603

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

LEÓN

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

AÑO 14 · NÚMERO 603 · del 13 al 19 de octubre de 2017

ENTREVISTA / JUAN MARTÍNEZ MAJO, PRESIDENTE DE LA DIPUTACIÓN DE LEÓN

“2018 será el Año de los Productos de León” i-B DFMFCSBDJØO EFM "OJWFSTBSJP TVQPOESÈ VO TBMUP JNQPSUBOUF DPO BDDJPOFT EF NÈT JNQBDUP QBSB DPOWFSUJSMPT FO FM FTDBQBSBUF EF MB QSPWJODJB Z FO FMMP UFOESÓB VO QBQFM QSPUBHPOJTUB MB $BQJUBMJEBE (BTUSPOØNJDB EF -FØOw O i-B 'FSJB IB EJEP DSFDJFOEP EFTEF TVT JOJDJPT FO MB 1MB[B EF 4BO .BSDFMP MVFHP FO 4BOUB /POJB MB 1MB[B EF 5PSPT Z FM QSØYJNP B×P JSFNPT BM 1BMBDJP EF &YQPTJDJPOFT EF -FØOw O

XXIV FERIA DE LOS PRODUCTOS DE LEÓN / ABIERTA EN LA PLAZA DE TOROS HASTA EL 15-O

24 AÑOS EXHIBIENDO LA CALIDAD DE LA DESPENSA DE LEÓN

C/ San Agustín, 2 • 24001 León • Tel: 987 24 44 98

info@masoido.com • www.masoido.com

Nº. de registro. 24-ES-0004

Q La XXIV Feria de los Productos de León ofrece estos días su última vuelta al ruedo, ya que en 2018, y con motivo del 25 Aniversario, se prevé un cambio de escenario al Palacio de Exposiciones de León para que pueda albergar más empresas. Lo mismo que San Marcelo o el Parking de Santa Nonia se fueron quedando pequeños, ahora es la Plaza de Toros la que limita el crecimiento de una feria que es el escaparate de unas 500 empresas agroalimentarias que dan empleo a cerca de 15.000 personas y que transforman en productos de calidad una producción agrícola y ganadera que supera los 600 millones de euros. La XXIV Feria de los Productos de León fue pregonada pro José Luis Prada ‘A Tope’. Cuadernillo central de 8 páginas

2|OPINIĂ“N JOSE RAMĂ“N BAJO DIRECTOR

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 13 al 19 de octubre de 2017

CARTAS DE LOS LECTORES

LA TIRA DE HORMIGOS

EL PSOE DE LEĂ“N BUSCA ‘JEFE’ 2%3 ERAN TRES LOS ASPIRANTES A LIDE RAR EL 03/% DE ,EĂ˜N PERO SĂ˜LO UNO LLEGARĂˆ A LA META COMO VENCE DOR ,A !GRUPACIĂ˜N ,OCAL ES LA CANTE RA DE CANDIDATOS DONDE PARECE QUE AHĂ“ EL DOMINIO DE *OSE !NTONIO $IEZ ES CLARO !DEMĂˆS APORTA LA EXPERIEN CIA DE SU GESTIĂ˜N DE AĂ—OS COMO CONCEJAL DE 0OLICĂ“A EN EL !YUNTA MIENTO DE ,EĂ˜N Y CERCA DE SEIS AĂ—OS DE PORTAVOZ SOCIALISTA ,O QUE ESTĂˆ POR VER ES SU @PESO FUERA DE LA CAPI TAL QUE SERĂˆ AL FINAL EL QUE DECIDA A PESAR DE QUE LA DICHA AGRUPACIĂ˜N ES LA MĂˆS NUMEROSA EN VOTOS 3U Ă?XITO ESTĂˆ EN MANOS DE LOS MILITANTES !POYOS EN LA PROVINCIA ES LO QUE PARECE QUE TIENE DE SOBRA *AVIER !L FONSO #ENDĂ˜N UN JOVEN BERCIANO PROFESOR EN LA 5NIVERSIDAD DE ,EĂ˜N Y SUFICIENTEMENTE PREPARADO PARA DAR EL SALTO A LA 3ECRETARĂ“A 'ENERAL DEL 03/% DE ,EĂ˜N 4IENE TAMBIĂ?N EL APOYO DE :APATERO Y DE LA @VIEJA GUAR DIA ENCABEZADA POR SUS TRES ĂžLTIMOS SECRETARIOS PROVINCIALES -IGUEL -AR TĂ“NEZ &RANCISCO &ERNĂˆNDEZ Y EL AC TUAL 4INO 2ODRĂ“GUEZ ADEMĂˆS DE ALCAL DES IMPORTANTES COMO "OĂ—AR (OS PITAL DE ÂťRBIGO 3ANTA -ARINA DEL 2EY &RESNO DE LA 6EGA 6ALDEFRESNO

-ATANZA 3OTO Y !MĂ“O 3ANTOVENIA DE LA 6ALDONCINA 5RDIALES DEL 0ĂˆRAMO Y OTROS CARGOS DE ,ACIANA ,EĂ˜N Y "IERZO 0OR LOS APOYOS DEMOSTRADOS EN LA PRESENTACIĂ˜N LE CONVIERTEN EN EL GRAN FAVORITO YA QUE ADEMĂˆS HA INTEGRADO A *AVIER !RIAS QUE HABĂ“A SONADO COMO CANDIDATO Y VIENE DEL SECTOR @SANCHISTA DESCONTENTO CON QUE SEA -ORENO EL CANDIDATO 0ERO YA SE SABE UN MILITANTE UN VOTO 9 PRECISAMENTE $IEGO -ORENO ES EL TERCER CANDIDADO $EBERĂ“A SER EL FAVORITO POR CONTAR CON EL APOYO DE &ERRAZ 0EDRO 3ĂˆNCHEZ Y DE LA %JECUTIVA !UTONĂ˜MICA QUE LIDERA ,UIS 4UDANCA 0ERO DA LA IMPRESIĂ˜N DE QUE -ORENO LO VA A TENER DIFĂ“CIL AL HABER DESAPARECIDO DE ,EĂ˜N DES DE TRAS HABER SIDO DIPUTADO NACIONAL POR ,EĂ˜N DURANTE AĂ—OS %L NUEVO @JEFE SOCIALISTA TENDRĂˆ POCO TIEMPO PARA ENMENDAR LA DE CADENCIA ELECTORAL DEL 03/% DE CARA A LAS MUNICIPALES DE Y UNAS GENERALES DE z QUE PUEDEN SER EN CUALQUIER MOMENTO DADA LA INES TABILIDAD DEL PAĂ“S %S DECIR EL GANA DOR TENDRĂˆ UN MANDATO CORTO Y DE ALTO RIESGO ,OS RESULTADOS MANDA RĂˆN Y CURARĂˆN O ABRIRĂˆN HERIDAS

ProtecciĂłn de datos

T

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAĂ‘O, 1-1Âş Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de León S.L. Director: Jose Ramón Bajo à lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacción: Juan Daniel Rodríguez • Ana Isabel Martínez (redaccion@genteenleon.com) • Fernando Pollån (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetación: JosÊ Manuel García Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografía: BTZ Sistem Administración: Rosa María Bajo à lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)Âź. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: JosĂŠ RamĂłn Bajo

CIENTO VOLANDO

3 EL TĂ“TULO DE LA ĂžLTIMA ENTREGA DE 'REGORIO &ERNĂˆNDEZ #ASTAĂ—Ă˜N A LA IMPRENTA %DITADO EN UN SELLO @,A !R MONĂ“A DE LAS ,ETRAS QUE MIMA LAS PUBLI CACIONES COMO SI FUERAN HIJOS Y EN UN FORMATO GRANDE Y LUJOSO EL LIBRO INCLUYE CASI QUINIENTAS FOTOGRAFĂ“AS DE INDUDABLE INTERĂ?S ADEMĂˆS DE CUATRO FACSĂ“MILES ENCARTADOS EN SUS PĂˆGINAS Y UN TARJETĂ˜N DESPLEGABLE QUE FIRMA EL AUTOR 9 TAMA Ă—O 8, ,A CALIDAD DEL TRABAJO EDITORIAL ES TĂˆ FUERA DE DUDAS Y SE COMPRUEBA CON EL LIBRO EN LA MANO %NCUADERNADO CON TAPAS DURAS COSIDOS A MANO LOS DISTIN TOS CUADERNILLOS TRATAMIENTO MANUAL DE LOS ENCARTES FACSIMILARES INCLUYE ADE MĂˆS UN EXQUISITO E IMPECABLE TEXTO DE &ERNĂˆNDEZ #ASTAĂ—Ă˜N $URANTE MUCHOS AĂ—OS CASI TREINTA HE EJERCIDO EL OFICIO DE LIBRERO Y ENTRE MIS PREFERENCIAS HE DE CONFESAR NO ESTĂˆN LOS LIBROS DE GRAN FORMATO ,A EXCEPCIĂ˜N CONFIRMA LA RE GLA @,EĂ˜N ENTRE RECUERDOS Y AĂ—ORAN ZAS ES UN TEXTO QUE HACE HISTORIA SIN HA CERLA UN HISTORIADOR SE TRATA DE UNA SU CESIĂ˜N DE CUADROS HISTĂ˜RICOS DE DISTINTAS PARTES DE NUESTRO ,EĂ˜N CONVE NIENTEMENTE SAZONADOS DEL CARIĂ—O Y PE RICIA DEL AUTOR PARA LA ESCRITURA Y PERFEC TAMENTE DATADOS Y DOCUMENTADOS 2E CORRER LA HISTORIA DE ,EĂ˜N SALTANDO COMO LOS NIĂ—OS DE CHARCO EN CHARCO Y

E

‘LEĂ“N, ENTRE RECUERDOS Y AĂ‘ORANZAS’ JAIME TORCIDA DE SIGLO EN SIGLO ADEREZAR EL RECORRIDO CON IMĂˆGENES Y DATOS TRATADOS CON LA EX QUISITEZ LĂ“RICA QUE 'OYO &ERNĂˆNDEZ #AS TAĂ—Ă˜N DEDICA A SUS TEXTOS NOS HACEN DIS FRUTAR COMO POCAS COSAS NOS PODRĂˆN HA CER DISFRUTAR A LOS QUE AMAMOS NUESTRA TIERRA Y SU LITERATURA ,ITERATURA FOTOGRA FĂ“A CONOCIMIENTO Y CURIOSIDAD SE DAN CI TA EN ESTA TERCERA ENTREGA 8, DE &ERNĂˆN DEZ #ASTAĂ—Ă˜N Y @,A !RMONĂ“A DE LAS ,E TRAS Y TODO ELLO MEDIDO PARA EL RELAJO Y LA CONTEMPLACIĂ˜N DE LO QUE FUIMOS Y TUVIMOS #ONFIESO QUE ADEMĂˆS DE SOR PRENDERME EL FORMATO Y LA ELEGANCIA DEL TEXTO ME HAN IMPRESIONADO LA CANTIDAD DE DOCUMENTOS DESCONOCIDOS QUE PA RA EL FIRMANTE DE ESTE TEXTO INCLUYE EL EJEMPLAR Y LA CALIDAD DE LAS REPRODUCCIO NES FACSIMILARES ENCARTADAS 0ERO LO MĂˆS SIGNIFICATIVO DE ESTE TRABAJO ES A MI JUI CIO LA LABOR DE APORTE DOCUMENTAL AL CO NOCIMIENTO DE MUCHOS ASPECTOS DE NUESTRA HISTORIA QUE &ERNĂˆNDEZ #ASTA Ă—Ă˜N APORTA EN UN TEXTO DE FACTURA ABSO LUTAMENTE LITERARIA &ERNĂˆNDEZ #ASTAĂ—Ă˜N ES UN ESCRITOR NO UN HISTORIADOR Y NOS CUENTA LA HISTORIA CON LA PASIĂ˜N QUE hFI

LABANvEN LOS PUEBLOS EN OTRAS Ă?POCAS

LEYENDO @,EĂ˜N ENTRE RECUERDOS Y AĂ—O RANZAS ,EĂ˜N SE NOS PRESENTA COMO UNA CIUDAD APASIONADAMENTE LITERARIA CON UNA HISTORIA VIVIDA PARA SER CONTADA EN FORMA DE EVOCACIĂ˜N LITERARIA Y EN ESO EL AUTOR CONFIRMA UNA MAESTRĂ“A DEMOS TRADA YA A LO LARGO DE TODA SU OBRA 2E CONSTRUYE APASIONADAMENTE @,EĂ˜N

ENTRE RECUERDOS Y AĂ—ORANZAS PASAJES DE NUESTRO AYER PRĂ˜XIMO Y LEJANO CON EL ENCANTO PROPIO DE LA OBRA BIEN HECHA PERO NUNCA DEFINITIVA SE TRATA DE INNU MERABLES PISTAS PARA QUE OTROS POSIBLES AUTORES RECREEN CON IMAGEN Y BUEN HACER EL PASADO HISTĂ˜RICO Y LITERARIO DE UNA PROVINCIA QUE TAMBIĂ?N HA TENIDO SUS MOMENTOS DE GRANDEZA HUMANA MAS ALLĂˆ DE GRIALES INVENTADOS Y DESFILES DE CIUDADANOS ANCLADOS EN EL -EDIE VO Y LA HAZAĂ—A HEROICA ,A OBRA DE &ER NĂˆNDEZ #ASTAĂ—Ă˜N ES EXTRAORDINARIAMEN TE GENEROSA CON LA LABOR DE CONSTRUC CIĂ˜N DE NUESTRA IDENTIDAD COMO PROVINCIA CON EL TRABAJO LABORIOSO DE NUESTROS ANTEPASADOS Y SU ILUSIĂ˜N POR FORJAR UNA CIUDAD DIGNA CON UNA HISTO RIA QUE NOS PERTENECE Y UNA ILUSIĂ˜N PRO PIA POR ENGRANDECERLA -IL GRACIAS POR ESTA CONTRIBUCIĂ˜N SEGURO QUE A TU JUICIO MODESTA Y A JUICIO DE QUIEN TE DEDICA ES TAS LĂ“NEAS IMPAGABLE

FILANDĂ“N TRADICIONAL POR LA CEPEDA Llega el tiempo otoĂąal y llegarĂĄ pronto el frio. Es tiempo de filandones. Como sabĂŠis, el filandĂłn es la tradicional velada que hacĂ­amos antaĂąo en las noches frĂ­as de las casas cepedanas. Cuando la televisiĂłn aĂşn no “aislaba y enajenabaâ€? al personal, tras las cenas la gente se reunĂ­a al amor de la lumbre en veladas, donde se charlaba, reĂ­a, se contaban historias de viajes, de lobos, de tesoros, tragedias y leyendas. El nombre de filandĂłn tiene su origen el hecho de que en aquellas horas, en torno al hogar, las mujeres hilaban la lana o hacĂ­an alguna labor textil, y los hombres a veces tambiĂŠn asaban castaĂąas o realizaban alguna tarea manual (aunque nada mĂĄs fuera la de servir una copa de orujo). Desde la AsociaciĂłn Cultural Rey OrdoĂąo,Amigos de la Cepeda, intentaremos tambiĂŠn recuperar esta tradiciĂłn. Para ello queremos contar con todos los amigos, a fin de realizar algĂşn encuentro en distintos pueblos, en esta ĂŠpoca en la que el frio y la despoblaciĂłn hacen que nuestros lugares necesiten el calor de la amistad y la tertulia. Por ello os ruego a los voluntarios que querĂĄis participar que me enviĂŠis un correo; y tambiĂŠn que digĂĄis en quĂŠ pueblos querĂŠis que hagamos alguno de estos encuentros. Ojo. Queremos restaurar el filandĂłn tradicional; no ese otro de ‘diseĂąo’ que es mĂĄs parecido a una mesa redonda o un congresillo. Queremos filandones abiertos, participativos y amigables. AsĂ­ pues, necesitamos voluntarios para participar en encuentros y pueblos donde querĂĄis que hagamos el filandĂłn. Los interesados en participar en el proyecto, mandar un correo a la siguiente direcciĂłn electrĂłnica: correo@tomaTOMĂ S Ă LVAREZ salvarez.com

CONFI

DENCIAL 17-O, LA CAPITALIDAD EN JUEGO El martes 17 de octubre a las 13 horas se conocerĂĄ el nombre de la Capital EspaĂąola de la GastronomĂ­a 2018. LeĂłn Ăł Cuenca; ĂŠsa es la cuestiĂłn. Hay mucho en juego,.. pero otra capital manchega serĂ­a una cacicada, ya que Toledo lo fue en 2016. El Noroeste tambiĂŠn existe... y lo saben...AsĂ­ que ya nos toca...

DE UN PLUMAZO Q VISCERALES DE AQUĂ? Anuncian Congreso del Columnismo en LeĂłn. Mira quĂŠ oportuno: columnismo de otoĂąo, de hojas caĂ­das, de sequĂ­a local. ÂżY no serĂ­a mejor un taller para aprender el oficio? PodrĂ­a ser gran ocasiĂłn para que se pongan al dĂ­a tantos desinformados de por aquĂ­ que han escrito sobre (o sea, contra) CataluĂąa sin calibrar lo que allĂ­ ocurre. Porque algo habrĂĄ que hacer si el encaje actual no gusta a cientos de miles de personas. Algo que no sea enviar al canario PiolĂ­n y al fiscal Maza. Algo que permita compartir el poder, y cohabitar.Algo habrĂĄ que hacer y el tipo menos indicado para hacer algo al res-

pecto es Rajoy, tan cobarde que se esconde detrĂĄs de jueces y policĂ­as. Tan insensato que sĂłlo piensa en su estrategia electoral. Tan torpe que nada entiende de diĂĄlogo, negociaciĂłn o generosidad. Y el columnista menos indicado para analizar la situaciĂłn es el de por aquĂ­, que ha comprado sin mĂĄs el discurso oficial y lo ha pasado por el tamiz de su visceralidad, de su propia chulerĂ­a. No hay contrastes, no hay otras miradas. NingĂşn valiente se ha salido de la lĂ­nea marcada, salvo excepciĂłn: Grau, LNC 8/10/17. El lenguaje puede ser muy perverso: todas las noticias sobre el tema arrancan con el sesgado encabezamien-

to ‘El desafĂ­o independentista’. No un conflicto entre dos partes, sino el desafĂ­o de una. Si asĂ­ se trata y manipula la mera informaciĂłn, ÂżquĂŠ podemos esperar de los opinadores? AsĂ­ que quizĂĄ en este congreso puedan reciclarse un poco nuestros plumillas hiperventilados, mĂĄs troles que periodistas.Tal vez puedan recibir algunas lecciones de sensatez, lucidez y anĂĄlisis polĂ­tico serio. O de autocrĂ­tica. Por ejemplo de una de las participantes, LucĂ­a MĂŠndez: “Los periodistas nos hemos puesto estupendos para combatir la posverdad. Aunque igual lo que queremos es JVTN establecer nosotros la verdad como Ăşnica verdadâ€?.

%L PERIĂ˜DICO 'ENTE EN ,EĂ˜N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTĂ“CULOS

PeriĂłdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 13 al 19 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MENTIRAS Y ENGAร OS

PATRIMONIO Y TURISMO I Leรณn serรก sede de una reuniรณn de operadores de turismo japoneses

Botines acogerรก una exposiciรณn โ รบnicaโ con los planos de los edificios de Gaudรญ Mostrarรก la representaciรณn esquemรกtica de las construcciones del arquitecto catalรกn que ha realizado Hiroya Tanaka, experto de reconocido prestigo en la arquitectura gaudiniana Gente

%L 0ALACIO "OTINES DE ,Eร N ACOGERร A FINALES DE Aร O UNA EXPOSICIร N hร NICAvDE TODOS LOS PLANOS REALIZA DOS POR EL ARQUITECTO JAPONร S (IRO YA 4ANAKA SOBRE LOS EDIFICIOS DE 'AUDร Y QUE TRASLADARร A LOS ASISTEN TES A hLA REALIDAD ARQUITECTร NICA Tร C NICA Y ESTร TICA DE 'AUDร v SEGร N HA ANUNCIADO EL ALCALDE DE ,Eร N !NTO NIO 3ILVร N %L ALCALDE LA CONCEJALA DE #ULTURA 0ATRIMONIO Y 4URISMO -AR GARITA 4ORRES EL PRESIDENTE DE LA &UNDACIร N %SPAร A $UERO *OSร ยซNGEL (ERMIDA E (IROYA 4ANAKA

Mร XIMO EXPERTO MUNDIAL EN LA OBRA DE 'AUDร MANTUVIERON EL MIร RCOLES DE OCTUBRE UNA REU NIร N PARA AVANZAR EN LA EXPOSICIร N QUE A FINALES DE Aร O ACOGERร "OTI NES SOBRE 'AUDร Y TAMBIร N SOBRE LA CELEBRACIร N EN DEL ANI VERSARIO DE LA FINALIZACIร N DEL EDIFI CIO Y EL ANIVERSARIO DEL INICIO DE LAS RELACIONES DIPLOMร TICAS ENTRE %SPAร A Y *APร N 3ILVร N RECORDร QUE DESDE LA APERTURA DE "OTINES ESTE Aร O HA RECIBIDO HASTA EL MOMENTO A VISITANTES LO QUE LE HA CON VERTIDO EN hUNO DE LOS Mร XIMOS ATRACTIVOS DE ,Eร N PARA LOS TURISTAS Y PARA EMPRESAS NACIONALES E INTER NACIONALES QUE HAN CELEBRADO EN ESTA SEDE CONVENCIONES Y CONGRE SOSv %L ALCALDE DE ,Eร N TAMBIร N AVANZร QUE ANTES DE QUE ACABE

Hiroya Tanaka muestra a Antonio Silvรกn un plano de una de las obras que construyรณ Antonio Gaudรญ.

ESTE Aร O SE CELEBRARร UNA REUNIร N ENTRE OPERADORES TURร STICOS MINO RISTAS Y MAYORISTAS JAPONESES Y ESPAร OLES PARA AFIANZAR LAS RELACIO NES ENTRE ,Eร N Y *APร N %L ARQUITECTO JAPONร S Y Mร XIMO CONOCEDOR DE 'AUDร (IROYA 4ANA KA ES EL AUTOR DE LOS PLANOS DE LAS OBRAS DE 'AUDร QUE SE EXPONDRร N EN "OTINES Y HA EXPLICADO QUE

SOLIDARIDAD / PARTICIPAN 33 ENTIDADES EN BOTINES

h'AUDร NO SOLร A ELABORAR PLANOS TRA BAJABA CON LA METODOLOGร A TRADICIO NAL DE LAS MAQUETAS QUIZร POR INFLUENCIA DE SU PADRE QUE ERA ARTE SANO DEL COBRE PARA LA FABRICACIร N DE GRANDES TONELESv 4ANAKA QUE PERMANECERร EN ,Eร N UN TIEMPO

ESTร ESTUDIANDO LA SIMBOLOGร A LEO NESA EN LAS OBRA DE "OTINES Y DE !STORGA PORQUE h'AUDร ADEMร S DEL

MEDITERRร NEO MOSTRABA EN SUS OBRAS EL ESPร RITU DE LA CIUDAD QUE ACOGร A SU GENIALIDADv %L ARQUITECTO JAPONร S CUENTA CON IMPORTANTES RECONOCIMIENTOS A SU TRAYECTORIA PROFESIONAL COMO SON EL RECONOCI MIENTO OFICIAL DEL Cร NSUL GENERAL DEL *APร N EN "ARCELONA Y SU CANDI DATURA AL 0REMIO 0Rร NCIPE DE !STU RIAS DE LAS !RTES EN

CULTURA / UBICADA EN LA PLAZA DE SAN MARCELO

FERIA DEL VOLUNTARIADO EL 14 DE OCTUBRE...

...Y FERIA DEL LIBRO ANTIGUO HASTA EL 1-N

Q La ciudad de Leรณn acoge el sรกbado 14 de octubre la V Feria del Voluntaria-

Q Lla XXV Feria del Libro Antiguo y de Ocasiรณn, organizada por la Asociaciรณn

do, cuyo objetivo es dar a conocer la labor que realizan las entidades que trabajan con personas voluntarias, bajo la solidaridad y el altruismo y captar nuevos voluntarios. Participarรกn 33 entidades que trabajan con voluntariado. Esta feria, organizada por el Ayuntamiento y la Plataforma de Voluntariado de Leรณn, se ubicarรก en la Plaza de Botines.

de Libreros de Viejo y Antiguo y en colaboraciรณn con el Ayuntamiento de Leรณn, se celebra hasta el 1 de noviembre en la Plaza de San Marcelo.. La presidenta de Alvacal, Cristina Pรฉrez, explicรณ que programa de esta ediciรณn incluye la exposiciรณn โ Ilustrazosโ comisariada por La PiLA (Profesionales de la Ilustraciรณn de Leรณn Asociados), una jornada dedicada a la dulzaina.

NICOLร S Pร REZ HIDALGO

Mร S MADERA...

...E

3 LA GUERRA 6UELVEN LAS DOS %SPAร AS ,AS DE UNOS CONTRA OTROS 6UELVE LA GRAN @GUERRA Y LA @GUERRA DE GUERRILLAS AL Mร S PURO ESTILO BANDOLERIL DE 3IERRA -ORENA 9 VUELVE A DESA PARECER EL POCO ATISBO DE DEMO CRACIA QUE NOS HABร AMOS DADO EN ESTOS ร LTIMOS Aร OS 0OCO O NADA TENDRร SOLUCIร N PORQUE UNOS QUIEREN QUE HAYA REFERร NDUM Y OTROS EVIDENTEMEN TE QUE NO ,O DE MENOS ES LO QUE HAYA QUE HACER PARA QUE UNOS LO PUEDAN HACER MIENTRAS EL ESTADO Y LOS PODERES ECONร MICOS PON DRร N TODOS LOS MEDIOS PARA IMPE DIRLO JUECES FUERZAS ARMADAS

EMPRESARIOS ARTISTAS POLร TI COSx 9 ASร DIFร CILMENTE SE SALDRร DE ESTE ENROQUE 9 MENOS AMENA ZANDO A LA GENTE PEGANDO PARA IMPEDIR PONER URNAS O VOLVIENDO A CONVOCAR ELECCIONES EN #ATALU ร A PARA QUE VUELVAN A SALIR LOS MISMOS RESULTADOS Y EN UNOS MESES VUELVA LA BURRA AL TRIGO #OMO TODO EN LA VIDA ES CUES TIร N DE PASTA ALGUIEN PODRร A PEN SAR 0UES NADA QUE LES SUELTEN Mร S GUITA Mร S COMPETENCIAS Y QUE LES DEN Mร S CARIร O Y ASUNTO ARREGLA DO #OMO AL PAร S 6ASCO O AL DIPU TADO CANARIO ESE QUE LE APRUEBA LOS PRESUPUESTOS AL -ARIANO 0ERO NO %STO EN UN PAร S PSEUDODEMO CRร TICO COMO EL NUESTRO HARร A QUE LOS GALLEGOS LOS ANDALUCES Y SAN PITO PATO QUISIERAN LO MISMO &ALTARร A Mร S )NCLUSO PODRร AN APE LAR A QUE SON COMUNIDADES HISTร RICAS QUE NUNCA HE SABIDO MUY BIEN QUร SIGNIFICA ESO Y YA SE SABEx QUIEN NO LLORAx 4AMPOCO LOS OTROS PUEDEN HACER UN REFERร NDUM PORQUE EN EL MOMENTO QUE LA SOCIEDAD CIVIL HAYA VISTO QUE PRESIONANDO Y SALIENDO A LA CALLE SE LES PUEDE PERMITIR OPINAR SOBRE ESTO O AQUE LLO LO PEDIRร AN TODOS 0RIMERO SERร AN LOS VASCOS DESPUร S LOS GALLEGOS QUE NO VAN A SER MENOS Y LOS ANDALUCES QUE TAMPOCO SE QUE RRร N QUEDAR ATRร S O LOS CANARIOS QUE TIENEN Mร S MOTIVOS Aร N Y QUร DECIR DE LOS DEL #ONDADO DE 4REVI ร O QUE SON Y QUIEREN SER ALAVE SES (ASTA LOS CARTAGINESES VOLVE Rร N A PLANTEARSE SER INDEPENDIEN TES /TROS COMO LOS DE !DEMUZ NI SE PLANTEAN ESAS COSAS QUIEREN SEGUIR SIENDO VALENCIANOS ESTAN DO EN 4ERUEL 9 YA PUESTOS PORQUE NO VAMOS A PODER OPINAR SI LOS LEONESES QUEREMOS SEGUIR BAJO EL YUGO CAS TELLANO O SI EL BIERZO PUEDE O NO PROCLAMAR SU INDEPENDENCIA DE TODO EL MUNDO z1Uร MAL HAY EN QUE LA GENTE PUEDA OPINAR

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 13 al 19 de octubre de 2017

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I Aprobado un convenio de colaboraciรณn con Armunia

El Ayuntamiento invierte 250.000 euros en la compra de 670 contenedores de residuos Adjudica la adquisiciรณn de 194 equipamientos de invierno para el personal de Limpieza Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N DEL DE OCTUBRE APROBร ENTRE OTROS PUN TOS UN GASTO DE EUROS PRECIO DE LICITACIร N PARA LA CON TRATACIร N DEL SUMINISTRO DE NUEVOS CONTENEDORES DE RESIDUOS Sร LIDOS URBANOS PARA COLOCARLOS ANTES DE FIN DE Aร O EN LAS CALLES DEL MUNICIPIO %STE PRESUPUESTO CORRESPONDE ALA ADQUISICIร N DE UN Mร NIMO CONTENEDORES DE CARGA TRASERA DE Y LITROS POR UN LADO Y POR OTRO Y OTRO DE AL MENOS CONTE NEDORES DE CARGA LATERAL DE ENVA SES PAPEL Y RESTO ,A COMPRA DE ESTOS CONTENEDORES PERMITIRร REPO NER LOS QUE ESTร N MUY DETERIORADOS Y REFORZAR ALGUNAS ZONAS DEL MUNI CIPIO !SIMISMO LOS NUEVOS CONTE NEDORES DE CARGA LATERAL INCLUYEN MEJORAS EN SU ESTร TICA LA APERTURA DE LA TAPA ES MAYOR Y ESTร N CERTIFI CADOS COMO ACCESIBLES

SAN JUAN DE DIOS SIGUE GESTIONANDO EL HOGAR DEL TRANSEร NTE El Hospital San Juan de Dios ha sido de nuevo la entidad elegida para encargarse de los servicios de gestiรณn y direcciรณn del Albergue Municipal del Transeรบnte por un importe total de 42.504,00 euros. Esta adjudicaciรณn es por un perรญodo de un aรฑo, con la posibilidad de ampliarse a otro mรกs. El Hogar Municipal del Transeรบnte comenzรณ a funcionar en 1986 con el fin de ofrecer alternativas de rehabilitaciรณn, promociรณn e inserciรณn social, con un servicio de alojamiento temporal a transeรบntes sin recursos. Tiene 21 plazas y e 2016 atendiรณ a cerca de 700 personas. El perfil del usuario de este servicio es el de hombre, de 50 a 59 aรฑos, y con diez o mรกs aรฑos en paro.

El Ayuntamiento renovarรก los contenedores que estรฉn deteriorados.

,A *UNTA DE 'OBIERNO TAMBIร N APROBร LA ADJUDICACIร N A LA EMPRESA @#OMERCIAL !RILLA DEL CON TRATO DE SUMINISTRO DE VESTUARIO DE INVIERNO PARA LOS TRABAJADORES DEL 3ERVICIO DE ,IMPIEZA POR UN IMPORTE DE EUROS UN IMPORTE QUE INCLUYE LA ADQUISI

SEGURIDAD CIUDADANA / ENTREGA DE DIPLOMAS

CIร N DE JUEGOS COMPLETOS /TRO DE LOS PUNTOS APROBADOS POR LA *UNTA DE 'OBIERNO FUE EL CONVENIO DE COLABORACIร N ENTRE EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y LA *UN TA 6ECINAL DE !RMUNIA 5N CONVE NIO QUE INCLUYE UNA SUBVENCIร N DE EUROS

SOLIDARIDAD / EN LAS INSTALACIONES DE SAN PEDRO

PROTECCIร N CIVIL AMPLร A SU FORMACIร N

RASTRILLO DE SAN VICENTE DE PAร L HASTA EL 26-O

Q El concejal de Seguridad y Movilidad,Fernando Salguero,ha entregado a mรกs

Q La concejala de Familia y Servicios Sociales, Aurora Baza, ha inaugura-

de una treintena de voluntarios de Protecciรณn Civil (de los mรกs de 40 que han participado) los diplomas que de los cursos de idiomas, de trรกfico y seguridad vial, y de voluntariado; cursos que buscan mejorar la formaciรณn de estos voluntarios para afrontar las diversas actuaciones, desde la atenciรณn a los peregrinos, los accidentes de trรกfico y los eventos con gran afluencia de pรบblico.

do el Rastrillo de la Sociedad de San Vicente de Paรบl que permanecerรก abierto hasta el prรณximo 26 de octubre en sus instalaciones de la calle San Pedro. Es una iniciativa solidaria, que tambiรฉn se realiza en mayo, y que tiene como principal objetivo recaudar fondos para la Casa-Hogar del Transeรบnte siendo posible gracias a entidades y a personas anรณnimas colaboradoras.

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

โ ข Del 13 al 15 de octubre de 2017 โ ข De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Viernes 13 de octubre Juan Ferreras, 8 Antonio Gamoneda, 3 General Gutiรฉrrez Mellado, 20

Q Sรกbado 14 de octubre Calle Ancha, 3 Avda. Reyes Leoneses, 14 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23

Q Domingo 15 de octubre Ordoรฑo II, 3 Avda. Reyes Leoneses, 14 Pendรณn de Baeza, 4

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Platerรญas, 5

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข La Rรบa, 35

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Cervantes, 3

MAXIMINO CAร ร N

!!SIN FUERZA EN EL CANUT!! )6ยถ!-/3 EN UN MUNDO DON DE CUALQUIER OCASIร N ERA BUE NA PARA RESALTAR LA HOMBRร A A TRAVร S DE COMENTARIOS RELATIVOS AL TEMA SEXUAL COMO SI CON ELLO DEMOSTRร RAMOS UN MAYOR CONOCIMIENTO SOBRE LA MATERIA EN CUESTIร N ,A REA LIDAD ERA BIEN DISTINTA PUES COMO HE VENIDO MANTENIENDO EN ALGUNA OTRA COLUMNA ERAN TIEMPOS DE hLO VERร S PERO NO LO CATARร SvY DE ESTA MANERA EL QUE LLEVABA LA VOZ CAN TANTE CONTABA EXPERIENCIAS LA MAYOR DE LAS VECES INVENTADAS SE VEร A A SI MISMO COMO LO QUE HOY SE DENOMINARร A COMO GALร N TRIUNFA DOR %NTONCES NO SABร AMOS CASI LO QUE ERA UN @2EFERร NDUM Y MENOS LO PRACTICร BAMOS ! LO SUMO SE VOTABA PARA ELEGIR AL DELEGADO DE CURSO O PARA VER SI ร BAMOS AL CINE O DE GUATEQUE Y POCO Mร S %N FIN ESO SERร OBJETO DE TRATA MIENTO EN OTRO MOMENTO QUE NO ES EL CASO AHORA !UNQUE ESTA IN TRODUCCIร N HA SIDO UN POCO LARGA

LO QUE TRATABA ERA DE PONER EN SUER TE AL MORLACO CATALร N QUE NOS HA VENIDO PREOCUPANDO HASTA EL MOMENTO Y LUEGO YA VEREMOS !UNQUE NADIE DE LOS QUE AQUร VIVร AMOS CONOCร AMOS EL CATALร N

COMO LENGUA VEHICULAR PARA EN TENDERNOS SI NOS GUSTABA IMPRESIO NAR CON FRASES QUE AUN SIN SABER LO QUE CONTENร AN PARECร AN DEMOSTRAR UNA CIERTA SUPERIORIDAD POR QUIEN LA PRONUNCIABA $E ESTA MANERA CUANDO DESPUร S DE UNA JORNADA DE ASUETO EN PANDILLA TOCABA LA HORA DE DESPEDIRNOS SE HACร A CON SIGUIENTE FRASE @3ALUD Y FUERZA EN EL CANUT PENSANDO QUE LO QUE LE DESEร BAMOS ERA UN MAYOR VIGOR EN LAS RELACIONES SEXUALES QUIEN LAS TUVIERA CUANDO LA REALIDAD ERA QUE DICHA EXPRESIร N EN NADA SE PARECร A A LO QUE SE CREร A SINO AL PODERร O ECONร MICO QUE SE DESPRENDร A DE UNA BOLSA DE PIEL O UN CILINDRO DON DE ANTIGUAMENTE MUCHOS CA TALANES GUARDABAN EL DINERO $E ESTA MANERA EL MITO SEXUAL SE DES VANECIร A FAVOR DEL ECONร MICO 9

DIGO YO NO LE PASARร A ALGO ASร A 0UIGDEMONT Sร LO QUE AL REVร S Y EN VEZ DEL CANUTO O LA BOLSA LLENA SE ENCONTRร CON QUE MUCHAS DE LAS GRANDES ENTIDADES FINANCIERAS ASร COMO EMPRESAS DE ร MBITO NACIO NAL E INTERNACIONAL ASENTADAS EN #ATALUร A LE ESTร N DICIENDO @ADIร S PENSANDO EN QUE EL QUE SE COME LAS TAJADAS QUE SE CHUPE EL CALDO

PORQUE COMO DICE EL REFRร N h!MI GOS AMIGOS PERO LA BURRA POR LO QUE VALEv 9 LA COSA SIGUE 0 $ #UANDO ESTO ESCRIBO 2AJOY ABRE LA Vร A DEL !RT DE LA #ONS TITUCIร N PIDIร NDOLE A 0UIGDE MONT QUE SE EXPLIQUE SI DECLARร LA INDEPENDENCIA 9 HASTA AQUร PUEDO ESCRIBIR

V

GENTE EN LEÓN ¡ del 13 al 19 de octubre de 2017

CULTURA I POESĂ?A

FRANCISCO CARO SIERRA GANA EL PREMIO ‘ANTONIO GONZĂ LEZ DE LAMA’ La obra 'El oficio del hombre que respira' bajo el lema 'Alamedas', del poeta y profesor de Historia manchego Francisco Caro Sierra, ha sido premiada en la 43 ediciĂłn del Premio Nacional de PoesĂ­a Antonio GonzĂĄlez de Lama, certamen recuperado por el Ayuntamiento de LeĂłn al que se han presentado 139 trabajos de toda la geografĂ­a nacional y americana. Este premio estĂĄ dotado con 6.000 euros. Caro Sierra es autor de once obras publicadas y cuenta con varios reconocimientos como el Ateneo Jovellanos de PoesĂ­a en 2008 y el XXI Premio Nacional de PoesĂ­a JosĂŠ Hierro. Caro Sierra naciĂł en 1947 en la localidad de Piedrabuena (Ciudad Real).

Q

INTEGRACIĂ“N I DEL 23 AL 27-O

AYUNTAMIENTO Y ULE ORGANIZAN UN CURSO SOBRE MEDIACIĂ“N INTERCULTURAL Q El Ayuntamiento de LeĂłn, en colaboraciĂłn con la Escuela Universitaria de Trabajo Social de LeĂłn,ha organizado el curso de MediaciĂłn Intercultural dirigido a profesionales que desarrollen su actividad en el ĂĄmbito de la intervenciĂłn social,educativa y sanitaria.Es un curso gratuito, de 50 plazas, que se celebrarĂĄ del 23 al 27 de octubre en la Escuela de Trabajo. EstĂĄ dirigido a profesionales que desarrollan su actividad en el ĂĄmbito de la intervenciĂłn social, tales como tĂŠcnicos de inmigraciĂłn, trabajadores sociales,psicĂłlogos,educadores, mediadores y licenciados en derecho. Asimismo, tambiĂŠn pueden participar personal voluntario que colabora en organizaciones sociales.

CULTURA I 20, 23 Y 24 DE OCTUBRE

LA ASOCIACION DE AMIGOS DEL ‘CAMINO’ ORGANIZA LAS XVIII JORNADAS JABOBEAS La AsociaciĂłn de Amigos del Camino de Santiago de LeĂłn ‘Pulchra Leonina’ ha organizado las XVIII Jornadas Jacobeas que se celebrarĂĄn los dĂ­as 20, 23 y 24 de octubre en LeĂłn.Estas jornadas comienzan el 20 de octubre con la inauguraciĂłn de la exposiciĂłn del XI Concurso de FotografĂ­a ‘El Camino de Santiago en imĂĄgenes’, en el edificio de Correos y la actuaciĂłn del Coro â€˜Ă ngel Barja’ y las Juventudes Musicales de la Universidad de LeĂłn, en la iglesia de Santa Marina la Real. El dĂ­a 23, conferencia sobre ‘Huella monumental y cultual en el Camino de Caminos’; y el dĂ­a 24 sobre ‘Novela y Camino de Santiago’, ambas en el salĂłn de actos del Ayuntamiento (entrada por la calle Alfonso V).

Q

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

LEĂ“N|5

UNIVERSIDAD I Dirigidas a estudiantes para el primer trimestre del curso 2017-2018

La ULE programa 70 actividades culturales Gente

%L PROGRAMA CULTURAL DE LA 5NIVER SIDAD DE ,EĂ˜N 5,% HASTA FIN DE AĂ—O OFERTA MĂˆS DE ACTIVIDADES DI RIGIDAS EN ESPECIAL A LOS ESTUDIAN TES !SĂ“ LA PROGRAMACIĂ˜N CULTURAL PA RA EL PRIMER TRIMESTRE DEL CURSO ACA DĂ?MICO INCLUYE

ACTIVIDADES DE MĂžSICA ONCE DE AR TES ESCĂ?NICAS DE CINE EXPO SICIONES Y TALLERES %L VICERRECTOR DE 2ESPONSABILI DAD 3OCIAL #ULTURA Y $EPORTES )SI DORO -ARTĂ“NEZ HA LLAMADO A LA PAR TICIPACIĂ˜N hDE LOS ESTUDIANTES NO SĂ˜ LO COMO ESPECTADORES SINO TAMBIĂ?N DE FORMA ACTIVA EN LAS

AGRUPACIONES DE LA 5,% COMO 4E ATRO %L -AYAL Y *UVENTUDES -USI CALESv UNA INVITACIĂ˜N QUE HA HECHO EXTENSIBLE #AMPUS DE 0ONFERRADA DONDE SE HAN INCREMENTADO LA OFER TA PARA ESTE AĂ—O %L TRIMESTRE CULTURAL DE LA 5,% SE HACE REALIDAD CON EL PRESUPUESTO PROPIO Y CON EL APOYO DE OTRAS INS

TITUCIONES Y ENTIDADES COMO EL ). *56% *UVENTUDES -USICALES *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N Y !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N *OSĂ? 4ABERNERO 4Ă?CNICO DEL ÂŤREA #ULTURAL SE HA MOSTRADO SATISFECHO CON LA PROGRAMACIĂ˜N PORQUE hHEMOS TRATADO DE TRAER LO MEJOR ATENDIENDO A UNA GAMA DE CONTENIDOS MUY AMPLIA Y DISPARv

6|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 13 al 19 de octubre de 2017

CON LA VENIA SEÑORÍA...

SANIDAD PRIVADA I Serán atendidos por personal especializado de 10,00 a 19,00 horas

HM Hospitales implanta en La Regla y San Francisco un servicio para extranjeros Apuesta por una asistencia multilingüe integral y personalizada para ayudar a usuarios de otros países a gestionar cualquier problema de salud en ambos centros sanitarios Gente

(- (OSPITALES HA IMPLANTADO EN SUS DOS HOSPITALES DE ,EØN (- 3AN &RANCISCO Y (- 2EGLA EL DEPARTA MENTO )NTERNATIONAL 0ATIENT CUYO OBJETIVO ES SATISFACER LAS NECESIDA DES SANITARIAS Y ASISTENCIALES DE LOS PACIENTES EXTRANJEROS QUE VISITAN O RESIDEN EN ,EØN #ON LA PUESTA EN MARCHA DE ESTE SERVICIO SE CONSE GUIRÈ OFRECER UNA ASISTENCIA MULTI LINGàE INTEGRAL Y PERSONALIZADA LO QUE AYUDARÈ A LAS PERSONAS EXTRAN JERAS A GESTIONAR CUALQUIER PROBLE MA DE SALUD DE UNA MANERA FÈCIL

RÈPIDA EFICIENTE Y ENTENDIBLE 0ARA ELLO LOS HOSPITALES (- 3AN &RANCIS CO Y (- 2EGLA CONTARÈN CON PERSO NAL PRESENCIAL DE LUNES A VIERNES A HORAS Y CON GUARDIAS LOCALIZADAS EL RESTO DEL DÓA Y EN FINES DE SEMANA Y FESTIVOS %L DIRECTOR MÏDICO DE (- 3AN &RANCISCO Y (- 2EGLA *ESÞS 3AZ

DESTACA EL SALTO DE CALIDAD EN LA ASIS TENCIA A PACIENTES EXTRANJEROS CON EL INICIO DE ESTE NUEVO SERVICIO hYA QUE CONSEGUIREMOS EVITAR LOS PRO BLEMAS CON EL IDIOMA Y POR LO TANTO GARANTIZAREMOS QUE CUALQUIER PACIENTE QUE ACUDA A NUESTROS HOS PITALES SEA DE LA NACIONALIDAD QUE SEA RECIBA LA MEJOR ATENCIØN MÏDI CA Y HUMANA POSIBLEv *AVIER #ASQUERO RESPONSABLE DEL DEPARTAMENTO )NTERNATIONAL 0ATIENT EXPLICA QUE DESDE QUE ((OSPITALES LO PUSO EN MARCHA EN SE HAN ATENDIDO MÈS DE PACIENTES EXTRANJEROS SIENDO LOS

El hospital HM Regla cuenta con un servicio de atención multilingüe dirigido a pacientes y usuarios extranjeros.

MÈS FRECUENTES ESTADOUNIDENSES Y DE PAÓSES ÈRABES h!CTUALMENTE

NUESTRO DEPARTAMENTO ESTÈ FORMA DO POR PERSONAS QUE PRESTAN SERVICIO A ESTOS PACIENTES 3E LES ACOMPA×A A LAS CONSULTAS PARA EVI TAR LOS PROBLEMAS CON EL IDIOMA SE LES GESTIONA LAS DUDAS CON SU SEGU RO Y CUALQUIER ASISTENCIA MÏDICA CITAS TRASLADOS REPATRIACIONES

CIRUGÓAS PROGRAMADAS ETC v SE×ALA *AVIER #ASQUERO #UALQUIER EXTRANJERO PUEDE

INFRAESTRUCTURAS / CASTILLA Y LEÓN, GALICIA Y ASTURIAS

ACUDIR A ESTE DEPARTAMENTO YA SEA A TRAVÏS DE PØLIZAS INTERNACIONALES

SEGUROS DE VIAJES O DE FORMA PRIVA DA %STE NUEVO SERVICIO ASISTENCIAL HACE DE ,EØN UNA CIUDAD MEJOR ADAPTADA AL FLUJO CONSTANTE DE VISI TANTES FORÈNEOS ATRAÓDOS POR LA RIQUEZA MONUMENTAL Y LA INTENSA ACTIVIDAD CULTURAL DE LA CIUDAD Y DE SU PROVINCIA Y DEL TRÈNSITO QUE GENERA EL #AMINO DE 3ANTIAGO A SU PASO POR TIERRAS LEONESAS ,OS HOSPITALES LEONESES (- 3AN

&RANCISCO Y (- 2EGLA FORMAN PAR TE DE (- (OSPITALES EL GRUPO HOS PITALARIO PRIVADO DE REFERENCIA A NIVEL NACIONAL QUE BASA SU OFERTA EN LA EXCELENCIA ASISTENCIAL SUMADA A LA INVESTIGACIØN LA DOCENCIA LA CONSTANTE INNOVACIØN TECNOLØGICA Y LA PUBLICACIØN DE RESULTADOS %N LA ACTUALIDAD (- 3AN &RANCISCO Y (- 2EGLA CUENTA CON UNA PLANTILLA DE MÈS DE PROFESIONALES Y UNA COMPLETA GUÓA MÏDICA COMPUESTA POR MÈS DE ESPECIALISTAS

HISTORIA / EXPERTOS INTERNACIONALES EN LEÓN

FIRMA A TRES POR EL CORREDOR ATLÁNTICO

EL FUERO LLEGA A LA CASA DE LEÓN EN MADRID

Q Los gobiernos de Castilla y León, Galicia y Asturias han sellado su reivindicación común de que el trazado del Corredor Atlántico de transporte de mercancías incorpore y priorice la conexión ferroviaria del actual trazado con los puertos de Vigo, La Coruña, Gijón y Avilés, a través de Palencia y León. La propuesta común será remitida al Ministerio de Fomento y a la Unión Europea para que se tenga en cuenta en la revisión de la red prevista para 2018.

Q El alcalde de León,Antonio Silván, clausuró las Jornadas ‘Un Fuero de hace

mil años: León, Ciudad y Reino. 1017-2017’ de la Casa de León en Madrid, acto en el que ha participado el director de la Cátedra de Historia de las Instituciones de la Universidad Rey Juan Carlos, Francisco Marhuenda. El presidente de la Casa de León en Madrid,Alfredo Cana,y Silván anunciaron unas jornadas con expertos internacionales sobre el Fuero en León en noviembre.

MANU SALAMANCA

ENMASCARADA CORTESÍA

O

&2%#¶!. A TODOS EN EQUIPA RABLE SEMEJANZA A LA MAYORÓA DE PROTOTIPOS DE ÓNDOLE FRAN QUISTA Y QUE ASOMABA EN UNA SOCIEDAD REPRIMIDA DESDE LA CONTEMPLACIØN Y NINGUNEO DE AQUELLOS POLÓTICOS QUERÓAN CON CEDERLE #ONSULTORIOS SENTIMENTALES COMO LOS DE ANTES HACÓAN LAS VECES DE PSICØLOGOS Y SEXØLOGOS DE AHORA NADIE PRETENDÓA POR AQUÏL ENTONCES HABLAR EN PÞBLI CO DE DETERMINADOS TEMAS TABÞ POR ESTAR MAL VISTO O SEN CILLAMENTE PODÓA LLEGAR A SER INCLUSO 0ECADO Y NO VENIAL PRE CISAMENTE 0UES BIEN ,A 2ADIO REINA Y MADRE A LA VEZ FUÏ SU ÞNICA E INSUSTITUIBLE HERRAMIENTA DE OCIO Y DISTRACCIØN Y %LENA &RAN CIS SU MEJOR PORTADORA EN LA VOZ EXCLUSIVA DE -ARUJA &ERNÈN DEZ COMUNICADORA ERAN RELATOS CON SUS DIFERENTES TEXTOS GUIO NES MUY CONCISOS Y ESCRITOS POR *UAN 3OTO 6I×OLO ASOMBRABAN A TODO AQUÏL QUE ESCUCHABA CON AUTÏNTICA PERPLEJIDAD LA VOZ PRE CISA DE UNA INTUITIVA PROFESIONAL Y CARISMÈTICA MUJER MUY ENTRA ×ABLE PORQUE SE RECIBÓA EN TODOS LOS HOGARES ESPA×OLES COMO BENDITA !DORACIØN EN UN MOMENTO ÞNICO ESPERADO CON ANSIA EN SU EMISORA FAVORITA SE TRANSMITÓA TODAS LAS TARDES DEL A×O DE ,UNES A 3ÈBADO 5N IMPULSO DECIDIDO Y FIRME CONVULSIONABA UNA CONVINCENTE FAMILIARIZACION CON TODO LO CORRECTO QUE DESDE LOS MÈS PECULIARES ARGUMENTOS SE ESGRI MÓAN EN BASE A ESA INTUITIVA Y NO MENOS SUFRIDA IDOLATRÓA INTER PUESTA POR LOS QUE CON BUENOS EJEMPLOS CONSEGUÓAN CONFUN DIRNOS Y CASI SIEMPRE AME DRENTARNOS CON NORMATIVAS DIC TATORIALES DE BUENA PRESENCIA Y HONDO CALADO 3E RECOMENDABA A LAS OYENTES CON ABNEGACIØN MIRAR PARA OTRO LADO Y HACER LA VISTA GORDA TENER PACIENCIA SE INVITA BA SOBRE TODO A ESPERAR QUE LAS COSAS CAMBIASEN A SACRIFICARSE POR SUS HIJOS Y FAMILIA INCLUÓA MARIDO UN PRECEPTO QUE PRO CLAMØ Y EVANGELIZØ EL RÏGIMEN DEL 'ENERAL &RANCO CON EL PRO PØSITO DE HACER VER EN EL TRABA JO LA INCIPIENTE REFLEXIØN DE UNA VIDA QUE SE ANTOJABA ÓNTIMA POR LAS MUJERES QUE EN MEDIO DE LOS DIFERENTES MEDIOS DE COMUNICACIØN Y REVISTAS FEMI NISTAS DE AQUEL ENTONCES SE CONSAGRABAN A DERECHO CON ENMASCARADA CORTESÓA 0ASAR BUEN FIN DE SEMANA

GENTE EN LEÓN · del 13 al 19 de octubre de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|7

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 13 al 19 de octubre de 2017

SERVICIOS FUNERARIOS I Las visitas guiadas, nocturnas, tendrรกn lugar del 18 al 21 de octubre previa inscripciรณn

El cementerio de Leรณn muestra su patrimonio en โ rutas culturalesโ El camposanto leonรฉs mostrarรก su riqueza cultural, histรณrica y artรญstica a cerca de 300 visitantes Gente

%L CEMENTERIO DE ,Eร N PONE EN MARCHA UN PROGRAMA DE RUTAS CUL TURALES PARA DAR A CONOCER SU RIQUEZA HISTร RICA CULTURAL Y ARTร STI CA %L PRESIDENTE DE 3ERFUNLE &ER NANDO 3ALGUERO PRESENTร LA INICIA TIVA @2UTAS #ULTURALES EN EL #EMEN TERIO DE ,Eร N POR LA QUE ,Eร N SE UNE A UNA VEINTENA DE CAMPOSAN TOS ESPAร OLES QUE MUESTRAN CON PROFUNDO RESPETO LA RIQUEZA HISTร RICA CULTURAL Y ARTร STICA DE UN LUGAR QUE NOS RECUERDA hA AQUELLOS QUE HAN CONSTRUIDO EL ,Eร N QUE HOY CONOCEMOSv $OS GUร AS DE 4URISMO ,Eร N DIRIGIRร N ESTOS RECORRIDOS QUE SE REALIZARร N LOS Dร AS Y DE OCTUBRE DE A HORAS #ADA Dร A HABRร CINCO GRU POS CON PERSONAS EN CADA UNO ,AS INSCRIPCIONES SE PUEDEN REALI ZAR EN WWW SERFUNLE COM Y EN EL TELร FONO

&ERNANDO 3ALGUERO EXPLICร EN LA PRESENTACIร N DE ESTA INICIATIVA QUE hEN ESTA PRIMERA EDICIร N INI CIAREMOS EL RECORRIDO EN LA PUER TA PRINCIPAL HABLAREMOS DE LA SIM BOLOGร A DE LA PIEDRA VEREMOS Dร N DE ESTร INHUMADO DON -IGUEL #ASTAร O 1UIร ONES NOS DESPLAZA REMOS AL 0ANTEร N DE LOS (OMBRES )LUSTRES DE ,Eร N RECORDAREMOS POESร A NOS ENCONTRAREMOS CON DON 3ECUNDINO 'ร MEZ Y DOร A -ARร A ยซLVAREZ #ARBALLO ESCUCHA REMOS EL (IMNO A ,Eร N BUSCARE MOS EL RECOGIMIENTO Y EL SILENCIO EN EL FRร O HORMIGร N Y EL METACRILA TO EL SONIDO DEL MARTILLO VOLVERร A RETUMBARxv %STE PROYECTO PARA DAR A CONO CER EL PATRIMONIO CULTURAL Y ARTร S TICO DEL CEMENTERIO DE ,Eร N SER VIRร SEGร N INDICร &ERNANDO 3AL GUERO hPARA EJERCER LA FACULTAD DE RECORDAR A AQUELLOS QUE HAN CONS TRUIDO EL ,Eร N QUE HOY CONOCE MOSv %L TAMBIร N PRIMER TENIENTE

Presentaciรณn del programa de rutas culturales en el cementerio de Leรณn que comienza el 18 de octubre.

DE ALCALDE DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA SEร ALADO QUE CON ESTA INI CIATIVA ,Eร N SE SUMA A UNA LISTA DE Mร S DE UNA VEINTENA DE CAMPO SANTOS ESPAร OLES "ILBAO #ร RDO BA 0ALMA DE -ALLORCA 'IJร N O 3AN 3EBASTIร N ENTRE OTROS QUE FOR MAN PARTE DE LA !SOCIACIร N .ACIO NAL DE %NTIDADES Y %MPRESAS -UNICIPALES DE 3ERVICIOS &UNERA RIOS Y DE #EMENTERIOS !&#-

LEร N EN โ CEMENTERIOS VIVOSโ Como refleja la web www.cementeriosvivos.es, el cementerio de Leรณn no es el del Pรจre-Lachaise de Parรญs o el protestante de Roma, pero en รฉl se puede hallar este imponente panteรณn, que se desmontรณ piedra a piedra del antiguo cementerio para ubicarlo en el actual; la tumba de Julio del Campo, con detalles ocultos obre su vida y creencias; el Panteรณn de los Hombres Ilustres, donde reposan los restos de Fรฉlix Gordรณn Ordรกs; la tumba 'El Cristo yaciente', que evoca un descanso sin sufrimiento, y tantas otras tumbas que recuerdan tiempos pasados.

GENTE EN LEร N ยท del 13 al 19 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|9

JUEGO I Castilla y Leรณn, primera Comunidad que pone en marcha un sistema de mรกquinas interconectadas a un servidor central

CyL, pionera en mรกquinas de juego tipo B bajo servidor Interconexiรณn Castilla y Leรณn, รบnica sociedad a nivel nacional que dispone de una plataforma para la puesta en marcha de las nuevas mรกquinas Gente

Nยบ de autorizaciรณn sanitaria 24-C11-0007

)NTERCONEXIร N #ASTILLA Y ,Eร N PRE SENTร EL VIERNES EN 3OTOPALACIOS "URGOS LAS NUEVAS Mร QUINAS RE CREATIVAS TIPO " CON JUEGOS ALOJA DOS EN SERVIDOR INFORMร TICO 3U PRESIDENTE !NTONIO 'ONZร LEZ EXPLICร QUE ESTA SOCIEDAD DE EMPRESAS OPERADORAS DE LA #OMU NIDAD !UTร NOMA DE #ASTILLA Y ,Eร N SE CONSTITUYร HACE TRES Aร OS CON EL OBJETIVO DE CREAR UNA PLATAFORMA PARA LA PUESTA EN MARCHA DE LAS Mร QUINAS DE JUEGO BAJO SERVIDOR INFOR Mร TICO 3E TRATABA DE UNA REIVINDI CACIร N DE LOS EMPRESARIOS DEL SEC TOR QUE POR UN LADO hENTENDร AN QUE LA TRIBUTACIร N TENร A QUE SER

VARIABLE DEPENDIENDO DE LO QUE LA Mร QUINA RECAUDASEvY POR OTRO

VEร AN NECESARIO UNA ADAPTACIร N TECNOLร GICA YA QUE LAS UTILIZADAS HASTA LA FECHA DATAN DEL Aร O ,A PRINCIPAL DIFERENCIA DE LAS NUEVAS Mร QUINAS ES QUE AL DISPONER DE UN SERVIDOR NO SERร NECESARIO CAMBIAR EL MUEBLE YA QUE SON LOS JUEGOS LOS QUE SE CAMBIARร N POR PARTE DEL OPERADOR !DEMร S DES TACA 'ONZร LEZ APORTAN hMAYOR CLA RIDAD Y TRANSPARENCIA AL SECTOR PUES TO QUE LA !DMINISTRACIร N EN TIEMPO REAL ESTร VIENDO LO QUE LA Mร QUINA JUEGA Y SOBRE ELLO SE VA A TRIBUTARv 4RAS UN PERIODO DE PRUEBA CO MERCIAL )NTERCONEXIร N #ASTILLA Y ,Eร N PREVร QUE LAS NUEVAS Mร QUI

Antonio Gonzรกlez, presidente de Interconexiรณn CyL; Baudilio Fernรกndez, delegado territorial; Luis Miguel Gonzรกlez,director de Ordenaciรณn del Territorio y Administraciรณn Local de la Junta; Pilar Delgado, jefa de Servicio de Juego de la Junta; y Pablo Suรกrez, coordinador de Tributos de la Junta.

NAS UNA VEZ QUE LA *UNTA AUTORICE DEFINITIVAMENTE ESTE SISTEMA EM PRESARIAL ESTร N FUNCIONANDO EN ENERO DEL PRร XIMO Aร O %N LA AC TUALIDAD SE HAN INSTALADO YA EN BARES Y CAFETERร AS DE #ASTILLA Y ,Eร N CINCO POR PROVINCIA %L 'O BIERNO AUTONร MICO HA ESTABLECIDO UN CUPO Mร NIMO DE Mร QUI NAS POR PLATAFORMA DE LAS CUALES UN TIENE QUE ESTAR INSTALADO EL PRIMER Aร O %L #ONSEJO DE 0OLร TICAS DE *UE GO QUE ES LA #ONFERENCIA 3ECTORIAL

_UNIDAD DE ACCIDENTES DE TRร FICO

EN LA MATERIA ACORDร LA POSIBILIDAD DE INSTALAR UN SISTEMA DE Mร QUINAS INTERCONECTADAS A UN SERVIDOR CEN TRAL EN DICIEMBRE DE 4RES Aร OS DESPUร S Y DE LA MANO DE )N TERCONEXIร N #ASTILLA Y ,Eร N LA #O MUNIDAD SE CONVIERTE EN LA PRIME RA EN %SPAร A QUE LAS PONE EN FUN CIONAMIENTO %L ACTO DE PRESENTACIร N CONTร CON LA PARTICIPACIร N DEL DIRECTOR DE /RDENACIร N DEL 4ERRITORIO Y !D MINISTRACIร N ,OCAL DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N ,UIS -IGUEL 'ON

Zร LEZ 'AGO DE ASOCIACIONES EM PRESARIALES DE LAS Mร QUINAS DE JUE GO DE PRร CTICAMENTE TODA %SPAร A DE REPRESENTANTES DE LA !DMINIS TRACIร N 0ร BLICA CON COMPETENCIAS EN MATERIA DE JUEGO DE DISTINTAS COMUNIDADES AUTร NOMAS DE LA $I RECCIร N 'ENERAL DE /RDENACIร N DEL *UEGO DEL -INISTERIO DE (A CIENDA Y &UNCIร N 0ร BLICA Y DEL 3ER VICIO DE #ONTROL DE *UEGOS DE !ZAR DEL -INISTERIO DEL )NTERIOR Y DEL INSPECTOR DE 0OLICร A DE LA "RIGA DA DE *UEGO DE "URGOS

Si tienes un accidente de trรกfico, en el Hospital San Juan de Dios de Leรณn nos ocupamos de tu recuperaciรณn de manera completamente gratuita y sin listas de espera ; gestionamos con tu compaรฑรญa de seguros los trรกmites administrativos; te ofrecemos un completo cuadro de especialistas mรฉdicos, pruebas diagnรณsticas, rehabilitaciรณn, hospitalizaciรณn y todo lo que necesites para recuperarte.

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ENTREVISTA t Texto: G. E. L.

Tino Rodrรญguez, que por motivos laborales vinculados a su actividad como ingeniero de caminos, canales y puertos e ingeniero tรฉcnico de obras pรบblicas, se encuentra de viaje profesional en China, responde a las preguntas formuladas por este medio desde Pekรญn. Tras casi seis aรฑos al frente del socialismo leonรฉs anuncia que ha llegado el momento de ponerse a un lado, dejando un legado de recuperaciรณn institucional y orgรกnica en el PSOE de Leรณn que nadie hubiera creรญdo posible alcanzar al inicio de su mandato. Pide respeto y debate de proyectos y asegura que quien gane le tendrรก a su disposiciรณn para lo que necesite.

ยฟVa a presentarse a la reelecciรณn como secretario general del PSOE de Leรณn? #UANDO SE CELEBRE EL PRร XIMO CON GRESO PROVINCIAL PREVISTO PARA EL DE DICIEMBRE MI ETAPA COMO SECRE TARIO GENERAL DEL 03/% DE ,Eร N SUPE RARร LOS CINCO Aร OS Y MEDIO EL MAN DATO Mร S LARGO ENTRE DOS CONGRE SOS QUE HA EXISTIDO EN EL SOCIALISMO LEONร S %STOY ENORMEMENTE AGRA DECIDO A LA MILITANCIA DE ,Eร N POR SU APOYO Y A LA SOCIEDAD LEONESA POR CONFIAR EN Mร Y APOYARME CUANDO ME PRESENTร A LAS ELECCIONES AUTONร MICAS Y LOCALES !HORA TRAS HABER DE CIDIDO NO VOLVER A PRESENTARME A LA 3ECRETARร A 'ENERAL QUIERO VOLCAR MI TIEMPO EN DEFENDER LAS NECESIDA DES DE ,Eร N EN LAS #ORTES AUTONร MI CAS Y EN VOLVER A DESARROLLAR MI PRO FESIร N DE INGENIERO ยฟCuรกles son los motivos por los que ha decidido no presentarse? 3IEMPRE HE DEFENDIDO QUE LA POLร TICA DEBE SER UN PARร NTESIS EN LA VI DA PERSONAL Y PROFESIONAL 6IVIR CON INTENSIDAD UNOS Aร OS LA POLร TICA Y NO QUERER VIVIR TODA LA VIDA DE PO Lร TICA COMO DESGRACIADAMENTE TAN TO VEMOS EN LA CLASE POLร TICA ACTUAL 9O HE DEJADO DURANTE CASI SEIS Aร OS A UN LADO MI PROFESIร N DE INGENIE RO PARA DEDICARME A LA POLร TICA HE COMETIDO ACIERTOS Y ERRORES COMO CUALQUIER PERSONA PERO HE ENTRE GADO TODO MI TIEMPO A RECORRERME CADA RINCร N DE LA PROVINCIA DE ,E ร N PARA CONOCER CADA PROBLEMA EN PRIMERA PERSONA E INTENTAR DARLE UNA SOLUCIร N A TRAVร S DE INICIATIVAS PARLAMENTARIAS !HORA DEJO A UN LADO LA VIDA ORGร NICA DEL PARTIDO PA RA VOLCARME EN EL PAPEL QUE LOS LE ONESAS Y LEONESAS DECIDIERON DE MOCRร TICAMENTE QUE TUVIERA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N 3EGUIRร MUY ACTIVO EN EL 03/% AUNQUE A AL GUNOS NO LES GUSTE ยฟQuรฉ actividad va a seguir desarrollando dentro del partido? !BANDONO EL PAPEL ORGร NICO DE LA

GENTE EN LEร N ยท del 13 al 19 de octubre de 2017

Tino Rodrรญguez

Secretario general del PSOE de Leรณn

โ Siempre estarรฉ en deuda con la sociedad leonesa por el apoyo que me ha dadoโ DIRECCIร N DE PARTIDO EN ,Eร N PA MANENTEMENTE A LA SOCIEDAD Y DE RA PODER DEDICAR Mร S TIEMPO A MI FIENDA ANTE LA Cร PULA NACIONAL LAS PAPEL DE PROCURADOR EN LAS #OR NECESIDADES DE NUESTRA TIERRA EL TES AUTONร MICAS Y PEDร NEO DE LA APOYO AL CARBร N AL CAMPO ETC -U *UNTA 6ECINAL DE 3AN %MILIANO -I CHAS VECES NO ES Fร CIL Y HAY GENTE INTENCIร N ES SEGUIR LLEVANDO Y DE QUE PREFIERE NO MOLESTAR ARRIBA PA FENDIENDO LAS REIVINDICACIONES DE RA MANTENER SU PUESTO ABAJO 9O CO ,Eร N ANTE LA *UNTA Y LUCHAR PARA MO NO SEGUร ESTA Mร XIMA ME BUS QUE SE HAGAN REALIDAD -E SATISFACE QUร MUCHOS ENFRENTAMIENTOS CON PASAR POR PUEBLOS Y MUNICIPIOS LA Cร PULA DE MI PARTIDO PERO SIEM PRE ME QUEDARร DONDE VEO COMO LA CONCIENCIA YA SE ESTร N DESA TRANQUILA POR NO RROLLANDO ACTUA โ Siempre he HABER VENDIDO CIONES QUE NA defendido que la LOS INTERESES DE CEN DE PROPUES TAS QUE ME polรญtica debe ser un MIS PAISANOS POR MIS INTERESES PER HICIERON LLEGAR parรฉntesis en la SONALES DENTRO SUS ALCALDES Y DEL 03/% CONCEJALES %SO vida personal y ยฟQuรฉ balance ES LO Mร S BONITO profesionalโ hace de sus caY GRATIFICANTE DE si seis aรฑos al LA POLร TICA ยฟQuรฉ pedirรญa a los candidatos frente del PSOE leonรฉs? que hasta ahora se han postu- ,A SITUACIร N DEL PARTIDO EN

lado para dirigir el partido en CUANDO COMENZAMOS A TRABAJAR AL FRENTE DEL 03/% DE ,Eร N ERA CRร TICA los prรณximos aรฑos? 2ESPETO Y ALTURA DE MIRAS 2ESPE ,A Pร RDIDA DE CREDIBILIDAD Y APOYO TO DURANTE EL PROCESO DE PRIMARIAS QUE SUFRร A EL PARTIDO ERA ABISMAL ES BUENO QUE SE DEBATA SOBRE PRO 'RACIAS AL TRABAJO DEL CONJUNTO DE LA YECTOS E IDEAS PERO RESPETANDO A MILITANCIA LOGRAMOS SENTAR LAS BASES LOS COMPAร EROS SIEMPRE HE DE PARA CONSTRUIR UNA ALTERNATIVA SE NUNCIADO QUE QUIEN ATACA A UN SO Rร A Y CREร BLE DE CARA A LAS ELECCIO CIALISTA ATACA A TODO EL SOCIALISMO NES AUTONร MICAS Y MUNICIPALES DE 9 ALTURA DE MIRAS ANTEPONIENDO LOS MAYO DE Y LOS Nร MEROS AHร ES INTERESES DE LA SOCIEDAD LEONESA Tร N 0ASAMOS DE GOBERNAR AYUN POR ENCIMA DE CUALQUIER OTRO TI TAMIENTOS EN A TENER HOY Mร S PO DE INTERร S 1UIEN GANE ME TEN DE A RECUPERAR EL GOBIERNO DEL DRร A SU DISPOSICIร N PARA LO QUE NE #ONSEJO #OMARCAL DEL "IERZO Y A CONSEGUIR QUE EL EMPATE A PROCURA CESITE ยฟQuรฉ tipo de PSOE cree que ne- DORES ENTRE 03/% Y 00 EN LA PRO cesita Leรณn en este momento? VINCIA DE ,Eร N PUSIERA FIN A CA 5N 03/% QUE CREA EN ,Eร N Y QUE SI Aร OS DE MAYORร A ABSOLUTA DE LA REIVINDIQUE LAS NECESIDADES DE ,E DERECHA EN #ASTILLA Y ,Eร N (OY EN ร N ANTE &ERRAZ 1UE ESCUCHE PER ,Eร N HAY Mร S ALCALDES Y ALCALDESAS

PEDร NEOS Y PEDร NEAS Y MILITANTES LA DERECHA 3IEMPRE ESTARร EN DEU SOCIALISTAS QUE CUANDO ARRANQUE MI DA CON LA SOCIEDAD LEONESA POR EL MANDATO EN (A SIDO EL FRU APOYO Y CONFIANZA QUE OTORGร AL TO DE UN TRABAJO EN CONJUNTO DE TO 03/% DE ,Eร N EN ESTAS ELECCIONES ยฟQuรฉ balance hace de su etaDO EL 03/% DE ,Eร N ยฟCuรกl ha sido el momento mรกs pa como procurador en las Cortes de Castilla y Leรณn? difรญcil de su mandato? -OMENTOS DIFร CILES DENTRO DEL PAR %L BALANCE LO TENDRร QUE HACER LA TIDO HAY MUCHOS ,OS QUE CATALOGABA SOCIEDAD LEONESA CUANDO TERMINE ANTES COMO AQUELLOS QUE QUIEREN LA LEGISLATURA EN ,O QUE SI TEN GO CLARO ES QUE VIVIR TODA SU VIDA SEGUIRร DEFEN DE LA POLร TICA ESTร N CONSPIRANDO DES โ Hay que anteponer DIENDO LO QUE ME PIDAN MIS DE EL MINUTO UNO los intereses de la PAISANOS LES GUS PARA LLEVARTE POR TE O NO A LOS QUE DELANTE Y MANTE sociedad leonesa MANDAN EN EL NER SU PUESTร N RE por encima de 03/% DE #ASTILLA MUNERADO YA QUE Y ,Eร N $EFENDร ESA ES SU PROFESIร N cualquier otro tipo LA CREACIร N DE CARECIENDO DE de interรฉsโ UNA COMISIร N DE OTRA 0ERO LOS DOS INVESTIGACIร N SO MOMENTOS Mร S DUROS PARA Mร A LO LARGO DE ESTOS CA BRE LAS CAJAS DE AHORRO Y HOY ES UNA SI SEIS Aร OS QUE ME MARCARON EN LO REALIDAD QUE ESPERO DEPURE LAS RES PERSONAL FUERON LOS DOS ACCIDENTES PONSABILIDADES POLร TICAS QUE PUDIE MINEROS (ULLERA 6ASCO ,EONESA Y !S RA HABER Y SI LAS HAY EN EL 03/% TAM TUR ,EONESA QUE SE LLEVARON POR DE BIร N 4ENGO GANAS FUERZA Y ร NIMO LANTE SIETE VIDAS Y LA TRร GICA MUERTE PARA SEGUIR RECORRIENDO LA PROVIN DE MI AMIGO Y COMPAร ERO ,UIS 2O CIA Y LLEVANDO LA VOZ Y REIVINDICA DRร GUEZ !LLER PRESIDENTE DEL 03/% DE CIONES DE LOS LEONESES Y LEONESAS ANTE LA !DMINISTRACIร N AUTONร MI ,Eร N Y ALCALDE DE 6EGACERVERA CA ! GUERRERO NO ME GANA NADIE ยฟY el mรกs grato? ,A NOCHE DEL PARA EL DE MAYO ยฟCรณmo ve la situaciรณn en CaDE EN EL RECUENTO DE LAS ELEC taluรฑa? CIONES MUNICIPALES Y AUTONร MICAS $EFIENDO LA UNIDAD CORDURA Y VISIร N &UE MUY GRATO VER A MUCHOS COMPA DE %STADO DE TODOS LOS QUE DEFENDE ร EROS Y COMPAร ERAS QUE LLEVABAN MOS LA #ONSTITUCIร N FRENTE A AQUE TRABAJANDO MUCHO Y BIEN DURANTE VA LLOS QUE ATACAN LA LEY Y EL MARCO DE RIOS Aร OS GANAR LAS ELECCIONES EN SUS CONVIVENCIA QUE ENTRE TODOS HEMOS MUNICIPIOS 9 NUNCA OLVIDARร COMO CONSTRUIDO %SPERO QUE TODOS LOS YA BIEN ENTRADA LA NOCHE TODA #AS PARTIDOS CONSTITUCIONALISTAS INCLUI TILLA MIRABA PARA ,Eร N PENDIENTE DO EL Mร O DEN UNA RESPUESTA SERIA DEL QUINTO PROCURADOR QUE GANO EL Y FIRME FRENTE A LAS PARANOIAS DE 03/% Y LE QUITร LA MAYORร A ABSOLUTA A 0UIGDEMONT Y COMPAร ร A

GENTE EN LEÓN · del 13 al 19 de octubre de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|11

12|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GASTRONOMร A I El 17 de octubre se fallarรก el tรญtulo en Madrid

GENTE EN LEร N ยท del 13 al 19 de octubre de 2017

BREVES UNIVERSIDAD I 793 ALUMNOS ENTRE LEร N, ASTORGA Y PONFERRADA

Inauguraciรณn del Programa de la Experiencia en El Albรฉitar.

EL PROGRAMA DE LA EXPERIENCIA ARRANCA EN LEร N CON 471 ALUMNOS %L 0ROGRAMA )NTERUNIVERSITARIO DE LA %XPERIENCIA 0)%X DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% ABRIร EL NUEVO CURSO DE LA SEDE DE ,Eร N EN EL QUE PARTICIPAN ALUMNOS CON LA LECCIร N INAUGU RAL DEL $EFENSOR DE LA #OMUNIDAD !UNIVERSITARIA 0AULINO 0ARDO %L 0)%X DE LA 5,% CUENTA CON TRES SEDES UNA ESTร EN !STORGA OTRA EN 0ONFERRADAY LA TERCERA EN ,Eร N PROGRAMA QUE EN CONJUNTO SUMAN ALUMNOS EN TRES CURSOS

Q

โ Leรณn, manjar de reyesโ se presentรณ en sociedad el 28 de septiembre.

Silvia Clemente y las Cortes suman su apoyo a โ Leรณn, manjar de reyesโ

VILLAOBISPO I COMIENZAN LAS OBRAS A CARGO DEL PROGRAMA โ ECOTERRA Vโ

La candidatura de Leรณn a Capital Espaรฑola de la Gastronomรญa 2018 sigue recibiendo apoyos de numerosos restaurantes y entidades de toda Espaรฑa Gente

,A CANDIDATURA DE @,Eร N MANJAR DE REYES AL Tร TULO DE #APITAL %SPA ร OLA DE LA 'ASTRONOMร A SIGUE RECIBIENDO IMPORTANTES APOYOS A POCOS Dร AS DE QUE EL JURADO FALLE LA CONVOCATORIA %NTRE ESTAS ADHESIONES LAS DE NUMERO SOS RESTAURANTES DE TODA %SPAร A Y LA DE LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N Y SU PRESIDENTA 3ILVIA #LEMENTE $ESPUร S DE LA PRESENTACIร N OFI CIAL DEL PROYECTO @,Eร N MANJAR DE REYES QUE HA RECIBIDO Mร S DE ADHESIONES DE PERSONALIDA

DES EMPRESAS ASOCIACIONES E INS TITUCIONES ENTRE OTROS ,Eร N ESPE RA LA RESOLUCIร N DE CAPITALIDAD GASTRONร MICA QUE TENDRร LUGAR EL PRร XIMO DE OCTUBRE EN -ADRID ,OS RESTAURANTES @,ERA DE #AS TROVERDE DE #AMPOS :AMORA

@,OS ,AGARES DE 3ALDAร A 0ALEN CIA EL ASADOR @"IDEA DE 0AM PLOMA .AVARRA CON DOS SOLES EN LA 'Uร A 2EPSOL Y @%L #AMPERO DE "ARBATE #ร DIZ ESPECIALIZADO EN ATร N ROJO SON ALGUNOS DE LOS ESTA BLECIMIENTOS HOSTELEROS QUE TAM BIร N SE HAN SUMADO A LA CANDIDA

TURA @,Eร N MANJAR DE REYES !SIMISMO ESTE PROYECTO CUEN TA CON EL APOYO DE LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N Y DE SU PRESIDENTA

3ILVIA #LEMENTE QUIEN EN LA CARTA DE APOYO REMITIDA AL !YUNTAMIEN TO SEร ALA QUE UNO DE LOS VALORES DE LA CANDIDATURA LEONESA hES SU SINGULARIDAD Y LA CALIDAD DIFEREN CIADA DE LA GASTRONOMร A DE ,Eร N

QUE ES PARTE DE LA HISTORIA Y LA IDENTIDAD DE ESTA PROVINCIAv 2ECALCA QUE hLA CUIDADOSA SELEC CIร N DE LA MATERIA PRIMA EMPLEA DA ES LA BASE FUNDAMENTAL DE LA BUENA GASTRONOMร A DE ,Eร Nv

SAN ANDRร S DEL RABANEDO / COMIENZA LA SEGUNDA FASE DEL PROYECTO

Los trabajos de mejora del parque infantil ya han comenzado.

25.000 EUROS PARA LA REFORMA DEL PARQUE โ VILLA DEL OBISPOโ %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE DESTINA Mร S DE EUROS A LAS OBRAS DEL PARQUE INFANTIL DEL SECTOR 5% g6ILLA DEL /BISPOg TRABAJOS QUE YA HAN COMENZADO Y SERร N EJECUTADO POR LOS DEL PROGRAMA MIXTO DE FORMACIร N g%COTERRA 6g %L PROYECTO DE MEJORA CONTEMPLA SOLUCIONES QUE MEJOREN LAS CONDICIONES DE USO Y SEGURIDAD DE ESTE PARQUE INFANTIL REAGRUPANDO LOS JUE GOS E INSTALANDO SUELO DE CAUCHO BANCOS Y CERRAMIENTO

Q

VILLAQUILAMBRE I PREVISTA UNA SEGUNDA FASE HASTA โ LOS MANCEBOSโ

COMIENZA LA MEJORA DE LA SENDA ENTRE โ EL MOLINOโ Y EL CENSYRA %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE HA INICIADO LAS OBRAS DE MEJORA DE LA SENDA PEATONAL ENTRE LA CALLE @%L -OLINO Y LAS INSTALA CIONES DEL #ENTRO DE 3ELECCIร N Y 2EPRODUCCIร N !NIMAL #%.39 2! ,OS TRABAJOS PRETENDEN MEJORAR UN TRAZADO DE APROXIMADA MENTE METROS QUE DISCURREN PARALELOS A LA CARRETERA EN 6ILLA QUILAMBRE %L EJECUTIVO ESTUDIA REALIZAR UNA SEGUNDA FASE QUE LLE GARร A HASTA EL @#AMINO DE LOS -ANCEBOS DONDE ESTร UBICADO EL TANATORIO Y SE PROYECTA EL FUTURO CENTRO DE SALUD

Q

AUTOPISTAS I MOCIร N EN LEร N Y DEMANDA EN LAS CORTES REGIONALES

EL PSOE PIDE LA ELIMINACIร N DEL PEAJE DE LA LEร N-ASTORGA %L PORTAVOZ DEL 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA EN EL !YUNTAMIEN TO DE ,Eร N *OSร !NTONIO $IEZ INSTARร A TODAS LAS INSTITUCIONES DE ,Eร N A QUE ENCABECEN UNA PETICIร N PARA ELIMINAR EL PEAJE DE LA AUTOPISTA ENTRE ,Eร N Y !STORGA AL IGUAL QUE SE HA HECHO CON LA !0 Y LA !0 $IEZ EXPLICร QUE CURSARร SU DEMANDA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N DONDE ESPERA LA MISMA SENSIBILIDAD DE TODOS LOS GRUPOS CON LA QUE ACOGIERON EL TRATAMIENTO PARA ESTOS Dร AS Vร AS CASTELLANAS

Q

EL PLAN DE BACHEADO DA PRIORIDAD AL POLร GONO DE TROBAJO Q La Concejalรญa de Urbanismo del Ayuntamiento de San Andrรฉs del Rabanedo ha comenzado la segunda fase del plan de bacheado que se estรก ejecutando con cargo al Presupuesto de 2017. El Servicio Municipal de Obras ha iniciado los trabajos en Trobajo del Camino, con prioridad en el polรญgono industrial, San Andrรฉs y Ferral del Bernesga con el objetivo de mejorar el estado del firme en los viales mรกs deteriorados. Con esta segunda fase, el plan de bacheado repartirรก mรกs de un centenar de toneladas de aglomerado en los distintos nรบcleos de poblaciรณn del municipio.

99*7 '&3*" %& -04 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

1SPEVDUPT EF -FØO

GENTE EN LEÓN • del 13 al 19 de octubre de 2017

La última vuelta al ruedo Los Productos de León celebran su 24 feria con 76 empresas, con el eslogan ‘Naturalmente, buenos’ y prepara por todo lo alto su 25 Aniversario en 2018 esperando que el Palacio de Exposiciones de León esté a punto para trasladar allí un escaparate que en la Plaza de Toros se ha quedado pequeño

Centro Comercial E.Leclerc

Agua Fría

Cafetería Restaurante

Horario Restaurante de 13:30 a 16:15h. Hipermercado E.Leclerc • Tel. 987 803 003

Menú del día

a elegir

5 primeros 5 segundos

Pan, 1 bebida vino, agua, cerveza, refresco Postres caseros y café

•Los platos son elaborados diariamente en nuestras cocinas•

Menús para llevar

9

Fiestas de cumpleaños

99*7 '&3*" %& -04 1SPE

GENTE EN LEร N โ ข del 13 al 19 de octubre de 2017

โ Tenemos que creer y presumir de lo nuestroโ &M QSFHPOFSP EF MB 'FSJB +PTร -VJT 1SBEB A" 5PQF QJEJร IPOSBEF[ B MPT FNQSFTBSJPT BHSPBMJNFOUBSJPT DPNP FM NFKPS EF MPT DPOTFKPT QBSB USJVOGBS FO FTUF TFDUPS FO BM[B Juanda R.R.

0UEDE PARECER EXAGERADO PERO ES AUTร NTICO PODRร A PARECER UN BO CAZAS PERO HABLA CON EL CORAZร N EN LA MANO COMO UN Tร O DE PUEBLO PODRร A PARECER UN FANTASMA PERO ES UN APASIONADO DE LO QUE HACE %S *OSร ,UIS 0RADA 0RADA @! 4OPE EL BERCIANO Mร S CONOCIDO Y AL QUE LA $IPUTACIร N ELIGIร PARA PREGONAR EL MIร RCOLES DE OCTUBRE LA 88)6 &ERIA DE LOS 0RODUCTOS DE ,Eร N QUE SE CELEBRA EN LA 0LAZA DE 4OROS DE LA CAPITAL HASTA EL DOMINGO ,AS FRASES QUE FUE SOLTANDO 0RA DA EN UN DISCURSO PASIONAL FUERON ALGUNAS DE SUS hVERDADESv QUE LE HAN IDO FUNCIONANDO DESDE QUE COMENZร A VENDER PRODUCTOS AGROALIMENTARIOS DEL "IERZO HACE Mร S DE Aร OS Y QUE LE HAN LLEVA DO A LEVANTAR UN VERDADERO IMPE

Josรฉ Luis โ Prada A Topeโ pronunciรณ un emocionado pregรณn en defensa de lo rural y de los Productos de Leรณn.

RIO DE LA MARCA h,OS ESCAPARATES QUE HAY AQUร DENTRO ESTAS EMPRESAS QUE EXPO NEN EN ESTA FERIA SON UN VERDADERO LUJO

PORQUE DIGAN LO QUE DIGAN LOS PRODUCTOS DE ,Eร N FUERON LOS PRIMEROS DE %SPAร A

LUEGO EL RESTO HAN IDO COPIANDOv MANI FESTร EL PREGONERO 0RADA DEDICร UN TIEMPO DE SU PREGร N Juan Martรญnez Majo, el alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn; y el resto de la comitiva โ dieron la vuelta al ruedo del sabor de Leรณnโ . A RECORDAR A LOS DIFE RENTES PRESIDENTES Y DIPUTADOS PROVINCIALES QUE APOSTARON SIEM i-" $"1*5"-*%"% ("4530/ยป.*$" :" -" 5&/ยฒ*4 ("/"%"w PRE POR POTENCIAR LOS PRODUCTOS DE ,Eร N PERO EN ESPECIAL RECOR Tanto el alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, como el presiden- no dudรณ en referirse a este proyecto aventurando que โ ya Dร A LA DESAPARECIDA )SABEL #ARRAS te de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, habรญan hecho pre- la tenรฉis ganado, porque me sorprendiรณ muchรญsimo la CO PARA QUIEN PIDIร UN APLAUSO AL viamente una referencia al hito que supondrรญa lograr para uniรณn total que habรฉis demostrado con este tema, eso para Pร BLICO ASISTENTE 2018 la capitalidad gastronรณmica, por eso Josรฉ Luis Prada mรญ ya es un triunfo, por eso digo que ยกolรฉ!โ .

El CENTRO

de tus mejores compras 1,&$6 &ร 5

Plaza del Conde Luna, 39

Jesรบs Panizo

Fรกbrica Ctra. N-630 - Km. 158

ESPECIALIDADES

24231 Viloria de la Jurisdicciรณn

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Seรฑor de Bembibre, 2

Tel. 987 25 66 56

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 โ ข 615 960 874

EVDUPT EF -FĂ˜O 2EALIZĂ˜ UNA DEFENSA FĂ?RREA HA CIA AQUELLAS PERSONAS O EMPREN DEDORES QUE SE DECIDEN A PONER UN NEGOCIO DE AGROALIMENTACIĂ˜N EN SU PUEBLO hA LOS QUE HAY QUE TRATARLOS EN PALMITAS PARA QUE NO SE VAYAN A LA CAPITAL PORQUE SON LOS QUE CREAN RIQUEZA Y PUESTOS DE TRABAJOv 9 PUSO Ă?NFASIS 0RADA @! 4OPE EN DAR UNOS CONSEJOS A LOS EMPRESARIOS Y AUTĂ˜NOMOS DEL SEC TOR SOBRE SUS @VERDADES h#UANDO LLEGUEN A LOS PUEBLOS LA GENTE DE LA CAPITAL QUE VIENEN A DESESTRE SARSE NO LES ENGAĂ—Ă?IS VENDER PARA VIVIR DIGNAMENTE SED HONRADOS

NO OS PROSTITUYĂˆIS RECORDAD QUE LA COMPETENCIA NO ES MALA QUE OS AYUDA A SUPERAROS PERO SIEMPRE QUE BUSQUĂ?IS LA EXCELENCIA LA CALI DAD SIEMPRE HACIA ARRIBAv 9 NO PODĂ“A PASAR LA OPORTUNI DAD DE DEFENDER A SU QUERIDO "IERZO UNA COMARCA DE LA QUE DIJO QUE ES MUY HERMOSA TIENE DE TODO PERO QUE hEL ESTĂˆ ABANDONADOv POR LO QUE PIDIĂ˜ A LOS POLĂ“TICOS PRESENTES QUE MIREN POR ESTA ZONA DE ,EĂ˜N COMO PARA EL RESTO DE LAS COMARCAS LEONESAS &INALMENTE PIDIĂ˜ A TODA LA SOCIEDAD LEONESA QUE hCREAMOS EN LO NUESTRO PORQUE NO HAY OTRO LUGAR QUE TENGA FIGURAS DE CALI DAD COMO HAY AQUĂ“ PRESUMAMOS DE ELLOv 0RADA NO SE CORTĂ˜ NI UN PELO PARA CONCLUIR CON VIVAS AL "IERZO A ,EĂ˜N Y A %SPAĂ—A

GENTE EN LEÓN • del 13 al 19 de octubre de 2017

50%0 6/ &+&.1-0 1"3" &- 4&$503

NATURALMENTE, BUENOS. La DiputaciĂłn tiene abierto en el ‘LeĂłn Arena’ hasta el domingo 15 de octubre el escaparate de los Productos de LeĂłn con la participaciĂłn de 76 empresas que ofrecen la “esencia de la provinciaâ€?, unos manjares difĂ­cil de superar.

Durante su pregĂłn, JosĂŠ Luis Prada ‘A Tope’ pasĂł varias fotografĂ­as en una pantalla donde se le veĂ­a en los aĂąos 80 y 90 viajando con un pequeĂąo camiĂłn en el que vendĂ­a productos del Bierzo en ciudades como LeĂłn, A CoruĂąa, Santander, Valladolid o Bilbao. De aquellos comienzos “difĂ­ciles y atrevidosâ€? dijo Prada sentirse orgulloso y satisfecho “sabiendo que hay gente que aquellos pasos que he dado no han sido en vano, que a alguien les ha servido para copiar alguna cosa y me conformarĂ­a con que lo que estĂĄn empezando ahora puedan coger 2 Ăł 3 cosillas de mis verdadesâ€?, explicĂł. El alcalde de LeĂłn, Antonio SilvĂĄn, alabĂł la figura del pregonero de quien dijo “cree en su tierra, en lo que tiene, con fuerza, por eso es todo un ejemplo para el sector de la agroalimentaciĂłnâ€?. Por su parte, el presidente de la DiputaciĂłn, Juan MartĂ­nez Majo, dijo conocer a Prada “desde mi etapa de la Universidad cuando andaba por LeĂłn con aquel R-8 con cuernosâ€?, para calificarle como “una persona valiente que ha sabido innovar y meterse en aventuras que unas le han salido bien y otras no tan bien, pero siempre teniendo presente la materia prima de primera calidadâ€?. Prada recibiĂł del presidente Juan MartĂ­nez Majo un cuadro en reconocimiento a su labor de pregonero.

99*7 '&3*" %& -04 1SPE

GENTE EN LEร N โ ข del 13 al 19 de octubre de 2017

4UBOE &NQSFTB

Pequeรฑos eventos con encanto

Regidores, 9-11 (Barrio Hรบmedo) telรฉfono 987 21 31 73 www.regialeon.com restaurantebodegaregia

130(3"." %& "$504 VIERNES, 13 DE OCTUBRE 11,00 h "QFSUVSB EF MB 'FSJB 11,30 h 3FDFQDJร O 0GJDJBM B MPT QSPGFTJPOB MFT TFDUPSFT "MJNFOUBDJร O Z )PTUFMFSร B 1SFTFO UBDJร O EF MPT 1SPEVDUPT /PWFEBE Z QPTUFSJPS SFDPSSJEP QPS MPT TUBOET EF MB 'FSJB &OUSFHB EF BDSFEJUBDJPOFT FO FM TUBOE EF *OGPSNBDJร O %J QVUBDJร O EF -Fร O 13,00h. %FHVTUBDJร O 1PQVMBS EF MB I.G.P. LENTEJA TIERRA DE CAMPOS 14:30 h. $JFSSF EF NFEJPEร B 17:00 h. "QFSUVSB EF MB UBSEF 17,15 h. $BUB 1SFTFOUBDJร O EF MPT PRODUCTOS SANTOCILDES 1SFTFOUBDJร O OPWFEBE EFM ADIPDPMBUF OFHSP DBDBP 18,30 h $BUB 1SFTFOUBDJร O EF MPT WJOPT EF MB BODEGA VITALIS (7JMMBNBร ร O 19,15 h. 1SFTFOUBDJร O Z EFHVTUBDJร O EF MPT QSPEVDUPT EMBUTIDOS LA ALCANCIA 21,30 h. $JFSSF EF MB KPSOBEB

Sร BADO, 14 DE OCTUBRE

Esteban Burdiel, 4 Bercianos del Pรกramo -Leรณn!(.5 < www.lamejoralubia.com

11,00 h. "QFSUVSB EF MB 'FSJB 11:15 h. 5BMMFS EF MPT 4FOUJEPT QBSB QFSTP OBT DPO EJTDBQBDJEBE B DBSHP EF "TQSPOB 13,30 h. 1SFTFOUBDJร O Z DBUB EF MB NBS DB EF CERVEZA CASTREร A Y MIEL 28 LUNAS 14:30 h. $JFSSF EF NFEJPEร B 17:00 h. "QFSUVSB EF MB UBSEF 17,15 h. 1SFTFOUBDJร O Z DBUB EF MPT QSPEVD UPT DELICIAS DEL CONVENTO EFM 0CSBEPS EFM .P

OBTUFSJP EF /VFTUSB 4Fร PSB EF #FMร O 1SPEVD UP OPWFEBE FO MB 'FSJB 18,30 h. 1SFTFOUBDJร O Z DBUB EF QSPEVDUPT EFM #JFS[P B DBSHP EF MB FNQSFTB DE LO NUESTRO ARTESANO 19,15 h. Presentaciรณn de la cocina EFM RESTAURANTE LOS POINOS FMBCPSBEB DPO 1SPEVDUPT EF -Fร O 21:30 h. $JFSSF EF MB +PSOBEB

DOMINGO, 15 DE OCTUBRE 11,00 h. "QFSUVSB EF MB 'FSJB 11,30 h. 1SFTFOUBDJร O Z EFHVTUBDJร O EF MPT QSPEVDUPT FMBCPSBEPT QPS QUESOS GABINO Pร REZ (.BUBMMBOB EF 7BMNBESJHBM 13,30 h. 1SFTFOUBDJร O Z EFHVTUBDJร O EF MPT QSPEVDUPT CONSERVAS SANTA CATALINA &NQSFTB /PWFEBE FO MB 'FSJB 14:30 h. $JFSSF EF NFEJPEร B 17:00 h. "QFSUVSB EF MB UBSEF 17,15 h. 1SFTFOUBDJร O Z DBUB B DBSHP EF MB FNQSFTB MIEL DE LEร N &NQSFTB /PWFEBE FO MB 'FSJB 18,30 h. Presentaciรณn de la cocina EFM RESTAURANTE LA TRONERA &MBCPSBDJร O DPO 1SPEVD UPT EF -Fร O 20:00 h. "DUP 0GJDJBM EF FOUSFHB EF 1SF NJPT EF MPT $PODVSTPT EF MB 'FSJB 20:30 h. $MBVTVSB 0GJDJBM EF MB 99*7 'FSJB EF MPT 1SPEVDUPT EF -Fร O " DBSHP EFM *MNP 4S 1SF TJEFOUF EF MB %JQVUBDJร O EF -Fร O 21:30 h. $JFSSF EF MB 'FSJB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Stand -72

Jose Manuel Mancebo del Amo c/ Mayor 3 24326 Joara (Leรณn)

EMBUTIDOS LAS HOCES GRUPO VILE BODEGAS CECINAS PABLO EL COMEDOR DEL MONT LACTOQUESERA COOVE PEร ร N CHOCOLATIER EMBUTIDOS VEGARADA QUESERร A PICOS DE EUR RIBADA - LA ORICERA QUESOS GABINO Pร REZ QUESOS MANZER EMBUTIDOS COLADILLA LA HUERTA DE FRESNO C LA ALCANCIA, CRร A DE C LOS REJOS -EMBUTIDOS LA MEJOR ALUBIA BODEGAS GORDONZELL LICORES LAS Mร DULAS CECINA DE LIDIA VALDE CONSERVAS SANTA CAT KADABRA CONFITERร A IMPERIALES MIEL DE LEร N CONFITERร A MONTAร ร S CASA DE LA MONTAร A LEYENDA DEL Pร RAMO BODEGA TENOIRA GAYO EMBUTIDOS JESร S QUESOS SOTERANO EMBUTIDOS EL NEGRILL ORUJOS Y LICORES JOSร BODEGAS PELร EZ MORCILLAS MORVEGA QUESERร A ZARANDIEL DE LO NUESTRO ARTESA MIEL EL CORNร N VEGASAHAGร N QUESERร A ABUELO AITA QUESร N EL BOMBร N DE MIEL EL ROBLEDAL BODEGAS VITALIS ARTESANร A DE CASA GE CONSERVAS VEGA ESLA NAZARร CERVEZA CASTREร A Y M CECINA DE CHIVO DE VE LA CHACINERA DE LACIA NICANORES DE BOร AR

22ยบ Premio

S Salรณn Internacional de Sidres de Gala d ((SISGAโ 17) Gijรณn

SIDRA, MOSTO Y VINAGRE (100% DE MANZANA) anta Marรญa del Cย ย ย ย ย ย , Leรณn ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วคย om โ ข ย ย วควฃ อธอตอฒ อณอธ อณอธ อดอธ

EVDUPT EF -Fร O

GENTE EN LEร N โ ข del 13 al 19 de octubre de 2017

&9104*503&4

31 30 29 28

27

61

60

TE DE TABUYO EES

artesano de oveja

32 33 34 35 36 37 38 39 50

64

A CONSERVAS NATURALES CERDOS POR ENCARGO DE CAZA-

65

59

51

66

58

52

67

57

53

LO -VINOS PEREGRINO-

68

56

54

LLร N TALINA

69 70 71

S ALONSO LA BAร EZA

14

63

62

15

A ROPA

26

25

40 41 42 43 44 45

46 47 48 49

55

13

24

16

12

23

17

11

22

18

10

21

19

9

20

Zona institucional

8 7

72

S

6 73

74

75

3

76

1

4

5

2

OSO

Entrada principal

Lร N ร Dร EZ

ANO

LAS L QUESO

ELES A

MIEL 28 LUNAS EGACERVERA ANA

4UBOE &NQSFTB

4UBOE &NQSFTB

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

64 65 66

PIBER PRODUCTOS MORร N CONSERVAS BUBO BABIA MIEL ECOLร GICA URZAPA COOPERATIVA CEA ESLA PRAIZAL QUESO DE OVEJA PARDEVALLES VIร EDOS Y BODEGA REPOSTERร A MONTESORI QUESERร A EL PALACIO LA MOLDERA REAL COFRUBI FRUTA DE CALIDAD CHOCOLATES SANTOCILDES EMBUTIDOS ARAร PANADERร A PEDRO RIAร O DE PRIORO YOGURT MONASTERIO DE SAN MIGUEL DE ESCALADA

67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

LA ARTESA SELECCIร N ZEREP OBRADOR MONACAL MONASTERIO DE NUESTRA SEร ORA DE BELร N CARNES Y EMBUTIDOS Vร CTOR EMBUTIDOS PALAZUELO EMBUTIDOS ENTREPEร AS-GERAS DE GORDร N ACEITUNAS LOBO EMBUTIDOS EZEQUIEL SIDRA DE LEร N CARRAL FACENDERA... COSAS Y QUESOS QUESOS MARSร N PASTAS TIERRA DE LA REINA Y QUESOS MONTAร AS DE RIAร O TILENUS -BODEGAS ESTEFANร A-

& GHO 9DOOH 6 1 6DKHFKRUHV GH 5XHGD /HyQ

7HO ย ZZZ TXHVRVDEXHORDLWDODV HV $ELHUWR GtDV DO DxR

Con la montaรฑa como horizonte, nos encontramos en la localidad de Sahechores de Rueda. Elaboramos quesos con selecta leche de oveja. La tradiciรณn no estรก reรฑida con la tรฉcnica y con receta ancestral e instalaciones de รบltima generaciรณn, elaboramos una amplia gama de quesos que sorprende...

99*7 '&3*" %& -04 1SPE

GENTE EN LEร N โ ข del 13 al 19 de octubre de 2017

ENTREVISTA

Juan Martรญnez Majo Presidente de la Diputaciรณn de Leรณn

โ Queremos convertir Productos de Leรณn en el escaparate de la provincia en 2018โ Texto: J. R. Bajo

Veinticuatro aรฑos ya de Feria de los Productos de Leรณn. Una gran iniciativa apoyado por todos los presidentes desde su puesta en marcha. Es raro encontrar un evento que genere tanta unanimidad... ,A &ERIA DE 0RODUCTOS DE ,Eร N ES UNO DE LOS PROYECTOS DE LOS QUE LA $IPUTACIร N TIENE QUE SENTIRSE Mร S ORGULLOSA POR CUANTO SU CRECI MIENTO HA SIDO PARALELO AL DESARRO LLO Y PUESTA EN VALOR DE LA MARCA 0RODUCTOS DE ,Eร N (A CONSEGUI DO EN ESTAS EDICIONES SER EL ES CAPARATE DEL SECTOR AGROALIMENTA RIO EL LUGAR EN EL QUE LAS EMPRE SAS APROVECHAN PARA PRESENTAR SUS NUEVOS PRODUCTOS ANTE EL MERCA DO Y A SU VEZ ES DONDE SE PRODUCE LA PUESTA DE LARGO DE LOS NUEVOS EMPRENDEDORES 9 HA LOGRADO EL RESPALDO DE LOS PRODUCTORES COMO UN PUNTO DE ENCUENTRO DE UN SEC TOR QUE HA SIDO ES Y SERร UNO DE LOS MOTORES ECONร MICOS DE LA PROVIN CIA DE ,Eร N El prรณximo aรฑo es el XXV Aniversario y con las elecciones municipales y autonรณmicas a la vuelta de la esquinaโ ฆยฟHabrรก que celebrarlo por todo lo alto y quizรก ya en el Palacio de Exposiciones de Leรณn y con mรกs expositores? !LCANZAR EL HORIZONTE DE LAS EDI CIONES TIENE QUE HACERNOS VALO RAR ESTE PROCESO RECORDANDO COMO COMENZAMOS EN EL APARCAMIEN TO DE 3ANTA .ONIA CON UNAS POCAS EMPRESAS Y AHORA NO PODEMOS CRECER Mร S PORQUE LA 0LAZA DE 4O ROS Sร LO ADMITE ESPACIO PARA ESOS EXPOSITORES 0OR ELLO TENEMOS QUE VALORAR EL CAMINO RECORRIDO PORQUE ESTE TRABAJO COMO DECร A ANTES PARALELO A LA PUESTA EN VA LOR DE LA MARCA 0RODUCTOS DE ,Eร N

HA PERMITIDO QUE LA PROVINCIA DE ,Eร N TENGA EL MAYOR Nร MERO DE FI GURAS DE CALIDAD EN #ASTILLA Y ,Eร N $E CARA AL PRร XIMO Aร O ES BAS TANTE PROBABLE QUE SE PRODUZCA EL CAMBIO DE UBICACIร N HACIA EL NUE VO 0ALACIO DE %XPOSICIONES DE ,Eร N LO QUE SUPONDRร TAMBIร N UN SALTO IMPORTANTE HACIA LO QUE SE

Rร EL FUTURO DE LA &ERIA DE 0RODUC TOS DE ,Eร N 0ERO QUEREMOS QUE LA CELEBRACIร N DE ESTE ANIVERSARIO SEA ALGO Mร S QUEREMOS CONVERTIR 0RODUCTOS DE ,Eร N EN EL ESCAPARA TE DE LA PROVINCIA EN x Y EN ELLO PODRร A TENER UN PAPEL PROTA GONISTA LA #APITALIDAD 'ASTRONร MI CA DE ,Eร N ยฟQuรฉ novedades hay en esta XXIV Feria de los Productos de Leรณn? ,A &ERIA COMO SUELE SER HABITUAL

CONTIENE PRESENTACIร N DE NUEVOS PRODUCTOS DEGUSTACIONES UNA PAR TE IMPORTANTE QUE A NOSOTROS NOS PARECE RELEVANTE Y QUE INCLUSO PRE

MIAMOS COMO SON LA PRESENTACIร N DE EMPRESAS Y LOS PRODUCTOS NOVE DOSOS PREMIOS A LOS MEJORES VINOS

PRODUCTOS TABLAS DE QUESOS ASร CO MO CHARLAS Y ACCIONES DIVULGATIVAS %STE Aร O ADEMร S DE LA PRESENTA CIร N DEL LIBRO SOBRE EL VINO EN EL SUR DE LA PROVINCIA LA QUE COBIJA LA $/ 4IERRA DE ,Eร N HABRร UNA PRE SENTACIร N DE LAS ELABORACIONES DE DOS RESTAURANTES ,OS 0OINOS EN 6AL DEVIMBRE Y ,A 4RONERA EN 6ILLADE PALOS CUYOS COCINEROS SIEMPRE ES Tร N COMPROMETIDOS CON LOS 0RO DUCTOS DE ,Eร N 0ERO QUIZร S LA GRAN NOVEDAD ES LA PRESENTACIร N DE LAS $ELICIAS DEL #ONVENTO POR EL

โ Por primera vez en nuestra Feria habrรก un expositor y una presentaciรณn de los productos del Obrador del Monasterio de Nuestra Seรฑora de Belรฉn de Toralโ

QUE POR PRIMERA VEZ EN NUESTRA &E RIA HABRร UN EXPOSITOR Y UNA PRE SENTACIร N DE LOS PRODUCTOS DEL /BRADOR DEL -ONASTERIO DE .UES TRA 3Eร ORA DE "ELร N EN 4ORAL DE LOS 'UZMANES 4ODOS LOS VISITANTES PODRร N DISFRUTAR DE SUS ELABORACIO NES DE SU FORMA DE HACER La Junta puso hace unos aรฑos su โ marcaโ Tierra de Sabor y otras provincias vecinas (Valladolid, Palencia,..) tambiรฉn han impulsado sus apuestas para promocionar sus productos. ยฟEs bueno que haya tanta competencia en la misma Comunidad? ยฟQuรฉ distingue a Leรณn de

EVDUPT EF -Fร O estas otras โ marcasโ ? ,A PROLIFERACIร N DE MARCAS DE CA LIDAD EN LAS DIFERENTES PROVINCIAS DEMUESTRA QUE TENEMOS UN SECTOR AGROALIMENTARIO POTENTE DONDE PRIMAN LOS PRODUCTOS DE CALIDAD Y QUE PUEDEN CONVERTIRSE EN UN ES CAPARATE DE CADA PROVINCIA %N ES TE SENTIDO ,Eร N FUE PIONERA POR QUE NUESTRA APUESTA COMENZร HA CE Mร S DE Aร OS CON LA &ERIA CON LA VITOLA DE 0RODUCTOS DE ,Eร N Y CON UNA APUESTA POR LA Bร SQUEDA DE NUEVOS MERCADOS QUE CON LOS Aร OS SE HA DEMOSTRADO QUE HA SI DO MUY ACERTADA !DEMร S CADA PROVINCIA TIENE SUS PRODUCTOS SUS PECULIARIDADES QUE EN MUCHOS CA SOS NO SE PARECEN A LOS NUESTROS POR LO QUE PODEMOS TODOS LLEGAR JUNTOS A LOS MERCADOS Y ENRIQUECER LA OFERTA AGROALIMENTARIA @4IERRA DE 3ABOR HA SEGUIDO EL MODELO QUE IMPLANTAMOS EN ,Eร N DE CREAR UN SELLO QUE AGLUTINE A LOS Mร S DE PRODUCTOS CON MARCHAMO DE CA LIDAD QUE EXISTEN EN LA #OMUNIDAD PARA PODER LLEVAR A CABO ACCIONES PROMOCIONALES CONJUNTAS #REO QUE SU LABOR ESTร SIENDO MUY POSI TIVA PORQUE PERMITE A NUESTRAS EM PRESAS A NUESTROS PRODUCTOS LLEGAR A Mร S MERCADOS A Mร S DESTINOS AL GO QUE Sร LO CON NUESTRO PRESU PUESTO SERร A IMPOSIBLE DE ALCANZAR ยฟQuรฉ prioridades tiene Juan Martรญnez Majo al frente de la Diputaciรณn en general y para la promociรณn de los โ manjares de Leรณnโ en especial en estos dos aรฑos escasos de mandato que faltan hasta mayo de 2019? .UESTRA ESTRATEGIA HA SIDO LLEVAR A CABO UNA ACCIร N CONTINUADA CON UNA APUESTA CLARA POR HACER PRO MOCIONES EN PUNTO DE VENTA %N ESTOS Aร OS HEMOS LLEVADO A CABO ACCIONES CON LOS ESTABLECIMIENTOS #ARREFOUR DE -ADRID 6IZCAYA Y LOS DOS EXISTENTES EN LA PROVINCIA DE ,Eร N PORQUE CREEMOS QUE ES NE CESARIO UN CONTACTO DIRECTO CON LOS CONSUMIDORES QUIENES SON AL FIN Y AL CABO LOS DESTINATARIOS FI NALES %STAMOS EN ESTE SENTIDO

MUY SATISFECHOS CON LOS RESULTADOS PORQUE VEMOS QUE NUESTROS PRO DUCTOS TIENEN PENETRACIร N Y SON ACEPTADOS %N ESTA Lร NEA SEGUIRE MOS EN LOS PRร XIMOS DOS Aร OS CON ACCIONES POSIBLEMENTE EL PRร XI MO Aร O DE MAYOR IMPACTO COIN CIDIENDO CON EL ANIVERSARIO A LAS QUE COMPLEMENTAREMOS CON INICIATIVAS SIMILARES A @#OCINANDO CON LO .UESTRO EN LA QUE IMPLI CAMOS A LOS COCINEROS Y A TRAVร S DE ELLOS TAMBIร N QUEREMOS DAR A CO NOCER A LOS 0RODUCTOS DE ,Eร N POR TODA LA GEOGRAFร A NACIONAL Leรณn quiere ser la Capital Espaรฑola de la Gastronomรญa en 2018 y ya queda poco para saberlo, ya que se decidirรก el martes 17 de octubre. ยฟQuรฉ efectos positivos puede tener

GENTE EN LEร N โ ข del 13 al 19 de octubre de 2017

โ La Diputaciรณn de Leรณn fue pionera; su acertada apuesta por los Productos de Leรณn comenzรณ hace mรกs de 20 aรฑosโ โ Los Productos de Leรณn serรกn los protagonistas del gran escaparate que supondrรญa ser la capital gastronรณmica en 2018โ para la provincia que Leรณn sea la Capital Gastronรณmica Espaรฑola en 2018? %L ALCALDE DE ,Eร N SIEMPRE INSIS TE EN LA COMPLEMENTARIEDAD EN TRE LA CAPITAL Y LA PROVINCIA CO MO UN EXCELENTE RECLAMO TURร S TICO %N ESTE SENTIDO QUE ,Eร N SEA LA #APITAL %SPAร OLA DE LA 'ASTRO NOMIA EN SUPONDRร UN SAL TO CUALITATIVO PARA QUE SE INCRE MENTE EL Nร MERO DE TURISTAS EN LA CIUDAD Y EN LA PROVINCIA 9 EL HE CHO QUE EL MOTIVO SEA GASTRONร MICO TENDRร UNA INCIDENCIA DIREC TA EN LA MARCA 0RODUCTOS DE ,Eร N PORQUE ELLOS SERร N LOS PROTAGONIS TAS DEL ESCAPARATE QUE SUPONE SER #APITAL 'ASTRONร MICA %N NUESTRA MANO ESTร CONSEGUIR QUE ESA NO TORIEDAD Y AFLUENCIA QUE PODRร AMOS LOGRAR EN CASO DE SER LOS ELE GIDOS SEPAMOS APROVECHARLAS PA RA ALCANZAR NUESTRO OBJETIVO DE LOGRAR QUE ,Eร N SEA UN DESTINO DE REFERENCIA EN TURISMO INTERIOR 3E Rร A UN GRAN COLOFร N PARA ESTA 88)6 EDICIร N QUE ,Eร N CONSI GUIERA ESA ANSIADA CAPITALIDAD

Lo mejor de Leรณn en 76 expositores i-B 'FSJB EF MPT 1SPEVDUPT EF -Fร O FT VOB EF MBT BDDJPOFT EF MB %JQVUBDJร O EF MB RVF IBZ RVF TFOUJSTF Nร T PSHVMMPTP QPSRVF SFQSFTFOUBO MB FTFODJB EF MB QSPWJODJBw Gente

,A 0LAZA DE 4OROS DE ,Eร N ACOGE HASTA EL DOMINGO DE OCTUBRE LA 88)6 &ERIA DE 0RO DUCTOS DE ,Eร N QUE MUESTRA LO MEJOR DEL SEC TOR AGROALIMENTARIO DE LA PROVINCIA A TRAVร S DE EXPOSITORES %L PRESUPUESTO DE ESTA EDICIร N ES DE EUROS %L PRESIDENTE DE LA $IPUTA CIร N DE ,Eร N *UAN -ARTร NEZ -AJO SEร ALร QUE LA &ERIA DE 0RODUCTOS DE ,Eร N ES UNA DE LAS ACCIONES ANUALES QUE REALIZA LA INSTITUCIร N PRO VINCIAL Y DE LA QUE hHAY QUE SENTIRSE Mร S ORGU LLOSO POR CUANTO LOS 0RODUCTOS DE ,Eร N REPRE SENTAN LA ESENCIA DE LA PROVINCIA Y POR TANTO

SE HA CONVERTIDO EN UNA CITA INDISCUTIBLE E IMPRESCINDIBLEvQUE YA SE HA FIJADO EN EL ENTOR NO DEL PUENTE DE LA 6IRGEN DEL 0ILAR %N ESTA 88)6 EDICIร N HABRร EXPOSITORES hEL Mร XI MO QUE PERMITE EL ESPACIO DISPONIBLE QUE OFRECEN LO MEJOR DEL SECTOR AGROALIMENTARIO DE LA PROVINCIA DE ,Eร N CON MARCAS DE CALI

DAD QUE HACEN A ,Eร N Lร DER EN MARCHAMOS EN LA #OMUNIDAD %L PRร XIMO Aร O SERร EL ANI VERSARIO Y ESPERAMOS ESTRENAR EL 0ALACIO DE %XPOSICIONES DE ,Eร Nv %L SECTOR AGROALIMENTARIO ES UNO DE LOS MOTORES DE LA ECONOMร A LEONESA CON EMPLEOS DIRECTOS FUNDAMENTALMENTE EN EL ร MBITO RURAL Y QUE REPRESENTA ALREDEDOR DEL DEL 0)" Y EL O DE LAS EXPORTACIONES -ARTร NEZ -AJO EXPLICร ALGUNAS DE LAS ACTIVI DADES QUE SE LLEVARร N A CABO DURANTE LOS CINCO Dร AS DE LA &ERIA ENTRE LAS QUE SE ENCUENTRAN DEGUSTACIONES PRESENTACIONES DE PRODUCTOS LOS PREMIOS A LOS MEJORES QUESOS VINOS Y PRODUCTOS NOVEDOSOS 4AMBIร N SE PRESENTร EL JUEVES DE OCTUBRE EL LIBRO @(ISTORIA DEL VINO EN EL SUR DE ,Eร N A CARGO DE SU AUTOR 0ERY ,ECHUGA Y DEL NUEVO PRESIDENTE DE LA $ENOMINACIร N DE /RI GEN 4IERRA DE ,Eร N 2AFAEL "LANCO ASร COMO LA PRESENTACIร N DE LA COCINA DE DOS DE LOS RESTAU RANTES Mร S COMPROMETIDOS CON LO QUE SON LOS

0RODUCTOS DE ,Eร N COMO LA #UEVA ,OS 0OINOS 6ALDEVIMBRE Y ,A 4RONERA 6ILLADEPALOS ,A GRAN NOVEDAD SERร LA PRESENTACIร N DE LOS PRODUCTOS QUE SALEN DEL /BRADOR DEL -ONASTE RIO DE .UESTRA 3Eร ORA DE "ELร N EN 4ORAL DE LOS 'UZMANES CON LO QUE EL Pร BLICO PODRร CONO CERLOS Y DEGUSTARLOS -ARTร NEZ -AJO HA RECORDA DO LAS ACTUACIONES LLEVADAS A CABO DENTRO DEL PROGRAMA 0RODUCTOS DE ,Eร N A LO LARGO DE COMO LAS ACCIONES EN LOS ESTABLECIMIEN TOS #ARREFOUR DE 6IZCAYA Y ,Eร N LA NOVENA EDI CIร N @0RODUCTOS DE ,Eร N EN LA %SCUELA Y LA INI CIATIVA EN COLABORACIร N CON LA $IPUTACIร N DE 6ALLADOLID DE @#OCINANDO CON LO .UESTRO &INALMENTE *UAN -ARTร NEZ -AJO ANUNCIร TAM BIร N LA APROBACIร N DE LAS BASES DEL PROGRAMA ,Eร N %XPORTA UNA INICIATIVA NOVEDOSA QUE BUSCA LA INTERNACIONALIZACIร N DE LAS EMPRESAS LEONESAS %STA Lร NEA DE AYUDAS ESTร DOTADA CON EUROS Y hA BUEN SEGURO QUE EL SECTOR AGRO ALIMENTARIO TENDRร MUCHO QUE DECIR EN ELLASv

99*7 '&3*" %& -04

GENTE EN LEÓN • del 13 al 19 de octubre de 2017

1SPEVDUPT EF -FØO

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PROVINCIA|21

GENTE EN LEร N del 13 al 19 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MEDIO AMBIENTE I Convenio con la Junta CyL para sellar y restaurar las escombreras ilegales

La Diputaciรณn destina 10 millones para ejecutar el Plan de Residuos Inertes El objetivo de la instituciรณn provincial es que cada pueblo tenga en 2019 una zona habilitada y controlada donde gestionar los escombros de demoliciones y construcciones Juanda R.R.

INFRAESTRUCTURAS

Mรกs de un millรณn de euros para obras de mejora en dos carreteras Desde Gradefes a la N-625 por Pesquera; y un enlace en el municipio de Sobrado J.D.R.

,A $IPUTACIร N DISPONDRร DE MILLONES DE EUROS PARA DESARROLLAR EL 0LAN 0ROVINCIAL DE 2ESIDUOS )NER TES A TRAVร S DE LA CONSTRUCCIร N DE PLANTAS DE TRANSFERENCIA DE RESI DUOS DE DEMOLICIร N Y CONSTRUC CIร N PARA QUE LOS AYUNTAMIENTOS TENGAN ร REAS HABILITADAS QUE PERMI TAN UNA GESTIร N ADECUADA DE LOS ESCOMBROS h,O QUE QUEREMOS ES QUE TODAS LAS LOCALIDADES A TRAVร S DE LOS AYUN TAMIENTOS PUEDAN DISPONER DE ESTAS ร REAS DE GESTIร N DE RESIDUOS PARA POR UN LADO PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE EVITANDO LA PROLI FERACIร N DE ESCOMBRERAS ILEGALES Y

POR OTRO LLEVAR A CABO UNA GESTIร N ADECUADA DE LOS RESIDUOSv REMARCร EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO QUIEN INDICร QUE ESTA EJECUCIร N SE PREVร EN UN HORI ZONTE DE TRES Aร OS hA RAZร N DE EUROS ESTE Aร O Y EL PRร XIMO PARA FINALIZAR EN CON EUROSv %STE 0LAN SE ENMARCA DENTRO DEL CONVENIO QUE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N FIRMARร EN LAS PRร XIMAS SEMANAS CON LA #ONSEJERร A DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE SE ENCARGARร DEL hSELLADO Y RESTAURA CIร Nv DE LAS ESCOMBRERAS ILEGALES

El plan de las plantas de gestiรณn de los residuos inertes fue presentado por el presidente, Juan Martรญnez Majo.

EXISTENTES EN LA PROVINCIA ,A $IPUTACIร N TAL Y COMO ANUN CIร SU PRESIDENTE hDISEร ARร UNAS PLANTAS MODELOv QUE TENDRร N UN COSTE ESTIMADO DE ENTRE Y EUROS Y SERร N LOS PROPIOS AYUNTAMIENTOS LOS QUE DECIDIRร N CUร NTAS PLANTAS Y Dร NDE LAS NECESI TANv %N ESTE SENTIDO ABUNDร QUE

SERร N LOS PROPIOS AYUNTAMIENTOS LOS QUE SE ENCARGARร N A SU VEZ DE LA GESTIร N DE LA OBRA CON EL FIN DE hAGILIZAR LOS PLAZOSv AL TIEMPO QUE AVANZร QUE hTENDRร N QUE APORTAR ALREDEDOR DEL vDEL COSTE DE LAS OBRAS !CTUALMENTE SE ESTร N ELABO RANDO LAS BASES PARA QUE LOS AYUNTA MIENTOS PUEDAN OPTAR A LAS AYUDAS

SOLIDARIDAD / EN 2017 HAN RECIBIDO 14 ENTIDADES UN TOTAL DE 161.807 `

,A $IPUTACIร N YA REMITIร HACE UNOS MESES UNA CARTA A TODOS LOS AYUNTAMIENTOS EN LA QUE SE MANI FESTABA SU COMPROMISO DE DAR UNA SOLUCIร N A LA GESTIร N DE RESIDUOS ! LA CARTA RESPONDIERON Mร S DE AYUNTAMIENTOS QUE MANIFESTARON LA NECESIDAD DE PONER EN MARCHA PLANTAS DE TRANSFERENCIA

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA APROBA DO LOS PROYECTOS DE MEJORA DE DOS CARRETERAS DE LA RED PROVINCIAL PA RA LAS QUE DESTINARร UN TOTAL DE EUROS 0OR UN LADO SE EJECUTARร N LAS OBRAS EN LA ,% DESDE 'RA DEFES POR 0ESQUERA A LA . EN 3ORRIBA %STA Vร A TIENE UNA LONGITUD TOTAL DE +M Y DIS CURRE PARALELA AL Rร O %SLA ATRAVE SANDO LOS MUNICIPIOS DE 'RADE FES Y #ISTIERNA #OMIENZA EN 'RADEFES Y DISCURRE POR LAS LOCA LIDADES DE 6ILLANร FAR 6ILLACIDAYO Y #ARBAJAL DE 2UEDA ASร COMO LOS Nร CLEOS DE 3ANTIBร ร EZ DE 2UEDA 0ESQUERA DE 2UEDA -O DINO Y 3ORRIBA %L PRESUPUESTO ES DE EUROS 9 PARA LA MEJORA DEL ENLACE EN TRE LA ,% Y LA . LA $IPU TACIร N DESTINARร EUROS %L OBJETIVO DE LA INSTITUCIร N PROVIN CIAL ES CONSEGUIR LA MEJORA DE LA SEGURIDAD DE LOS USUARIOS DE LA CA RRETERA QUE SE ENCUENTRA EN EL Tร R MINO MUNICIPAL DE 3OBRADO %N LA ACTUALIDAD EXISTEN DOS RAMALES DE CONEXIร N BIDIRECCIONALES QUE UNEN ESTAS DOS Vร AS Y QUE CUENTAN CON UNA ANCHURA DE FIRME QUE RE SULTA INSUFICIENTE

SOCIEDAD / LA EFEMร RIDES, PARA LA 1ยช SEMANA DE FEBRERO DE 2018

AYUDAS A OTRAS 7 ASOCIACIONES DE CARร CTER SOCIAL

LA CASA DE LEร N EN SEVILLA CELEBRA 20 Aร OS DE โ VIDAโ

El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, ha firmado otros 7 nuevos convenios de colaboraciรณn con otras tantas asociaciones de carรกcter social, para colaborar en los diferentes proyectos que ponen en marcha, en especial en el รกrea rural de la provincia. Los 55.807 euros van a las siguientes entidades sin รกnimo de lucro:ALFAEM Salud Mental (7.220 `);ASPAYM (3.060 `);ALCLES (6.000 `); FECLEM (5.000 `);ADAVAS (8.416 `);AZHEIMER LEร N (20.000 `); y ACLAD (6.111 `).

Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan M. Majo recibiรณ al nuevo presidente de la Casa de Leรณn

Q

en Sevilla. Majo reiterรณ su compromiso con la actividad que lleva a cabo esta Casa de Leรณn en Sevilla, que cada aรฑo organiza tres dรญas repletos de iniciativas en las que se implica a toda la sociedad sevillana y que en 2018 se celebrarรก el primer fin de semana de febrero, justo cuando esta entidad celebre los 20 aรฑos de su creaciรณn.Al encuentro asistiรณ el presidente saliente, Pepe Colinas.

22|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

TRADICIONES I Para museos, archivos o restaurar bienes inmuebles

GENTE EN LEร N ยท del 13 al 19 de octubre de 2017

BREVES SAHAGร N I ATENDIร A 900 USUARIOS EN ESTE PRIMER Aร O, MUCHOS PEREGRINOS

Equipo de trabajo del centro Fisiomer (de Aspaym) en Sahagรบn.

EL CENTRO DE FISIOTERAPIA โ FISIOMERโ CUMPLIร SU PRIMER ANIVERSARIO

Momento de la reuniรณn del รบltimo Consejo Rector del Instituto Leonรฉs de Cultura -ILC- donde se aprobaron las ayudas.

Subvenciones para mantener la cultura tradicional leonesa

Q %L CENTRO &)3)/-%2 &ISIOTERAPIA EN EL -EDIO 2URAL CUMPLIร EN DE OCTUBRE DE SU PRIMER ANIVERSARIO EN 3AHAGร N %STE PROYECTO DE !30!9- #ASTILLA Y ,Eร N QUE BUSCA ACERCAR LA FISIOTE RAPIA A Nร CLEOS RURALES PARA MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA Y EL ENVEJE CIMIENTO ACTIVO HA ATENDIDO A Mร S DE USUARIOS EN ESTE PRI MER Aร O DE @VIDA !DEMร S DEBIDO A LA SITUACIร N DEL CENTRO EN EL #AMINO DE 3ANTIAGO ENTRE ABRIL Y SEPTIEMBRE SE ATENDIร A Mร S DE PACIENTES EN UN TRATAMIENTO ESPECIAL PARA PEREGRINOS

VALENCIA DE DON JUAN I LOS ACTOS CONCLUYERON CON LA MAGIA SOLIDARIA

El Instituto Leonรฉs de Cultura (Diputaciรณn de Leรณn) aprueba el reparto de diversas ayudas por valor de 330.000 euros para mรกs de 130 ayuntamientos J.D.R.

%L #ONSEJO 2ECTOR DEL )NSTITUTO ,EO Nร S DE #ULTURA HA APROBADO EL REPARTO DE DIFERENTES SUBVENCIONES ENCAMINADAS A LA RESTAURACIร N Y EL MANTENIMIENTO DE LA CULTURA TRADI CIONAL A LAS QUE DESTINA UN TOTAL DE EUROS -ร S DE AYUNTA MIENTOS PODRร N EQUIPAR Y MEJORAR SUS INSTALACIONES CULTURALES Y MUSE OS RESTAURAR BIENES DE LA CULTURA TRA DICIONAL PATRIMONIO INMUEBLE DE

INTERร S ETNOGRร FICO DIGITALIZAR ARCHIVOS HISTร RICOS Y PROMOCIONAR LA Mร SICA TRADICIONAL -EJORA Y EQUIPAMIENTO DE INSTA LACIONES CULTURALES ` AYUNTAMIENTOS BENEFICIADOS "IENES MUEBLES DE LA CULTURA TRA DICIONAL ` VARAS PENDO NES YUGOS CAMPANAS LIENZOS O INDUMENTARIAS TRADICIONALES EN AYUNTAMIENTOS 0ATRIMONIO INMUEBLE DE INTERร S ETNOGRร FICO ` FUENTES

LAVADEROS PALLOZAS POTROS MOLINOS

TRINQUETES EN AYUNTAMIENTOS -EJORA Y EQUIPAMIENTO DE -USE OS ` PARA MUSEOS $IGITALIZACIร N DE ARCHIVOS MUNI CIPALES ` EN AYUNTA MIENTOS COMO NOVEDAD !CTIVIDADES DE PROMOCIร N DE LA Mร SICA TRADICIONAL LEONESA ` PARA AYUNTAMIENTOS PARA FOR MACIร N DE Mร SICOS O ADQUIRIR INS TRUMENTOS MUSICALES Y QUE NO CUENTAN CON ESCUELA DE Mร SICA

VALENCIA DE DON JUAN / SE ENTREGARร N PREMIOS A VARIAS MUJERES EN UNA GALA

La gala de magia tuvo lugar el sรกbado 7 en la Casa de Cultura.

ร XITO DE Pร BLICO EN LA V SEMANA COYANTINA DEL ALZHEIMER ,A MAGIA Y LA ILUSIร N PUSIERON EL COLOFร N A LA 3EMANA DEL !LZ HEIMER CELEBRADA EN 6ALENCIA DE $ON *UAN %STA INICIATIVA DESA RROLLADA POR LA ASOCIACIร N DE !LZHEIMER !LCORDANZA EN COLABORA CIร N CON EL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN CUMPLIร SU QUINTA EDICIร N ,A AGENDA DE LA 3EMANA DEL !LZHEIMER CONCLUYร EL Sร BADO CON UN ESPECTร CULO DE MAGIA @)LUSIONES 3OLIDARIAS A CARGO DEL ILUSIONISTA $ANIEL #OLLADO QUE ENTUSIASMร A NIร OS Y MAYORES CON SUS Nร MEROS DE MAGIA PARTICIPATIVOS

Q

Dร A INTERNACIONAL DE LA MUJER RURAL I LEร N, PALENCIA, MADRID Y COYANZA

Las socias de Amulemer visitaron el โ Leรณn Romanoโ en la capital.

AMULEMER CELEBRA SU EFEMร RIDES 14 DE OCTUBRE, Dร A INTERNACIONAL DE LA MUJER RURAL Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, ha presentado las actividades para el celebrar el prรณximo sรกbado, 14 de octubre, el โ Dรญa Internacional de la Mujer Ruralโ . Segรบn Majo, con la celebraciรณn de esta gala โ queremos homenajear a todas y cada una de las mujeres que, desde siempre, se han ocupado de su casa, de sus familias y tambiรฉn de la economรญa familiar a travรฉs de su aportaciรณn al รกmbito profesional en el medio ruralโ . Serรก una gala en la que se entregarรกn diferentes premios a mujeres de entre 11 candidaturas de diferentes ayuntamientos.

Q #ON MOTIVO DE LA CELEBRACIร N DEL $ร A )NTERNACIONAL DE LAS -UJE RES 2URALES LA !SOCIACIร N DE -UJERES ,EONESAS DEL -EDIO 2URAL !-5,%-%2 HA ORGANIZADO DIFERENTES ACTIVIDADES SOCIO CULTURA LES COMO EL ENCUENTRO EN ,Eร N CON UNA VISITA AL ,Eร N 2OMANO VIE RON UNA OBRA DE TEATRO Y FINALIZARON CON UNA CENA DE FRATERNIDAD EN UNO DE LOS LUGARES CON Mร S ENCANTO LA 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SIDO RO UNA VISITA A UNA COOPERATIVA EN 0ALENCIA Y A LA #AJA DELA -ร SICA DEL 0ALACIO DE #IBELES EN -ADRID %L Sร BADO ESTARร N EN #OYANZA

DEPORTES|23

GENTE EN LEร N del 13 al 19 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LIGA 1ย 2ย 3 I Ambiente de fiesta y hermanamiento de aficiones

BREVES V CARRERA DE LA MUJER ALMON 2017 I SERร EL DOMINGO 22

El domingo 22 se celebra la ALMONโ 17 contra el cรกncer de mama.

โ MAREA ROSAโ CONTRA EL Cร NCER

Quini, con el mandil de apoyo a la candidatura de Leรณn a Capital Espaรฑola de la Gastronomรญa en 2018, con Alfonso Garcรญa -Alauto- y Felipe Llamazares, director general de la Cultural, tras una comida de hermandad de โ alautistasโ .

Los desajustes en defensa โ matanโ de nuevo a la Cultural Sergio Alvarez y Alex Bergantiรฑos aprovechan dos โ regalosโ de la zaga โ blancaโ para darle los tres puntos al Sporting de Gijรณn en un minuto Fernando Pollรกn

0ESE AL Dร A MARTES DE OCTUBRE Y LA HORA HORAS EL @2EINO DE ,Eร N PRESENTร UN ASPECTO INMEJORABLE DE FIESTA GRANDE CON LOS GRADERร OS PRร CTICAMENTE LLE NOS Y UN @HERMANAMIENTO ENTRE AFICIONES QUE CONVIRTIร LAS GRADAS EN UN ESPECTร CULO PARA LA DISPUTA DEL PARTIDO ENTRE LA #ULTURAL ,EO NESA Y EL 3PORTING DE 'IJร N %N UNA JORNADA MARCADA POR EL BUEN

AMBIENTE ENTRE AMBAS @HINCHADAS DURANTE LAS HORAS PREVIAS AL PARTI DO Y TAMBIร N DENTRO DEL CAMPO EL EQUIPO DE 2UBร N DE LA "ARRERA SE MEDร A A UNO DE LOS GRANDES FAVORI TOS PARA EL ASCENSO A ย $IVISIร N %L PRIMER TIEMPO FUE BASTANTE EQUILIBRADO CON LA #ULTURAL HA CIENDO SU JUEGO Y LOS @ROJIBLANCOS A LA ESPERA DE SU OPORTUNIDAD PARA ACERCARSE A LA META DE 0ALAT Sร ,A MEJOR OCASIร N EN ESTA PRI MERA MITAD FUE PARA EL CONJUNTO

CULTURALISTA CON UN DISPARO DE !RIDAI DESDE EL BORDE DEL ร REA CHI CA QUE SE FUE ALTO %N LA SEGUNDA MITAD EL PARTIDO SIGUIร BASTANTE PAREJO HASTA QUE

EN POCO Mร S DE UN MINUTO DOS NUEVOS DESPISTES DEFENSIVOS DE LA #ULTURAL ,EONESA NO FUERON PER DONADOS POR 3ERGIO !LVAREZ Y !LEX "ERGANTIร OS QUE PONร AN EL DEFINITIVO EN EL MARCADOR !HORA TOCA VIAJAR A #ร DIZ Sร BADO A LAS HORAS

BALONMANO / LIGA ASOBAL - CHAMPIONS: KIA BUSANAUTO RENUEVA SU COMPROMISO

Q %L CONCEJAL DE $EPORTES *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO Y LA PRESIDENTA DE LA !SOCIACIร N ,EONESA DE -UJERES /PERADAS DE #ร NCER DE -AMA !,-/- %STHER &ERNร NDEZ PRESENTARON LA 6 #ARRERA DE LA -UJER !,-/- CONTRA EL Cร NCER DE MAMA %STA CITA DEPORTIVA PERO SOBRE TODO SOCIAL Y SOLIDARIA SERร EL DOMINGO / A LAS HORAS Y PODRร N PARTICIPAR TODOS AQUELLAS MUJERES QUE LO DESEEN DE CUALQUIER EDAD Y CONDICIร N SIN NECESIDAD DE REALIZAR EL RECORRIDO CORRIENDO ,A CUOTA DE INSCRIPCIร N ES DE ` %L PLAZO DE INSCRIPCIร N FINALIZA EL Dร A O HASTA COMPLETAR EL CUPO DE INSCRIPCIร N DE DORSALES

BALONCESTO FEMENINO I ESCUELA DE BASKET GRATUITA

BALONCESTO FEMENINO LEร N ANIMA A LAS NIร AS DE LEร N A PROBAR SUERTE #ON MENOS DE Aร OS DE VIDA EL #LUB "ALONCESTO &EMENINO ,Eร N COMIENZA UNA NUEVA TEMPORADA COM PITIENDO EN TODAS LAS CATEGORร AS BASE

TANTO A NIVEL AUTONร MICO COMO PRO VINCIAL CONTANDO CON EQUIPOS QUE COMIENZAN EN LA ESCUELA BENJAMร N ALE Vร N INFANTIL CADETE JUNIOR Y SENIOR UNO EL QUE COMPITE EN CATEGORร A PROVINCIAL Y OTRO NUESTRO Mร XIMO REPRESENTANTE

EN PRIMERA DIVISIร N %L CLUB INVITA A TO DOS AQUELLOS PADRES CON HIJAS EN EDAD INFERIOR A Aร OS A QUE LAS TRAIGAN A PRO Cartel de BM Leรณn para BAR SUERTE EN ESTE DEPORTE CON LA TOTAL atraer niรฑas al baloncesto. SEGURIDAD DE NO TENER QUE PAGAR CUOTA ALGUNA NI TENER QUE COMPRAR EQUIPACIร N NI REALIZAR GASTO ALGU NO ,A INVITACIร N SE HACE EXTENSIVA A TODAS AQUELLAS NIร AS QUE HAYAN SUPERADO DICHA EDAD SI BIEN COMO ES Lร GICO EN LAS CATE GORร AS EN LAS QUE YA SE COMPITE OFICIALMENTE HA DE SATISFACERSE UNA CUOTA PARA SUFRAGAR GASTOS DE FICHAS ARBITRAJES Y VIAJES

Q

Fร TBOL PROFESIONAL I ES LA PRIMERA VEZ QUE LO PATROCINA

Dimas Gimeno, presidente de El Corte Inglรฉs, y Javier Tebas, de LaLiga.

EL CORTE INGLร S SE CONVIERTE EN PATROCINADOR OFICIAL DE LALIGA EL CALENDARIO EMPIEZA A HACER ESTRAGOS EN EL ABANCA ADEMAR Q !L !BANCA !DEMAR LE ESTร EMPEZANDO A PASAR FACTURA EL APRETADO CALENDARIO DE COMPETICIร N 4RAS LA DERROTA SUFRIDA EN PARTIDO DE #HAMPIONS ,EAGUE EL PASADO DE OCTUBRE EN $INAMARCA ANTE EL 3KJERN EN PARTIDO DE ,IGA !SOBAL DISPUTADO TRES Dร AS DESPUร S EL CONJUNTO ADEMARISTA CAร A CON ESTRร PI TO ANTE EL 1UABIT "- 'UADALAJARA POR 0OR OTRO LADO TRAS LA RENOVACIร N DE SU ACUERDO DE COLABO RACIร N +IA SERร EL VEHร CULO OFICIAL DEL CLUB EN LAS COMPETICIONES DE ,IGA !SOBAL Y #HAMPIONS ,EAGUE

Q %L #ORTE )NGLร S HA FIRMADO UN ACUERDO CON ,A,IGA PARA CONVER TIRSE EN UNO DE LOS PRINCIPALES PATROCINADORES DE LAS COMPETICIO NES DE ,A,IGA 3ANTANDER 0RIMERA $IVISIร N Y ,A,IGA \ \ 3EGUN DA $IVISIร N !DEMร S LA IMAGEN DE %L #ORTE )NGLร S ESTARร PRESENTE EN LOS Mร S DE PARTIDOS QUE SE DISPUTARร N A LO LARGO DE LA TEM PORADA !DEMร S MEDIANTE ESTE ACUERDO 6IAJES %L #ORTE )NGLร S SE CONVIERTE EN LA !GENCIA DE 6IAJES OFICIAL DE ,A,IGA

24|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 13 al 19 de octubre de 2017

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

AGENDA DEPORTIVA

FERNANDO POLLĂ N FĂ&#x161;TBOL / F. SALA / SĂ BADO 14 DE OCTUBRE 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL AFICIONADO C. y D. Leonesa Jupiter B Club D. F. Mojados 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL JUVENIL Puente Castro FĂştbol Club Ud. StÂŞ Marta D. Tormes B 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL INFANTIL Veguellina Club FĂştbol Ud. StÂŞ Marta de Tormes C. D. FĂştbol PeĂąa C.D.I. de La Amistad 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL FEMENINA-FĂ&#x161;TBOL SALA Club D. Coyanza Cd.San Roque Carbajosa 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. La Virgen del Camino B C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Toreno C.D. Naraya de Halterofilia Santa Ana F.S. 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Lliones F.C. C.D. Soto de La Vega 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE JUVENILES LeĂłn C.F. C.D. Loyola C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs AtlĂŠtico Astorga F.C. C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Cuatrovientos C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Laciana AtlĂŠtico Templario 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE JUVENILES AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. San Lorenzo C.D. Ejido B C.D. Cerecedo C.D. Santa Marta C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Onzonilla C.D. Casa de Asturias en LeĂłn 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Coyanza C.D. Ribera Carrizo C.D. La BaĂąeza B C.D. SahagĂşn Promesas 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES C.D. La Virgen del Camino C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Cuatrovientos Puente Castro F.C. B C.D. La BaĂąeza AtlĂŠtico Templario 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Ejido B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. Astorga C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. San Lorenzo C.D. Bosco C.D. de FĂştbol La Robla 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES C. y D. Leonesa S.A.D. C AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Coyanza BoĂąar C.F. 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. La BaĂąeza LeĂłn C.F. C.D. FĂştbol PeĂąa B S.D. Ponferradina S.A.D. B AtlĂŠtico Templario Puente Castro F.C. B C.D. La Virgen del Camino 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES Veguellina C.F. B AtlĂŠtico Bembibre C.D. San Lorenzo B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. Bosco C.D. Loyola C.D. Onzonilla C.D. Astorga 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES Sport del Bernesga C.D. de FĂştbol La Robla Cistierna F.S. AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Astorga B C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES AtlĂŠtico Templario C.D. San Lorenzo C.D. La BaĂąeza Soccer Ponferradina C.D. Casa de Asturias en LeĂłn LeĂłn C.F. Puente Castro F.C. Veguellina C.F. S.D. Ponferradina S.A.D. C.D. La Virgen del Camino 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Loyola AtlĂŠtico ParamĂŠs Puente Castro F.C. B C.D. Astorga C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Coyanza C.D. de FĂştbol La Robla C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. AtlĂŠtico Trobajo H 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES AtlĂŠtico Reino de LeĂłn Cistierna F.S. C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. La Virgen del Camino B 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. FĂştbol PeĂąa C C.D. Astorga B C.D. Divina Pastora LeĂłn C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B LeĂłn C.F. B C.D. Bosco B Puente Castro F.C. C C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C C.D. Ribera Carrizo 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. San Lorenzo C C.D. Juventud Villaquilambre B C.D. Onzonilla B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn B 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla Soccer Ponferradina C.D. Cuatrovientos C.D. La Virgen del Camino C.D. Casa de Asturias en LeĂłn Puente Castro F.C. C.D. San Lorenzo C. y D. Leonesa S.A.D. 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES C. y D. Leonesa S.A.D. B LeĂłn C.F. C.D. San Lorenzo B C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. La Virgen del Camino B Veguellina C.F. B C.D. Onzonilla C.D. Ejido C.D. Astorga 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Ribera Carrizo Sport del Bernesga C.D. AtlĂŠtico Trobajo H U.D. Benavides C.D. Divina Pastora LeĂłn C.D. Loyola B 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Nuevo Recreo Industrial B C.D. La BaĂąeza B AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Puente Castro F.C. C.D. San Lorenzo C.D. La BaĂąeza LeĂłn C.F. C.D. La Virgen del Camino C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. FĂştbol PeĂąa C. y D. Leonesa S.A.D. 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Bosco C.D. Onzonilla C.D. San Lorenzo B C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Cerecedo C.D. Coyanza Real Aero Club de LeĂłn C.D. La Virgen del Camino B C.D. Nuevo Recreo Industrial

HORA

CAMPO

17:00

Puente Castro-Natural

17:00

Puente Castro-Artificial

16:30 13:00

Veguellina Palomera - Artificial

17:0

Valencia de Don Juan

16:30 17:00 17:00

Los Dominicos C.M.D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a C.M. Francisco SobrĂ­n

15:30

C.M. Emilio GonzĂĄlez

13:00 16:00 16:00 12:30 17:00

C. H. F. C.M. La Palomera 1 C.M. Cosamai C.M. Cuatrovientos C.M. Villablino

17:00 11:30 17:00 16:30

C.M. Santa MarĂ­a del PĂĄramo C.M. La Granja Campus Universitario 1 C.M.D. La Vega 1

18:00 11:30

C.M. Valencia de Don Juan La Mortera

11:00 17:00 16:30

Los Dominicos C.M. Cuatrovientos C.M.D. BaĂąeza

17:00 11:30 16:00 11:00

C.M. La Granja Casa de Asturias C.M. La Palomera 2 Bosco

16:00 12:45

Area D. de Puente Castro 3 C.M. Valencia de Don Juan

18:00 11:00 10:15 11:00

C.M. Emilio GonzĂĄlez C. H. F. C.M. Compostilla V. del Bosque C.M. Puente Castro 2

11:30 18:00 17:30 11:30

C.M. Veguellina C.M. La Palomera 1 Bosco C.M.D. La Vega 2

12:00 17:00 11:00

C.M. Villapresica C.M. Cistierna C.M. Cosamai

12:00 16:00 18:00 13:00 11:45

C.M. RamĂłn MartĂ­nez 1.1 C.M.D. BaĂąeza 1 Casa de Asturias C.M. Puente Castro 2.2 C.M. Compostilla V. del Bosque

13:00 12:30 11:00 16:00 11:00

C.M. Emilio GonzĂĄlez C.M. Santa MarĂ­a del PĂĄramo C.M. Cosamai 1 C.M. Valencia de Don Juan C.M. La Palomeral 1.1

11:00 13:30

C. H. F. 1 C.M. Era San AndrĂŠs 1

11:00 11:00 12:00 11:00 11:00

C.M. La Palomeral 1.2 C.M. La Barrera C.M. Rafa Tejerina 1.1 Bosco C.M. Era San AndrĂŠs 1

13:00 16:30

C.M. La Palomeral 1.1 C.M.D. La Vega

12:00 11:00 13:00 18:30

C.M. Emilio GonzĂĄlez C.M. Cuatrovientos 1.1 Casa de Asturias C.M. La Palomera 2.2

11:00 11:00 16:30 13:00 12:00

Area D. de Puente Castro 3.1 C.M. La Palomera 2.1 Nuevo Recreo Industrial 1 C.M. Veguellina C.M. La Granja

12:00 12:00 12:30

C.M. La Bolenga 1.1 C.M. Rafa Tejerina 1.2 C.M. La Barrera

12:00 10:00

Nuevo Recreo Industrial 1 C.M. Santa MarĂ­a del PĂĄramo

13:00 17:30 10:30 18:30

C.M. Puente Castro 2.1 C.M.D. BaĂąeza 2 C.M. La Virgen Piscinas C.M. La Palomeral 1.1

11:00 11:00 10:00 11:00 12:00

Area D. de Puente Castro 3.2 C.M.D. La Vega C.M. Emilio GonzĂĄlez C.M. Valencia de Don Juan C.M. La Virgen Piscinas

FĂ&#x161;TBOL / F. SALA / SĂ BADO 14 DE OCTUBRE C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B Puente Castro F.C. B C.D. FĂştbol PeĂąa B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Veguellina C.F. B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B Sport del Bernesga C.D. de FĂştbol La Robla

FĂ&#x161;TBOL / F. SALA / DOMINGO 15 DE OCTUBRE 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N NACIONAL Cd. La Virgen del Camino S. D. Almazan Atl. Astorga F. C. La BaĂąeza FĂştbol Club LIGA NACIONAL JUVENIL Puente Castro FĂştbol Club Burgos Club FĂştbol 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL JUVENIL C. F. Atletico Pinilla Atletico Bembibre TERCERA DIVISION - FURBOL SALA Puertas Deyma F. S. Club Dptvo. Coyanza 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE AFICIONADOS AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Berciano Villadepalos C.D. Bosco U.D. Benavides C.D. Fabero C.D. Arenas de Vega de Espinareda AtlĂŠtico San Francisco C.D. de FĂştbol Eria C.D. Toralense Veguellina C.F. 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C. D. Santovenia de La Valdoncina C.D. Onzonilla B C.D. Villabalter BoĂąar C.F. C.D. Ribera Carrizo C.D. Laciana C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Caboalles de Abajo 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. La Virgen del Camino C.D. La BaĂąeza S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. Flores del Sil 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Bosco C.D. Juventud Villaquilambre 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. de FĂştbol La Robla B C.D. AtlĂŠtico Trobajo H 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES Veguellina C.F. C.D. FĂştbol San AndrĂŠs AtlĂŠtico Bierzo AtlĂŠtico Bembibre C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. Ejido 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES C.D. San Ignacio C.D. La Morenica Sport del Bernesga C.D. Loyola C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B LeĂłn C.F. 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Onzonilla C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B LeĂłn C.F. B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.D. SahagĂşn Promesas 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. San Lorenzo C. y D. Leonesa S.A.D. B 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. San Ignacio C.D. Coyanza C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. Nuevo Recreo Industrial 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. SahagĂşn Promesas C.D. FĂştbol PeĂąa C C.D. Cerecedo C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. La Virgen del Camino B 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. FĂştbol PeĂąa C. y D. Leonesa S.A.D. 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Ejido C.D. Cerecedo C.D. Nuevo Recreo Industrial 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Onzonilla C.D. San Lorenzo B Veguellina C.F. B C.D. Bosco Sport del Bernesga C.D. Juventud Villaquilambre 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Loyola C C. y D. Leonesa S.A.D. C 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C C.D. La Virgen del Camino C 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Loyola C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. FĂştbol San AndrĂŠs Veguellina C.F. S.D. Ponferradina S.A.D. C.D. La BaĂąeza 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES Puente Castro F.C. B C.D. Coyanza C.D. Bosco C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES LeĂłn C.F. B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B Cistierna F.S. C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.D. Cerecedo AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. SahagĂşn Promesas Real Aero Club de LeĂłn 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C C.D. Juventud Villaquilambre C.D. FĂştbol PeĂąa C C.D. Onzonilla B 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Loyola C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Divina Pastora LeĂłn C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. Casa de Asturias en LeĂłn Veguellina C.F. 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Ribera Carrizo Puente Castro F.C. C C.D. San Lorenzo C AtlĂŠtico ParamĂŠs U.D. Benavides C.D. Nuevo Recreo Industrial B

BALONMANO / DOMINGO 15 DE OCTUBRE VELUX EHF CHAMPIONS LEAGUE Dinamo Bucuresti Abanca Ademar

BALONCESTO / SĂ BADO 14 DE OCTUBRE LIGA LEB PLATA Arcos Albacete Basket LIGA FEMENINA 2 Patatas Hijolusa Aros

HORA

CAMPO

12:15 13:00

C.M. Era San AndrĂŠs 1 C.M. La Palomeral 1.2

16:30 12:30

C.M. Veguellina C.M. Villapresica

HORA

CAMPO

16:30 17:30

Dominicos-La Virgen La Eragudina - Astorga

12:15

Puente Castro-Natural

13:00

Emilio Gonzalez-Artificial

12:00

Trobajo del Camino

17:00 17:30 17:00 11:30 11:00

C.M. Santa MarĂ­a del PĂĄramo C.M. La Palomera 2 C.M. Fabero Area D. de Puente Castro 1 C.M. La Mata

17:00 16:45 17:30 17:30

C.M. Santovenia C.M. El Valle C.M. La Bolenga C.M. Emilio GonzĂĄlez

11:00 15:00

Los Dominicos C.M. Compostilla V. del Bosque

12:00 12:00

C.M. Era San AndrĂŠs Bosco

12:00

C.M.D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a

11:30 11:30 11:00 12:30

C.M. Veguellina C.M. El Soto C.M. La Palomera 1 C.M. Compostilla V. del Bosque

10:30 12:00 17:45

C.M. RamĂłn MartĂ­nez 1 C.M. Villapresica C.M. Era San AndrĂŠs

11:30 10:00 17:00

C.M.D. La Vega 1 C.M. Emilio GonzĂĄlez Casa de Asturias

11:00

C.M. La Palomera 2

12:15 15:45 12:00

C.M. RamĂłn MartĂ­nez 1 C.M. Era San AndrĂŠs C.M. Rafa Tejerina

17:00 17:00 11:00

C.M. SahagĂşn C.M. El Coto Mario Luis Moran 1

18:00

C.M. La Palomeral 1.1

11:00 13:00

Area D. de Puente Castro 3.2 C.M. El Coto

11:00 13:00 13:00

C.M.D. La Vega C.M. Veguellina C.M. Villapresica

12:30

Jesuitas 1

11:00

Casa de Asturias

16:30 13:30 11:00

Jesuitas 1 C.M. Era San AndrĂŠs 1 C.M. Compostilla V. del Bosque

11:00 11:30

C.M. Puente Castro 2.1 Bosco

11:00 12:30 11:00 12:30

C. H. F. 1 C.M. Cistierna C.M. El Coto C.M. SahagĂşn

11:00 13:00

C.M. Era San AndrĂŠs 1 C.M. La Palomeral 1.1

11:00 11:30 12:30

Jesuitas 1 C.M. La Barrera Casa de Asturias

12:00 13:00 12:00

C.M. La Bolenga 1.1 C.M. La Palomera 2.2 C.M. Benavides

HORA

CAMPO

17:00

Sala Dinamo

HORA

CAMPO

Agustinos Leclerc

19:30

PabellĂłn del Parque

Universidad de Oviedo

19:30

PabellĂłn san EstebĂĄn

VACAS FLACAS , DEPORTE PROFESIONAL ES ASĂ&#x201C; ESTĂ&#x2C6;S ARRIBA EUFĂ&#x2DC;RICO FUERTE Y CONFIADO Y EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS ESTĂ&#x2C6;S ABAJO CANSADO Y LLE NO DE DUDAS %STO ES LO QUE LE ESTĂ&#x2C6; EMPEZANDO A PASAR A LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA Y AL !BANCA !DEMAR ,EĂ&#x2DC;N ,A #ULTURAL HA EMPEZADO SU ANDADURA EN LA Â&#x160; $IVISIĂ&#x2DC;N INTEN TANDO MANTENER EL ESTILO QUE LE LLEVĂ&#x2DC; A LA GLORIA LA PASADA TEMPO RADA TOQUE POSESIĂ&#x2DC;N DESCARO EN ATAQUE Y RIESGOS EN DEFENSA %N Â&#x160; " DONDE LA #ULTURAL DEMOSTRĂ&#x2DC; ESTAR UN PELDAĂ&#x2014;O POR ENCIMA DEL RESTO DE EQUIPOS EN CUANTO A CALI DAD Y JUEGO LAS REMONTADAS ANTE MARCADORES ADVERSOS SIEMPRE ENTRABAN DENTRO DE LO POSIBLE 0ERO EN LA ,IGA ES OTRO CAN TAR COMO HA VIVIDO EN SUS CARNES EL EQUIPO DE 2UBĂ?N DE LA "ARRERA %L CONJUNTO @BLANCO SIGUE FIEL A SU ESTILO PERO LOS DESPISTES EN DEFENSA EN ESTA CATEGORĂ&#x201C;A Y ANTE EQUIPOS CON MUCHO OFICIO SE TER MINAN PAGANDO MUY CARO ,OS DOS Ă&#x17E;LTIMOS COMPROMISOS LIGUE ROS DAN FE DE ELLO EN 2EUS SE ENCAJA UN GOL POR UNA FALTA DE ENTENDIMIENTO ENTRE DEFENSA Y PORTERO Y ANTE EL 3PORTING DE 'IJĂ&#x2DC;N TE REMATAN UNA FALTA LATERAL

A UN METRO DE LA LĂ&#x201C;NEA DE GOL CON LA DEFENSA Y EL PORTERO HACIENDO @LA ESTATUA Y DESPUĂ?S UN MAL E INNECESARIO CONTROL DENTRO DEL Ă&#x2C6;REA POR PARTE DE UN DEFENSA SE CONVIERTE EN UN TANTO EN CONTRA ,A PROPUESTA DE LA #ULTURAL SIGUE SIENDO ATRACTIVA PERO ESTĂ&#x2C6; CLARO QUE TIENE QUE HABER UN @0LAN " EN DEFENSA SACAR ALGUNA VEZ EL BALĂ&#x2DC;N DESDE ATRĂ&#x2C6;S AL @PATA DĂ&#x2DC;N NO ES NINGUNA @DESHONRA NI RENUNCIAR A TU ESTILO ES SIMPLE MENTE UN RECURSO QUE UTLIZAN HASTA LOS GRANDES EQUIPOS DE Â&#x160; $IVISIĂ&#x2DC;N PARA NO COMPLICARSE INNECESARIAMENTE LA EXISTENCIA EN MOMENTOS PUNTUALES 9 EL !BANCA !DEMAR ESTĂ&#x2C6; EMPEZANDO A QUEDARSE @SIN GASOLINA %L CALENDARIO @DE LOCOS DE AQUĂ&#x201C; AL PARĂ&#x2DC;N NAVIDE Ă&#x2014;O CASI TODAS LAS SEMANAS TENDRĂ&#x2C6; QUE JUGAR PARTIDOS PARA COMPAGINAR ,IGA !SOBAL Y #HAMPIONS ,EAGUE Y UNA PLAN TILLA ALGO CORTA PARA AFRONTAR DOS COMPETICIONES TAN EXIGENTES

ESTĂ&#x2C6; PASANDO YA FACTURA ,A CAS TA LA GARRA Y EL PUNDONOR SIGUEN AHĂ&#x201C; PERO CON ESO NO BASTA %L CANSANCIO FĂ&#x201C;SICO Y MENTAL ES EVI DENTE COMO QUEDĂ&#x2DC; DEMOSTRADO EN LA Ă&#x17E;LTIMA JORNADA DE ,IGA !SO BAL ANTE EL "- 'UADALAJARA DEL INCOMBUSTIBLE ** (OMBRADOS 0ERO ES LO QUE HAY ,LEGAN LAS VACAS FLACAS A VER SI EMPIEZAN A ENGORDAR PRONTO OTRA VEZ AUNQUE SEA POCO A POCO

E

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 13 al 19 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GASTRONOMĂ?A|25

Comienzan las III Catas EfĂ­meras Octubre es un mes otoĂąal,aunque este aĂąo mĂĄs parece una prolongaciĂłn del verano,por las altas temperaturas que se suceden por el dĂ­a,que la antesala del invierno.En este mes comienzan los ciclos gastronĂłmicos de cuchara y ahĂ­ los Productos de LeĂłn tiene mucho que decir por su variedad y su calidad. Se puede comprobar en Isamar... Es tiempo tambiĂŠn de encuentro con las tradiciones: Rosquillas de San FroilĂĄn, buĂąuelos de viento y productos de calidad tĂ­picamente leoneses como los pimientos de Fresno y del Bierzo,las castaĂąas del Bierzo,las avellanas de San FroilĂĄn y la morcilla de LeĂłn,... productos todos ellos â&#x20AC;&#x2DC;made in LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122; reconocidos nacional e internacionalmente. Pero en octubre tambiĂŠn comienzan las III Catas EfĂ­meras, que este aĂąo sorprenderĂĄn aĂşn mĂĄs por los lugares y protagonistas elegidos y que comienzan el lunes 16-O en Isamar Gourmet con los vinos de Casar de Burbia.

menĂşs del 9 al 13 de octubre

8,60â&#x201A;Ź del 16 al 20 de octubre

Primeros platos

Primeros platos

3 . . - *) %(%)!.*- 1 ,,*2 3 ,!( ! ' 9) 3 /!0* *) ,,*2 1 -+%) - 3 /%- ).!- *) (;) 3 ) $8 ! !, /, - 3 - : ! ,)!

3 '/ % - %). - *) !,2 3 ,!( ! ' 2 1 , )2*- 3 / % - !, !- ! ' /!' 3 *'%"'*, *) ! $ (!' 3 % !*- $%)*- *) *''* 1 !, /, 3 0%*'%- *'*#)!-

Segundos platos

Segundos platos

3 *'*(%'* ! *''* ' !,0!2 3 $/'!. ! 0* *) %(%!).*3 !)#/ -.*" ! !,)!, 3 *, ;) '!/ 3 '(;) ' *,)* !) '- ! /!,,*3 (+!, *, !) '- ! $ (+%:*)!-

3 !,)!, /%- 3 ! *2 * ! *(* *) %(%!).*3 *''* ' /,,1 3 *,.%'' ! ' * 3 !, !) '- ! 2 ",7) 3 ,/ $ - *) (;)

Recomendado de la casa

Recomendado de la casa

3 *+ ! ,%- * 3 !)#/ * !''!)*

3 )#*-.%)*- ' 0 3 *)"%. ! .* *) )2 ) -

Ă&#x161;LTIMA HORA...

10%

Y TODOS LOS JUEVES...COCIDO LEONĂ&#x2030;S Realice su reserva PRODUCTOS DE "COMERCIO JUSTO" NATURALES Y SOLIDARIOS

Un Regalo Solidario Cestas con Productos de Comercio Justo ( Chocolate, CafĂŠ, ...)

SEGUIMOS LAS TRADICIONES Rosquillas de San FroilĂĄn CastaĂąas del Bierzo BuĂąuelos de Viento Avellanas de San FroilĂĄn Pimientos de Fresno y Bierzo Morcilla de LeĂłn Uva (Albillo - Moscatel)

C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de LeĂłn, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc MenĂş del dĂ­a de lunes a sĂĄbado 9` â&#x20AC;˘ Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ. 1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos. RaciĂłn de IbĂŠricos, como jamĂłn, lomo, etc 5` â&#x20AC;˘ MenĂşs de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122;, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas y â&#x20AC;&#x2DC;menĂş del dĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; a 10 `. TambiĂŠn para llevar...

descuento en menĂşs diarios de lunes a viernes "happy hour de 19:30 a 20:30"

Restaurante - Bar

(solo para venta directa en nuestra tienda)

Apoyo de Isamar a: LeĂłn candidata a la Capital de la GastronomĂ­a 2018

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

,/. ./, ' 3 ' ) 3 .%'' - 3 ,,*2 *) ! $! 3 ,. 3 *#/,

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana. #AFĂ? "AR Molino de Javi

TIEMPO DE CUCHARA

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1PMMP EF $PSSBM QPS FODBSHP

QPS FODBSHP

$PDIJOJMMP 1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

Elige tu legumbre preferida lista para comer...

por sĂłlo

5,50 â&#x201A;Ź

' * ''!#* , )2*- *) -+%) , )2*- *) ,,*2 1 ' * '/ % - ! :!2 -.*" '/ % - %). - *) !,2 !).!& - *) $*,%2*

,!( !'*- ! ' 2

,!( ! ' 9)

,!( ! !, /, ,!( ! ! *'' *+ %)!-.,*)! ./, '

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

Âş

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

FINCA LOS POTROS Cursos de EquitaciĂłn COMPRA, VENTA PUPILAJE DE CABALLOS EXCURSIONES Y PASEOS A CABALLO Tels. 987 289 590 628 792 455 $%"!# ) "+&

CELEBRACIONES AL AIRE LIBRE

Q La Finca La Sierra, ubicada en VillamondrĂ­n de

Rueda en el municipio de Valdepolo, se presentĂł en sociedad como lugar de eventos en un marco natural de enorme belleza que se estĂĄ remodelando para hacerlo mĂĄs prĂĄctico y atractivo y que tendrĂĄ sus primeras celebraciones para finales de

â&#x20AC;&#x2DC;FINCA LA SIERRAâ&#x20AC;&#x2122;, UN NUEVO LUGAR PARA EL â&#x20AC;&#x2DC;SĂ?, QUIEROâ&#x20AC;&#x2122; la primavera de 2018. La Finca la Sierra, que llega de la mano de â&#x20AC;&#x2DC;Mucha Migaâ&#x20AC;&#x2122; con la colaboraciĂłn de Isamar Catering, es la casa del pintor y escultor RamĂłn Villa y cuyo gran jardĂ­n de la parte tra-

sera -mimado desde hace aĂąos- que, junto a su hija Nonia y su mujer, estĂĄ adaptando para convertirlo en un atractivo lugar con encanto para dar el â&#x20AC;&#x2DC;SĂ­, quieroâ&#x20AC;&#x2122;. Se trata de un lugar con carpa y

barra al aire libre, con capacidad para 200 personas y lleno de rincones mĂĄgicos entre choperas, encinas y otras plantas singuales y con un mirador hacia San Miguel de Escalada.

26|AGENDA EXPOSICIONES

Pintura Hasta el 18 de octubre Lugar: Sala de Arte Bernesga. Santa Clara, 2. Horario: De lunes a viernes de 12 a 13.30h. y de 18 a 21h., sĂĄbados de 12 a 14.

ANA CRISTINA PASTRANA

â&#x20AC;&#x2DC;Colectivaâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Multidisciplinar Hasta el 28 de enero de 2018. Lugar: Centro de InterpretaciĂłn del Clima, La Vid de GordĂłn (LeĂłn). Horario: Viernes de 16:30 a 20h. SĂĄbados, domingos y festivos de 11 a 14h. y de 16:30 a 20 h.

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es MARCELO O. BARRIENTOS TETTAMANTI

PACO SEGOVIA

ESTRATOS FRACTURADOS

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 13 al 19 de octubre de 2017

â&#x20AC;&#x2DC;Viralâ&#x20AC;&#x2122;. Pintura. Hasta el 25 de octubre. Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

â&#x20AC;&#x2DC;Huellas musicalesâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ fotografĂ­a Hasta el 13 de octubre. Lugar: VestĂ­bulo del Auditorio Ă ngel Barja del Conservatorio de LeĂłn. Horario: septiembre de 10 a 13:30 h., octubre de 16:30 a 20:30 h.

â&#x20AC;&#x2DC;Paisajes y presenciasâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Pintura Hasta el 31 de octubre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

â&#x20AC;&#x2DC;En Desarrolloâ&#x20AC;&#x2122; Hasta el 15 de diciembre. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

CURSO DE ASTROFOTOGRAFĂ?A Impartido por Manuel FernĂĄndez Lugar: Via 'BDUVN "W $POEFTB 4BHBTUB -FĂ&#x2DC;O 'P SBSJP EF B I 1SFDJP ĂŠ QBSB TPDJPT EF 'PDVT Z ĂŠ QBSB OP TPDJPT .Ă&#x2C6;T JOGPSNBDJĂ&#x2DC;O JOGP!GPDVTMFPO FT t XXX GPDVTMFPO FT 13,14 y 15 de octubre

CONFERENCIAS TOĂ&#x2018;O

LA FIBROMIALGIA Y SĂ?NDROMES REUMĂ TICOS

Pintura Octubre. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

â&#x20AC;&#x2DC;Cuatro aĂąos de informalismoâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Pintura Hasta el 22 de octubre. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14.00h.

Aspectos de la exposiciĂłn a la radiaciĂłn electromagnĂŠtica, por JosĂŠ Luis FernĂĄndez Ruiz, biofĂ­sico. Lugar: Instituto Juan del Encina, RamĂłn y Cajal, 2. Martes 17 de octubre

FESTIVAL INTERNACIONAL DE Ă&#x201C;RGANO CATEDRAL DE LEĂ&#x201C;N

FUNDACIĂ&#x201C;N EUTHERPE

TEATRO SAN FRANCISCO

CONCIERTOS

FAMILIAR

PEDRO TAPIA ARTEAGA

El JardĂ­n Musical

%PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t NV TJDBM -B 5FUB $BMWB

Las aventuras de T. Sawyer .JĂ?SDPMFT t I t ĂŠ t UFBUSP 'FTUJWBM 5FBUSP $MĂ&#x2C6;TJDP EF .Ă?SJEB 5FBUSF 3PNFB Z (SFD 'FTUJWBM EF #BSDFMPOB

CalĂ­gula

+VFWFT Z WJFSOFT t I t ĂŠ t UFBUSP &MT +PHMBST

Zenit, la realidad a su medida -VOFT t I t ĂŠ " t UFBUSP 1FSJHBMMP 5FBUSP

Espacio Disponible /07*&.#3& .JĂ?SDPMFT t I t ĂŠ " t EBO[B $Ă&#x201C;B %F %BO[B -B 1IĂ&#x2C6;SNBDP

Miserere

VUELA PLUMA

+FSFNZ +PTFQI Ă&#x2DC;RGANO

DĂ&#x161;O LEIT MOTIV

0CSBT EF $ .BSDIBOE + "MBJO ' $PVQFSJO $ 'SBODL Z $ . 8JEPS %PNJOHP EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ&#x2DC;O I

PATRICIA SERAL soprano EVA PONS guitarra

$BSMPT .FOB CONTRATENOR +FSFNZ +PTFQI Ă&#x2DC;RGANO

CIA. PERIFERIA TEATRO (Murcia) â&#x20AC;˘ SĂĄbado 14 de octubre, 18:00 h. â&#x20AC;˘ Domingo 15 de octubre, 12:00 h. a partir de 3 aĂąos

Viernes 13, de octubre â&#x20AC;˘ 20 h.

MĂ&#x161;SICAS DEL MUNDO

GIANLUIGI DANIELE piano

MILO KE MANDARINI

0CSBT EF #VYUFIVEF #BDI .FTTJBFO 8JEPS +VFWFT EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ&#x2DC;O I

4UFQIFO 5IBSQ Ă&#x2DC;RGANO 0CSBT EF + 4 #BDI 5 5JLLFS " (VJMNBOU 1 $PDIFSFBV ' -JT[U 4Ă&#x2C6;CBEP EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ&#x2DC;O I

1BPMP 0SFOJ Ă&#x2DC;RGANO 0CSBT EF #BDI ( ' )BFOEFM $ 'SBODL - 7JFSOF 7JFSOFT EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ&#x2DC;O I

3BĂ&#x17E;M 1SJFUP Ă&#x2DC;RGANO

SĂĄbado 14, de octubre â&#x20AC;˘ 20 h.

7BOEBMJB 0CSBT EF + 7Ă&#x2C6;[RVF[ Z ' (VFSSFSP +VFWFT EF OPWJFNCSF t $BUFESBM EF -FĂ&#x2DC;O I

EL CINE DE LOS CAPUCHINOS

CYRANO DE BERGERAC

+FOJGFS #BUF Ă&#x2DC;RGANO 0CSBT EF + 4 #BDI Z 0 .FTTJBFO 7JFSOFT EF OPWJFNCSF t $BUFESBM EF -FĂ&#x2DC;O I

.Ă&#x17E;TJDB 'JDUB .Ă&#x17E;TJDB TBDSB Z QSPGBOB FO UJFNQPT EF .POUFWFSEJ BOJWFSTBSJP EFM OBDJNJFOUP EF $MBVEJP .POUFWFSEJ

MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N: XXX GJPDMF PSH

â&#x20AC;&#x2DC;LA VEREDA DE LA GITANAâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Domingo 15 de octubre, 19:00 h. Precio: 12 â&#x201A;Ź.Venta de entradas: dos horas antes del espectĂĄculo. Anticipada: www.vayaentradas.com y maci 3 (c/ azabacherĂ­a, 16. leĂłn)

0CSBT EF + 4 #BDI 4 3BDINBOJOPW ' -JT[U 7 )PSPXJU[ Z . %VSVGMĂ? 4BCBEP EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ&#x2DC;O I

RAPHAEL SUDAN piano Domingo 15, de octubre â&#x20AC;˘ 20 h.

Director: Michael Gordon â&#x20AC;˘ Martes 17 de octubre, 20:30 h. Precio: 4 â&#x201A;Ź.

SALA

Alfonso V, 10

C/ Corredera, 1 T. 987 221 303

/07*&.#3& %PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t UFBUSP -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS $Ă&#x2C6;OEJEP 1SPEVDDJPOFT 5FBUSBMFT

Las maravillosas aventuras de Ulises

%PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t NVTJDBM -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS 1SPEVDDJPOFT $BDIJWBDIF

Radio desvĂĄn 101.1

%PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t DJSDP -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS 7BJWĂ?O $JSDP

DES-HĂĄbitat

.BSUFT t I t ĂŠ t EBO[B 3VTTJBO /BUJPOBM #BMMFU

05304

El lago de los cisnes

.JĂ?SDPMFT t I t ĂŠ t EBO[B

Cascanueces

"CPOP QBSB MBT EPT BDUVBDJPOFT ĂŠ 7JFSOFT t I t ĂŠ " t UFBUSP $Ă&#x201C;B /BDJPOBM EF 5FBUSP $MĂ&#x2C6;TJDP FO DPQ DPO -B -MBWF .BFTUSB Z 5SBTQBTPT ,VMUVS

0$56#3&

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE OCULTURA 7JFSOFT EF PDUVCSF t I

Javier Sierra y Enrique de Vicente

SueĂąos

A BĂ&#x2014;PT EF NJTUFSJP FO 'Ă&#x2C6;UJNB

.JĂ?SDPMFT t I UFBUSP ĂŠ t UFBUSP 6OB DPQSPEVDDJĂ&#x2DC;O EF 'PDVT Z $FOUSP %SBNĂ&#x2C6;UJDP /BDJPOBM $%/ o */"&.

Lorenzo Caprile

4Ă&#x2C6;CBEP EF PDUVCSF t I

A-P RVF PDVMUB MB NPEB

FESTIVAL CLAN BUSCANDO TALENTOS

La Autora de Las Meninas

+VFWFT I EBO[B ĂŠ t EBO[B 7Ă&#x201C;DUPS 6MMBUF #BMMFU $PNVOJEBE EF .BESJE

Tierra Madre - La Pastoral Beethoven

%PNJOHP EF PDUVCSF t Z I &OUSBEBT EF B ĂŠ 7FOUB EF FOUSBEBT XXX FOUSBEBTDMBO FT

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn %80/3)#)/.%3

z$Ÿ.$% %34­ ,%Ÿ. %. 45 /"2!

4Ă&#x2C6;CBEP EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ&#x2DC;O I

0$56#3& %PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t EBO[B -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS 5FMPODJMMP 5FBUSP

CONVOCATORIAS

CURSOS

'".*-*"3 &4$0-"3

0$56#3&

â&#x20AC;&#x2DC;Lolo a tirasâ&#x20AC;&#x2122;. Dibujo Lugar: Casa de Cultura de Trobajo del Camino, plaza Eduardo GonzĂĄlez Pastrana, 21. Horario: de lunes a viernes de 10 a 14h. y de 17 a 20h. SĂĄbados de 11 a 14h.

Fotos en blanco y negor o color de 20x30cm. Premios: 100ĂŠ por categorĂ­a. Originales: oficina del Cazario de LeĂłn, Encinedo. MĂĄs InformaciĂłn: Ayuntamiento de Encinedo, Tel. 987 664 069 Hasta el 31 de octubre

MICHĂ&#x2C6;LE MARIETTE

5&"530 %"/;"

JOSĂ&#x2030; MANUEL REDONDO â&#x20AC;&#x2DC;LOLOâ&#x20AC;&#x2122;

II CONCURSO DE FOTOGRAFĂ?A DE GEOLOGĂ?A Y RESTOS ARQUEOLĂ&#x201C;GICOS EN EL MUNICIPIO DE ENCINEDO

MARINA MORLA

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.

LUIS CARLOS LĂ&#x201C;PEZ IĂ&#x2018;AKI ZABALA HERRERO CARLOS GARCĂ?A ALAIZ !TENEO #ULTURAL %L !LBĂ?ITAR 5,% $EL DE OCTUBRE AL DE NOVIEMBRE

/#45"2% -Ă&#x201A;3)#! MiĂŠrcoles 18 ",5% -//. -!215%% 'IPSY BLUES SWING FOLK RAGTIMEx H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR #).% Jueves 19 #)#,/ #).% ./25%'/ ). /2$%2 /& $)3!00%!2!.#% $IRECTOR (ANS 0ETTER -OLAND H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR Viernes 20 #)#,/ #).% 0/"2%:! #%2/ $)'.)$!$ (!62% $IR !KI +AURISMĂ&#x2039;KI H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR !24%3 %3#Âł.)#!3 SĂĄbado 21 886))) -5%342! $% 4%!42/ ,!4)./!-%2)#!./ 5,% %. ,! -)4!$ $%, /#Âł!./ #IA 4EATRO LA -ATRIA /RIGINAL DE 8IMENA 6ILLAMIZAR H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR 5,%

#).% %342%./ Domingo 22 ,! %3#!,! $IRS $ #OULIN -URIEL #OULIN &RANCIA Y H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR #).% Martes 24 #)#,/ #).% ./25%'/ 4(% 7!6% ,! /,! #%,%"2! $IRECTOR 2OAR 5THAUG H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR 5,% MiĂŠrcoles 25 "%&/2% 3./7&!,, !.4%3 $% ,! .%6!$! $IRECTOR (ISHAM :AMAN H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR 5,% !24%3 %3#Âł.)#!3 Jueves 26 &%34)6!, /,,!'/25 0/34 3#2)045#IA #Ă?FALO .ARCISO 4EATRO $IR -ANUEL !LONSO /RTEGA H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR -Ă&#x201A;3)#! Viernes 27 !-!4%52 0OP DE AUTOR H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR 5,% !24%3 %3#Âł.)#!3 SĂĄbado 28 886))) -5%342! $% 4%!42/ ,!4)./!-%2)#!./ 5,% 3) 6/3 ./ (5")%2!3 .!#)$/ #IA ,A #AHADA 4EATRO %L 3ALVADOR $IR %GLY ,ARREYNAGA H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR 5,%

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 13 al 19 de octubre de 2017

LIBROS

DEL 13 AL 15 DE OCTUBRE "OBCFMMF DSFBUJPO Z I &M NVĂ&#x2014;FDP EF OJFWF TBMB WJQ #BTT TIBLF

Z I 0QFSBDJĂ&#x2DC;O DBDBIVFUF Z I #MBEF 3VOOFS Z I #MBEF 3VOOFS BUNPT

Z I 5PD UPD Z I 5V NFKPS BNJHP Z I -B NPOUBĂ&#x2014;B FOUSF OPTPUSPT Z I -B DBCBĂ&#x2014;B Z I .BESF I ,JOHTNBO FM DĂ&#x201C;SDVMP EFM PSP I *U Z I 5BEFP +POFT FM TFDSFUP EFM SFZ .JEBT Z I -B -FHP /JOKBHP QFMĂ&#x201C;DVMB I **SĂĄbado y domingo â&#x20AC;˘ *Viernes y sĂĄbado

Van Gogh

TelĂŠfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6â&#x201A;Ź. (Reducido 5,50â&#x201A;Ź). De viernes a domingo 6,70â&#x201A;Ź. MiĂŠrcoles no festivos 3,90â&#x201A;Ź.

DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE KVFWFT B EPNJOHP MVOFT B KVFWFT &M NVĂ&#x2014;FDP EF OJFWF Z I Z I "OOBCFMMF $SFBUJPO Z I Z I &M DBTUJMMP EF DSJTUBM Z I Z I #MBEF 3VOOFS Z I Z I 5PD UPD Z I Z I -B NPOUBĂ&#x2014;B FOUSF OPTPUSPT Z I Z I -B DPSEJMMFSB Z I Z I -B MMBNBEB Z I Z I 0QFSBDJĂ&#x2DC;O $BDBIVFUF .JTJĂ&#x2DC;O TBMWBS FM QBSRVF Z I I 5BEFP +POFT &M TFDSFUP EFM 3FZ .JEBT Z I I Âť1&3" 6O #BMMP JO NBTDIFSB EF 7FSEJ EF PDUVCSF I -" '*&45" %&- $*/& " ĂŠ EĂ&#x201C;BT Z EF PDUVCSF *La sesiĂłn de noche de domingo y jueves serĂĄ a las 22:30h. â&#x20AC;˘ En HD

El lienzo de la pĂĄgina La poesĂ­a y las otras artes JOSĂ&#x2030; ENRIQUE MARTĂ?NEZ Se trata de un conjunto de trabajos que dibuja un panorama teĂłrico y crĂ­tico para dar cuenta no sĂłlo del uso de la ĂŠcfrasis (ejercicio literario que consiste en describir un objeto de arte), sino de su posible evoluciĂłn a lo largo del pasado siglo. El libro pretende actualizar el pensamiento sobre la interlocuciĂłn entre poesĂ­a y pintura, estudia el interĂŠs por la pintura, o en algĂşn caso por la mĂşsica, de determinados poetas y ensaya el anĂĄlisis ecfrĂĄstico de determinadas composiciones poĂŠticas de nuestro tiempo desde puntos de vista diferentes, aunque complementarios. â&#x20AC;&#x153;Durante siglos, -se explica en la contraportada-, fueron la pintura y la poesĂ­a las artes que mantuvieron mĂĄs estrecha relaciĂłn, en unos casos fraterna y en otros polĂŠmica. Tales encuentros no han cesado, si bien artes inexistentes,como la fotografĂ­a y el cine, mantienen una anchurosa y perseverante comunicaciĂłn con la literaturaâ&#x20AC;?. El libro de JosĂŠ Enrique MartĂ­nez recoge anĂĄlisis de poemas sobre â&#x20AC;&#x153;lienzos de Cernuda, Leopoldo Panero, Dionisio Ridruejo, JosĂŠ MarĂ­a Ă lvarez, Antonio Colinas, Luis Alberto de cuenca, VĂ­ctor Botas y JosĂŠ Luis Puerto, mientras que, en

ntro OdontolĂłgic e C

o

(Espacio LeĂłn)

Precios: De lunes a domingo 7,80 â&#x201A;Ź, reducido y sesion golfa 6,80â&#x201A;Ź. MiĂŠrcoles Odeon days 4,50â&#x201A;Ź (excepto festivos y estrenos en miĂŠrcoles). Descuentos: CarnĂŠt joven, universitario y mayores de 65 aĂąos: 6,80â&#x201A;Ź. Precio familia (2 adultos + 1 niĂąo â&#x2030;¤ 12 aĂąos o 1 adulto + 2 niĂąos â&#x2030;¤ 12 aĂąos): 5,90â&#x201A;Ź c.u. Proyeccion 3d+ 1,00â&#x201A;Ź sala vip+ 0,60â&#x201A;Ź

El RincĂłn de la Salud Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

& * & "" %" . $ 0$ , "

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente

Edita: 6OJWFSTJEBE EF -FĂ&#x2DC;O NÂş de pĂĄginas: Precio: ĂŠ ISBN:

otros casos, los poemas ecfrĂĄsticos se refieren a piezas escultĂłricas, casos de las composiciones de Francisco Brines, JosĂŠ Luis Puerto,AndrĂŠs Trapiello, JosĂŠ Bento y TomĂĄs HernĂĄndez de Molina, resultando especiales los casos de ĂĄngel GonzĂĄlez, del cual se estudia su relaciĂłn personal y poĂŠtica con la mĂşsica, y de Lourdes Ortiz, por tratarse del anĂĄlisis de una de sus novelas en diĂĄlogo con la pinturaâ&#x20AC;?. JosĂŠ Enrique MartĂ­nez, es catedrĂĄtico de Universidad en el Ă rea de TeorĂ­a de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de LeĂłn (ULE), y reconocido crĂ­tico, escritor y articulista.

Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes + SahagĂşn (centro de salud) viernes % () & 6 Barrio Pinilla (centro de salud) lunes 16 % () & 6 Hospital San Juan de Dios (biblioteca) # &( s % () & 6 La BaĂąeza (centro de salud) miĂŠrcoles % () & 6 Cistierna (centro de salud) jueves 19 % () & 6

COBRO DE LAS TASAS POR SUMINISTRO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DEL 3er TRIMESTRE DE 2017 Se pone en conocimiento de los interesados que desde el dĂ­a 16 de octubre de 2017 y hasta el 16 de diciembre de 2017, ambos inclusive, estĂĄn al cobro los recibos de las tasas por suministro de Agua Potable y Alcantarillado correspondientes al TERCER TRIMESTRE DE 2017. El pago podrĂĄ hacerse efectivo en las oficinas Bancarias de las Entidades Colaboradoras que figuran en el recibo que se remite por correo ordinario al domicilio de los contribuyentes. En el supuesto de que dicho documento de ingreso no fuera recibido, o se hubiese extraviado, deberĂĄn personarse en las Oficinas de AGUAS DE LEON, sitas en la c/ Fajeros nÂş 1. 24002.-LEON,

en la que se extenderĂĄ un duplicado del mismo. Vencido el periodo voluntario sin haber hecho efectivo el pago, se seguirĂĄ la cobranza por el procedimiento administrativo de apremio, o por cualquier otro previsto en la Ley. Se recuerda que es posible el pago a travĂŠs de domiciliaciĂłn en cualquier Entidad Bancaria o Caja de Ahorros. DomiciliaciĂłn que surtirĂĄ efectos para los prĂłximos periodos.

Puede consultarse el PadrĂłn en la Oficina de Aguas de LeĂłn antes citada, publicĂĄndose anuncio de cobranza y notificaciĂłn colectiva del mismo en el BoletĂ­n Oficial de la Provincia (B.O.P.). Importante: Se recuerda que la notificaciĂłn formal se realiza mediante anuncio en el BoletĂ­n Oficial de la Provincia (B.O.P), y que no es obligatorio remitir a los contribuyentes los documentos para efectuar el pago, si bien se hace al objeto facilitarles el mismo. Por ello, si no recibe tales documentos y no tiene domiciliado el pago, persĂłnense en las Oficinas de Aguas de LeĂłn para evitar incurrir en el Procedimiento de Apremio. LeĂłn, 13 de octubre de 2017

CONCIERTO

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

MUSEO DE LA PIZARRA

(Acceso por el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, 4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia,18.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito.

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DEL CHOCOLATE

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122; Plaza de San Marcelo,LeĂłn.Horario:de 11 a 14h.y 17 a 21 h.de lunes a sĂĄbado (excepto miĂŠrcoles),miĂŠrcoles de 17 a 21h.,domingos de 11 a 14 h.Entradas:En taquilla y www.casabotines.es.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn.De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos,s/n.LeĂłn.De martes a sĂĄbado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA RADIO Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

CATEDRAL DE ASTORGA Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

PALACIO DE GAUDĂ?.Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ALFAR MUSEO JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 â&#x201A;Ź.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO DEL VINO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2â&#x201A;Ź.

MUSEO ROMANO. Astorga

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL

Ponferrada.VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO TEXTIL

Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

TENOR: GABRIEL BLANCO SOPRANO: HELENA GALLARDO PIANO: FRANCISCO J. SĂ NCHEZ

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 â&#x201A;Ź y 1,5 â&#x201A;Ź reducida.

Lugar: Casa de Cultura (salĂłn de actos). Valencia de don Juan Horario: 20h. Viernes 13 de octubre

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A)

MUSEO DE LA INDUSTRIA HARINERA DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N (MIHACALE)

FĂĄbrica de Harinas "Marina Luz". Gordoncillo. De miĂŠrcoles a domingos de 11 a 14 y de 17 a 20 h.Lunes y martes cerrado. Entradas: 3â&#x201A;Ź, 2â&#x201A;Ź y gratuitas.

. & ' $ ( & %

CARTELERA

OdeĂłn Multicines

AGENDA|27

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

28|AGENDA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

LA RECETA

EL TIEMPO Viernes

13 de octubre

Min. 10º Max. 26º

Domingo

Pollo al limón

Sábado 14 de octubre

por Mariajo Bayón

Min. 11º Max. 26º

15 de octubre

Min. 13º Max. 26º

GENTE EN LEÓN · del 13 al 19 de octubre de 2017

Lunes

Pues hoy vamos a elaborar una receta súper sencilla y también económica, un rico polló al limón. MODO DE HACERSE Metemos los muslos en la bandeja del horno, le añadimos el machacao de ajo y perejil, le ponemos mantequilla, un trocito encima de cada muslo y un poco más en el fondo de la bandeja, además de añadirle el zumo del limón. Lo metemos al horno, pero a fuego lento. El horno estará previamente precalentado. Para que esté bien hecho lo dejamos asar al menos durante una hora y media.

16 de octubre

Min. 12º Max. 19º

INGREDIENTES:

- 6 muslos traseros de pollo. - 100 gr. de mantequilla. - 3 dientes de ajo y perejil. - 6 limones

Envíame tu receta, la cocinamos juntos y la publicamos en este espacio mariajo@lasomoza.com o me llamas al 630 407 964 y quedamos. No te olvides dejarme tu número de teléfono. Ăƌ 'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ >Ă ^ŽŵŽnjĂ ͻ ǀĚ͘ ůĐĂůĚĞ DŝŐƵĞů ĂƐƚĂŹŽ͕ ϴϬ͕ >ĞſŶ͘ ͻdĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

SUDOKU

17 de octubre

Min. 12º Max. 19º

Jueves

19 de octubre

Min. 11º Max. 15º

Miércoles

18 de octubre

Min. 11º Max. 15º

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________2,6 hm3 Barrios de Luna _______14,6 hm3 Porma ____________________51,0 hm3 Riaño _____________________89,2 hm3 Total provincia ______ 157,4 hm3 % del total

12,1 %

Instrucciones

SOLUCIONES

Martes

CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA ARIES

LEO

21MARZO-20ABRIL

SAGITARIO

23JULIO-22AGOSTO

23NOVIEMBRE-21DICIEMBRE

Acción: En tu personalidad. Sentimientos: Pon en or- Acción: En tu sabiduría innata. Sentimientos: Orden sentimientos y emociones. Suerte: En conoci- ganiza todo con tranquilidad. Suerte: En tu mamientos y sabiduría. Salud: Vaivenes emocionales. nera de disfrutar. Salud: Evita forzar músculos.

TAURO

VIRGO

21ABRIL-21MAYO

23AGOSTO-22SEPTIEMBRE

Acción: Sigue los primeros golpes de vista. Sentimientos: Más realidad. Suerte: En tu valoración personal. Salud: Evita desórdenes emocionales.

Acción: En tu propia valía personal. Sentimientos: Evita un tono tan elevado. Suerte: En asuntos de familia. Salud: Las prisas no son buenas compañeras.

GÉMINIS

LIBRA

22MAYO-21JUNIO

23SEPTIEMBRE-22OCTUBRE

Acción: En tus nuevos proyectos. Sentimientos: Sigue tu ritmo personal. Suerte: En tus compromisos. Salud: Música armoniosa y relax.

Acción: Ante tus compromisos societarios. Sentimientos: Lo que das se multiplica por dos. Suerte: En reuniones con amigos. Salud: Purifica tu organismo.

CÁNCER

ESCORPIO

22JUNIO-22JULIO

23OCTUBRE-22NOVIEMBRE

Acción: En tu profesión. Sentimientos: Calma y serenidad. Suerte: En tus actos cotidianos. Salud: Necesitas tiempo para ti.

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio Intereconomía

RNE-Clásica

Europa FM

Cadena SER

Acción: Que cada acto sea una bendición. Sentimientos: Recibes lo que ofreciste. Suerte: En tus finanzas. Salud: Está bien soñar, pero siendo realista.

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Acción: En tus diversiones. Sentimientos: La realidad y los sueños deben compensarse. Suerte: En tus iniciativas. Salud: La seguridad te ayudará.

CAPRICORNIO

22DICIEMBRE-20ENERO Acción: En asuntos domésticos. Sentimientos: Debes ser más realista. Suerte: Sigue tu intuición. Salud: Equilibra tus emociones.

ACUARIO

21ENERO-19FEBRERO Acción: En reuniones con amigos. Sentimientos: Habla con cariño. Suerte: Ante tus proyectos. Salud: Necesitas calma y serenidad.

PISCIS

20FEBRERO-20MARZO Acción: En tus inversiones. Sentimientos: Evita discusiones. Suerte: En asuntos profesionales. Salud: Ocúpate de tener momentos de paz y relax.

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

24

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* LogroĂąo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

807 517 310*

INMOBILIARIA

1.0 Äą

CRĂ&#x2030;DITOS FINANCIACIĂ&#x201C;N 4&(63#"/ $0. 4* 5*&/& $"4" 0 1301*&%"% 5*&/& $3²%*50 $Âť.0%"4 $60 5"4 0 "Âş0 4*/ 1"(04 5FMĂ?GPOP -MBNB EB HSBUVJUB

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " .*/6504 -&Âť/ 7"-%&'3&4 /0 4F WFOEF DBTB TFHSFHBEB ĂŠ 5BNCJĂ?O GJODBT NBSUSBOHFTUFCBOF[!HNBJM DPN " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/ %3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P Z BTFP $BMFG HBT DJV EBE "TDFOTPS ĂŠ "-26*-0 7&/%0 "1"35".&/ 504 BNVFCMBEPT FO "[BEJOPT NVZ CPOJUPT TJO DPNVOJEBE ĂŠ 7FO EP $"4" FO MB .BHEBMFOB DPO GJO DB Z MPDBMFT $VPUB IJQPUFDB TPCSF ĂŠ NFT "7%" 4"/ .".²4 7FOEP QJ TP BNVFCMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB N BQSPYJNBEBNFOUF #VFOBT WJTUBT ĂŠ OFHPDJB CMFT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVF CMBEP N IBC CBĂ&#x2014;PT DPNQMFUPT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQB EB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB ĂŠ #&/*%03. 7&/%0 "1"35" .&/50 &O QSJNFSB MĂ&#x201C;OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEB EFT

$ -"/$*" 4& 7&/%& 1*40 EF N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB CBĂ&#x2014;PT $BM JOEJWJEVBM *EFBM QBSB DPOTVMUBT Z WJ WJFOEB #BSBUP $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4 536*3 #Â? 1JOJMMB N EF UFSSF OP .VZ TPMFBEP DBMMF BODIB DFS DB DPMFHJPT DFOUSP NĂ?EJDP DFOUSP DPNFSDJBM NJOVUPT BOEBOEP EFM DFOUSP ĂŠ OFHPDJBCMFT $&3$" $035& */(-²4 1*40 Â&#x2039; NBOP N $PO TJO NVFCMFT IBC TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS CBĂ&#x2014;P DPDJOB DPNQMFUB DBMFG JOEJWJEVBM Z BHVB DB MJFOUF HBT UFSSB[BT USBTUFSP 1BS UJDJQBDJĂ&#x2DC;O FO MPDBMFT DPNFSDJBMFT ĂŠ OFHPDJBCMFT $&3$" 4 +6"/ %& %*04 $ 4 *H OBDJP EF -PZPMB Â? 7FOEP QJTP EF N IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P UF SSB[BT DFSSBEBT Z DPDJOB BNVFCMB EB $BMFG DFOUSBM ĂŠ /P USBTUFSP /P DPDIFSB

(3"/ 7*" 4"/ ."3$04 1JTP N Ă&#x17E;UJMFT IBC TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS CBĂ&#x2014;PT DPDJOB PGGJDF 4PMFBEP /F DFTJUB QFRVFĂ&#x2014;B SFGPSNB 1BSRVFU QWD QVFSUB CMJOEBEB 5SBTUFSP Â&#x2039; DPO BTDFOTPS ĂŠ OFHPDJBCMFT -" ."(%"-&/" " N`OVUPT QVF CMP NPOUBĂ&#x2014;B 4F WFOEFO WJWJFOEBT VOB QBSB FOUSBS B WJWJS +BSEĂ&#x201C;O FO NFEJP DPDIFSB &DPOĂ&#x2DC;NJDP 4F FO WJBO GPUPT MVOBCBCJB!IPUNBJM DPN 5BNCJĂ?O GJODBT EF SFHBEJP

-" 7*3(&/ %&- $".*/0 1J TP N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP EFTQFO TB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMF BEP ĂŠ -6.*/040 1*40 $ -FPOPS (V[ NĂ&#x2C6;O Â?$ DPO BTDFOTPS &TRVJOB .BFTUSP /JDPMĂ&#x2C6;T N IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P DPNQMF UP $BMFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B ĂŠ ."3*"/0 "/%3&4 4F WFOEF BQBSUBNFOUP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P BTDFOTPS 4PMFBEP `40-0 ĂŠ `63(& .053*- (3"/"%" 7&/%0 "%04"%0 4FNJOVFWP IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P BTFP TP MBSJP $PDIFSB QBSB DPDIFT .VZ MV NJOPTP &DPOĂ&#x2DC;NJDP /"7"5&+&3" 4F WFOEF CPOJUP BQBSUBNFOUP OVFWP N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P USBTUF SP BTDFOTPS [POB QSJWBEB .VZ TPMF BEP &TUVQFOEB TJUVBDJĂ&#x2DC;O 1PTJCJMJ EBE EF HBSBKF 1BSB FOUSBS 40-0 ĂŠ 1"35*$6-"3 &9$&-&/5& 1*40 7JTUBT -B $POEFTB IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMBEB BSNBSJPT FNQP USBEPT CBĂ&#x2014;P BTFP &YUFSJPS 0SJFOUB DJĂ&#x2DC;O TVSFTUF 5SBTUFSP N BTDFO TPSFT 1BSB FOUSBS B WJWJS 0QDJĂ&#x2DC;O HB SBKF 1*40 "7%" %& /0$&%0 &DPOĂ&#x2DC; NJDP *EFBM QBSB QFSTPOBT DPO NP WJMJEBE SFEVDJEB FTUVEJBOUF FUD 1P DB DPNVOJEBE 1*40 %& -6+0 " &453&/"3 ;P OB -B 1BMPNFSB IBC UFSSB[BT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O HBSBKF USBT UFSP 10-" %& (03%Âť/ 7FOEP DBTB DPO QBUJP Z QPSDIF /P OFDFTJUB BSSFHMPT 1BSB FOUSBS $PO MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS FO QMBOUB CBKB $FOUSP EFM QVFCMP 3&-*&(04 4& 7&/%& $"4" 1B SB SFTUBVSBS ĂŠ 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -F Ă&#x2DC;O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJ QBEB HSBO TBMĂ&#x2DC;O CVIBSEJMMB (BSBKF DPDIFT KBSEĂ&#x201C;O &TUBEP JNQFDBCMF ĂŠ

4& 7&/%& $"4" ".6&#-" %" $PO DPDIFSB QBUJP MBWB EFSP Z USBTUFSP .VZ CPOJUB 1PS UBO 40-0 ĂŠ 1B SB FOUSBS B WJWJS

|29

CLASIFICADOS Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

(3"/ 7*" 4"/ ."3$04 ``0$"4*Âť/ 7FOEP QJTP TJO NVFCMFT N " SFGPSNBS &YUFSJPS TPMFBEP IBC CB Ă&#x2014;P DPDJOB BNVFCMBEB 4FS WJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS

GENTE EN LEON ¡ del 13 al 19 de octubre de 2017

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 â&#x201A;Ź/min. desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

1

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

%$%,$ `

&DVD GH SLHGUD FRQ MDUGtQ &DVD GH SL 4& 7&/%& 1*40 $²/53*$0 N IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;PT UF SSB[BT 1MB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP 4FS WJDJPT DFOUSBMFT $BMG JOEJWJEVBM .VZ TPMFBEP 4& 7&/%& 1*40 $ 4BIBHĂ&#x17E;O IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P UFSSB[B BDSJTUBMB EB ĂŠ 4& 7&/%& 1*40 &O .BSJBOP "OESĂ?T Â?$ IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB Z CBĂ&#x2014;P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNJOVFWP 5FSSB [B DFSSBEB Z QFRVFĂ&#x2014;P QBUJP ;POB IPT QJUBMFT BMUVSB BQFBEFSP EF '&7& FO GSFOUF 6OJWFSTJEBE 63(& 7&/%&3 $"4" 1"3"%* --" %& -" 40#"33*#" WJWJFOEB Ă&#x17E;UJM N $PO QBUJP KBSEĂ&#x201C;O IVFSUB N ĂŠ OFHPDJBCMFT

7&/%0 ÂŤ5*$0 1"4&0 4" -"."/$" IBC CBĂ&#x2014;PT QMB[BT EF HBSBKF PQDJPOB MFT 3FGPSNBEP 1JTDJOB FO DPNVOJEBE 1PDPT HBTUPT N EF UFSSB[B ĂŠ OFHPDJBCMFT 7&/%0 1*40 Â? . $ .BSUĂ&#x201C;O 4BS NJFOUP EFUSĂ&#x2C6;T DJOFT 7BOH (PH IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[BT $B MFG HBT JOEJWJEVBM .VZ MVNJOPTP 1SF DJP OFHPDJBCMF 7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 . 1VFOUF $BTUSP FOUSBEB 1SĂ&#x2C6;DUJDBNFO UF OVFWP IBC UFSSB[BT USBTUF SPT DBMFG JOEJW HBT .VZ MVNJOPTP 5P EP FYUFSJPS #BSBUP Â? TJO BTDFOTPS 1B SBEB #VT QVFSUB `1SFDJPTP 7&/%0 1*40 "M GJOBM EF &SBT EF 3F OVFWB IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPNFEPS UFSSB[B DFSSBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT $PO QMB[B EF HBSBKF ĂŠ 7*%"/&4 4F WFOEF DBTB EF QMBO UBT FO FM DFOUSP EFM QVFCMP 1BSB IB CJUBS DPO QBUJP Z KBSEĂ&#x201C;O 7*--"/6&7" %&- ÂŤ3#0- 4F WFO EF DBTB EFTUJOBEB B MPDBM 7*--"26*-".#3& 4& 7&/%& "1"35".&/50 $PO DPDIFSB USBT UFSP CBĂ&#x2014;PT 1SFDJP B DPOWFOJS 5BN CJĂ?O $0$)&3" FO $ 1FĂ&#x2014;B -BS[Ă&#x2DC;O 7*--"26*-".#3& 4F WFOEF DBTB "M MBEP EF MPT $PMFHJPT Z QBSRVF 1B SB FOUSBS B WJWJS $PO QBUJP HSBO EF ;0/" "7&/*%" %& "4563*"4 $ 1BTFP EF 3POEB " NJOVUPT +VO UB $BTB WJWJFOEBT Z QMB[B EF HB SBKF N $BMFG HBTPJM ĂŠ ;0/" &- &+*%07FOEP DBTB EF IBC CBĂ&#x2014;PT QBUJP Z HBSBKF ;0/" 1*$"3" 7&/%0 "1"35" .&/50 N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ&#x2014;P $PO USBTUFSP Z QMB [B EF HBSBKF

SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ&#x2018;ANZA

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

` PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 "1"35".&/50 ".6& #-"%0 IBC TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS CB Ă&#x2014;P DPDJOB DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT &Y UFSJPS 4PMFBEP 1MB[B EF HBSBKF BT DFOTPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT DPO DPOUBEPS &OUSBEB EF 7JMMBPCJTQP ĂŠ NĂ&#x2C6;T HBTUPT "-26*-0 "1"35".&/50 ".6& #-"%0 "M MBEP $PSUF *OHMĂ?T &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT IBC CBĂ&#x2014;P DP DJOB TBMĂ&#x2DC;O UFSSB[B "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 4"/ "/%3²4 3"#"/&%0 $ -B *O EVTUSJB 5PEP FYUFSJPS IBC TBMĂ&#x2DC;O USBTUFSP DPDJOB CBĂ&#x2014;PT "-26*-0 1*40 *.1&$"#-& 5PUBM NFOUF BNVFCMBEP $ #BSBIPOB IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB Â? DPO BTDFOTPS $BMFG HBT JOEJWJEVBM .VZ MVNJOPTP ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 1"3" &456 %*"/5&4 $FSDB 6OJWFSTJEBE IBC HSBOEFT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB UPUBMNFOUF BNVFCMBEB "NVFCMBEP &YUFSJPS $VSTP DPNQMFUP #&/*%03. "-26*-0 "1"35" .&/50 1MBZB EF -FWBOUF $PO QJT DJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DPNP EJEBEFT $ 1"3%0 #";ÂŤ/ "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B .VZ TPMFBEP ĂŠ NFT $&3$" %& -" +6/5" "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB CBĂ&#x2014;P $BM HBTPMFP JOEJWJEVBM &3"4 %& 3&/6&7" $ 'POUBĂ&#x2014;Ă&#x2C6;O Â? # DFSDB $FOUSP $PNFSDJBM "-26* -0 PQDJĂ&#x2DC;O B $0.13" QJTP BNVFCMB EP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB ĂŠ DPO QMB[B HBSBKF DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O Z DP NVOJEBE JODMVJEPT -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSĂ&#x2C6;NJDB "NVFCMBEP #VFOB TJUVB DJĂ&#x2DC;O ĂŠ -03&/;"/" "-26*-0 7*7*&/ %" 4JO DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O "DPOEJDJPOB EB $PDJOB BNVFCMBEB 1BUJP DPNĂ&#x17E;O *NQSFTDJOEJCMF OĂ&#x2DC;NJOB Ă&#x2DC; HBSBOUJBT ."%3*% "-26*-0 "1"35" .&/50 ".6&#-"%0 $Ă?OUSJDP 1SĂ&#x2C6;DUJDBNFOUF OVFWP &YDFMFOUFT DPOEJDJPOFT IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P $ #SBWP .VSJMMP (BSBKF Z USBT UFSP 010356/*%"% 4F WFOEF QJTP Â&#x2039; GBTF EF 1JOJMMB $PO DBMFG EF HBT OVF WB IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB Z USBTUFSP #VFO FTUBEP ĂŠ

Ref. 647

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

4"/ "/%3&4 %&- 3"#"/&%0 1SĂ&#x2DC;YJNP BM "ZVOUBNJFOUP "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMJUB DP DJOB CBĂ&#x2014;P EFTQFOTB USBTUFSP $PO QMB[B EF HBSBKF 4"/ $-"6%*0 Â? BNVFCMBEP DPO BTDFOTPS IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPO EFTQFOTB CBĂ&#x2014;P UFSSB[BT VOB BCJFSUB Z PUSB DFSSBEB ĂŠ DPNV OJEBE JODMVJEB 4& "-26*-" 1*40 ;POB #BSSJP MB 4BM IBC CBĂ&#x2014;P TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB 5SBT UFSP Z HBSBKF $BMFG JOEJWJEVBM EF HBT 4& "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $ 3FZ .POKF IBC CBĂ&#x2014;P BTFP TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB UFSSB[BT DVCJFSUBT 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FSOĂ&#x2C6;O EF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUVEJBO UFT ;0/" $"5&%3"- "MRVJMP BQBSUB NFOUP BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB Z CBĂ&#x2014;P $BM DFOUSBM ;0/" $"5&%3"- "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJ OB TBMĂ&#x2DC;O $BMFG JOEJWJEVBM ;0/" &41"$*0 -&Âť/ $ "MGSFEP /FHSP -Ă&#x2DC;QF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMB EP Â? IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O BN QMJP DPDJOB UFSSB[B DBM HBT DPDIF SB USBTUFSP Z DBODIB EF QBEFM ;0/" )041*5"-&4 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP /VFWP IBC TBMĂ&#x2DC;O CB Ă&#x2014;P DPDJOB UPUBMNFOUF FRVJQBEB UF SSB[BT 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJDJPT DFO USBMFT DBM QPS DPOUBEPS ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB EFTQFOTB UFSSB[BT FYUFSJPSFT 4P MFBEP Â? DPO BTDFOTPS $BM HBT

PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA #64$0 1*40 %& "-26*-&3 ;POB -B UPSSF Z -B -BTUSB 4*/ .6&#-&4 &O QFSGFDUP FTUBEP Ă&#x2DC; OVFWP N IBC DPDIFSB Z USBTUFSP *OHSFTPT MPT NJFNCSPT EF MB 6OJEBE 'BNJMJBS

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA "-$"-%& .*(6&- $"45"Âş0 "MRVJMP WFOEP MPDBM DPNFSDJBM

4& 7&/%& -0$"- $0.&3$*"4FNJ BDPOEJDJPOBEP 1PMĂ&#x201C;HPOP N BQSPYJNBEBNFOUF &O GSFOUF QFSJĂ&#x2DC;EJDP -B $SĂ&#x2DC;OJDB EF -FĂ&#x2DC;O 1SF DJP JONFKPSBCMF 7&/%0 -0$"- . ;POB DIB MFUT #Â? MB 4BM ĂŠ %F PCSB ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFOEF MP DBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS Ă&#x2DC; DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 "$"%&.*" %& &/ 4&Âş"/;" -B 7JSHFO EFM $BNJOP *O NFKPSBCMF TJUVBDJĂ&#x2DC;O 'SFOUF B DPMFHJP &O QMFOP GVODJPOBNJFOUP $PO UPEBT MBT MJDFODJBT Z QFSNJTPT 4JO USBTQBTP "QUP QBSB PUSPT OFHPDJPT

"-26*-0 -0$"- . %*7* 4*#-& $USB $BSCBKBM EF MB -F HVB $BSFODJB QPS PCSB *EFBM QBSB UJFOEB Ă&#x2DC; TJNJMBS +VOUP OVFWB 3FTJEFODJB 1JFESBT #MBODBT %FTEF ĂŠ NFT "-26*-0 -0$"- "$0/%*$*0/" %0 1BSB DBGFUFSĂ&#x201C;B 1MB[B 4BMWBEPS EFM /JEP "-26*-0 -0$"- $0.&3$*"$POEJDJPOFT B DPOWFOJS 7Ă&#x2C6;MJEP QBSB DVBMRVJFS OFHPDJP "-26*-0 -0$"- 1"3" 1&-6 26&3Âś" $ .VSJMMP "-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .JHVFM DBTUBĂ&#x2014;P "DPOEJDJPOBEP $PO EFT QBDIPT "MĂ&#x2DC;HFOPT QBSRVFU DBMG DFO USBM TĂ&#x2DC;UBOP CBĂ&#x2014;PT "-26*-0 -0$"- $ 1Ă?SF[ (BMEĂ&#x2DC;T *EFBM QBSB BMNBDĂ?O Ă&#x2DC; DVBMRVJFS OFHP DJP "DPOEJDJPOBEP "-26*-0 -0$"- /"7"5&+&3" 1SĂ&#x2DC;YJNP DMĂ&#x201C;OJDB "MUPMMBOP N BQSPY 1BSB DPDIFSBT BMNBDĂ?O FO USBEBT N BODIP Y N BMUP Z QB UJP QBSB BQBSDBS I Ă&#x2DC; I FO BEFMBOUF

"-26*-0 -0$"- 1"Âś4 -& 0/²4 +VOUP B QVFSUB QSJO DJQBM EF $$ &TQBDJP -FĂ&#x2DC;O N 4FNJ BDPOEJDJPOBEP 'BDJMJEBEFT Z DBSFODJB QPS PCSB "MRVJMFS ĂŠ 1SFDJP WFOUB ĂŠ "-26*-0 -0$"- 1BSB DVBMRVJFS OF HPDJP N $PO DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O 1SFDJP B DPOWFOJS ;POB -B -BTUSB

"-26*-0 0'*$*/" $ 3BNJSP 7BMCVFOB Â&#x2039; QMBOUB N 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEB DPO EFTQBDIPT -JTUB QBSB FO USBS 5PEP FYUFSJPS

1â&#x201A;Ź

desde (consultar descuentos) semana

,QPR

$17(6

ÂŁ$+25$

SOLO ENTRE PARTICULARES

6â&#x201A;Ź

desde

semana

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEĂ&#x201C;N OrdoĂąo II, 13 - 2ÂşE â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE C/CONVENTO Apartamento de 40 m. Ăştiles, orientaciĂłn sur, 1 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, ventanas de aluminio, suelos de parquĂŠ, calefacciĂłn individual de gas natural. Ref. 1320

C/ SERRANOS Centro histĂłrico. Piso de 84 m. Ăştiles, orientaciĂłn este oeste, 2 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, terraza, suelos parquĂŠ, calefacciĂłn individual de gas natural, totalmente reformado. Garaje. Ref. 1317

PASEO DE SALAMANCA Piso todo exterior, orientaciĂłn oeste, 78 m. Ăştiles, 2 dorm., cocina, un baĂąo, 1 terraza cerrada, suelos parquĂŠ, calefacciĂłn central. Piso para reformar. Dispone de garaje. Ref. 1318

C/GOYA Piso orientaciĂłn oeste, 73 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn grande, cocina completa, 1 baĂąo y 1 aseo, ventanas de pvc, suelos de parquĂŠ, calefacciĂłn individual de gas ciudad. Para entrar a vivir. Garaje para coche grande y trastero. Ref. 1321

C/CAPELLĂ N Villarrodrigo de las Regueras. Chalet de 250 m. Ăştiles, jardĂ­n de 110 m., 5 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 3 baĂąos completos, terraza y porche, puertas de madera y ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico, suelos de parquĂŠ, mĂĄrmol y terrazo, garaje para dos coches, el chalet tiene 10 aĂąos, calefacciĂłn de gas natural. El mobiliario a negociar. Ref. 1326

C/CID Centro.Piso de 137 m.Ăştiles,exterior, 4 dorm., cocina con muebles y electrodomĂŠsticos y despensa, 3 baĂąos completos, salĂłn de 36 m., suelos de parque y tarima flotante,ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico, dispone de patio para uso y disfrute.Garaje para coche grande y trastero. CalefacciĂłn individual de gas natural. Para entrar a vivir. Ref. 1327

REPĂ&#x161;BLICA ARGENTINA Piso de 96 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, terraza- CalefacciĂłn central,Garaje y trastero. Ref. 1225

CAMINĂ&#x201C;N Villaquilambre.Terreno de 800 m2, edificabilidad 360 m2. Ref. 1296

C/TORRIANO Piso orientaciĂłn sur-oeste,55 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn, cocina completa, 1 baĂąo con ventana al exterior, terraza en salĂłn, ventanas aluminio con rotura pte. tĂŠrmico,suelos de parquet,muebles opcional,dispone de un trastero de 25 m.,calefacciĂłn individual de gas natural. Muy soleado. Ref. 1293

URBANIZACIĂ&#x201C;N ATALAYA Terreno de 1000 m2.

C/GOYA Bonito chalet, orientaciĂłn este-oeste, 200 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn grande, 3 baĂąos completos y 1 aseo, 2 terrazas, suelos de mĂĄrmol y parquĂŠ, jardĂ­n de 25 m. con toldo, bodega, barbacoa, calefacciĂłn individual de gasoil. ref. 1282

C/DOĂ&#x2018;A URRACA Piso, todo exterior, 48 m. Ăştiles, orientaciĂłn este-oeste, 2 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos,1 baĂąo completo, suelos de parquĂŠ, puertas de madera de cerezo, ventanas de aluminio, calefacciĂłn individual de gas natural,mobiliario incluido nuevo.Piso totalmente reformado en 2017. Ref. 1287

MAESTRO NICOLĂ S Precioso apartamento de 1 salĂłn grande con cocina americana con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 dorm. con armario empotrado de 6 puertas. Suelos de parquĂŠ. CalefacciĂłn central con contadores individuales. Ref. 1272

MARCELO MACĂ?AS Piso de 80 m.Ăştiles,3 dorm.,1 baĂąo y 1 aseo, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos,puertas de madera y principal blindada,ventanas de PVC, patio comunitario, calefacciĂłn individual. ReciĂŠn reformado. Ref. 1273

SE VENDE O ALQUILA Nave. 2212 m. Ăştiles, solar 2551 m., instalaciones de venta al pĂşblico y a distribuidores de textiles, equipada totalmente.Apta para cualquier tipo de negocio.Tiene todos los servicios. Ref. 1324

SE ALQUILA VILLAOBISPO Nave de 400 metros mas 200 metros de patio, solar 621 metros,fachada de 17 metros y fondo 26 metros. Dispone de agua luz. Ref. 1319

ONZONILLA Nave de 530 m. Ăştiles, 12 m. de fachada,apto para cualquier tipo de negocio. 130 m. de oficina, dispone de luz, agua, aire acondicionado,alarmas,servicios con ducha. Ref. 1328

30|CLASIFICADOS

'*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP MPDBM EF N *EFBM QBSB BMNBDร O ร DPDIF SB $PO WBEP QFSNBOFOUF Z MV[ 4& "-26*-"/ /"7&4 N Z N "M MBEP EF 8IVSU "DPOEJDJP OBEBT 4& 7&/%& -0$"- $ "MDBMEF .JHVFM $BTUBร P MBEP EF $BSSFGPVS EF N $PO BHVB Z MV[ 53"41"40 3&45"63"/5& 530 #"+0 %&- $".*/0 4JUP FO $BSSFUF SB (FOFSBM 5SBTQBTP รฉ "MRVJMFS รฉ

7*--"0#*410 4& "-26*-"/ -0$"-&4 %& &/4":0 QBSB HSVQPT NVTJDBMFT %VSBOUF UP EP FM QSJNFS Bร P EF DPOUSBUP Tร MP QBHBT รฉ NFT JWB JO DMVJEP

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA -&ยป/ #"33*0 1*/*--" 7FOEP BM RVJMP QMB[B EF HBSBKF $ $BSEFOBM $JTOFSPT รฉ NFT FO BMRVJMFS 4& 7&/%& 1-";" ("3"+& $ 4BO "OUPOJP "CBE ;POB IPTQJUBMFT

GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 1-";" %& ("3"+& "N QMJB $ -B 4FSOB "-26*-0 1-";" %& ("3"+& $ 4BOUP 5JSTP "-26*-0 1-";" %& ("3"+& ;P OB 1BTFP 4BMBNBODB $&3$" 1-";" .":03 $"5& %3"- "MRVJMP QMB[B EF HBSBKF QBSB DP DIF P NPUP

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-" )"#*5"$*ยป/ $ยฒ/53* $" 1"3" NVKFSFT

"-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1JTP DPNQBSUJEP (FOUF TFSJB USBCBKBEP SB OP QSPCMFNร UJDB ;POB $PSUF *O HMร T "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ".1-*" $&/530 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ &95& 3*03 ;POB 4BOUB "OB 1JTP DPNQBS UJEP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ $ .BSJBOP "OESร T 1JTP DPNQBSUJEP 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT 5BNCJร O BMRVJMP 1-" ;" %& ("3"+& FO FM NJTNP FEJGJDJP "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1"3" $)*$"4 3FTQPOTBCMFT 1JTP DPN QBSUJEP $ร OUSJDP 5PEBT MBT DPNP EJEBEFT "M MBEP DJOFT 7BOH (PH [P OB 4BO $MBVEJP %FTEF รฉ Nร T HBTUPT OP TF BENJUFO NBTDPUBT ;0/" "/5*#*ยป5*$04 "MRVJMP IB CJUBDJร O B DIJDB $PO EFSFDIP B DPDJ OB 1JTP OVFWP ;0/" &- &+*%0 "MRVJMP IBCJUBDJร O BNQMJB Z MVNJOPTB FO QJTP DPNQBS UJEP รฉ HBTUPT JODMVJEPT 5BNCJร O UJFOF *OUFSOFU OP JODMVJEP FO FM QSF DJP NFT EF GJBO[B TF QVFEF QBHBS EF WFDFT ;0/" .*$)"*4" +VOUP QBSBEB #VT "MRVJMP IBCJUBDJPOFT DPO EFSF DIP B DPDJOB 4ร MP IPNCSFT $PO UP NB 57 Z DFSSBEVSB FO MB QVFSUB Z รฉ HBTUPT JODMVJEPT *NQSFTDJO EJCMF CVFOB DPOWJWFODJB

1.6 OTROS

OFERTA " ,. %& -&0/ 4F WFOEF IVFS UB DPO QBKBS EF QJFESB Z NFSFOEF SP 4JUVBEP FO FM DFOUSP EFM QVFCMP 1SFDJP OFHPDJBCMF *OUFSFTBEPT MMB NBS " ,. %& -&ยป/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N FO QVFCMP BM /PSUF EF -Fร O 4PMFBEP UPEPT MPT TFSWJDJPT %JTQFOTBSJP Nร EJDP BM MB EP &YJTUF DBTB QBSB QPTJCMF BMNB Dร O #VFOPT BDDFTPT

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

" ,. %& -&ยป/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N 'BDIBEB DB MMFT 1VFCMP BM OPSUF EF -Fร O 5PEPT MPT TFSWJDJPT %JTQFOTBSJP Nร EJDP ;POBT EFQPSUF NBOUFOJNJFOUP JO GBOUJMFT #VFOPT BDDFTPT "- -"%0 %& -"4 -0."4 $BNJOP EF (PMQFKBS 7FOEP GJODB Sร TUJDB N $PO SFGVHJP TBMร O DPDJOB DPNFEPS CBร P IBC FTUBORVF Z QJTDJOB )VFSUP ร SCPMFT GSVUBMFT Dร T QFE รฉ 4& 7&/%& $"1*5"- 4FDBOP Z 3F HBEร P "ZVOUBNJFOUP EF $PSCJMMPT EF MPT 0UFSPT 4& 7&/%& 1"3$&-" $BSCBKBM EF MB -FHVB N &O VSCBOJ[BDJร O 1P DPT WFDJOPT 5BNCJร O MB ย QBSUF EF [POBT DPNVOFT $PO QSPZFDUP JODMVJ EP EF DBTB N #VFOBT WJTUBT รฉ 4& 7&/%&/ '*/$"4 %& 3& ("%ยถ0 EF Z EF IFDUร SFBT 5FS NJOP NVOJDJQBM EF 4BOUBT .BSUBT 7&/%0 40-"3&4 (36--&304 6OP FO MB #FTBEB Z PUSP DFSDBOP B MB *HMFTJB 5BNCJร O '*/$" Sร TUJDB DPO QP[P EF N BQSPYJNBEBNFO UF 7*--"7&3%& %& 4"/%07"- 7FO EP GJODB EF SFHBEJP )B

07&+"4 010356/*%"% -"#0 3"- "MRVJMP WFOEP OBWF HBOBEFSB " LN EF -Fร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF HBOBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEF QFOEJFOUF 0WFKBT Z DPOFKPT 4& /&$&4*5" 4&ยบ03" &41"ยบ0 -" 1BSB DPOWJWJS DPO QFSTPOB NBZPS 4VFMEP Z IPSBSJP B DPOWFOJS 4& /&$&4*5" 4&ยบ03" */5&3/" 1BSB DVJEBEP Z BDPNQBร BNJFOUP EF TF ร PSB NBZPS Wร MJEB &O 4UB $SJTUJOB EF 7BMNBESJHBM BM MBEP EF .BUBMMBOB EF 7BMNBESJHBM 7&/%0 -*$&/$*" %& 5"9* $PO DPDIF 4BO "OESร T EFM 3BCBOFEP 1PS KVCJMBDJร O

TRABAJO

DEMANDA "33&(-04 %& 301" 7*$503*" .0%*45" 4F PGSFDF QBSB IBDFS UP EP UJQP EF BSSFHMPT EF SPQB DVTUPNJ [BDJPOFT Z SPQB B NFEJEB *OTQJSBDJร O SFUSP "69*-*"3 %& ":6%" " %0.*$* -*0 3FTQPOTBCMF $PO FYQFSJFO DJB 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT FOGFSNPT FO IPTQJ UBMFT 5BNCJร O QBSB MJNQJF[B EF PGJDJOBT Z DBTBT UBSFBT EPNร TUJDBT

PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores, pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso.Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio.677815667, 679031733

TRABAJO

OFERTA "5&/$*ยป/ $ 04563&"/%0 4& 53"41"4" 1PS KVCJMBDJร O /FHPDJP EF BSSFHMPT EF SPQB $FOUSP EF -Fร O $ #VSHP /VFWP 5PUBMNFOUF BDPO EJDJPOBEP Z GVODJPOBOEP $PO UPEB MB NBRVJOBSJB

/&$&4*50 4&ยบ03" 1BSB DVJEBS B QFSTPOBT NBZPSFT EFQFOEJFOUFT 5BS EFT Z OPDIFT EF ) ) NBร B OB #VFOPT JOGPSNFT

; 0 ; "42'&.2 )*/ &0-12 "

; .( '-+'&1+(&45 *5 ; 999 '-+'&1+(&45 *5

"69*-*"3 %& (&3*"53*" $PO FY QFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FO GFSNPT QPS IPSBT FO IPTQJUBMFT Z EP NJDJMJPT 5BSEFT Z OPDIFT ":6%" &/ 5"3&"4%&- )0("3 $0 $*/" 1-"/$)" -*.1*&;" "4ยถ $0.0 $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 */$-6*%"4 /0$)&4 $0/ 5*56-" $*ยป/ : $6*%"%0 %& /*ยบ04 : "10:0 &/ 5"3&"4 &4$0-"3&4 4&3*" 3&4 10/4"#-& : &41"ยบ0-" $)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB MJN QJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJOB DVJ EBS BODJBOPT Z FOGFSNPT MJNQJF[B MP DBMFT /PDIFT IPTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT

MANTENIMIENTO DE JARDINES. Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Muy econรณmico. 677815667, 679031733

2

/&$&4*5".04 %*4&ยบ"%03 (3ยซ'*$0 $PO DPOPDJNJFO UPT FO FM NVOEP EF MB JNQSF TJร O 1BSB */$03103"$*ยป/ 63(&/5& &OWJBS DVSSJDVMVN B MFPOPDJP !HNBJM DPN

GENTE EN LEร N ยท del 13 al 19 de octubre de 2017

anuncios secciร n profesionales

Tenemos los mejores precios

CONSร LTENOS 987 344 332

VEHร CULOS EN STOCK BMW 530D AUT GT FULL BMW 320D COUPE 184cv PAQ M BMW 318D AUT TOURING PORSCHE CAYENNE 3.0D V6 PORSCHE PANAMERA TURBO OPEL ZAFIRA D 170cv 7PLAZAS NISSAN QASHQAI+2 7PLAZAS A5 TDI 170 5P MERCEDES B180 SPORTPAKET AUT

REFORMAS NUร EZ. Pisos, locales comerciales, tejados, comunidades, Electricidad, Fontanerรญa, Pintura, Fachadas. Cambiamos su baรฑera por plato de ducha. Presupuesto sin compromiso. 626966724

Aร O 2012 Aร O 2011 Aร O 2015 Aร O 2011 Aร O 2011 Aร O 2016 Aร O 2013 Aร O 2011 Aร O 2013

$)*$" $0/ 5ยถ56-0 i"UFO DJร O 4PDJPTBOJUBSJBw 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT EFQFO EJFOUFT NBZPSFT FO EPNJDJ MJPT .VZ SFTQPOTBCMF #VF OBT SFGFSFODJBT &YQFSJFO DJB Bร PT &YUFSOB JOUFSOB OPDIFT 5BNCJร O -JNQJF[BT $)*$" &95&3/" 4F PGSFDF QBSB UB SFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT HFOFSBMFT DVJ EBEP Z BDPNQBร BNJFOUP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT JO DMVTP OPDIFT 1PS IPSBT

INSTALACIร N

$)*$" 103 )03"4 4F PGSFDF QB SB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ร PT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS *O DMVTP GJOFT EF TFNBOB $)*$" 3&410/4"#-& #64$" 53"#"+0 -JNQJF[BT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UBSFBT EFM IPHBS OPDIFT FO IPTQJUBMFT &YUFS OB QPS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNB OB $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT BZVEBOUF EF DPDJOB &YUFSOB QPS IP SBT 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJUBMFT

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

Electricidad

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

VEHร CULOS EN STOCK MERCEDES B180 BLUEEFFICENCY MERCEDES ML 250CDI AMG MERCEDES CLA 200 W GOLF 1.4 TSI

Aร O 2014 Aร O 2012 Aร O 2015 Aร O 2008

PROXIMAMENTE W TIGUAN 2.0 TDI BMT SPORT W PASSAT ALLTRACK QUATTRO AUDI Q3 QUATTRO

Aร O 2014 Aร O 2012 Aร O 2013

GENTE EN LEÓN · del 13 al 19 de octubre de 2017

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 CURSO 2017/18-1º CUATRIMESTRE: INGENIERO SUPERIOR Imparte clases: matemáticas, física, electricidad, dibujo, resistencia a ingenierías, ciencias, FP, Bachiller. Experiencia y garantías. 608502730 EXCELENTES RESULTADOS!!! LICENCIADA EN CIENCIAS QUÍMICAS. Da clases particulares de química, física, matemáticas. Todos los niveles. Experiencia. Clases individuales y grupos reducidos. 652176751 INGENIERO CON EXPERIENCIA. Clases particulares de Matemáticas, Física y Química. Secundaria, Bachillerato, P. A. U., Ciclos Formativos y Universitarios. Horario flexible. Zona Santa Ana. Atención individualizada. Económico. 636450478 MAÑANAS Y TARDES. CLASES PARTICULARES: Matemáticas, Física y Química. Todos los niveles. Experiencia y mucha paciencia. Buenos resultados. 650280857

$)*$" 4& 0'3&$& UBSFBT EFM IP HBS QMBODIBS DPDJOBS FUD 5BNCJÏO BZVEBOUF EF DPDJOB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPT QJUBMFT JODMVTP OPDIFT &YUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB OPDIFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT QMBO DIBS MJNQJBS FUD 1PS IPSBT FYUFS OB GJOFT EF TFNBOB 5BNCJÏO FO IPTQJUBMFT 5BNCJÏO NFEJB KPSOBEB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUB MFT BZVEBOUF EF DPDJOB &YUFSOB QPS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& 1"3" $BNBSF SB BZVEBOUF EF DPDJOB DVJEBEP EF OJ×PT MJNQJF[B EFQFOEJFOUB EF QBT UFMFSÓB Z UJFOEBT $PO FYQFSJFODJB %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB $PO DBSOÏU 5BNCJÏO OPDIFT FO IPTQJUBMFT

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB BZVEBOUF EF DPDJOB DBNBSFSB EF SFTUBVSBOUF Z QJTP DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT &YUFSOB QPS IPSBT OPDIFT FO IPTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJNQJF[BT BZVEBOUF EF DPDJOB 1PS MBT UBSEFT IPSBT JOUFSOB Z MPT GJOFT EF TFNB OB $)*$" 4& 0'3&$& UBSFBT EFM IP HBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT BZVEBOUF EF DPDJOB OPDIFT FO IPT QJUBMFT EFQFOEJFOUB FO UJFOEBT *O UFSOB FYUFSOB QPS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT Z OJ×PT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IP SBT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 53"#"+"%03" : 3&4 10/4"#-& 4F PGSFDF QBSB MJNQJF [B EF DPNVOJEBEFT PGJDJOBT UBSF BT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IPSBT $PO FYQFSJFODJB

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

$)*$0 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFS TPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT BDPN QB×BNJFOUP Z OPDIFT FO IPTQJUB MFT &YUFSOP $PO 5ÓUVMP EF "VYJMJBS EF &OGFSNFSÓB $)*$0 4& 0'3&$& 1"3" 5SBCB KBS FO HSBOKBT &41"º0-" 3&410/4"#-& $0/ &91&3*&/$*" 4F 0GSFDF QBSB BUFO EFS B QFSTPOBT FO IPTQJUBMFT Ø EPNJ DJMJPT %JTQPOJCJMJEBE EF IPSBSJP *O UFSOB FYUFSOB -*.1*&;" 130'&4*0/"- " %0 .*$*-*0 $PO NBUFSJBM QSPQJP .6+&3 3&410/4"#-& &4 1"º0-" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MBCPSFT EFM IPHBS DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT $PO UJUVMBDJØO $P DIF QSPQJP .B×BOBT Z UBSEFT 1&340/" $0/ &91&3*&/$*" FO DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z SFTJ EFODJBT 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS QPS IPSBT Z BDPNQB×BNJFOUP FO IPTQJ UBMFT 4& -*.1*"/ $"4"4 : 0'*$* /"4 -JNQJF[B QSPGFTJPOBM 4& 0'3&$& $)*$" &41"º0-" 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT $PO FYQFSJFODJB &YUFSOB QPS IPSBT 4& 0'3&$& $)*$" 3&410/4" #-& 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT Z TFSWJDJP EPNÏTUJDP $PO FY QFSJFODJB %JTQPOJCJMJEBE QPS MBT NB ×BOBT 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT OJ×PT MJN QJF[BT QMBODIB DPDJOB IPTUFMFSÓB P TJNJMBS &YUFSOB QPS IPSBT JODMVTP GJ OFT EF TFNBOB 4&º03" "º04 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS JOUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT 5BNCJÏO MJNQJF[B EFM IPHBS $PO NV DIB FYQFSJFODJB FO QFSTPOBT NBZP SFT 4&º03" $6*%"3*" 1&340/"4 .":03&4 5BOUP FO EPNJDJMJPT DP NP FO IPTQJUBMFT &YUFSOB QPS IPSBT *ODMVTP OPDIFT 4&º03" %& "º04 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS QMBODIBS DP DJOBS MJNQJF[B DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT Z OJ×PT &YUFSOB QPS IP SBT

4&º03" &41"º0-" 3&4 10/4"#-& #VTDB USBCBKP QBSB DVJEBEP EF OJ×PT QFS TPOBT NBZPSFT DPDJOBS QMBODIBS FUD 1PS MBT NB×B OBT $PO SFGFSFODJBT MMBNBS NB×BOBT

4&º03" '03."- #64$" 53" #"+0 MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT %JT QPOJCJMJEBE DPNQMFUB 1PS IPSBT GJ OFT EF TFNBOB *ODPSQPSBDJØO JONF EJBUB 4&º03" 1"3" 1-"/$)"3 4F PGSFDF QPS IPSBT 3FTQPOTBCMF ;POB -B $IBOUSÓB 4&º03" 103 )03"4 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[BT BZVEBOUF EF DPDJ OB UBSFBT EFM IPHBS 4&º03" 4& 0'3&$& QBSB MJNQJF [B QMBODIB Z DPDJOB TFODJMMB 4&º03" 4& 0'3&$& 1BSB UBSFBT EFM IPHBS Z DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT 1PS IPSBT 5BSEFT Z GJOFT EF TF NBOB

3 CASA Y HOGAR

3.1

PRENDAS DE VESTIR

OFERTA 4& 7&/%&/ 4*--"4 %& $0$)& VOB EF CFCÏ PUSB EF OJ×P 301" EF .6+&3 WBSJBT UBMMBT JNQFDBCMF Z 7&45*%0 EF /07*" UBMMB EF 1SP OPWJBT 5PEP NVZ FDPOØNJDP 53"+& %& $"."3&30 4F WFOEF 4JO FTUSFOBS 5BMMB DIBRVFUB Z QBO UBMØO é 5BNCJÏO 5SBKF EF ,B SBUF é UBMMB NFEJBOB 7&/%0 $";"%03"4 4JO FTUSF OBS 5BMMB . 6OJTFY 6OB EF FTRVJBS Z PUSB EF DBMMF &DPOØNJDBT

3.4 ELECTRÓNICA HOGAR

OFERTA -&»/ 7&/%0 $"-&/5"%03 ("4 MJUSPT 0GTFJO #VFO FTUB EP &DPOØNJDP 4F SFHBMBO CPNCP OBT SFHVMBEPS Z UVCP WÈMJEP IBTUB

3.5 VARIOS

OFERTA $0.130 #05&4 %& $3*45"HSBOEFT EF Ø M FO BEFMBOUF 7&/%0 "-'0.#3"4 %F TBMØO 7&/%0 3"%*"%03&4 1"/& -&4 EF 3PDB DPO B×PT EF BOUJHVF EBE UPEP é 5BNCJÏO 5&3.0 EF MJUSPT EF BDFSP WJUSJGJDBEP B×PT EF VTP é

OFERTA 4& 7&/%& 40'« QMB[BT Z TJMMP OFT é 4PGÈ EF QMB[BT é .VFCMF TBMØO NBEFSB é .FTB DP NFEPS QMFHBCMF NBEFSB Z TJMMBT é $ØNPEBT EPSNJUPSJP NBEFSB é "SNBSJP DPDJOB NFTB QMFHBCMF Z TJ MMBT é "SNBSJP SPQFSP NFTJUBT TPNJFSFT DPMDIPOFT Z DBCFDF SPT é 4FNJOVFWP 7&/%0 4*--"4 $0.&%03 : -".1"3" EF QJF EF TBMØO #VFO FT UBEP 1SFDJP BTFRVJCMF 7&/%0 %03.*503*0 4*/ &4 53&/"3 %F DPNQMFUP : .& 4" %& $0$*/" DPO TVT TJMMBT B KVF HP

$0.130 (&/&3"%03 &OUSF X MMBNBS OPDIFT

63(& $0.13"3 &456'" %& $"3#»/ : -&º" VOB HSBOEF Z PUSB QFRVF×B 5BNCJÏO (&/&3"%03 EF X FO CVFO FTUBEP : 16&35" EF NBEFSB BMUP Y BODIP

OFERTA

9

7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4VEB NÏSJDB $BUBSBUBT HMBDJBSFT CB MMFOBT /P EVEFT FO DPOTVMUBSOPT "TFTPSBNJFOUP F JOGPSNFT HSBUVJUPT SFJOPEFMFPO!IPUNBJM DPN KVMJPQF SF[SPCMF!ZBIPP FT

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA -&º" EF 3PCMF Z &ODJOB TF WFOEF 53"*--" NBSDB 5BCJ 46-'"5"%0 3" EF USBDUPS : &45"$"4 EF IJF SSP 4F WFOEFO 7&/%0 $0-.&/"4 &TUÈOEBS 1FSGFDDJØO $PNQMFUBT $PO BM[BT DVBESPT DPNFEFSP Z FYDMVJEPS 7&/%0 $0-.&/"4 &/ 130 %6$$*»/ : &YUSBDUPS EF */09 &O $BM[BEB EFM $PUP 7&/%0 "1&304 %& 53"$503 "SBEP Z HSBEB &O CVFO FTUBEP é

VARIOS

OFERTA 7&/%0 )&33".*&/5" /6&7" Z 0CKFUPT WBSJPT 7&/%0 -"7"#0 & */0%030 EF DPMPS 5BNCJÏO MBWBCP JOPEPSP Z CJEFM NBNQBSB QFRVF×B Z CBMEPTBT TVFMP EF Y #BSBUP 1SFDJP B DPOWFOJS 7&/%0 ."5&3*"- %& 1&-626& 3*" TJMMPOFT HJSBUPSJPT TJMMBT TJMMPOFT DPO TFDBEPS FO OFHSP OJF RVFMBEPT OVFWPT 7&/%0 1-"$"4 40-"3&4 " $ 4 1SFDJP $)0--0 é ÁMUJNBT VOJ EBEFT

VARIOS

DEMANDA "#3& ")03" &- 53"45&30 $PN QSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJGPSNFT CBO EFSBT Z DPTBT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHB UJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJ HVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BO UJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP

MOTOR

DEMANDA 4& $0.13"/ $0$)&4 1BHP IBT UB é %FM B×P FO BEFMBOUF %P DVNFOUBEPT /P JNQPSUB *57

VARIOS

4& 3&("-"/ ("5*504 $0.6/&4 %F NFT

DEPORTES-OCIO

3.3

CAMPO-ANIMALES

OTROS

5

MOBILIARIO

;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WB SJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQF DJF

11

OTROS $"/$&-"$*»/ %& 5"3+&5"4 %& $3&%*50 : 13&45".04 3FWPMWJOH %FWPMVDJØO EF JOUFSFTFT BCVTJWPT "F HVSBNPT EFTFOMBDF QPTJUJWP FO UPEBT OVFTUSBT PQFSBDJPOFT 4& 7&/%&/ %& " 50/& -"%"4 %& 7*%3*0 &O MB QSPWJODJB EF -FØO

10 MOTOR

OFERTA 4& 7&/%& '63(0/&5" $*530 &/ $ #VFO FTUBEP $PO EPDVNFO UBDJØO BM EÓB *57 SFDJÏO QBTBEB 5JF OF HBODIP QBSB SFNPMRVF Z WBDB é 7&/%0 '63(»/ 3&/"6-5 ."45&3 DW LN 7BSJBT IFSSBNJFOUBT BMCB×JMFSÓB QVOUBMFT BOEBNJPT NBSUJMMPT FMÏDUSJDPT

7&/%0 4"90 .VZ CVFO FTUBEP "[VM HBTPJM 7&/%0 4&"5 &41&$*"- "×P &O CVFO FTUBEP LN é

RELACIONES PERSONALES

OFERTA $)*$0 %& "º04 "HSBEBCMF TJNQÈUJDP #VTDB DIJDB QBSB SFMB DJØO FTUBCMF )0.#3& "º04 #VTDB NV KFS EVMDF Z DBSJ×PTB GPSNBMJEBE TJODFSB 1BSB CPOJUB SFMBDJØO B QBSUJS EF MBT IPSBT -&»/ 4&º03 #64$" 4&º03" 1BSB DPNQB×ÓB TBMJS B UPNBS BMHP Z EJWFSUJSTF &OUSF Z B×PT .6+&3 TJ UF TJFOUFT TPMB DPO GBM UB EF BNPS Z DBSJ×P Z EFTFBT DPO UBDUP FTQPSÈEJDP P DPOUJOVBEP DPO TFSJFEBE NÈOEBNF UFMÏGPOP BM BQBSUBEP -FØO 4&º03 +6#*-"%0 #VTDB QBSFKB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF %F B×PT 4&º03" 7*6%" 40-" %FTFBSÓB FODPOUSBS TF×PSBT QBSB SFMBDJPOBS TF WJBKBS UPNBS VO DBGÏ &OUSF B×PT 2VF TFBO GPSNBMFT Z MF BMFT DPNP DSFP RVF TPZ ZP

ocasión VW TOUAREG 3.0 TDI QUATTRO 240 CV AUTO, NAVY, XENON, ETC... AÑO 2005 - 16.400€

MINI COOPER D 110 CV BI-XENON, DOBLE TECHO, ETC... AÑO 2012 - 16.900€

AUDI A3 1.6 TDI SPORTBACK 105 CV DSG-7, S-LINE, CUERO, XENON, LED, ETC... AÑO 2010 - 13.600€

AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 150 CV S-TRONIC CUERO, NAVY, XENON, LED, ETC... AÑO 2014 - 23.500€

' OPEL MERIVA 1.6 16V 100 CV AIRE AC. - AÑO 2003

3.900` ocasión CITROEN C8 2.2 HDI 16V 130 CV EXCLUSIVE, 6 PL., NAVY, XENON, GANCHO, ETC... AÑO 2003 - 5.300€

SEAT IBIZA 1.6 TDI 90 CV I-TECH SOLO 10.000 KMS.VARIOS. AÑO 2015 - 11.900€

BMW 118 D 3P 143 CV ‘PACK-M’ CLIMA SENSORES ETC.. - AÑO 2009 - 11.990 €

VOLKSWAGEN TIGUAN 2.0 TDI 140 CV 4 MOTION DSG TECHO PAN. CLIMA, ETC. - AÑO 2009 - 14.990€

' SEAT CORDOBA 1.9 TDI 90 CV CLIMA 4P. - AÑO 2002

2.990`

CITROEN BERLINGO 1.6 HDI 100 CV MULTISPACE LIVE EDITION - AÑO 2016 - 12.900€

JAGUAR X-TYPE 2.2 D 145 CV EXECUTIVE, CUERO, NAVY, ETC... 11/2009 - 13.600 €

VOLVO S60 D5 163 CV - AÑO 2003 - 5.600€

SEAT LEON FR 2.0 TDI 150 CV 13.000 KMS. GARANTIA OFICIAL. AÑO 2016 - 18.000€

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

Nยบ 887 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Javier Alfonso Cendรณn #ANDIDATO A SECRETARIO GENERAL DEL 03/% DE ,Eร N 0ROFESOR EN LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N

SUBE

Diego Piรฑeiro 0IVOTE DEL !"!.#! !DEMAR El 10 del ABANCA Ademar ha sido convocado por primera vez por el seleccionador de balonmano,Jordi Ribera,para jugar dos partidos en Alemania con motivo del centerario del inicio de este deporte en tierras germanas. Espaรฑa jugarรก el sรกbado 28 de octubre en Magdeburgo y el 29 en Berlรญn. La inesperada llamada para la Selecciรณn supone un regalo anticipado de cumpleaรฑos para una canterano nacido en Vigo que el 12 de diciembre cumplirรก 23 aรฑos. โ No lo esperaba porque hay mucha competencia en el puesto, pero me hace muy feliz. Lo veo como un premio a muchos aรฑos de trabajoโ . BAJA

Josรฉ Luis Dรญaz Villarig 0RESIDENTE DEL #OLEGIO DE -ร DICOS DE ,Eร N Desde 2007, el Colegio de Mรฉdicos de Leรณn estรก haciendo uso de su posiciรณn de dominio como รบnico organismo competente para la distribuciรณn de certificados de defunciรณn para cobrar 32,67 ` de mรกs por cada certificado de defunciรณn que expide. Y es que en Leรณn se paga ยกยก10 veces mรกs!! que en el resto de Espaรฑa: 3,63 euros frente a los 36,3 ` de Leรณn. Un abuso. El Tribunal para la Defensa de la Competencia de Castilla y Leรณn ha dictado una resoluciรณn calificando esta conducta de muy grave imponiendo una multa de 63.668,85 `.

%L 03/% NECESITA RECUPERAR LA CONFIANZA DE LA CIUDADANร A PARA RECUPERAR EL Mร SCULO SOCIAL POLร TICO E INSTITUCIONAL QUE TUVO EL PARTIDO EN ,Eร N Y NO GASTAR Mร S ENERGร AS EN CUESTIONES INTERNASv

Jose Antonio Diez

LA CETRERร A REGRESA A LA VIRGEN EL 14 Y 15-O Q %L VICEPRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N &RANCISCO #AS

TAร ร N ACOMPAร ร A LOS RESPONSABLES DEL #LUB "AHARร DE #ETRERร A Y !VES DE 0RESA DURANTE LA PRESENTACIร N DE LAS 88))) *ORNADAS )NTERNACIONALES DE #ETRERร A DEL .ORTE DE %SPAร A QUE SE LLEVร A CABO EN EL PATIO DEL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES ,AS *)#.% SE CELEBRARร N LOS Dร AS Y DE OCTUBRE EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO EL ES RECIBIMIENTO DE PARTICIPANTES Y SORTEO DE VUE LOS QUE CUENTAN CON LA COLABORACIร N DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N EL !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N LA *UNTA DE #ASTILLA DE CASTILLA Y ,Eร N ADEMร S DE UN CENTENAR DE EMPRESAS Y AUTร NOMOS DE LA PROVINCIA Y DE FUERA DE ,Eร N 3EGร N LOS ORGANIZADORES Mร S DE PERSONAS PASARร N DURANTE ESTOS Dร AS PARA DISFRUTAR DE LAS DIVERSAS ACTIVIDADES QUE SE HAN ORGANIZADO PARA ESTAS *ORNADAS

ENTRE LAS QUE SE ENCUENTRAN LAS EXHIBICIONES QUE FOR MAN PARTE DE LA COMPETICIร N EN LA QUE PARTICIPAN Mร S DE CETREROS CON AVES INSCRITAS EN CINCO MODALIDADES ALTANERร A HALCONES BAJO VUELO AZORES Y BAJO VUELO HARRIS BAJO VUELO PEQUEร AS AVES GAVILA

NES Y CERNร CALOS Y COMO NOVEDAD PARA ESTE Aร O UNA PRUEBA DE VELOCIDAD PARA HALCONES QUE ESTARร TUTELADA POR CETREROS DE PAร SES ร RABES DESPLAZADOS EXPRESAMEN TE A ,Eร N PARA DIRIGIR LA PRUEBA QUE SERร JUZGADA POR JUECES NACIONALES DE CETRERร A Y UNO INTERNACIONAL !DEMร S LOS ASISTENTES PODRร N DISFRUTAR DE UNA FERIA DE CETRERร A CAZA Y NATURALEZA EN LA QUE PARTICIPARร N EMPRESAS QUE VENDERร N SUS PRODUCTOS ARTESANOS BA JO UNA CARPA DE METROS CUADRADOS CERCA DE LA EX POSICIร N DE AVES DE PRESA QUE SE INSTALARร DE FORMA PER MANENTE EN LA PARTE CENTRAL DE LA GRAN CARPA DONDE SE PODRร N CONTEMPLAR Y FOTOGRAFIAR LA GRAN VARIEDAD DE ESPECIES Y SUBESPECIES DE RAPACES (ABRร TAMBIร N UNA EXPOSICIร N FOTOGRร FICA SOBRE MOTIVOS CETREROS Y ACTIVIDADES PARA NIร OS DE INICIACIร N A ESTA DISCIPLINA QUE FUE DECLARADA 0ATRIMONIO #ULTURAL )NMATERIAL DE LA (UMANIDAD POR LA 5.%3#/ EN 5NA BUENA OPORTUNIDAD PARA VISITAR EN FAMILIA ESTE EVENTO EN LAS INMEDIACIONES DE ,A 6IRGEN PARTE DE ATRร S DEL !ERO #LUB Y DEL '23 DE LA 'UARDIA #IVIL ,AS *)# .% CUENTAN CON BAR RESTAURANTE Y BAร OS Pร BLICOS

#ANDIDATO A SECRETARIO GENERAL DEL 03/% DE ,Eร N 0ORTAVOZ DEL 03/% EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N

.UESTRA EXPERIENCIA NOS HA PERMITIDO HACER UN GRAN GRUPO DE TRABAJO QUE SE IRร FORTALECIENDO CON LA APORTACIร N DE AQUELLOS COMPAร EROS Y COMPAร ERAS QUE SE UNAN A UN PROYECTO AUTร NOMO QUE Sร LO RESPONDE ANTE LOS AFILIADOS Y QUE ร NICAMENTE SE GUIARร POR EL INTERร S DEL PARTIDO Y DE ,Eร Nv

Diego Moreno #ANDIDATO A SECRETARIO PROVINCIAL DEL 03/% %X DIPUTADO NACIONAL

-I PROYECTO ES DE IZQUIERDAS Y UN MOVIMIENTO DE LA MILITANCIA QUE SERร EL CENTRO DEL PARTIDO .O QUEREMOS QUE NINGร N SOCIALISTA SE TENGA QUE VOLVER A AVERGONZAR DE PACTAR CON LA DERECHAv

28 y 29 de octubre

2ยชFeria de Bodas y Comuniones Ven a visitarnos

A 5 minutos del centro de Leรณn ,* ! %% (%# / * "-!$ !1'

&#'(*! % ("(,!%!+ !+

Disfruta de nuestra tradicional gastronomรญa con la mejor calidad al mejor precio