602

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEÓN

LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

AÑO 14 · NÚMERO 602 · del 6 al 12 de octubre de 2017

AV. DE ORDOÑO II, 37 1º DRCHA 24001 - león tlfn. 987 20 82 11 fax 987 19 05 34 www.inversanconsulting.com administracion@inversanconsulting.com

ENTREVISTA / ANTONIO SILVÁN, ALCALDE DE LEÓN

“Mis prioridades son el empleo y la mejora de las infraestructuras” i-PT QVOUBMFT EFM QSFTFOUF Z GVUVSP EF -FØO TPO MPT TFDUPSFT UFDOPMØHJDP GBSNBDÏVUJDP MPHÓTUJDP UVSÓTUJDP Z BHSPBMJNFOUBSJPw O i&O FTUPT EPT B×PT IFNPT EFTCMPRVFEBEP JOGSBFTUSVDUVSBT JNQPSUBOUFT RVF WFSÈO MB MV[ FO MPT QSØYJNPT NFTFTw O i7FP FO EPT B×PT VOB DJVEBE DPO NÈT USBCBKP Z NÈT DPNQFUJUJWB EF MB RVF UPEPT OPT TJOUBNPT PSHVMMPTPTw Págs. 6 y 7 O

LAS FIESTAS MÁS TRADICIONALES DE LEÓN ENCARAN SU RECTA FINAL

Pequeños eventos con encanto

LAS FIESTAS DE SAN FROILÁN SE PROLONGAN HASTA EL DOMINGO 8-O Q El día grande de San Froilán 2017 ya es historia, pero todavía queda un largo fin de semana con un sinfín de actividades

para disfrutar: el Mercado de las Tres Culturas, el ‘Come y calle’ del Jardín de San Francisco, el Festival de Música Celta, la Xuntanza de Bandas de Gaitas Lliunesas, bailes tradicionales, las peñas, Suena León Folk... Cuadernillo central de 4 páginas

¡Cómprate un ALAUTO! BMW X1 18d F48 PACK M

14.000 Km.

BMW 318d F30 Luxury

29.000 Km.

BMW 520dA F10

12.000 Km.

BMW 520dA TOURING F11

10.000 Km.

BMW 530dA TOURING F11

21.000 Km.

BMW 320dA GT F34

20.000 Km. Con libro de revisiones

Regidores, 9-11 (Barrio Húmedo) teléfono 987 21 31 73 www.regialeon.com restaurantebodegaregia

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

ยกยกOH LIBERTAD, CUร NTOS CRร MENES SE COMETEN EN TU NOMBRE...!! 34! FRASE PERTENECE A -ARIE *EANNE 2OLAND DE LA 0LATIERE ES POSA DE *EAN -ARIE 2OLAND UN IM PORTANTE REVOLUCIONARIO FRANCร S DE LA 'IRONDA EL GRUPO Mร S MODERA DO DENTRO DE LA FACCIร N REVOLUCIO NARIA -ADAME 2OLAND HABร A TENI DO UNA IMPORTANTE PARTICIPACIร N EN AQUEL 0ARร S REVOLUCIONADO Y NO SE HABร A CANSADO DE DENUNCIAR LOS ABUSOS DEL Rร GIMEN DEL 4ERROR LLE VADOS A CABO POR LOS JACOBINOS EL GRUPO Mร S EXTREMISTA #OMO @RECO NOCIMIENTO A SUS MANIFESTACIONES CONTRARIAS A LAS INJUSTICIAS COMETI DAS -ARIE *EANNE FUE GUILLOTINADA UN DE NOVIEMBRE DE #UEN TA LA HISTORIA QUE MIENTRA IBA CAMI NO A LA GUILLOTINA PRONUNCIร LA FRA SE QUE LA HARร A FAMOSA h_/H ,IBER TAD CUร NTOS CRร MENES SE COMETEN EN TU NOMBRE v $OS Dร AS DESPUร S DE LA EJECUCIร N DE SU ESPOSA *EAN -ARIE 2OLAND SE SUICIDร EN ,YON 0UES ESTE TESTIMONIO VIENE QUE NI PINTADO PARA LO QUE ESTร SUCE DIENDO EN #ATALUร A %N NOMBRE DE LA DEMOCRACIA SE ROMPE CON EL %S TADO DE $ERECHO QUE TANTO NOS HA COSTADO CONSEGUIR SE PASA OLร MPI CAMENTE DE LAS LEYES Y SE @EXTORSIO NA A QUIENES NO PIENSAN COMO ELLOS A LOS QUE SE LES LLENA LA BOCA DE LIBERTAD MIENTRAS ACTร AN COMO AUTร NTICOS DELINCUENTES _9A ESTร BIEN DE SALVAPATRIAS DE GENTE QUE HACEN REFERร NDUMS ILEGALES QUE SE @INVENTAN URNAS LLENAS DE VOTOS

QUE PERMITEN VOTAR LAS VECES QUE HAGA FALTA CON TAL DE APARENTAR VOTA CIร N MASIVA QUE APARENTAN LESIO NES PARA EXAGERAR LA ACTUACIร N POLI CIAL QUE LANZAN VALLAS A LOS POLICร AS Y LUEGO SE HACEN LAS Vร CTIMAS QUE PRESIONAN AL VECINO %S EVIDENTE QUE EL 'OBIERNO DE 2AJOY NO HA ESTADO @FINO EN ESTE TEMA PERO ES QUE LO TENร A SUPERDIFร CIL PORQUE 0UIGDEMONT QUIERE LA INDEPENDEN CIA Y O SE LA DAS CON UN REFERร N DUM FALSEADO O TE LA MONTA .O HAY NEGOCIACIร N POSIBLE .O SE SA BE EL FINAL DE ESTA HISTORIA PERO SE IMAGINAN QUE #ATALUร A SE INDEPEN DIZA Y DEFRAUDA A LOS SUYOS Y UNA MAYORร A QUIERE REINTEGRARSE EN %S PAร A z#REEN QUE EL GOBIERNO CATA Lร N DE TURNO IBA A PERMITIR VOTAR ESE REGRESO z/ QUE ALGUNA PROVIN CIA O MUNICIPIO QUISIERAN VOTAR DE JAR #ATALUร A Y PASARSE A OTRA COMU NIDAD Y POR TANTO A %SPAร A Y SE LO ADMITIESEN 1Uร VA 9 MAL PROYEC TO ES EL QUE PARA EMPEZAR NECESITA TANTAS TRAMPAS TANTO FRAUDE E ILEGA LIDAD TANTA EXTORSIร N Y TANTO TERROR %SO Sร TODO EN NOMBRE DE LA DEMO CRACIA QUE QUEDA MUY BONITO PERO DETRร S ESCONDE UNA PRESIร N SALVAJE PARA HACER @ENTRAR POR EL ARO A UNA SOCIEDAD Cร MODAMENTE INSTALADA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 6 al 12 de octubre de 2017

CONFI

DE UN PLUMAZO Q LEร N, CAPITAL GASTRONร MICA Viernes 29 de septiem-

bre, 1.25 de la madrugada. Roberto Gรณmez โ sueltaโ en โ El Transistorโ de Onda Cero que a Leรณn le han otorgado la Capitalidad Espaรฑola de la Gastronomรญa 2018... O muy buenos contactos tiene... o no entenderรญa que sรณlo fue la presentaciรณn en Leรณn y metiรณ la pata como con los fichajes que anuncia...

BARATO El catarรญ se pasรณ tres pueblos al final del partido con el Almerรญa al dirigirse al รกrbitro con la expresiรณn โ ยกfuck you!โ (โ jรณdeteโ ), pero le ha salido mรกs barato de lo que se podrรญa pensar. Le han metido 2 partidos, pero como estรก con la Selecciรณn de Qatar le va a salir โ gratisโ en lo deportivo y caro en lo econรณmico (pagar la multa).

DENCIAL

Q EL โ ยกFUCK YOU!โ DE YASSER LE SALE

LA TIRA DE HORMIGOS

E

EL PSOE DE LEร N SE โ AGITAโ Jose Antonio Diez fue el primero en anunciar su candidatura y tambiรฉn en presentarla y presumiendo de competir โ sin padrinoโ . El ex diputado Diego Moreno,โ sanchistaโ declarado,fue el segundo en anunciar su candidatura para liderar el PSOE de Leรณn.Se espera que por lo menos se presente tambiรฉn el profesor universitario Javier Alfonso Cendรณn,susanista y apoyado por Zapatero. Quizรก haya un cuarto -un candidato sanchista al no ver con buenos ojos la vuelta del oficialista Diego Moreno tras 5 aรฑos desaparecido- y hasta un 5ยบ candidato, pero parece que a la โ finalโ para disputarse el โ tรญtuloโ llegarรกn Diez y Cendรณn. Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

OBSESIร N INDEPENDENTISTA

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo

CIENTO VOLANDO

3ยถ HABLABA MI MADRE COMO :ARATUSTRA

CADA VEZ QUE LA COSA LO REQUERร A .O ACA BAMOS DE LLEGAR DE LAS VACACIONES NO ACABA MOS DE SALIR DE LA MAREA Y YA VOLVEMOS A LAS ANDADAS ! POCO DE COMENZAR EL NUEVO CURSO

COMO LLAMAN LOS POETAS DE LA ADMINISTRACIร N AL INFAUSTO MES DE SEPTIEMBRE LA COSA PINTA EN BASTOS 9 -ONTORO COMO UN LOCO A SU RECAU DACIร N PARECE EL 4ร O 'ILITO Y SU HERRAMIENTA ,OS 'OLFOS !PANDADORES %STร BUSCANDO NUES TRO MINISTRO DE (ACIENDA HACERSE EL GRACIOO SILLO CON SUS COMPIS DE BANCO AZUL EN LOS PRIMEROS Dร AS DEL NUEVO CURSO Y SE LANZA EN TROMBA CONTRA LA MAQUINARIA LOGร STICA DEL PRO Cร S 1UE SI TRIBUTAR EN "ARCELONA COMO MAN DAN HACERLO EN "ARCELONA %SPAร A ESTARร MAL Y EL CONTRIBUYENTE NI PAGA EN %SPAร A QUE ES LO QUE LE CORRESPONDE NI SU Mร QUINA DE ACOJONAR INDIVIDUOS ES CAPAZ DE ACOQUINAR AL POLACO DE (ACIENDA PARA QUE LE REVIERTA EL PAGO Y ENTONCES 6D SERร EL ร NICO RESPONSA BLE DE SUS ACTOS -UY BONITO PERO VEAMOS UN SUPUESTO USTED ES LA MINISTRA DE (ACIENDA EN SU CASA Y ADEMร S DE ESO PRESIDE LA #OMUNIDAD DE 0ROPIETARIOS TODO ESTO GRATIS 5STED ESTร EN CARGADO DE RECAUDAR LAS CUOTAS DE LA COMU NIDAD Y DELEGA LA RECAUDACIร N EN UN TERCE RO Lร ASE GESTOR Y SUS VECINOS INGRESAN LA CUO TA DE LA COMUNIDAD EN LA CUENTA QUE INDICA EL GESTOR QUE ES DISTINTA DE LA QUE USTED LE HA DA DO COMO REFERENCIA AL GESTOR ,A COSA SE VIENE A Mร S Y USTED CONTEMPLA @DESARMADO EL DES FALCO QUE EL GESTOR ESTร COMETIENDO EN LAS CUEN

A

NO ACABAMOS LAS VACACIONES Y YA ESTAMOS OTRA VEZ CON GANAS... JAIME TORCIDA TAS DE SU COMUNIDAD Y ADVIERTE 4ODO AQUEL QUE INGRESE LAS CUENTAS EN EL Nร MERO DE CUEN TA INDICADO POR EL GESTOR NO PAGA LA COMUNI DAD Y LA COMUNIDAD CUYA REPRESENTACIร N Y DE FENSA DE LOS INTERESES ME CORRESPONDE EJERCE Rร ACCIONES LEGALES CONTRA EL DEUDOR 0RECIOSO

MUY BONITO Y SOBRE TODO MUY DIDร CTICO ! US TED LE HEMOS CONFIADO NUESTRA CUENTA CO MUNITARIA Y USTED DICE QUE LA RESPONSABILIDAD DE MI IMBECILIDAD ES Mร A PROPIA Y ร NICA 5STED hVIENE A BAร OSv ,A ACTITUD DE -ONTORO ACU SANDO DE Cร MPLICE DEL PROCร S A TODA ZURRIBU RRI QUE NO SE NIEGUE EXPRESAMENTE A MANI FESTAR SU DISCREPANCIA ECONร MICA CON EL PAGO DE IMPUESTOS EN LA CUENTA INDICADA POR AQUE LLOS CUYA MISIร N ES RECAUDAR ES PUNIBLE %L MI NISTRO DE (ACIENDA QUE DESIGNA ENTRE SUS OPE RARIOS A AQUELLOS CUYO Mร RITO Y CAPACIDAD LES HACE ACREEDORES DE UN TRABAJO DE FUNCIO NARIO EN LA (ACIENDA CATALANA CON UN NOMBRA MIENTO Y UNA PLAZA SE MUESTRA INCAPAZ DE ELA BORAR UNA NORMA DE Rร GIMEN INTERIOR QUE PER MITA A LOS ADMINISTRADOS CONFIAR EN LA ECUA NIMIDAD DE SUS RECAUDADORES 0AGUEMOS CO MO PAGUEMOS Y A QUIEN PAGUEMOS PAGARE MOS MAL ,O MEJOR NO PAGAR ! LOS EFECTOS AFEI TADO EN SECO CORTE DE PELO Y CAร DA DEL MISMO

EN FORMA DE SANCIร N VAN A SER LOS MISMOS

USTED NO HABRร PAGADO A (ACIENDA Y -ONTORO LE VA A PONER A GUSTO 4ODO ESTO LE SUCEDE A US TED POR INTENTAR SER ESPAร OL COMO -ONTORO ! ร L Y A SUS 'OLFOS !PANDADORES NO LES VA A PA SAR NADA NI HACEN UNA MALA GESTIร N DE LOS INTERESES DE LA COMUNIDAD NI TRATAN DE MA NERA DESIGUAL AL CONTRIBUYENTE NI ELUDEN LA RES PONSABILIDAD CONTRAร DA CON TERCEROS 3ON BA RATOS Y A CAMBIO CASI DEL DE SU SALARIO

LE PONDRร N A USTED UNA SANCIร N QUE ALCAN ZARA HASTA EL DE LA CANTIDAD DEFRAUDA DA Y UNA MULTA 9 ELLOS DE ROSITAS COMO SU GES TOR NO SON RESPONSABLES %L 'OBIERNO DE %SPAร A ES EL RESPONSABLE POR DELEGACIร N Y VOTO DE CONFIANZA DE LA MAYORร A DE SUS CIUDA DANOS DE LO QUE SUCEDE EN EL TERRITORIO 3I UNA PARTE DEL EDIFICIO DE UNA COMUNIDAD SE QUIE RE CONSTITUIR EN COMUNIDAD APARTE Y APRO VECHAR LOS RECURSOS QUE LA PRIMITIVA COMU NIDAD APORTA AL COMร N DE LA MISMA ES DE 0ERO 'RULLO QUE SON LOS REPRESENTANTES ELECTOS DE LA COMUNIDAD DE ORIGEN QUIENES DEBEN DE TRATAR CON LOS MEDIOS QUE LA LEY LES CONFIE RE DE ARTICULAR UNA RESPUESTA QUE NO PASE POR AMENAZAR A TODA LA VECINDAD 0ORQUE POR ES TA REGLA DE TRES NOS QUERREMOS DESGAJAR DE LA COMUNIDAD PRIMITIVA TODOS Y ENTONCES (A CIENDA PERSEGUIRร A LOS UNOS Y A LOS OTROS ,A VERDAD UN CONTRIBUYENTE NO VE Mร S DI FERENCIA ENTRE EL PROCร S Y LA AMENAZA DE -ONTORO QUE EL IDIOMA DE LA ADVERTENCIA 9 EL RECARGO DE LA MULTA

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

Los sentimientos no son malos ni buenos en sรญ mismos. Sรณlo se vuelven daรฑinos y peligrosos cuando se llevan al extremo, cuando se convierten en obsesiones.Y la obsesiรณn, definida como el estado de la persona que tiene en la mente una idea fija y se encuentra dominado por ella, se convierte en un problema para quien la padece y para quienes sufren las consecuencias de dicha alteraciรณn anรญmica.Y es que, no olvidemos que las obsesiones administradas adecuadamente a una sociedad dรฉbil pueden terminar siendo tan contagiosas como la peste. Y esa peste obsesiva es la que de una u otra forma rige el mundo en el que convivimos. Hay sobrados ejemplos catastrรณficos en la historia de la humanidad de obsesiones individuales y colectivas. De modo que, apelemos a la serenidad y a la razรณn y confiemos en que la obsesiรณn independentista de los dirigentes catalanes actuales y el contagio social producido por estos no termine engrosando los hechos lamentables de la historia. PEDRO SERRANO. PIQUร , FUERA DE LA SELECCIร N Es catalรกn e independentista. No lo pudo decir mรกs claro el domingo 10. Sobra en la Selecciรณn Espaรฑola de Fรบtbol, a donde se va mรกs que por dinero por sentimiento. ยฟCuรกnto durarรญa en el Barรงa si dijera que sueรฑa con jugar en el Real Madrid o caulquier otro equipo? En febrero harรก 31 aรฑos y lo mejor serรญa que guardara las fuerzas para cuando la Selecciรณn Catalana sea oficial y pueda jugar torneos de relevancia. Si tan mal le trata Espaรฑa... para quรฉ seguir flagelรกndose... Que se vaya (o le echen y punto). Espaรฑa no paga traidores... JUAN BENร ITEZ.

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 6 al 12 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MIS APUNTES

TURISMO I Ambas ciudades quieren ser el relevo de Huelva a partir del 1 de enero

Leรณn y Cuenca ya son las candidatas oficiales a Capital Gastronรณmica 2018 Ambos proyectos, โ Leรณn, manjar de reyesโ y โ Cuenca sabe bienโ , aรบnan ciudad y provincia y miden sus fuerzas y apoyos para proclamarse con el tรญtulo el prรณximo 17 de octubre Gente

,Eร N Y #UENCA SON LAS CANDIDATAS OFICIALES A #APITAL %SPAร OLA DE LA 'ASTRONOMร A #%' COMO LO HA CERTIFICADO LA ENTIDAD ORGANIZADO RA ,A PRESENTACIร N DE CANDIDATU RAS SE CERRร EL DE SEPTIEMBRE ,Eร N CON EL PROYECTO @-ANJAR DE REYES QUE IMPLICA NO Sร LO A LA CAPI TAL TAMBIร N A LA PROVINCIA PRESEN Tร EL PROYECTO A LA SOCIEDAD LEONE SA EN UN CONCURRIDO ACTO EN EL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES SEDE DE LA $IPUTACIร N %SE MISMO Dร A POR LA TARDE ENTREGร EN MANO DICHO PROYECTO EN LA SEDE DE #%' -ร S DE APOYOS LLEGADOS DE TODOS LOS SECTORES AVALAN LA CANDIDATURA LEONESA UN PROYECTO DE CIUDAD Y PROVINCIA hUN PROYECTO GANADORv COMO SIEMPRE HA DEFENDIDO EL ALCALDE !NTONIO 3ILVร N 0OR SU PARTE EL !YUNTAMIENTO DE #UENCA TAMBIร N PRESENTร Pร BLICAMENTE SU PROYECTO EL DE OCTUBRE BAJO EL LEMA @#UENCA SABE BIEN %S LA SEGUNDA VEZ QUE #UEN CA OPTA A ESTE Tร TULO AL QUEDAR SEGUNDA EN LA CONVOCATORIA DE QUE GANร (UELVA %L PRESIDENTE DE #%'

-ARIANO 0ALACร N HA SEร ALADO QEU SE TRATA DE DOS hCANDIDATURAS POTENTESv !MBOS PROYECTOS MIDEN SUS FUERZAS Y APOYOS HASTA EL DE OCTUBRE CUADO SE PROCLA MAME EL GANADOR

El 28 de septiembre, Pedro Llamas y Josรฉ Antonio Matรฉ entregaron el proyecto โ Leรณn, manjar de reyesโ en la CEG.

PROFESIONALES DEL TURISMO TIENEN LA ร LTIMA PALABRA El jurado estรก formado por profesionales del turismo, hostelerรญa, comunicaciรณn (periodistas turรญsticos de FEPET) e instituciones (Ministerio de Agricultura y de Turespaรฑa). El objetivo es reconocer el destino turรญstico mรกs comprometido con la promociรณn del turismo gastronรณmico, la cocina tradicional y el producto alimentario autรณctono. Cuenca presentรณ a la sociedad su proyecto โ Cuenca sabe bienโ el 3 de octubre.

EDUCACIร N / REUNIร N ENTRE AYUNTAMIENTO Y COLEGIOS

ESPECTร CULO INFANTIL / DOBLE SESIร N: 17 Y 19.30 HORAS

COORDINACIร N EN EL COTO ESCOLAR

โ CLAN EN VIVOโ , EN EL AUDITORIO EL 15-O

Q El alcalde de Leรณn,Antonio Silvรกn, acompaรฑado del concejal de Educaciรณn, Javier Garcรญa-Prieto, del delegado territorial de la Junta, Guillermo Garcรญa, y del director provincial de Educaciรณn, Jesรบs Vรญctor Dรญez Peรฑa, ha mantenido un encuentro con los directores de los colegios y con las Ampas para preparar el nuevo curso del Coto Escolar.Silvรกn destacรณ la ocupaciรณn al 100 y mรกs de 95.000 euros para las instalaciones y huertos para parados de larga duraciรณn.

Q Despuรฉs del รฉxito cosechado durante la Gira 2016, Clan vuelve con un reno-

vado espectรกculo, lleno de canciones, aventuras, diversiรณn y muchas sorpresas... y lo hace en ยกVivo! Para ello se ha rediseรฑado su espacio escรฉnico convirtiรฉndolo en un colorido platรณ de televisiรณn donde se desarrollarรกn cuatro actos teatrales mรกs un espectacular โ happeningโ final lleno de colorido y expectaciรณn. La cita,el domingo 15 de octubre en el Auditoro de Leรณn en sesiones de 17.00 y 19.30 horas.

ANA ISABEL FERRERAS

ENTENDIENDO %-!3)!$! TINTA Y LO QUE QUEDA SE ESTร VERTIENDO ESTOS Dร AS CON EL ASUNTO DE LA SOBERANร A CATALANA Y TAN GRANDE SE ESTร HACIENDO LA BOLA QUE NO PUEDO MENOS DE VOLVER A REFERIR ME A ELLA A PESAR DE QUE NO TENร A YO LAS INTENCIONES MUY CLARAS 0ERO ES QUE MIREMOS A DONDE MIREMOS SALEN LOS CATALANES COMO SETAS A PESAR DE QUE EL AGUA SIGUE SIN HACERSE NOTAR Y LA SEQUร A NOS ACABARร SECANDO LAS NEURONAS 2EALMENTE A MUCHOS DE LOS PROTAGONISTAS DE ESTE CUEN TO YA SE LES HAN SECADO DEL TODO Y SI NO ES ASร LAS TIENEN DANDO TUM BOS CON EL BAILE DE SAN 6ITO (OY EN Dร A TODO EL MUNDO OPI NA DA CONSEJOS CLASES MAGISTRA LES CRITICA DEBATE Y REBATE SOBRE QUIร NES SON LOS BUENOS Y QUIร NES SON LOS MALOS %N MI CASO ME RESULTA TREMENDAMENTE DIFร CIL ATREVERME SIQUIERA A SEร ALAR LO QUE ESTร BIEN O ESTร MAL %NTIEN DO TODAS LAS POSTURAS ENTIENDO A LOS QUE hDEFIENDEN EL ESTADO DE DERECHOv PORQUE SI LAS LEYES SON TAJANTES EN CUANTO A LA ILEGALIDAD DEL FAMOSO REFERร NDUM Y ADEMร S SON NECESARIAS PARA LA CONVIVEN CIA ENTIENDO QUE HAYA QUE DEFEN DERLAS 4ANTO COMO QUE ROBAR ES ILEGAL Y UN DELITO AUNQUE LUEGO LA GENTE TE ROBE TODOS LOS Dร AS %NTIENDO TAMBIร N QUE EL PUE BLO DE #ATALUร A NO EN SU AMPLIA MAYORร A RECLAME SU DERECHO A EXPRESAR VOLUNTARIAMENTE SU DE SEO DE AUTODETERMINACIร N O NO

PERO DE AHร A LA LOCURA QUE MONTA RON EL DOMINGO PASADO VA UN BUEN TRECHO MUCHO Mร S DIFร CIL DE RECO RRER HOY QUE HACE UNOS MESES !L POPULACHO SE LE MANIPULA Fร CIL MENTE Y LA PRUEBA DE ELLO ES Cร MO LOS POLร TICOS QUE DOMINAN EL COTA RRO CATALร N ARENGAN A LAS MASAS A REALIZAR EL ACTO DE VOTAR POR SUS SAN TOS CATAPLINES PASANDO ABSOLUTA MENTE DE TODO DE CUALQUIER MANE RA Y PROVOCANDO EL ENFRENTAMIENTO CONTINUO ENTRE LOS UNOS Y LOS OTROS 9 LO PEOR ES QUE SIGUEN TAN EMPE CINADOS EN DECLARAR LA REPร BLICA INDEPENDIENTE DE SU CASA COMO EL FAMOSO ANUNCIO DE )KEA (ASTA EL REY CONSTITUCIONAL QUE TENEMOS HA TENIDO QUE DAR UN DISCURSO FUERA DE LA AGENDA NAVIDEร A EN EL QUE NO CREO QUE HAYA SIDO SU MEJOR MOMENTO 9 MIENTRAS EL ODIO SE VA ENGOR DANDO MINUTO A MINUTO ME SIGUE ASUSTANDO CADA VEZ Mร S LA SITUA CIร N PORQUE LES NOS LLEVARร N DONDE ESTOS IMPRESENTABLES MAN DAMASES QUIERAN SIN PENSAR EN LO Mร S IMPORTANTE DE TODO Y QUE PARECE SIEMPRE ACABA PASANDO AL ร LTIMO LUGAR LAS PERSONAS

D

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 6 al 12 de octubre de 2017

UN AMIGO DE LEร N

PLENO ORDINARIO I PSOE y Leรณn Despierta critican que se detraiga del capรญtulo de Personal

Aprobados 2,6 millones para expropiaciones y liberar la Ronda Interior hasta La Palomera Estรกn incluidos en una modificaciรณn de crรฉdito de 3,1 millones de euros Gente

%L 0LENO /RDINARIO DEL DE SEP TIEMBRE DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N APROBร ENTRE OTROS PUNTOS UNA MODIFICACIร N DE CRร DITO D EUROS EN LOS QUE ESTร N INCLUIDOS MILLONES PARA HACER FRENTE A LAS EXPROPIACIONES QUE DESBLOQUEEN EL PROYECTO DE LA 2ONDA )NTERIOR DESDE EL %SPO Lร N HASTA LA 0ALOMERA %STA MODIFICACIร N DE CRร DITO TAMBIร N DESTINA EUROS PARA LA MEJORA DE ILUMINACIร N EN PASOS Y PASARELAS DE PEATONES

PARA EL CONVENIO DE RES TAURACIร N DEL 0ALACIO DE LOS 'UZ MANES EUROS PARA MAQUI NARIA DE LA PISCINA CUBIERTA DEL %STADIO (ISPร NICO EUROS PARA FUENTES E LA Mร RGENES DE LOS Rร OS 4ORร O Y "ERNESGA Y EUROS PARA ASEOS Pร BLICOS ,OS Mร S DE MILLONES DE EUROS DESTINADOS A LAS EXPROPIA CIONES DE LA 2ONDA )NTERIOR PERMI

COMIENZAN EN OTOร O LAS OBRAS DE ORDOร O II Y LA PLAZA DE GRANO Las obras en dos puntos singulares y estratรฉgicos en la ciudad de Leรณn comenzarรกn este otoรฑo. Por un lado, la reurbanizaciรณn de la calle Ordoรฑo II, una de las principales arterias de la capital cuyas obras ha adjudicado la comisiรณn de urbanismo en 429.000 euros, mรกs de un 28% a la baja sobre el presupuesto de licitaciรณn. La adjudicaciรณn definitiva debe ser ratificada por la Junta de Gobierno. Por otro, las obras de la tercera fase del proyecto de remodelaciรณn de la Plaza del Grano, obras que comenzarรกn tras las fiestas de San Froilรกn, con una inversiรณn superior a los 285.000 euros. Este fase, que cuenta con el visto bueno de la Comisiรณn Provincial de Patrimonio, actuarรก sobre el empedrado central.

La nueva fase de la Ronda Interior partirรก de la Plaza del Espolรณn.

TEN EL DESBLOQUEO DE ESTE PROYEC TO PARALIZADO DESDE HACE VEINTE Aร OS CON EL DERRIBO DE LOS INMUE BLES AFECTADOS EN LA MAZANA ENTRE LAS CALLES &ERNANDO ) Y !LFONSO EL *USTICIERO %L PROYECTO DISEร A UN VIAL DESDE EL %SPOLร N HASTA LA 0ALO MERA Y LA PEATONALIZACIร N DE LAS

MEDIO AMBIENTE / ADHERIDOS 112 ESTABLECIMIENTOS

CALLES #ARRERAS Y #UBOS %N EL CORTO DEBATE EN EL 0LENO

EL 03/% Y ,Eร N DESPIERTA SE CON GRATULARON DEL DESBLOQUEO DE LA 2ONDA )NTERIOR A LA VEZ QUE CRITI CARON QUE LAS PARTIDAS DE LA MODI FICACIร N DE CRร DITO SE DETRAIGAN DEL CAPร TULO DE PERSONAL

DISCAPACIDAD / PRESENTADA LA GUร A DE OPORTUNIDADES

CONTENEDORES โ SELECTIVOSโ EN EL Hร MEDO

MARCHA HASTA LA CATEDRAL CON COCEMFE

Q El Ayuntamiento de Leรณn y Ecoembes han iniciado el reparto de conte-

Q Cocemfe,con la colaboraciรณn del Ayuntamiento de Leรณn,celebrรณ el 30 de sep-

nedores para la recogida selectiva de envases ligeros a los 112 establecimientos del Barrio Hรบmero del canal Horeca (hoteles, restaurantes y servicios de catering). Esta iniciativa tiene como objetivo incrementar la participaciรณn de estos locales en la recogida selectiva municipal de envases, que el aรฑo pasado ascendiรณ en el municipio a 1.563 toneladas.

tiembre la I Marcha Camino de Santiago Para Todos, un recorrido para dar visibilidad a la discapacidad que partiรณ de Puente Castro y finalizรณ en la Catedral.En esta marcha participaron el Ayuntamiento de Leรณn,Diputaciรณn y Subdelegaciรณn del Gobierno. Al finalizar, se presentรณ la Guรญa de Oportunidades Econรณmicas y de Empleo en el Camino de Santiago elaborada por Cocemfe.

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

โ ข Del 6 al 8 de octubre de 2017 โ ข De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Viernes 6 de octubre Avda. Reyes Leoneses, 14 Avda. Fernรกndez Ladreda, 11 Conde de Toreno, 2

Q Sรกbado 7 de octubre Avda. San Juan de Sahagรบn, 23 Santa Clara, 12 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Domingo 8 de octubre Avda. Padre Isla, 116 Ordoรฑo II, 3 Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Santa Clara, 12

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข La Rรบa, 35

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Gran Vรญa de San Marcos, 6

MAXIMINO CAร ร N

EL QUE PRIMERO LO HUELE... 5.#! ME DEJร LLEVAR POR MODAS NI POR ARTISTAS DE ACTUALIDAD SI BIEN ES CIERTO QUE

COMO LA MAYORร A TENGO MIS PRE FERENCIAS EN LO QUE A CUESTIร N DE GUSTOS SE REFIERE %N ESTE MOMEN TO Mร S QUE DE GUSTOS O PREFEREN CIAS ESTAMOS EN TIEMPO DE DIS GUSTOS -E ESTOY REFIRIENDO

_Cร MO NO AL PROBLEMA CATALร N O

MEJOR DICHO AL PROBLEMA QUE AL GUNOS PARTIDOS POLร TICOS INDE PENDENTISTAS CATALANES DICEN QUE TIENEN ASร SE POSTULAN )DEOLร GI CAMENTE ALGUNO *UNTOS POR EL 3ร SE PARECEN ENTRE ELLOS COMO UN MELร N A UN CIRUELO MIENTRAS EL RESTO DE LOS ESPAร OLES DE MO MENTO SEGUIMOS EXPECTANTES LOS ACONTECIMIENTOS -E CONFIESO SEGUIDOR DE LOS PRECEPTOS CONSTITUCIONALES QUE LA NORMA MADRE CONTIENE Y QUE FUE APROBADA POR LA CASI TOTALIDAD DEL ESTADO ESPAร OL -E ZUMBAN LOS Oร DOS CADA VEZ QUE ESCUCHO A DETERMINADOS REPRESENTANTES PO Lร TICOS DEFINIR A SUS COMUNIDADES AUTร NOMAS @COMO HISTร RICAS CON LA PRETENSIร N DE OTORGARLES UN PLUS SOBRE LAS DEMร S h#HAVALES

NO VENGร IS A ENSEร AR A UN PADRE A HACER HIJOSv Y HABLAR CON MAS RIGOR HISTร RICO !NDA QUE SI OS HUBIERAN RECONOCIDO LA 5.%3#/ COMO @#UNA DEL PARLAMENTARIS MO 0UES ESO A LOS PRETENSIOSOS

APLICAROS EL CUENTO 9A ESTร BIEN DE MOSTRAR UNA PASIVIDAD QUE A VECES SE CONFUNDE CON EL CONFOR MISMO #UANDO EL DIABLO NO TIENE OTRA COSA EN QUE PENSAR CON EL RABO QUIERE ESPANTAR LAS MOSCAS (AY MOSCAS MOSCONES Y GENTE QUE NO SE DEJA ESPANTAR AUNQUE LES AMENACEN CONTINUAMENTE %N ESTO ENTRE OTROS MUCHOS FIRMAN TES NADA DUDOSOS DE SU COMPRO MISO CON LA DEMOCRACIA LLEGร 3ERRAT HOMBRE RECONOCIDO POR SU MANERA DE DECIR LO QUE SIENTE SIN ATADURAS Y DICE hQUE EL REFERร N DUM NO ES TRANSPARENTE Y NO PUE DE REPRESENTAR A NADIEv "UENA LA HIZO !CTO SEGUIDO LE TILDARON DE hTRAIDOR hRENEGADOv Y DE hNAZIv

CUANDO FRUTO DE SUS IDEAS SOBRE h,! ,)"%24!$v SE NEGร A REPRE SENTAR A %SPAร A AL NO PERMITIRLE CANTAR EN CATALร N LA CELEBRE CAN CIร N DEL @,A ,A ,A LA CUAL CANTA DA POR -ASIEL SE ALZร CON EL TRIUN FO EN %UROVISIร N COMO PARA QUE AHORA LOS INTOLERANTES LE VILIPEN DIEN CON IMPROPERIOS 4ODO ESO LO HACEN QUIENES SE LES LLENA LA BOCA HABLANDO DE DEMOCRACIA

CUANDO ELLO LES BENEFICIA #ONVIE NE RECORDAR QUE CUANDO ALGUNOS SE REFIEREN A OTROS LLAMร NDOLES FACHAS PIENSEN QUE hEL QUE PRI MERO LO HUELE DEBAJO EL CULO LO TIENEv 3IN Mร S COMENTARIOS

N

GENTE EN LEÓN ¡ del 6 al 12 de octubre de 2017

IMPUESTOS I DESDE EL 3-O

ABIERTO EL PLAZO VOLUNTARIO DEL IAE Y DEL IBI RĂšSTICA HASTA EL 4 DE DICIEMBRE Q El Ayuntamiento de LeĂłn ha abierto el plazo voluntario de pago tanto del Impuesto de Actividades EconĂłmicas (IAE),como del Impuesto sobre Bienes Inmuebles RĂşstica (IBI RĂşstica), correspondiente al presente ejercicio 2017, periodo finaliza el 4 de diciembre. El pago, siempre que no se encuentre domiciliado en entidad bancaria, deberĂĄ hacerse efectivo presentando los ejemplares del recibo “para el contribuyenteâ€? y “para la entidad colaboradoraâ€? que se remiten por correo al domicilio de los contribuyentes, en cualquiera de las entidades bancarias colaboradoras. El pago tambien puede efectuarse por internet, a travĂŠs de las entidades colaboradoras que dispongan de la opciĂłn.

UNIVERSIDAD I ENCUENTR0

LA ULE Y LA ‘MIGUEL HERNĂ NDEZ’ DE ELCHE ESTUDIAN VĂ?AS DE COLABORACIĂ“N La vicerrectora de Relaciones Institucionales de la Universidad Miguel HernĂĄndez (UMH) de Elche, MÂŞ Teresa PĂŠrez VĂĄzquez, ha sido recibida por el rector de la Universidad de LeĂłn (ULE), Juan Francisco GarcĂ­a MarĂ­n, con quien ha mantenido una reuniĂłn de trabajo para analizar las posibles lĂ­neas de colaboraciĂłn entre ambas universidades. Entre ĂŠstas lĂ­neas de trabajo destacan la posible implantaciĂłn en la Universidad de LeĂłn del Grado de PodologĂ­a, el desarrollo conjunto de Cursos de Verano, asĂ­ como la supervisiĂłn y coordinaciĂłn de cĂĄtedras, actuaciones de aprendizaje-servicio, o el estudio de la CĂĄtedra de Enoturismo y Vino Club de la UMH.

Q

SOCIEDAD I 165 PARTICIPANTES

LEĂ“N ACOGE EL CONGRESO NACIONAL DE CRONISTAS OFICIALES DEL 6 AL 8 DE OCTUBRE Q La Real AsociaciĂłn EspaĂąola de Cronistas Oficiales celebrarĂĄ en LeĂłn durante los dĂ­as 6, 7 y 8 de octubre el XLIII Congreso Nacional y I Hispano-Mexicano, al que se han inscrito unos 165 participantes, procedentes de 24 provincias y 11 comunidades autĂłnomas. La provincia de CĂłrdoba aporta el mayor nĂşmero de cronistas oficiales, 10, seguida de Madrid y Murcia con 7 cada una. LeĂłn estarĂĄ representada por los Cronistas de la Ciudad de La BaĂąeza, VillamontĂĄn de la Valduerna, Santa Elena de Jamuz y Valencia de Don Juan. El acto de apertura estĂĄ previsto para las 19:00 horas en el SalĂłn de Plenos del Ayuntamiento de LeĂłn, con la conferencia ‘El LeĂłn del Fuero’ de Margarita Torres.

LEĂ“N|5

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

IGUALDAD I Arranca el programa de prevenciĂłn con el lema â€˜ÂĄDigo no y punto!’

Freno a las agresiones sexistas en las fiestas Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N HA PUESTO EN MARCHA EL PROGRAMA DE PREVEN CIĂ˜N DE AGRESIONES SEXISTAS EN CON TEXTO DE OCIO Y FIESTAS UNA INICIATIVA ENMARCADA EN EL 6 0LAN DE )GUAL DAD DE /PORTUNIDADES ENTRE -UJE RES Y (OMBRES DEL -UNICIPIO DE ,E

Ă˜N #OINCIDIENDO CON LAS &IESTAS DE 3AN &ROILĂˆN HAN CO MENZADO LAS PRIMERA ACTUACIONES

ENTRE ELLAS LA OPERATIVIDAD DEL TELĂ?FO NO DEL '!-5 LAS HORAS DEL DĂ“A DEL AL DE OCTUBRE "AJO EL LEMA @,EĂ˜N DE FIESTA SIN AGRESIONES SEXISTAS _$I GO NO Y PUNTO PRETENDE ESTABLECER UNA SERIE DE MECANISMOS Y LĂ“NEAS DE

ACTUACIĂ˜N ADECUADOS PARA PREVE NIR Y ACTUAR CONTRA CUALQUIER TIPO DE AGRESIĂ˜N SEXISTA QUE PUDIERA TENER LUGAR DURANTE LA CELEBRACIĂ˜N DE FES TIVIDADES LOCALES EVENTOS QUE CON LLEVEN UNA AFLUENCIA NOTORIA DE PĂž BLICO Y EN GENERAL EN TODOS LOS CON TEXTOS DE OCIO EN ,EĂ˜N (ARĂˆ ESPECIAL HINCAPIĂ? EN LA SEN

SIBILIZACIĂ˜N DE LA CIUDADANĂ“A EN ES PECIAL HACIA EL TRAMO DE JĂ˜VENES EN TRE LOS Y LOS AĂ—OS Y SE PON DRĂˆ EN MARCHA UNA CAMPAĂ—A ESPE CĂ“FICA DIRIGIDA A LAS EMPRESAS Y LOCALES DE OCIO DE NUESTRA CIUDAD %L !YUNTAMIENTO MUESTRA ASĂ“ SU FIR ME COMPROMISO DE NO TOLERAR NIN GĂžN TIPO DE AGRESIĂ˜N SEXISTA

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 6 al 12 de octubre de 2017

Antonio Silvรกn ENTREVISTA

Alcalde de Leรณn Texto: J. R. Bajo

Pasado ya el ecuador de la legislatura, ยฟquรฉ balance global hace de estos dos aรฑos al frente del Ayuntamiento de Leรณn? %L BALANCE ES OBJETIVAMENTE POSITIVO AUNQUE POR SUPUESTO LEJOS DEL CONFOR MISMO %STE EQUIPO DE GOBIERNO MU NICIPAL ESTร CUMPLIENDO CON EL COM PROMISO ADQUIRIDO CON LOS LEONESES EN MAYO DE %N ESTOS DOS Aร OS

HEMOS BASADO NUESTRA GESTIร N DIARIA EN LOS PRINCIPIOS DE HONESTIDAD DIร LO GO CONSENSO TRANSPARENCIA Y CERCA Nร A 9 GRACIAS A ELLO Y AL ESFUERZO DE TODO EL EQUIPO LOS VECINOS DE ,Eร N HAN VISTO COMO SU AYUNTAMIENTO FUN CIONA CON NORMALIDAD TANTO INSTITU CIONAL COMO ADMINISTRATIVAMENTE 3IN SOBRESALTOS NI EXCENTRICIDADES 5NA MANERA DE GOBERNAR MODERADA Y CEN TRADA EN LA QUE PUEDE VERSE REPRESEN TADA LA INMENSA MAYORร A DE LEONESES ยฟCรณmo valora el fracaso de proyectos como el Conservatorio en el Anexo del estadio, la planta de biomasa o la peatonalizaciรณn de Ordoรฑo II por el cambio de opiniรณn de sus socios de Cโ s? .O CONSIDERO QUE ESTOS PROYECTOS SE AN UN FRACASO %N TODOS LOS PROYECTOS

Mร S Aร N EN LOS IMPORTANTES ESCU CHAMOS DIALOGAMOS E INTENTAMOS REU NIR EL MAYOR DE LOS CONSENSOS !Sร ES COMO SE HAN DE REALIZAR LOS PROYECTOS DE CIUDAD %STOY SEGURO DE QUE BAJO ESTOS PRINCIPIOS TANTO LA RENOVACIร N DE /RDOร O COMO EL FUTURO CONSER VATORIO SERร N DOS REALIDADES QUE CON CITARร N EL APOYO DE LOS LEONESES Comienza un nuevo curso polรญtico. ยฟQuรฉ prioridades tiene Antonio Silvรกn al frente del Ayuntamiento, ahora que sus expectativas polรญticas parecen ya estar exclusivamente centradas en Leรณn como alcalde y como procurador en las Cortes de Castilla y Leรณn? $E NUEVO NIEGO LA MAYOR 3IEMPRE HE TENIDO MI ATENCIร N CENTRADA EN ,Eร N %SO NO ES INCOMPATIBLE CON LAS DIFERENTES SITUACIONES ORGร NICAS QUE SE DEN EN MI PARTIDO -I PRIORIDAD SIEMPRE HA SIDO ES Y SERร ,Eร N 5NA VEZ ACLARADO ESTE PUNTO LA PRIORIDAD Nร MERO UNO SIEMPRE HA SIDO Y SIGUE SIENDO LA CREACIร N DE EMPLEO -ร S ALLร DE OBRAS IMPORTAN TES DE LO QUE ME SIENTO REALMENTE ORGULLOSO ES DE ESOS LEONESES QUE DESDE QUE ASUMร LA !LCALDร A HAN SALIDO DE LAS LISTAS DEL PARO 6AMOS A SEGUIR TRABAJANDO PARA QUE ,Eร N SEA CADA Dร A Mร S COMPETITI VA Y Mร S ATRACTIVA EMPRESARIALMENTE CON POR UN LADO LA ELABORACIร N DE UN 0LAN %STRATร GICO DE CIUDAD POR PRI

โ Mi prioridad siempre ha sido, es y serรก Leรณnโ MERA VEZ Y LA PUES SUPONDRร N UN SAL TA A DISPOSICIร N EN โ Los puntales del TO CUALITATIVO PARA POCAS SEMANAS DE LA CIUDAD M DE SUE presente y futuro de $E TODOS MO LO INDUSTRIAL EN EL Leรณn son los sectores DOS A PESAR DE ES TE BALANCE POSITI 0OLร GONO )NDUSTRIAL VO SOMOS INCON DE /NZONILLA 0OR tecnolรณgico, FORMISTAS SOMOS OTRO LA CREACIร N DE ,Eร N 5P UN CENTRO farmacรฉutico, logรญstico AMBICIOSOS POR Y PARA ,Eร N Y Aร N DE ATRACCIร N DE y agroalimentarioโ TENEMOS GRANDES INVERSIONES Y EL RETOS PARA LOS PRร #ONSEJO DE DIร LOGO XIMOS DOS Aร OS SOCIAL DE LA CIUDAD ,OS PRINCIPALES SON EL SOTERRAMIENTO DE ,Eร N 4ENEMOS CLAROS CUALES SON LOS DEL !6% QUE SUPONDRร LA SUPRESIร N PUNTALES SOBRE LOS QUE SE FORJA EL DEL FONDO DE SACO ACTUAL Y LA LIBERA PRESENTE Y EL FUTURO ECONร MICO Y CIร N DE ESPACIOS PARA LOS LEONESES

EMPRESARIAL DE NUESTRA CIUDAD LOS PERO SOBRE TODO LA ELIMINACIร N DE LA SECTORES TECNOLร GICO FARMACร UTI CICATRIZ QUE DIVIDร A HISTร RICAMENTE CO LOGร STICO Y AGROALIMENTARIO Y EL SECTOR OESTE DEL RESTO DE LA CIUDAD VAMOS A SEGUIR VOLCADOS EN SU 4ODO ELLO A COSTE CERO PARA LOS LEO IMPULSO 4ODAS LAS EMPRESAS LAS YA NESES 4AMBIร N LA INTEGRACIร N DEL INSTALADAS Y LAS QUE PUEDAN ATERRI FERROCARRIL DE Vร A ESTRECHA EN ,Eร N %N POCAS SEMANAS HABRร N FINALIZADO ZAR DEBEN SABER QUE TIENEN EN Mร Y EN EL EQUIPO DE GOBIERNO MUNICI LAS OBRAS EN LO QUE SE CONVERTIRร EN UN CORREDOR PEATONAL QUE RECUPERA PAL AL MEJOR ALIADO 4RAS LA CREACIร N DE EMPLEO Rร ESPACIOS PARA LA CIUDAD QUE SE ENCONTRABAN CERRADOS DESDE HACE SITร O LA MEJORA DE LAS INFRAESTRUCTU RAS EN LA CIUDAD %N ESTOS DOS Aร OS Mร S DE Aร OS ,A BARRERA HISTร RICA HEMOS LOGRADO DESBLOQUEAR INFRA DE LOS BARRIOS DE LA !SUNCIร N Y 3AN ESTRUCTURAS IMPORTANTES QUE VERร N -AMร S SERร COSA DEL PASADO 0ERO NO ME OLVIDO DE LA APERTURA LA LUZ EN LOS PRร XIMOS MESES Y QUE

inversiones y corY PUESTA EN FUN CIONAMIENTO DEL โ En estos aรฑos hemos tar la sangrรญa poblacional? 0ALACIO DE %XPOSI 0RECISAMENTE LA MA CIONES !Hร ESTร N desbloqueado YORร A DE LAS ACTUA LA MEJORA DE LA infraestructuras CIONES QUE ACABO CALLE /RDOร O ))

DE MENCIONAR VAN DESARROLLAR LAS Lร importantes que ENCAMINADAS A ME NEAS DE PROYECTOS JORAR LA SITUACIร N DE %$53) ,Eร N verรกn la luz en los ECONร MICA DE LA .ORTE PARA INVER prรณximos mesesโ CIUDAD .O OBSTAN TIR MILLONES

TE NO NOS PODEMOS SEGUIR IMPULSADO ENGAร AR ,Eร N AL LA PROMOCIร N TU Rร STICA DE ,Eร N Y OFRECIENDO UNA IGUAL QUE OTROS TERRITORIOS DEL INTERIOR OFERTA TURร STICA DE CALIDAD EN COORDI PENINSULAR SUFRE UNA CRISIS DEMO NACIร N CON LOS PROFESIONALES DEL SEC GRร FICA QUE CONLLEVA CONSECUENCIAS TOR PODER SEGUIR AFIRMANDO QUE NIN ECONร MICAS QUE Sร LO PUEDEN SER RE Gร N LEONร S QUE NECESITE AYUDA ESTร VERTIDAS CON POLร TICAS DECIDIDAS A NI CARENTE DE ASISTENCIA Y SEGUIR REDU VEL NACIONAL CIENDO LA DEUDA SIN DESMEJORAR LA El turismo en Leรณn parece que ha CALIDAD DE LOS SERVICIOS MUNICIPALES frenado en lo que va de aรฑo corY POR SUPUESTO SIN INCREMENTAR LA tรกndose la racha creciente que se habรญa iniciado con la llegada del PRESIร N FISCAL AVE y que tan bien explotรณ el El รบltimo Informe de EspaรฑaDuero prevรฉ un crecimiento para Le- Ayuntamiento con su โ Leรณn estรก de modaโ . ยฟFalta promociรณn o รณn de sรณlo el 2,1%, el peor de la comunidad con una media del quizรก es que debe haber una ma2,5% y mรกs lejos todavรญa de la me- yor implicaciรณn de los distintos dia nacional (3,2%). ยฟQuรฉ le pa- sectores hosteleros y hoteleros? sa a Leรณn cuya economรญa no aca- %L Aร O Y HAN SIDO Aร OS Rร CORD EN LA LLEGADA DE TURISTAS A ba de arrancar y quรฉ se puede hacer para cambiar el ritmo, atraer NUESTRA CIUDAD 3ร LO EN Mร S DE

GENTE EN LEร N ยท del 6 al 12 de octubre de 2017

MILLร N DE VISITANTES Y PERNOCTA CIONES ,AS ESTRATEGIAS PASAN POR FA SES Y EN ESTOS DOS Aร OS SE HA HECHO UN IMPORTANTE ESFUERZO PROMOCIO NAL DE LA CIUDAD PARA AUMENTAR CUAN TITATIVAMENTE EL Nร MERO DE VISITAN TES CON VARIAS CAMPAร AS EN -ADRID

PRINCIPAL ORIGEN DEL TURISMO EN ,Eร N Y PRINCIPAL Nร CLEO POBLACIONAL Y ECO Nร MICO DEL SUR DE %UROPA 4AMBIร N EN "ILBAO ADEMร S DE ESTAR PRESENTES EN LAS PRINCIPALES FERIAS DEL SECTOR CO MO &)452 O ).452 !HORA DE LO QUE SE TRATA ES DE CRE CER CUALITATIVAMENTE MEDIANTE LA CREACIร N DE UNA OFERTA CULTURAL Y GAS TRONร MICA QUE INCREMENTE EL VOLU MEN DE GASTO DEL TURISTA O LA ESTANCIA DEL TURISTA COMO ASร ESTร SIENDO .O QUEREMOS CREAR UNA BURBUJA SINO UN SECTOR POTENTE DINร MICO Y SOSTENI BLE INTEGRADO EN LA CIUDAD Encima San Marcos cierra en diciembre y Leรณn se queda sin su buque insignia. ยฟSerรก un mazazo para el turismo este cierre sobre todo porque no se ven movimientos de nuevas plazas hoteleras? ,A REFORMA DE 3AN -ARCOS VA A AC TUALIZAR Y MEJORAR EL ESTABLECIMIEN TO Mร S SEร ERO DE NUESTRO SECTOR HOS TELERO .O PUEDO CONSIDERAR QUE UNA INTERVENCIร N QUE HARร DE 3AN -ARCOS UNA REFERENCIA INTERNACIONAL DE LA HOSTELERร A SEA UN MAZAZO PARA EL SEC TOR EN LA CIUDAD -ร S BIEN TODO LO CON TRARIO ES UN IMPULSO MUY IMPORTAN TE QUE SE LLEVABA TIEMPO ESPERANDO Y QUE VERร LA LUZ EN ยฟQuรฉ supone el turismo para la economรญa de Leรณn? %L TURISMO ES UNO DE LOS PUNTALES DE NUESTRA ECONOMร A AUNQUE NO EL ร NI CO (ABLAMOS DE UN SECTOR QUE EM PLEA A CASI PERSONAS EN EL ร REA METROPOLITANA DE ,Eร N Y POR ELLO LE DAMOS LA IMPORTANCIA QUE MERECE %L TURISMO GENERA RIQUEZA ECONร MICA

PERO ADEMร S ATRAE TENDENCIAS MO DERNIZA LA CIUDAD NOS SITร A EN DEFI NITIVA EN LA VANGUARDIA Este verano ha surgido un inesperado fenรณmeno nuevo... la โ turismofobiaโ .. ยฟPuede llegar tambiรฉn a Leรณn o puede resultar beneficioso para una ciudad con el patrimonio y la historia que tiene? #OMO DIJE ANTES NO QUEREMOS CREAR UNA BURBUJA SINO UN SECTOR DINร MI CO Y SOSTENIBLE INTEGRADO EN LA CIU DAD .O OBSTANTE ESE FENร MENO HA CONSISTIDO Mร S BIEN EN ACTUACIO NES DE GRUPOS EXTREMISTAS COMO LAS JUVENTUDES DE LA #50 QUE NO ES APO YADO POR LA MAYORร A DE LA SOCIEDAD %L LEONร S LLEVA LA HOSPITALIDAD EN SU !$. ,Eร N ESTร ENCANTADO DE RECIBIR A LOS TURISTAS QUE EN OTROS SITIOS NO DESEEN Leรณn quiere ser la Capital Espaรฑola de la Gastronomรญa en 2018. ยฟSe estรกn haciendo bien los deberes para luchar por un objetivo al que aspiran otras ciudades importantes? ยฟPor quรฉ es importante ser capital gastronรณmica? (EMOS PRESENTADO UNA CANDIDATURA MUY POTENTE 0RIMERAMENTE POR EL VO LUMEN DE APOYOS Mร S DE Y POR

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|7

EL PRESTIGIO DE ESOS APOYOS ES TRELLAS -ICHELร N PERSONAJES DE โ La capitalidad gastronรณmica es un RECONOCIDO PRESTIGIO DEL MUN DO CULTURAL ECONร MICO O POLร proyecto de ciudad al que hemos TICO ADEMร S DEL APOYO DE LAS dedicado mucho esfuerzo y del que PRINCIPALES INSTITUCIONES LEONE SAS AUTONร MICAS Y MUCHAS NA espero que Leรณn estรฉ orgullosaโ CIONALES 9 EN SEGUNDO LUGAR POR EL PROGRAMA QUE HE MOS PRESENTADO Y QUE โ El Parque Tecnolรณgico es un polo ES LA GUINDA A UNA APUES empresarial de primer orden en la TA QUE ESPEREMOS SE AL CE CON LA NOMINACIร N CO ciudad por el empleo de MO #APITAL 'ASTRONร MICA %S calidad que ofreceโ UN PROYECTO DE CIUDAD AL QUE HEMOS DEDICADO MU CHO ESFUERZO Y DEL โ Veo en dos aรฑos QUE ESPERAMOS QUE LOS LEONESES SE SIEN una ciudad mรกs TAN ORGULLOSOS competitiva, de la El Palacio de Congresos y Exposicioque todos nos nes de Leรณn no acasintamos orgullososโ ba de ver la luz al final del largo tรบnel. ยฟQuรฉ previsiones tiene el alcalde para el Palacio de Exque estos dos proyectos deporposiciones y para tivos se mantengan al mรกs alto el Palacio de Connivel? ยฟTiene Leรณn potencial pagresos? ยฟDe quiรฉn ra mantener a estos equipos en es la culpa de tanla รฉlite mรกs alguno que se pueto retraso, tantos da sumar como Cleba, Aros, Barecortes y tantas loncesto Leรณnโ ฆ? indemnizaciones a ,Eร N ESTร DE ENHORABUENA EN EL PLA las empresas adjuNO DEPORTIVO ,OS ร XITOS DEPORTIVOS dicatarias por no DE !DEMAR Y #ULTURAL SITร AN A NUES cumplir con ellas? TRA CIUDAD EN EL PRIMER PLANO NACIO %L PRร XIMO Aร O ES NAL Y EUROPEO Y ESO ES BUENO PARA LA TARร LISTO EL 0ALACIO DE CIUDAD EN MATERIA TURร STICA ECONร %XPOSICIONES Y LA MICA ETC %S ALGO OBVIO %L !DEMAR LLE ADECUACIร N DE LOS VA MUCHOS Aร OS EN LA ร LITE Y POR TAN M QUE LO RO TO NO TIENE NADA QUE DEMOSTRAR ,A #ULTURAL POR SU PARTE ES UN CLUB CON DEAN 3ERร UNA NUEVA UNA GESTIร N EMPRESARIAL Y DEPORTIVA INFRAESTRUCTURA QUE MODร LICA Y AHร ESTร N LOS RESULTADOS DARร UN SERVICIO 2ESPECTO DEL RESTO DE CLUBES TIE EN VARIOS CAMPOS NEN TODO EL APOYO DEL !YUNTAMIENTO A LA CIUDAD %STA DE ,Eร N EN SU Dร A A Dร A Y POR SUPUES MOS HABLANDO DE TO ESPERO QUE NOS SIGAN DANDO ALE UNA OBRA IMPOR GRร AS COMO HASTA AHORA TANTE PROYECTADA 9 NO ME QUIERO OLVIDAR DE LAS EN UNA ร POCA DE %SCUELAS $EPORTIVAS -UNICIPALES

BONANZA ECONร โ Con la integraciรณn del ferrocarril de vรญa estrecha, que en ORGULLO DE ESTE AYUNTAMIENTO EN EL MICA Y CUYO DESA QUE PARTICIPAN CASI NIร OS LEO RROLLO SE HA VISTO pocas semanas finalizan las obras, la barrera histรณrica en los NESES QUE NUTREN A LOS CLUBES DE INFLUENCIADO DE barrios de la Asunciรณn y San Mamรฉs serรก cosa del pasadoโ NUESTRA CIUDAD Y QUE FUE MERECEDO MANERA DECISIVA RA DEL 0REMIO .ACIONAL DEL #ONSEJO POR LOS Aร OS DE CRI 3UPERIOR DE $EPORTES SIS ECONร MICA ,AS Finalmente, ยฟquรฉ ciudad ve AnADMINISTRACIONES tonio Silvรกn en mayo de 2019 SUS EMPRESAS Y EL VALOR Aร ADIDO QUE DEBEN ADAPTARSE A LA REALIDAD Y A LAS QUE YA HAN COMENZADO cuando, se presente o no a la GENERAN -I COMPROMISO CON ร L ES TO Otro de los pilares de futuro de PRIORIDADES DE CADA MOMENTO reelecciรณn, tiene que presentar Leรณn estรก en la industria biotec- TAL Y BUENA MUESTRA DE ELLO ES QUE LO Otras infraestructuras largamente esperadas por el mucho nolรณgica y farmacรฉutica. Tambiรฉn HE VISITADO NUMEROSAS OCASIONES EN balance de sus cuatro aรฑos de retraso acumulado son las in- en la ciberseguridad y las TiCโ s. ESTOS DOS Aร OS Y QUE FUI EL PRIMER AL gestiรณn municipal? #ON LA CONCLUSIร N DE TODAS LAS NUEVAS Se habla de ampliar el Parque CALDE QUE REALIZร UNA REUNIร N DE TRA tegraciones ferroviarias del AVE BAJO CON TODAS LAS EMPRESAS ALLร ESTA INFRAESTRUCTURAS QUE YA ESTร N EN MAR Tecnolรณgico, pero la realidad es y FEVE. ยฟQuรฉ fecha definitiva que todavรญa hay mucho suelo dis- BLECIDAS ,AS EMPRESAS ALLร SITUADAS GO CHA Y QUE HAN SIDO MENCIONADAS EN maneja el alcalde para que estรฉn ESTA ENTREVISTA ,Eร N SERร UNA CIUDAD ponible para la instalaciรณn de em- ZAN DE BUENA SALUD EN CRECIMIENTO finalizadas? Mร S COHESIONADA Y Mร S DESARROLLA %N DOS Aร OS HEMOS LOGRADO DESBLO presas. ยฟQuรฉ va a hacer el Ayunta- CONSTANTE Y CON UN COMPONENTE IM DA ,Eร N SERร Mร S CIUDAD (ABREMOS QUEAR ESTAS DOS INFRAESTRUCTURAS TAN miento de Leรณn para llenar -y am- PORTANTE DE INTERNACIONALIZACIร N !N IMPORTANTES PARA LA CIUDAD Y CUYOS pliar- el Parque Tecnolรณgico y asรญ TES YA MENCIONร ALGUNAS DE LAS PRINCI SUPERADO BRECHAS URBANร STICAS HISTร IMPORTANTES BENEFICIOS YA DESTAQUร generar un empleo de calidad PALES POLร TICAS DE PROMOCIร N DE ,Eร N RICAS PARA SIEMPRE Y ESO SE NOTARร EN EL DESARROLLO DE ESOS BARRIOS HASTA AHO COMO DESTINO DE INVERSIONES ANTERIORMENTE ,A INTEGRACIร N DE LA que tanto necesita la ciudad? Vร A ESTRECHA ESTARร LISTA EN LAS PRร XI %L DEL SUELO DEL 0ARQUE 4ECNOLร En el plano deportivo, Leรณn es- RA SEPARADOS POR LAS Vร AS DE FERROCARRIL MAS SEMANAS TRAS UNA INVERSIร N DE GICO ESTร OCUPADO O COMPROMETIDO tรก mรกs de moda que nunca con la 0ERO SOBRE TODO QUIERO QUE EL ,Eร N MILLONES Y PARA SOTERRAMIENTO DEL Y YA SE HA ACORDADO SU AMPLIACIร N vuelta del Ademar a la Cham- DE SEA UNA CIUDAD CON Mร S TRA !6% EL PROPIO MINISTRO HABLร DE %L 0ARQUE 4ECNOLร GICO ES UN POLO EM pions y el histรณrico ascenso de BAJO PARA LOS LEONESES Mร S COMPETITI la Cultural a Segunda Divisiรณn. VA 5NA CIUDAD DE LA QUE TODOS LOS LEO PRESARIAL DE PRIMER ORDEN EN LA CIUDAD MESES DE EJECUCIร N Y ร SE ES EL TIEM NESES NOS SINTAMOS Mร S ORGULLOSOS POR EL EMPLEO DE CALIDAD QUE OFRECEN ยฟQuรฉ puede suponer para Leรณn PO QUE BARAJAMOS PARA UNAS OBRAS

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 6 al 12 de octubre de 2017

SALUD I La โ antigua clรญnicaโ apuesta por la humanizaciรณn de sus instalaciones

La exposiciรณn โ Lolo a tirasโ lleva humor e ironรญa a HM San Francisco 30 viรฑetas del dibujante leonรฉs Lolo han sido seleccionadas de entre mรกs de medio millar de las publicadas en โ La Nueva Crรณnica de Leรณnโ y se exponen en las plantas baja y primera Gente

%L (OSPITAL (- 3AN &RANCISCO SE HA LLENADO DE HUMOR E IRO Nร A GRACIAS A LAS TREINTA VIร E TAS DEL DIBUJANTE LEONร S @,OLO QUE CONFORMAN LA EXPOSICIร N @,OLO A TIRAS Y QUE FUE INAUGURADA EL LUNES DE OCTUBRE POR EL PROPIO ARTISTA Y POR EL DIRECTOR Mร DICO DE (- 3AN &RANCISCO $R *ESร S 3AZ !DEMร S TAMBIร N ESTUVIE RON PRESENTES EL DIRECTOR DE @,A .UEVA #Rร NICAg $AVID 2UBIO Y EL DIRECTOR GENERAL DE DICHO MEDIO DE COMUNICA CIร N #ARLOS 2EBOLLAR %STA MUESTRA RECOGE UNA SELECCIร N DEL Mร S DE MEDIO MILLAR DE VIร ETAS PUBLICADAS EN @,A .UEVA #Rร NICA DE ,Eร N DESDE EL NACIMIENTO DEL PERIร DICO HACE TRES Aร OS #ON ELLAS SE PRETENDE REPRESENTAR EL Dร A A Dร A DE LA PROVINCIA DE ,Eร N DESDE UN PUNTO DE VISTA SATร RI CO Y HUMORร STICO DEJANDO ES PACIO PARA CRร TICAS HOMENAJES O REFLEXIONES ,AS VIร ETAS DE @,OLO ESTร N UBICADAS EN LA PLANTA BAJA Y PRIMERA PLANTA DE (- 3AN &RANCISCO POR LO QUE TODOS LOS PACIENTES QUE ACUDAN A ESTE CENTRO HOSPITA LARIO PODRร N DISFRUTAR EN FOR MATO DE GRAN TAMAร O DE LOS TRAZOS Y DEL HUMOR DE *OSร -ANUEL 2EDONDO CONOCIDO ARTร STICAMENTE COMO @,OLO %L DIRECTOR Mร DICO DE (3AN &RANCISCO $R *ESร S 3AZ HA MOSTRADO SU SATISFACCIร N POR

Carlos Rebollar, โ Loloโ , Jesรบs Saz y David Rubio en la inauguraciรณn de la exposicรณn โ Lolo a tirasโ .

ESTA NUEVA EXPOSICIร N hYA QUE UNA VEZ Mร S HEMOS CONSEGUI DO NUESTRO OBJETIVO DE HUMA NIZAR TODO LO POSIBLE NUESTRAS INSTALACIONES PARA QUE DE ESTE MODO LAS PERSONAS QUE ACUDAN A NUESTRO HOSPITAL DISFRUTEN DE UN ENTORNO AMABLE Y CERCANO

LO QUE SIN DUDA SE CONSIGUE CON LOS DIBUJOS DE ,OLO QUE ESTOY SEGURO HARร N ESBOZAR UNA SONRISA A Mร S DE UNOv 0OR SU PARTE @,OLO RECONO CIร QUE ES LA PRIMERA VEZ QUE EXPONE EN UN HOSPITAL hA PESAR DE QUE LA SANIDAD JUNTO A LA MINERร A Y LA EDUCACIร N SON LOS TRES TEMAS QUE Mร S ME GUSTAN TRATAR EN MIS VIร ETAS DONDE

CULTURA / VISITA A DOS MURALES DEL PINTOR

MEZCLO HUMOR Y ACTUALIDADv ,A EXPOSICIร N @,OLO A TIRAS ESTARร EXPUESTA DURANTE TRES SEMANAS Y SUSTITUYE A LA MUESTRA @!L MAZUELAS DE *UAN ,UIS 'ARCร A HM HOSPITALES ,OS HOSPITALES LEONESES (- 3AN &RANCISCO Y (- 2EGLA FORMAN PARTE DE (- (OSPITALES EL GRU PO HOSPITALARIO PRIVADO DE REFE RENCIA A NIVEL NACIONAL QUE BASA SU OFERTA EN LA EXCELENCIA ASISTENCIAL SUMADA A LA INVES TIGACIร N LA DOCENCIA LA CONSTAN TE INNOVACIร N TECNOLร GICA Y LA PUBLICACIร N DE RESULTADOS %N LA ACTUALIDAD (- 3AN &RANCISCO Y (- 2EGLA CUENTAN CON UNA

PLANTILLA DE Mร S DE PRO FESIONALES Y UNA COMPLETA GUร A Mร DICA COMPUESTA POR Mร S DE ESPECIALISTAS LO QUE PERMI TE OFRECER UNA MEDICINA DE CALI DAD E INNOVADORA CENTRADA EN EL CUIDADO DE LA SALUD Y EL BIE NESTAR DE SUS PACIENTES Y FAMI LIARES (- (OSPITALES ESTร FOR MADO POR CENTROS ASISTENCIA LES HOSPITALES CENTROS IN TEGRALES DE ALTA ESPECIALIZACIร N EN /NCOLOGร A #ARDIOLOGร A Y .EUROCIENCIAS ADEMร S DE POLICLร NICOS 4ODOS ELLOS TRABA JAN DE MANERA COORDINADA PARA OFRECER UNA GESTIร N INTEGRAL DE LAS NECESIDADES Y REQUERIMIEN TOS DE SUS PACIENTES

TECNOLOGร A / VISITA AL TALLER DIRIGIDO A MUJERES

โ LEร N EN VELAโ VUELVE EL 6 DE OCTUBRE

ACUERDO A FAVOR DE LA INCLUSIร N DIGITAL

Q Este viernes 6-O a las 18:00 horas, organizado por Sofcaple y el Ayun-

Q El Ayuntamiento renovarรก el acuerdo de inclusiรณn digital con la Jun-

tamiento de Leรณn, se realizarรก una nueva ruta del programa โ Leรณn en Velaโ .En esta ocasiรณn se explicarรกn las obras que el pintor muralista realizรณ en la iglesia Jesรบs Divino Obrero - un mural de 198 m2 inaugurado en 1966y en el Centro de Idiomas de la ULE,un mural de 3 x 10 metros titulado โ Historia del comercioโ en el que se empleรณ la tรฉcnica de caseรญna sobre muro.

ta de Castilla y Leรณn. Asรญ lo anunciรณ el alcalde, Antonio Silvรกn, en la visita al taller de alfabetizaciรณn digital de nivel medio para mujeres, en la que tambiรฉn participรณ la directora de Telecomunicaciones de la Junta de Castilla y Leรณn, Marรญa Victoria Seco. Este taller tiene como objetivo terminar con la brecha digital de gรฉnero.

CON LA VENIA SEร ORร A...

MANU SALAMANCA

COMO BIEN Mร S DESEADO

S

ยถ SI Aร N PUEDES LEVANTAR LA CABEZA CUANDO SABES

QUE TODOS HAN PERDIDO Y TE ECHAN NUEVAMENTE LA CULPA 3I PUEDES CONFIAR CON SEGURIDAD EN Tร MIS MO CUANDO LA INMENSA MAYORร A DUDA DE Tร PERO QUE AL MISMO TIEMPO TIENES EN CUENTA SU Lร GICA DUDA 3I PUEDES ESPERAR Y NO CANSARTE DE UNA LARGA ESPERA O INCLUSO TE VES SIENDO ENGAร ADO POR TODOS LOS QUE TE RODEAN NO PAGUES NUNCA CON MENTIRAS Y AUNQUE SIGAS SIENDO ODIADO NO DES CABIDA AL MISMO SENTI MIENTO NO APARENTES PARECER DEMASIADO BUENO NI HABLES CON DEMASIADA Y PRONTA SABIDURร A 0IENSA QUE EN TI ESTร EL FUTURO Y ENCARA LA TAREA CON ORGULLO Y SIN MIEDO APRENDE SIEMPRE DE QUIE NES PUEDEN ENSEร ARTE LAS EXPERIENCIAS DE QUIENES NOS PRECEDIERON SI SON LOS QUE TE AYUDARร N A CAMI NAR POR LA VIDA (IJO MIO LA SOCIEDAD DE HOY SOMOS NOSOTROS LOS AUTORES VIVOS .O PERMITAS QUE LA VIDA PASE SIN Mร S NI Mร S SIN QUE LA VIVAS !ร N SI PUEDES SOPORTAR CON VALENTร A Y ESCU CHAR LA VERDAD QUE SE INTERPONE CON RIGUROSIDAD SIENDO TERGIVERSADA POR BRIBONES Y GANDULES DON DE PARA ELLOS HACER TRAMPAS ES TAN COMร N SOBRE TODO PARA MUCHOS DE ESOS NECIOS Y CONTEMPLAS DESTROZADO LAS COSAS A LAS QUE HABร AS DEDICADO UNA GRAN PARTE DE TU VIDA __.O TEMAS RECONSTRUYE UNA VEZ Mร S CON TODO TIPO DE HERRAMIENTAS YA DESGASTA DAS E INร TILES EL FIEL DESEO QUE EN PRINCIPIO ANIMร Tร SATISFACCIร N Y DELEITE !GRUPA TODOS TUS TRIUNFOS Y ARRIESGA TODO DE UNA VEZ A UNA SOLA CARTA QUIZร PIERDAS SI PERO VUEL VE A COMENZAR DE NUEVO DESDE EL PRINCIPIO Y NO DEJES ESCAPAR NI UNA SOLA PALABRA SOBRE SU ATORMEN TADA Pร RDIDA /BLIGA A TU CORAZร N ORDENANDO COMO AL RESTO DE TODO TU CUERPO A SERVIRTE EN TU CAMINO

MUCHO DESPUร S DE QUE HAYAN PERDIDO SU FUERZA COMBATIENTE %SFUร RZATE EN SOSTENER VIVA LA VOLUN TAD DE PROTEGERTE Y ESCUCHARร S EN TU INTERIOR LA VOZ QUE PROMULGUE SU CONTINUIDAD 0ASE LO QUE PASE NUESTRA ESENCIA ESTร INTACTA

zNO CREES .O TE OLVIDES QUE SOMOS SERES LLENOS DE PASION LA VIDA ES DESIERTO Y A LA VEZ OASIS EN OCASIO NES NOS DERRIBA NOS LASTIMA PERO SIEMPRE NOS ENSEร A NOS CONVIERTE EN PROTAGONISTAS DE NUESTRA PROPIA HISTORIA AUNQUE EL VIENTO SOPLE EN CONTRA

NO OLVIDES QUE NUESTRA PODEROSA OBRA CONTINร A

QUE Aร N SIENDO INDEFINIDA NO TE OLVIDES QUE PUE DES APORTAR UNA ESTROFA NO DEJES NUNCA DE SOร AR

TEN EN CUENTA QUE EN LOS MISMOS SUEร OS SOMOS Mร S LIBRES Y PODEROSOS %SO Sร NUNCA DEJES QUE TERMINE EL Dร A SIN HABER CRECIDO UN POCO SIN HABER SIDO FELIZ SIN HABER AUMENTADO TU FELICIDAD NUNCA TE DEJES VENCER POR EL DESAMPARO O DESALIENTO .O PERMITAS QUE NADIE TE QUITE EL DERECHO A EXPRESARTE QUE ES CASI UN DEBER NUNCA ABANDONES LAS ANSIAS DE HACER EN TU VIDA ALGO EXTRAORDINARIO NO DEJES DE CREER QUE LAS PALABRAS Y POESร AS PUEDEN CAMBIAR EL MUNDO 3I PUEDES HABLAR CON LA MULTITUD Y PRESERVAR EN LA VIRTUD DE CAMINAR ENTRE ARISTร CRATAS Y REYES Y NO CAMBIAR TU MANERA DE SER AUNQUE TODOS ELLOS AMI GOS Y LOS QUE NO LO SON TANTO PUEDAN DAร ARTE 3I TODOS LAS PERSONAS CUENTAN CONTIGO PERO NINGUNO LO HACE DEMASIADO O AL MENOS COMO ESPERABAS PUE DES RECONOCER EL INEXORABLE ENTORNO EXPLORANDO TODAS SUS VICISITUDES QUE TE RODEEN RECORRIENDO CON AFINIDAD Y PRONTITUD LA TIERRA Y TODO LO QUE HAY EN ELLA DENTRO DE NUESTRO MARAVILLOSO MUNDO Y LO QUE ES Mร S IMPORTANTE SERร S PERSONA HIJO Mร O NO TE QUEPA DUDA %N CUANTO A Mร NO DARร NADA A NADIE SIN OFRECERTE ANTES DESTELLOS DE INMENSAS ALEGRร AS

NO CANTARร GLORIAS QUE DESATEN EUFร RIA EN MI ABS TRACCIร N Y EMBELESAMIENTO NI AHONDARร EN SUS !LE LUYAS ANTES DE CONCENTRARME EN TU MAGNร FICO RECUERDO COMO BIEN Mร S DESEADO #UIDAROS

GENTE EN LEÓN · del 6 al 12 de octubre de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|9

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 6 al 12 de octubre de 2017

CORTES DE CASTILLA Y LEร N I Reclamaba simplificar todo el โ papeleoโ que padece el campo

AGRICULTURA

El PP veta la iniciativa del PSOE para liberar al sector agroganadero de trabas burocrรกticas La procuradora del PSOE por Leรณn, Marรญa Josรฉ Dรญaz-Caneja lamentรณ que la bancada conservadora โ ponga palos en las ruedas a los emprendedores de la Comunidad de Castilla y Leรณn y tumbe una medida que ayudarรญa a fijar poblaciรณn en el medio ruralโ Gente

%L 00 VETร EL MIร RCOLES DE OCTU BRE EN EL 0LENO DE LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N LA INICIATIVA DEL 03/% PARA LIBERAR AL SECTOR AGROGA NADERO DE TRABAS BUROCRร TICAS ,A PROPOSICIร N NO DE LEY 0., CON Tร CON EL RESPALDO EN BLOQUE DE TO DA LA OPOSICIร N PERO EL VOTO CON TARIO DE LA BANCADA CONSERVADORA LOGRร TUMBARLA ,A 0., ENCABEZADA POR EL PRO CURADOR DEL 03/% POR ,Eร N 4INO 2O DRร GUEZ FUE DEFENDIDA EN EL PLENO POR LA PROCURADORA SOCIALISTA LEONE SA -ARร A *OSร $ร AZ #ANEJA Y RECLAMA BA SIMPLIFICAR TRร MITES BUROCRร TICOS PARA LA CREACIร N Y MODERNIZACIร N DE EXPLOTACIONES Y ESTABLECER UNA TARJETA GUร A ANUAL PARA FACILITAR EL MOVIMIENTO DE GANADO EN LA COMU NIDAD 0ARA ELLO SE ABOGABA POR APLI CAR EL MISMO MODELO QUE YA BENE FICIA A LOS GANADEROS EN REGIONES LIMร TROFES COMO 'ALICIA Y !STURIAS $URANTE SU INTERVENCIร N $ร AZ #ANEJA ARGUMENTร QUE EL OBJETI VO DE LA PROPUESTA ERA REDUCIR AL Mร NIMO POSIBLE LAS CUESTIONES AD MINISTRATIVAS A LAS QUE SE TIENEN QUE ENFRENTAR LOS EMPRENDEDO RES DEL CAMPO CON EL COMPROMI SO DE RESOLVERLOS EN UN PLAZO Mร XIMO DE TRES MESES Y DE FACILITAR LA MOVILIDAD DEL GANADO EN FERIAS Y MERCADOS ,A PARLAMENTARIA AUTO Nร MICA LEONESA DIJO NO ENTENDER LA ACTITUD DEL 00 Y LAMENTร QUE LA BANCADA CONSERVADORA hPONGA PA

Graciliano Palomo, senador del PSOE.

CREACIร N Y MODERNIZACIร N DE EXPLOTACIONES

Marรญa Josรฉ Dรญaz-Caneja, procuradora del PSOE por Leรณn.

LOS EN LAS RUEDAS A LOS EMPRENDE DORES DE LA COMUNIDADv Y TUMBE UNA MEDIDA QUE AYUDARร A A FIJAR PO BLACIร N EN EL MEDIO RURAL TARJETA-GUร A GANADERA ,A TARJETA GUร A GANADERA SE UTILIZA EN COMUNIDADES LIMร TROFES COMO 'ALICIA Y !STURIAS LO CUAL EVITA QUE LOS GANADEROS TENGAN QUE REALIZAR NUMEROSOS TRร MITES PARA CADA PAR TICIPACIร N EN UNA FERIA O CONCUR SO COMO OCURRE EN #ASTILLA Y ,Eร N !DEMร S DE INCENTIVAR LA PARTICIPA CIร N DE LOS GANADEROS DE LA COMU NIDAD EN ESTOS CERTร MENES LA ME DIDA NO AFECTA A LA SITUACIร N SANITA RIA DE LA CABAร A COMO DEMUESTRAN LOS DATOS 'ALICIA Y !STURIAS POSEEN UN MAYOR Nร MERO DE REBAร OS DE VACUNO Y RESPEC

TIVAMENTE FRENTE A LOS DE #ASTILLA Y ,Eร N 3IN EMBARGO PESE A CONTAR CON UNA TARJETA SANITARIA ร NICA QUE PER MITE A LOS GANADEROS LA MOVILIDAD DE LAS RESES ENTRE CAMPAร AS SANITARIAS SIN NECESIDAD DE REPETIR TRร MITES CA DA VEZ QUE EL GANADERO PARTICIPE EN UNA FERIA AMBAS COMUNIDADES VE CINAS TIENEN UN PORCENTAJE DE PREVA LENCIA DE LA TUBERCULOSIS BOVINA MUY INFERIOR A LOS DE #ASTILLA Y ,Eร N EN !STURIAS Y EN 'ALICIA

FRENTE AL DE REBAร OS POSITIVOS EN #ASTILLA Y ,Eร N #UATRO MESES DES PUร S DE QUE EL 03/% REGISTRARA SU 0., EN NOVIEMBRE DE LA *UN TA PUSO EN MARCHA EN COLABORACIร N CON EL #OLEGIO DE 6ETERINARIOS DE #ASTILLA Y ,Eร N UNA TARJETA GUร A ANUAL EXCLUSIVA PARA EL SECTOR EQUINO

El PSOE tambiรฉn considerรณ en su propuesta que es โ fundamentalโ poner en marcha iniciativas que fomenten la generaciรณn de pymes, autรณnomos y cooperativas para aprovechar el potencial econรณmico de la comunidad en sector agropecuario. Asรญ, abogaba por impulsar mecanismos que reduzcan โ los numerosos y lentos trรกmites administrativosโ que es necesario llevar a cabo actualmente para la creaciรณn o modernizaciรณn de explotaciones. โ Actuaciones que no conllevan ningรบn coste econรณmico aparejado para la Administraciรณn, pero que sรญ reducirรกn importantes costes para agricultores y ganaderosโ , agregaba la PNL. La propuesta de resoluciรณn socialista que el PP ha vetado este miรฉrcoles seรฑalaba que, โ con el fin de fomentar el emprendimiento de cualquier tipo de nueva explotaciรณn agrรญcola y ganadera, asรญ como el asentamiento y modernizaciรณn de las ya existentes, se procederรก a adaptar y simplificar los trรกmites administrativos de manera que se garantice que el procedimiento estรฉ concluido en el plazo mรกximo de tres meses desde su inicioโ .

SANIDAD RURAL I El consejero se lo confirmรณ a Tino Rodrรญguez en las Cortes de Castilla y Leรณn

El nuevo centro de Salud de Sahagรบn tendrรก presupuesto para comenzar su ejecuciรณn en 2018 Gente

%L NUEVO CENTRO DE SALUD DE 3AHAGร N CONTARร CON UNA PARTIDA PARA SU EJE CUCIร N EN EL PRESUPUESTO DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N DEL PRร XIMO Aร O !Sร SE LO CONFIRMร EL VIERNES 3 EN LAS #ORTES AUTONร MICAS EL CON SEJERO DE 3ANIDAD !NTONIO -ARร A 3ร ENZ !GUADO A PREGUNTAS DE 4INO 2O DRร GUEZ PROCURADOR DEL 03/% POR ,E ร N 2ODRร GUEZ SE INTERESร POR LOS PLANES DEL EJECUTIVO AUTONร MICO RES PECTO AL CENTRO SANITARIO DE 3AHAGร N DURANTE LA COMPARECENCIA DEL CONSE JERO PARA EXPLICAR SU GESTIร N A MI TAD DEL PRESENTE MANDATO 3ร ENZ !GUADO RESPONDIร AL TAMBIร N Lร DER

DE LOS SOCIALISTAS LEONESES QUE SU DEPARTAMENTO YA TRABAJA EN LA DOTA CIร N DE UNA PARTIDA ESPECร FICA EN LAS CUENTAS AUTONร MICAS DE

QUE NO DETALLร PERO QUE SERVIRร PARA EMPEZAR A DAR CUMPLIMIENTO A LA EJE CUCIร N DE ESTA INFRAESTRUCTURA ,A CONSTRUCCIร N DE UN NUEVO CENTRO DE SALUD EN 3AHAGร N QUE SUSTITUYA AL AC TUAL QUE SE HA QUEDADO OBSOLETO ES UNA REIVINDICACIร N HISTร RICA PARA UN ร REA SANITARIA COMPUESTA POR MUNICIPIOS Y PERSONAS 3E TRA TA DE UNA ACTUACIร N QUE LLEVA EN @Vร A MUERTA UNA Dร CADA A PESAR DE QUE LAS PREVISIONES INICIALES MARCABAN COMO LA FECHA DE INAUGURACIร N %N ABRIL DE Y POCO DESPUร S

DE INICIARSE LAS OBRAS DE CONSTRUC CIร N PRESUPUESTADAS EN MILLO NES DE EUROS LA EJECUCIร N SE PARA LIZร ANTE LA DETECCIร N DE UNA BALSA DE AGUA EN LA FINCA ELEGIDA PARA TAL EFECTO QUE PONร A EN RIESGO LA CIMEN TACIร N $ESPUร S DE VARIAS VICISITU DES EN JULIO DE EL !YUNTAMIEN TO ADQUIRIร UN NUEVO TERRENO PE RO NO HA CONTADO DESDE ENTONCES CON EL RESPALDO ECONร MICO NECESA RIO POR PARTE DE LA *UNTA PARA EL ARRANQUE EFECTIVO DE LA ACTUACIร N %L 03/% DE ,Eร N VIENE RECLAMAN DO ESTA OBRA DESDE LOS INICIOS DEL PRO CESO Y ENMENDร LOS ACTUALES PRE SUPUESTOS DE LA *UNTA PARA DOTARLA DE CERCA DE DOS MILLONES DE EUROS FREN

TE A LA ESCASA CUANTร A DE EUROS CON QUE CUENTA Y QUE EN ES TE EJERCICIO Sร LO PERMITIRร REALIZAR LA BORES DE PLANIFICACIร N ,A !DMINIS TRACIร N AUTONร MICA NO DESTINร NIN GUNA PARTIDA EN SUS PRESUPUESTOS DE Y LOS SOCIALISTAS EXIGIERON UNA DOTACIร N DE EUROS EN SUS ENMIENDAS A LAS CUENTAS DE ESE Aร O %L ALCALDE DE 3AHAGร N EL SOCIALIS TA ,ISANDRO DE LA 6IUDA HA RECORDADO EN Mร LTIPLES OCASIONES QUE ESTA IN FRAESTRUCTURA ES VITAL PARA UNA COMAR CA COMO LA DE 3AHAGร N ALTAMENTE EN VEJECIDA Y EN LA QUE ALGUNOS SERVICIOS Mร DICOS REQUIEREN DE FORMA OBLI GADA DESPLAZAMIENTOS HASTA LA CIUDAD DE ,Eร N O 6ALENCIA DE $ON *UAN

El PSOE exige al Gobierno que recupere el desfase de los regadรญos de Payuelos El senador Graciliano Palomo denuncia que la inversiรณn de 2016 y 2017 no alcanza ni la mitad de lo presupuestado Gente

%L SENADOR DEL 03/% POR ,Eร N 'RA CILIANO 0ALOMO HA PRESENTADO UNA PREGUNTA PARLAMENTARIA EN LA QUE EXIGE AL 'OBIERNO QUE RECUPERE EL DESFASE QUE SUFREN LAS OBRAS DE LOS REGADร OS DE 0AYUELOS RESPECTO A LOS COMPROMISOS ADQUIRIDOS 0ALO MO RECLAMA AL -INISTERIO DE !GRI CULTURA QUE EXPLIQUE SI TIENE PRE VISTO QUE EN hSE RECUPERE EL DESFASE ACUMULADO EN Y SE ACELEREN LAS OBRAS DE TRANSFORMACIร N EN REGADร O PEN DIENTES EN LA ZONA REGABLE DE 0A YUELOS Y EN CONSECUENCIA SE CUM PLAN LAS PREVISIONES DEL 0LAN #OOR DINADO DE /BRASv %L PARLAMENTARIO SOCIALISTA RE CUERDA QUE EL "OLETร N /FICIAL DEL %STADO DEL DE ABRIL DE PU BLICร LA ORDEN QUE APROBร EL 0LAN #OORDINADO DE /BRAS DE E LOS SEC TORES 6) AL 88)6 DE LAS ร REAS #EN TRO Y #EA h%L Dร A DE NOVIEMBRE DE EL SECRETARIO GENERAL DE !GRICULTURA SE REUNIร EN 3AHAGร N CON LA #OMUNIDAD DE 2EGANTES ,OS 0AYUELOS Y COMPROMETIร UNA INVERSIร N DE MILLONES DE EU ROS EN Y MILLONES DE EU ROS EN PARA LOS SECTORES 86))) 8)8 Y 88) DE UN TOTAL DE HECTร REASv Aร ADE EL SENA DOR LEONร S 2ESEร A QUE EL RESPON SABLE DE !GRICULTURA TAMBIร N SE COMPROMETIร A INICIAR EN Y LOS TRABAJOS CORRESPONDIEN TES A LOS SECTORES 8)) 86 Y 86)

QUE SUMAN HECTร REAS h3IN EMBARGO LA REALIDAD ES QUE LA IN VERSIร N PRESUPUESTADA PARA Y NO ALCANZA NI LA MITAD DE LO COMPROMETIDOv DENUNCIA 'RACI LIANO 0ALOMO EN SU PREGUNTA REGIS TRADA EN EL 3ENADO

GENTE EN LEร N ยท del 6 al 12 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

IMPUESTOS I No hay base legal que permita su liquidaciรณn y cobro

La Cรกmara de la Propiedad pide la suspensiรณn inmediata de la plusvalรญa

LEร N|11

BREVES POLร TICA I JOSE ANTONIO Dร EZ, EL CANDIDATO Mร S MADRUGADOR

La asociaciรณn de propietarios envรญa cartas a los 211 ayuntamientos de la provincia instรกndoles a que paralicen las liquidaciones de plusvalรญa municipal Gente

4RAS LA PUBLICACIร N DE LAS TRES SENTENCIAS QUE DECLARAN LA IN CONSTITUCIONALIDAD DE LA NORMA QUE FACULTA A LOS AYUNTAMIENTOS A COBRAR EL )MPUESTO SOBRE EL )N CREMENTO DEL 6ALOR DE LOS 4ERRE NOS DE .ATURALEZA 5RBANA POPU LARMENTE CONOCIDO COMO PLUS VALร A MUNICIPAL PARA LOS SU PUESTOS EN QUE NO HAY INCREMENTO DE VALOR A LAS QUE SE HAN Aร ADIDO OTRAS SENTENCIAS DE 4RIBUNALES 3UPERIORES DE *USTICIA Y 4RIBUNAL 3UPREMO QUE ANULAN

EN DEFINITIVA LA BASE LEGAL QUE PERMITE EL COBRO DE TAL IMPUES TO LA #ร MARA DE LA 0ROPIEDAD 5RBANA DE ,Eร N SE HA DIRIGIDO POR ESCRITO A TODOS Y CADA UNO DE LOS AYUNTAMIENTOS DE LA PROVINCIA DE ,Eร N PARA SOLICITAR LA PARALIZACIร N INMEDIATA DE TODAS LAS LIQUIDACIONES DE ESTE CUESTIONADO IMPUESTO )GUALMENTE Y PARA EL CASO EN QUE NO HAYA HABIDO INCREMENTO DE VALOR SOLICITA QUE SE DEVUEL VAN LOS IMPORTES EFECTIVAMENTE

LIQUIDADOS EN Vร A ADMINISTRATIVA

ES DECIR SIN QUE EL AFECTADO TEN GA QUE ACUDIR A LOS TRIBUNALES RECLAMANDO LO INDEBIDAMENTE PAGADO 0ARA EL CASO DE QUE SE HAYA PRODUCIDO UNA EFECTIVA PLUSVA Lร A TAMBIร N SOLICITA LA #ร MARA DE LA 0ROPIEDAD 5RBANA DE ,Eร N LA SUSPENSIร N DEL COBRO DADO QUE EL 4RIBUNAL 3UPREMO HA ANULADO LA Fร RMULA DE Cร LCULO APLICADA HASTA AHORA POR LOS AYUNTAMIEN TOS CON LO CUAL A Dร A DE HOY LA PLUSVALร A MUNICIPAL NO DISPONE DE UNA BASE LEGAL QUE PERMITA SU LIQUIDACIร N Y COBRO ,A ASOCIACIร N DE PROPIETARIOS CONSIDERA QUE ESTA MEDIDA EVITA Rร QUE LOS AFECTADOS INTERPONGAN NUMEROSAS RECLAMACIONES JUDI CIALES QUE CASI CON SEGURIDAD CONLLEVARร N CONDENA EN COSTAS

Y NO SOLO ESO SINO QUE EVITARร TAMBIร N LA CRISPACIร N QUE PRO DUCE QUE LA ADMINISTRACIร N Mร S CERCANA AL CIUDADANO OPTE POR LA RECAUDACIร N POR ENCIMA DEL PRINCIPIO DE LEGALIDAD ,AS #ร MARAS DE LA 0ROPIEDAD

5RBANA HAN RECLAMADO DESDE SU #ONFEDERACIร N DE #ร MARAS DE LA 0ROPIEDAD 5RBANA DE %SPAร A

QUE REPRESENTA A Mร S DE PROPIETARIOS LA SUPRE SIร N TOTAL Y DEFINITIVA DE ESTE IMPUESTO SIN QUE POR ELLO ABO GUEN POR UNA MERMA DE INGRE SOS DE LOS AYUNTAMIENTOS ,A #ร MARA CONSIDERA NECESARIO QUE SE HABILITE LA Fร RMULA DE COM PENSACIร N NECESARIA QUE SUSTITU YA A ESTE IMPUESTO PERO SIEMPRE DESDE UN GRAVAMEN QUE TENGA EN CUENTA LA CAPACIDAD ECONร MI CA DE LAS PERSONAS Y LA OBTENCIร N DE UN BENEFICIO Y QUE EL IMPOR TE RESULTANTE NO SEA DE CARร CTER CONFISCATORIO ,AS TRANSFERENCIAS DE UNA PAR TE DE LO RECAUDADO POR LOS IMPUESTOS SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS Fร SICAS Y SOCIEDADES NOS PARECE EL SISTEMA Mร S ADE CUADO Y ADEMร S EVITA QUE LOS AYUNTAMIENTOS TENGAN QUE ENTRAR A VALORAR LAS CIRCUNSTAN CIAS DE LAS OPERACIONES INMOBI LIARIAS EN LAS QUE SE OBTENGA ALGร N TIPO DE BENEFICIO

Jose Antonio Diez registrรณ su candidatura el martes 3 de octubre.

DIEZ FORMALIZA SU CANDIDATURA A LA SECRETARร A GENERAL DEL PSL-PSOE Q %L PORTAVOZ MUNICIPAL DEL 03/% EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y SECRETARIO DE LA !GRUPACIร N -UNICIPAL DEL 03/% *OSร !NTONIO $IEZ

REGISTRร EL MARTES / SU CANDIDATURA OFICIAL PARA LA 3ECRETARร A 'ENE RAL DEL 03/% DE ,Eร N $IEZ CURSร FORMALMENTE SU CANDIDATURA EN EL PRIMER Dร A HABILITADO EN EL CALENDARIO OFICIAL PARA EL PROCESO DE PRI MARIAS EN LA PROVINCIA DE ,Eร N Y LO HIZO CONVENCIDO DE LA FORTALEZA DE SU CANDIDATURA QUE PROCEDE DE LA MILITANCIA h%S NECESARIO CELE BRAR LAS PRIMARIAS PORQUE ES LA SEร A DE IDENTIDAD DE UN PARTIDO QUE DA VOZ Y VOTO A TODA LA MILITANCIA Y QUE HACE QUE SE PUEDA CONSTRUIR UN PROYECTO AUTร NOMO QUE SOLO RESPONDA A LOS AFILIADOS Y QUE ร NICA MENTE SE GUร E POR EL INTERร S DEL PARTIDO Y DEL TERRITORIO EN EL QUE ESTร ASENTADOv %L YA PRECANDIDATO INDICร QUE TIENE YA MUY PERFILADO SU PROGRAMA PARA LA 3ECRETARร A 'ENERAL QUE NACE DEL TRABAJO DE LOS ร LTI MOS Aร OS DE ESTUDIO DE LA PROVINCIA Y DE SUS NECESIDADES Y DE LA EXPERIENCIA DE CONSTRUIR UNA ALTERNATIVA AL 00 h$ESDE TODO EL TERRITO RIO PROVINCIAL SOMOS PERFECTAMENTE CONSCIENTES DE LO QUE NECESITA ,Eร N Y DE Cร MO ARTICULAR UNA ALTERNATIVA FUERTE Y RESPALDADA CONTRA EL 00 EN LA DEFENSA DE ,Eร N Y LOS LEONESES .UESTRA EXPERIENCIA NOS HA PERMITIDO HACER UN GRAN GRUPO DE TRABAJO QUE NO OBSTANTE SE IRร FORTALECIENDO CON LA APORTACIร N DE TODOS AQUELLOS COMPAร EROS Y COMPAร ERAS QUE SE ESTร N UNIENDO TRAS EL ANUNCIO DE LA CANDIDATURAv

12|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 6 al 12 de octubre de 2017

LOS SOCIOS DE LA CULTURAL PUEDEN BENEFICIARSE DE UNA

โ Porque tu salud empieza en tu bocaโ Mรกs de veinte aรฑos avalan la profesionalidad de las clรญnicas Vitaldent de Leรณn, un compromiso que conjuga innovaciรณn y atenciรณn personalizada Gente

@0ORQUE TU SALUD EMPIEZA EN TU BOCA TU SALUD EMPIEZA EN 6ITAL DENT ยฒSTA ES LA CARTA DE PRESENTA CIร N DE LAS CLร NICAS 6ITALDENT ,Eร N

UN GRUPO ESPECIALIZADO EN EL TRATA MIENTO INTEGRAL EN ODONTOLOGร A DESDE HACE Mร S DE VEINTE Aร OS 9 ES ASร PORQUE UNA BUENA SALUD BUCAL ES ESENCIAL EN LA SALUD GENE RAL DE LAS PERSONAS 5N SIMPLE DOLOR DE MUELAS PUEDE DERIVAR EN UN DOLOR DE ESPALDA O EN PROBLEMAS DIGESTIVOS 6ITALDENT ,Eร N DISPONE DE TODOS LOS TRATAMIENTOS EN UNA MIS MA CLร NICA )MPLANTOLOGร A /RTO DONCIA Y /DONTOLOGร A 'ENERAL Y LOS SERVICIOS ODONTOLร GICOS Mร S INNOVADORES APOYADOS SIEMPRE EN LA TECNOLOGร A DIGITAL Mร S PUNTERA Y AVANZADA COMO SON EL 4!# $ENTAL $ UNA Tร CNICA DE RADIODIAGNร STI CO MUY PRECISA Y EL %SCร NER )NTRA ORAL ยฒSTE ร LTIMO TOMA LAS IMPRESIO NES DE LA BOCA SIN NECESIDAD DE UTI LIZAR SILICONA Y LAS REMITE DIRECTA MENTE DESDE EL ORDENADOR AL LABORATORIO PARA HACER EL MOLDE O PARA HACER LA PRร TESIS h9 ES QUE EN 6ITALDENT ,Eร N CREEMOS QUE NUES TROS PACIENTES SE MERECEN SIEMPRE LO MEJOR PARA CUIDAR DE SU SALUD ORAL Y SU SONRISAv SEร ALA EL GERENTE

!LBERTO 3EVILLA #ALIDAD Y ATENCIร N PERSONALIZA DA SON OTRAS DE LAS PREMISAS DE LAS

PATROCINIO DEL DEPORTE BASE Y DE LA CULTURAL, TODA UNA APUESTA Vitaldent Leรณn es una de las empresas que mayor grado de compromiso tiene con los deportistas de Leรณn. Es uno de los principales patrocinadores de la Cultural y Deportiva Leonesa, ha patrocinado la V Ediciรณn de la Gala del Deporte Base y pone su nombre al Club de Balonmano de la Virgen Del Camino, pasรกndose a llamar Vitaldent Leรณn La Virgen del Camino. El gerente de Vitaldent Leรณn, Alberto Sevilla, considera el mecenazgo deportivo โ toda una apuesta por el deporte leonรฉs, por los leoneses y por la ciudad de Leรณnโ . Ademรกs, Vitaldent Leรณn mima a los socios de la Cultural y Deportiva Leonesa con una oferta especial para ellos, el descuento del 15% en todos los tratamientos y hasta 25 prestaciones gratuitas.

LEร N

Plaza Pรญcara Justina nยบ1. Telรฉfono 987 34 42 60 Calle ร lvaro Lรณpez Nรบรฑez. Telรฉfono 987 87 50 09 CLร NICAS 6ITALDENT QUE CUENTAN ADE Mร S CON UN IMPORTANTES ELENCO DE PROFESIONALES Y UNA AMPLIA CARTERA DE SERVICIOS ENTRE LOS QUE TAMBIร N SE INCLUYE LA ATENCIร N A LA POBLA CIร N INFANTIL 6ITALDENT ,Eร N CUENTA CON UNA PLANTILLA DE ESPECIALISTAS EN CONSTANTE FORMACIร N EN NUEVAS Tร CNICAS ODONTOLร GICAS QUE ASEGU REN LA Mร XIMA CALIDAD EN TODOS LOS TRATAMIENTOS TRATAMIENTOS A MEDIDA 6ITALDENT PONE A DISPOSICIร N DE LOS PACIENTES LOS MEJORES Y Mร S FORMA DOS ODONTร LOGOS COLEGIADOS MATE RIALES ODONTOLร GICOS DE Mร XIMA CALIDAD Y LA Mร S MODERNA TECNOLO Gร A 4ODO ELLO PARA GARANTIZAR TRATA MIENTOS PERSONALIZADOS !DEMร S 6ITALDENT HA PUESTO SU EMPEร O EN QUE TODO EL MUNDO PUEDA ACCEDER A UNA ODONTOLOGร A DE CALIDAD !Sร SE COMPROMETE A AYUDAR A ENCONTRAR LA MEJOR FINAN CIACIร N DEL TRATAMIENTO Y LA QUE MEJOR SE AJUSTE A LAS POSIBILIDADES DEL PACIENTE Arriba, parte del equipo Vitaldent de la clรญnica de la calle ร lvaro Lรณpez Nรบรฑez; a la derecha, el de la plaza Pรญcara Justina. Bajo estas lรญneas, el trabajo diario con los pacientes.

GENTE EN LEร N ยท del 6 al 12 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|13

OFERTA ESPECIAL, EL 15% EN TODOS LOS TRATAMIENTOS

ENTREVISTA

AlbertoSevilla

ESPECIALISTAS

Gerente de las clรญnicas Vitaldent de Leรณn

โ Mรกs de 30.000 pacientes demuestran la confianza de Leรณn con nuestras clรญnicasโ Veinte aรฑos en Leรณn. ยฟVeinte aรฑos de compromiso con los leoneses? -ร S DE VEINTE Aร OS 6EINTIDร S Aร OS LLEVAMOS EXACTAMENTE Y Mร S DE PACIENTES QUE HAN PASADO POR NUESTRAS CLร NICAS $ESDE EL INI CIO DE NUESTRAS CLร NICAS EN ,Eร N ESA HA SIDO NUESTRA CONSIGNA EL COMPROMISO Y LA ATENCIร N A NUES TROS PACIENTES UN COMPROMISO QUE ADQUIRIMOS TODOS LOS QUE Dร A A Dร A TRABAJAMOS POR LA SALUD BUCODENTAL DE LOS LEONESES LOS ODONTร LOGOS LOS AUXILIARES LOS HIGIENISTAS HASTA LAS RECEPCIONIS TAS DE NUESTRAS CLร NICAS โ Por la ilusiรณn de una sonrisaโ es uno de los eslรณganes de Vitaldent. ยฟComo se mantiene esa ilusiรณn? %SE COMPROMISO EN MUCHO Mร S QUE UN ESLOGAN ES UNA DECLARACIร N DE INTENCIONES DE 6ITALDENT PARA CON TODOS NUESTROS PACIENTES ยฟEn quรฉ consiste esa declaraciรณn de intenciones? 3UPONE UN MONTร N DE COSAS ESTAR DISPONIBLES SIEMPRE QUE NOS NECESITEN OFRECERLES SIEMPRE EL MEJOR TRATAMIENTO POSIBLE Y Sร LO EL TRATAMIENTO QUE NECESITEN TRA TARLES EN TODAS NUESTRAS CLร NICAS CON LA Mร S AVANZADA TECNOLOGร A

ESTAR FORMADOS PERMANENTEMEN TE EN LAS NUEVAS Tร CNICAS ODONTO Lร GICAS Y EN LOS TRATAMIENTOS Mร S MODERNOS SUPERVISADOS POR NUESTRO 1UALITY #ENTER DARLE TODA LA INFORMACIร N QUE NECESITE SOBRE SU TRATAMIENTO Y A ACONSE JARTE LA OPCIร N Mร S ADECUADA PARA ร L UTILIZAR SIEMPRE LOS MEJORES MATERIALES Sร LO LOS DE Mร XIMA CALIDAD Y SIEMPRE DE MARCAS Lร DE RES OFRECERLE TODA NUESTRA AYUDA A LA HORA DE FINANCIAR SU TRATAMIEN TO PORQUE QUEREMOS ACCESIBLE LA ODONTOLOGร A A TODO EL MUNDO ESTAR SIEMPRE A SU LADO POR ESO PODEMOS GARANTIZAR NUESTRO TRATA MIENTO DE PRร TESIS FIJA DE POR VIDA HACER LAS REVISIONES Y LIMPIE ZAS DENTALES PARA EL PACIENTE Y TODA SU FAMILIA PARA TODA LA VIDA Y SIN COSTE %N DEFINITIVA NOS COMPROMETE MOS A PONER TODA NUESTRA EXPE RIENCIA Y CONOCIMIENTO DE Aร OS

Narciso Carrero IMPLANTร LOGO Narciso Carrero es especialista en implantologรญa. Lleva 16 aรฑos en el sector, 14 de ellos en Vitaldent. Es el director mรฉdico de Vitaldent Leรณn y uno de los doctores de su cuadro mรฉdico. Desde 2013 es miembro activo de la Sociedad Espaรฑola de Implantes.Tambiรฉn es miembro de la reciรฉn constituida Comisiรณn Mรฉdica de Vitaldent, cuyo fin es, entre otros, potenciar la investigaciรณn y reforzar todas las รกreas de su actuaciรณn clรญnica.

A SU SERVICIOx Y A HACERLE SONREร R ยฟCรณmo se consigue ser clรญnica odontolรณgica de referencia en Leรณn? .O ES Fร CIL %N 6ITALDENT ,Eร N TRA BAJAMOS SOBRE TRES PILARES FUNDA MENTALES QUE HAN CARACTERIZADO NUESTRO SERVICIO A TODOS LOS LEONE SES LOS MEJORES Y Mร S FORMADOS DOCTORES LOS MATERIALES DE Mร XI MA CALIDAD Y LA ร LTIMA Y Mร S MODERNA TECNOLOGร A AL SERVICIO DE NUESTROS PACIENTES 9 ES QUE CON ESTOS VALORES Y NUESTRO COMPRO MISO CON NUESTROS PACIENTES HEMOS SIDO CAPACES DE GENERAR LA CONFIANZA QUE SIEMPRE NOS HABLร IS DEMOSTRADO EN ,Eร N 0RUEBA DE ELLO SON LOS Mร S DE PACIENTES QUE HAN PASADO POR NUESTRAS CLร NICAS Y QUE ESTร N SATISFECHOS ยฟCuรกntos profesionales integran el equipo de Vitaldent en Leรณn? !HORA MISMO TREINTA Y DOS PERSO NAS ENTRE DOCTORES Y STAFF 4ENEMOS TODO TIPO DE PERSONAL SANITARIO HIGIENISTAS AUXILIARES DE CLร NICA

PERSONAL DEDICADO EXCLUSIVAMEN TE A LA ATENCIร N AL PACIENTE Y TODO TIPO DE ESPECIALIDADES Y DE ESPE CIALISTAS ,O QUE TIENE QUE SABER

โ El compromiso y la atenciรณn a nuestros pacientes es nuestra consigna, de todos los que trabajamos dรญa a dรญa en Vitaldentโ CUALQUIER PACIENTE ES QUE EN UNA CLร NICA 6ITALDENT CUALQUIER NECESI DAD QUE TENGA SE LA VA A ATENDER SE LA VA A DIAGNOSTICAR Y LE VA A HACER UN TRATAMIENTO UN ESPECIALISTA EN ESA PATOLOGร A %SO AL FINAL REDUNDA EN LA CALIDAD DEL SERVICIO ยฟLa especializaciรณn es la base de la atenciรณn odontolรณgica en Vitaldent? %S FUNDAMENTAL !BSOLUTAMENTE TODOS NUESTROS DOCTORES SON COLE GIADOS Y ESTร N EN CONSTANTE FOR MACIร N PORQUE SU PROFESIร N ES ALGO VIVO QUE ESTร EN CONTINUA EVOLUCIร N Y NINGUNO DE ELLOS SE PUEDE QUEDAR ATRร S 3ร LO ASร PODE MOS MEJORAR Dร A A Dร A NUESTRO SER VICIO Y NUESTRA CALIDAD Mร DICA 0OR EJEMPLO SI SE TRATA DE UN DOC

TOR IMPLANTร LOGO U ORTODONCISTA

EN 6ITALDENT ES IMPRESCINDIBLE QUE DISPONGA DE UN Mร STER EN SU ESPECIALIDAD %STO ES ALGO QUE MUCHA GENTE NO SABE !DEMร S

MUCHOS DE ELLOS SON AUTร NTICOS ESPECIALISTAS EN SU MATERIA 'RA CIAS A NUESTROS DOCTORES HOY SOMOS LO QUE SOMOS LA COMPAร ร A Nร MERO UNO EN ODONTOLOGร A DE %SPAร A Y DE ,Eร N ยฟCรณmo ve el futuro de Vitaldent Leรณn? "RILLANTE #UADRO LLEGAMOS A ,Eร N LA PRIMERA VEZ LO HICIMOS CON TODA LA ILUSIร N DEL MUNDO CON TODAS NUESTRAS GANAS Y CON UN PRO YECTO MUY EMOCIONANTE (OY

NUESTRA ILUSIร N SIGUE INTACTA Y NUESTRAS GANAS DE AYUDAR A TODOS LOS LEONESES CON SU SALUD BUCO DENTAL SON MAYORES ,O ร NICO QUE HA CAMBIADO HA SIDO EL PROYECTO DE INSTALAR AQUร NUESTRAS CLร NICAS 6ITALDENT PORQUE HOY NO ES UN PROYECTO ES UNA REALIDAD 5NA REALIDAD QUE HA SIDO POSI BLE GRACIAS A LA CONFIANZA QUE TODOS NUESTROS PACIENTES HAN DEMOSTRA DO PARA CON NOSOTROS UNA CONFIAN ZA DE LA QUE ESTAMOS ORGULLOSOS COMO TAMBIร N ESTAMOS ORGULLOSOS DE NUESTRO NOMBRE 6ITALDENT

Enrique Gonzรกlez ODONTร LOGO Enrique Gonzรกlez tambiรฉn integra la plantilla de doctores de Vitaldent Leรณn. Defiende que es esencial mantener una buena salud bucal para evitar otras patologรญa. Recuerda que es necesaria la prevenciรณn y acudir al especialista ante cualquier problema bucal, asรญ como las revisiones periรณdicas para, por ejemplo, el tratamiento de caries que, de no hacerlo a tiempo, pudieran derivar en otros problemas como la pรฉrdida del diente.

14|LEร N / ALFOZ

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

VALDEFRESNO I En 2016 se repartieron 16.350 euros

GENTE EN LEร N ยท del 6 al 12 de octubre de 2017

BREVES VALVERDE DE LA VIRGEN I SE UTILIZA EL SISTEMA ARDUINO

El local de actividades Virgen de Loreto acoge el Taller de Robรณtica.

EL AYUNTAMIENTO IMPULSA CLASES DE ROBร TICA PARA NIร OS DE Mร S DE 9 Aร OS

Josรฉ Pellitero es el alcalde de Valdefresno y el portavoz del Grupo Socialista en la Diputaciรณn de Leรณn.

El Ayuntamiento convoca las ayudas para material escolar

Q %N LA #ONCEJALร A DE *UVENTUD DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN PUSO EN MARCHA LA ACTIVIDAD DE ROBร TICA A TRAVร S DEL SISTEMA !RDUINO PARA NIร OS A PARTIR DE Aร OS %STA PROPUESTA AYUDA A MEJORAR EL INGENIO DE QUIEN LA PRACTICA ADQUIRIENDO ADEMร S CONOCIMIENTOS DE ELECTRร NICA INFOR Mร TICA Y ROBร TICA ,AS CLASES DE ROBร TICAS SERร N LOS LUNES DE A H HASTA EL DE MAYO %L PRECIO ES ` TRIMESTRE %N ESTAS CLASES SE APRENDERร A PROGRAMAR UN SEMร FORO CON LUCES ,%$ PONER EN FUN CIONAMIENTO UN SERVOMOTOR CON TAN SOLO UN CLICK EN NUESTRA PANTALLA DE ORDENADOR O INCLUSO A CREAR DIFERENTES MELODร AS CON UN BUZZER

VILLAQUILAMBRE I RECAUDARร 165.000 EUROS MENOS

El plazo de presentaciรณn de solicitudes finaliza el 31 de octubre y se podrรกn cobrar antes de que acabe 2017; el pasado aรฑo se beneficiaron un centenar de familias Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO HA CONVOCADO LAS AYUDAS PARA MATERIAL ESCOLAR CORRESPONDIENTES AL CURSO %L ALCALDE DEL MUNICI PIO DE LA 3OBARRIBA EL SOCIALISTA *OSร 0ELLITERO HA DESTACADO QUE LA PRINCIPAL NOVEDAD RESPECTO A EDI CIONES ANTERIORES ES EL ADELANTO DE LA CONVOCATORIA PARA QUE LAS CUANTร AS PUEDAN LLEGAR A LAS FAMILIAS ANTES DE QUE ACABE EL Aร O HECHO QUE

POR OTRA PARTE YA SE PRODUJO EN EL

CURSO PASADO $E ESTE MODO LOS DESTINATARIOS DE LAS AYUDAS PADRES O TUTORES LEGALES DE LOS ALUMNOS DEL MUNICIPIO QUE CURSEN EDUCACIร N INFANTIL PRIMARIA O SECUNDARIA OBLI GATORIA EN CENTROS Pร BLICOS PO DRร N PRESENTAR SUS SOLICITUDES HAS TA EL PRร XIMO DE OCTUBRE %L !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO DESTINร EL PASADO Aร O A ESTAS AYU DAS EUROS QUE SE REPARTIE RON ENTRE UN CENTENAR DE FAMILIAS BENEFICIARIAS ,A CUANTร AS VAN DESDE LOS EUROS PARA LOS ALUMNOS DE

INFANTIL A EUROS PARA LOS DE PRI MARIA Y PARA LOS DE SECUNDARIA 3EGร N LAS BASES DE LA CONVOCATO RIA APROBADAS ESTE JUEVES LOS REQUI SITOS SON ESTAR EMPADRONADO EN EL MUNICIPIO DE 6ALDEFRESNO CON ANTE RIORIDAD AL DE MARZO DE Y RELLENAR LA SOLICITUD QUE FACILITA EL !YUNTAMIENTO CON LA FIRMA Y EL SELLO DEL CENTRO EDUCATIVO ,OS DOCUMEN TOS QUE TAMBIร N SE PUEDEN OBTE NER A TRAVร S DE LA WEB MUNICIPAL WWW AYTOVALDEFRESNO ES SE PRE SENTARร N EN EL #ONSISTORIO

SAN ANDRร S DEL RABANEDO

Imagen de un Pleno del Ayuntamiento de Villaquilambre.

EL AYUNTAMIENTO APROBARร EN EL PRร XIMO PLENO LA BAJADA DEL IBI %L EQUIPO DE GOBIERNO DE 6ILLAQUILAMBRE PROPONDRร AL PRร XIMO 0LENO UNA BAJADA EN EL )MPUESTO DE "IENES )NMUEBLES )") DEL AL ,OS Tร CNICOS ESTIMAN QUE EL #ONSISTORIO DEJARร DE INGRESAR EN TORNO A LOS EUROS COMO YA PASARA EN EL ANTERIOR EJERCICIO SITUร NDOSE LA RECAUDACIร N EN CONCEPTO DEL )") EN EUROS DURANTE EL EJERCICIO ACTUAL 0OR OTRO LADO EL TIPO DE GRAVAMEN DE BIENES DE NATURALEZA Rร STICA QUEDA FIJADO EN LA MISMA PROPORCIร N QUE EL Aร O ANTERIOR ES DECIR EN EL POR CIENTO

Q

SAN ANDRร S DEL RABANEDO I COSTARร 157.248 EUROS DURANTE DOS Aร OS

El Ayuntamiento de San Andrรฉs asegura el servicio de teleasistencia.

ACUERDO AYUNTAMIENTO Y POLICร A LOCAL SOBRE FESTIVOS Y NOCHES Q El equipo de gobierno de San Andrรฉs alcanzรณ un acuerdo con la Policรญa Local sobre la falta de retribuciones de las no-

ches, fines de semana y festivos que trabajan los agentes, un derecho reconocido por sentencia judicial. La edil de Personal,Camino Cabaรฑas,mantuvo un encuentro con la plantilla y sus representantes sindicales para abordar pla soluciรณn,que pasarรก por incluir retribuciones salariales por este concepto hasta que estรฉ elaborada y aprobada la Relaciรณn de Puestos de Trabajo (RPT),la cual regularรก los complementos objeto de reivindicaciรณn.โ Se trata de un ejemplo palpable del plan que tiene este equipo de sentarnos con los colectivos a tratar todos aquellos temas que exigen soluciรณnโ , remarcรณ Cadenas

โ QUAVITAEโ REALIZARร EL SERVICIO DE TELEASISTENCIA DOMICILIARIA Q %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S ADJUDICร EL SERVICIO DE TELEASISTEN

CIA DOMICILIARIA A LA EMPRESA @1UAVITAE 3ERVICIOS !SISTENCIALES POR ` CON UN PLAZO DE EJECUCIร N DE DOS Aร OS QUE INCLUYE MEJO RAS COMO DETECTORES DE MOVILIDAD DE GAS HUMO O PRESIร N PARA LOS CASOS CONCRETOS EN LOS QUE SEA NECESARIO 3E TRATA DE UN SERVICIO QUE LLEGA A MAYORES DEL MUNICIPIO Mร S QUE AL PRINCIPIO DE Aร O

DE LOS QUE SON TITULARES Y SON BENEFICIARIOS SIN UNIDAD REMOTA

'JFTUBT EF www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

4BO 'SPJMร O

GENTE EN LEร N โ ข del 6 al 12 de octubre de 2017

La tradiciรณn sigue entre culturas El Mercado Medieval de las Tres Culturas, con 210 puestos de artesanรญa y alimentaciรณn, โ Come y Calleโ , con 16 food trucks, la Feria de la Morcilla, el festival celta y las gaitas leonesas โ estiranโ San Froilรกnโ 2017 Gente

,A #ANTADERAS Y LOS DESFILES CON CURSO DE PENDONES Y CARROS ENGALANADOS HAN DADO PASO A OTRAS DE LAS CITAS IMPRESCINDIBLES DE LAS &IESTAS DE 3AN &ROILร N LAS Mร S TRADICIONALES DE LA CIUDAD DE ,Eร N %L ร LTIMO FIN DE SEMANA DEL PROGRAMA REร NE DE NUEVO TRADI CIร N DE LA MANO DE LA Mร SICA CEL TA BAILES Y @3UENA ,Eร N &OLK 0ERO SON SIN DUDA EL @#OME Y #ALLE EN EL 0ARQUE DE 3AN &RANCISCO Y EL -ERCADO -EDIEVAL DE LAS 4RES #ULTURAS EN LAS INMEDIACIONES DEL #ID LAS CONVOCATORIAS QUE CONGREGAN Mร S Pร BLICO !MBAS SE INAUGURARON EN LA TARDE DEL MIร RCOLES CON LA PRESENCIA DE LOS CONCEJALES &ERNANDO 3ALGUE RO Y 0EDRO ,LAMAS Y ESTARร N ABIER TAS HASTA EL DOMINGO CON UNA PROGRAMACIร N PROPIA 4RES CULTURAS Y TRES AMBIENTES CRISTIANO ร RABE Y JUDร A RECREAN LOS PUESTOS DE ARTESANร A QUE PARTICIPAN EN EL MERCADO MEDIEVAL EN EL QUE ADEMร S HAY TALLERES DEMOSTRATI VOS PASACALLES TEATRO DE CALLE Mร SICA MEDIEVAL EXHIBICIO NES CETRERร A JUEGOS INFANTILES Y UNA ZONA DE FAUNA CON CAME LLOS

DROMEDARIOS

BURROS Y GRANJA EN LA ZONA DE 0UERTA #ASTI LLO %STE MERCADO ATRAE TODOS LOS Aร OS A MILES DE LEONESES /TRO DE LOS RECLAMOS DE LAS FIESTAS DE ,Eร N ES EL CERTAMEN @#OME Y #ALLE EN EL 0ARQUE DE 3AN &RANCISCO UNA CITA GASTRONร MICA Y MUSICAL YA CONSOLIDADA EN EL PROGRAMA FESTIVO DE LA CIU DAD %N ESTA EDICIร N DE OTOร O Y CON EL ร XITO REGISTRADO EN LAS &IESTAS DE 3AN *UAN @#OME Y #ALLE REร NE A CARAVANA FOOD TRUCK QUE OFRECEN UNA VARIADA CARTA GASTRONร MICA SOBRE RUE DAS CON HAMBURGUESAS GOUR MET COCINA MEXICANA TAILANDE SA CREPES BOCATAS TOSTAS Y ESPE CIALES PARA CELร ACOS CON Mร SICA Y MERCADILLO VINTAGE %L PROGRAMA DE 3AN &ROILร N CONTINร A ADEMร S CON LA &ERIA DE LA -ORCILLA OTRA CITA GASTRONร MI CA PUNTUAL EN LAS &IESTAS DE 3AN &ROILร N Y EL $ร A DE 0Eร AS CON PASACALLES Y LA DIVERSIร N PROPIA Y Mร SICA DE ESTAS AGRUPACIONES QUE LLENARร N DE COLOR Y DIVERSIร N LA CIUDAD

%&1035&4 "65ยป$50/04

El concejal de Fiestas, Pedro Llamas, participรณ en la inauguraciรณn del Mercado de las Tres Culturas, que permanecerรก abierto al pรบblico en el entorno de San Isidoro hasta el domingo 8 de octubre.

Las Fiestas de San Froilรกn cuentan con un programa especรญfico de deportes, en el que se incluyen el Torneo de Squash y la segunda ediciรณn del Open de Pรกdel. Menciรณn aparte reciben los deportes autรณctonos, que abriรณ el corro de lucha de San Froilรกn y continรบan con el Trofeo de Bolo Leonรฉs. Ademรกs, el domingo 8 de octubre tendrรก lugar el Encuentro de Deportes autรณctonos de los ayuntamientos de Leรณn y los Abades, รฉste รบltimo de Segovia, en la bolera de la calle Cinco de Octubre. Esa misma jornada tambiรฉn cerrarรกn la programaciรณn deportiva el Festival de Zumba, en la Plaza de Botines a las once de la maรฑana, y una nueva actividad de โ yoga en el parqueโ (en el Cid).

PROGRAMA

'JFTUBT

GENTE EN LEÓN • del 6 al 12 de octubre de 2017

VIERNES 6 DE OCTUBRE 11:30 h a 14:30 h y de 18:00 a 00:00 h. .FSDBEP .FEJFWBM EF MBT 5SFT $VMUVSBT "NCJFOUB DJØO UFBUSBM Z NVTJDBM EF MB ÏQPDB 1MB [B EF 4BO *TJEPSP Z BMSFEFEPSFT

12:00 a 16:00 y de 19:00 a 1:00 h. 'FSJB EF MB .PSDJMMB %FHVTUBDJØO Z WFOUB EF NPS DJMMBT Z QSPEVDUPT EF -FØO 0SHBOJ[B "TPDJBDJØO EF )PTUFMFSPT EFM #BSSJP )ÞNFEP $BSQB FO 1MB[B .BZPS

12:00 h a 1:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO 'FSJB HBTUSPOØNJDB EF 'PPE 5SVDLT .ÞTJDB FO EJSFDUP EK T UBMMFSFT NFSDBEJMMP WJOUBHF 1BSB NÈT JOGPSNB DJØO XXX GBDFCPPL DPN DPNFZ DBMMFMFPO +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 18:00 h. -FØO FO 7FMB SVUB EF MPT NVSBMFT RVF +PTÏ 7FMB ;BOFUUJ QMBTNØ FO MB DJVEBE 0SHBOJ[BEP QPS 40'$"1-& 'VOEBDJØO 7FMB ;BOFUUJ Z "ZVOUBNJFOUP EF -FØO .VSBMFT B WJ TJUBS A+FTÞT %JWJOP 0CSFSP Z A-B )JT UPSJB EFM $PNFSDJP $FOUSP EF *EJP NBT EF MB 6OJWFSTJEBE EF -FØO 4B MJEB I *HMFTJB +FTÞT %JWJOP 0CSFSP $ 7ÓDUPS EF MPT 3ÓPT 19:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT "DUVBDJØO EF MPT HSVQPT A.BMWBTÓB Z A"OEBEVSB 1MB[B $PSUFT -FPOFTBT

OBDJPOBM A3FJOV EF -MJØO 4VTB OB 4FJWBOF (BMJDJB 1MB[B .BZPS

SÁBADO 7 DE OCTUBRE DIA DE PEÑAS 11:00 h 8PSMEXJEF 1IPUP XBML 0SHBOJ[B "TPDJBDJØO '0$64 EF GPUØHSBGPT MFPOFTFT 1VO UPT EF FODVFOUSP 1MB[B EF MB $BUFESBM 1MB[B .BZPS 1MB[B EF 4BO *TJEPSP

11:00 h a 14:30 h y de 17:00 a 00:00 h. .FSDBEP .FEJFWBM EF MBT 5SFT $VMUVSBT "NCJFOUB DJØO UFBUSBM Z NVTJDBM EF MB ÏQPDB 1MB [B EF 4BO *TJEPSP Z BMSFEFEPSFT

12:00 a 14:00 h. 'FSJB EF MB .PSDJMMB "DUJWJEBEFT JOGBOUJMFT DPO IJODIBCMFT QJOUBDBSBT y 0SHBOJ[B "TPDJBDJØO EF )PTUFMFSPT EFM #BSSJP )ÞNFEP 1MB[B .BZPS

12:00 a 16:00 y de 19:00 a 1:00 h. 'FSJB EF MB .PSDJMMB %FHVTUBDJØO Z WFOUB EF NPS DJMMBT Z QSPEVDUPT EF -FØO 0SHBOJ [B "TPDJBDJØO EF )PTUFMFSPT #BSSJP )ÞNFEP 1MB[B .BZPS

12:00 h a 1:00 h. $PNF Z $B MMF -FØO 'FSJB HBTUSPOØNJDB EF 'P PE 5SVDLT +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP

13:00 h. %ÓB EF 1F×BT EF 4BO 'SPJMÈO $PODFOUSBDJØO EF

21:00 h.5SJGVMM 2VBSUFU FO DPO DJFSUP +B[[ 1MB[B EF 4BO .BSDFMP 21:00 h. 999*7 'FTUJWBM *OUFS OBDJPOBM EF »SHBOP $BUFESBM EF -FØO (JBNQBPMP %J 3PTB »S

MBT QF×BT Z QSFHØO PGJDJBM 1MB[B .B ZPS 0SHBOJ[B MB 'FEFSBDJØO EF 1F×BT A3FJOP EF -FØO

HBOP $JDMP EF MB JOUFHSBM EF MB PCSB QBSB ØSHBOP EF 0MJWJFS .FTTJBFO FO FM 997 BOJWFSTBSJP EF TV NVFSUF $PODJFSUP QBUSPDJOBEP QPS FM $BCJMEP 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM $BUFESBM EF -FØO

EP 4BMJEB EFTEF 1MB[B .BZPS .BSJB OP %PNÓOHVF[ #FSSVFUB 1MB[B EF 3F HMB $BMMF "ODIB -B 3ÞB 'FSOÈOEF[ $BEØSOJHB 1MB[B %PO (VUJFSSF $VFT UB EF $BTUB×POFT 4BOUB $SV[ Z 1MB [B .BZPS 0SHBOJ[B MB 'FEFSBDJØO EF 1F×BT A3FJOP EF -FØO

22:00 h. 9* 'FTUJWBM $FMUB *OUFS

13:30 h. %ÓB EF 1F×BT EF 4BO 'SPJMÈO 1BTBDBMMFT 3FDPSSJ

16:00 h. %ÓB EF 1F×BT EF 4BO 'SPJMÈO $PNJEB EF MBT 1F ×BT 1MB[B .BZPS 0SHBOJ[B MB 'FEF SBDJØO EF 1F×BT A3FJOP EF -FØO

18:00 h. %ÓB EF 1F×BT EF 4BO 'SPJMÈO +VFHPT QPQVMBSFT FO USF MBT QF×BT 1MB[B .BZPS 0SHBOJ[B 'FEFSBDJØO EF 1F×BT A3FJOP EF -FØO

18:30 h. 1BTBDBMMFT USBEJDJP OBMFT " DBSHP EF A5JFSSBT EF -FØO 5SBODBSF Z A"JSFT EFM 1JMBS 3JCFSB EF 'PMHPTP &M #JFS[P 4BMJEB EFTEF 1MB [B EF 3FHMB $BUFESBM $BMMF "ODIB 1MB[B 4BO .BSDFMP #VSHP /VFWP Z 1MB[B EF MBT $PSUFT 19:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT "DUVBDJØO EF MPT HSVQPT A5JFSSBT EF -F ØO 5SBODBSF Z DPNP HSVQP JOWJUBEP A"J SFT EFM 1JMBS 3JCFSB EF 'PMHPTP &M #JFS[P 1MB[B $PSUFT -FPOFTBT

19:00 h. 7** 9VOUBO[B EF #BO EBT EF (BJUBT -FPOFTBT $PO MB QBSUJDJQBDJØO EF $JVEÈ EF -MJØO -F ØO 5FNQMBSJPT EFM 0[B 5PSBM EF .FSBZP &M $BTUSP $PMVNCSJBOPT Z $BTUSP #FSHJEVN 1POGFSSBEB 1MB[B EF MB 3FHMB "M GJOBMJ[BS EFTGJMF QPS MBT DBMMFT "ODIB 7BSJMMBT 1MBUFSÓBT $BS EJMFT 1MFHBSJBT 1MB[B .BZPS .B SJBOP %PNÓOHVF[ #FSSVFUB 1MB[B EF MB 3FHMB QBSB GJOBMJ[BS FO MB $B QJMMB EF 4BO 1FESP

21:00 h. 999*7 'FTUJWBM *OUFS OBDJPOBM EF »SHBOP $BUFESBM EF -FØO +VBO $BSMPT "TFOTJP EJSFD UPS 3PCFSUP 'SFTDP ØSHBOP &Y BOUJ RVP FU OPWP $BOUP HSFHPSJBOP Z ØS HBOP DPOUFNQPSÈOFP .ÞTJDB NFEJF WBM JOÏEJUB FO FM BSDIJWP EF MB $BUFESBM EF -FØO $PODJFSUP FO DPQSPEVDDJØO DPO FM $/%. $BUFESBM EF -FØO

22:00 h. 9* 'FTUJWBM $FMUB *O UFSOBDJPOBM A3FJOV EF -MJØO $BQFSDBJMMJF &TDPDJB 1MB[B .BZPS

DOMINGO 8 DE OCTUBRE De 11:00 a 19.30 h. %POB DPO FM DPSB[ØO &WFOUP 4PMJEBSJP 1FMVRVFSÓB NFSDBEJMMP Z BDUJWJEB EFT JOGBOUJMFT PSHBOJ[BEP QPS $MVC -JPOT -FØO "WBUBS &TQBDJP 7ÓBT 1B ESF *TMB

11:30 h a 14:30 h y de 18:00 a 00:00 h. .FSDBEP .FEJFWBM EF MBT 5SFT $VMUVSBT "NCJFO UBDJØO UFBUSBM Z NVTJDBM EF MB ÏQP DB 1MB[B EF 4BO *TJEPSP Z BMSFEFEP SFT

12:00 a 14:00 h. 'FSJB EF MB .PSDJMMB "DUJWJEBEFT JOGBOUJMFT DPO IJODIBCMFT QJOUBDBSBT y 0SHBOJ[B "TPDJBDJØO EF )PTUFMFSPT EFM #BSSJP )ÞNFEP 1MB[B .BZPS

20:00 h. %ÓB EF 1F×BT EF 4BO 'SPJMÈO 4FHVOEP QBTBDBMMFT

12:00 a 16:00 y de 19:00 a 00:00 h. 'FSJB EF MB .PSDJMMB %FHVTUBDJØO Z WFOUB EF NPS

EFM EÓB 3FDPSSJEP 4BMJEB EFTEF 1MB [B .BZPS .BSJBOP %PNÓOHVF[ #F SSVFUB 1MB[B EF 3FHMB $BMMF "ODIB -B 3ÞB 'FSOÈOEF[ $BEØSOJHB 1MB [B %PO (VUJFSSF EPOEF MBT 1F×BT Z $IBSBOHBT TF EJTUSJCVJSÈO QBSB BOJ NBS MBT DBMMFT EFM #BSSJP )ÞNFEP 0S HBOJ[B MB 'FEFSBDJØO EF 1F×BT A3FJ OP EF -FØO

DJMMBT Z QSPEVDUPT EF -FØO 0SHBOJ[B "TPDJBDJØO EF )PTUFMFSPT EFM #BSSJP )ÞNFEP $BSQB FO 1MB[B .BZPS 19:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT "DUVBDJØO EF MPT HSVQPT A&TMB Z A"DF EFSB 1MB[B EF MBT $PSUFT -FPOFTBT 22:00 h. A4VFOB -FØO 'PML 'FT UJWBM EF HSVQPT MFPOFTFT A.FMBOESF SB 1MB[B .BZPS

MERCADO MEDIEVAL DE LAS TRES CULTURAS VIERNES 6 DE OCTUBRE

SÁBADO 7 DE OCTUBRE

11:30 h. "QFSUVSB EFM .FSDBEP 11:45 h. "SMFLJOFT -B /BSJ[ 3PKB 12:00 h. .ÞTJDB NFEJFWBM 3BQBY 12:45 h. &YIJCJDJØO EF WVFMP $FUSFSÓB

13:00 h. 1BTFP EF PDBT 12:30 h. .JUPMPHÓB -B /BSJ[ 3PKB 13:15 h. .ÞTJDB 3BQBY

13:30 h. %PO +FSØOJNP -VJT FM BEF

11:30 h. "QFSUVSB EFM .FSDBEP 11:45 h. #VGPOFT -B /BSJ[ 3PKB 12:00 h. .ÞTJDB NFEJFWBM 5BNCPS #B

MBOUBP

14:00 h. &YIJCJDJØO EF WVFMP $FUSFSÓB

18:00 h. "QFSUVSB EFM NFSDBEP 18:30 h. .ÞTJDB .FEJFWBM 3BQBY 18:45 h. %BO[B USJCBM -B /BSJ[ 3PKB

19:00 h. 1BTFP EF PDBT 19:15 h. &YIJCJDJØO EF WVFMP $FUSFSÓB

19:30 h. .ÞTJDB NFEJFWBM 3BQBY 20:00 h. #VGPOFT -B /BSJ[ 3PKB

20:30 h. 1BTFP EF PDBT 21:30 h. &41²$5"$6-0 %& (3"/ '03."50 A&M (SBO 4BMBEJOP -B /B SJ[ 3PKB

22:00 h. .ÞTJDB NFEJFWBM 3BQBY 23:00 h. 4FSFT EF MV[ -B /BSJ[ 3PKB

23:30 h. .ÞTJDB NFEJFWBM 3BQBY

DBOP

12:30 h. &YIJCJDJØO EF WVFMP $FUSFSÓB

13:00 h. 1BTFP EF PDBT 12:30 h. .JUPMPHÓB -B /BSJ[ 3PKB 13:30 h. .ÞTJDB 5BNCPS #BDBOP

14:00 h. &YIJCJDJØO EF WVFMP $FUSFSÓB

18:00 h. "QFSUVSB EFM NFSDBEP 18:30 h. .ÞTJDB NFEJFWBM 5BNCPS #BDBOP

18:45 h. %BO[B USJCBM -B /BSJ[ 3PKB

19:00 h. 1BTFP EF PDBT 19:15 h. &YIJCJDJØO EF WVFMP $FUSFSÓB

19:30 h. .ÞTJDB NFEJFWBM 5BNCPS #B DBOP

20:00 h. #VGPOFT -B /BSJ[ 3PKB

21:00 h. 1BTFP EF PDBT 21:30 h. $PODJFSUP NÞTJDB NFEJFWBM TFGBSEÓ 5BNCPS #BDBOP 22:00 h. .ÞTJDB NFEJFWBM 5BNCPS #B DBOP 23:00 h. 4FSFT EF MV[ -B /BSJ[ 3PKB

23:30 h. .ÞTJDB NFEJFWBM 3BQBY

DOMINGO 8 DE OCTUBR 11:30 h. "QFSUVSB EFM .FSDBEP 11:45 h. #VGPOFT -B /BSJ[ 3PKB 12:00 h. .ÞTJDB NFEJFWBM 5BNCP DBOP

12:30 h. &YIJCJDJØO EF WVFMP $FUS 13:00 h. 1BTFP EF PDBT 12:30 h. .JUPMPHÓB -B /BSJ[ 3 13:30 h. .ÞTJDB 5BNCPS #BDB 14:00 h. &YIJCJDJØO EF WVFMP $FUS 18:00 h. "QFSUVSB EFM NFSDBEP 18:30 h. .ÞTJDB NFEJFWBM 5BN #BDBOP

18:45 h. %BO[B USJCBM -B /BSJ[ 3 19:00 h. 1BTFP EF PDBT 19:15 h. &YIJCJDJØO EF WVFMP $FUS 19:30 h. .ÞTJDB NFEJFWBM 5BNCP DBOP

20:00 h. #VGPOFT -B /BSJ[ 3PKB

20:30 h. &YIJCJDJØO EF WVFMP $FUS 21:00 h. 1BTFP EF PDBT 22:30 h. .ÞTJDB NFEJFWBM 5BNCP DBOP

23:00 h. 4FSFT EF MV[ -B /BSJ[ 3 23:30 h. $MBVTVSB Z DJFSSF

COME Y CALLE LEÓN (Jardín de San Francisco)

SÁBADO 7 DE OCTUBRE

DBT Z TPNCSFSPT EF DBSUØO Z QJOUB DBSBT Z CMPHPGMFYJB 13:00 h 4FTJPO WFS NVU .S $IPMP %VC 14:30 h $PODJFSUP '06-,4*0/ 'PML GVTJØO 18:00 h %FT GJMF FYIJCJDJØO "TPDJBDJØO 1SPUFDUP SB EF "OJNBMFT EF -FØO "1"1

19:00 h &YIJCJDJØO EF CBJMF VSCBOP */'*/*5: %BODF 4UVEJP 20:00 h 4F TJØO EK .S ,BNQJOH 22:00 h $PO DJFSUP ,0,04)$" JOEJF SPDL QPQ QVOL

12:00-19:30 h 5BMMFSFT EF FTUBN QBDJØO EF DBNJTFUBT FO WJOJMP UBMMFS EF DIBQBT UBMMFS EF SFUSBUPT QFMV

12:00-20:00 h 5BMMFSFT EF FTUBN

VIERNES 6 DE OCTUBRE 12:30-19:30 h 5BMMFSFT EF FTUBNQB DJØO EF DBNJTFUBT FO WJOJMP QJOUBDB SBT Z HMPCPGMFYJB Z UBMMFS EF QJOUVSB BM IVFWP 20:00 h 4FTJØO EK -PT BNJ HPT EF MB .POB EK T 22:00 h $PO DJFSUP 16/$) 065 $07&3 #"/% $PWFST Z CVFO IVNPS

DOMINGO 8 DE OCTUBRE

QBDJØO EF DBNJTFUBT FO WJOJMP TPOBMJ[B UV UB[B DIBQBT DPNQMF UPT DPO UFMB Z QJOUBDBSBT Z HMPC YJB 13:00 h 1JODIBEB EF NÞTJDB T DPO CBJMF TPDJBM 14:30 h $PODJ 5)& -*55-& +0)/ #"/% 19:00 IJCJDJØO EF CBJMF PSJFOUBM (SVQ EBO[B &"4)*3" 20:00 h 4FTJØ %K 5FOEFSP 21:30 h $PODJFSUP 1&%3&*3" 7FSTJPOFT

5PEPT MPT EÓBT BDUJWJEBEFT DP UJOFT IPWFSCPBSE .0%*

EF

RE

S #B

SFSÓB

3PKB BOP

SFSÓB

NCPS

3PKB

SFSÓB

S #B

SFSÓB

S #B

3PKB

QFS NFO CPGMF TXJOH FSUP h &Y QP EF ØO EK -6*4 O QB

4BO 'SPJMÈO

GENTE EN LEÓN • del 6 al 12 de octubre de 2017

León se llena de tradición musical &M 9* 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM $FMUB A3FJOV EF -MJØO Z MB ‹ 9VOUBO[B EF #BOEBT EF (BJUBT -MÕPOFTBT MMFOBO MB DJVEBE EF NÞTJDB Gente

%STE FIN DE SEMANA ,EØN SE CONVERTIRÈ EN EL CENTRO DE LA MÞSICA TRADICIONAL

CON LA CELEBRACIØN DEL 8) &ESTIVAL #EL TA @2EINU DE ,LIØN Y DE LA @ Š 8UNTANZA DE "ANDAS ,LÕONESAS $OS EVENTOS MUSICALES QUE SE CELEBRARÈN EN LA 0LA ZA -AYOR Y EN LA 0LAZA DE 2EGLA #ATE DRAL RESPECTIVAMENTE ,A CONCEJALA DE #ULTURA 0ATRIMONIO Y 4URISMO

-ARGARITA 4ORRES PRESENTADØ EL 8) &ES TIVAL #ELTA QUE SE CELEBRA LOS DÓAS Y DE OCTUBRE Y LA Š 8UNTANZA DE "ANDAS DE 'AITAS ,LÕONESAS QUE TEN DRÈ LUGAR EL SÈBADO DE OCTUBRE A LAS HORAS EN LA 0LAZA DE 2EGLA -AR GARITA 4ORRES DESTACØ LA IMPORTANCIA DE hCELEBRAR ESTE TIPO DE EVENTOS PARA FOMENTAR LA CULTURA TRADICIONAL LEONE SA ADEMÈS DE SER UN RECLAMO PARA LOS TURISTAS Y VISITANTES A UNA CIUDAD QUE ES UN ENCLAVE IMPORTANTÓSIMO EN EL #AMINO DE 3ANTIAGO Y QUE GOZA DE RECURSOS HOSTELEROS CULTURALES Y GAS TRONØMICOS DE PRIMER ORDENv %N LA Š 8UNTANZA DE "ANDAS DE 'AITAS ,LÕONESAS SERÈ EL SÈBADO PRØXI

MO Y PARTICIPARÈN LA #IUDÈ DE ,LIØN ,EØN %L #ASTRO #OLUMBRIANOS

#ASTRO "ERGIDUM 0ONFERRADA Y 4EM PLARIOS DE /ZA 4ORAL DE -ERAYO #ADA BANDA ACTUARÈ DURANTE MINU TOS PARA MOSTRAR LAS PECULIARIDADES DE SU REPERTORIO INDU MENTARIA DESFILE ETC !L FINALIZAR LA ACTUACIØN DE LOS PARTICIPANTES DESFI LARÈN POR DISTINTAS CALLES VER PROGRAMA 0OR SU PARTE hEL 8) &ESTIVAL #ELTA ESPERA SUPERAR LOS ESPECTADORES DEL A×O PASADO %L FESTIVAL COMENZØ ESTE A×O EL JUEVES / CON 4EJE DOR &OLK !STURIAS EL VIERNES ACTÞA 3USA NA 3EIVANE 'ALICIA PARA CERRAR EL SÈBA DO DE OCTUBRE CON #APERCAILLIE %SCO CIA ,OS CONCIER TOS EN LA 0LAZA -AYOR A LAS H

El Festival Celta Internacional volverá a sonar en el escenario de la Plaza Mayor.

'JFTUBT EF

4BO 'SPJMÈO

GENTE EN LEÓN • del 6 al 12 de octubre de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

Carros y pendones LAS MEJORES GALAS EN LA FIESTA MÁS TRADICIONAL León se vistió el domingo 1-O con sus mejores galas para celebrar por todo lo alto el comienzo de las Fiestas de San Froilán 2017. La Catedral lució espléndida y las calles ‘antiguas’ de León también para que tuviera el mejor escenario el desfile de pendones (unos 260, que dieron un colorido especial a la Catedral) y de carros engalanados venidos de distintas zonas de la provincia y que muchos de ellos también participaron en la Romería de San Froilán en La Virgen del Camino del 5 de octubre.

Cultura milenaria ENCUENTRO CON LAS TRADICIONES Las fiestas de San Froilán encaran su recta final. Como es tradicional en los últimos años los festejos arrancan con el ‘Tributo de las Cien Doncellas’, Las Cantaderas y el Desfile de Carros Engalanados y Pendondes, continúan con la Romería de San Froilán (en su día del 5 de octubre) y se estiran un segundo fin de semana con el Mercado de las Tres Culturas, la música celta, la ‘xuntanza’ de las gaitas lliunesas, la morcilla, las peñas, el ‘Come y calle’ y un sinfín de actividades con un denominador común:recrear y divulgar las tradiciones y la cultura leonesas y ensalzar su rica y variada gastronomía.

León vive su fiesta más clásica EL ‘ETERNO’ EMPATE DE LAS CANTADERAS Este año fue Fernando Salguero el síndico municipal de Las Cantaderas, pero tampoco fue capaz de doblegar al síndico catedralicio, Mario González. Salguero tiró de citas famosas, de historia y de argumentos de todo tipo para demostrar que el Ayuntamiento de León iba de forma libre a presentar su ofrenda a la Virgen de Regla. Mario González le llamó ‘Fernando Aguacero’ recordándole que los dos años que fue abad de la Cofradía de Jesús Nazareno no salío la procesión por diluvio... Esta vez el cielo estuvo encapotado, pero no llovió. Mario González reiteró que la ofrenda es una obligación del pueblo de León...Y otras vez ‘tablas’.

GENTE EN LEร N del 6 al 12 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|19

AGRICULTURA-GANADERร A-ALIMENTACIร N I Una inversiรณn de mรกs de 142.000 euros

Ayudas para los quesos de Leรณn, la castaรฑa del Bierzo y las cooperativas El presidente de la Diputaciรณn firma convenios de ayuda para que la Asociaciรณn โ Kesos de Leรณnโ logre una figura de calidad; y otro para celebrar en noviembre โ Biocastaneaโ Juanda R.R.

EDUCACIร N / SON EL 85%

Las mujeres predominan entre los 1.500 alumnos de โ Adultosโ La Diputaciรณn destina 153.000 euros en llevar a 100 pueblos este programa J.D.R.

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

*UAN - -AJO HA FIRMADO DOS CON VENIOS DE COLABORACIร N CON LOS REPRESENTANTES DE LA !SOCIACIร N DE 0RODUCTORES DE 1UESOS DE ,Eร N Y CON LA &UNDACIร N #ENTRO DE 3ERVICIOS Y 0ROMOCIร N &ORES TAL Y DE SU )NDUSTRIA DE #ASTILLA Y ,Eร N #%3%&/2 A LOS QUE DESTI NA UN TOTAL DE EUROS 0ARA LA !SOCIACIร N @+ESOSDE ,Eร N LA INSTITUCIร N PROVINCIAL DESTINA EUROS CON LOS QUE COLABORA CON EL PROYECTO PUESTO EN MARCHA POR ESTA ENTIDAD QUE TIENE COMO OBJETIVO LA OBTENCIร N DE UNA FIGURA DE CALIDAD ALIMENTA RIA PARA EL QUESO DE VACA OVEJA Y CABRA DE LA PROVINCIA ! #ESEFOR SE CONCEDEN EUROS PARA LA CELEBRACIร N DE "IOCASTANEA

LA &ERIA DE #ASTAร ICULTURA DEL "IERZO QUE SE CELEBRARร EN NOVIEMBRE Y QUE CUMPLE ESTE Aร O SU Sร PTIMA EDICIร N -AJO EXPLICร QUE hEL SECTOR AGROALIMENTARIO ES VITAL PARA LA PROVINCIA PARA LA CONSOLIDACIร N DE UNA ECONOMร A DE FUTURO EN EL ร REA RURAL LO QUE CONLLEVA LA GENE

Fotografรญa conjunta tras la firma de los convenios entre Diputaciรณn, los productores de queso y los de castaรฑas.

RACIร N DE EMPLEO EN NUESTROS PUEBLOS Y POR TANTO LA FIJACIร N DE POBLACIร N EN LA PROVINCIAv !DEMร S LA *UNTA DE 'OBIERNO HA APROBADO EL LISTADO DE LAS

A 5 minutos del centro de Leรณn 53$ '("$--$'0-+' 9 3&$*6(,$ (@/

&$.+/03($- $%$&0*05(-(4 (4

ASOCIACIONES Y COOPERATIVAS AGRA RIAS Y GANADERAS QUE REALIZAN PRO GRAMAS DE MEJORA CON UNA SUB VENCIร N GLOBAL DE EUROS ,AS COOPERATIVAS SON #OVISURLE

#OLEMASA ,ร CTEA 2ร O ,UNA "OVE ER /MAร A !LTA 4IERRAS DE ,Eร N

,ECHERA ,!2 ยปRBIGO 0ร RAMO

!FRIVEPA #EA %SLA 5COGAL !SAJA

5CALE #OAG 5##, Y 0RODELECO

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO PRESENTร AN TE LOS EDUCADORES EL NUEVO 0RO GRAMA DE %DUCACIร N PARA !DULTOS PARA EL CURSO UNA INI CIATIVA QUE LA INSTITUCIร N PROVIN CIAL RECUPERร EL PASADO Aร O Y QUE SEGร N SUS PALABRAS hTUVO UNA GRAN ACOGIDA POR EL INTERร S QUE DESPIERTA EN LOS VECINOS DE NUES TROS PUEBLOSv -AJO DESTACร QUE ESTE PROGRA MA QUE SE IMPARTIRร DESDE EL PRร XIMO DE OCTUBRE HASTA EL MES DE MAYO hDEMUESTRA LA INQUIETUD DE LOS MAYORES POR FORMARSE POR SE GUIR APRENDIENDOv AL TIEMPO QUE HIZO HINCAPIร EN hLA ALTA INSCRIP CIร N DE MUJERES QUE SUPONE EL DE LOS ALUMNOSv !LREDEDOR DE LEONESES SE BENEFICIARร N DEL 0ROGRAMA DE %DU CACIร N PARA !DULTOS QUE SERร IM PARTIDO EN LOCALIDADES Mร S QUE EL CURSO PASADO PERTE NECIENTES A LOS AYUNTAMIEN TOS QUE LO HAN SOLICITADO 0ARA ELLO

SE HA CONSIGNADO UN PRESUPUESTO DE EUROS

Disfruta de nuestra tradicional gastronomรญa con la mejor calidad al mejor precio

20|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

DESARROLLO I Adescas, Teleno, Poeda, Riaรฑo, Cuatro Valles y Asodebi

GENTE EN LEร N ยท del 6 al 12 de octubre de 2017

BREVES LA ROBLA I CUATRO ALCANZARON LAS 20 DONACIONES Y OTROS SEIS LAS 30

Foto de familia tras el acto de homenaje en el Ayuntamiento roblano.

ACTO DE HOMENAJE A 10 DONANTES DE SANGRE DE LA MONTAร A CENTRAL

Momento de la firma de convenios entre el presidente de la Diputaciรณn y representantes de los Grupos de Acciรณn Local.

La Diputaciรณn destina 120.000 โ ฌ para los 6 GAL de la provincia

Q #ON LA PRESENCIA DEL ALCALDE 3ANTIAGO $ORADO Y EL PRESIDENTE DE LOS $ONANTES DE ,Eร N -ARTร N -ANCEร IDO SE CELEBRร EL DE OCTU BRE EN EL !YUNTAMIENTO DE ,A 2OBLA UN EMOTIVO ACTO DE HOMENAJE A DONANTES DE LA -ONTAร A #ENTRAL POR HABER LLEGADO A LAS DONACIONES Y OTROS A LAS )SIDRO 'ONZร LEZ :ULEMA ,ORCA 2AFA EL !LGABA *OAQUร N ,ASTRES *UANA )SABEL 1UIROGA .IEVES 1UIROGA

*OSร "ALO -ARIANO 3ร NCHEZ !NTONIO #ASTILLO Y -ARGARITA 0OLA ,A COMARCA CUENTA ACTUALMENTE CON Mร S DE DONANTES ACTIVOS

CARRACEDELO I PREMIO AL AGRICULTOR CON MEJOR EXPOSICIร N DE VENTA

Las suvbenciones tendrรกn la finalidad de organizar ferias u otros actos promocionales en los que se pongan en valor los recursos de cada zona J.D.R.

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA FIRMA DO SEIS CONVENIOS DE COLABORA CIร N CON LOS 'RUPOS DE !CCIร N ,OCAL '!, DE LA PROVINCIA DE ,Eร N !DESCAS -ONTAร AS DEL 4ELE NO 0OEDA -ONTAร A DE 2IAร O

#UATRO 6ALLES Y !SODEBI ! TRAVร S DE ESTA COLABORACIร N LA INSTITU CIร N PROVINCIAL APORTA EUROS A RAZร N DE EUROS CADA GRUPO CON LOS QUE SE FACILITA

LA REALIZACIร N DE DIVERSAS ACTUA CIONES QUE ESTร N ENCAMINADAS AL DESARROLLO EN LAS ร REAS RURALES DE SU INFLUENCIA EN LA PROVINCIA 3EGร N MANIFESTร EL PRESIDEN TE *UAN - -AJO hLA $IPUTACIร N MANTIENE EL COMPROMISO CON LOS 'RUPOS DE !CCIร N ,OCAL YA QUE LAS ACTIVIDADES DE $ESARROLLO ,OCAL QUE REALIZAN TIENEN UNA INCIDENCIA MUY POSITIVA EN LAS ZONAS DONDE SE LLEVAN A CABOv ,A INSTITUCIร N PROVINCIAL TAM

BIร N SUBVENCIONARร A TRAVร S DE ESTA COLABORACIร N LOS GASTOS OCA SIONADOS CON MOTIVO DE LA ORGANI ZACIร N DE LAS FERIAS O LOS ACTOS PROMOCIONALES EN LAS QUE SE PON GAN EN VALOR LOS ASPECTOS Mร S DESTACADOS Y LOS RECURSOS PROPIOS DE CADA ZONA !DEMร S SE APOYARร LAS ACTUACIONES ENCAMINADAS A PONER EN VALOR EL PATRIMONIO NATURAL Y CULTURAL DE CADA ZONA Y LAS PUBLICACIONES QUE SE REALICEN POR PARTE DE LOS 'RUPOS

VALVERDE DE LA VIRGEN / UNA OBRA MUY DEMANDADA POR SER ESTE UN โ PUNTO NEGROโ

La obra ha quedado expuesta en el vestรญbulo del Ayuntamiento.

LOLA Y ร NGEL GANAN EL CONCURSO DE LA FERIA DEL PIMIENTO Y LA FRUTA Q ยซNGEL Y ,OLA VOLVIERON A SORPRENDER CON SU EXPOSICIร N DEL PRODUCTO DEL "IERZO EN LA ร LTIMA &ERIA DEL 0IMIENTO DE #ARRACE DELO CELEBRADA EL DOMINGO DE OCTUBRE %L JURADO FALLร EN SU FAVOR COMO PRIMER PREMIO DEL CONCURSO @!GRICULTOR CON MEJOR EXPOSICIร N DE PIMIENTO FRESCO DE VENTA EN LA FERIA %N LA 6)) %DI CIร N DE LA &ERIA DEL 0IMIENTO DEL "IERZO Y LA )) DE LA &RUTA DEL "IERZO EL LEMA DEL @COLLAGE HA SIDO %SPACIO 6ERDE CON LA REALIZA CIร N DE SU ESCUDO A BASE DE PRODUCTOS DEL CAMPO BERCIANO

POSADA DE VALDEร N I PARTEN DE MADRID โ POR AMOR A LA REPOBLACIร Nโ

Posada ya viviรณ una primera โ caravana del amorโ en el hotel Abascal.

UNA CARAVANA DE 55 MUJERES LLEGA EL Sร BADO 7-O A PICOS DE EUROPA FOMENTO CONFIRMA LA ROTONDA DE LA N-120 EN EL CRUCE DE MONTEJOS Q El Ministerio de Fomento, con su ministro Iรฑigo de la Serna a la cabeza, ha comunicado de manera oficial al Ayuntamiento de Valverde de La Virgen la aprobaciรณn del proyecto de construcciรณn de una rotonda en la carretera Nacional 120 (Leรณn-Astorga) para dar soluciรณn al punto negro del cruce de la localidad de Valverde con el acceso a Montejos del Camino y por ello a la ribera del ร rbigo. Desde el Ayuntamiento se ha mostrado satisfacciรณn y agradecimiento por este anuncio dado que la N-120 es una de las vรญs de comunicaciรณn mรกs saturadas de trรกfico de toda la provincia.

Q 5NA CARAVANA DE MUJERES LLEGARร EL Sร BADO DE OCTUBRE A 0OSA DA DE 6ALDEร N 3E TRATA DE LA SEGUNDA INICIATIVA DE ESTE TIPO EN ESTA LOCALIDAD ORGANIZADA POR !SOCIACIร N #ARAVANAS DE -UJERES !SOCA MU Y EL (OTEL !BASCAL hPOR EL AMOR A LA REPOBLACIร Nv ,AS MUJERES SALEN DE -ADRID A LAS HORAS PARA LLEGAR A 0OSADA SOBRE LAS HORAS DONDE COMERร N @SOLTEROS CON SOLTERAS %L BAILE COMIENZA A LAS HORAS SEGUIRร LA CENA Y HABRร FIESTA HASTA LAS DE LA MADRUGADA

GENTE EN LEÓN · del 6 al 12 de octubre de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PROVINCIA|21

CÁRMENES / HABRÁ TAMBIÉN PENDONES LEONESES Y REPITE LA EXHIBICIÓN DE DEPORTES VASCOS

Una feria de Montaña como antaño El Ayuntamiento de Cármenes organiza para el domingo 8 de octubre su consolidada Feria Tradicional, la 19 edición, con una muestra de los antiguos oficios, una exhibición ganadera y la atractiva degustación de caldereta de cordero DESUSO CON EL AVANZAR DE LA VIDA MODERNA ,A NOTA GASTRONØMICA DE ,A LOCALIDAD MONTA×ESA DE LA JORNADA QUE TAMBIÏN SER #ÈRMENES ACOGE EL DOMIN VIRÈ DE ATRACTIVO PARA EL GO DE OCTUBRE COMO SUE GRAN PÞBLICO VOLVERÈ A SER LE SER HABITUAL CADA SEGUN EL REPARTO DE RACIONES GRA DO DOMINGO DE ESTE MES DE TIS DE LA RICA CALDERETA OTO×O SU YA CONSOLIDA DE CORDERO PLATO TÓPICO DA &ERIA 4RADICIONAL PASTORIL MUY EMPLEADO CON SU EDICIØN NÞMERO ESTE PUEBLO DE ,A DONDE SE PONE EN Habrá expositores EN -ONTA×A #ENTRAL ,EO VALOR TODO LO DE ANTES

de venta de todo NESA ,A ORGANIZACIØN LOS ELEMENTOS GENUI NOS DE LA -ONTA×A #EN tipo de productos INTENTARÈ DAR AGILIDAD AL REPARTO DE ESTE PLATO TRAL ,EONESA COMO LOS como embutidos, PARA QUE NO SE FORMEN ANTIGUOS OFICIOS LA ACTI LAS LARGAS COLAS DE PER VIDAD GANADERA Y TODA quesos, vino, SONAS INTERESADAS EN LA RIQUEZA DE LO QUE SE dulces... y otros de PROBARLO COMO OCURRIØ ELABORA CON LAS MANOS

ES DECIR LO HECHO DE madera o bisutería EN A×OS ANTERIORES 4AMPOCO FALTARÈN LOS FORMA ARTESANAL PENDONES LEONESES QUE #IERTO ES QUE LA SE EXHIBEN ALLÈ DONDE MUESTRA GANADERA CON HAYA FIESTA MAYOR EN LA PRO CABEZAS DE OVINO Y DE EQUIPO SØLAMENTE VIENE A LADO EXPOSITORES DE VENTA VINCIA %N #ÈRMENES NO SERÈ SERVIR DE HOMENAJE A LA AL PÞBLICO DE TODO TIPO DE MENOS ,OS ESTANDARTES SÓM IMPORTANTE FERIA GANADERA PRODUCTOS AGROALIMENTA BOLO DE LOS PUEBLOS DE LA RIOS COMO EMBUTIDOS QUE PROVINCIA DESPLEGARÈN SUS QUE CADA A×O ACOGÓA ESTA LOCALIDAD MONTA×ESA SOS VINO LICORES DULCES PA×OS AL AIRE PARA REGOCIJO ACTUALMENTE ENCLAVADA PERO TAMBIÏN OTROS COMO DE VECINOS Y DE VISITANTES 9 LA MADERA O LA BISUTERÓA AL IGUAL QUE EL A×O PASADO DENTRO DE LA 2ESERVA DE LA 0ERO MÈS LLAMATIVOS RESULTA REPETIRÈ LA EXHIBICIØN DE "IOSFERA DE ,OS !RGàELLOS

CON UNA ECONOMÓA LA DE RÈN SIN DUDA LOS TALLERES DEPORTES AUTØCTONOS VASCOS

ANTA×O BASADA CASI EXCLU ARTESANOS CON DISTINTAS CON EL ALICIENTE ESTE DOMIN SIVAMENTE EN LA CABA×A DEMOSTRACIONES EN DIRECTO GO DE LA PRESENCIA DE LA CAM SOBRE LOS ANTIGUOS OFICIOS PEONA JUVENIL DE LEVANTA GANADERA PERO QUE HOY SE HA TORNADO Y TIENE COMO QUE HAN IDO CAYENDO EN MIENTO DE PESO DE %USKADI Juanda R.R.

ELEMENTOS PRINCIPALES A LOS SERVICIOS Y EL TURISMO $URANTE LA JORNADA DOMINICAL DEL DÓA #ÈRME NES SE VUELVE ARTESANO CON EL MONTAJE DE UN BONITO MERCADO QUE TENDRÈ POR UN

PROGRAMA DE LA XIX FERIA TRADICIONAL DE CÁRMENES 11:00 h. "QFSUVSB EF MB 'FSJB 12:00 h. &YIJCJDJØO EF QFOEPOFT MFPOFTFT 12:30 h. t 5BMMFSFT BSUFTBOPT DPO EFNPTUSB DJPOFT FO EJSFDUP t &YQPTJDJØO HBOBEP PWJOP Z FRVJOP

14:00 h. %FHVTUBDJØO HSBUVJUB EF DBMEFSFUB EF DPSEFSP 17:00 h. &YIJCJDJØO EF EFQPSUFT BVUØDUPOPT WBTDPT MFWBOUBNJFOUP EF QFTP QPS MB DBNQFPOB KVWFOJM WBTDB 20:00 h. $MBVTVSB EF MB 'FSJB

22|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 6 al 12 de octubre de 2017

VALENCIA DE DON JUAN / ORGANIZA LA ASOCIACIร N โ ALCORDANZAโ Y EL AYUNTAMIENTO

La despensa de los recuerdos Talleres, charlas y magia intentarรกn sensibilizar sobre el Alzheimer en la 5ยช semana dedicada a esta enfermedad que se prolongarรก hasta el sรกbado 7 de octubre

POR EL Dร A INTERNACIONAL

La Guardia Civil impartiรณ un taller de seguridad para los mayores

Gente Gente

%L MARTES DE OCTUBRE POR LA TAR DE LA #ASA DE #ULTURA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ACOGIร LA INAUGURA CIร N DE LA ย 3EMANA DEL !LZHEI MER ORGANIZADA POR LA !SOCIACIร N DE !LZHEIMER @!LCORDANZA Y EL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN %N EL ACTO ESTUVIERON PRESEN TES EL PRESIDENTE DE LA $IPUTA CIร N DE ,Eร N Y ALCALDE COYANTI NO *UAN -ARTร NEZ -AJO EL DIREC TOR TERRITORIAL DE (- (OSPITALES EN ,Eร N 2ICARDO !LLER LA SUBDE LEGADA DEL 'OBIERNO -ARร A 4ERE SA -ATA LA GERENTE DE 3ERVICIOS 3OCIALES DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N -ARร A DEL #ARMEN .AVEIRA LA CONCEJALA DE 3ERVICIOS 3OCIA LES $ONY ยซLVAREZ Y UN MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DE !LCORDAN ZA 0ACร FICA "LANCO %L ACTO CONTร TAMBIร N CON LA PRESENCIA DE GRAN PARTE DE LA COR PORACIร N MUNICIPAL REPRESENTAN TES Y VOLUNTARIOS DE LAS ASOCIA CIONES QUE CONFORMAN LA 0LATAFOR MA -UNICIPAL Y NUMEROSO Pร BLI CO COYANTINO 2ICARDO !LLER ENCARGADO DE INAUGURAR ESTA QUINTA 3EMANA DEL !LZHEIMER DESTACO hLA NECESIDAD DE LA PRESTACIร N DE SERVICIOS

COMO LOS QUE PRESTA !LCORDANZA

EN EL MEDIO RURAL QUE HACEN POSI BLE QUE LAS PERSONAS MAYORES PUEDAN SEGUIR VIVIENDO CON CALI DAD EN SUS ENTORNOS SOCIALES Y FAMILIARES RECIBIENDO LOS APOYOS NECESARIOS MEDIANTE LOS SERVICIOS QUE SE OFRECENv %N ESTA OCASIร N LA 3EMANA DEL !LZHEIMER COYANTINA PRETENDE

La inauguraciรณn de la Semana del Alzheimer tuvo lugar el 3-O con el director de HM Hospitales de Leรณn, Ricardo Aller.

DESTACAR LA LABOR PROFESIONAL QUE SE LLEVA A CABO EN LA ASOCIACIร N A TRAVร S DE LAS DIFERENTES TERAPIAS QUE SE REALIZAN %L ACTO TUVO COMO EJE CENTRAL UNA TERAPIA DE REMI NISCENCIAS DONDE TODOS LOS ASIS TENTES PUDIERON COMPROBAR DE PRIMERA MANO QUE SE TRATA DE UNA Tร CNICA QUE FAVORECE LA EVOCA CIร N DE RECUERDOS ESTIMULANDO LA EXPRESIร N DE VIVENCIAS PASADAS 4RAS LA INAUGURACIร N SE PRO YECTARON VARIOS Vร DEOS 5NO DE ELLOS DEMOSTRร EL QUEHACER DE LOS PROFESIONALES QUE Dร A A Dร A A TRA Vร S DE DIFERENTES TERAPIAS TRABA JAN CON LOS @ABUELOS EN LA ASOCIA CIร N /TRO DE ELLOS QUISO HOME

NAJEAR UN Aร O Mร S LA LABOR DESIN TERESADA DEL VOLUNTARIADO QUE COLABORA ALTRUISTAMENTE CON LA ASOCIACIร N 9 COMO COLOFร N SE PROYECTร UN @LIPDUB QUE LOGRร SACAR LAS SONRISAS DE LOS PRESENTES A RITMO DE LA Mร SICA 5SUARIOS DEL #ENTRO VOLUNTARIOS Y TRABAJADO RES DEMUESTRAN LA ILUSIร N DEL PRO YECTO EN EL QUE PARTICIPAN ,AS ACTIVIDADES CONTINUARON DURANTE TODA LA SEMANA %L MIร R COLES TUVO LUGAR UNA CONFEREN CIA A CARGO DE LA #Lร NICA 0SYTECO

@!LZHEIMER AFRONTANDO EL DIAG Nร STICO %L JUEVES Dร A DE 3AN &ROILร N POR LA MAร ANA SE CELEBRร UNA JORNADA INFORMATIVA Y DE

de

CONCIENCIACIร N EN LA 0LAZA -AYOR Y POR LA TARDE UN TALLER SOBRE 7II 4ERAPIA 0ARA ESTE VIER NES DE OCTUBRE TENDRร LUGAR LA CONFERENCIA SOBRE @,EY DE $EPENDENCIA Y !LZHEIMER 4ODO LO QUE NECESITAS SABER %L Sร BADO DE OCTUBRE CONCLU YEN LAS ACTIVIDADES DE ESTA 3EMA NA DEL !LZHEIMER CON UN ESPECTร CULO DE MAGIA @)LUSIONES 3OLIDA RIAS A LAS HORAS EN LA #ASA DE #ULTURA ,AS ENTRADAS YA ESTร N A LA VENTA A EUROS ANTICIPADA Y EN TAQUILLA 5NA PARTE DE LOS BENE FICIOS OBTENIDOS CON LA VENTA DE ENTRADAS SERร A FAVOR DE LA !SOCIA CIร N DE !LZHEIMER @!LCORDANZA

%L !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN CELEBRร EN LA TARDE DEL LU NES DE OCTUBRE $ร A )NTERNACIO NAL DE LAS 0ERSONAS -AYORES UN TALLER DE SEGURIDAD ORGANIZADO A TRAVร S DE LA CONCEJALร A DEL -AYOR CON LA COLABORACIร N DE LA 'UAR DIA #IVIL DENTRO DE LAS ACCIONES DEL @0LAN -AYOR 3EGURIDAD DIRIGIDO A LA PREVENCIร N Y MEJORA DE LA SE GURIDAD DEL COLECTIVO DE PERSO NAS MAYORES ,A INICIATIVA ESTUVO IMPULSADA POR EL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN SIEMPRE PREOCUPADO POR LOS MAYORES DE LA LOCALIDAD

QUE EN ESTA OCASIร N RECIBIERON PAUTAS Y CONSEJOS A TENER EN CUEN TA PARA ESTAR ALERTA ANTE POSIBLES TI MOS Y OTRAS SITUACIONES DE RIESGO PARA ELLOS ASร COMO ALGUNOS CON SEJOS PREVENTIVOS DE SEGURIDAD CIUDADANA ! LA CONCLUSIร N DEL TALLER SE SIR VIร UN RICO CHOCOLATE CON CHURROS

AGENDA โ ขโ Ilusiones solidariasโ : Magia con Daniel Collado. Casa de Cultura. Sรกbado 7-O, 18,00 h. 6 รฉ anticipada; 8 taquilla. โ ขโ Esfรบmate del tabacoโ : Programa de apoyo para dejar de fumar. 6 sesiones, martes 18 h, Casa de Cultura. Comienzo 10 de octubre. Imparte psicรณlogo de la AECC-Leรณn. Para apuntarse al tfno: 630 485 373. โ ขโ Grandes dรบos de zarzuelaโ : concierto de la Camerata Lรญrica de Espaรฑa (tenor, Gabriel Blanco; soprano, Helena Gallardo; piano, Fco. J. Sรกnchez). Casa de Cultura. Viernes13-O, 20,00 horas.

DEPORTES|23

GENTE EN LEร N del 6 al 12 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LIGA 1ย 2ย 3 I ... Y el martes 10 de octubre llega el Sporting de Gijรณn

BREVES DEPORTE I LOS NIร OS/AS PODRร N VER LOS PARTIDOS GRATIS

EL ESENCIA 27 COLABORA CON Cร RITAS

El Reino de Leรณn volverรก a lucir una notable y โ seguraโ entrada con la visita del Sporting de Gijรณn el martes 10-O.

La Cultural viaja al โ polvorรญnโ de Reus para jugar el sรกbado 7-O Complicado viaje de los culturalistas ante la tensiรณn que se vive en Cataluรฑa tras el referรฉndum del 1-O y la amenaza de declaraciรณn de independencia Gente

,A #ULTURAL TIENE PREVISTO VIAJAR ESTE VIERNES A 2EUS DONDE EL Sร BADO DE OCTUBRE JUGARร EL PARTIDO DE LA OCTA VA JORNADA DE LA ,IGA ย ย 5N PARTI DO QUE PODRร A SER ASEQUIBLE PARA LOS INTERESES DE LA @#ULTU EL 2EUS TIENE UN PUNTO MENOS QUE LA #ULTURAL Y ESTร EN EL PUESTO AUNQUE VIENE DE GANAR A DOMICILIO AL 3EVILLA !TLร TI CO PERO AL QUE EL CLIMA DE TENSIร N Y HASTA TERROR QUE SE VIVE EN #ATALU ร A DESDE EL SIMULACRO DE REFERร N

DUM ILEGAL DEL DOMINGO / LO CON VIERTE EN UN DESPLAZAMIENTO COM PLICADO QUE INCLUSO PODRร A SERVIR DE PLATAFORMA REIVINDICATIVA PARA AQUELLOS QUE DE FORMA UNILATERAL HAN ROTO CON EL %STADO DE $ERECHO %N LO DEPORTIVO LA #ULTURAL VIAJA Rร SIN EL SANCIONADO 9ASER QUE ADE Mร S ESTร EN 1ATAR JUGANDO CON SU 3ELECCIร N 3E ESPERA QUE 2UBร N DE LA "ARRERA CUYO SEGUNDO ENTRENA DOR -OURELO TENDRร QUE VER EL PAR TIDO DESDE LA GRADA IGUAL QUE EL MAR TES POR LOS DOS PARTIDOS DE SAN

CIร N HAGA UN EQUIPO SIMILAR AL QUE EMPATร A CERO GOLES EN EL 2EINO DE ,Eร N ANTE EL !LMERร A Y QUE CORTร LA RACHA TAN NEGATIVA DE GOLES EN CON TRA )Vร N 'ONZร LEZ PODRร A SER EL SUSTI TUTO DE 9ASER AUNQUE NO ES DESCATA BLE ALGร N @EXPERIMENTO DEL @Mร STER 9 TRAS 2EUS LA @#ULTU RECIBIRร AL 3PORTING EL MARTES / H

RETRANSMITIDO POR 'OL !L SER Dร A LA BORABLE EL PARTIDO NO SE HA DECLARA DO @Dร A DEL CLUB PERO SE HAN SUBIDO ` EL PRECIO DE LAS ENTRADAS 3E ES PERAN Mร S DE SPORTINGUISTAS

BALOMANO / LIGA ASOBAL Y CHAMPIONS

Q ,A PLANTILLA Y CUERPO Tร CNICO DEL %SENCIA 5,E #LEBA MAN TUVIERON UN EN CUENTRO CON RESPONSABLES DE #ร RITAS CON EL FIN DE PONER EN MARCHA UN PROYECTO DE CO LABORACIร N CON JUNTO !Sร DESDE El Esencia 27 ayuda a niรฑos en riesgo de exclusiรณn. OCTUBRE LAS JU GADORAS DEL %SENCIA COLABORARร N ACTIVAMENTE EN LAS LUDOTECAS QUE #ร RITAS GESTIONA EN ,Eร N %N DICHAS LUDOTECAS PARTICIPAN NIร OS Y NIร AS EN RIESGO DE EXCLUSIร N SOCIAL DE ENTRE Y Aร OS Y ESTร N SITUADAS EN ,A !NUNCIACIร N Y EN 3AN &RANCISCO DE LA 6EGA 4ANTO LAS JUGADORAS Y COMO EL CUERPO Tร CNICO PERSONAS ACUDIRร N DURANTE DOS HORAS Y AYU DARร N EN LAS LABORES DE APOYO ESCOLAR DURANTE UNA DE LAS HORAS DEDICAN DO LA SEGUNDA A LA PROMOCIร N DEL DEPORTE DE FORMA NO COMPETITIVA

CARRERAS POPULARES I FONDOS PARA COLOMBIA

LA OBRA SOCIAL DE โ SAN JUAN DE DIOSโ ORGANIZA LA III CARRERA SOLIDARIA Q %STE DOMINGO DE OCTUBRE A LAS H TEN DRร N LUGAR LA ))) #ARRERA 3OLIDARIA 3AN *UAN DE $IOS ORGANIZADA POR LA /BRA 3OCIAL DEL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS ,A CARRERA UN RECORRIDO DE KILร METROS Y TENDRร LA Lร NEA DE SALIDA Y META EN EL APARCAMIENTO DEL (OS PITAL 3AN *UAN DE $IOS (3*$ DE ,Eร N ,A FINALI DAD DE ESTA CARRERA CON SISTE EN RECAUDAR FONDOS PARA FINANCIAR LA ADQUISI CIร N DE UNA AMBULANCIA MEDICALIZADA PARA LA CLร NICA 3AN *UAN DE $IOS DE -ANIZALES #OLOMBIA

El edil de San Andrรฉs, Abel Iglesias y el gerente del HSJD, Juan Francisco Seco.

BALONMANO SOLIDARIO I LOS ASOCIADOS IRร N A LOS PARTIDOS

ABANCA Ademar y Alfaem unen fuerzas por el deporte y la salud mental.

ACUERDO ENTRE ABANCA ADEMAR Y ALFAEM SALUD MENTAL LEร N Cร MODA VICTORIA EN ZAMORA ANTES DE VIAJAR A DINAMARCA Q %L !"!.#! !DEMAR GANร CON COMODIDAD AL #LUB "ALONMANO :AMORA n QUE SIGUE DE COLISTA EN LA

,IGA !SOBAL 4RAS ESTA VICTORIA EL !DEMAR PREPARA AHORA SU VIAJE A $INAMARCA DONDE EL DOMINGO SE ENFRENTARร AL 3KJERN (ANDBOLD A PARTIR DE LAS HORAS %L EQUIPO DANร S VA SEGUNDO EN LA CLASIFICACIร N CON PUNTOS DOS MENOS QUE EL Lร DER 2K 'ORENJE 6ELENJE %L !"!.#! !DEMAR Sร LO HA PODIDO GANAR EN ,Eร N AL +ADETTEN POR LO QUE Sร LO TIENE DOS PUNTOS 3E CLASIFICAN PARA LA SIGUIENTE RONDA LOS DOS PRIMEROS DE UN GRUPO DE EQUIPOS

Q %L Sร BADO 3 SE FIRMร UN ACUERDO DE COLABORACIร N ENTRE !"!.#!

!DEMAR Y !LFAEM 3ALUD -ENTAL ,Eร N PARA QUE LOS USUARIOS DE LA ASO CIACIร N PUEDAN PRESENCIAR LOS PARTIDOS DEL EQUIPO %L PRESIDENTE #A YETANO &RANCO DESTACร hEL Vร NCULO QUE UNE DESDE HACE Aร OS A NUES TRO EQUIPO CON LA ASOCIACIร N EL CUAL HA SIDO Y SERร MUY BENEFICIOSO PARA TODOS Y SE REFUERZA Aร N Mร S CON ESTE ACUERDOv !HORA Mร S QUE NUNCA !DEMAR Y !LFAEM JUNTOS POR EL DEPORTE Y POR LA SALUD MENTAL

24|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 6 al 12 de octubre de 2017

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

AGENDA DEPORTIVA FÚTBOL / F. SALA / Sà BADO 7 DE OCTUBRE 3ª DIVISIÓN NACIONAL AtlÊtico Astorga F. C. Real Burgos C.F. Sad LIGA NACIONAL JUVENIL C y D. Leonesa Sad. Cd. Numancia Soria Sad. B SEGUNDA DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA Cd. Juventud Vilaquilambre U. D. Santa Marta de Tormes LIGA REGIONAL JUVENIL Veguellina C. F. C. D. Ejido 1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE C. y D. Leonesa Sad. Cd. Numancia de Soria Sad. 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL C. y D. Leonesa Sad. Cd. Numancia de Soria Sad. TERCERA DIVISIÓN - FURBOL SALA C. D. Coyanza C. D. Tsacianiegu C. F. S. La Baùeza Cistierna F. S. DIVISIÓN DE HONOR JUVENIL SALA Cistierna F. S. C. D. Tres Columnas 1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA – FÚTBOL SALA C. D. Trepalio F. S. F. S. San JosÊ 1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETES - SALA C. D. Trepalio F. S. Laguna F.S. V.V. C. F. S. La Baùeza C. D. Tres Columnas 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTILES - SALA C. F. S. La Baùeza C.D. El Cuadron Courviset 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Berciano Villadepalos C.D. La Virgen del Camino B C.D. AtlÊtico MansillÊs C.D. Bosco C.D. de Fútbol Eria C.D. de Fútbol La Robla 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Laciana C.D. LlionÊs F.C. 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Loyola C.D. La Virgen del Camino AtlÊtico Templario C.D. Cuatrovientos 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Cerecedo AtlÊtico ParamÊs C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Onzonilla Sport del Bernesga C.D. Fútbol San AndrÊs B C.D. San Lorenzo C.D. Bosco 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Ribera Carrizo León C.F. B 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. F. AtlÊtico Pinilla AtlÊtico Bierzo Puente Castro F.C. B S.D. Ponferradina S.A.D. B 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Loyola C.D. San Ignacio C.D. Nuevo Recreo Industrial Sport del Bernesga C.D. Astorga C.D. Ejido B C.D. de Fútbol La Robla C.D. Fútbol Peùa B León C.F. C.D. Bosco C.D. La Morenica C.D. Fútbol San AndrÊs B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES León C.F. B C.D. Onzonilla Boùar C.F. C.D. Cerecedo 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES AtlÊtico Templario C.D. San Lorenzo C.D. La Virgen del Camino C.D. Cuatrovientos C.D. La Morenica Puente Castro F.C. B 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. San Ignacio AtlÊtico Bembibre C.D. Fútbol San AndrÊs B C.D. Casa de Asturias en León Veguellina C.F. B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. San Lorenzo B C.D. Loyola C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. Astorga C.D. Bosco C.D. Coyanza C.D. Onzonilla 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. AtlÊtico Trobajo H B C.D. Sahagún Promesas AtlÊtico ParamÊs Sport del Bernesga C.D. F. AtlÊtico Pinilla B Cistierna F.S. 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. La Virgen del Camino Puente Castro F.C. C. y D. Leonesa S.A.D. S.D. Ponferradina S.A.D. 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Ejido C.D. F. AtlÊtico Pinilla Puente Castro F.C. B C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Nuevo Recreo Industrial AtlÊtico ParamÊs C.D. de Fútbol La Robla C.D. Astorga C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. Coyanza C.D. Loyola C.D. Fútbol Peùa B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES Cistierna F.S. Veguellina C.F. B C.D. F. AtlÊtico Pinilla B Sport del Bernesga C.D. San Lorenzo B C.D. Loyola B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Astorga B Real Aero Club de León C.D. Casa de Asturias en León B C.D. Fútbol Peùa C León C.F. B C.D. Divina Pastora León Puente Castro F.C. C C.D. AtlÊtico Trobajo H B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Juventud Villaquilambre B Real Aero Club de León B C.D. La Virgen del Camino C C.D. San Lorenzo C AtlÊtico Reino de León B C.D. Casa de Asturias en León C 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. La Virgen del Camino C.D. F. AtlÊtico Pinilla Puente Castro F.C. C.D. Cuatrovientos C.D. La Baùeza C.D. Fútbol San AndrÊs C. y D. Leonesa S.A.D. S.D. Ponferradina S.A.D. 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Fútbol Peùa B C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. La Virgen del Camino B C.D. San Lorenzo B C.D. Onzonilla C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Coyanza Veguellina C.F. B C.D. Astorga C.D. Bosco 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES U.D. Benavides C.D. Ribera Carrizo C.D. Fútbol San AndrÊs B C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. Casa de Asturias en León B León C.F. B AtlÊtico Reino de León Cistierna F.S. Real Aero Club de León C.D. Cerecedo C.D. Loyola B C.D. Sahagún Promesas 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Juventud Villaquilambre C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. La Baùeza B C.D. Fútbol San AndrÊs C C.D. AtlÊtico Trobajo H B C.D. La Virgen del Camino C C.D. Onzonilla B AtlÊtico ParamÊs 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. AtlÊtico Trobajo H Puente Castro F.C. Veguellina C.F. C.D. Divina Pastora León León C.F. C.D. Casa de Asturias en León C.D. Fútbol San AndrÊs C.D. Fútbol Peùa 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. San Lorenzo B C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Cerecedo C.D. Onzonilla

HORA

CAMPO

17:30

La Eragudina - Astorga

16:30

Puente Castro-Natural

17:15

Villaobispo

16:30

Veguellina

17:30

Puente Castro-Natural

15:30

Puente Castro-Artificial

18:00

Polideportivo La BaĂąeza

18:00

PabellĂłn de Cistierna

16:00

Camino Santiago-Trobajo

18:00 16:00

Camino Santiago-Trobajo del C. Polideportivo La BaĂąeza

20:00

Polideportivo La BaĂąeza

16:30 17:00 17:00

C.M. La Barca C.M. La Caldera C.M. El Humeral

17:30

C.M. Villablino

17:00 16:00

Jesuitas 1 C.M. RamĂłn MartĂ­nez 1

17:00 12:15 12:00 17:30

C.M. El Coto Nuevo Recreo Industrial C.M. Villapresica C.M. La Palomera 1

17:30

C.M. La Bolenga

12:00 12:15

C.M. Emilio GonzĂĄlez C.M. Puente Castro 2

11:00 16:30 11:00 12:30 17:30 12:15

Jesuitas 1 Nuevo Recreo Industrial C.M. Cosamai C.M.D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a C. H. F. C.M. RamĂłn MartĂ­nez 1

11:30 17:30

C. H. F. C.M. El Soto BoĂąar

16:00 11:00 18:00

C.M. RamĂłn MartĂ­nez 2 Los Dominicos C.M. RamĂłn MartĂ­nez 1

13:00 11:15 11:00 10:30 13:00 12:45 13:15

Ă rea D. de Puente Castro 3 C.M. El Barco 1 Casa de Asturias Nuevo Recreo Industrial Jesuitas 1 C.M. Cosamai C.M. Valencia de Don Juan

17:00 17:00 17:30

C.M. Rafa Tejerina C.M. Santa MarĂ­a del PĂĄramo C.M. Emilio GonzĂĄlez

10:30 11:00

C.M. La Virgen Piscinas Ă rea D. de Puente Castro 3.1

12:00 17:30 16:00 11:00 13:00 16:30

C.M. La Granja C.M. Puente Castro 2.1 Nuevo Recreo Industrial 1 C.M.D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a 1.2 C.M. Rafa Tejerina 1.2 Jesuitas 1

12:30 10:00 11:00

C.M. Cistierna C.M. Emilio GonzĂĄlez C.M. La Palomera 1.1

17:00 17:00 16:00 17:30

C.M. Cosamai 1 Casa de Asturias C. H. F. 1 C.M. Puente Castro 2.2

12:00 12:00 11:00

C.M. Villaquilambre C.M. La Virgen Piscinas C. H. F. 2

13:30 11:00 17:30 11:00

C.M. La Virgen Piscinas C.M. Puente Castro 2.1 C.M.D. BaĂąeza 1 Ă rea D. de Puente Castro 3.2

13:00 16:30 17:30 11:00 12:45

C.M. La Palomera 1.1 C.M. La Virgen Piscinas C.M.D. La Vega C.M. Valencia de Don Juan C.M. Cosamai 1

12:00 11:00 11:30 11:00 11:00 11:00

C.M. Benavides C.M. Era San AndrĂŠs 1 Casa de Asturias C. H. F. 1 Aero Club Jesuitas 1

FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 7 DE OCTUBRE

HORA

Real Aero Club de LeĂłn C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Coyanza Puente Castro F.C. B C.D. La Virgen del Camino B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Bosco C.D. FĂştbol PeĂąa B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Puente Castro F.C. C C. y D. Leonesa S.A.D. C AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Ribera Carrizo C.D. de FĂştbol La Robla U.D. Benavides

13:15 12:00 16:00 12:30 11:00

Aero Club Nuevo Recreo Industrial 1 C.M. Puente Castro 2.2 C. H. F. 1 Bosco

16:00 12:00 11:00

C.M. Puente Castro 2.1 C.M. Santa MarĂ­a del PĂĄramo C.M.D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a 1.1

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 8 DE OCTUBRE

HORA

CAMPO

12:00

Dominicos-La Virgen

11:30

La Granja

12:30

Puente Castro-Natural

11:00

Puente Castro-Artificial

3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL Cd. La Virgen del Camino Club D. San JosĂŠ 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADOS C.D. Ejido C. D. La Cisterniga C.F. 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE Puente Castro FĂştbol Club C. D. I. de La Amistad 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL Puente Castro FĂştbol Club C. D. I. de La Amistad SEGUNDA DIVISIĂ“N FEMENINA LeĂłn FĂştbol Femenino C.D. Zamora Amigos del Duero 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Naraya de Halterofilia U.D. Benavides C.D. Fabero C.D. Arenas de Vega AtlĂŠtico San Francisco C.D. Toreno C.D. Toralense Veguellina C.F. Santa Ana F.S. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C. D. Santovenia de La Valdoncina C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Onzonilla B C.D. Villabalter BoĂąar C.F. C.D. Ribera Carrizo C.D. Soto de La Vega C.D. Caboalles de Abajo 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs LeĂłn C.F. C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Flores del Sil AtlĂŠtico Astorga F.C. C.D. de FĂştbol La Robla S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. La BaĂąeza C.D. Laciana 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Ejido B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. Santa Marta C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Loyola B 3ÂŞ DivisiĂłn Provincial de Juveniles 8 C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Coyanza C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. La BaĂąeza B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. La Virgen del Camino AtlĂŠtico Bembibre Veguellina C.F. AtlĂŠtico Templario C.D. Cuatrovientos C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. La BaĂąeza 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. San Lorenzo C.D. Casa de Asturias en LeĂłn 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Ribera Carrizo C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Coyanza 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C. y D. Leonesa S.A.D. B LeĂłn C.F. C.D. FĂştbol San AndrĂŠs S.D. Ponferradina S.A.D. B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. FĂştbol PeĂąa C C.D. Juventud Villaquilambre C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Cerecedo C.D. La Virgen del Camino B C.D. Astorga B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Soccer Ponferradina AtlĂŠtico Templario C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. La BaĂąeza LeĂłn C.F. C.D. Cuatrovientos Veguellina C.F. C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. San Lorenzo C.D. FĂştbol PeĂąa 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Cerecedo 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES U.D. Benavides C.D. Onzonilla C.D. Bosco C.D. Ejido B C.D. La Virgen del Camino B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Juventud Villaquilambre C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Cerecedo B C.D. Loyola C C.D. Ribera Carrizo C.D. Bosco B C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES Soccer Ponferradina C.D. Loyola Veguellina C.F. C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. San Lorenzo 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B Puente Castro F.C. B LeĂłn C.F. C.D. Ejido 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES Sport del Bernesga C.D. Divina Pastora LeĂłn 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Cerecedo B C.D. Nuevo Recreo Industrial B Real Aero Club de LeĂłn B Puente Castro F.C. C 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. San Lorenzo C.D. Loyola C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. La BaĂąeza C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. La Virgen del Camino 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.D. San Lorenzo C C.D. Nuevo Recreo Industrial B Veguellina C.F. B

FĂšTBOL / F. SALA / MARTES 10 DE OCTUBRE 2ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL Cultural y D. Leonesa Sad

Real Sporting GijĂłn Sad

BALONMANO / SĂ BADO 7 DE OCTUBRE DIVISIĂ“N DE HONOR PLATA Cleba LeĂłn Balonmano AD Carballal

BALONMANO / DOMINGO 8 DE OCTUBRE

17:00 16:00 11:00 16:00

C.M. Villaquilambre C.M.D. BaĂąeza 2 C.M. Rafa Tejerina 1.1 C.M.D. La Vega

13:00 11:30 16:00 13:30

C.M. Rafa Tejerina 1.1 C.M. Veguellina C. H. F. 2 C.M. Era San AndrĂŠs 1

LIGA LEB PLATA Agustinos Leclerc

13:00 11:00

C.M. La Palomera 1.2 C.M. El Coto

LIGA EBA ULE FundaciĂłn B. LeĂłn

VELUX EHF CHAMPIONS LEAGUE Skjern Handball Abanca Ademar

BALONCESTO / VIERNES 6 DE OCTUBRE Real Murcia Baloncesto

BALONCESTO / DOMINGO 8 DE OCTUBRE Basket CoruĂąa

12:30

La Palomera-Artificial

17:00 17:00 17:00 17:00 16:30

C.M. Santa MarĂ­a del PĂĄramo C.M. Benavides C.M. Luis del Olmo C.M. El CampĂłn C.M. Veguellina

17:00 16:30 17:30 17:00

Santovenia de La Valdoncina C.M.D. La Vega 1 C.M. El Soto BoĂąar C.M. La Manga

10:45 16:30 12:00 12:45 17:00

C.M. Era San AndrĂŠs Ă rea D. de Puente Castro 3 C.M. Flores del Sil 1 C.M.D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a C.M. La Llanera

12:00 17:00 11:00

C.M. Emilio GonzĂĄlez Casa de Asturias C.M. Villaobispo

17:30 17:00

C.M. SahagĂşn C.M. Rafa Tejerina

16:00 12:30 10:30 13:30

C.M. Era San AndrĂŠs C.M. El Barco 1 C.M. RamĂłn MartĂ­nez 1 Ă rea D. de Puente Castro 3

11:00

C.M. La Palomera 1

11:00 12:30 16:00

Mario Luis MorĂĄn 1 C.M. Rafa Tejerina C.M. SahagĂşn

12:30 11:30 13:30

Mario Luis MorĂĄn 2 Ă rea D. de Puente Castro 3 C.M. Era San AndrĂŠs

11:00 11:00 16:30

Mario Luis MorĂĄn 2 C.M.D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a Los Dominicos

10:45 18:15 12:00 12:45 17:30

Compostilla V. del Bosque C.M. Era San AndrĂŠs 1 C. H. F. 1 C.M. Veguellina C.M. La Palomera 1.1

12:30

C.M. SahagĂşn

12:00 C.M. Benavides RETIRADO EJIDO B 11:00 C.M. La Virgen Piscinas 17:00 C.M. Villaquilambre 13:00 12:00 10:00

C.M. El Coto C.M. La Bolenga 1.1 Puente Castro

12:30 11:30 13:00

Compostilla V. del Bosque C.M. Veguellina C.M. La Palomera 1.1

16:00 12:00

C.M. Emilio GonzĂĄlez C. H. F. 2

13:00

C.M. Villapresica

11:00 12:00

C.M. El Coto Aero Club

13:00 18:00 10:00

C.M. La Palomera 2.1 C.M. Emilio GonzĂĄlez Ă rea D. de Puente Castro 3.1

13:00 12:00

Casa de Asturias Nuevo Recreo Industrial 1

HORA 21:00

HORA 18:00

HORA 15:10

HORA 20:45

HORA 19:00

FERNANDO POLLĂ N

CAMPO

CAMPO Estadio Reino de LeĂłn

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO Skjern Bank Arena

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO Palacio de los Deportes

Y AHORA... ÂżQUÉ? , REVUELO MONTADO EN TOR NO AL REFERĂ?NDUM POR LA AUTODETERMINACIĂ˜N DE #ATALUĂ—A

O DE SU INDEPENDENCIA QUE AL FINAL NO ME ACLARO REALIZADO EL PASADO DE OCTUBRE INDEPEN DIENTEMENTE DE LAS CONNOTACIO NES POLĂ“TICAS ECONĂ˜MICAS Y SOCIALES QUE PUEDA TENER TANTO DENTRO COMO FUERA DE %SPAĂ—A

TAMBIĂ?N @SALPICA MUY DIRECTA MENTE AL MUNDO DEL DEPORTE "ALONCESTO BALONMANO Y

SOBRE TODO FĂžTBOL SE ENCONTRA RĂ“AN EN UNA SITUACIĂ˜N INUSITADA SI LO QUE SE PRETENDE DESDE #ATALU Ă—A SALIERA ADELANTE NO VAMOS A ENTRAR EN LA LEGALIDAD O NO DEL PROCESO NO ES NUESTRA LABOR

SIMPLEMENTE VAMOS IMAGINAR NOS UN HIPOTĂ?TICO @0AĂ“S #ATALĂˆN INDEPENDIENTE UNA #ATALUĂ—A FUERA DE %SPAĂ—A ,A PRIMERA PREGUNTA QUE SUR GE Y ESO ES DE CAJĂ˜N ES QUĂ? PASA RĂ“A CON LA SECCIĂ˜N DE FĂžTBOL DEL &# "ARCELONA Y DEL FĂžTBOL CATA LĂˆN EN GENERAL 0OR LO QUE SE OYE Y LO QUE SE LEE NI LA 5%&! JUGAR LA #HAMPIONS ,EAGUE COMO PRE VISIBLE CAMPEĂ˜N DE #ATALUĂ—A SERĂ“A TOTALMENTE INVIABLE NI LA &)&! NO RECONOCERĂ“AN A LA SELEC CIĂ˜N DE #ATALUĂ—A ESTĂˆN POR LA LABOR POR LO QUE SU ACTIVIDAD DEPORTIVA TANTO A NIVEL DE EQUI POS COMO DE SELECCIONES SE CIR CUNSCRIBIRĂ“A A LA COMPETICIĂ˜N CATALANA LOCAL /BVIAMENTE NO PODRĂ“A COM PETIR EN LA ,IGA ESPAĂ—OLA NI ELLOS

NI EL %SPANYOL NI EL 'IRONA NI NIN GĂžN EQUIPO CATALĂˆN 4ENDRĂ“AN QUE ORGANIZARSE SU PROPIA @,LIGA Y ME IMAGINO QUE EN LUGAR DE LA #OPA DEL 2EY JUGARĂ“AN LA #OPA @DEL (ONORABLE O YO QUĂ? SĂ? 3UENA A GUASA PERO LA VERDAD ES QUE ES UN TEMA MUY SERIO A NO SER QUE SE PIDIERA LA INDEPENDENCIA DE #ATA LUĂ—A A NIVEL ECONĂ˜MICO POLĂ“TICO Y SOCIAL PERO EN LO DEPORTIVO INTERESASE SEGUIR EN %SPAĂ—Ax QUE TODO PODRĂ“A SER 0ORQUE INCONGRUENCIAS EN EL &# "ARCELO NA POR MEZCLAR POLĂ“TICA Y DEPOR TE HAY BASTANTES SIN ENTRAR A VALO RAR LO DEL @TWITERO 0IQUĂ? ESTĂˆ EL TEMA DE LA #OPA DEL 2EY UNO DE LOS TORNEOS QUE MĂˆS Ă?XITOS HA DADO AL CONJUNTO AZULGRANA RENIE GAN DE LA FIGURA DEL 2EY RENIEGAN DEL HIMNO NACIONAL PERO LA SIGUEN JUGANDOx Y GANANDO 3I TANTO LES @MOLESTA ESTA COMPETI CIĂ˜N TIENEN DOS SALIDAS @FĂˆCILES UNA NO PRESENTARSE PERO CLARO

HABRĂ“A MULTA ECONĂ˜MICA Y @LA PELA ES LA PELA Y OTRA CAER ELIMINADO EN LA PRIMERA RONDA A DISPUTARx Y ASĂ“ NO SE SENTIRĂ“AN OFENDIDOS NI @OPRIMIDOS POR CIERTOS COLORES Y CIERTAS MĂžSICAS

E

GASTRONOMĂ?A|25

GENTE EN LEĂ“N del 6 al 12 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Isamar: siguiendo las tradiciones Septiembre llega a su fin y en los comienzos de octubre estĂĄ San FroilĂĄn, las fiestas mĂĄs tradicionales de LeĂłn, que se prolongan hasta el ya tradicional Mercado de las Tres Culturas que ofrecerĂĄ sus productos hasta el domingo 8 de octubre. Diez dĂ­as de encuentro con las tradiciones y en Isamar se cuidan con esmero. Y entre ĂŠstas, estĂĄn los dulces tĂ­picos con las Rosquillas de San FroilĂĄn o los buĂąuelos de viento ademĂĄs de productos de calidad tĂ­picamente leoneses como los pimientos de Fresno de la Vega y del Bierzo, las castaĂąas del Bierzo, las avellanas de San FroilĂĄn y la morcilla de LeĂłn,... productos todos ellos ‘made in LeĂłn’ y que del 11 al 15 de octubre alcanzarĂĄn su punto culminante en la Plaza de Toros con la XXIV Feria de los Productos de LeĂłn,pero que todo el aĂąo tienen un hueco especial en Isamar Gourmet.

menĂşs del 2 al 6 de octubre

8,60â‚Ź

Apoyo de Isamar a: LeĂłn candidata a la Capital de la GastronomĂ­a

del 9 al 13 de octubre

Primeros platos

Primeros platos

4 ,!( ! *'%"'*, ' /,,1 4 , )2*- *) ,,*2 1 ' * 4 !)!-., 4 -+%) - !) '- ! !. - 3 4 '' ,%)!- ,! !#, 3 4 ,,*2 ' -.%'* ,%!). ' *) $ (+%;*)

4 . . - *) %(%)!.*- 1 ,,*2 4 ,!( ! ' :) 4 /!0* *) ,,*2 1 -+%) - 4 /%- ).!- *) (<) 4 ) $9 ! !, /, - 4 - ; ! ,)!

Segundos platos

Segundos platos

4 ' *) %# - !) '- ! *( .! 4 ,* $!. ! *''* *) !, /, 4 !,)!, !''!) !) '- 4 .=) *) %-.* 4 ' %) - *) $!,,1 4 !,'/2 !) '- !, !

4 *'*(%'* ! *''* ' !,0!2 4 $/'!. ! 0* *) %(%!).*4 !)#/ -.*" ! !,)!, 4 *, <) '!/ 4 '(<) ' *,)* !) '- ! /!,,*4 (+!, *, !) '- ! $ (+%;*)!-

Recomendado de la casa

Recomendado de la casa

4 *)-*(! ' !,!2 4 +<) *) %,/!' -

4 *+ ! ,%- * 4 !)#/ * !''!)*

De bares y restaurantes...

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de LeĂłn, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc MenĂş del dĂ­a de lunes a sĂĄbado 9` â&#x20AC;˘ Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ. 1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos. RaciĂłn de IbĂŠricos, como jamĂłn, lomo, etc 5` â&#x20AC;˘ MenĂşs de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122;, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas y â&#x20AC;&#x2DC;menĂş del dĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; a 10 `. TambiĂŠn para llevar...

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

,/. ./, ' 4 ' ) 4 .%'' - 4 ,,*2 *) ! $! 4 ,. 4 *#/,

Y TODOS LOS JUEVES...COCIDO LEONĂ&#x2030;S Realice su reserva PRODUCTOS DE "COMERCIO JUSTO" NATURALES Y SOLIDARIOS

SEGUIMOS LAS TRADICIONES Rosquillas de San FroilĂĄn BuĂąuelos de Viento Pimientos de Fresno y Bierzo Uva (Albillo - Moscatel) CastaĂąas del Bierzo Avellanas de San FroilĂĄn Morcilla de LeĂłn

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

#AFETERĂ&#x201C;A Sanmi

Avenida Europa, esquina calle Alcalde Francisco Crespo. 24005-LEĂ&#x201C;N. Cierra los martes.

Especialidad en desayunos y tapas variadas a la hora del vino (maĂąana y tarde).

"AR 2ESTAURANTE El Parque Castrotierra de Valmadrigal. Tfnos: 620 336 970 (Celsa) y 665 983 098 (Jose).

El mejor cochinillo de la provincia. Un sabor autĂŠntico y diferente.

2ESTAURANTE Tranches

Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

"AR 'ASTRONĂ&#x2DC;MICO La Comida Somoza casera y tradicional.

Un Regalo Solidario

Avda Alcalde Alcalde Miguel CastaĂąo, 80. Tfno: 987 20 00 67 - 630407964.

"AR 2ESTAURANTE Blanca

Cestas con Productos de Comercio Justo ( Chocolate, CafĂŠ, ...)

Gordaliza del Pino. TelĂŠfonos: 987 78 42 25 - 670 30 49 09.

Tapas y raciones variadas.Chorizo y cinta de la olla. Comidas caseras por encargo. Especialidad: Pollos de corral y huevos guisados a la cazuela.

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

"AR RĂ­o

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo 1 (Plaza de San Francisco). LeĂłn. Tfno: 987 207 123

Expertos en desayunos. Tapas variadas, bocadillos y platos combinados.

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys

La mejor alubia

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, menus, raciones y bocadillos.

Esteban Burdiel, 4 Bercianos del PĂĄramo -LeĂłn &,3 : www.lamejoralubia.com

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a

CafeterĂ­a Restaurante

MenĂş del dĂ­a

Horario Restaurante de 13:30 a 16:15h. Hipermercado E.Leclerc â&#x20AC;˘ Tel. 987 803 003

Âş .BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

#AFĂ? Ali

C/ RamĂłn y Cajal, 5. LeĂłn. Especialidad en desayunos -dulces o salados-. Despacho de pan.

a elegir

5 primeros 5 segundos

Pan, 1 bebida vino, agua, cerveza, refresco Postres caseros y cafĂŠ

â&#x20AC;˘Los platos son elaborados diariamente en nuestras cocinasâ&#x20AC;˘

Fiestas de cumpleaĂąos

MenĂşs para llevar

FINCA LOS POTROS Cursos de EquitaciĂłn COMPRA, VENTA PUPILAJE DE CABALLOS EXCURSIONES Y PASEOS A CABALLO Tels. 987 289 590 628 792 455 $%"!# ) "+&

9

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1PMMP EF $PSSBM QPS FODBSHP

QPS FODBSHP

$PDIJOJMMP 1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

26|AGENDA

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 6 al 12 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.

PACO SEGOVIA Pintura Hasta el 18 de octubre Lugar: Sala de Arte Bernesga. Santa Clara, 2. Horario: De lunes a viernes de 12 a 13.30h. y de 18 a 21h., sĂĄbados de 12 a 14.

5&"530 %"/;" 0$56#3&

MARINA MORLA â&#x20AC;&#x2DC;En Desarrolloâ&#x20AC;&#x2122; Hasta el 15 de diciembre. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

El JardĂ­n Musical

%PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t NV TJDBM -B 5FUB $BMWB

Las aventuras de T. Sawyer 7JFSOFT t I t ĂŠ Z ĂŠ t UFBUSP $FOUSP %SBNĂ&#x2C6;UJDP -FPOĂ?T

NOSOTRAS â&#x20AC;&#x2DC;Una dĂŠcadaâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Multidisciplinar Hasta el 11 de octubre.El grupo â&#x20AC;&#x2DC;NOSOTRASâ&#x20AC;&#x2122; estĂĄ formado por Adela PĂŠrez,Ana LĂłpez,Araceli LarrĂĄn, Encarna Campesino, Eulalia Parra, Itxaso Garmendia, Olga Llamas, Pilar Fornes y TrĂĄnsito Esteban.Lugar: Salas de exposiciones del Ateneo Cultural el AlbĂŠitar ULE. Horario: de lunes a viernes, de 12 a 14 h. y de 18:30 a 20:30 h.

MICHĂ&#x2C6;LE MARIETTE â&#x20AC;&#x2DC;Paisajes y presenciasâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Pintura Hasta el 31 de octubre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

0$56#3& %PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t EBO[B -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS 5FMPODJMMP 5FBUSP

ESTRATOS FRACTURADOS â&#x20AC;&#x2DC;Colectivaâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Multidisciplinar Hasta el 28 de enero de 2018. Lugar: Centro de InterpretaciĂłn del Clima, La Vid de GordĂłn (LeĂłn). Horario: Viernes de 16:30 a 20h. SĂĄbados, domingos y festivos de 11 a 14h. y de 16:30 a 20 h.

'".*-*"3 &4$0-"3

ANA CRISTINA PASTRANA â&#x20AC;&#x2DC;Viralâ&#x20AC;&#x2122;. Pintura, Hasta el 25 de octubre. Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

COSME PAREDES â&#x20AC;&#x2DC;Cubismo Primitivoâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Escultura Hasta el 15 de octubre. Lugar: MIHACALE, C/ Real, 1, 24294 Gordoncillo, LeĂłn. Horario: de miĂŠrcoles a domingo de 11 a 14 y de 17 a 20h.

Cosas de papĂĄ y mamĂĄ TOĂ&#x2018;O â&#x20AC;&#x2DC;Cuatro aĂąos de informalismoâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Pintura Hasta el 22 de octubre. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14.00h.

CONVOCATORIAS AYUDAS PRE DOCTORALES EN ONCOLOGĂ?A Finalidad: promover la formaciĂłn de investigadores a travĂŠs de la realizaciĂłn de una Tesis Doctoral en cĂĄncer. DuraciĂłn: 36 meses. FinanciaciĂłn: 20.000ĂŠ. PresentaciĂłn de solicitudes: Ă rea del Investigador de la web https://fundacioncientifica.aecc.es/ . MĂĄs informaciĂłn: www.aecc.es Hasta el 10 de octubre

WORLDWIDE PHOTOWALK

.JĂ?SDPMFT t I t ĂŠ t UFBUSP 'FTUJWBM 5FBUSP $MĂ&#x2C6;TJDP EF .Ă?SJEB 5FBUSF 3PNFB Z (SFD 'FTUJWBM EF #BSDFMPOB

CalĂ­gula

+VFWFT Z WJFSOFT t I t ĂŠ t UFBUSP &MT +PHMBST

Zenit, la realidad a su medida -VOFT t I t ĂŠ " t UFBUSP 1FSJHBMMP 5FBUSP

Espacio Disponible /07*&.#3& .JĂ?SDPMFT t I t ĂŠ " t EBO[B $Ă&#x201C;B %F %BO[B -B 1IĂ&#x2C6;SNBDP

Miserere

.BSUFT t I t ĂŠ t EBO[B 3VTTJBO /BUJPOBM #BMMFU

El lago de los cisnes

.JĂ?SDPMFT t I t ĂŠ t EBO[B

Cascanueces

"CPOP QBSB MBT EPT BDUVBDJPOFT ĂŠ 7JFSOFT t I t ĂŠ " t UFBUSP $Ă&#x201C;B /BDJPOBM EF 5FBUSP $MĂ&#x2C6;TJDP FO DPQ DPO -B -MBWF .BFTUSB Z 5SBTQBTPT ,VMUVS

/07*&.#3& %PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t UFBUSP -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS $Ă&#x2C6;OEJEP 1SPEVDDJPOFT 5FBUSBMFT

Las maravillosas aventuras de Ulises

%PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t NVTJDBM -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS 1SPEVDDJPOFT $BDIJWBDIF

Radio desvĂĄn 101.1

05304 0$56#3&

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE OCULTURA .JĂ?SDPMFT EF PDUVCSF t I

Gary Lachman A&M PDVMUJTNP FO MB QPMĂ&#x201C;UJDB +VFWFT EF PDUVCSF t I

Lynn Picknett y Clive Prince A-BT NĂ&#x2C6;TDBSBT EF $SJTUP 7JFSOFT EF PDUVCSF t I

Javier Sierra y Enrique de Vicente

PEDRO TAPIA ARTEAGA

PENDĂ&#x201C;N_ES

Pintura Octubre. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

Hasta el 15 de octubre. Lugar: Museo EtnogrĂĄfico Provincial de LeĂłn, Mansilla de las Mulas. Horario: De 10 a 14h. y de 17 a 20h.

PHOTOWALK: evento social y fotogrĂĄfico, en el que los fotĂłgrafos quedan en un punto de una ciudad, para recorrer un trayecto determinado mientras se hacen fotos. MĂĄs informaciĂłn e Inscripciones: www.focusleon.es Viernes 7 de octubre, 11h.

MUSAC

FESTIVAL INTERNACIONAL DE Ă&#x201C;RGANO CATEDRAL DE LEĂ&#x201C;N

30 FESTIVAL DE MĂ&#x161;SICA ESPAĂ&#x2018;OLA

FUNDACIĂ&#x201C;N EUTHERPE

TEATRO SAN FRANCISCO

7JFSOFT EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ&#x2DC;O I

EXPOSICIĂ&#x201C;N

CONCIERTOS

FAMILIAR

.VTFP EF "SUF $POUFNQPSĂ&#x2C6;OFP EF $BTUJMMB Z -FĂ&#x2DC;O

(JBNQBPMP %J 3PTBĂ&#x2DC;RGANO

ADRIANA BUSTOS

SueĂąos

.JĂ?SDPMFT t I UFBUSP ĂŠ t UFBUSP 6OB DPQSPEVDDJĂ&#x2DC;O EF 'PDVT Z $FOUSP %SBNĂ&#x2C6;UJDP /BDJPOBM $%/ o */"&.

La Autora de Las Meninas

4Ă&#x2C6;CBEP EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ&#x2DC;O I

â&#x20AC;˘ SALA 3 Hasta el 19 de noviembre

+VBO $BSMPT "TFOTJP DIRECTOR 3PCFSUP 'SFTDP Ă&#x2DC;RGANO &Y BOUJRVP FU OPWP $BOUP HSFHPSJBOP Z Ă&#x2DC;SHBOP DPOUFNQPSĂ&#x2C6;OFP .Ă&#x17E;TJDB NFEJFWBM JOĂ?EJUB FO FM BSDIJWP EF MB $BUFESBM EF -FĂ&#x2DC;O

Lorenzo Caprile A-P RVF PDVMUB MB NPEB

FORMAS MATIAS CUEVAS, piano Viernes 6, de octubre â&#x20AC;˘ 20 h.

+VFWFT EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ&#x2DC;O I

0TDBS $BOEFOEP Ă&#x2DC;RGANO 0CSBT EF 0 .FTTJBFO + . 4Ă&#x2C6;ODIF[ 7FSEĂ&#x17E; + "MBJO Z $ 5PVSOFNJSF 4Ă&#x2C6;CBEP EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ&#x2DC;O I

+FSFNZ +PTFQIĂ&#x2DC;RGANO 0CSBT EF $ .BSDIBOE + "MBJO ' $PVQFSJO $ 'SBODL Z $ . 8JEPS

Chance & change

%PNJOHP EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ&#x2DC;O I

â&#x20AC;˘ SALA 2 Hasta el 4 de febrero de 2018

$BSMPT .FOB CONTRATENOR +FSFNZ +PTFQI Ă&#x2DC;RGANO

VARIOS AUTORES

0CSBT EF #VYUFIVEF #BDI .FTTJBFO 8JEPS

â&#x20AC;&#x2DC;HYBRISâ&#x20AC;&#x2122;. Una posible aproximaciĂłn ecoestĂŠtica

+VFWFT EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ&#x2DC;O I

4UFQIFO 5IBSQ Ă&#x2DC;RGANO

â&#x20AC;˘ SALAS 4 y 5 17 de junio, 2017 al 7 de enero de 2018

0CSBT EF + 4 #BDI 5 5JLLFS " (VJMNBOU 1 $PDIFSFBV ' -JT[U

VARIOS AUTORES

4Ă&#x2C6;CBEP EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ&#x2DC;O I

â&#x20AC;&#x2DC;Provincia 53â&#x20AC;&#x2122;

1BPMP 0SFOJ Ă&#x2DC;RGANO

â&#x20AC;˘ SALA 1 16 de septiembre, 2017 - 7 de enero, 2018

7JFSOFT EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ&#x2DC;O I

0CSBT EF #BDI ( ' )BFOEFM $ 'SBODL - 7JFSOF

3BĂ&#x17E;M 1SJFUP Ă&#x2DC;RGANO

Avenida Reyes Leoneses, 24 â&#x20AC;˘ De martes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20h.

4Ă&#x2C6;CBEP EF PDUVCSF t I

$JDMP EF MB JOUFHSBM EF MB PCSB QBSB Ă&#x2DC;SHBOP EF 0MJWJFS .FTTJBFO FO FM 997 BOJWFSTBSJP EF TV NVFSUF $PODJFSUP QBUSPDJOBEP QPS FM $BCJMEP 4 * $BUFESBM

Prosa del observatorio

HERMAN DE VRIES

A BĂ&#x2014;PT EF NJTUFSJP FO 'Ă&#x2C6;UJNB

0CSBT EF + 4 #BDI 4 3BDINBOJOPW ' -JT[U 7 )PSPXJU[ Z . %VSVGMĂ?

MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N: XXX GJPDMF PSH

ZIG ZAG DANZA (GijĂłn) â&#x20AC;˘ SĂĄbado 7 de octubre, 18:00 h. â&#x20AC;˘ Domingo 8 de octubre, 12:00 h. a partir de 4 aĂąos

MĂ&#x161;SICAS DEL MUNDO

HUELLAS MUSICALES Marcelo O. Barrientos Tettamanti â&#x20AC;˘ fotografĂ­a â&#x20AC;˘ Lugar: 7FTUĂ&#x201C;CVMP EFM "VEJUPSJP ÂŤOHFM #BSKB EFM $POTFSWBUPSJP EF -FĂ&#x2DC;O Horario: TFQUJFNCSF EF B I PDUVCSF EF B I Hasta el 13 de octubre

CONCIERTOS

ORQUESTA CIUDAD DE LA MANCHA

MAXIMILIAN TREBO, piano SĂĄbado 7, de octubre â&#x20AC;˘ 20 h.

MILO KE MANDARINI â&#x20AC;&#x2DC;LA VEREDA DE LA GITANAâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Domingo 15 de octubre, 19:00 h. 1SFDJP ĂŠ 7FOUB EF FOUSBEBT EPT IPSBT BOUFT EFM FTQFDUĂ&#x2C6;DVMP "OUJDJQBEB XXX WBZBFOUSBEBT DPN Z NBDJ D B[BCBDIFSĂ&#x201C;B MFĂ&#x2DC;O

(PLECTRO Y GUITARRAS) Fernando Bustamente, director SĂĄbado, 7 de octubre â&#x20AC;˘ 20:30 h. Lugar: "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O Entradas: ĂŠ

EL CINE DE LOS CAPUCHINOS

ORQUESTA DE CĂ MARA IBĂ&#x2030;RICA

Solistas: Aldo Mata, violonchelo â&#x20AC;˘ Francisco J. Fdez, clarinete â&#x20AC;˘ Julia Franco, piano â&#x20AC;˘ Pawel Hutnik, violĂ­n Domingo, 8 de octubre â&#x20AC;˘ 20:30 h. Lugar: "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O Entradas: ĂŠ

ICIAR SERRANO QUIĂ&#x2018;ONES, piano Domingo 8, de octubre â&#x20AC;˘ 20 h.

CHARADA Director: Stanley Donen â&#x20AC;˘ Martes 10 de octubre, 20:30 h. 1SFDJP ĂŠ

SALA

ĂŠ QBSB FTUVEJBOUFT XXX GFTUJWBMEFNVTJDBFTQBOPMB FT

Alfonso V, 10

C/ Corredera, 1 T. 987 221 303

LIBROS

CARTELERA

(Espacio LeĂłn)

1SFDJPT %F MVOFT B EPNJOHP ĂŠ SFEVDJEP Z TFTJPO HPMGB ĂŠ .JĂ?SDPMFT 0EFPO EBZT ĂŠ FYDFQUP GFTUJWPT Z FTUSFOPT FO NJĂ?SDPMFT %FT DVFOUPT $BSOĂ?U KPWFO VOJWFSTJUBSJP Z NBZPSFT EF BĂ&#x2014;PT ĂŠ 1SFDJP GBNJMJB BEVMUPT OJĂ&#x2014;P Ăľ BĂ&#x2014;PT P BEVMUP OJĂ&#x2014;PT Ăľ BĂ&#x2014;PT ĂŠ D V 1SPZFDDJPO E ĂŠ TBMB WJQ ĂŠ

DEL 6 AL 10 DE OCTUBRE 5PD UPD Z I 5V NFKPS BNJHP I -B NPOUBĂ&#x2014;B FOUSF OPTPUSPT Z I -B DBCBĂ&#x2014;B Z I #MBEF 3VOOFS Z I #MBEF 3VOOFS BUNPT

Z I 0QFSBDJĂ&#x2DC;O DPODIB Z I .BESF Z I ,JOHTNBO FM DJSDVMP EFM PSP TBMB WJQ #BTT TIBLF

Z I #BSSZ 4FBM FM USBGJDBOUF I *U Z I 5BEFP +POFT FM TFDSFUP EFM SFZ .JEBT Z I -B -FHP /JOKBHP QFMĂ&#x201C;DVMB Z I &NPKJ I 4Ă&#x2C6;CBEP Z EPNJOHP t 7JFSOFT Z TĂ&#x2C6;CBEP

Van Gogh

5FMĂ?GPOP 1SFDJP -BCPSBCMFT EF MVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP ĂŠ %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFT OP GFTUJWPT ĂŠ

#MBEF 3VOOFS 5PD UPD -B NPOUBĂ&#x2014;B FOUSF OPTPUSPT .BESF -B DPSEJMMFSB -B MMBNBEB ,JOHTNBO &M DĂ&#x201C;SDVMP EF PSP -B SFJOB 7JDUPSJB Z "CEVM *5 -B -&(0 /JOKBHP 1FMĂ&#x201C;DVMB 5BEFP +POFT &M TFDSFUP EFM 3FZ .JEBT Âť1&3" 6O CBMMP JO NBTDIFSB -" '*&45" %&- $*/& " ĂŠ

DEL 6 AL 8 DE OCTUBRE Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I I Z I Z I Z I NBSUFT B MBT I EĂ&#x201C;BT Z EF PDUVCSF

-B TFTJĂ&#x2DC;O EF OPDIF EF EPNJOHP Z KVFWFT TFSĂ&#x2C6; B MBT I t &O )%

El RincĂłn de la Salud

Nuevos cuentos castellanos viejos II FELICITAS REBAQUE DE LĂ ZARO Segundo volumen de los cuentos que en la vieja Castilla vienen desde viejo (antiguo) y que atravesados por la fĂŠrtil pluma de Felicitas (autora de referencia en la literatura infantil y juvenil) vuelven a formar parte de las realidades de este tiempo tan descreĂ­do en el alma mitolĂłgica que ha alentado a Occidente por milenios, pero que se entrega sin pudor ni conciencia en brazos de productos que reducen al individuo a lerdo consumidor. Con las magnĂ­ficas ilustraciones de Eva del Riego, este segundo volumen de los viejos cuentos castellanos alcanza niveles ya de clĂĄsico. Felicitas Rebaque de LĂĄzaro esdiplomada en Magisterio y EnfermerĂ­a por la Universidad de Valladolid. Ha organizado los certĂĄmenes literarios â&#x20AC;&#x2DC;Cuentos de Hospitalâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;I y II Certamen de Narrativa para Autores Novelesâ&#x20AC;&#x2122; con el patrocinio de la AsociaciĂłn de Escritores Noveles (AEN) y las ConsejerĂ­as de Cultura, EducaciĂłn y Sanidad de Castilla y LeĂłn. IniciĂł su trayectoria escribiendo para adultos. A esa ĂŠpoca pertenecen â&#x20AC;&#x2DC;La libĂŠlulaâ&#x20AC;&#x2122; (ed. Letra Clara),â&#x20AC;&#x2122;AsĂ­ os ponemos los cuernos las mujeresâ&#x20AC;&#x2122;

ntro OdontolĂłgic e C

o

OdeĂłn Multicines

AGENDA|27

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

% ) % !! $! - # /# + !

CLĂ?NICA DEL PIE

- % & # ' % $

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 6 al 12 de octubre de 2017

SAN MAMĂ&#x2030;S

Quiropodia (durezas, callosidades) UĂąas Encarnadas Papilomas Hongo Plantillas personalizadas AtenciĂłn a domicilio &EJUB -PCP TBQJFOT *MVTUSBDJPOFT &WB EFM 3JFHP 7JMMB[BMB /Â? EF QĂ&#x2C6;HJOBT 5BNBĂ&#x2014;P Y DN 1SFDJP ĂŠ *4#/ 1SFTFOUBDJĂ&#x2DC;O NBSUFT EF PDUVCSF B MBT I FO MB #JCMJPUFDB 1VCMJDB "WEB 1BESF *TMB -FĂ&#x2DC;O

y â&#x20AC;&#x2DC;En Babia y en Lunaâ&#x20AC;&#x2122; (ed. Lobo Sapiens), â&#x20AC;&#x2DC;La Navidad cuentaâ&#x20AC;&#x2122; (ed. Punto y Seguido); estos tres Ăşltimos tĂ­tulos en colaboraciĂłn con varios autores. Desde el 2011, aĂąo en el que publica â&#x20AC;&#x2DC;El Latido del Aguaâ&#x20AC;&#x2122; (ed. Everest), sus obras van dirigidas al pĂşblico infantil y juvenil. A este libro le siguiĂł â&#x20AC;&#x2DC;EspantapajarĂłnâ&#x20AC;&#x2122; (ed. Leer-e). La naturaleza suele estar presente en todas sus historias compartiendo protagonismo con el resto de los personajes.

0# ) (5- 3 '*" ' &* $7)3 70%' 3 $' "%. +,$0% %)$* 7'0 ,!2 8,!2 3 5 ! *'!#%

3 5

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda? HAZTE SOCIO

ÂĄTe esperamos! FundaciĂłn Nacional

FUNDASPE La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

INFĂ&#x201C;RMATE en www.fundaspe.com/socios2013 ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes * Santa MarĂ­a del PĂĄramo (centro de salud) viernes 6 $ '( % 6 Campus Universitario (unidad mĂłvil, parada bus) lunes 9 $ '( % 9 Facultad de EconĂłmicas (hall de entrada) " %' s $ '( % 9 * 9 Astorga (centro de salud) miĂŠrcoles $ '( % 6 sahagĂşn (centro de salud) viernes $ '( % 6

CONVOCATORIAS

SOLIDARIOS POR LEĂ&#x201C;N, PROYECTO CONVIVO CURSO 2017/ 2018

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

MUSEO DE LA PIZARRA

(Acceso por el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, 4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia,18.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito.

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DEL CHOCOLATE

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122; Plaza de San Marcelo,LeĂłn.Horario:de 11 a 14h.y 17 a 21 h.de lunes a sĂĄbado (excepto miĂŠrcoles),miĂŠrcoles de 17 a 21h.,domingos de 11 a 14 h.Entradas:En taquilla y www.casabotines.es.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn.De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos,s/n.LeĂłn.De martes a sĂĄbado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA RADIO Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

CATEDRAL DE ASTORGA Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

PALACIO DE GAUDĂ?.Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ALFAR MUSEO JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 ĂŠ.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO DEL VINO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2ĂŠ.

MUSEO ROMANO. Astorga

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL

Ponferrada.VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO TEXTIL

Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A)

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 ĂŠ y 1,5 ĂŠ reducida.

MUSEO DE LA INDUSTRIA HARINERA DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N (MIHACALE)

FĂĄbrica de Harinas "Marina Luz". Gordoncillo. De miĂŠrcoles a domingos de 11 a 14 y de 17 a 20 h.Lunes y martes cerrado. Entradas: 3ĂŠ, 2ĂŠ y gratuitas.

PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL LIGERA E INTELIGENCIA LĂ?MITE Y SUS FAMILIAS APRENDIZAJE ACTIVO.#ONOCIMIENTOS PRĂ&#x2030;CTICOS PARA LA VIDA DIARIA -E TODOLOGĂ&#x201C;A LĂ&#x17E;DICA Y PARTICIPATIVA A CARGO DE UNA MAESTRA DE %DUCA CIĂ&#x2DC;N %SPECIAL Y 0SICOPEDAGOGA -ARTES DE A PARA NIĂ&#x2014;OS DE A AĂ&#x2014;OS -ARTES DE A PARA JĂ&#x2DC;VENES DE A AĂ&#x2014;OS TALLER DE CREATIVIDAD, RISA Y TEATRO. -IĂ?RCOLES DE A PARA NIĂ&#x2014;OS Y JĂ&#x2DC;VENES DESDE AĂ&#x2014;OS TALLER DE GESTIĂ&#x201C;N EMOCIONAL, AUTONOMĂ?A Y RESOLUCIĂ&#x201C;N DE CONFLICTOS: !PRENDER A CONVIVIR CON LOS DEMĂ&#x2030;S SER AMABLE ME JORAR EL PROPIO CARĂ&#x2030;CTER AUTOCONTROL AUTONOMĂ&#x201C;A VITAL RESPONSAB ILIDAD *UEVES DE A PARA JĂ&#x2DC;VENES A PARTIR DE AĂ&#x2014;OS TALLER DE MUSICOTERAPIA 3Ă&#x2030;BADOS DE A PARA NIĂ&#x2014;OS Y JĂ&#x2DC;VENES DESDE AĂ&#x2014;OS -ARTES DE A PARA MAYORES DE AĂ&#x2014;OS ORIENTACIĂ&#x201C;N LABORAL ,UNES DE A PARA MAYORES DE AĂ&#x2014;OS PREPARACIĂ&#x201C;N DE LAS OPOSICIONES DE AYUDANTE DE GESTIĂ&#x201C;N Y SERVICIOS COMUNES (ORDENANZA) -ARTES DE A PARA MAYORES DE AĂ&#x2014;OS ESCUELA DE PADRES Y MADRES $IRIGIDO POR UNA PSICĂ&#x2DC;LOGA 6IERNES DE A SEMANAS ALTERNAS ACTIVIDADES DE OCIO Y TIEMPO LIBRE ,OS VIERNES SĂ&#x2030;BADOS O DOMINGOS SOLIDARIOS POR LEĂ&#x201C;N 2EPĂ&#x17E;BLICA !RGENTINA Â&#x17D; ! s ,EĂ&#x2DC;N s TEL s SOLIDARIOSPORLEON GMAIL COM s WWW SOLIDARIOSPORLEON ORG s &ACEBOOK 3OLIDARIOS 0OR ,EĂ&#x2DC;N s 4WITTER 3OLIDARIOS,EON

28|AGENDA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

LA RECETA

EL TIEMPO Viernes

6 de octubre

Min. 5º Max. 21º

Domingo

Jalapeños para embotar

Sábado 7 de octubre

por Mariajo Bayón

Min. 5º Max. 19º

8 de octubre

Min. 6º Max. 19º

GENTE EN LEÓN · del 6 al 12 de octubre de 2017

Lunes

Buenas. La huerta sigue dando frutos, por eso hoy vamos a elaborar unos ricos chiles jalapeños (pimientos pequeños) para embotar y poder tener reservas para el invierno. El jalapeño es un producto mejicano y como tal muy picante, por ello lo vamos a embotar junto con cebolla, ajo y zanahoria, para suavizarlo un poco. MODO DE HACERSE Ponemos los jalapeños, la cebolla, la zanahoria y los ajos, todo troceado en trozos grandes a pochar en abundante aceite, a fuego muy lento. Les añadimos un vaso de vino blanco, y cuando lleven 30 minutos aproximadamente le añadimos un chorro de vinagre. Los dejamos cocer otros 10 minutos y los dejamos enfriar. Los embotamos cubriénĚŽůĞƐ ďŝĞŶ ĐŽŶ Ğů ĐĂůĚŽ ĚĞ ůĂ ĐŽĐĐŝſŶ͕ LJ ůŽƐ ĐŽĐĞŵŽƐ Ăů ďĂŹŽ ŵĂƌşĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ϮϬ ŵŝŶƵƚŽƐ͘

9 de octubre

Min. 7º Max. 20º

INGREDIENTES: Ͳ ϮϬ ũĂůĂƉĞŹŽƐ͘ Ͳ ϭͬϮ ĐĞďŽůůĂ͘ Ͳ Ϯ njĂŶĂŚŽƌŝĂƐ͘ - 4 dientes de ajo.

- Sal. - Aceite de oliva virgen extra - Un vaso de vino blanco. - Un chorro de vinagre.

Envíame tu receta, la cocinamos juntos y la publicamos en este espacio mariajo@lasomoza.com o me llamas al 630 407 964 y quedamos. No te olvides dejarme tu número de teléfono. Ăƌ 'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ >Ă ^ŽŵŽnjĂ ͻ ǀĚ͘ ůĐĂůĚĞ DŝŐƵĞů ĂƐƚĂŹŽ͕ ϴϬ͕ >ĞſŶ͘ ͻdĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

SUDOKU

10 de octubre

Min. 7º Max. 21º

Jueves

12 de octubre

Min. 10º Max. 22º

Miércoles

11 de octubre

Min. 9º Max. 23º

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________2,7 hm3 Barrios de Luna _______16,0 hm3 Porma ____________________52,2 hm3 Riaño _____________________90,9 hm3 Total provincia ______ 161,8 hm3 % del total

12,5 %

Instrucciones

SOLUCIONES

Martes

CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA ARIES

LEO

21MARZO-20ABRIL

SAGITARIO

23JULIO-22AGOSTO

23NOVIEMBRE-21DICIEMBRE

Acción: En tu personalidad. Sentimientos: Pon en or- Acción: En tu sabiduría innata. Sentimientos: Orden sentimientos y emociones. Suerte: En conoci- ganiza todo con tranquilidad. Suerte: En tu mamientos y sabiduría. Salud: Vaivenes emocionales. nera de disfrutar. Salud: Evita forzar músculos.

TAURO

VIRGO

21ABRIL-21MAYO

23AGOSTO-22SEPTIEMBRE

Acción: Sigue los primeros golpes de vista. Sentimientos: Más realidad. Suerte: En tu valoración personal. Salud: Evita desórdenes emocionales.

Acción: En tu propia valía personal. Sentimientos: Evita un tono tan elevado. Suerte: En asuntos de familia. Salud: Las prisas no son buenas compañeras.

GÉMINIS

LIBRA

22MAYO-21JUNIO

23SEPTIEMBRE-22OCTUBRE

Acción: En tus nuevos proyectos. Sentimientos: Sigue tu ritmo personal. Suerte: En tus compromisos. Salud: Música armoniosa y relax.

Acción: Ante tus compromisos societarios. Sentimientos: Lo que das se multiplica por dos. Suerte: En reuniones con amigos. Salud: Purifica tu organismo.

CÁNCER

ESCORPIO

22JUNIO-22JULIO

23OCTUBRE-22NOVIEMBRE

Acción: En tu profesión. Sentimientos: Calma y serenidad. Suerte: En tus actos cotidianos. Salud: Necesitas tiempo para ti.

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio Intereconomía

RNE-Clásica

Europa FM

Cadena SER

Acción: Que cada acto sea una bendición. Sentimientos: Recibes lo que ofreciste. Suerte: En tus finanzas. Salud: Está bien soñar, pero siendo realista.

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Acción: En tus diversiones. Sentimientos: La realidad y los sueños deben compensarse. Suerte: En tus iniciativas. Salud: La seguridad te ayudará.

CAPRICORNIO

22DICIEMBRE-20ENERO Acción: En asuntos domésticos. Sentimientos: Debes ser más realista. Suerte: Sigue tu intuición. Salud: Equilibra tus emociones.

ACUARIO

21ENERO-19FEBRERO Acción: En reuniones con amigos. Sentimientos: Habla con cariño. Suerte: Ante tus proyectos. Salud: Necesitas calma y serenidad.

PISCIS

20FEBRERO-20MARZO Acción: En tus inversiones. Sentimientos: Evita discusiones. Suerte: En asuntos profesionales. Salud: Ocúpate de tener momentos de paz y relax.

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

24

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* LogroĂąo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

807 517 310*

1.0 Äą

CRĂ&#x2030;DITOS FINANCIACIĂ&#x201C;N 4&(63#"/ $0. 4* 5*&/& $"4" 0 1301*&%"% 5*&/& $3²%*50 $Âť.0%"4 $60 5"4 0 "Âş0 4*/ 1"(04 5FMĂ?GPOP -MBNB EB HSBUVJUB

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. -&0/ (36--&304 7&/ %0 $)"-&5 1MBOUB CBKB Z BMUB N DPOTUSVJEPT N EF UF SSFOP DPO Ă&#x2C6;SCPMFT GSVUBMFT IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O CPEFHB Z HB SBKF " .*/6504 -&Âť/ 7"-%&'3&4 /0 4F WFOEF DBTB TFHSFHBEB ĂŠ 5BNCJĂ?O GJODBT NBSUSBOHFTUFCBOF[!HNBJM DPN " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P Z BTFP $BMFG HBT DJV EBE "TDFOTPS ĂŠ "%04"%0 530#"+0 %&- $" .*/0 N IBC DPO FNQPUSB EPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ&#x2014;P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT ĂŠ "-26*-0 7&/%0 "1"35".&/ 504 BNVFCMBEPT FO "[BEJOPT NVZ CPOJUPT TJO DPNVOJEBE ĂŠ 7FO EP $"4" FO MB .BHEBMFOB DPO GJO DB Z MPDBMFT $VPUB IJQPUFDB TPCSF ĂŠ NFT "7%" 4"/ .".²4 7FOEP QJ TP BNVFCMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB N BQSPYJNBEBNFOUF #VFOBT WJTUBT ĂŠ OFHPDJB CMFT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMB EP N IBC CBĂ&#x2014;PT DPN QMFUPT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DP DIFT #PEFHB FRVJQBEB ĂŠ #&/*%03. 7&/%0 "1"35" .&/50 &O QSJNFSB MĂ&#x201C;OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEB EFT

$ -"/$*" 4& 7&/%& 1*40 EF N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB CBĂ&#x2014;PT $BM JOEJWJEVBM *EFBM QBSB DPOTVMUBT Z WJ WJFOEB #BSBUP $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4 536*3 #Â? 1JOJMMB N EF UFSSF OP .VZ TPMFBEP DBMMF BODIB DFS DB DPMFHJPT DFOUSP NĂ?EJDP DFOUSP DPNFSDJBM NJOVUPT BOEBOEP EFM DFOUSP ĂŠ OFHPDJBCMFT

CLASIFICADOS INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

$&3$" 4 +6"/ %& %*04 $ 4 *H OBDJP EF -PZPMB Â? 7FOEP QJTP EF N IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P UFSSB [BT DFSSBEBT Z DPDJOB BNVFCMBEB $B MFG DFOUSBM ĂŠ /P USBTUFSP /P DPDIFSB

(3"/ 7*" 4"/ ."3$04 ``0$"4*Âť/ 7FOEP QJTP TJO NVFCMFT N " SFGPSNBS &YUFSJPS TPMFBEP IBC CB Ă&#x2014;P DPDJOB BNVFCMBEB 4FS WJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS (3"/ 7*" 4"/ ."3$04 1JTP N Ă&#x17E;UJMFT IBC TBMĂ&#x2DC;O DPNF EPS CBĂ&#x2014;PT DPDJOB PGGJDF 4PMFBEP /FDFTJUB QFRVFĂ&#x2014;B SFGPSNB 1BSRVFU QWD QVFSUB CMJOEBEB 5SBTUFSP Â&#x2039; DPO BTDFOTPS ĂŠ OFHPDJBCMFT -" ."(%"-&/" " N`OVUPT QVF CMP NPOUBĂ&#x2014;B 4F WFOEFO WJWJFOEBT VOB QBSB FOUSBS B WJWJS +BSEĂ&#x201C;O FO NFEJP DPDIFSB &DPOĂ&#x2DC;NJDP 4F FO WJBO GPUPT MVOBCBCJB!IPUNBJM DPN

-" 7*3(&/ %&- $".*/0 1J TP N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP EFTQFO TB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMF BEP ĂŠ -6.*/040 1*40 $ -FPOPS (V[ NĂ&#x2C6;O Â?$ DPO BTDFOTPS &TRVJOB .B FTUSP /JDPMĂ&#x2C6;T N IBC TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP $BMFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B ĂŠ .&-("3 %& "33*#" 7FOEP QSF DJPTB DBTB EF QVFCMP " LN EF 4B IBHĂ&#x17E;O IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB QBUJP CPEFHB $PO HBSBKF Z MPDBM 1SFDJP OF HPDJBCMF OP JOGFSJPS B ĂŠ .053*- (3"/"%" 7&/%0 "%04"%0 4FNJOVFWP IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P BTFP TP MBSJP $PDIFSB QBSB DPDIFT .VZ MV NJOPTP &DPOĂ&#x2DC;NJDP 1*40 "7%" %& /0$&%0 &DPOĂ&#x2DC; NJDP *EFBM QBSB QFSTPOBT DPO NP WJMJEBE SFEVDJEB FTUVEJBOUF FUD 1P DB DPNVOJEBE 1*40 %& -6+0 " &453&/"3 ;P OB -B 1BMPNFSB IBC UFSSB[BT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O HBSBKF USBT UFSP 10-" %& (03%Âť/ 7FOEP DBTB DPO QBUJP Z QPSDIF /P OFDFTJUB BSSFHMPT 1BSB FOUSBS $PO MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS FO QMBOUB CBKB $FOUSP EFM QVFCMP 3&-*&(04 4& 7&/%& $"4" 1B SB SFTUBVSBS ĂŠ 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -F Ă&#x2DC;O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJ QBEB HSBO TBMĂ&#x2DC;O CVIBSEJMMB (BSBKF DPDIFT KBSEĂ&#x201C;O &TUBEP JNQFDBCMF ĂŠ 4& 7&/%& $"4" %& 1*&%3" " LN 7JMMBGSBODB EFM #JFS[P 1SFDJPTBT WJTUBT DPO DPSSFEPS 1BTP $BNJOP EF 4BOUJBHP 1BSB SFGPSNBS &DPOĂ&#x2DC;NJDB 4& 7&/%& 1*40 $²/53*$0 N IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;PT UF SSB[BT 1MB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP 4FS WJDJPT DFOUSBMFT $BMG JOEJWJEVBM .VZ TPMFBEP 4& 7&/%& 1*40 $ 4BIBHĂ&#x17E;O IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P UFSSB[B BDSJTUBMB EB ĂŠ

|29

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

INMOBILIARIA

GENTE EN LEON ¡ del 6 al 12 de octubre de 2017

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 â&#x201A;Ź/min. desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

1

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

SOLO ENTRE PARTICULARES

SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ&#x2018;ANZA

,QPR

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

&DVD SDUD UHKDELOLWDU D NP GH /HyQ GH /Hy yQ Ref. 1559 4& 7&/%& 1*40 &O .BSJBOP "OESĂ?T Â?$ IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB Z CBĂ&#x2014;P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNJOVFWP 5FSSB [B DFSSBEB Z QFRVFĂ&#x2014;P QBUJP ;POB )PTQJUBMFT BMUVSB BQFBEFSP EF '&7& FOGSFOUF 6OJWFSTJEBE `63(& 7&/%&3 $"4" 1"3"%* --" %& -" 40#"33*#" WJWJFOEB Ă&#x17E;UJM N $PO QBUJP KBSEĂ&#x201C;O IVFSUB N ĂŠ OFHPDJBCMFT 63(& 7&/%&3 $"4" $PO IVFSUB Z KBSEĂ&#x201C;O 1VFCMP DFSDBOP B -FĂ&#x2DC;O (B SBKF USBTUFSP DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O 1BSB FO USBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB &DPOĂ&#x2DC; NJDB

;0/" "7&/*%" %& "4563*"4 $ 1BTFP EF 3POEB " NJOVUPT +VO UB $BTB WJWJFOEBT Z QMB[B EF HB SBKF N $BMFG HBTPJM ĂŠ ;0/" &- &+*%0 7FOEP DBTB EF IBC CBĂ&#x2014;PT QBUJP Z HBSBKF ;0/" 1*$"3" 7&/%0 "1"35" .&/50 N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ&#x2014;P $PO USBTUFSP Z QMB [B EF HBSBKF

7&/%0 ÂŤ5*$0 1"4&0 4" -"."/$" IBC CBĂ&#x2014;PT QMB[BT EF HBSBKF PQDJPOB MFT 3FGPSNBEP 1JTDJOB FO DPNVOJEBE 1PDPT HBTUPT N EF UFSSB[B ĂŠ OFHPDJBCMFT

"-26*-0 "1"35".&/50 ".6& #-"%0 IBC TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS CB Ă&#x2014;P DPDJOB DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT &Y UFSJPS 4PMFBEP 1MB[B EF HBSBKF BT DFOTPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT DPO DPOUBEPS &OUSBEB EF 7JMMBPCJTQP ĂŠ NĂ&#x2C6;T HBTUPT "-26*-0 "1"35".&/50 ".6& #-"%0 "M MBEP $PSUF *OHMĂ?T &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT IBC CBĂ&#x2014;P DP DJOB TBMĂ&#x2DC;O UFSSB[B "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 " FTUVEJBOUFT Âť IBCJUBDJPOFT $ "WEB 3FJOP EF -FĂ&#x2DC;O MBEP 1MB[B .BZPS IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFG DFOUSBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 4"/ "/%3²4 3"#"/&%0 $ -B *O EVTUSJB 5PEP FYUFSJPS IBC TBMĂ&#x2DC;O USBTUFSP DPDJOB CBĂ&#x2014;PT "-26*-0 1*40 1"3" &456 %*"/5&4 $FSDB 6OJWFSTJEBE IBC HSBOEFT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB UPUBMNFOUF BNVFCMBEB "NVFCMBEP &YUFSJPS $VSTP DPNQMFUP #"33*0 )Ă .&%0 $ $BTUBĂ&#x2014;POFT "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO &EJGJDJP OVFWP %F DBMJEBE .VZ JOTPOPSJ[B EP ĂŠ NĂ&#x2C6;T HBTUPT $PO PQDJĂ&#x2DC;O EF DPDIFSB *NQSFTDJOEJCMF OĂ&#x2DC;NJOB #&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFOUP DFSDB EF MB QMB ZB 7JTUBT BM NBS 4PMFBEP 5PUBMNFO UF FRVJQBEP $POGPSUBCMF 1BSLJOH QJT DJOB +BSEĂ&#x201C;O QSJWBEP %JTQPOJCMF PD UVCSF #&/*%03. "-26*-0 "1"35" .&/50 1MBZB EF -FWBOUF $PO QJT DJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DPNP EJEBEFT $ 1"3%0 #";ÂŤ/ "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B .VZ TPMFBEP ĂŠ NFT $&/530 $ 30%3*(6&; %&- 7" --& "MRVJMP EVQMFY IBC TBMĂ&#x2DC;O CB Ă&#x2014;PT VOP DPO CBĂ&#x2014;FSB IJESPNBTBKF WJ EFPQPSUFSP FUD .BUFSJBMFT EF QSJ NFSB &EJGJDJP OVFWP ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB (BSBKF PQDJPOBM

7&/%0 1*40 Â? . $ .BSUĂ&#x201C;O 4BSNJFOUP EFUSĂ&#x2C6;T DJOFT 7BOH (PH IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[BT $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O HBT JOEJWJEVBM .VZ MVNJOPTP 1SFDJP OFHPDJBCMF 7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 . 1VFOUF $BTUSP FOUSBEB 1SĂ&#x2C6;DUJDB NFOUF OVFWP IBC UFSSB[BT USBTUFSPT DBMFG JOEJW HBT .VZ MVNJ OPTP 5PEP FYUFSJPS #BSBUP Â? TJO BT DFOTPS 1BSBEB #VT QVFSUB 1SFDJP TP 7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 "WEB "TUVSJBT Â?C IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P DPDJOB FRVJQBEB UFSSB[BT DFSSBEBT &YUFSJPS #VFOBT WJTUBT (BT DJVEBE ĂŠ 7&/%0 1*40 "M GJOBM EF &SBT EF 3F OVFWB IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB DPNFEPS UFSSB[B DFSSBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT $PO QMB[B EF HBSBKF ĂŠ 7*%"/&4 4F WFOEF DBTB EF QMBO UBT FO FM DFOUSP EFM QVFCMP 1BSB IB CJUBS DPO QBUJP Z KBSEĂ&#x201C;O 7*--"/6&7" %&- ÂŤ3#0- 4F WFO EF DBTB EFTUJOBEB B MPDBM 7*--"26*-".#3& 4& 7&/%& "1"35".&/50 $PO DPDIFSB USBT UFSP CBĂ&#x2014;PT 1SFDJP B DPOWFOJS 5BN CJĂ?O $0$)&3" FO $ 1FĂ&#x2014;B -BS[Ă&#x2DC;O 7*--"26*-".#3& 4F WFOEF DBTB "M MBEP EF MPT $PMFHJPT Z QBSRVF 1B SB FOUSBS B WJWJS $PO QBUJP HSBO EF

7*3(&/ %&- $".*/0 7FO EP BMRVJMP BQBSUBNFOUP EF EPSNJUPSJP 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP /VFWP $PDIFSB Z USBTUFSP $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O HBT JOEJWJEVBM

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

$&3$" %& -" +6/5" "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB CBĂ&#x2014;P $BM HBTPMFP JOEJWJEVBM &3"4 %& 3&/6&7" $ 'POUBĂ&#x2014;Ă&#x2C6;O Â? # DFSDB $FOUSP $PNFSDJBM "-26* -0 DPO PQDJĂ&#x2DC;O B $0.13" QJTP BNVF CMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB ĂŠ DPO QMB[B HBSBKF DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O Z DPNVOJEBE JODMVJEPT -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DF SĂ&#x2C6;NJDB "NVFCMBEP #VFOB TJUVBDJĂ&#x2DC;O ĂŠ -03&/;"/" "-26*-0 7*7*&/ %" 4JO DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O "DPOEJDJPOB EB $PDJOB BNVFCMBEB 1BUJP DPNĂ&#x17E;O *NQSFTDJOEJCMF OĂ&#x2DC;NJOB Ă&#x2DC; HBSBOUJBT ."%3*% "-26*-0 "1"35" .&/50 ".6&#-"%0 $Ă?OUSJDP 1SĂ&#x2C6;DUJDBNFOUF OVFWP &YDFMFOUFT DPOEJDJPOFT IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P $ #SBWP .VSJMMP (BSBKF Z USBT UFSP ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP QJ TP UPUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPO FMFDUSPEPNĂ?T UJDPT Z CBĂ&#x2014;P $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O HBT OB UVSBM BTDFOTPS Z QMB[B EF HBSB KF ĂŠ JODMVJEB DPNVOJEBE 010356/*%"% 4F WFOEF QJTP Â&#x2039; GBTF EF 1JOJMMB $PO DBMFG EF HBT OVF WB IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB Z USBTUFSP #VFO FTUBEP ĂŠ 4"/ "/%3&4 %&- 3"#"/& %0 1SĂ&#x2DC;YJNP BM "ZVOUBNJFOUP "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMJUB DPDJOB CBĂ&#x2014;P EFTQFOTB USBTUFSP $PO QMB[B EF HBSBKF 4"/ $-"6%*0 Â? BNVFCMBEP DPO BTDFOTPS IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPO EFTQFOTB CBĂ&#x2014;P UFSSB[BT VOB BCJFSUB Z PUSB DFSSBEB ĂŠ DPNV OJEBE JODMVJEB 4& "-26*-" 1*40 ;POB #BSSJP MB 4BM IBC CBĂ&#x2014;P TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB 5SBT UFSP Z HBSBKF $BMFG JOEJWJEVBM EF HBT 4& "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $ 3FZ .POKF IBC CBĂ&#x2014;P BTFP TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB UFSSB[BT DVCJFSUBT 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FSOĂ&#x2C6;O EF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P 5SBTUF SP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUV EJBOUFT ;0/" $"5&%3"- "MRVJMP BQBSUB NFOUP BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB Z CBĂ&#x2014;P $BM DFOUSBM ;0/" $"5&%3"- "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O $BMFG JOEJWJEVBM

;0/" 4"/ 1&%30 $BUFESBM 1SĂ&#x2DC; YJNP 6OJWFSTJEBE "MRVJMP QJTP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB EFTQFOTB CBĂ&#x2014;P ".6&#-"%0 $BM HBT DJVEBE 1FS GFDUP FTUBEP 1SFGFSJCMFNFOUF FTUV EJBOUFT ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB EFTQFOTB UFSSB[BT FYUFSJPSFT 4P MFBEP Â? DPO BTDFOTPS $BM HBT

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA -" -"453" +6"/ 1"#-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVD DJĂ&#x2DC;O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FY DMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSPNJ TP 4& 7&/%& -0$"- $0.&3$*"4FNJ BDPOEJDJPOBEP 1PMĂ&#x201C;HPOP N BQSPYJNBEBNFOUF &O GSFOUF QFSJĂ&#x2DC;EJDP -B $SĂ&#x2DC;OJDB EF -FĂ&#x2DC;O 1SF DJP JONFKPSBCMF 7&/%0 -0$"- . ;POB DIB MFUT #Â? MB 4BM ĂŠ %F PCSB ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFOEF MP DBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS Ă&#x2DC; DVBM RVJFS PUSP OFHPDJP

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-$"-%& .*(6&- $"45"Âş0 "MRVJMP WFOEP MPDBM DPNFSDJBM "-26*-0 "$"%&.*" %& &/ 4&Âş"/;" -B 7JSHFO EFM $BNJOP *O NFKPSBCMF TJUVBDJĂ&#x2DC;O 'SFOUF B DPMFHJP &O QMFOP GVODJPOBNJFOUP $PO UPEBT MBT MJDFODJBT Z QFSNJTPT 4JO USBTQBTP "QUP QBSB PUSPT OFHPDJPT

"-26*-0 -0$"- . %*7* 4*#-& $USB $BSCBKBM EF MB -FHVB $BSFODJB QPS PCSB *EFBM QBSB UJFOEB Ă&#x2DC; TJNJMBS +VOUP OVFWB 3FTJEFODJB 1JF ESBT #MBODBT %FTEF ĂŠ NFT "-26*-0 -0$"- "$0/%*$*0/" %0 1BSB DBGFUFSĂ&#x201C;B 1MB[B 4BMWBEPS EFM /JEP "-26*-0 -0$"- %& . $POEJ DJPOFT B DPOWFOJS 7Ă&#x2C6;MJEP QBSB DVBM RVJFS OFHPDJP

1â&#x201A;Ź

desde (consultar descuentos) semana

6â&#x201A;Ź

desde

semana

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEĂ&#x201C;N OrdoĂąo II, 13 - 2ÂşE â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE C/ RELOJERO LOSADA Piso de 4 dorm., cocina completa, salĂłn, 2 terrazas, suelos de parquĂŠ, calefacciĂłn individual con depĂłsito de 500 l. de gasoil., cochera y trastero. Ref. 1316

C/ SERRANOS Piso 84 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn amplio, cocina con electrodomĂŠsticos y muebles, 1 baĂąo completo, terraza en cocina, suelos de parquĂŠ flotante, plaza de garaje, calefacciĂłn individual. El estado del piso es muy bueno. Ref. 1317

JUĂ N MADRAZO piso de 115 m. Ăştiles, orientaciĂłn sur, 3 dorm., salĂłn, cocina completa, 2 baĂąos, terraza en salĂłn, plaza de garaje, trastero comunitario, calefacciĂłn central con contadores individuales. Ref. 1315

C/ DEMETRIO MONTESERĂ?N Piso todo exterior, orientaciĂłn sur, 90 m. construidos, 3 dorm., salĂłn, cocina con electrodomĂŠsticos y amueblada, ventana de aluminio con rotura de pte. tĂŠrmico, suelos de parquĂŠ, calefacciĂłn central con contador individual, garaje. Dispone de jardĂ­n comunitario. Ref. 1301

C/ SAN JUĂ N DE SAHAGĂ&#x161;N Zona S.MamĂŠs. Piso todo exterior, orientaciĂłn sur oeste, 52 m. 2 dorm., salĂłn, cocina amueblada y con electrodomĂŠsticos, sin ascensor, dispone de trastero. Ref. 1303

C/ ORDOĂ&#x2018;O II Piso todo exterior, 170 m., 5 dorm., salĂłn, cocina con despensa, el suelo es de parquet. CalefacciĂłn central, dispone de trastero. Ref. 1224

REPĂ&#x161;BLICA ARGENTINA Piso de 96 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, terrazaCalefacciĂłn central, Garaje y trastero. Ref. 1225

C/ TORRIANO Piso orientaciĂłn sur-oeste, 55 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn, cocina completa,1 baĂąo con ventana al exterior, terraza en salĂłn, ventanas aluminio con rotura pte.tĂŠrmico,suelos de parquet, muebles opcional, dispone de un trastero de 25 m., calefacciĂłn individual de gas natural. Muy soleado. Ref. 1293

SANTIBAĂ&#x2018;EZ DEL PORMA finca agraria de 2 hectĂĄreas. Ref. 1270

C/JESĂ&#x161;S ALFREDO NEGRO LĂ&#x201C;PEZ Zona Espacio LeĂłn. Piso todo exterior,109 m.Ăştiles,4 dorm., salĂłn, cocina con electrodomĂŠsticos y muebles,terraza en cocina y salĂłn,suelos de tarima flotante, plaza de garaje y trastero. CalefacciĂłn individual de gas natural. Opcional otra plaza de garaje. Ref. 1306

C/GONZALO DE TAPIA Piso de 90 metros, orientaciĂłn oeste, 3 dorm., salĂłn, cocina con despensa amueblada y con electrodomĂŠsticos, suelos de parquĂŠ, calefacciĂłn individual de gas natural. Ref. 1309

C/PĂ RROCO GREGORIO BOĂ&#x2018;AR Chalet de 276 m. Ăştiles, 4 dorm.,salĂłn de 45 m.Ăştiles,cocina amueblada y con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos y 2 aseos, garaje para dos coches,jardĂ­n sobre 40 m.y jardĂ­n y piscina comunitario. Ref. 1310

VILLARRODRIGO DE LAS REGUERAS Apartamento de 73 m. Ăştiles, orientaciĂłn este,2 dorm.,salĂłn, 2 baĂąos y cocina, terraza, suelos de parquĂŠ flotante, garaje y trastero, calefacciĂłn central con contador individual. Ref. 1311

C/SANTA ANA Piso de 89 m.Ăştiles,orientaciĂłn sur, 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos,2 baĂąos completos,terraza de 15 m. en salĂłn cerrada. suelos de parquĂŠ de roble, patio comunitario de uso para la vivienda de 40 m., calefacciĂłn central. Ref. 1313

VILLAMORATIEL DE LAS MATAS Casa de 275 m.Ăştiles,solar 500 m., 6 dorm., salĂłn, cocina, calefacciĂłn elĂŠctrica, jardĂ­n de 300 m. garaje. Ref. 1307

C/LUIS CARMONA Apartamento de 63 m. Ăştiles, 1 dorm., salĂłn grande, cocina con electrodomĂŠsticos y muebles, 2 armarios empotrados grandes,opcional muebles.CalefacciĂłn central con contador individual. Ref. 1308

SE ALQUILA C/DEMETRIO MONTESERĂ?N Local de 67 m.Ăştiles,fachada a los jardines, diĂĄfano y con servicios.Toma de luz y agua.Trapa elĂŠctrica. Ref. 1302

30|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

"-26*-0 -0$"- 1"3" 1&-6 26&3¶" $ .VSJMMP "-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .JHVFM DBTUB×P "DPOEJDJPOBEP $PO EFT QBDIPT "MØHFOPT QBSRVFU DBMG DFO USBM TØUBOP CB×PT "-26*-0 -0$"- $ 1ÏSF[ (BMEØT *EFBM QBSB BMNBDÏO Ø DVBMRVJFS OFHP DJP "DPOEJDJPOBEP "-26*-0 -0$"- /"7"5&+&3" 1SØYJNP DMÓOJDB "MUPMMBOP N BQSPYJNBEBNFOUF 1BSB DPDIFSBT BM NBDÏO FOUSBEBT N BODIP Y N BMUP Z QBUJP QBSB BQBSDBS IPSBT Ø IP SBT FO BEFMBOUF

INSTALACIÓN

TÉCNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

Electricidad

“BURGOS”

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (León) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

MANTENIMIENTO DE JARDINES. Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y árboles frutales, caminos, fincas, riegos. Muy económico. 677815667, 679031733 /&$&4*5"4 %*/&30 1SÏTUBNPT QFSTPOBMFT IBTUB é BVORVF GJHVSFT FO "4/&' .ÈT EF B×PT de experiencia en el sector.Te damos cualquier solución financiera.También reclamaciones contra Bancos y Cajas. 629615245 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores, pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelé. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy económico. Rápido y limpio. 677815667, 679031733 REFORMAS NUÑEZ. Pisos, locales comerciales, tejados, comunidades, Electricidad, Fontanería, Pintura, Fachadas. Cambiamos su bañera por plato de ducha. Presupuesto sin compromiso. 626966724

"-26*-0 -0$"- 1"¶4 -& 0/²4 +VOUP B QVFSUB QSJODJQBM EF $$ &TQBDJP -FØO N 4FNJ BDPO EJDJPOBEP 'BDJMJEBEFT Z DBSFODJB QPS PCSB "MRVJ MFS é 1SFDJP WFOUB é "-26*-0 -0$"- 1BSB DVBMRVJFS OF HPDJP N $PO DBMFGBDDJØO 1SFDJP B DPOWFOJS ;POB -B -BTUSB

"-26*-0 0'*$*/" $ 3BNJ SP 7BMCVFOB QMBOUB N 5PUBMNFOUF BDPOEJ DJPOBEB DPO EFTQBDIPT -JTUB QBSB FOUSBS 5PEP FYUF SJPS '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP MPDBM EF N *EFBM QBSB BMNBDÏO Ø DPDIF SB $PO WBEP QFSNBOFOUF Z MV[ 4& "-26*-"/ /"7&4 N Z N "M MBEP EF 8IVSU "DPOEJDJP OBEBT 4& 7&/%& -0$"- $ "MDBMEF .JHVFM $BTUB×P MBEP EF $B SSFGPVS EF N $PO BHVB Z MV[ 53"41"40 3&45"63"/5& 530#"+0 %&- $".*/0 4JUP FO $BSSFUFSB (FOFSBM 5SBTQBTP é "MRVJMFS é

7*--"0#*410 4& "- 26*-"/ -0$"-&4 %& &/4":0 QBSB HSVQPT NVTJDBMFT %VSBOUF UPEP FM QSJNFS B×P EF DPOUSB UP TØMP QBHBT é NFT JWB JODMVJEP

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA -&»/ #"33*0 1*/*--" 7FOEP BM RVJMP QMB[B EF HBSBKF $ $BSEFOBM $JTOFSPT é NFT FO BMRVJMFS 4& 7&/%& 1-";" ("3"+& $ 4BO "OUPOJP "CBE ;POB IPTQJUBMFT

GENTE EN LEÓN · del 6 al 12 de octubre de 2017

GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 1-";" %& ("3"+& "N QMJB $ -B 4FSOB "-26*-0 1-";" %& ("3"+& $ 4BOUP 5JSTP "-26*-0 1-";" %& ("3"+& ;P OB 1BTFP 4BMBNBODB "7%" 3&*/0 %& -&»/ : $ 1ÈSB NP "MRVJMP QMB[BT EF HBSBKF BNQMJBT Z CVFOBT $&3$" 1-";" .":03 $"5& %3"- "MRVJMP QMB[B EF HBSBKF QBSB DP DIF P NPUP

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10

EMPRESAS 987 344 332

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-" )"#*5"$*»/ $²/53* $" 1"3" NVKFSFT "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1JTP DPNQBSUJEP (FOUF TFSJB USBCBKBEP SB OP QSPCMFNÈUJDB ;POB $PSUF *O HMÏT "-26*-0 )"#*5"$*»/ ".1-*" $&/530 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "-26*-0 )"#*5"$*»/ ".1-*" $PO UFSSB[B 5JQP FTUVEJP $PO QMB [B EF HBSBKF %FSFDIP B DPDJOB 1FS TPOBT SFTQPOTBCMFT )PNCSFT 1SP MPOHBDJØO 1BTFP EF 4BMBNBODB "-26*-0 )"#*5"$*»/ &95& 3*03 ;POB 4BOUB "OB 1JTP DPNQBS UJEP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF "-26*-0 )"#*5"$*»/ $ .BSJB OP "OESÏT 1JTP DPNQBSUJEP 4FS WJDJPT DFOUSBMFT 5BNCJÏO BMRVJMP 1-";" %& ("3"+& FO FM NJTNP FEJ GJDJP "-26*-0 )"#*5"$*»/ $0/ DB MFGBDDJØO DFOUSBM "DPHFEPSB 4PMFB EP "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1"3" $)*$"4 3FTQPOTBCMFT 1JTP DPN QBSUJEP $ÏOUSJDP 5PEBT MBT DPNP EJEBEFT "M MBEP DJOFT 7BOH (PH [P OB 4BO $MBVEJP %FTEF é NÈT HBTUPT OP TF BENJUFO NBTDPUBT ;0/" "/5*#*»5*$04 "MRVJMP IB CJUBDJØO B DIJDB $PO EFSFDIP B DPDJ OB 1JTP OVFWP ;0/" &- &+*%0 "MRVJMP IBCJUBDJØO BNQMJB Z MVNJOPTB FO QJTP DPNQBS UJEP é HBTUPT JODMVJEPT 5BNCJÏO UJFOF *OUFSOFU OP JODMVJEP FO FM QSF DJP NFT EF GJBO[B TF QVFEF QBHBS EF WFDFT

;0/" .*$)"*4" +VOUP QBSBEB #VT "MRVJMP IBCJUBDJPOFT DPO EFSF DIP B DPDJOB 4ØMP IPNCSFT $PO UP NB 57 Z DFSSBEVSB FO MB QVFSUB Z é HBTUPT JODMVJEPT *NQSFTDJO EJCMF CVFOB DPOWJWFODJB

1.6 OTROS

OFERTA " ,. %& -&0/ 4F WFOEF IVFS UB DPO QBKBS EF QJFESB Z NFSFOEF SP 4JUVBEP FO FM DFOUSP EFM QVFCMP 1SFDJP OFHPDJBCMF *OUFSFTBEPT MMB NBS " ,. %& -&»/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N FO QVFCMP BM /PSUF EF -FØO 4PMFBEP UPEPT MPT TFSWJDJPT %JTQFOTBSJP NÏEJDP BM MB EP &YJTUF DBTB QBSB QPTJCMF BMNB DÏO #VFOPT BDDFTPT " ,. %& -&»/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N 'BDIBEB DB MMFT 1VFCMP BM OPSUF EF -FØO 5PEPT MPT TFSWJDJPT %JTQFOTBSJP NÏEJDP ;POBT EFQPSUF NBOUFOJNJFOUP JO GBOUJMFT #VFOPT BDDFTPT "- -"%0 %& -"4 -0."4 $BNJ OP EF (PMQFKBS 7FOEP GJODB SÞTUJDB N $PO SFGVHJP TBMØO DPDJOB DPNFEPS CB×P IBC FTUBORVF Z QJTDJOB )VFSUP ÈSCPMFT GSVUBMFT DÏT QFE é 4& 7&/%& $"1*5"- 4FDBOP Z 3F HBEÓP "ZVOUBNJFOUP EF $PSCJMMPT EF MPT 0UFSPT 4& 7&/%& '*/$" $USB -FØO #FOB WFOUF LN N é $PO DBTFUB EF QMBOUB DIJNFOFB MV[ QJTDJOB QP[P QMBOUBDJØO EF GSV UBMFT 1 0O[POJMMB LN DFOUSP -FØO Z 4& 7&/%& 1"3$&-" $BSCBKBM EF MB -FHVB N &O VSCBOJ[B DJØO 1PDPT WFDJOPT 5BNCJÏO MB QBSUF EF [POBT DPNVOFT $PO QSPZFDUP JODMVJEP EF DBTB N #VFOBT WJTUBT é 4& 7&/%&/ '*/$"4 %& 3& ("%¶0 EF Z EF IFDUÈSFBT 5FS NJOP NVOJDJQBM EF 4BOUBT .BSUBT 7&/%0 40-"3&4 (36--&304 6OP FO MB #FTBEB Z PUSP DFSDBOP B MB *HMFTJB 5BNCJÏO '*/$" SÞTUJDB DPO QP[P EF N BQSPYJNBEBNFO UF 7*--"7&3%& %& 4"/%07"- 7FO EP GJODB EF SFHBEJP )B

2 TRABAJO

OFERTA "5&/$*»/ $ 04563&"/%0 4& 53"41"4" 1PS KVCJMBDJØO /F HPDJP EF BSSFHMPT EF SPQB $FOUSP EF -FØO $ #VSHP /VFWP 5PUBM NFOUF BDPOEJDJPOBEP Z GVODJPOBOEP $PO UPEB MB NBRVJOBSJB

/&$&4*5".04 %*4&º"%03 (3«'*$0 $PO DPOPDJNJFO UPT FO FM NVOEP EF MB JNQSF TJØO 1BSB */$03103"$*»/ 63(&/5& &OWJBS DVSSJDVMVN B MFPOPDJP !HNBJM DPN /&$&4*50 4&º03" 1BSB DVJEBS B QFSTPOBT NBZPSFT EFQFOEJFOUFT 5BS EFT Z OPDIFT EF I I NB ×BOB #VFOPT JOGPSNFT 07&+"4 010356/*%"% -"#0 3"- "MRVJMP WFOEP OBWF HBOBEFSB " LN EF -FØO 1BSB DVBMRVJFS UJ QP EF HBOBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF 0WFKBT Z DPOFKPT 4& /&$&4*5" 4&º03" */5&3/" 1BSB DVJEBEP Z BDPNQB×BNJFOUP EF TF×PSB NBZPS WÈMJEB &O 4BOUB $SJT UJOB EF 7BMNBESJHBM BM MBEP EF .B UBMMBOB EF 7BMNBESJHBM 7&/%0 -*$&/$*" %& 5"9* $PO DPDIF 4BO "OESÏT EFM 3BCBOFEP 1PS KVCJMBDJØO

TRABAJO

DEMANDA "33&(-04 %& 301" 7*$503*" .0%*45" 4F PGSFDF QBSB IBDFS UP EP UJQP EF BSSFHMPT EF SPQB DVTUPNJ [BDJPOFT Z SPQB B NFEJEB *OTQJSBDJØO SFUSP "69*-*"3 %& ":6%" " %0.*$* -*0 3FTQPOTBCMF $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT 5BNCJÏO QBSB MJNQJF[B EF PGJDJOBT Z DBTBT UBSFBT EPNÏTUJDBT "69*-*"3 %& (&3*"53*" $PO FY QFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FO GFSNPT QPS IPSBT FO )PTQJUBMFT Z EP NJDJMJPT 5BSEFT Z OPDIFT ":6%" &/ -"4 5"3&"4 %&- )0 ("3 $0$*/" 1-"/$)" -*.1*&;" "4¶ $0.0 $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 */$-6*%"4 /0$)&4 $0/ 5*56-"$*»/ 5".#*²/ $6*%" %0 %& /*º04 : "10:0 &/ 5"3& "4 &4$0-"3&4 4&3*" 3&410/4" #-& : &41"º0-" $)*$" #64$" 53"#"+0QBSB MJN QJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJOB DVJ EBS BODJBOPT Z FOGFSNPT MJNQJF[B MP DBMFT 5BNCJÏO OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT $)*$" &95&3/" 4F PGSFDF QBSB UB SFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT HFOFSBMFT DVJ EBEP Z BDPNQB×BNJFOUP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT JO DMVTP OPDIFT 1PS IPSBT $)*$" 103 )03"4 4F PGSFDF QB SB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ×PT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS *O DMVTP GJOFT EF TFNBOB $)*$" 3&410/4"#-& #64$" 53"#"+0 -JNQJF[BT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT UBSFBT EFM IPHBS OPDIFT FO IPTQJUBMFT &YUFS OB QPS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNB OB $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT BZVEBOUF EF DPDJOB &YUFSOB QPS IP SBT 5BNCJÏO OPDIFT FO IPTQJUBMFT

$)*$" 4& 0'3&$& UBSFBT EFM IP HBS QMBODIBS DPDJOBS FUD 5BNCJÏO BZVEBOUF EF DPDJOB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPT QJUBMFT JODMVTP OPDIFT &YUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB OPDIFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP Z BDPNQB×BNJFOUP EF 4F×PSBT NBZP SFT RVF TF WBMHBO QPS TJ NJTNBT *O UFSOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFS TPOBT NBZPSFT Z OJ×PT QMBODIBS MJN QJBS FUD 1PS IPSBT FYUFSOB GJOFT EF TFNBOB 5BNCJÏO FO )PTQJUBMFT 5BNCJÏO NFEJB KPSOBEB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUB MFT BZVEBOUF EF DPDJOB &YUFSOB QPS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& 1"3" $BNBSF SB BZVEBOUF EF DPDJOB DVJEBEP EF OJ×PT MJNQJF[B EFQFOEJFOUB EF QBT UFMFSÓB Z UJFOEBT $PO FYQFSJFODJB %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB $PO DBSOÏU 5BNCJÏO OPDIFT FO IPTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB BZVEBOUF EF DPDJOB DBNBSFSB EF SFTUBVSBOUF Z QJTP DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT &YUFSOB QPS IPSBT OPDIFT FO IPTQJ UBMFT $)*$" 4& 0'3&$& UBSFBT EFM IP HBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT BZVEBOUF EF DPDJOB OPDIFT FO IPT QJUBMFT EFQFOEJFOUB FO UJFOEBT *O UFSOB FYUFSOB QPS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT Z OJ×PT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IP SBT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 53"#"+"%03" : 3&4 10/4"#-& 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT PGJDJOBT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IPSBT $PO FY QFSJFODJB $)*$0 4& 0'3&$& 1"3" 5SBCB KBS FO HSBOKBT

&41"º0-" 3&410/4"#-& $0/ &91&3*&/$*" 4F 0GSF DF QBSB BUFOEFS B QFSTPOBT FO )PTQJUBMFT Ø EPNJDJMJPT %JTQPOJCJMJEBE EF IPSBSJP -*.1*&;" 130'&4*0/"- " %0 .*$*-*0 $PO NBUFSJBM QSPQJP .6+&3 3&410/4"#-& &4 1"º0-" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MBCPSFT EFM IPHBS DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT $PO UJUVMBDJØO $P DIF QSPQJP .B×BOBT Z UBSEFT 4& -*.1*"/ $"4"4 : 0'*$*/"4 -JNQJF[B QSPGFTJPOBM 4& 0'3&$& 4&º03" *OUFSOB Ø FY UFSOB 1BSB DVJEBS OJ×PT EJTDBQBDJ UBEPT )PTQJUBMFT MBCPSFT EF MJNQJF [B &YQFSJFODJB FO DPDJOB FO 3FTUBV SBOUFT 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT OJ×PT MJN QJF[BT QMBODIB DPDJOB IPTUFMFSÓB P TJNJMBS &YUFSOB QPS IPSBT JODMVTP GJ OFT EF TFNBOB

GENTE EN LEÓN · del 6 al 12 de octubre de 2017

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

El CENTRO

de tus mejores compras 1,&$6 &É5

Plaza del Conde Luna, 39

Jesús Panizo

Fábrica Ctra. N-630 - Km. 158

ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos

24231 Viloria de la Jurisdicción

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Señor de Bembibre, 2

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

Tel. 987 25 66 56

4&º03" 1"3" 1-"/$)"3 4F PGSFDF QPS IPSBT 3FTQPOTBCMF ;POB -B $IBOUSÓB 4&º03" 4& 0'3&$& 1BSB UBSFBT EFM IPHBS Z DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT 1PS IPSBT 5BSEFT Z GJOFT EF TF NBOB

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 EXCELENTES RESULTADOS!!! LICENCIADA EN CIENCIAS QUÍMICAS. Da clases particulares de química, física, matemáticas. Todos los niveles. Experiencia. Clases individuales y grupos reducidos. 652176751 INGLÉS. ¡¡MEJÓRALO!! ¡¡APRENDELO!! Bilingue profesor nativo titulado. Se dan clases particulares en León. Para adultos y niños de 8 años y más. Muy buenos resultados. Referencias disponibles (traducciones también). Alan Thrush. 633018008 MAÑANAS Y TARDES. CLASES PARTICULARES: Matemáticas, Física y Química. Todos los niveles. Experiencia y mucha paciencia. Buenos resultados. 650280857

4&º03" "º04 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS JOUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT 5BNCJÏO MJNQJF[B EFM IPHBS $PO NV DIB FYQFSJFODJB FO QFSTPOBT NBZP SFT 4&º03" $6*%"3*" 1&340/"4 .":03&4 5BOUP FO EPNJDJMJPT DP NP FO )PTQJUBMFT &YUFSOB QPS IPSBT *ODMVTP OPDIFT 4&º03" %& "º04 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS QMBODIBS DP DJOBS MJNQJF[B DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT Z OJ×PT &YUFSOB QPS IP SBT

4&º03" '03."- #64$" 53" #"+0 MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT %JT QPOJCJMJEBE DPNQMFUB 1PS IPSBT GJ OFT EF TFNBOB *ODPSQPSBDJØO JONF EJBUB 4&º03" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS DPNP BZV EBOUF EF DPDJOB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJ×PT DBNB SFSB EF IPUFMFT MJNQJF[BT &YUFS OB QPS IPSBT 5BNCJÏO DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT

3 CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA 4& 7&/%&/ 4*--"4 %& $0$)& VOB EF CFCÏ PUSB EF OJ×P 301" EF .6+&3 WBSJBT UBMMBT JNQFDBCMF Z 7&45*%0 EF /07*" UBMMB EF 1SPOP WJBT 5PEP NVZ FDPOØNJDP 53"+& %& $"."3&30 4F WFOEF 4JO FTUSFOBS 5BMMB DIBRVFUB Z QBO UBMØO é 5BNCJÏO 5SBKF EF ,B SBUF é UBMMB NFEJBOB 7&/%0 $";"%03"4 4JO FTUSF OBS 5BMMB . 6OJTFY 6OB EF FTRVJBS Z PUSB EF DBMMF &DPOØNJDBT

3.3 MOBILIARIO

OFERTA 4& 7&/%& 40'« QMB[BT Z TJMMP OFT é 4PGÈ EF QMB[BT é .VFCMF TBMØO NBEFSB é .FTB DPNFEPS QMFHBCMF NBEFSB Z TJ MMBT é $ØNPEBT EPSNJUPSJP NB EFSB é "SNBSJP DPDJOB NFTB QMFHBCMF Z TJMMBT é "SNBSJP SP QFSP NFTJUBT TPNJFSFT DPM DIPOFT Z DBCFDFSPT é 4FNJ OVFWP

; 0 ; "42'&.2 )*/ &0-12 "

; .( '-+'&1+(&45 *5 ; 999 '-+'&1+(&45 *5

7&/%0 16&35"4 EF TBMØO EF CB×P EF IBCJUBDJØO 5BNCJÏO VO )03/0 VOB 7JUSPDFSÈNJDB EF GVF HPT BMGPNCSBT EF TBMB Z NFTJ UBT EF IBCJUBDJØO 7&/%0 4*--"4 $0.&%03 : -".1"3" EF QJF EF TBMØO #VFO FT UBEP 1SFDJP BTFRVJCMF 7&/%0 %03.*503*0 4*/ &4 53&/"3 %F DPNQMFUP : .& 4" %& $0$*/" DPO TVT TJMMBT B KVF HP

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10

EMPRESAS 987 344 332

7&/%0 "-'0.#3"4 %F TBMØO

9

5

OFERTA

DEPORTES-OCIO

OFERTA 7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4VEB NÏSJDB $BUBSBUBT HMBDJBSFT CB MMFOBT /P EVEFT FO DPOTVMUBSOPT "TFTPSBNJFOUP F JOGPSNFT HSBUVJUPT SFJOPEFMFPO!IPUNBJM DPN KVMJPQF SF[SPCMF!ZBIPP FT

DEPORTES-OCIO

DEMANDA $0.130 $0-&$$*0/&4 %& $" -&/%"3*04 EF CPMTJMMP

6 CAMPO-ANIMALES

3.4 ELECTRÓNICA HOGAR

OFERTA -&»/ 7&/%0 $"-&/5"%03 ("4 MJUSPT 0GTFJO #VFO FTUB EP &DPOØNJDP 4F SFHBMBO CPNCP OBT SFHVMBEPS Z UVCP WÈMJEP IBTUB

3.5 VARIOS

OFERTA $0.130 #05&4 %& $3*45"HSBOEFT EF Ø M FO BEFMBOUF

Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874

OFERTA -&º" EF 3PCMF Z &ODJOB TF WFO EF 4"/5" ."3¶" %&- 1«3".0 4F WFOEF QBSDFMB EF SFHBEÓP EF IFDUÈSFB $BUFHPSÓB QSJNFSB 53"*--" NBSDB 5BCJ 46-'"5" %03" EF USBDUPS : &45"$"4 EF IJFSSP 4F WFOEFO 7&/%0 $0-.&/"4 &/ 130 %6$$*»/ : &YUSBDUPS EF */09 &O $BM[BEB EFM $PUP ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQFDJF

VEHÍCULOS EN STOCK BMW 530D AUT GT FULL BMW 320D COUPE 184cv PAQ M BMW 318D AUT TOURING PORSCHE CAYENNE 3.0D V6 PORSCHE PANAMERA TURBO OPEL ZAFIRA D 170cv 7PLAZAS NISSAN QASHQAI+2 7PLAZAS A5 TDI 170 5P MERCEDES B180 SPORTPAKET AUT

AÑO 2012 AÑO 2011 AÑO 2015 AÑO 2011 AÑO 2011 AÑO 2016 AÑO 2013 AÑO 2011 AÑO 2013

VARIOS 010356/*%"% 4F WFOEFO MBWBDBCF[BT EF 1FMVRVFSÓB #VFO FTUBEP &DPOØNJDP 7&/%0 )&33".*&/5" /6& 7" Z 0CKFUPT WBSJPT 7&/%0 -"%3*--04 /6&704 5BNCJÏO UFKB 1SFDJP OFHPDJBCMF 7&/%0 -"7"#0 & */0%030 EF DPMPS 5BNCJÏO MBWBCP JOP EPSP Z #JEFM NBNQBSB QFRVF×B Z CBMEPTBT TVFMP EF Y #BSB UP 1SFDJP B DPOWFOJS 7&/%0 ."5&3*"- %& 1&-6 26&3*" TJMMPOFT HJSBUPSJPT TJMMBT TJMMPOFT DPO TFDBEPS FO OFHSP OJFRVFMBEPT OVFWPT 7&/%0 1-"$"4 40-"3&4 " $ 4 1SFDJP $)0--0 é ÁMUJNBT VOJEBEFT

VARIOS

DEMANDA "#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJ GPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJ UBSFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJ DJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEB EFT "M NFKPS QSFDJP 63(& $0.13"3 &456'" %& $"3#»/ : -&º" VOB HSBO EF Z PUSB QFRVF×B 5BNCJÏO (&/&3"%03 EF X FO CVFO FTUBEP : 16&35" EF NBEFSB BMUP Y BODIP

VARIOS

OTROS $"/$&-"$*»/ %& 5"3+&5"4 %& $3&%*50 : 13&45".04 3FWPMWJOH %FWPMVDJØO EF JOUFSFTFT BCVTJWPT "F HVSBNPT EFTFOMBDF QPTJUJWP FO UPEBT OVFTUSBT PQFSBDJPOFT 4& 7&/%&/ %& " 50/& -"%"4 %& 7*%3*0 &O MB QSPWJODJB EF -FØO

10 MOTOR

OFERTA 4& 7&/%& '63(0/&5" $*530 &/ $ #VFO FTUBEP $PO EPDVNFO UBDJØO BM EÓB *57 SFDJÏO QBTBEB 5JF OF HBODIP QBSB SFNPMRVF Z WBDB é 7&/%0 4"90 .VZ CVFO FTUBEP "[VM HBTPJM 7&/%0 4&"5 &41&$*"- "×P &O CVFO FTUBEP LN é

MOTOR

DEMANDA 4& $0.13"/ $0$)&41BHP IBTUB é %FM B×P FO BEFMBOUF %PDV NFOUBEPT /P JNQPSUB *57

11 RELACIONES PERSONALES

OFERTA $)*$0 %& "º04 "HSBEBCMF TJNQÈUJDP #VTDB DIJDB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF

•ORACION AL ESPÍRITU SANTO• ESPÍRITU SANTO: Tú que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal, Tú que me das el Don Divino de perdonar y olvidar el mal que hacen y que en todos los instantes de mi vidas estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más, que nunca más quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar Contigo y todos mis seres queridos en la gracia perpetua. Gracias por el favor recibido y por tu misericordia para conmigo y los míos. * ' ( La persona deberá rezar esta Oración 3 días seguidos sin decir el pedido, dentro de 3 días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.

)0.#3& "º04 #VTDB NV KFS EVMDF Z DBSJ×PTB GPSNBMJEBE TJODFSB 1BSB CPOJUB SFMBDJØO B QBSUJS EF MBT IPSBT -&»/ 4&º03 #64$" 4&º0 3" 1BSB DPNQB×ÓB TBMJS B UPNBS BMHP Z EJWFSUJSTF &OUSF Z B×PT 4&º03 +6#*-"%0 #VTDB QBSF KB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF %F B×PT 4&º03" 7*6%" 40-" %FTF BSÓB FODPOUSBS TF×PSBT QBSB SFMB DJPOBSTF WJBKBS UPNBS VO DBGÏ &OUSF B×PT 2VF TFBO GPS NBMFT Z MFBMFT DPNP DSFP RVF TPZ ZP

VEHÍCULOS EN STOCK MERCEDES B180 BLUEEFFICENCY MERCEDES ML 250CDI AMG MERCEDES CLA 200 W GOLF 1.4 TSI

AÑO 2014 AÑO 2012 AÑO 2015 AÑO 2008

PROXIMAMENTE W TIGUAN 2.0 TDI BMT SPORT W PASSAT ALLTRACK QUATTRO AUDI Q3 QUATTRO

AÑO 2014 AÑO 2012 AÑO 2013

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

Nยบ 886 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Luis de Guindos -INISTRO DE %CONOMร A DEL 'OBIERNO DE %SPAร A

SUBE

Herminio Carral Castro 0ROPIETARIO DE 3IDRA #ARRAL

El VII Salรณn Internacional de les Sidres de Gala (SISGA) 2017 celebrado en Gijรณn el sรกbado 30 de septiembre y el domingo 1 de octubre premiรณ a Sidra Carral con el segundo premio en la categorรญa de sidra de copa seca. Un reconocimiento mรกs para Herminio Carral y la sidra natural artesana que elabora desde 1988 en Santa Marรญa del Monte del Condado, en la zona de la Sobarriba, donde la manzana se queda pequeรฑa, pero muy madura y sabrosa, con gran cantidad de azรบcares y pectinas. Del 11 al 15 de octubre, Carral estarรก en la Feria de los Productos de Leรณn. BAJA

Carles Puigdemont 0RESIDENTE DE LA 'ENERALITAT En su huida hacia adelante sin importarle la legalidad vigente, Pugdemont estรก llevando a los catalanes por la senda de la divisiรณn y el enfrentamiento. Quien tanto predica democracia actรบa fuera de la ley, con trampas, amenazas y violencia fracturando la prรณspera sociedad catalana que puede quedar mรกs que โ tocadaโ con la โ guerra del processโ . Echar mรกs leรฑa a un fuego ya muy avivado no conduce mรกs que a generar mรกs violencia y mรกs fractura social en una Comunidad prรณspera a la que su โ honorableโ le lleva al borde del abismo.

VI PREMIO DE NOVELA CORTA โ FUNDACIร N MONTELEร Nโ Q 2OBERTO "AELO ยซLVAREZ VICERREC

TOR DE 2ELACIONES )NTERNACIONALES DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,%

ASISTIร AL ACTO DE ENTREGA DEL PRE MIO DE LA 3EXTA %DICIร N DEL #ERTA MEN DE NOVELA CORTA @&UNDACIร N -ONTE,Eร N DOTADO CON EU ROS Y QUE CORRESPONDIร A LA OBRA TITULADA @,A MANO QUE EL PERRO LLEVA BA EN LA BOC DEL ESCRITOR 2ENร &UENTES POETA NARRADOR Y DRAMA TURGO NACIDO EN #UBA EN %L AUTOR PREMIADO HA OBTENIDO A LO LARGO DE SU CARRERA DIVERSOS RECONO CIMIENTOS TANTO EN SU #UBA NATAL

COMO EN 5RUGUAY DONDE RESIDE EN LA ACTUALIDAD #ABE DESTACAR EL PRE MIO 0INOS .UEVOS OTORGADO POR EL )NSTITUTO #UBANO DEL ,IBRO POR LA OBRA @,OS 'ALLI NAZOS EL 0REMIO DE 0OESร A DE LA )NDEPENDENCIA DE -ONTEVIDEO POR LA OBRA @3ILBIDOS DISPERSOS EL 0RE MIO /NETTI DE POESร A POR LA OBRA @#ABALLO QUE LADRA O EL 0REMIO )NTERNACIONAL DE 0OESร A "LAS DE /TE RO 6ILLA DE "ILBAO POR LA OBRA @'UITARRA DEL MESร N !DE Mร S HA COLABORADO COMO PERIODISTA EN PUBLICACIO NES CULTURALES Y HA RECIBIDO EL PREMIO A LA %XCELENCIA $OCENTE DE LA &ACULTAD DE #OMUNICACIร N Y $ISEร O DE LA 5NIVERSIDAD /24 5RUGUAY 3EGร N PALABRAS DEL PRE SIDENTE DEL JURADO EL CATEDRร TICO DE LA 5,% 3ALVADOR 'U TIร RREZ EL PREMIO SE OTORGร PORQUE EL JURADO CALIFICADOR ENTENDIร QUE hSE TRATA DE UNA NOVELA DE EXCEPCIONAL CA LIDAD Y MADUREZ QUE CONSIGUE REFLEJAR DE FORMA MAGIS

TRAL EL AMBIENTE Y LA ATMร SFERA DE UNA CIUDAD DEL ORIENTE CUBANO QUE VIVE LA ร POCA DE LA POSTREVOLUCIร N !DOPTA UNA VISIร N POLIร DRICA EN LA QUE EL ACONTECIMIENTO CENTRAL ES NARRADO DESDE DISTINTOS PUNTOS DE VISTA ,OS DIร LOGOS SON EXCELENTES

Y EL AUTOR MANEJA CON HABILIDAD LOS MEJORES RECURSOS NARRATIVOSv %N LA CONVOCATORIA DE ESTE Aร O SE HAN RECIBIDO OBRAS DE TODA LA GEOGRA Fร A ESPAร OLA Y DE LA PRร CTICA TOTALI DAD DE LOS PAร SES HISPANOAMERICA NOS QUE HAN AUMENTADO CONSIDE RABLEMENTE EL Nร MERO DE OBRAS PRESENTADAS 0OR EL CONTRARIO EL Nร MERO DE OBRAS LLEGADAS DE PAร SES DE HABLA NO HISPANA HA SIDO ANECDร TICO 5N COMITร DE LECTURA INTEGRADO POR PERSONAS CUA LIFICADAS DETERMINร DE ENTRE LOS TRABAJOS RECIBIDOS EN TIEMPO Y FORMA LOS ORIGINALES QUE POR SU CALIDAD FUE RON SELECCIONADOS PARA QUE EL *URADO DECIDIERA LA OBRA GANADORA DEL 0REMIO %L JURADO ESTUVO COMPUES TO POR 3ALVADOR 'UTIร RREZ /RDร ร EZ PRESIDENTE &RANCIS CO *OSร -ARTร NEZ #ARRIร N ยซNGELA $ร AZ #ANEJA 'ONZร LEZ Y !NDRร S "LANCO "LANCO CON LA ACTUACIร N DE &ERNAN DO 'ARCร A ,LAMAS GERENTE DE LA &UNDACIร N -ONTE,Eร N

COMO SECRETARIO DE !CTAS CON VOZ Y SIN VOTO (AY QUE RECORDAR QUE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N INTEGRA EL PATRO NATO DE LA &UNDACIร N -ONTELEร N Y MANTIENE UNA ESTRE CHA COLABORACIร N PLASMADA EN EL DESARROLLO E IMPUL SO DE NUMEROSAS ACTIVIDADES

.O TENGAN LA Mร S Mร NIMA DUDA DE QUE LA INDEPENDENCIA DE #ATALUร A NO VA A TENER LUGAR POR RAZONES DE LEGALIDAD Y DE RACIONALIDAD ECONร MICA ! LOS CATALANES LES IRร MUCHO MEJOR DENTRO DE %SPAร Av

ร รฑigo de la Serna -INISTRO DE &OMENTO DEL 'OBIERNO DE %SPAร A

0ARECE QUE Sร LO QUEDAN PEQUEร AS UNIDADES DE OBRAS PERO PARA SER SINCERO QUEDAN POR HACER MILLONES DE EUROS EN OBRA EN EL TRAMO DE LA VARIANTE DE 0AJARES !STURIAS GANARร MINUTOS A -ADRID Sร LO ELIMINANDO LA @MARCHA ATRร S@ DE ,Eร N QUE ESTร LISTA A FINALES DE v

Jose Antonio Diez #ONCEJAL EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y CANDIDATO A SECRETARIO PROVINCIAL DEL 03/%

9O HE LLEGADO AQUร SIN PADRINO

OTROS NO QUIERO IGUALDAD DE TRATO EN EL PROCESO DE PRIMARIAS DE CARA AL #ONGRESO 0ROVINCIAL (AY QUE GARANTIZAR LA Mร XIMA NEUTRALIDADv