 @,OS !DILES SE ESTIMA EN Mร S DE MILLONES DE EUROS PRESUPUESTO QUE INCLU YE LOS HONORARIOS DE LA REDACCIร N DEL PROYECTO LA DIRECCIร N FACULTA TIVA Y COORDINACIร N DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA OBRA

Q ,A #ONCEJALร A DE #ULTURA DE 6ILLAQUILAMBRE ABRE EL DE OCTUBRE EL PROGRAMA @4ARDES DE OTOร O ENTRE CULTURA Y @8PLORA CIENCIA PLA TOS FUERTES DE UNA PROGRAMACIร N CULTURAL QUE SE ALARGARร HASTA EL DE NOVIEMBRE CON EL OBJETIVO DE LLENAR LAS TARDES DE LOS FINES DE SEMANA DE INICIATIVAS PARA DISFRUTAR EN FAMILIA 9 ES QUE LAS LOCALIDA DES DE 6ILLAOBISPO 6ILLAQUILAMBRE Y .AVATEJERA SERร N EL ESCENARIO DEL CIRCO EL TEATRO LA MAGIA Y LOS CUENTACUENTOS TODAS LAS TARDES DE LOS DOMINGOS HASTA CASI FINALIZAR EL MES DE NOVIEMBRE

SANIDAD I ESTร N LOCALIZADOS EN โ EL CARRIZALโ

Visita de los tรฉcnicos y del Ayuntamiento a los terrenos.

LOS TERRENOS DEL CENTRO DE SALUD, ZONA NO INUNDABLE SEGร N CHD Q #ONFEDERACIร N (IDROGRร FICA DEL $UERO #($ A COMUNICADO AL

!YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE QUE EL TERRENO SOBRE EL QUE SE PROYECTADO EL FUTURO CENTRO DE SALUD @%L #ARRIZAL NO CORRE RIESGOS DE INUNDACIร N SIGUIENDO DE ESTA MANERA CON LOS TRร MITES PARA SU CONSTRUCCIร N %L !YUNTAMIENTO REMITIRร EL INFORME A LA #ONSEJERร A DE 3ANIDAD PARA QUE Dร LUZ VERDE A LA LICITACIร N DE LA REDACCIร N DEL PROYECTO UN PROYECTO QUE SE ENCUENTRA PRESUPUESTADO EN LAS CUENTAS APROBADAS PARA EL Aร O CON EUROS

APROVร CHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guarderรญa pรบblica Acceder a viviendas de protecciรณn oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

ยฃ(03$'5ร 1$7(

Si no estรกs tรบ... ... no estamos TODOS

DEPORTES|21

GENTE EN LEÓN del 20 al 26 de octubre de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

FÚTBOL - LIGA 1 2 3 I Yasser es duda por un golpe en la rodilla

BREVES RUNNING I 12 KM CON SALIDA DEL CAMPUS DE VEGAZANA

Presentación de la II Urban Trail en la Facultad de Ciencias del Deporte.

SEGUNDA EDICIÓN DEL URBAN TRAIL NOCTURNO UNIVERSITARIO EL 4-N

La Cultural cosechó un punto ‘de oro’ tras remontar un 2-0 adverso ante el Cádiz. (Foto: www.cydleonesa.com)

La Cultural recibe al Albacete en un día poco ‘futbolero’

Q ,EØN ACOGERÈ LA )) 5RBAN 4RAIL .OCTURNO 5NIVERSITARIO $RASANVI ,EØN EL PRØXIMO DE NOVIEMBRE A LAS HORAS CON UN RECORRI DO DE DOCE KILØMETROS CON SALIDA DESDE EL #AMPUS DE 6EGAZANA %N ESTA EDICIØN EL NÞMERO DE INSCRIPCIONES ES DE CORREDORES ENTRE LOS QUE UNO DE LOS GRANDES DEL URBAN TRAIL *OSÏ !NTONIO DE 0ABLO g$EPAg CORREDOR PERIODISTA ENTRENADOR Y SPEAKER DE TRAIL ,AS PERSO NAS INTERESADAS YA PUEDEN FORMALIZAR SU INSCRIPCIØN CON UN PRECIO DE EUROS QUE PARA LOS UNIVERSITARIOS SE VERÈ REDUCIDO A

SQUASH I ORGANIZADO POR EL CLUB LEÓN EN EL HISPÁNICO

Con el 28 de mayo aún en el recuerdo, fecha del ascenso a 2ª División, la ‘Cultu’ recibe al conjuto manchego el lunes 23 de octubre en el ‘Reino’ Fernando Pollán

5NA DE CAL Y OTRA DE ARENA ,A #UL TURAL HA SALDADO SUS DOS ÞLTIMOS COMPROMISOS LIGUEROS CON UNA DERROTA POR ANTE EL 3PORTING DE 'IJØN EL DE OCTUBRE Y UN EMPATE QUE SABE A GLORIA EL PASA DO DE OCTUBRE EN EL @2AMØN DE #ARRANZA ANTE EL #ÈDIZ %L PARTIDO ANTE EL CONJUNTO GIJONÏS DEJANDO APARTE EL @ESPEC TÈCULO EN LAS GRADAS QUE OFRECIE

RON AMBAS AFICIONES EJEMPLO A SEGUIR SIN LUGAR A DUDA ESTUVO MARCADO POR EL EQUILIBRIO EN LA PRIMERA MITAD Y LOS ERRORES @BLAN COS EN DEFENSA DE LA SEGUNDA PAR TE QUE DECANTARON LA BALANZA A FAVOR DEL 3PORTING DE 'IJØN %N #ÈDIZ LA TØNICA PARECÓA SER LA MISMA CUANDO ANTES DE LLEGAR SE AL DESCANSO EL CONJUNTO GADITA NO SE PONÓA CON A SU FAVOR TRAS DOS NUEVOS DESPISTES DE LA ZAGA CULTURALISTA

0ERO LOS DE 2UBÏN DE LA "ARRE RA NO BAJARON LOS BRAZOS EN NIN GÞN MOMENTO Y APROVECHARON LOS MOMENTOS DE FLAQUEZA DEL #ÈDIZ PARA CONSEGUIR IGUALAR LA CONTIENDA COSECHANDO UN PUNTO @DE ORO QUE SABE A GLORIA ,A PRØXIMA CITA LIGUERA EN EL @2EINO DE ,EØN SERÈ EL LUNES DE OCTUBRE A LAS HORAS 0ARA ESTE PARTIDO ES DUDA 9ASSER QUE VOLVIØ @TOCADO DE UNA RODILLA TRAS JUGAR CON SU SELECCIØN

#"-0/."/0 "$6&3%0 %& $0-"#03"$*»/ $0/ &- ":6/5".*&/50 %& 4"3*&(04

Foto de familia de los ganadores del Open CYL San Froilán 2017.

LEÓN SE ENCONTRÓ CON LAS MEJORES RAQUETAS DEL PANORAMA NACIONAL Q ,AS RAQUETAS MÈS EN FORMA DEL PANORAMA NACIONAL VISITARON ,EØN EN EL /PEN #Y, 3AN &ROILÈN #IUDAD DE ,EØN CELEBRADO EN EL (ISPÈNICO EL DE OCTUBRE CON LA ORGANIZACIØN DEL #LUB 3QUASH ,EØN 5N DÓA REPLETO DE BUEN JUEGO Y DE BUEN AMBIENTE DEPORTIVO 'ANA DORES -ASCULINO 3ANTI 3OLLA - ! -ERCÏ *ORGE .EBREDA &EMENINO #ATUXA #ODESIDO )CIA 2IVEIRO 'EMMA 6ILLARROEL #ONSOLACIØN &EMENINO -ARÓA $OMÓNGUEZ -ØNICA 6ILLOSLADA #ONSOLACIØN -ASCULINO !LEJANDRO 3OTELO )GNACIO 2ODRÓGUEZ

MOTOR I REVISAR EL VEHÍCULO CON LA LLEGADA DEL MAL TIEMPO

OFERTA DE KIA -Y REGALO- POR CAMBIAR EL JUEGO DE ESCOBILLAS %N +IA "USANAUTO ESTÈN MUY CONCIENCIADOS CON LA SEGURIDAD EN LA CARRETERA Y DEBIDO A LAS FUERTES RACHAS DE MAL TIEMPO QUE SE AVECI NAN ES MÈS IMPORTANTE QUE NUNCA REVISAR EL ESTADO GENERAL DE TODOS LOS COMPO NENTES DEL VEHÓCULO 0OR ESO LANZAN UNA PROMOCIØN MUY VENTAJOSA PARA SUS CLIENTES é )6! INCLUIDO EL CAMBIO DE ESCOBILLAS GENÏRICAS Y ` EL CAMBIO DE ESCOBI LLAS ORIGINALES +)! _9 DE RE GALO UNA APLICACIØN DE REPE LENTE DE LLUVIA Y LLENADO DE AGUA DE LIMPIAPARABRISAS Cartel anunciador de la campaña.

Q

EL ABANCA ADEMAR SE REENCUENTRA CON LA VICTORIA EN EUROPA %L DOMINGO DE OCTUBRE AL !BANCA !DEMAR LE ESPERABA EN 2UMANIA UN NUEVO PARTIDO DE LA %(& #HAMPIONS ,EAGUE %L CONJUNTO DE 2AFA 'UIJOSA SE ENFRENTABA AL $INAMO "UCURESTI CONSIGUIENDO LA VICTORIA POR EN UN PARTIDO EN EL QUE DESTACARON *UANJO &ERNÈNDEZ Y .ACHO "IOSCA ,A PRØXIMA CITA LIGUERA TENDRÈ LUGAR EN 0AMPLONA ANTE AL (ELVETIA !NAITASUNA DE OCTUBRE HORAS 0OR OTRO LADO EL !YUNTAMIENTO DE 3ARIEGOS HA RENOVADO SU ACUERDO DE COLABORACIØN CON EL !BANCA !DEMAR

Q

22|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 20 al 26 de octubre de 2017

DEPORTE BASE I El club leonĂŠs todavĂ­a no llega a los 10 aĂąos de vida con “el trabajo como Ăşnica recetaâ€? de su gestiĂłn

El BF LeĂłn renueva su apuesta por el baloncesto femenino El club leonĂŠs comienza la temporada participando en todas las categorĂ­as de base tanto a nivel autonĂłmico como provincial Gente

%L PASADO DĂ“A DE OCTUBRE EN TAN SE Ă—ALADA FECHA PARA LOS LEONESES EL #LUB "ALONCESTO &EMENINO ,EĂ˜N CE LEBRĂ˜ SU COMIDA DE CONFRATERNIDAD %N ESTA OCASIĂ˜N NO FUE MASIVA LA RE PRESENTACIĂ˜N YA AL SER FESTIVO HUBO SIMPATIZANTES QUE TRABAJAN EN LOCA LIDADES CERCANAS DONDE NO ERAN FIES TA Y OTROS QUE OPTARON POR IRSE DE PUENTE PERO SE PASĂ˜ DEL CENTENAR DE COMENSALES $ADO QUE EL PRIMER EQUIPO ES EL REPRESENTANTE DE LA 5,% SE ELIGIĂ˜ LA #AFETERĂ“A 5NIVERSITA RIA $ANI *OSE PARA EL EVENTO 9 SE ACERTĂ˜ DE PLENO YA QUE EL COCIDO FUE DE @AUTĂ?NTICO ESCĂˆNDALO #ON MENOS DE AĂ—OS DE VIDA EL #LUB "ALONCESTO &EMENINO ,EĂ˜N CO MIENZA UNA NUEVA TEMPORADA COM PITIENDO EN TODAS LAS CATEGORĂ“AS BA SE TANTO A NIVEL AUTONĂ˜MICO COMO

PROVINCIAL CONTANDO CON EQUIPOS QUE COMIENZAN EN LA @%SCUELA BEN JAMĂ“N ALEVĂ“N INFANTIL CADETE JUNIOR Y SENIOR UNO EL QUE COMPITE EN CATE GORĂ“A PROVINCIAL Y OTRO EL MĂˆXIMO RE PRESENTANTE EN PRIMERA DIVISIĂ˜N (AY QUE RESALTAR EL ENORME ES FUERZO QUE REALIZA EL CLUB POR EL BA LONCESTO FEMENINO LEONĂ?S QUE SE VE PLASMADO EN QUE PROBABLEMENTE SE AN EL ĂžNICO CLUB EN %SPAĂ—A QUE CUENTA CON UNA ESCUELA DE MINI BASKET TOTALMENTE GRATUITA $ICHA GRATUIDAD FUE HASTA HACE POCO GRACIAS A LA COLABORACIĂ˜N DE UN PATROCINADOR @"OSCH 3EGURIDAD Y #ONTROL QUE DURANTE AĂ—OS ESTUVO SUFRAGANDO LOS GASTOS ORIGINADOS POR LA ESCUELA LO QUE SIRVIĂ˜ PARA PODER OFRECER EN ,EĂ˜N UN SERVICIO ĂžNICO #ON LA PĂ?RDIDA DEL PATROCINADOR SE PLANTEĂ˜ LA DUDA DE CONTINUAR OFRE CIENDO ESE SERVICIO A COSTA DEL CLUB

El Club Baloncesto Femenino de LeĂłn celebrĂł su comida de confraternidad al comienzo de la nueva temporada.

O HACER COMO EL RESTO COBRANDO LA ACTIVIDAD 0ERO SE ENTENDIĂ˜ QUE LA SO CIEDAD LEONESA NO ESTĂˆ PARA MUCHAS FIESTAS DANDO UN PASO AL FRENTE Y A PESAR DE NO CONTAR CON NINGUNA AYU DA INSTITUCIONAL COMO LA $IPUTACIĂ˜N O EL !YUNTAMIENTO SU hESPĂ“RITU SOLI DARIO OBLIGA A MANTENER ESE SERVICIO

ENTENDIENDO QUE CUALQUIER NIĂ—A SEA CUAL SEA LA SITUACIĂ˜N ECONĂ˜MICA QUE ATRAVIESE TIENE DERECHO A REALIZAR UNA ACTIVIDAD DEPORTIVA QUE NO POR GRATUITA PIERDE CALIDAD ALGUNA YA

LO MEJOR

DE LA TECNOLOGĂ?A

A PRECIO MIDAS el nuevo neumåtico MIDAS DOBLE GARANT�A: • 5 aùos de garantía • Garantía antipinchazos*

QUE NUESTROS TĂ?CNICOS ESTĂˆN SOBRA DAMENTE CUALIFICADOS LO QUE REFREN DAN LOS Ă?XITOS CONSEGUIDOS EN LAS DIS TINTAS CATEGORĂ“AS EN LAS QUE COMPI TEN 3Ă“ QUE TENEMOS QUE RECONOCER Y AGRADECER AL #OLEGIO *ESUITASv EX PLICAN DESDE EL #"&, 0OR LO TANTO SE INVITA DESDE EL CLUB A TODOS AQUELLOS PADRES CON HIJAS EN EDAD INFERIOR A AĂ—OS A PROBAR SUERTE EN ESTE DEPORTE CON LA TOTAL SEGURIDAD DE NO TENER QUE PAGAR CUOTA ALGUNA NI TENER QUE

COMPRAR EQUIPACIĂ˜N NI REALIZAR GASTO ALGUNO 0OR SUPUESTO LA INVI TACIĂ˜N LA HACEN EXTENSIVA A TODAS AQUELLAS NIĂ—AS QUE HAYAN SUPERA DO DICHA EDAD SI BIEN COMO ES LĂ˜GICO EN LAS CATEGORĂ“AS EN LAS QUE YA SE COMPITE OFICIALMENTE HA DE SATISFACERSE UNA CUOTA PARA SUFRA GAR GASTOS DE FICHAS ARBITRAJES Y VIA JES h5N AĂ—O MĂˆS CON LA AYUDA DE TODOS EJERCEREMOS NUESTRO LEMA QUE NO ES OTRO QUE EL 42!"!*/

.5%342! Ă .)#! 2%#%4!v

La llegada del otoĂąo es una fecha clave del aĂąo en el que debemos revisar y mantener en buen estado todos los elementos del vehĂ­culo.

El cambio de las condiciones meteorolĂłgicas como son la bajada de temperaturas y el desarrollo de precipitaciones son algunos de las factores que influyen significativamente en los dispositivos del coche.

Conviene recordar algunos consejos Ăştiles para una conducciĂłn segura y estado Ăłptimo del coche durante este invierno Es vital comprobar la presiĂłn, dibujo y ranuras con el objetivo de que estĂŠn en las mejores condiciones. Con el tiempo, el relieve del dibujo de nuestra rueda disminuye, a la vez que nuestra adherencia y seguridad al terreno y mĂĄs si estĂŠ el suelo se encuentra helado. La ley marca que la profundidad de los dibujos no debe ser inferior a 1,6 milĂ­metros. En casos de lluvia o nieve este lĂ­mite puede resultar insuficiente, ya que son estos relieves son los que permiten al neumĂĄtico ir expulsando el agua.

Si vamos a viajar a zonas de montaĂąa o nieve donde el relieve suele ser imperfecto, conviene mĂĄs que nunca que revises la presiĂłn de los neumĂĄticos de tu coche. Una presiĂłn incorrecta afectarĂĄ mucho a tu calidad de conducciĂłn y frenada. AdemĂĄs, si tus ruedas llevan una presiĂłn inferior a la indicada segĂşn las caracterĂ­sticas de tu coche, estas se desgastarĂĄn mucho antes. En Midas disponemos de NeumĂĄticos de Invierno que puedes solicitar en cualquiera de nuestros centros de LeĂłn. AdemĂĄs, antes de viajar o de realizar largos desplazamiento revisa tu coche y comprueba el equilibrado de tus neumĂĄticos.

Las escobillas son otro de los elementos de seguridad vitales en el invierno. Las gomas suelen estropearse con facilidad durante el verano, provocando que no se limpien bien las gotas de lluvia y humedad del vehĂ­culo.

Otra de las recomendaciones de Midas es comprobar el estado de la batería del coche ya que estas son sensibles a las temperaturas extremas, sobre todo si son bajas durante el invierno. Ten en cuenta que las baterías usadas no suelen resistir bastante tiempo las heladas muy acusadas.

• • •

SEGURIDAD • DURABILIDAD • ECONOM�A * Todo neumåtico MIDAS TENOR pinchado, excepto casos de vandalismo o de choque con la acera, serå reparado gratuitamente si el neumåtico es reparable, excepto neumåticos runflat. Consulta las condiciones detalladas en tu centro Midas o en www.midas.es.

En Midas, sus profesionales te asesorarĂĄn sobre el mejor mantenimiento para tu vehĂ­culo.

AcĂŠrcate a cualquier de los 3 centros de Midas en LeĂłn situados en la calle Alcalde Miguel CastaĂąo 28, en calle Los Reyes Leoneses 6 y en Avenida PaĂ­s LeonĂŠs.

TambiĂŠn, a travĂŠs de la web www.midas.es podrĂĄs acceder a la informaciĂłn que necesites para el cambio de neumĂĄticos, a travĂŠs del simulador virtual, informarte de todos los servicios, pedir presupuesto de La RevisiĂłn Oficial o solicitar cita previa en cualquier de los centros Midas.

www.midas.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 20 al 26 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

DEPORTES|23

MOTOR I Este circuito permite rodar tanto en asfalto como en tierra y el Ayuntamiento coyantino lo quiere poner en valor

‘Los Cucharales’ escenario idĂłneo para entrenamientos de motociclismo de velocidad “Estas instalaciones son Ăşnicas y suponen un atractivo mĂĄs para toda la comarcaâ€?, remarca Juan MartĂ­nez Majo, alcalde de Valencia de Don Juan Gente

%L CIRCUITO DE @,OS #UCHARALES DE 6ALENCIA DE $ON *UAN CONTINĂžA CON SU ACTIVIDAD $URANTE EL PASA DO FIN DE SEMANA LA ESCUELA DE -OTOCICLISMO +3" -OTOR ENTRENĂ˜ EN LAS PISTAS !SĂ“ CERCA DE CORRE DORES PROBARON EL ASFALTO DEL COM PLEJO QUE PRESENTA UNAS OPCIONES ĂžNICAS %L ALCALDE DE 6ALENCIA DE $ON *UAN *UAN -ARTĂ“NEZ -AJO EL ALCALDE DE 6ILLABRAZ 2ICARDO 0ELLI TERO EL TENIENTE ALCALDE DE 6ALEN CIA DE $ON *UAN *OSĂ? *IMĂ?NEZ Y EL CONCEJAL DE $EPORTES DEL AYUNTA MIENTO COYANTINO *UAN #ARLOS ,OMBAO ASISTIERON A UNO DE LOS ENTRENAMIENTOS DE LOS JĂ˜VENES CORREDORES h%STAS INSTALACIONES SON ĂžNI

CASv AFIRMĂ˜ EL ALCALDE DE 6ALENCIA DE $ON *UAN QUE INSISTIĂ˜ EN EL COMPROMISO DEL #ONSISTORIO CO YANTINO DE PONER EN VALOR Y DINA MIZAR EL CIRCUITO h²STE ES UN ATRAC TIVO MĂˆS PARA TODA LA COMARCA

ESTE FIN DE SEMANA SON CERCA DE MEDIO CENTENAR DE FAMILIAS LOS QUE HAN VIAJADO HASTA AQUĂ“ PARA ENTRENAR EN ,OS #UCHARALESv

COMENTĂ˜ *UAN -ARTĂ“NEZ -AJO h5NA DE LAS MUCHAS VENTAJAS DE ESTAS INSTALACIONES ES QUE SE PUE DE RODAR TANTO EN ASFALTO COMO EN TIERRA CON TODAS LAS VENTAJAS QUE ELLO CONLLEVAv EXPLICĂ˜ EL DIRECTOR DE +3" ,EĂ˜N Y -ADRID *UAN #AR LOS *IMĂ?NEZ MĂˆS CONOCIDO EN EL MUNDO DEL MOTOR COMO #HARLY ,OS ENTRENAMIENTOS SE SUCE DIERON DESDE EL PASADO JUEVES

Juan MartĂ­nez Majo, Ricardo Pellitero, JosĂŠ JimĂŠnez y Juan Carlos Lombao en ‘Los Cucharales’ con varios pilotos.

DE OCTUBRE HASTA EL SĂˆBADO / APROVECHANDO LA FESTIVIDAD Y EL PUENTE DEL 0ILAR %N ELLOS PARTICI PARON NIĂ—OS Y NIĂ—AS DE DIVERSAS EDADES EL MĂˆS PEQUEĂ—O CON TAN SOLO AĂ—OS Y CATEGORĂ“AS DE VELO CIDAD !DEMĂˆS LOS ENTRENAMIEN TOS FUERON ABIERTOS AL PĂžBLICO PARA QUE TODO AQUEL QUE LO DESEĂ˜ VIVIERA MĂˆS DE CERCA EL MUNDO DE LAS MOTOS DE VELOCIDAD

14 HECTĂ REAS Y TRES PISTAS &M DJSDVJUP EFOPNJOBEP A-PT $VDIBSBMFT VCJDBEP B DVBUSP LJMĂ˜NFUSPT EF

7BMFODJB EF %PO +VBO FTUĂˆ DPNQVFTUP QPS IFDUĂˆSFBT Z DVFOUB DPO WBSJBT QJTUBT BQUBT QBSB "VUPDSPTT .PUPDSPTT Z ,BSUJOH FOUSF PUSBT NPEB MJEBEFT &T VOB EF MBT JOTUBMBDJPOFT EF TV UJQP NĂˆT DPNQMFUBT EF $BTUJMMB Z -FĂ˜O " A-PT $VDIBSBMFT se accede cogiendo la carretera a Valderas y desviĂĄndose a unos pocos metros hacia FĂĄfilas. Cuenta tres circuitos, uno de motocross con 1.700 metros otro de autocross de 1.300 metros y otro asfaltado para karts o minimotos de 800 m. El circuito esta vallado en todo su perĂ­metro.

24|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 20 al 26 de octubre de 2017

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

AGENDA DEPORTIVA FÚTBOL / F. SALA / Sà BADO 21 DE OCTUBRE DIVISIÓN HONOR JUVENIL C.D. Fútbol Peùa Real Valladolid C.F. Sad. LIGA REGIONAL JUVENIL Veguellina C. F. C. D. Arces U.E.M.C. C. D. Ejido Cd. Munibar Pizarrales 1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE C. y D. Leonesa Sad. Gª Segoviana C. F. 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL C. y D. Leonesa Sad. Gª Segoviana C. F. TERCERA DIVISIÓN - FURBOL SALA C. D. Coyanza F.S. Salamanca C. F. S. La Baùeza Cd. Valladolid T.Galvån Fs. 1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA – FUTBOL SALA C. D. Trepalio F. S. C. D. Intersala 1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETES - SALA C. D. Trepalio F. S. C. D. Segovia Futsal C. F. S. La Baùeza C. D. River Zamora F.S. 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTILES - SALA C. F. S. La Baùeza C.D.Valladolid T.Galvan Fs. 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Berciano Villadepalos C.D. Naraya de Halterofilia C.D. AtlÊtico MansillÊs AtlÊtico ParamÊs C.D. de Fútbol Eria C.D. Fabero Santa Ana F.S. C.D. Toralense 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Onzonilla B C.D. F. AtlÊtico Pinilla C.D. Laciana C.D. Villabalter C.D. Caboalles de Abajo C.D. LlionÊs F.C. 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. La Virgen del Camino León C.F. C.D. Flores del Sil C.D. Cuatrovientos 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Cerecedo C.D. Santa Marta C.D. Casa de Asturias en León C.D. Fútbol San AndrÊs B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Loyola B Sport del Bernesga C.D. Bosco C.D. San Lorenzo C.D. Juventud Villaquilambre 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES León C.F. B C.D. Coyanza C.D. Ribera Carrizo C.D. La Baùeza B C.D. Sahagún Promesas C.D. de Futbol La Robla B 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. La Virgen del Camino Veguellina C.F. AtlÊtico Bembibre C.D. Fútbol Peùa C.D. F. AtlÊtico Pinilla S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. Ejido C.D. Cuatrovientos Puente Castro F.C. B C.D. La Baùeza 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. San Ignacio Sport del Bernesga C.D. Loyola C.D. Ejido B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Casa de Asturias en León C.D. Astorga C.D. Fútbol Peùa B C.D. San Lorenzo C.D. Bosco C.D. de Fútbol La Robla C.D. Fútbol San AndrÊs B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Ribera Carrizo C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. F. AtlÊtico Pinilla B León C.F. B C.D. Cerecedo Boùar C.F. C.D. Casa de Asturias en León B 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES AtlÊtico Templario C.D. Cuatrovientos C.D. La Morenica C.D. La Virgen del Camino 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. San Ignacio C.D. Fútbol San AndrÊs B C. y D. Leonesa S.A.D. C Veguellina C.F. B C.D. Casa de Asturias en León C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Bosco C.D. Loyola C.D. Onzonilla C.D. Coyanza C.D. Astorga 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Sahagún Promesas AtlÊtico ParamÊs C.D. Astorga B 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES AtlÊtico Templario C.D. La Baùeza Soccer Ponferradina C.D. Cuatrovientos León C.F. Puente Castro F.C. C.D. La Virgen del Camino C.D. Fútbol Peùa C.D. San Lorenzo C. y D. Leonesa S.A.D. 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. F. AtlÊtico Pinilla C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Ejido AtlÊtico ParamÊs Puente Castro F.C. B C.D. Cerecedo C.D. de Fútbol La Robla C.D. Fútbol Peùa B C.D. Loyola C.D. AtlÊtico Trobajo H 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES U.D. Benavides Veguellina C.F. B C.D. Bosco AtlÊtico Reino de León C.D. San Lorenzo B C.D. F. AtlÊtico Pinilla B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Loyola C Real Aero Club de León C.D. Astorga B C.D. Divina Pastora León C.D. Casa de Asturias en León B C.D. AtlÊtico Trobajo H B Puente Castro F.C. C C.D. Fútbol San AndrÊs C C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. Ribera Carrizo 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Juventud Villaquilambre B C.D. Casa de Asturias en León C 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES Soccer Ponferradina C.D. Cuatrovientos C.D. La Virgen del Camino C.D. Casa de Asturias en León Puente Castro F.C. C.D. Fútbol San AndrÊs C.D. Fútbol Peùa C. y D. Leonesa S.A.D. 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. La Virgen del Camino B Veguellina C.F. B C.D. Onzonilla Puente Castro F.C. B C.D. Coyanza C.D. Bosco C.D. F. AtlÊtico Pinilla B C.D. Ejido 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Ribera Carrizo C.D. AtlÊtico Trobajo H U.D. Benavides León C.F. B C.D. Fútbol San AndrÊs B Cistierna F.S. AtlÊtico Reino de León C.D. Sahagún Promesas Real Aero Club de León C.D. Divina Pastora León Sport del Bernesga C.D. Loyola B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. AtlÊtico Trobajo H B C.D. Fútbol Peùa C 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. San Lorenzo C.D. Divina Pastora León C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. Casa de Asturias en León León C.F. C.D. La Virgen del Camino C.D. F. AtlÊtico Pinilla C.D. Fútbol Peùa C.D. Fútbol San AndrÊs C. y D. Leonesa S.A.D. 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Onzonilla

HORA

CAMPO

17:00

Pte. Castro Natural

16:00 17:00

Veguellina La Granja

12:00

Puente Castro-Natural

12:00

Puente Castro-Artificial

18:00 17:30

Valencia de Don Juan Polideportivo La BaĂąeza

18:00

Trobajo del Camino

16:00 19:30

Trobajo del Camino Polideportivo La BaĂąeza

15:30

Polideportivo La BaĂąeza

17:00 16:30 16:45 16:30

C.M. La Barca C.M. La Caldera C.M. El Humeral C.M. Cosamai

17:00 17:00 16:30

C.M.D. La Vega 1 C.M. Villablino C.M. Los QuiĂąones

16:30 17:00

Los Dominicos C.M. Flores del Sil 1

17:00 17:00 12:00 12:00 17:00

C.M. El Coto Casa de Asturias Nuevo Recreo Industrial C.M. Villapresica C.M. La Palomera 1

17:00 17:00 17:30

C. H. F. C.M. La Bolenga C.M. SahagĂşn

11:00 12:30 17:00 11:30 17:45

Los Dominicos C.M. El Barco 1 C.M. Emilio GonzĂĄlez C.M. La Granja C.M. Puente Castro 2

16:00 10:30 16:00 11:00 17:00 12:45

C.M. RamĂłn MartĂ­nez 1 Jesuitas 1 Nuevo Recreo Industrial C.M. Cosamai C.M. La Palomera 2 C.M.D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a

12:00 17:30 11:30 17:30

C.M. La Bolenga C.M. Rafa Tejerina C. H. F. C.M. El Soto BoĂąar

18:00 12:15

C.M. RamĂłn MartĂ­nez 1 C.M. RamĂłn MartĂ­nez 1

16:00 15:45 11:00 10:30 13:00 12:45

C.M. RamĂłn MartĂ­nez 2 Puente Castro 3 Casa de Asturias Nuevo Recreo Industrial Jesuitas 1 C.M. Valencia de Don Juan

17:30 17:00

C.M. Villaobispo C.M. Santa MarĂ­a del PĂĄramo

12:00 13:00 16:30 10:30 13:00

C.M. RamĂłn MartĂ­nez 1.1 C.M. Compostilla V. del Bosque C. H. F. 1 C.M. La Virgen Piscinas C.M. La Palomeral 1.1

13:30 11:00 10:45 11:00 10:30

C.M. Emilio GonzĂĄlez C.M. La Granja C.M. Puente Castro 2.2 C.M.D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a 1.2 Jesuitas 1

11:00 12:30 11:00

C.M. Benavides Bosco C.M. La Palomeral 1.1

13:00 11:00 12:00 16:00 17:30

Jesuitas 1 C.M. Cosamai 1 Casa de Asturias C.M. Puente Castro 2.1 Area D. de Puente Castro 3.2

12:00

C.M. Villaquilambre

11:00 12:00 10:45 13:00

C.M. Compostilla V. del Bosque C.M. La Virgen Piscinas C.M. Puente Castro 2.1 C.M. La Palomeral 1.2

13:30 11:00 11:00 12:00

C.M. La Virgen Piscinas C.M.D. La Vega C.M. Valencia de Don Juan C.M. Emilio GonzĂĄlez

11:00 12:30 13:30 11:00 11:00 12:00

C.M. La Bolenga 1.1 C.M. Benavides C.M. Era San AndrĂŠs 1 C. H. F. 1 Aero Club C.M. Villapresica

12:00

C.M. Rafa Tejerina 1.2

13:00 12:00 16:30 10:00 12:00

C.M. La Palomera 2.1 C.M. Rafa Tejerina 1.1 C. H. F. 2 C.M. Emilio GonzĂĄlez C.M. Era San AndrĂŠs 1

17:30

Ă rea D. de Puente Castro 3.1

FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 21 DE OCTUBRE 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Real Aero Club de LeĂłn C.D. La Virgen del Camino B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B Puente Castro F.C. B C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Bosco AtlĂŠtico Reino de LeĂłn 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. Ribera Carrizo Puente Castro F.C. C C.D. San Lorenzo C AtlĂŠtico ParamĂŠs Veguellina C.F. B C.D. de FĂştbol La Robla C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 22 DE OCTUBRE 3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL La BaĂąeza FĂştbol Club Club Dptvo Bupolsa LIGA NACIONAL JUVENIL C y D. Leonesa Sad. U. D. C. Sur 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE Puente Castro FĂştbol Club Burgos Club FĂştbol 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL Puente Castro FĂştbol Club Burgos Club FĂştbol 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA Femenino Trobajo del Camino C. D. San PĂ­o X TERCERA DIVISIĂ“N - FURBOL SALA Cistierna F. S. Cd. Medinense Loyu 2000 DIVISIĂ“N DE HONOR JUVENIL SALA Cistierna F. S. C. D. River Zamora F.S.A. 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS U.D. Benavides C.D. La Virgen del Camino B C.D. Arenas de Vega de C.D. Bosco C.D. Toreno AtlĂŠtico San Francisco Veguellina C.F. C.D. de FĂştbol La Robla 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS BoĂąar C.F. C. D. Santovenia de La Valdoncina C.D. Soto de La Vega C.D. Ribera Carrizo 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Loyola C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs AtlĂŠtico Astorga F.C. C. y D. Leonesa S.A.D. B S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Laciana C.D. La BaĂąeza AtlĂŠtico Templario 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Ejido B C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Onzonilla 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs AtlĂŠtico Bierzo C. y D. Leonesa S.A.D. B AtlĂŠtico Templario 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. La Morenica LeĂłn C.F. 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Onzonilla 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. La BaĂąeza LeĂłn C.F. C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. San Lorenzo C. y D. Leonesa S.A.D. B S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs Puente Castro F.C. B 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES AtlĂŠtico Bembibre C.D. San Lorenzo B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. FĂştbol PeĂąa C C.D. Cerecedo C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B Sport del Bernesga C.D. de FĂştbol La Robla Cistierna F.S. C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Casa de Asturias en LeĂłn Veguellina C.F. S.D. Ponferradina S.A.D. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Astorga C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Coyanza 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Cistierna F.S. C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. La Virgen del Camino B Sport del Bernesga C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Loyola B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Cerecedo B C.D. FĂştbol PeĂąa C LeĂłn C.F. B C.D. Bosco B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Real Aero Club de LeĂłn B C.D. San Lorenzo C C.D. La Virgen del Camino C C.D. Onzonilla B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Loyola C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla Veguellina C.F. S.D. Ponferradina S.A.D. C.D. La BaĂąeza C.D. San Lorenzo 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. San Lorenzo B C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Nuevo Recreo Industrial LeĂłn C.F. C.D. Astorga 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.D. Cerecedo 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Nuevo Recreo Industrial B C.D. La BaĂąeza B Puente Castro F.C. C 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Loyola Puente Castro F.C. Veguellina C.F. C.D. La BaĂąeza 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. San Lorenzo B C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Cerecedo C.D. Coyanza 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B U.D. Benavides C.D. Nuevo Recreo Industrial B Sport del Bernesga

FĂšTBOL / F. SALA / LUNES 23 DE OCTUBRE 2ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL Cultural y D. Leonesa Sad.

Albacete BalompiĂŠ Sad.

BALONMANO / SĂ BADO 21 DE OCTUBRE LIGA LOTERĂ?AS ASOBAL Helvetia Anaitasuna Abanca Ademar DIVISIĂ“N DE HONOR PLATA FEMENINA Cleba LeĂłn BM H. Camargo 74

BALONCESTO / VIERNES 20 DE OCTUBRE LIGA LEB PLATA Agustinos Leclerc

Real Canoe NC

BALONCESTO / DOMINGO 22 DE OCTUBRE LIGA EBA ULE Ingenova F.B. LeĂłn

MarĂ­n Ence Peixe Galego

HORA 13:15 13:00 12:45 11:00

Aero Club Nuevo Recreo Industrial 1 C.M. Puente Castro 2.1 Bosco

19:00 12:45 11:30 11:00

Ă rea D. de Puente Castro 3.2 C.M. Puente Castro 2.2 C.M. Santa MarĂ­a del PĂĄramo C.M.D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a 1.1

HORA

CAMPO

17:30

La Llanera- La BaĂąeza

12:00

Puente Castro-Natural

12:45

Puente Castro-Artificial

11:00

Puente Castro-Artificial

12:00

Rafa Tejerina-Artificial

18:30

PabellĂłn de Cistierna

16:00

PabellĂłn de Cistierna

17:00 17:00 16:45 16:30

C.M. Benavides C.M. Luis del Olmo C.M. El CampĂłn C.M. Veguellina

17:00 16:30

C.M. El Soto BoĂąar C.M. La Manga

12:00 13:15 13:30 12:45 11:30

Jesuitas 1 C.M. Era San AndrĂŠs Area D. de Puente Castro 3 C.M.D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a La Mortera

11:30 12:00

C.M. Santa MarĂ­a del PĂĄramo C.M. Emilio GonzĂĄlez

11:00 15:45

C.M. Era San AndrĂŠs Area D. de Puente Castro 3

12:15

C.M. RamĂłn MartĂ­nez 1

11:00

Mario Luis MorĂĄn 2

12:00 12:30 11:30 17:15

C.M.D. BaĂąeza Mario Luis Moran 1 Ă rea D. de Puente Castro 3 C.M. Era San AndrĂŠs

11:30

C.M. El Barco 1

11:00 17:30 11:00 17:00

Mario Luis MorĂĄn 1 C.M. Rafa Tejerina C.M.D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a C.M. Emilio GonzĂĄlez

16:00 12:30

C.M. Era San AndrĂŠs 1 C.M. Veguellina

12:00 12:30

Nuevo Recreo Industrial 1 C.M. SahagĂşn

12:30 13:00 17:00

C.M. Cistierna C.M. La Virgen Piscinas C.M. Villaquilambre

11:00 12:00

C.M. El Coto C. H. F. 1

11:00 11:00

Aero Club C.M. La Virgen Piscinas

16:30 11:00 11:00

Jesuitas 1 C.M. Veguellina C.M.D. BaĂąeza 1

10:00 13:00 12:00

Ă rea D. de Puente Castro 3.1 C.M. La Palomeral 1.1 C. H. F. 2

17:30

Casa de Asturias

10:00 12:00 12:30

Ă rea D. de Puente Castro 3.2 C.M. Villaquilambre C.M.D. BaĂąeza 1

12:00 16:00

Jesuitas 1 C.M. Veguellina

17:30 13:00

C.M. La Palomeral 1.1 C.M. El Coto

13:00 11:00

Casa de Asturias Nuevo Recreo Industrial 1

HORA 20:30

CAMPO Estadio Reino de LeĂłn

HORA

CAMPO

17:00

PabellĂłn Anaitasuna

18:00

Palacio de los Deportes

HORA 20:45

HORA 18:30

FERNANDO POLLĂ N

CAMPO

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO Palacio de los Deportes

NUBES Y CLAROS %305²3 DE TRES TEMPORADAS DANDO GUERRA DE LO LINDO EN LA 5%&! #HAMPIONS ,EAGUE ME DA LA SENSACIĂ˜N DE QUE ESTE AĂ—O

EL MI @!TLETI VA A QUEDAR @EN BAR BECHO $OS PUNTOS DE NUEVE POSIBLES PONE MUY CARA CARĂ“SI MA LA CLASFICACIĂ˜N PARA LA SIGUIEN TE FASE %L EMPATE A CERO EN 2OMA NO ERA MAL RESULTADO ANTE EL RIVAL CON EL QUE A PRIORI TE IBAS A JUGAR CON TODA SEGURIDAD EL SEGUNDO PUESTO DEL GRUPO ,A DERROTA EN EL @7ANDA -ETROPOLITA NO ANTE EL #HELSEA SOBRE EL PAPEL EL EQUIPO MĂˆS FUERTE DEL GRUPO ENTRABA DENTRO DEL PRO NĂ˜STICO PERO NO DEJĂ˜ DE SENTAR COMO UN JARRO DE AGUA FRĂ“A 0ERO EL EMPATE SIN GOLES DE LA ĂžLTIMA JORNADA DISPUTADA EN EL TERRENO DEL 1ARABAG AZERBAIYANO ESO SĂ“ QUE HA SENTADO MAL MUY MAL FATAL ADEMĂˆS DE POR COMPLICAR MUCHO EL PASE DE RONDA POR LA POBRE IMAGEN DADA POR LOS DEL @#HOLO 3IMEONE 3I A ESTO UNIMOS EL EMPATE ENTRE #HELSEA Y 2OMA

EL PANORAMA EN LA #HAMPIONS ,EAGUE ES BASTANTE NEGRO PARA EL CONJUNTO ROJIBLANCO !LGO MENOS OSCURO AUNQUE TAMPOCO NADA CLARO LO TIENE EL 3EVILLA PESE A ESTAR A UN SOLO PUN TO DE ,IVERPOOL Y 3PARTAK DE -OS CĂž DOS HUESOS DUROS DE ROER AUN QUE CUENTA CON LA VENTAJA DE QUE TIENE QUE RECIBIR A AMBOS EN EL @3ĂˆNCHEZ 0IZJUĂˆN Y VA A TENER EN SU MANO EL PASE O NO A LA SIGUIEN TE FASE DE LA COMPETICIĂ˜N 0OR SU PARTE EL 2EAL -ADRID Y EL 4OTTENHAM TIENEN PRĂˆCTICA MENTE EL TRABAJO HECHO %STĂˆN IGUALADOS CON PUNTOS MĂˆS QUE SUS RIVALES DEL GRUPO ENRE ELLOS EL "ORUSSIA $ORTMUND UN EQUIPO QUE OTROS AĂ—OS HABĂ“A DADO BASTANTE JUEGO EN LA #HAM PIONS PERO QUE EN ESTA EDICIĂ˜N ESTĂˆ MOSTRANDO UN NIVEL COMPE TITIVO BASTANTE BAJO 9 POR ĂžLTIMO EL &# "ARCELONA PARECE IR @SOBRADO EN SU GRUPO CON TRES VICTORIAS EN TRES ENCUEN TROS SERIO @MENEO EN EL @#AMP .OU A LA *UVENTUS EN TEORĂ“A EL RIVAL MĂˆS FUERTE DEL GRUPO CON UN QUE NO DEJĂ˜ LUGAR A NINGUNA DUDA TRIUNFO @SUFRIDO EN ,ISBOA ANTE EL 3PORTING Y TRIUNFO TRANQUILO JUGANDO A @MEDIO GAS Y CON UN JUGADOR MENOS TODO EL SEGUNDO TIEMPO ANTE EL /LYM PIAKOS GRIEGO CON -ESSI

UNA VEZ MĂˆS CONVIRTIĂ?NDOSE EN EL @AMO DEL PRAO Y CONSIGUIENDO SU GOL NĂžMERO EN COMPETI CIONES EUROPEAS "UENOS TIEMPOS EUROPEOS PARA UNOS RELATIVAMENTE BUENOS PARA OTRO Y MUY MALO PARA LOS MĂ“OS 1UĂ? SE LE VA A HACER EL FĂžT BOL ES ASĂ“ zO NO

D

GASTRONOMĂ?A|25

GENTE EN LEĂ“N del 20 al 26 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

La ‘happy hour’ de Isamar Gourmet

De bares y restaurantes...

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

Octubre es un mes tĂ­picamente otoĂąal, aunque este aĂąo mĂĄs parece una prolongaciĂłn del verano, por las altas temperaturas que se suceden por el dĂ­a, que la antesala del invierno. Con octubre comienzan los ciclos gastronĂłmicos de cuchara y ahĂ­ los productos de LeĂłn tiene mucho que decir por su variedad y su calidad. Se puede comprobar en Isamar Gourmet... Es tiempo tambiĂŠn de encuentro con las tradiciones: Rosquillas de San FroilĂĄn, los buĂąuelos de viento, ademĂĄs de productos de calidad tĂ­picamente leoneses como los pimientos de Fresno y del Bierzo, las castaĂąas del Bierzo, las avellanas de San FroilĂĄn y la morcilla de LeĂłn,... productos todos ellos ‘made in LeĂłn’ reconocidos nacional e internacionalmente.AdemĂĄs, este mes Isamar ofrece la ‘Happy hour’, una hora feliz de 19.30 a 20.30 horas con un 10% de descuento en los menĂşs diarios.

menĂşs del 16 al 20 de octubre * & $ % $ ! #) * # ) ( # )!$ * & $ # $ & * ! !# ! * !$ !$ ! ! ! ( # &# * ' ! $ ! ! $

* % $ $%! $ * !" ' * ##!) ! & $ $" $ ( $ $ * # $ $ * " 0! & $ ! * $% ! $ $".## !$

Segundos platos

Segundos platos

* # # & $ * !) ! ! ! ! %!$ * ! ! &##( * !#% ! * # $ ) #. * #& $ !

1

* ! ! ) !# * ! ! '! * $ !"/ ! ! ! % % $ * & '!$ ! %2 ( ! $ * !# ! * %# $ ! $

Recomendado de la casa

Recomendado de la casa

* !$% !$ ' * ! % %! ! ) $

* # ! %&$ ! #!" )! $ * " $ % $

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de León, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc Menú del día de lunes a såbado 9` • Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros.

MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ.

1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos.

Ración de IbÊricos, como jamón, lomo, etc 5` • Menús de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

del 23 al 27 de octubre Primeros platos

C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680.

Abrimos todos los dĂ­as

ĂšLTIMA HORA...

8,60â‚Ź

Primeros platos

#AFĂ? "AR Molino de Javi

descuento en menĂşs diarios de lunes a viernes "happy hour () %

#AFETERĂ“A Sanmi

Avenida Europa, esquina calle Alcalde Francisco Crespo. 24005-LEĂ“N. Cierra los martes.

Especialidad en desayunos y tapas variadas a la hora del vino (maĂąana y tarde).

#AFETERĂ“A Skorpios

(solo para venta directa en nuestra tienda)

Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Apoyo de Isamar a: LeĂłn candidata a la Capital de la GastronomĂ­a

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas y ‘menĂş del dĂ­a’ a 10 `. TambiĂŠn para llevar... Y ahora, todos los jueves, desde el 26 de octubre,.. COCIDO LEONÉS.

Restaurante - Bar

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

#&% %&# * * % $ * ##!) ! * #% * ! &#

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS

TIEMPO DE CUCHARA

Y TODOS LOS JUEVES...COCIDO LEONÉS Realice su reserva PRODUCTOS DE "COMERCIO JUSTO" NATURALES Y SOLIDARIOS

Elige tu legumbre preferida lista para comer...

por sĂłlo

E

Un Regalo Solidario Cestas con Productos de Comercio Justo ( Chocolate, CafĂŠ, ...)

SEGUIMOS LAS TRADICIONES Rosquillas de San FroilĂĄn CastaĂąas del Bierzo BuĂąuelos de Viento Avellanas de San FroilĂĄn Pimientos de Fresno y Bierzo Morcilla de LeĂłn Uva (Albillo - Moscatel)

especialidad en

! ! # )!$ ! $" $ # )!$ ! ##!) ( ! & $ 0 ) $%! $ & $ % $ ! #) % $ ! !# )! # !$ ) # / # # &# $ # ! !" $%#! %&#

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

-FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1PMMP EF $PSSBM QPS FODBSHP

QPS FODBSHP

$PDIJOJMMP 1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 • lunes cerrado •

FINCA LOS POTROS Cursos de EquitaciĂłn

La mejor alubia Esteban Burdiel, 4 Bercianos del PĂĄramo -LeĂłn")/6 >

www.lamejoralubia.com

RESTAURANTE

NUESTRA NUESTRA T�PICA T�PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ÉXITO ÉXITO

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fĂĄbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 LeĂłn

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ“N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn

CAFETERIA

Al lado de la Plaza de Santa Ana

COMPRA, VENTA PUPILAJE DE CABALLOS EXCURSIONES Y PASEOS A CABALLO Tels. 987 289 590 628 792 455 $%"!# ) "+&

Âş

ÂĄQuĂŠdate con nosotros!

Degusta una mariscada sin salir de LeĂłn por 50â‚Ź para 2 personas Especialidad: marisco y pescados

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 • Tfno. 987 07 51 21 • 24001 León

26|AGENDA EXPOSICIONES

ARTE EN LA CUEVA DE LLAMAZARES Colectiva. Pintura.

Hasta el 2 de noviembre. Lugar: Centro CĂ­vico El Crucero, Avda. de la Magdalena, 1. Horario: de lunes a sĂĄbado, de 12 a 14h. y de 18 a 21h.

Domingos y festivos cerrado

GENTE EN LEĂ“N del 20 al 26 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es ANA CRISTINA PASTRANA ‘Viral’. Pintura.

Hasta el 25 de octubre. Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

CONVOCATORIAS

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.

5&"530 %"/;"

II CONCURSO DE FOTOGRAFĂ?A DE GEOLOGĂ?A Y RESTOS ARQUEOLĂ“GICOS EN EL MUNICIPIO DE ENCINEDO ESTRATOS FRACTURADOS ‘Colectiva’ • Multidisciplinar Hasta el 28 de enero de 2018. Lugar: Centro de InterpretaciĂłn del Clima, La Vid de GordĂłn (LeĂłn). Horario: Viernes de 16:30 a 20h. SĂĄbados, domingos y festivos de 11 a 14h. y de 16:30 a 20 h.

JONATHAN NOTARIO ‘Pintura y texto’ • Pintura Hasta el 19 de noviembre. Lugar: Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. SĂĄbados de 10 a 14 h.

JOSÉ MANUEL REDONDO ‘LOLO’ ‘Lolo a tiras’. Dibujo Lugar: Casa de Cultura de Trobajo del Camino, plaza Eduardo GonzĂĄlez Pastrana, 21. Horario: de lunes a viernes de 10 a 14h. y de 17 a 20h.

SĂĄbados de 11 a 14h.

MICHĂˆLE MARIETTE

FERIA DE LIBRO ANTIGUO Y DE OCASIĂ“N ,UGAR Plaza San Marcelo (ASTA EL DE NOVIEMBRE !#4)6)$!$%3 s 3ÉBADO DE OCTUBRE JORNADA HOMENAJE AL DULZAINERO H JesĂşs BayĂłn EVM[BJOFSP H DPODJFSUP IPNFOBKF B Agapito Marazuela s $OMINGO DE OCTUBRE H NARRACIĂ“N ORAL: Isabel Benito A-FZFOEBT DPOUBEBT s 3ÉBADO DE OCTUBRE Y H NARRACIĂ“N ORAL: Yolanda Chincheta A-PT DVFOUPT EF $IJODIFUB Z TVT BNJHPT s $OMINGO DE OCTUBRE H s -ARTES DE OCTUBRE H s -IĂ?RCOLES DE NOVIEMBRE H TROVADOR CRISPĂ?N D´OLOT A`$VĂˆO HSJUBO FTPT NBMEJUPT ;PSSJMMB Z MPT SPNĂˆOUJDPT EXPOSICIĂ“N ILUSTRAZOS Colectivo La Pila

TemĂĄtica: EducaciĂłn para la igualdad, y la convivencia positiva entre sexo. Premios: 100 Z ĂŠ. Originales: mailto: sinviolencia@unileon.es. MĂĄs InformaciĂłn y bases: servicios.unileon.es/area-de-accesibilidad-y-apoyo-social/unidad-de-igualdad Hasta el 19 de noviembre

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL

MARINA MORLA

CONFERENCIAS

‘En Desarrollo’ Hasta el 15 de diciembre. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

ADAPTACIĂ“N DE LAS EMPRESAS AL ENTORNO MĂ“VIL

1BPMP 0SFOJ Ă˜RGANO 0CSBT EF #BDI ( ' )BFOEFM $ 'SBODL - 7JFSOF 7JFSOFT EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

3BĂžM 1SJFUP Ă˜RGANO 0CSBT EF + 4 #BDI 4 3BDINBOJOPW ' -JT[U 7 )PSPXJU[ Z . %VSVGMĂ?

4BCBEP EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

MĂ S INFORMACIĂ“N: XXX GJPDMF PSH

+VFWFT Z WJFSOFT t I t ĂŠ t UFBUSP &MT +PHMBST

Zenit, la realidad a su medida -VOFT t I t ĂŠ " t UFBUSP 1FSJHBMMP 5FBUSP

Espacio Disponible /07*&.#3& .JĂ?SDPMFT t I t ĂŠ " t EBO[B $Ă“B %F %BO[B -B 1IĂˆSNBDP

Miserere

.BSUFT t I t ĂŠ t EBO[B 3VTTJBO /BUJPOBM #BMMFU

El lago de los cisnes

.JĂ?SDPMFT t I t ĂŠ t EBO[B

GIACOMO RONCHINI piano Såbado 21, de octubre • 20 h.

à LVARO MUR RODR�GUEZ piano Viernes 27, de octubre • 20 h.

• Domingo 29 de octubre, 19:00 h.

Precio: 12 â‚Ź.Venta de entradas: dos horas antes del espectĂĄculo. Anticipada: www.vayaentradas.com y maci 3 (c/ azabacherĂ­a, 16. leĂłn)

EL CINE DE LOS CAPUCHINOS

ACORAZADO POTEMKIN Director: Sergei M. Eisenstein • Martes 24 de octubre, 20:30 h.

Precio: 4 â‚Ź.

SALA

Alfonso V, 10

C/ Corredera, 1 T. 987 221 303

DES-HĂĄbitat

05304 0$56#3&

GALA SOLIDARIA POR LAS ENFERMEDADES RARAS 4ĂˆCBEP EF PDUVCSF t I

0SHBOJ[B 'VOEBDJĂ˜O *4"#&- (&.*0 &OUSBEBT ĂŠ 'JMB DFSP -B $BJYB &4

1VOUPT EF WFOUB XXX BVEJUPSJPMFPO FT Z XXX BZUPMFPO FT Z FO MB UBRVJMMB EFM "VEJUPSJP

La Autora de Las Meninas

+VFWFT I EBO[B ĂŠ t EBO[B 7Ă“DUPS 6MMBUF #BMMFU $PNVOJEBE EF .BESJE

Tierra Madre - La Pastoral Beethoven

XI ENISE .BSUFT Z NJĂ?SDPMFT EF PDUVCSF

La MOURA

%*$*&.#3& 7JFSOFT t I t ĂŠ t UFBUSP /VFWP 5FBUSP #FMMBT "SUFT

El Padre

Âť1&3" %& $ÂŤ."3" &/ 53&4 "$504 &TUSFOP 4ĂˆCBEP EF PDUVCSF t I

&OUSBEBT 1MBUFB ĂŠ BOGJUFBUSP ĂŠ

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn

LUIS CARLOS LĂ“PEZ IĂ‘AKI ZABALA HERRERO CARLOS GARCĂ?A ALAIZ !TENEO #ULTURAL %L !LBĂ?ITAR 5,% $EL DE OCTUBRE AL DE NOVIEMBRE

/#45"2%

‘UN VIAJE POR LOS CLĂ SICOS’

%PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t DJSDP -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS 7BJWĂ?O $JSDP

.JĂ?SDPMFT t I UFBUSP ĂŠ t UFBUSP 6OB DPQSPEVDDJĂ˜O EF 'PDVT Z $FOUSP %SBNĂˆUJDP /BDJPOBM $%/ o */"&.

z$Ÿ.$% %34­ ,%Ÿ. %. 45 /"2!

Viernes 20, de octubre • 20 h.

Radio desvĂĄn 101.1

SueĂąos

CLICK!

MĂšSICAS DEL MUNDO

%PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t NVTJDBM -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS 1SPEVDDJPOFT $BDIJWBDIF

7JFSOFT t I t ĂŠ " t UFBUSP $Ă“B /BDJPOBM EF 5FBUSP $MĂˆTJDP FO DPQ DPO -B -MBWF .BFTUSB Z 5SBTQBTPT ,VMUVS

%80/3)#)/.%3

MARISA GĂ“MEZ guitarra

Las maravillosas aventuras de Ulises

"CPOP QBSB MBT EPT BDUVBDJPOFT ĂŠ

FAMILIAR

• Såbado 21 de octubre, 18:00 h. • Domingo 22 de octubre, 12:00 h. a partir de 4 aùos

/07*&.#3& %PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t UFBUSP -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS $ĂˆOEJEP 1SPEVDDJPOFT 5FBUSBMFT

Cascanueces

CONCIERTOS

7BOEBMJB 0CSBT EF + 7Ăˆ[RVF[ Z ' (VFSSFSP

Las aventuras de T. Sawyer

TEATRO SAN FRANCISCO

TROPPO DIVERTIMENTO

4ĂˆCBEP EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

%PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t NV TJDBM -B 5FUB $BMWB

FUNDACIĂ“N EUTHERPE

MĂ S INFORMACIĂ“N: XXX BMWBDBM DPN

FESTIVAL INTERNACIONAL DE Ă“RGANO CATEDRAL DE LEĂ“N

El JardĂ­n Musical

‘Cuatro aĂąos de informalismo’ • Pintura Hasta el 22 de octubre. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14h.

CIA. TEATRO FACTORĂ?A NORTE (GijĂłn)

0$56#3& %PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t EBO[B -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS 5FMPODJMMP 5FBUSP

Por Luis Collado, directivo de Google. Charla dirigida a empresarios y autĂłnomos. Los clientes interesados deberĂĄn solicitar la invitaciĂłn en su oficina. Organiza: EspaĂąaDuero. Lugar: Aula Cultural de Santa Nonia, Santa Nonia, 4. Horario: 19:30h.

MiĂŠrcoles 2 de noviembre

TOĂ‘O Pintura Octubre. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

II CONCURSO DE FOTOGRAF�A CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO

Actividades Aùo acadÊmico 2017-2018. Información y Matrícula: INSTITUTO B�BLICO Y ORIENTAL. Email: secretaria@biblicoyoriental.es • https://institutobiblicoyoriental.wordpress.com. Precio: 50Ê Del 28 de octubre de 2017 al 26 de mayo de 2018

‘Paisajes y presencias’ • Pintura Hasta el 31 de octubre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

PEDRO TAPIA ARTEAGA

Fotos en blanco y negor o color de 20x30cm.

Premios:100ĂŠ por categorĂ­a.Originales:oficina del Cazario de LeĂłn,Encinedo.MĂĄs InformaciĂłn: Ayuntamiento de Encinedo, Tel. 987 664 069 Hasta el 31 de octubre

'".*-*"3 &4$0-"3

0$56#3&

#).% Viernes 20 #)#,/ #).% 0/"2%:! #%2/ $)'.)$!$ (!62% $IR !KI +AURISMĂ‹KI H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR !24%3 %3#Âł.)#!3 SĂĄbado 21 886))) -5%342! $% 4%!42/ ,!4)./!-%2)#!./ 5,% %. ,! -)4!$ $%, /#Âł!./ #IA 4EATRO LA -ATRIA /RIGINAL DE 8IMENA 6ILLAMIZAR H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR 5,% #).% %342%./ Domingo 22 ,! %3#!,! $IRS $ #OULIN -URIEL #OULIN &RANCIA Y H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR

#).% Martes 24 #)#,/ #).% ./25%'/ 4(% 7!6% ,! /,! #%,%"2! $IRECTOR 2OAR 5THAUG H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR 5,% MiĂŠrcoles 25 "%&/2% 3./7&!,, !.4%3 $% ,! .%6!$! $IRECTOR (ISHAM :AMAN H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR 5,% !24%3 %3#Âł.)#!3 Jueves 26 &%34)6!, /,,!'/25 0/34 3#2)045#IA #Ă?FALO .ARCISO 4EATRO $IR -ANUEL !LONSO /RTEGA H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR -Ă‚3)#!

Viernes 27 !-!4%52 0OP DE AUTOR H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR 5,% !24%3 %3#Âł.)#!3 SĂĄbado 28 886))) -5%342! $% 4%!42/ ,!4)./!-%2)#!./ 5,% 3) 6/3 ./ (5")%2!3 .!#)$/ #IA ,A #AHADA 4EATRO %L 3ALVADOR $IR %GLY ,ARREYNAGA H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR 5,% #).% %342%./ Domingo 29 ! 7!2 5.! '5%22! $IR 4OBIAS ,INDHOLM $INAMARCA Y H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR

GENTE EN LEÓN ¡ del 20 al 26 de octubre de 2017

LIBROS

DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE (FPTUSPN Z I -B QJFM GSĂ“B Z I "OBCFMMF DSFBUJPO Z I &M NVĂ—FDP EF OJFWF TBMB WJQ #BTT TIBLF

Z I 0QFSBDJĂ˜O DBDBIVFUF Z I #MBEF 3VOOFS BUNPT

Z I 5PD UPD Z I 5V NFKPS BNJHP Z I -B NPOUB×B FOUSF OPTPUSPT Z I ,JOHTNBO FM DÓSDVMP EFM PSP I *U Z I 5BEFP +POFT FM TFDSFUP EFM SFZ .JEBT Z I **Såbado y domingo • *Viernes y såbado

Van Gogh

TelĂŠfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6â‚Ź. (Reducido 5,50â‚Ź). De viernes a domingo 6,70â‚Ź. MiĂŠrcoles no festivos 3,90â‚Ź.

DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE KVFWFT B EPNJOHP MVOFT B KVFWFT )BOEĂ“B Z I Z I -B QJFM GSĂ“B Z I Z I 6OB NVKFS GBOUĂˆTUJDB Z I Z I &M NVĂ—FDP EF OJFWF Z I Z I "OOBCFMMF $SFBUJPO Z I Z I #MBEF 3VOOFS Z I Z I 5PD UPD Z I Z I -B MMBNBEB Z I Z I -B DPSEJMMFSB I I -B NPOUBĂ—B FOUSF OPTPUSPT I I 0QFSBDJĂ˜O $BDBIVFUF .JTJĂ˜O 4BMWBS FM QBSRVF Z I Z I 5BEFP +POFT &M TFDSFUP EFM 3FZ .JEBT Z I Z I Âť1&3" #BMMP JO NBTDIFSB EF 7FSEJ EF PDUVCSF I *La sesiĂłn de noche de domingo y jueves serĂĄ a las 22:30h. • En HD

Volando alto NATALIA SANCHIDRIAN ÂżSi pudieses identificar, elaborar y transformar cualquier creencia del pasado que te limitase, lo harias? Emocionante y sobrecogedor,‘Volando Alto’ no tiene nada que ver a cualquier otro libro de autoayuda conocido hasta el momento. No habla de promesas, ni de soluciones magicas, pero esta cautivando por su fuerza y carisma, llevando al lector a traves de un fascinante viaje al centro de sus emociones Transformando su Vida y Descubriendo su Verdadero Potencial. Las circunstancias de Natalia, su autora, no fueron faciles desde el inicio de su vida y fue expuesta a hechos que la llevarian al resentimiento y a la culpa. Sin embargo, la vida no siempre tiene por que permanecer siendo asi, y lo que a algunas personas les puede hacer llevar una vida llena de sombras, a otras las transforma en luz y, a pesar del dolor, son capaces de elevarse para ser mejores,mĂĄs comprensivos, mas humanos; y no dejar ningun refugio al rencor. Volando Alto es una Luz en la Tempestad para muchas personas que por circunstancias en la vida, como la misma autora refleja, se vieron sin voz ante una infancia llena de retos.Y que gracias a su mensaje, es el unico libro que antes de ser publicado ya habia aterrizado en el co-

ntro OdontolĂłgic e C

o

(Espacio LeĂłn)

Precios: De lunes a domingo 7,80 ₏, reducido y sesion golfa 6,80₏. MiÊrcoles Odeon days 4,50₏ (excepto festivos y estrenos en miÊrcoles). Descuentos: CarnÊt joven, universitario y mayores de 65 aùos: 6,80₏. Precio familia (2 adultos + 1 niùo ≤ 12 aùos o 1 adulto + 2 niùos ≤ 12 aùos): 5,90₏ c.u. Proyeccion 3d+ 1,00₏ sala vip+ 0,60₏

El RincĂłn de la Salud Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

& * & "" %" . $ 0$ , "

. & ' $ ( & %

CARTELERA

OdeĂłn Multicines

AGENDA|27

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

ACTOS DE DONACIĂ“N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes +

Benavides de Ă“rbigo (centro de salud) viernes % () & 6 Facultad de Ciencias de la Salud (laboratorio 1) lunes % () & 9 + 9 E.T.S. Ingenieros Industriales (hall salĂłn de actos) # &( s % () & 9 + 9

Astorga (centro de salud) miĂŠrcoles % () & 6 Villaquejida (casa de cultura) jueves 6 % () & 6

Edita: "VUPS &EJUPS NÂş de pĂĄginas: Precio: ĂŠ ISBN:

razon de miles de personas en todo el Mundo. La informacion contenida en el libro se aleja de ser cualquier sustituto del consejo de un profesional en medicina. Los estudios, entrevistas, experiencias y ejemplos aqui compartidos no pretenden aconsejar, sino tan solo mostrar ideas y experiencias a traves de distintos puntos de vista.

Natalia ha pasado la mitad de su vida viajando por el mundo y ha vivido en distintos paises, donde se ha formado como Coach & EFT Trainer. Su gran trabajo e increible historia de superacion personal ha inspirado a miles de personas que han decidido, como ella, aprender a gestionar sus creencias formadas en el pasado y liberar toda clase de emociones atrapadas de manera inconsciente.

EVENTO

VIERNES

20 DE OCTUBRE

LUNES

19:00h.

InauguraciĂłn de la ExposiciĂłn del XI Concurso de FotografĂ­a

‘EL CAMINO DE IMĂ GENES’

SANTIAGO

EN

Entrega de premios a los ganadores Horario: de 8:30 a 20:30 h.,sĂĄbados de 9:30 a 13:00 h. Cerrado domingos. Entrada gratuita. Lugar: Edificio de Correos, Jardines de San Francisco s/n.

20:15 h.

Coro â€˜Ă ngel Barja’ JJMM-ULE Concierto: INTERCAMBIO MUSICAL EN EL

CAMINO

Lugar: Iglesia de Santa Marina la Real de LeĂłn, Serranos, 20

23 DE OCTUBRE

20:00h.

Conferencia: Luis Grau Lobo

‘HUELLA MONUMENTAL Y CULTURAL EN EL CAMINO DE CAMINOS’ MARTES

24 DE OCTUBRE

20:00h.

Conferencia: Alfonso GarcĂ­a RodrĂ­guez

‘NOVELA Y CAMINO DE SANTIAGO’ Lugar de las conferencias: SalĂłn de Actos del Excmo. Ayuntamiento de LeĂłn. Entrada por calle Alfonso V

DE MUSEOS POR LEĂ“N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

MUSEO DE LA PIZARRA

(Acceso por el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, 4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia,18.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito.

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N DEL LEĂ“N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ“GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h.

RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h.

ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h.

CRIPTA ARQUEOLĂ“GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a såbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DEL CHOCOLATE

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’ Plaza de San Marcelo,LeĂłn.Horario:de 11 a 14h.y 17 a 21 h.de lunes a sĂĄbado (excepto miĂŠrcoles),miĂŠrcoles de 17 a 21h.,domingos de 11 a 14 h.Entradas:En taquilla y www.casabotines.es.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ“N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn.De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h.

ARQUEOLĂ“GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos,s/n.LeĂłn.De martes a sĂĄbado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA RADIO Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 â‚Ź.

CATEDRAL DE ASTORGA Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

PALACIO DE GAUDĂ?.Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ALFAR MUSEO JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ“N

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2â‚Ź.

MUSEO ROMANO. Astorga

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL

Ponferrada.VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.

Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO TEXTIL

Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N TIERRAS BAĂ‘EZANAS)

La salida serĂĄ a las 9:00 h. desde las localidades de punto de partida de cada etapa y la llegada estĂĄ prevista para las 17:00 h. Se dispondrĂĄ de un autobĂşs para recoger a los participantes en el punto de llegada y retornarles al punto de salida, hasta el que los mismos se habrĂĄn desplazado por sus propios medios.

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ESTRATOS FRACTURADOS

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A)

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 â‚Ź y 1,5 â‚Ź reducida.

MUSEO DE LA INDUSTRIA HARINERA DE CASTILLA Y LEĂ“N (MIHACALE)

FĂĄbrica de Harinas "Marina Luz". Gordoncillo. De miĂŠrcoles a domingos de 11 a 14 y de 17 a 20 h.Lunes y martes cerrado. Entradas: 3â‚Ź, 2â‚Ź y gratuitas.

De 11 a 14 h. Taller de reciclaje con el artista SebastiĂĄn RomĂĄn De 12 a 14 h. Visita guiada a la ex-

posiciĂłn Estratos Fracturados 18 h. Ciclo ‘Conocer a tus artistas’. Charla-coloquio con SebastiĂĄn RomĂĄn

Sà BADO 21 DE OCTUBRE • LA VID DE GORDÓN

28|AGENDA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

LA RECETA

EL TIEMPO Viernes

20 de octubre

Min. 9º Max. 19º

Domingo

Sábado 21 de octubre Min. 8º Max. 13º

22 de octubre

Min. 3º Max. 15º

GENTE EN LEÓN · del 20 al 26 de octubre de 2017

Lunes

Alubia canela en potaje por Mariajo Bayón DƵLJ ďƵĞŶĂƐ͘ >ĞſŶ ǀĂ Ă ƐĞƌ ŝƵĚĂĚ 'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐĂ ϮϬϭϴ͕ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ŶŽƚŝĐŝĂ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͘ ŚŽƌĂ no confundamos la gastronomía con la tapa gratis, que son cosas distintas. Y no olvidemos que gastronomía, no es sólo cocina. En fin. Hoy también voy a daros una receta super sencilla y, sobre todo muy sana. Alubia canela en potaje.

MODO DE HACERSE Ponemos la alubia a remojar el día antes. A la hora de cocinar, cubrimos de agua la alubia, le echamos un chorrito de aceite de oliva, sal y una cucharadita de pimentón. Las dejamos cocer aproximadamente durante una hora y media. Después le añadimos las patatas y las dejamos cocer otra media hora. Listas para comer. El secreto de este plato no está en la receta, sino en la calidad de la legumbre que se utilice. Yo siempre recomiendo comprar legumbre de nuestros productores locales, que es una legumbre excepcional.

23 de octubre

Min. 4º Max. 19º

INGREDIENTES: - Un kilo de alubia canela (La Mejor Alubia). Ͳ Ϯ ƉĂƚĂƚĂƐ ŵĞĚŝĂŶĂƐ͘

- Una cucharada de postre, de pimentón okal.

- Un chorrito de aceite de oliva v.

Envíame tu receta, la cocinamos juntos y la publicamos en este espacio mariajo@lasomoza.com o me llamas al 630 407 964 y quedamos. No te olvides dejarme tu número de teléfono. Ăƌ 'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ >Ă ^ŽŵŽnjĂ ͻ ǀĚ͘ ůĐĂůĚĞ DŝŐƵĞů ĂƐƚĂŹŽ͕ ϴϬ͕ >ĞſŶ͘ ͻdĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

SUDOKU

24 de octubre

Min. 7º Max. 22º

Jueves

26 de octubre

Min. 9º Max. 16º

Miércoles

25 de octubre

Min. 8º Max. 20º

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________2,5 hm3 Barrios de Luna _______13,5 hm3 Porma ____________________49,7 hm3 Riaño _____________________85,8 hm3 Total provincia ______ 151,5 hm3 % del total

11,7 %

Instrucciones CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

SOLUCIONES

Martes

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA ARIES

21MARZO-20ABRIL

LEO

23JULIO-22AGOSTO

Acción: Usa la reflexión para tus inicios. Sentimien- Acción: En tus viajes y nuevos conocimientos. Sentitos: Bastante inestabilidad. Suerte: Con amigos mientos: Fluye como un río. Suerte: En tus planes y desplazamientos. Salud: Pon en orden tus ideas. novedosos con amigos. Salud: La indecisión es mala.

TAURO

21ABRIL-21MAYO Acción: Actúa de corazón. Sentimientos: Sentirás alteración por nimiedades. Suerte: En lo relacionado con la economía. Salud: Disfruta de la vida.

GÉMINIS

22MAYO-21JUNIO Acción: Planifica tus metas. Sentimientos: Te sientes con plenitud. Suerte: Todo se mueve a tu alrededor. Salud: Tiempo de brillo personal.

CÁNCER

22JUNIO-22JULIO Acción: En tu profesión. Sentimientos: Aprovecha esta racha de pasión. Suerte: Sigue tu intuición. Salud: Necesitas tiempo de descanso.

VIRGO

23AGOSTO-22SEPTIEMBRE Acción: En tu valoración personal. Sentimientos: A veces irrumpe todo como un volcán. Suerte: En tu trabajo. Salud: Tienes que dar valor a la calma.

LIBRA

23SEPTIEMBRE-22OCTUBRE Acción: En tus contratos. Sentimientos: Emociones alteradas. Suerte: En tu bagaje de sabiduría. Salud: El relax y la paz te ayudarán.

ESCORPIO

23OCTUBRE-22NOVIEMBRE Acción: En tu forma de disfrutar de pequeños actos.

Sentimientos: Calma tras la tempestad. Suerte: En tu valía. Salud: No pidas lo que no puedes dar.

SAGITARIO

23NOVIEMBRE-21DICIEMBRE Acción: En tus diversiones. Sentimientos: Es importante el compromiso. Suerte: Con la pareja y amigos íntimos. Salud: Disfruta de la temporada afortunada.

CAPRICORNIO

22DICIEMBRE-20ENERO Acción: Remodela tu entorno doméstico. Sentimientos: El amor toca tu corazón. Suerte: En tus actos cotidianos. Salud: Resuelve asuntos pendientes.

ACUARIO

21ENERO-19FEBRERO Acción: En tus encuentros con amigos. Sentimientos: Trata los asuntos con eficacia. Suerte: En tu ocio y romances. Salud: Importancia del relax.

PISCIS

20FEBRERO-20MARZO Acción: En tus inversiones. Sentimientos: Da valor a la confianza. Suerte: Con la familia. Salud: Necesitas tiempo de retiro y de paz.

24

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* LogroĂąo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

807 517 310*

INMOBILIARIA

1.0 Äą

CRÉDITOS FINANCIACIÓN

4&(63#"/ $0. 4* 5*&/& $"4" 0 1301*&%"% 5*&/& $3²%*50 $.0%"4 $60 5"4 0 "º0 4*/ 1"(04 5FM�GPOP -MBNB EB HSBUVJUB

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMĂ˜O DP DJOB CBĂ—P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS ĂŠ

"%04"%0 530#"+0 %&$".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ—P BTFP (BSBKF QBSB DP DIFT ĂŠ "-26*-0 7&/%0 "1"35" .&/504BNVFCMBEPT FO "[BEJ OPT NVZ CPOJUPT TJO DPNVOJEBE ĂŠ 7FOEP $"4" FO MB .BHEB MFOB DPO GJODB Z MPDBMFT $VPUB IJQPUFDB TPCSF ĂŠ NFT

"7%" 4"/ .".²4 7FO EP QJTP BNVFCMBEP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPDJOB N BQSPYJNBEBNFOUF #VFOBT WJT UBT ĂŠ OFHPDJBCMFT

#"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVF CMBEP N IBC CBĂ—PT DPNQMFUPT TBMĂ˜O DPDJOB FRVJ QBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSB KF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB ĂŠ #&/*%03. 7&/%0 "1"3 5".&/50 &O QSJNFSB MĂ“OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTP OBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSP QJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT

$ -"/$*" 4& 7&/%& 1*40 EF N IBC TBMĂ˜O DPDJ OB CBĂ—PT $BM JOEJWJEVBM *EFBM QBSB DPOTVMUBT Z WJ WJFOEB #BSBUP

$"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #Â? 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFBEP DBMMF BODIB DFSDB DPMFHJPT DFOUSP NĂ?EJDP DFOUSP DPNFSDJBM NJ OVUPT BOEBOEP EFM DFOUSP FVSPT OFHPDJBCMFT

(3"/ 7*" 4"/ ."3$04 ``0$"4*Âť/ 7FOEP QJTP TJO NVFCMFT N " SFGPS NBS &YUFSJPS TPMFBEP IBC CBĂ—P DPDJOB BNVF CMBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS (3"/ 7*" 4"/ ."3$041JTP N ĂžUJMFT IBC TBMĂ˜O DPNF EPS CBĂ—PT DPDJOB PGGJDF 4PMFB EP /FDFTJUB QFRVFĂ—B SFGPSNB 1BSRVFU QWD QVFSUB CMJOEBEB 5SBTUFSP ‹ DPO BTDFOTPS ĂŠ OFHPDJBCMFT -" ."(%"-&/" " N`OVUPT QVFCMP NPOUBĂ—B 4F WFOEFO WJ WJFOEBT VOB QBSB FOUSBS B WJWJS

+BSEĂ“O FO NFEJP DPDIFSB &DP OĂ˜NJDP 4F FOWJBO GPUPT MVOB CBCJB!IPUNBJM DPN 5BNCJĂ?O GJODBT EF SFHBEJP

-" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &YUF SJPS Z TPMFBEP ĂŠ

-6.*/040 1*40 $ -FPOPS (V[NĂˆO Â?$ DPO BTDFOTPS &T RVJOB .BFTUSP /JDPMĂˆT N IBC TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ—P DPNQMFUP $BMFG DFOUSBM 5P EP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B ĂŠ ."3*"/0 "/%3&4 4F WFOEF BQBSUBNFOUP IBC TBMĂ˜O DPDJ OB FRVJQBEB CBĂ—P BTDFOTPS 4PMFBEP ```40-0 ĂŠ ```63(& 0$"4*Âť/ 7&/%0 1*40 . 1BUJP QSJWBEP TFNJTĂ˜UB OP USBTUFSPT IBC TBMĂ˜O DP DJOB BNVFCMBEB EFTQFOTB $B MFG JOEJWJEVBM HBTPJM 4JO DPNV OJEBE ;POB $SVDFSP 1JOJMMB (BSBKF PQDJPOBM ĂŠ OFHP DJBCMFT 1"35*$6-"3 &9$&-&/5& 1*40 7JTUBT -B $POEFTB IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMB EB BSNBSJPT FNQPUSBEPT CB Ă—P BTFP &YUFSJPS 0SJFOUBDJĂ˜O TVSFTUF 5SBTUFSP N BT DFOTPSFT 1BSB FOUSBS B WJWJS 0QDJĂ˜O HBSBKF

|29

CLASIFICADOS Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h.

Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

GENTE EN LEĂ“N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves.

Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

$&3$" $035& */(-²4 1* 40 ‹ NBOP N $PO TJO NVFCMFT IBC TBMĂ˜O DPNF EPS CBĂ—P DPDJOB DPNQMFUB DB MFG JOEJWJEVBM Z BHVB DBMJFOUF HBT UFSSB[BT USBTUFSP 1BSUJ DJQBDJĂ˜O FO MPDBMFT DPNFSDJB MFT ĂŠ OFHPDJBCMFT

$&3$" 4 +6"/ %& %*04 $ 4 *HOBDJP EF -PZPMB Â? 7FO EP QJTP EF N IBC TBMĂ˜O CBĂ—P UFSSB[BT DFSSBEBT Z DPDJ OB BNVFCMBEB $BMFG DFOUSBM ĂŠ /P USBTUFSP /P DPDIF SB

GENTE EN LEON ¡ del 20 al 26 de octubre de 2017

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 â‚Ź/min. desde la red fija y 1,57 â‚Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

1

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1.

1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

SOLO ENTRE PARTICULARES

SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ‘ANZA

,QPR

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

Casa planta baja con jardĂ­n a 30 minutos de LeĂłn

Ref. 1349

1*40 %& -6+0 " &453&/"3 ;POB -B 1BMPNFSB IBC UF SSB[BT CBĂ—PT DPDJOB TBMĂ˜O HBSBKF USBTUFSP 10-" %& (03%Âť/ 7FOEP DB TB DPO QBUJP Z QPSDIF /P OF DFTJUB BSSFHMPT 1BSB FOUSBS $PO MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS FO QMBOUB CBKB $FOUSP EFM QVFCMP

4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ˜O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ—PT DPDJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ˜O CVIBSEJMMB (BSBKF DPDIFT KBS EĂ“O &TUBEP JNQFDBCMF ĂŠ

4& 7&/%& $"4" ".6& #-"%" $PO DPDIFSB QB UJP MBWBEFSP Z USBTUFSP .VZ CPOJUB 1PS UBO 40-0 ĂŠ 1BSB FOUSBS B WJ WJS 4& 7&/%& %61-&9 "M MBEP EFM FEJGJDJP EF MB +VOUB ĂŠ $PO DPDIFSB Z USBTUFSP 1BSUJDJQB DJĂ˜O FO MPDBMFT 4& 7&/%& 1*40 $ 4BIBHĂžO IBC TBMĂ˜O CBĂ—P UFSSB[B BDSJT UBMBEB ĂŠ 4& 7&/%& 1*40 &O .BSJBOP "OESĂ?T Â?$ IBC TBMĂ˜O DP DJOB Z CBĂ—P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNJOVFWP 5FSSB[B DFSSBEB Z QFRVFĂ—P QBUJP ;POB IPTQJUBMFT BMUVSB BQFBEFSP EF '&7& FO GSFOUF 6OJWFSTJEBE 63(& 7&/%&3 $"4" 1" 3"%*--" %& -" 40#"33*#" WJ WJFOEB ĂžUJM N $PO QBUJP KBS EĂ“O IVFSUB N ĂŠ OF HPDJBCMFT 7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP DBTB DPO WJWJFOEBT JOEFQFOEJFOUFT EF N DB EB VOB Z DBMFGBDDJĂ˜O JOEJWJ EVBM .ĂˆT -0$"- DPNFSDJBM BDPOEJDJPOBEP QBSB DVBM RVJFS BDUJWJEBE 1SĂ˜YJNPT FT UBDJĂ˜O BVUPCVTFT 1SFDJP OF HPDJBCMF

7&/%0 ÂŤ5*$0 1"4&0 4" -"."/$" IBC CB Ă—PT QMB[BT EF HBSBKF PQDJPOBMFT 3FGPSNBEP 1JTDJOB FO DPNVOJEBE 1P DPT HBTUPT N EF UF SSB[B ĂŠ OFHPDJB CMFT

7&/%0 1*40 Â? . $ .BSUĂ“O 4BSNJFOUP EFUSĂˆT DJOFT 7BOH (PH IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[BT $BMFG HBT JOEJWJEVBM .VZ MVNJOPTP 1SFDJP OFHPDJBCMF

7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 . 1VFOUF $BTUSP FOUSBEB

1SĂˆDUJDBNFOUF OVFWP IBC UF SSB[BT USBTUFSPT DBMFG JOEJW HBT .VZ MVNJOPTP 5PEP FYUFSJPS #BSBUP Â? TJO BTDFOTPS 1BSBEB #VT QVFSUB `1SFDJPTP 7&/%0 1*40 "M GJOBM EF &SBT EF 3FOVFWB IBC CBĂ—PT TB MĂ˜O DPDJOB DPNFEPS UFSSB[B DF SSBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT $PO QMB[B EF HBSBKF ĂŠ

7*%"/&4 4F WFOEF DBTB EF QMBOUBT FO FM DFOUSP EFM QVFCMP 1BSB IBCJUBS DPO QBUJP Z KBSEĂ“O

7*--"/6&7" %&- ÂŤ3#0- 4F WFOEF DBTB EFTUJOBEB B MPDBM

7*--"26*-".#3& 4F WFOEF DBTB "M MBEP EF MPT $PMFHJPT Z QBSRVF 1BSB FOUSBS B WJWJS $PO QBUJP HSBOEF ;0/" "7&/*%" %& "456 3*"4 $ 1BTFP EF 3POEB " NJ OVUPT +VOUB $BTB WJWJFOEBT Z QMB[B EF HBSBKF N $BMFG HB TPJM ĂŠ

;0/" $035& */(-²4 7FOEP QJTP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 4FSWJDFOUSBMFT DPO DPOUBEPS $PO DPDIFSB ;0/" &- &+*%0 7FOEP DBTB EF IBC CBĂ—PT QBUJP Z HBSBKF

;0/" 1*$"3" 7&/%0 "1"35".&/50 N IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—P $PO USBTUFSP Z QMB[B EF HBSBKF

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 IBC TBMĂ˜O DP NFEPS CBĂ—P DPDJOB DPO FMFDUSP EPNFTUJDPT &YUFSJPS 4PMFBEP 1MB[B EF HBSBKF BTDFOTPS 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT DPO DPOUBEPS &O USBEB EF 7JMMBPCJTQP ĂŠ NĂˆT HBTUPT

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

"-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 "M MBEP $PSUF *O HMĂ?T &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSB MFT IBC CBĂ—P DPDJOB TBMĂ˜O UFSSB[B "-26*-0 &456%*0 $PO DPDJ OB Z CBĂ—P JOEFQFOEJFOUFT $B NB EF ĂŠ UPEP JODMVJ EP NFOPT CPNCPOB HBT CVUB OP 1BSB QFSTPOB USBCBKBEPSB

"-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPDJOB UP UBMNFOUF BNVFCMBEB %PCMFT WFOUBOBT QBSRVFU &YUFSJPS 4P MFBEP 3FGPSNBEP "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 +VOUP QJTDJOBT &KJEP 4PMFBEP " QFSTPOB USBCBKBEPSB $BMFG HBT JOEJWJEVBM 5SBTUFSP --"."3 /0$)&4 "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 4"/ "/%3²4 3"#"/&%0 $ -B *OEVTUSJB 5PEP FYUF SJPS IBC TBMĂ˜O USBTUFSP DPDJ OB CBĂ—PT "-26*-0 1*40 *.1&$"#-& 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP $ #BSB IPOB IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DP DJOB Â? DPO BTDFOTPS $BMFG HBT JOEJWJEVBM .VZ MVNJOPTP ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB #&/*%03. "-26*-0 "1"3 5".&/501MBZB EF -FWBOUF $PO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJP OBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT $ 1"3%0 #";ÂŤ/ "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B .VZ TPMF BEP ĂŠ NFT $&/530 $ 30%3*(6&; %&7"--& "MRVJMP EVQMFY IBC TBMĂ˜O CBĂ—PT VOP DPO CBĂ—FSB IJESPNBTBKF WJEFPQPSUFSP FUD .BUFSJBMFT EF QSJNFSB &EJGJDJP OVFWP ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJ EB (BSBKF PQDJPOBM $0.*4"3Âś" 4"/ "/%3²44F BMRVJMB CPOJUP BQBSUBNFOUP BNVF CMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQB EB CBĂ—P BTFP $BMFG JOEJWJEVBM &YUFSJPS .VZ TPMFBEP (BSBKF 1P DPT BĂ—PT ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJ EB /P NBTDPUBT &3"4 %& 3&/6&7" $ 'POUB Ă—ĂˆO Â? # DFSDB $FOUSP $PNFS DJBM "-26*-0 DPO PQDJĂ˜O B $0.13" QJTP BNVFCMBEP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPDJOB ĂŠ DPO QMB[B HBSBKF DBMFGBDDJĂ˜O Z DPNV OJEBE JODMVJEPT

-" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ˜O DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DP DJOB DFSĂˆNJDB "NVFCMBEP #VFOB TJUVBDJĂ˜O ĂŠ

-03&/;"/" "-26*-0 7*7*&/%" 4JO DBMFGBDDJĂ˜O "DPOEJDJPOBEB $PDJOB BNVFCMBEB 1BUJP DPNĂžO *NQSFTDJOEJCMF OĂ˜NJOB Ă˜ HBSBOUJBT ."%3*% "-26*-0 "1"35" .&/50 ".6&#-"%0 $Ă?OUSJ DP 1SĂˆDUJDBNFOUF OVFWP &YDF MFOUFT DPOEJDJPOFT IBC TB MĂ˜O DPDJOB CBĂ—P $ #SBWP .VSJMMP (BSBKF Z USBTUFSP

010356/*%"% 4F WFOEF QJ TP ‹ GBTF EF 1JOJMMB $PO DBMFG EF HBT OVFWB IBC CBĂ—PT DPDJOB Z USBTUFSP #VFO FTUBEP ĂŠ 4"/ "/%3&4 %&- 3"#"/& %0 1SĂ˜YJNP BM "ZVOUBNJFOUP

"MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMJUB DPDJOB CBĂ—P EFTQFOTB USBTUFSP $PO QMB[B EF HBSBKF

4"/ $-"6%*0 Â? BNVFCMBEP DPO BTDFOTPS IBC TBMĂ˜O DPDJ OB DPO EFTQFOTB CBĂ—P UFSSB [BT VOB BCJFSUB Z PUSB DFSSBEB

ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB

4& "-26*-" 1*40 ;POB #BSSJP MB 4BM IBC CBĂ—P TBMĂ˜O DP DJOB 5SBTUFSP Z HBSBKF $BMFG JO EJWJEVBM EF HBT 4& "-26*-0 1*40 ".6& #-"%0 $ 3FZ .POKF IBC CBĂ—P BTFP TBMĂ˜O DP DJOB UFSSB[BT DVCJFSUBT

;0/" &41"$*0 -&Âť/ $ "M GSFEP /FHSP -Ă˜QF[ "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP Â? IBC CB Ă—PT TBMĂ˜O BNQMJP DPDJOB UFSSB [B DBM HBT DPDIFSB USBTUFSP Z DBODIB EF QBEFM ;0/" )041*5"-&4 "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP /VFWP IBC TB MĂ˜O CBĂ—P DPDJOB UPUBMNFOUF FRVJQBEB UFSSB[BT 1MB[B EF HB SBKF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT DBM QPS DPOUBEPS ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB EFTQFOTB UFSSB[BT FY UFSJPSFT 4PMFBEP Â? DPO BTDFO TPS $BM HBT

1â‚Ź

desde (consultar descuentos) semana

6â‚Ź

desde

semana

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEÓN Ordoùo II, 13 - 2ºE • 24001 León

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE C/CONVENTO Apartamento de 40 m. Ăştiles, orientaciĂłn sur, 1 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, ventanas de aluminio, suelos de parquĂŠ, calefacciĂłn individual de gas natural. Ref. 1320

C/ SERRANOS Centro histĂłrico. Piso de 84 m. Ăştiles, orientaciĂłn este oeste, 2 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, terraza, suelos parquĂŠ, calefacciĂłn individual de gas natural, totalmente reformado.

Garaje. Ref. 1317

PASEO DE SALAMANCA Piso todo exterior, orientaciĂłn oeste, 78 m. Ăştiles, 2 dorm., cocina, un baĂąo, 1 terraza cerrada, suelos parquĂŠ, calefacciĂłn central. Piso para reformar. Dispone de garaje. Ref. 1318

C/GOYA Piso orientaciĂłn oeste, 73 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn grande, cocina completa, 1 baĂąo y 1 aseo, ventanas de pvc, suelos de parquĂŠ, calefacciĂłn individual de gas ciudad. Para entrar a vivir. Garaje para coche grande y trastero. Ref. 1321

C/CAPELLĂ N Villarrodrigo de las Regueras.

Chalet de 250 m. Ăştiles, jardĂ­n de 110 m., 5 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 3 baĂąos completos, terraza y porche, puertas de madera y ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico, suelos de parquĂŠ, mĂĄrmol y terrazo, garaje para dos coches, el chalet tiene 10 aĂąos, calefacciĂłn de gas natural. El mobiliario a negociar. Ref. 1326

C/CID Centro.Piso de 137 m.Ăştiles,exterior, 4 dorm., cocina con muebles y electrodomĂŠsticos y despensa, 3 baĂąos completos, salĂłn de 36 m., suelos de parque y tarima flotante,ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico, dispone de patio para uso y disfrute.Garaje para coche grande y trastero. CalefacciĂłn individual de gas natural. Para entrar a vivir. Ref. 1327

REPĂšBLICA ARGENTINA Piso de 96 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, terraza- CalefacciĂłn central,Garaje y trastero. Ref. 1225

CAMINĂ“N Villaquilambre.Terreno de 800 m2, edificabilidad 360 m2. Ref. 1296

C/TORRIANO Piso orientaciĂłn sur-oeste,55 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn, cocina completa, 1 baĂąo con ventana al exterior, terraza en salĂłn, ventanas aluminio con rotura pte. tĂŠrmico,suelos de parquet,muebles opcional,dispone de un trastero de 25 m.,calefacciĂłn individual de gas natural. Muy soleado. Ref. 1293

URBANIZACIĂ“N ATALAYA Terreno de 1000 m2.

C/GOYA Bonito chalet, orientaciĂłn este-oeste, 200 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn grande, 3 baĂąos completos y 1 aseo, 2 terrazas, suelos de mĂĄrmol y parquĂŠ, jardĂ­n de 25 m. con toldo, bodega, barbacoa, calefacciĂłn individual de gasoil. ref. 1282

C/DOĂ‘A URRACA Piso, todo exterior, 48 m. Ăştiles, orientaciĂłn este-oeste, 2 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos,1 baĂąo completo, suelos de parquĂŠ, puertas de madera de cerezo, ventanas de aluminio, calefacciĂłn individual de gas natural,mobiliario incluido nuevo.Piso totalmente reformado en 2017. Ref. 1287

MAESTRO NICOLĂ S Precioso apartamento de 1 salĂłn grande con cocina americana con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 dorm. con armario empotrado de 6 puertas.

Suelos de parquĂŠ. CalefacciĂłn central con contadores individuales. Ref. 1272

MARCELO MACĂ?AS Piso de 80 m.Ăştiles,3 dorm.,1 baĂąo y 1 aseo, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos,puertas de madera y principal blindada,ventanas de PVC, patio comunitario, calefacciĂłn individual. ReciĂŠn reformado. Ref. 1273

SE VENDE O ALQUILA Nave. 2212 m. Ăştiles, solar 2551 m., instalaciones de venta al pĂşblico y a distribuidores de textiles, equipada totalmente.Apta para cualquier tipo de negocio.Tiene todos los servicios. Ref. 1324

SE ALQUILA VILLAOBISPO Nave de 400 metros mas 200 metros de patio, solar 621 metros,fachada de 17 metros y fondo 26 metros. Dispone de agua luz. Ref. 1319

ONZONILLA Nave de 530 m. Ăştiles, 12 m. de fachada,apto para cualquier tipo de negocio. 130 m. de oficina, dispone de luz, agua, aire acondicionado,alarmas,servicios con ducha. Ref. 1328

30|CLASIFICADOS ;0/" 6/*7&34*%"% "M RVJMP BQBSUBNFOUP UPUBM NFOUF BNVFCMBEP IBC TBMร O DPDJOB CBร P $BM DFOUSBM DPOUBEPS JOEJWJ EVBM รฉ DPNVOJEBE JO DMVJEB ;0/" 6/*7&34*%"% 7JMMB PCJTQP "MRVJMP BQBSUBNFO UP BNVFCMBEP IBC TBMร O DPDJOB Z CBร P $BM DFOUSBM DPO DPOUBEPS รฉ DPNVOJ EBE JODMVJEB PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA #64$0 1*40 %& "-26*-&3 ;POB -B UPSSF Z -B -BTUSB 4*/ .6&#-&4 &O QFSGFDUP FTUBEP ร OVFWP N IBC DPDIFSB Z USBTUFSP *OHSFTPT MPT NJFNCSPT EF MB 6OJEBE 'BNJMJBS

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA "-$"-%& .*(6&- $"4 5"ยบ0 "MRVJMP WFOEP MP DBM DPNFSDJBM

010356/*%"% 7&/%0 -0 $"- ;POB $SVDFSP N &T QBDJP BCJFSUP TJO DPMVNOBT *EF BM QBSB UBMMFS BMNBDร O ร BDUJWJ EBEFT EJWFSTBT $PO UPNB EF BHVB MV[ Z HBT รฉ OFHP DJBCMFT 4& 7&/%& -0$"- $0.&3 $*"- 4FNJ BDPOEJDJPOBEP 1P Mร HPOP N BQSPYJNBEB NFOUF &O GSFOUF QFSJร EJDP -B $Sร OJDB EF -Fร O 1SFDJP JONF KPSBCMF 7&/%0 -0$"- . ;POB DIBMFUT #ย MB 4BM รฉ %F PCSB ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFOEF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QB SB #BS ร DVBMRVJFS PUSP OFHP DJP LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 "$"%&.*" %& &/ 4&ยบ"/;" -B 7JSHFO EFM $BNJ OP *ONFKPSBCMF TJUVBDJร O 'SFO UF B DPMFHJP &O QMFOP GVODJP OBNJFOUP $PO UPEBT MBT MJDFODJBT Z QFSNJTPT 4JO USBTQB TP "QUP QBSB PUSPT OFHPDJPT

"-26*-0 -0$"- . %* 7*4*#-& $USB $BSCBKBM EF MB -FHVB $BSFODJB QPS PCSB *EFBM QBSB UJFOEB ร TJ NJMBS +VOUP OVFWB 3FTJ EFODJB 1JFESBT #MBODBT %FTEF รฉ NFT "-26*-0 -0$"- 1"3" 1&-6 26&3ยถ" $ .VSJMMP "-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .J HVFM DBTUBร P "DPOEJDJPOBEP $PO EFTQBDIPT "Mร HFOPT QBS RVFU DBMG DFOUSBM Tร UBOP CBร PT

"-26*-0 -0$"-$ 1ร SF[ (BMEร T *EFBM QBSB BMNBDร O ร DVBMRVJFS OFHPDJP "DPOEJDJPOBEP "-26*-0 -0$"- /"7"5&+& 3" 1Sร YJNP DMร OJDB "MUPMMBOP N BQSPYJNBEBNFOUF 1BSB DPDIFSBT BMNBDร O FOUSBEBT N BODIP Y N BMUP Z QBUJP QBSB BQBSDBS IPSBT ร IPSBT FO BEFMBOUF

"-26*-0 -0$"- 1"ยถ4 -& 0/ยฒ4 +VOUP B QVFSUB QSJODJQBM EF $$ &TQBDJP -F ร O N 4FNJ BDPOEJ DJPOBEP 'BDJMJEBEFT Z DB SFODJB QPS PCSB "MRVJMFS รฉ 1SFDJP WFOUB รฉ

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

"-26*-0 -0$"- 1BSB DVBM RVJFS OFHPDJP N $PO DBMF GBDDJร O 1SFDJP B DPOWFOJS $ -F ร O .BSUร O (SBOJ[P '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP MP DBM EF N *EFBM QBSB BMNBDร O ร DPDIFSB $PO WBEP QFSNBOFO UF Z MV[ 0'3&;$0 -0$"- %& . $POEJDJPOFT B DPOWFOJS 7ร MJEP QB SB DVBMRVJFS OFHPDJP 4& "-26*-"/ /"7&4 N Z N "M MBEP EF 8IVSU "DPOEJDJPOBEBT

4& 7&/%& -0$"-$ "MDBMEF .J HVFM $BTUBร P MBEP EF $BSSFGPVS

EF N $PO BHVB Z MV[

53"41"40 3&45"63"/ 5& 530#"+0 %&- $".* /0 4JUP FO $BSSFUFSB (FOF SBM 5SBTQBTP รฉ "MRVJMFS รฉ

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA -&ยป/ #"33*0 1*/*--" 7FOEP BMRVJMP QMB[B EF HBSB KF $ $BSEFOBM $JTOFSPT รฉ NFT FO BMRVJMFS

4& 7&/%& 1-";" ("3"+& $ 4BO "OUPOJP "CBE ;POB IPT QJUBMFT

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10 GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $0$)&3" $ -" 16&/5&$*--" FTRVJOB DPO "MDBMEF .JHVFM $BTUB ร P "NQMJB รฉ "-26*-0 1-";" %& ("3"+& "NQMJB $ -B 4FSOB "-26*-0 1-";" %& ("3"+& $ 4BOUP 5JSTP "-26*-0 1-";" %& ("3"+& 1BTFP 4BMBNBODB &EJGJDJP "CF MMร "-26*-0 1-";" %& ("3" +& ;POB 1BTFP 4BMBNBODB

$&3$" 1-";" .":03 $" 5&%3"- "MRVJMP QMB[B EF HB SBKF QBSB DPDIF P NPUP

REFORMAS NUร EZ. Pisos, locales comerciales, tejados, comunidades, Electricidad, Fontanerรญa, Pintura, Fachadas. Cambiamos su baรฑera por plato de ducha. Presupuesto sin compromiso. 626966724

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de octubre de 2017

1.4

1.6

COMPARTIDOS

OTROS

OFERTA

OFERTA

"-26*-" )"#*5"$*ยป/ $ยฒ/ 53*$" " NVKFSFT "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1JTP DPNQBSUJEP (FOUF TFSJB USBCBKBEPSB OP QSPCMFNร UJDB ;POB $PSUF *OHMร T "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ".

1-*" $&/530 4FSWJDJPT DFOUSB MFT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ".

1-*" $PO UFSSB[B 5JQP FTUVEJP $PO QMB[B EF HBSBKF %FSFDIP B DPDJOB 1FSTPOBT SFTQPOTBCMFT )PNCSFT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ FO .B SJBOP "OESร T 1JTP DPNQBSUJEP 4FSWJ DFOUSBMFT 5BNCJร O 1-";" %& ("3"+& FO FM NJTNP FEJGJDJP

;0/" "/5*#*ยป5*$04 "MRVJMP IBCJUBDJร O B DIJDB $PO EFSFDIP B DPDJOB 1JTP OVFWP ;0/" .*$)"*4" +VOUP QBSB EB #VT "MRVJMP IBCJUBDJPOFT DPO EFSFDIP B DPDJOB 4ร MP IPNCSFT $PO UPNB 57 Z DFSSBEVSB FO MB QVFSUB Z รฉ HBTUPT JODMVJ EPT *NQSFTDJOEJCMF CVFOB DPOWJ WFODJB

" ,. %& -&0/ 4F WFOEF IVFSUB DPO QBKBS EF QJFESB Z NFSFOEFSP 4JUVBEP FO FM DFOUSP EFM QVFCMP 1SFDJP OFHPDJBCMF *OUFSFTBEPT MMBNBS " ,. %& -&ยป/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N FO QVFCMP BM /PSUF EF -Fร O 4PMF BEP UPEPT MPT TFSWJDJPT %JTQFO TBSJP Nร EJDP BM MBEP &YJTUF DB TB QBSB QPTJCMF BMNBDร O #VF OPT BDDFTPT " ,. %& -&ยป/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N 'B DIBEB DBMMFT 1VFCMP BM OPSUF EF -Fร O 5PEPT MPT TFSWJDJPT %JT QFOTBSJP Nร EJDP ;POBT EFQPS UF NBOUFOJNJFOUP JOGBOUJMFT #VFOPT BDDFTPT 4& 7&/%& 1"3$&-" $BSCBKBM EF MB -FHVB N &O VSCB OJ[BDJร O 1PDPT WFDJOPT 5BNCJร O MB ย QBSUF EF [POBT DPNVOFT $PO QSPZFDUP JODMVJEP EF DBTB N #VFOBT WJTUBT รฉ

4& 7&/%& 5&33&/0 $PO BHVB Z MV[ " NJOVUPT EF -F ร O รฉ

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es ยกpruebe y verรก!

profesional Tu anuncio en el medio de

mรกs impacto publicitario de la ciudad

anuncios secciร n profesionales

Tenemos los mejores precios

CONSร LTENOS 987 344 332

Electricidad

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

4& 7&/%&/ '*/$"4 %& 3& ("%ยถ0 EF Z EF IFDUร SF BT 5FSNJOP NVOJDJQBM EF 4BOUBT .BSUBT 7&/%0 40-"3&4 (36 --&304 6OP FO MB #FTBEB Z PUSP DFSDBOP B MB *HMFTJB 5BN CJร O '*/$" Sร TUJDB DPO QP[P EF N BQSPY 7*--"7&3%& %& 4"/%07"7FOEP GJODB EF SFHBEJP )B

2 TRABAJO

OFERTA "5&/$*ยป/ $ 04563&"/ %0 4& 53"41"4" 1PS KVCJMB DJร O /FHPDJP EF BSSFHMPT EF SP QB $FOUSP EF -Fร O $ #VSHP /VF WP 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP Z GVODJPOBOEP $PO UPEB MB NB RVJOBSJB

/&$&4*5".04 %*4&ยบ" %03 (3ยซ'*$0 $PO DPOP DJNJFOUPT FO FM NVOEP EF MB JNQSFTJร O 1BSB */$03 103"$*ยป/ 63(&/5& &O WJBS DVSSJDVMVN B MFPOP DJP !HNBJM DPN

/&$&4*50 4&ยบ03" 1BSB DVJ EBS B QFSTPOBT NBZPSFT EF QFOEJFOUFT 5BSEFT Z OPDIFT EF ) ) NBร BOB #VFOPT JOGPSNFT 07&+"4 010356/*%"% -"#03"- "MRVJMP WFOEP OBWF HBOBEFSB " LN EF -Fร O 1B SB DVBMRVJFS UJQP EF HBOBEP 4FS WJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFO UF 0WFKBT Z DPOFKPT 4& /&$&4*5" 4&ยบ03" */ 5&3/" 1BSB DVJEBEP Z BDPNQB ร BNJFOUP EF TFร PSB NBZPS Wร MJEB &O 4BOUB $SJTUJOB EF 7BMNB ESJHBM BM MBEP EF .BUBMMBOB EF 7BMNBESJHBM

TRABAJO

DEMANDA "33&(-04 %& 301" 7*$50 3*".0%*45" 4F PGSFDF QBSB IB DFS UPEP UJQP EF BSSFHMPT EF SP QB DVTUPNJ[BDJPOFT Z SPQB B NF EJEB *OTQJSBDJร O SFUSP "69*-*"3 %& ":6%" " %0 .*$*-*0 3FTQPOTBCMF $PO FY QFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT FOGFS NPT FO IPTQJUBMFT 5BNCJร O QBSB MJNQJF[B EF PGJDJOBT Z DB TBT UBSFBT EPNร TUJDBT

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANร MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informรกtica, Universidad.

TODAS LAS ASIGNATURAS. ยกResultados excelentes! 657676754 CURSO 2017/18-1ยบ CUATRIMESTRE: INGENIERO SUPERIOR Imparte clases: matemรกticas, fรญsica, electricidad, dibujo, resistencia a ingenierรญas, ciencias, FP, Bachiller. Experiencia y garantรญas. 608502730 EXCELENTES RESULTADOS!!! LICENCIADA EN CIENCIAS QUร MICAS. Da clases particulares de quรญmica, fรญsica, matemรกticas. Todos los niveles. Experiencia. Clases individuales y grupos reducidos. 652176751 INGENIERO CON EXPERIENCIA. Clases particulares de Matemรกticas, Fรญsica y Quรญmica.

Secundaria, Bachillerato, P. A. U., Ciclos Formativos y Universitarios. Horario flexible.

Zona Santa Ana. Atenciรณn individualizada.

Econรณmico. 636450478 MAร ANAS Y TARDES. CLASES PARTICULARES: Matemรกticas, Fรญsica y Quรญmica. Todos los niveles. Experiencia y mucha paciencia.

Buenos resultados. 650280857

GENTE EN LEÓN · del 20 al 26 de octubre de 2017

"69*-*"3 %& (&3*"53*" $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB DVJ EBS FOGFSNPT QPS IPSBT FO IPT QJUBMFT Z EPNJDJMJPT 5BSEFT Z OP DIFT ":6%" &/ -"4 5"3&"4 %&)0("3 $0$*/" 1-"/$)" -*.1*&;" "4¶ $0.0 $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 */ $-6*%"4 /0$)&4 $0/ 5*56 -"$*»/ 5".#*²/ $6*%"%0 %& /*º04 : "10:0 &/ 5"3&"4 &4 $0-"3&4 4&3*" 3&410/4" #-& : &41"º0-" $)*$" #64$" 53"#"+0 QB SB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJOB DVJEBS BODJBOPT Z FOGFS NPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BNCJÏO OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJ MJPT $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[BT 1PS IPSBT 5BNCJÏO ."/*$63" Z 1&%*$6 3" B EPNJDJMJP

$)*$" $0/ 5¶56-0 i"UFO DJØO 4PDJPTBOJUBSJBw 1B SB DVJEBEP EF QFSTPOBT EF QFOEJFOUFT NBZPSFT FO EP NJDJMJPT .VZ SFTQPOTBCMF #VFOBT SFGFSFODJBT &YQF SJFODJB B×PT &YUFSOB JOUFSOB OPDIFT 5BNCJÏO -JNQJF[BT $)*$" &95&3/" 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT HFOFSBMFT DVJEBEP Z BDPNQB ×BNJFOUP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT JO DMVTP OPDIFT 1PS IPSBT

$)*$" &95&3/" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MJNQJF[BT BZV EBOUF EF DPDJOB DVJEBEP EF OJ ×PT Z QFSTPOBT NBZPSFT QMBO DIB &YQFSJFODJB EFNPTUSBCMF $PDIF QSPQJP $)*$" 103 )03"4 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJ×PT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS *ODMVTP GJOFT EF TFNB OB $)*$" 3&410/4"#-& #64 $" 53"#"+0 -JNQJF[BT DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ×PT UBSFBT EFM IPHBS OPDIFT FO IPTQJUBMFT &YUFSOB QPS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB

$)*$" 4& 0'3&$& UBSFBT EFM IPHBS QMBODIBS DPDJOBS FUD 5BNCJÏO BZVEBOUF EF DPDJOB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT JODMV TP OPDIFT &YUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB OPDIFT

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT QMBO DIBS MJNQJBS FUD 1PS IPSBT FY UFSOB GJOFT EF TFNBOB 5BNCJÏO FO IPTQJUBMFT 5BNCJÏO NFEJB KPSOBEB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB UBSF BT EFM IPHBS MJNQJF[BT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJ DJMJPT Z IPTQJUBMFT BZVEBOUF EF DPDJOB &YUFSOB QPS IPSBT

$)*$" 4& 0'3&$& 1"3" $BNBSFSB BZVEBOUF EF DPDJ OB DVJEBEP EF OJ×PT MJNQJF[B EFQFOEJFOUB EF QBTUFMFSÓB Z UJFOEBT $PO FYQFSJFODJB %JT QPOJCJMJEBE IPSBSJB $PO DBS OÏU 5BNCJÏO OPDIFT FO IPTQJ UBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB BZV EBOUF EF DPDJOB DBNBSFSB EF SFTUBVSBOUF Z QJTP DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT &YUFSOB QPS IPSBT OPDIFT FO IPTQJUBMFT

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJNQJF[BT BZVEBOUF EF DPDJOB 1PS MBT UBSEFT IPSBT JOUFS OB Z MPT GJOFT EF TFNBOB

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF [B UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJÏO DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJ UBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IP SBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB

$)*$" 4& 0'3&$& UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT BZVEBOUF EF DPDJOB OP DIFT FO IPTQJUBMFT EFQFOEJFO UB FO UJFOEBT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UB SFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJ×PT FOGFSNPT FO IPT QJUBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

$)*$" 53"#"+"%03" : 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QB SB MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT PGJ DJOBT UBSFBT EFM IPHBS &Y UFSOB QPS IPSBT $PO FYQFSJFO DJB $)*$0 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJ MJPT BDPNQB×BNJFOUP Z OPDIFT FO IPTQJUBMFT &YUFSOP $PO 5ÓUV MP EF "VYJMJBS EF &OGFSNFSÓB

$)*$0 4& 0'3&$& 1"3" 5SB CBKBS FO HSBOKBT &41"º0-" 3&410/4"#-& $0/ &91&3*&/$*" 4F 0GSFDF QBSB BUFOEFS B QFSTPOBT FO IPT QJUBMFT Ø EPNJDJMJPT %JTQPOJCJ MJEBE EF IPSBSJP *OUFSOB FYUFS OB -*.1*&;" 130'&4*0/"- " %0.*$*-*0 $PO NBUFSJBM QSP QJP .6+&3 3&410/4"#-& &4 1"º0-" 4F PGSFDF QBSB USB CBKBS FO MBCPSFT EFM IPHBS DVJ EBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT $PO UJUVMBDJØO $PDIF QSPQJP .B×BOBT Z UBSEFT 1&340/" $0/ &91&3*&/ $*" FO DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z SFTJEFODJBT 4F PGSF DF QBSB USBCBKBS QPS IPSBT Z BDPNQB×BNJFOUP FO IPTQJUBMFT

4& -*.1*"/ $"4"4 : 0'*$* /"4 -JNQJF[B QSPGFTJPOBM

4& 0'3&$& $)*$" &41"º0 -" 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT $PO FYQFSJFODJB &YUFSOB QPS IPSBT

4& 0'3&$& $)*$" 3&410/ 4"#-& 1BSB DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT Z TFSWJDJP EPNÏTUJ DP $PO FYQFSJFODJB %JTQPOJCJMJ EBE QPS MBT NB×BOBT 4& 0'3&$& .6+&3 3&4 10/4"#-& 1BSB MBCPSFT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT 1PS IPSBT JOUFSOB FYUFS OB GJOFT EF TFNBOB %JTQPOJ CJMJEBE JONFEJBUB 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT OJ ×PT MJNQJF[BT QMBODIB DPDJOB IPTUFMFSÓB P TJNJMBS &YUFSOB QPS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNB OB

4&º03" "º04 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS JOUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT 5BNCJÏO MJNQJF[B EFM IPHBS $PO NVDIB FYQFSJFODJB FO QFSTPOBT NBZPSFT 4&º03" %& "º04 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS QMBODIBS DPDJOBS MJNQJF[B

DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT &YUFSOB QPS IPSBT

4&º03" &41"º0-" 3&4 10/4"#-& #VTDB USBCB KP QBSB DVJEBEP EF OJ×PT QFSTPOBT NBZPSFT DPDJ OBS QMBODIBS FUD 1PS MBT NB×BOBT $PO SFGFSFODJBT MMBNBS NB×BOBT 4&º03" '03."- #64$" 53"#"+0 MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT %JTQPOJCJMJEBE DPNQMFUB 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB *ODPS QPSBDJØO JONFEJBUB 4&º03" 1"3" 1-"/$)"3 4F PGSFDF QPS IPSBT 3FTQPOTB CMF ;POB -B $IBOUSÓB 4&º03" 103 )03"4 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[BT BZVEBOUF EF DPDJOB UBSFBT EFM IPHBS

4&º03" 4& 0'3&$& QBSB MJN QJF[B QMBODIB Z DPDJOB TFODJMMB

4&º03" 4& 0'3&$& 1BSB UB SFBT EFM IPHBS Z DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT 1PS IPSBT 5BSEFT Z GJOFT EF TFNBOB

¡pruebe y verá!

7&/%0 "#3*(0 %& 7*4»/ 1PDP VTP é

MOBILIARIO

OFERTA 4& 7&/%& 40'« QMB[BT Z TJMMPOFT é 4PGÈ EF QMB[BT é .VFCMF TBMØO NBEFSB é .FTB DPNFEPS QMFHBCMF NBEFSB Z TJMMBT é $ØNP EBT EPSNJUPSJP NBEFSB é "SNBSJP DPDJOB NFTB QMFHBCMF Z TJMMBT é "SNBSJP SPQFSP NFTJUBT TPNJFSFT DPMDIP OFT Z DBCFDFSPT é 4F NJOVFWP 7&/%0 4*--"4 $0.& %03 : -".1"3" EF QJF EF TBMØO #VFO FTUBEP 1SFDJP BTFRVJCMF

7&/%0 %03.*503*0 4*/ &453&/"3 %F DPNQMFUP : .&4" %& $0$*/" DPO TVT TJ MMBT B KVFHP

3.4 ELECTRÓNICA HOGAR

OFERTA

CASA Y HOGAR

-&»/ 7&/%0 $"-&/5"%03 ("4 MJUSPT 0GTFJO #VFO FT UBEP &DPOØNJDP 4F SFHBMBO CPNCPOBT SFHVMBEPS Z UVCP WÈ MJEP IBTUB

3.1

OFERTA 4& 7&/%&/ 4*--"4 %& $0 $)& VOB EF CFCÏ PUSB EF OJ×P

301" EF .6+&3 WBSJBT UBMMBT JNQFDBCMF Z 7&45*%0 EF /0 7*" UBMMB EF 1SPOPWJBT 5P EP NVZ FDPOØNJDP 7&/%0 $";"%03"4 4JO FTUSFOBS 5BMMB . 6OJTFY 6OB EF FTRVJBS Z PUSB EF DBMMF &DP OØNJDBT

5 DEPORTES-OCIO

3.3

3 PRENDAS DE VESTIR

7&/%0 3"%*"%03&4 1" /&-&4 EF 3PDB DPO B×PT EF BOUJHVFEBE UPEP é 5BN CJÏO 5&3.0 EF MJUSPT EF BDFSP WJUSJGJDBEP B×PT EF VTP é

3.5 VARIOS

OFERTA $0.130 #05&4 %& $3*4 5"- HSBOEFT EF Ø M FO BEF MBOUF 7&/%0 "-'0.#3"4 %F TBMØO

OFERTA 7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4VEBNÏSJDB $BUBSBUBT HMBDJB SFT CBMMFOBT /P EVEFT FO DPO TVMUBSOPT "TFTPSBNJFOUP F JO GPSNFT HSBUVJUPT SFJOPEFMF PO!IPUNBJM DPN KVMJPQFSF[SPCMF!ZBIPP FT DEPORTES-OCIO

DEMANDA $0.130 $0-&$$*0/&4 %& $"-&/%"3*04 EF CPMTJMMP

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA -&º" EF 3PCMF Z &ODJOB TF WFO EF

53"*--" NBSDB 5BCJ 46-'"5" %03" EF USBDUPS : &45"$"4 EF IJFSSP 4F WFOEFO

7&/%0 $0-.&/"4 &TUÈO EBS 1FSGFDDJØO $PNQMFUBT $PO BM[BT DVBESPT DPNFEFSP Z FYDMVJEPS 7&/%0 "1&304 %& 53"$ 503 "SBEP Z HSBEB &O CVFO FT UBEP é ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJT NB FTQFDJF CAMPO-ANIMALES

OTROS 4& 3&("-"/ ("5*504 $0 .6/&4 %F NFT

9

10

VARIOS

MOTOR

OFERTA

OFERTA

4& 7&/%&/ #"33*(6* 5"4 : TVT DPNQMFNFOUPT

7&/%0 $"."4 %& )04 1*5"- Y 4FNJOVF WBT .VZ CVFO QSFDJP

7&/%0 )&33".*&/5" /6&7" Z 0CKFUPT WBSJPT

7&/%0 ."5&3*"- %& 1& -626&3*" TJMMPOFT HJSB UPSJPT TJMMBT TJMMPOFT DPO TFDBEPS FO OFHSP OJFRVFMBEPT OVFWPT 7&/%0 1-"$"4 40-"3&4 " $ 4 1SFDJP $)0--0 é ÁMUJNBT VOJEBEFT

4& 7&/%& '63(0/&5" $* 530&/ $ #VFO FTUBEP $PO EPDVNFOUBDJØO BM EÓB *57 SFDJÏO QBTBEB 5JFOF HBODIP QBSB SF NPMRVF Z WBDB é 7&/%0 '63(»/ 3&/"6-5 ."45&3 DW LN 7BSJBT IFSSBNJFOUBT BMCB×JMFSÓB QVOUBMFT BOEBNJPT NBSUJMMPT FMÏDUSJDPT

7&/%0 4"90 .VZ CVFO FTUB EP "[VM HBTPJM 7&/%0 4&"5 &41&$*""×P &O CVFO FTUBEP LN MOTOR

VARIOS

DEMANDA "#3& ")03" &- 53"45& 30 $PNQSP NFEBMMBT FTQB EBT VOJGPSNFT CBOEFSBT Z DP TBT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHB UJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJ HàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP

$0.130 &456'" %& $"3 #»/ : -&º" HSBOEF Z PUSB DPO SBEJBEPSFT EF GVOEJEP

5BNCJÏO (&/&3"%03 EF X 16&35" QBSB GJODB N BODIP 1035»/ EF NBEFSB BODIPY BM UP VARIOS

OTROS $"/$&-"$*»/ %& 5"3 +&5"4 %& $3&%*50 : 13&4 5".04 3FWPMWJOH %FWP MVDJØO EF JOUFSFTFT BCVTJWPT "FHVSBNPT EFTFOMBDF QPTJ UJWP FO UPEBT OVFTUSBT PQFSB DJPOFT 4& 7&/%&/ %& " 50 /&-"%"4 %& 7*%3*0 &O MB QSP WJODJB EF -FØO

DEMANDA 4& $0.13"/ $0$)&4 1B HP IBTUB é %FM B×P FO BEFMBOUF %PDVNFOUBEPT /P JNQPSUB *57

11 RELACIONES PERSONALES

OFERTA $)*$0 %& "º04 "HSBEB CMF TJNQÈUJDP #VTDB DIJDB QB SB SFMBDJØO FTUBCMF )0.#3& "º04 #VTDB NV KFS EVMDF Z DBSJ×PTB GPSNBMJEBE TJODFSB 1BSB CPOJUB SFMBDJØO B QBSUJS EF MBT I

-&»/ 4&º03 #64$" 4& º03" 1BSB DPNQB×ÓB TBMJS B UPNBS BMHP Z EJWFSUJSTF &OUSF Z B×PT .6+&3 TJ UF TJFOUFT TPMB DPO GBMUB EF BNPS Z DBSJ×P Z EFTFBT DPOUBDUP FTQPSÈEJDP P DPOUJOVB EP DPO TFSJFEBE NÈOEBNF UFMÏ GPOP BM BQBSUBEP -FØO 4&º03 +6#*-"%0 #VTDB QB SFKB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF %F B×PT 4&º03" 7*6%" 40-" %FTF BSÓB FODPOUSBS TF×PSBT QBSB SF MBDJPOBSTF WJBKBS UPNBS VO DB GÏ &OUSF B×PT 2VF TFBO GPSNBMFT Z MFBMFT DPNP DSFP RVF TPZ ZP

El CENTRO

de tus mejores compras 1,&$6 &É5

Plaza del Conde Luna, 39

Jesús Panizo

Fábrica Ctra. N-630 - Km. 158

ESPECIALIDADES

24231 Viloria de la Jurisdicción

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Señor de Bembibre, 2

Tel. 987 25 66 56

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels.

987 25 57 03 • 615 960 874

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

Nยบ 888 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Margarita Torres #ONCEJALA DE #ULTURA Y 4URISMO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N

SUBE

,AS MAGNร FICAS CIFRAS DE OCUPACIร N Y VISITANTES DE ESTE Aร O SON UN ESTร MULO Y UN INDICADOR DEL TRABAJO BIEN HECHO TANTO POR PARTE DE LOS PROFESIONALES DEL SECTOR COMO DE LA POLร TICA MUNICIPAL Y DE SU MAGNร FICO PERSONALv

Antonio Silvรกn !LCALDE DE ,Eร N

Como buen capitรกn del barco municipal, llevรณ a la ciudad de Leรณn al buen puerto que era lograr ser la Capital Espaรฑola de la Gastronomรญa 2018. Un duro trabajo para preparar el proyecto y una excelente labor para lograr adhesiones y la unidad de la ciudad, la provincia, la Cรกmara de Comercio, los hosteleros y hoteleros, mรกs la implicaciรณn de la Junta formaron una candidatura ganadora. Ahora sรณlo queda dar forma definitiva al proyecto y traducir en โ pastaโ los apoyos de Junta, Diputaciรณn, Cรกmara, hosteleros... para ofrecer un programa que perviva mรกs allรก de 2018. Enhorabuena...

BAJA

Carlos Terrazas %NTRENADOR DE LA 3$ 0ONFERRADINA

El tรฉcnico blanquiazul no logra enderezar el rumbo de la Sociedad Deportiva Ponferradina, que tras su derrota en โ casaโ ante el Navalcarnero se coloca en el puesto 16ยบ, a un puesto del descenso a Tercera Divisiรณn.Y todo ello con el agravante de que sรณlo ha ganado un partido de los nueve disputados.

Tiene 6 puntos (la victoria seรฑalada y tres empates frente a cinco derrotas) y apenas ha marcado 8 goles por 11 recibidos. Dice Terrazas que โ estoy muy a gusto y espero seguir aquรญ mucho tiempoโ , pero da la impresiรณn de que โ tiene los dรญas contadosโ .

Luis Tudanca

3ECRETARIO GENERAL DEL 03/% DE #ASTILLA Y ,Eร N

CATAS EFร MERAS... Y EMBLEMร TICAS Q ,A TIENDA DE )SAMAR 'OURMET EN LA CALLE !LFร REZ 0ROVI SIONAL Nร MERO ACOGIร EL LUNES DE OCTUBRE EL PRI MER ACTO DE LAS ))) #ATAS %Fร MERAS UNAS CATAS QUE SE CELEBRAN EN LUGARES EMBLEMร TICOS DONDE NO ES HABITUAL HACER CATAS Y QUE POR TERCER Aร O )SAMAR ORGANIZA EN LOS MESES DE OCTUBRE Y NOVIEMBRE ,OS VINOS DE LA $/ "IERZO #ASAR DE "URBIA FUERON LOS PROTAGONISTAS DE LA PRIMERA CATA @MARIDADOS CON LOS QUESOS DE ,ACTOQUESE RA #OOVEES CORTADOS MAGNร FICAMENTE COMO SIEMPRE

POR *OSร ,ร PEZ #ABAร EROS -AESTRO 1UESERO !FINADOR Y #ORTADOR PARA %VENTOS )SIDRO &ERNร NDEZ "ELLO EL TE NAZ INGENIERO AGRร NOMO QUE HA SABIDO TRASLADAR EL POTENCIAL DE LOS VIร EDOS BERCIANOS COMPRADOS POR SU PADRE hEL VISIONARIOv.EMESIO &ERNร NDEZ HASTA Lร MI TES INSOSPECHADOS FUE EL ENCARGADO DE DIRIGIR LA CATA DE SUS VINOS ACOMPAร ADO DE *AVIER #ARLร N GERENTE DE )SAMAR %L VIร EDO QUE TIENE EN PROPIEDAD #ASAR DE "URBIA SE DISTRIBUYE A SU VEZ EN TRES NIVELES DE CALI DAD CLASIFICADOS SEGร N LA ALTITUD LA ORIENTACIร N Y LAS CARACTERร STICAS DEL TERRENO ,A VARIEDAD MENCร A ES LA MU SA DE LOS VINOS DE )SIDRO &ERNร NDEZ AUNQUE EL BODEGUE

RO TAMBIร N CULTIVA LA BLANCA GODELLO Y OTRAS VARIEDA DES TINTAS ALGUNAS DE ELLAS EXPERIMENTALES VENIDAS DE &RANCIA !CTUALMENTE DEBIDO A LA PERSPICACIA DE )SIDRO Y A LA CADA VEZ MAYOR INFLUENCIA FRANCESA EN SU LABOR ENO Lร GICA #ASAR DE "URBIA SE HA CONVERTIDO EN UNAS DE LAS ร LTIMAS BODEGAS FETICHE ESPAร OLAS %NTRE QUESOS JA MONES CONSERVAS FUTA DULECES SE CATARON UN VINO DE GODELLO #ASAR 'ODELLO Y TRES TINTOS #ASAR -EN Cร A (OMBROS Y 4EBAIDA PARA CONCLUIR CON LA @JOYA DE LA CORONA @%L #ASTAร AL UN VINO DE Mร S DE EUROS BO TELLA ,OS Tร PICOS BUร UELOS DE VIENTO DE )SAMAR PUSIERON EL COLOFร N A UNA INSTRUCITVA CATA DE VINOS DE #ASAR DE "URBIA MARIDADOS CON QUESOS DE VACA Y DE OVEJA DE 4ORAL DE LOS 'UZMANES 0ERO LA CATAS EFร MERAS SE PROLON GARร N VARIAS SEMANAS Mร S EN LUGARES EMBLEMร TICOS DE LA CIUDAD !Sร EL MIร RCOLES DE OCTUBRE SE CATA Rร N VINOS DE 2AMร N "ILBAO EN 4ELENAUTO CONCESIONARIO DE !UDI EN ,Eร N %N NOVIEMBRE HABRร AL MENOS TRES CITAS Mร S PARA CATAR VINOS DE BODEGAS DE PRESTIGIO Y UN REMATE A FINAL DE CICLO CON CHAMPAGNE Y CAVIAR ,AS ))) #ATAS %Fร MERAS GUARDAN MUCHAS SORPRESAS

-Aร UECO NO ENCUENTRA SU SITIO ENTRE (ERRERA Y 2AJOY Y ENTRE -Aร LLO Y SUS PROPIAS ASPIRACIONES Y SE PONE NERVIOSO !QUร ME VEN COMO UN ROJO RADICAL QUE SOY CONMEMORANDO EL !ร O *UBILAR 4ERESIANO ! Mร ME PASA COMO A 3ANTA 4ERESA QUE NADA ME TURBA Y NADA ME ESPANTAv

Juan Martรญnez Majo 0RESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N

#ON EL PROGRAMA 0RODUCTOS DE ,Eร N EN LA %SCUELA TRABAJAMOS LA CANTERA EN EL CONSUMO DE LO NUESTRO Y EN DESPERTAR EN LOS ESCOLARES LA AFICIร N A LA COCINA SALUDABLE CON PRODUCTOS LEONESES DE CALIDADv

SAHAGร N 27, 28 y 29 octubre 2017 Viernes 27 12 h.- Presentaciรณn de la feria de San Simรณn 2017 17 h.- Apertura del recinto ferial 17 a 21 h.- Ludoteca municipal infantil 19 a 20 h.- Silla de los cuentos 20 h.- Degustaciรณn de chichurro. Carpa exterior.

21 h.- Cierre del recinto ferial Sรกbado 28 11 h.- Apertura del recinto ferial 11 a 14 h.- Sensibilizaciรณn sobre el consumo de drogas.

Cruz Roja juventud. Explanada exterior.

12 a 14.30 h.- Ludoteca municipal infantil 12 a 13 h.- Pintacaras 12 h.- Recepciรณn de autoridades en el Ayuntamiento

12.30 h.- Inauguraciรณn de la 45 feria de San Simรณn 14 h.- Degustaciรณn de lentejas de Tierra de Campos con puerros.

Restaurante del hotel Puerta de Sahagรบn. Carpa exterior.

14.30 h.- ! (( 0 17 h.- Apertura del recinto ferial 17 a 21 h.- Ludoteca municipal infantil 17 a 18 h.- Laboratorio de juegos del Dr. Lunรกtico 20 h.- Taller infantil de reposterรญa artistica y creativa 20 h.- Degustaciรณn de ensalada de puerros con escabeche y de chosco. Carpa exterior 21 h.- Cierre del recinto ferial 21 h.- Entrega del โ Puerro de oro 2017โ : Aspaym Castilla y Leรณn.

Domingo 29 11 h.- Apertura del recinto ferial 12 a 14.30 h.- Ludoteca municipal infantil

12 a 13 h. - Pintacaras 12 h. - Grupo de gaitas de La Virgen del Camino Agavica 13,30 h.- Entrega de premios: mejor docena de puerros y stand mejor decorado 14 h.- Degustaciรณn de alubias plancheta con puerros y bacalao. Restaurante Luis. Carpa exterior.

14.30 h.- ! (( 0 17 h.- Apertura del recinto ferial 17 a 20 h. - Ludoteca municipal infantil 18 h.- Mรบsica en directo 19 h.- Actuaciรณn cultural 20 h.- Taller infantil de reposterรญa artistica y creativa 20,30 h.- Degustaciรณn de carne con puerros cocinada por el restaurante La Codorniz. Carpa exterior.

21 h.- Clausura de la 45 feria San Simรณn 2017

Maquinaria Agrรญcola Agroalimentaria Artesanรญa