601

estudia

PELUQUER�A O TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

ESTÉTICA

LEĂ“N

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

CENTROS

matrĂ­cula gratis

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

VALLINA

AÑO 14 ¡ NÚMERO 601 ¡ del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017 Gran vía de San Marcos, 7 987 23 36 54

Avda. Roma, 13 987 22 87 29

PELUQUER�A Y ESTÉTICA

centrosvallina

EL PROYECTO SE PRESENTĂ“ EL 28-S EN EL PALACIO DE LOS GUZMANES

Gastronomía de primera para ser la O’León,

manjar de reyes’ es el eslogan de la candidatura unida de LeĂłn en su lucha por ser Capital GastronĂłmica EspaĂąola en 2018 O La consejera de Cultura y Turismo, MarĂ­a Josefa GarcĂ­a Cirac, y el consejero de Fomento y Medio Ambiente, Juan Carlos SuĂĄrez-QuiĂąones, certificaron con su presencia en el Palacio de los Guzmanes el apoyo de la Junta de Castilla y LeĂłn O SilvĂĄn: “Es un proyecto ilusionante, comprometido y ganador. Nunca una ciudad del Noroeste ha sido capital gastronĂłmica O Juan MartĂ­nez Majo: “LeĂłn merece una escapada. Nadie se irĂĄ defraudadoâ€? O La decisiĂłn, el 17 de octubre PĂĄgs. 6 y 7

'JFTUBT EF

4BO 'SPJMĂˆO

OFERTA DE LICO EMPLEO PĂšB 1 0 2017/2 8

Quieres ser

funcionario? Comienzo de clases dĂ­a 2 de octubre en horarios de maĂąana y tarde.

Cuadernillo central de 12 pĂĄginas

1

AdministraciĂłn del Estado Cuerpo General Auxiliar y Cuerpo Administrativo

1.270 plazas libres

Cuerpo General Auxiliar y Cuerpo Administrativo promociĂłn interna

3.025 plazas

2

ÂĄNO PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD!

AdministraciĂłn de Justicia 3.593 plazas libres

Con tu esfuerzo seguirĂĄs. y nuestra ayuda lo con NÂŞ 1 en aprobados. El prĂłximo, la prĂłxima serĂĄs,

TĂş

Cuerpo de GestiĂłn procesal y administrativa 1.081

plazas libres

TramitaciĂłn Procesal y Administrativa, libres 1.509

plazas libres

Auxilio Judicial 1.003

plazas libres

3

Junta de Castilla y LeĂłn y SACYL Pendiente Oferta de Empleo

5DPyQ \ &DMDO /HyQ 7HO H PDLO VHFUHWDULD#DFDGHPLD FHUYDQWHV HV ZHE ZZZ DFDGHPLD FHUYDQWHV HV

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

LOS HORARIOS โ LOCOSโ EN EL DEPORTE DE ร LITE ! ,IGA DE &ร TBOL 0ROFESIONAL ,&0 MULTA A LOS CLUBES QUE NO CUBREN AL MENOS EL DE LA GRADA QUE @ENFOCA LA TELEVISIร N %STร BIEN LA MEDIDA PARA @ANIMAR A ACUDIR A PRESENCIAR EL Fร TBOL EN DIRECTO 0ERO

POR OTRO LADO PARECE QUE LA SALUD ECONร MICA DE LOS CLUBES LES IMPOR TA UN COMINO YA QUE LO QUE IMPORTA ES LA @TELE DE DONDE LOS CLUBES SE LLE VAN UNA BUENA @TAJADA ECONร MICA $E OTRA FORMA NO SE ENTIENDE QUE SE PONGA UNA JORNADA DE LA ,IGA ,IGA ฤฑ ฤฑ EN MIร RCOLES DE OCTUBRE Y LUEGO VAN Y TE COLOCAN EL MEJOR PARTIDO EL #ULTURAL 3PORTING ___EL MARTES A LAS HORAS %XCE LENTE MANERA DE FOMENTAR LA PASIร N POR EL Fร TBOL EN MAYORES Y NIร OS Y DE @METร RSELA DOBLADA A UNO DE SUS SOCIOS LA #ULTURAL QUE PERDERร TA QUILLA E INDIRECTAMENTE AL 3Pร RTING

QUE NO PODRร VENIR ARROPADO POR SU @MAREONA (AY TIEMPO DE EVITAR TAN TO DESASTRE EL MIร RCOLES ES Dร A LABO RABLE Y ACUDIR EL MARTES AL 2EINO DE ,Eร N SUPONE LLEGAR A CASA EN TORNO A LA DE LA MADRUGADA CUANDO AL Dร A SIGUIENTE HAY @COLE Y @CURRO ,A @#HAMPIONS TIENE UN HORARIO DE COMIENZO ACEPTABLE A LAS H

YA QUE LOS PARTIDOS ACABAN SOBRE LAS H Y EN LA MAYORร A DE %SPAร A NO HAY @#HAMPIONS Y O SE VE EN CASA O EN EL BAR DE AL LADO 3I FUERA UNA SEMANA NORMAL NADA HABRร A QUE OBJETAR PUES DARร A LO MISMO QUE FUE RA EN MARTES QUE EN MIร RCOLES O JUE VES 0ERO DA LA CASUALIDAD QUE ESA SEMANA HAY UN FESTIVO NACIONAL DE OCTUBRE LA 6IRGEN DEL 0ILAR Y TAN TO EL MIร RCOLES POR LA NOCHE COMO EL JUEVES A CUALQUIER HORA SERร A EL HORARIO CORRECTO 0ERO YA SE SABE

DONDE HAY PATRร N NO MANDA MARI NERO Y LAS @TELES IMPONEN EN EXCE SO 3E EQUIVOCAN PONIENDO Fร TBOL A TODAS LAS HORAS Y Dร AS PORQUE LLEGARร A CANSAR PERO QUIEN PAGA MANDA 9 ANTE EL !LBACETE EL LUNES / 0ARECIDO LE OCURRE AL !"!.#! !DEMAR %N SEPTIEMBRE EMPIEZA UN CALENDARIO TAN INTENSO COMO ALOCA DO DE JUGAR MIร RCOLES Y FINES DE SEMANA !L AFICIONADO AL DEPORTE LE @MACHACA PORQUE NO TIENE UNA REGULARIDAD DE PARTIDOS !Sร EL EQUI PO MARISTA JUEGA TRES PARTIDOS EN CASA DE ENORME TRASCENDENCIA EN EL PLAZO DE UNA SEMANA 'ANร EL DOMINGO EN #HAMPIONS AL +ADET TEN PERDIร EL MIร RCOLES CON EL "ARCELONA EN ,IGA !SOBAL Y EL Sร BADO 3 VUELVE A LA CARGA EN #HAMPIONS FRENTE AL %LVERUM NO RUEGO 5NA @PALIZA DE PARTIDOS DE PRIMER NIVEL QUE ES DIFร CIL DE SOPOR TAR PARA PLANTILLAS AJUSTADAS COMO LA DEL !"!.#! !DEMAR ,UEGO LLEGA EL PARร N INVERNAL POR LA SELECCIร N Y EN MAYO SE ACABA LA COMPETICIร N z.O SE PUEDE HACER UN CALENDARIO ME JOR Y ASร FOMENTAR EL BALONMANO

L

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

CONFI

DE UN PLUMAZO Q UNA BUENA ENTREVISTA โ SIN PROTOCOLOโ La

ministra de Agricultura, Pesca, Alimentaciรณn y Medio Ambiente, la vallisoletana Isabel Garcรญa Tejerina, visitรณ tierras leonesas el sรกbado 23-S. El motivo, grabar una entrevista en el desรฉrtico y paseable embalse de Luna (17,1 hm3 de agua) y en los canales y balsa de Payuelos en Gordaliza del Pino.Una buena en-

trevista en dos marcos naturales bien seleccionados, pero generรณ polรฉmica. La ministra vino invitada por โ La 7โ de TVCyL y sus โ Conversaciones con...โ y no se comunicรณ la visita a los ayuntamientos de Sena de Luna ni de Gordaliza, donde comiรณ y generรณ un gran malestar en el equipo de gobierno socialista. Y es que no viene una ministra todos los dรญas... y ni saberlo...

LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo

CIENTO VOLANDO

!9 UNA MUJER QUE ESTร MUER TA Y VIVA 3E LLAMA *UANA %SCUDE RO ,EZCANO Y A PESAR DE ESTAR MUER TA ELLA ELLA MISMA REIVINDICA SU VIDA %L *UZGADO DE -ร LAGA ES CONTUMAZ

ELLA REPOSA EN EL NICHO Nย DEL CEMENTERIO DE LA CAPITAL MALAGUE ร A *UANA ESTร MUERTA .O ES POR PONERSE NADA hCABE ZONAv PERO A *UANA LA MUERTA LE DA UN Cร LICO NEFRร TICO Y EL Mร DICO LE PREGUNTA *UANAx zCร MO LE PUEDE DAR UN Cร LICO NEFRร TICO A UNA SEร O RA MUERTA QUE ESTร VIVA PORQUE LA ESTOY VIENDO ,A PREGUNTA TIENE COJONES VINIENDO DE UNA PERSO NA QUE TE ESTร AUSCULTANDO .O CONTENTA CON ESO *UANA COM PRUEBA SUS MOVIMIENTOS BANCARIOS Y EN EFECTO *UANA QUE TIENE UNA TIENDA DE hCHUCHESv COMPRUEBA QUE TODOS LOS MESES LA 3EGURIDAD 3O CIAL LE CARGA EL RECIBILLO DE AUTร NO MOS Y LE ABONA LA PENSIร N DE VIUDE DAD %L MUERTO ES ร L SE VE CLARO YO SOY LA VIUDA TRABAJO COBRO LA PEN SIร N Y RESPIRO PIENSA *UANA z0ERO LA HIPOTECA 4AMBIร N SE PAGA zEL PI SO ESTร A MI NOMBRE Y EL BANCO SI GUE COBRANDO A UN MUERTO 3ON MA LOS LOS BANCOS Y NO TE ABANDONAN NI DESPUร S DE MUERTO SI HAY DEUDAS SI NO LAS HAY ES PORQUE LA CUENTA DEL

H

MANTENELLA Y NO ENMENDALLA JAIME TORCIDA MUERTO Aร N TIENE REMANENTES Y ESO NO ES HERENCIA ES DEUDA Y EL BAN CO TAMBIร N COBRA ,A MUERTA TAM BIร N INGRESA A DIARIO EN EL BANCO Y FIRMA LOS INGRESOS *UANA VA A LA 3E GURIDAD 3OCIAL A QUE LE RESUELVAN LA INCร GNITA DE SU VIDA Y MUERTE

VAMOS QUE LA VIVA VA A CONTARLES SU VIDA A LOS FUNCIONARIOS Y A DECIRLES QUE ESA FE DE VIDA LABORAL QUE ENTRE GAN TODOS LOS Aร OS A LOS QUE ESTA MOS LABORALMENTE VIVOS Y SOMOS AU Tร NOMOS LE LLEGA PUNTUALMENTE Y LA CUOTA TAMBIร N Y ELLA NO PUEDE IR AL Mร DICO ,OS FUNCIONARIOS TRABAJA DORES DE LA !DMINISTRACIร N A SU SER VICIO LE ASEGURAN QUE SE TRATA DE UN ERROR Y QUE EL ERROR SERร CORRE GIDO 0UES BIEN AHORA *UANA UNA MO DESTA VENDEDORA DE CHUCHES MADRE Y ABUELA BRAGADA EN TAREAS ADMINIS TRATIVAS TENDRร QUE INSTAR POR SU CUENTA Y RIESGO UNA DECLARACIร N DE FALLECIMIENTO DEL OCUPANTE DE LA TUMBA DEL CEMENTERIO DE -ร LAGA O DE LO CONTRARIO *UANA LA QUE ESTร VIVA PORQUE RESPIRA SEGUIRร

MUERTA PARA LA ADMINISTRACIร N 3E TRATA DE UN ERROR Y EL ERROR HAY QUE CORREGIRLO ASร EN INTEMPORAL E IM PERSONAL 9 ASร EN INTEMPORAL E IMPER SONAL LA ADMINISTRACIร N HA METI DO A *UANA EN UN FREGADO TONTO LA HA DADO POR MUERTA Y NO LA VOLVE Rร A RESUCITAR HASTA QUE LA PROPIA ADMINISTRACIร N NO RECONOZCA SU ERROR *UANA ANTE TANTA EFECTIVIDAD AL RECONOCER EL ERROR POR PARTE DE LA !DMINISTRACIร N COMO INACTIVIDAD PARA CORREGIR EL ERROR POR PARTE DE LA !DMINISTRACIร N Y EN LA PREVENCIร N DE NO PODER RENOVAR EL $.) HA PUES TO LAS COSAS EN MANOS DE UN ABOGA DO *UANA QUERIENDO RESUCITAR NO SA BES MUY BIEN DONDE TE METES 9O AN TE LA INCERTIDUMBRE DE ESTAR MUERTO HARร A LO MISMO !L FINAL ENTRE TODOS

LA !DMINISTRACIร N NO SOMOS TODOS

LA MATAMOS Y ELLA SOLA SE VA A MO RIR -ENUDO Lร O EN LA !DMINISTRACIร N SI SE MUERE DOS VECES 0ORQUE NA DIE EN LA !DMINISTRACIร N ACEPTARA QUE LOS HEREDEROS LO HAGAN A BENE FICIO DE INVENTARIO QUE ELLOS YA HAN HECHO INVENTARIO PARA EL MUERTO Nย DEL CEMENTERIO DE -ร LAGA 0ERO -ONTORO COBRARA DERECHOS REA LES A LOS VIVOS QUE PRETENDEN HE REDAR A UN MUERTO DOS VECES

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

DENCIAL โ CAMBIOS EN EL ECUADORโ La entrada de nuevos partidos โ nacionalesโ ,como Podemos o Ciudadanos, mรกs las propuestas polรญticas locales โ independientesโ de muchos municipios hacen que las mayorรญas absolutas se conviertan en imposibles y que los acuerdos a veces sean difรญciles de โ cuadrarโ . Ahรญ estรก el caso de Sariegos,con cuatro alcaldes en lo que va de legislatura (Juan Llamazares-Ciudadanos-, Carlos Blanco -PSOE, en funciones-, Ismael Lorenzana -PP- y Roberto Aller -UPL-). Pero otras veces,la soluciรณn es mรกs sencilla: se opta por repartirse la legislatura en dos mitades con dos partidos o agrupaciones electorales que pactan que el alcalde serรก de un partido los dos primeros aรฑos y del otro la segunda mitad.Asรญ,en Crรฉmenes el leonesista ร ngel Miguel Alonso (UPL) sustituyรณ en julio a Miguel ร ngel Dรญez,de la Agrupaciรณn de Electores Independientes.Y lo mismo pasรก en Val de San Lorenzo el miรฉrcoles 27-S cueando Eligio Geijo (UPL) traspasรณ el bastรณn de mando a Secundino Cordero (PP). Pero a veces cambian la circunstancias y el โ cambioโ no se realiza. Es el caso de Santa Marรญa del Monte de Cea donde seguirรก de alcalde Benjamรญn Sahelices Gonzรกlez (UPL), ya que por cuestiones de trabajo Ignacio Tejerina le ha pedido que continรบe. Otro caso es el del diputado provincial de Izquierda Unida-Leรณn en Comรบn que optaron porque estuviera dos aรฑos en el puesto el concejal de Garrafe de Torรญo, Miguel Flecha, y que en 2017 le sustituyera Juan Carlos Lorenzana -โ Zanaโ ,que el 6 de junio de 2016 dimitiรณ de todos sus cargos en protesta por la decisiรณn de su partido a nivelnacional de no suscribir el documento de defensa del carbรณn. โ Zanaโ era alcalde de Pola de Gordรณn y su dimisiรณn abriรณ el camino para la vuelta a la Alcaldรญa de Francisco Castaรฑรณn (PP) y dejรณ vรญa libre a Miguel Flecha para ser diputado provincial toda la legislatura. Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

CAPITAL GASTRONร MICA Desde estas lรญneas quiero dar mi mรกs largo aplauso al Ayuntamiento de Leรณn por el empeรฑo puesto en sumar apoyos y en elaborar un programa atractivo para que Leรณn sea la Capital Gastronรณmica Espaรฑola en 2018. En Leรณn tenemos lo principal, una materia prima de primera calidad, y unos bares, restaurantes y hoteles que ofrecen platos y tapas excelentes. Ojalรก se consiga... PEDRO ร LVAREZ.

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

HISTORIA I Homenaje de la ciudad en el milenario del Fuero de Leรณn otorgado en 1017

El rey Alfonso V ya tiene su busto al lado del Consistorio de San Marcelo El alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, seรฑalรณ que โ es un reconocimiento a todos los leoneses, su cultura y su aportaciรณn a la historia que ha trascendido los lรญmites territorialesโ Gente

%L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N ACOMPAร ADO POR REPRESEN TANTES DE LOS DIFERENTES GRUPOS MUNICIPALES INAUGURร EL MIร RCO LES 3 EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCE LO FRENTE AL VIEJO #ONSISTORIO UN BUSTO DEL REY !LFONSO 6 REALIZADA POR LOS ALUMNOS DEL #ENTRO DE !RTES Y /FICIOS 3ILVร N DESTACร QUE CON LA INAUGURACIร N DE ESTE BUSTO SE PRETENDE HACER hUN RECO NOCIMIENTO A LA HISTORIA DE LOS LEONESES SU CULTURA Y SU APORTA CIร N A LA HISTORIA QUE HA TRASCEN DIDO Lร MITES TERRITORIALESv !LFONSO 6 REY DE LOS LEONESES ENTRE LOS Aร OS Y QUE OTORGร EL DE JULIO DE EL &UERO DE ,Eร N hFUE QUIEN CONTRI BUYร A HACER %SPAร A Y A CREAR LO QUE HOY ES UNA REALI DAD NORMATIVA AL PROMULGAR EN EL &UERO DE ,Eร N QUE OTORGร DERECHO A LOS CIUDADANOS

DIGNIDAD A LA MUJER E INVIOLABILIDAD AL HOGAR MOTIVO POR EL QUE LOS LEONESES SE SIENTEN ORGULLOSOS DEL REY NOBLEv %L DISEร ADOR DEL BUSTO *UAN !NTONIO #UENCA EXPLICร QUE LA ESCULTURA SUPONE El busto del rey Alfonso V ya luce junto al Consistorio de San Marcelo. El acto finalizรณ con el โ Himno a Leรณnโ del Orfeรณn Leonรฉs. LA CULMINACIร N AL TRA 4RAS LOS DISCURSOS INAUGURALES FINAL A UN ACTO QUE FORMA PARTE BAJO DE PERSONAS EN DOS TALLE Y UN CURSO DE VERANO SOBRE Tร CNI RES DIFERENTES UN TALLER DE CANTE CAS DE REPRODUCCIร N QUE EN EL EL /RFEร N ,EONร S INTERPRETร EL DEL -ILENARIO DEL &UERO DE ,Eร N

@(IMNO A ,Eร N Y PUSO EL COLOFร N QUE CELEBRA A LO LARGO DE ROS QUE COMENZARON EL MODELAJE QUE SE REALIZร EL MOLDE

NICOLร S Pร REZ HIDALGO

MENTIRAS Y ENGAร OS

.$!"! DUDOSO EN LO DE PONERME A ESCRIBIR Y APUNTO ESTABA DE CAER EN LA TENTACIร N DEL REFERร NDUM CUANDO VINO A RES CATARME DEL SOPOR DE LA SIESTA LA NOTICIA DE LA 42!$)#)/.!, RITO Y COSTUMBRE QUE SE MAN TIENEN DE GENERACIร N EN GENERACIร N SUBASTA DE NOVATOS DEL ANTIGUO )NEF AHORA &ACULTAD DE #IENCIAS DE LA !CTIVIDAD &ร SICA Y DEL $EPOR TE DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N QUE SALร A A BOM BO Y PLATILLO LAS NOTICIAS DE LAS TRES /Lร Y OLร Y OLร .O SALDREMOS POR NUESTRA EXCELENCIA CIENTร FICA NI DOCENTE PERO SI POR LA PAYASADA DE TURNO -E IMAGINO AL GRUPO DE SESUDOS @PERIODISTAS ORGANIZANDO EL 4ELEDIARIO Y A UNO O VARIOS O DIRECTAMENTE AL BECARIO DICIENDO _HAY QUE METER LA NOVATADA DE ,Eร N

QUE LO PETAMOS 3ALE GENTE EN PELOTAS $E VERDAD QUE ALGUIEN PIENSA QUE SE VAN A

A

NOVATADAS PARAR ESTAS COSAS .OVATADAS O LLร MESE COMO SE QUIERA HAN EXISTIDO Y EXISTIRร N SIEMPRE #OMO HA HABIDO ACOSO O RENCILLAS DE UNOS COMPAร E ROS A OTROS EN EL TRABAJO Y ENVIDIAS DE UNAS VECI NAS A OTRAS EN EL PATIO DE LUCESx TODO PARA IR MI DIร NDOSELA Y ESTABLECER LA JERARQUร A SOCIAL 4ODO ES UNA COSA INHERENTE A LA LUCHA BIOLร GICA POR LOS RECURSOS #OMO SIEMPRE LA BIOLOGร A MANDA 9 MANDA TAMBIร N QUE LA GENTE SE APELOTO NE ALREDEDOR DE BEBIDAS ENERGร TICAS QUE LLA MAN AHORA AL VINO Y LA CERVEZA O ALGO Mร S ESPIRITUOSAS PARA IR CONOCIร NDOSE Y ROZร NDO SE ,A MADRE NATURALEZA ES SABIA Y SI NO HAY ROCE NO HAY CARIร O NI APAREAMIENTOS 9 SI NO

HAY APAREAMIENTOS COMO DICE EL OBISPO DE !STORGA ENTONCES NO NACEN NIร OS Y ESTAMOS AVOCADOS A LA DESPOBLACIร N #ON DOSx ,O ร NICO MALO DE LLEGAR ESTE NIVEL DE @DESPI POTE ES QUE COMO DICE UNA AMIGA HACER ESTO EN EL PRINCIPIO DE CURSO ES MUY MALO YA QUE SE PIERDE EL MISTERIO DE IR IMAGINANDO LO QUE HABRร BAJO LA ROPA DE TUS COMPAร EROS DE CUR SO !UNQUE ESO Sร EL QUE SEAN DEPORTISTAS Y DE ESAS EDADES GARANTIZA YA DE ANTEMANO QUE AL MENOS EN LO Fร SICO ESTARร N CURTIDOS Y MUSCULO SOS Y ESE TIEMPO ES EL QUE TE VAS AHORRANDO ,ARGA VIDA A LA ESTUPIDEZ Y DEJEN A LA GENTE QUE SE DIVIERTA COMO QUIERA 1UIZร S LO QUE SE ESCONDE EN LAS CONVERSACIONES DE LOS VINOS DE INAUGURACIร N DE LOS CURSOS ACADร MICOS

SEA Mร S PREOCUPANTE QUE VER A UNOS Jร VENES EN PELOTA PICADA A LA HORA DEL ร NGELUS

ESTE DOMINGO Dร A 1 ABRIMOS DE 11 A 21 H. t $ 'SBZ -VJT EF -Fร O

Y ademรกs:

t $ $ &TQBDJP -Fร O Abrimos de 10 a 22 h. t $ $PMร O Abrimos de 9 a 15 h.

Hable con nosotros

901 122 122

Nuestra tienda en internet Nuestra tienda en internet siempre abierta en:

siempre abierta en: www.elcorteingles.es www.elcorteingles.es

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I La inversiรณn anual en las aceras es de 600.000 euros

Aprobada la licitaciรณn del Plan de Aceras 2017-2020 con 2,7 millones de euros La rehabilitaciรณn y adecuaciรณn del casco histรณrico tiene un presupuesto de 900.000 euros Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL DE SEPTIEMBRE AUTORIZร EL INICIO DE LA CONTRATACIร N DE LAS OBRAS DE REHA BILITACIร N Y ADECUACIร N DEL CASCO HISTร RICO POR EUROS Y EL 0LAN DE !CERAS DE LA CIUDAD POR MILLONES DE EUROS EUROS ANUALES &ERNANDO 3ALGUERO PORTAVOZ DEL EQUIPO DE GOBIERNO HA DESTACADO LA IMPOR TANCIA DE AMBOS PROYECTOS QUE PERMITIRร N RECUPERAR Y REMOZAR EL CENTRO HISTร RICOY EL MANTENIMIEN TO DE LAS ACERAS DE LA CIUDAD %L 0LAN DE !CERAS CONTEMPLA LA ADECUACIร N DE LAS Vร AS PEATONALES CON UN PRESUPUES TO GLOBAL DE MILLONES DE EUROS A RAZร N DE EUROS ANUALES %L PROYECTO SEร ALA UNA DURACIร N INI CIAL DEL CONTRATO DE DOS ANUALIDADES CON POSIBILIDAD DE DOS PRร RROGAS %L PLAZO DE EJECUCIร N DE LA OBRA SERร DE MESES A PARTIR DE LA FIR MA DEL CONTRATO Y CON GARANTร A DE

69.000 EUROS PARA EL YACIMIENTO ARQUEOLร GICO DE SANTA MARINA La Junta de Gobierno adjudicรณ el contrato de obras de acondicionamiento y cerramiento de la calle Santa Marina en los nรบmeros 5 y 7 dentro de las actuaciones de conservaciรณn y puesta en valor del yacimiento arqueolรณgico de Santa Marina. La empresa adjudicataria es Javier Herrรกn SL por 69.000 euros. Fernando Salguero informรณ al finalizar la Junta de Gobierno del resultado de la รบltima campaรฑa especial de seguridad vial de control de cinturones y sistemas de retenciรณn en vehรญculos que se ha saldado con mรกs de 2.000 controles y 33 conductores y 17 pasajeros sancionados. Salguero ha incidido en la importancia de cumplir todas las normas y medidas de seguridad .

Fernando Salguero dio cuenta de los asuntos de la Junta de Gobierno.

LA OBRA DE DOS Aร OS %L PLAN SE REVI SARร CADA SEIS MESES CON EL FIN DE PRECISAR LAS CALLES OBJETO DE INTER VENCIร N SEGร N AVANCE LA ACTUACIร N ,A ACTUACIร N EN EL CASCO HISTร RI CO PREVร REHABILITAR Y ADECUAR LA URBANIZACIร N DE TODO EL CENTRO CON ESPECIAL INCIDENCIA EN LAS CALLES

ACCESIBILIDAD / LEร N YA TRABAJA EN EL PROYECTO

0ABLO &Lร REZ 3AN 0ELAYO 3ERRADO RES #ARDILES Y 0LATERร AS %L PRESU PUESTO ASCIENDE A EUROS 4AMBIร N HAN SALIDO A CONCURSO LAS OBRAS DE REPARACIร N REFORMA Y REHABILITACIร N DE LAS INSTALACIONES SOLARES EN EDIFICIOS MUNICIPALES POR UN IMPORTE DE EUROS

PARQUES / SILVร N VISITร LOS TRABAJOS EN ARMUNIA

ASPRONA IMPULSA LA LECTURA Fร CIL

CULMINAN LAS OBRAS DE RIEGO EN EL MUNICIPIO

Q La concejala de Familia y Servicios Sociales, Aurora Baza, ha recibido el

Q El alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, acompaรฑado de la concejala de Ur-

documento sobre accesibilidad cognitiva en lectura fรกcil que estรก impulsando Asprona Leรณn para implicar a las administraciones en adaptar los espacios y servicios para la comprensiรณn de todos. Baza recuerda que el Ayuntamiento ya trabaja en medidas econรณmicas, fรญsicas y cognitivas para facilitar la lectura comprensible a los leoneses en las dependencias municipales.

banismo y Medio Ambiente, Ana Franco, ha visitado las nuevas instalaciones de riego por aspersiรณn en las calles Jorge Manrique y Luis de Gรณngora de Armunia, que cuentan con una inversiรณn superior a 50.400 euros.Con la instalaciรณn de riego en la calle Dos Hermanas se completa el programa de actuaciones en riegos en parques y zonas verdes de la ciudad.

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

โ ข Del 29 de septiembre al 1 de octubre de 2017 โ ข De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Viernes 29 de septiembre Avda. Repรบblica Argentina, 1 Ordoรฑo II, 3 Avda. Padre Isla, 4

Q Sรกbado 30 de septiembre Avda. Mariano Andrรฉs, 184 Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 60 Astorga, 6

Q Domingo 1 de octubre Burgo Nuevo, 13 Avda. de Nocedo, 20 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 23

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Mรกximo Cayรณn Waldaliso, 16

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Cervantes, 3

MAXIMINO CAร ร N

300 CURAS... CATALANES 5.#! MEJOR DICHO DE TODO HAY EN LA VIร A DEL SEร OR 3I ร RAMOS POCOS A OPINAR EN VEZ DE PARIR LA ABUELA SE PRONUNCIA EN LOS MEDIOS PARTE DEL CLERO CATALร N ECHANDO Mร S LEร A AL FUEGO 5NOS CURAS DIร CONOS OBISPOS Y CONGREGACIONES SE UNAN PARA MA NIFESTAR A TRAVร S DE UNA DECLARA CIร N Pร BLICA QUE ELLOS APOYAN EL REFERร NDUM FIJADO PARO EL Dร A UNO DE OCTUBRE SI BIEN NO SE PRONUN CIAN SOBRE EL VOTO %LLOS JUSTIFICAN EL APOYO AL REFERร NDUM INVOCAN DO EL DERECHO FUNDAMENTAL QUE TIENE CADA PERSONA DE VOTAR EN CONCIENCIA %STO ME LLEVA A PEN SAR QUE EN EL FUTURO A LA HORA DE ELEGIR AL SUMO PONTร FICE INVOCAN DO EL MISMO PRECEPTO FUNDAMEN TAL ESPERO QUE ESTOS TRESCIENTOS FIRMANTES SE MANIFIESTEN ANTE EL 6ATICANO PIDIENDO AL #OLEGIO #AR DENALICIO QUE TODOS LOS QUE PRO FESAN LA RELIGIร N CATร LICA EMITAN SU VOTO ESO Sร SIN INDICAR A QUร CANDIDATO A OBISPO DE 2OMA O 0APA DEBEN ELEGIR _&ALTARร A Mร S %N CUALQUIER CASO A Mร ME ASALTA UNA DUDA PRODUCTO DE LA FORMA DE VER LA VIDA A TRAVร S DE LOS Aร OS CUAL ES SI DE VERDAD CASI TODOS LOS CATALANES GENTE QUE DURANTE Aร OS HA VENIDO SURTIร N DOSE DE MANO DE OBRA DEL RESTO DE %SPAร A SIENTEN EL DESEO DE SEPARARSE DEL RESTO Y SON CONS CIENTES QUE LAS COSAS NO SON COMO EMPIEZAN SINO COMO TER MINAN (ASTA LA FECHA ALGO SE HA LOGRADO Y NO PARA BIEN DE ELLOS Y DE REBOTE PARA NOSOTROS CUAL ES

COMO HE PODIDO PERCIBIR EL RETRA SAR EL TIEMPO EMPLEADO EN EFEC TUAR LA COMPRA DIARIA AL TENER QUE MIRAR EL ORIGEN DE LOS PRODUCTOS PARA A CONTINUACIร N PROCEDER A COMPRAR AQUELLOS QUE NO SON DE ORIGEN O FABRICACIร N CATALANA ASร SUCESIVAMENTE .O SE TRATA DE VER SI ES Mร S LO QUE COMPRAMOS QUE LO QUE LES VENDEMOS ,O QUE DES DE AQUร HUMILDEMENTE QUIERO EXPRESAR ES QUE MUCHOS ENTRE LOS QUE ME INCLUYO NI QUEREMOS

NI DESEAMOS QUE UNA PARTE DE NUESTRA %SPAร A Y CON LA QUE HE MOS VENIDO CONVIVIENDO COMO HERMANOS PRETENDA DESGAJARSE SIGUIENDO LOS DICTADOS DE QUIE NES A BUEN SEGURO NO REPRESEN TAN A LA MAYORร A %NCUENTRO APROPIADA LA LETRA DE UNA JOTA QUE POPULARIZร EL GRAN CANTADOR DE JOTA *OSร )RAN ZO CONOCIDO COMO @%L 0ASTOR DE !NDORRA Y CREO QUE REFLEJA EL SENTIR DE MUCHOS QUE DECร A h.O LEVANTES TANTO EL VUELO PALOMITA

PALOMITA NO LEVANTES TANTO EL VUELO PORQUE TE SALDRร S DE %SPA ร A Y NO SABRร S VOLVER LUEGOv #ON MIS MEJORES DESEOS

N

GENTE EN LEÓN · del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|5

Escaner Tomógrafo computerizado multicorte de 80 detectores - Instalación en julio, retirada de un escáner de 64 cortes e instalación de uno de 80 cortes Reducción de la dosis de radiación en un 75 % en todo tipo de estudios - El escaner con menos radiación de la provincia de León - Escaner abierto - Realización de estudios en tan solo 3 segundos - 80 detectores con 80 cortes simultáneos - Reducción de las cantidades de contraste intravenoso - Se podrán realizar estudios con ultra baja dosis para la realización por ejemplo de screening torácico con dosis equivalentes a una placa de tórax convencional - Colonoscopias virtuales - Posee una apertura de gantry de 78 cm, mejorando el confort del paciente - Por ‘su gran velocidad y mínima radiación’ se convierte en ‘un instrumento ideal’ para estudios pediátricos

De izquierda a derecha: Yolanda Alvarez, Jefa del Servicio de Radiodiagnóstico, Yolanda Martínez, Directora Médica y Beatriz Cubillas, Gerente de Clínica Altollano

Área Médica

Invirtiendo en tecnología de última generación Amplio cuadro médico

Nuestros avances siempre son por y para el paciente

Sin listas de espera

24 horas al día, 365 días del año

110 camas 4 Quirófanos 200 profesionales

Alergología Cardiología Cirugía Maxilofacial Cirugía Vascular y Angiología Dermatología Digestivo y Endoscopias Endocrinología Ginecología y Obstetricia Hematología y Hemoterapia Urgencias Medicina Interna Nefrología e Hipertensión Neumología Neurología Odontología Oftalmología Otorrinolaringología Oncología Médica Pediatría Psiquiatría Rehabilitación Traumatología Urología

Área Quirúrgica Anestesia y Reanimación Cirugía General y Laparoscópica Cirugía Maxilofacial Cirugía Mínimamente Invasiva de la Columna Vertebral Cirugía Pediátrica Cirugía Plástica y Reparadora Cirugía Vascular y Angiología Ginecología y Obstetricia Neurocirugía Oftalmología Otorrinolaringología Traumatología Urología

Área Diagnóstica Análisis Clínicos Neurofisiología Radiodiagnóstico

Otros Servicios Farmacia Fisioterapia Logopedia Psicología

Desde 1998

Gracias por

confiarnos su salud Código Nacional de Hospitales Nº 24/0205 • Nº de Registro 24-C11-0001

La Fuentina, s/n – Llanos de Nava. 24193 Navatejera. León Teléfono: 987 286 000. Fax: 987 286 012 www.altollano.org

6|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

LEÓN TIENE EL GRAN MENÚ DE LA EXCELENCIA: RICOS PLATOS, BUENOS PRODUCTOS Y EXCELENTES PROFESIONALES

Javier Vega, María de los Ángeles Luengo, María Josefa García Cirac, Antonio SIlván, María José Salgueiro y Juan Martínez Majo unen sus fuerzas junto al proyecto elaborado para ser capital gastronómica.

El Ayuntamiento de León presentó en el Palacio de los Guzmanes el proyecto para conseguir ser la Capital Española de la Gastronomía en 2018; un proyecto unido y arropado por todos los sectores Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,EØN ARROPADO POR LA $IPUTACIØN DE ,EØN LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN LA $ELEGACIØN DEL 'OBIERNO EN LA #OMUNIDAD LA #ÈMARA DE #OMERCIO DE ,EØN LA !SOCIACIØN 0ROVINCIAL DE %MPRESA RIOS DE 4URISMO Y (OSTELERÓA Y REPRESENTANTES DE TODOS LOS SECTO RES DE LA SOCIEDAD LEONESA PRESEN TØ EL JUEVES 3 LA CANDIDATURA A #APITAL %SPA×OLA DE LA 'ASTRONO MÓA CON UN PROGRAMA DE PRO PONE MÈS DE ACTIVIDADES Y MÈS DE APOYOS Y ADHESIONES %N EL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES

SEDE DE LA $IPUTACIØN PARA MANIFES TAR LA PROYECCIØN PROVINCIAL DE LA APUESTA TUVO LUGAR LA PRESENTACIØN OFICIAL DE UNA CANDIDATURA QUE BAJO EL LEMA @,EØN MANJAR DE REYES QUE SE ANUNCIA COMO hSERIA Y BIEN CONS TRUIDAv Y QUE EN SUS PÈGINAS

CONTIENE TODO ,EØN SEGÞN REMARCØ EL ALCALDE DE ,EØN !NTONIO 3ILVÈN %L ALCALDE ALABØ hLA ENORME VARIEDAD GASTRONØMICA DE ,EØN GRACIAS A LA CALIDAD DE NUMEROSOS PROFESIONA LES EL MIMO DE LOS AGRICULTORES Y LA RIQUEZA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS

QUE SE UNEN A TRADICIONES DONDE EL CHATEO SE TORNA EN TAPEO EN UNA CIUDAD DONDE HAY FIESTAS Y EXALTA CIONES A LOS PRODUCTOS Y DONDE SE UNEN LA TRADICIØN Y LA MODERNIDAD PARA HACER UNA GASTRONOMÓA DE VAN GUARDIAv 3E TRATA PARA 3ILVÈN DE UNA hPROPUESTA AMBICIOSA QUE SIRVA PARA HACER MÈS VISIBLE EN EL MUNDO UN OFERTA TURÓSTICA DE ALTO VALOR CUA LITATIVO Y QUE RECOGE MÈS DE ACTIVIDADES A REALIZAR EN QUE UNIRÈN LAS INICIATIVAS MÈS NOVEDO SAS CON LAS MÈS TRADICIONALESv 3ILVÈN LANZØ UN MENSAJE A LOS MIEMBROS DEL JURADO QUE EL DÓA DE OCTUBRE EMITIRÈN SU VEREDICTO

h4IENEN ANTE USTEDES ALGO MÈS QUE UNA CANDIDATURA UN DOCUMENTO QUE AGLUTINA HISTORIA CULTURA Y TRADI CIØN @,EØN MANJAR DE REYES SERÈ LA MEJOR ELECCIØN HECHA HASTA AHORA COMO #APITAL %SPA×OLA DE LA 'AS TRONOMÓA ,A UNIDAD DE ACCIØN DE TODO EL PUEBLO LEONÏS ESTÈ REPRE SENTADA EN SUS MÈXIMAS INSTITUCIO NES EL !YUNTAMIENTO Y LA $IPUTA CIØNv SE×ALØ 3ILVÈN YA QUE LA CANDI DATURA SUPONE hUN PROYECTO DE PRO VINCIA DONDE LA CAPITAL AGLUTINA LO MEJOR DE CADA COMARCA LEONESAv 4OMØ EL RELEVO EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIØN DE ,EØN *UAN -ARTÓ NEZ -AJO QUE SE REFIRIØ A ,EØN COMO hUNA PROVINCIA DE MÞLTIPLES SABORES HEREDERA DE LA RIQUEZA CULI NARIA DE LAS DIFERENTES CULTURAS QUE SE HAN ASENTADO EN ELLA CON UNA GRAN CANTIDAD DE PRODUCTOS GASTRO NØMICOSv 1UE ,EØN RECIBA LA CAPI TANÓA ESPA×OLA DE LA GASTRONOMÓA

PUEDE SUPONER PARA ,EØN SEGÞN DESTACØ -ARTÓNEZ -AJO hIMPULSAR EL SECTOR AGROALIMENTARIO DE LA PROVIN CIA DONDE EL TURISMO Y LA AGROALI MENTACIØN SUPONEN EL DE LA RIQUEZAv %N LA PROVINCIA DE ,EØN EXISTEN FIGURAS DE CALIDAD QUE ARROPAN A LOS MEJORES COCINEROS BAJO EL MANTO DE LA COCINA TRADICIO NAL Y DE VANGUARDIA h,EØN MERECE UNA ESCAPADA Y VIAJAR A LA CAPITAL ESPA×OLA DE LA GASTRONOMÓA PUEDE SER LA MEJOR DE LAS EXCUSAS .ADIE SE IRÈ DEFRAUDADO DE ,EØNv SENTENCIØ PRESIDENTE DE $IPUTACIØN 0OR SU PARTE *AVIER 6EGA PRESI DENTE DE LA #ÈMARA DE #OMERCIO DE ,EØN INCIDIØ EN LA OPORTUNIDAD QUE SUPONDRÓA LA CAPITALIDAD GAS TRONØMICA hDE HACER MÈS Y MEJOR ,EØN QUE ES PARADA Y FONDA MESA Y MANTEL Y QUE TIENE CENTENAS DE RESTAURANTES POR LA PROVINCIA AVALA DOS POR LA CALIDAD Y LA TRADICIØNv

-ARÓA «NGELES ,UENGO PRESIDE NA DE LOS HOSTELEROS DESTACØ LA HIS TORIA LA CULTURA Y LA TRADICIØN DE ,EØN Y PROVINCIA hQUE HAN ESTADO MUY PRESENTES EN NUESTRA COCINAv

&INALMENTE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN MOSTRØ SU RESPALDO A TRA VÏS DE LA CONSEJERA DE #ULTURA Y 4URISMO -ARÓA *OSEFA 'ARCÓA #IRAC

QUE INCIDIØ DURANTE SU DISCURSO EN LA hRIQUEZA Y VARIEDAD DE LA GASTRO NOMÓA DE ,EØN CON PRODUCTOS QUE CREAN UNA MARCA PROPIA CON GARANTÓAS Y DENOMINACIONES DE ORIGENv 0ARA 'ARCÓA #IRAC SERÓA hUN GRAN ACIERTO CONVERTIR ,EØN EN LA #APITAL %SPA×OLA DE LA 'ASTRONO MÓA YA QUE AGLUTINA GASTRO NOMÓA PATRIMONIO E HISTORIAv 4AM BIÏN ESTABA PRESENTE EL CONSEJERO DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE

*UAN #ARLOS 3UÈREZ 1UI×ONES Y LA DELEGADA DEL 'OBIERNO EN #ASTILLA Y ,EØN -ARÓA *OSÏ 3ALGUEIRO

GENTE EN LEÓN ¡ del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

LEĂ“N|7

LA CAPITAL LIDERA UN PROYECTO DE EXALTACIĂ“N Y DE PROMOCIĂ“N DE LA ENORME RIQUEZA DE LA PROVINCIA

El Patio del Palacio de los Guzmanes acogiĂł la presentaciĂłn del proyecto elaborado para conseguir que LeĂłn sea la Capital GastronĂłmica EspaĂąola en 2018. Y los leoneses respondieron...

LAS CLAVES DE UN PROYECTO DE 248 PĂ GINAS O .FOĂž EF FYDFMFODJB LeĂłn presenta un proyecto que supone el “el gran menĂş de la excelenciaâ€? que aglutina profesionalidad y el buen hacer de cientos de hosteleros, camareros, enĂłlogos, productores... O &YBMUBDJĂ˜O EF MP MFPOĂ?T en una candidatura elaborada con cabeza y con mucho corazĂłn, un proyecto de 248 pĂĄginas que contienen todo LeĂłn. O %JWFSTJEBE Recoge la enorme riqueza que supone la amplia diversidad cultura, patrimonial, paisajĂ­stica y costumbrista de LeĂłn, creando una referencia gastronĂłmica y turĂ­stica diferenciadora. O .PEFSOJEBE LeĂłn estĂĄ a la vanguardia gastronĂłmica sin hacer de menos a lo castizo. La voluntad y el esfuerzo de los leoneses por mantener su tierra y la gastronomĂ­a de vanguardia tambiĂŠn tienen su sitio en la candidatura presentada. O -FĂ˜O DJVEBE Z QSPWJODJB El proyecto de LeĂłn es un proyecto de provincia. La ciudad de LeĂłn no se entiende sin la provincia y aglutina lo mejor de cada comarca leonesa. O BQPZPT La candidatura de LeĂłn ha recibido una avalancha de apoyos de ayuntamientos, colectivos e instituciones, adhesiones llegadas de todos los sectores (polĂ­ticos, mĂşsicos, hosteleros, periodistas, restauraciĂłn, deportes...). Entre ellos, Carlos Herrera, Juan Mari Arzak, Imanol Arias, JosĂŠ MarĂ­a Aznar, JosĂŠ Luis RodrĂ­guez Zapatero, Fernando Ă“nega, CafĂŠ Quijano, JesĂşs Calleja, IĂąaki Gabilondo, Pedro Subijana, Universidad de LeĂłn, Junta de Castilla y LeĂłn,NicolĂĄs Castellanos, JosĂŠ MarĂ­a Merino, sindicatos, Comunidad de Madrid, Ayuntamiento y DiputaciĂłn de Valladolid, Cristina Cifuentes, Carolina RodrĂ­guez, Andrea Tumbarello, Gabino Diego, Los Panchos, Mocedades, Inocencio Arias, Alberto Cortez, Juan JosĂŠ Lucas, Antonio Colinas, JosĂŠ MarĂ­a GarcĂ­a,Adolfo SuĂĄrez Illana, Paco Torreblanca, Susi DĂ­az, Luis del Olmo o Carlos Francino... O 6OJEBE La unidad de todo el pueblo leonĂŠs representado en sus mĂĄximas instituciones, el Ayuntamiento de LeĂłn y la DiputaciĂłn. La Junta tambiĂŠn lo respalda. O $PNVOJEBE En pocas semanas se logrĂł aunar a toda la provincia bajo el proyecto, ‘Manjar de reyes’ y convertirlo tambiĂŠn en una candidatura de toda la comunidad. Una candidatura de muchos, para todos, para toda EspaĂąa. O "NCJDJĂ˜O La propuesta de LeĂłn es ambiciosa. Quiere aprovechar el reconocimiento y apoyos recibidos al

proyecto ‘Manjar de reyes’ para hacer la ciudad y la provincia mĂĄs visibles al mundo. O 2VJFO WJFOF WVFMWF Tras dos aĂąos de cifras rĂŠcord en nĂşmero de turistas, LeĂłn quiere que se sumen mĂĄs visitantes a la lista de personas que ya conocen la ciudad y la provincia, con el objetivo de que esas cifras crezcan de forma cuantitativa y cualitativamente con una oferta turĂ­stica de gran valor. O QĂˆHJOBT Z BDUJWJEBEFT ‘Manjar de reyes’ es un programa abierto de mĂĄs de 160 actividades a lo largo de todo 2018, recogido en un proyecto de 248 pĂĄginas y un video promocional de cuatro minutos. O .BSJEBKF EF USBEJDJĂ˜O Z WBOHVBSEJB ‘Manjar de reyes’ mezcla iniciativas novedosas con las mĂĄs tradicionales y arraigadas. O 'VUVSP El esfuerzo conjunto en la elaboraciĂłn del proyecto ‘Manjar de reyes’ abre la puerta para seguir por el camino de la suma, la aportaciĂłn y la solidaridad. O .ĂˆT RVF VOB DBOEJEBUVSB ‘Manjar de reyes’ es algo mĂĄs que una candidatura, es un documento que aglutina la cultura, la historia y la tradiciĂłn de LeĂłn en torno a su gastronomĂ­a. O &M QFTP EF MB %JQVUBDJĂ˜O La DiputaciĂłn de LeĂłn apoya y se implica en el proyecto ‘LeĂłn, manjar de reyes’ con el que LeĂłn opta a ser Capital EspaĂąola de la GastronomĂ­a, un proyecto de LeĂłn y una provincia de mĂşltiples sabores, una provincia de cruce de caminos y pueblos con historia bimilenaria. O &M QFTP EFM TFDUPS BHSPBMJNFOUBSJP La provincia leonesa tiene 1.500 empresas del sector agroalimentario, que suman 6.000 empleos. O &M QFTP EF MB IPTUFMFSĂ“B La ciudad de LeĂłn cuenta con mĂĄs de 200 restaurantes que se suman a los mĂĄs de 600 repartidos por toda la provincia. O 7BSJFEBE EF QSPEVDUPT La gastronomĂ­a leonesa es variada, con mĂşltiples productos con 16 marcas de calidad. Desde el botillo del Bierzo, a la cecina, los nicanores de BoĂąar, la trucha, la morcilla, las alubias de La BaĂąeza, las mantecadas de Astorga, Denominaciones de Origen del vino del Bierzo y Tierra de LeĂłn... O 4FEF La Casa de CarnicerĂ­as, en la Plaza de San MartĂ­n, serĂĄ la sede de LeĂłn Capital GastronĂłmica. LeĂłn serĂ­a la primer capital gastronĂłmica con sede propia. O -PHP Simula con la cuchara, cuchillo y tenedor la imagen del monumento mĂĄs representativo de LeĂłn, la Catedral y su rosetĂłn.

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

SOCIEDAD I Solidaridad de la empresa dental que se materializarรก desde el 2-O

CON LA VENIA SEร ORร A

MANU SALAMANCA

Convenio de colaboraciรณn para la atenciรณn BENEMร RITO INSTITUTO de personas en situaciรณn de vulnerabilidad C La Fundaciรณn Juan Soรฑador y Vitaldent materializarรกn su colaboraciรณn en revisiones odontolรณgicas, charlas de salud bucodental y otras actividades de interรฉs mutuo Gente

,A &UNDACIร N *UAN3Oร ADOR TRABAJA DESDE EL Aร O EN LA PREVENCIร N EDUCACIร N Y PROMOCIร N SOCIAL INTEGRAL DE MENORES Jร VENES Y FAMILIAS EN SITUACIร N DE VULNERABILIDAD

DESARROLLANDO PROYECTOS DE PROMOCIร N SOCIAL E INSERCIร N LABORAL ENTRE OTROS 6ITALDENT ES UNA EMPRESA DE SERVICIOS ODONTOLร GICOS CON Aร OS DE EXPERIENCIA Y Mร S DE SIETE MILLONES DE PA CIENTES ATENDIDOS EN TODA %S PAร A ,Eร N FUE UNA DE LAS PRI MERAS CIUDADES ESPAร OLAS DONDE 6ITALDENT ABRIร SUS PUERTAS Y ACTUALMENTE CUENTA CON DOS CLร NICAS EN LA AVENIDA ยซLVARO ,ร PEZ .ร ร EZ Y LA 0LAZA DE LA 0ร CARA *USTINA ,A FIRMA DE ESTE CONVENIO PRETENDE ESTABLECER EL MARCO DE COLABORACIร N ENTRE AMBAS ENTIDADES QUE AGILICE LA CO LABORACIร N ENTRE AMBAS PAR TES %N UN PRIMER MOMENTO

ESTA COLABORACIร N SE MATERIA LIZARร EN REVISIONES ODONTOLร GICAS CHARLAS DE SALUD BUCO DENTAL Y CUALQUIER OTRA INICIA TIVA DE INTERร S MUTUO ENTRE

Alberto Sevilla y Miguel ร ngel Peรฑa tras la firma del convenio solidario entre Vitaldent y โ Juan Soรฑadorโ .

LAS DOS ENTIDADES 4RAS LA FIRMA EL COORDINA DOR DE LA &UNDACIร N EN ,Eร N

-IGUEL ยซNGEL 0Eร A AGRADECIร LA IMPLICACIร N DE EMPRESAS SO LIDARIAS COMO 6ITALDENT CON LAS PERSONAS Mร S VULNERABLES !Sร MISMO DESTACร LA IMPORTANCIA DE LA SALUD BUCODENTAL PARA TO DA LA POBLACIร N Y EN ESPECIAL EN FAMILIAS EN SITUACIร N DE VUL NERABILIDAD CUYOS BAJOS RECUR SOS LIMITAN EL ACCESO A ESTE TI PO DE SERVICIOS

%L GERENTE DE 6ITALDENT EN ,Eร N !LBERTO 3EVILLA DESTACร LA LABOR SOCIAL DE LA &UNDACIร N *UAN3Oร ADOR Y CONCRETร QUE LA COLABORACIร N DE 6ITALDENT CON LA &UNDACIร N SE INICIARร EL PRร XIMO DE OCTUBRE CON UNA CHARLA DE SALUD BUCODEN TAL PARA Jร VENES Y ADOLESCEN TES ATENDIDOS POR LA &UNDA CIร N *UAN3Oร ADOR 3IMULTร NE AMENTE SE COMENZARร LA APERTURA DE UNA hHUCHA SOLIDA RIAvDONDE SE INGRESARร UN POR

CENTAJE DE LAS INTERVENCIONES REALIZADAS EN LAS CLร NICAS QUE LA MARCA TIENE UBICADAS EN ,Eร N %STA HUCHA SOLIDARIA SERร DES TINADA A PERSONAS ATENDIDAS POR LA &UNDACIร N *UAN3Oร ADOR EN ,Eร N %N PALABRAS DEL PRO PIO !LBERTO 3EVILLA hLOS LEONE SES QUE UTILICEN LOS SERVICIOS DE 6ITALDENT EN ,Eร N TENDRร N LA SATISFACCIร N DE QUE UNA PAR TE DEL COSTE DE SU SERVICIO SE Rร DESTINADO A LOS VECINOS Mร S VULNERABLES DE LA CIUDADv

EMPRENDEDORES CON EL ASESORAMIENTO โ SENIORโ

EL DELEGADO DE LA JUNTA SE REร NE CON LA DIRECTIVA DE SECOT Q El delegado territorial de la Junta en Leรณn, Guillermo Garcรญa, mantuvo un encuentro con el presidente de SECOT (Asociaciรณn Seniors Espaรฑoles para la Cooperaciรณn Tรฉcnica),Roberto Escudero,y miembros de la directiva de dicha asociaciรณn sin รกnimo de lucro, formada por profesionales que, habiendo finalizado su actividad laboral, aporten sus conocimientos para aquellos que lo necesiten.En este sentido,a principios de verano se firmรณ un convenio entre la Junta, SECOT y las cuatro universidades pรบblicas de la Comunidad,denominado โ Programa del Egresado Universitarioโ , con el objetivo de establecer una oficina de apoyo

a los universitarios que deseen poner en marcha una iniciativa emprendedora.En el caso de Leรณn,habrรก dos oficinas,una en el Campus de Vegazana y otra en el Campus de Ponferrada.Por el momento,estas oficinas serรกn atendidas por seniors de SECOT durante dos dรญas a la semana en Leรณn y un dรญa en Ponferrada. En concreto, el Campus de Vegazana acogerรก dicha actividad el 10 de octubre,bajo el tรญtulo โ El deporte como campo de emprendimientoโ y a finales del mismo mes se desarrollarรก, por su parte, en el Campus de Ponferrada,โ La iniciativa y la exportaciรณn como dinamizadores de la actividad agroalimentariaโ .

/.6)%.% RECORDAR QUE EN EL Aร O SE CREร EL CUERPO DE LA 'UARDIA #IVIL POR 2EAL $ECRETO Y FIRMA DO POR LA REINA )SABEL )) %L MISMO FUE DESIGNADO AL GE NERAL &RANCISCO *AVIER 'IRร N SEGUNDO $UQUE DE !HU MADA GRAN MILITAR MUY METICULOSO QUE CREร A SUS HOM BRES EN LOS CONCEPTOS DEL VALOR Y DISCIPLINA TAN ARRAIGADOS EN LA DOCTRINA CASTRENSE Y BASADOS EN EL HONOR Y TOTAL SUBORDINACION AL 0ODER ESTABLECIDO FUESE EL QUE FUESE 0UES BIEN ATRAร DO DESDE NIร O POR EL BUEN Y HONORA BILร SIMO NOMBRE DE SU PRIVILEGIADA SUPREMACร A ME INCOR PORร A SUS FILAS AL MUY ENTRAร ABLE Y QUERIDO @CUERPO ANTE RIORMENTE RESEร ADO @"ENEMร RITO )NSTITUTO DEL QUE DAMOS TAN BUENA CUENTA CUANDO NECESITAMOS Y Sร LO OPRIMIDOS POR LA SINRAZร N DE LA INJUSTICIA Y DESPROPร SITO DE ALGUNOS NOS ACORDAMOS DE ร L 5NIFICA CRITERIOS ESTABLECIENDO EN LA SOCIE DAD LOS VALORES QUE EN FAVOR DE ESTA MARAVILLOSA UNIDAD DE %SPAร A QUE ACOGEMOS INSIGNE EN NUESTRO FEUDO DE NA CIร N ร NICA E INDIVISIBLE LLEGUE A MAGNIFICARSE POR TANTO SU EXCELSA VIRTUOSIDAD 0UES BIEN FUERON MUCHOS LOS SER VICIOS QUE A LO LARGO DE Aร OS CUMPLIMENTร EN DIFEREN TES SALIDAS DE CARร CTER RUTINARIO COMO CONSECUENCIA INE VITABLE Y NECESARIA DE TODAS SUS GENERALIDADES Y QUE OFRE Cร AMOS A TODOS EN INNUMERABLES ACTUACIONES COMO SERVIDORES Pร BLICOS DE LARGO ALCANCE Y SIEMPRE CON MAG Nร FICA PUESTA EN ESCENA EN NECESITADOS ENCUENTROS 0ERO SI HAY ALGO QUE ME LLAMร LA ATENCIร N Y DE LO QUE ME ENOR GULLEZCO DE TODO CUANTO PRESENCIร Y SENTร EN TODOS ESOS Aร OS FUE SIN DUDA LA MARAVILLOSA PARTICIPACIร N QUE EN PER FECTA COOPERACIร N NOS PREDISPONร A A TODOS LOS COMPAร EROS EN ARAS DE UNA DESEADA E IMPLร CITA ACTUACIร N QUE NOS ENFER VORECIERA 0RUDENTES SIN DEBILIDAD Y FIRMES SIN VIOLENCIAS

EN UNA SOCIEDAD CIVIL QUE ALARDEABA Y ALARDEA EN OCASIONES DE SU SUPERIOR RANGO INDIVIDUALISTA Y ANร RQUICO 3OBRE TO DO QUIERO REALZAR EN MAGNร FICA CONCRECIร N LA REALIZACIร N DE AQUELLOS SERVICIOS HUMANITARIOS EN DONDE TODOS IMBUI DOS Y A @PECHO DESCUBIERTO COMO ATRAIDOS DE MANERA IN FLEXIBLE Y FIRME POR EL AFร N DE AYUDAR Y AUXILIA 0ROTEGร AMOS SIEMPRE Y A QUIEN Mร S LO NECESITARA %N MI CORAZร N LLEVO GRA BADO EL ARTร CULO QUE TANTO ME APASIONร COMO TANTAS VE CES FUE LEร DO Y ASIMILADO Y QUE ASร DECร A h3ERร UN PRONร S TICO FELIZ PARA EL AFLIGIDO INFUNDIENDO LA CONFIANZA DE QUE A SU PRESENTACIร N EL QUE SE CREA CERCADO DE ASESINOS SE VEA LIBRE DE ELLOS EL QUE TENGA SU CASA PRESA DE LAS LLAMAS CON SIDERE EL INCENDIO APAGADO EL QUE VEA A SU HIJO ARRASTRADO POR LAS CORRIENTES DE LAS AGUAS LO RECONOZCA SALVADOv 0OR ร L TIMO VELAR POR LA SEGURIDAD Y PROPIEDAD DE TODOS ARTร CU LOS COMO EL QUE RECOGร A EL DECORO EN EL CUERPO Y QUE NOS EXIGร A QUE NO SE USARAN OTRAS PRENDAS QUE NO FUERAN LAS DEL UNIFORME COMO DENTRO DE LA OBLIGATORIEDAD DE NO EN TREGARNOS A CANTOS Y DISTRACCIONES IMPROPIAS DE NUESTRO CA Rร CTER Y POSICIร N QUE OCUPร BAMOS YA QUE NUESTRO SILEN CIO Y SERIEDAD DEBร AN IMPONERSE Mร S QUE NUESTRAS PRO PIAS ARMAS DE LAS CUALES Sร LO PODRร AMOS HACER USO CUANDO LAS NECESIDADES DEL SERVICIO LO EXIGIESEN $ESDE MI ESPACIO LITERARIO DESEO SIRVA DE QUERIDO Y ENTRAร ABLE HOMENAJE A TODOS MIS COMPAร EROS EN AC TIVO REVINDICANDO UN TRATO ESPECIAL PARA AQUELLOS DESTI NADOS EN #ATALUร A DE IGUAL MODO A LOS COMPAร EROS DEL #.0 SEA CUAL SEA SU EMPLEO Y CONDICIร N Y A TODAS SUS FAMILIAS COMO AQUELLOS OTROS EN SITUACIร N DE RESERVA SIN EXCEPCCIร N DE LA MISMA MANERA A TODOS LOS QUE CONTRIBUYERON DANDO SU VIDA POR TAL NOBLE CAUSA YA QUE DURANTE EL MEJOR DEBER QUE EL INTACHABLE SERVICIO LES ENCOMENDร HICIERON 0ATRIA IMPARTIENDO JUSTICIA CON DETERMINADA Y VALIOSA AUTORIDAD Y EJEMPLARIZANTE COM PROMISO $IOS OS GUARDE EN SU INFINITA BONDAD $ % 0 -I Mร S SENTIDO RECONOCIMIENTO Y AFECTO A MI QUERI DA &AMILIA DEL /LMO 3ALAMANCA QUIENES CON HONORABLE LEAL TAD Y MERITORIO HONOR ALCANZARON SER MUY DIGNOS Y ELOGIA BLES ENGRANDECIENDO PUES ASI SU VALร A Y GENEROSIDAD EN SA CRIFICADOS Aร OS DE SERVICIO Y QUE Sร LO A TRAVร S DE SU TRAYECTORIA PROFESIONAL ADQUIRIERON COMO BUENAS PERSO NAS Y MEJORES SERVIDORES Pร BLICOS EN SU Mร XIMO Y FIEL EXPONENTE -UCHAS GRACIAS

GENTE EN LEÓN ¡ del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a

CafeterĂ­a Restaurante

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

LEĂ“N|9

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

ABRIMOS EL 5 DE OCTUBRE ‘SAN FROILĂ N’ desde las 8h.

MenĂş especial de RomerĂ­a Pan riquĂ­simo + bebida + postre (postres caseros y dulces, frutas del tiempo) + cafĂŠ *Todos los platos de sirven con patatas fritas/ensalada

(solo cafeterĂ­a y restaurante)

Primer plato Segundo plato Cocido completo (plato Ăşnico) Rabo de ternera Paella de marisco Chorizo y morcilla de San FroilĂĄn Setas con jamĂłn Calamares en salsa Pasta a la marinera Merluza a la Cazuela Enslada de queso de cabra y nueces

APARCAMIENTO PĂšBLICO I Dice que no cuenta con licencia desde hace decenios

12,50

LA ‘ETERNA’ INTEGRACIĂ“N DE FEVE EN LA CIUDAD

La alegalidad del parking de Santa Nonia El concejal de Ciudadanos, Luis Carlos FernĂĄndez Tejerina, critica la “pertinaz obstinaciĂłn del Ayuntamiento de LeĂłnâ€? por mantener la “irregularâ€? situaciĂłn Gente

%L 'RUPO -UNICIPAL DE #IUDADA NOS EN EL !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N DE NUNCIA hLA PERSISTENCIA DEL EQUIPO DE GOBIERNOvPOR MANTENER EN LA ALE GALIDAD EL APARCAMIENTO PĂžBLICO DE 3ANTA .ONIA A PESAR DE LAS REITE RADAS PETICIONES DE LA FORMACIĂ˜N NA RANJA DE REVISAR LA CESIĂ˜N EN PRECA RIO DE ESTE PARKING h(EMOS PREGUN TADO POR TODAS LAS IRREGULARIDADES EN LA #OMISIĂ˜N DE 5RBANISMO EN TRES OCASIONES SE HA HECHO UNA PREGUN TA EXPRESA EN EL 0LENO DEL !YUNTA MIENTO Y LA SITUACIĂ˜N PERSISTE DE LA SIGUIENTE MANERA EL APARCAMIENTO NO CUENTA CON LICENCIA O AUTORIZA CIĂ˜N ALGUNA DESDE HACE DECENIOSv

AFIRMA EL CONCEJAL DE # S ,EĂ˜N ,UIS

#ARLOS &ERNĂˆNDEZ 4EJERINA %L EDIL NA RANJA HA VUELTO A RECORDAR QUE LA PAR CELA UBICADA ENTRE LA "IBLIOTECA 0Ăž BLICA Y EL #ONSERVATORIO DE -ĂžSICA DE ,EĂ˜N PROPIEDAD DE LA $IPUTA CIĂ˜N CARECE DE LAS LICENCIAS CORRES PONDIENTES PARA SU FUNCIONAMIEN TO COMO SON LA LICENCIA DE OBRAS O LA LICENCIA DE ACTIVIDAD %L DIPUTA DO PROVINCIAL DE #IUDADANOS *UAN #ARLOS &ERNĂˆNDEZ TAMBIĂ?N HA EXIGI DO EN NUMEROSAS OCASIONES A LA $I PUTACIĂ˜N DE ,EĂ˜N UNA SOLUCIĂ˜N A LA SITUACIĂ˜N IRREGULAR DEL APARCA MIENTO h%S MĂˆS NOS PREGUNTAMOS SI ES CIERTO QUE EL APARCAMIENTO FACTU RA UNOS EUROS ANUALES MĂˆS O MENOS Y QUIĂ?NES SON SUS BENEFI CIARIOS .OS PREGUNTAMOS SI LA $IPU TACIĂ˜N SE HACE CARGO DEL )") QUE SE

CIFRA EN UNOS EUROS ANUALES Y TAMBIĂ?N QUEREMOS SABER QUĂ? CON TRATO DE SUMINISTRO ELĂ?CTRICO TIENE O SI ES QUE ESTĂˆ ILEGALMENTE ENGANCHA DO AL SUMINISTRO ELĂ?CTRICO GENERALv %L CONCEJAL DE LA FORMACIĂ˜N NA RANJA INSISTE EN QUE EL !YUNTAMIEN TO HA TENIDO TIEMPO SUFICIENTE PA RA REGULARIZAR LA PARCELA Y HA VUEL TO A CRITICAR EL ESTADO PRECARIO EN EL QUE SE ENCUENTRA ACTUALMENTE EL APARCAMIENTO h%L !YUNTAMIENTO EN VEZ DE RECTIFICAR HA OPTADO POR MANTENERSE EN LA NECEDAD Y NO EN TENDEMOS EL POR QUĂ?v SUBRAYĂ˜ &ER NĂˆNDEZ h.O NOS OPONEMOS A QUE HAYA UN APARCAMIENTO PERO Ă?STE DE BE REUNIR UNAS CONDICIONES MĂ“NI MAS Y CONTAR CON LAS CORRESPONDIEN TES AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS v

C´S EXIGE MEDIDAS DE SEGURIDAD EN FEVE Q El Grupo Municipal de Ciudadanos en el Ayuntamiento de León ha pedido

las adecuadas medidas de seguridad para las obras de integraciĂłn de la lĂ­nea Feve en la capital que incluye los trenes de prueba que comenzarĂĄn a circular en los prĂłximos meses. “Queremos pedir al equipo de gobierno que se asegure que se cumplen las medidas de seguridad en la implantaciĂłn y puesta en marcha de las pruebas que se van a realizar para la integraciĂłn de Feve con el tren tranvĂ­aâ€?, manifestĂł Gemma Villarroel. En este sentido, la representante de la formaciĂłn naranja,afirmĂł:“El tranvĂ­a debe llegar a la EstaciĂłn de Matallana,pero no podemos correr ningĂşn riesgo y no podemos lamentarnos a posteriori si se produce algĂşn problema, dado que en esa zona vive mucha gente mayorâ€?.

10|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

POLÍTICA PROVINCIAL I Un grupo de mineros siguieron la sesión de Pleno de la institución provincial en el Palacio

El PSOE logra el acuerdo de la Diputación para exigir que se mantenga la minería El Grupo Socialista obtiene en el Pleno el consenso de todos los grupos en la defensa de las marchas de los pensionistas que convocan los sindicatos desde este sábado 30-S Gente

%L 'RUPO 3OCIALISTA HA LOGRADO EL ACUERDO MAYORITARIO DE LA $IPUTA CIØN DE ,EØN PARA EXIGIR AL 'O BIERNO LAS MEDIDAS NECESARIAS QUE GARANTICEN EL MANTENIMIENTO DE LA MINERÓA DEL CARBØN QUE SE ENFRENTA A SU SER O NO SER POR EL POSIBLE CIERRE DE CENTRALES TÏRMI CAS Y EL CONSUMO DE MINERAL DE IMPORTACIØN ,A MOCIØN SOCIALIS TA PRESENTADA EL PASADO VIERNES Y RECEPTORA DE APORTACIONES DEL RESTO DE LOS GRUPOS FUE DEFENDI DA ESTE MIÏRCOLES 3 EN EL PLE NO DE LA INSTITUCIØN PROVINCIAL POR EL VICEPORTAVOZ DEL 03/% !LI DER 0RESA ANTE LA PRESENCIA DE UN GRUPO DE MINEROS QUE SIGUIERON EL DESARROLLO DE LA SESIØN %L TAMBIÏN ALCALDE DE )GàE×A SE×ALØ EN SU INTERVENCIØN QUE LA NO ADOPCIØN DE MEDIDAS DE FOR MA INMEDIATA SUPONDRÈ LA PUNTI LLA DEFINITIVA PARA EL SECTOR 0RESA PIDIØ AL 'OBIERNO QUE TENGA EN CUENTA TANTO EL FACTOR SOCIAL h.O QUIERO PESAR QUÏ SERÈ DE LAS COMARCAS MINERAS EN LOS PRØXI MOS A×OS SIN EL CARBØNv COMO EL FACTOR ENERGÏTICO h,A SEQUÓA HA DEMOSTRADO ESTE A×O LA NECESIDAD DEL CARBØN COMO FUENTE DE ENER GÓA AUTØCTONA Y ESTRATÏGICAv !LIDER 0RESA CONCLUYØ SU DIS CURSO SE×ALANDO QUE TODOS LOS SECTORES DE ACTIVIDAD ECONØMICA RECIBEN AYUDAS EN MOMENTOS DE DIFICULTAD Y QUE hNUESTRO CARBØN ES UN SECTOR QUE HA APORTADO MUCHÓSIMO A ESTA PROVINCIA Y QUE HA APORTADO MUCHO A ESTE PAÓS NO SE MERECE ESTE FINALv %L TEXTO APROBADO CON LA ÞNI CA ABSTENCIØN DEL REPRESENTANTE DE #IUDADANOS PRECISA QUE LA $IPUTACIØN DE ,EØN APOYA LAS PETICIONES REMITIDAS AL %JECUTIVO SOBRE EL 2EAL $ECRETO PARA REGU LAR EL PROCEDIMIENTO DE CIERRE DE LAS TÏRMICAS ADEMÈS DE EXIGIRLE QUE ADOPTE MEDIDAS PARA EVITAR SU CIERRE hYA QUE SON ESENCIALES PARA LA SUPERVIVENCIA Y DESARROLLO DE LAS CUENCAS MINERASv #OMO PUNTO CLAVE DE LA MOCIØN EL 03/% INCLUYØ LA EXI GENCIA DE PONER EN MARCHA DE MANERA URGENTE EL MARCO LEGAL DE GARANTÓA DE SUMINISTRO A TRAVÏS DEL DENOMINADO DESPACHO PREFE RENTE hQUE BLINDA EL USO DE COM BUSTIBLES FØSILES AUTØCTONOS QUE SE CONTEMPLA EN LA $IRECTIVA %UROPEA DE -ERCADO )NTERIOR DE LA %LECTRICIDAD Y QUE PAÓSES COMO

Diputados socialistas y representantes de las comarcas mineras a las puertas del Palacio de los Guzmanes el 27-S.

ÁNGEL RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, NUEVO DIPUTADO SOCIALISTA Q El Pleno Ordinario del mes de septiembre de la Diputación de León también sirvió para la toma de posesión del nue-

vo representante del Grupo Socialista, Ángel Rodríguez González, en sustitución de Pilar Poncelas, que presentó su renuncia el pasado mes de junio. Ambos son concejales en el Ayuntamiento berciano de Vega de Espinareda.

%SLOVENIA Y %SLOVAQUIA TIENEN OPERATIVO EN LA ACTUALIDADv #OMO YA SE COMPROMETIERA EL 03/% EN UNA REUNIØN MANTENIDA CON LOS SINDICATOS LA PASADA SEMA NA LA MOCIØN APROBADA ESTE MIÏR COLES EN LA $IPUTACIØN SERÈ TRASLA DADA A LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,EØN EN LOS MISMOS TÏRMINOS PARA BUSCAR EL RESPALDO DEL 0ARLA

MENTO AUTONØMICO Y DE LA *UNTA ESTACIONES DE ESQUÍ %N EL APARTADO DE RUEGOS Y PRE GUNTAS EL PORTAVOZ SOCIALISTA *OSÏ 0ELLITERO SE INTERESØ POR EL PROCE SO DE PRIVATIZACIØN DE LAS ESTACIO NES DE ESQUÓ DE 3AN )SIDRO Y ,EITA RIEGOS SOBRE EL QUE RECLAMØ AL EQUIPO DE GOBIERNO DEL 00 QUE

APORTE INFORMACIØN ANTE hLA ALAR MA LABORAL Y SOCIAL GENERADA ENTRE LOS TRABAJADORES Y LOS HABITANTES DE LAS ZONAS EN LAS QUE SE ENCUEN TRAN UBICADASv 0ELLITERO TAMBIÏN PREGUNTØ POR LA REUNIØN URGENTE ANUNCIADA POR EL 00 CON LOS TRABA JADORES Y LOS SINDICATOS PARA TRATAR SOBRE LA POSIBLE PRIVATIZACIØN DE LAS INSTALACIONES INVERNALES

LA CABRERA Y EL ÓRBIGO, ZONAS CATASTRÓFICAS El PSOE también se sumó a las mociones para la declaración de la Cabrera y el Órbigo como zonas catastróficas tras el incendio que arrasó más de 10.000 hectáreas en la zona de Encinedo y la granizada de este verano que sepultó gran parte de la cosecha de lúpulo y otros cultivos de la comarca del Órbigo. José Pellitero, portavoz socialistas en el Palacio de los Guzmanes, reclamó que, en el caso del Órbigo, también se tengan en cuenta los efectos de la sequía y que las ayudas que se concedan también a particulares afectados y no sólo a ayuntamientos.El Grupo Socialista en la Diputación de León también mostró su respaldo a la declaración institucional de apoyo a la candidatura de León como capital gastronómica; que tuvo su prsentación de gala en el Patio del Palacio de los Guzmanes en un concurrido acto celebrado el jueves 28 de octubre y que demostró el gran respaldo institucional y social.

MARCHAS DE LAS PENSIONES El PSOE también ha conseguido en la sesión plenaria del miércoles 27 de septiembre el respaldo de todos los grupos a su propuesta de apoyo a las marchas de las pensiones que desde este sábado recorrerán España, cruzarán la provincia en dos columnas y concluirán con una gran concentración en Madrid el 9 de octubre. El documento reclama la adhesión a las reivindicaciones de los sindicatos UGT y CCOO en defensa de un “sistema público de pensiones que garantice el mantenimiento del contrato social, inherente a nuestro sistema de pensiones públicas”, defendió en el pleno el portavoz socialista, José Pellitero, que recordó que la provincia de León cuenta con más de 140.000 pensionistas. La moción, que se llevará al resto de ayuntamientos leoneses, también exige trasladar al Gobierno de España, grupos parlamentarios e interlocutores sociales “la necesidad de recuperar los mecanismos de gobierno participado del sistema público y de pensiones a través del diálogo social y en el marco del Pacto de Toledo”. Asimismo, los socialistas abogan por favorece la cohesión social y respetar los derechos construidos a lo largo de la vida laboral, junto a la adopción de medidas efectivas de redistribución de la riqueza, que garanticen pensiones suficientes en todos los casos.

GENTE EN LEร N ยท del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

LEร N|11

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

TRANSPORTE Pร BLICO I Su lanzamiento se engloba en el nuevo รกrea basado en la robรณtica industrial

Jร VENES CON TALENTO

Proconsi presenta un sistema de conteo de pasajeros que incrementa la seguridad

El PSOE exige un plan presupuestado para el retorno de leoneses emigrados

El โ SmartCounterโ estรก basado en la visiรณn artificial y permite detectar a las personas, conocer su movimiento y determinar si ha entrado o salido del medio de transporte Gente

Diez afirma que tras el rechazo del PP a la enmienda de este aรฑo presentarรก una mociรณn Gente

0ROCONSI EMPRESA SITUADA EN EL 0AR QUE 4ECNOLร GICO DE ,Eร N PRESENTร EL VIERNES @3MART#OUNTER UN SIS TEMA DE CONTEO DE PASAJEROS BASA DO EN VISIร N ARTIFICIAL QUE INCRE MENTA LA SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE Pร BLICO AL PERMITIR DETECTAR A LAS PERSONAS CONOCER SU MOVIMIENTO Y DETERMINAR SI HA ENTRADO O SALIDO DEL MEDIO DE TRANSPORTE %L DIREC TOR GENERAL DE 0ROCONSI 4OMร S #AS TRO SEร ALร QUE EL LANZAMIENTO SE ENGLOBA EN UN NUEVO ร REA DE LA EM PRESA BASADA EN LA ROBร TICA INDUS TRIAL Y QUE SE BASA EN LA VISIร N AR TIFICIAL PARA hCONSEGUIR CONTROLAR LAS IMร GENES Y FACILITAR LA SEGURIDADv %L PROYECTO PRESENTADO QUE CALIFICร DE hINNOVADORvPOR SU SISTE MA CONSISTE EN UN SISTEMA DE CON TEO DE PASAJEROS DENTRO DEL TRANS PORTE URBANO hUNA MEDIDA DE SEGURIDAD QUE PERMITE CONTAR EL Nร MERO DE PERSONAS QUE ACCEDEN A ร L Y LAS QUE BAJAN EN CADA PARADA

LO QUE GARANTIZA ANALIZAR QUร PARA DAS SON LAS Mร S RENTABLES PARA PODER DAR UN MEJOR SERVICIO A LOS USUARIOS DEL TRANSPORTE URBANOv Mร S DEL 98% DE EFICACIA %L SISTEMA DESARROLLADO CUENTA

SEGร N SEร ALร 4OMร S #ASTRO CON Mร S DEL DE EFICACIA FRENTE A LOS SISTEMAS IMPLANTADOS HASTA AHORA EN EL MERCADO QUE NO SUPERAN EL ,A IMPLANTACIร N DE Cร MARAS DENTRO DEL MEDIO DE TRANSPORTE

CON UN PEQUEร O HARDWARE INCOR PORADO PERMITE TAMBIร N hSABER CUร NTAS PERSONAS VIAJABAN EN EL AUTOBร S A LA HORA DE PRODUCIRSE EN EL SINIESTROv PERO AL MISMO TIEMPO

SE PODRร N VISUALIZAR POSTERIORMEN TE LAS IMร GENES GRABADAS @3MART

Tomรกs Castro en la sede de Proconsi en el Parque Tecnolรณgico explica a las autoridades como funcional el โ SmartCounterโ .

#OUNTERg SUPONE UN PRIMER PASO HACIA LA SIGUIENTE INVESTIGACIร N EN LA QUE ESTร TRABAJANDO 0ROCONSI Y QUE CONSISTE EN LA hIDENTIFICACIร N DE ROSTROSv DE LA QUE SU DIRECTOR GENE RAL TAN Sร LO PUDO ADELANTAR QUE PER MITIRร QUE hLAS FUERZAS DE SEGURIDAD PUEDAN IDENTIFICAR EL ROSTRO DE QUIร N ACCEDE AL TRANSPORTEv DESDE EL SMARTPHONE %L CONSEJERO DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE *UAN #ARLOS 3Uร REZ 1UI ร ONES ASISTIร A LA PRESENTACIร N DE @3MART#OUNTER DONDE DESTACร EL INTERร S DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N POR LA TRANSFORMACIร N DIGITAL

ESPECIALMENTE EN EL PROYECTO EURO PEO @"53 QUE PRETENDE QUE LA RELACIร N DE LOS CIUDADANOS EN MATERIA DE TRANSPORTE CON LAS ADMI

NISTRACIONES Y TODOS LOS AGENTES SEA UNA RELACIร N hDIGITAL DIRECCIONAL

INTERACTIVA Rร PIDA Y TRANSPARENTEv 3Uร REZ 1UIร ONES RESALTร LA CA PACIDAD DE LAS NUEVAS TECNOLOGร AS PARA DAR hMร S SATISFACCIร N AL CIUDA DANO Y Mร S SERVICIOS COMO INFOR MACIร N SOBRE RUTAS HORARIOS O LA LOCALIZACIร N EXACTA DEL AUTOBร S

PARA ASร PODER PLANIFICAR SU VIAJE DE FORMA DIGITAL MEDIANTE UN 3MARTP HONE ,A *UNTA ESTร INMERSA EN ALGO TAN IMPORTANTE COMO ES MODIFICA CIร N DEL TRANSPORTE INTERURBANO DE CIUDADANOS CON CARRETERA YA QUE EL DA MOVILIDAD INTERIOR DE TRANSPORTE Pร BLICO DE #ASTILLA Y ,Eร N SE REALIZA CON AUTOBร Sv 0OR SU PARTE EL ALCALDE DE ,Eร N

!NTONIO 3ILVร N DESTACร QUE LA PRE SENTACIร N DE @3MART#OUNTER SUPO

NE hUN IMPORTANTE AVANCE EN EL SECTOR DEL TRANSPORTEv PARA LO QUE LOS AUTOBUSES DE LA CAPITAL ESTร N SIRVIENDO DE BANCO DE PRUEBAS 3IL Vร N SUBRAYร QUE hEL TRANSPORTE ES UN SECTOR QUE ESTร EN PERMANENTE EVOLUCIร N QUE TIENE QUE TENER ELE MENTOS QUE MEJOREN ESA SEGURI DAD QUE GARANTICEN Y CONTROLEN SU EFICACIA POR LO QUE UN PROYECTO COMO ร STE PONE LA TECNOLOGร A AL SERVICIO DE LOS CIUDADANOS COMO UN SECTOR FUNDAMENTAL DE LA ACTIVI DAD ECONร MICA Y PRODUCTIVA DE ,Eร N Y SU ENTORNOv %L ALCALDE Aร A DIร QUE PROYECTOS COMO ร STE REFLEJAN LA hALTA CUALIFICACIร N Y ALTA REALIDAD DE EMPLEO EN EL 0ARQUE 4ECNOLร GICO DONDE EL DE LOS PUESTOS DE TRABAJO CUENTA CON FORMACIร N UNIVERSITARIAv

UNIVERSIDAD DE LEร N (ULE) I Primera reuniรณn del Consejo de Gobierno del curso 2017/2018

โ Agrรญcolasโ se transforma en Escuela de Ingenierรญa Agraria y Forestal Gente

%L #ONSEJO DE 'OBIERNO DE LA 5NI VERSIDAD DE ,Eร N 5,% MANTUVO LA PRIMERA REUNIร N DEL CURSO

PRESIDIDA POR EL RECTOR *UAN &RANCIS CO 'ARCร A -ARร N EN LA QUE HA ABOR DADO UN EXTENSO ORDEN DEL Dร A INTE GRADO POR NUMEROSOS CURSOS TALLE RES CONVENIOS DE COLABORACIร N Y ASUNTOS DE TODA ร NDOLE ENTRE LOS QUE DESTACA EL CAMBIO DE NOMBRE DE LA HASTA AHORA %SCUELA 3UPERIOR Y 4ร CNICA DE )NGENIERร A !GRARIA QUE

PASARร A SER DENOMINADA %SCUELA DE )NGENIERร A !GRARIA Y &ORESTAL %L DI RECTOR DEL CENTRO 0EDRO *OSร !GUA DO EXPLICร QUE hEN LA ESCUELA SE IMPARTEN ADEMร S DE LAS AGRร COLAS

OTRAS TITULACIONES DE CARร CTER FORES TAL Y EL NUEVO NOMBRE VA A FACILITAR LA PUBLICIDAD Y QUE SEAN Mร S CONO CIDOS ESTOS ESTUDIOSv !L MISMO TIEMPO TAMBIร N hSE HA QUERIDO SIM PLIFICARv Y POR ELLO SE HAN ELIMINADO LAS PALABRAS DE @3UPERIOR Y 4ร CNICA %N EL APARTADO DE CONVENIOS DE COLABORACIร N FUERON SIETE LOS APRO

BADOS $OS DE CARร CTER MARCO QUE SE ESTABLECERร N CON LA !SOCIACIร N !STRONร MICA DEL "IERZO Y LA 5NI VERSIDAD )NTERNACIONAL -)43/ "IELORRUSIA QUE SERร N DESARROLLA DOS MEDIANTE POSTERIORES ACUER DOS ESPECร FICOS ,OS OTROS CINCO VINCULARร N A LA 5,% CON EL 0ROCURA DOR DEL #OMร N DE #ASTILLA Y ,Eร N

LA &ACULTAD DE #IENCIAS %CONร MI CAS DE LA 5NIVERSIDAD DE "UENOS !IRES LA 5NIVERSIDAD DEL 0Aร S 6ASCO PARA LLEVAR A CABO LA ORGANIZACIร N Y DESARROLLO DEL 4ร TULO /FICIAL DE

Mร STER 5NIVERSITARIO EN %NVEJECI MIENTO 3ALUDABLE Y #ALIDAD DE 6I DA Y DOS Mร S CON EL -INISTERIO DE $EFENSA PARA EL DESARROLLO DE ENSEร ANZAS TENDENTES A LA OBTEN CIร N DEL 4ร TULO DE -ร STER 5NIVERSI TARIO EN )NGENIERร A !ERONร UTICA Y PARA ACTIVIDADES TUTELADAS DEL 0Rร C TICUM DEL -ร STER EN &ORMACIร N DE 0ROFESORADO DE %3/ Y "ACHILLERATO

&0 Y ENSEร ANZAS DE )DIOMAS DE LOS ALUMNOS QUE HAN CURSADO EL 'RA DO EN #IENCIAS DE LA !CTIVIDAD &ร SI CA Y EL $EPORTE

%L PORTAVOZ SOCIALISTA EN EL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N *OSร !NTONIO $IEZ

PRESENTร UNA PROPUESTA PARA EXIGIR AL EQUIPO DE GOBIERNO UN PROYECTO PRESUPUESTADO PARA FAVORECER EL RE TORNO DE LOS LEONESES EMIGRADOS $ร EZ RECORDร QUE ESTA PROPUESTA SE CUR Sร YA EL PASADO Aร O PERO FUE RECHAZA DA POR EL 00 Y SUS SOCIOS DE #IUDADANOS SIN ARGUMENTARLO $IEZ APUNTร QUE ES NECESARIO ES TABLECER MEDIDAS Y FINANCIAR EL INCEN TIVO A LA CONTRATACIร N ESTABLE PARA AQUELLOS QUE OPTEN POR VOLVER A CASA

FINANCIAR LOS PROYECTOS DE EMPRENDI MIENTO PUESTOS EN MARCHA POR RETOR NADOS PERO TAMBIร N OTRAS MEDIDAS COMO LAS AYUDAS AL REGRESO ESTABLE CIENDO AYUDAS PARA GASTOS DE DESPLA ZAMIENTO ALOJAMIENTO O ESCOLARIZA CIร N DE LAS FAMILIAS RETORNADAS 3ON INICIATIVAS SIMILARES QUE SE ESTร N IM PLANTANDO EN OTRAS COMUNIDADES Y QUE DEBEN SER APLICADAS EN ,Eร N DONDE ES ALTAMENTE NECESARIO 7.820 RESIDENTES MENOS h$ESDE EL MUNICIPIO DE ,Eร N HA PERDIDO EMPADRONADOS $ESDE ESA MISMA FECHA HABร A EN EL MUNICIPIO COTIZANTES A LA 3E GURIDAD 3OCIAL EL PASADO SEMESTRE LAS CIFRAS PESE A UN Aร O DE RECUPERACIร N SE SITร A EN CASI DOS MIL MENOS %N ESTE MOMENTO Mร S DE LE ONESES RESIDEN EN EL EXTRANJERO DE ELLOS Mร S DE ESTร N EN EL TRAMO DE EDAD DE A Aร OS SON MENORES DE Aร OS $E ELLOS SON INSCRITOS A EFECTOS DE VOTACIร N EN ,Eร N 3E ESTIMA QUE EN LOS ร LTIMOS OCHO Aร OS SE HAN IDO DE LA PROVIN CIA Mร S DE Jร VENES POR RAZONES ECONร MICAS ESENCIALMENTE POR FAL TA DE UN EMPLEO DE CALIDAD Y CON RE MUNERACIร N ACORDE A SU CAPACIDAD h0ESE A TODOS ESTOS DATOS DEMOLE DORES LA MAYORร A DE ELLOS EL PASADO Aร O EL 00 RECHAZร UNA ENMIENDA DEL 03/% EN LA QUE INSTร BAMOS A DOTAR EL PRESUPUESTO MUNICIPAL CON UNA PARTIDA INICIAL DE EUROS PARA EL RETORNO DEL TALENTO 9 LO ES QUE ES Mร S GRAVE NO ESTABLECIร NINGUNA AL TERNATIVA PARA CAPTAR A ESOS MILES DE Jร VENES QUE HAN TENIDO QUE IRSE DE LA CIUDAD A BUSCAR TRABAJO !HORA EN EL MOMENTO DE REDACCIร N DEL PRESU PUESTO DE LA INCORPORAMOS DE NUEVO PORQUE ES UNA PRIORIDAD FO MENTAR EL EMPLEO Y MANTENER O INCRE MENTAR LA POBLACIร N 3E HACE CIUDAD RETENIENDO A LOS RESIDENTES Y FACILITAN DO EL REGRESO DE QUIENES SE HAN IDOv

12|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

MODA I โ Es otoรฑo. Eres Powerโ , lema de la campaรฑa que llega con una colecciรณn que rinde homenaje a la mujer contemporรกnea

El Corte Inglรฉs de Leรณn estrena un otoรฑo lleno de energรญa, dinamismo, estilo y tendencias de moda Gente

,A MODA DE /TOร O )NVIERNO DE %L #ORTE )NGLร S LLEGA CON Mร S FUERZA QUE NUNCA #ON EL LEMA @%S OTOร O %RES 0OWER %L #ORTE )NGLร S LANZA UNA COLECCIร N QUE RINDE HOMENA JE A LA MUJER CONTEMPORร NEA

FUERTE Y CON PERSONALIDAD QUE SE PRESENTร A LOS LEONESES EL JUEVES 3 EN EL CENTRO JUVENIL Y CULTU RAL %SPACIO 6ร AS #OMO PRUEBA DE QUE EL OTOร O NO TIENE POR QUร SER UNA ESTACIร N TRISTE Y MELANCร LICA SINO QUE TAM BIร N PUEDE SER DINร MICA Y ENร RGI CA LA COLECCIร N QUE PRESENTA %L #ORTE )NGLร S VIENE MARCADA POR LOS TONOS METALIZADOS Y BRILLOS LOS ESTAMPADOS FLORALES Y LAS RAYAS SI Mร TRICAS TODOS ELLOS UNIDOS AL ROJO QUE ES EL COLOR ESTRELLA DE ESTE OTOร O 2ED POWER PARA BRILLAR EN CUALQUIER MOMENTO DEL Dร A

COMBINADO CON TONOS NEUTROS COMO EL BEIGE EL BLANCO O EL NEGRO Y CON EL PLUS QUE APORTAN LAS DISTINTAS TEXTURAS Y VOLร MENES 5NA DE LAS CLAVES DE ESTE OTO ร O ES LA COMBINACIร N DE BLAZERS

Lร NEAS RECTAS CUADROS O 0Rร NCIPE DE 'ALES CON BLUSAS DANDO LUGAR A UN ESTILO OFFICE CON UN TOQUE MASCULINO QUE REALZARร LA FEMINI DAD DE UNA MUJER CON CARร CTER Y

SOBRE TODO CON ESTILO -ENCIร N ESPECIAL MERECEN LAS MEDIAS PANTYS CALCETINES Y LEG GINS $E REJILLAS PLUMETI CON DETA LLES EN Lร REX O TOPITOS TRANSPAREN CIAS COLORIDAS O SOBRIAS x UN MUST FAVORITO PARA LAS PIERNAS DE ESTE OTOร O 4AMBIร N TENDRร N PROTAGONIS MO SOBRE LA PASARELA LOS COMPLE MENTOS DONDE VUELVE LA EXUBE RANCIA Y LA FANTASร A DE LA MANO DE TRES NUEVOS ALIADOS EL TERCIOPELO

LOS BROCADOS Y LOS DETALLES JOYA

TODOS ELLOS COMBINADOS CON COLO RES SOBRIOS O PARA LAS Mร S ATREVI DAS CON COLORES METALIZADOS %STE OTOร O TAMBIร N DESTACA UN CONTRASTE EN LOS COMPLEMENTOS DE LOS MAXI PENDIENTES A LOS MINI BOLSOS 0ENDIENTES GRANDES CON IDENTIDAD PROPIA LLENOS DE CARร C TER CAPACES DE VESTIR CON FUERZA Y SENCILLEZ UNA PIEL QUE PIDE A GRI TOS UN TOQUE DE DISTINCIร N -AXI PENDIENTES QUE REALZAN EL ROSTRO Y APORTAN SOFISTICACIร N INCLUSO AL LOOK Mร S SENCILLO 5N COMPAร ERO PERFECTO PARA ESTA TEMPORADA 0OR EL CONTRARIO LA COLECCIร N NOS TRAE BOLSOS DE COLORES SOBRIOS Y TAM

BIร N ATREVIDOS CON BRILLANTES DE TERCIOPELO CON DISEร OS DE FANTA Sร A O MONOCOLOR -INI BOLSOS QUE APORTAN ELEGANCIA Y QUE ESTร N DESTINADOS A CONVERTIRSE EN UNA PIEZA CLAVE DEL ESTILO QUE NOS TRAE EL OTOร O ,A PRESENTACIร N DE LA MODA DE %L #ORTE )NGLร S PARA ESTA TEMPORA DA YA HA ARRANCADO CON EL EXITOSO ANUNCIO TELEVISIVO QUE RINDE UN HOMENAJE A LA MUJER A TRAVร S DE LA BATUTA DE )NMA 3HARA 4ODO ELLO CON EL RITMO DE LA Mร SICA DE 3NAP )gVE GOT THE POWER PARA REFLEJAR A LA MUJER CONTEMPORร NEA FUERTE Y CON PERSONALIDAD QUE SE ENFRENTA A LOS DIFERENTES ASPECTOS DE LA VIDA Y PARA QUIENES LA MODA ES UNA HERRAMIENTA Mร S PARA ELLO

โ ข El centro juvenil y cultural Espacio Vรญas

acogiรณ el jueves 28-S dos pases de modelos para presentar las tendencias de moda Otoรฑo-Invierno de El Corte Inglรฉs โ ข La nueva temporada apuesta por una colecciรณn dinรกmica y enรฉrgica, con el rojo como gran protagonista, tonos metalizados, rayas simรฉtricas y estampados florales โ ข En lo referente a los accesorios, destacan los maxi-pendientes y los minibolsos, ademรกs de las medias, pantys, calcetines y leggins

GENTE EN LEÓN · del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

LEÓN|13

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

LA CAPITAL I El portavoz socialista en el Ayuntamiento de León luchará por ser el líder del PSOE

UNIVERSIDAD DE LEÓN

Diez denuncia la falta de información sobre el desarrollo del nuevo ‘Palacio’

Abierto el plazo de matrícula del Centro de Idiomas hasta el 11 de octubre

El PSOE pide más aparcamientos para hacer operativo el recinto de exposiciones y reclama la convocatoria urgente de la Sociedad del Palacio de Congresos de León

‘Llevamos más de 20 años enseñándote la lengua’, lema de la campaña de este curso

Gente

Gente

%L PORTAVOZ DEL 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA DEL !YUNTAMIENTO DE ,EØN *OSE !NTONIO $IEZ RECLAM AL EQUIPO DE GOBIERNO QUE REAJUSTE EL PROYECTO DE URBANIZACIØN DEL ENTONO DEL 0ALACIO DE #ONGRESOS PARA AMPLIAR EL NÞMERO DE PLAZAS PREVISTAS PARA EL APARCAMIENTO EN LA ZONA 3EGÞN EXPLICØ EL PORTA VOZ LAS POCO MÈS DE PLAZAS DE APARCAMIENTO SE MUESTRAN IN SUFICIENTES PARA EL MOVIMIENTO QUE PODRÓA GENERAR EL RECINTO DE EXPOSICIONES DE ,EØN CON UN AFO RO DE MILES DE PERSONAS h.OS TE MEMOS QUE LA URBANIZACIØN CO MO SE HA HECHO DESDE EL 00 CON ESTE PROYECTO ES UNA IMPROVISA CIØN MÈS NACIDA DE LOS CONTINUOS RECORTES QUE SE HAN REALIZADO AL PROYECTO INICIAL DE 0ALACIO DE #ONGRESOSv EXPLICØ $IEZ %L PORTAVOZ SOCIALISTA LAMENTØ QUE TODO EL PROCESO DE TRAMITA CIØN DE OBRAS RECORTES Y SOBRE COSTES SE CONOZCA SIEMPRE TERRI BLEMENTE TARDE YA QUE EL ALCALDE ELUDE LA CONVOCATORIA DEL PLENA RIO DE LA 3OCIEDAD -IXTA PARA NO TENER QUE DAR EXPLICACIONES %N ESE SENTIDO $IEZ RECORDØ QUE HACE MÈS DE UN A×O QUE SE HA SO LICITADO ESTA REUNIØN DE LA 3OCIE DAD 0ALACIO DE #ONGRESOS Y EL AL CALDE EN UNA MUESTRA MÈS DE FAL TA DE TRANSPARENCIA SIGUE SIN CITAR A LOS MIEMBROS PARA EXPLICAR DØNDE ESTÈ EL DINERO EN QUÏ SE HA GASTADO Y SI SE RENUNCIA YA AL FUTU RO 0ALACIO DE #ONGRESOS $IEZ SUBRAYØ QUE SE VAN A GAS TAR MÈS DE MILLONES DE EUROS EN LA URBANIZACIØN DE ESTA ZONA

PERO LA DIVISIØN EN FASES HACE QUE EN ESTE PRIMER MOMENTO SE ACO META EL AJARDINAMIENTO Y NO SE CONTEMPLAN LAS PLAZAS DE ESTACIO NAMIENTO QUE PREVEÓA EL 0LAN DE «MBITO 4ERRITORIAL PARA LAS INFRA ESTRUCTURAS MÈS DE SUBTERRÈ NEAS h%N ESTA PRIMERA FASE INDICØ $IEZ NO SE CONTEMPLAN APARCA MIENTOS SUBTERRÈNEOS QUE DEBE RÓAN EJECUTARSE COMO PRIMER PA SO PARA NO EFECTUAR DESPUÏS EN LA SEGUNDA FASE OBLIGANDO A LE VANTAR PARTE DE LO YA REALIZADO

CON EL SOBRECOSTE QUE CONLLEVAv %L PROYECTO DE URBANIZACIØN

UNA VEZ MÈS SE HA APROBADO PESE A SU CUANTÓA EN *UNTA DE 'OBIER NO ,OCAL hUN MÏTODO PARA ELUDIR LA FISCALIZACIØN DE TODOS LOS GRU POS POLÓTICOS QUE SIEMPRE RECIBI MOS LA INFORMACIØN TARDE Y MALv

%L #ENTRO DE )DIOMAS DE LA 5NIVER SIDAD DE ,EØN 5,% A ABIERTO EL PLAZO DE MATRÓCULA HASTA EL DE OCTUBRE DEL PLAZO DE MATRÓCULA PA RA EL CURSO QUE ESTÈ DIRI GIDO A TODAS LAS PERSONAS MAYO RES DE A×OS FORMEN O NO PARTE DE LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA

QUE QUIERAN INICIAR MEJORAR O PER FECCIONAR SUS CONOCIMIENTOS EN AL GUNO DE LOS DIEZ IDIOMAS QUE SE IMPARTEN INGLÏS FRANCÏS ALEMÈN

PORTUGUÏS JAPONÏS ITALIANO ÈRABE

RUSO CHINO Y ESPA×OL COMO LENGUA EXTRANJERA g,LEVAMOS MÈS DE A×OS ENSE×ÈNDOTE LA LENGUAg ES EL LEMA QUE HA ADOPTADO EL #ENTRO DE )DIOMAS PARA CAPTAR ALUMNOS ,A OFERTA ES MUY VARIADA CON NUMEROSOS HORARIOS Y NIVELES Y POR ELLO ES ACONSEJABLE QUE QUIE NES ESTÏN INTERESADOS SE PASEN POR EL #ENTRO DE )DIOMAS PARA OBTENER INFORMACIØN O BIEN QUE REVISEN DETENIDAMENTE TODAS LAS OPCIONES EN LA PÈGINA WEB EN LA SIGUIENTE DI RECCIØN HTTP IDIOMAS UNILEON ES $ESDE EL #ENTRO DE )DIOMAS LÓ DER EN ENSE×ANZA LINGàÓSTICA EN LA CIUDAD DE ,EØN SE PRESUME DE LLE VAR MÈS DE VEINTE A×OS IMPARTIEN DO CLASES hBASADAS EN UN MODELO DOCENTE ADAPTADO A LAS NECESIDA DES Y OBJETIVOS DE LOS ALUMNOS QUE LES PERMITEN AVANZAR DESDE EL PRI MER DÓA CON PROFESORES ESPECIALI ZADOS Y ACTIVIDADES COMPLEMENTA RIAS EN UN AMBIENTE MULTICULTURALv $URANTE TODO EL A×O SE OFRECEN CURSOS REGULARES DE CONVERSACIØN gA TU RITMOg SUPERINTENSIVOS ESPECÓ FICOS PARA ADOLESCENTES Y ONLINE h0O NEMOS A TU DISPOSICIØN LAS MEJORES CERTIFICACIONES DEL MERCADO COMO g/XFORD 4ESTO OF %NGLISHg !#,%3 4/ %)# )%,43 #!0,% 0ORTUGUÏS $%,% %SPA×OL Y TAMBIÏN CURSOS DE PRE PARACIØN PARA QUE TE SEA MÈS FÈCIL OB TENERLASv #OMO NOVEDAD EL CENTRO HA PROGRAMADO CURSOS TRIMESTRALES DE HORAS DE DURACIØN ENFOCADOS AL DESARROLLO Y MEJORA DE LAS DESTRE ZAS ESPECÓFICAS PARA LOS NIVELES " Y " DEL MARCO DE 2EFERENCIA #OMÞN !DEMÈS EL ÞLTIMO TRIMESTRE IRÈ ENFO CADO ESPECIALMENTE A LA PREPARACIØN DEL EXAMEN DE ACREDITACIØN OFICIAL %S IMPORTANTE APUNTAR QUE AL FI NAL DE CADA CURSO SE ENTREGARÈ A LOS ALUMNOS UN CERTIFICADO DE APRO VECHAMIENTO EN EL QUE SE ESPECIFI CARÈ LA DURACIØN DEL CURSO Y LA CALIFI CACIØN OBTENIDA 0ARA ELLO HAY QUE CUMPLIR CON EL REQUISITO DE ASISTIR AL MENOS AL DE LAS HORAS LECTIVAS

Jose Antonio Diez anuncia su candidatura para liderar al PSOE de León y se califica como “la mejor opción”.

Jose Antonio Diez anuncia que será candidato a liderar el PSOE El secretario general de la Agrupación Local afirma que tiene “un proyecto independiente, con el apoyo de la militancia y sin padrinos ni ataduras” %L PORTAVOZ MUNICIPAL DEL 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA EN EL !YUNTA MIENTO DE ,EØN Y SECRETARIO GENE RAL DE LA !GRUPACIØN ,OCAL *OSÏ !N TONIO $IEZ ANUNCIØ EL JUEVES 3 SU CANDIDATURA PARA OPTAR A LA 3E CRETARÓA 'ENERAL DEL 03/% DE ,EØN h-E PRESENTO CON MUCHAS GANAS PARA ESTE CARGO PORQUE ENTIENDO QUE ES LA MEJOR OPCIØN PARA EL PAR TIDO (A SIDO UNA UNA DECISIØN MUY MEDITADA -I DESEO ES LIDERAR EL PRO YECTO SOCIALISTA PORQUE ,EØN ME NECESITA ,LEVO CINCO A×OS DANDO LA CARA POR ,EØN Y POR UN PROYECTO COHERENTE Y ES EL MOMENTO DE LIDE RAR UNA INICIATIVA SOCIALISTA EN DEFENSA TANTO DE LOS INTERESES DE LOS LEONESES COMO DEL PROPIO PARTIDOv $IEZ EXPLICA QUE HAN SIDO MU CHOS LOS MILITANTES QUE LE HAN ANI

MADO A PRESENTAR SU PROYECTO PARA LIDERAR AL 03/% EN LA PROVIN CIA h-E SIENTO LEGITIMADO PARA LI DERAR UN PROYECTO INDEPENDIENTE SIN PADRINOS NI PADRINAZGOS MÈS ALLÈ DE LOS PROPIOS MILITANTES %S UN PROYECTO QUE SE ENCUENTRA FUE RA DE LÓNEAS MARCADAS ,EØN NECE SITA CONTAR CON UN 03/% FUERTE Y UNIDO PARA COMBATIR COMO NUNCA LAS POLÓTICAS REGRESIVAS DEL 00v $IEZ CONSIDERA QUE LA PROVINCIA DE ,EØN NO PUEDE SEGUIR EN ESTA DERIVA POR LO QUE ES NECESARIO QUE EL 03/% RECUPERE EL 'OBIERNO EN LAS DIFERENTES ADMINISTRACIONES h9O NO ME PRESENTO EN CONTRA DE NADIE

SINO CON EL AVAL DE MI TRABAJO Y MI EXPERIENCIA -I OPCIØN ES LA MEJOR PARA EL 03/%v SENTENCIØ $IEZ %L PORTAVOZ SOCIALISTA EN EL !YUN TAMIENTO DE ,EØN ES EL PRIMER SOCIALISTA QUE DA UN PASO AL FRENTE Y

ANUNCIA QUE PRESENTARÈ SU CANDI DATURA PARA SER EL PRØXIMO SECRETA RIO PROVINCIAL DEL 03/% !DEMÈS

HAN SURGIDO OTROS NOMBRES COMO EL EX DIPUTADO $IEGO -ORENO EL EX CONCEJAL DE #ISTIERNA *AVIER !RIAS Y EL PROFESOR UNIVERSITARIO *AVIER !LFONSO #ENDØN PERO NO LO HAN ANUNCIADO PÞBLICAMENTE COMO $IEZ 4AMPOCO EL ACTUAL LÓDER 4INO 2ODRÓGUEZ SE HA PRONUNCIADO

PERO ESTÈ PRÈCTICAMENTE DESCARTA DO QUE SE PRESENTE A LA REELECCIØN %L #OMITÏ 0ROVINCIAL DEL 03/% APROBARÈ EL CALENDARIO CONGRESUAL ESTE LUNES DE OCTUBRE %L SISTEMA DE VOTACIØN DE PRIMARIAS SERÈ A DOBLE VUELTA Y LOS CANDIDATOS DE BERÈN RECOGER AVALES DE ENTRE EL Y EL DE LOS MILITANTES PARA PRESEN TARSE DE ACUERDO CON LAS NUEVAS NORMAS DEL 03/% QUE SE APLICARÈN POR VEZ PRIMERA EN ESTE PROCESO

$IEZ EXPLICØ QUE YA HA PERDI DO LA ESPERANZA DE QUE ESTE 0ALA CIO DE #ONGRESOS Y %XPOSICIONES SEA EL REVULSIVO ECONØMICO PARA ,EØN EL OBJETIVO CON EL QUE FUE

DISE×ADO h3ON TANTOS LOS CAM BIOS RECORTES Y DEMORAS QUE SE HAN HECHO A ESTE PROYECTO QUE YA NO LO CONOCE NI EL PROPIO ARQUI TECTO 0ERRAULT QUE LO DISE×Øv *OSE

!NTONIO $IEZ TAMBIÏN RECORDØ QUE DE NUEVO SE HA INCUMPLIDO LA ÞLTIMA FECHA DE FINALIZACIØN DE LAS OBRAS hALGO QUE YA NI SORPREN DEv CONCLUYØ $IEZ

Gente

14|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

COMERCIO I Estarรก operativa antes de la Semana Santa de 2018

GENTE EN LEร N ยท del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

BREVES EMPRESARIOS I ES EL Mร XIMO GALARDร N DEL Cร RCULO EMPRESARIAL LEONร S

Manuel Lesmes recibirรก el 10-N el Cรญrculo de Oro de 2017.

MANUEL LESMES, PRESIDENTE DEL GRUPO CARFLOR, Cร RCULO DE ORO Q %L PRESIDENTE DEL #ร RCULO %MPRESARIAL ,EONร S *ULIO #ร SAR ยซLVA

El nuevo pasaje entre Ordoรฑo II y San Agustรญn acogerรก la mayor tienda de Zara en Castilla y Leรณn.

Zara abrirรก en Ordoรฑo II la mayor tienda de todo Castilla y Leรณn

REZ ACOMPAร ADO POR LOS VICEPRESIDENTES *ESร S 2IOL *OSร 0EDRO ,UENGO Y 3ILVINO !BELLA ANUNCIร EL MIร RCOLES 3 EL NOMBRE DEL GALARDONADO CON EL #%, DE /RO QUE POR UNANIMIDAD DE LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIร N RECAYร EN EL EMPRESARIO LEONร S -ANUEL ยซNGEL ,ESMES 2OCA PRESIDENTE DEL #ONSEJO DE !DMINISTRA CIร N DEL 'RUPO #ARFLOR Y DE ,A .UEVA #Rร NICA DE ,Eร N ,ESMES RECIBIRร EL GALARDร N EN EL (OSTAL DE 3AN -ARCOS EL DE NOVIEMBRE ECONOMIA I โ UNA PROVINCIA CON MUCHO POTENCIAL PARA LA EXPORTACIร Nโ

Inditex invertirรก 9 millones y crearรก un centenar de empleos en su comercio de 2.600 m2 en el nuevo pasaje que unirรก Ordoรฑo II y San Agustรญn Gente

)NDITEX FIRMร EL MIร RCOLES 3 UN ACUERDO PARA LA PUESTA EN MARCHA DE LA IMPLANTACIร N EN ,Eร N DE LA MAYOR TIENDA DE :ARA DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE SUPONDRร LA INVERSIร N DE NUEVE MILLONES DE EUROS Y LA CREACIร N DE CIEN PUESTOS DE TRABA JO ,A TIENDA SE UBICARร EN EL NUE VO PASAJE QUE UNIRร /RDOร O )) CON LA CALLE 3AN !GUSTร N DONDE )NDITEX SITUARร UNA SUPERFICIE TOTAL DE METROS CUADRADOS DE LOS QUE SERร N DE SUPERFICIE

COMERCIAL QUE ESTARร DISPONIBLE

PREVISIBLEMENTE EN LOS Dร AS PRE VIOS A LA 3EMANA 3ANTA DE #ON LA APERTURA DE LA QUE SUPONDRร LA MAYOR TIENDA DE :ARA DE #ASTILLA Y ,Eร N )NDITEX CREARร CIEN EMPLEOS UNA NOTICIA ANTE LA QUE EL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N SE HA MOSTRADO hTREMENDA MENTE SATISFECHO YA QUE LA INVER SIร N SUPONDRร UN IMPULSO QUE CONVERTIRร ,Eร N EN UN FOCO ATRAC TIVO PARA INVERSIONES COMERCIALES

DE VIVIENDA DE OCIO O DE INFRAES TRUCTURASv 3ILVร N HA CELEBRADO LA

INVERSIร N DE NUEVE MILLONES DE EUROS QUE REALIZARร :ARA Y QUE CON VERTIRร A h,Eร N EN UN REFERENTE COMERCIAL DEL NOROESTE EN LA CAPI TAL COMERCIAL DE ESTA ZONA YA QUE ,Eร N ES UN CENTRO COMERCIAL ABIERTO LIBRE PARA PODER DESCAN SAR Y RELAJARSEv 0ARA 3ILVร N h)NDI TEX HA ELEGIDO EL LUGAR IDEAL DONDE REALIZAR ESTA IMPORTANTE INVERSIร N GENERADORA DE TRABAJO E IMPULSO PARA LA CIUDAD QUE HARร QUE ,Eร N SE ASIENTE CON PLENO DERECHO ENTRE LAS CIUDADES CON MAYOR PRO YECCIร N Y CALIDAD DE VIDAv

LA POLICร A FESTEJA A LOS ร NGELES CUSTODIOS

Fernando Garcรญa Llamas, Josรฉ Ignacio Bethencourt y Nuria Gonzรกlez.

JOSร IGNACIO BETHENCOURT, PREMIO AL LEONร S EN EL EXTRANJERO Q %L #OLEGIO DE %CONOMISTAS DE ,Eร N CELEBRร EL $ร A DEL %CONOMISTA

EL VIERNES 3 CON LA ENTREGA DE SU 0REMIO AL ,EONร S EN EL %XTRANJERO QUE RECAYร EN *OSร )GNACIO "ETHENCOURT #OLUBI EL DIRECTIVO QUE LLEVร LA EXPANSIร N EN #HINA DE LA EMPRESA DE TRANSPORTE !LSA #OLUBI HIZO UN LLAMAMIENTO A LA NECESIDAD DE hAPRECIAR LOS MUCHOS POTENCIALES QUE TIENE LA PROVINCIA COMO PRIMER PASO PARA PODER EXPORTARLOSv .URIA 'ONZร LEZ DECANA DEL #OLEGIO DE %CONOMISTAS Y &ERNANDO 'AR Cร A ,LAMAS GERENTE DE -ONTE,Eร N PRESIDIERON EL CONCURRIDO ACTO EDUCACIร N I ESTร ABIERTO A ALUMNOS DE FUERA DEL COLEGIO PEร ACORADA

โ Peรฑacoradaโ inicia su 5ยบ plan para alumnos con altas capacidades.

โ PEร ACORADAโ ABRE SU PROGRAMA PARA ALUMNOS DE ALTAS CAPACIDADES JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS DE LA POLICร A NACIONAL Q La subdelegada del Gobierno en Leรณn, Teresa Mata, acompaรฑada por Abelardo Ramos, comisario jefe accidental

responsable del CNP en la provincia, participรณ el miรฉrcoles 27-S en un encuentro con alumnos de varios colegios de Leรณn en las dependencias del Cuerpo Nacional de Policรญa. Una cita que forma parte del calendario de actividades previstas para celebrar la fiesta del patrรณn del CNP, los ร ngeles Custodios. En esta ocasiรณn los visitantes procedรญan de los colegios San Nicolรกs de Bari, Padre Manjรณn y Luis Vives. El trabajo que desarrollan los perros policรญa encargados de detectar explosivos o drogas fueron los asuntos que mรกs curiosidad despertaron entre los asistentes a esta visita.

Q %L #OLEGIO 0Eร ACORADA ABRE SU @0ROGRAMA PARA ALUMNOS CON ALTAS CAPACIDADES A TODOS AQUELLOS QUE ENTRE Y Aร OS DE EDAD HAYAN SIDO EVALUADOS COMO COMO ALUMNOS CON ALTAS CAPACIDADES O ESTร N EN ESE PROCESO 3ERร ESTE EL QUINTO Aร O QUE EL #ENTRO 0SICOPEDAGร GI CO DE 0Eร ACORADA )NTERNATIONAL 3CHOOL BAJO LA DIRECCIร N DE 2OCร O 0ANIZO )ZAGUIRRE DESARROLLE ESTE PROGRAMA DE ALTAS CAPACIDADES QUE SE PROLONGARร A LO LARGO DE TODO EL CURSO ACADร MICO

PROVINCIA|15

GENTE EN LEร N del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ECONOMร A I Castaรฑรณn: โ Queremos que los leoneses tengan la posibilidad de quedarse en su tierraโ

La Diputaciรณn duplica las ayudas a los emprendedores hasta los 775.000 euros El Plan de apoyo a los nuevos autรณnomos que inician un negocio en la provincia se amplรญa de los primeros 12 meses a los 24; en sรณlo 5 meses se presentaron 159 solicitudes Juanda R.R.

NOVEDAD EN DIPUTACIร N

Crean una โ cartaโ con las funciones de los servicios sociales En aras de la transparencia y la eficiencia de los recursos de que dispone la provincia J.D.R.

%L VICEPRESIDENTE DE LA $IPUTA CIร N &RANCISCO #ASTAร ร N HA EXPLI CADO LAS NOVEDADES DEL RECIร N APROBADO 0LAN DE %MPRENDEDORES UN 0LAN PUESTO EN MARCHA POR LA INSTITUCIร N PROVINCIA CON EL OBJETIVO DE APOYAR EL DESARROLLO DE PROYECTOS EMPRESARIALES EN EL ร REA RURAL DE LA PROVINCIA #ASTAร ร N EXPLICร QUE EL 0LAN ESTABA DOTADO EN UN PRINCIPIO CON EUROS COMO EL Aร O ANTERIOR PERO hCOMO ANUNCIร EL PRESIDENTE CUANDO APROBAMOS LA PARTIDA SE TRATABA DE UNA CIFRA ABIERTA CON EL OBJETIVO DE QUE NADIE QUE EMPRENDA EN EL MEDIO RURAL DE ESTA PROVINCIA NO TENGA LA AYUDA DE LA $IPUTACIร Nv 4RAS ANALIZAR LAS NECESIDADES DE ESTAS PERSONAS Y SIENDO CON SIENTES DE QUE LA CUOTA DE AUTร NOMOS SUPONE UN IMPORTANTE GASTO PARA LOS QUE COMIENZAN CON UN NUEVO NEGOCIO QUE EN OCASIONES SE CONVIERTE EN UN ESCOLLO DE CARA A LA CONSOLIDACIร N DE LOS NEGOCIOS EN LAS BASES DE ESTE Aร O LA $IPUTACIร N AMPLIร EL PLAZO DE LA AYUDA QUE PASร DE LOS PRIMEROS A LOS MESES h#OMO SEGUIMOS RECIBIENDO MUL TITUD DE SOLICITUDES HEMOS CONSI DERADO APROBAR LA AMPLIACIร N DE

El jefe de la secciรณn de Economรญa de la Diputaciรณn, J.A. ร lvarez Canal y el vicepresidente, Francisco Castaรฑรณn.

LA CUANTร A DE ESTE 0LAN EN EUROS ALCANZANDO PARA ESTE LOS EUROSv

SEร ALร #ASTAร ร N QUIEN Aร ADIร QUE hSร LO ASร CONSEGUIREMOS QUE LOS LEONESES EN ESPECIAL LOS Mร S Jร VENES TENGAN LA POSIBILIDAD DE QUEDARSE EN SU TIERRA FIJANDO POBLACIร N EN EL MEDIO RURAL Y EVI

TANDO LA DESPOBLACIร N UNO DE NUESTROS GRANDES PROBLEMASv !DEMร S EL VICEPRESIDENTE RECORDร ALGUNA DE LAS NOVEDADES QUE EL 0LAN DE %MPRENDEDORES DURANTE LOS ร LTIMOS Aร OS COMO MANTENER LA EDAD HASTA LOS Aร OS PREVIOS A LA JUBILACIร N h$ESDE QUE PUSIMOS EN MARCHA ESTE 0LAN EN

TRADICIONES / ESTARร EN LA VIII โ MASCARARTEโ DEL 30-N AL 2-D

ABRIL Y HASTA LA PASADA SEMANA SE HAN PRESENTADO SOLICITUDES DE LAS QUE EL CORRESPONDEN AL SECTOR SERVICIOS COMO HOSTELE Rร A COMERCIO SERVICIOS PROFESIONA LES O CONSTRUCCIร N ENTRE OTROS PERTENECEN A LA AGRICULTURA Y LA GANADERร A Y A LA AGROINDUSTRIA LAS REALIZARON MENORES DE Aร OS

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N CON EL OBJE TIVO DE INCREMENTAR LA EFICIENCIA DE LOS RECURSOS DE LOS QUE DISPONE Y RESPONDER DE FORMA ADECUADA A LAS NECESIDADES SOCIALES DE LOS LEONE SES HA CREADO POR PRIMERA VEZ LA CARTA DE SERVICIOS DEL ร REA DE 3ERVI CIOS 3OCIALES QUE TIENE COMO PRIN CIPAL FINALIDAD LA DIFUSIร N DE SU EXIS TENCIA LAS Vร AS DE ACCESO CON LAS QUE CUENTA LA POBLACIร N A CADA UNO DE LOS SERVICIOS INFORMACIร N COM PLETA SOBRE SUS CARACTERร STICAS Y TAMBIร N LOS DERECHOS QUE ASISTEN A LOS USUARIOS DE LOS MISMOS %N ESTA CARTA DE SERVICIOS APA RECE INFORMACIร N Bร SICA COMO LA DIRECCIร N DE LAS DIFERENTES INSTALA CIONES ADEMร S DE LOS TELร FONOS

CORREOS ELECTRร NICOS Y Pร GINAS WEB O LOS HORARIOS DE ATENCIร N AL Pร BLICO 3E EXPLICA QUE LOS LEO NESES EN ESPECIAL LOS QUE RESIDEN EN EL ร REA RURAL DE LA PROVINCIA

CUENTAN CON LOS #ENTROS DE !C CIร N 3OCIAL COMO @PUERTA DE ACCE SO DEL CIUDADANO AL SISTEMA DE SERVICIOS SOCIALES PRESTADOS POR LA $IPUTACIร N Y LAS FUNCIONES QUE RE ALIZAN SUS TRABAJADORES ENTRE LAS QUE SE ENCUENTRAN LA EVALUACIร N DE CADA CASO LA VALORACIร N O LA PLANIFICACIร N E INTERVENCIร N

APROBADAS MOCIONES EN FAVOR DE LA MINERร A, LA CABRERA Y EL ร RBIGO

LO Mร S SELECTO DEL ANTRUEJO LEONร S VIAJARร A BRAGANร A

UN PLENO DE LA DIPUTACIร N DE LO Mร S REIVINDICATIVO

Q La Diputaciรณn ha acordado junto con la Agrupaciรณn Europea de Cooperaciรณn Territorial constitui-

Q El Pleno de la Diputaciรณn, con la abstenciรณn de Ciudadanos, respaldรณ el 27-S la mociรณn por la

da en mayo de 2016, llevar a Braganรงa una muestra de las mรกscaras tradicionales de los carnavales de la provincia de Leรณn. La exposiciรณn tendrรก lugar entre el 30 de noviembre y el 2 de diciembre que se celebra la โ VIII Mascararteโ . Con la celebraciรณn del Antruejo en Leรณn se harรก lo mismo en un lugar aรบn por definir de la provincia, en la que participarรกn mรกscaras portuguesas.

que se insta al Ministerio a que โ evite el cierre de las centrales tรฉrmicasโ de la provincia, โ esenciales para la supervivencia de las cuencas minerasโ .Tambiรฉn aprobรณ,por unanimidad,dos mociones de apoyo a la zona del ร rbigo,por las consecuencias del pedrisco,y a La Cabrera,por el incendio de agosto, para que sean declaradas Zonas Gravemente Afectadas por una Emergencia de Protecciรณn Civil.

16|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SOLIDARIDAD I Acciรณn social en favor de los mรกs vulnerables

GENTE EN LEร N ยท del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

BREVES VILLAQUILAMBRE I REUNIร N ENTRE EL AYUNTAMIENTO Y LA PLATAFORMA

Alcalde y concejala se reunieron con representantes de la Plataforma.

AVANZAN EN LA FUTURA UBICACIร N DEL ANSIADO INSTITUTO DE SECUNDARIA

El presidente de la Diputaciรณn con los representantes de las asociaciones sin รกnimo de lucro tras la firma de los convenios.

La Diputaciรณn destina 110.000 euros a 7 entidades sociales

Q %L ALCALDE DE 6ILLAQUILAMBRE -ANUEL 'ARCร A Y LA EDIL #ARMEN /LAIZ SE REUNIERON CON REPRESENTANTES DE LA RECIร N CONSTITUIDA @0LA TAFORMA POR UN )NSTITUTO EN 6ILLAQUILAMBRE PARA AVANZAR EN LA CON SECUCIร N DEL ANSIADO CENTRO EDUCATIVO !UNQUE SE ESTร A LA ESPERA DE CONOCER LAS DIMENSIONES DE LA CONSTRUCCIร N SE HABLร QUE LA MEJOR UBICACIร N SERร A EN EL PARAJE CONOCIDO COMO EL @#AMINO DE LOS MANCEBOS ENTRE .AVATEJERA Y 6ILLAOBISPO DONDE SE ENCUENTRA EL 4ANATORIO Y EN EL QUE SE PROYECTA EL FUTURO #ENTRO DE 3ALUD

BEMBIBRE I CONTร CON 80 VOLUNTARIOS DE 10 COLECTIVOS Y 18 Tร CNICOS

El presidente de la instituciรณn, Juan Martรญnez Majo, firma los convenios con el objetivo de colaborar en la mejora de la calidad de vida de los leoneses J.D.R.

,OS SIETE ACUERDOS FIRMADOS POR EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO VAN DESTINADOS A LA &EDERACIร N DE *UBILADOS Y 0ENSIO NISTAS CON EUROS PARA TALLE RES CONVIVENCIAS Y SERVICIOS DE INFORMACIร N PARA LOS ASO CIADOS #ร RITAS $IOCESANAS DE !STORGA QUE RECIBIRร EUROS DESTINADOS AL #ENTRO PARA 0ERSONAS CON $ISCAPACIDAD &ร SICA LA !SOCIA

CIร N 'ITANA (OGAR DE LA %SPERANZA RECIBIRร EUROS PARA LOS GITA NOS DE LOCALIDADES DIVERSAS DEL MEDIO RURAL 3ECRETARIADO 'ITANO

QUE DISPONDRร DE EUROS PARA SUS PROYECTOS !CEM CON EUROS PARA LA INSERCIร N DE HABITANTES EXTRANJEROS EN LA PRO VINCIA LA &EDERACIร N ,EONESA DE 0ERSONAS 3ORDAS AL QUE LE CORRES PONDEN EUROS PARA ELIMINAR BARRERAS ENTRE USUARIOS DE LENGUA DE SIGNOS ESPAร OLA Y LA !SOCIA

CIร N DE $IABร TICOS DE ,Eร N QUIE NES RECIBIRร N EUROS PARA ASOCIADOS Y VOLUNTARIOS !LGUNAS DE LAS ASOCIACIONES HAN RECONOCIDO Y AGRADECIDO LA LABOR DE LA ENTIDAD PROVINCIAL hPOR LA RESPONSABILIDAD CON EL TER CER SECTOR LOS Mร S VULNERABLES Y QUE NECESITAN LA AYUDA DE LOS DEMร Sv 5NOS CONVENIOS QUE FOR TALECEN LA ACCIร N SOCIAL DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N PARA ALCANZAR A TODA LA PROVINCIA

INFRAESTRUCTURAS / LOS ABUELOS DE CASTILLA Y LEร N VUELAN A MAHร N, IBIZA Y TENERIFE

Abrieron el Encuentro el alcalde, J.M. Otero, y el diputado, J.M. Nieto.

LA DIPUTACIร N RESCATA TRAS 7 Aร OS EL ENCUENTRO DEL VOLUNTARIADO "EMBIBRE ACOGIร EL 3 EL 6) %NCUENTRO !NUAL DEL 6OLUNTARIADO QUE SE RETOMร TRAS Aร OS SIN CELEBRARSE "AJO EL LEMA @2EENCUENTRO DE 3ENTIMIENTOS PARTICIPARON VOLUNTARIOS DE COLECTIVOS DE LA PROVINCIA ADEMร S DE Tร CNICOS DE LOS #%!3 DE $IPUTACIร N !DBADI ,A "Aร EZA %L 2EDONDAL "EMBIBRE 4ORRE &LAVIUM #ACABELOS

6OLUNTARIOS %L #ARMEN "ENAVIDES 2Aร CES 2OBLANAS ,A 2OBLA 0ARA MESA DE 6OL 3ANTA -ย DEL 0ร RAMO !COVOL #OYANZA 6OL ,ACIANA 6ILLABLINO "ABIA (ORMIGAS #AMPONARAYA Y 2AZA ,A -AGDALENA

Q

CAMPO I SUPONE UN PRECIO POR DEBAJO DE LOS COSTES DE PRODUCCIร N

En esta temporada se sembraron en Leรณn 1.527 hectรกreas de patatas.

COMIENZA A COTIZAR LA PATATA A UN PRECIO 80% MENOR QUE EN 2016 EL 80% DE LOS VUELOS DEL IMSERSO SALDRร N DEL AEROPUERTO DE LEร N Q El Aeropuerto de Leรณn serรก el principal punto de partida autonรณmico de los vuelos organizados por el Imserso para la campaรฑa de otoรฑo e invierno con viajes a destinos nacionales en los que Leรณn tendrรก un importante trรกfico. De las 10.400 plazas que habrรก disponibles en la Comunidad, 8.400 (el 80%) saldrรกn desde el aeropuerto leonรฉs a Mahรณn, Ibiza y Tenerife. โ Buscamos que aumente el nivel de pasajeros para tratar de conseguir estabilidadโ , segรบn seรฑalรณ el presidente del Consorcio y vicepresidente de la Diputaciรณn, Francisco Castaรฑรณn.

Q %N LA SESIร N DE LA ,ONJA !GROPECUARIA DE ,Eร N DEL 3 COMENZร A COTIZAR LA PATATA CON UNA HORQUILLA DE PRECIOS ENTRE Y EUROS LA TONELADA DEPENDIENDO DE LA VARIEDAD %STO SIGNIFICA QUE HAY UNA REDUCCIร N DE PRECIO RESPECTO A LA PASADA CAMPAร A DEL CUAN DO EN COTIZร A EUROS TONELADA LO QUE SUPONE UN PRECIO POR DEBAJO DE COSTE QUE SE ESTIMA A EUROS LA TONELADA %N ESTA CAMPAร A HAY SEMBRADAS EN LA PROVINCIA DE ,Eร N HECTร REAS

GENTE EN LEร N ยท del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

PROVINCIA|17

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SANTA MARINA DEL REY / LA ORILLA DEL Rร O SE VOLVERร A LLENAR DE AFICIONADOS

El XIX โ Open Internacionalโ de Pesca tendrรก lugar del 29-S al 1-O en el ร rbigo La Asociaciรณn Leonesa de Pesca con Mosca organiza este encuentro en el que competirรกn 22 equipos, varios de ellos extranjeros Gente

! LAS HORAS DEL JUEVES DE SEPTIEMBRE EN LOS 3ALONES 6ICTO RIA DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY TUVO LUGAR EL ACTO DE APERTURA DEL 8)8 /PEN )NTERNACIONAL DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY @#OPA $IPUTACIร N DE ,Eร N DE 0ESCA A -OSCA QUE UN Aร O Mร S CONGREGA EN LA RIBERA DEL ยปRBIGO A DESTACADOS PESCADO RES NACIONALES Y EXTRANJEROS PARA DISFRUTAR CON LA CAPTURA DE SUS BRAVAS PINTONAS Y TRATAR DE ALZAR EL PRESTIGIOSO TROFEO QUE SE OTOR GA AL GANADOR DE ESTE CERTAMEN %N ESTA EDICIร N COMPITEN EQUIPOS COMPUESTOS POR CUATRO DEPORTISTAS CADA UNO DE ELLOS

REPRESENTANDO A ENTIDADES DE PESCA DEPORTIVA DE ร MBITO NACIO NAL AUTONร MICO PROVINCIAL Y EXTRANJERO ALGO DE HISTORIA ,A COMPETICIร N DE CLUBES EN LA PESCA DE SALMร NIDOS COMENZร SU ANDADURA EN BAJO LA TUTELA DE LA &EDERACIร N DE 0ESCA DE #AS TILLA Y ,Eร N DIRIGIDA EN ESA ร POCA POR ,UIS -ARร A &ERNร NDEZ ,UEN GO QUE PROMOVIร EL PRIMER CAM PEONATO REGIONAL DE PESCA A MOS CA POR EQUIPOS EN AGUAS DEL Rร O 0ORMA %N ANTE LA Pร RDIDA DE INTERร S POR PARTE DE MUCHAS PROVINCIAS LA RECIร N FUNDADA !SO CIACIร N ,EONESA DE 0ESCA CON -OSCA DECIDIร CONTINUAR CON ESTA INICIATIVA TRANSFORMร NDOLA EN UNA COMPETICIร N DISTINTA

ABRIร NDOLA A TODO EL TERRITORIO NACIONAL Y ABRIร NDOLA A PESCADO RES EXTRANJEROS 0ARA ELLO TRAS CON TAR CON LA AUTORIZACIร N DE LA &EDE

La colaboraciรณn de los miembros de cada equipo serรก fundamental durante los 3 dรญas y las 6 mangas.

RACIร N %SPAร OLA DE 0ESCA QUE INCLUYร ESTE CERTAMEN EN SU CALENDARIO NACIONAL TRASLADร LA COMPETICIร N AL EMBLEMร TICO ESCENARIO DEPORTIVO SOCIAL DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY CEDIDO DES DE ENTONCES POR LA #ONSEJERร A DE -EDIO !MBIENTE PARA LA REALIZA CIร N DE ESTE EVENTO CONTANDO ADEMร S CON LA COLABORACIร N DEL AYUNTAMIENTO DE ESTA LOCALIDAD #ON ESTA EDICIร N EL CERTAMEN CUMPLE Aร OS Y SE CONSOLIDA COMO REFERENTE NACIONAL DE LA COMPETICIร N Lร DICA DEPORTIVA DE LA PESCA A MOSCA POR EQUIPOS ,A NORMATIVA DEL h/PEN )NTER NACIONAL DE #LUBES DE PESCA A -OSCAv POSEE UN CARร CTER SINGU LAR EN LA QUE RESULTA FUNDAMENTAL

ADEMร S DE UNA DEPURADA Tร CNICA

LA COLABORACIร N ENTRE LOS MIEM BROS DEL EQUIPO ,AS PRUEBAS SE DESARROLLAN EN TRES Dร AS Y MEDIAN TE SEIS MANGAS DE COMPETICIร N

'% -% # , "' % " + , /" ! " # & #" &) '#% " ' , *** & #" &) '#% " '

Tel. 987 377 011

PROGRAMA DE UN CAMPEONATO DEL Mร XIMO INTERร S Cabe destacar el interรฉs que suscita este campeonato de pesca por equipos, siendo habitual contemplar las orillas del rรญo repletas de aficionados de la provincia y de fuera de ella, que se acercan al ร rbigo durante estos dรญas para ver en acciรณn a los afamados mosqueros que participan en este encuentro con las truchas leonesas, que se ha convertido en cita ineludible para las mejores caรฑas del รกmbito competitivo de la pesca de salmรณnidos a mosca. El โ Open Internacionalโ darรก comienzo hoy jueves, a las 20,30 horas, en las dependencias del restaurante Salones Victoria de Santa Marina del Rey, con el tradicional acto de presentaciรณn y la tรญpica cena leonesa ofrecida por el ayuntamiento de la localidad. El programa de competiciรณn deportiva para los interesados en seguirlo a pie de rรญo,es el que se detalla a continuaciรณn: El viernes, de 10,00 a 19,00 horas, en los escenarios deportivos-sociales de Villanueva de Carrizo y de Santa Marina del Rey, se celebrarรกn las pruebas de competiciรณn de la primera jornada clasificatoria,que finalizarรก con la exposiciรณn de resultados, la cena de participantes y el sorteo de tramos para el dรญa siguiente. El sรกbado, en los mismos escenarios y a las mismas horas, se desarrollaran las pruebas de competiciรณn correspondientes a la segunda jornada clasificatoria,que al igual que la primera, finalizarรก con la exposiciรณn de resultados y la proclamaciรณn de los 8 equipos que pasarรกn a la final, la cena de participantes y el sorteo de tramos para el dรญa siguiente.El domingo,de 8,30 a 14,00 horas,en el escenario deportivo-social de Santa Marina del Rey, se desarrollarรก la prueba final de la competiciรณn y a las 15,30 horas, en el transcurso de una comida de clausura amenizada con el sorteo de los valiosos regalos que aportan las entidades colaboradoras del certamen, se procederรก a la proclamaciรณn del club campeรณn de esta decimosexta ediciรณn y a la entrega de trofeos a los equipos mejor clasificados, que darรก paso a la despedida de los participantes.

Punto de encuentro de pescadores, eventos, menรบ del dรญa, menรบs para llevar

18|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

SAN ANDRร S DEL RABANEDO / ES LA HOJA DE RUTA PARA EL AYUNTAMIENTO EN VARIOS Aร OS

Aprobado el Plan Econรณmico que da estabilidad hasta 2020

BREVES TRANSPORTE URBANO I LAS Lร NEAS A1A, A1B Y A1C SON LAS AFECTADAS

El respaldo de UPL, en un ejercicio de coherencia y responsabilidad polรญtica, permite sacar adelante el documento fundamental para ajustar las cuentas Gente

%L 0LENO DE 3AN !NDRร S DIO LUZ VER DE AL 0LAN %CONร MICO Y &INANCIERO DEL !YUNTAMIENTO UN DOCUMENTO DE CARร CTER EMINENTEMENTE Tร CNI CO ELABORADO POR EL $EPARTAMENTO DE )NTERVENCIร N QUE HA VUELTO A LLE VARSE A SESIร N PLENARIA TRAS SER RECHAZADO POR LA MAYORร A DE LA OPO SICIร N EN EL MES DE JULIO #ON SU APROBACIร N EL !YUNTAMIENTO CUM PLE CON LOS REQUISITOS INCLUIDOS EN LA ,EY /RGร NICA DE %STABILIDAD 0RE SUPUESTARIA Y 3OSTENIBILIDAD &INAN CIERA Y ESTABLECE LA HOJA DE RUTA A SEGUIR HASTA PARA LA CONSECU CIร N DE UNA SERIE DE OBJETIVOS COMO SON LA ESTABILIDAD PRESUPUES TARIA EL CUMPLIMIENTO DE LA REGLA DE GASTO Y LA SOSTENIBILIDAD FINANCIERA %LABORADO EN CONSONANCIA CON EL 0LAN DE !JUSTE APROBADO EN

BAJO EL MANDATO DEL 00 EL PLAN RECO GE LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA QUE ALCANCE LA NORMALIDAD TANTO ADMI NISTRATIVA COMO ECONร MICA REDU CIENDO DE MANERA CONSIDERABLE LA DEUDA FINANCIERA LA DEUDA COMER CIAL O EL PERIODO MEDIO DE PAGO A PROVEEDORES %L 0LAN %CONร MICO Y

Reuniรณn de la alcaldesa de San Andrรฉs con responsables del Alsa.

EL AYUNTAMIENTO REQUIERE A ALSA EL CUMPLIMIENTO DE LOS HORARIOS %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S SE HA REUNIDO NUEVAMENTE CON !LSA EMPRESA CONCESIONARIA DEL SERVICIO Pร BLICO DE TRANSPORTES

PARA SOLICITAR QUE AGILICE LA SOLUCIร N PARA PONER FIN A LOS REITERADOS INCUMPLIMIENTOS DE HORARIOS EN LOS ITINERARIOS QUE COMUNICAN EL ALFOZ CON LA CIUDAD DE ,Eร N %L !YUNTAMIENTO SE HA HECHO ECO DEL MALESTAR DE LOS USUARIOS AFECTADOS POR LAS CONTINUAS INCIDENCIAS EN LAS Lร NEAS ! ! 3TO $OMINGO 4ROBAJO ,A 6IRGEN ! " 3TO $OMINGO 4ROBAJO ,A 2AYA Y ! # 3TO $OMINGO 4ROBAJO %ZPELETA

Q

El Pleno de San Andrรฉs del 28-S aprobรณ el Plan Econรณmico y Financiero.

&INANCIERO ES UNA DE LAS HERRAMIEN TAS A DISPOSICIร N DEL #ONSISTORIO PARA AJUSTAR Y EQUILIBRAR SUS CUEN TAS DE CARA AL EJERCICIO DE DE MANERA QUE SE PUEDA EVITAR QUE (ACIENDA LLEGUE A IMPONER MEDI DAS DE AJUSTE A PARTIR DE ESE Aร O QUE RESULTEN MUCHO Mร S DRร STICAS $ADA SU RELEVANCIA EL EQUIPO DE 'OBIERNO LO VOLVIร A LLEVAR AL 0LENO DEL 3 DESPUร S DE QUE FUESE RE CHAZADO EN EL MES DE JULIO CUANDO NO ALCANZร EL RESPALDO SUFICIENTE PARA SALIR ADELANTE !Sร EL DOCUMEN

TO FUE APROBADO CON VOTOS A FAVOR LOS DEL EJECUTIVO LOCAL 03/% 0!, Y LOS DE LOS CONCEJA LES DE LA 50, ABSTENCIONES DE LOS CONCEJALES DE #IUDADANOS PRESEN TES EN LA SALA Y VOTOS EN CONTRA

EMITIDOS POR LOS EDILES DEL 00 Y DE )5 -ARร A %UGENIA 'ANCEDO AGRA DECIร LA POSTURA ADOPTADA POR LOS CONCEJALES DE 50, EN UN EJERCICIO DE RESPONSABILIDAD POLร TICA Y COHE RENCIA TENIENDO EN CUENTA QUE LA LEY OBLIGA AL !YUNTAMIENTO A TENER UN 0LAN %CONร MICO Y &INANCIERO

URBANISMO I DESTINADOS A PARQUES Y JARDINES DEL MUNICIPIO

NUEVO CONCEJAL DEL PP / TOMร POSESIร N MIGUEL ALONSO DE GOYA El Ayuntamiento ha invertido 4.000 euros en la renovaciรณn de bancos.

COMIENZA LA INSTALACIร N DE 30 NUEVOS BANCOS DE MADERA Q %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO HA RECIBIDO LOS NUE VOS BANCOS DE MADERA QUE ADQUIRIร PARA SU INSTALACIร N EN LOS DISTIN TOS PARQUES Y ZONAS VERDES DEL MUNICIPIO CON UN DESEMBOLSO DE EUROS %L #ONSISTORIO PUSO EN MARCHA EL PROCESO DE CONTRATA CIร N DE UNA TREINTENA DE UNIDADES A INSTANCIAS DE LA #ONCEJALร A DE 5RBANISMO UNA VEZ CONSTATADO EL ESTADO DE DETERIORO QUE PRESENTA PARTE DEL MOBILIARIO URBANO INSTALADO EN LAS ZONAS DE ESPARCIMIENTO QUE SE REPARTEN POR LOS DISTINTOS Nร CLEOS DE POBLACIร N

EDUCACIร N I CEPA โ CONCHA CASADOโ , EN LA CALLE CARDENAL CISNEROS

185 MATRICULADOS EN EL CENTRO DE EDUCACIร N DE ADULTOS EL PP VOTร CONTRA EL PLAN QUE SUBIRร LOS IMPUESTOS Q El grupo de concejales del PP en San Andrรฉs, en el que entrรณ Miguel Alonso de Goya, votรณ en contra del Plan Econรณmico y Financiero manteniendo la misma postura que en el pasado mes de julio, cuรกndo el Pleno debatiรณ este mismo documento, idรฉntico al que ha sido objeto de debate el 28-S y que ha logrado salir adelante con los votos del PSOE-PAL y de la UPL. Goyo Chamorro remarcรณ que supondrรก โ un sacrificio para los ciudadanos que volverรกn a pagar los platos rotos del despilfarro socialista con una tremenda subida de impuestos que serรก la primera medida que se va a adoptarโ .

%L #ENTRO DE %DUCACIร N DE 0ERSONAS !DULTAS #%0! @#ONCHA #ASADO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO HA INICIADO EL NUEVO CURSO CON ALUMNOS 5BICADO EN LA CALLE #ARDENAL #ISNEROS Y CON TITULARIDAD DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N SE TRATA DEL ร NICO CENTRO Pร BLICO OFICIAL DE ESTAS CARACTERร STICAS EN EL MUNICIPIO DESDE EL QUE SE TRABAJA EN EL OBJETIVO DE CONSEGUIR LA FORMACIร N INTEGRAL DE LA POBLACIร N ADULTA PARTIENDO DE UNA FORMACIร N DE BASE

Q

'JFTUBT EF www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

4BO 'SPJMÈO

GENTE EN LEÓN • del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

Javier García Argüello, secretario de la Federación de Asociaciones de Vecinos Rey Ordoño; el concejal de Fiestas, Pedro Llamas; y Carlos Puerta, autor del cartel de San Froilán, presentaron las fiestas.

‘Las de siempre’ ya están aquí Las Cantaderas y el desfile de más de 260 pendones y casi 50 carros engalanados ocupan el día grande de las fiestas más tradicionales de León en honor a San Froilán, que se celebran hasta el 8 de octubre Gente

,AS FIESTAS MÈS TRADICIONALES DE LA CIUDAD DE ,EØN @LAS DE SIEMPRE COMO LAS TITULA EL CARTEL QUE LAS ILUSTRA YA ESTÈN AQUÓ 3ON LAS FIESTAS EN HONOR A 3AN &ROILÈN QUE ARRAN CAN EL VIERNES DE SEPTIEMBRE Y ACABAN EL DE OCTUBRE UNAS FIES TAS QUE DAN PROTAGONISMO A LA TRA DICIØN Y CONCENTRAN EL GROSSO DEL PROGRAMA EN DOS FINES DE SEMANA %L DE OCTUBRE DÓA GRANDE DEL PROGRAMA REÞNE LOS ACTOS MÈS LLA MATIVOS DE 3AN &ROILÈN LOS MÈS COLORISTAS Y CON MÈS PÞBLICO %SE DÓA SE CELEBRARÈN LOS DESFILES DE PENDONES QUE COMO NOVEDAD ESTE A×O FINALIZARÈ EN LA #ATEDRAL

DE CARROS ENGALANADOS Y LA CERE MONIA DE ,AS #ANTADERAS $EL AL DE OCTUBRE EL -ERCADO -EDIE VAL DE LAS 4RES #ULTURA Y A LO LARGO DE LAS DOS SEMANAS DESTACAN LA &ERIA DE LA -ORCILLA LA &ERIA DE LA #ERÈMICA LOS FESTIVALES DE MÞSICA CELTA Y FOLK EL @#OME Y #ALLE DE FOOD TRUCKS EL $ÓA DE LAS 0E×AS

ADEMÈS DE OTRAS ACTIVIDADES ENTRE ELLAS LAS DEPORTIVAS Y LA &ERIA DEL !UTOMØVIL DE /CASIØN QUE ABRE LA PROGRAMACIØN %L CONCEJAL DE &IESTAS #OMER CIO Y #ONSUMO 0EDRO ,LAMAS PRE SENTØ EL PROGRAMA DE LAS FIESTAS DE 3AN &ROILÈN ACOMPA×ADO AL CONCE JAL EL SECRETARIO DE LA &EDERACIØN DE 6ECINOS @2EY /RDO×O *AVIER

'ARCÓA !RGàELLO Y EL GANADOR DEL CONCURSO DEL CARTEL #ARLOS 0UERTA 2EGUERA ,A ASOCIACIØN @2EY /RDO ×O ES ORGANIZADORA DEL @4RIBUTO DE LAS CIEN DONCELLAS QUE SE REPRE SENTA EL SÈBADO DE SEPTIEMBRE 0EDRO ,LAMAS DESTACØ QUE LAS FIESTAS DE 3AN &ROILÈN SON UNOS FES TEJOS QUE DAN PROTAGONISMO A LA TRADICIØN Y QUE CONCENTRAN LOS ACTOS PRINCIPALES EN DOS FINES DE SEMANA %L PRIMERO CON ACTOS COMO LOS DESFILES DE CARROS ENGA LANADOS Y PENDONES Y ,AS #ANTA DERAS EL SEGUNDO CON EL -ERCADO -EDIEVAL DE LAS 4RES #ULTURAS QUE SE CELEBRARÈ DEL AL DE OCTUBRE EN LAS INMEDIACIONES DEL #ID Y DE 3AN )SIDORO

%L CONCEJAL DE &IESTAS TAMBIÏN PRESENTØ EL CARTEL QUE ILUSTRA ESTAS FIESTA EL GANADOR DEL CONCURSO 3U AUTOR #ARLOS 0UERTA EXPLICØ QUE EN ÏL HA QUERIDO TRANSMITIR LA SÓN TESIS DE ESTAS FIESTAS BAJO EL TÓTULO DE @,AS DE SIEMPRE Y RENDIR HOME NAJE hA LAS GENTES QUE SE VISTEN Y VIENEN DE LOS PUEBLOSv Y PARTICI PAN EN ELLAS TODO ELLO ENMARCADO EN LA 0LAZA DEL 'RANO 0EDRO ,LAMAS DESTACØ DEL PRO GRAMA DE 3AN &ROILÈN LA &ERIA DE #ERÈMICA Y !LFARERÓA @#IUDAD DE ,EØN QUE ORGANIZA LA !SOCIACIØN DE #ERAMISTAS Y !LFAREROS !#!, UNA NUEVA EDICIØN DE @#OME Y #ALLE CON QUINCE FOODS TRUCKS EN EL PARQUE DE 3AN &RANCISCO LA

&ERIA DE LA -ORCILLA EN LA 0LAZA -AYOR EL $ÓA DE 0E×AS QUE SE CELEBRARÈ EL SÈBADO DE OCTUBRE

LOS FESTIVALES DE MÞSICA CELTA Y FOLK ADEMÈS DE OTRAS ACTIVIDADES COMO LA )) &ERIA DEL !UTOMØVIL DE /CASIØN INAUGURADA EL DÓA DE SEPTIEMBRE HASTA EL Y Y LA PARTI CIPACIØN DE @,ECHE 'AZA CON DEGUSTACIONES GRATUITAS DE SUS PRODUCTOS LOS DÓAS DE SEPTIEM BRE Y DE OCTUBRE EN LA 0LAZA 3AN -ARCELO Y DEL AL DE OCTUBRE EN LA 0LAZA DE 2EGLA ,AS FIESTAS DE 3AN &ROILÈN TIENEN ESTE A×O UN PRESUPUESTO DE EUROS DE LOS QUE CORRESPONDEN A SUBVENCIONES Y PREMIOS

'JFTUBT EF

GENTE EN LEร N โ ข del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

DESFILE DE PENDONES 5NO DE LOS ACTOS Mร S LLAMATIVOS DE LAS FIESTAS DE 3AN &ROILร N ES EL $ESFILE DE 0ENDONES EL DE OCTU BRE %STE Aร O REGISTRA Rร CORD DE PARTICIPACIร N CON PUEBLOS DE LA PROVINCIA LEONESA REPRESENTA DOS CON SUS ESTANDARTES %N TO TAL VARAS ENTRE PENDONES Y PENDONETAS ! LAS O HORAS SE CONCENTRARร N LOS PENDONES EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCOS DONDE SE PRODUCIRร EL ALZAMIENTO SIMULTร NEO DE TODOS LOS PARTICIPANTES 1UINCE MINUTOS DESPUร S ARRANCA Rร EL DESFILE DE PENDONES QUE CONTINUARร POR 'RAN 6ร A DE 3AN -ARCOS 0LAZA DE LA )NMACULADA

'RAN 6ร A DE 3AN -ARCOS 0LAZA DE 3ANTO $OMINGO Y #ALLE !NCHA PA RA ACABAR EN LA 0LAZA DE 2EGLA ,OS PENDONES SERร N COLOCADOS EN EL INTERIOR DEL VALLADO DE LA #ATEDRAL DE ,Eร N %L DESFILE DE PENDONES CUENTA CON LA COLABORACIร N DE LA !SOCIACIร N DE 0ENDONES DEL 2EINO DE ,Eร N

4BO 'SPJMร O

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

TRIBUTO DE LAS DONCELLAS

LAS CANTADERAS, FORO U OFERTA

%L @TRIBUTO DE LAS CIEN DONCELLAS SE LLEVA A CABO EL Sร BA DO DE SEPTIEMBRE ! LAS TENDRร LUGAR LA LECTURA DE EDICTOS EN DISTINTOS PUNTOS DE LA CIUDAD PARA LA ENTRE GA DE DONCELLAS 0OR LA TARDE A PARTIR DE LAS TENDRร LUGAR DICHO TRIBUTO VER PROGRAMA EN Pร GINAS CENTRA LES $ESDE LOS LEJANOS TIEMPOS DEL REY -AUREGATO LOS REYES CRISTIANOS CUMPLร AN PUNTUALMENTE CON EL INFAME TRIBUTO DE LAS CIEN DONCELLAS QUE DEBร AN SER ENTREGADAS A LOS CALIFAS MUSULMANES A CAMBIO DE NO SUFRIR SUS ATA QUES $E ESTE CENTENAR DE DESDICHADAS ,Eร N APORTABA UNA PARTE PROCEDENTES DE LAS PARROQUIAS DE 3AN -ARCE LO 3AN -ARTร N 3ANTA !NA Y 3ANTA -ARร A DEL -ERCADO ,A LEYENDA TIENE SU INICIO EN EL BRUTAL ACTO DE VALOR QUE REALIZARON LAS DONCELLAS QUE IBAN A SER ENTREGADAS POR EL REY 2AMIRO ) QUE PREFIRIERON CORTARSE UNA MANO A DEJAR SE LLEVAR POR SU DESTINO !NTE ESTA DEMOSTRACIร N DE ARRO JO EL REY DECIDIร NEGAR PARA SIEMPRE EL TRIBUTO Y PRESEN Tร BATALLA ANTE LAS TROPAS DE !BDERRAMร N )) AL QUE DERRO Tร SUPUESTAMENTE AYUDADO POR EL MISMร SIMO 3ANTIAGO EN LA QUE HOY CONOCEMOS COMO "ATALLA DE #LAVIJO

%L DOMINGO DE OCTUBRE A LAS HORAS EN EL #LAUSTRO DE LA #ATEDRAL TENDRร LUGAR LA TRADICIONAL CELEBRACIร N DEL @&ORO U /FERTA 2EPRESENTARร AL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N ANTE EL #ABILDO #ATEDRALICIO EL CONCEJAL DE 3EGURIDAD Y -OVILIDAD &ERNANDO 3ALGUERO %N AGRADECIMIENTO POR LA VICTORIA ANTE LAS TROPAS DE !BDERRAMร N )) Y LA NEGATIVA A MANTENER EL TRIBUTO DE LAS CIEN DONCELLAS EL PUEBLO DE ,Eร N REALIZร UNA OFRENDA AL #ABILDO #ATEDRALICIO OFRENDA QUE CON EL PASO DEL TIEMPO SE CONVIRTIร EN TRADICIร N ,A OFRENDA ES ACOMPAร ADA POR @,AS #ANTADERAS UNA VEZ LIBE RADAS DE SER ENVIADAS COMO TRIBUTO ATAVIADAS CON LUJOSAS VESTIMENTAS Y DIRIGIDAS POR LA @SOTADERA QUE REPRESENTA A LA MUJER DE LA CORTE DEL EMIR ENVIADA PARA INSTRUIR A LAS DON CELLAS EN LOS USOS Y COSTUMBRES DE LOS MUSULMANES $ES PUร S DE QUE @,AS #ANTADERAS REALIZAN SUS BAILES SE PRODUCE EL DEBATE DEL @FORO U OFERTA YA QUE COMO ES TRADICIONAL EN EL ENFRENTAMIENTO ENTRE EL PODER CIVIL Y EL ECLESIร STICO NI EL #ABILDO ADMITE QUE LA OFRENDA SEA UNA GRACIA CONCEDIDA POR LA CIUDAD NI EL #ONSISTORIO ACEPTA QUE SEA UNA OBLIGA CIร N (ACEN GALA DEL INGENIO PERO NUNCA LLEGA EL ACUERDO

MERCADO MEDIEVAL DE LAS TRES CULTURAS %L -ERCADO -EDIEVAL DE LAS 4RES #ULTURAS SE INAUGURA EL MIร RCO LES DE OCTUBRE 0ERMANECERร ABIERTO AL Pร BLICO HASTA EL DO MINGO ,A 0LAZA DE 3AN )SIDORO Y ALREDEDORES CONTARร N CON AMBIENTACIร N MEDIEVAL REPRE SENTACIONES TEATRALES Y MUSICA LES #ONTARร CON PUESTOS DE VENTA ENTRE ARTESANร A ALIMENTA CIร N Y RESTAURACIร N %S UNO DE LOS MERCADOS Mร S IMPORTANTES DEL NOROESTE DE %SPAร A

CONCURSO Y DESFILE DE CARROS ENGALANADOS %L CONCURSO Y DESFILE DE CARROS ENGALANADOS SE CELEBRARร EL DOMINGO DE OCTUBRE CON LA PARTI CIPACIร N DE CARROS EN SUS CATEGORร AS VACAS

BUEYES CABALLOS BURROS Y ALGร N PERRO ! PARTIR DE LAS HORAS SALDRร N DE LA #ARRETERA DE LOS #UBOS PARA CONTINUAR POR 0UERTA #ASTILLO 3ERRA NOS 0LAZA DEL 6IZCONDE 0ABLO &Lร REZ 0LAZA DE 2EGLA #ALLE !NCHA 6ARILLAS 0LATERร AS 0LEGARIAS

0LAZA 3AN -ARTร N :APATERร AS &ERNร NDEZ #ADร RNI GA *UAN )) Y 0LAZA DEL 'RANO ,A LLEGADA A LA 0LAZA DEL 'RANO ESTร PREVISTA A LAS HORAS CON LA ENTREGA DE PREMIOS Y LA ACTUACIร N DE LOS GRUPOS @!GUZO Y @4ENADA 0AREJAS DE VACUNO CABALLOS Y BURROS TIRANDO DE LOS Mร S BELLOS CARROS DECORADOS PARA LA OCASIร N CON COLCHAS PUCHEROS Y APEROS DE LABRANZA REMEMORAN LA ANTI GUA TRADICIร N DE ACUDIR A LA 6IR GEN DEL #AMINO EN ROMERร A

TODOS DE GALA EN EL Dร A GRAN DE DE LA FIESTA

FERIA DE LA MORCILLA $EL VIERNES SEPTIEMBRE AL DO MINGO DE OCTUBRE LA CARPA EN LA 0LAZA -AYOR ACOGERร LA &ERIA DE LA -ORCILLA CON DEGUSTACIร N Y VENTA DE MORCILLAS Y PRODUCTOS DE ,Eร N

Y ACTIVIDADES INFANTILES %STร ORGA NIZADA POR LA !SOCIACIร N DE (OS TELEROS DEL "ARRIO (ร MEDO

TORNEADOS TEJERINA, S.L. C/ Calvo Sotelo, 79 24009 Armunia, Leรณn Tel. y fax 987 20 40 05 correo@torneadostejerina.com www.torneadostejerina.com

Artesanos de la madera

'JFTUBT EF

4BO 'SPJMÈO

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

'JFTUBT EF

GENTE EN LEร N โ ข del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

4BO 'SPJMร O

La II Feria del Automรณvil de Ocasiรณn, hasta el 1-O Trece concesionarios de Leรณn exponen sus vehรญculos desde el jueves 28 de septiembre en un evento que se celebrarรก hasta el domingo 1 de octubre

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

EXPOSICIONES Y FERIAS &YQPTJDJร O EF "DSร MJDP Z "DVBSFMB EF "OESร T "SSJCBT $PSEFSP. Horario: de

&YQPTJDJร O EF DBSUFMFT QSFTFOUBEPT QBSB MBT 'JFTUBT EF 4BO 'SPJMร O

lunes a viernes de 12 a 14 h. y de 18 a 21 h. Sรกbados de 12 a 14 h. Centro Cรญvico โ Leรณn Oesteโ . Avda. de la Magdalena, 1.

Horarios: de lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 21 h. 1ยช planta del Ayuntamiento de San Marcelo. Pza de San Marcelo, s/n.

Del 25 septiembre al 13 octubre. &YQPTJDJร O A&O %FTBSSPMMP EF .B SJOB .PSMB, Intervenciones Artรญsticas en

Del 29 septiembre al 9 octubre 97 &EJDJร O .FSDBEP 3PNร OUJDP Ho-

Gente

el Palacio Don Gutierre 2017. Plaza Don Gutierre, 2.

,A )) &ERIA EN ,Eร N DEL !UTOMร VIL DE /CASIร N QUE ORGANIZA LEON BUSCON COM ABRIร SUS PUERTAS AL PUBLICO EN EL Pร RKING DE LA *UNTA EL JUEVES DE SEPTIEMBRE Y SE PROLONGARร HASTA EL DOMINGO DE OCTUBRE %L HORARIO DE LA FERIA DE VIERNES A DOMINGO ES DE A HORAS CON DESCANSO COMERCIAL DE A H ,OS CONCESIONARIOS ASISTENTES A ESTA FERIA INCLUIDA DENTRO DEL PROGRA MA DE LAS &IESTAS DE 3AN &ROILร N SON !UTO 0ALACIOS &ORD "ERNES GA -OTOR "-7 -INI "USANAUTO +)! #ABANAS -OTOR 3UBARU

33!.'9/.' #YASA .ISSAN

#ITROEN %SLAUTO #ITROEN $3 ,A 3ERNA 8 3UZUKI ,EGIO #ARS 4OYOTA ,EMAUTO ,AND 2OVER

*AGUAR -AN ,EOMร VIL 2ENAULT

$ACIA ,ERCAUTO -ERCEDES

(ONDA 3MART 0EUGEOT %SLAUTO 0EUGEOT 2ADAUTO (YUNDAI

-ITSUBISHI

Del 28 septiembre al 15 diciembre de 2017 +BSEร O EF MBT "SUFT "SUJTUBT Z "SUF TBOPT -FPOFTFT exponen sus obras. Organiza Asociaciรณn jardรญn de las Artes y Asociaciรณn Leรณn con Arte. C/ Pilotos Regueral y Ruiz de Salazar.

Del 29 septiembre al 1 octubre

rario:Sรกbado de 12 a 22 h.Domingo de 11.30 a 21hs. Conciertos: Sonia Rubin&Nico Guitare:Sรกbado a las 13.30 horas.Radio Lulรบ:Domingo a las 13.30 horas.Entrada gratuita.Fundaciรณn Sierra Pambley, C/Sierra Pambley, 2.

30 septiembre y 1 octubre 'FTUJWBM #FOร GJDP B GBWPS EF "-'" &. (Asociaciรณn leonesa de familiares, amigos y enfermos mentales). Organizado por ALFAEM. Instalaciones del CHF (recinto cerrado y campo de fรบtbol).

4 y 5 octubre &YQPTJDJร O EF 1JOUVSB A7*3"- EF "OB $SJTUJOB 1BTUSBOB.Horario:de martes a sรกbado de 10 a 13 h.y de 17 a 20 h.Domingos, lunes y festivos cerrado. Fundaciรณn Vela Zanetti.Corral de Villapรฉrez.C/ Pablo Flรณrez, s/n.Telรฉfono 987 24 41 21.

Del 4 al 25 octubre &YQPTJDJร O DPMFDUJWB EFM (SVQP "S Uร TUJDP ,BJLPP: Menchu Fernรกndez, MiA9997*** 'FSJB EF $FSร NJDB Z "M GBSFSร B A$JVEBE EF -Fร O 2017 Or-

La II Feria del Automรณvil de Ocasiรณn se celebra en la explanada de la Junta.

ganiza ACAL, Asociaciรณn de Ceramistas y Alfareros. Plaza de San Marcelo. Horario: de 11 a 14:30 y de 17 a 21:30 h.

guel Hernรกndez,Josรฉ Luis Fincias y Rafael Lรณpez.Horario:de lunes a viernes de 18 a 21 h. Sรกbados de 12 a 14 h. Domingos y festivos cerrado.Auditorio โ Ciudad de Leรณnโ .Salas I y II.Avda. Reyes Leoneses, 4.

Del 29 septiembre al 4 octubre

Del 11 al 27 octubre.

'JFTUBT EF

4BO 'SPJMÈO

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

PROGRAMA

'JFTUBT

GENTE EN LEÓN • del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

VIERNES 29 SEPTIEMBRE 19:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT.ActuaciĂłn de los grupos ‘Calecho’ y ‘Aguzo’. Plaza de las Cortes Leonesas. 19:00 h. *OBVHVSBDJĂ˜O EF MB 'F SJB EF MB .PSDJMMB . DegustaciĂłn y venta de morcillas y productos de LeĂłn. Organiza AsociaciĂłn de Hosteleros del Barrio HĂşmedo. Carpa en Plaza Mayor. Hasta la 1:00 h.

17:30 h. a 19:30 h. -FĂ˜O $JVEBE *ODMVTJWB **. Talleres Interculturales: ‘Cuentos para crecer’ ‘CaligrafĂ­a ĂĄrabe y pintura’ ‘ElaboraciĂłn de barriletes’ ‘Peques a bailar’ ‘ElaboraciĂłn de flores temĂĄtica intercultural’. Con la colaboraciĂłn de las asociaciones del Consejo Municipal de InmigraciĂłn. Teatro San Francisco y JardĂ­n de San Francisco.

20:00 h. $PODJFSUP 0SRVFTUB A.BOPT #SVKBT’ cantante y bailarines argentinos. Organizado por las asociaciones del Consejo Municipal de Inmigración.Teatro San Francisco, C/ La Corredera, 1 Exposición de pintura saharaui. Teatro San Francisco.

20:00 h. *OBVHVSBDJĂ˜O &YQPTJ DJĂ˜O A&O %FTBSSPMMP EF .BSJOB .PSMB, enmarcada dentro del Ciclo de Intervenciones ArtĂ­sticas en el Palacio Don Gutierre 2017. Plaza Don Gutierre, 2. Del 28-Sal 15 de diciembre.

21:00 h. 999*7 'FTUJWBM *OUFSOB DJPOBM EF ÂťSHBOP $BUFESBM EF -FĂ˜O. Jean-Baptiste Monnot, Ăłrgano. Obras de J.S. Bach, F. Liszt, L. Vierne. Catedral de LeĂłn. 22:00 h A4VFOB -FĂ˜O 'PML . Festival de grupos leoneses:‘Aira da Pedra’. Plaza Mayor.

SĂ BADO 30 SEPTIEMBRE 11:00 a 14:00 h. 4FNBOB EFM DP SB[Ă˜O Acto de magia a cargo del Mago Yayo, el ilusionista. Pintacaras, globoflexia, prevenciĂłn cardiovascular para niĂąos. ExhibiciĂłn del programa de rehabilitaciĂłn cardĂ­aca. Organiza ‘AsociaciĂłn para la prevenciĂłn cardĂ­aca de LeĂłn’. Plaza de las Cortes Leonesas.

12:00 h. a 14:00 h. -FĂ˜O $JVEBE *ODMVTJWB ** Talleres Interculturales: ‘Pintura y decoraciĂłn con motivos bereberes y ĂĄrabes’ ‘Taller de trenzas’ ‘Fragancias del mundo’ ‘Pintocaritas’ ‘Taller GĂźira y Tambora’. Con la colaboraciĂłn de las asociaciones del Consejo Municipal de InmigraciĂłn. Teatro San Francisco y JardĂ­n de San Francisco.

12:00 a 14:00 h. 'FSJB EF MB .PS DJMMB. Actividades infantiles, con hinchables, pintacaras,‌ Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza Mayor.

12:00 h a 15:00 h. )FSBMEPT .FO TBKFSPT.AcompaĂąados de su correspondiente palafrenero, leerĂĄn un edicto del Rey Ramiro invitando a los actos y a la en-

trega de las doncellas. Diferentes plazas de LeĂłn. Organiza FederaciĂłn de Asociaciones Vecinales ‘Rey OrdoĂąo’.

19:30 h. *** &ODVFOUSP EF &UOP HSBGĂ“B Z 'PMDMPSF $JVEBE EF -F Ă˜O. El Colectivo de Folclore LeonĂŠs

12:00 a 16:00 y de 19:00 a 1:00 h. 'FSJB EF MB .PSDJMMB . Degus-

realiza una muestra de baile y tradiciĂłn en la MontaĂąa de RiaĂąo.Auditorio Ciudad de LeĂłn. Entrada gratuita hasta completar aforo. Entrega desde dos horas antes de comenzar el espectĂĄculo (4 entradas como mĂĄximo por persona).

taciĂłn y venta de morcillas y productos de LeĂłn. Plaza Mayor. 16:30 h. +PSOBEBT EF QVFSUBT

BCJFSUBT EF MB "TPDJBDJĂ˜O 1SP UFDUPSB EF "OJNBMFT Z 1MBOUBT EF -FĂ˜O. 16:30 h. Apertura e inicio

21:00 h. 999*7 'FTUJWBM *OUFSOB DJPOBM EF ÂťSHBOP $BUFESBM EF -FĂ˜O. Eduardo LĂłpez Banzo, clave y di-

de las jornadas. 17:00 a 18:00 h. Charla taller canino por Perlacan. 18:00 a 18:30 h. Charla desmontando mitos por Quatropatas. 18:30 a 20:30 h. Visita guiada.Durante toda la tarde: photocall, zona infantil, bar, stands de venta e informaciĂłn.Todas las actividades se realizarĂĄn en el Mercado de Ganados (Carretera Vilecha, s/n) excepto la visita guiada y la gymkana.

recciĂłn. Cristina BayĂłn Ă lvarez, soprano. Laura MartĂ­nez Boj, soprano. Alberto MartĂ­nez, barĂ­tono. Carmina SĂĄnchez Picazo, soprano. Cantantes seleccionados en el VI Curso de interpretaciĂłn vocal barroca organizado por el CNDM. Concierto en coproducciĂłn con el CNDM. Catedral. 22:00 h. A4VFOB -FĂ˜O 'PML . Festival de grupos leoneses: ‘Gritsanda’. Plaza Mayor.

17:30 a 19:30 h. -FĂ˜O $JVEBE *O DMVTJWB ** Talleres Interculturales: ‘Jugando a ser mĂşsicos’, ‘CaligrafĂ­a ĂĄrabe y pintura’ ‘Tatuaje con henna’, ‘Taller de ExpresiĂłn’. Organizado por la ConcejalĂ­a de Familia-Centro Integral de InmigraciĂłn con la colaboraciĂłn de las asociaciones del Consejo Municipal de InmigraciĂłn. Teatro San Francisco y JardĂ­n de San Francisco. 19:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT ActuaciĂłn de los grupos ‘San Pedro del Castro’ y como grupo invitado ‘Xeitu’ (Asturias). Plaza de las Cortes Leonesas.

19:00 h. "DUP EF 3FDPHJEB EF MBT %PODFMMBT, en cumplimiento del tributo. Salida de las comitivas de las doncellas de Plaza Mayor y Plaza de Puerta Castillo,con direcciĂłn a la Plaza de Regla,para dirigirse posteriormente a la Plaza de San Marcelo. Organiza FederaciĂłn de Asociaciones Vecinales ‘Rey OrdoĂąo’.

19:30 h. "DUP EF 1SFTFOUBDJĂ˜O EF MBT %PODFMMBT BOUF MB BVUP SJEBE NVOJDJQBM frente a Consistorio de San Marcelo. ConstituciĂłn de la comitiva oficial. Salida hacia la Plaza de Regla. Organiza FederaciĂłn de Asociaciones Vecinales ‘Rey OrdoĂąo’ de LeĂłn. Colabora Ayuntamiento de LeĂłn.

20:00 h. 5FBUSBMJ[BDJĂ˜O EF MB &O USFHB EF MBT %PODFMMBT BM SFQSF TFOUBOUF EFM FNJS. Saludos de ambas delegaciones y presentaciĂłn del tributo, danza del vientre de las sotaderas, entrega de las doncellas y rebeliĂłn de ĂŠstas. Los leoneses se niegan a pagar el tributo y se entabla una batalla. Concierto de mĂşsica medieval. Convocatoria para el dĂ­a siguiente a la fiesta de Las Cantaderas. Plaza de Regla. Organiza FederaciĂłn de Asociaciones Vecinales ‘Rey OrdoĂąo’ de LeĂłn.

20:00 h. $PODJFSUP NĂžTJDB DVCB OB. ‘Grupo Vocal Tempo’. En colaboraciĂłn con las asociaciones del Consejo Municipal de InmigraciĂłn. Teatro San Francisco. ExposiciĂłn de pintura saha-

raui. Teatro San Francisco.

22:00 h. A4VFOB -FĂ˜O 'PML . Festival de grupos leoneses:‘Son del Cordel’. Plaza Mayor.

23:00 y 23:30 h. *MVNJOBDJĂ˜O "S UĂ“TUJDB Z .VSBM EF -V[ .POV NFOUBM. Ăšltimos pases de la temporada, hasta 2018. Fachada de la Real Colegiata de San Isidoro.

DOMINGO 1 OCTUBRE 10:00 h. 7** .BSBUĂ˜O 'PUPHSĂˆ GJDP 3FJOP EF -FĂ˜O A5SBEJDJPOFT MFPOFTBT FO 4BO 'SPJMĂˆO . Organiza: AsociaciĂłn FOCUS de fotĂłgrafos leoneses. Punto de encuentro: FundaciĂłn Vela Zanetti, (C/ Pablo FlĂłrez, s/n). 11:00 a 14:00 h. 4FNBOB EFM DPSB [Ă˜O PrevenciĂłn cardiovascular para niĂąos.Pintacaras,globoflexia,exhibiciĂłn del programa de rehabilitaciĂłn cardĂ­aca. Organiza ‘AsociaciĂłn para la prevenciĂłn cardĂ­aca de LeĂłn’. Plaza Cortes Leonesas.

11:00 h. $PODFOUSBDJĂ˜O EF 1FO EPOFT MFPOFTFT. Alzamiento simultĂĄneo de todos los participantes al ritmo del Himno de LeĂłn. Plaza de San Marcos.

11:15 h. %FTGJMF EF 1FOEPOFT MF POFTFT. Plaza de San Marcos. Inicio del desfile.Itinerario:Gran VĂ­a de San Marcos, Plaza de la Inmaculada, Gran VĂ­a de San Marcos, Santo Domingo, Calle Ancha y final en Plaza de Regla. Colabora AsociaciĂłn de Pendones del Reino de LeĂłn.

11:30 h. 5SBEJDJPOBM DFMFCSBDJĂ˜O EFM A'PSP V 0GFSUB DPO MB QBS UJDJQBDJĂ˜O EF MBT $BOUBEFSBT. Claustro de la Catedral de LeĂłn. Plaza de Regla. RetransmisiĂłn en directo, en pantalla gigante. Plaza de Regla.

12:00 a 16:00 y de 19:00 a 00:00 h. 'FSJB EF MB .PSDJMMB . DegustaciĂłn y venta de morcillas y produc-

tos de LeĂłn. Organiza AsociaciĂłn de Hosteleros del Barrio HĂşmedo. Carpa en Plaza Mayor.

12:30 h. 4BOUB .JTB FO MB $BUF ESBM EF -FĂ˜O con la asistencia de la CorporaciĂłn Municipal. Catedral de LeĂłn. Plaza de Regla.

13:00 h. $PODVSTP Z %FTGJMF 5SB EJDJPOBM EF $BSSPT &OHBMBOBEPT. Itinerario:Carretera de los Cubos,Puerta Castillo,Serranos,Plaza del Vizconde,Pablo FlĂłrez, Plaza de Regla, Calle Ancha, Varillas, PlaterĂ­as, Plegarias, Plaza San MartĂ­n, ZapaterĂ­as, FernĂĄndez CadĂłrniga,Juan II,Plaza del Grano.A partir de las 13:45 h.Llegada de Carros Engalanados y entrega de oremios del concurso. ActuaciĂłn de los grupos tradicionales ‘Hacendera’ y como grupo invitado ‘La Xordia’ (Asturias). Plaza del Grano.

16:30 h. +PSOBEBT EF QVFSUBT BCJFSUBT EF MB "TPDJBDJĂ˜O 1SP UFDUPSB EF "OJNBMFT Z 1MBOUBT EF -FĂ˜O. 16:30 h.Apertura e inicio de las jornadas. 17:00 h a 19:00 h. Paseo gymkana peludos y niĂąos. 18:00 h a 19:00 h. Charla: el gato. Ese gran desconocido. Por C.V. Pilar Alonso. 19:00 h a 20:00 h. ExhibiciĂłn: el antes y despuĂŠs del perro adoptado. Por Sara Tarajal. 19:30 h a 20:30 h. Charla: El perro adoptado. Primeros dĂ­as en casa. Por Sara del Fueyo Durante toda la tarde: photocall, zona infantil, bar, stands de venta e informaciĂłn. Todas las actividades se realizarĂĄn en el Mercado de Ganados excepto la visita guiada y la gymkana. 19:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT ActuaciĂłn de los grupos ‘Barandal’ y ‘Abesedo’. Plaza de Las Cortes Leonesas.

19:00 h. *OBVHVSBDJĂ˜O EF MPT #BJMFT QBSB .BZPSFT (2017/18) Verbena en el Paseo de la Condesa. (al lado de GuzmĂĄn).

LUNES 2 DE OCTUBRE 10:30 h. -FĂ˜O $JVEBE *ODMVTJWB **. Taller Multicultural de Danzas del Mundo para escolares. Espacio multicultural para experimentar juntos diferentes melodĂ­as y ritmos del mundo de Grecia, Israel, Estados Unidos, Polonia, Argentina, MĂŠxico y Escocia. Organizado por la ConcejalĂ­a de Familia-Centro Integral de InmigraciĂłn con la colaboraciĂłn de las asociaciones del Consejo Municipal de InmigraciĂłn. JardĂ­n de San Francisco. 19:00 h. &YIJCJDJĂ˜O DBOJOB a cargo de Spanish Dog LeĂłn.Plaza de Regla.

19:00 a 00:00 h. 'FSJB EF MB .PS DJMMB .DegustaciĂłn y venta de morcillas y productos de LeĂłn.Degustaciones y Masterclass sobre Quesos. Organiza AsociaciĂłn de Hosteleros del Barrio HĂşmedo. Carpa en Plaza Mayor. 20:00 h. $PODJFSUP Grupo Musical Saharaui Amal. Organizado por la ConcejalĂ­a de Familia-Centro Integral de InmigraciĂłn con la colaboraciĂłn de las asociaciones del Consejo Municipal de InmigraciĂłn.Teatro San Francisco, C/ La Corredera ,1. ExposiciĂłn de pintura saharaui. Teatro San Francisco.

MARTES 3 DE OCTUBRE 10:30 h. -FĂ˜O $JVEBE *ODMVTJWB ** Taller Multicultural de Danzas del Mundo para escolares. Espacio multicultural para experimentar juntos diferentes melodĂ­as y ritmos del mundo de Grecia, Israel, Estados Unidos, Polonia, Argentina, MĂŠxico y Escocia. Organizado por la ConcejalĂ­a de Familia-Centro Integral de InmigraciĂłn con la colaboraciĂłn de las asociaciones del Consejo Municipal de InmigraciĂłn. JardĂ­n de San Francisco.

19:00 a 00:00 h. 'FSJB EF MB .PS

DJMMB DegustaciĂłn y venta de morcillas y productos de LeĂłn. Degustaciones y Masterclass sobre Cecina. Organiza AsociaciĂłn de Hosteleros del Barrio HĂşmedo. Plaza Mayor. 20:00 h. $PODJFSUP Orquesta MĂşsica Dominicana. ‘Grupo Internacional Juan Manuel &Orquesta La LĂ­nea’. Organizado por la ConcejalĂ­a de Familia-Centro Integral de InmigraciĂłn con la colaboraciĂłn de las asociaciones del Consejo Municipal de InmigraciĂłn.Teatro San Francisco, C/ La Corredera ,1. ExposiciĂłn de pintura saharaui.Teatro San Francisco. 22:00 h. A4VFOB -FĂ˜O 'PML Festival de grupos leoneses:‘Cecina de LeĂłn’.Plaza Mayor.

MIÉRCOLES 4 OCTUBRE 18:30 h. *OBVHVSBDJĂ˜O 0GJDJBM EFM .FSDBEP .FEJFWBM EF MBT 5SFT $VMUVSBT. AmbientaciĂłn teatral y musical de la ĂŠpoca. Plaza de San Isidoro y alrededores. 19:00 h. 1BTBDBMMFT a cargo del Ă rea de MĂşsica Tradicional de la Escuela Municipal de MĂşsica, Danza y Artes escĂŠnicas.Salida desde Plaza de Regla,Calle Ancha, Plaza de San Marcelo, Burgo Nuevo y Plaza de las Cortes Leonesas.

19:00 a 1:00 h 'FSJB EF MB .PSDJ MMB . DegustaciĂłn y venta de morcillas y productos de LeĂłn. Organiza AsociaciĂłn de Hosteleros del Barrio HĂşmedo. Plaza Mayor.

19:00 h a 1:00 h. $PNF Z $BMMF -FĂ˜O. Feria gastronĂłmica de Food Trucks. MĂşsica en directo, dj’s, talleres, mercadillo vintage.Para mĂĄs informaciĂłn www.facebook.com/ comeycalleleon JardĂ­n de San Francisco.

20:00 h. Â? 'FTUJWBM EF .ĂžTJDB &TQBĂ—PMB h0SRVFTUB *CĂ?SJDBh.Auditorio Angel Barja.Organizado por la AsociaciĂłn Musical Orquesta IbĂŠrica. Precio:5 â‚Ź,venta de localidades en LeĂłn Musical (Villabenavente, 7) y en la taquilla del â€˜Ă ngel Barja’ una hora antes.

tencia de los Ayunta autoridades. Ofrend del Santuario de La V

12:00 h a 1:00 h -FĂ˜O.Feria gastronĂł

Música en directo, d dillo vintage. Para www.facebook.com/ dín de San Francisco. 12:00 a 14:00 h. ' DJMMB.Actividades inf bles, pintacaras,‌ O de Hosteleros del Ba Mayor.

12:00 a 16:00 y d h. 'FSJB EF MB .PS

taciĂłn y venta de m tos de LeĂłn. Degust class sobre Vinos ‘Tie niza AsociaciĂłn de H HĂşmedo. Carpa en P 19:00. #BJMFT USBE ciĂłn de los grupos ‘Te za de las Cortes Leon

20:00 h. -B FEJU EP FT QSFTFOUB $VFOUPT EFM (SJGP

nacional de Relatos la actuaciĂłn del gru NipamĂ­. Plaza del Gr

21:00 h. 999*7 'F DJPOBM EF ÂťSHBO -FĂ˜O. Giampaolo D

clo de la integral de no de Olivier Messia el XXV aniversario d cierto patrocinado po tedral. Catedral de L

22:00 h. 9* 'FTUJW OBDJPOBM A3FJOV

dor Folk (Asturias). P

22:30 h. *MVNJOB Z .VSBM EF -V[ . -FĂ˜O. Ăšltimos pas

da, hasta 2018. Fach legiata de San Isidor

VIERNES 6 D

20:30 h. 1SFTFOUBDJĂ˜O EF MB QV CMJDBDJĂ˜O 7JOUBHF A-FĂ˜O 4USF FU . Con la actuaciĂłn en directo del mĂş-

11:30 h a 14:30 00:00 h. .FSDBE MBT 5SFT $VMUVSBT

sico e intĂŠrprete GastĂłn Zadoff. Sorteo de Aerostatos LeĂłn de 5 subidas en globo entre todos los asistentes. Espacio VĂ­as. Av. de Padre Isla, 48. 22:00 h. A4VFOB -FĂ˜O 'PML . Festival de grupos leoneses:‘La Rueca’. Plaza Mayor.

atral y musical de la ĂŠ Isidoro y alrededore

JUEVES 5 DE OCTUBRE DĂ?A DE SAN FROILĂ N 2017

12:00 h a 1:00 h -FĂ˜O. Feria gastro

11:30 h a 14:30 h y de 18:00 a 00:00 h. .FSDBEP .FEJFWBM EF MBT 5SFT $VMUVSBT. AmbientaciĂłn te-

18:00 h. -FĂ˜O FO

atral y musical de la ĂŠpoca. Plaza de San Isidoro y alrededores. 12:00 h. .JTB TPMFNOF, con la asis-

12:00 a 16:00 y d h. 'FSJB EF MB .P

gustaciĂłn y venta de tos de LeĂłn. Organ Hosteleros del Barrio Plaza Mayor.

Trucks. MĂşsica en di mercadillo vintage.Pa www.facebook.com/ dĂ­n de San Francisco.

murales que JosĂŠ Vela la ciudad. Organiza FundaciĂłn Vela Zan

amos nuevos cursos teorico-prĂĄctico Comenz s en octubre SERVICIO PĂšBLICO de EMPLEO !" .

Cursos con Certificado de Profesionalidad

# C " " # ! "# #$ " = .46'7 #! " $!" " @ .4031& &(6*).8&8.:3 @ 307& )* 86&'&/3 @ AUXILIAR DE ENFERMERĂ?A AUXILIAR DE JARDĂ?N 6+5'6')/G3 8E8914 4,/)/'1 = .46'7 OPOSICIONES CELADOR SANITARIO

GUARDIA CIVIL

;)+1+38+7 6+7918'*47 @ ' 3/:+1 3')/43'1

PreparaciĂłn de Acceso a Mayores de 25 aĂąos y Ciclos Formativos

Centro de EnseĂąanza

GRANADOS

InformaciĂłn ()" !" "' * - "% - ,,, !"&$ #* ' !(+ (&

6(&&,�1 , 6(&&,� C/ Astorga, 59 C/ Franc 24198 La Virgen del Camino 24005 Le TelÊfono Tel y Fax: 987 300 951 movil 616 872 123 autoescuela-marin@hotmail.com • www.au

EF

4BO 'SPJMĂˆO

amientos del Voto y a floral. Explanada Virgen del Camino.

h. $PNF Z $BMMF

mica de Food Trucks. dj’s, talleres, mercamås información comeycalleleon Jar-

'FSJB EF MB .PS

fantiles, con hinchaOrganiza AsociaciĂłn rrio HĂşmedo. Plaza

de 19:00 a 1:00 SDJMMB .Degus-

morcillas y productaciones y Mastererra de LeĂłn’. Orgaosteleros del Barrio Plaza Mayor. EJDJPOBMFT.Actuaenada’ y ‘Xeitu’.Planesas.

UPSJBM -JCSFBO B FM MJCSP -PT P. I Certamen Inter-

Vinos y Bares. Con upo musical NipatĂ­ rano.

FTUJWBM *OUFSOB OP $BUFESBM EF

Di Rosa, Ă“rgano. Cila obra para Ăłrgaen. (1908-1992) en de su muerte. Conor el Cabildo S.I. CaLeĂłn.

WBM $FMUB *OUFS V EF -MJĂ˜O . Teje-

Plaza Mayor.

BDJĂ˜O "SUĂ“TUJDB .POVNFOUBM FO

ses de la temporahada de la Real Coro.

DE OCTUBRE

to de LeĂłn. Murales a visitar: ‘JesĂşs Divino Obrero’ y ‘La Historia del Comercio’ (Centro de Idiomas de la Universidad de LeĂłn). Salida: 18.00h. Iglesia JesĂşs Divino Obrero C/ VĂ­ctor de los RĂ­os 25. 19:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT.ActuaciĂłn de los grupos ‘MalvasĂ­a’ y ‘Andadura’. Plaza de las Cortes Leonesas.

21:00 h. 5SJGVMM 2VBSUFU FO DPO DJFSUP (Jazz). Plaza de San Marcelo. 21:00 h. 999*7 'FTUJWBM *OUFSOB DJPOBM EF ÂťSHBOP $BUFESBM EF -F Ă˜O Giampaolo Di Rosa, Ă“rgano. Ciclo de la integral de la obra para Ăłrgano de Olivier Messiaen. (1908-1992) en el XXV aniversario de su muerte. Concierto patrocinado por el Cabildo Santa Iglesia Catedral. Catedral de LeĂłn.

22:00 h. 9* 'FTUJWBM $FMUB *OUFSOB DJPOBM A3FJOV EF -MJĂ˜O Susana Seivane (Galicia). Plaza Mayor.

SĂ BADO 7 DE OCTUBRE DIA DE PEĂ‘AS 11:00 h 8PSMEXJEF 1IPUPXBML . Organiza:AsociaciĂłn FOCUS de fotĂłgrafos leoneses. Puntos de encuentro: Plaza de la Catedral /Plaza Mayor /Plaza de San Isidoro.

11:00 h a 14:30 h y de 17:00 a 00:00 h. .FSDBEP .FEJFWBM EF MBT 5SFT $VMUVSBT. AmbientaciĂłn teatral y musical de la ĂŠpoca. Plaza de San Isidoro y alrededores.

12:00 a 14:00 h. 'FSJB EF MB .PS DJMMB.Actividades infantiles,con hinchables, pintacaras,‌ Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza Mayor.

12:00 a 16:00 y de 19:00 a 1:00 h. 'FSJB EF MB .PSDJMMB .DegustaciĂłn y venta de morcillas y productos de LeĂłn.Organiza AsociaciĂłn de Hosteleros Barrio HĂşmedo. Plaza Mayor.

12:00 h a 1:00 h. $PNF Z $BMMF -F Ă˜O. Feria gastronĂłmica de Food Trucks. MĂşsica en directo, dj’s, talleres, mercadillo vintage. JardĂ­n de San Francisco.

13:00 h. %Ă“B EF 1FĂ—BT EF 4BO 'SPJ MĂˆO . ConcentraciĂłn de las peĂąas y

h y de 18:00 a EP .FEJFWBM EF T. AmbientaciĂłn te-

pregĂłn oficial. Plaza Mayor. Organiza la FederaciĂłn de PeĂąas ‘Reino de LeĂłn’.

ĂŠpoca. Plaza de San s.

13:30 h. %Ă“B EF 1FĂ—BT EF 4BO 'SPJ MĂˆO . Pasacalles. Recorrido: Salida

de 19:00 a 1:00 PSDJMMB . De-

desde Plaza Mayor, Mariano DomĂ­nguez Berrueta, Plaza de Regla, Calle Ancha, La RĂşa, FernĂĄndez CadĂłrniga, Plaza Don Gutierre, Cuesta de CastaĂąones, Santa Cruz y Plaza Mayor. Organiza la FederaciĂłn de PeĂąas ‘Reino de LeĂłn’.

morcillas y producniza AsociaciĂłn de o HĂşmedo. Carpa en

h. $PNF Z $BMMF

onómica de Food irecto, dj’s, talleres, ara mås información comeycalleleon Jar. O 7FMB, ruta de los a Zanetti plasmó en do por SOFCAPLE, etti y Ayuntamien-

16:00 h. %Ă“B EF 1FĂ—BT EF 4BO 'SPJ MĂˆO . Comida de las PeĂąas. Plaza Mayor. Organiza la FederaciĂłn de PeĂąas ‘Reino de LeĂłn’.

18:00 h. %Ă“B EF 1FĂ—BT EF 4BO 'SPJ MĂˆO . Juegos populares, entre las peĂąas. Plaza Mayor. Organiza: FederaciĂłn de PeĂąas ‘Reino de LeĂłn’.

18:30 h. 1BTBDBMMFT USBEJDJPOB MFT. A cargo de ‘Tierras de LeĂłn Tranca-

Ă?1 ,, cisco Molleda, 6 eĂłn o 987 309 577

utoescuela-marin.es.tl

re’ y ‘Aires del Pilar’ (Ribera de Folgoso, El Bierzo). Salida desde Plaza de Regla, (Catedral), Calle Ancha, Plaza San Marcelo, Burgo Nuevo y Plaza de las Cortes. 19:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT.ActuaciĂłn de los grupos ‘Tierras de LeĂłn Trancare’ y como grupo invitado ‘Aires del Pilar’ (Ribera de Folgoso, El Bierzo). Plaza de las Cortes Leonesas.

19:00 h. 7** 9VOUBO[B EF #BOEBT EF (BJUBT -FPOFTBT Con la participaciĂłn de CiudĂĄ de LliĂłn (LeĂłn) & Templarios del Oza (Toral de Merayo), El Castro (Columbrianos) y Castro Bergidum (Ponferrada).Plaza de la Regla. Al finalizar desfile por las calles Ancha,Varillas,PlaterĂ­as,Cardiles,Plegarias, Plaza Mayor, Mariano DomĂ­nguez Berrueta, Plaza de la Regla para finalizar en la Capilla de San Pedro.

20:00 h. %Ă“B EF 1FĂ—BT EF 4BO 'SPJMĂˆO . Segundo pasacalles del dĂ­a. Recorrido: Salida desde Plaza Mayor, Mariano DomĂ­nguez Berrueta, Plaza de Regla, Calle Ancha, La RĂşa, FernĂĄndez CadĂłrniga, Plaza Don Gutierre, donde las PeĂąas y Charangas se distribuirĂĄn para animar las calles del Barrio HĂşmedo. Organiza la FederaciĂłn de PeĂąas ‘Reino de LeĂłn’.

21:00 h. 999*7 'FTUJWBM *OUFS OBDJPOBM EF ÂťSHBOP $BUFESBM EF -FĂ˜O. Juan Carlos Asensio, director. Roberto Fresco, Ăłrgano. Ex antiquo et novo. Canto gregoriano y Ăłrgano contemporĂĄneo. MĂşsica medieval inĂŠdita en el archivo de la Catedral de LeĂłn. Concierto en coproducciĂłn con el CNDM. Catedral de LeĂłn.

22:00 h. 9* 'FTUJWBM $FMUB *OUFS OBDJPOBM A3FJOV EF -MJĂ˜O . Capercaillie (Escocia). Plaza Mayor.

GENTE EN LEÓN • del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

MERCADO MEDIEVAL DE LAS TRES CULTURAS 18:30 h. MĂşsica medieval (Rapax) Itinerante 13:30 h. MĂşsica (Tambor Bacano) 18:45 h. El Gran Retablo de Comedias de Ma- 14:00 h. ExhibiciĂłn de vuelo (CetrerĂ­a) 18:30 h. Apertura del mercado ese Pelayo (Tragaleguas Teatro) Itinerante 18:00 h. Apertura del mercado 18:30 h. PregĂłn de inauguraciĂłn 19:00 h. Paseo de ocas 18:45 h. MĂşsica medieval (Rapax) Itine- 19:15 h. La Sota de bastos (Luis Oviedo) Iti- 18:30 h. MĂşsica medieval ((Tambor Baca-

MIÉRCOLES 4 DE OCTUBRE

rante

Itinerante

20:00 h. Bufones (La Nariz Roja) 11:30 h. Apertura del Mercado 20:30 h. ExhibiciĂłn de vuelo (CetrerĂ­a) 13:30 h. Don JerĂłni- 11:45 h. Bufones (La Nariz Roja) Itinerante 21:00 h. Paseo de ocas mo Luis, el adelantao 12:00 h. MĂşsica medieval (Tambor Bacano) 22:30 h. MĂşsica medieval (Tambor Bacano) 14:00 h. ExhibiciĂłn Itinerante Itinerante de Vuelo (CetrerĂ­a) 12:30 h. ExhibiciĂłn de vuelo (CetrerĂ­a) 23:00 h. Seres de luz (La Nariz Roja) 13:00 h. Paseo de ocas 18:00 h. Apertura 12:30 h. MitologĂ­a (La Nariz Roja) Itinerante 23:30 h. Clausura y cierre. del mercado

querĂ­a, mercadillo y actividades infantiles, organizado por Club Lions LeĂłn Avatar. Espacio VĂ­as. Padre Isla, 48.

COME Y CALLE LEĂ“N (JardĂ­n de San Francisco)

11:30 h a 14:30 h y de 18:00 a 00:00 h. .FSDBEP .FEJFWBM EF MBT 5SFT $VMUVSBT AmbientaciĂłn teatral y

MIÉRCOLES 4 DE OCTUBRE

19:00 h ExhibiciĂłn de baile urbano: INFINITY Dance Studio. 20:00 h SesiĂłn dj: 12:30-19:30 h Talleres de estampaciĂłn Mr Kamping. 22:00 h Concierto: KO-

VIERNES 6 DE OCTUBRE

19:00 h Apertura. 20:00 h Se- de camisetas en vinilo, pintacaras y glo- KOSHCA (indie rock, pop, punk). siĂłn dj: Sputnik. 22:00 h Con- boflexia y taller de pintura al huevo. cierto: MONTBASSA (pop rock)

pintacaras,‌ Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza Mayor.

JUEVES 5 DE OCTUBRE

12:00 a 16:00 y de 19:00 a 00:00 h. 'FSJB EF MB .PSDJMMB . Degus-

tampación en vinilo para niùos 13:00 h Dj Lin y El bloqueo negro del amor. 14:00 h Concierto: BLUE YEYÉS 18:0019:30 h Pintacaras y globoflexia y taller de estampación. 20:00 h Sesión dj: Residente. 22:00 h Concierto:FOREMAN'S DRIVEWAY (Pseudo country funk y pop stoper)

taciĂłn y venta de morcillas y productos de LeĂłn. Organiza AsociaciĂłn de Hosteleros del Barrio HĂşmedo. Carpa en Plaza Mayor. 19:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT.ActuaciĂłn de los grupos ‘Esla’ y ‘Acedera’. Plaza de las Cortes Leonesas. 22:00 h.A4VFOB -FĂ˜O 'PML .Festival de grupos leoneses:‘Melandrera’.Plaza Mayor.

Itinerante

pax)

De 11:00 a 19.30 h. %POB DPO FM DPSB[Ă˜O &WFOUP 4PMJEBSJP Pelu-

12:00 a 14:00 h. 'FSJB EF MB .PSDJ MMB Actividades infantiles, con hinchables,

SĂ BADO 7 DE OCTUBRE

13:15 h. MĂşsica (Ra-

DOMINGO 8 DE OCTUBRE

musical de la ĂŠpoca. Plaza de San Isidoro y alrededores.

no) Itinerante

nerante

18:45 h. El Gran Retablo de Comedias de 19:30 h. MĂşsica medieval (Rapax) Itine- 18:45 h. Danza tribal (La Nariz Roja) Maese Pelayo (Tragaleguas Teatro) Itinerante rante 19:00 h. Paseo de ocas 19:00 h. Paseo de ocas 19:15 h. ExhibiciĂłn de vuelo (CetrerĂ­a) 20:00 h. ExhibiciĂłn de vuelo (CetrerĂ­a) 19:15 h. La Sota de bastos (Luis Oviedo) 20:30 h. Paseo de ocas 19:30 h. MĂşsica medieval (Tambor Bacano) Itinerante 20:45 h. Zaira, bailarina ĂĄrabe (Luis Oviedo) Itinerante 19:30 h. MĂşsica Medieval (Rapax) Itineran- 21:30 h. ExhibiciĂłn de vuelo (CetrerĂ­a) 20:00 h. Bufones (La Nariz Roja) te 22:00 h. ESPÉCTACULO DE GRAN FORMA20:00 h. ExhibiciĂłn de Vuelo (CetrerĂ­a) TO ‘La nave de los locos’ (Tragaleguas Teatro) 21:00 h. Paseo de ocas 20:30 h. Paseo de ocas 22:30 h. MĂşsica medieval (Rapax) Itinerante 21:30 h. Concierto mĂşsica medieval, se20:45 h. Zaira, bailarina ĂĄrabe (Luis 23:00 h. El Fraile Marcelino (Luis Oviedo) fardĂ­ (Tambor Bacano) Oviedo) 23:30 h. MĂşsica medieval (Rapax) Itinerante 22:00 h. MĂşsica medieval (Tambor Bacano) 21:30 h. ExhibiciĂłn de Vuelo (CetrerĂ­a) Itinerante 22:00 h. ESPÉCTACULO DE GRAN VIERNES 6 DE OCTUBRE 23:00 h. Seres de luz (La Nariz Roja) FORMATO ‘NaĂşfrago de almas’ (Traga11:30 h. Apertura del Mercado 23:30 h. MĂşsica medieval (Rapax) Itinerante leguas Teatro) 22:30 h. MĂşsica medieval (Rapax) 11:45 h. Arlekines (La Nariz Roja) Itinerante 12:00 h. MĂşsica medieval (Rapax) Itinerante Itinerante DOMINGO 8 DE OCTUBRE 22:45 h. El Fraile Marcelino (Luis 12:45 h. ExhibiciĂłn de vuelo (CetrerĂ­a) 11:30 h. Apertura del Mercado 13:00 h. Paseo de ocas Oviedo) 23:30 h. MĂşsica Medieval (Ra- 12:30 h. MitologĂ­a (La Nariz Roja) Itine- 11:45 h. Bufones (La Nariz Roja) Itinerante rante 12:00 h. MĂşsica medieval (Tambor Bacano) pax) Itinerante 13:15 h. MĂşsica (Rapax) Itinerante JUEVES 5 DE OCTUBRE 13:30 h. Don JerĂłnimo Luis, el adelantao 12:30 h. ExhibiciĂłn de vuelo (CetrerĂ­a) 14:00 h. ExhibiciĂłn de vuelo (CetrerĂ­a) 11:30 h. Apertura del Merca- 18:00 h. Apertura del mercado 13:00 h. Paseo de ocas do 18:30 h. MĂşsica Medieval (Rapax) Itinerante 12:30 h. MitologĂ­a (La Nariz Roja) Itine11:45 h. JuglarĂ­as (Tragalerante 18:45 h. Danza tribal (La Nariz Roja) guas Teatro) Itinerante 13:30 h. MĂşsica (Tambor Bacano) 19:00 h. Paseo de ocas 12:00 h. MĂşsica medieval 19:15 h. ExhibiciĂłn de vuelo (CetrerĂ­a) 14:00 h. ExhibiciĂłn de vuelo (CetrerĂ­a) (Rapax) Itinerante 19:30 h. MĂşsica medieval (Rapax) Itinerante 18:00 h. Apertura del mercado 12:45 h. ExhibiciĂłn de vue20:00 h. Bufones (La Nariz Roja) 18:30 h. MĂşsica medieval ((Tambor Bacalo (CetrerĂ­a) 20:30 h. Paseo de ocas 12:30 h. El Gran Evaristo 21:30 h. ESPÉCTACULO DE GRAN FORMA- no) Itinerante (Luis Oviedo) Itinerante 18:45 h. Danza tribal (La Nariz Roja) TO ‘El Gran Saladino’ (La Nariz Roja) 13:00 h. Paseo de ocas 22:00 h. MĂşsica medieval (Rapax) Itinerante 19:00 h. Paseo de ocas 12:30 h. Pasacalles de 19:15 h. ExhibiciĂłn de vuelo (CetrerĂ­a) 23:00 h. Seres de luz (La Nariz Roja) la Corte de la Ă?nsula Bara23:30 h. MĂşsica medieval (Rapax) Itinerante 19:30 h. MĂşsica medieval (Tambor Bacano) taria (Tragaleguas teatro)

12:00-14:00 h Taller de es-

DOMINGO 8 DE OCTUBRE 20:00 h Sesión dj: Los amigos de la Mona dj’s. 22:00 h Concierto: PUNCH OUT 12:00-20:00 h Talleres de estampa-

COVER BAND (Covers y buen humor) ciĂłn de camisetas en vinilo, personaliza tu taza, chapas, complementos con teSĂ BADO 7 DE OCTUBRE la y pintacaras y globoflexia. 13:00 h Pin12:00-19:30 h Talleres de estampa- chada de mĂşsica swing con baile social. ciĂłn de camisetas en vinilo, taller de cha- 14:30 h Concierto: THE LITTLE JOHN pas, taller de retratos, pelucas y sombre- BAND.19:00 h ExhibiciĂłn de baile ros de cartĂłn y pintacaras y blogofle- oriental: Grupo de danza EASHIRA. xia. 13:00 h Sesion vermut:Mr Cholo/Dub. 20:00 h SesiĂłn dj: Dj Tendero. 21:30 h 14:30 h Concierto:FOULKSION (Folk fusiĂłn). Concierto: LUIS PEDREIRA (Versiones) 18:00 h Desfile-exhibiciĂłn AsociaciĂłn 5PEPT MPT EĂ“BT: actividades con patiProtectora de Animales de LeĂłn (APAP) nes, hoverboard... (MODI).

PequeĂąos eventos con encanto

PRĂ“XIMO PARTIDO: Culural-AlmerĂ­a: Viernes 29-S 20.30 h.

Regidores, 9-11 (Barrio HĂşmedo) telĂŠfono 987 21 31 73 www.regialeon.com restaurantebodegaregia

'JFTUBT EF

GENTE EN LEร N โ ข del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

4BO 'SPJMร O www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROGRAMA DEPORTIVO VIERNES 29 SEPTIEMBRE

JUEVES 5 DE OCTUBRE

20:15 h.9997 4FNBOB -FPOFTB EF .PO UBร JTNP con Fernando Rivero Dรญaz `Rescate

09:00 h. *9 5PSOFP EF 'ร UCPM "MFWร O h4BO 'SPJMร Oh organizado por la Concejalรญa

en el Langtang tras el terremoto de Nepalยด,se harรก un homenaje al cuerpo del GREIM de la Guardia Civil que cumple este aรฑo 50 aรฑos desde su creaciรณn.organizado por la Delegaciรณn Provincial en Leรณn de la Federaciรณn de Deportes de Montaรฑa, Escalada y Senderismo de Castilla y Leรณn, Centro Cรญvico Crucero, avda. de la Magdalena,1.

de Deportes, colabora la Delegaciรณn Provincial de Fรบtbol de Leรณn. Campos de La Palomera. 10:00 h. $PODVSTP 4PDJBM EF #PMPT Avda. Nocedo s/n. organiza Club Deportivo de Bolos. 17:00 a 23,00 h. ** 0QFO EF 1ร EFM h4BO 'SPJMร O, organiza Pรกdel Park Leรณn Club-Escuela Deportiva. Pistas de pรกdel de Pรกdel Park. Paseo del Parque, s/n.

Sร BADO 30 SEPTIEMBRE

15:00 h. *9 5PSOFP EF 'ร UCPM #FOKB Nร O h4BO 'SPJMร Oh colabora la Delegaciรณn Pro-

09:00 a 21:00 h. 7* 5PSOFP EF #BMPONB OP 7FUFSBOPT h4BO 'SPJMร Oh categorรญa masculina y femenina. organizado por las Asociaciones de Veteranos de Balonmano de Leรณn y Veteranas Balonmano Reino de Leรณn, Pabellรณn Estadio Hispรกnico, calle Gil de Villasinta s/n.

09:00 a 15:00 h. 7* 5PSOFP EF #BMPO NBOP 7FUFSBOPT h4BO 'SPJMร Oh categorรญa

El concejal de Deportes de Leรณn, Josรฉ Marรญa Lรณpez Benito, participรณ en la presentaciรณn del torneo de balonmano.

VI Torneo de Exhibiciรณn de Veteranos de Balonmano

masculina y femenina. organizado por las Asociaciones de Veteranos de Balonmano de Leรณn y Veteranas Balonmano Reino de Leรณn, Pabellรณn Colegio Huรฉrfanos Ferroviario (CHF)..

15:00 a 21:00 h. 7* 5PSOFP EF #BMPO NBOP 7FUFSBOPT h4BO 'SPJMร Oh categorรญa masculina y femenina. organizado por las Asociaciones de Veteranos de Balonmano de Leรณn y Veteranas Balonmano Reino de Leรณn. Pabellรณn Gumersindo Azcรกrate.

vincial de Fรบtbol de Leรณn. Campos de fรบtbol 7 de la Palomera, calle Emilio Hurtado s/n.

17:00 h. $PSSP EF -VDIB MFPOFTB h4BO 'SPJMร Oh.colabora la Federaciรณn Castellano Leonesa de Lucha Leonesa. Plaza de la Regla.

VIERNES 6 DE OCTUBRE 17:00 a 23,00 h ** 0QFO EF 1ร EFM h4BO 'SPJMร O},organiza Pรกdel Park Leรณn Club-Escuela Deportiva. Pistas de pรกdel de Pรกdel Park.

Sร BADO 7 DE OCTUBRE 9:00 a 14:30 y de 16:00 a 22:00 h: Tor-

Mรกs de 200 deportistas participan este sรกbado 30 de septiembre en una competiciรณn ya โ clรกsicaโ dentro del programa de las Fiestas de San Froilรกn

16:00 h. $PODVSTP TPDJBM EF CPMPT EFM $MVC EF #PMPT 4BO 'SBODJTDP organiza el

neo squash, Open Ciudad de Leรณn organiza el Club Squash Leรณn. Pistas de squash del Estadio Hispรกnico, calle Gil de Villasinta s/n. 10:00 a 22:00 h.: II Open de Pรกdel 'San Froilรกnยด, organiza Pรกdel Park Leรณn Club-Escuela Deportiva. Pistas de pรกdel de Pรกdel Park.

Club de Bolos San Francisco. Boleras del Club en Jardรญn de San Francisco.

16:30 h. 5SPGFP 4BO 'SPJMร O #PMP -FP Oร T por parejas, organiza la Delegaciรณn

DORES DEL EVENTO %STร PREVISTA LA PARTICIPACIร N DE VETERANOS MUJERES Y HOM BRES DE LOS SIGUIENTES EQUIPOS !STURES &ERROLTERRA 2EINO DE ,Eร N $EUSTO "IZIRIK #ASTRILLร N

"ALONMANO ,Eร N 6ALLADOLID ,A 3ALLE &ENEUME 6ETERANOS "ALON MANO /RENSE ,A -URLLA DE :AMORA #ORVERA "UEU !TH "ALONMร N VETERANO !$# $ESCU BRINDO ,UGO 4EKA #ANTABRIA Y #UATRO 6ALLES

12:00 h. ;VNCB FO FM QBSRVF entrada gratuita colaboran los gimnasios Centro +Fit Leรณn.Parque de la Chantrรญa,c/ Octavio A.Carballo. 12:00 h. :PHB FO MPT QBSRVFT entrada gratuita organizan conjuntamente la Concejalรญa de Deportes y los gimnasios Yoga Iyengar,Yoga Victoria, Master-10,Asociaciรณn Mundo โ Wellness, Centro Integral de Yoga y Ananda Leรณn. Parque de San Francisco.

Gente

%L CONCEJAL DE $EPORTES *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO JUNTO A LOS PRESIDENTES DE 6ETERANOS AS DEL BALONMANO DE ,Eร N 3ANTIAGO 0ร REZ Y #AMINO 'ALLARDO RESPEC TIVAMENTE %N ESTA OCASIร N Y CON LA PARTICIPACIร N DE DEPORTISTAS PROCEDENTES DE !STURIAS 'ALICIA

#ANTABRIA 6ALLADOLID Y :AMORA SE RENDIRร HOMENAJE A LOS VETERANOS DE LA PROVINCIA LEONESA

%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N COLA BORA CON LOS VETERANOS DEL BALON MANO MASCULINO Y FEMENINO DE ,Eร N EN EL 6I 4ORNEO DE EXHIBI CIร N @3AN &ROILร N QUE TENDRร LUGAR ESTE Sร BADO DE SEPTIEMBRE EN EL %STADIO (ISPร NICO EL 0ABELLร N DEL #(& Y EN EL DE 'UMERSINDO !ZCร RATE %N ESTA EDICIร N SE RENDI Rร HOMENAJE A LOS JUGADORES DE ,Eร N CAPITAL Y PROVINCIA PORQUE h,Eร N NO SE ENTIENDE SIN EL BALON MANOv COINCIDIERON LOS ORGANIZA

A 5 minutos del centro de Leรณn -+ !" && !)&$! 1 + #."% "6(

'$()+" & )#)-"&", ",

DOMINGO 1 OCTUBRE

MIร RCOLES 4 DE OCTUBRE 20:30 h. 'FTUJWBM EFM .FEJP 0UPร P Taichรญ nocturno organizado por Taichรญ Leรณn, colabora el Instituto Confucio. Plaza de San Marcos.

Leonesa de Bolos. Bolera Avda. Nocedo s/n.

DOMINGO 8 DE OCTUBRE 09:00 a 15:00 h. 5PSOFP TRVBTI 0QFO $JVEBE EF -Fร O organiza el Club Squash Leรณn. Pistas de squash del Estadio Hispรกnico.

10:00 a 20:00 h. ** 0QFO EF 1ร EFM h4BO 'SPJMร O}, organiza Pรกdel Park Leรณn Club-Escuela Deportiva. Pistas de pรกdel de Pรกdel Park.

10:00 h. &ODVFOUSP EF %FQPSUFT "VUร D UPOPT entre los Ayuntamientos de Abades (Segovia) y Leรณn, organiza la Delegaciรณn Leonesa de Deportes Autรณctonos. Bolera Cinco de Octubre. 11:00 h 'FTUJWBM EF ;VNCB entrada gratuita, colaboran Centro + Fit Leรณn, Centro Supera y Centro Victoria. Plaza Botines.

Disfruta de nuestra tradicional gastronomรญa con la mejor calidad al mejor precio

'JFTUBT EF

4BO 'SPJMร O

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

El Auditorio acoge la representaciรณn โ Tradiciรณn y vida en la Montaรฑa de Riaรฑoโ Serรก el domingo 1 de octubre a las 19.30 horas con entrada gratuita y con trajes, mรบsica y baile Gente

%L DOMNGO DE OCTUBRE TENDRร LU GAR EN EL !UDITORIO @#IUDAD DE ,Eร N DE ,Eร N UNA REPRESENTACIร N DE @4RA DICIร N Y VIDA EN LA -ONTAร A DE 2IA ร O 5N ESPECTร CULO hDESTINADO A LOS AMANTES DE NUESTRA CULTURA TRADICIO NAL LEONESAv COMO EXPLICร EN LA PRESENTACIร N LA CONCEJALA DE #ULTU RA 0ATRIMONIO Y 4URISMO -ARGARITA 4ORRES ,A EDIL SEร ALร QUE CON ESTE EVENTO hCONTINUAMOS CON NUESTRO PERIPLO DE RECORRIDO ETNOGRร FICO Y DE TRADICIONES POPULARES POR LA PRO VINCIA DE ,Eร N A TRAVร S DE ESTE ))) %NCUENTRO DE #ULTURA 4RADICIONAL #IUDAD DE ,Eร N h%L Aร O PASADO DIS FRUTAMOS DE UNA APROXIMACIร N A NUESTRAS TRADICIONES LEONESAS A TRA Vร S DEL #AMINO DE 3ANTIAGO &RAN Cร S RECORRIENDO LAS TIERRAS DE 3AHA

Gร N 4IERRAS DE ,Eร N -ARAGATERร A Y %L "IERZO Y EN ESTA OCASIร N LA VIDA Y TRADICIร N DE LA -ONTAร A DE 2IAร Ov ,A #ONCEJALร A DE #ULTURA HA CONTADO CON LA PARTICIPACIร N DE GENTES DE ESTE CENTRO CULTURAL ADE Mร S DE OTROS COLECTIVOS VINCULADOS A LA -ONTAร A DE 2IAร O COMO SON LAS !SOCIACIONES @$ESAFร O ,UCHA POR LA -ONTAร A LA !SOCIACIร N DE -UJERES 3ANTA ยซGUEDA DE 2IAร O O LA !SOCIACIร N -ONTAร A DE 6ADINIA 0OR SU PARTE *AVIER %MPERADOR DESGRANร EN QUร IBA A CONSISTIR LA REPRESENTACIร N h%S UNA MUESTRA DEL CICLO DE LA VIDA EN LA MONTAร A LEONESA DE 2IAร O LA .AVIDAD LOS #ARNAVALES EL FILANDร N LOS BAILES

LAS RONDAS O EL DEPORTE AUTร CTO NO A TRAVร S DE MANIFESTACIONES DE INSTRUMENTACIร N DE LA ZONA ACORDEร N GAITA RABEL DULZAINA Y

Javier Emperador y Margarita Torres presentaron el espectรกculo โ Tradiciรณn y vida en la Montaรฑa de Riaรฑoโ .

PANDERETAS BAILES CANCIONES DE RONDA Y DE OTRA ร NDOLE ASร COMO LA INDUMENTARIA QUE TAMBIร N TIPI FICA LAS CARACTERร STICAS DE CADA ZONA TANTO CON ATUENDOS FESTIVOS O DOMINGUEROS O Mร S ESPECร FICOS DE CARNAVALES O ANTRUIDOSv %L ACCESO ES GRATUITO HASTA QUE SE COMPLETE EL AFORO ,AS INVITACIO NES SE REPARTIRร N EN LAS TAQUILLAS DEL !UDITORIO EL MISMO DOMINGO DE OCTUBRE A PARTIR DE LAS H CON UN Mร XIMO DE CUATRO POR PERSONA

GENTE EN LEร N โ ข del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

GENTE EN LEร N โ ข del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

LA VIRGEN del Camino

ยกCarros a La Virgen! Nadie se quiere perder la tradicional Romerรญa de San Froilรกn del 5 de octubre, en la que la identidad leonesa brillarรก por todos los rincones Juanda R.R.

,A TRADICIONAL ROMERร A POPULAR LA CONCEN TRACIร N DE CARROS ENGALANADOS Y Mร S DE PENDONES LEONESES LA MISA EN LA EXPLANADA DE LA "ASร LICA Y LA EXHIBICIร N DE BAILES REGIO NALES 5NA ACTIVIDAD DECLARADA DE )NTERร S 4URร STICO 2EGIONAL Y 0ROVINCIAL QUE ATRAE A MILES DE VISITANTES CADA Aร O 3EGร N REZA LA TRADICIร N LOS ROMEROS NO SE PUEDEN MAR CHAR SIN COMPRAR LAS TRADICIONALES AVELLANAS PERDONES Y SIN TIRAR DE LAS NARICES AL SANTO $ESDE EL PASADO DE SEPTIEMBRE LA *UNTA 6ECINAL HA ESTADO VENDIENDO LOS PUES TOS DE LA ROMERร A UNA LABOR PERSONALIZADA EN UN PERSONAJE DEL PUEBLO COMO ES !DOL FO 3E CALCULA QUE CADA Aร O SE MONTAN UNOS PUESTOS DE MAYOR O MENOR TAMAร O Y QUE DEPENDIENDO DE QUE LA CLIMATOLOGร A SEA ADVERSA O BENIGNA LA CIFRA DE ROMEROS SE ACERQUE A LOS A LO LARGO DEL Dร A %L Sร BADO DE SEPTIEMBRE HAY YA TRES ENCUENTROS CON LA TRADICIร N LOS DEPORTES TRADICIONALES LEONESES SE PUEDEN DISFRUTAR EN EL 0ARQUE -UNICIPAL A PARTIR DE LAS !- EL 'RUPO DE "AILES 2EGIONALES @3AN &ROILร N ORGANIZA SU ))) %NCUENTRO &OLCLร RICO DONDE PARTICIPARร N GRUPOS DE ,Eร N Y 'ALICIA A PAR TIR DE LAS HORAS EN EL !UDITORIO AL !IRE ,IBRE Y EL 8)6 %NCUENTRO #ORAL ORGANIZADO POR EL #ORO 0OLIFร NICO 6IRGEN ARRANCA A PAR TIR DE LAS HORAS EN EL PROPIO 3ANTUARIO

La misa en la explanada del Santuario de Nuestra Seรฑora del Camino es tan obligada como la presencia de los pendones y de los carros engalanados.

'JFTUBT EF

4BO 'SPJMร O

GENTE EN LEร N โ ข del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

JORNADAS GASTRONร MICAS ORGANIZADAS POR EL AYUNTAMIENTO DE VALVERDE EN COLABORACIร N CON LOS HOSTELEROS

Diez cocinas con el sabor de la tradiciรณn Ocho bares de La Virgen, uno de Fresno y otro de San Miguel del Camino ofrecen hasta el 4 de octubre unos menรบs especiales con platos tรญpicos de San Froilรกn J.D.R.

/CHO BARES Y RESTAURANTES DE ,A 6IR GEN DEL #AMINO 6IRCA -ONTREAL

,AS 2EDES 3ANTUARIO ,A 4ORRE #EN TRAL 0OLIDEPORTIVO Y %L 0ATIO UNO DE &RESNO %L $ESCANSO Y OTRO DE 3AN -IGUEL ,Eร N 'OLF PARTICIPAN ESTE Aร O EN LAS *ORNADAS 'ASTRO Nร MICAS DE 3AN &ROILร N QUE OFRE CEN RACIONES DESDE EUROS Y MENร S DESDE EUROS -ORCILLA CHORIZO CALLOS PULPO

CARRILLERAS Y BACALAO INTEGRAN LA OFER TA HASTA EL PRร XIMO Dร A DE OCTU BRE Vร SPERA DE LA MULTITUDINARIA ROMERร A DE 3AN &ROILร N ACOMPAร A DOS DE TORRIJAS CASERAS CREMAS DE CHOCOLATE TARTAS DE QUESO Y NATILLAS CON GALLETA %STA DECIMOCUARTA EDI CIร N ESTร ORGANIZADA POR EL !YUNTA MIENTO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN EN COLABORACIร N CON LOS HOSTELEROS PARA PROMOCIONAR LA GASTRONOMร A TRADICIONAL LEONESA DENTRO DEL MUNICIPIO %L COLOFร N A LA CITA CULINARIA QUE COMENZร YA EL PASADO Dร A LLEGA Rร CON LA ROMERร A DONDE SE PODRร N DEGUSTAR ESTAS DELICIAS GASTRONร MI CAS TRADICIONALES PERO YA FUERA DE LAS JORNADAS PROPIAMENTE DICHAS 5NA DE LAS TRADICIONES DE MUCHAS FAMILIAS LEONESAS Y FORร NEAS QUE VISITAN ,A 6IRGEN DEL #AMINO DURAN TE ESTE Dร A ES DEGUSTAR DE LAS RACIO NES DE PULPO MORCILLA O CHORIZO DE LOS NUMEROSOS PUESTOS AMBULANTES QUE DURANTE ESTA JORNADA SE COLO CAN EN LAS CALLES DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 9 SIGUIENDO CON EL ASPECTO GAS TRONร MICO TAMPOCO PUEDEN FALTAR LAS AVELLANAS QUE A MODO DE @PERDO NES SE LLEVAN LOS ROMEROS EL Dร A DE 3AN &ROILร N O LAS ALMENDRAS GARRA PIร ADAS .O FALTARร N PUESTOS DE ESTE TIPO DE PRODUCTOS EL DE OCTUBRE DEL MISMO MODO QUE ESTร N YA DISPUESTOS EN LAS INMEDIA CIONES DE LA "ASร LICA 3ANTUARIO DE ,A 6IRGEN DESDE EL PASADO DE SEPTIEMBRE QUE COMENZร LA NOVE NA CON ASISTENCIA MASIVA DE DEVO TOS DURANTE ESTOS Dร AS QUE HACEN ACOPIO DE ESTOS PRODUCTOS

$0/ $0.*%" : #&#*%" 4& $&-&#3" .&+03 &45" 30.&3ยถ" 5"/ '".*-*"3 El concejal de Fiestas del Ayuntamiento de Valverde de La Virgen,Vรญctor ร lvarez, explica que estas Jornadas Gastronรณmicas de San Froilรกn que alcanza ya la ediciรณn nรบmero 14 estรกn organizadas โ con el objetivo de promocionar la gastronomรญa tradicional leonesa dentro del municipio de Valverde de la Virgenโ .Y es que estos encuentros tan marcadamente familiares como los que se revivirรกn nuevamente el jueves 5 de octubre en La Virgen del Camino con la Romerรญa de San Froilรกn se viven y recuerdan mejor si median durante la jornada unas buenas raciones de morcilla, pulpo, chorizo y se riegan convenientemente con vino de la tierra o cerveza fresquita. Y que nadie se olvida de comprar los โ perdonesโ en modo avellanas.

'JFTUBT EF

GENTE EN LEÓN • del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

4BO 'SPJMÈO www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|31

VILLAQUILAMBRE / INCLUYE LA RENOVACIร N DE LA RED DE ABASTECIMIENTO EN VILLAQUILAMBRE BREVES VILLAMOROS I INTERCAMBIO ENTRE AMBOS MUNICIPIOS

Acto de bienvenida a la jornada de convivencia de mayores.

300 MAYORES DEL MUNICIPIO Y DE VILLAVICIOSA, HERMANADOS Q #ERCA DE MAYORES DE 6ILLAQUILAMBRE Y DE LA LOCALIDAD ASTU

La calle Caserรญa que une Robledo con Villanueva es uno de los viales incluidos en la ampliaciรณn de asfaltado.

Adjudicado el Plan de Asfaltado en 650.000 โ ฌ con 21 actuaciones Las mejoras introducidas permiten ampliar las calles del proyecto que intervendrรก en Navatejera,Villaobispo,Villaquilambre,Villarrodrigo y Villasinta Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE HA ADJUDICADO EL 0LAN DE !SFALTADO EN EUROS UN PROYECTO QUE FINALMENTE ACTUARร EN Vร AS A RAร Z DE LA MEJORAS INTRODUCIDAS POR LA EMPRESA ADJUDICATARIA %L PROYECTO QUE SALIร A CONCURSO INCLUร A CALLES Y LA INTERVENCIร N EN LA RED DE ABASTECIMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE ,OS VIALES QUE SE ASFALTARร N CUBREN LA MAYORร A DE POBLACIONES DEL MUNICIPIO %N CONCRETO LOS TRABAJOS QUE SE VAN A LLEVAR A CABO SON EN .AVATE JERA EN LAS CALLES 2EPร BLICA !RGENTI NA 'ERARDO $IEGO 4ARIFA ,A (OJA

.UEVA "ADUA ,A (OZ Y #ONRADO #APDEVILA %N 6ILLAOBISPO EN LAS CALLES ,A INDUSTRIA 2EAL Y -IGUEL 3ERVET APARCAMIENTO %N 6ILLAQUI LAMBRE EN LAS CALLES %L #Aร O ,A %RA Y EN EL CAMINO ADOSADO A &%6% -IENTRAS EN 6ILLARRODRIGO SE MEJO

RARร N LAS CALLES *UAN &ERNร NDEZ ,A )GLESIA !BAJO Y !RRIBA %N 6ILLASINTA

LAS ACERAS DE LAS CALLES 2EAL Y 0ERA LES Y EN 2OBLEDO DE 4ORร O LA CALLE #ASERร A EL VIAL QUE UNE ESTA POBLA CIร N CON 6ILLANUEVA #ON EL 0LAN DE !SFALTADO EL MUNICIPIO DE 6ILLAQUILAMBRE VERร MEJORADO NOTABLEMENTE EL ESTADO DE SUS CALLES Mร S IMPORTANTES !DE Mร S EL Nร CLEO DE 6ILLAQUILAMBRE TAMBIร N VERร RENOVADA SU RED DE ABASTECIMIENTO EN LA ZONA UBICADA EN LAS CALLES @,A %RA Y @%L #Aร O DON DE SE RENOVARร N LAS ACOMETIDAS EXISTENTES Y SE INTRODUCIRร N CANALI ZACIONES ELร CTRICAS Y DE TELECOMU NICACIONES 4ODOS LOS VIALES INCLUI DOS EN ESTE PROYECTO TIENEN UNA PAVIMENTACIร N CON BASES DE HOR MIGร N O GRANULARES ACABADOS CON AGLOMERADO EN CALIENTE %STA CAPA DE AGLOMERADO ES LA QUE SE ENCUEN TRA ENVEJECIDA Y MUY DETERIORADA %N MUCHAS DE ELLAS AL ESTAR EL AGLO

MERADO COLOCADO SOBRE LOSAS DE HORMIGร N LAS JUNTAS SE HAN MARCA DO EN LA SUPERFICIE %N LO REFERENTE A LAS CALLES %L #Aร O Y ,A %RA EN 6ILLA QUILAMBRE ACTUALMENTE LA TUBERร A DE LA RED DE ABASTECIMIENTO ES DE FIBROCEMENTO POR LO QUE SE PRECISA SU URGENTE RENOVACIร N %L LISTADO FINAL DE CALLES INCLUI DAS EN EL 0LAN DE !SFALTADO HA SIDO CONSENSUADO CON LAS JUNTAS VECI NALES UNA INICIATIVA QUE SE HA LLE VADO A CABO POR PRIMERA VEZ Y QUE HA SERVIDO PARA CONOCER DE PRIME RA MANO LAS NECESIDADES DE LAS PEDANร AS COMO ASEGURร EL CONCE JAL RESPONSABLE DEL ร REA -ANUEL 2ODRร GUEZ !LMUZARA %L EDIL REMAR Cร QUE EL AYUNTAMIENTO CONTINUA Rร INVIRTIENDO EN LA MEJORA DE LAS CALLES %N LOS PRร XIMOS Dร AS SE PROCE DERร A REALIZAR LOS TRร MITES ADMINIS TRATIVOS PERTINENTES PARA LA ADJUDI CACIร N DEFINITIVA DE LAS OBRAS

RIANA DE 6ILLAVICIOSA COMPARTIERON UNA JORNADA DE HERMANDAD 6ILLAMOROS ,A EXPEDICIร N ASTURIANA CONTร CON PARTICIPANTES QUE SE MEZCLARON CON LOS Mร S DE MAYORES DE 6ILLAQUILAMBRE QUE ACUDIERON A LA CITA ,A ACTIVIDAD SE HA ENCUADRADO DENTRO DEL INTERCAMBIO DE VISITAS CON LA #OMARCA DE LA 3IDRA QUE COMENZร EL Aร O PASADO CON EL VIAJE A LA POBLACIร N DE .AVA ,A JORNADA CONTร CON REPRESENTACIONES TEATRALES Y BAILES REGIONALES

JUVENTUD I INVERTIDOS 5.000 EUROS EN SU REMODELACIร N

Un grafitti decora la pared principal del Centro Joven de Navatejera.

REINAUGURADAS LAS INSTALACIONES DEL CENTRO JOVEN DE NAVATEJERA Q %L #ENTRO *OVEN DE .AVATEJERA REINAUGURร DUD INSTALACIONES CON UN PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARA NIร OS Y Jร VENES #ON UNA INVERSIร N CERCANA A LOS EUROS SE HA DECORADO CON UN GRAN GRAFITTI LA PARED PRINCIPAL DEL EDIFICIO REHABILITADO UNA CASETA PARA CONVERTIRLA EN LUGAR DE JUEGOS RESTRUCTURADO EL PATIO Y SE HAN REFORMADO LAS INSTALACIONES YA EXISTENTES &RUTO DE ESTOS TRABAJOS LOS USUARIOS PUEDEN DISFRUTAR DE NUEVAS ZONAS DE ESPARCIMIENTO CON FUTBOLINES JUEGOS TRADICIONALES TENIS DE MESA Y CONSOLAS

APROVร CHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guarderรญa pรบblica Acceder a viviendas de protecciรณn oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

ยฃ(03$'5ร 1$7(

Si no estรกs tรบ... ... no estamos TODOS

32|PROVINCIA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

MATANZA DE LOS OTEROS / ACTIVIDADES DIVERSAS Y ORIGINALES HASTA EL 3 DE OCTUBRE

Cinco dĂ­as para honrar a ‘la CaĂąamona’ El Ayuntamiento de Matanza destina 20.000 euros a ensalzar la fiesta de la patrona, la Virgen del Rosario, mĂĄs conocida como ‘la CaĂąamona’, un encuentro al que no deberĂ­a faltar nadie Juanda R.R.

#UANDO A LAS HORAS DEL VIERNES DE SEPTIEMBRE PRONUNCIE EL PREGĂ˜N DE FIESTAS EL PERIODISTA Y ESCRITOR LEONĂ?S &ULGENCIO &ER NĂˆNDEZ UN DISCURSO QUE SE ESPE RA DIVERTIDO Y AMENO HABRĂˆN ARRANCADO LAS FIESTAS PATRONALES DE -ATANZA DE LOS /TEROS EN HONOR A LA 6IRGEN DEL 2OSARIO MĂˆS CONOCIDA POPULARMENTE COMO @,A #AĂ—AMONA UNAS FIESTAS CON ACTIVIDAD DE LO MĂˆS VARIADO QUE SE EXTIENDEN HASTA EL MARTES DE OCTUBRE %L ALCALDE DE -ATANZA -ARCELO !LONSO INFORMA QUE EL !YUNTA MIENTO DESTINA UNOS EUROS DE PRESUPUESTO PARA ESTA FIESTA ENTRAĂ—ABLE Y ORIGINAL h#UANDO LAS ORQUESTAS TOCAN EN SEPTIEMBRE NOS CUESTAN MĂˆS QUE SI FUERA YA OCTUBRE DE TODOS MODOS TRATARE MOS DE MANTENER EL NIVEL DE LA #AĂ—AMONA COMO SE MERECEv INDI CA EL REGIDOR AL TIEMPO QUE RECUER DA QUE LA FIESTA ESTĂˆ DECLARADA DE )NTERĂ?S 4URĂ“STICO 0ROVINCIAL 9 ES QUE SE TRATA DE UNA FIESTA CON SOLERA PUES LA #OFRADĂ“A DE .UESTRA 3EĂ—ORA DEL 2OSARIO QUE ADMINISTRA @LA #AĂ—AMONA DATA DE SEGĂžN REZAN SUS ESTATUTOS

UNA FIESTA TRADICIONAL QUE NO HA TENIDO INTERRUPCIĂ˜N DESDE HACE AĂ—OS !SĂ“ CADA PRIMER DOMIN GO DE OCTUBRE SE CELEBRA LA FIESTA EN HONOR A LA 6IRGEN DEL 2OSARIO POR MANDATO DE LA #OFRADĂ“A 5NO DE LOS ACTOS MĂˆS TRADICIO NALES Y CONCURRIDOS ES EL REPARTO DE AVELLANAS VINO Y CHOCOLATE A LAS DE LA TARDE DEL SĂˆBADO EN CASA DEL MAYORDOMO SALIENTE QUE ESTE AĂ—O RECAE EN LA PRIMERA MUJER QUE HA TENIDO EL HONOR DE OSTENTAR EL CARGO -AYTE 2AMOS ,A MISA Y PROCESIĂ˜N DEL DOMINGO A MEDIODĂ“A CON EL RELEVO DEL MAYOR DOMO ES OTRO DE LOS MOMENTOS CENTRALES DE LA FIESTA JUNTO CON LA HOGUERA Y LOS FUEGOS ARTIFICIALES ! NIVEL MUSICAL ACTĂžAN LAS ORQUESTAS @'ARIBALDI Y @-UNDO ! NIVEL CULTURAL SE INCLUYE EL TEATRO PARA LA TARDE DEL DOMINGO H CON EL GRUPO @0OLICHENELA GRA CIAS A LA $IPUTACIĂ˜N h%N GASTRONO MĂ“A APOSTAMOS POR PROMOCIONAR LOS MUCHOS Y RICOS PRODUCTOS DE LA TIERRA POR ESO EL LUNES TENDREMOS UNA CATA DE #ERVEZAS :EREP Y UNA DEGUSTACIĂ˜N DE QUESOS 3OTERANO DE -ATADEĂ˜N DE LOS /TEROS PARA ACA BAR CON LA TRADICIONAL COMIDA DE HERMANAMIENTO DEL MARTES CON PATATAS CON CARNE QUE ELABORAN LOS HOMBRESv RESALTA -ARCELO !LONSO

El fuego, la mĂşsica y los encuentros gastronĂłmicos no pueden faltar en las fiestas de Matanza.

PROGRAMA VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE

DOMINGO 1 DE OCTUBRE

23:00h. 13&(Âť/ %& '*&45"4 a cargo de Fulgencio Fer-

08:00 h.5026& %& %*"/" Z 5*1*$" 1"37" a cargo

nĂĄndez. Periodista y escritor.

de la juventud en casa de la Mayordoma, Sra. RAMOS. 12:30 h. .*4" 40-&./& : 130$&4*Âť/ en Honor a Ntra. Sra. La Virgen del Rosario. ExaltarĂĄ las Glorias de nuestra patrona un elocuente orador. 16:30 h. '&45*7"- */'"/5*- con atracciones para los mĂĄs pequeĂąos... 16:30 h. 'FTUJWBM USBEJDJPOBM EF QFMPUB B NBOP en el frontĂłn municipal: TORNEO TRIANGULAR DE ÉLITE: PARAGUAYO V - GARCIA • OLANEAGA - Ă NGEL • JESĂšS - MARĂ?N II. 19:30 h. 5&"530 a cargo del grupo ‘POLICHINELA’ que interpretarĂĄ la obra ‘MelocotĂłn en almĂ­bar’. Patrocinado por la DiputaciĂłn de LeĂłn a travĂŠs del Instituto LeonĂŠs de Cultura, dentro de la programaciĂłn de ‘Veranos Culturales 2017’. CERRAMOS LA NOCHE CON BAILE PARA TODOS EQUIPO MUSICAL ‘LA CAĂ‘AMONA’.

23:30h. Espectacular &9)*#*$*Âť/ %& '6&(04 "3 5*'*$*"-&4 ofrecidos desde el Centro de Dependencia.

24:00h. 99** '*&45" +07&/ acompaĂąada de gran espectĂĄculo a cargo de la Orquesta ‘GARIBALDI’. CERRAMOS LA NOCHE CON BAILE PARA TODOS EQUIPO MUSICAL ‘LA CAĂ‘AMONA’.

SĂ BADO 30 DE DE SEPTIEMBRE 12:00 h.3&1*26& %& $".1"/"4 Z (3"/ $)61* /";0 desde el balcĂłn del Ayuntamiento.

16:30 h.7*41&3"4 3&-*(*04"4 en la Ermita de Ntra. Sra. La Virgen del Rosario.

17:00 h.5Âś1*$0 : 53"%*$*0/"- 3&1"350 %& "7& --"/"4 : 7*/0 en casa de la Mayordoma, Sra. RAMOS. 17:30 h. '&45*7"- */'"/5*- Hinchables , juegos etc... 18:30h. "/*."$*Âť/ : 1"4"$"--&4 con la charanga, ‘PARRANDA’. 22:30 h. 26&." %& -" 53"%*$*0/"- )0(6&3", seguida de la EXHIBICION DE FUEGOS ARTIFICIALES, terminando con la entonaciĂłn de LA SALVE en Honor a Ntra. Sra. La Virgen del Rosario. 24:00 h. (3"/ 7&3#&/" amenizada por la Espectacular Orquesta valenciana ‘MUNDO’. Con un magnĂ­fico espectĂĄculo y puesta en escena. CERRAMOS LA NOCHE CON BAILE PARA TODOS EQUIPO MUSICAL ‘LA CAĂ‘AMONA’.

LUNES 2 DE OCTUBRE 13:00 h. .*4" &9&26*"- aplicada por todos los difuntos de La CofradĂ­a. 18:30 h. +6&(04 %*7&35*%04 1"3" 50%04. 20:00 h. $"5" %& $&37&;"4 ;&3&1 - LeĂłn. impartida por D. Manuel PĂŠrez, maestro cervecero. 20:30 h. %&(645"$*Âť/ %& 26&404 405&3"/0 MatadeĂłn de los Oteros. 23:00 h. #"*-& %& %*4'3"$&4 y animaciĂłn por parte de todos aquellos que nos sorprendan, con obsequios

para todos ellos, amenizado por el EQUIPO MUSICAL ‘LA CAĂ‘AMONA’. A LO LARGO DE LA NOCHE, DURANTE LA SESIĂ“N DE BAILE, SE ORGANIZARĂ N LOS YA TRADICIONALES CONCURSOS PARA DIVERSIĂ“N DE TODOS.

MARTES 3 DE OCTUBRE 13:00 h. "-&(3& : %*7&35*%0 1"4"$"--&4 con DULZAINEROS Y TAMBORILEROS, acompaĂąados por los mĂĄs pequeĂąos. 15:30 h. $0.*%" %& )&3."/".*&/50 para todos los amigos y simpatizantes de Nuestra SeĂąora La Virgen del Rosario, nuestra querida ‘CaĂąamona’, para el buen paladar del plato a base de nuestras ya tĂ­picas y tradicionales patatas con carne. 20:30 h. #"*-& %& '*/ %& '*&45"4 a cargo de EQUIPO MUSICAL ‘LA CAĂ‘AMONA’, como cierre de nuestras Fiestas 2017.

GENTE EN LEร N ยท del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|33

VALENCIA DE DON JUAN / LAS PRIMERAS UNIDADES ENTRARร N EN COBERTURA EN OCTUBRE

Telefรณnica inicia el despliegue de la fibra รณptica y cubrirรก el 100% tรฉcnico en 2017 La compaรฑรญa invertirรก cerca de un millรณn de euros para beneficiar con FTTH a empresas, comercios, hostelerรญa y particulares de la capital coyantina con mรกs de 5.000 habitantes Gente

4ELEFร NICA HA INICIADO LOS TRABAJOS DE DESPLIEGUE DE &IBRA ยปPTICA HASTA EL (OGAR &44( EN 6ALENCIA DE $ON *UAN ,A PREVISIร N DE 4ELE Fร NICA ES LLEGAR CON EL DESPLIEGUE DE &44( A LOS Mร S DE HABI TANTES DE ESTA LOCALIDAD LEONESA ANTES DE QUE FINALICE EL Aร O ,A FIBRA HASTA EL HOGAR ES LA TEC NOLOGร A Mร S AVANZADA EN COMUNI CACIONES DE "ANDA !NCHA &IJA GRA CIAS A LOS TRESCIENTAS MEGAS REALES Y SIMร TRICOS QUE PROPORCIONA %N EL TERRENO EMPRESARIAL Y COMER CIAL EL USO DE LA &44( SUPONE UN IMPORTANTE IMPULSO A LOS NEGO CIOS ON LINE PORQUE MEJORAN LA EFICIENCIA Y COMPETITIVIDAD DE LAS EMPRESAS CON LA INCORPORACIร N DE SERVICIOS DE ALTO VALOR Aร ADIDO COMO ALMACENAMIENTO DE DATOS O SISTEMAS DE SEGURIDAD ,AS PRIMERAS UNIDADES INMOBI LIARIAS ENTRARร N EN COBERTURA EN OCTUBRE Y EN DICIEMBRE SE ALCAN ZARร EL Tร CNICO LO QUE PER MITIRร A CIUDADANOS Y EMPRESAS BENEFICIARSE DE LAS VENTAJAS COM PETITIVAS DE LA MEJOR RED DE ULTRA BANDA ANCHA FIJA DEL MERCADO ,A INVERSIร N PREVISTA Sร LO EN DESPLIEGUE DE &44( SE ACERCA AL MILLร N DE EUROS QUE SE SUMA A LOS CASI MILLONES DE EUROS INVERTI DOS POR LA COMPAร ร A EN EL DES PLIEGUE DE &44( EN LA PROVINCIA

Juan Martรญnez Majo, Morรกn, Dรญez, Josรฉ Jimรฉnez y Martรญn visitaron las obras de fibra รณptica de Telefรณnica.

DE ,Eร N A FIN DE %L ALCALDE DE LA LOCALIDAD *UAN -ARTร NEZ -AJO QUE HA VISITADO LOS TRABAJOS JUNTO CON REPRESENTAN TES DE 4ELEFร NICA ASEGURA QUE EL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN COLABORARร CON LA OPE RADORA EN TODO LO NECESARIO PARA QUE LA TECNOLOGร A LLEGUE A CIUDA DANOS Y EMPRESAS LO ANTES POSI BLE %L REGIDOR HA MANIFESTADO EL AGRADECIMIENTO A LA COMPAร ร A

POR LA INSTALACIร N DE LA FIBRA ร PTI CA EN 6ALENCIA DE $ON *UAN TRAS DOS Aร OS DE CONVERSACIONES Y TRA BAJO EN COMร N PARA LOGRAR ESTE FIN h#ON ESTA NUEVA INFRAESTRUCTU RA LLEGA A 6ALENCIA DE $ON *UAN LA AUTOPISTA DE LAS TELECOMUNICACIO NES Y BENEFICIARร A EMPRESAS

COMERCIOS HOSTELERร A Y PARTICULA RESv RECALCร *UAN -ARTร NEZ -AJO 0OR SU PARTE EL DIRECTOR DE %M PRESAS DE #ASTILLA Y ,Eร N Y #ASTI

MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DEL SUR

LLA ,A -ANCHA *UAN #ARLOS -ORร N

EXPLICร QUE LA hTECNOLOGร A &44( ES UNA PODEROSA HERRAMIENTA DE NUEVAS OPORTUNIDADES Y COMPETI TIVIDAD TANTO PARA LOS CIUDADANOS COMO PARA LAS EMPRESAS Y NEGO CIOS QUE ESTร N UBICADAS EN ESTA LOCALIDAD PORQUE VAN A TENER LA MISMA PLATAFORMA TECNOLร GICA QUE LOS CIUDADANOS Y LAS EMPRE SAS LOCALIZADAS EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DE %SPAร Av

Mร VIL DE ร LTIMA GENERACIร N En el caso de la tecnologรญa mรณvil 4G, la mรกs avanzada en telefonรญa mรณvil, alcanza actualmente una cobertura del 99%. De forma paralela al despliegue de la red mรณvil de cuarta generaciรณn, se ha profundizado en la extensiรณn de la Banda Ancha Mรณvil (3G) a lo largo del 2017, alcanzando una cobertura del 100%, mejorando de forma muy importante la calidad de la cobertura, especialmente en interiores, con nuevos equipos. Ambas tecnologรญas mรณviles, 3G y 4G, impulsarรกn los nuevos servicios digitales en movilidad tanto de los ciudadanos como de las empresas. Los planes de expansiรณn de la red combinada de Ultra Banda Ancha Fija y Mรณvil de Telefรณnica โ estรกn abriendo un mundo de nuevas posibilidades y servicios digitales a ciudadanos y empresas. La responsabilidad de Telefรณnica pasa por apoyar la transformaciรณn digital de ciudadanos y empresas que impulsan la generaciรณn de riqueza y la creaciรณn de empleoโ , en palabras del director de Empresas en Castilla y Leรณn y Castilla-La Mancha, Juan Carlos Morรกn, que visitรณ los trabajos que se realizan en Valencia de Don Juan acompaรฑado del alcalde y presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo; el primer teniente de alcalde y portavoz del Partido Popular en en el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan, Josรฉ Jimรฉnez; y el segundo teniente de alcalde, Restituto Martรญn. El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan se comprometiรณ a colaborar con la operadora para que la tecnologรญa de รบltima generaciรณn llegue a los coyantinos lo antes posible.

FIESTA ANUAL

MANSURLE CUENTA CON UN REMANENTE DE 1,2 MILLONES

LA ASOCIACIร N LEONESA DE APICULTORES, EN COYANZA

Q La Mancomunidad de Municipios del Sur de Leรณn, Mansurle, ha celebrado esta tarde una asamblea ordinaria con el objeto de aprobar la Cuenta General 2016. Este documento tรฉcnico, que ha sido aprobado por unanimidad, refleja que la mancomunidad ha cumplido la regla de gasto y ha resultado positiva con un ahorro de 64.176 euros. Cantidad que se incorporarรก al remanente de tesorerรญa para gastos generales que asciende a 1.194.834 euros.

Q Un centenar de socios de la Asociaciรณn Leonesa de Apicultores se reuniรณ en Valencia de Don Juan en la celebraciรณn de su fiesta anual. El programa de la jornada contรณ con varias ponencias en las que se analizรณ la situaciรณn de la apicultura al tiempo que se expusieron las posibles actuaciones para mejorar el futuro. Uno de los actos principales de la jornada fue la entrega del pin de plata a dos veteranos socios de la asociaciรณn con motivo de su esfuerzo y trabajo por el desarrollo de la apicultura en Leรณn.

34|CASTILLA Y LEÓN

GENTE EN LEÓN del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

www.gentedigital.es/castilla-y-leon

NUEVA IMAGEN PARA LAS CORTES DE CASTILLA Y LEÓN I Difundir la actividad parlamentaria a través de las TIC’s

Las Cortes abren la participación ciudadana La presidenta del Parlamento autonómico, Silvia Clemente, presentó la nueva página web de las Cortes de Castilla y León, un portal digital accesible a cualquier navegador y dispositivo. El ciudadano, como principal novedad, podrá interactuar con el Parlamento autonómico participando y opinando sobre las iniciativas legislativas y contactando con sus representantes Gente

,OS PARLAMENTOS COMO SE×ALØ EL VIERNES 3 LA PRESIDENTA 3ILVIA #LE MENTE AL IGUAL QUE LA SOCIEDAD HAN EVOLUCIONADO Y ENTENDIDO QUE LOS TRADICIONALES MEDIOS UTILIZADOS POR LAS CÈMARAS LEGISLATIVAS PARA DIFUN DIR SU ACTIVIDAD EL DIARIO DE SESIO NES Y EL BOLETÓN PARLAMENTARIO NO PUEDEN SER LOS ÞNICOS MEDIOS PA RA COMUNICARSE PORQUE TIENEN UN CARÈCTER ESTÈTICO Y UNIDIRECCIONAL %L CIUDADANO DEL SIGLO 88) CO MO DESTACØ QUIERE PARTICIPAR EN LAS DECISIONES QUE TOMAN LAS INSTI TUCIONES 0OR ESO LAS 4ECNOLOGÓAS DE LA )NFORMACIØN Y LA #OMUNI CACIØN LAS 4)# S OFRECEN A LOS PAR LAMENTOS LA POSIBILIDAD DE DIFUN DIR SU ACTIVIDAD HACIÏNDOLES SE GÞN LA PRESIDENTA DE LAS #ORTES

MÈS TRANSPARENTES Y PARTICIPATI VOS ES DECIR MÈS DEMOCRÈTICOS 5NA DE ESTAS HERRAMIENTAS TEC NOLØGICAS SON LAS PÈGINAS WEB QUE PERMITEN A LOS CIUDADANOS TENER UN CONOCIMIENTO MÈS PROFUNDO DE LOS PROCESOS LEGISLATIVOS ASÓ COMO DEL TRABAJO QUE DESARROLLAN LOS PARLAMENTARIOS ,A PRESIDENTA DE LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,EØN EXPLICØ QUE CADA VEZ HAY UNA MAYOR DEMANDA E INTE RÏS DE INFORMACIØN POR PARTE DE LOS CIUDADANOS COMO LO DEMUESTRA EL INCREMENTO DE ACTIVIDAD EN LA PÈGI NA WEB DEL 0ARLAMENTO AUTONØMI CO %N ESTA LEGISLATURA EL NÞMERO DE VISITAS A LA PÈGINA WEB DE LAS #ORTES SE HA DUPLICADO PASANDO DE USUARIOS EN ÞLTIMO A×O DE LA ANTERIOR LEGISLATURA A LAS EL PASADO %L PERFIL TIPO DE LA PERSONA QUE ACUDE A LA WEB DE LAS #ORTES ES DE UNA PERSONA FORMA DA Y CON UNA MEDIA DE EDAD ENTRE LOS Y LOS A×OS %STE MAYOR INTERÏS DE LA SOCIE DAD Y DADO QUE LA ANTERIOR WEB TE NÓA UN ANTIGàEDAD DE A×OS HAN MOTIVADO COMO HA ASEGURADO LA PRESIDENTA QUE LAS #ORTES DE #AS TILLA Y ,EØN HAYAN RENOVADO SU POR TAL DIGITAL 5NA RENOVACIØN QUE SE HA REALIZADO A LO LARGO DEL ÞLTIMO A×O Y MEDIO CON LOS RECURSOS Y LOS SERVICIOS PROPIOS DE LA #ÈMARA RE DUCIENDO ASÓ EL COSTE Y GARANTIZAN DO QUE SE ADAPTA PERFECTAMENTE A LA ESTRUCTURA DE LA #ÈMARA 5NA NUEVA PÈGINA WEB QUE NO CAMBIA DE DOMINIO Y SE PUEDE AC CEDER EN LA MISMA DIRECCIØN WWW CCYL ES

OTRAS INICIATIVAS TECNOLÓGICAS Arriba, la presidenta de las Cortes de Castilla y León, Silvia Clemente, durante la presentación de la nueva web. A la izquierda, Clemente muestra la web en un dispositivo informático.

PRINCIPALES NOVEDADES DE LA WEB DE LAS CORTES DE CASTILLA Y LEÓN En cuanto al diseño, la nueva web es accesible en cualquier navegador del mercado y está adaptado a todos los dispositivos móviles de última generación, como los smartphones y la tablets, tanto en entornos IOS, como Android o Windows Mobile. Los contenidos se han insertado en dos únicos niveles evitando así que el ciudadano se pierda en submenús. En la anterior página esto no existía. La participación ciudadana es la principal novedad de este nuevo portal digital. En todas aquellas iniciativas en las que el ciudadano pueda participar aparecerá un ‘botón’ denominado ‘PARTICIPA’ el cual conducirá al navegador a un sencillo formulario que permitirá recoger la opinión de cualquier ciudadano sobre el asunto en cuestión. Este mismo espacio, denominado ‘PARTICIPA’ permitirá a los castellanos y leoneses ponerse en contacto con los Grupos Parlamentarios quienes recibirán un correo electrónico de aquellos que deseen hacerlo. En la nueva web del Parlamento de Castilla y León adquieren también una mayor presencia los Grupos Parlamentarios y los Procuradores, ofreciendo información al ciudadano de los distintos representantes de la Cámara y facilitando la comunicación con ellos a través de las distintas herramientas como las redes sociales o el correo electrónico. Se puede acceder a la ficha de cada Procurador donde se recoge su foto, las Comisiones a las que pertenece y su declaración de bienes. Además, se podrá conocer las distintas agendas para que los ciudadanos conozcan la actividad de sus representantes. La parte de transparencia dispone, en la nueva página web, de un apartado para sí misma, mostrando la información organizativa, así como datos presupuestarios y económicos de las Cortes de Castilla y León.

Otras de las novedades de la nueva página web del Parlamento autonómico son: • Agenda Parlamentaria. Una nueva agenda donde se incluye el acceso directo a los asuntos tratados en las sesiones parlamentarias. • Recursos de Información. Una nueva sección donde se incluyen como novedad los dosieres de documentación de las leyes, es decir, la documentación que está a disposición de los Procuradores en el proceso de aprobación de una ley. Se compone, principalmente, de legislación aprobada sobre la materia a legislar así como de los informes que se realizan sobre las mismas por los distintos órganos e instituciones. Se trata de la primera vez que esa documentación se pone a disposición de los ciudadanos. • Declaraciones institucionales. Un apartado nuevo donde el ciudadano podrá encontrar el texto acordado, en formato PDF, y escuchar la lectura de la Declaración en la sesión plenaria. • Iniciativa Legislativa Popular y Ayuntamientos. Una sección también nueva donde se recoge la información sobre estos procedimientos como soporte a la participación. • Buscador de Leyes. Un espacio en el que se recopilan todas las leyes que se han publicado y su estado en la actualidad. Y donde consultar también las leyes aprobadas desde la primera Legislatura. • Anteriores Legislaturas. Un apartado en el que se podrán consultar la composición de la Cámara desde la Primera Legislatura hasta el día de hoy. Todos estos contenidos se presentan en un lenguaje sencillo evitando los términos jurídicos para una mayor comprensión por parte de todos los castellanos y leoneses.

Las Cortes de Castilla y León, como ha señalado la presidenta, ha puesto en marcha otra serie de iniciativas tecnológicas para acercar el trabajo que se realiza en el Parlamento a todos los castellanos y leoneses. En concreto, los trabajos que se realizan en el seno de la Mesa de las Cortes se llevan de forma digital, lo que ha permitido que las reuniones de este órgano de dirección del Parlamento autonómico se hayan celebrado fuera de la sede de las Cortes. Como consecuencia de ello, en esta Legislatura se han realizado varias reuniones de la Mesa y la Junta de Portavoces en edificios representativos de la mayor parte de las provincias de Castilla y León, lo que a su vez ha posibilitado que los máximos responsables del Parlamento hayan contactado directamente con representantes de las instituciones provinciales y las entidades sociales más relevantes de cada provincia, a los que se convocaron aprovechando la celebración de dichas Mesas. También se ha adaptado el formato de emisión de los Plenos para que puedan visualizarse en todos los sistemas operativos incluyendo los más utilizados y los dispositivos móviles. Hasta octubre de 2015, sólo se podía visualizar desde ordenadores de sobremesa o portátiles y con determinados sistemas operativos. Además,todas las sesiones de las Comisiones pueden seguirse a través de la web del Parlamento autonómico. Una visualización que antes sólo era posible mediante el circuito interno de la Institución.

DEPORTES|35

GENTE EN LEร N del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

BALONMANO I Tercera jornada de champions el sรกbado 30-S ante el Elverum noruego

Abanca Ademar: cara y cruz en la primera semana โ locaโ del aรฑo Trabajada victoria ante el Kadetten Schauffhausen en la vuelta de la EHF Champions League a Leรณn y derrota en Liga Loterรญas Asobal ante el FC Barcelona Lassa Fernando Pollรกn

%L PASADO DE SEPTIEMBRE EL !BANCA !DEMAR COMENZABA SU PRIMERA SEMANA @LOCA DE LA TEM PORADA TRAS UNA NO MENOS SEMA NA @APRETADA CON EL VIAJE A %SLOVE NIA Y LA VISITA A )Rร N ,A %(& #HAMPIONS ,EAGUE VOLVร A A ,Eร N TRAYENDO COMO VISI TANTE AL CAMPEร N SUIZO EL +ADET TEN 3CHAUFFHAUSEN UN EQUIPO CREADO A GOLPE DE TALONARIO Y DIFร CIL SOBRE EL PAPEL %L ENCUENTRO ESTUVO MUY EQUI LIBRADO EN LA PRMERA MITAD CON CONSTANTES ALTERNATIVAS EN EL MAR CADOR Y DIFRENCIAS ALTERNATIVAS

SIEMPRE DE ENTRE UNO Y DOS GOLES

SIN QUE NINGUNO DE LOS DOS EQUI POS IMPUSIESE SU ESTILO Y SU RIT MO POR LO QUE AL DESCANSO SE LLE Gร CON UN EQUILLIBRADO FAVORABLE AL CONJUNTO ADEMARISTA

LO QUE DEJABA EL PARTIDO ABIERTO DE CARA A LA SEFUNDA PARTE 4RAS EL DESCANSO EL CONJUNTO DE 2AFAEL 'UIJOSA SALIร Mร S ENTO NADO EN LA FACETA ATACANTE LLEGAN DO A TENER VENTAJAS DE HASTA CUA TRO GOLES EN EL MARCADOR #OSTOYA

3IMONET Y *UANร N 'ARCร A ERAN LOS ENCARGADOS DE @MARTILLEAR LA POR TERร A SUIZA 4ODO ESTO Mร S LA IMPORTANTร SIMA APORTACIร N DE 6LADIMIR #UPARA BAJO LOS PALOS

QUE SE ENCARGร DE ABORTAR CUAL QUIER INTENTO DE REMONTADA DEL

Tanto ante el Kadetten suizo como ante el FC Barcelona, Vladimir Cupara estuvo espectacular bajo los palos.

CONJUNTO VISITANTE HIZO QUE AL Tร R MINO DEL PARTIDO EL !BANCA !DE MAR CONSIGUIESE UN TRABAJADO TRIUNFO POR COLOCANDO LOS DOS PRIMEROS PUNTOS EN SU CASI LLERO DE LA %(& #HAMPIONS ,EA GUE %L PRร XIMO Sร BADO DE SEP TIEMBRE A LAS HORAS NUEVA JORNADA EUROPEA EN EL 0ALACIO DE

Fร TBOL BASE

LOS $EPORTES CON LA VISITA DEL %LVERUM (ANDBALL DE .ORUEGA 9 EN MEDIO DE LA ACTIVIDAD EUROPEA LA ,IGA ,OTERร AS !SOBAL TRAร A A ,Eร N EL PASADO DE SEP TIEMBRE AL &# "ARCELONA ,ASSA 0ESE AL CANSANCIO ACUMULADO TRAS EL DURO PARTIDO ANTE EL CAMPEร N SUIZO EL !BANCA !DEMAR SALIร A PELEAR DE Tร A Tร CON EL CONJUNTO

AZULGRANA %L PARTIDO FUE BASTANTE EQUILIBRADO DURANTE LA PRIMERA PARTE PERO MEDIADA LA SEGUNDA MITAD Y APOYADO EN UNA DEFENSA EXTRAORDINARIMENTE FUERTE Y EFI CAZ EL "ARร A ROMPIร EL PARTIDO !L FINAL PARA EL CONJUNTO @CULร ANTE UN !BANCA !DEMAR QUE MAN TUVO EL TIPO MIENTRAS LE DURร LA POCA @GASOLINA QUE TENร A

UNIVERSIDAD - TENIS

ACUERDO PUENTE CASTRO FC-REAL MADRID

EL IX TORNEO DE LA ULE, DEL 6 AL 22 DE OCTUBRE

Q El pasado 21 de septiembre, el Puente Castro FC firmaba en la Ciudad De-

Q La Universidad de Leรณn (ULE) presentรณ la IX ediciรณn del Torneo de Tenis, que

portiva de Valdebebas un acuerdo de colaboraciรณn con el Real Madrid, en virtud del cual, la entidad โ arlequinadaโ disfrytarรก de un trato prioritario en cuanto al acceso a los recursos tรฉcnicos del Real Madrid, asรญ como una continua monitorizaciรณn, por parte del Real Madrid, de todos los jugadores y entrenadores del Puente Castro.

se va a celebrar a partir del 6 de octubre en tres fines de semana consecutivos, cuyo plazo de inscripciรณn estarรก abierto hasta el dรญa 3, y el que se espera superar los 150 participantes de la anterior ediciรณn.Isidoro Martรญnez,vicerrector de Responsabilidad Social,Cultura y Deportes,elogiรณ al ex alumnoRubรฉn Calvo, director de TenisNorte,quien invierte un gran esfuerzo en organizar este evento.

ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

FERNANDO POLLร N

YA TARDABAN

E

34!"!. @PUESTOS COMO LOS PERROS DE CAZA AGAZAPADOS TRAS LA @SEBE PARA SALTAR A LA Mร NI MA CON LA ESCOPETA CARGADA CON POSTA @LOBERA Y EL GATILLO INQUIETO

A LA ESPERA DEL Mร S Mร NIMO DESLIZ PARA AVALANZARSE SOBRE LA PRESA %N SUS Pร LPITOS DESDE DONDE NOS ABREN LOS OJOS A LOS CIEGOS E IGNO RANTES QUE NO TENEMOS SU PRECLA RA VISIร N DE LA VIDA DE LA POLร TI CA Y DEL Fร TBOL LOS @CATEDRร TICOS DE BARRA DE BAR LOS AGOREROS Y LOS CAINITAS POR FIN HAN ENCONTRA DO @SU MOMENTO PARA PROCLAMAR A LOS CUATRO VIENTOS LO QUE YA NOS VENร AN ADVIRTIENDO HACE TIEMPO hPERO QUร MALOS SONv REFIRIENDO SE COMO NO A LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA %STOS PERSONAJES QUE DISFRUTAN Mร S CON LO DE FUERA QUE CON LO QUE TENEMOS EN CASA QUE ESTร N Mร S PREOCUPADOS DE LO QUE HACEN O DEJAN DE HACER LOS DEMร S Y QUE TENDRร AN QUE ESTAR A LO SUYO POR FIN VAN SALIENDO DE LA CUEVA h9A @VOS LO DECร A YO NO TENEMOS EQUIPO PARA ESTAR EN 3EGUNDA -IRA QUE DOS REVOLCONES NOS HAN PEGADO EN UN MOMENTร N

EL 0UCELA Y EL 2AYO @6OS LO DIJE

SON UNOS PAQUETESv ES ALGO DE LO QUE SE HA PODIDO OIR ESTOS Dร AS POR LA CIUDAD DE ,Eร N ,O CURIOSO ES QUE MUCHOS DE ESTOS @PREGONE ROS SON LOS QUE HACE POCOS MESES DECร AN h_QUร BUENOS SOMOS v

SUBIร NDOSE AL CARRO DE LOS GANA DORES !NTES @ERAMOS MUY BUE NOS AHORA @SON MUY MALOS $OS DERROTAS CONTUNDENTES

ESO ES INNEGABLE PERO CON LAS QUE NO SE PUEDE HACER UNA LECTU RA TAN SIMPLISTA COMO LA QUE ESTร N HACIENDO LOS @SABIOS ANTES MENCIONADOS ,A ELIMINACIร N DE LA #OPA DEL 2EY ANTE EL 6ALLADOLID POR HAY QUE VALORARLA EN SU JUSTA MEDIDA %STE Aร O AL ESTAR EN ย $IVISIร N EL PREMIO DE PASAR DE RONDA NO IBA A SER TAN @GORDO COMO EL DE LA PASADA TEMPORADA PODร A TOCAR UN ย Sร PERO NO DE LOS QUE ESTร N EN #HAMPIONS 9 CUANDO EL OBJE TIVO REAL DE LA #ULTURAL Y $EPORTI VA ,EONESA ES NO NOS ENGAร E MOS MANTENERSE EN LA CATEGORร A

QUITARSE DE ENCIMA UNA COMPETI CIร N AYUDE A CONSEGUIR EL OBJETI VO PRIMORDIAL SALVARSE CON Mร S TRANQUILIDAD Y FUERZAS %N CUANTO A LA DERROTA EN 6ALLECAS ANTE EL 2AYO 6ALLECANO PUES ENTRABA DENTRO DEL PRONร STICO POR LO QUE NO ES CUESTIร N DE LLEVARSE LAS MANOS A LA CABEZA Y MENOS CUANDO ESTร S ARRIBA EN LA CLASIFI CACIร N A UN PUNTO DEL PRIMERO h,ADRAN LUEGO CABALGAMOSv

36|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

FĂšTBOL INTERNACIONAL I Un equipo hindĂş se prepara en LeĂłn

GENTE EN LEÓN ¡ del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

BREVES BALONCESTO I ‘VINO A VINO’ SE SUMA A LOS PATROCINADORES

RaĂşl Mata seguirĂĄ un aĂąo mĂĄs en el ULE FundaciĂłn Baloncesto LeĂłn.

RAĂšL MATA RENUEVA CON EL ULE FUNDACIĂ“N BALONCESTO LEĂ“N Q %L JUGADOR FORMADO EN EL #OLEGIO ,EONĂ?S 2AĂžL -ATA VOLVERĂˆ POR

Foto de familia de la plantilla del Delhi Dynamos tras visitar la Cueva de Valporquero.

La plantilla del Delhi Dynamos visitĂł la Cueva de Valporquero El equipo de la Superliga de FĂştbol de India hace la pretemporada en LeĂłn desde el pasado 9 de septiembre y estĂĄ previsto que concluya el sĂĄbado 30-S Fernando PollĂĄn

,A PLANTILLA DEL $ELHI $YNAMOS &#

CLUB DE FĂžTBOL CON SEDE EN $EHLI

VISITĂ˜ EL LUNES DE SEPTIEMBRE LA #UEVA DE 6ALPORQUERO ENCABEZA DOS POR SU ENTRENADOR -IGUEL ÂŤNGEL 0ORTUGAL BURGALĂ?S QUE FUE JUGADOR DEL 2EAL -ADRID Y HA ENTRE NADO EN %SPAĂ—A ENTRE OTROS A 2EAL 6ALLADOLID Y 2ACING DE 3ANTANDER %L EQUIPO PERTENECIENTE A LA (ERO )NDIAN 3UPER ,EAGUE DE )NDIA MĂˆXIMA CATEGORĂ“A DEL FĂžTBOL PROFESIONAL EN AQUEL PAĂ“S SE

ENCUENTRA DESDE EL DE SEPTIEM BRE REALIZANDO EN LA CAPITAL LEONE SA LA PRETEMPORADA %L $ELHI $YNA MOS DE )NDIA LLEGĂ˜ A ,EĂ˜N DE LA MANO DE LA FACTORĂ“A CATARĂ“ !SPIRE !CADEMY 4RES LARGAS SEMANAS DE PREPARACIĂ˜N EN LAS QUE SE ESTRE CHARĂˆN VĂ“NCULOS ENTRE DOS DE LAS ESCUADRAS QUE TIENEN UN PUNTO EN COMĂžN COMO ES #ATAR %L CONJUN TO HINDĂž ESTARĂˆ EN ,EĂ˜N HASTA EL SĂˆBADO DE SEPTIEMBRE COMBI NANDO ENTRENAMIENTOS CON FĂžTBOL EN DIRECTO CON OCIO COMO LA VISITA A LA #UEVA DE 6ALPORQUERO

%L $ELHI $YNAMOS &# FUE FUN DADO EN EL AĂ—O Y UNA DE LAS OCHO FRANQUICIAS QUE PARTICIPAN EN LA 3UPERLIGA INDIA *UEGA SUS PARTIDOS EN EL %STADIO *AWAHARLAL .EHRU DE .UEVA $ELHI GESTIONA DO POR LA !SOCIACIĂ˜N /LĂ“MPICA )NDIA CON UN AFORO PARA ESPECTADORES %N ESTE CLUB SE RETI RĂ˜ EL FUTBOLISTA ITALIANO !LESSANDRO DEL 0IERO EN EL AĂ—O Y TAM BIĂ?N SE INCORPORĂ˜ EN EN LA FIGURA DE ENTRENADOR JUGADOR EL BRASILEĂ—O Y EX JUGADOR DEL 2EAL -ADRID 2OBERTO #ARLOS

BALONCESTO FEMENINO / EL PATATAS HIJOLUSA REVALIDĂ“ EL TĂ?TULO DE COPA DE CYL

SEGUNDO AĂ—O CONSECUTIVO A JUGAR EN EL PRIMER EQUIPO DEL 5,% &UN DACIĂ˜N "ALONCESTO ,EĂ˜N 4RAS LA GRAN TEMPORADA REALIZADA POR EL JUGA DOR LEONĂ?S LA PASADA CAMPAĂ—A QUE PESE A NO DISPUTAR DE MUCHOS MINUTOS DIO RATOS DE JUEGO DE GRAN CALIDAD APORTANDO SOBRE TODO INTENSIDAD DEFENSIVA Y REBOTE $E ESTA MANERA 2AĂžL SE SUMA A UN EQUIPO QUE SERĂˆ SIN DUDA UNO DE LOS MĂˆS JĂ˜VENES DE LA COMPETICIĂ˜N ! SU VEZ LA &UNDACIĂ˜N "ALONCESTO ,EĂ˜N HA PRESENTADO A LA DISTRIBUI DORA @6INO A VINO COMO UNO DE LOS PATROCINADORES DEL CLUB

AGENDA DEPORTIVA FĂšTBOL / F. SALA / VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE 2ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL Cultural y D. Leonesa Sad

U. D. AlmerĂ­a Sad.

FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 30 DE SEPTIEMBRE 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADO C. y D. Leonesa JĂşpiter B Ciudad Rodrigo Club F. DIVISIĂ“N HONOR JUVENIL C.D. FĂştbol PeĂąa Alcobendas Club FĂştbol 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL JUVENIL C. F. AtlĂŠtico Pinilla Ud. StÂŞ. Marta D. Tormes B C. D. Ejido Zamora Club FĂştbol Puente Castro FĂştbol Club Betis Club FĂştbol Uemc 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL Veguellina Club FĂştbol C. D. Arces C. D. FĂştbol PeĂąa Puente Castro F. C. DIVISIĂ“N DE HONOR JUVENIL SALA Cistierna F. S. F. S. La Amistad Burgos 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETES - SALA C. F. S. La BaĂąeza Cd. S. CristĂłbal Segovia 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. La Virgen del Camino B AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Arenas de Vega C.D. Toralense C.D. de FĂştbol Eria Santa Ana F.S. C.D. Toreno C.D. Naraya de Halterofilia Veguellina C.F. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Villabalter C. D. Santovenia de La Valdoncina C.D. LlionĂŠs F.C. BoĂąar C.F. C.D. Caboalles de Abajo C.D. Laciana 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES LeĂłn C.F. B C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Coyanza C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. La BaĂąeza B C.D. de FĂştbol La Robla B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Real Aero Club de LeĂłn B C.D. La Virgen del Camino C C.D. San Lorenzo C AtlĂŠtico Reino de LeĂłn B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C C.D. Onzonilla B

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 1 DE OCTUBRE

‘ESTAMOS EN TU ADN’, LEMA DEL AROS-HIJOLUSA PARA CAPTAR SOCIOS Q %L !ROS PRESENTĂ˜ LA CAMPAĂ—A DE SOCIOS DE SU PRIMER EQUIPO EL 0ATATAS (IJOLUSA QUE DERROTĂ˜ AL !GUSTINOS POR

Y SE PROCLAMĂ˜ CAMPEĂ˜N DE LA #OPADE #ASTILLA Y ,EĂ˜N Y COMIENZA UNA TEMPORADA EN LA QUE VUELVE A TENER PUESTAS MUCHAS ESPERANZAS %L (OTEL !BAD 3AN !NTONIO UNO DE SUS NUEVOS PATROCINADORES FUE EL ESCENA RIO ELEGIDO PARA LA PRESENTACIĂ˜N DE LA CAMPAĂ—A Y EL ESTRENO DE UNA SINGULAR MASCOTA ,ADY UNA MASTĂ“N LEONĂ?S %L RETO SUPERAR LOS SOCIOS CON EL LEMA @EL LEMA DE @%STAMOS EN TU !$. %L PRECIO DE LOS ABONOS ES DE ` CON UN ABONO 6)0 DE ` QUE DARĂˆ ACCESO A LA PARTE DE DEBAJO DE @3AN %STEBAN JUNTO A LAS EMPRESAS COLABORADORAS

3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL La BaĂąeza FĂştbol Club Cd. Burgos Promesas 2000 LIGA NACIONAL JUVENIL Puente Castro FĂştbol Club GÂŞ Segoviana Club FĂştbol 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADO C. D. Onzonilla C. D. Villaralbo TERCERA DIVISIĂ“N - FURBOL SALA Cistierna F. S. F. S. San JosĂŠ Puertas Deyma F. S. Sani-2000 F. S. 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA-FĂšTBOL SALA Club D. Coyanza C. D. Avilasala 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA Femenino Trobajo del Camino Cd. Juv. Rondilla-Uemc 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Bosco C.D. Berciano Villadepalos C.D. Fabero C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs AtlĂŠtico San Francisco U.D. Benavides 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Ribera Carrizo C.D. Onzonilla B C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Soto de La Vega

HORA 20:30

CAMPO Estadio Reino de LeĂłn

HORA

CAMPO

19:30

Puente Castro-Natural

17:00

Ă rea Pte. Castro Natural

17:30 17:00 17:00

Emilio GonzĂĄlez-Artificial La Granja Puente Castro-Artificial

16:30 12:00

Veguellina Palomera - Artificial

18:00

PabellĂłn de Cistierna

12:30

Polideportivo La BaĂąeza

17:00 17:00 18:00 17:00 17:00

Los Dominicos C.M.D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a C.M. La Mata C.M. Cosamai C.M. Francisco SobrĂ­n

17:00 17:00 17:30

C.M. El Valle C.M. La Palomera 1 C.M. Los QuiĂąones

17:00 16:30 16:00

C. H. F. C.M. Valencia de Don Juan C.M.D. BaĂąeza

11:00 11:00 12:00

Aero Club C.M. La Palomeral 1.1 Casa de Asturias

HORA

CAMPO

17:45

La Llanera- La BaĂąeza

12:15

Puente Castro-Natural

17:00

Vilecha

18:00 12:00

PabellĂłn de Cistierna Trobajo del Camino

13:00

Vicente LĂłpez-V. D. Juan

12:00

Rafa Tejerina-Artificial

17:30 17:30 11:30

C.M. La Palomera 2 C.M. Fabero Puente Castro 1

17:30 17:30

C.M. La Bolenga C.M. Emilio GonzĂĄlez

GENTE EN LEÓN ¡ del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

DEPORTES|37

LIGA 1Â?2Â?3 I El equipo lidera la categorĂ­a como el mĂĄs goleado (13 dianas), pero tambiĂŠn es el mĂĄs acertado en la red (12)

La ‘Cultu’ quiere que el AlmerĂ­a pague los ‘platos rotos’ el viernes 29-S Pese a las dos derrotas, “seguimos por el buen caminoâ€?, afirma RubĂŠn de la Barrera, que confĂ­a en su estilo Gente

%L VIERNES DE SEPTIEMBRE VUEL VE LA ,IGA Äą Äą AL @2EINO DE ,EĂ˜N CON LA VISITA DEL !LMERĂ“A HORAS UN CONJUNTO QUE SABE LO QUE ES PROBAR LAS @MIELES DE LA Š $IVISIĂ˜N ,A #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA LLEGA A ESTE ENCUENTRO CON DOS DERROTAS CONSECUTIVAS A CUESTAS EN #OPA DEL 2EY CAĂ“A ANTE EL 6ALLADOLID Y EN LA PASADA JORNADA LIGUERA PERDĂ“A EN 6ALLECAS ANTE EL 2AYO 6ALLECANO 0ESE A ESTOS DOS @PINCHAZOS Y A QUE EL EQUIPO ESTĂˆ ENCAJANDO MĂˆS GOLES DE LOS QUE SERĂ“A DE DESEAR EL MENSAJE DE 2UBĂ?N DE LA "ARRERA NO DIFIERE DEL QUE HA VENI DO DANDO DESDE QUE EMPEZĂ˜ LA TEMPORADA h(AN PASADO VARIAS SEMANAS YA NOS HEMOS MEDIDO A GRANDĂ“SIMOS EQUIPOS Y ESTAMOS EN EL BUEN CAMINOv %N CUANTO AL PARTIDO ANTE EL !LMERĂ“A EL ENTRENADOR @BLANCO TIENE CLARO QUE hTIENE UNA GRAN

PLANTILLA 0OZO &IDEL %S UN CLARO ASPIRANTE A JUGAR LA FASE DE ASCEN SO Y METERSE EN LA LUCHA POR SUBIR A Š $IVISIĂ˜N %L DEL VIERNES SERĂˆ UN PARTIDO PARA ATACAR BIEN Y DEFENDER BIEN %STAMOS OBLIGADOS A EVITAR SU PROGRESO CĂ˜MODO DE CARA A NUESTRA PORTERĂ“Av %L CUADRO CULTURALISTA ESTĂˆ EMPEZANDO A VIVIR LA DUREZA DE LA COMPETICIĂ˜N PROFESIONAL Y EMPIEZA A NOTAR LA DIFERENCIA CON LA Š $IVISIĂ˜N " 2UBĂ?N DE LA "ARRERA TIENE MUY CLARO QUE hLA Š $IVISIĂ˜N ES MUY EXIGENTE (AY QUE GANAR LA VARIABLE DEL TIEMPO 3I DOMINAMOS ESA VENTAJA EN ESTA CATEGORĂ“A TENDREMOS MUCHO AVANZADOv 9 EN CUANTO A LA IGUAL DAD EXISTENTE HASTA EL MOMENTO EN LA ,IGA Äą Äą TAMBIĂ?N TIENE CLA RO QUE hESTA CATEGORĂ“A ES MUY COMPLICADA PERO SI ESTA SEMANA GANAMOS NOS COLOCAMOS POR DELANTE DE MUCHOS EQUIPOSv %N EL EQUIPO NO ALCANZAN A COM PRENDER LOS MOTIVOS POR LOS QUE SE

Yeray, el pivote que se cuela entre los centrales, es el mĂĄximo goleador de la Cultural con 3 goles.

ENCABEZA LA ESTADĂ“STICA DE LA TABLA COMO EL MĂˆS GOLEADO DE LA CATEGO RĂ“A CON DIANAS ENCAJADAS AUN QUE A LA VEZ OSTENTA EL MAYOR DĂ“GITO DE GOLES A FAVOR HASTA EL MOMEN TO ,A EXPLICACIĂ˜N PUEDE ESTAR EN ESA FORMA @ALOCADA DEL JUEGO DE LOS BLANCOS TAL Y COMO LO HA CALIFICADO EL PROPIO ENTRENADOR PERO TAMBIĂ?N PUEDE DEBERSE A LA ALEGRĂ“A Y EL ATRE VIMIENTO CON QUE SE PLANTEA CADA NUEVO PARTIDO QUE AFRONTA

LA CLASIFICACIĂ“N, EN UN PAĂ‘UELO La Cultural sigue en lo alto de la tabla con 10 puntos, empatado con Tenerife, Valladolid, Lugo y su prĂłximo rival, el AlmerĂ­a, a tan sĂłlo un punto del ‘triunvirato’ de cabeza formado por Sporting de GijĂłn, Numancia y CĂĄdiz. Pero por detrĂĄs de la Cultural vienen ‘a rebufo’ los peligrosos Osasuna, Rayo Vallecano y AlcorcĂłn, con 9 puntos; y Oviedo, Barcelona B y Huesca, con 8. Tal es la igualdad hasta el momento que incluso Granada y Reus, 15Âş y 16Âş respectivamente con 7 puntos, pueden meterse en la zona alta si ganan esta jornada. SegĂşn estĂĄn las cosas, una victoria te puede aupar a lo mĂĄs alto y una derrota meterte en zona de peligro. MĂĄs igualdad, imposible.

CARRERAS POPULARES

4.000 CORREDORES PARTICIPARĂ N EL 15-O EN LOS ‘10KM LEĂ“N, CUNA DEL PARLAMENTARISMO’ CON FINAL EN LA CATEDRAL Q El concejal de Infraestructuras y Deportes, JosĂŠ MarĂ­a LĂłpez Beni-

to, y las entidades colaboradoras, presentaron en el Palacio Conde Luna la octava edición de la carrera urbana ’10 KM León,cuna del Parlamentarismo’,que se celebrarå el domingo 15 de octubre.El concejal ha recordado, que al igual que en aùos anteriores, la convocatoria se desarrollarå en dos carreras, una de 10 kilómetros con 1.200 dorsales y otra de dos kilómetros con 3.000 dorsales disponibles. Esta prueba estå organizada por el Ayuntamiento de León, a travÊs de la Concejalía de Deportes, y por el club Sprint Atletismo León. La prue-

ba comenzarĂĄ a las 11.00 horas, mientras que la de 2.000 metros partirĂĄ un poco antes,hacia las 10.40 horas.Desde la ConcejalĂ­a de Deportes “y como apuesta decidida para reforzar la promociĂłn del deporte y la salud se va a seguir ofreciendo en esta ediciĂłn, gracias a un acuerdo con la ClĂ­nica San Francisco,ClĂ­nica Sanasport,ClĂ­nica Nuestra SeĂąora de Regla y San Juan de Dios, la devoluciĂłn de la cuota de inscripciĂłn a aquellos corredores que realicen un reconocimiento mĂŠdico a travĂŠs de estos centros sanitarios. En esta ediciĂłn, la ConsejerĂ­a de Turismo de la Junta, a travĂŠs de la FundaciĂłn Siglo, ha ini-

ciado su apoyo para relanzar y fomentar el turismo a travĂŠs del deporte popular. LĂłpez Benito aĂąadiĂł que “el 15-O serĂĄ un buen dĂ­a para conjugar deporte, cultura y gastronomĂ­a. Esto es posible a un trazado de gran belleza que transcurre por los edificios y monumentos emblemĂĄticos de nuestra ciudad, como San Marcos, el MUSAC, San Isidoro, Casco Antiguo, Botines y la Catedral y que atraerĂĄ a muchos corredores noveles a participar haciendo ademĂĄs un llamamiento a la participaciĂłn de la mujer en esta prueba deportiva popularâ€?.Las inscripciones, hasta el 10 de octubre en LeĂłn Plaza y Deportes Chorco.

38|GASTRONOMĂ?A Isamar: siguiendo las tradiciones Septiembre llega a su fin y en los comienzos de octubre estĂĄ San FroilĂĄn, las fiestas mĂĄs tradicionales de LeĂłn, que comienzan el fin de semana antes del 5 de octubre con actos histĂłricos en torno a el Tributo de las Doncellas, la Carrera del Obispo, Las Cantaderas, el desfile de carros engalanados y pendones...Ya el 5 de octubre la RomerĂ­a de San FroilĂĄn lleva el protagonismo a La Virgen del Camino para despuĂŠs retornar a la capital con el ya tradicional Mercado de las Tres Culturas. Diez dĂ­as de encuentro con las tradiciones y en Isamar se cuidan con esmero. Y entre ĂŠstas, estĂĄn los dulces tĂ­picos con las Rosquillas de San FroilĂĄn o los buĂąuelos de viento ademĂĄs de productos de calidad tĂ­picamente leoneses como los pimientos de Fresno de la Vega y del Bierzo, las castaĂąas del Bierzo, las avellanas de San FroilĂĄn y la morcilla de LeĂłn.

menĂşs

8,60â‚Ź

del 25 al 29 de septiembre

Apoyo de Isamar a: LeĂłn candidata a la Capital de la GastronomĂ­a

del 2 al 6 de octubre

Primeros platos

Primeros platos

3 %. " , % ' , ,-( , 3 - - , +"' + 3 ++(' , (' ('"-( 3 ., $ 3 . 9 , + , % . % 3 (% , +., % , (' (%%( 0 ' !(+"

3 + & (%" %(+ % .++0 3 + '1(, (' ++(1 0 % ( 3 ' ,-+ 3 ,)"' , ' %, - , 2 3 %% +"' , + + 2 3 ++(1 % ,-"%( +" '- % (' ! &)":('

Segundos platos

Segundos platos

3 ' . +' + 3 (%%( +" .% 3 (%(&"%%( + ( +"-( 3 (,- % ( % ., %"' 3 %(& - ' %, (& - 3 +. ! , (' &;'

3 % (' " , ' %, (& - 3 +( ! - (%%( (' + .+ , 3 +' + %% ' ' %, 3 -<' (' ",-( 3 % "' , (' ! ++0 3 +%.1 ' %, +

Recomendado de la casa

Recomendado de la casa

3 () +", ( 3 ++"%% + +' +

3 (',(& % + 1 3 );' (' "+. % ,

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

+.- -.+ % 3 % ' 3 -"%% , 3 ++(1 (' ! 3 +- 3 ( .+

Y TODOS LOS JUEVES...COCIDO LEONĂ&#x2030;S Realice su reserva PRODUCTOS DE "COMERCIO JUSTO" NATURALES Y SOLIDARIOS

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

De bares y restaurantes...

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de LeĂłn, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc MenĂş del dĂ­a de lunes a sĂĄbado 9` â&#x20AC;˘ Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ. 1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos. RaciĂłn de IbĂŠricos, como jamĂłn, lomo, etc 5` â&#x20AC;˘ MenĂşs de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122;, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas y â&#x20AC;&#x2DC;menĂş del dĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; a 10 `. TambiĂŠn para llevar...

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

SEGUIMOS LAS TRADICIONES Rosquillas de San FroilĂĄn BuĂąuelos de Viento Pimientos de Fresno y Bierzo Uva (Albillo - Moscatel) CastaĂąas del Bierzo Avellanas de San FroilĂĄn Morcilla de LeĂłn

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

#AFETERĂ&#x201C;A Sanmi

Avenida Europa, esquina calle Alcalde Francisco Crespo. 24005-LEĂ&#x201C;N. Cierra los martes.

Especialidad en desayunos y tapas variadas a la hora del vino (maĂąana y tarde).

"AR 2ESTAURANTE El Parque Castrotierra de Valmadrigal. Tfnos: 620 336 970 (Celsa) y 665 983 098 (Jose).

El mejor cochinillo de la provincia. Un sabor autĂŠntico y diferente.

2ESTAURANTE Tranches

Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

"AR 'ASTRONĂ&#x2DC;MICO La Comida Somoza casera y tradicional.

Un Regalo Solidario

Avda Alcalde Alcalde Miguel CastaĂąo, 80. Tfno: 987 20 00 67 - 630407964.

(OSTAL 2ESTAURANTE Domus Viatoris

Cestas con Productos de Comercio Justo ( Chocolate, CafĂŠ, ...)

TravesĂ­a del Arco, 25. SahagĂşn. www.viatoris.es. Tfno: 987 78 09 75. 679 97 78 28

Albergue, restaurante -menĂş y a la carta-, lavanderĂ­a, Wifi, bicicletas, videoconferencia,....

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

"AR 2ESTAURANTE Blanca Gordaliza del Pino. TelĂŠfonos: 987 78 42 25 - 670 30 49 09.

Tapas y raciones variadas.Chorizo y cinta de la olla. Comidas caseras por encargo. Especialidad: Pollos de corral y huevos guisados a la cazuela.

#AFĂ? Ali

Âş

C/ RamĂłn y Cajal, 5. LeĂłn.

Especialidad en desayunos -dulces o salados-, cafĂŠ para llevar, zumo natural. Despacho de pan.

"AR RĂ­o

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo 1 (Plaza de San Francisco). LeĂłn. Tfno: 987 207 123

Carlos J. SuĂĄrez

Expertos en desayunos. Tapas variadas, bocadillos y platos combinados.

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, menus, raciones y bocadillos.

2ESTAURANTE El Corte InglĂŠs

Esteban Burdiel, 4 Bercianos del PĂĄramo -LeĂłn#*07 @ www.lamejoralubia.com

Fray Luis de LeĂłn. Planta Sexta de El Corte InglĂŠs de LeĂłn. TelĂŠfono: 987 26 31 00.

CafeterĂ­a, restaurante, platos combinados, pizzerĂ­a, hamburguesas, desayunos, meriendas....

FINCA LOS POTROS .BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros

Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

Cursos de EquitaciĂłn COMPRA, VENTA PUPILAJE DE CABALLOS EXCURSIONES Y PASEOS A CABALLO Tels. 987 289 590 628 792 455 $%"!# ) "+&

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1PMMP EF $PSSBM QPS FODBSHP

QPS FODBSHP

$PDIJOJMMP 1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

GENTE EN LEร N ยท del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

GASTRONOMร A|39

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

COMIDA DE AQUร I El plato ofertado para la fiesta de San froilรกn es de 18โ ฌ; el menรบ de la caza menor, de 23โ ฌ

El patrรณn se va de caza El Bar Gastronรณmico La Somoza propone para el mes de octubre el ciclo de la caza menor con la base de liebre y codornices; ademรกs de un menรบ especial preparado para San Froilรกn del 5 al 7 Juanda R.R.

/CTUBRE SABE A CAZA Y A PATRร N 0OR ESO EN EL "AR 'ASTRONร MICO ,A 3OMOZA HAN PLANIFICADO RECE TAS RELACIONADAS CON LA CAZA MENOR EN EL PRIMERO DE LOS CICLOS GASTRONร MICO DENOMINADOS @OTO ร O INVIERNO Y UN PLATO PARA LOS Dร AS DE LA FESTIVIDAD DE 3AN &ROI Lร N PARA QUE EL CLIENTE ESCOJA

PRUEBE O REPITA %L PLATO IDEADO POR LA DUEร A DE LA COCINA -ARIAJO "AYร N PARA ACOMPAร AR LA FIESTA DEL PATRร N DE LA $Iร CESIS DE ,Eร N 3AN &ROILร N

CONSISTE EN UN MENร ESPECIAL QUE CONTIENE DOS HUEVOS FRITOS PATA TAS FRITAS CHORIZO DE ,Eร N MORCI LLA DE ,Eร N Y PIMIENTO ASADO EN EL PROPIO ESTABLECIMIENTO LLEGADO DE LA HUERTA DE &RESNO DE LA 6EGA !L VOLUMEN Sร LIDO LE MARINAN CON UNA CERVEZA :EREP RUBIA O TOSTA DA Mร S EL POSTRE CASERO A ELEGIR

EL CAFร DE POTE Y EL CHUPITร N AL PRECIO DE EUROS ,OS Dร AS QUE PROPONEN PARA DEGUSTAR ESTE ARGUMENTO GASTRONร MICO SON EL JUEVES FESTIVO EL VIERNES Y EL Sร BADO CON LA EXCEPCIร N DE LA NOCHE DEL JUEVES %STA CASA HACE EL DECANSO SEMANAL LOS DOMINGOS 9 DESDE EL LUNES DE OCTUBRE ESTร Rร EL MARCHA EL PRIMER CICLO GASTRONร MICO @OTOร O INVIERNO QUE DEDICA EL SOMOZA CADA MES

EN ESTE CASO DEDICADO A LA CAZA MENOR %L MENร CONSTA DE UN PRI

Para contactar: Tels: 987 200 264 630 407 964 e-mail: mariajo@lasomoza.com Octubre llega a โ La Somozaโ con dos propuestas especiales: un plato muy leonรฉs para San Froilรกn y la caza menor.

MER PLATO A BASE DE PATATAS DE ,A #EPEDA CON LIEBRE UN SEGUNDO QUE SON CODORNICES GUISADAS CON UVAS DE VENDIMIA Y BERZA Y EL POSTRE CON DULCE DE CASTAร AS %L VINO QUE PROPONE EL SUMILLER

!DOLFO "ENEITEZ &ITO ES UN ,UNA "EBERIDE JOVEN DE LA $/ "IERZO #ON EL PAN DE PUEBLO Y EL CAFร DE POTE QUE INCLUYE EL CICLO EL PRE

CIO SE MANTIENE EN LOS EUROS DE TEMPORADAS ANTERIORES h.O ES NECESARIO ENCARGAR PERO SIEMPRE DIGO QUE PARA NOSOTROS Y PARA LOS PROPIOS CLIENTES ES MEJOR LLAMAR PARA QUE TODO ESTร LISTO A LA HORA FIJADAv EXPLICA -ARIAJO CON CRITE RIO PROFESIONAL %L RESTO DE CICLOS DE LA TEMPO RADA DEL @FRร O VIENEN ASร DISPUES

TOS EN ,A 3OMOZA CECINA DE CHI VO EN NOVIEMBRE CAZA MAYOR EN ENERO Y BOTILLO EN FEBRERO Y MAR ZO 0ARA ESOS MISMOS MESES LLEGA Rร N LAS 8) *ORNADAS DEL %NTRECUES TO SEร A DE IDENTIDAD DE ESTA CASA DE COMIDA TRADICIONAL 0ARA PODER SABOREAR LA ANDROLLA ESE EMBUTI DO TAN LEONร S Y TAN POCO CONOCI DO ESTARร DISPONIBLE DURANTE LOS

CUATRO MESES Mร S FRร OS NOVIEM BRE DICIEMBRE ENERO Y FEBRERO PARA ASร SATISFACER LA DEMANDA DE LOS CLIENTES QUE CADA Dร A OPTAR Mร S POR ESTE PLATO SABROSO Y CON TUNDENTE 9 EL MEJOR DE LOS COCI DOS MARAGATOS SIEMPRE POR ENCARGO SIEMPRE ESPECTACULAR EN ESTA CASA DE COMIDA TRADICIONAL LEONESA

El CENTRO

de tus mejores compras 1,&$6 &ร 5

Plaza del Conde Luna, 39

Jesรบs Panizo

Fรกbrica Ctra. N-630 - Km. 158

ESPECIALIDADES

24231 Viloria de la Jurisdicciรณn

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Seรฑor de Bembibre, 2

Tel. 987 25 66 56

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 โ ข 615 960 874

40|GASTRONOMĂ?A

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

INDUSTRIA AGROALIMENTARIA I El evento tendrĂĄ un carĂĄcter reivindicativo para poder asegurar las cosechas

El pimiento y la fruta del Bierzo, de feria El recinto ferial de Carracedelo acoge este domingo 1 de octubre la VII Feria del Pimiento y la II Feria de la Fruta del Bierzo con la presencia de una veintena de expositores de la Comarca Gente

Desde la IGP del Pimiento Asado del Bierzo se felicitan por la creaciĂłn de dos nuevas empresas

,A 6)) &ERIA DEL 0IMIENTO Y )) &ERIA DE LA &RUTA DEL "IERZO QUE SE CELEBRA EL DOMINGO DE OCTUBRE EN EL RECINTO FERIAL DE #ARRACEDELO TIENE POR OBJETIVO hSERVIR DE REVULSIVO PARA QUE SE PROVOQUE UN AMBIENTE DE UNI DAD Y TAMBIĂ?N DE INTERĂ?S HACIA LA DESAPARICIĂ&#x2DC;N DEL FURTIVISMO

EN EL CASO DE LA PRODUCCIĂ&#x2DC;N Y Este aĂąo se ENVASADO DE PIMIENTOv SEGĂ&#x17E;N recogieron 4 EXPLICĂ&#x2DC; EN LA PRESENTACIĂ&#x2DC;N DEL EVENTO EL ALCALDE DEL !YUNTA millones de kilos MINTO BERCIANO 2AĂ&#x17E;L 6ALCARCE entre manzana y $ESDE LA )'0 DEL PIMIENTO SE FELICITAN DE LA APARICIĂ&#x2DC;N DE pera; otros aĂąos DOS NUEVAS EMPRESAS UNA EN &UENTESNUEVAS Y OTRA EN 1UI se superaba los 18 LĂ&#x2DC;S LAS PRIMERAS QUE SURGEN EN LOS Ă&#x17E;LTIMOS AĂ&#x2014;OS SEGĂ&#x17E;N SEĂ&#x2014;ALĂ&#x2DC; EL RESPONSABLE DE LA )'0

0EDRO 'ARCĂ&#x201C;A 2ESPECTO A LA A MEDIDA A LAS NECESIDADES CAMPAĂ&#x2014;A ACTUAL SE LLEVAN DE LOS PRODUCTORES DE LA RECOGIDOS KILOS DE PRO #OMARCA 6ALCARCE TIENE CLA DUCTO Y SE ESPERA REPETIR O RO QUE SI LA ENTIDAD ASEGURA INCLUSO SUPERAR LOS DORA SE NIEGA LOS PRODUCTO RES DARĂ&#x2C6;N UNA CONTESTACIĂ&#x2DC;N DEL PASADO AĂ&#x2014;O 0OR SU PARTE EL RESPONSABLE EN LA CALLE 1UE EL SEGURO SEA ACCE DE LA !SOCIACIĂ&#x2DC;N "ERCIANA DE !GRICULTORES ÂŤNGEL 'ALLEGO SIBLE ECONĂ&#x2DC;MICAMENTE QUE RECONOCE QUE HA SIDO UN AĂ&#x2014;O SE PERMITA ASEGURAR TODA LA NEFASTO PUES SE HAN RECOGIDO PRODUCCIĂ&#x2DC;N Y QUE SE PASE ENTRE MANZANA Y PERA CONFE DEL GRUPO AL EN EL NIVEL RENCIA MILLONES DE KILOS hLO DE RIESGO SON LOS PRINCI QUE SUPONE UNA MERMA MĂ&#x2C6;S PIOS FUNDAMENTALES POR LOS QUE CONSIDERABLE SI SE TIENE EN QUE DEBE LLEGAR EL ACUERDO CUENTA QUE EN UNA CAMPAĂ&#x2014;A -IENTRAS TANTO LAMENTA NORMAL LA PERA LLEGA A LOS QUE EN LA -ESA DEL 3EGURO MILLONES Y LA MANZANA A LOS NO SE HAYA CONSEGUIDO NIN GĂ&#x17E;N AVANCE MILLONES DE KILOSv INDICĂ&#x2DC; !L MARGEN DE LO QUE DĂ? DE SĂ&#x201C; LA COSECHA LO QUE SĂ&#x201C; CONTARĂ&#x2C6;N LOS AGRICULTORES ES LA AYUDA DEL AYUNTAMIENTO DE #ARRACEDELO QUE YA AVANZA QUE EN EL PRESU PUESTO DEL PRĂ&#x2DC;XIMO AĂ&#x2014;O LA PARTIDA RESERVA DA PARA ESTOS ORGANIS MOS PASARĂ&#x2C6; DE LOS A LOS Ă&#x2DC; EUROS ,OS AGRICULTORES SE MOVILIZARĂ&#x2C6;N SI !GROSEGU RO MANTIENE LA DISCRIMI NACIĂ&#x2DC;N HACIA LA COMAR CA DEL "IERZO %N ESE SENTIDO EL ALCALDE DE #ARRACEDELO ANUNCIĂ&#x2DC; QUE YA HA SOLICITADO UNA ENTREVISTA CON LA -INIS TRA DE !GRICULTURA A TRA VĂ?S DE LOS DIPUTADOS Y SENADORES DEL 00 PARA EXIGIR QUE LOS SEGUROS AGRARIOS DEN RESPUESTAS Representantes de los consejos reguladores y de la AsociaciĂłn Berciana de Agricultores, junto al alcalde de Carracedelo, RaĂşl Valcarce.

PROGRAMACIĂ&#x201C;N DOMINGO 1 DE OCTUBRE 12:30 h. - RecepciĂłn de Autoridades, Medios de ComunicaciĂłn y Asistentes en el Recinto Ferial Carracedelo. Corte de cinta. Breve intervenciĂłn del IlustrĂ­simo Alcalde de Carracedelo. A continuaciĂłn, se realizarĂĄ un recorrido, acompaĂąado por el Grupo de Gaitas Municipal, por los diferentes stands de las empresas comerciales, y por los stands de los agricultores presentes en la Feria. 11:30 h. - Asado de Los Pimientos que se degustarĂĄn a las 18:30 horas. 12:30 h.- Breve DemostraciĂłn por las Mujeres del Municipio del Pelado de Pimientos. 18:00 h. - Cocina en Directo. 18:30 h. - DegustaciĂłn Popular de Pimientos Asados del Bierzo, Chorizo del Bierzo, Pan de Hogaza cocido en los diferentes Hornos del Municipio de Carracedelo, fruta (pera conferencio o manzana reineta) y Vino DenominaciĂłn de Origen Bierzo. 20:00 h. - Fallo del Concurso -Agricultor con Mejor ExposiciĂłn de Pimiento Fresco de Venta en la Feria. 21:00 h.- Clausura de la Feria.

STANDS PRESENTES â&#x20AC;˘ Ayuntamiento de Carracedelo. â&#x20AC;˘ Consejo Regulador IGP del Pimiento Asado del Bierzo. â&#x20AC;˘ Consejo Regulador DenominaciĂłn de Origen Protegida Manzana Reineta del Bierzo. â&#x20AC;˘ Consejo Regulador IndicaciĂłn GeogrĂĄfica Protegida Botillo del Bierzo. â&#x20AC;˘ Consejo Regulador Marca GarantĂ­a Pera Conferencia del Bierzo. â&#x20AC;˘ Consejo Regulador Marca GarantĂ­a CastaĂąa del Bierzo. â&#x20AC;˘ Consejo Regulador Marca GarantĂ­a Cereza del Bierzo. â&#x20AC;˘ Banco de Tierras. â&#x20AC;˘ Prada a Tope. â&#x20AC;˘ CastaĂąas Ribada â&#x20AC;&#x201C; La Oricera. â&#x20AC;˘ Pimientos Bercianos (PIBER). â&#x20AC;˘ LucĂ­a Arroyo. â&#x20AC;˘ De Lo Nuestro Artesano. â&#x20AC;˘ COFRUBI. â&#x20AC;˘ CEFRUBIERZO. â&#x20AC;˘ Fitoarias. â&#x20AC;˘ Magriber. â&#x20AC;˘ Bieragri. â&#x20AC;˘ ExposiciĂłn de los Agricultores del Bierzo Asociados a la IGP del Pimiento Asado del Bierzo.

AGENDA|41

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

PREMIO A LAS SOLUCIONES INNOVADORAS PARA LA MEJORA DE LA CALIDAD DE VIDA

PENDĂ&#x201C;N_ES Hasta el 15 de octubre. Lugar: Museo EtnogrĂĄfico Provincial de LeĂłn, Mansilla de las Mulas. Horario: De 10 a 14h. y de 17 a 20h.

Dirigido a toda la comunidad universitaria del CEI Triangular-E3. Objetivos: EvoluciĂłn Humana, Envejecimiento y Ecomovilidad DocumentaciĂłn: www.ceitriangular.org/premio-soluciones-innovadoras-para-la-mejora-de-la-calidad-de-vida/ Premios: 24.000 â&#x201A;Ź de dotaciĂłn, repartidos en seis premios de 4.000 â&#x201A;Ź. Hasta el 30 de septiembre

COSME PAREDES ESTRATOS FRACTURADOS â&#x20AC;&#x2DC;Colectivaâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Multidisciplinar Hasta el 1 de enero de 2018. Lugar: Centro de InterpretaciĂłn del Clima, La Vid de GordĂłn (LeĂłn). Horario: De miĂŠrcoles a sĂĄbado de 12 a 14h. y de 17:30 a 21h. Domingos de 12 a 14h. Lunes y martes, cerrado.

EL SUEĂ&#x2018;O DE LA LUZ A TRAVĂ&#x2030;S DEL PĂ&#x201C;RTICO â&#x20AC;&#x2DC;UtopĂ­a en caminoâ&#x20AC;&#x2122;. FotografĂ­a. Hasta octubre.Lugar:Catedral de LeĂłn.Horario:de lunes a sĂĄbado de 9,30 y 13,30 h. y de 16 a 19h., domingos de 9,30 a 14 h. De junio a septiembrede 9,30 a 13,30 y de 16 a 20 h., de lunes a domingo

â&#x20AC;&#x2DC;Cubismo Primitivoâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Escultura Hasta el 15 de octubre. Lugar: MIHACALE, C/ Real, 1, 24294 Gordoncillo, LeĂłn. Horario: de miĂŠrcoles a domingo de 11 a 14 y de 17 a 20h.

COLECTIVA â&#x20AC;&#x2DC;La Cueva de Llamazaresâ&#x20AC;&#x2122; Septiembre. JosĂŠ LuĂ­s Tamargo, Mar AlĂĄez, Pablo Santos, Juani Vargas, Javier SahagĂşn, Ana Pedregal, Conchi Casado, Maryan del Portal y Marta Aza. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

NOSOTRAS â&#x20AC;&#x2DC;Una dĂŠcadaâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Multidisciplinar Hasta el 11 de octubre.El grupo â&#x20AC;&#x2DC;NOSOTRASâ&#x20AC;&#x2122; estĂĄ formado por Adela PĂŠrez,Ana LĂłpez,Araceli LarrĂĄn, Encarna Campesino, Eulalia Parra, Itxaso Garmendia, Olga Llamas, Pilar Fornes y TrĂĄnsito Esteban.Lugar: Salas de exposiciones del Ateneo Cultural el AlbĂŠitar ULE. Horario: de lunes a viernes, de 12 a 14 h. y de 18:30 a 20:30 h.

CONVOCATORIAS AYUDAS PRE DOCTORALES EN ONCOLOGĂ?A BLANCA ABAJO ALDA â&#x20AC;&#x2DC;Suelos de viajes pasadosâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Pintura Hasta el 3 de octubre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

30 FESTIVAL DE MĂ&#x161;SICA ESPAĂ&#x2018;OLA EXPOSICIĂ&#x201C;N

HUELLAS MUSICALES Marcelo O. Barrientos Tettamanti â&#x20AC;˘ fotografĂ­a â&#x20AC;˘ Lugar: VestĂ­bulo del Auditorio Ă ngel Barja del Conservatorio de LeĂłn. Horario: septiembre de 10 a 13:30 h., octubre de 16:30 a 20:30 h. Hasta el 13 de octubre

CINE - COLOQUIO

SARASATE, EL REY DEL VIOLĂ?N Presentado por JoaquĂ­n CalderĂłn. Lugar: Teatro El AlbĂŠitar. Entrada libre y gratuita hasta completar el aforo Horario: 20 h. Domingo, 1 de octubre.

Finalidad: promover la formaciĂłn de investigadores a travĂŠs de la realizaciĂłn de una Tesis Doctoral en cĂĄncer. DuraciĂłn: 36 meses. FinanciaciĂłn: 20.000â&#x201A;Ź. PresentaciĂłn de solicitudes: Ă rea del Investigador de la web https://fundacioncientifica.aecc.es/ . MĂĄs informaciĂłn: www.aecc.es Hasta el 10 de octubre

CARTEL DE LA JUNTA MAYOR SEMANA SANTA DE LEĂ&#x201C;N 2018 Basado en una fotografĂ­a o composiciĂłn, que recoja un momento o detalle de la Semana Santa de la ciudad de LeĂłn. Originales: cartelsemanasantaleon@gmail.com, indicando en asunto Concurso FotogrĂĄfico Cartel 2018. Premios: 1Âş - 500â&#x201A;Ź. 2Âş - 250â&#x201A;Ź. y 3Âş - 150â&#x201A;Ź. Hasta el 30 de septiembre

SUBASTA DE 213 LOTES DE ARMAS PodrĂĄn tomar parte todas las personas fĂ­sicas o jurĂ­dicas que se hallen autorizadas para poseer las armas de que se trate. MĂĄs informaciĂłn: 987344276 y 987344277. Lugar: Comandancia de la Guardia Civil de LeĂłn, Avda. FernĂĄndez Ladreda, 65. Horario: 10 h. Lunes 2 de octubre

CONFERENCIAS EL GRABADO JAPONĂ&#x2030;S; DEL UKIYO-E AL SHIN-HANGA Un recorrido artĂ­stico por el JapĂłn desde el siglo XVIII hasta el siglo XX, a cargo de Juan Antonio GĂłmez-MorĂĄn. Lugar: FundaciĂłn Merayo, El Molino, 29 SantibĂĄĂąez de Porma (LeĂłn). Viernes 29 de septiembre

0$56#3&

TEATRO

Talleres para adultos y jĂłvenes. NiĂąos/as desde los 3 aĂąos.

ÂĄÂĄÂĄRESERVA TU PLAZA ANTES DEL 15 DE OCTUBRE!!! Horario de oficina en septiembre:

miĂŠrcoles: maĂąanas de 10h. a 12h. tardes de 18h. a 20h.

AULA T DE TEATRO C/ Daoiz y Velarde nÂş 8 TELĂ&#x2030;FONO: 625587854 (Mercedes) aulatdeteatro@hotmail.es aulatdeteatro.blogspot.com VISĂ?TANOS EN FACEBOOK

MiĂŠrcoles 4 â&#x20AC;˘ 21:00 h. â&#x20AC;˘ 15 â&#x201A;Ź y 12 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ teatro Centro DramĂĄtico LeonĂŠs

El Milagro de la Tierra Viernes 6 â&#x20AC;˘ 21:00 h. â&#x20AC;˘ 20 â&#x201A;Ź y 15 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ teatro Centro DramĂĄtico LeonĂŠs

Cosas de papĂĄ y mamĂĄ MiĂŠrcoles 18 â&#x20AC;˘ 21:00 h. â&#x20AC;˘ 26 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ teatro Festival Teatro ClĂĄsico de MĂŠrida,Teatre Romea y Grec 2017 Festival de Barcelona

CalĂ­gula Jueves 26 y viernes 27 â&#x20AC;˘ 21:00 h. â&#x20AC;˘ 20 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ teatro Els Joglars

Zenit, la realidad a su medida Lunes 30 â&#x20AC;˘ 21:00 h. â&#x20AC;˘ 10 â&#x201A;Ź A â&#x20AC;˘ teatro Perigallo Teatro

TEATRO SAN FRANCISCO FAMILIAR

FORMAS ZIG ZAG DANZA

Espacio Disponible /07*&.#3& MiĂŠrcoles 2 â&#x20AC;˘ 21:00 h. â&#x20AC;˘ 15 â&#x201A;Ź A â&#x20AC;˘ danza CĂ­a De Danza La PhĂĄrmaco

Miserere Martes 7 â&#x20AC;˘ 21:00 h. â&#x20AC;˘ 33 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ danza Russian National Ballet

El lago de los cisnes

FIESTA DEL PCE

MILO KE MANDARINI

MĂĄs informaciĂłn: 648 8797995. Salida de autobuses, 30â&#x201A;Ź, ida y vuelta Viernes 29 de septiembre

â&#x20AC;&#x2DC;LA VEREDA DE LA GITANAâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Domingo 15 de octubre, 19:00 h.

Cascanueces Abono para las dos actuaciones 50 â&#x201A;Ź

SueĂąos MiĂŠrcoles 15 â&#x20AC;˘ 21:00 h. teatro 18 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ teatro Una coproducciĂłn de Focus y Centro DramĂĄtico Nacional (CDN) â&#x20AC;&#x201C; INAEM

La Autora de Las Meninas

FESTIVAL INTERNACIONAL DE Ă&#x201C;RGANO CATEDRAL DE LEĂ&#x201C;N C/ Corredera, 1 T. 987 221 303 +FBO #BQUJTUF .POOPU Ă&#x2DC;RGANO

EXPOSICIĂ&#x201C;N

Obras de J. S. Bach, F. Liszt y L. Vierne

&EVBSEP -Ă&#x2DC;QF[ #BO[P CLAVE Y DIRECCIĂ&#x2DC;N $SJTUJOB #BZĂ&#x2DC;O ÂŤMWBSF[ SOPRANO -BVSB .BSUĂ&#x201C;OF[ #PK SOPRANO "MCFSUP .BSUĂ&#x201C;OF[ BARĂ&#x201C;TONO $BSNJOB 4Ă&#x2C6;ODIF[ 1JDB[P SOPRANO

Domingo, 15 de octubre â&#x20AC;˘ Catedral de LeĂłn, 21 h.

Cantantes seleccionados en el VI Curso de interpretaciĂłn vocal barroca organizado por el CNDM.

$BSMPT .FOB CONTRATENOR +FSFNZ +PTFQI Ă&#x2DC;RGANO

El Padre Jueves 14 â&#x20AC;˘ 21:00 h. â&#x20AC;˘ 10 â&#x201A;Ź * â&#x20AC;˘ teatro Fabularia Teatro

Obras de Buxtehude, Bach, Messiaen, Widor Jueves, 5 de octubre â&#x20AC;˘ Catedral de LeĂłn, 21 h.

SĂĄbado, 21 de octubre â&#x20AC;˘ Catedral de LeĂłn, 21 h.

REYNALDO MACEO violĂ­n MiĂŠrcoles, 4 de octubre â&#x20AC;˘ 20:30 h. Lugar: Auditorio Ă ngel Barja â&#x20AC;˘ Entradas: 5â&#x201A;Ź

Ciclo de la integral de la obra para Ăłrgano de Olivier Messiaen en el XXV aniversario de su muerte. Concierto patrocinado por el Cabildo S. I. Catedral

Obras de J. S. Bach, T. Tikker, A. Guilmant, P. Cochereau, F. Liszt

+VBO $BSMPT "TFOTJP DIRECTOR 3PCFSUP 'SFTDP Ă&#x2DC;RGANO

TOĂ&#x2018;O Cuatro aĂąos de informalismo 1979-1982 Hasta el 22 de octubre Horario: De martes a sĂĄbado: de 10 a 14 h y de 16 a 19 h (octubre a junio) o de 17 a 20 h (julio a septiembre) â&#x20AC;˘ Lugar: -USEO DE ,EĂ&#x2DC;N 0LAZA DE 3ANTO $OMINGO

1BPMP 0SFOJ Ă&#x2DC;RGANO Obras de J. S. Bach, G. F. Haendel, C. Franck, L. Vierne Viernes, 27 de octubre â&#x20AC;˘ Catedral de LeĂłn, 21 h.

3BĂ&#x17E;M 1SJFUP Ă&#x2DC;RGANO SĂĄbado, 7 de octubre â&#x20AC;˘ Catedral de LeĂłn, 21 h.

Obras de J. S. Bach, S. Rachmaninov, F. Liszt, V. Horowitz y M. DuruflĂŠ

FUNDACIĂ&#x201C;N EUTHERPE CONCIERTOS

Ex antiquo et novo. Canto gregoriano y Ăłrgano contemporĂĄneo. MĂşsica medieval inĂŠdita en el archivo de la Catedral de LeĂłn.

Sabado, 28 de octubre â&#x20AC;˘ Catedral de LeĂłn, 21 h. Obras de J. VĂĄzquez y F. Guerrero

Viernes 6, de octubre â&#x20AC;˘ 20 h.

Jueves, 12 de octubre â&#x20AC;˘ Catedral de LeĂłn, 21 h

Jueves, 2 de noviembre â&#x20AC;˘ Catedral de LeĂłn, 21 h.

SĂĄbado 7, de octubre â&#x20AC;˘ 20 h.

0TDBS $BOEFOEP Ă&#x2DC;RGANO Obras de O. Messiaen, J. M. SĂĄnchez VerdĂş, J. Alain y C. Tournemire

7BOEBMJB

+FOJGFS #BUF Ă&#x2DC;RGANO Obras de J. S. Bach y O. Messiaen Viernes, 3 de noviembre â&#x20AC;˘ Catedral de LeĂłn, 21 h.

SĂĄbado, 14 de octubre â&#x20AC;˘ Catedral de LeĂłn, 21 h

+FSFNZ +PTFQIĂ&#x2DC;RGANO Obras de C. Marchand, J. Alain, F. Couperin, C. Franck y C. M. Widor

%*$*&.#3& Viernes 1 â&#x20AC;˘ 21:00 h. â&#x20AC;˘ 23 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ teatro Nuevo Teatro Bellas Artes

Domingo, 1 de octubre â&#x20AC;˘ Catedral de LeĂłn, 21 h.

(JBNQBPMP %J 3PTBĂ&#x2DC;RGANO

Jueves 23 21:00 h. danza 31 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ danza VĂ­ctor Ullate Ballet Comunidad de Madrid

Tierra Madre - La Pastoral Beethoven

Viernes, 29 de septiembre â&#x20AC;˘ Catedral de LeĂłn, 21 h.

Viernes, 6 de octubre â&#x20AC;˘ Catedral de LeĂłn, 21 h.

www.festivaldemusicaespanola.es

5&"530 %"/;"

Viernes 10 â&#x20AC;˘ 21:00 h. â&#x20AC;˘ 28 â&#x201A;Ź A â&#x20AC;˘ teatro CĂ­a Nacional de Teatro ClĂĄsico en cop. con La Llave Maestra y Traspasos Kultur

BERNARDO G. HUIDOBRO Guitarra

5â&#x201A;Ź para estudiantes.

ESTE AĂ&#x2018;O ELIGE

MĂ&#x161;SICAS DEL MUNDO

4UFQIFO 5IBSQ Ă&#x2DC;RGANO

ORQUESTA DE CĂ MARA IBĂ&#x2030;RICA Solistas: Aldo Mata, violonchelo â&#x20AC;˘ Francisco J. Fdez, clarinete â&#x20AC;˘ Julia Franco, piano â&#x20AC;˘ Pawel Hutnik, violĂ­n Domingo, 8 de octubre â&#x20AC;˘ 20:30 h. Lugar: Auditorio Ciudad de LeĂłn Entradas: 10â&#x201A;Ź,

2017/2018

TIEMPO LIBRE

Ciclo de la integral de la obra para Ăłrgano de Olivier Messiaen en el XXV aniversario de su muerte. Concierto patrocinado por el Cabildo S. I. Catedral

(PLECTRO Y GUITARRAS) Fernando Bustamente, director SĂĄbado, 7 de octubre â&#x20AC;˘ 20:30 h. Lugar: Auditorio Ciudad de LeĂłn Entradas: 5â&#x201A;Ź

AULA T DE TEATRO

MiĂŠrcoles 8 â&#x20AC;˘ 21:00 h. â&#x20AC;˘ 33 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ danza

Jueves, 19 de octubre â&#x20AC;˘ Catedral de LeĂłn, 21 h.

ORQUESTA CIUDAD DE LA MANCHA

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.

â&#x20AC;˘ SĂĄbado 7 de octubre, 18:00 h. â&#x20AC;˘ Domingo 8 de octubre, 12:00 h. a partir de 4 aĂąos

(JBNQBPMP %J 3PTB Ă&#x2DC;RGANO

CONCIERTOS

TEATRO/TALLERES

.Ă&#x17E;TJDB 'JDUB MĂşsica sacra y profana en tiempos de Monteverdi. 450 aniversario del nacimiento de Claudio Monteverdi.

MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N: www.fiocle.org

MATIAS CUEVAS, piano MAXIMILIAN TREBO, piano ICIAR SERRANO QUIĂ&#x2018;ONES, piano Domingo 8, de octubre â&#x20AC;˘ 20 h. SALA

Alfonso V, 10

El SeĂąor de Bembibre 2.1 '".*-*"3 &4$0-"3 0$56#3& Domingo 22 â&#x20AC;˘ 18:30 h. â&#x20AC;˘ 6 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ familiar â&#x20AC;˘ danza Lunes 23 â&#x20AC;˘ 10:00 y 12:00 h. â&#x20AC;˘ 3 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ escolar Teloncillo Teatro

El JardĂ­n Musical Domingo 29 â&#x20AC;˘ 18:30 h. â&#x20AC;˘ 12,5â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ familiar â&#x20AC;˘ musical La Teta Calva

Las aventuras de T. Sawyer /07*&.#3& Domingo 5 â&#x20AC;˘ 18:30 h. â&#x20AC;˘ 6 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ familiar â&#x20AC;˘ teatro Lunes 6 â&#x20AC;˘ 10:00 y 12:00 h. â&#x20AC;˘ 3 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ escolar CĂĄndido Producciones Teatrales

Las maravillosas aventuras de Ulises Domingo 12â&#x20AC;˘ 18:30 h. â&#x20AC;˘ 6 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ familiar â&#x20AC;˘ musical Lunes 13 â&#x20AC;˘ 10:00 y 12:00 h. â&#x20AC;˘ 3 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ escolar Producciones Cachivache

Radio desvĂĄn 101.1 Domingo 19 â&#x20AC;˘ 18:30 h.â&#x20AC;˘ 9 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ familiar â&#x20AC;˘ circo Lunes 20 â&#x20AC;˘ 10:00 y 12:00 h. â&#x20AC;˘ 3 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ escolar VaivĂŠn Circo

DES-HĂĄbitat Domingo 26â&#x20AC;˘ 18:30 y 20:30 h. â&#x20AC;˘ 9 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ familiar Lunes 27 â&#x20AC;˘ 10:00 y 12:00 h. â&#x20AC;˘ 5 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ escolar CĂ­a. Manolo AlcĂĄntara

Rudo

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

LIBROS

CARTELERA

(Espacio LeĂłn)

DEL 29 DE DEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE OperaciĂłn concha 16:00*, 18:15, 20:25, 22:40 y 00:35*h. Madre 16:00*, 18:00, 20:25, 22:00 y 00:35*h. La reina Victoria y Abdul 16:00*, 20:35 y 22:40h. La Lego Ninjago pelĂ­cula 16:00*, 18:00, 20:05h. Kingsman: el cĂ­rculo del oro (atmos) 16:00*, 19:00, 22:00 y 00:35*h. Kingsman: el cĂ­rculo del oro (sala vip. Bass shake - viernes y de lunes a jueves) 18:00 y 21:00h. Kingsman: el cĂ­rculo del oro (sala vip. Bass shake) 17:00*, 20:00 y 22:35h. It 18:00, 20:00, 22:30 y 00:25*h. Barry Seal: el traficante 16:00*, 18:10, 20:20, 22:30 y 00:40*h. Tadeo Jones 2: el secreto del rey Midas 16:10*, 18:10 y 20:00h. Emoji 16:15* y 18:15h. El otro guardaespaldas 22:05h. VerĂłnica 22:30 y 00:35*h. **SĂĄbado y domingo â&#x20AC;˘ *Viernes y sĂĄbado

Van Gogh

TelĂŠfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6â&#x201A;Ź. (Reducido 5,50â&#x201A;Ź). De viernes a domingo 6,70â&#x201A;Ź. MiĂŠrcoles no festivos 3,90â&#x201A;Ź.

DEL 29 DE DEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE Madre! 17:30, 20:10 y 22:45*h. La cordillera 17:30, 20:10 y 22:45*h. La llamada 17:30, 20:10 y 22:45*h. Bye bye Germany 20:10 y 22:45*h. Kingsman: El cĂ­rculo de oro 17:30, 20:00 y 22:30h. La reina Victoria y Abdul 17:30, 20:10 y 22:45*h. IT 20:00 y 22:30h. Camina conmigo 18:00 y 20:10h. Detroit 22:30h. La LEGO Ninjago PelĂ­cula 18:00h. Tadeo Jones 2: El secreto del Rey Midas 18:00h. OPERA: CARMEN de Bizet jueves, 5 de octubre, a las 20:00h. *La sesiĂłn de noche de domingo y jueves serĂĄ a las 22:30h. â&#x20AC;˘ En HD

Don Ricado Floreto Teatro de humor en verso JAVIER JOSĂ&#x2030; LOZANO AGĂ&#x161;NDEZ Antes de cumplir los 20 aĂąos leo por primera vez una obra de teatro en verso, La Vida es SueĂąo de CalderĂłn de la Barca, apenas hube leĂ­do unas pĂĄginas me di cuenta de la maravilla que habĂ­a en la poesĂ­a, y fue desde entonces mi vida un sueĂąo el escribir una obra de teatro en verso, algo que nunca me planteĂŠ pues pensaba que eso sĂłlo estaba al alcance de los cerebros del siglo de oro, y cuando Pilar MirĂł adaptĂł el Perro del Hortelano de Lope de Vega a la pelĂ­cula que todos sabĂŠis, escribĂ­ el verso piloto de Don Ricardo Floreto, que fue el principio para que con el ĂĄnimo de mi crĂ­tico y amigo JuliĂĄn Cembranos viese realizado mi sueĂąo: Tener una obra de teatro escrita en verso. Fue presentada al concurso internacional de poesĂ­a, CalderĂłn de la Barca, donde recibĂ­ el mejor premio antes de ser realizado el concurso, cuando al cogerla en la entrada de registro y ver que estaba toda

ntro OdontolĂłgic e C

o

OdeĂłn Multicines

Precios: De lunes a domingo 7,80 â&#x201A;Ź, reducido y sesion golfa 6,80â&#x201A;Ź. MiĂŠrcoles Odeon days 4,50â&#x201A;Ź (excepto festivos y estrenos en miĂŠrcoles). Descuentos: CarnĂŠt joven, universitario y mayores de 65 aĂąos: 6,80â&#x201A;Ź. Precio familia (2 adultos + 1 niĂąo â&#x2030;¤ 12 aĂąos o 1 adulto + 2 niĂąos â&#x2030;¤ 12 aĂąos): 5,90â&#x201A;Ź c.u. Proyeccion 3d+ 1,00â&#x201A;Ź sala vip+ 0,60â&#x201A;Ź

El RincĂłn de la Salud Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

' +! ' "" %"! / ! !$ 1$ - "

CLĂ?NICA DEL PIE

/ ' ( $!) '!%

42|AGENDA

SAN MAMĂ&#x2030;S

Quiropodia (durezas, callosidades) UĂąas Encarnadas Papilomas Hongo Plantillas personalizadas AtenciĂłn a domicilio 4$! !- !,:1 8 +.#!+ !*. %<-8 <4)+ 8 %+ #)2! /0%4)! %)$* 7'0 ,!2 8,!2 3 5 ! *'!#%

3 5

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE Edita: Javier JosĂŠ Lozano AgĂşndez NÂş de pĂĄginas: 140 AamaĂąo: 18x11 cm. Precio: 14â&#x201A;Ź ISBN: 978-84-616-6200-5

escrita en verso me dijeron: â&#x20AC;&#x153;Esto tiene un valor incalculable porque hoy nadie lo sabe hacer.â&#x20AC;? Javier Lozano ama las palabras por encima de su propia semĂĄntica. Las junta y ordena con el mimo del que un autor metĂłdico y alejado de la ortodoxia sabe imprimirle a sus pequeĂąas criaturas de plastidecor y trazo grueso.

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes , Armellada (salĂłn de jubilados) Viernes 9 de s &)! # ' 6 Sede Hermandad (calle Ramiro Valbuena, 5) lunes % )* ' 6 Hospital de Ă&#x201C;rbigo (salĂłn de plenos del ayuntamiento) # ') s % )* ' 6 La BaĂąeza (centro de salud) MiĂŠrcoles % )* ' 6 Santa MarĂ­a del PĂĄramo (centro de salud) viernes 6 % )* ' 6

Trabajamos dĂ­a a dĂ­a para llevar el bienestar hasta tu hogar www.aguasdeleon.com @Aguasdeleon

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

MUSEO DE LA PIZARRA

(Acceso por el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, 4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia,18.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito.

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DEL CHOCOLATE

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122; Plaza de San Marcelo,LeĂłn.Horario:de 11 a 14h.y 17 a 21 h.de lunes a sĂĄbado (excepto miĂŠrcoles),miĂŠrcoles de 17 a 21h.,domingos de 11 a 14 h.Entradas:En taquilla y www.casabotines.es.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn.De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos,s/n.LeĂłn.De martes a sĂĄbado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA RADIO Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

CATEDRAL DE ASTORGA Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

PALACIO DE GAUDĂ?.Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ALFAR MUSEO JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 â&#x201A;Ź.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO DEL VINO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2â&#x201A;Ź.

MUSEO ROMANO. Astorga

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL

Ponferrada.VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

%30%#4­#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

MUSEO TEXTIL

Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A)

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 â&#x201A;Ź y 1,5 â&#x201A;Ź reducida.

MUSEO DE LA INDUSTRIA HARINERA DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N (MIHACALE)

FĂĄbrica de Harinas "Marina Luz". Gordoncillo. De miĂŠrcoles a domingos de 11 a 14 y de 17 a 20 h.Lunes y martes cerrado. Entradas: 3â&#x201A;Ź, 2â&#x201A;Ź y gratuitas.

3Ă&#x2030;BADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ&#x2DC;N MINUTOS (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

GENTE EN LEÓN · del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

LA RECETA

EL TIEMPO Viernes

29 de septiembre

Min. 10º Max. 27º

Domingo

Sábado 30 de septiembre

1 de octubre

Lunes

Milhojas de calabacín por Mariajo Bayón

Min. 11º Max. 24º

Min. 11º Max. 25º

AGENDA|43

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

Bueno, pues las más jóvenes de la familia me han dado esta sencilla receta que han elaborado en el cole: milhojas de calabacín. MODO DE HACERSE Se corta en rodajas estrechas el calabacín y se reboza en harina y huevo. En otra sartén habremos puesto a freír la carne picada con un poco de tomate. Colocamos un calabacín y encima la carne; otro calabacín, una rodaja de jamón cocido; calabacín, queso; calabacín, carne; y por último calabacín. Plato rico donde los haya y sobre todo muy sencillo.

2 de octubre

Min. 13º Max. 25º

INGREDIENTES: - Un calabacín.

- 6 lonchas de queso. Ͳ ϭͬϮ ŬŐ͘ ĚĞ ĐĂƌŶĞ ƉŝĐĂĚĂ͘ Ͳ Ϯ ŚƵĞǀŽƐ ƉĂƌĂ ƌĞďŽnjĂƌ͘ - 6 lonchas de jamón cocido. - Harina.

Envíame tu receta, la cocinamos juntos y la publicamos en este espacio mariajo@lasomoza.com o me llamas al 630 407 964 y quedamos. No te olvides dejarme tu número de teléfono. Ăƌ 'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ >Ă ^ŽŵŽnjĂ ͻ ǀĚ͘ ůĐĂůĚĞ DŝŐƵĞů ĂƐƚĂŹŽ͕ ϴϬ͕ >ĞſŶ͘ ͻdĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

SUDOKU

3 de octubre

Min. 8º Max. 21º

Jueves

5 de octubre

Min. 6º Max. 23º

Miércoles

4 de octubre

Min. 6º Max. 20º

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________2,8 hm3 Barrios de Luna _______16,8 hm3 Porma ____________________53,1 hm3 Riaño _____________________93,0 hm3 Total provincia ______ 165,7 hm3 % del total

12,8 %

Instrucciones CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

SOLUCIONES

Martes

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA ARIES

21MARZO-20ABRIL

LEO

23JULIO-22AGOSTO

Acción: En tus iniciativas. Sentimientos: Afina Acción: Amplía tus conocimientos. Sentimientos: tu intuición. Suerte: En tu forma de presentarte Todo está a tu favor. Suerte: En tu experiencia. Salud: Vive y disfruta con intensidad cada momento. a los demás. Salud: Mantén tu estado de relax.

TAURO

21ABRIL-21MAYO Acción: En tus sueños planificados. Sentimientos: Importancia de la comunicación. Suerte: Sigue tus corazonadas. Salud: Importancia del entusiasmo.

GÉMINIS

22MAYO-21JUNIO Acción: En tus metas planeadas. Sentimientos: Evita tanto esfuerzo. Suerte: Lograrás conmayor facilidad tus sueños. Salud: Cuídate y todo cambiará.

CÁNCER

22JUNIO-22JULIO Acción: En tu vida social. Sentimientos: No des vueltas a todo. Suerte: En tu trabajo. Salud: Tiempo afortunado. Disfruta y sonríe.

VIRGO

23AGOSTO-22SEPTIEMBRE Acción: Organiza tu patrimonio y rentas. Sentimientos: Debes creértelo. Suerte: En tu valoración. Salud: Es un momento especial. Siéntete feliz.

LIBRA

23SEPTIEMBRE-22OCTUBRE Acción: Con la pareja. Sentimientos: Sueña en positivo y todo irá mejor. Suerte: Con contratos. Salud: Cada persona tiene sus complicaciones.

ESCORPIO

23OCTUBRE-22NOVIEMBRE Acción: Cada día es un nuevo proyecto. Sentimientos: La moderación es necesaria. Suerte: Disfruta de tus actos cotidianos. Salud: Sé más realista.

SAGITARIO

23NOVIEMBRE-21DICIEMBRE Acción: En tus momentos de ocio. Sentimientos: Evita proyectar tus errores. Suerte: En tus romances. Salud: Los sueños te ayudarán.

CAPRICORNIO

22DICIEMBRE-20ENERO Acción: Remodela tu hogar. Sentimientos: Tus inseguridades complican todo. Suerte: En asuntos familiares. Salud: Necesitas una revisión general.

ACUARIO

21ENERO-19FEBRERO Acción: En viajes y excursiones. Sentimientos: Tu transformación será correspondida. Suerte: Con amigos. Salud: Sentirás mucha energía.

PISCIS

20FEBRERO-20MARZO Acción: En tus planes para aumentar ganancias. Sentimientos: Sigue tu intuición. Suerte: En tu economía. Salud: Con salud total, todo cambiará alrededor.

44|GENTE EN LEON ยท del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CLASIFICADOS PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1 - 1ยบ Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciรณn de la semana, hasta las 14:00 horas del miรฉrcoles.

1โ ฌ

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEร ANZA

6โ ฌ

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.0 ฤฑ

CRร DITOS FINANCIACIร N 4&(63#"/ $0. 4* 5*& /& $"4" 0 1301*&%"% 5*&/& $3ยฒ%*50 $ยป.0 %"4 $605"4 0 "ยบ0 4*/ 1"(04 5FMร GPOP -MBNBEB HSB UVJUB

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " .*/6504 7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP DBTB IBC CBร PT DPDJOB DP NFEPS EFTQFOTB TBMร O HB SBKF USBTUFSP QBUJP CBSCBDPB HMPSJB MBWBEFSP FVSPT " .*/6504 -&ยป/ 7"-%& '3&4/0 4F WFOEF DBTB TFHSF HBEB FVSPT 5BNCJร O GJO DBT NBSUSBOHFTUF CBOF[!HNBJM DPN " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3ยฒ4 4F WFOEF QJTP BNVF CMBEP N IBC UFSSB [BT DFSSBEBT TBMร O DPDJOB CB ร P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "T DFOTPS FVSPT "%04"%0 530#"+0 %&$".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJOB CBร P BTFP (BSBKF QBSB DP DIFT FVSPT "7%" 4"/ .".ยฒ4 7FOEP QJTP BNVFCMBEP IBC CBร PT TBMร O DPDJOB N BQSPYJNB EBNFOUF #VFOBT WJTUBT FVSPT OFHPDJBCMFT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVF CMBEP N IBC CBร PT DPNQMFUPT TBMร O DPDJOB FRVJQB EB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB FVSPT #&/*%03. 7&/%0 "1"3 5".&/50 &O QSJNFSB Mร OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTP OBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSP QJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT

$ -"/$*" 4& 7&/%& 1* 40 EF N IBC TBMร O DPDJOB CBร PT $BM JOEJ WJEVBM *EFBM QBSB DPOTVM UBT Z WJWJFOEB #BSBUP $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #ย 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFBEP DBMMF BODIB DFSDB DPMFHJPT DFOUSP Nร EJDP DFOUSP DPNFSDJBM NJ OVUPT BOEBOEP EFM DFOUSP FVSPT OFHPDJBCMFT

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

$&3$" 4 +6"/ %& %*04 $ 4 *HOBDJP EF -PZPMB ย 7FO EP QJTP EF N IBC TBMร O CBร P UFSSB[BT DFSSBEBT Z DPDJ OB BNVFCMBEB $BMFG DFOUSBM FVSPT /P USBTUFSP /P DPDIFSB -" ."(%"-&/" " N`OVUPT QVFCMP NPOUBร B 4F WFOEFO WJ WJFOEBT VOB QBSB FOUSBS B WJ WJS +BSEร O FO NFEJP DPDIFSB &DPOร NJDP 4F FOWJBO GPUPT MV OBCBCJB!IPUNBJM DPN

-" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMร O DPDJOB CBร P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &YUF SJPS Z TPMFBEP FVSPT -6.*/040 1*40 $ -FPOPS (V[Nร O ย $ DPO BTDFOTPS &T RVJOB .BFTUSP /JDPMร T N IBC TBMร O DPDJOB FRVJQBEB CB ร P DPNQMFUP $BMFG DFOUSBM 5P EP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B รฉ ."3*"/0 "/%3&4 4F WFO EF BQBSUBNFOUP IBC TBMร O DPDJOB FRVJQBEB CBร P BTDFO TPS 4PMFBEP ```40-0 FV SPT .053*- (3"/"%" 7&/%0 "%04"%0 4FNJOVFWP IBC TBMร O DPDJOB FRVJQBEB CBร P BTFP TPMBSJP $PDIFSB QBSB DP DIFT .VZ MVNJOPTP &DPOร NJDP /"7"5&+&3" 4F WFOEF CPOJUP BQBSUBNFOUP OVFWP IBC TB Mร O DPDJOB FRVJQBEB CBร P USBT UFSP BTDFOTPS [POB QSJWBEB .VZ TPMFBEP &TUVQFOEB TJUVB DJร O 1PTJCJMJEBE EF HBSBKF 1B SB FOUSBS 40-0 FVSPT 010356/*%"% */7&34*ยป/ 1JTP BNVFCMBEP ;POB 6OJWFS TJEBE N IBC CBร PT BSNBSJPT FNQPUSBEPT HBSBKF OJ WFM EF DBMMF 1PTJCJMJEBE EF DPN QSBS DPO JORVJMJOPT 3FOUBCJMJEBE SFCBKBEP FVSPT 1*40 "7%" %& /0$&%0 &DPOร NJDP *EFBM QBSB QFSTP OBT DPO NPWJMJEBE SFEVDJEB FTUVEJBOUF FUD 1PDB DPNVOJ EBE 1*40 %& -6+0 " &453&/"3 ;POB -B 1BMPNFSB IBC UF SSB[BT CBร PT DPDJOB TBMร O HBSBKF USBTUFSP 10-" %& (03%ยป/ 7FOEP DB TB DPO QBUJP Z QPSDIF /P OFDF TJUB BSSFHMPT 1BSB FOUSBS $PO MP DBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS FO QMBOUB CBKB $FOUSP EFM QVFCMP 3&-*&(04 4& 7&/%& $"4" 1BSB SFTUBVSBS FVSPT 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -Fร O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBร PT DP DJOB FRVJQBEB HSBO TBMร O CVIBSEJMMB (BSBKF DPDIFT KBS Eร O &TUBEP JNQFDBCMF FVSPT

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. Bebรฉs 3.3. Mobiliario 3.4. Electrdomรฉsticos 3.5. Varios 04. Enseรฑanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. Informรกtica 08. Mรบsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* Logroรฑo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

GENTE EN LEร N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dรญa de publicaciรณn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciรณn o no y la redacciรณn de los mismos.

,QPR

KLQJ RDF/H yQ

Ref. 119

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

29.000` AHORA

Avda. Josรฉ Aguado 16 Bajo 24005 Leรณn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

12.000โ ฌโ ฌ 4"3*&(04 7FOEP BMRVJMP DIBMFU BEPTBEP $PO UFSSFOP Z KBSEร O IBC WFTUJEPS HSBOEF CBร PT $PO DBMFGBDDJร O EF HBTPJM (BSBKF QBSB DPDIFT Z USBTUFSP 4& 7&/%& $"4" %& 1*&%3" " LN 7JMMBGSBODB EFM #JFS[P 1SF DJPTBT WJTUBT DPO DPSSFEPS 1B TP $BNJOP EF 4BOUJBHP 1BSB SF GPSNBS &DPOร NJDB 4& 7&/%& 1*40 $ยฒ/53*$0 N IBC TBMร O CBร PT UFSSB[BT 1MB[B EF HBSBKF Z USBTUF SP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT $BMG JOEJ WJEVBM .VZ TPMFBEP 4& 7&/%& 1*40 $ 4BIBHร O IBC TBMร O CBร P UFSSB[B BDSJT UBMBEB รฉ 4& 7&/%& 1*40 &O .BSJBOP "OESร T ย $ IBC TBMร O DP DJOB Z CBร P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNJOVFWP 5FSSB[B DFSSBEB Z QFRVFร P QBUJP ;POB )PTQJUBMFT BMUVSB BQFBEFSP EF '&7& FOGSFO UF 6OJWFSTJEBE 63#"/*;"$*ยป/ 7*--"%"/ (04 7FOEP DIBMFU IBC DP DJOB CBร P TBMร O $BMFGBDDJร O $PO N EF QBSDFMB Z KBSEร O .VZ CBSBUP 63(& 7&/%&3 $"4" 1" 3"%*--" %& -" 40#"33*#" WJWJFOEB ร UJM N $PO QBUJP KBSEร O IVFSUB N FVSPT OFHPDJBCMFT 63(& 7&/%&3 $"4" $PO IVFSUB Z KBSEร O 1VFCMP DFSDBOP B -Fร O (BSBKF USBTUFSP DBMFGBD DJร O 1BSB FOUSBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB &DPOร NJDB

7&/%0 ยซ5*$0 1"4&0 4" -"."/$" IBC CBร PT QMB[BT EF HBSBKF PQDJP OBMFT 3FGPSNBEP 1JTDJOB FO DPNVOJEBE 1PDPT HBT UPT N EF UFSSB[B รฉ OFHPDJBCMFT 7&/%0 1*40 ย . $ .BS Uร O 4BSNJFOUP EFUSร T DJOFT 7BOH (PH IBC TBMร O DPDJOB CBร P UFSSB[BT $BMFG HBT JOEJWJ EVBM .VZ MVNJOPTP 1SFDJP OFHP DJBCMF 7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 . 1VFOUF $BTUSP FOUSBEB 1Sร DUJDBNFOUF OVFWP IBC UF SSB[BT USBTUFSPT DBMFG JOEJW HBT .VZ MVNJOPTP 5PEP FYUF SJPS #BSBUP ย TJO BTDFOTPS 1B SBEB #VT QVFSUB 1SFDJP TP

7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 "WEB "TUVSJBT ย C IBC TB Mร O CBร P DPDJOB FRVJQBEB UF SSB[BT DFSSBEBT &YUFSJPS #VFOBT WJTUBT (BT DJVEBE FVSPT 7&/%0 1*40 "M GJOBM EF &SBT EF 3FOVFWB IBC CBร PT TB Mร O DPDJOB DPNFEPS UFSSB[B DF SSBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT $PO QMB[B EF HBSBKF FVSPT 7*%"/&4 4F WFOEF DBTB EF QMBOUBT FO FM DFOUSP EFM QVFCMP 1BSB IBCJUBS DPO QBUJP Z KBSEร O 7*--"/6&7" %&- ยซ3#0- 4F WFOEF DBTB EFTUJOBEB B MPDBM 7*--"26*-".#3& 4& 7&/ %& "1"35".&/50 $PO DP DIFSB USBTUFSP CBร PT 1SFDJP B DPOWFOJS 5BNCJร O $0$)&3" FO $ 1Fร B -BS[ร O 7*--"26*-".#3& 4F WFOEF DBTB "M MBEP EF MPT $PMFHJPT Z QBSRVF 1BSB FOUSBS B WJWJS $PO QBUJP HSBOEF

7*3(&/ %&- $".*/0 7FO EP BMRVJMP BQBSUBNFOUP EF EPSNJUPSJP 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP /VFWP $PDIF SB Z USBTUFSP $BMFGBDDJร O HBT JOEJWJEVBM ;0/" "7&/*%" %& "456 3*"4 $ 1BTFP EF 3POEB " NJ OVUPT +VOUB $BTB WJWJFOEBT Z QMB[B EF HBSBKF N $BMFG HBTPJM FVSPT ;0/" &- &+*%0 7FOEP DBTB EF IBC CBร PT QBUJP Z HBSBKF ;0/" 1*$"3" 7&/%0 "1"3 5".&/50 N IBC TBMร O DPDJOB BNVFCMBEB CBร P $PO USBTUFSP Z QMB[B EF HBSBKF ;0/" 4"/ $-"6%*0 $ $J QSJBOP EF MB )VFSHB 4F WFO EF QJTP IBC TBMร O DPNFEPS DPDJOB BNVFCMBEB HBT DJVEBE Z USBTUFSPT $PO TJO NVFCMFT

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-$"-%& .*(6&- $"45"ยบ0 "MRVJMP QMB[B EF HBSBKF EJSFD UB B MB DBMMF #BSBUB

"-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 IBC TBMร O DP NFEPS CBร P DPDJOB DPO FMFDUSP EPNFTUJDPT &YUFSJPS 4PMFBEP 1MB[B EF HBSBKF BTDFOTPS 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT DPO DPOUBEPS &O USBEB EF 7JMMBPCJTQP รฉ Nร T HBTUPT "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 "M MBEP $PSUF *O HMร T &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSB MFT IBC CBร P DPDJOB TBMร O UFSSB[B "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 IBC DBMFGBDDJร O DFOUSBM Z HBTUPT JODMVJEPT &TUVEJBOUFT ร QPS UFN QPSBEB "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 " FTUVEJBOUFT ยป IBCJUBDJP OFT $ "WEB 3FJOP EF -Fร O MB EP 1MB[B .BZPS IBC TBMร O DPDJOB CBร PT UFSSB[BT DFSSB EBT Z BTDFOTPS $BMFG DFOUSBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 &456%*"/5&4 $FSDB 6OJWFSTJ EBE IBC DPO NFTB FTUVEJP TB Mร O DPNFEPS 57 DPDJOB FRVJQB EB CBร PT UFSSB[BT DFSSBEBT TVFMPT QBSRVFU "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 +VOUP QJTDJOBT &KJEP 4PMFBEP " QFSTPOB USBCBKBEPSB $BMFG HBT JOEJWJEVBM 5SBTUFSP MMBNBS OPDIFT "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 4"/ "/%3ยฒ4 3"#"/&%0 $ -B *OEVTUSJB 5PEP FYUFSJPS IBC TBMร O USBTUFSP DPDJOB CBร PT "-26*-0 1*40 1"3" &456 %*"/5&4 $FSDB 6OJWFSTJEBE IBC HSBOEFT CBร PT DPDJOB UP UBMNFOUF BNVFCMBEB "NVFCMB EP &YUFSJPS $VSTP DPNQMFUP ";"%*/04 "-26*-0 "1"3 5".&/50EF IBC DPO QMB[B EF HBSBHF EF N OVFWP DBMFGBDD HBTPJM รฉ 0530 BQBSUBNFO UP EF IBC รฉ "NVFCMBEPT 4PMFBEPT #POJUPT #"33*0 )ร .&%0 $ $BTUBร POFT "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO &EJGJDJP OVFWP %F DBMJEBE .VZ JOTPOPSJ[B EP รฉ Nร T HBTUPT $PO PQDJร O EF DPDIFSB *NQSFTDJOEJCMF Oร NJOB #&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFOUP DFS DB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 4P MFBEP 5PUBMNFOUF FRVJQBEP $POGPSUBCMF 1BSLJOH QJTDJOB +BSEร O QSJWBEP %JTQPOJCMF PD UVCSF

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mรกximo mรกximo mรก รกxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1โ ฌ โ ฌ/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 โ ฌ/min. desde la red mรณvil, IVA incluido.

FINCA de 4.400mยฒ A 15 Km. Leรณn ANTES

24

#&/*%03. "-26*-0 "1"3 5".&/501MBZB EF -FWBOUF $PO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJP OBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT $ 1"3%0 #";ยซ/ "MRVJMP QJ TP TJO NVFCMFT IBC TBMร O DP DJOB CBร P UFSSB[B .VZ TPMFB EP FVSPT NFT $&/530 $ 30%3*(6&; %&7"--& "MRVJMP EVQMFY IBC TBMร O CBร PT VOP DPO CBร FSB IJESPNBTBKF WJEFPQPSUFSP FUD .BUFSJBMFT EF QSJNFSB &EJGJDJP OVFWP รฉ DPNVOJEBE JODMVJ EB (BSBKF PQDJPOBM $&3$" %& -" +6/5" "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMร O DPDJOB CBร P $BM HBTPMFP JOEJ WJEVBM &3"4 %& 3&/6&7" $ 'POUB ร ร O ย # DFSDB $FOUSP $PNFS DJBM "-26*-0 DPO PQDJร O B $0.13" QJTP BNVFCMBEP IBC CBร PT TBMร O DPDJOB รฉ DPO QMB[B HBSBKF DBMFGBDDJร O Z DPNV OJEBE JODMVJEPT -" 30#-" 7&/%0 1*40 #ย -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMร O DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DP DJOB DFSร NJDB "NVFCMBEP #VFOB TJUVBDJร O รฉ ."%3*% "-26*-0 "1"35" .&/50 ".6&#-"%0 $ร OUSJ DP 1Sร DUJDBNFOUF OVFWP &YDF MFOUFT DPOEJDJPOFT IBC TBMร O DPDJOB CBร P $ #SBWP .VSJMMP (BSBKF Z USBTUFSP ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP QJTP UPUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC TBMร O DPDJOB DPO FMFDUSP EPNร TUJDPT Z CBร P $BMFGBDDJร O HBT OBUVSBM BTDFOTPS Z QMB[B EF HBSBKF FVSPT JODMVJEB DPNV OJEBE 010356/*%"% 4F WFOEF QJTP ย GBTF EF 1JOJMMB $PO DBMFG EF HBT OVFWB IBC CBร PT DPDJ OB Z USBTUFSP #VFO FTUBEP FVSPT 4"/ "/%3&4 %&- 3"#"/& %0 1Sร YJNP BM "ZVOUBNJFOUP "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMJUB DPDJOB CBร P EFTQFOTB USBTUFSP $PO QMB[B EF HBSBKF 4"/ $-"6%*0 ย BNVFCMBEP DPO BTDFOTPS IBC TBMร O DPDJ OB DPO EFTQFOTB CBร P UFSSB[BT VOB BCJFSUB Z PUSB DFSSBEB รฉ DPNVOJEBE JODMVJEB 4& "-26*-" "1"35".&/50 ".6&#-"%0 4PMFBEP 3FGPS NBEP IBCJUBDJร O ;POB $SVDFSP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEร N Ordoรฑo II, 13 - 2ยบE โ ข 24001 Leรณn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE C/ RELOJERO LOSADA Piso de 4 dorm., cocina completa, salรณn, 2 terrazas, suelos de parquรฉ, calefacciรณn individual con depรณsito de 500 l. de gasoil., cochera y trastero. Ref. 1316

CARDENAL CISNEROS Dรบplex de 159 m. รบtiles, 5 dorm.,salรณn grande,cocina con electrodomรฉsticos y amueblada,3 baรฑos completos,3 terrazas. Suelos de parquet y de mรกrmol.Calefacciรณn individual. Garaje y trastero. Ref. 1223

C/ SERRANOS

C/ SAN CLAUDIO

Piso 84 m. รบtiles, 2 dorm., salรณn amplio, cocina con electrodomรฉsticos y muebles, 1 baรฑo completo, terraza en cocina, suelos de parquรฉ flotante, plaza de garaje, calefacciรณn individual. El estado del piso es muy bueno. Ref. 1317

Piso para reformar de 80 m. construidos, 4 dorm., salรณn, cocina completa, 1 baรฑo, calefacciรณn individual gas ciudad, muy pocos gastos de comunidad. Dispone de trastero. Ref. 1294

JUร N MADRAZO piso de 115 m. รบtiles, orientaciรณn sur, 3 dorm., salรณn, cocina completa, 2 baรฑos, terraza en salรณn, plaza de garaje, trastero comunitario, calefacciรณn central con contadores individuales. Ref. 1315

C/ DEMETRIO MONTESERร N Piso todo exterior, orientaciรณn sur, 90 m. construidos, 3 dorm., salรณn, cocina con electrodomรฉsticos y amueblada, ventana de aluminio con rotura de pte. tรฉrmico, suelos de parquรฉ, calefacciรณn central con contador individual, garaje. Dispone de jardรญn comunitario. Ref. 1301

C/ SAN JUร N DE SAHAGร N Zona S.Mamรฉs. Piso todo exterior, orientaciรณn sur oeste, 52 m. 2 dorm., salรณn, cocina amueblada y con electrodomรฉsticos, sin ascensor, dispone de trastero. Ref. 1303

C/ ORDOร O II Piso todo exterior, 170 m., 5 dorm., salรณn, cocina con despensa, el suelo es de parquet. Calefacciรณn central, dispone de trastero. Ref. 1224

REPร BLICA ARGENTINA Piso de 96 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn, cocina con muebles y electrodomรฉsticos, terrazaCalefacciรณn central, Garaje y trastero. Ref. 1225

C/ TORRIANO Piso orientaciรณn sur-oeste, 55 m. รบtiles, 2 dorm., salรณn, cocina completa,1 baรฑo con ventana al exterior, terraza en salรณn, ventanas aluminio con rotura pte.tรฉrmico,suelos de parquet, muebles opcional, dispone de un trastero de 25 m., calefacciรณn individual de gas natural. Muy soleado. Ref. 1293

SANTIBAร EZ DEL PORMA finca agraria de 2 hectรกreas. Ref. 1270

C/ ENCINAR Polรญgono La Torre. Piso orientaciรณn oeste, 120 m. รบtiles, 4 dorm., salรณn, cocina con muebles y electrodomรฉsticos, 2 baรฑos completos, 3 terrazas, 1 en el salรณn de 11 m. , suelos de parquรฉ, puertas de madera de roble, ventanas aluminio con rotura puente tรฉrmico, calefacciรณn individual de gas natural, muebles opcional. Garaje para coche grande y trastero de 15 m. El piso estรก para entrar a vivir. Ref. 1295

C/ SANTA ANA Piso para reformar orientaciรณn oeste, 90 m. รบtiles, 3 dorm., 1 baรฑo, cocina, salรณn, 2 balcones. Calefacciรณn individual. Ref. 1279

LUCAS DE TUY Piso orientaciรณn sur, 85 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn, cocina con muebles y electrodomรฉsticos, 1 baรฑo, galerรญa, calefacciรณn individual. Dispone de trastero. Ref. 1280

C/ SAMPIRO Piso para reformar de 87 m. รบtiles, orientaciรณn sur, planta baja, 3 dorm., salรณn, 1 baรฑo y cocina. Al estar en planta baja se puede convertir en local (autorizado en escritura) Ref.1281

C/ GOYA Bonito chalet orientaciรณn este-oeste, 200 m. รบtiles, 4 dorm., salรณn grande, 3 baรฑos completos y 1 aseo, 2 terrazas, suelos de mรกrmol y parquรฉ, jardรญn de 25 m. con toldo, bodega, barbacoa, calefacciรณn individual de gasoil. ref. 1282

SE ALQUILA C/DEMETRIO MONTESERร N Local de 67 m. รบtiles, fachada a los jardines, diรกfano y con servicios.Toma de luz y agua. Trapa elรฉctrica. Ref. 1302

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

4& "-26*-" 1*40 ;POB #BSSJP MB 4BM IBC CBĂ&#x2014;P TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB 5SBTUFSP Z HBSBKF $BMFG JO EJWJEVBM EF HBT 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FS OĂ&#x2C6;OEF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMB EP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CB Ă&#x2014;P 5SBTUFSP $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O TVF MP SBEJBOUF *EFBM FTUVEJBOUFT ;0/" $"5&%3"- "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB Z CBĂ&#x2014;P $BM DFO USBM ;0/" $"5&%3"- "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT DP DJOB TBMĂ&#x2DC;O $BMFG JOEJWJEVBM

;0/" 4"/ $-"6%*0 "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC ;0/" 4"/ 1&%30 $BUFESBM 1SĂ&#x2DC;YJNP 6OJWFSTJEBE "MRVJMP QJTP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB EFTQFOTB CBĂ&#x2014;P ".6&#-"%0 $BM HBT DJV EBE 1FSGFDUP FTUBEP 1SFGFSJCMF NFOUF FTUVEJBOUFT ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJ MB QJTP BNVFCMBEP EF IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB EFTQFOTB UFSSB[BT FYUFSJPSFT 4PMFBEP Â? DPO BT DFOTPS $BM HBT

;0/" 6/*7&34*%"% 7J MMBPCJTQP "MRVJMP BQBSUB NFOUP BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB Z CBĂ&#x2014;P $BM DFOUSBM DPO DPOUBEPS FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA &456%*"/5& 6/*7&34* %"% %& -&Âť/ $PO IJKP #VT DB QJTP EF Ă&#x2DC; IBC FO [POBT &- &KJEP 4BO 1FESP 1BMPNFSB 4BO -PSFO[P 4BO .BNĂ?T .Ă&#x2C6; YJNP ĂŠ "WBM EFNPTUSBCMF $PO TJO NVFCMFT XIBUTBQQ

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA -" -"453" +6"/ 1"#-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVD DJĂ&#x2DC;O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJ OVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSPNJTP

0$"4*Âť/ ;0/" 4"/ .".²4 7FOEP BMRVJMP MP DBMFT TFNJBDPOEJDJPOBEPT EFTEF N IBTUB N $ $BOĂ&#x2DC;OJHP +VBO $ 4BO 'SVDUVPTP Z $ 'FSOBOEP *** &M 4BOUP 1SFDJP B DPOWFOJS 4& 53"41"4" #0%&(6*--" &- 4"-&30 $ 4BOUP 5JSTP FO 4BOUB "OB 4& 7&/%& -0$"- $0.&3 $*"- 4FNJ BDPOEJDJPOBEP 1PMĂ&#x201C; HPOP N BQSPYJNBEBNFO UF &O GSFOUF QFSJĂ&#x2DC;EJDP -B $SĂ&#x2DC; OJDB EF -FĂ&#x2DC;O 1SFDJP JONFKPSBCMF 7&/%0 -0$"- . ;POB DIBMFUT #Â? MB 4BM FVSPT %F PCSB ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFO EF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS Ă&#x2DC; DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-$"-%& .*(6&- $"45"Âş0 "MRVJMP WFOEP MPDBM DPNFS DJBM "-26*-0 "$"%&.*" %& &/ 4&Âş"/;" -B 7JSHFO EFM $BNJ OP *ONFKPSBCMF TJUVBDJĂ&#x2DC;O 'SFO UF B DPMFHJP &O QMFOP GVODJPOB NJFOUP $PO UPEBT MBT MJDFODJBT Z QFSNJTPT 4JO USBTQBTP "QUP QBSB PUSPT OFHPDJPT

"-26*-0 -0$"- . %* 7*4*#-& $USB $BSCBKBM EF MB -FHVB $BSFODJB QPS PCSB *EFBM QBSB UJFOEB Ă&#x2DC; TJ NJMBS +VOUP OVFWB 3FTJ EFODJB 1JFESBT #MBODBT %FTEF FVSPT NFT "-26*-0 -0$"- "$0/%* $*0/"%0 1BSB DBGFUFSĂ&#x201C;B 1MB[B 4BMWBEPS EFM /JEP

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

"-26*-0 -0$"- %& . $POEJDJPOFT B DPOWFOJS 7Ă&#x2C6;MJEP QB SB DVBMRVJFS OFHPDJP "-26*-0 -0$"- 1"3" 1&-6 26&3Âś" $ .VSJMMP "-26*-0 -0$"- /"7"5& +&3" 1SĂ&#x2DC;YJNP DMĂ&#x201C;OJDB "MUPMMBOP N BQSPYJNBEBNFOUF 1B SB DPDIFSBT BMNBDĂ?O FOUSB EBT N BODIP Y N BMUP Z QBUJP QBSB BQBSDBS IPSBT Ă&#x2DC; IPSBT FO BEFMBOUF

"-26*-0 -0$"- 1"Âś4 -& 0/²4 +VOUP B QVFSUB QSJODJQBM EF $$ &TQBDJP -FĂ&#x2DC;O N 4FNJ BDPOEJ DJPOBEP 'BDJMJEBEFT Z DB SFODJB QPS PCSB "MRVJMFS FVSPT 1SFDJP WFOUB FVSPT "-26*-0 -0$"- 1BSB DVBM RVJFS OFHPDJP N $PO DBMF GBDDJĂ&#x2DC;O 1SFDJP B DPOWFOJS ;P OB -B -BTUSB

1.3 ÂĄpruebe y verĂĄ! '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP MP DBM EF N *EFBM QBSB BMNBDĂ?O Ă&#x2DC; DPDIFSB $PO WBEP QFSNBOFO UF Z MV[ 4& "-26*-"/ /"7&4 N Z N "M MBEP EF 8IVSU "DPOEJDJPOBEBT 4& 7&/%& -0$"- $ "MDBMEF .JHVFM $BTUBĂ&#x2014;P MBEP EF $B SSFGPVS EF N $PO BHVB Z MV[

7*--"0#*410 4& "-26* -"/ -0$"-&4 %& &/4":0 QBSB HSVQPT NVTJDBMFT %VSBOUF UPEP FM QSJNFS BĂ&#x2014;P EF DPOUSBUP TĂ&#x2DC;MP QBHBT FVSPT NFT JWB JODMVJEP

Establecimientos donde llega /(21

LEĂ&#x201C;N Aeropuerto Ermita, S/N Ayuntamiento San AndrĂŠs Picones S/N Alogic (Sistemas InformĂĄticos) Jaime Balmes, 8 Artesa OrdoĂąo II, 27 AsesorĂ­a Villasol Barahona, 13 Bajo Ayuntamiento de LeĂłn Avenida de OrdoĂąo II, 10 Bar Amsterdam Veinticuatro de abril, 1 (Albeitar) Bar El Reencuentro Anunciata, 2. San AndrĂŠs del Rabanedo Bar La AbacerĂ­a Ruiz de Salazar, 14 Bar La Venezolana Santo Toribio de Mogrovejo, 76 Bar Somoza Alcalde Miguel CastaĂąo, 80 Bar RĂ­o Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 Bar-Restaurante Hostal Tranches Calle Las Fuentes, 3 Bazar Casa Ling 2016 Ctra. Valladolid, Km 322 (Valdelafuente) Brico Depot Alto del Portillo N-601 Km 322 Brico LeĂłn PendĂłn de Baeza, 26 CafĂŠ Ali Calle RamĂłn y Cajal, 5 CafĂŠ Bar El Cauce Paseo Salamanca, 27 CafĂŠ Bar Favela Chic 19 de Octubre, 17 CafĂŠ Bar Los Somos CormiĂłn, 4 CafĂŠ TetuĂĄn Avda. Mariano AndrĂŠs, 83 CafeterĂ­a Atrio Francisco Molleda, 3-5 CafeterĂ­a Dorleta Paseo de La Facultad, 47 CafeterĂ­a Family I PeĂąa Labra, 2

CafeterĂ­a Leclerc-Agua FrĂ­a Trobajo del Camino CafeterĂ­a Piscis Avenida San MamĂŠs, 34 CafeterĂ­a SPA MoisĂŠs de LeĂłn, 53 CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64 CĂĄmara de la Propiedad Urbana Santa Nonia, 6 CĂĄrnicerĂ­a El Llano SeĂąor de Bembibre, 2 CarnicerĂ­a de Potro Carlos J. SuĂĄrez Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 Carrefour Alcalde Miguel CastaĂąo, 95 Casa de Cultura Villaobispo de Las Regueras La Fuente, Villaobispo de Las Regueras Casa LeĂłn Carretera de Caboalles, 313-319 Casares Vinoteca Avda. RepĂşblica Argentina, 8 Centro Comercial Espacio LeĂłn Avda. PaĂ­s LeonĂŠs Centro ClĂ­nico Veterinario Nuravet Bernardo del Carpio, 13 Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. de Peregrinos Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. Reyes Leoneses, 10 Centro de idiomas JardĂ­n de San Francisco S/N Centro de InformaciĂłn Juvenil Joaquina Vedruna, 12 Bajo Centro Juvenil Don Bosco C/ San Juan Bosco, 11 Centro Veterinario Riosol Obispo Almarcha, 24-Bajo CervecerĂ­a La Cantina de VelĂĄzquez VelĂĄzquez, 16 CervecerĂ­a El Molino de Javi Fray Luis de LeĂłn, 20 Ciber-CafeterĂ­a Manhhattan Paseo de Salamanca, 75 ClĂ­nica Altollano Navatejera

ClĂ­nica Fresenius La Serna, 92-94 ClĂ­nica Veterinaria Palomera Victoriano CrĂŠmer, 19 ConfiterĂ­a Panochas Mariano AndrĂŠs, 135 CroassanterĂ­a Villaobispo Truchillas 13 (Plazoleta) Dimapa LeĂłn Doctor Fleming, 7 DiputaciĂłn de LeĂłn Plaza de San Marcelo, 6 DroguerĂ­a PerfumerĂ­a Faby Conde AnsĂşrez, 6 Dynos InformĂĄtica Santos Ovejero, 23 Bajo Dynos Trobajo Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 265 Edificio Europa Avda. Reyes Leoneses, 14 El Gran CafĂŠ Cervantes 7 Electricidad BerjĂłn Virgen de Velilla, 5 Bajo. Espacio VĂ­as LeĂłn Joven Avda. Padre Isla, 48 Estanco nÂş3 Alberto Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 94 EstaciĂłn de Autobuses Avda. Ingeniero SĂĄenz de Miera, S/N Farmacia Sirera OrdoĂąo II, 41 Farmacia GarcĂ­a EstĂŠbanez Avenida de AntibiĂłticos, 86 Feve Avd,a Padre Isla, 48 Florenpubli Avda. FernĂĄndez Ladreda, 23 Bajo FloristerĂ­a Antoni Avda. de Quevedo, 35 Foticos Avda. de La Facultad Veterinaria, 5 Bajo Fremat Centro Asistencial Paseo Condesa de Sagasta, 10 FruterĂ­a Luan Batalla de Clavijo, 62 Gasolinera El Paso Honroso MercaleĂłn Gasolinera E. Leclerc Avda. de AntibiĂłticos 41

GARAJES VENTA

OFERTA -&Âť/ #"33*0 1*/*--" 7FO EP BMRVJMP QMB[B EF HBSBKF $ $BSEFOBM $JTOFSPT FV SPT NFT FO BMRVJMFS 4& 7&/%& 1-";" ("3"+& $ 4BO "OUPOJP "CBE ;POB IPT QJUBMFT

GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 1-";" %& ("3"+& "NQMJB $ -B 4FSOB "7%" 3&*/0 %& -&Âť/ : $ 1Ă&#x2C6;SBNP "MRVJMP QMB[BT EF HB SBKF BNQMJBT Z CVFOBT $&3$" 1-";" .":03 $" 5&%3"- "MRVJMP QMB[B EF HBSB KF QBSB DPDIF P NPUP

CLASIFICADOS|45

130-0/("$*Âť/ 1"4&0 4" -"."/$" MBEP $$ &TQBDJP -F Ă&#x2DC;O "MRVJMP QMB[B EFM HBSBKF KVO UP BTDFOTPS FVSPT

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-" )"#*5"$*Âť/ $²/ 53*$" 1"3" NVKFSFT "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1JTP DPNQBSUJEP (FOUF TFSJB USBCBKBEPSB OP QSPCMFNĂ&#x2C6;UJDB ;POB $PSUF *OHMĂ?T "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ ". 1-*" $&/530 4FSWJDJPT DFOUSB MFT "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ ". 1-*" $PO UFSSB[B 5JQP FTUVEJP $PO QMB[B EF HBSBKF %FSFDIP B DPDJOB 1FSTPOBT SFTQPOTBCMFT )PNCSFT 1SPMPOHBDJĂ&#x2DC;O 1BTFP EF 4BMBNBODB

"-26*-0 )"#*5"$*Âť/ &9 5&3*03 ;POB 4BOUB "OB 1J TP DPNQBSUJEP 4FSWJDJPT DFO USBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ $ .BSJBOP "OESĂ?T 1JTP DPN QBSUJEP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5BN CJĂ?O BMRVJMP 1-";" %& ("3"+& FO FM NJTNP FEJGJDJP "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ $0/ DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O DFOUSBM "DPHFEP SB 4PMFBEP "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ &O QJ TP DPNQBSUJEP DPO EFSFDIP B DP DJOB ;POB 1JOJMMB FVSPT HBT UPT JODMVJEPT 1FSTPOBT TFSJBT OP DPOGMJDUJWBT "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1"3" $)*$"4 3FTQPOTBCMFT 1JTP DPNQBSUJEP $Ă?OUSJDP 5P EBT MBT DPNPEJEBEFT "M MBEP DJ OFT 7BOH (PH [POB 4BO $MBV EJP %FTEF ĂŠ NĂ&#x2C6;T HBTUPT OP TF BENJUFO NBTDPUBT

mucha Gente, periĂłdico Porque queremos llegar a una persona, un

Golosinas Tirnanog Puerta Castillo, 3 Hermanos AlegrĂ­a Truchillas, 22 Hipermercado E.Leclerc Avda. Pablo PĂĄrroco Diez, s/n Hogar del Transeunte Panadero, 5 Hospital Nuestra SeĂąora de Regla Cardenal LandĂĄzuri, 2 Hospital San Juan de Dios San Ignacio de Loyola, 73 Hostal Posada Regia Regidores, 9-11 Hotel Camino Real Ctra. Nal. 601, Km. 320, Arcahueja Hotel Husa-San Antonio Abad Altos de Nava S/N Inteco Avda. Jose Aguado, 41 Isamar Catering AlfĂŠrez Provisional, 2 La Casa del JamĂłn Bermudo III, 1 La Despensa de MarĂ­a Fray Luis de LeĂłn, 6 La Parada de Edu Bar CafeterĂ­a Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 LavanderĂ­a H2O Comandante Zorita, 2 LeĂłn de Pueblo Avda. JosĂŠ Aguado,16 LibrerĂ­a Globo Avda. Mariano AndrĂŠs, 141 Limpieza The Clean House Anunciata, 35 Bajo Locutorio La Palmera Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 30 MasQueBĂ­o Ecomercado LĂłpe de Vega, 3 Mas OĂ­do San AgustĂ­n, 2 MesĂłn Alhambra Roa de La Vega, 23 MesĂłn Restaurante Los Amigos PendĂłn de Baeza, 1 Monfer FernĂĄndez Ladreda, 60

Oficina de InformaciĂłn y Turismo Plza de La Regla, 2 Oro LeĂłn Avda. Padre Isla, 15 PanaderĂ­a AgustĂ­n DĂ­ez Real 34, Villaobispo de Las Regueras PapelerĂ­a Trazo San Juan de SahagĂşn, 18 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Asuncion PeĂąa Vieja, 2 Parafarmacia HerboristerĂ­a La Torre El Sabinar, 4 (Sector La Torre) PeluquerĂ­a Isabel GonzĂĄlez Fray Benardino de SahagĂşn, 2 PeluquerĂ­a JesĂşs Plaza OdĂłn Alonso, 3 PeluquerĂ­a Luis La Vega, 3 PeluquerĂ­a Mixta Patricia F. Diez GuzmĂĄn El Bueno, 47 Bajo PeluquerĂ­a San Marcos Plaza de San Marcos, 6 Plaza de Abastos, punto de informacion del Ayuntamiento Plaza Conde Luna Productos Zoosanitarios SAVEGA Cipriano de La Huerga, 12 Reformas Altajo Avda. de San MamĂŠs, 19 Renfe Calle Astorga ReparaciĂłn de Calzado y CerrajerĂ­a Rojess Batalla de Clavijo, 42 ReparaciĂłn de Calzado Zapatero Moises de LeĂłn, 50 Polideportivo de Navatejera Miguel de Unamuno, s/n. Navatejera Restaurante CafeterĂ­a El FogĂłn de Isi Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 308 Restaurante Lacopla Renueva, 20 Sanyres Avda. de EspaĂąa, 40-42 Sindicato Ugal Valcarce, 3

Sol Tatto San Juan de SahagĂşn, 24 Solis BaĂąos Avda. JosĂŠ Aguado, 8 Talleres Julio y Antonio Cabrera, 11 - 13 Tanatorio de LeĂłn Serfunle Avda. de Peregrinos, 14 Tren de Lavado Pasaje Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 58 Universidad de LeĂłn Paseo de La Facultad Vitaldent Plaza de la PĂ­cara Justina, 1 GORDALIZA DEL PINO Ultramarinos Celada Bar Restaurante Blanca Bar Mario´s SAHAGĂ&#x161;N Ayuntamiento Restaurante El Ruedo MANSILLA DE LAS MULAS Bar La Ermita (EstaciĂłn autobuses) Restaurante El HĂłrreo Ayuntamiento y Edificio usos mĂşltiples Gasolinera Repsol MATALLANA DE VALMADRIGAL Restaurante Hostal TropezĂłn PUENTE VILLARENTE ArtesanĂ­as Luyma VALENCIA DE DON JUAN Ayuntamiento Bar Roxi LA VIRGEN DEL CAMINO VĂ­deo Club Technovideo Las Eras, 11 Auto Escuela MarĂ­n Astorga, 59. VALDEFRESNO Ayuntamiento VILLAQUILAMBRE Ayuntamiento ASTORGA LA BAĂ&#x2018;EZA BENAVIDES DE Ă&#x201C;RBIGO HOSPITAL DE Ă&#x201C;RBIGO SAN MIGUEL DE ESCALADA SAN MIGUEL DEL CAMINO

46|CLASIFICADOS

ยกpruebe y verรก! $)*$" #64$" )"#*5"$*ยป/ Bร PT &O QJTP DPNQBSUJEP .JYUP ร DIJDBT 4PCSF รฉ ;0/" "/5*#*ยป5*$04 "MRVJMP IBCJUBDJร O B DIJDB $PO EFSFDIP B DPDJOB 1JTP OVFWP ;0/" &- &+*%0 "MRVJMP IBCJ UBDJร O BNQMJB Z MVNJOPTB FO QJTP DPNQBSUJEP รฉ HBTUPT JODMVJ EPT 5BNCJร O UJFOF *OUFSOFU OP JO DMVJEP FO FM QSFDJP NFT EF GJBO [B TF QVFEF QBHBS EF WFDFT

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

;0/" .*$)"*4" +VOUP QBSB EB #VT "MRVJMP IBCJUBDJPOFT DPO EFSFDIP B DPDJOB 4ร MP IPNCSFT $PO UPNB 57 Z DFSSBEVSB FO MB QVFSUB Z รฉ HBTUPT JODMVJ EPT *NQSFTDJOEJCMF CVFOB DPOWJ WFODJB

1.6 OTROS

OFERTA " ,. %& -&0/ 4F WFOEF IVFSUB DPO QBKBS EF QJFESB Z NF SFOEFSP 4JUVBEP FO FM DFOUSP EFM QVFCMP 1SFDJP OFHPDJBCMF *O UFSFTBEPT MMBNBS

" ,. %& -&ยป/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N FO QVFCMP BM /PSUF EF -Fร O 4PMFBEP UPEPT MPT TFSWJDJPT %JTQFOTBSJP Nร EJDP BM MB EP &YJTUF DBTB QBSB QPTJCMF BMNB Dร O #VFOPT BDDFTPT " ,. %& -&ยป/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N 'B DIBEB DBMMFT 1VFCMP BM OPSUF EF -Fร O 5PEPT MPT TFSWJDJPT %JT QFOTBSJP Nร EJDP ;POBT EFQPS UF NBOUFOJNJFOUP JOGBOUJMFT #VFOPT BDDFTPT "- -"%0 %& -"4 -0."4 $BNJ OP EF (PMQFKBS 7FOEP GJODB Sร TUJDB N $PO SFGVHJP TBMร O DPDJ OB DPNFEPS CBร P IBC FTUBO RVF Z QJTDJOB )VFSUP ร SCPMFT GSV UBMFT Dร TQFE รฉ

0$"4*ยป/ 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP TPMBS FEJ GJDBCMF N 'SFOUF "ZVO UBNJFOUP $BSSFUFSB (FOF SBM 1SFDJP B DPOWFOJS 5BN CJร O '*/$"4 3ร 45*$"4 EFTEF N B N 4& 7&/%& $"1*5"- 4FDBOP Z 3FHBEร P "ZVOUBNJFOUP EF $PS CJMMPT EF MPT 0UFSPT 4& 7&/%& 1"3$&-" $BSCBKBM EF MB -FHVB N &O VSCBOJ[B DJร O 1PDPT WFDJOPT 5BNCJร O MB ย QBSUF EF [POBT DPNVOFT $PO QSPZFDUP JODMVJEP EF DBTB N #VFOBT WJTUBT รฉ

GENTE EN LEร N ยท del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

4& 7&/%& '*/$" $USB -Fร O #F OBWFOUF LN N รฉ $PO DBTFUB EF QMBOUB DIJNFOFB MV[ QJTDJOB QP[P QMBOUBDJร O EF GSV UBMFT 1 0O[POJMMB LN DFOUSP -Fร O Z 4& 7&/%&/ '*/$"4 %& 3& ("%ยถ0 EF Z EF IFDUร SF BT 5FSNJOP NVOJDJQBM EF 4BOUBT .BSUBT 7&/%0 40-"3&4 (36--& 304 6OP FO MB #FTBEB Z PUSP DFSDBOP B MB *HMFTJB 5BNCJร O '*/$" Sร TUJDB DPO QP[P EF N BQSPYJNBEBNFOUF

2 TRABAJO

OFERTA "5&/$*ยป/ $ 04563&"/ %0 4& 53"41"4" 1PS KVCJMB DJร O /FHPDJP EF BSSFHMPT EF SP QB $FOUSP EF -Fร O $ #VSHP /VFWP 5PUBMNFOUF BDPOEJDJP OBEP Z GVODJPOBOEP $PO UPEB MB NBRVJOBSJB

/&$&4*50 4&ยบ03" */ 5&3/" 1BSB DVJEBEP Z BDPNQBร BNJFOUP EF TFร P SB NBZPS Wร MJEB

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

(OHFWULFLGDG EMPRESAS

ยณ%85*26ยด 987 344 332

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

PAELLAS GIGANTES anuncios secciร n LA MARMITA profesionales Paellas y guisos gigantes por encargo De 100 a 10.000 RACIONES " " ! ; # ! ; ! ; & !

Menรบs completos. Elaboraciรณn tradicional. 15 aรฑos de experiecia Pร DANOS PRESUPUESTO

Tel. 676 168 623

paellasporencargo@hotmail.com www.lamarmita.info

A 5 A %97+*37 -.4 *5267 %

A 3, +20+*60,*9: .: A >>> +20+*60,*9: .:

MANTENIMIENTO DE JARDINES. Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 NECESITAS DINERO???. Prรฉstamos personales hasta 40.000 euros, aunque figures en ASNEF. Mรกs de 15 aรฑos de experiencia en el sector.Te damos cualquier soluciรณn financiera. Tambiรฉn reclamaciones contra Bancos y Cajas. 629615245 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores, pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733

REFORMAS NUร EZ. Pisos, locales comerciales,tejados, Tenemos los comunidades, Electricidad, mejores precios Fontanerรญa, Pintura, FachaCambiamos su baรฑeCONSร LTENOS das. ra por plato de ducha. Pre987 344 332 supuesto sin compromiso. 626966724

/&$&4*50 4&ยบ03" 1BSB DVJ EBS B QFSTPOBT NBZPSFT EF QFOEJFOUFT 5BSEFT Z OPDIFT EF ) ) NBร BOB #VFOPT JOGPSNFT 07&+"4 010356/*%"% -" #03"- "MRVJMP WFOEP OBWF HB OBEFSB " LN EF -Fร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF HBOBEP 4FS WJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFO UF 0WFKBT Z DPOFKPT 4& /&$&4*5" 4&ยบ03" */ 5&3/" 1BSB DVJEBEP Z BDPNQB ร BNJFOUP EF TFร PSB NBZPS Wร MJEB &O 4BOUB $SJTUJOB EF 7BMNB ESJHBM BM MBEP EF .BUBMMBOB EF 7BMNBESJHBM 7&/%0 -*$&/$*" %& 5"9* $PO DPDIF 4BO "OESร T EFM 3BCB OFEP 1PS KVCJMBDJร O

TRABAJO

DEMANDA "33&(-04 %& 301" 7*$50 3*" .0%*45" 4F PGSFDF QBSB IBDFS UPEP UJQP EF BSSFHMPT EF SPQB DVTUPNJ[BDJPOFT Z SPQB B NFEJEB *OTQJSBDJร O SFUSP "69*-*"3 %& ":6%" " %0 .*$*-*0 3FTQPOTBCMF $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT 5BNCJร O QBSB MJNQJF[B EF PGJ DJOBT Z DBTBT UBSFBT EPNร T UJDBT "69*-*"3 %& (&3*"53*" $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB DVJ EBS FOGFSNPT QPS IPSBT FO )PT QJUBMFT Z EPNJDJMJPT 5BSEFT Z OP DIFT

VEHร CULOS EN STOCK BMW 530D AUT GT FULL BMW 320D COUPE 184cv PAQ M BMW 318D AUT TOURING PORSCHE CAYENNE 3.0D V6 PORSCHE PANAMERA TURBO OPEL ZAFIRA D 170cv 7PLAZAS NISSAN QASHQAI+2 7PLAZAS A5 TDI 170 5P BMW GT 320 D AUT

Aร O 2012 Aร O 2011 Aร O 2015 Aร O 2011 Aร O 2011 Aร O 2016 Aร O 2013 Aร O 2011 Aร O 2015

":6%" &/ -"4 5"3&"4 %&)0("3 $0$*/" 1-"/$)" -*.1*&;" "4ยถ $0.0 $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 */ $-6*%"4 /0$)&4 $0/ 5*56 -"$*ยป/ 5".#*ยฒ/ $6*%"%0 %& /*ยบ04 : "10:0 &/ 5"3&"4 &4 $0-"3&4 4&3*" 3&410/4" #-& : &41"ยบ0-" $)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBO DIB DPDJOB DVJEBS BODJBOPT Z FOGFSNPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJUB MFT Z EPNJDJMJPT $)*$" $0/ $6340 (& 3*"53ยถ" 4F PGSFDF QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EP NJDJMJPT Z IPTQJUBMFT 5BNCJร O MJNQJF[BT FO DBTBT &YUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 3&410/4"#-& #64 $" 53"#"+0 -JNQJF[BT DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ร PT UBSFBT EFM IPHBS OPDIFT FO )PTQJUBMFT &YUFSOB QPS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& UBSFBT EFM IPHBS QMBODIBS DPDJOBS FUD 5BNCJร O BZVEBOUF EF DPDJOB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT JODMVTP OPDIFT &YUFSOB QPS IPSBT GJ OFT EF TFNBOB OPDIFT $)*$" 4& 0'3&$& */5&3/" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT OJร PT UBSFBT EFM IPHBS 5BN CJร O FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP Z BDPNQBร BNJFOUP EF 4Fร P SBT NBZPSFT RVF TF WBMHBO QPS TJ NJTNBT *OUFSOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT QMBO DIBS MJNQJBS FUD 1PS IPSBT FY UFSOB GJOFT EF TFNBOB 5BNCJร O FO )PTQJUBMFT 5BNCJร O NFEJB KPSOBEB $)*$" 4& 0'3&$& 1"3" $BNBSFSB BZVEBOUF EF DPDJOB DVJEBEP EF OJร PT MJNQJF[B EF QFOEJFOUB EF QBTUFMFSร B Z UJFO EBT $PO FYQFSJFODJB %JTQPOJ CJMJEBE IPSBSJB $PO DBSOร U 5BNCJร O OPDIFT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB BZV EBOUF EF DPDJOB DBNBSFSB EF SFTUBVSBOUF Z QJTP DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT &YUFSOB QPS IPSBT OPDIFT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT BZVEBOUF EF DPDJOB OP DIFT FO )PTQJUBMFT EFQFOEJFO UB FO UJFOEBT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT $)*$" 53"#"+"%03" : 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QB SB MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT PGJ DJOBT UBSFBT EFM IPHBS &YUFS OB QPS IPSBT $PO FYQFSJFODJB $)*$0 4& 0'3&$& 1"3" 5SB CBKBS FO HSBOKBT

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10

&41"ยบ0-" 3&410/4" #-& $0/ &91&3*&/$*" 4F 0GSFDF QBSB BUFOEFS B QFSTPOBT FO )PTQJUBMFT ร EPNJDJMJPT %JTQPOJCJMJEBE EF IPSBSJP -*.1*&;" 130'&4*0/"- " %0.*$*-*0 $PO NBUFSJBM QSP QJP 4& -*.1*"/ $"4"4 : 0'*$* /"4 -JNQJF[B QSPGFTJPOBM 4& 0'3&$& ."53*.0/*0 1BSB MJNQJF[B EF USBTUFSPT DP DIFSBT DPNVOJEBEFT FUD 5BN CJร O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT 1PS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB $PDIF QSPQJP 4& 0'3&$& 4&ยบ03" *OUFSOB ร FYUFSOB 1BSB DVJEBS OJร PT EJT DBQBDJUBEPT )PTQJUBMFT MBCPSFT EF MJNQJF[B &YQFSJFODJB FO DPDJ OB FO 3FTUBVSBOUFT 4&ยบ03" "ยบ04 4F PGSF DF QBSB USBCBKBS JOUFSOB FYUFS OB QPS IPSBT 5BNCJร O MJNQJF [B EFM IPHBS $PO NVDIB FYQF SJFODJB FO QFSTPOBT NBZPSFT 4&ยบ03" $6*%"3*" 1&340 /"4 .":03&4 5BOUP FO EP NJDJMJPT DPNP FO )PTQJUBMFT &Y UFSOB QPS IPSBT *ODMVTP OPDIFT 4&ยบ03" %& "ยบ04 4F PGSF DF QBSB UBSFBT EFM IPHBS QMBO DIBS DPDJOBS MJNQJF[B DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT &YUFSOB QPS IPSBT 4&ยบ03" &41"ยบ0-" TF PGSF DF QBSB USBCBKPT EPNร TUJDPT 5BNCJร O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 3FTQPOTBCMF 1PS IP SBT NBร BOBT Z UBSEFT 4&ยบ03" '03."- #64$" 53"#"+0 MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT %JTQPOJCJMJEBE DPN QMFUB 1PS IPSBT GJOFT EF TF NBOB *ODPSQPSBDJร O JONFEJB UB 4&ยบ03" 1"3" 1-"/$)"3 4F PGSFDF QPS IPSBT 3FTQPO TBCMF ;POB -B $IBOUSร B 4&ยบ03" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS DPNP BZV EBOUF EF DPDJOB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJร PT DBNBSF SB EF IPUFMFT MJNQJF[BT &YUFS OB QPS IPSBT 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT 4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1BSB UB SFBT EFM IPHBS Z DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT 1PS IPSBT 5BS EFT Z GJOFT EF TFNBOB

PROXIMAMENTE MERCEDES B180 SPORTPAKET AUT MERCEDES B180 BLUEEFFICENCY MERCEDES ML 250CDI AMG MERCEDES CLA 200 W TIGUAN 2.0 TDI BMT SPORT W PASSAT ALLTRACK QUATTRO AUDI Q3 QUATTRO W GOLF 1.4 TSI

3 CASA Y HOGAR

3.1

PRENDAS DE VESTIR

OFERTA 4& 7&/%&/ 4*--"4 %& $0$)& VOB EF CFCร PUSB EF OJร P 301" EF .6+&3 WBSJBT UBMMBT JNQFDBCMF Z 7&45*%0 EF /07*" UBMMB EF 1SPOP WJBT 5PEP NVZ FDPOร NJDP 7&/%0 $";"%03"4 4JO FTUSFOBS 5BMMB . 6OJTFY 6OB EF FTRVJBS Z PUSB EF DBMMF &DPOร NJ DBT

ยกpruebe y verรก!

3.3 MOBILIARIO

OFERTA 4& 7&/%& $"." 1-&("#-& %F DN 4& 7&/%& 40'ยซ QMB[BT Z TJMMPOFT FVSPT 4PGร EF QMB[BT FVSPT .VFCMF TB Mร O NBEFSB FVSPT .FTB DP NFEPS QMFHBCMF NBEFSB Z TJ MMBT FVSPT $ร NPEBT EPSNJ UPSJP NBEFSB FVSPT "SNBSJP DPDJOB NFTB QMFHBCMF Z TJMMBT FVSPT "SNBSJP SPQFSP NF TJUBT TPNJFSFT DPMDIPOFT Z DBCFDFSPT FVSPT 4F NJOVFWP 7&/%0 16&35"4 EF TBMร O EF CBร P EF IBCJUBDJร O 5BN CJร O VO )03/0 VOB 7JUSPDFSร NJDB EF GVFHPT BMGPNCSBT EF TBMB Z NFTJUBT EF IBCJUBDJร O 7&/%0 4*--"4 $0.&%03 : -".1"3" EF QJF EF TBMร O #VFO FT UBEP 1SFDJP BTFRVJCMF 7&/%0 %03.*503*0 4*/ &453&/"3 %F DPNQMF UP : .&4" %& $0$*/" DPO TVT TJMMBT B KVFHP

3.4 ELECTRร NICA HOGAR

OFERTA -&ยป/ 7&/%0 $"-&/5"%03 ("4 MJUSPT 0GTFJO #VFO FT UBEP &DPOร NJDP 4F SFHBMBO CPNCPOBT SFHVMBEPS Z UVCP Wร MJEP IBTUB 7&/%0 '3*(03ยถ'*$0 1-"5& "%0 .BSDB *OEFTJU #BTUBOUF OVFWP FVSPT 5BNCJร O 4*--ยป/ EF NJNCSF UJQP NBOVBM FVSPT /FHPDJBCMF

Aร O 2013 Aร O 2014 Aร O 2012 Aร O 2015 Aร O 2014 Aร O 2012 Aร O 2013 Aร O 2008

GENTE EN LEÓN · del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2017

3.5 VARIOS OFERTA $0.130 #05&4 %& $3*4 5"- HSBOEFT EF Ø M FO BEF MBOUF 7&/%0 "-'0.#3"4 %F TB MØO

010356/*%"% 7&/%0 .0503 53*'«4*$0 %F DW /6&70 $PO QPMFB USB QF[PJEBM 1SPQJP QBSB IPS NJHPOFSB NFTB EF TJFSSB FUD : .0503 CPNCB NP OPGÈTJDP DW W 1SF DJP B DPOWFOJS

6

7&/%0 -"%3*--04 /6&704 5BNCJÏO UFKB 1SFDJP OFHPDJBCMF 7&/%0 -"7"#0 & */0%0 30 EF DPMPS 5BNCJÏO MBWBCP JOPEPSP Z #JEFM NBNQBSB QF RVF×B Z CBMEPTBT TVFMP EF Y #BSBUP 1SFDJP B DPO WFOJS 7&/%0 ."5&3*"- %& 1&-6 26&3*" TJMMPOFT HJSBUPSJPT TJMMBT TJMMPOFT DPO TFDBEPS FO OFHSP OJFRVFMBEPT OVFWPT 7&/%0 1-"$"4 40-"3&4 " $ 4 1SFDJP $)0--0 FV SPT ÁMUJNBT VOJEBEFT

CAMPO-ANIMALES

VARIOS

OFERTA

DEMANDA

-&º" EF 3PCMF Z &ODJOB TF WFO EF 4"/5" ."3¶" %&- 1«3" .0 4F WFOEF QBSDFMB EF SFHB EÓP EF IFDUÈSFB $BUFHPSÓB QSJ NFSB 53"*--" NBSDB 5BCJ 46-'"5" %03" EF USBDUPS : &45"$"4 EF IJFSSP 4F WFOEFO 7&/%0 )*&3#" #6&/ &4 5"%0 3PMMP SFEPOEP HSBOEF ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJT NB FTQFDJF

"#3& ")03" &- 53"45& 30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJGPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QB QFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJ UBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP 63(& $0.13"3 &456'" %& $"3#»/ : -&º" VOB HSBO EF Z PUSB QFRVF×B 5BNCJÏO (&/&3"%03 EF X FO CVFO FTUBEP : 16&35" EF NBEFSB BMUP Y BODIP

5 DEPORTES-OCIO

OFERTA 7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4VEBNÏSJDB $BUBSBUBT HMBDJB SFT CBMMFOBT /P EVEFT FO DPOTVM UBSOPT "TFTPSBNJFOUP F JOGPSNFT HSBUVJUPT SFJOPEFMFPO!IPU NBJM DPN KVMJPQFSF[SPCMF!ZB IPP FT

VARIOS

OFERTA 010356/*%"% 4F WFOEFO MBWBDBCF[BT EF 1FMVRVFSÓB #VFO FTUBEP &DPOØNJDP

MOTOR

OFERTA 7&/%0 4"90 .VZ CVFO FT UBEP "[VM HBTPJM 4& 7&/%& '63(0/&5" $* 530&/ $ #VFO FTUBEP $PO EPDVNFOUBDJØO BM EÓB *57 SFDJÏO QBTBEB 5JFOF HBODIP QBSB SFNPM RVF Z WBDB é 7&/%0 4&"5 &41&$*""×P &O CVFO FTUBEP LN FVSPT

7&/%0 :".")" 43 41&$*"- 3VFEBT CBUFSÓB BDFJUF Z GJMUSPT OVFWPT *57 IBTUB

MOTOR

DEMANDA 4& $0.13"/ $0$)&4 1BHP IBTUB FVSPT %FM B×P FO BEFMBOUF %PDVNFOUBEPT /P JNQPSUB *57

11 RELACIONES PERSONALES

.6+&3 TJ UF TJFOUFT TPMB DPO GBM UB EF BNPS Z DBSJ×P Z EFTFBT DPO UBDUP FTQPSÈEJDP P DPOUJOVBEP DPO TFSJFEBE NÈOEBNF UFMÏGPOP BM BQBSUBEP -FØO 4&º03" 7*6%" 40-" %FTF BSÓB FODPOUSBS TF×PSBT QBSB SF MBDJPOBSTF WJBKBS UPNBS VO DB GÏ &OUSF B×PT 2VF TFBO GPSNBMFT Z MFBMFT DPNP DSFP RVF TPZ ZP

OFERTA $)*$0 %& "º04 "HSBEBCMF TJNQÈUJDP #VTDB DIJDB QBSB SFMB DJØO FTUBCMF 4&º03 +6#*-"%0 #VTDB QBSF KB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF %F B×PT

King´s English School ¡¡¡Tu Academia de Inglés en León!!!

Más de 10 años de experiencia *UXSRV UHGXFLGRV 'LIHUHQWHV QLYHOHV *

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD PARA MAYORES DE 25 Y 45 AÑOS

COMENZAMOS PREPARACIÓN EN

OCTUBRE

INFORMACIÓN SIN COMPROMISO

VARIOS

OTROS

9

10

CLASIFICADOS|47

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

$"/$&-"$*»/ %& 5"3+& 5"4 %& $3&%*50 : 13&45".04 3FWPMWJOH %FWPMVDJØO EF JOUF SFTFT BCVTJWPT "FHVSBNPT EF TFOMBDF QPTJUJWP FO UPEBT OVFT USBT PQFSBDJPOFT 4& 7&/%&/ %& " 50 /&-"%"4 %& 7*%3*0 &O MB QSP WJODJB EF -FØO

CENTRO DE ESTUDIOS República Argentina, 41 - León (Al lado de Guzmán)

anuncios secciÓn enseÑanza

Tenemos los mejores precios

CONSÚLTENOS 987 344 332

3 3URIHVRUDGR QDWLYR \ WLWXODGR Abierto el ( ([SHUWRV HQ FRQYHUVDFLyQ plazo de & &ODVHV GH UHIXHU]R HVFRODU matrícula *UXSRV GHVGH ORV WUHV DxRV &OD &ODVHV GH SHUIHFFLRQDPLHQWR 3UH U 3UHSDUDPRV H[iPHQHV GH &DPEULGJH

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 CLASES DE INGLÉS, Lengua y Matemáticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingüe, Selectividad, E.O.I., Preparación exámenes Cambridge. Individual o grupo. También a domicilio. 609200073, 987804844 CURSOS INTENSIVOS CAMBRIDGE. Cursos intensivos de preparación de exámenes Cambridge (Convocatoria Diciembre). B1, B2, C1, C2. 92 horas de clases + 20 horas de exámenes preparatorios. Del 11 de septiembre al 30 de noviembre. EL TALLER DE INGLES Residencial Emilio

Hurtado (Campus Universidad) TLF: 696213471 info@eltallerdeingles.es EXCELENTES RESULTADOS!!! LICENCIADA EN CIENCIAS QUÍMICAS. Da clases particulares de química, física, matemáticas. Todos los niveles. Experiencia. Clases individuales y grupos reducidos. 652176751 INGLÉS. ¡¡MEJÓRALO!! ¡¡APRENDELO!! Bilingue profesor nativo titulado. Se dan clases particulares en León. Para adultos y niños de 8 años y más. Muy buenos resultados. Referencias disponibles (traducciones también). Alan Thrush. 633018008 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCÉS Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

ocasión • OPEL MERIVA 1.6 16V 100 CV AIRE AC. - AÑO 2003 VW TOUAREG 3.0 TDI QUATTRO 240 CV AUTO, NAVY, XENON, ETC... AÑO 2005 - 16.400€

MINI COOPER D 110 CV BI-XENON, DOBLE TECHO, ETC... AÑO 2012 - 16.900€

AUDI A3 1.6 TDI SPORTBACK 105 CV DSG-7, S-LINE, CUERO, XENON, LED, ETC... AÑO 2010 - 13.600€

AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 150 CV S-TRONIC CUERO, NAVY, XENON, LED, ETC... AÑO 2014 - 23.500€

3.900` • VW POLO 1.4 TDI 75 CV AIRE AC. - AÑO 2004

CITROEN C8 2.2 HDI 16V 130 CV EXCLUSIVE, 6 PL., NAVY, XENON, GANCHO, ETC... AÑO 2003 - 5.300€

SEAT IBIZA 1.6 TDI 90 CV I-TECH SOLO 10.000 KMS.VARIOS. AÑO 2015 - 11.900€

BMW 118 D 3P 143 CV ‘PACK-M’ CLIMA SENSORES ETC.. - AÑO 2009 - 11.990 €

4.600`

VOLKSWAGEN TIGUAN 2.0 TDI 140 CV 4 MOTION DSG TECHO PAN. CLIMA, ETC. - AÑO 2009 - 14.990€

• SEAT CORDOBA 1.9 TDI 90 CV CLIMA 4P. - AÑO 2002

2.990` CITROEN BERLINGO 1.6 HDI 100 CV MULTISPACE LIVE EDITION - AÑO 2016 - 12.900€

JAGUAR X-TYPE 2.2 D 145 CV EXECUTIVE, CUERO, NAVY, ETC... 11/2009 - 13.600 €

VOLVO S60 D5 163 CV - AÑO 2003 - 5.600€

SEAT LEON FR 2.0 TDI 150 CV 13.000 KMS. GARANTIA OFICIAL. AÑO 2016 - 18.000€

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

Nยบ 885 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Manuel Garcรญa !LCALDE DE 6ILLAQUILAMBRE

SUBE

Lidia Valentรญn

,A SALUD DE LOS VECINOS ESTร POR ENCIMA DE TODO %L PROYECTO DE INSTALAR UNA PLANTA DE BIOMASA EN .AVATEJERA ESTร AVALADO POR LA #ONSEJERร A DE -EDIO !MBIENTE Y LA 5NIร N %UROPEA QUE MIRARร CON LUPA SI LA INVERSIร N ES ADECUADAv

0REMIO 0ODIUM DEL $EPORTE EN #Y,

La haltera leonesa de 32 aรฑos (harรก 33 el 10 de febrero) nacida en Camponaraya no para de recibir premios. El รบltimo lo recibiรณ el martes 26 de septiembre: su cuarto Premio Podium del Deporte de Castilla y Leรณn como mejor deportista de la Comunidad. Un galardรณn mรกs para esta deportista berciana que logrรณ la medalla de bronce en los Juegos Olรญmpicos de Rรญo de Janeiro y que estรก pendiente de recibir otras dos medallas olรญmpicas -plata en Pekรญn 2008 y oro en Londres 2012- que sus rivales lograron gracias al โ dopingโ para completar un palmarรฉs excepcional.

Alejandro Gonzรกlez $IRECTOR Tร CNICO Y GERENTE DE LA $ENOMINACIร N DE /RIGEN @4IERRA DE ,Eร N

%L Aร O HA SIDO HORRIBLE ,OS MILLONES DE KILOS DE UVA DE UNA COSECHA NORMAL SE QUEDARร N EN MILLONES DE KILOS ES DECIR UN MENOS QUE EN 0ERO EL MERCADO NO QUEDARร DESABASTECIDO GRACIAS A LOS EXCEDENTES DE OTRAS CAMPAร AS 6A A SER UN Aร O DIFร CIL EN EL QUE HABRร QUE DEFENDER LOS PRECIOS EN EL MERCADOv

BAJA

Isabel Garcรญa Tejerina -INISTRA DE !GRICULTURA La ministra de Agricultura, Pesca, Alimentaciรณn y Medio Ambiente visitรณ el embalse de Luna y el Canal Bajo de Payuelos, pero se โ olvidรณโ de comunicar la visita a los Ayuntamientos de Sena de Luna y Gordaliza del Pino. Bien la ministra por aceptar una entrevista en lugares que reflejan la acuciante sequรญa y el futuro que representan los regadรญos. Se fallรณ en โ protocoloโ y la ministra โ pecรณโ de triunfalista... con la cruda realidad que hay.Dice que somos los mejores en casi todo... cuando agricultores y ganaderos no paran de denunciar la pรฉsima situaciรณn.

Rubรฉn de la Barrera

LA Cร MARA DE LA PROPIEDAD APUESTA POR LA CATEDRAL Q %L PRESIDENTE DE LA #ร MARA DE

LA 0ROPIEDAD 5RBANA DE ,Eร N ยซN GEL ,UIS 6ALDร S ยซLVAREZ Y EL $E ร N DEL #ABILDO DE LA 3ANTA )GLE SIA #ATEDRAL DE ,Eร N !NTONIO 4RO BAJO $ร AZ HAN FIRMADO UN CONVENIO DE COLABORACIร N QUE TIENE COMO FINALIDAD EXTENDER

ENTRE LOS YA Mร S DE ASO CIADOS A LA #ร MARA DE LA 0ROPIE DAD EL CONOCIMIENTO DE LA #ATE DRAL DE ,Eร N SUS ESPACIOS Y PATRI MONIO FACILITANDO A TODOS ELLOS EL ACCESO A LA MISMA Y SU -USEO ME DIANTE LA DENOMINADA @4!2*%4! $% ,/3 ,%/.%3%3 INCLUIDA EN

LA CUOTA DE ASOCIADO ยซNGEL ,UIS 6ALDร S ยซLVAREZ SEร ALร QUE hNUES TRA PRETENSIร N CON ESTA INICIATI VA ES FUNDAMENTALMENTE FOMEN TAR Y DAR A CONOCER EL PATRIMONIO Y LA CULTURA LEONESA ENTRE TODOS NUESTROS ASOCIADOS ASร COMO CON TRIBUIR A SU SOSTENIMIENTOv

ยกCรณmprate un ALAUTO! BMW X1 18d F48 PACK M BMW 318d F30 Luxury BMW 520dA F10 BMW 520dA TOURING F11 BMW 530dA TOURING F11 BMW 320dA GT F34 BMW X3 20dA x-Drive F25 BMW 218d Coupรฉ F22 Linea Sport BMW 520dA GT F07 BMW 520dA F10

14.000 Km. 29.000 Km. 12.000 Km. 10.000 Km. 21.000 Km. 20.000 Km. 98 Km. 17.000 Km. 8.000 Km. 6.000 Km. Con libro de revisiones

%NTRENADOR DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA

,AS DERROTAS ANTE EL 2AYO Y ANTE EL 6ALLADOLID EN #OPA NO ME PREOCUPAN NI UN POCO #UALQUIERA HUBIERA FIRMADO AL INICIO DE LA ,IGA TENER PUNTOS A ESTAS ALTURASv