599

TELร FONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

Lร DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

LEร N

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Aร O 14 ยท Nร MERO 599 ยท del 15 al 21 de septiembre de 2017

XXXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE ร RGANO CATEDRAL DE LEร N

El Festival de ร rgano crece hasta los 17 conciertos O -B +VOUB ATPSQSFOEJร DPO VOB BQPSUBDJร O EF FVSPT QBSB FTUB FEJDJร O MP RVF

TVQPOF RVF FTUF Bร P IBZ DJODP DPODJFSUPT Nร T O -PT EPDF DPODJFSUPT EF UVWJFSPO VOB BVEJFODJB EF FTQFDUBEPSFT DPO MP RVF FTUF Bร P QVFEF IBCFS VO Sร DPSE BM TFS HSBUVJUPT Z DPOUBS DPO FM BUSBDUJWP EF MB $BUFESBM Z FM TPOJEP EFM iNFKPS ร SHBOP EF &VSPQBw O &M "ZVOUBNJFOUP EF -Fร O BQPSUB FVSPT Z FM $FOUSP /BDJPOBM EF %JGVTJร O .VTJDBM $/%.

EFM .JOJTUFSJP EF $VMUVSB FVSPT "EFNร T FM $BCJMEP $BUFESBMJDJP TVGSBHB FM DPTUF EF MPT EPT DPODJFSUPT EFM PSHBOJTUB (JBNQBPMP EJ 3PTB O &M DPODJFSUP JOBVHVSBM EFM 999*7 'FTUJWBM TFSร FM KVFWFT 4 B DBSHP EF %BWJE #SJHHT O -PT EJFDJTJFUF DPODJFSUPT DPNFO[BSร O B MBT I FO MB $BUFESBM Pรกg. 3 LAS FIESTAS Mร S TRADICIONALES DE LEร N SE ACERCAN...

Tarjeta Regalo de 20โ ฌโ ฌ de El Corte Inglรฉss para todos nuestros nuevoss clientes que contraten una pรณlizaa

Llรกmenos y consulte condiciones diciiones

. (3 $# *" &,#& 0 2& $ /

0 * * $ + &!* & #+ ' * $ +

estudia

PELUQUERร A O

ESTร TICA CENTROS

matrรญcula gratis Gran vรญa de San Marcos, 7 987 23 36 54

VALLINA

Avda. Roma, 13 987 22 87 29

PELUQUERร A Y ESTร TICA

centrosvallina

O -&ยป/ A-B .FMPOFSB SFHSFTB FM Tร CBEP 4 B MB 1MB[B EFM (SBOP Z FTDF

LAS FIESTAS DE SAN FROILร N YA TIENEN CARTEL ANUNCIADOR Q Las Fiestas de San Froilรกn 2017 ya tienen quiรฉn las anuncie. El leonรฉs Carlos Puerta, con su lema โ Las de siempreโ , ganรณ

el concurso de carteles para promocionar las fiestas mรกs tradicionales de la capital y que durarรกn diez dรญas; arrancan el fin de semana del 1 de octubre con Las Cantaderas y el desfile de pendones y carros engalanados y se prolongarรกn hasta el 8 de octubre que finalizarรก el Mercado de las Tres Culturas.Y en medio, la Romerรญa de San Froilรกn, el 5 de octubre. Pรกg. 6

OJGJDB VOB CPEB NBSBHBUB O -" #"ยบ&;" DFMFCSB EFM BM MB 9*7 'FSJB "HSPBMJNFOUBSJB RVF ASFNBUB FM EPNJOHP DPO MB USBEJDJPOBM A"MVCJBEB O 7"-&/$*" %& %0/ +6"/ BDBCร TVT GJFTUBT QFSP TVT FTQFDUBDVMBSFT QJTDJOBT BCSFO IBTUB FM 4 FO CVTDB EF Sร DPSE O ("33"'& %& 503ยถ0 ZB UJFOF UPEP B QVOUP QBSB MB 3PNFSร B EF -BT .BO[BOFEBT FM MVOFT 4 O #&/"7*%&4 BQVSB MPT ร MUJNPT GFTUFKPT EFM A$SJTUP O .":03(" BDPHF FM Tร CBEP 4 MB 7* 'JFTUB EF MB -FOUFKB EF 5JFSSB EF $BNQPT O -" 7*3(&/ %&- $".*/0 A%ร B EF MB 1BUSPOB FM 4 Z BDUVBDJร O EF A-PT 1VOUPT FM 4 O ."/4*--" .":03 FM .POBTUFSJP EF 4BOEPWBM BCSF QPS GJO BM Qร CMJDP O $6&7" %& 7"-10326&30 BVNFOUBO VO MPT WJTJUBOUFT Cuadernillo central de 8 pรกginas

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

UNA CULTURAL QUE ENAMORA ! AFICIร N CULTURALISTA ESTร DE EN HORABUENA $ESPUร S DE Mร S DE SUFRIDOS Aร OS CON RIESGO IN CLUSO DE DESAPARICIร N LA #ULTURAL VIVE AHORA MOMENTOS DE GLORIA 4ODO EMPEZร HACE ALGO Mร S DE UN Aร O CUANDO LA #ULTURAL A PESAR DE EMPEZAR GENERANDO DUDAS EMPA TE EN CASA ANTE EL 4UDELANO PERMITIร EMPEZAR A SOร AR AL GANร A DOMICILIO A LA 0ONFERRADINA ,A !CADEMIA !SPIRE DIO LA SOLVEN CIA ECONร MICA QUE SE NECESITABA Y 2UBร N DE LA "ARRERA UN JOVEN CORU ร ES QUE HARร Aร OS EN ENERO EN SAMBLร UN EQUIPO PRร CTICAMENTE IMBATIBLE Y QUE SALVO UNA Pร JARA EN LA TRANSICIร N DE LA PRIMERA A LA SE GUNDA VUELTA LIDERร EL 'RUPO DE LA ย $IVISIร N " HASTA LOGRAR EL ASCENSO Y SER EL CAMPEร N DE LOS CUATRO GRU POS DE ย " TRAS DERROTAR AL ,ORCA 9 LLEGร ESTA TEMPORADA Y EL ESPE RADO DEBUT EN ย 9 DE NUEVO SE EM PEZร CON DEMASIADAS DUDAS AL PER DER EN ,ORCA CON UN REGALO DE *ESร S QUE SE @TRAGร UN Cร RNER Y QUE LE HA LLEVADO AL BANQUILLO Y OTRO GOL POR LA APATร A DE LA DEFENSA CUANDO $E LA "ARRERA HABร A HECHO CAMBIOS OFENSIVOS EN BUSCA DEL EMPATE 4ODO CAMBIร EN EL 2EINO DE ,Eร N EL DE AGOSTO CUANDO LA #UL TURAL VOLVIร A ENAMORAR CON GENIO

ESTILO Y PRESIร N PARA REMONTAR A TODO UN !TLร TICO /SASUNA PARA GANAR EN EL DESCUENTO ENTRE EL DELIRIO DE LOS AFICIONADOS 9 SE REPI TIร LA HISTORIA EN 3EVILLA REMONTAN DO TAMBIร N EN LOS MINUTOS FINALES EL GOL DEL FILIAL DE LOS SEVILLISTAS 9A EN #OPA DEL 2EY EN !LCORCร N Y CON UN EQUIPO PLAGADO DE @SUPLEN TES LA #ULTURAL DE $E LA "ARRERA DIO TODA UNA LECCIร N A UN EQUIPO FAMO SO POR EL @!LCORCONAZO ELIMINร AL 2EAL -ADRID DE LA #OPA DEL 2EY TRAS UN EN 3ANTO $OMINGO QUE LOS MERENGUES NO LOGRARON REMONTAR EN EL "ERNABร U 9 ES QUE LA #ULTURAL DIO EL JUEVES DE SEPTIEMBRE TODA UNA LECCIร N DE Fร TBOL A UN CONSOLI DADO !LCORCร N AL QUE GOLEร POR

CLASIFICร NDOSE PARA LA SIGUIENTE RON DA DE LA #OPA #URIOSAMENTE EL RIVAL SERร EL 2EAL 6ALLADOLID UN EQUIPO DURO QUE EL 3 ARRANCร UN PUNTO EL 2EINO DE ,Eร N AUNQUE TUVO LA VIC TORIA EN SUS MANOS CUANDO GANABA Y TAMBIร N LA DERROTA %L JUEVES 3 H SERร EL MOMENTO DE @AJUSTAR LAS CUENTAS QUE QUEDARON PENDIENTES EL 3 CON ESE QUE NO DEJร SATISFECHO A NADIE %N LA #O PA NO VALE EL EMPATE Y Sร LO PUEDE PASAR UNO %L BANQUILLO DE LA @#ULTU TENDRร UNA NUEVA OCASIร N DE REIVIN DICARSE COMO HIZO EN !LCORCร N 0ERO ANTES LLEGA EL (UESCA CON OTRO HIJO PRร DIGO EN SUS FILAS 'ALLAR 4ONI FUE OVACIONADO AL VOLVER CON EL 0UCELA Y 'ALLAR EL @Hร ROE DEL ASCEN SO TAMBIร N SE MERECE EL APLAUSO .OS DEJร EN ย Y UNA @PROPINA DE ` 1UE DURE LA BUENA RACHA

L

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 15 al 21 de septiembre de 2017

DE UN PLUMAZO Q LAS TRAMPAS DE LOS KILOMETRAJES Josรฉ Ma-

nuel Lora Garcรญa,ex alcalde socialista de Sahagรบn y padre de ร lvaro Lora, arremete en una carta remitida a Gente en Leรณn contra las 13 lรญneas del โ bajaโ publicado en la contraportada del nยบ 598 de Gente sobre su hijo,ร lvaro Lora, procurador en las Cortes de Castilla y Leรณn, al que se le

acusa de cobrar kilรณmetros no realizados por residir en Valladolid.Decรญamos en la pรกgina 2 que hay una indefiniciรณn sobre el tema y que con una interpretaciรณn amplia se puede concluir que tiene derecho a cobrar el kilometraje Sahagรบn-Valladolid-Sahagรบn,aunque no haga el trayecto,e invertirlo en quedarse en Valladolid.Otros van en tren,

otros van varios en un coche.. y todos cobran todo...

Una chapuza a la que las Cortes CyL no ha dado soluciรณn y que permite que el uso de estos cobros sirva para โ cobrarโ facturas internas en los partidos. Gente se ha limitado a decir que ร lvaro estรก en horas bajas tras salir a la luz estas acusaciones.Con lo que se publica por ahรญ....

LA TIRA DE HORMIGOS

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32.

Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo

CIENTO VOLANDO

(S

)# .O SE HA JUSTIFICADO POR LOS CONDENADOS QUE EN EL MOMENTO DE INVADIR Y OCUPAR EL INMUEBLE SE EN CONTRASEN EN UNA SITUACIร N PERENTORIA Y EXTREMA QUE NO LES QUEDABA OTRO REME DIO PARA EVITAR UN MAL PROPIO Y DE UNA RELEVANTE ENTIDAD QUE LA DE INVADIR LA VI VIENDA DE LA DENUNCIANTE .O APORTANDO AL RESPECTO PRUEBA ALGUNA NI DOCUMEN TAL NI PERSONAL NI DE LAS INSTITUCIONES SO CIALES YA Pร BLICAS O YA PRIVADAS NI SA NITARIA QUE PERMITIESE APRECIAR QUE A LOS AHORA APELANTES NO LES QUEDABA OTRA SO LUCIร N Mร S QUE LA DE INVADIR Y OCUPAR

SIN AUTORIZACIร N ALGUNA LA VIVIENDA DE LA PROPIETARIA Y DENUNCIANTE 3IC x3I NO HAY NUEVA ORDEN UNA PA REJA Y SUS DOS HIJAS DE NUEVE Y ONCE Aร OS SERร N DESAHUCIADAS HOY A LAS DIEZ Y ME DIA DE LA MAร ANA DE LA VIVIENDA QUE OKU PAN ILEGALMENTE DESDE HACE MESES 3E DA LA CIRCUNSTANCIA DE QUE EL PISO EN EL QUE RESIDEN DESDE QUE TUVIERON QUE DE JAR SU VIVIENDA HABITUAL POR NO PODER PA GAR EL ALQUILER ES UNA VIVIENDA SOCIAL DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N h%STร N DESCON CERTADOS Y TIENEN UNA PROFUNDA ESPERAN ZA DE QUE EL LANZAMIENTO NO SE PRODUZ CAv DECLARABAN AYER A ESTE PERIร DICO FUEN TES DE SU ENTORNO 3E TRATA DE UNA FAMI LIA QUE COMO CONSECUENCIA DE LOS PRO BLEMAS LABORALES DEL CABEZA DE FAMILIA

DEDICADO AL TRANSPORTE PERDIร SU VIVIEN

SIC ERAT SCRIPTUM, 'ASร FUE ESCRITO' JAIME TORCIDA DA DE ALQUILER /CURRIร HACE CUATRO Aร OS Y DESDE ENTONCES SE TRASLADARON A UNA URBANIZACIร N DE VIVIENDAS SOCIALES QUE HAY EN !RMUNIA EN LA CALLE DE -IGUEL (ERNร NDEZ ,A OKUPARON Y EN SE EMPADRONARON INCLUSO HAN LLEGADO A PA GAR ALGร N RECIBO DE LA COMUNIDAD DE VE CINOS .O AHORA QUE MANTIENEN UNA DEU DA QUE PRETENDEN LIQUIDAR SI FINALMEN TE LA *UNTA LES CONCEDE EL INMUEBLE A CAM BIO DE UN ALQUILER SOCIAL %S CUANDO MENOS CURIOSO QUE EN LOS DOS TEXTOS QUE NOS OCUPAN SEA Mร S INTE RESANTE OBSERVAR EL hTALANTEvQUE EL hSUCE SOv %N RESUMEN DOS FAMILIAS Mร S SE VEN DESALOJADAS DE LA VIVIENDA QUE OCUPAN EN VIRTUD DE QUE LA NORMA FUNDAMENTAL Y Bร SICA DE LA CONVIVENCIA ENTRE LOS CIUDA DANOS DE ESTE PAร S QUE DEFINE UN DERE CHO Bร SICO !RTร CULO 4ODOS LOS ESPA ร OLES TIENEN DERECHO A DISFRUTAR DE UNA VIVIENDA DIGNA Y ADECUADA ,OS PODE RES Pร BLICOS PROMOVERร N LAS CONDICIONES NECESARIAS Y ESTABLECERร N LAS NORMAS PER TINENTES PARA HACER EFECTIVO ESTE DERECHO

REGULANDO LA UTILIZACIร N DEL SUELO DE ACUER DO CON EL INTERร S GENERAL PARA IMPEDIR LA

ESPECULACIร N ,A COMUNIDAD PARTICIPARร EN LAS PLUSVALร AS QUE GENERE LA ACCIร N UR BANร STICA DE LOS ENTES Pร BLICOS #OMO PUEDE DEDUCIRSE DEL SEGUNDO Pร RRAFO EL SUJETO ACTIVO EL CUAL DEBE AUTO IMPONERSE DEBERES PARA GARANTIZAR EL EFEC TIVO CUMPLIMIENTO DE ESE DERECHO SON LOS PODERES Pร BLICOS 'OBIERNO Y LAS DIS TINTAS !DMINISTRACIONES QUIENES DEBEN ESTABLECER EL MARCO NORMATIVO ADECUADO PARA EL EFICAZ RECONOCIMIENTO %L GARAN TE DEL DERECHO SON LOS PODERES Pร BLICOS !DEMร S SIGUE DICIENDO EL ARTร CULO QUE LOS PODERES Pร BLICOS DEBERร N REGULAR hLA UTI LIZACIร N DEL SUELO DE ACUERDO CON EL IN TERร S GENERAL PARA IMPEDIR LA ESPECULA CIร Nv ! UNO A ร STAS ALTURAS CASI LE CAUSA SONROJO LEER COMO TERMINA ร STE PRIMER Pร RRAFO DE DICHO PRECEPTO NORMATIVO z!

ALGUIEN SE LE ESCAPA EL FLAGRANTE INCUMPLI MIENTO DE ร STE DERECHO 0UES BIEN EL PRO BLEMA ESTร EN LA SENTENCIA PRIMERA Y EN LA NOTICIA SEGUNDA zSON PODERES Pร BLICOS LOS *UZGADOS QUE SENTENCIAN QUE NO SE APOR TA INFORMACIร N Y CONDENAN POR NO APOR TAR LO QUE DEBEN DE '!2!.4):!2 %STO

EN EL CASO DE LA PRIMERA SENTENCIA %N EL CASO DE LA SEGUNDA NOTICIA zSON PODERES Pร BLICOS QUIENES TENIENDO VIVIENDAS SO CIALES DESOCUPADAS NO CUMPLEN SU LABOR DE GARANTIZAR EL ACCESO Y SE VAN DE RO SITAS Y DESAHUCIANDO 3OLO SE RESPETA EL TERCER Pร RRAFO DEL !RT

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

CARTA DE UN PADRE Yo entiendo que a alguno le tiene que tocar, y esta vez le ha tocado a mi hijo recibir una flecha descendente, con razรณn o si ella. Quรฉ mรกs da. El caso es que haya de todo y rellenar el periรณdico. Lo demรกs, incluido jugar con el honor de las personas, no tiene mayor importancia.

Dais por supuesto que ร lvaro Lora vive en Valladolid, cuando no es cierto, sino que su residencia legal (serรญa suficiente), fiscal y real es Sahagรบn, dando por buenas las declaraciones de quienes no lo saben, adversarios cuando no enemigos polรญticos de mi hijo, incluido el actual alcalde de Sahagรบn, que no han pestaรฑeado en decir lo que convenรญa para enlodar el honor de mi hijo. No vive en Valladolid, sino que pernocta en Valladolid algรบn dรญa a la semana, los que sus obligaciones como procurador le exigen.

Decรญs mal que sustituyรณ a Tino Rodrรญguez en la portavocรญa del grupo socialista en las Cortes de Castilla y Leรณn, cuando no es cierto, sino que lo hizo Javier Izquierdo, procurador por Valladolid, al que sustituyรณ ร lvaro como viceportavoz.

Tampoco acertรกis ni en la cantidad de euros cobrados ni en la parte de la misma objeto de discusiรณn, nunca la mayorรญa, sino una cantidad claramente minoritaria. En cualquier caso, nada hay de irregular o ilegal en el cobro de estas dietas, sino que se trata de dilucidar la รฉtica del cobro de viajes que, segรบn denuncia quien ha filtrado la noticia, no se han hecho. Pero, en cualquier caso, niego la mayor. Y hay que considerar que otros procuradores comparten vehรญculo y sin embargo cobran la dieta todos; pero, claro, estos sรญ han realizado el viaje, y no les puede achacar nada.

Estรก claro, ยฟno?

Sรญ habรฉis acertado cuando decรญs que estรก empadronado en Sahagรบn y que se trata de guerras internas, verdadero motivo de la filtraciรณn por parte de Tino a la prensa, hecho del que ya le hizo llegar a ร lvaro la advertencia de su publicaciรณn a modo de amenaza o chantaje.

Nos conocemos de manera superficial y no soy capaz de dar con el tono mรกs adecuado para quejarme por el trato que habรฉis dado a ร lvaro.

JOSร MANUEL LORA GARCร A.

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 15 al 21 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MIS APUNTES

Mร SICA I Ayuntamiento, Junta y CNDM financian la XXXIV ediciรณn del certamen con 8 รฉ

El Festival Internacional de ร rgano reรบne a los mejores organistas en 17 conciertos El organista David Brigss abrirรก el 21 de septiembre la XXXIV ediciรณn de un FIOCLE que se prolongarรก hasta el 3 de noviembre con el reto de superar los 21.500 espectadores de 2016 Gente

,A TRIGร SIMO CUARTA EDICIร N DEL &ES TIVAL DE ยปRGANO @#ATEDRAL DE ,Eร N OFRECERร UN TOTAL DE CONCIERTOS QUE SE DESARROLLARร N ENTRE EL DE SEPTIEMBRE Y EL DE NOVIEMBRE

GRACIAS A LA COPRODUCCIร N DEL #EN TRO .ACIONAL DE $IFUSIร N -USICAL #.$- Y LA COLABORACIร N DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N Y EL #ABILDO DE LA #A TEDRAL DE ,Eร N %L ALCALDE DE ,Eร N

!NTONIO 3ILVร N EL DIRECTOR DEL #EN TRO .ACIONAL DE $IFUSIร N -USICAL #.$- DEL -INISTERIO DE #ULTURA

!NTONIO -ORAL LA DIRECTORA GENERAL DE 0OLร TICAS #ULTURALES DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N -AR 3ANCHO Y EL DIRECTOR DEL &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE ยปRGANO #ATEDRAL DE ,Eร Ng &)/ #,% 3AMUEL 2UBIO PRESENTARON LA 888)6 EDICIร N DEL &ESTIVAL )NTERNA CIONAL DE ยปRGANO DE LA #ATEDRAL %L DIRECTOR DEL &ESTIVAL 3AMUEL 2UBIO DESGLOSร LA FINANCIACIร N DEL EVENTO PARA EL QUE EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N APORTA EUROS LA *UN TA DE #ASTILLA Y ,Eร N EUROS Y EL #ENTRO .ACIONAL DE $IFUSIร N -USICAL EUROS EN CONCEPTO DE COPRODUCCIร N DE CONCIERTOS !

ESTE PRESUPUESTOS SE SUMA EL PATRO CINIO DE DOS CONCIERTOS POR PARTE DEL #ABILDO DE LA #ATEDRAL DE ,Eร N 0OR PRIMERA VEZ EN SU HISTORIA EL &ESTIVAL SE CENTRA EN UNA TEMร TICA CONCRETA COMO ES LA Mร SICA FRANCE SA ESCRITA PARA ร RGANO ESPECIALMEN TE DEL SIGLO 88 Y ACTUAL BAJO EL HO MENAJE A /LIVIER -ESSIAEN EN EL 88) ANIVERSARIO DE SU MUERTE !Sร SEGร N SEร ALร 3AMUEL 2UBIO EL 888)6 &ES TIVAL )NTERNACIONAL DE ยปRGANO @#ATE DRAL DE ,Eร N CONTARร CON LA PARTICI PACIร N DE ONCE ORGANISTAS hDE ENTRE LOS MEJORES DEL MUNDOv ASร COMO

Presentaciรณn del XXXIV Festival Internacional de ร rgano โ Catedral de Leรณnโ , en la Sala de Juntas del Ayuntamiento. De izquierda a derecha,Antonio del Moral, Mar Sancho, Silvรกn, la subdelegada Teresa Mata, Samuel Rubio y Margarita Torres.

UN CUARTETO hDE EXCEPCIร NvY UNA DE LAS VOCES ESPAร OLAS Mร S IMPOR TANTES DE CONTRATENOR ENTRE OTROS ARTISTAS GENERALMENTE DE PROCEDEN CIA INTERNACIONAL 2UBIO RECORDร QUE SE CUMPLEN CUATRO Aร OS DE VIDA DEL NUEVO ร R GANO DE LA #ATEDRAL vEL MEJOR DE %UROPAv QUE BRINDA hINMENSAS OPORTUNIDADES NO Sร LO A LA HORA DE DAR CONCIERTOS SINO A LA HORA DE EMERGER NUEVAS OBRASv MOTIVO POR EL QUE ASEGURร QUE hEMERGERร N NUEVAS OBRAS PARA EL ร RGANO UNA TAREA OBLIGADA POR TRADICIร N Y CUL TURAv YA QUE Aร ADIร h,Eร N NO PUE DE COMPETIR EN INDUSTRIA PERO Sร EN CULTURA Y GANAR ,OS MEJORES ORGA NISTAS DEL MUNDO HACEN COLA PARA

PODER VERNI A TOCAR A ,Eร Nv ASEGU Rร SATISFECHO 3AMUEL 2UBIO %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N HIZO HINCAPIร EN LA AFLUENCIA DE Pร BLICO DE DIFERENTES PUNTOS DE %SPAร A Y hCADA VEZ Mร S DE CENTRO %UROPAv QUE PODRร N DISFRUTAR DE UN &ESTIVAL hDE EXCEPCIร NvCON UN hMAGNร FICO CONTINENTE COMO ES LA #ATEDRAL Y UN CONTENIDO COMO ES EL ร RGANO QUE TANTOS ENVIDIANv %L DIRECTOR DEL #.$- DESTACร LA GRAN AFLUENCIA DE Pร BLICO DE ANTE RIORES EDICIONES YA QUE EN EL Aร O ASISTIERON PERSONAS LO QUE SIGNIFICร UN DE OCUPACIร N DE LOS CONCIERTOS vALGO EXCEPCIO NAL EN %SPAร A PARA ESTE TIPO DE ACTOSv Y UNA MEJORA EN LA OCPACIร N

amos nuevos cursos teorico-prรกctico z n e m o C s en octubre

RUBIO:โ YA NO SE ENTIENDE EL OTOร O LEONร S SIN LA Mร SICA EN LA CATEDRALโ El Festival Internacional de ร rgano โ Catedral de Leรณnโ arranca el 21 de septiembre con el primero de los 17 conciertos que, a las nueve y media de la noche, inundarรกn de mรบsica la Catedral. Este primer concierto correrรก a cargo de organista David Briggs, quien interpretarรก obras de Bach, Haydin, Messiaen, Ravel, Mahler y una propia. El director de este certamen, Samuel Rubio, destacรณ queโ ya no se entiende el otoรฑo leonรฉs sin la mรบsica en la Catedralโ . Hasta el 3 de noviembre, ademรกs de David Briggs, se darรกn cita en la Pulchra Leonina Josรฉ Luis Estellรฉs, Klaus Lang, Jean Baptiste Monnot, el cuarteto integrado por Eduardo Lรณpez Banzo, Cristina Bayรณn,Alberto Martรญnez y Carmina Sรกnchez; Giampaolo Di Rosa,โ Schola Antiquaโ , ร scar Candendo, Jeremy Joseph, Carlos Mena, Stphen Tharps, Paolo Oreni, Raรบl Prieto,Vandalia, Jenifer Bate y โ Mรบsica Fictaโ .

1SPHSBNB DPNQMFUP EFM 999*7 '*0$-& FO MB Qร HJOB

DE LOS HOTELES LEONESES DURANTE EL &ESTIVAL hUNOS DATOS QUE POCOS FES TIVALES PUEDEN DARv h,Eร N SE VA A CONVERTIR EN EPICENTRO DE LA Mร SICA ANTIGUA Y BARROCAv YA QUE POR SU ร RGANO VAN A PASAR SEGร N -ORAL

hALGUNOS DE LOS MEJORES ORGANISTAS DEL MUNDOvA LO LARGO DE LOS CON CIERTOS QUE SE VAN A DESARROLLAR EN LA CAPITAL DURANTE EL &ESTIVAL Y SEIS EN EL PRIMER SEMESTRE DE 0OR SU PARTE A DIRECTORA DE POLร TICAS CULTURALES DE LA *UNTA DE #ASTI LLA Y ,Eร N -AR 3ANCHO RESALTร LA CAPACIDAD DEL &ESTIVAL COMO hUN ACTIVO PARA LA DINAMIZACIร N TURร STI CA Y LA ATRACCIร N DE VISITAS POR PARTE DEL Pร BLICO CULTURALvDURANTE EL MES Y MEDIO DE DURACIร N DEL MISMO

SERVICIO Pร BLICO de EMPLEO !" .

Cursos con Certificado de Profesionalidad

# C " " # ! "# #$ " = .46'7 5 &,(+) !-#"&/ /&1+ 5 +(. "# /- '+ 5 AUXILIAR DE ENFERMERร A AUXILIAR DE JARDร N 6+5'6')/G3 8E8914 4,/)/'1 = .46'7 OPOSICIONES CELADOR SANITARIO

GUARDIA CIVIL

;)+1+38+7 6+7918'*47 @ ' 3/:+1 3')/43'1

Preparaciรณn de Acceso a Mayores de 25 aรฑos y Ciclos Formativos

Centro de Enseรฑanza

GRANADOS

Informaciรณn ()" !" "' * - "%

- ,,, !"&$ #* ' !(+ (&

ANA ISABEL FERRERAS

CATALUร A

S

). DUDA ALGUNA LOS ESPAร O LES SOMOS UNOS PRIVILEGIA DOS 4ENEMOS UN PAร S PRECIOSO LLENO DE MARAVILLAS -ONTAร AS ESPECTACULARES MARES DE CAM PO LAGOS Rร OS PLAYAS ACANTILA DOS Y COMO REMATE ISLAS DE ENSUEร O z!LGUIEN PIDE Mร S ,ร GICAMENTE A CADA UNO LE TIRA Mร S SU TERRUร O QUE EL DEL VECI NO PERO CREO QUE TENEMOS MOTIVOS SUFICIENTES PARA PODER SACAR PECHO Y ESTAR ORGULLOSOS DE TODO LO BUENO QUE RELLENA ESTA PIEL DE TORO O POR LO MENOS ASร DEBERร A DE SER 0ERO POR EL CONTRARIO PARECE QUE EN ESTOS ร LTIMOS TIEMPOS

DECIR QUE TE SIENTES ESPAร OL Y QUE TE GUSTA TU PAร S PUEDE TRA ER CONSECUENCIAS Y QUE TE ACA BEN TILDANDO DE LA RAMA Mร S FACHA DE LA DERECHA %L ASUNTO CATALร N NOS ESTร INVADIENDO COMO UNA FEROZ EPIDEMIA DE GRIPE $ESAYUNA MOS COMEMOS MERENDAMOS Y CENAMOS CON EL DEL FLEQUILLO

SU VERBORREA Y LAS Rร PLICAS DE UNOS Y OTROS 4ODOS OPINAN Y ENTRE TODOS LA ESTร N PREPARAN DO GORDA ! Mร LOS CATALANES SIEMPRE ME HAN PROVOCADO UNA ENVIDIA SANA PRIMERO POR SU MANERA DE TRABAJAR Y DESPUร S POR LA DEFENSA DE LAS PECULIARIDADES Y LOS INTE RESES DE SU TERRITORIO %VIDENTE MENTE EN ESTE VIEJO REINO SOMOS MUY DIFERENTES Y MUCHO MENOS AVISPADOS Y PERDEMOS EL TIEMPO TIRร NDONOS PEDRUSCOS UNOS A OTROS Mร S QUE TRABAJANDO POR LO NUESTRO !QUร REZA ESA NORMA NO ESCRITA DE @CON TAL DE QUE NO PRO GRESE EL VECINO ME FASTIDIO YO 9 PARA MUESTRA UN BOTร N Sร LO HAY QUE CONVOCAR MANIFESTACIONES O POSTULACIONES QUE APOYEN PRO YECTOS PARA ,Eร N Y NOS QUEDA MOS Mร S SOLOS QUE LA UNA / MEJOR Aร Nx NOS VENDEN AL MEJOR POSTOR QUE SUELE RECALAR CASI SIEMPRE EN LAS RIBERAS DEL 0ISUERGA 0ERO NO SE EQUIVOQUEN USTE DES QUE EN ESTE DRร STICO JUEGO CATALร N LO ร NICO QUE REALMENTE INTERESA A LOS QUE MANEJAN EL COTARRO ES EL DINERO A GRAN ESCALA DONDE LAS INSTITUCIONES PUEDAN LLENARSE LAS SACAS A GUS TO PARA DISTRIBUIRLAS COMO LES VENGA EN GANA Y FORRARSE DE PASO 9 EN TODO ESTE CAMBALA CHE LOS ETERNOS MANIPULADOS QUE SON LOS HABITANTES DE #ATA LUร A QUE DEBERร AN SER LOS AUTร NTICOS PROTAGONISTAS ESTร N SIENDO ENGAร ADOS BAJO EL EMBRUJO DE UNA INDEPENDEN CIA DE CUENTO DE HADAS

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 15 al 21 de septiembre de 2017

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I 18.000 euros para la innovaciรณn en el comercio

El Ayuntamiento autoriza 90.000 euros para apoyar la creaciรณn de empresas Las ayudas persiguen fomentar la creaciรณn de pymes y el emprendimiento autรณnomo Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO DEL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N DEL DE SEPTIEM BRE AUTORIZร EUROS PARA EL 0ROGRAMA DE !POYO A LA #REACIร N DE %MPRESAS QUE IMPULSA EL !YUN TAMIENTO A TRAVร S DE )LDEFE CON EL FIN DE FOMENTAR LA CREACIร N DE PEQUEร AS Y MEDIANAS EMPRESAS Y EL EMPRENDIMIENTO AUTร NOMO !L MISMO TIEMPO DENTRO DE ESTE PUNTO LA *UNTA DE 'OBIERNO APRO Bร UNA PRIMERA PROPUESTA DE SUB VENCIร N DE EUROS A EMPRENDEDORES Y PEQUEร AS Y MEDIANAS EMPRESAS 0OR OTRA PARTE SE HA AUTORIZA DO DESTINAR EUROS AL 0RO GRAMA DE !POYO A LA )NNOVACIร N DEL #OMERCIO -INORISTA $ENTRO DE ESTE ACUERDO SE HAN RESUELTO

EUROS PARA COMERCIOS LEONESES MEDIANTE UN PROGRA MA QUE PROMUEVE EL DESARROLLO DEL CANAL ELECTRร NICO DE VENTA Y LA MEJORA DE LA EFICIENCIA ENER

CONTROL DE LA CIRCULACIร N EN GLORIETAS Y USO DEL CINTURร N La Policรญa Local de Leรณn realiza hasta el 17 de septiembre dos campaรฑa de seguridad vial. Una de vigilancia de la circulaciรณn en las glorietas. En la primera fase (de 4 al 10 de septiembre) se controlaron 2.012 vehรญculos, de los que 104 han fueron informados sobre la correcta conducciรณn en las glorietas. La segunda fase de esta campaรฑa (del 11 al 17 septiembre) las infracciones son denunciadas.

Asimismo, hasta el 17 de septiembre, la Policรญa Local de Leรณn lleva a cabo una campaรฑa especial de control de uso del cinturรณn de seguridad y sistemas de retenciรณn infantil. Durante el aรฑo pasado la Policรญa Local controlรณ 3.446 vehรญculos y tramitรณ 82 denuncias.

Fernando Salguero, portavoz del equipo de gobierno de Leรณn.

Gร TICA DEL LOCAL ,A *UNTA DE 'OBIERNO TAMBIร N APROBร SUBVENCIONES DESTINADAS A ASOCIACIONES DE VECINOS DE ,Eร N POR UN IMPORTE DE EUROS EN CONCEPTO DE GASTOS EN LA REALIZACIร N DE ACTIVIDADES Y MANTENIMIENTO DE LAS MISMAS ASร

ATENCIร N SOCIAL / CONVENIO CON EL AYUNTAMIENTO

COMO EL CONVENIO DE COLABORA CIร N ENTRE EL !YUNTAMIENTO Y EL #LUB DE ,UCHA ,EONESA 6ILLABALTER "ERNESGA PARA LA PARTICIPACIร N EN LA LIGA DE VERANO E INVIERNO POR EQUIPOS DE ,UCHA ,EONESA %L ACUERDO CONTEMPLA DESTINAR EUROS A TAL FIN

UNIVERSIDAD / REUNIONES CON LAS DE TIRANA Y ARKANSAS

90 MAYORES EN EL TELร FONO DE LA ESPERANZA

RECIBIDAS DELEGACIONES DE EE UU Y ALBANIA

Q La concejala de Familia y Servicios Sociales del Ayuntamiento de Leรณn,Au-

Q La

rora Baza, recibiรณ al presidente nacional de la Asociaciรณn Internacional del Telรฉfono de la Esperanza (Asites) y a la presidenta de esta asociaciรณn en Leรณn con motivo del Dรญa Internacional de Prevenciรณn del Suicidio.Ayuntamiento y Telรฉfono de Esperanza mantienen un acuerdo de colaboraciรณn por el que dicha asociaciรณn atiende a 90 mayores de mรกs de 65 aรฑos en situaciรณn de soledad.

Oficina de Relaciones Internacionales de la Universidad de Leรณn (ULE) ha recibido a las delegaciones de la Universidad Politรฉcnica de Tirana (Albania) y de la Universidad Central de Arkansas (Estados Unidos), sendas en las que se han explorado las posibilidades de mejorar la colaboraciรณn que se mantiene, de cara a incrementar el intercambio de alumnos, profesores e informaciรณn con la instituciรณn acadรฉmica leonesa.

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

โ ข Del 15 al 17 de septiembre de 2017 โ ข De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Viernes 15 de septiembre Juan Ferreras, 8 Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Ordoรฑo II, 41

Q Sรกbado 16 de septiembre Burgo Nuevo, 13 La Torre, 3 General Gutiรฉrrez Mellado, 20

Q Domingo 17 de septiembre Avda. Reyes Leoneses, 14 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23 Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข La Rรบa, 35

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Padre Isla, 54

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Burgo Nuevo, 13

MAXIMINO CAร ร N

โ LOS PUNTOSโ

E

, NOMBRE NOS DICE MUCHO A QUIENES VIVIMOS DE LLENO AQUELLA ร POCA MUSICAL DE LOS SE SENTA Y HOY PODEMOS CONTARLO -E ENTERO POR ESTE PERIร DICO QUE LA NOCHE DEL Sร BADO DEL PRESENTE MES @,/3 05.4/3 O LO QUE QUEDA DE ELLOS POR LAS VICI SITUDES DE LA VIDA DESEMBARCA Rร N EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO DE LA MANO DE LA *UNTA 6ECINAL PARA A BUEN SEGURO MOSTRARNOS PARTE DE LO QUE EN OTROS TIEMPOS FORMร PARTE DE NUESTRA VIDA COTIDIANA EN LA QUE BUENA PARTE DE ELLA LA PASร BAMOS Aร ORANDO LA Mร SICA QUE Oร AMOS POR LA RADIO O POR LOS TOCADISCOS QUIEN LO TUVIERA 1UIEN TENIENDO UNOS CUANTOS Aร OS NO RECUERDA HABER ESCUCHA DO ESAS MAGNร FICAS CANCIONES DE @,/3 05.4/3 CON MAYร SCULAS

INTERPRETADAS CON UNA MUSICALI DAD QUE YA QUISIERAN MUCHOS TENERLA HOY Dร A @#UANDO SALGA LA LUNA @%SA NIร A QUE ME MIRA @-AG DALENA O LA GRANDIOSA @,LORANDO POR 'RANADA LA CUAL SEGURO QUE A Mร S DE UNO TAMBIร N LE HARร LLORAR AL DESEMPOLVARLE LA CAJA DE LA Aร O RANZA EN LA EDAD PASADA AUNQUE ESTA VEZ LLORAR POR 'RANADA LO HAGA POR ,A 6IRGEN DEL #AMINO

QUE TAMBIร N TIENE SU MIGA ,O MALO DE TENER UNOS CUANTOS Aร OS ES QUE CADA VEZ QUE ES CUCHAS ALGUNA DE ESAS CANCIONES TE HACEN RECORDAR QUE AQUELLO YA PASร 9 LO BUENO ES QUE CUANDO SE DESPIERTAN EN TI ESAS SENSACIONES SIENTES QUE TODAVร A TE ENCUENTRAS EN ESTA VIDA CON UN Oร DO QUE TE HACE REVIVIR LAS SENSACIONES QUE EN OTROS TIEMPOS TE ALTERABAN EL ร NIMO PARA BIEN #OMO ELLOS NACIERON EN EL SUR ALMERIENSE Y QUE JUNTO CON EL MEXICANO !GUS Tร N ,ARA @,/3 05.4/3 HAN SABIDO CANTAR A 'RANADA COMO POCOS 3EGURO QUE ALGUNA VEZ SE LES HABRร PASADO POR LA CABEZA EL PENSAR QUE TAL VEZ "OABDIL EL ULTIMO REY MORO QUE SE PERPETUร EN LA HISTO RIA POR LA FRASE QUE LE DEDICร SU MADRE !IXA h,LORA COMO MUJER LO QUE NO SUPISTE DEFENDER COMO HOMBREv TAMBIร N HABRร A LLORADO SI HUBIERA PODIDO HABER ESCUCHA DO LA MAGNร FICA INTERPRETACIร N DE @,LORANDO POR 'RANADA QUE @,/3 05.4/3 INTERPRETABAN -E CONS TA QUE COMO LA MAYORร A DE LA Mร SICA DEL MOMENTO SALร A DE LA IN FLUENCIA QUE LOS GRUPOS EXTRAN JEROS ,OS "EATLES 2OLLING 3TONES Y DEMร S IMPORTADORES DE ROCK FUN DAMENTALMENTE EJERCร AN SOBRE NUESTROS Jร VENES O SEA SOBRE NOSOTROS PARA DESPUร S CON GRAN ACIERTO DELEITARNOS CON VERDADE RAS JOYAS DEL POP CON CLARO ACENTO ESPAร OL 3ED BIENVENIDOS Y QUE SIGร IS ILUSIONร NDONOS AL RECORDAR %SA CHICA QUE ME MIRA Y QUE A LO MEJOR HOY ES NUESTRA MUJER

GENTE EN LEร N ยท del 15 al 21 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Dร A SIN COCHE I Actividades del 16 al 22 de septiembre

LEร N|5

BANCOS I Ventajas hasta los 28 aรฑos de edad

EspaรฑaDuero redobla su apuesta por los jรณvenes Anticipo Beca, Prรฉstamo Matrรญcula y otros productos y servicios con cero comisiones Gente

Cristina Villalรณn (tรฉcnico) y Fernando Salguero (concejal) en la presentaciรณn de la Semana de la Movilidad.

Ahorro energรฉtico y seguridad vial, ejes de la Semana de la Movilidad El 22 de septiembre el transporte pรบblico en autobรบs urbano serรก gratuito y estarรก restringrida la circulaciรณn al transporte privado en Ordoรฑo II Gente

,Eร N CELEBRA UN Aร O Mร S LA 3EMA NA %UROPEA DE LA -OVILIDAD ENTRE LOS Dร AS Y DE SEPTIEMBRE BAJO EL LEMA @#OMPARTIR TE LLEVA Mร S LEJOS %S UN PROGRAMA DE ACTIVIDA DES QUE INCLUYE EL @$ร A EUROPEO SIN UN MUERTO EN LAS CARRETERAS CUYO FIN ES SENSIBILIZAR Y CONCIENCIAR SOBRE LA IMPORTANCIA DE RESPETAR LAS NORMAS DE SEGURIDAD VIAL %STร N DIRIGIDAS EN ESPECIAL A NIร OS Y Jร VE

NES EL Pร BLICO DONDE HAY QUE EMPEZAR EL TRABAJO DE EDUCACIร N EN MOVILIDAD AHORRO ENERGร TICO Y RESPETO AL MEDIO AMBIENTE ,A 3EMANA %UROPEA DE LA -OVI LIDAD ARRANCA EL Sร BADO DE SEP TIEMBRE CON UNA JORNADA QUE INCLU YE UN CIRCUITO DE COCHES Y APARCA MIENTOS PARA FOMENTAR LA SEGURIDAD VIAL Y LA MOVILIDAD SOSTENIBLE ENTRE LOS NIร OS EN LA 0LAZA DE LAS #ORTES ,EONESAS Y SE TRASLADARร A OTROS PUNTOS DE LA CIUDAD A LO LARGO DE LA

SEMANA %L DOMINGO DE SEPTIEM BRE SERร EL @$ร A DE LA BICI EN LAS INMEDIACIONES DE %L #ORTE )NGLร S

CON CONCURSO DE BICICLETAS CASERAS

RECICLADAS O MODIFICADAS ENGALANA DAS Y CON SUS OCUPANTES DISFRAZA DOS HORAS ! LAS HORAS COMENZARร LA MARCHA CICLOTURISTA QUE RECORRERร LA CIUDAD 9 EL VIER NES DE SEPTIEMBRE @$ร A SIN COCHE TRANSPORTE GRATUITO EN LOS AUTOBUSES URBANOS Y RESTRICCIร N DE LA CIRCULACIร N EN /RDOร O ))

SOLIDARIDAD / EN DOS CASETAS DURANTE EL PARTIDO ENTRE LA CULTURAL Y EL HUELVA

RECOGIDA DE MATERIAL ESCOLAR EN EL REINO DE LEร N EL 17 DE SEPTIEMBRE Q La Cultural y Deportiva Leonesa, en colaboraciรณn con el Ayuntamiento de Leรณn, la Federaciรณn de Peรฑas del equipo deportivo y Cรกritas Diocesanas ha organizado una recogida de material escolar que se desarrollarรก el prรณximo domingo, 17 de septiembre, en dos casetas situadas en el exterior del estadio Reino de Leรณn, cuando se celebre el partido entre la Cultural y el Huelva. Segรบn ha explicado el tesorero de la Federaciรณn de Peรฑas de la Cultural, Marcelino Garcรญa, la iniciativa surgiรณ hace tiempo gracias a un miembro de la Peรฑa que es docente y a la que "inmediatamente" se sumaron el Ayuntamiento de Leรณn y la Cultural y Deportiva Leonesa.

%L %SPAร A$UERO SE HA PROPUESTO DAR UN NUEVO IMPULSO AL SEGMEN TO JOVEN REDOBLANDO SU APUESTA POR ESTE COLECTIVO ,OS Jร VENES SE Rร N UN EJE FUNDAMENTAL DE LA ESTRATEGIA DE NEGOCIO DE LA ENTI DAD EN LOS PRร XIMOS Aร OS Y PARA ELLO ACABA DE RENOVAR EL CONTENI DO ESPECIAL DE SU WEB DIRIGIDO A ESTA CLIENTELA QUE COMPLEMENTA LA OFERTA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS #ERO #OMISIONES PARA MENORES DE Aร OS CUENTA TARJETA DE Dร BITO Y BANCA ELECTRร NICA %L BANCO CASTELLANO Y LEONร S ACABA DE PONER EN MARCHA EL NUEVO %SPACIO*OVEN5NI 3E TRATA DE UNA NUEVA PLATAFORMA WEB ASร COMO ACTUACIONES EN REDES SOCIALES

ENTRE CUYAS FINALIDADES SE ENCUEN TRA PROMOVER LA FORMACIร N EL EMPLEO EL EMPRENDIMIENTO LA INNOVACIร N LA INTERACTIVIDAD Y EL TALENTO ENTRE LOS Jร VENES ! ESTE ESPACIO SE ACCEDERร A TRAVร S DE LA WEB WWW ESPANADUERO ES O

DIRECTAMENTE A TRAVร S DE LA WEB WWW ESPACIOJOVENUNI COM #OINCIDIENDO CON ESTA NUEVA APUESTA POR EL COLECTIVO JOVEN

%SPAร A$UERO PONE A DISPOSICIร N DE LOS ESTUDIANTES EL CITADO 0Rร STA MO -ATRร CULA DESTINADO AL PAGO DE LA TASA UNIVERSITARIA PARA EL CURSO ACADร MICO %L IMPORTE Mร XIMO DE LOS GASTOS A FINANCIAR CON EL 0Rร STAMO -ATRร CULA A UN TIPO AL DE INTERร S Y SIN NINGร N TIPO DE COMISIร N ASCIENDE A ` Y EL PLAZO PARA EL PAGO DE DICHA FINANCIACIร N ASCIENDE A MESES ! ESTA OFERTA DE %SPAร A$UERO SE SUMA EL !NTICIPO "ECA UN PRร S TAMO QUE ANTICIPA EL IMPORTE DE LAS AYUDAS DE ESTUDIO QUE HAYAN SIDO CONCEDIDAS A LOS ALUMNOS

TAMBIร N A UN TIPO DEL Y EXEN TO DE COMISIONES %L IMPORTE A ANTICIPAR SERร IGUAL A LA CUANTร A DE LA BECA CON UN Mร XIMO DE ` SIENDO EL PLAZO DE DEVOLUCIร N DE UN Mร XIMO DE MESES O LA AMORTIZACIร N ANTICIPADA DEL PRร S TAMO A LA RECEPCIร N DE LA BECA

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 15 al 21 de septiembre de 2017

PATRIMONIO I Puesta al dรญa de un millar de piezas de los Museos Catedralicio y Diocesano

Mil obras de arte en un libro Las 470 pรกginas convierten a โ Museos de la Catedralโ en una autรฉntica enciclopedia de los tesoros que alberga la Pulchra Leonina en un riguroso trabajo de tres dรฉcadas Gente

%L LIBRO @-USEOS DE LA #ATEDRAL UN CUIDADO VOLUMEN DE Pร GINAS

QUE ACOGE EL CATร LOGO OFICIAL DE LOS -USEOS #ATEDRALICIO Y $IOCE SANO DE ,Eร N Y QUE ACABA DE EDI TAR EL #ABILDO #ATEDRAL SE PRESEN Tร EN EL PRIMER TEMPLO DE LA DIร CESIS EN UN ACTO PRESIDIDO EL OBIS PO DE ,Eร N *ULIร N ,ร PEZ QUE DESTACร hEL DETALLE DE QUE EN ESTE LIBRO SE HABLA DE @MUSEOSg EN PLU RAL Y EN NOMBRE DE LA $Iร CESIS QUIERO AGRADECER EL ESFUERZO QUE HA HECHO EL #ABILDO Y EN ESPECIAL -ร XIMO 'ร MEZ 2ASCร N PARA OFRECER A TODOS LOS LEONESES Y A LA SOCIEDAD EN GENERAL ESTA OBRA QUE REDUNDARร EN EL CONOCIMIENTO DE NUESTRA HERMOSA #ATEDRAL Y EL PATRIMONIO DE LA DIร CESISv ,A PUBLICACIร N DE @-USEOS DE LA #ATEDRAL COINCIDE ADEMร S CON EL PROGRAMA DE ACTOS CONMEMO RATIVO DEL CENTENARIO DE LA &UNDA CIร N DEL -USEO #ATEDRALICIO QUE ESTร LLEVANDO ADELANTE EL #ABILDO A LO LARGO DE Y MARCA EL HITO CENTRAL DE UNA EFEMร RIDE QUE SI Tร A A LA 0ULCHRA ,EONINA COMO UNA DE LAS PRIMERAS CATEDRALES DE %SPAร A EN CONTAR CON UN MUSEO PROPIO 5N HECHO QUE RESALTร AL AUTOR DEL LIBRO EL CANร NIGO Y DI RECTOR DEL -USEO #ATEDRALICIO $IOCESANO -ร XIMO 'ร MEZ 2AS Cร N QUIEN SEร ALร QUE hESTE TRABA JO MUY ESPERADO Y DE GRAN UTILI DAD PARA TODOS ESPECIALMENTE PARA LOS HISTORIADORES DEL ARTE

El deรกn Antonio Trobajo, Mรกximo Gรณmez Rascรณn, el obispo Juliรกn Lรณpez y Graziela Fernรกndez, coordinadora del libro.

SUPONE DAR POR CONCLUIDA LA RE MODELACIร N Y PUESTA AL Dร A DE ES TAS INSTALACIONES MUSEร STICAS QUE SE HAN VENIDO REALIZANDO DURANTE LAS ร LTIMAS Dร CADAS Y QUE PERMI TEN PENSAR QUE GARANTIZAN YA TAN TO LA ESTABILIDAD DE LOS FONDOS EXPUESTOS COMO SU MONTAJEv 5NOS FONDOS INTEGRADOS POR UN MILLAR DE PIEZAS CUYA CATALOGA CIร N DETALLADA E IMAGEN EN ALTA CA LIDAD FOTOS SE OFRECE EN ESTA OBRA Y QUE PERTENECEN A LOS DOS MUSEOS DE LA #ATEDRAL EL #ATE DRALICIO FUNDADO EN EL Aร O

Y EL $IOCESANO FUNDADO EN EL Aร O POR EL ENTONCES OBISPO ,UIS !LMARCHA Y QUE DESDE EL Aร O

POR INICIATIVA DEL OBISPO

&ERNANDO 3EBASTIร N FUNCIONAN DE MANERA UNIFICADA LO QUE hDESDE ENTONCES SUPUSO UN SALTO NO SOLA MENTE CUANTITATIVO SINO TAMBIร N CUALITATIVO EN LA SALVAGUARDA Y DIG NIFICACIร N DEL PATRIMONIO DE TODA LA DIร CESISv SUBRAYร 2ASCร N %L AUTOR DE @-USEOS DE LA #ATE DRAL PRECISร QUE EL VOLUMEN SE OR GANIZA EN DOS PARTES PRINCIPALES ,A PRIMERA DE CARร CTER Mร S DOC TRINAL QUE EN VARIOS CAPร TULOS SEN CILLOS Y BREVES SE RECOGEN ALGUNOS DE LOS PUNTOS Bร SICOS QUE AYUDAN A COMPRENDER LOS MENSAJES DE LAS OBRAS DEL ARTE CRISTIANO TOMANDO COMO PUNTOS REFERENTES SOLAMEN TE LAS EXPUESTAS EN EL MUSEOv 9 UNA SEGUNDA PARTE QUE RECOGE DE

FIESTAS I Salguero, sรญndico en las Cantaderas

Las Fiestas de San Froilรกn ya tienen su cartel bajo el lema โ Las de siempreโ El leonรฉs Carlos Puerta gana el concurso dotado con 1.000 euros al que se presentaron 17 trabajos Gente

,AS &IESTAS DE 3AN &ROILร N LAS Mร S TRADICIONALES DE LA CAPITAL LEONESA

YA TIENEN CARTEL %L !YUNTAMIENTO CONVOCร UN CONCURSO PARA ELEGIR EL CARTEL IDENTIFICATIVO DE @3AN &ROILร N

AL QUE SE PRESENTARON TRA BAJOS CINCO Mร S QUE EN LA EDICIร N DE %L JURADO REUNIDO EL DE SEPTIEMBRE ACORDร CONCEDER AL PRI MER PREMIO AL LEONร S #ARLOS 0UERTA 2EGUERA AUTOR DEL CARTEL BAJO EL Tร TU LO @,AS DE SIEMPRE

%STE CONCURSO JUNTO CON LA CON VOCATORIA DEL DESFILE DE PENDONES DE 3AN &ROILร N CUYO PLAZO FINALIZA EL DE SEPTIEMBRE SON EL PREร MBULO DE LAS FIESTAS QUE TENDRร N SU Mร XI MA EXPRESIร N EL DOMINGO DE OCTU BRE CON EL DESFILE DE PENDONES EL CONCURSO DE CARROS ENGALANADOS Y LA CEREMONIA DEL FORO U OFERTA DE @,AS #ANTADERAS EN EL #LAUSTRO DE LA #ATEDRAL %N ESTA EDICIร N EL Sร NDICO MUNICIPAL SERร EL PRIMER TENIENTE DE ALCALDE Y CONCEJAL DE -OVILIDAD Y 3EGURIDAD &ERNANDO 3ALGUERO

MANERA ร NTEGRA Y DETALLADA LA CATA LOGACIร N COMPLETA DEL -USEO Y EN LA QUE FIGURAN TODAS LAS OBRAS EXPUESTAS DE MANERA EXHAUSTIVA

SALVO LAS INTEGRADAS EN COLECCIO NES COMO LAS ARQUEOLร GICAS LOS FRAGMENTOS DE TEJIDOS Y OTROS OB JETOS DE CARร CTER ARTESANAL UTILIZA DOS PARA CONFECCIONAR ORNAMEN TOS LA FABRICACIร N DE LOS PANES DE LA EUCARISTร A QUE HAN SIDO TRATA DOS DE MANERA GLOBALIZADA %STA ENCICLOPEDIA DE LOS TESO ROS DE LA #ATEDRAL SALE CON UNA EDI CIร N INICAL DE EJEMPLARES Y SE VENDE EN LA TIENDA DEL -USEO Y EN LIBRERร AS DE ,Eร N %L LIBRO ESTร COORDINADO POR 'RAZIELA &ERNร N DEZ CON FOTOS DE 3ANTIAGO 3ANTOS

CON LA VENIA SEร ORร A

MANU SALAMANCA

SENSACIONES VIVAS ES SIEMPRE QUE AL FINAL TE DAS CUENTA DE QUE LA Mร S Mร NIMA E INSIGNIFICANTE HUE LLA ES MUCHO Mร S IMPORTANTE QUE LA NECESI TADA PERCEPCIร N DE TODO AQUELLO QUE RELACIO NAMOS EN TERRENO DE LO PERSONAL Y QUE HACE MOS OPORTUNAMENTE INTRANSFERIBLE COMO EN LA MAYORร A DE LAS OCASIONES Y SIEMPRE EN MEDIO DE NUMEROSAS MUESTRAS DE INCANSABLE PERO DE INEVITABLE COTIDIANEIDAD NOS INVITA A LAS SIGUIENTES E INEVITABLES REFLEXIONES !L IGUAL QUE AQUELLAS INESPERADAS CON VERSACIONES A LAS CUATRO DE LA MAร ANA ESAS SONRISAS ABIERTAS TAN ESPONTร NEAS QUE REFLE JAN SOBRE TODO NATURALIDAD LAS FOTOS DESASTRO SAS QUE NOS HACEN REร R A CARCAJADAS COMO LOS POEMAS DE TAN Sร LO DIEZ PALABRAS QUE NOS SACAN LA Mร S INCRร DULA DE LAS Lร GRIMAS 3ร INCLUSO AQUELLOS LIBROS QUE NADIE Mร S CONOCE Y SE VUELVEN TUS FAVORITOS DEL MISMO MODO QUE TE PONES UNA FLOR EN EL CABELLO ANTE EL ESPEJO ACOMPAร ADO DE UN DIVERTIDO GUIร O DE OJO QUE TE REGALAS ALEGRE Y DIVERTIDA

O COMO EL CAFร QUE TE TOMAS EN COMPAร ร A DE Tร OTRO YO EN UNA BARRA DE BAR SOLITARIA DE RUI DOS Y CHARLAS ANIMOSAS ESO ES LO QUE VERDA DERAMENTE VALE LA PENA AMIGOS AS TODAS ESAS CORTAS Y LLAMATIVAS ACCIONES QUE DEJAN SENSA CIONES DIMINUTAS QUE PARECEN INTRASCENDEN TES PERO QUE CAUSAN EMOCIONES GIGANTESCAS LLENAS DE TOTAL VITALIDAD Y ENERGร A 3OBRE TODO EN AQUELLOS MOMENTOS Y O LUGARES QUE NOS REFRESCAN UNA DETERMINADA CONDUCTA COMO LAS PERSONAS QUE PASAN O PASARON POR NUESTRA VIDA SI ESE AMIGO DE VER DAD QUE SIEMPRE ESTARร PENDIENTE DE LO QUE HACEMOS AUNQUE SUENE A PESADO Y PLOMIZO INCLUSO AQUELLA GENTE QUE SI RECUERDAS EN CUALQUIER MOMENTO O LUGAR INESPERADO QUE Sร LO CON MENCIONARLA ERES CAPAZ DE PONERTE A TEMBLAR AQUELLOS QUE DA IGUAL EL TIEMPO QUE PASE DA IGUAL DONDE VIVAS O CON QUIEN SIEMPRE ESTARร N AHร SEGURO QUE MUCHOS DE ELLOS NO SE VUELVEN A RECORDAR YO DE HACERLO DESDE LUEGO APOSTARร A FIRME POR TODOS LOS SENSIBLES LOS LOCOS Y BOHEMIOS INGENUOS

SOร ADORES E ILUSOS O AQUELLOS QUE TAN REITERA TIVOS SE PROMULGAN EN SU CONSTANTE LLAMADA AL FRACASO NO OLVIDAROS QUE SOMOS LO QUE HACEMOS REPETIDAMENTE LA EXCELENCIA POR TANTO NO ES UN ACTO SINO UN Hร BITO %N CAMBIO HAY OTROS MOMENTOS QUE NO SE LLEGAN A OLVIDAR TAN Fร CILMENTE COMO LA NOTA DE UN DECISIVO Y CONTROVERTIDO EXAMEN

COMO ESE PRIMER BESO EN EL PORTAL AQUELLA CANCIร N QUE TANTO BAILASTE LA PELร CULA QUE TANTO TE IMPRESIONร 0REFIERO A TODA ESA GENTE ROTA Y DOLI DA LOS HERIDOS DE AMOR LOS QUE SANGRAN MELODร AS Y LLORAN POESร A LOS QUE SOBRE TODO PINTAN SONRISAS Y CREEN EN UTOPร AS $ECIDIDAMENTE ME QUEDO CON AQUELLOS QUE SE ATREVEN A SEGUIR SOร ANDO PROPAGAN DO LA EXPECTATIVA E INVITANDO A ENAMORAR SE Sร ESTOY CON AQUELLOS QUE NO SE DOBLE GAN ANTE LA FRIVOLIDAD Y LA APATร A CON LOS QUE SE SIENTEN Y VIBRAN CON LOS QUE NATU RALMENTE AMAN TODAVร A 4ENED EN CUENTA AMIGOS AS QUE CUANTO Mร S TE CONOZCAS POR DENTRO MENOS NECESITAS POR FUERA 9 ES QUE A TODOS NOS PASA LO MISMO

AUNQUE INTENTEMOS DISIMULARLO ES EL IMPACTO QUE NI EL CORAZร N ES CAPAZ DE ESCONDER SE ATREVE ร NICO Y ESPERANZADO RAMENTE RECONFORTANTE

Y

GENTE EN LEÓN ¡ del 15 al 21 de septiembre de 2017

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a

CafeterĂ­a Restaurante

LEĂ“N|7

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

Horario Restaurante de 13:30 a 16:15h.

Hipermercado E.Leclerc • Tel. 987 803 003

a elegir

5 primeros 5 segundos

Pan, 1 bebida vino, agua, cerveza, refresco Postres caseros y cafĂŠ

•Los platos son elaborados diariamente en nuestras cocinas•

MenĂşs para llevar

GASTRONOMĂ?A I El proyecto de LeĂłn ya suma mĂĄs de 1.300 adhesiones

9

Fiestas de cumpleaùos LÉON, CAPITAL DE LA MAGIA DEL 25 AL 31 DE DICIEMBRE

Los chefs ‘MichelĂ­n’ apoyan a LeĂłn Subijana,Arzak, Susi DĂ­az, Paco Torreblanca, IĂąaki Gabilondo y Carles Francino tambiĂŠn respaldan la candidatura de LeĂłn como capital gastronĂłmica 2018 Gente

#ERCA DE APOYOS AVALAN YA LA CANDIDATURA DE LA CIUDAD DE ,EĂ˜N A g#APITAL %SPAĂ—OLA DE LA 'ASTRONOMĂ“A g ,A RECEPCIĂ˜N DE NUEVAS ADHE SIONES A POCOS DĂ“AS DE LA PRESENTA CIĂ˜N OFICIAL DEL PROYECTO REGISTRA UN GOTEO CONSTANTE DE RESPALDOS EN TRE LOS QUE SE ENCUENTRAN LOS DE CHEFS DE RECONOCIDO PRESTIGIO Y CON ESTRELLA -ICHELĂ“N COMO 0EDRO 3UBI JANA *UAN -ARI !RZAK &RANCIS 0ANIE GO Y 0ABLO 'ONZĂˆLEZ 4AMBIĂ?N HAN OTORGADO SU APOYO EXPRESO LA CHEF 3USI $Ă“AZ MIEMBRO DEL JURADO DE 4OP #HEF Y REFERENTE DE LA COCINA ILICI TANA Y 0ACO 4ORREBLANCA PIONERO DE LA NUEVA REPOSTERĂ“A Y CREADOR DE LA TARTA NUPCIAL DE LOS 0RĂ“NCIPES DE !S

‘LEĂ“N VIVE LA MAGIA’ DESCUBRE SUS CARTAS EL LUNES 18 DE SEPTIEMBRE EN EL ‘CONDE LUNA’ Q La directora general de PolĂ­ticas Culturales de la Junta, Mar Sancho; el pres-

Los senadores del PP de Castilla y LeĂłn suman sus apoyos a la capital leonesa.

TURIAS ADEMĂˆS DE OTROS RESTAURANTE DE LA GEOGRAFĂ“A ESPAĂ—OLA Y LOS PE RIODISTAS )Ă—AKI 'ABILONDO Y #ARLES

&RANCINO ,OS SENADORES POPULARES DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N HAN QUERIDO SU MARSE A LOS APOYOS DE ,EĂ˜N

diente de la DiputaciĂłn, Juan MartĂ­nez Majo; el alcalde de LeĂłn, Antonio SilvĂĄn; el director artĂ­stico del Festival, Juan Mayoral; y el director tĂŠcnico, Enrique LĂłpez, presentan el lunes 18 de septiembre en el Palacio del Conde Luna el XIV Festival Internacional ‘Vivew la Magia’, que se celebrarĂĄ en LeĂłn del 25 al 31 de diceimbre de 2017 con la presencia de ‘los mejores magos del mundo’. Esta presentaciĂłn se adelanta en mĂĄs de dos meses en lo que ha sido habitual en las trece ediciones anteriores.

8|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

BARRIOS I Presentado el primer número de la revista ‘Tribuna vecinal’

Música, baile y bollos preñaos para celebrar la X Convivencia Vecinal

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de septiembre de 2017

BREVES SERVICIOS I 24 HORAS CON “LOS PRECIOS MÁS BAJOS” TÍPICOS DE E. LECLERC

Ayuntamiento y Federación de Vecinos Rey Ordoño organizan la jornada festiva para todos los barrios, el 16 de septiembre en el parque San Francisco Gente

,OS VECINOS DE LOS DIFERENTES BARRIOS DE ,EØN CELEBRAN EL SÈBADO DE SEPTIEMBRE LA 8 *ORNADA DE #ONVIVENCIA 6ECINAL QUE LLEVARÈ AL PARQUE 3AN &RANCISCO MÞSICA BAI LE BOLLOS PRE×AOS Y OTRAS ACTIVIDA DES ,A CONCEJALA DE *UVENTUD 0ARTI CIPACIØN #IUDADANA E )GUALDAD

-ARTA -EJÓAS ACOMPA×ADA POR EL PRESIDENTE DE LA &EDERACIØN DE !SO CIACIONES DE 6ECINOS @2EY /RDO×O

*ORGE $ÓEZ PRESENTARON LA CITA VECI NAL QUE SE PRESENTA COMO UNA hTAR DE DE FIESTAv -ARTA -EJÓAS PUSO EN RELIEVE LA IMPORTANCIA DE LAS ASOCIA CIONES DE VECINOS DE LA CIUDAD YA QUE hGRACIAS A ELLOS SE CONSIGUE EL AVANCE DE LA CIUDADv ,A 8 *ORNADA DE #ONVIVENCIA 6ECINAL COMENZARÈ A LAS CINCO Y MEDIA DE LA TARDE CON ACTIVIDADES INFANTILES A CARGO DE #RUZ 2OJA *UVENTUD ENTRE LAS QUE DESTACAN EL @*UEGO DE LA OCA DE LA DIVERSIDAD

ESQUÓES COOPERATIVOS PARACAÓDAS Y GLOBOFLEXIA 3ERÈ A LAS SEIS CUANDO

La nueva gasolinera y tienda de E. Leclerc ya ‘operan’ en Michaisa.

E. LECLERC CRECE EN LEÓN CON UNA GASOLINERA Y TIENDA EN MICHAISA Q %

,ECLERC CON DOMICILIO SICIAL EN EL 0OLÓGONO DE 4ROBAJO DEL #AMINO DONDE TIENE SU HIPERMERCADO OFRECE NUEVOS SERVICIOS EN LA ZONA DE -ICHAISA CON LA PUESTA EN MARCHA DE UNA GASOLINERA Y UNA TIENDA QUE MANTIENE LOS PRECIOS BARATOS DEL HIPERMERCADO YD E LA GASOLINERA DE ÏSTE %S LA SEGUNDA APUESTA POR LA CAPITAL TRAS EL SUPERMERCADO DE LA CALLE «LVARO ,ØPEZ .Þ×EZ AL LADO DE -ARISTAS ,A NUEVA GASOLINERA Y TIENDA PRESTA SERVICIO LAS HORAS DEL DÓA

Jorge Díez y Marta Mejías presentaron la X Convivencia Vecinal.

SE LLEVE A CABO UNA MUESTRA DE BAI LES Y MÞSICA REGIONAL A CARGO DEL GRUPO @8EITU QUE DARÈ PIE AL DESA RROLLO DE UN TRUCO DE MAGIA ! LAS OCHO TENDRÈ LUGAR UNA EXHIBICIØN DE SEVILLANAS CON EL GRUPO @,UZ NOR TE Y FINALMENTE A LAS NUEVE Y MEDIA ACTUARÈ @0OBRE -IGUEL !DEMÈS A LAS OCHO Y MEDIA HABRÈ UNA DEGUS TACIØN DE BOLLO PRE×ADO Y BEBIDA

AL PRECIO DE DOS EUROS -ARTA -EJÓAS Y *ORGE $ÓEZ HAN PRESENTADO TAMBIÏN UN NUEVO PRO YECTO DE LA &EDERACIØN DE !SOCIA CIONES DE 6ECINOS LA REVISTA MEN SUAL @4RIBUNA VECINAL CUYO PRIMER NÞMERO INCLUYE UN REPORTAJE SOBRE LOS COMIENZOS DE LA FEDERACIØN Y @REFLEXIONES SOBRE EL &UERO DE ,EØN DEL DE JULIO DE

EDUCACIÓN I 50ª ANIVERSARIO CON UN ACTO ACADÉMICO Y UNA COMIDA

LA PRIMERA PROMOCIÓN DE MAGISTERIO DE LEÓN CUMPLE 50 AÑOS ,A PRIMERA 0ROMOCIØN DE -AGISTERIO DE ,EØN CELEBRARÈ EL PRØXIMO DE SEPTIEMBRE EL !NIVERSARIO CON UN ACTO ACADÏ MICO EN LA !NTIGUA .ORMAL Y UNA COMIDA EN EL (OTEL #ONDE ,UNA ,OS INTERESADOS EN PARTICIPAR EN LA CELEBRACIØN DE EST EFE MÏRIDES CON ORIGEN EN EN EL A×O Y FINAL EN PUEDEN CONTACTAR CON LOS ORGANIZADORES EN LOS SIGUIENTES CORREOS ELEC TRØNICOS MANUEL GAMAIL COM Y ALADRI GMAIL COM

Q

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de septiembre de 2017

LEÓN|9

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

IGUALDAD I Propuesta de trabajo para el Consejo Provincial de la Mujer constituido en junio

PARLAMENTO CASTILLA Y LEÓN

El PSOE pide la creación de una Unidad Técnica de Género en la Diputación

Las Cortes reclaman a la Junta un plan específico para las personas con autismo

Teresa Gutiérrez: “Es imprescindible que se marquen pautas, procedimientos y apoyo personal y económico para que los pequeños municipios puedan realizar acciones eficaces en materia de igualdad” Gente

%L 'RUPO 3OCIALISTA EN LA $IPUTA CIØN DE ,EØN REGISTRØ EL MARTES 3 UNA PROPUESTA DE TRABAJO PARA LA PUESTA EN MARCHA EFECTIVA DEL #ONSEJO 0ROVINCIAL DE LA -UJER EN LA QUE ENTRE OTRAS CUESTIONES

RECLAMA LA CREACIØN DE UNA 5NI DAD 4ÏCNICA DE 'ÏNERO CON EL OBJETIVO DE hIMPLANTAR LA TRANSVER SALIDAD Y GARANTIZAR LA INCORPORA CIØN DE LA PERSPECTIVA DE GÏNERO EN TODAS LAS ÈREAS DE GESTIØN DE LAS POLÓTICAS PROVINCIALESv %L #ONSEJO 0ROVINCIAL DE LA -UJER SE CREØ EN MARZO DE PERO NO SE HA CONSTITUIDO HASTA EL PASADO JUNIO

GRACIAS A LAS PRESIONES DEL 03/% Y ANTE LA PASIVIDAD DE LOS SUCESIVOS EQUIPOS DE GOBIERNO DEL 00 ,A VICEPORTAVOZ SOCIALISTA 4ERE SA 'UTIÏRREZ FIRMANTE DE LA PRO PUESTA HA EXPLICADO QUE LA CREA CIØN DE ESTA UNIDAD LLEVARÓA PAREJA LA HABILITACIØN DE PLAZAS ESPECÓFI CAS DE PERSONAL CUALIFICADO EN LAS RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO ASÓ COMO EL ESTABLECIMIENTO DE LA FORMACIØN EN )GUALDAD COMO MÏRI TO ESPECÓFICO EN LAS MISMAS ,AS INICIATIVAS PRESENTADAS EL 03/% SE DIVIDEN EN DOS APARTADOS QUE AFECTAN AL ÈMBITO DE GESTIØN INTERNA Y AL DE GESTIØN POLÓTICA DE LA INSTITUCIØN PROVINCIAL DENTRO DEL CUAL SE INSCRIBE LA CREACIØN DE LA CITADA 5NIDAD 4ÏCNICA DE 'ÏNE RO %STE APARTADO SE COMPLETA CON MEDIDAS COMO LA INCORPORACIØN DE UN -ØDULO DE )GUALDAD Y 0RE VENCIØN DE LA 6IOLENCIA EN TODOS LOS PROYECTOS QUE SE PROGRAMEN O

El Grupo Socialista en la Diputación con el portavoz José Pellitero y la viceportavoz Teresa Gutiérrez al frente.

SE SUBVENCIONEN TANTO A AYUNTA MIENTOS COMO ENTIDADES Y ASOCIA CIONES %STE MØDULO ESTARÓA PRO GRAMADO E IMPARTIDO POR PROFE SIONALES CON FORMACIØN ESPECÓFICA EN LA MATERIA ,OS SOCIALISTAS TAM BIÏN ABOGAN POR INCLUIR SISTEMÈTI CAMENTE LA VARIABLE DE SEXO EN LAS ESTADÓSTICAS ENCUESTAS Y RECOGIDA DE DATOS QUE LLEVE A CABO LA $IPU TACIØN ASÓ COMO PROMOVER EL USO NO SEXISTA DEL LENGUAJE EN LOS DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS 2ESPECTO A LAS PROPUESTAS EN EL ÈMBITO DE LA GESTIØN INTERNA EL 'RU PO 3OCIALISTA RECLAMA UN 0LAN DE

)GUALDAD DEL 0ERSONAL QUE EVITE CUALQUIER TIPO DE DISCRIMINACIØN LABORAL ENTRE MUJERES Y HOMBRES

hCON MEDIDAS QUE SE DEBERÈN NEGOCIAR Y ACORDAR CON LOS REPRE SENTANTES LEGALES DE LOS TRABAJADO RES Y TRABAJADORAS EN LA FORMA QUE DETERMINA LA LEGISLACIØN LABORALv !SIMISMO EL 03/% RECOGE EN SU DO CUMENTO QUE LOS PLANES DE IGUAL DAD PODRÈN CONTEMPLAR ENTRE OTRAS LAS MATERIAS DE ACCESO AL EM PLEO CLASIFICACIØN PROFESIONAL PRO MOCIØN Y FORMACIØN RETRIBUCIONES

PREVENCIØN DEL ACOSO SEXUAL Y ORDENACIØN DEL TIEMPO DE TRABAJO

PARA FAVORECER EN TÏRMINOS DE IGUALDAD ENTRE MUJERES Y HOMBRES

LA CONCILIACIØN LABORAL PERSONAL Y FAMILIAR h%S IMPRESCINDIBLE QUE LA $IPUTACIØN MARQUE PAUTAS PROCE DIMIENTOS Y APOYO PERSONAL Y ECO NØMICO PARA QUE LOS PEQUE×OS MUNICIPIOS DEL MEDIO RURAL PUEDAN REALIZAR ACCIONES EFICACES EN MATE RIA DE IGUALDADv CONCLUYE 'U TIÏRREZ QUE CONSIDERA QUE PARA ELLO ES NECESARIO CONTAR CON hUN PLAN DE ACCIØN ELABORADO EN BASE A UN DIAG NØSTICO DE SITUACIØN Y CON AGENTES DE IGUALDAD ES DECIR PERSONAL EX PERTO CON LA FORMACIØN ADECUADAv

Gente

%L 0LENO DE LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,E ØN APROBØ POR UNANIMIDAD DE TODOS LOS GRUPOS LA PROPOSICIØN NO DE LEY 0., PRESENTADA POR EL 03/% PARA QUE LA *UNTA DESARROLLE UN PLAN AU TONØMICO ESPECÓFICO QUE AMPARE A LAS PERSONAS QUE PADECEN TRASTORNOS DEL ESPECTRO DEL AUTISMO 4%! %L OB JETIVO DE DICHO PLAN ES hGARANTIZAR LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DEL CO LECTIVO Y EL DISFRUTE EFECTIVO DE SUS DERECHOS SEGÞN SE×ALA LA RESOLUCIØN CONSENSUADA Y DEFENDIDA POR LA PRO CURADORA SOCIALISTA POR ,EØN -ARÓA *OSÏ $ÓAZ #ANEJA ,A PARLAMENTARIA LEONESA ARGUMENTØ QUE LA &EDERA CIØN !UTISMO #ASTILLA Y ,EØN REVELØ EN NOVIEMBRE DE QUE EL ÓNDICE DE PREVALENCIA DEL AUTISMO EN LA CO MUNIDAD SE SITÞA EN DE CADA NI×OS Y NI×AS DE A×OS h%STA ALTÓSIMA PREVALENCIA UNIDA A LA ESPECIFICI DAD Y HETEROGENEIDAD QUE PRE SEN TAN LAS PERSONAS CON 4%!

EXIGEN DE LA *UNTA LA PUESTA EN MARCHA DE UN PLAN ESPECÓFICO DE ACCIØNv $ÓAZ #ANEJA A×ADIØ QUE LA 0., PRESENTADA POR EL 03/% NO SALIØ ADE LANTE EN SU DÓA POR LA FALTA DE APOYO DEL 00 PERO SE FELICITØ PORQUE AMBOS GRUPOS HAYAN SEGUIDO TRABAJANDO hPARA CONSENSUAR UNA PROPUESTA CO MÞN QUE GARANTICE LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Y EL DISFRUTE DE LOS DE RECHOS DE LAS PERSONAS CON 4%!v !UNQUE NO SE DISPONE DE DATOS POBLACIONALES EXACTOS SOBRE ESTE CO LECTIVO SÓ SE SABE QUE EL ÓNDICE DE PREVALENCIA DE LOS TRASTORNOS DEL ES PECTRO DEL AUTISMO HA AUMENTADO EN LAS ÞLTIMAS DÏCADAS Y PERMITE CALCU LAR QUE EN %SPA×A HAY PERSO NAS CON TRASTORNOS DEL AUTISMO MÈS DE UN MILLØN EN EL ENTORNO FAMILIAR

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 15 al 21 de septiembre de 2017

VILLAQUILAMBRE / ADEMร S, MEJORAS EN LA RED DE SANEAMIENTO DE VILLAQUILAMBRE

โ Por un instituto en Villaquilambreโ pide un centro de Secundaria Con mรกs de 18.000 habitantes, es el รบnico municipio de Castilla y Leรณn sin instituto Gente

Estado de una de las calles de la localidad de Villaquilambre incluida en el Plan de Asfaltado.

El Plan de Asfaltado actuarรก en 19 calles con 660.000 euros Los viales incluidos en el programa, consensuados con las juntas vecinales, se localizan en Navatejera,Villaobispo,Villaquilambre,Villarrodrigo y Villasinta Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE INVERTIRร Mร S DE EUROS EN LA MEJORA DEL ASFALTADO $E ESTE PRE SUPUESTO EUROS CORRES PONDEN AL 0LAN DE 0ROVINCIAL DE #OOPERACIร N -UNICIPAL DE LA $IPU TACIร N %L RESTO EUROS

SERร N APORTADOS POR EL #ONSISTORIO ,AS OBRAS PRETENDEN MEJORAR CALLES DEL MUNICIPIO Y LA RED DE ABASTECIMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE ,AS LOCALIDADES Mร S IMPORTANTES DEL MUNICIPIO .AVATEJERA 6ILLAOBIS PO 6ILLARRODRIGO 6ILLASINTA Y 6ILLA QUILAMBRE VERร N MEJORADO NOTABLE MENTE EL ASFALTADO DE SUS CALLES Mร S IMPORTANTES !DEMร S LA POBLACIร N QUE DA NOMBRE AL MUNICIPIO VERร TAMBIร N RENOVADA SU RED DE ABASTE CIMIENTO EN LA ZONA UBICADA EN LAS CALLES ,A %RA Y %L #Aร O DONDE SE RENOVARร N LAS ACOMETIDAS EXISTEN TES Y SE INTRODUCIRร N CANALIZACIONES

ELร CTRICAS Y DE TELECOMUNICACIO NES %N CONCRETO LAS MEJORAS SE LLE VARร N A CABO EN .AVATEJERA EN LAS CALLES 2EPร BLICA !RGENTINA 'ERAR DO $IEGO 4ARIFA ,A (OJA .UEVA Y "ADUA %N 6ILLAOBISPO EN LAS CALLES ,A INDUSTRIA 2EAL Y -IGUEL 3ERVET APARCAMIENTO %N 6ILLAQUILAMBRE

EN LAS CALLES %L CAร O ,A %RA Y #AMI NO ADOSADO A &%6% MIENTRAS QUE EN 6ILLARRODRIGO SE MEJORARร N LAS CALLES *UAN &ERNร NDEZ ,A )GLESIA

!BAJO Y !RRIBA 9 EN 6ILLASINTA LAS CALLES 0ERALES Y 2EAL %N GENERAL TODOS LOS VIALES INCLUIDOS EN ESTE PROYECTO DISPO NEN DE UNA PAVIMENTACIร N CON BASES DE HORMIGร N O GRANULARES ACABADOS CON AGLOMERADO EN CALIENTE %STA CAPA DE AGLOMERADO ES LA QUE SE ENCUENTRA ENVEJECIDA Y MUY DETERIORADA %N MUCHOS DE LOS VIALES AL ESTAR EL AGLOMERADO COLOCADO ENCIMA DE LOSAS DE HOR MIGร N LAS JUNTAS SE HAN MARCADO

EN LA SUPERFICIE 0OR OTRO LADO EN LAS CALLES %L #Aร O Y ,A %RA EN 6ILLA QUILAMBRE ACTUALMENTE LA TUBERร A DE LA RED DE ABASTECIMIENTO ES DE FIBROCEMENTO POR LO QUE SE PRECI SA SU URGENTE RENOVACIร N %L LISTADO FINAL DE CALLES SE HA CONSENSUADO CON LAS JUNTAS VECI NALES DEL MUNICIPIO UNA INICIATIVA QUE SE HA LLEVADO A CABO POR PRI MERA VEZ Y QUE HA SERVIDO PARA CONOCER DE PRIMERA MANO LAS NECESIDADES DE LOS PEDร NEOS

COMO HA ASEGURADO EL CONCEJAL RES PONSABLE DEL ร REA -ANUEL 2ODRร GUEZ !LMUZARA h,OS QUE MEJOR CONOCEN LAS DEFICIENCIAS DEL ASFAL TADO SON LOS VECINOS Y EN CONCRETO SUS REPRESENTANTESv HA SEร ALADO EL EDIL QUE HA RECALCADO QUE SE VA A SEGUIR INVIRTIENDO EN LA MEJORA DE LAS CALLES h%S PROBABLE QUE EL 0LAN INCLUYA NUEVOS VIALES DESPUร S DE QUE LAS EMPRESAS PRESENTEN SUS MEJORASv HA Aร ADIDO

%L MUNICIPIO DE 6ILLA QUILAMBRE CON UNA POBLACIร N SUPERIOR A LOS HABITANTES

ES EL ร NICO DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE NO TIENE INSTITUTO DE 3ECUNDA RIA ,OS ALUMNOS SE REPARTEN ENTRE LOS )%3 /RDOร O )) Y #LAUDIO 3ร NCHEZ !LBORNOZ DE LA CAPITAL LEONESA !NTE ESTA SITUA CIร N SE HA CREADO LA PLATAFORMA CIUDADA NA @0OR UN INSTITUTO EN 6ILLAQUILAMBRE

CON EL FIN DE RECLAMAR UN CENTRO DE %DUCA CIร N 3ECUNDARIA 4RAS LA PRIMERA ASAMBLEA La plataforma ciudadana tiene ya mรกs de 570 EL DE SEPTIEMBRE EN seguidores en facebook. .AVATEJERA Y EN LA QUE SE FIJARON LAS ACCIONES A A LA ALCADESA DE 'ARRAFE DE 4ORร O

SEGUIR HA SOLICITADO SENDAS REU YA QUE MUCHOS ALUMNOS DE ESTE NIONES CON EL ALCALDE PARA TRASLA MUNICIPIO PODRร AN BENEFICIARSE DEL CENTRO DE 6ILLAQUILAMBRE Y AL DARLE SUS REIVINDICACIONES Y VER QUE PARCELAS SERร A SUSCEPTIBLES CONSEJERO DE %DUCCIร N PARA TRAS DE CEDER A LA *UNTA DE #ASTILLA Y LADARLE LA NECESIDAD DE UN INSTITU TO EN 6ILLAQUILAMBRE ,Eร N PARA CONSTRUIR UN INSTITUTO

EN BREVE DEPORTES I EL VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE EN EL POLIDEPORTIVO DE NAVATEJERA

โ INITATIOโ PRESENTA LAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS DEL NUEVO CURSO Q ,A #ONCEJALร A DE $EPORTES DE 6ILLAQUILAMBRE PRESENTA EN @)NITATIO LAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y DE OCIO Y TIEMPO LIBRE QUE SE LLEVARร N A CABO EL PRร XIMO CURSO %STA FIESTA DEL DEPORTE CON EXHIBICIร N DE LAS DISCIPLINAS QUE SE IMPARTIRร N SE CELEBRARร EL VIERNES DE SEPTIEM BRE DE CINCO DE LA TARDE A NUEVE DE LA NOCHE EN EL 0OLIDEPORTIVO DE .AVATEJERA %L PLAZO DE INSCRIPCIร N DE LAS ESCUELAS DEPORTIVAS SERร DEL AL DE SEPTIEMBRE Y EL INICIO DEL CURSO EL DE OCTUBRE

APROVร CHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guarderรญa pรบblica Acceder a viviendas de protecciรณn oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

ยฃ(03$'5ร 1$7(

Si no estรกs tรบ... ... no estamos TODOS

PROVINCIA|11

GENTE EN LEร N del 15 al 21 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MINERร A I Los sindicatos estรกn buscando apoyos para la supervivencia de los contratos laborales

La Diputaciรณn presionarรก al Ministerio para que se queme carbรณn autรณctono La empresa HBG extingue los contratos de sus trabajadores ante la negativa de la tรฉrmica a comprar carbรณn nacional y Uminsa podrรญa hacer lo mismo en breves fechas Gente

INFRAESTRUCTURAS

Invierten 1,6 millones en la mejora de cinco carreteras El ensanche y renovaciรณn de firme entre la AP-71 y Nistal de la Vega se lleva 460.000 ` J.D.R.

,AS ร LTIMAS NOTICIAS SOBRE EL CAR Bร N NO SON NADA POSITIVAS ,A EMPRESA ("' ACABA DE ANUNCIAR QUE EXTINGUE LOS CONTRATOS DE SUS TRABAJADORES Y TODO APUNTA A QUE 5MINSA HARร LO MISMO EN EL PLA ZO Mร XIMO DE UN MES Y MEDIO ,A RAZร N NO ES OTRA QUE LA NEGATI VA DE LA #ENTRAL DE #OMPOSTILLA A COMPRAR CARBร N NACIONAL #ON ESTE PANORAMA DE FONDO

LOS SINDICATOS DEL SECTOR MINERO SE HAN REUNIDO CON LOS REPRESEN TATES DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N EN EL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES CITA DE LA QUE HAN SACADO UN COMPRO MISO CLARO DE LA INSTITUCIร N PRO VINCIAL h(AY QUE DARLE A ENTENDER AL 3ECRETARIO DE %STADO QUE ES QUIEN PUEDE DESBLOQUEAR ร STO

QUE HAY QUE ACTUAR Rร PIDOw INDI Cร EL RESPONSABLE DEL SECTOR MINERO EN 5'4 &)#! #ASTILLA Y ,Eร N *ORGE $ร EZ #ON LA PRESENCIA DEL PRESIDEN TE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO Y LOS VICEPRESIDENTES &RANCISCO #ASTAร ร N Y ยซNGEL #AL VO AMBOS ALCALDES DE MUNICI PIOS MINEROS $ร EZ MANIFESTร QUE LA POSICIร N DE LA REPRESENTA CIร N DE LOS TRABAJADORES ES CLARA h6AMOS A LUCHAR POR LA SUPERVI VIENCIA DE LOS CONTRATOS Y DE LOS

Los sindicatos mineros se reunieron con representantes de la Diputaciรณn en esa bรบsqueda de apoyos institucionales.

PROPIOS TRABAJADORESv โ BUSCAR VIDA DONDE LA HAYAโ 0OR SU PARTE -AJO DEFENDIร QUE LA INSTITUCIร N ES PERMEABLE CON LA SITUACIร N DEL SECTOR ANUNCIAN DO QUE hVAMOS A APOYAR SUS REI VINDICACIONES YA QUE ES NECESA RIO QUE DENTRO DEL MIX ENERGร TI

CO SE DEFIENDA LA QUEMA DEL CAR Bร N AUTร CTONOv !DELANTANDO QUE hVAMOS A TRABAJAR TAMBIร N EN LA -ESA DE LA -INERร Av EL PRESI DENTE ESGRIMIร QUE hHAY QUE INTENTAR BUSCAR VIDA DONDE LA HAYA Y VAMOS A HABLAR CON EL 3ECRETARIO DE %STADO Y SI ES NECE SARIO CON EL MINISTRO PORQUE

BEMBIBRE / LA DIPUTACIร N RETOMA ESTA INICIATIVA APARCADA DESDE 2009

PLANTEAR LAS COSAS SOBRE LA MESA ES MUCHAS VECES Mร S ENร RGICO Y SATISFACTORIO QUE UNA MOCIร N

QUE TAMBIร N LLEVAREMOS A PLENOv ,OS SINDICATOS MINEROS CONTI NUARร N CON LA RONDA DE REUNIO NES HABIร NDOSE CITADO YA CON LA SUBDELEGADA DEL 'OBIERNO EN ,Eร N 4ERESA -ATA

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N INVERTIRร

MILLONES DE EUROS EN LA REPA RACIร N DE FIRME Y ADECUACIร N DE CINCO CARRETERAS DE LA RED PROVIN CIAL INTEGRADA POR KILร ME TROS DE RED ,A ACTUACIร N Mร S RELEVANTE CO RRESPONDE AL ENSANCHE Y REPARA CIร N DEL FIRME DEL TRAMO DE LA ,% QUE UNE LA AUTOPISTA !0 ,Eร N !STORGA CON .ISTAL DE LA 6E GA ACTUACIร N ESTร VALORADA EN EUROS LA SEGUNDA OBRA CONSISTE EN LA MEJORA DEL TRAZADO Y CONSTRUCCIร N DE UN NUEVO PUEN TE SOBRE EL ARROYO %L 2EGATO EN LA ,% QUE UNE 6EGA DE %SPINA REDA CON "URBIA POR EU ROS LA TERCERA ES EL ENSANCHE Y ME JORA DE LA CARRETERA ,% ENTRE #ARRIZO DE LA 2IBERA Y ,AS /MAร AS POR 6ILLAVICIOSA ย FASE CON UN COSTE DE EUROS LA CUARTA ES LA MEJORA DEL ESTADO DE LA CARRE TERA CON EL ENSANCHAMIENTO MEJO RA DEL DRENAJE RENOVACIร N DE LAS SEร ALIZACIONES EN LA ,% QUE UNE "UIZA CON &OLLEDO CON UN PRE SUPUESTO DE EUROS Y LA QUINTA EL ENSANCHE Y LA RENOVA CIร N DE FIRME EN KILร METROS DE LA ,% QUE UNE LA .ACIONAL 6) CON 3AN !DRIร N DEL 6ALLE

VILLAREJO DE ร RGIBO / ACTUACIONES POR VALOR DE 28.000 EUROS

ENCUENTRO ANUAL DEL VOLUNTARIADO, EL Sร BADO 23-S

MEJORAS REALIZADAS EN LOS COLEGIOS DEL MUNICIPIO

La Diputaciรณn de Leรณn recupera para el prรณximo 23 de septiembre el Encuentro Anual del Voluntariado, una iniciativa que cumple su VI ediciรณn, que no se celebra desde 2009 y que tendrรก lugar en Bembibre. โ Reencuentro de Sentimientosโ es el slogan elegido para la jornada en la que estรกn inscritos ya 79 voluntarios pertenecientes a una decena de colectivos y al que se unirรกn 18 tรฉcnicos de los Centros de Acciรณn Social (CEAS) dependientes de la instituciรณn provincial.

Q El nuevo curso escolar comienza en el municipio de Villarejo de ร rbigo con numerosos reformas

Q

llevadas a cabo en todos los colegios del municipio. Las mejoras han supuesto un coste total de 28.000 euros, sufragados con fondos del Ayuntamiento y de la Diputaciรณn. De este modo se han realizado actuaciones en los CRA de Villarejo y Estรฉbanez de la Calzada; en el CRA de Villoria; en el CEIP โ Martรญn Monrealโ de Veguellina se han llevado a cabo tambiรฉn varias mejoras.

12|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 15 al 21 de septiembre de 2017

SAHAGร N / LA GALA DE ENTREGA SERร EN SAN SIMร N,A FINALES DE OCTUBRE

Aspaym, Puerro de Oro 2017 El Pleno del Ayuntamiento de Sahagรบn acordรณ por unanimidad conceder el Puerro de Oro 2017 a la organizaciรณn promotora del programa de Fisioterapia โ Fisiomerโ

SOCIEDAD

El Ayuntamiento destina 10.000 euros para las asociaciones locales J.D.R.

Gente

%L 0LENO DEL !YUNTAMIENTO DE 3AHA Gร N ACORDร POR UNANIMIDAD CONCE DER EL 0UERRO DE /RO A LA ORGA NIZACIร N PROMOTORA DEL PROGRAMA @&ISIOMER &ISIOTERAPIA EN EL MEDIO RURAL IMPLANTADO EN 3AHAGร N EN DE FORMA PIONERA Y QUE AHORA SE HA EXPORTADO Y ES TODO UN REFE RENTE A NIVEL NACIONAL %L COLECTIVO SOCIAL RECIBIRร DE ESTE MODO LA PRIMERA Y MAYOR DIS TINCIร N QUE EL !YUNTAMIENTO CON CEDE A AQUELLAS PERSONAS O INSTITU CIONES QUE PARTICIPAN POSITIVAMEN TE EN LA DIFUSIร N DE LOS VALORES O LA CULTURA DE LA VILLA DEL #EA !SPAYM YA FUE RECONOCIDA ESTE Aร O CON EL 0REMIO #ASTILLA Y ,Eร N A LOS 6ALORES (UMANOS Y 3OCIALES POR PARTE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N ,A GALA DE ENTREGA DEL 0UERRO DE /RO SE DESARROLLARร COMO ES COSTUMBRE EN EL MARCO DE LA &ERIA DE 3AN 3IMร N A FINALES DEL MES DE OCTUBRE

El centro Fisiomer de fisioterapia ubicado en el Centro Cultural San Benito de Sahagรบn estรก auspiciado por Aspaym.

&ISIOMER ABRIร SUS PUERTAS EL DE OCTUBRE DE ESTร UBICADO EN LA PLANTA BAJA DEL #ENTRO #ULTU

RAL 3AN "ENITO nANTIGUO CUARTEL DE LA 'UARDIA #IVIL DONDE ATIENDE A PERSONAS QUE NECESITAN SERVICIOS

DE REHABILITACIร N PARA MEJORAR SU CALI DAD DE VIDA #ONTACTO O AL FISIOMERSAH OFICINAS ASPAYMCYL ORG

%L !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N HA ABIERTO EL PLAZO DE LA CONVOCA TORIA DE SUBVENCIONES QUE DES TINADA A LAS ASOCIACIONES DEL MU NICIPIO PERSIGUEN CONTRIBUIR CON LA FINANCIACIร N DE LAS DISTINTAS AC TIVIDADES CULTURALES ARTร STICAS DE PORTIVAS TURร STICAS TRADICIONALES O SOCIALES QUE SE DESARROLLEN EN ESE TERRITORIO %L PROCEDIMIENTO DE CONCE SIร N DE LAS SUBVENCIONES SE TRAMI TARร EN Rร GIMEN DE CONCURRENCIA NO COMPETITIVA DE TAL MANERA QUE OBTENDRร N SUBVENCIร N TODOS LOS SOLICITANTES QUE CUMPLAN CON LAS CONDICIONES DE LA CONVOCATORIA

DETERMINร NDOSE LA CUANTร A EN FUN CIร N DE LAS SOLICITUDES PRESENTADAS Y LA DOTACIร N ECONร MICA PRESU PUESTADA EUROS PARA ,AS SOLICITUDES SE PRESENTARร N EN EL 2EGISTRO 'ENERAL DEL !YUN TAMIENTO DE 3AHAGร N EN UN PLA ZO DE VEINTE Dร AS A PARTIR DEL DE SEPTIEMBRE

EFEMร RIDES I En 1997 se abriรณ el tramo Sahagรบn-Santas Martas

La Autovรญa A-231 โ Camino de Santiagoโ cumple ya 20 aรฑos Mรกs de 3 millones de vehรญculos circulan por esta vรญa cada aรฑo, 700.000 de ellos camiones, considerada una de las autovรญas mรกs seguras de Espaรฑa Gente

,A AUTOVร A ! #AMINO DE 3ANTIA GO Mร S CONOCIDA COMO ,Eร N "UR GOS Y QUE ATRAVIESA LA COMARCA POR 3AHAGร N #ALZADA "ERCIANOS Y %L "URGO CUMPLE Aร OS DESDE LA INAUGURACIร N DE SU PRIMER TRAMO

3AHAGร N 3ANTAS -ARTAS EN JULIO DE #ON KILร METROS DE RECO RRIDO Y MILLONES DE EUROS DE INVERSIร N HA SIDO LA INFRAESTRUCTU RA Mร S IMPORTANTE ACOMETIDA POR

LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N !CTUAL MENTE SOPORTA UN TRร FICO DE Mร S DE TRES MILLONES DE VEHร CULOS AL Aร O Y LA #ONSEJERร A DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE DEDICA MILLO NES DE EUROS ANUALES A SU CONSER VACIร N Y MANTENIMIENTO ,A IMPORTANCIA DE ESTA INFRAES TRUCTURA TRASCIENDE EL ร MBITO PURA MENTE AUTONร MICO SIENDO MUCHO Mร S QUE LA CONEXIร N ENTRE DOS CAPITALES DE #ASTILLA Y ,Eร N YA QUE CONTRIBUYE A LA VERTEBRACIร N TERRI

TORIAL DEL NORTE DE LA COMUNIDAD

UNIENDO LAS CAPITALES DE "URGOS Y ,Eร N ,A !UTOVร A DEL #AMINO DE 3ANTIAGO CONSTITUYE EL GRAN CORRE DOR TRANSVERSAL QUE PERMITE CANALI ZAR TODOS LOS TRร FICOS HACIA EL NORO ESTE ESPAร OL EN CONCRETO HACIA !STURIAS CON LA AUTOPISTA ! Y HACIA 'ALICIA FACILITA LAS COMUNICA CIONES CON 3ANTANDER Y OPTIMIZA LAS COMUNICACIONES POR EL ESTE AL CONECTAR CON LA !UTOVร A DE #ASTILLA EN "URGOS CAPITAL LO QUE AMPLร A LAS

La A-231 Leรณn-Burgos tiene 157 kilรณmetros en todo su recorrido.

RELACIONES SOCIOECONร MICAS CON EL NORESTE ESPAร OL Y &RANCIA !CTUALMENTE SON Mร S DE TRES MILLONES LOS VEHร CULOS QUE CIRCU LAN POR ELLA CADA Aร O DE LOS CUALES CASI SON CAMIONES Y SE REGISTRAN PUNTAS SUPERIORES A VEHร CULOS LOS Dร AS DE PRIN CIPIO Y FINAL DE VACACIONES DE LOS MESES DE JULIO Y AGOSTO !UN ASร

ESTร CONSIDERADA COMO UNA DE LAS AUTOVร AS Mร S SEGURAS Y CON MENOS SINIESTRALIDAD DE %SPAร A %STE Aร O SE CUMPLEN Aร OS DESDE LA INAUGURACIร N DEL PRIMER TRAMO 3AHAGร N 3ANTAS -ARTAS 3U CONSTRUCCIร N SE LLEVร A CABO EN SEIS TRAMOS QUE SE COMPLETARON EN CON EL ร LTIMO ENTRE 6ILLANUE VA DE !RGAร O Y "URGOS

Villa Historica y Monumental en el corazon del Camino de Santiago www.villadesahagun.es

$\XQWDPLHQWR GH 6DKDJ~Q

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 15 al 21 de septiembre de 2017

LEĂ“N Äą 6/ "$50 13&4&/5"%0 $0.0 13&ÂŤ.#6-0 " -"4 '*&45"4 %& 4"/ '30*-ÂŤ/

‘La Melonera’ vuelve a la Plaza del Grano La romerĂ­a se celebra el sĂĄbado 16 de septiembre con talleres, mĂşsica, bailes tradicionales y una boda maragata; ademĂĄs del reparto de 500 melones y 200 sandĂ­as entre los asistentes Gente

,A 0LAZA DEL 'RANO DE ,EĂ˜N ACOGERĂˆ EL SĂˆBADO DE SEPTIEMBRE LA CUAR TA EDICIĂ˜N DE LA RECUPERADA @2OME RĂ“A DE ,A -ELONERA QUE REPARTIRĂˆ ENTRE LOS ASISTENTE MELONES Y SANDĂ“AS Y PONDRĂˆ EN ESCENA UNA BODA MARAGATA %L CONCEJAL DE &IESTAS DEL !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N

0EDRO ,LAMAS ACOMPAĂ—ADO DE LAS REPRESENTANTES DE LA !SOCIACIĂ˜N #ULTURAL 'ARCĂ“A ) ÂŤNGELES 'ONZĂˆLEZ Y !NA )SABEL &ERNĂˆNDEZ PRESENTĂ˜ ESTA CITA Y TRASLADĂ˜ EL APOYO DEL #ONSISTORIO AL TRATARSE DE UNA TRADI CIĂ˜N QUE SE ENMARCA hCOMO PREVIO A 3AN &ROILĂˆNvEN UN hENTORNO FUN DAMENTAL COMO ES LA 0LAZA DEL 'RA NOv @,A -ELONERA ESTĂˆ DOCUMENTA DA EN PRENSA EN PERO YA VENĂ“A CELEBRĂˆNDOSE CON ANTERIORI DAD $EJĂ˜ DE CELEBRARSE EN @,A -ELONERA COMENZARĂˆ A LAS HORAS %N LA 0LAZA DEL 'RANO SE PODRĂˆN CONTEMPLAR LA EXPOSI CIĂ˜N DE ANTIGĂ EDADES Y AMBIENTA CIĂ˜N DE PRINCIPIOS DEL SIGLO 88 Y LA DE RABELES ASĂ“ COMO TALLERES SOBRE EL PROCESO DE LA LANA ESCAPULARIOS

CESTERĂ“A CARAJILLOS MIRLITONES Y LA VENTA DE VERDURAS LEGUMBRES Y FRU TOS SECOS (ABRĂˆ PASACALLES CON LA ACTUACIĂ˜N DEL @#IEGO Y EL LAZARILLO DE !RAHAL Y SE REPARTIRĂˆ @LA PARVA CON LAS ACTUACIONES DE @!GUA 6IVA DE 6ELILLA DE LA 2EINA Y @4RANCARE 0OR LA TARDE ESCENIFICACIĂ˜N DE UNA BODA MARAGATA ,A COMITIVA PARTIRĂˆ A LAS SEIS DE LA TARDE DE LA 0LAZA DE 'UZ MĂˆN PARA LLEGAR A LAS SIETE DE LA TAR DE A LA 0LAZA DEL 'RANO

130(3"." %& A-" .&-0/&3"

‘La Melonera’ repartirĂĄ en la Plaza del Grano 500 melones y 200 sandĂ­as entre los asistentes a la romerĂ­a.

Ana FernĂĄndez, Pedro Llamas y Ă ngeles GonzĂĄlez Espadas presentaron la cuarta ediciĂłn de ‘La Melonera’.

11.00 h.- InauguraciĂłn de la romerĂ­a en La Plaza del Grano.

Exposición de antigßedades y enseres de principios del siglo XX. Exposición de rabeles. • Taller: el proceso de la lana, vareado y confección de colchones. • Taller de escapularios. • Taller de cestería. • Taller de carajillos. • Taller de mirlitones. • Venta de verduras, legumbres y frutos secos.

11.30 h.- Pasacalles por el Barrio del Mercado. ActuaciĂłn del ciego y el lazarillo de Arahal.

12.00 h.- La parva. ActuaciĂłn del grupo ‘Agua Viva’, de Velilla de la Reina.

13.00 h.- DegustaciĂłn de melĂłn y sandĂ­a.

13,15 h.- ActuaciĂłn del rabelista JesĂşs BayĂłn.

14.30 h.- Comida. Cada uno aportarĂĄ la suya.

18.00 h.- Salida de la comitiva del bautizo en direcciĂłn a la Plaza del Grano con el siguiente recorrido: Plaza de GuzmĂĄn, OrdoĂąo II, Plaza Santo Domingo, Teatro, La RĂşa, Plaza Concepciones, FernĂĄndez CardĂłrniga, Juan II, Plaza del Grano.

19.00 h.- RepresentaciĂłn de la boda maragata. Al finalizar se realizarĂĄ la ‘carrera del bollo’.

20.00 h.- ActuaciĂłn de ‘Cantar de crines’.

21.20 h.- Ronda y contrarronda.

GENTE EN LEÓN • del 15 al 21 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

LA BAĂ‘EZA Äą .&/Ă %& -" "-6#*"%" %&- %0.*/(0 "-6#*"4 #30$)&5" %& 10--0 : /"5*--"4

La alubia crece en la Plaza Mayor Ya estĂĄn confirmadas 75 firmas comerciales para participar en la XIV Feria Agroalimentaria de La BaĂąeza que se celebra del 15 al 17 de septiembre Juanda R.R.

,A NUEVA EDICIĂ˜N DE LA 8)6 &ERIA !GRO ALIMENTARIA DE ,A "AĂ—EZA TENDRĂˆ LU GAR DEL VIERNES AL DOMINGO SE GĂžN INFORMARON EL ALCALDE *OSĂ? -IGUEL 0ALAZUELO Y EL CONCEJAL DE &ERIAS Y -ER CADOS 4OMĂˆS 'ALLEGO 3ERĂˆN LAS FIR MAS O EMPRESAS QUE EXPONDRĂˆN SUS PRODUCTOS EN EL GRAN ESCAPARATE EN EL QUE SE CONVERTIRĂˆ LA 0LAZA -AYOR 4RAS AĂ—OS PONIENDO EN MARCHA ESTE MO TOR COMERCIAL EN LA CAPITAL BAĂ—EZANA

EL EVENTO PARECE QUE ESTĂˆ DE SOBRA RECONOCIDO POR INDUSTRIALES Y PĂžBLICO %L !YUNTAMIENTO DE ,A "AĂ—EZA DA RĂˆ ESTE AĂ—O PREFERENCIA A LOS AGRICULTO RES Y A LOS ARTESANOS DE LA AGROALIMEN TACIĂ˜N A LA HORA DE ASIGNAR UNOS PUES TOS EN LOS QUE PREDOMINAN LOS DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N DE LOS QUE PRO CEDEN DE DIFERENTES PUNTOS DE ,EĂ˜N Y DE LA MISMA COMARCA DE ,A "AĂ—E ZA Y EN LOS QUE ESTĂˆN REPRESENTADAS #ANTABRIA EL 0AĂ“S 6ASCO !STURIAS 'A LICIA #ASTILLA ,A -ANCHA %XTREMADURA Y "ALEARES /TROS DOS PUESTOS LLEGAN DEL VECINO 0ORTUGAL 0ARA EL ALCALDE h,A "AĂ—EZA EXHIBIRĂˆ LOS MEJORES PRODUC El cocinero Paco Rubio, el alcalde JosĂŠ Miguel Palazuelo y el concejal TomĂĄs Gallego presentaron la Agroalimentaria.

TOS AGROALIMENTARIOS DEL PAĂ“S PRODUCI &9104*503&4 &/ -" 9*7 '&3*" "(30"-*.&/5"3*" DOS POR FIRMAS QUE SOSTIENEN EL MUN DO RURAL DADA LA IMPORTANCIA QUE PA Aceite de la AceiterĂ­a Ahillos, Alcaudete (JaĂŠn) HortĂ­colas Lanuza, FuentesaĂşco (Zamora) Quesos Chipi, Zahinos (Badajoz) RA CUALQUIER PUEBLO SUPONE CONTAR Aceitunas Lobo, LeĂłn Jamones PepiĂąo S.L., Vitigudino (Salamanca) Quesos Manzer, Valderas (LeĂłn) CON UNA PEQUEĂ—A FĂˆBRICA DE QUESOS U JosĂŠ Carlos Furones, AlfarerĂ­a Olaria Bulhao-Madrid Reino de LeĂłn, OTROS PRODUCTOSv SEĂ—ALĂ˜ 0ALAZUELO A.M.C., LeĂłn Micereces de Tera (Zamora) San Pedro de las DueĂąas (LeĂłn) ArtesanĂ­as Nati Misas, Villambroz (Palencia) Kiosco Chirolita, La BaĂąeza (LeĂłn) Roskogintza, Bilbao (Vizcaya) PastelerĂ­a h!ĂžN CONTAMOS CON EXPOSITORES QUE Arturo Escobar CortĂŠs, La AlcancĂ­a-Villoria de Ă“rbigo (LeĂłn) Sabores de Cantabria, Santander (Cantabria) VINIERON EL PRIMER AĂ—O LO QUE DE La Bruja y sus PĂłcimas, Villares de Ă“rbigo (LeĂłn) Vermut PerdĂłn- (LeĂłn) MUESTRA LA RENTABILIDAD DE ESTA FERIA EN AsociaciĂłn OrnitolĂłgica Leonesa, LeĂłn Venta de BaĂąos (Palencia) EXPOSITORES CON STAND PROPIO La Despensa de Pablo, Delicatessen, BaĂąeza Motor Racing-La BaĂąeza (LeĂłn) Almendras GarrapiĂąadas Enrique, La BaĂąeza CUANTO A VENTAS Y AL MENOS DESDE EL Bodegas Verdes, Trobajo del Camino (LeĂłn) Cerveza Artesana Brew Indie, LeĂłn PUNTO DE VISTA DE LA PROMOCIĂ˜N DE Manuel Castro BullĂłn, S.L., SantibaĂąez de Vidriales (Zamora) Embutidos Roalpri, Villanueva de JamĂşz Burgomenaje, Burgos Ollas y sartenes Guijuelo (Salamanca) LA MARCA Y SUS PRODUCTOSv INDICĂ˜ (LeĂłn) Cantabria Gourmet, La Selaya (Cantabria) Miel y Polen El Abuelo FĂŠlix, Toledo HeladerĂ­a Coladilla, Coladilla (LeĂłn) %L CONCEJAL DE &ERIAS 4OMĂˆS 'ALLE CarnicerĂ­a VĂ­ctor, Mirador del Ermitage, La BaĂąeza (LeĂłn) Kobold, Villamayor (Salamanca) GO APUNTĂ˜ QUE LA !LUBIADA QUE SE CE Santa MarĂ­a del PĂĄramo (LeĂłn) Natura Benessere, Valladolid Miel y derivados el Faedo, ConfiterĂ­a Conrado, La BaĂąeza (LeĂłn) Nieto MartĂ­n –Guijuelo (Salamanca) LEBRARĂˆ NUEVAMENTE EL TERCER DĂ“A DE Matallana de TorĂ­o (LeĂłn) Conservas Hoya SantoĂąa, SantoĂąa (Cantabria) Orujos y licores naturales JosĂŠ DĂ­ez, PanaderĂ­a Che, Ordes (La CoruĂąa) LA &ERIA EL DOMINGO EN ESTE CA Conservas Santa Sabina, Toledo SantibaĂąez del Bernesga (LeĂłn) QueserĂ­a la BraĂąuca de Bejes-Potes SO CONTARĂˆ CON UN MENĂž A BASE DE Del Monte de Tabuyo, PanaderĂ­a Lozano Artesano Gallego, (Cantabria) Tabuyo del Monte (LeĂłn) La CoruĂąa ALUBIAS A LA BAĂ—EZANA BROCHETA DE PO Retalpatch, LeĂłn Demo Directa, GijĂłn (Asturias) PanaderĂ­a Valderas, Valderas (LeĂłn) TomĂĄs Carracedo Villaseco, LLO Y NATILLAS %STE AĂ—O SON LOS ES Dulces de Portugal, PimentĂłn La Ristra, JaraĂ­z de la Vera (CĂĄceres) La BĂłveda de Toro (Zamora) TABLECIMIENTOS DE HOSTELERĂ“A DE LA CIU Pimientos de los Valles de Benavente, Caldas da Rainha (Portugal) Dulces Macrisan, Valderodrigo (Salamanca) Sitrama de Tera (Zamora) DAD QUE COLABORAN EN EL COCINADO Y AYTO + IGP + EXPOSITORES ALUBIAS El Predio Balear, MahĂłn (Menorca) Precazasa, Sauca (Guadalajara) REPARTO DE LAS MĂˆS DE RACIO Ayuntamiento de La BaĂąeza Embutidos IbĂŠricos MĂĄrquez, Productos Alpe, Venta de BaĂąos (Palencia) IGP Alubia de La BaĂąeza Productos HortĂ­colas Juancho, Guijuelo (Salamanca) NES QUE SE PREPARAN PARA LA OCASIĂ˜N Legumbres Arconada • Legumbres El Cano, Embutidos Palazuelo, Villaquejida (LeĂłn) Santa MarĂ­a del PĂĄramo (LeĂłn) ,A CITA CUENTA CON LA PRESENCIA DE La BaĂąeza Productos y Hortalizas FuentesaĂşco, FĂĄbrica de Embutidos Fancho, Toro (Zamora) LA LOCALIDAD DE #ASAR DE 0ERIEDO DEL Legumbres El Peregrino, La BaĂąeza Feria de la Alubia y Hortaliza, FuentesaĂşco (Zamora) Legumbres Luengo Casar de Periedo (Cantabria) Qessin, Villaovispo de las Regueras (LeĂłn) MUNICIPIO CĂˆNTABRO DE #ABEZĂ˜N DE LA Productos agrarios Polifer QueserĂ­a Artesana El Zamorral, Helix Carmi, Grijalba de Vidriales (Zamora) 3AL COMO EXPOSITOR ESPECIAL DADO AsociaciĂłn de familiares de enfermos de Hortalizas Irene, Quintana del Marco (LeĂłn) Sta. Cristina de la Polvorosa (Zamora) QUE INSTALARĂˆ UN PUESTO EN EL EVENTO Alzheimer, La BaĂąeza IsaĂ­as Furones Furones, Queso de Oveja ‘Pago los Vivales’ Leche Nuestra SeĂąora del Valle Micereces de Tera (Zamora) Cruda, Coreses (Zamora) BAĂ—EZANO PARA PROMOCIONAR SU &E RIA DE LA !LUBIA Y ,A (ORTALIZA %L DO 5PEBT MBT DBUBT Z UBMMFSFT UFOESĂˆO MVHBS ESTABLECIMIENTOS COLABORADORES MINGO 3 LLEGARĂˆ DE %L #ASAR UN AU FO MB DBSQB EF BDUJWJEBEFT TJUVBEB B TOBĂžS CON VECINOS DE ESTE MUNI 1JNFOUĂ˜O -B 3JTUSB 3FTUBVSBOUF -BT &ODJOBT #VSHVFS #BHVFUFSĂ“B #VHBUUJ VO MBUFSBM EFM "ZVOUBNJFOUP &YDFQUP MB CIPIO QUE PARTICIPARĂˆN EN LA !LUBIADA )PUFM 3FTUBVSBOUF #FEVOJB ÂŤSFB EF 4FSWJDJP $BGĂ? #BS %%PCMFT EFHVTUBDJĂ˜O EF CPMMP EF MFDIF EF -BSQFJ 4ALLERES INFANTILES DEGUSTACIONES

3FTUBVSBOUF .VTFP EFM #BSSP Z 3FTUBVSBOUF #BEFDBS #BS -B .FKJMMPOFSB SB RVF TF SFBMJ[BSĂˆ FO FM TUBOE EF 1BOB 3FTUBVSBOUF .PKB &M (BMMP "1I *OGBOUB .FSDFEFT #BS &TUIFSNBO CONCURSO DE RECETAS DE COCINA UNA EFSĂ“B -P[BOP "SUFTBOP )PTUBM 3FTUBVSBOUF 3FTUBVSBOUF .BESJE 4USPNCPMJ )PUFM 3FTUBVSBOUF CHOCOLATADA EN FAVOR DE !&! ,A "A 5PEBT MBT JOTDSJQDJPOFT TF SFBMJ[BSĂˆO FO .JSBEPS EFM &SNJUBHF )PTUBM 3FTUBVSBOUF (BMJDJB -B IBDJFOEB FM TUBOE EFM "ZVOUBNJFOUP EF -B #BĂ—F[B Ă—EZA LA #ARRERA DE LA !LUBIADA Y OTRAS ACTIVIDADES LLENARĂˆN ,A "AĂ—EZA

130(3"." %& -" '&3*" VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE

11.00h "QFSUVSB EF MB 'FSJB 12.00h 3FDFQDJĂ˜O "ZUP $BTBS EF 1FSJFEP $BOUBCSJB

13.00h *OBVHVSBDJĂ˜O EF MB 'FSJB 14.30h $JFSSF EF MB 'FSJB 18.00h "QFSUVSB EF MB 'FSJB 19:30h 5BMMFS *OGBOUJM EF $VBKBEB " DBSHP EF 2VFTFSĂ“B "SUFTBOBM &M ;BNPSSBM -VHBS $BSQB EF BDUJWJEB EFT ĂŠ *OTDSJQDJPOFT 4UBOE EFM "ZUP 20:00h 1BTBDBMMFT QPS A#BĂ—F[BJOB 20.00h %FHVTUBDJĂ˜O EF CPMMP EF MF DIF EF -BSQFJSB "SUFTBOB (BMMFHB -VHBS 4UBOE 1BOBEFSĂ“B -P[BOP "SUFTBOP (SBUVJUP 20.30h $BUB EF .JFM " DBSHP EF .JFM Z 1PMFO &M "CVFMP 'Ă?MJY -VHBS $BSQB EF BDUJWJEBEFT ĂŠ *OTDSJQDJPOFT 4UBOE EFM "ZUP 22.00h $JFSSF EF MB 'FSJB SĂ BADO 16 DE SEPTIEMBRE

10.00h "QFSUVSB EF MB 'FSJB 12.30h ** $PODVSTP 3FDFUBT EF $PDJOB DPO "MVCJBT -VHBS $BSQB EF BDUJWJEBEFT 1SFTFOUBDJĂ˜O EF FMBCPSB DJPOFT 4UBOE EFM "ZUP 13.30h $PODVSTP .FKPS 4UBOE "MVCJFSP 14.30h $JFSSF EF MB 'FSJB 18.00h "QFSUVSB EF MB 'FSJB 19.00h "MVCJBT FO SFNPKP -VHBS 1MB[B .BZPS 19.30h $IPDPMBUBEB B GBWPS EF MB BTPDJBDJĂ˜O EF 'BNJMJBSFT Z &OGFSNPT EF "M[IFJNFS 1SFDJP ĂŠ 7FOUB EF UJDLFUT 4UBOET EFM "ZUP Z "M[IFJNFS 20:00h 1BTBDBMMFT QPS A#BĂ—F[BJOB 20.00h 1SFTFOUBDJĂ˜O $BTBS EF 1FSJFEP $BOUBCSJB -VHBS $BSQB EF BDUJWJEBEFT EFM "ZUP 20.30h A$PODVSTP *OGBOUJM &TDBTVMMBS IBCBT -VHBS $BSQB EF BDUJWJEBEFT *OTDSJQDJPOFT 4UBOE EFM "ZUP (SBUVJUP 22.00h $JFSSF EF MB 'FSJB DOMINGO 17 DE SEPTIEMBRE

07.00h &ODFOEJEP EF MPT GPHPOFT EF MB "MVCJBEB 11.00h "QFSUVSB EF MB 'FSJB 11:30h *7 $BSSFSB EF MB "MVCJBEB 4BMJEB Z NFUB 1MB[B 3FZFT $BUĂ˜MJDPT 12:00h 1BTBDBMMFT QPS A#BĂ—F[BJOB 12:30h &OUSFHB EF 1SFNJPT *7 $BSSFSB EF MB "MVCJBEB 1MB[B 3FZFT $BUĂ˜MJDPT 13.00h 3FDFQDJĂ˜O "VUPSJEBEFT FO FM "ZUP 13.30h 3FQBSUP EF "MVCJBT -VHBS 1MB[B .BZPS 19.00h #BJMFT B DBSHP EF A#BĂ—F[BJOB -VHBS 1MB[B .BZPS 21.00h $JFSSF EF MB 'FSJB

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 15 al 21 de septiembre de 2017

VALENCIA DE DON JUAN Äą "%*Âť4 7&3"/0

GARRAFE DE TORĂ?O

La temporada de la piscina acaba el domingo 17-S y el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan ya piensa en nuevas inversiones.

‘El Mundo del Agua’: asturianos y muchos mĂĄs El porcentaje de baĂąistas procedentes de Asturias ha bajado del 90% al 50% al subir visitantes de Castilla y LeĂłn, Cantabria, Bilbao y Madrid Gente

,A PRĂ˜XIMA TEMPORADA VERANIEGA EL -UNDO DEL !GUA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN TRATARĂˆ DE HACER MĂˆS COMPLACIENTE LA ESTANCIA DE SUS VISITANTES CON UNA NUEVA INVERSIĂ˜N QUE DESCONGESTIONARĂˆ LAS ZONAS VERDES h%L DĂ“A QUE SE RECIBIERON MĂˆS TURISTAS LA CIFRA LLEGĂ˜ A LAS PERSONAS HECHO QUE HA DETERMINA DO ESTA NUEVA INICIATIVA DEL !YUNTA MIENTOv SEGĂžN EXPLICA *OSĂ? *IMĂ?

NEZ CONCEJAL DE /BRAS 3ERVICIOS E )NFRAESTRUCTURAS Y MEDIOAMBIENTE $ESDE HACE VARIOS AĂ—OS EL TURIS MO QUE GENERALMENTE VISITA LAS INS TALACIONES DE @%L -UNDO DEL !GUA HA CAMBIADO h!NTES CERCA DEL DE LOS BAĂ—ISTAS ERAN PROCEDENTES DE !STURIAS Y HOY EN DĂ“A SOLAMENTE LLEGAN AL v SEĂ—ALA EL TAMBIĂ?N PRIMER TENIENTE DE ALCALDE DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UANL HECHO QUE PRUEBA QUE ADE MĂˆS DE HABER SUBIDO EL NĂžMERO DE VISITAS DIARIAS EL RECINTO HA LLAMADO LA ATENCIĂ˜N DE OTRAS PROVINCIAS ,OS CASTELLANOS Y LEONESES CON FORMAN EL DEL TURISMO MIEN TRAS A #ANTABRIA SE LE ATRIBUYE OTRO GRAN GRUESO DE VISITANTES CON EL %L RESTANTE PERTE NECE A POBLACIONES COMO "ILBAO O -ADRID QUE TAMBIĂ?N BUSCAN EN 6ALENCIA DE $ON *UAN UN TURISMO DIFERENTE LEJOS DE LAS GRANDES METRĂ˜POLIS ESPAĂ—OLAS %N LO QUE VA DE VERANO DE

YA HAN SIDO MĂˆS DE PERSO NAS LAS QUE HAN DISFRUTADO DE LAS

JosĂŠ JimĂŠnez, primer teniente de alcalde de Valencia de Don Juan.

ATRACCIONES Y DEL RESTAURANTE DE LAS PISCINAS COYANTINAS $E ESTE GRAN NĂžMERO A DIARIO ĂžNICAMENTE ALRE DEDOR DEL MEDIO MILLAR DE PERSO NAS PROCEDEN DE #OYANZA %N FUERON VISITANTES CIFRA QUE SE ESPERA SUPERAR ESTE VERANO %L RESTAURANTE GUARDA UNA PARTE IMPORTANTE DEL Ă?XITO DE ESTE MOTOR FINANCIERO PARA 6ALENCIA DE $ON *UAN YA QUE ADEMĂˆS DE ALIMENTAR A UNA MEDIA DE CERCA DE TURISTAS DIARIOS LO HACEN BAJO LOS ATRIBUTOS Y DISTINCIONES QUE LA @1 DE #ALIDAD 4URĂ“STICA DEFINE AL RESTAURANTE AĂ—OS OFRECIENDO UN AMPLIO ABANICO DE COMIDAS PARA TODOS LOS GUSTOS 4ENIENDO EN CUENTA EL NĂžMERO DE VISITANTES QUE AĂžN PUEDEN SEGUIR INCREMENTANDO LAS ARCAS MUNICIPALES HASTA ESTE DOMINGO DE ESTE MES EL !YUNTAMIENTO HA INGRESADO MĂˆS DE MEDIO MILLĂ˜N DE EUROS TAN SĂ˜LO DE LAS ENTRADAS DIA

RIAS EUROS LA MITAD PARA NIĂ—OS HASTA LOS AĂ—OS Y DE LOS FINES DE SEMANA EUROS

EUROS PARA NIĂ—OS $INERO QUE ADEMĂˆS ENTRA EN SU MAYORĂ“A DE OTRAS PROVINCIAS YA QUE TAN SĂ˜LO VISITAN @%L -UNDO DEL !GUA ENTRE Y COYANTI NOS DIARIOS !DEMĂˆS PERSONAS DISFRUTAN DE UN EMPLEO A LO LARGO DE ESTE VERANO EN LAS PISCINAS ,LEGA EL FINAL DEL VERANO Y CON Ă?L

EL CIERRE DE LAS PISCINAS h0ODEMOS DECIR QUE EL Ă?XITO HA SIDO ROTUNDO SE MIRE DESDE DONDE SE MIRE .O HA HABIDO INCIDENTES HEMOS BATIDO RĂ?CORD DE VISITAS OTRAS COMUNIDA DES AUTĂ˜NOMAS HAN VENIDO A CONO CER @%L -UNDO DEL !GUA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN HEMOS SUMADO UNA 1 DE #ALIDAD AL ENTORNO DEL RESTAURAN TE NO PODEMOS PEDIR MĂˆS 3Ă˜LO NOS QUEDA PONERNOS A TRABAJAR EN LAS MEJORAS QUE QUEREMOS IMPLEMEN TAR EN v CONCLUYE *IMĂ?NEZ

FIESTA MUNICIPAL DE NUESTRA SEĂ‘ORA DE LAS MANZANEDAS Lunes 18 de septiembre 9:00h.: %JBOB Z QBTBDBMMFT amenizado por el grupo de mĂşsica tradicional ‘Aires del Bernesga’.

12:30 h.: 4PMFNOF .JTB concelebrada, con procesiĂłn alrededor de la ermita, acompaĂąada de Pendones y cientos de autĂŠnticos devotos de la Madre del municipio. La imagen de la Virgen sale del santuario a hombros del Ayuntamiento hasta llegar al camino donde se hace el cambio de hombros al pueblo, que continĂşaa la procesiĂłn por la campa y alrededor del templo.Al llegar de nuevo al portal, un mozo soltero lleva el ramo que representa la ofrenda de luz y flores para la Virgen. Cada vela es un motivo distinto, los niĂąos y jĂłvenes, los enfermos, el trabajo, las personas mayores... todos, sin dejar de lado a nadie, los ponemos a los pies de Nuestra SeĂąora de Manzaneda. Hay una canciĂłn especial para este momento, una canciĂłn llena de deseos de bien... la canciĂłn del ramo.

13:20 h.: #BJMF WFSNPVUI amenizado por el grupo de mĂşsica tradicional ‘Aires del Bernesga’. Gaita, dulzaina, tambor... y mucha mucha, mucha mĂşsica. El autĂŠntico sonido de la Fiesta de Las Manzanedas.

14:00 h.: 3FQBSUP HSBUVJUP EF DIJDIBSSP EF UJOP QBFMMB QBO Z WJOP QBSB UPEPT MPT BTJTUFOUFT 17:00 h.: $PSSP EF -VDIB -FPOFTB. Tocando a su fin la Liga de Verano, despuĂŠs de haber luchado en innumerables fiestas, el corro de Manzaneda congrega “a lo mejor de los mejoresâ€?, luchadores de todos los rincones de la provincia convierten la tarde del lunes en un momento precioso de encuentro, deporte, maĂąa, tradiciĂłn y buen gusto.

17:00 h.: Actividades infantiles, mientras se desarrolla el Corro de Lucha Leonesa.Todos los niĂąos que deseen participar en esta actividad, deberĂĄn estar a esa hora al lado de la torre de la ermita, donde el muro donde se repartiĂł la paella. A la finalizaciĂłn, sobre las 20:00 h.: Reparto de cecina de chivo de Vegacervera o bollos preĂąaos, entre todos los asistentes.

Sobre las 21:30 h. verbena en el pueblo. Hemos puesto la verbena (Orquesta: DĂşo Reflejos) coincidiendo con el fin del corro de lucha y del reparto) de la cecina o el bollo preĂąao, para que podamos despedir ‘Las Manzanedas’ con un baile, con alegrĂ­a.

Sabemos que al dĂ­a siguiente muchos tendremos que poner el despertador, madrugar e incluso trabajar... por eso, empezaremos pronto para que podamos estar todos, por lo menos un ratĂ­n... ÂżY si cenamos un bocadillo?

Fiestas del 15 al 19 de septiembre

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 15 al 21 de septiembre de 2017

BENAVIDES DE ÓRBIGO ı -"4 $)"3"/("4 5*&/&/ 6/ 1305"(0/*4.0 &41&$*"-

Un Cristo y mucha marcha El pregón del consejero de Empleo, Carlos Fernández Carriedo, abrió las fiestas del Cristo que culminan el 15 y 16 de septiembre con el ‘Cristico’ y el ‘Día del Dolor’ y su tradicional entierro de la sardina AIMA

"ENAVIDES DE »RBIGO DESPIDE EL VERANO CON UN DULCE SABOR DE BOCA EL DE LA &ERIA DEL $ULCE Y LA 2EPOSTERÓA CELEBRADA EL PRIMER FIN DE SEMANA DE SEPTIEMBRE Y CON LA DIVERSIØN DE SUS FIESTAS PATRONALES 3ON LAS FIESTAS DEL #RIS TO QUE ARRANCARON EL DÓA CON EL PREGØN DEL CONSEJERO DE %MPLEO

#ARLOS &ERNÈNDEZ Y EL SALUDA DE LA ALCALDESA !NA 2OSA 3OPE×A !

PARTIR DE ES MOMENTO ARRANCØ LA FIESTA EN "ENAVIDES CON MÞSICA

ACTIVIDADES INFANTILES DESFILE DE CARROZAS GIGANTES Y CABEZUDOS EL BUEN HUMOR DE LAS CHARANGAS Y

SOBRE TODO MUCHA MARCHA 4RAS EL DÓA GRANDE @%L #RISTO EL DE SEPTIEMBRE EL PROGRAMA DE FIESTAS CONTINÞA HASTA EL DÓA CON EL @#RISTICO Y EL @$ÓA DEL $OLOR 3ON DOS JORNADAS DE FIESTA QUE DESPIDEN LOS FESTEJOS PATRO NALES EN LOS QUE LA LAS CHARANGAS HAN TENIDO AL IGUAL QUE EN EDICIO NES ANTERIORES UN PROTAGONISMO ESPECIAL %L VIERNES EL @#RISTICO LA MÞSICA MARIACHI DE @%STAMPAS DE -ÏXICO AMENIZARÈ LA MISA DE CAMPA×A EN LA 0LAZA DEL #ONDE ,UNA Y ACOMPA×ARÈ LA PROCESIØN

Las charangas y los gigantes y cabezudos son fieles cada año a las fiestas del Cristo de Benavides, amenizando y llenando de color las calles de la villa.

DEL "ENDITO #RISTO DE LA 6ERA #RUZ Y ,A $OLOROSA 0OR LA TARDE TENDRÈ LUGAR EL SEGUNDO DESFILES DE CARROZAS Y POR LA NOCHE LA VERBE NA DEGUSTACIØN DE SOPAS DE AJO SESIØN DE MÞSICA

,AS FIESTAS DEL #RISTO LLEGAN A SU FIN SÈBADO DE SEPTIEMBRE

EL @$ÓA DEL $OLOR CON DISTINTAS ACTIVIDADES COMO SENDERISMO CON UNA RUTA DE KILØMETROS POR RL RÓO »RBIGO CONCURSO DE

TORTILLA PARQUES INFANTILES BOLLUS PRE×AUS A FAVOR DE !SPAYM

ESPECTÈCULO DE MAGIA Y HUMOR

CONCURSO DE JOTAS MASTERCLASS DE SPINNING Y EL YA MÓTICO Y TRADICIO NAL ENTIERRO DE LA SARDINA 9 COMO

COLOFØN TRAS LA VERBENA TENDRÈ LUGAR UN CONCIERTO FIN DE FIESTA CARGO DE LOS GRUPOS NACIONALES @3HINOVA INDIE ROCK Y @3EVEN #RASHERS POP ROCK EN LA ZONA DE LA ROTONDA DE ,A 6EGA

130(3"." '*&45"4 %&- $3*450 VIERNES 15 SEPTIEMBRE ’CRISTICO’ 10:25 h.- 53"#6$";0 %&41&35"%03 10:30 h.- %*"/"4 : 1"4"$"--&4 B DBSHP EF 1&1*/ $*30-*/ $*" 12:30 h.- .*4" %& $".1"º" FO MB 1MB[B $POEF MVOB JOUFSQSFUBEB Z DBOUBEB QPS &M ."3*"$)* */5&3/"$*0/"- A&45".1"4 %& .²9*$0 RVF QPTUFSJPSNFOUF BDPNQB×BSÈ FO 130$&4*»/ BM #&/%*50 $3*450 %& -" 7& 3" $36; Z -" %0-0304" 14:00 h.- 30/%" : 4&4*»/ 7&3.065) B DBSHP EFM .BSJBDIJ A&45".1"4 %& .²9*$0 18:00 h.- 4FHVOEP %&4'*-& %& $"330;"4 (JHBOUFT $BCF[VEPT %JTGSBDFT 1F×BT Z $IB SBOHBT RVF EF OVFWP QPOESÈO MB OPUB EF BMF HSJB Z EJWFSTJØO FOUSF UPEPT MPT BTJTUFOUFT 20:00 h.- 'JOBMJ[BSFNPT FM EFTGJMF DBOUBOEP Z CBJMBOEP KVOUP B MBT $)"3"/("4 FO MB 1MB [B $POEF -VOB 23:00 h.- 0326&45" -" '»3.6-" OPT BNFOJ[BSÈ MB OPDIF DPO VOB NBSBWJMMPTB QSJ NFSB BDUVBDJØO &O FM EFTDBOTP EFHVTUB DJØO EF VOBT HFOVJOBT 401"4 %& "+0 FO MB 1MB[B $POEF MVOB 6OJEBEFT MJNJUBEBT

01:00 h.- -" '»3.6-" 0326&45" OPT TPS QSFOEFSÈ DPO TV HSBO EFTQFEJEB "M GJOBMJ [BS 4&4*»/ %& .Á4*$" B DBSHP EF ,"11*5"- FO MB ;POB EF $PQBT #BSCBEJFM

SÁBADO 16 SEPTIEMBRE ’DIA DEL DOLOR’ 10:30 h. 4&/%&3*4.0 DPO 1"$0 &- ." &4530 $BNJOBUB JOTUSVDUJWB DPO TBMJEB FO MPT $B×PT Z SFDPSSJEP EF ,N QPS FM 3ÓP »SCJHP 14:00 h.- $0/$6340 %& 5035*--"4 FO FM QBSRVF 1SBP 1BMBDJP DPO JNQPSUBOUFT QSFNJPT 1VOUVBCMF QBSB FM $PODVSTP EF 1F×BT

14:30 h.- 01&3"$*»/ A26² &4 &630 $0.*%" '".*-*"3 EPOEF TF FOUSFHBSÈ A6/ #0--0 13&º"0 B DBNCJP EF A &630 0 .«4 FO DPMBCPSBDJØO DPO "41":. -&»/ "TPDJBDJØO EF 1FSTPOBT DPO -FTJØO .FEV MBS Z PUSBT %JTDBQBDJEBEFT 'GTJDBT

16:00 h.- 1"326&4 */'"/5*-&4 QBSB MPT NÈT QFRVFT )*/$)"#-&4 : '*&45" %& -" &416." ;POB QPMJEFQPSUJWB DBNQP EF GÞUCPM

17:00 h.- &41&$5«$6-0 %& ."(*" : )6.03 EF MB NBOP EFM NBHP BDUPS Z EJ SFDUPS EF DJOF 30#&350 -0-0 1MB[B $PO EF -VOB B DPOUJOVBDJØO ."45&3$-"44 %& 41*//*/( EJSJHJEB QPS FM NPOJUPS EFM HJNOBTJP .VFWF 5 #FOBWJEFT 21:00 h.- .ÓUJDP EFTGJMF EFM &/5*&330 %& -" 4"3%*/" 1SFNJP B MB NFKPS QF×B 3FDPSSJEP 3PUPOEB EF MB 7FHB 1VFO

UF EF 1JFESB -PT $B×PT Z 1MB[B $POEF -VOB 1VOUVBCMF QBSB FM $PODVSTP EF 1F ×BT

21:45 h.- 4"3%*/"4 "4"%"4 : 7*/0 QBSB UPEPT FO MB 1MB[B $POEF -VOB $P MBCPSB .VFCMFT .PTRVFSB 5FOESÈO QSJP SJEBE QBSB SFDPHFS AMB TBEJOB MPT QBSUJDJ QBOUFT FO FM EFTGJMF

22:00 h.- &- (3610 .&%*" -6/" OPT CSJOEBSÈ VO CPOJUP Z QPQVMBS CBJMF EF OP DIF 23:00 h.- $PODVSTP EF +05"4 DPO MPT $* 30-*/&4 FOUSFHB EF 13&.*04 EF MBT DB SSP[BT Z 4035&0 EF EPT GBOUÈTUJDPT A$IF RVFT 3FHBMP WBMPSBEPT FO Z FV SPT 7FOUB BOUJDJQBEB EF ASJGBT

23:30 h.- 6OB EFTDBSHB EF #0.#"4 .6-5*$0-03 B DBSHP EFM B A1JSPUFDOJB 'PS OJHVJMMP EBSÈ QBTP BM ÞMUJNP ()"3"/ (6&0 /0$563/0 EF MBT GJFTUBT 3FDPSDJ EP 1[B $POEF -VOB $B×PT 1VFOUF 1JF ESB Z 3PUPOEB EF MB 7FHB

00:00 h.- $POUJOÞB MB WFSCFOB FO MB 1MB [B DPO FM (3610 .&%*" -6/" 00:00 h.- &TQFDUBDVMBS $0/$*&350 '*/ %& '*&45" B DBSHP EF MPT (SVQPT /BDJP OBMFT 4)*/07" JOEJFrSPDL Z 4&7&/ $3"4)&34 QPQ SPDL ;POB 3PUPOEB EF MB 7FHB

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 15 al 21 de septiembre de 2017

MAYORGA ı )": %&(645"$*»/ 1016-"3 %& -&/5&+"4 ) : %& $&37&;"4 "35&4"/"4 )

La lenteja está de moda El sábado 16 de septiembre se celebra en Mayorga una nueva edición de la Feria de la Lenteja de Tierra de Campos, con el aliciente este año de la novedosa Carrera Popular de esta legumbre Juanda R.R.

%L !YUNTAMIENTO VALLISOLETANO DE -AYORGA ORGANIZA CON LA COLABORACIØN DEL #ONSEJO 2EGULADOR DE LA )'0 ,ENTEJA DE 4IERRA DE #AM POS LA QUE SERÈ LA 6) EDICIØN DE LA &ERIA DE ESTA RICA LEGUMBRE QUE TENDRÈ LUGAR EL PRØ XIMO SÈBADO DE SEPTIEMBRE ,OS ACTOS SE CONCENTRARÈN BAJO UNA GRAN CARPA INSTALADA EN LA FAMOSA 0LAZA DEL 2OLLO SI BIEN DURANTE TO DA LA JORNADA HABRÈ AMBIENTACIØN DE CALLE TAN TO POR TODOS LOS RINCONES DE -AYORGA COMO POR EL RECINTO DE LA &ERIA #OMO APERITIVO A LA &ERIA PROPIAMENTE DI CHA EL PROGRAMA LÞDICO MERCANTIL HA INCLUI DO UNA PRUEBA DEPORTIVA PARA PRIMERA HO RA #ONCRETAMENTE A LAS !- TENDRÈ LUGAR LA CONCENTRACIØN PARA QUE ARRANQUE LA ) #A RRERA 0OPULAR DE LA ,ENTEJA DE 4IERRA DE #AM POS SI BIEN LA SALIDA NO SERÈ HASTA LAS HO RAS $OS MODALIDADES DE Y DE KILØMETROS ,A GRANDE +M SERÈ COMPETITIVA PARA LO QUE HABRÈ QUE DAR DOS VUELTAS A UN CIRCUITO URBANO SE×ALIZADO CONVENIENTEMENTE ,A MARCHA DE +M NO SERÈ COMPETITIVA 4ANTO ADULTOS COMO NI×OS SÓ QUE ESTÈN INVITADOS A QUE APORTEN UN KILO DE ALIMENTOS NO PERE CEDEROS A LA RECOGIDA DEL DORSAL QUE IRÈ PA RA EL "ANCO DE !LIMENTOS DE 6ALLADOLID Y SU POSTERIOR REPARTO A LAS FAMILIAS MÈS DESFAVO RECIDAS 0RECIOS PLAZOS DE INSCRIPCIONES Y OTROS DETALLES DE LA ORGANIZACIØN EN WWW RUNVASPORT ES %SO SÓ AL FINALIZAR LA PRUE BA HABRÈ DEGUSTACIØN GRATUITA DE LENTEJAS PARA LOS PARTICIPANTES DE LA MISMA %L EVENTO QUE TRATA DE PROMOCIONAR Y PON DERAR LA ,ENTEJA DE 4IERRA DE #AMPOS COMO PRODUCTO AGROALIMENTARIO DE CALIDAD PROSIGUE A LAS !- CON LA INAUGURACIØN DE LA &ERIA PA

RA SEGUIDAMENTE COMENZAR POR LA COCINA EN DIRECTO SHOW COOKING DIRIGIDA POR -IGUEL «NGEL DE "ENITO SUMILLER DEL -USEO 0ROVIN CIAL DEL 6INO DE 0E×AFIEL QUE VERSARÈ ESTE A×O SOBRE LA ALIMENTACIØN SALUDABLE Y EL DE PORTE ,AS RECETAS @SALUDABLES SERÈN ELABORA DAS POR RESTAURADORES Y DEPORTISTAS COMO ES EL CASO DEL TÈNDEM COMPUESTO POR 4EO 2ODRÓ GUEZ 2ESTAURANTE 4RASTO DE 6ALLADOLID Y *O SÏ ! 'ARCÓA #ALVO EX FUTBOLISTA DEL 2 -ADRID

!T -ADRID Y 2 6ALLADOLID O POR !LMUDENA 3IX TO 2TE %L -ADRILE×O DE -AYORGA Y -IGUEL -ORALES #OBOS $ 4 DE LA &EDERACIØN DE (ÓPI CA DE #ASTILLA Y ,EØN O POR *UANJO ,OSADA 2TE 0ABLO DE ,EØN Y EL FAMOSO EX ATLETA PALENTINO -ARIANO (ARO %SAS RECETAS QUE ELABOREN @A MEDIAS SERÈN CONVENIENTEMEN TE DEGUSTADAS POR EL PÞBLICO (AY QUE RECORDAR QUE ENTRE LOS EXPOSITO RES DE ESTA FERIA SE ENCUENTRAN LAS EMPRE SAS ENVASADORAS A COGIDAS A LA )'0 DE LA ,ENTE JA DE 4IERRA DE #AMPOS LA MAYOR PARTE DE ELLAS UBICADAS EN LA PROVINCIA LEONESA 4AMBIÏN HA BRÈ EMPRESAS UBICADAS DENTRO DE LOS STANDS DE LAS CUATRO DIPUTACIONES DE LAS CUATRO PRO VINCIAS PRODUCTORAS DE LA LEGUMBRE COMO SON 0ALENCIA ,EØN :AMORA Y 6ALLADOLID -UY ESPERADA EN CADA EDICIØN DE ESTA &E RIA ES LA DEGUSTACIØN POPULAR DE LENTEJAS CUYAS RACIONES COMENZARÈN A REPARTIRSE A PARTIR DE LAS HORAS ! ESA MISMA HORA CO MIENZA EL CONCIERTO VERMOUTH A CARGO DEL GRUPO @,EVITANTS 0OR LA TARDE SE RESERVAN LOS TALLERES IN FANTILES Y LAS VISITAS GUIADAS AL -USEO DEL 0AN ! LAS HORAS OTRA NOVEDAD DEGUSTACIØN DE CERVEZAS ARTESANAS DE ,EØN 0ALENCIA 6ALLADO LID Y :AMORA COMENTADA POR EL SUMILLER -I GUEL «NGEL DE "ENITO PORQUE LA LENTEJA MARI DA PERFECTAMENTE IGUAL CON VINO COMO CON EL @ZUMO DE CEBADA %L FINAL DE LA JORNADA LÞDICO GASTRONØMICA LO PONE LA MÞSICA DEL GRUPO @3HARON "ATES

130(3"." 7* '&3*" %& -" -&/5&+" 11:00 h. 13*.&3" $"33&3" 1016-"3 %& -" -&/5&+" %& 5*&33" %& $".104 *OGPSNBDJØO F JOTDSJQDJPOFT FO XXX SVOWBTQPSU FT

12:00 h. */"6(63"$*»/ 0'*$*"- %& -" 7* '&3*" %& -" -&/5&+" 4IPX $PPLJOH $PDJOB FO EJSFDUP EJSJHJEP QPS .JHVFM «OHFM EF #FOJUP 4V NJMMFS EFM .VTFP 1SPWJODJBM EFM 7JOP EF 1F×BGJFM i"MJNFOUBDJØO 4BMVEBCMF Z %FQPSUFw &MBCPSBDJØO EF SFDFUBT TBMVEBCMFT B DBSHP EF t 5FP 3PESÓHVF[ 3FTUBVSBOUF 5SBTUP EF 7BMMBEPMJE Z +PTÏ " (BSDÓB $BMWP FYGVUCPMJTUB EFM "UMÏUJDP EF .BESJE EFM 3FBM .BESJE Z EFM 3FBM 7BMMBEPMJE

t "MNVEFOB 4JYUP 3FTUBVSBOUF &M .BESJMF×P EF .BZPSHB Z .JHVFM .P SBMFT $PCPT %JSFDUPS 5ÏDOJDP EF MB 'FEFSBDJØO EF )ÓQJDB EF $BTUJMMB Z -FØO

t +VBOKP -PTBEB 3FTUBVSBOUF 1BCMP EF -FØO Z .BSJBOP )BSP "UMFUB QB MFOUJOP DPO UÓUVMPT EF $BNQFØO EF &TQB×B FO DBNQP B USBWÏT GPOEP Z NFEJP GPOEP

%FHVTUBDJØO EF MBT SFDFUBT FMBCPSBEBT 3FDFQDJØO B MPT QBSUJDJQBOUFT EFM $PODVSTP EF .JDSPSSFMBUPT 14:00 h. %FHVTUBDJØO QPQVMBS EF MFOUFKBT EF 5JFSSB EF $BNQPT $PODJFSUP 7FSNPVUI B DBSHP EF A-FWJUBOUT 17 a 20 h. 7JTJUBT HVJBEBT Z UBMMFSFT JOGBOUJMFT FO FM .VTFP EFM 1BO 20,00 h. %FHVTUBDJØO EF DFSWF[BT BSUFTBOBT EF -FØO 1BMFODJB 7B MMBEPMJE Z ;BNPSB DPNFOUBEB QPS .JHVFM «OHFM EF #FOJUP $PODJFSUP B DBSHP EF 4IBSPO #BUFT "OJNBDJØO EF DBMMF QPS MBT DBMMFT EFM NVOJDJQJP Z FO FM SFDJOUP EF MB 'FSJB &OUSBEB HSBUVJUB BM .VTFP EFM 1BO EVSBOUF UPEB MB 'FSJB &YQPTJDJØO Z WFOUB EF QSPEVDUPT BHSPBMJNFOUBSJPT EF -FØO 1BMFO DJB 7BMMBEPMJE Z ;BNPSB

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 15 al 21 de septiembre de 2017

VALVERDE DE LA VIRGEN Äą $0/5*&/& '050(3"'Âś"4 %&- 4*(-0 99

El pueblo de La Virgen inmortaliza su historia El libro ‘La Virgen del Camino - El Pueblo’ es obra de Cristina Ă lvarez y Juan Daniel RodrĂ­guez y sus mĂĄs de 300 pĂĄginas, realizadas con calidad grĂĄfica, estĂĄn cargadas de emotividad y recuerdos Gente

%L SĂˆBADO DE SEPTIEMBRE COMO INMEJORABLE PRELUDIO A LAS &IESTAS DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO SE PRESEN TĂ˜ EL LIBRO FOTOGRĂˆFICO @,A 6IRGEN DEL #AMINO %L 0UEBLO GRACIAS A UNA MINUCIOSA TAREA DE RECOPILA CIĂ˜N REALIZADA DURANTE AĂ—OS POR #RISTINA ÂŤLVAREZ VECINA DE ,A 6IR GEN DEL #AMINO %L LIBRO COMENZĂ˜ A GESTARSE HACE ALGO MĂˆS DE DOS AĂ—OS CUANDO #RISTINA LOGRĂ˜ ENCONTRAR EL APOYO DE *UAN $ANIEL 2ODRĂ“GUEZ

PERIODISTA Y VECINO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO DESDE HACE AĂ—OS *UAN Y #RISTINA FORMARON RĂˆPIDAMENTE UN GRAN TĂˆNDEM QUE HA LLEVADO A LA PUBLICACIĂ˜N DE ESTE @BEST SELLER MUNICIPAL QUE EN TAN SĂ˜LO UNAS HORAS HA CONSEGUIDO VENDER EL DE LA QUE SERĂˆ SU ĂžNICA EDICIĂ˜N ,UGARES 2ELIGIĂ˜N .IĂ—OS "O DAS &AMILIA 4EATRO $EPORTES

,ABORES &IESTASx SON SĂ˜LO UNA PARTE DE LOS CAPĂ“TULOS QUE SE PUE DEN ENCONTRAR EN ESTE LIBRO QUE

Tere GarcĂ­a (concejala de Cultura), Cristina Ă lvarez (autora), David FernĂĄndez (alcalde) y Juan Daniel RodrĂ­guez (autor).

CONTIENE MĂˆS DE PĂˆGINAS DE AUTĂ?NTICA CALIDAD GRĂˆFICA Y SOBRE TODO EMOTIVA PARA LOS VECINOS DE

4 &- %Âś" (3"/%& %& -"4 '*&45"4 El Ayuntamiento de Valverde de la Virgen a travĂŠs de su ConcejalĂ­a de Cultura presenta el primer festival de Teatro de Calle que acogerĂĄ La Virgen el fin de semana del 16 y 17 de septiembre bajo el tĂ­tulo ‘El teatro se vive... en La Virgen’.

La propuesta llega con asistencia gratuita para todos los pĂşblicos y se desarrollarĂĄ en el Auditorio al Aire Libre y en la zona comercial coincidiendo con el Mercado Artesanal y el Concurso de Tapas. Las compaùías participantes son ‘Circobaya’ (‘El viaje de miĂŠrcoles, sĂĄbado 16, a 19,30 h. en el Auditorio al aire libre); tĂ­teres de cachiporra con Teatro Arbolesalen (domingo 17, a 13 h., calles Cervantes y Las Eras); y ‘MĂĄximo Ă“ptimo’ (domingo 17, a 19,30 h., en el Auditorio). El viernes 15 de septiembre es el dĂ­a de la Patrona con misa a las 12 y ofrenda de los Ayuntamientos del Voto y del Pueblo; bailes regionales y pendones; juegos infantiles y talleres de pintacaras y chapas, paseĂ­llo de las peĂąas por las calles, fiesta de la espuma, costillada y primera Noche Larga con la orquesta Ipanema y la disco TĂ­voli; el sĂĄbado 16 se acumulan actos con lucha leonesa, ajedrez, quedada de caballistas, fuegos artificiales y segunda noche larga que incluye mucha mĂşsica y las tradicionales sopas de ajo. A las 23.30 h. actuarĂĄ el mĂ­taico grupo ‘Los Puntos’. El domingo 17, se celebrarĂĄ el V Mercado Artesanal que se ubicarĂĄ en dos calles cĂŠntricas como son Cervantes y Las Eras. AdemĂĄs, este aĂąo el mercado se completa con el tradicional Concurso de Tapas que llega a su 14 ediciĂłn. Los establecimientos hosteleros de La Virgen del Camino participarĂĄn tambiĂŠn en el tradicional Concurso de Tapas durante toda la jornada dominical del domingo 17 de septiembre con la implicaciĂłn de los clientes que podrĂĄn valorar las elaboraciones gastronĂłmicas, ademĂĄs de entrar en el sorteo de regalos por realizar esta puntuaciĂłn.

,A 6IRGEN DEL #AMINO %L LIBRO ESTARĂˆ TAMBIĂ?N A LA VEN TA EN EL -ERCADO !RTESANAL DEL

DOMINGO DE SEPTIEMBRE EL CUAL SE REALIZARĂˆ EN LA CALLE #ER VANTES DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO

4ODOS LOS INTERESADOS PODRĂˆN ADQUIRIRLO TAMBIĂ?N EN LA 2OMERĂ“A DE 3AN &ROILĂˆN EL DE /CTUBRE %L PRECIO DEL LIBRO ES DE EUROS SI BIEN HASTA EL 3 HAY OFERTA DE LANZAMIENTO A EUROS %L ACTO COMENZĂ˜ CON LA ACTUA CIĂ˜N DEL #ORO 0OLIFĂ˜NICO 6IRGEN DEL #AMINO QUE INTERPRETĂ˜ TRES PIEZAS ENTRE LAS QUE DESTACĂ˜ UNO DE LOS HIMNOS A ,A 6IRGEN DEL #AMINO 4RAS EL RECIBIMIENTO DEL ALCALDE DE 6AL VERDE DE LA 6IRGEN $AVID &ERNĂˆN DEZ Y TAMBIĂ?N PEDĂˆNEO DE ,A 6IR GEN DEL #AMINO #RISTINA Y *UAN $ANIEL EXPLICARON CON TODO DETALLE EL CONTENIDO DEL LIBRO INCLUYENDO LA PROYECCIĂ˜N DE UN MONTAJE AUDIOVI SUAL QUE DEJĂ˜ PERPLEJO AL PĂžBLICO ASISTENTE %L ACTO FINALIZĂ˜ CON LA ENTREGA DE LA INSIGNIA DE PLATA DEL !YUNTAMIENTO A LOS AUTORES Y UNA ELEVACIĂ˜N DE FAROLILLOS EN RECUERDO DE LOS VECINOS FALLECIDOS Y QUE TIE NEN PROTAGONISMO EN ESTE LIBRO QUE RELATA LA HISTORIA DE UN PUEBLO QUE CRECIĂ˜ A LA SOMBRA DEL 3ANTUARIO

130(3"." %& '*&45"4 %& -" 7*3(&/ %&- $".*/0 VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE %Âś" %& -" 1"530/" : 13*.&3" /0$)& -"3(" 11:00 h. $0/5*/Ă " &- $0/$6340 %& '0504 .Âť7*-&4 11:15 h. 1"4"$"--&4 $0/ -" $)" 3"/(" A7*3(&/ %&- $".*/0 FO DB MMFT Z QMB[BT 11:45 h. 3&$&1$*Âť/ %& "6503*%" %&4 FO MB 1MB[B EF MB #BTĂ“MJDB 12:00 h. .*4" 40-&./& FO MB #"4Âś -*$" 0GSFOEB EF MPT "ZVOUBNJFOUPT EFM 7PUP Z EFM 1VFCMP EF -B 7JSHFO EFM $B NJOP FO MB #BTĂ“MJDB 13:30 h. #"*-&4 3&(*0/"-&4 Z &9 )*#*$*Âť/ %& 1&/%0/&4 FO MB 1MB[B EF MB #BTĂ“MJDB 16:30 h. (3"/ #*/(0 1016-"3 FO FM 4BMĂ˜O EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1FĂ—B -PT RVF 'BMUBCBO 17:00 h. */"6(63"$*Âť/ %& -"4 &9 104*$*0/&4 FO MB #JCMJPUFDB .VOJDJQBM 17:30 h. 5"--&3 %& %*4&Âş0 %& $)" 1"4 1*/5"$"3"4 : %*#6+0 */'"/5*FO FM 1BSRVF .VOJDJQBM 0SHBOJ[B 1F Ă—BT (BSSBGĂ˜O 18:30 h. "/*."$*Âť/ : +6&(04 */ '"/5*-&4 $0/ 59*3*41*5" FO FM "V EJUPSJP BM "JSF -JCSF 19:00 h. * 1"4&*--0 %& -"4 1&Âş"4 103 -"4 $"--&4 %&- 16&#-0 DPO MB $IBSBOHB A7JSHFO EFM $BNJOP Z 40(" 5*3" QPS MBT DBMMFT 4BMJEB EFM "VEJUP SJP BM "JSF -JCSF 20:00 h. `.&/6%"4 '*&45"4 '*&4 5" %& -" &416." FO FM 4BMĂ˜O EFM 1VF CMP 20:30 h. $0/$*&350 %& -" "(36 1"$*Âť/ .6/*$*1"- %& ("*5"4 7*3 (&/ %&- $".*/0 A"("7*$" FO FM "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 21:00 h. (3"/ $045*--"%" FO FM 4B

MĂ˜O EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1FĂ—B -B 7FOBODJB 22:00 h. #"*-& %& 5"3%& DPO 4Ă 1&3 ."$30 %*4$05&$" 5*70-: .ĂžTJDB QB SB UPEPT FO FM "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 22:00 h. #"*-& %& 5"3%& $0/ 0326&4 5" FO FM "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 23:30 h. (3"/ 7&3#&/" A13*.&3" /0$)& -"3(" $0/ -" 0326&45" *1" /&." : -" 461&3 ."$30 %*4$05&$" 5:70-: &O FM "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 02:30 h. $0/5*/Ă " -" (3"/ 7&3#& /" A13*.&3" /0$)& -"3(" $0/ Âť4 $"3 ."35Âś/&; 13&4&/5"%03 : %+ %& -04 13*/$*1"-&4 : $)"3-: 30%3Âś (6&; $"/5"/5& 130%6$503 : %+ &/ -" 461&3 ."$30 %*4$05&$" 5:70-: "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF

SĂ BADO 16 DE SEPTIEMBRE &- (3"/ %Âś" : 4&(6/%" /0$)& -"3(" 10:00 h. $0/5*/Ă " &- $0/$6340 %& '0504 .Âť7*-&4 10:00 h. 97 "#*&350 %& "+&%3&; A7*3 (&/ %&- $".*/0 FO MBT *OTUBMBDJPOFT EF MPT 1BESFT %PNJOJDPT 0SHBOJ[B $MVC "KFESF[ 7JSHFO EFM $BNJOP 11:00 h. +03/"%" 16&35"4 "#*&35"4 10-*$Âś" -0$"- : 1305&$$*Âť/ $*7*- &YQPTJDJĂ˜O EF .BUFSJBM Z .FEJPT FO MB &Y QMBOBEB EF MB #BTĂ“MJDB 11:00 h. 1"4"$"--&4 $0/ -" $)"3"/ (" A7*3(&/ %&- $".*/0 11:00 h. ** 26&%"%" " $"#"--0 A7*3 (&/ %&- $".*/0 365" 103 &- .6 /*$*1*0 DPO 4BMJEB EF MB "WFOJEB .BESJE DSVDF DPO "WFOJEB "WJBDJĂ˜O 14:30 h. ** 26&%"%" " $"#"--0 A7*3 (&/ %&- $".*/0 $0.*%" " #"4& %& 1"5"5"4 $0/ $045*--" 16:15 h. $0/5*/Ă " &- 97 "#*&350 %& "+&%3&; A7*3(&/ %&- $".*/0

16:45 h. (3"/ #*/(0 1016-"3 FO FM 4BMĂ˜O EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1FĂ—BT $FEB FM 7BTP Z -FHJP 7** 17:00 h. (3"/ $0330 %& -6$)" -& 0/&4" A-*(" %& 7&3"/0 FO MB &YQMB OBEB EF MB #BTĂ“MJDB 17:00 h. 1"35*%0 'Ă 5#0- ‹ +03/"%" o 5&3$&3" %*7*4Âť/ /"$*0/"- o (36 10 7*** $% -" 7*3(&/ %&- $".*/0 7T ;".03" $' FO $BNQP EF 'ĂžUCPM EF -PT %PNJOJDPT 17:15 h. 461&3 (:.,)"/" */'"/5*FO MB "WFOJEB .BESJE DSVDF DPO "WFOJEB "WJBDJĂ˜O 0SHBOJ[B 1FĂ—B .S 8IJTLZ 18:00 h. ** 26&%"%" " $"#"--0 A7*3 (&/ %&- $".*/0 $BSSFSB EF DJOUBT 19:00 h. ** 1"4&*--0 %& -"4 1&Âş"4 103 -"4 $"--&4 %&- 16&#-0 DPO MB $IBSBO HB A7JSHFO EFM $BNJOP y &TUF BĂ—P UPDBy 1BĂ“TFT 5SPQJDBMFT 19:30 h. &- 5&"530 4& 7*7& &/ -" 7*3 (&/ A$*3$0 #":" FO FM "VEJUPSJP BM "J SF -JCSF 22:00 h. "$56"$*Âť/ %& -" A&4$6& -" %& #"*-& 36.#"--&5 FO FM "VEJ UPSJP BM "JSF -JCSF 21:30 h. #"*-& %& 5"3%& DPO 461&3 ."$30 %*4$05&$" 5*70-: FO FM "VEJ UPSJP BM "JSF -JCSF 23:30 h. (3"/ 26&." %& '6&(04 "35*'*$*"-&4 FO MB &YQMBOBEB EF MB #B TĂ“MJDB %FTQVĂ?T BDUVBDJĂ˜O EFM HSVQP A-PT 1VOUPT 00:00 h. (3"/ 7&3#&/" A4&(6/%" /0$)& -"3(" $0/ (3610 .64*$": -" 461&3 ."$30 %*4$05&$" .Âť7*5:70-: FO FM "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 02:00 h. 53"%*$*0/"-&4 401"4 %& "+0 FO FM 4BMĂ˜O EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1F Ă—B -PT .PSBPT 03:00 h. $0/5*/Ă " -" (3"/ 7&3#& /" A4&(6/%" /0$)& -"3(" FO FM "VEJUPSJP

DOMINGO 17 DE SEPTIEMBRE .&3$"%0 5"1"4 : '*/ %& '*&45"4 10:00 h. $0/5*/Ă " &- $0/$6340 %& '0504 .Âť7*-&4 11:00 h. 7 .&3$"%0 "35&4"/"- A7*3 (&/ %&- $".*/0 FO MB $ $FSWBOUFT Z $ -BT &SBT 11:30 h. 1"4"$"--&4 $0/ -" $)"3"/ (" A7*3(&/ %&- $".*/0 13:00 h. &- 5&"530 4& 7*7& &/ -" 7*3 (&/ 5&"530 "3#0-² A5Âś5&3&4 %& $" $)*1033" FO $ $FSWBOUFT Z $ -BT &SBT 13:15 h. $0.*&/;" &- 9*** &- $0/$63 40 %& 5"1"4 103 -04 #"3&4 %& -" 7*3 (&/ 1PESĂˆT FMFHJS MB UBQB HBOBEPSB Z FO USBSĂˆT FO FM TPSUFP EF SFHBMPT 16:30 h. (3"/ (:.,)"/" 1016-"3 */'"/5*- FO FM 1BSRVF .VOJDJQBM 0SHB OJ[B 1FĂ—B (BSSBGĂ˜O 16:45 h. $0/5*/Ă " &- 7 .&3$"%0 "3 5&4"/"- A7*3(&/ %&- $".*/0 17:15 h. 503/&0 %& 565& FO FM 4BMĂ˜O EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1FĂ—B -PT .PSBPT 18:00 h. "/*."$*Âť/ : +6&(04 */'"/ 5*-&4 $0/ 59*3*41*5" FO FM 1BSRVF 19:30 h. &- 5&"530 4& 7*7& &/ -" 7*3 (&/ A.ÂŤ9*.0 Âť15*.0 FO FM "VEJUP SJP BM "JSF -JCSF 20:00 h. $-"6463" %&- 9*** $0/$63 40 %& 5"1"4 21:00 h. $-"6463" %&- 7 .&3$"%0 "35&4"/"- 21:00 h. (3"/ $)0$0-"5"%" FO FM 4BMĂ˜O EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1FĂ—B $FEB FM 7BTP 22:00 h. *** '&45*7"- %& .0/Âť-0(04 $0/ $"30-*/" /03*&(" FO FM 4BMĂ˜O EFM 1VFCMP 23:30 h. $-"6463" %&- $0/$6340 %& '0504 .Âť7*-&4

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 15 al 21 de septiembre de 2017

MANSILLA MAYOR Äą */7&35*%04 $"4* &6304 &/ &- 5&.1-0

3&."5& %&- 7&3"/0

El Monasterio de Sandoval abre por fin al pĂşblico oficialmente La Junta contrata a un trabajador que se encargarĂĄ de abrir el monumento cisterciense a los turistas y gestionarĂĄ ‘Sandobici’, una iniciativa municipal de prĂŠstamo gratuito de bicicletas de paseo Juanda R.R.

%L DELEGADO TERRITORIAL DE LA *UNTA EN ,EĂ˜N 'UILLERMO 'ARCĂ“A -ARTĂ“N VISI TĂ˜ EL MIĂ?RCOLES DE SEPTIEMBRE EL -ONASTERIO #ISTERCIENSE DE 3AN TA -ARĂ“A DE 3ANDOVAL DEL MUNICIPIO DE -ANSILLA -AYOR 9 ES QUE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,E Ă˜N A TRAVĂ?S DE LA #ONSEJERĂ“A DE %M PLEO HA CONCEDIDO EUROS A PETICIĂ˜N DEL !YUNTAMIENTO DE -AN SILLA -AYOR PARA LA CONTRATACIĂ˜N DE UN TRABAJADOR DURANTE SEIS MESES QUE SE ENCARGARĂˆ POR UN LADO DE GESTIO NAR EL PRĂ?STAMO GRATUITO DE BICICLE TAS PARA QUE LOS PEREGRINOS VISITEN EL MONUMENTO @3ANDOBICI Y POR OTRO LA DO DE LA APERTURA DEL TEMPLO AL PĂž BLICO QUE POR PRIMERA VEZ EN LA HIS TORIA SERĂˆ VISITABLE DE MANERA OFICIAL ,A INICIATIVA MUNICIPAL CONSISTE EN PRESTAR GRATUITAMENTE BICICLE TAS A LOS TURISTAS ALOJADOS EN LA #A SA RURAL DE -ANSILLA -AYOR @#ASA *O ACO Y EN EL !LBERGUE MUNICIPAL DE -ANSILLA DE LAS -ULAS PARA QUE SE PUEDAN MOVER POR LA COMARCA Y SIN PERDER ETAPA VISITAR EL MAGNĂ“FICO TEMPLO CISTERCIENSE %N CUANTO A LAS INVERSIONES REALI ZADAS EN ESTE MONASTERIO DECLARADO "IEN DE )NTERĂ?S #ULTURAL ")# LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N DESTINĂ˜ EN

Rafael Santos, presidente de La Venatoria desde marzo.

-B 7FOBUPSJB DFSSĂ˜ DPO Ă?YJUP TV WFSBOP GFTUJWP

El delegado de la Junta en LeĂłn, Guillermo GarcĂ­a (dcha.) visitĂł el Monasterio y utilizĂł el sistema de ‘Sandobici’.

JULIO DE ESTE AĂ—O EUROS PA RA LA REPARACIĂ˜N DE HUMEDADES %S TA INTERVENCIĂ˜N SE CENTRĂ˜ EN LA REPA RACIĂ˜N DE LA CUBIERTA DE LA IGLESIA ES PECIALMENTE EN LA NAVE LATERAL NORTE Y EN LOS ĂˆBSIDES !DEMĂˆS LA !DMINIS TRACIĂ˜N LLEVARĂˆ A CABO ACTUACIONES DE DESBROCE Y CONSOLIDACIĂ˜N EN EL MONASTERIO POR IMPORTE DE EUROS ,AS OBRAS QUE ESTĂˆN EN FASE

DE ADJUDICACIĂ˜N SE CONCRETAN EN LA RECONSTRUCCIĂ˜N DEL PĂ˜RTICO SUR Y REFECTORIO CON EL FIN DE FAVORE CER LA LLEGADA DE TURISTAS AL MONASTE RIO DE 3ANTA -ARĂ“A DE 3ANDOVAL LA PANERA, LO PRĂ“XIMO $URANTE LA VISITA DEL DELEGADO TE RRITORIAL SE LE TRASLADĂ˜ POR PARTE DEL !YUNTAMIENTO DE -ANSILLA -A

YOR LA NECESIDAD DE ABORDAR UNA SO LUCIĂ˜N PARA ,A 0ANERA SĂ“MBOLO DEL ABANDONO DEL -ONASTERIO QUE DA TA DE CUYO ESTADO DE RUINA CLA MA POR UNA INTERVENCIĂ˜N %L HORARIO DE VISITAS ES DE LUNES A SĂˆBADO DE A H SĂˆBA DOS Y DOMINGOS DE A H 'RUPOS DIRIGIRSE AL O A MONASTERIODESANDOVAL COM

Q La nueva y joven directiva de la Sociedad Deportiva, Recreativa y Cultural Venatoria constituida en el pasado mes de marzo, ha cerrado el periplo veraniego alcanzando una alta nota cuyo colofĂłn fueron las fiestas sociales donde, JĂłvenes, niĂąos y mayores pudieron disfrutar de las distintas actividades programadas. La directiva presidida por Rafael Santos, acompaĂąada por una joven comisiĂłn de fiestas,ha sabido dotar durante los meses estivales de diversas donde la diversiĂłn y el entretenimiento estuvieron presentes en todo momento. Sin ninguna duda a eso se le llama entrar con buen pie que esperamos permanezca en el tiempo. La Venatoria tiene sus instalaciones recreativas en el Paseo del Parque de LeĂłn con piscinas,pistas de tenis, amplia pradera, salones, bar-restaurante...

."/4*--" %& -"4 .6-"4 1&-05" ("-(04 : )0.&/"+& " -04 .":03&4

7"-%&-6(6&304 1"4Âť -" '&3*" 1&30 4*(6& &- "53"$5*70 563Âś45*$0

-B 'JFTUBT EF MB 7JSHFO EF (SBDJB ADJFSSBO FM 4

6O HSBO EĂ“B EF GFSJB Z EF GJFTUB QPS A&M $SJTUP

Mansilla de las Mulas ya disfrutĂł de los ‘dĂ­as grandes’ de las Fiestas Patronales en honor de la Virgen de Gracia, pero los festejos se prolongan hasta este fin de semana. AsĂ­, el sĂĄbado 16 tendrĂĄ lugar el torneo de pelota a mano en el FrontĂłn de la Caldera.Ya el domingo 17-S, a las 10.00 h. se celebrarĂĄ la Carrera de Galgos en el Camino de Santiago (al lado de Tragsa) organizada por Luis Merino con inscripciones a 3 euros por galgo. A las 12.30 h., misa homenaje a los mayores en la Ermita de la Virgen de Gracia. Y para finalizar, a las 17.30 horas, homenaje a los mayores en la Casa de Cultura con chocolatada,baile con la Orquesta Los Kennys y entrega de placas conmemorativas al vecino y vecina de mayor edad.

La tradicional feria de ganado equino, bovino y ovino que se celebra en Valdelugueros en honor del Cristo congregĂł el domingo 10-S en el paraje de ‘Los Campos’ a cientos de personas para contemplar de cerca a los hermosos ejemplares que participaron en la feria como caballos de raza hispano-bretĂłn, vacas de raza simusina, novillas y terneras de calidad, toros, ovejas merinas y tambiĂŠn mastines.AdemĂĄs de la feria de ganado,Valdelugueros completĂł el dĂ­a con festejos como la tradicional procesiĂłn con el Bendito Cristo de la Paz,la feria de artesanĂ­a y de productos autĂłctonos,exhibiciones ecuestres,mĂşsica tradicional,bolos,actuaciĂłn del acordeonista Berto, espiche de sidra con bollos preĂąados o el espectĂĄculo internacional de magia.

GENTE EN LEÓN • del 15 al 21 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Valporquero sigue creciendo en visitantes

MĂĄs del 80% de las 56.423 visitas de este aĂąo procede de fuera de la provincia, destacando los madrileĂąos (18,25%), castellanos y leoneses (12,11%), gallegos (9,45%) y asturianos (8,54%). Los extranjeros ya suponen el 5% de las entradas Gente

1ĂˆHJOB XFC

,A #UEVA DE 6ALPORQUERO QUE EN CELEBRĂ˜ SU CINCUENTA ANIVERSARIO RECIBIĂ˜ DURANTE LOS SEIS PRIMEROS Se trata de uno de los MESES DE ESTA principales recursos TEMPORADA

INICIADA EN EL turĂ­sticos de la MES DE MARZO

provincia que ha VISITAN registrado 2.128 TES %STA CIFRA SUPONE UN IN visitantes mĂĄs que la CREMENTO DE temporada pasada USUARIOS RESPECTO A LA TEMPORADA DE

AĂ—O RĂ?CORD DE VISITANTES UN MĂˆS $EL TOTAL PERSONAS OPTARON POR EL RECORRIDO NORMAL HICIERON EL RECORRIDO LARGO MIENTRAS QUE SE DECANTARON POR LA TRAVESĂ“A DEL CURSO DE !GUAS ,A RUTA @6ALPORQUERO )NSĂ˜LITA

PUESTA EN MARCHA EL PASADO AĂ—O CON MOTIVO DEL ANIVERSARIO DE LA APERTURA

YA HA RECIBIDO VISITANTES EN LOS TRES DĂ“AS SEMANALES DE VISITA AL PĂžBLICO %NTRE LOS VISITANTES PREDOMINAN LOS PROCEDENTES DE -ADRID QUE SUPUSIERON EL

,E SIGUEN LOS LEONESES QUE FUERON EL DE LOS VISITANTES LOS CAS TELLANOS Y LEONESES CON EL

DESTA CANDO LA PROCEDENCIA DE 6ALLADOLID

LOS GALLEGOS QUE ROZAN EL DEL TOTAL PRINCIPALMENTE PROCEDENTES DE 0ON TEVEDRA CON EL ! CONTINUACIĂ˜N ESTĂˆN

La DiputaciĂłn de LeĂłn tambiĂŠn cuenta con una pĂĄgina web dedicada a la Cueva de Valporquero, a travĂŠs de la que los usuarios pueden conocer la informaciĂłn referida a uno de los enclaves turĂ­sticos mĂĄs importantes de la provincia, tanto para los visitantes como para los amantes de los deportes de aventura.

Se trata de un portal independiente con el dominio www.cuevadevalporquero.es y cuyos objetivos pasan por mejorar la difusiĂłn de los atractivos de la Cueva y facilitar el acceso a la

informaciĂłn para los visitantes, ampliĂĄndola incluso con contenido multimedia.

Los usuarios pueden ponerse en contacto con los responsables de la Cueva para dar su opiniĂłn, hacer preguntas o sugerencias a travĂŠs de un formulario, conocer el estado de las instalaciones y la climatologĂ­a o las novedades que se realizan en cada momento. A esto se unen las vistas realizadas con fotos panorĂĄmicas de 360Âş, a travĂŠs de las que se pueden explorar varias estancias, como la sala

LOS ASTURIANOS QUE SON YA EL DEL TOTAL Y LOS CATALANES QUE SUMAN EL %N ESTE SENTIDO LOS VISITANTES PROCEDENTES DE "ARCELONA QUE RONDAN CASI LOS EN ESTOS SEIS MESES 4AMBIĂ?N ES SIGNIFICATIVO EL INCREMENTO DE LA CIFRA DE EXTRANJEROS QUE VISITAN LA #UEVA DE 6ALPORQUERO Y QUE

ENTRE LOS MESES DE MARZO Y AGOSTO SUPU SIERON EL DEL TOTAL DE LOS VISITANTES !CTUALMENTE LOS VISITANTES A LA #UEVA DE 6ALPORQUERO PUEDEN DISFRUTAR DE LA EXPOSICIĂ˜N @6ALPORQUERO ESPACIO DE ARTE DONDE SE MUESTRA UNA REPRESENTA CIĂ˜N DE OBRAS DE ARTISTAS LEONESES EN EL EXTERIOR !DEMĂˆS SE PUEDE ADMIRAR LA MUESTRA DE MINERALES Y FĂ˜SILES DE LA PRO VINCIA DE ,EĂ˜N 6ALPORQUERO CUENTA CON EL 0UNTO DE )NFORMACIĂ˜N 0ROVINCIAL UN SERVICIO QUE SE PUSO EN MARCHA EN Y A TRAVĂ?S DEL QUE LA $IPUTACIĂ˜N FACILITA A LOS VISI TANTES INFORMACIĂ˜N SOBRE LOS RECURSOS DE LA PROVINCIA Y DONDE PUEDEN CONO CER CUĂˆLES SON LOS PRINCIPALES PUNTOS DE INTERĂ?S QUE SE PUEDEN VISITAR Y CONSE GUIR LOS FOLLETOS TURĂ“STICOS EDITADOS POR LA INSTITUCIĂ˜N PROVINCIAL !DEMĂˆS CUENTA CON ELEMENTOS RELACIONADOS CON LAS NUEVAS TECNOLOGĂ“AS A TRAVĂ?S DE LOS QUE LOS VISITANTES TAMBIĂ?N PUEDEN CONSULTAR QUĂ? PUNTOS PUEDEN SER DE INTERĂ?S EN SUS RUTAS POR LA PROVINCIA DE ,EĂ˜N ,A #UEVA DE 6ALPORQUERO HA SIDO PRO TAGONISTA NACIONAL ESTA SEMANA CON LA EMISIĂ˜N DE UN REPORTAJE EN EL PROGRAMA @,A !VENTURA DEL 3ABER EN @,A DE 246%

Gran Rotonda vista desde el cementerio o Sala PequeĂąas Maravillas.

La citada pĂĄgina cuenta tambiĂŠn con la vista exterior e interior de la Cueva de Valporquero desde una cĂĄmara web, un mapa interactivo para que se pueda planificar el viaje y la llegada, indicaciĂłn de las coordenadas por GPS, rutas de montaĂąa, promociĂłn del turismo activo y rutas de montaĂąa, ademĂĄs de informaciĂłn turĂ­stica de la zona, como las fiestas y tradiciones.

%& '*&45" &/ SAHECHORES DE RUEDA

Sahechores estĂĄ de fiesta del 15 al 17.

1BFMMB WFSCFOBT GĂžUCPM TBMB UVUF Z MVDIB MFPOFTB FO FM A1FRVFĂ—P .BSBDBOĂˆ EF MB 3JCFSB Q Sahechores de Rueda celebra este fin

de semana sus fiestas patronales en honor de la Virgen de los Dolores. Las fiestas comienzan el viernes 15-S con la verbena amenizada por la Discoteca Tyvoly Gigante y el TrĂ­o DeLuxe en la gran carpa preparada para la ocasiĂłn.

El sĂĄbado 16-S habrĂĄ partido de fĂştbol sala a las 12.30 y paellada popular a partir de las 14.00 horas. A las 16.30 horas comienza en la carpa el Campeonato de Tute (con inscripciones hasta las 16.45 h. a 20 euros por pareja) y 1.000 ` en premios. Por la noche, la Discoteca Tyvoly Gigante y la actuaciĂłn estelar de la Orquesta ‘Cuarta Calle’.

El domingo 17-S el corro de lucha leonesa serĂĄ el protagonista (17.00 h.) que se celebrarĂĄ, como es tradicional, en el llamado ‘PequeĂąo MaracanĂĄ de la MontaĂąa’ (junto a la gasolinera).

VILLARES DE Ă“RBIGO

-B 97** 'FSJB EF )PSUBMJ[BT Z -FHVNCSFT TF DFMFCSB FM 4 Q Villares de Ă“rbigo celebra el domingo 17-S la XVII Feria de Hortalizas y Legumbres, durante la jornada tendrĂĄ lugar diversas actividades como degustaciones,desfile de pendones y tractores,danzas,baile y sopas de ajo para los asistentes. Esta feria ha ganando popularidad en los Ăşltimos aĂąos, gracias a la buena organizaciĂłn,cada aĂąo casi un centenar de puestos de venta se reĂşnen para ofrecer productos, en muchos casos, de las huertas e invernaderos de las localidades cercanas y de elaboraciĂłn,totalmente artesanal, tales como uvas, ajos, pimientos, tomates, berenjenas, pepinos, garbanzos,alubias o lentejas,entre otros.

Las hortalizas de Villares tienen presencia histogrĂĄfica desde el siglo XII. Villares,de gran empuje econĂłmico merced a la huerta, ha surtido los mercados de Astorga, Benavides,Veguellina y La BaĂąeza de planta de col,ajo,pimiento,cebolla y puerro.Los puerros de Villares alcanzan gran predicamiento en mercados asturianos. Pimientos, ajos, puerros, garbanzos o alubias, de exquisita calidad,son vendidos directamente por los agricultores en mercados y ferias de LeĂłn y provincias limĂ­trofes.

DEPORTES|21

GENTE EN LEร N del 15 al 21 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

Fร TBOL-LIGA 1ย 2ย 3 I La Cultural vuelve a demostrar su carรกcter y personalidad en el โ Reinoโ

Otra semana para soรฑar (o similar) Tras el empate con el Real Valladolid, llega este domingo, 17 de septiembre, el Huesca de Alex Gallar y el jueves 21 (20.00 h.) otra vez los pucelanos por una plaza en la Copa del Rey Fernando Pollรกn

,A #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA LO HA VUELTO A HACER HA VUELTO A DEMOSTRAR QUE ES UN EQUIPO CON CARร CTER CON PERSONALIDAD QUE NO BAJA LOS BRAZOS EN NINGร N MOMENTO AUNQUE LAS COSAS NO LE SALGAN Y EL PARTIDO SE PONGA MUY CUESTA ARRIBA QUE SABE A LO QUE JUEGA Y QUE DE LA MANO DE 2UBร N DE LA "ARRERA NO VAN A RENUNCIAR A SU ESTILO DE JUEGO !NTE EL 2EAL 6ALLADOLID EL PASA DO DOMINGO DE SEPTIEMBRE LA #ULTURAL TUVO EL PARTIDO @GANADO CON A FAVOR 2ODRI FALLร UN PENALTI EN EL PRIMER TIEMPO

@PERDIDO EN CONTRA A FALTA DE MINUTOS PARA EL FINAL EMPATA DO DOS GOLES DE 2ODRI Y 3Eร ร EN CINCO MINUTOS PUSIERON EL EMPA TE EN EL MARCADOR CON SIETE MINU TOS Aร N POR JUGAR Y CASI GANADO OTRA VEZ PARADร N EN LA ESCUADRA DE -ASIP A CABEZAZO DE :UIVERLO ON CON EL TIEMPO REGLAMENTARIO CASI CUMPLIDO !L FINAL Y LA SENSACIร N DE QUE ALGUNOS DESA JUSTES DEFENSIVOS PRIVARON A LOS @BLANCOS DE CONSEGUIR LOS TRES PUNTOS ANTE EL EQUIPO PUCELANO %L 2EAL 6ALLADOLID VOLVERร AL @2EINO DE ,Eร N EL JUEVES DE SEPTIEMBRE HORAS PARA DISPUTAR LA TERCERA ELIMINATORIA DE LA #OPA DEL 2EY 0ERO ANTES EL DOMINGO HORAS LA ,IGA VUEL VE AL @2EINO DE ,Eร N CON LA VISITA DEL (UESCA DE !LEX 'ALLAR

El โ Reino de Leรณnโ volviรณ a vibrar en un partido trepidante entre la Cultural Leonesa y el Real Valladolid.

TRES EQUIPOS PARTICIPAN EN EL TORNEO โ TRI SERIESโ

LA CANTERA TAMBIร N SE VA A QATAR Q La cantera de la Cultural viajarรก a Doha,capital de Qatar,del 5 al 9 de noviem-

bre donde disputarรกn el Torneo Internacional โ Tri-Seriesโ . Serรกn los jugadoes del Juvenil B y los Cadetes A y B. En total, al menos 48 jugadores -16 por equipo-, que es lo que paga la Academia Aspire, aunque la Cultural quiere que vayan los 58 jugadores que forma parte de los tres equipos.Todo un premio para la cantera culturalista que se encontrarรก en Doha con Xavi Hernรกndez.

PATROCINADORES

ZUIVERLOON, JUGADOR 5 ESTRELLAS DE AGOSTO Q El defensa holandรฉs de la Cultural, Gianni Zuiverloon, recibiรณ el trofeo

de Jugador 5 Estrellas, galardรณn patrocinado por Mahou y con el que la aficiรณn distingue al jugador de cada mes. Zuiverloon tuvo un buen inicio de temporada demostrando experiencia en la nueva categorรญa. No obstante, el entrenador de la Cultural, Rubรฉn de la Barrera, tendrรก que trabajar una defensa que recibe muchos goles (2 del Lorca y Alcorcรณn,1 de Osasuna y Sevilla Atlรฉtico y 4 del Valladolid).

FERNANDO POLLร N

ยกVAYA PUNTAZO! ! #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA SE HA EMPEร ADO ESTE Aร O EN OFRE CER ESPECTร CULO ,A ร LTIMA PRUEBA DE ELLO FUE EL PARTIDO DISPUTADO ANTE EL 2EAL 6ALLADOLID EL PASADO DE SEP TIEMBRE EN EL @2EINO DE ,Eร N UN PAR TIDO TREPIDANTE DE CONTINUAS ALTER NATIVAS EN EL JUEGO Y EN EL QUE SE PU DO COMPROBAR QUE ESTE EQUIPO @DE AUTOR Lร ASE 2UBร N DE LA "ARRERA TIE NE UNA PERSONALIDAD AVASALLADORA Y UN ESTILO DE JUEGO CLARO Y DEFINIDO 6ER UN PARTIDO DE Fร TBOL QUE TER MINA CON NO ES ALGO HABITUAL IN CLUSO EL MARCADOR PUDO SER UN FAVORABLE AL EQUIPO @BLANCO SI EL CAN CERBERO PUCELANO -ASIP NO HUBIE RA SACADO EN EL SUSPIRO FINAL DEL EN CUENTRO UNA MANO PRODIGIOSA VOLAN DO HASTA DONDE LAS ARAร AS TEJEN SU TELA

PARA SACAR UN BALร N QUE OLร A A GOL TRAS CABEZAZO DE :UIVERLOON %L 6ALLADOLID SE MOSTRร COMO UN EQUIPO SERIO Y PELIGROSO A LA CONTRAx ADEMร S DE @RASCADOR POR BAJO SOBRE TODO EN LA ZONA MEDIA DEL CAMPO ,A #ULTURAL MOSTRร ALGUNA DUDA EN DE FENSA PERO VOLVIร A DEMOSTRAR QUE EN EL CENTRO DEL CAMPO Y EN VANGUAR DIA TIENE JUEGO PARA DAR Y TOMAR 3O BRE EL ARBITRAJE PUES Sร LO VOY A HABLAR SI ESTร MI ABOGADO DELANTE #ALIFIQUร MOSLO SIENDO POLร TICAMENTE CORREC TOS COMO @DESCONCERTANTE 3E ESPERABA UN DUELO DE AFICIONES ANIMADO DADA LA PRESENCIA DE UN NU TRIDO GRUPO DE VISITANTES @MORADOS PERO COMO CASI SIEMPRE LOS Cร NTICOS DE AMBAS HINCHADAS SE DEDICARON Mร S A INSULTAR AL RIVAL Y SU AFICIร N

QUE A ANIMAR A SUS PROPIOS EQUIPOS 1Uร SE LE VA A HACER PARECE QUE EL Fร T BOL ES ASร !L HILO DEL TEMA DE LAS AFICIONES SE HA CONOCIDO QUE ,A ,IGA .ACIONAL DE &ร TBOL 0ROFESIONAL HA REMITIDO UN ESCRITO DE DENUNCIA AL #OMITร DE #OMPETICIร N DE LA 2&%& Y A LA #OMI SIร N !NTIVIOLENCIA POR LOS Cร NTICOS hIN SULTANTESvDE LA 0Eร A /RGULLO #AZURRO HACIA LA AFICIร N Y EL EQUIPO RIVAL AUN QUE ESO Sร PUNTUALIZA QUE NO FUERON SECUNDADOS POR EL RESTO DE AFICIONA DOS CULTURALISTAS ,OS QUE ESTUVIMOS EN EL CAMPO DA MOS FE DEL FONDO SUR SALIERON LOS Cร N TICOS CON PERDร N DE hPUTA 0UCELAvY h0UCELA HIJOS DE PUTAv ESO ES INNE GABLE 0ERO YO ME PREGUNTO EL INSPEC TOR DELEGADO O QUIร N SEA QUE ESCUCHร LOS Cร NTICOS DE /RGULLO #AZURRO zNO ESCUCHร LOS Cร NTICOS DE hPUTA ,Eร N Y PUTA SU AFICIร Nv h2ODRI SUBNORMALv O hPALEEETOS PALEEETOSxv ENTRE OTROS

CON LOS QUE LA @FALTOSA AFICIร N PUCELA NA SE DIRIGร A A LA AFICIร N CULTURALISTA z!CASO ESTOS @VIGILANTES DE LAS BUE NAS FORMAS QUE MANDA LA ,IGA .ACIO NAL DE &ร TBOL 0ROFESIONAL A LOS CAMPOS Sร LO OYEN EN @MONO Y NO TIENEN INCOR PORADO SISTEMA PARA Oร R EN ESTร REO 1UEREMOS SABER

L

22|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

BALONMANO I El debut el 17-S en Champions serĂĄ en Eslovenia

GENTE EN LEÓN ¡ del 15 al 21 de septiembre de 2017

BREVES BALONMANO FEMENINO I DEBUTĂ“ GANANDO AL PALENCIA

Argimiro FernĂĄndez, gerente de Fasgaron, y el presidente Ă“scar AndrĂŠs.

CERVEZAS BAVARIA SE SUMA A LOS PATROCINADORES DE ESENCIA 27 CLEBA Q #ERVEZAS "AVARIA SE HA SUMADO A LA FAMILIA DE PATROCINADORES DEL

Costoya fue el ‘brazo ejecutor’ (8 goles) de un Abanca Ademar que sudĂł sangre para doblegar al Liberbank.

El Abanca Ademar sufre para imponerse al Ciudad Encantada Un gol desde 7 metros de Mario LĂłpez en los Ăşltimos segundos de partido y el acierto de Cupara salvaron la primera victoria de la Liga en casa Fernando PollĂĄn

%L ,IBERBANK #IUDAD %NCANTADA DE #UENCA SIEMPRE HA SIDO UN EQUIPO QUE SE LEHA @@ATRAVESADO AL !BANCA !DEMAR Y EN EL PRIMER PARTIDO DE LA ,IGA ,OTERĂ“AS !SOBAL DISPUTADO EN ,EĂ˜N EL PASADO DE SEPTIEMBRE VOLVIĂ˜ A QUEDAR PATENTE #ON UNA FĂ?RREA DEFENSA Y ATAQUES @SIN PRISA UNI DO A LA @ESPESURA EN ATAQUE DEL CONJUNTO ADEMARISTA Y UNA DEFEN

SA @BLANDA EL DESARROLLO DE LA PRI MERA MITAD TUVO UN GUIĂ˜N CLARO MĂˆS DOMINIO CONQUENSE %L EQUI PO DE 2AFA 'UIJOSA MANTENĂ“A EL TIPO GRACIAS AL ACIERTO DE #UPARA BAJO LOS PALOS UN PORCENTAJE DE MĂˆS DEL DE PARADAS EN LA PRMERA MITAD Y AL @BRAZO EJECU TOR DE !LEX #OSTOYA GOLES AL FINAL EL ĂžNICO CAPAZ DE HACER DAĂ—O A LA DEFENSA DEL #IUDAD %NCANTADA !L DESCANSO SE LLEGĂ˜ CON EMPATE A EN EL MARCADOR

%N LA SEGUNDA PARTE EL !BANCA !DEMAR CONSIGUIĂ˜ VENTAJAS DE HASTA TRES GOLES PERO EL CUADRO CONQUENSE NO BAJĂ˜ LOS BRAZOS %L PARTIDO SE RESOLVIĂ˜ A FALTA DE SEGUNDOS PARA EL FINAL CON UN LAN ZAMIENTO DE METROS TRANSFORMA DO POR -ARIO ,Ă˜PEZ PARA PONER EL DEFINITIVO !HORA TOCA PENSAR EN EL DEBUT DE #HAMPIONS EN %SLOVENIA EL DE SEPTIEMBRE HORAS ANTE EL 'ORENJE 6ELENJE

BALONMANO - 2ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL / OBJETIVO: LUCHAR POR EL ASCENSO

%SENCIA #,%"! DE LA MANO DE $ISTRIBUCIONES &ASGARON EMPRESA QUE YA VENIA COLABORANDO DESDE HACE ALGUNAS TEMPORADAS CON EL CLUB LEONĂ?S %L ACUERDO INICIAL ENTRE EL CLUB Y "AVARIA ES PARA ESTA TEMPORADA DURANTE LA CUAL EL CONJUNTO DIRIGIDO POR !LEIX 0Ă?REZ CON TARĂˆ CON SU PRESENCIA EN LA MANGA DE LA EQUIPACION OFICIAL DEL EQUI PO DE $IVISIĂ˜N DE (ONOR 0LATA QUE COMENZĂ˜ SU ANDADURA EN LA CATE GORĂ“A CON UNA VICTORIA ANTE EL #" 0ALENCIA 4URISMO EL SĂˆBADO 3

TENIS DE MESA I SE DISPUTARON 552 PARTIDOS

ANDALUCĂ?A GANĂ“ EN VALENCIA DE DON JUAN EL XIX TORNEO INTERTERRITORIAL Q /NCE SELECCIONAS AUTONĂ˜MICAS DE TENIS MESA SE DIERON CITA EL

PASADO FIN DE SEMANA EN 6ALENCIA DE $ON *UAN EN EL 8)8 4ORNEO )NTERTERRITORIAL 5N CENTENAR DE DEPORTISTAS EN LAS CATEGORĂ“AS BEN JAMĂ“N ALEVĂ“N INFANTIL Y JUVENIL MASCULINO Y FEMENINO DE LAS SELECCIONES DE !NDALUCĂ“A !RAGĂ˜N !STURIAS "ALEARES #ANTABRIA

%XTREMADURA 'ALICIA 0AĂ“S 6ASCO #ASTILLA LA -ANCHA Y #ASTILLA ,EĂ˜N DISPUTARON PARTIDOS 4RAS EL CAMPEONATO LA SELECCIĂ˜N AUTONĂ˜ MICA DE !NDALUCĂ“A RESULTĂ˜ GANADORA DEL TORNEO 'ALICIA FUE SEGUN DA Y #ASTILLA Y ,EĂ˜N TERCERA

AGENDA DEPORTIVA FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 16 DE SEPTIEMBRE 3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL C.D. La Virgen del Camino Zamora Club FĂştbol DIVISIĂ“N HONOR JUVENIL C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. Col. Diocesano 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL JUVENIL C. F. AtlĂŠtico Pinilla Betis Club F. Uemc C. D. Ejido AtlĂŠtico Bembibre 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE Puente Castro F.C. C. D. Parquesol 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL Puente Castro F.C. C. D. Parquesol TERCERA DIVISIĂ“N - FURTOL SALA Cistierna F. S. C.D. Coyanza C. F. S. La BaĂąeza C. D. Segosala 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETES - SALA C. F. S. La BaĂąeza F. S. Salamanca C. D. Trepalio F. S. Cd. S.CristĂłbal de Segovia 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Toralense U.D. Benavides Santa Ana F.S. C.D. Arenas de Vega de Espinareda C.D. Naraya de Halterofilia C.D. Toreno

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 17 DE SEPTIEMBRE

VITALDENT RENUEVA SU PATROCINIO CON EL BALONMANO VIRGEN DEL CAMINO Q %L 6ITALDENT ,EĂ˜N "ALONMANO ,A 6IRGEN SIGUE SU PRETEMPORADA DIRIGIDO POR LA DUPLA !NTONIO !LAMILLO QUE VOL

VIĂ˜ A hSU CASAv Y .ACHO 'Ă˜MEZ 9 COMO NO SĂ˜LO DE LO DEPORTIVO VIVE EL EQUIPO EL MIĂ?RCOLES 3 TUVO LUGAR EN EL "AR 2ESTAURANTE ,A 3OMOZA DE LA PRESENTACIĂ˜N DEL ACUERDO POR EL QUE 6ITALDENT ,EĂ˜N SIGUE UN AĂ—O MĂˆS COMO PATROCINADOR hv%STAMOS ENCANTADOS DE SEGUIR PATROCINANDO EQUIPOS DE ,EĂ˜N COM TAMBIĂ?N HACEMOS CON LA #ULTURAL Y DEVOLVER A LA SOCIEDAD UNA PARTE DE LO QUE NOS DAv SEĂ—ALĂ˜ !LBERTO 3EVILLA GERENTE DE 6ITALDENT ,EĂ˜N

2ª DIVISIÓN NACIONAL Cultural y D. Leonesa Sad S. D. Huesca Sad. 3ª DIVISIÓN NACIONAL La Baùeza Fútbol Club Sporting Club Uxama 1ª DIVISIÓN REGIONAL AFICIONADO C. D. Onzonilla D. D. F. Mojados C. y D. Leonesa Jupiter B U.D. Sta. Marta de Tormes 1ª DIVISIÓN REGIONAL JUVENIL Veguellina C. F. Club Dptvo. Benavente 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL C. D. Fútbol Peùa C. y D. Leonesa Sad. DIVISIÓN DE HONOR JUVENIL SALA Cistierna F. S. F. S. Salamanca 1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA – FÚTBOL SALA C. D. Coyanza Cd. Univ. Salamanca 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTILES - SALA C. F. S. La Baùeza C.D. Ríver Zamora F.S. 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Bosco C.D. La Virgen del Camino B C.D. Fabero AtlÊtico ParamÊs AtlÊtico San Francisco C.D. Berciano Villadepalos C.D. de Fútbol La Robla C.D. AtlÊtico MansillÊs Veguellina C.F. C.D. de Fútbol Eria

HORA

CAMPO

17:00

Dominicos-La Virgen

17:00

Pte. Castro Natural

18:00 17:00

Emilio GonzĂĄlez-Artificial Palomera - Artificial

12:45

Puente Castro-Artificial

11:00

Puente Castro-Artificial

18:00 18:00

PabellĂłn de Cistierna Polideportivo La BaĂąeza

16:00 16:00

Polideportivo La BaĂąeza Trobajo del Camino

17:30 15:30 17:30

C.M. La Mata C.M. Cosamai C.M. Francisco SobrĂ­n

HORA

CAMPO

12:00

Estadio Reino de LeĂłn

18:00

La Llanera- La BaĂąeza

17:30 18:00

Vilecha Ă rea Puente Castro-Natural

11:30

Veguellina

12:00

Palomera - Artificial

17:00

PabellĂłn de Cistierna

18:00

Pab. Vicente LĂłpez-V.D. Juan

17:00

Polideportivo La BaĂąeza

17:30 18:00 11:30 18:15 17:30

C.M. La Palomera C.M. Fabero Àrea D. de Puente Castro C.M.D. JosÊ Manuel García C.M. Veguellina

GENTE EN LEĂ“N del 15 al 21 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GASTRONOMĂ?A|23

Cocido leonĂŠs desde el 21-S en Isamar Isamar Gourmet apuesta en septiembre por ‘La Huerta de LeĂłn’ aprovechando la Feria del Pimiento de finales de mes en Fresno de la Vega. Otra de las apuestas de Isamar es la ‘Vuelta al Cole’ con la promociĂłn 3 x 1 en Sandwiches. Otras sugerencias son las medias noches rellenas, las empanadas individuales y nuevos emparedados,ademĂĄs de tener la merienda mĂĄs sana para los peques.Isamar Gourmet sugiere platos de cuchara (5,50 ` con postre y bebida) como caldo gallego, garbanzos con espinacas,garbanzos con arroz y bacalao,alubias de La BaĂąeza estofadas,alubias pintas con berza,lentejas con chorizo,crema melosa de calabaza,crema de calabacĂ­n,crema de verduras,crema de cebolla o sopa minestrone natural. El vino del Bierzo lleva el 20% en la segunda unidad.Y con el otoĂąo llega el cocido leonĂŠs a Isamar: a partir del jueves 21-S, cocido leonĂŠs; conviene reservar.

menĂşs del 11 al 15 de septiembre

8,60â‚Ź del 18 al 22 de septiembre Primeros platos

, #( ' '($ ' , $% & )& ' , ' 2 &# , %$!!$ $# $ & ($ , # 0 & )& ' , '% # ' ! ( ! #

, )&0 &1$ $# &)( ' "3# , & #+$' $# !!$' , '($ & )& ' , ! $ ' !( ' , #' ! '( * $ )& , &&$+ $# ) ' '% # ' * ' '

Segundos platos

Segundos platos

, $!!$ ! )&&* , $# $ ! + $& , $# $# )&0 ( ( ' , $&( !! ) ' , #(& ' ! $ # !' , !"3# ! $&#$ $# !' ) &&$'

, #( $"$ ! ! , )! ( $"$ $# " #($' &3# , &# & $# " #($' , " #($' !! #$' $# ! $ , " # ! $&#$ $# !' ! # , ! ( &!)+ ! $" #

Recomendado de la casa

Recomendado de la casa

, & #+$' $# # $'( #$' , % ! ! #

, & " ! + $# !" ' , ! $ ! '( !$ ' " & ! #

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

&)( ()& ! , ! # , ( !! ' , &&$+ $# , &( , $ )&

TIEMPO DE CUCHARA Elige tu legumbre preferida lista para comer...

CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas y ‘menĂş del dĂ­a’ a 10 `. TambiĂŠn para llevar...

Bar Restaurante La Calleja de Urbano C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

Hostal Restaurante El Ruedo II

Empanadas y descubre nuestros Individuales Nuevos Emparedados Medias Noches La merienda mĂĄs sana para tus peques Rellenas

ÂĄÂĄY MUCHO MĂ S!!

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

CafeterĂ­a Orlys Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ“N. TelĂŠfono: 987 205 204.

por sĂłlo

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, menus, raciones y bocadillos.

5,50 â‚Ź

Bar Restaurante El Parque

! $ !! $ & #+$' $# '% # ' & #+$' $# &&$+ * ! $ !) ' 2 + '($ ' !) ' #( ' $# &+ #( ' $# $& +$ & " !$' ! + & " ! 1# & " & )& ' & " $!! $% # '(&$# ()& !

TRAS EL VERANO, LLEGA LA VUELTA AL COLE promociĂłn 3x1

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Primeros platos

Sandwiches

De bares y restaurantes...

Castrotierra de Valmadrigal. Tfnos: 620 336 970 (Celsa) y 665 983 098 (Jose).

El mejor cochinillo de la provincia. Un sabor autĂŠntico y diferente.

Restaurante Tranches Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

Bar GastronĂłmico La Comida Somoza casera y tradicional.

Avda Alcalde Alcalde Miguel CastaĂąo, 80. Tfno: 987 20 00 67 - 630407964.

Hostal Restaurante Domus Viatoris TravesĂ­a del Arco, 25. SahagĂşn. www.viatoris.es. Tfno: 987 78 09 75. 679 97 78 28

Albergue, restaurante -menĂş y a la carta-, lavanderĂ­a, Wifi, bicicletas, videoconferencia,....

Bar Restaurante Blanca Gordaliza del Pino. TelĂŠfonos: 987 78 42 25 - 670 30 49 09.

Tapas y raciones variadas.Chorizo y cinta de la olla. Comidas caseras por encargo.

Especialidad: Pollos de corral y huevos guisados a la cazuela.

% 0 7JOPT 5JFSSB EF -FĂ˜O DBMJmDBDJĂ˜O EF MB BĂ—BEB ANVZ CVFOB EJTGSVUB EFM WJOP NĂˆT EF NPEB FO FTUF NPNFOUP

Rosado prieto picudo

CafĂŠ Ali C/ RamĂłn y Cajal, 5. LeĂłn.

Especialidad en desayunos -dulces o salados-, cafĂŠ para llevar, zumo natural. Despcacho de pan.

Bar RĂ­o Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo 1 (Plaza de San Francisco). LeĂłn. Tfno: 987 207 123

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

A 5 minutos del centro de LeĂłn 53$ '("$--$'0-+' 9

3&$*6(,$ (@/

&$.+/03($- $%$&0*05(-(4 (4

Expertos en desayunos. Tapas variadas, bocadillos y platos combinados.

Disfruta de nuestra tradicional gastronomĂ­a con la mejor calidad al mejor precio

24|GASTRONOMÍA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de septiembre de 2017

Cafetería Gente

,A CAFETERÓA 3ANMI ESTRENA GESTIØN !PE NAS HACE MEDIO A×O QUE #ARLOS SE HA HE CHO CON LAS RIENDAS DE ESTE LOCAL UBICADO A LA ENTRADA DE ,EØN

O A LA SALIDA SEGÞN SE QUIERA .UEVA DIREC CIØN Y RENOVADO IM PULSO CON LAS IDEAS CLARAS ! LAS OCHO DE LA MA×ANA ABRE SUS PUERTAS PARA OFRECER SUS ESMERADOS DESA YUNOS SU TORTILLA RE CIÏN HECHA O LA TÓPICA BOLLERÓA O UN ZUMO NATURAL O SUS PULGUITAS O LOS BOCA DILLOS MÈS POTENTES O CHURROS EL FIN DE SEMANA ! MEDIODÓA Y POR LA TARDE NO CHE TOMA EL RELEVO EL CHATEO Y LAS CA×AS CON EL CORRESPONDIENTE APERITIVO DE ACOMPA×AMIENTO EMBUTIDO SELECTO ENSALADILLA PI MIENTOS CON ATÞN HUEVO DURO Y LA GRATA SORPRESA DE SU CHAM PI×ØN AL AJILLO 4APITAS DIVERSAS

ELABORADAS ESPECIALES %N EL OTO ×O INVIERNO QUIERE DAR UN NUEVO IMPULSO AMPLIANDO LAS TAPAS CON CAZUELITAS Y GUISOS PARA ENTRAR EN CALOR COMO CORRESPONDE 0ERO DONDE EL ESTABLECIMIENTO ESTÈ VERDADERAMENTE CONCURRIDO ES A PRIMERA HORA DE LA TARDE CLIEN TES FIELES QUE LO FRECUENTAN PARA EL CAFÏ GRAN AMBIENTE DE PARTIDAS

MUY ANIMADO %N EL BUEN TIEMPO

SU APACIBLE TERRAZA ES LA MEJOR EXCUSA PARA DESCONECTAR DE UN DÓA AJETREADO 9 EN TODO CASO AHÓ ESTA RÈ #ARLOS DERROCHANDO CADA DÓA CORDIALIDAD Y UNA ATENCIØN AL CLIEN TE POR ENCIMA DE LA MEDIA

CAFETERÍA SANMI

Avenida Europa, esquina calle semipeatonal Alcalde Francisco Crespo, León • Cierra los martes

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1PMMP EF $PSSBM QPS FODBSHP

QPS FODBSHP

$PDIJOJMMP 1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 • lunes cerrado •

º

Carlos J. Suárez

Avda. Mariano Andrés, 66 24008 LEÓN

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

FINCA LOS POTROS Cursos de Equitación COMPRA, VENTA PUPILAJE DE CABALLOS EXCURSIONES Y PASEOS A CABALLO Tels. 987 289 590 628 792 455 $%"!# ) "+&

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT José López Cabañeros Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

AGENDA|25

GENTE EN LEĂ“N del 15 al 21 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

TALLERES

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.

DANZA INCLUSIVA

TRĂ NSITO ESTEBAN PENDĂ“N_ES Hasta el 15 de octubre. Lugar: Museo EtnogrĂĄfico Provincial de LeĂłn, Mansilla de las Mulas. Horario: De 10 a 14h. y de 17 a 20h.

ESTRATOS FRACTURADOS

‘Luz de otoĂąo’ • Escultura Hasta el 20 de septiembre. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

CONVOCATORIAS AYUDAS PRE DOCTORALES EN ONCOLOGĂ?A

‘Colectiva’ • Multidisciplinar Hasta el 1 de octubre. Lugar: Centro de InterpretaciĂłn del Clima, La Vid de GordĂłn (LeĂłn).

Horario: De miĂŠrcoles a sĂĄbado de 12 a 14h. y de 17:30 a 21h. Domingos de 12 a 14h. Lunes y martes, cerrado.

Finalidad: promover la formaciĂłn de investigadores a travĂŠs de la realizaciĂłn de una Tesis Doctoral en cĂĄncer. DuraciĂłn: 36 meses. FinanciaciĂłn: 20.000ĂŠ. PresentaciĂłn de solicitudes: Ă rea del Investigador de la web https://fundacioncientifica.aecc.es/ .

MĂĄs informaciĂłn: www.aecc.es Hasta el 10 de octubre

COSME PAREDES

XXIII DĂ?A DE LA BICI

‘Cubismo Primitivo’ • Escultura Hasta el 15 de octubre. Lugar: MIHACALE, C/ Real, 1, 24294 Gordoncillo, LeĂłn. Horario: de miĂŠrcoles a domingo de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00h.

Para participar en el DĂ­a de la Bici tan sĂłlo hay que rellenar y entregar los formularios de inscripciĂłn y depositarlos en las urnas que se encuentran en la planta sexta de El Corte InglĂŠs de LeĂłn.Todos los participantes recibirĂĄn un refresco en la salida, y un nĂşmero para participar en el sorteo de bicicletas que al tĂŠrmino de la marcha tendrĂĄ lugar frente a la Catedral.

Hasta el 16 de septiembre

JOSÉ ANTONIO SANTOCILDES PREMIO A LAS SOLUCIONES INNOVADORAS PARA LA MEJORA DE LA CALIDAD DE VIDA

‘El JardĂ­n de Casa’ • Escultura Hasta el 15 de septiembre. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

EL SUEÑO DE LA LUZ A TRAVÉS DEL PÓRTICO

BLANCA ABAJO ALDA

‘UtopĂ­a en camino’. FotografĂ­a.

Hasta octubre.Lugar:Catedral de LeĂłn.Horario:de lunes a sĂĄbado de 9,30 y 13,30 h. y de 16 a 19h., domingos de 9,30 a 14 h. De junio a septiembrede 9,30 a 13,30 y de 16 a 20 h., de lunes a domingo

‘Suelos de viajes pasados’ • Pintura Hasta el 3 de octubre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

Dirigido a toda la comunidad universitaria del CEI Triangular-E3. Objetivos: EvoluciĂłn Humana, Envejecimiento y Ecomovilidad DocumentaciĂłn: www.ceitriangular.org/premio-soluciones-innovadoras-para-la-mejorade-la-calidad-de-vida/ Premios: 24.000 ĂŠ de dotaciĂłn, repartidos en seis premios de 4.000 ĂŠ.

Hasta el 30 de septiembre

Impartido por Mariaje Ariznabarreta,reconocida bailarina de danza moderna. Dirigido principalmente a los alumnos de los Grados en Ciencias del Deporte, en EducaciĂłn Social y EducaciĂłn Primaria, asĂ­ como a profesores de danza o de tĂŠcnicas corporales Lugar: Aula de ExpresiĂłn Corporal de la Universidad de LeĂłn (ULE),ubicada en el edificio del Aulario. Precio: 60 euros.Inscripciones: extensionuniversitaria.unileon.es/euniversitaria/curso.asp o en la Unidad de ExtensiĂłn Universitaria (El AlbĂŠitar), a travĂŠs del telĂŠfono 987 29 19 61.

26 y 27 de septiembre

LUAR NA LUBRE

CURSOS

‘30 ANIVERSARIO’

NATACIĂ“N EN VALVERDE DE LA VIRGEN

SĂĄbado EF TFQUJFNCSF t I &OUSBEBT 1MBUFB Z QBMDPT ĂŠ t "OGJUFBUSP ĂŠ 7FOUB EF FOUSBEBT XXX WBZBFOUSBEBT DPN

Los empadronados en Valverde de la Virgen podrĂĄn reservar su plaza hasta el 18 de septiembre, ademĂĄs desde el Ayuntamiento de Valverde de la Virgen se ofrece un periodo especial de inscripciones entre el 19 y 22 de septiembre para alumnos no empadronados que estuvieran apuntados durante el curso anterior, el resto de interesados podrĂĄn inscribirse a partir del 25 de septiembre. Inscripciones: Oficina de AtenciĂłn al PĂşblico de La Virgen del Camino, situada en el nĂşmero 1 de la calle Concejo.

TIEMPO LIBRE

PEDRO RUĂ?Z ‘ETERNO’ 7JFSOFT EF TFQUJFNCSF t I &OUSBEBT 1SFDJP QMBUFB ĂŠ t "OGJUFBUSP ĂŠ 7FOUB EF FOUSBEBT XXX BSUJTUJDLFU DPN 5JDLFUNBTUFS

5&"530 %"/;"

RASTRILLO SOLIDARIO Organizado por: AsociaciĂłn Solidarios Por LeĂłn. Ropa, complementos, zapatos, menaje, libros, decoraciĂłn...de segunda mano a precios muy bajos. Los fondos recaudados serĂĄn para para la atenciĂłn de personas con Discapacidad Intelectual. Lugar: Centro CĂ­vico del Crucero. Horario: de 10 a 14 h. y de 17,00 a 20,30 h. de lunes a sĂĄbado Del 2 al 23 de septiembre

4&15*&.#3& .JĂ?SDPMFT t I t ĂŠ t UFBUSP -B[POB Z 5FBUSP EF -B "CBEJB

La RespiraciĂłn 0$56#3& .JĂ?SDPMFT t I t ĂŠ Z ĂŠ t UFBUSP $FOUSP %SBNĂˆUJDP -FPOĂ?T

El Milagro de la Tierra 7JFSOFT t I t ĂŠ Z ĂŠ t UFBUSP $FOUSP %SBNĂˆUJDP -FPOĂ?T

Cosas de papĂĄ y mamĂĄ

30 FESTIVAL DE MĂšSICA ESPAĂ‘OLA EXPOSICIĂ“N

HUELLAS MUSICALES Marcelo O. Barrientos Tettamanti • fotografĂ­a • Lugar: 7FTUĂ“CVMP EFM "VEJUPSJP ÂŤOHFM #BSKB EFM $POTFSWBUPSJP EF -FĂ˜O Horario: TFQUJFNCSF EF B I PDUVCSF EF B I Hasta el 13 de octubre

CINE - COLOQUIO

SARASATE, EL REY DEL VIOLĂ?N Presentado por JoaquĂ­n CalderĂłn.

Lugar: 5FBUSP &M "MCĂ?JUBS &OUSBEB MJCSF Z HSBUVJ UB IBTUB DPNQMFUBS FM BGPSP Horario: I Domingo, 1 de octubre

CONCIERTOS

FESTIVAL INTERNACIONAL DE Ă“RGANO CATEDRAL DE LEĂ“N CONCIERTO I

#/.#)%24/ 8)

+VFWFT EF TFQUJFNCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

%PNJOHP EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

$BSMPT .FOB CONTRATENOR +FSFNZ +PTFQI Ă˜RGANO

%BWJE #SJHHT ORGANO 0CSBT EF + 4 #BDI + ' )BZEO 0 .FTTJBFO .

3BWFM ( .BIMFS Z % #SJHHT

0CSBT EF % #VYUFIVEF + 4 #BDI 0 .FTTJBFO $ . 8JEPS

CONCIERTO II

#/.#)%24/ 8))

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

+PTĂ? -VJT &TUFMMĂ?T CLARINETE "JU[PM *UVSSJBHBHPJUJB VIOLĂ“N %BWJE "QFMMĂˆOJ[ VIOLONCELLO "CFSUP 3PTBEP PIANO

4UFQIFO 5IBSQ Ă˜RGANO

0CSBT EF + 4 #BDI 5 5JLLFS " (VJMNBOU 1 $PDIFSFBV ' -JT[U $PODJFSUP FO DPQSPEVDDJĂ˜O DPO FM $/%.

#/.#)%24/ 6))

.BSUFT EF TFQUJFNCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

7JFSOFT EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

MiÊrcoles, 20 de septiembre • 20:30 h.

Lugar: "VEJUPSJP ÂŤOHFM #BSKB t Entradas: ĂŠ

0CSBT EF ,MBVT -BOH & 4BUJF . 3PTTJ + 'SPCFSHFS Z ( 'SFTDPCBMEJ

BANDA MUNICIPAL DE BILBAO BANDA VALENCIA DE D. JUAN

CONCIERTO IV

$JDMP EF MB JOUFHSBM EF MB PCSB QBSB Ă˜SHBOP EF 0MJWJFS .FTTJBFO FO FM 997 BOJWFSTBSJP EF TV NVFSUF $PODJFSUP QBUSPDJOBEP QPS FM $BCJMEP 4 * $BUFESBM

TRĂ?O ARBĂ“S

Domingo, 24 de septiembre • 20:30 h.

Lugar: "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ˜O t Entradas: ĂŠ BERNARDO G. HUIDOBRO (VJUBSSB REYNALDO MACEO WJPMĂ“O MiĂŠrcoles, 4 de octubre • 20:30 h.

Lugar: "VEJUPSJP ÂŤOHFM #BSKB t Entradas: ĂŠ

ORQUESTA SINFÓNICA CIUDAD DE LA MANCHA (PLECTRO Y GUITARRAS) Fernando Bustamente, director Såbado, 7 de octubre • 20:30 h.

Lugar: "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ˜O Entradas: ĂŠ ORQUESTA DE CĂ MARA IBÉRICA Solistas: Aldo Mata, violonchelo • Francisco J. Fdez, clarinete • Jukia Franco, piano • Pawel Hutnik, violĂ­n Domingo, 8 de octubre • 20:30 h.

Lugar: "VEJUPSJP ÂŤOHFM #BSKB Entradas: ĂŠ XXX GFTUJWBMEFNVTJDBFTQBOPMB FT

,MBVT -BOH Ă˜RGANO

7JFSOFT EF TFQUJFNCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

+FBO #BQUJTUF .POOPU Ă˜RGANO 0CSBT EF + 4 #BDI ' -JT[U Z - 7JFSOF

CONCIERTO V %PNJOHP EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

&EVBSEP -Ă˜QF[ #BO[P CLAVE Y DI RECCIĂ˜N

$SJTUJOB #BZĂ˜O ÂŤMWBSF[ SOPRANO -BVSB .BSUĂ“OF[ #PK SOPRANO "MCFSUP .BSUĂ“OF[ BARĂ“TONO $BSNJOB 4ĂˆODIF[ 1JDB[P SOPRANO $BOUBOUFT TFMFDDJPOBEPT FO FM 7* $VSTP EF JOUFS QSFUBDJĂ˜O WPDBM CBSSPDB PSHBOJ[BEP QPS FM $/%. $PODJFSUP FO DPQSPEVDDJĂ˜O DPO FM $/%.

#/.#)%24/ 6)

(JBNQBPMP %J 3PTB Ă˜RGANO

#/.#)%24/ 6))) 4ĂˆCBEP EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

+VBO $BSMPT "TFOTJP DIRECTOR 3PCFSUP 'SFTDP Ă˜RGANO

&Y BOUJRVP FU OPWP $BOUP HSFHPSJBOP Z Ă˜SHBOP DPOUFNQPSĂˆOFP .ĂžTJDB NFEJFWBM JOĂ?EJUB FO FM BS DIJWP EF MB $BUFESBM EF -FĂ˜O $PODJFSUP FO DPQSP EVDDJĂ˜O DPO FM $/%.

#/.#)%24/ )8 +VFWFT EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

0TDBS $BOEFOEP Ă˜RGANO

0CSBT EF 0 .FTTJBFO + . 4ĂˆODIF[ 7FSEĂž + "MBJO Z $ 5PVSOFNJSF

#/.#)%24/ 8

+VFWFT EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

4ĂˆCBEP EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

$JDMP EF MB JOUFHSBM EF MB PCSB QBSB Ă˜SHBOP EF 0MJWJFS .FTTJBFO FO FM 997 BOJWFSTBSJP EF TV NVFSUF $PODJFSUP QBUSPDJOBEP QPS FM $BCJMEP 4 * $BUFESBM

0CSBT EF $ .BSDIBOE + "MBJO ' $PVQFSJO $ 'SBODL Z $ . 8JEPS

(JBNQBPMP %J 3PTB Ă˜RGANO

CalĂ­gula

+VFWFT Z WJFSOFT t I t ĂŠ t UFBUSP &MT +PHMBST

Zenit, la realidad a su medida -VOFT t I t ĂŠ " t UFBUSP 1FSJHBMMP 5FBUSP

Espacio Disponible

+VFWFT EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

0CSBT EF 0 .FTTJBFO

CONCIERTO III

.JĂ?SDPMFT t I t ĂŠ t UFBUSP 'FTUJWBM 5FBUSP $MĂˆTJDP EF .Ă?SJEB 5FBUSF 3PNFB Z (SFD 'FTUJWBM EF #BSDFMPOB

+FSFNZ +PTFQI Ă˜RGANO

MĂ S INFORMACIĂ“N: XXX GJPDMF PSH

#/.#)%24/ 8))) 4ĂˆCBEP EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

1BPMP 0SFOJ Ă˜RGANO

0CSBT EF + 4 #BDI ( ' )BFOEFM $ 'SBODL - 7JFSOF

#/.#)%24/ 8)6 7JFSOFT EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

3BĂžM 1SJFUP Ă˜RGANO

'".*-*"3 &4$0-"3 0$56#3& %PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t EBO[B -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS 5FMPODJMMP 5FBUSP

El JardĂ­n Musical

%PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t NVTJDBM -B 5FUB $BMWB

Las aventuras de T. Sawyer

0CSBT EF + 4 #BDI 4 3BDINBOJOPW ' -JT[U 7 )P SPXJU[ Z . %VSVGMĂ?

#/.#)%24/ 86 4BCBEP EF PDUVCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

7BOEBMJB

0CSBT EF + 7Ăˆ[RVF[ Z ' (VFSSFSP $PODJFSUP FO DPQSPEVDDJĂ˜O DPO FM $/%.

#/.#)%24/ 86) +VFWFT EF OPWJFNCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

/07*&.#3& %PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t UFBUSP -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS $ĂˆOEJEP 1SPEVDDJPOFT 5FBUSBMFT

Las maravillosas aventuras de Ulises

%PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t NVTJDBM -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS 1SPEVDDJPOFT $BDIJWBDIF

+FOJGFS #BUF Ă˜RGANO

Radio desvĂĄn 101.1

0CSBT EF + 4 #BDI Z 0 .FTTJBFO

%PNJOHP t I t ĂŠ t GBNJMJBS t DJSDP -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS 7BJWĂ?O $JSDP

#/.#)%24/ 86)) 7JFSOFT EF OPWJFNCSF t $BUFESBM EF -FĂ˜O I

.ĂžTJDB 'JDUB

.ĂžTJDB TBDSB Z QSPGBOB FO UJFNQPT EF .POUFWFSEJ BOJWFSTBSJP EFM OBDJNJFOUP EF $MBVEJP .POUFWFSEJ $PODJFSUP FO DPQSPEVDDJĂ˜O DPO FM $/%.

DES-HĂĄbitat

%PNJOHP t Z I t ĂŠ t GBNJMJBS -VOFT t Z I t ĂŠ t FTDPMBS $Ă“B .BOPMP "MDĂˆOUBSB

Rudo

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 15 al 21 de septiembre de 2017

LIBROS

CARTELERA

(Espacio LeĂłn)

DEL 15 AL 21 DE DEPTIEMBRE %FUSPJU Z I *U BUNPT

Z I *U Z I -B OJFCMB Z MB EPODFMMB Z I #BSSZ 4FBM FM USBGJDBOUF Z I &M PUSP HVBSEBFTQBMEBT Z I 5BEFP +POFT FM TFDSFUP EFM SFZ .JEBT BUNPT

Z I 5BEFP +POFT FM TFDSFUP EFM SFZ .JEBT Z I 7FSĂ˜OJDB TBMB WJQ #BTT TIBLF

Z I 7FSĂ˜OJDB Z I &M SFZ "SUVSP MB MFZFOEB EF &YDBMJCVS TBMB WJQ #BTT TIBLF

Z I 7BMFSJBO Z MB DJVEBE EF MPT NJM QMBOFUBT I &NPKJ Z I -B UPSSF PTDVSB I -B UPSSF PTDVSB WJFSOFT Z EF MVOFT B KVFWFT

I 4ĂˆCBEP Z EPNJOHP t 7JFSOFT Z TĂˆCBEP

Van Gogh

5FMĂ?GPOP 1SFDJP -BCPSBCMFT EF MVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP ĂŠ %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFT OP GFTUJWPT ĂŠ

%FUSPJU +BDRVFT 7FSBOP *5 $IVSDIJMM &M BNBOUF EPCMF -PT DBTPT EF 7JDUPSJB #BSSZ 4FBM &M USBGJDBOUF -B OJFCMB Z MB EPODFMMB 5BEFP +POFT &M TFDSFUP EFM 3FZ .JEBT &.0+* -B QFMĂ“DVMB $BST 01&3" -B GMBVUB NĂˆHJDB EF .P[BSU

DEL 15 AL 21 DE DEPTIEMBRE Z I Z I Z I Z I Z I Z I I Z I I Z I I I NJĂ?SDPMFT I

JOSÉ A. RAM�REZ LOZANO Jugando con elementos cotidianos, como los perros, las hormigas o, por no ir mås lejos, la cebolla caramelizada, un dentista o un botón, JosÊ A. Ramírez Lozano compone un poemario donde no se escapa ninguno de los temas clåsicos:Dios,el amor, la muerte...Haciendo gala de un sutil sentido del humor y gran capacidad para idear juegos de palabras,A cara de perro no oculta la vena narrativa de su autor y propone un diålogo con el lector que incluso incluye unos minutos de publicidad para cambiar el ritmo.Este libro ha obtenido con la unanimidad del Jurado el xx Premio Eladio Cabaùero de Poesía.

JosĂŠ A. RamĂ­rez Lozano (Nogales, Badajoz, 1950) Licenciado en FilologĂ­a, ha publicado mĂĄs de ochenta obras de narrativa y poesĂ­a, premiadas la mayorĂ­a con importantes galardones, como el Juan R. JimĂŠnez, Ciudad de Badajoz, Claudio RodrĂ­guez, Ciudad de IrĂşn, JosĂŠ Hierro, Blas de Otero, Ciu-

ntro OdontolĂłgic e C

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

' +! ' "" %"! / ! !$ 1$ - "

CLĂ?NICA DEL PIE &EJUB 3FJOP EF $PSEFMJB 5BNBĂ—P Y DN SĂžTUJDB DPO DVBEFSOJMMPT DPTJEPT BM IJMP /Â? EF QĂˆHJOBT 1SFDJP ĂŠ *4#/

dad de Burgos, Manuel AlcĂĄntara de poesĂ­a; y Ateneo de Valladolid, AzorĂ­n, Ciudad de Salamanca o Juan March de novela, entre otros. En 1986 fue candidato al Premio Nacional con su novela GĂĄrgola. Ha publicado tambiĂŠn literatura juvenil, campo en el que, entre otros premios, cuenta con el Lazarillo. Su novela Las manzanas de Erasmo ganĂł en 2010 el Premio de la CrĂ­tica Andaluza.

Cebolla caramelizada

-B TFTJĂ˜O EF OPDIF EF EPNJOHP Z KVFWFT TFSĂˆ B MBT I t &O )%

El RincĂłn de la Salud o

OdeĂłn Multicines

1SFDJPT %F MVOFT B EPNJOHP ĂŠ SFEVDJEP Z TFTJPO HPMGB ĂŠ .JĂ?SDPMFT 0EFPO EBZT ĂŠ FYDFQUP GFTUJWPT Z FTUSFOPT FO NJĂ?SDPMFT %FT DVFOUPT $BSOĂ?U KPWFO VOJWFSTJUBSJP Z NBZPSFT EF BĂ—PT ĂŠ 1SFDJP GBNJMJB BEVMUPT

OJĂ—P Ăľ BĂ—PT P BEVMUP OJĂ—PT Ăľ BĂ—PT

ĂŠ D V 1SPZFDDJPO E ĂŠ TBMB WJQ ĂŠ

A cara de perro

DespuĂŠs de tantos siglos asistiendo al pobre en su miseria, me dejĂŠ seducir por la dulce lascivia de los chef y ahora sonrĂ­o rubia, como una de esas falsas sortijas que abandonan los hombres en el plato, despuĂŠs de haberle dado gusto al vino y cumplir con la carne.

Desgraciada de mĂ­, que he perdido la escarcha de mis lĂĄgrimas.

/ ' ( $!) '!%

26|AGENDA

SAN MAMÉS

Quiropodia (durezas, callosidades) UĂąas Encarnadas Papilomas Hongo Plantillas personalizadas AtenciĂłn a domicilio 8'$ !$0 $/?5 < .1&$. $-1 (A0< A8,.

< "(.

&,6$ 24(8,$ %)$* 7'0 ,!2 8,!2 3 5 ! *'!#%

3 5

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda?

HAZTE SOCIO

ÂĄTe esperamos!

FUNDASPE

La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

INFĂ&#x201C;RMATE en www.fundaspe.com/socios2013

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes ,

Acuartelamiento Santocildes (botiquĂ­n) Lunes s &)! # ' 9 boĂąar (centro de salud) ') s 19 de s &)! # ' 6 La BaĂąeza (centro de salud) MiĂŠrcoles s &)! # ' 6 La Robla (consultorio mĂŠdico) Jueves s &)! # ' 6

CONVOCATORIAS

EL CLUB ACUĂ TICO LEĂ&#x201C;N ABRE LA INSCRIPCION PARA NIĂ&#x2018;OS DE 4 A 10 AĂ&#x2018;OS

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

MUSEO DE LA PIZARRA

(Acceso por el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, 4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia,18.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito.

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h.

RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h.

ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h.

CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h.

MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DEL CHOCOLATE

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122; Plaza de San Marcelo,LeĂłn.Horario:de 11 a 14h.y 17 a 21 h.de lunes a sĂĄbado (excepto miĂŠrcoles),miĂŠrcoles de 17 a 21h.,domingos de 11 a 14 h.Entradas:En taquilla y www.casabotines.es.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn.De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos,s/n.LeĂłn.De martes a sĂĄbado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA RADIO Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

CATEDRAL DE ASTORGA Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

PALACIO DE GAUDĂ?.Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ALFAR MUSEO JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 ĂŠ.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO DEL VINO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2ĂŠ.

MUSEO ROMANO. Astorga

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL

Ponferrada.VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.

Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO TEXTIL

Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

%L #LUB !CUĂ&#x2030;TICO ,EĂ&#x2DC;N ES UNO DE LOS CLUBES DE NATACIĂ&#x2DC;N INFAN TIL MĂ&#x2030;S IMPORTANTES DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N LĂ&#x201C;DER EN LAS CATEGORĂ&#x201C;AS BENJAMĂ&#x201C;N ALEVĂ&#x201C;N E INFANTIL EN LA #OMUNIDAD EN LOS Ă&#x17E;LTIMOS AĂ&#x2014;OS Y EL Ă&#x17E;NICO DE ,EĂ&#x2DC;N QUE CUENTA CON SECCIĂ&#x2DC;N DE .ATACIĂ&#x2DC;N 3IN CRONIZADA ! PARTE DE CONTAR CON ENTRENADORES NACIONALES TITU LADOS CON EXPERIENCIA DE MUCHOS AĂ&#x2014;OS EN LA NATACIĂ&#x2DC;N COM PETITIVA Y LA ENSEĂ&#x2014;ANZA DE LA TĂ?CNICA Y TAMBIĂ?N DE LOS VALORES DEPORTIVOS DE ESTA VALIOSA DISCIPLINA ENTRE SUS MĂ&#x2030;S DE NI Ă&#x2014;OS SE MANTIENE UN AMBIENTE DE DEPORTIVIDAD Y AMISTAD NO ME NOS VALIOSO 3I TIENES UN NIĂ&#x2014;O A DE ENTRE Y AĂ&#x2014;OS QUE SEPA NADAR Y TE INTERESA QUE REALICE UNA ACTIVIDAD DEPORTIVA SANA Y DIVERTIDA LLĂ&#x2030;MANOS O ENVIANOS UN MAIL Y TE INFORMĂ&#x2030;REMOS DE CĂ&#x2DC; MO PODER INCORPORARTE A LA GRAN FAMILIA DEL #LUB !CUĂ&#x2030;TICO ,EĂ&#x2DC;N

%30%#4­#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A)

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 ĂŠ y 1,5 ĂŠ reducida.

MUSEO DE LA INDUSTRIA HARINERA DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N (MIHACALE)

FĂĄbrica de Harinas "Marina Luz". Gordoncillo. De miĂŠrcoles a domingos de 11 a 14 y de 17 a 20 h.Lunes y martes cerrado. Entradas: 3ĂŠ, 2ĂŠ y gratuitas.

3Ă&#x2030;BADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ&#x2DC;N MINUTOS (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de septiembre de 2017

LA RECETA

EL TIEMPO Viernes

15 de septiembre

Min. 7º Max. 17º

Domingo

AGENDA|27

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

Sábado

16 de septiembre

por Mariajo Bayón

Min. 4º Max. 17º

17 de septiembre

Min. 3º Max. 19º

Lunes

Patatas rellenas

18 de septiembre

Min. 6º Max. 21º

Muy buenas. Esta semana me toca cocinar a mi sola y vamos a elaborar unas ricas Patatas rellenas.

MODO DE HACERSE Se pelan las patatas y se les saca el interior con un ‘sacacorazones’. Se salan y se rellenan con la carne picada que previamente habremos cocinado. Se reservan en una cazuela. En una sartén ponemos cebolla muy picadita y se pocha. Se le añade la cucharada de pimentón y un machacao de ajo y perejil, con agua. Cubrirlas con agua y dejar cocer. Para el RELLENO: se pica 1/4 de cebolla muy pequeña y se pone a pochar, se le añade la carne hasta que se haga, y se le añade el tomate.

INGREDIENTES: - 10 patatas medianas.

- 1/3 kg. de carne picada.

- Una cucharadita de pimentón.

- 1/4 de cebolla.

- Agua y sal.

- 1 bote pequeño de tomate frito.

Envíame tu receta, la cocinamos juntos y la publicamos en este espacio mariajo@lasomoza.com o me llamas al 630 407 964 y quedamos. No te olvides dejarme tu número de teléfono. Ăƌ 'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ >Ă ^ŽŵŽnjĂ ͻ ǀĚ͘ ůĐĂůĚĞ DŝŐƵĞů ĂƐƚĂŹŽ͕ ϴϬ͕ >ĞſŶ͘ ͻdĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

SUDOKU

19 de septiembre

Min. 6º Max. 23º

Jueves

Miércoles

20 de septiembre

Min. 8º Max. 25º

21 de septiembre

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________3,3 hm3 Barrios de Luna _______19,6 hm3 Porma ____________________55,6 hm3 Riaño ___________________101,7 hm3

Min. 11º Max. 26º

Total provincia ______ 180,2 hm3 % del total

TIEMPO LIBRE Ayuntamiento de Valdefresno

13,9 %

Instrucciones CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

SOLUCIONES

Martes

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA ARIES

21MARZO-20ABRIL

LEO

23JULIO-22AGOSTO

Acción: El camino lo marca tu corazón. Sentimien- Acción: Ocúpate de tu propia valoración personal. tos: Baja de la nube y entra en la realidad. Suerte: No- Sentimientos: Debes tener seguridad. Suerte: En vedades en asuntos de pareja. Salud: Tranquilidad. tus paseos. Salud: La confianza obra milagros.

TAURO

21ABRIL-21MAYO Acción: Nuevas metas y organización de asuntos. Sentimientos: Cíñete a la realidad. Suerte: En el trabajo. Salud: Toma fuerzas para el otoño.

GÉMINIS

22MAYO-21JUNIO Acción: En asuntos profesionales. Sentimientos: Tiempo afortunado. Suerte: En tus momentos de diversión. Salud: Dedícate a lo que te haga feliz.

CÁNCER

22JUNIO-22JULIO Acción: En tu experiencia de la vida. Sentimientos: Si lo que persigues no te llena, no insistas. Suerte: En asuntos familiares. Salud: Importante descansar.

VIRGO

23AGOSTO-22SEPTIEMBRE Acción: Importancia de resolver compromisos. Sentimientos: Cree en ti y todo irá bien. Suerte: En tu economía y finanzas. Salud: La confianza obra milagros.

LIBRA

23SEPTIEMBRE-22OCTUBRE Acción: Disfruta de cada acto cotidiano. Sentimientos: Recuerda la importancia de ceder. Suerte: Todo gira alrededor de ti. Salud: Evita tanta intensidad.

ESCORPIO

23OCTUBRE-22NOVIEMBRE Acción: Desconecta. Sentimientos: La flexibilidad es clave. Suerte: En tus sueños lúcidos y ensoñaciones.

Salud: Evita tensiones.

SAGITARIO

23NOVIEMBRE-21DICIEMBRE Acción: Remodelación en el hogar. Sentimientos: Divide acciones en familia y profesión. Suerte: Organízate con calma. Salud: Disfruta del tiempo sereno.

CAPRICORNIO

22DICIEMBRE-20ENERO Acción: Encuentros con amigos. Sentimientos: Ahora estás aprendiendo a usar la justicia. Suerte: En tu profesión. Salud: No te adelantes a tus actos.

ACUARIO

21ENERO-19FEBRERO Acción: Organiza tu economía. Sentimientos: No te dejes llevar por las emociones. Suerte: Utiliza tus conocimientos. Salud: El equilibrio es clave.

PISCIS

20FEBRERO-20MARZO Acción: Sientes que eres el eje de todos. Sentimientos: Atención a las prisas. Suerte: En el reconocimiento de tu valía. Salud: Necesitas revisión a fondo.

28|GENTE EN LEON ¡ del 15 al 21 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CLASIFICADOS PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h.

Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1â&#x201A;Ź

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ&#x2018;ANZA

6â&#x201A;Ź

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.0 Äą

CRĂ&#x2030;DITOS FINANCIACIĂ&#x201C;N 4&(63#"/ $0. 4* 5*& /& $"4" 0 1301*&%"% 5*&/& $3²%*50 $Âť.0 %"4 $605"4 0 "Âş0 4*/ 1"(04 5FMĂ?GPOP -MBNBEB HSB UVJUB

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " .*/6504 -&Âť/ 7"-%& '3&4/0 4F WFOEF DBTB TFHSF HBEB FVSPT 5BNCJĂ?O GJO DBT NBSUSBOHFTUF CBOF[!HNBJM DPN " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVF CMBEP N IBC UFSSB [BT DFSSBEBT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CB Ă&#x2014;P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "T DFOTPS FVSPT "%04"%0 530#"+0 %&$".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ&#x2014;P BTFP (BSBKF QBSB DP DIFT FVSPT "7%" 4"/ .".²4 7FOEP QJTP BNVFCMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB N BQSPYJNB EBNFOUF #VFOBT WJTUBT ĂŠ OFHPDJBCMFT

#&/*%03. 7&/%0 "1"3 5".&/50 &O QSJNFSB MĂ&#x201C;OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT

$ -"/$*" 4& 7&/%& 1*40 EF N IBC TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB CBĂ&#x2014;PT $BM JOEJWJ EVBM *EFBM QBSB DPOTVMUBT Z WJWJFOEB #BSBUP

$"4" .Âť7*- -FĂ&#x2DC;O IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P N MBS HP BMUP GPOEP TF NJ BNVFCMBEB FVSPT

$"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #Â? 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFBEP DBMMF BODIB DFSDB DPMFHJPT DFOUSP NĂ?EJDP DFOUSP DPNFSDJBM NJ OVUPT BOEBOEP EFM DFOUSP FVSPT OFHPDJBCMFT

$&3$" 4 +6"/ %& %*04 $ 4 *HOBDJP EF -PZPMB Â?

7FOEP QJTP EF N IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P UFSSB[BT DFSSB EBT Z DPDJOB BNVFCMBEB $BMFG DFOUSBM FVSPT /P USBT UFSP /P DPDIFSB

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

-" ."(%"-&/" " NJOVUPT QVFCMP NPOUBĂ&#x2014;B 4F WFOEFO WJ WJFOEBT VOB QBSB FOUSBS B WJ WJS +BSEĂ&#x201C;O FO NFEJP DPDIFSB &DPOĂ&#x2DC;NJDP 4F FOWJBO GPUPT MV OBCBCJB!IPUNBJM DPN

-6.*/040 1*40 $ -FPOPS (V[NĂ&#x2C6;O Â?$ DPO BTDFOTPS &T RVJOB .BFTUSP /JDPMĂ&#x2C6;T N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CB Ă&#x2014;P DPNQMFUP $BMFG DFOUSBM 5P EP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B ĂŠ ."3*"/0 "/%3²4 4F WFO EF QJTP BNVFCMBEP N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P UF SSB[B 5SBTUFSP Z BTDFOTPS .VZ TPMFBEP #VFOB TJUVBDJĂ&#x2DC;O

.053*- (3"/"%" 7&/%0 "%04"%0 4FNJOVFWP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P BTFP TPMBSJP $PDIFSB QBSB DP DIFT .VZ MVNJOPTP &DPOĂ&#x2DC;NJDP

010356/*%"% */7&34*Âť/ 1JTP BNVFCMBEP ;POB 6OJWFS TJEBE N IBC CBĂ&#x2014;PT BSNBSJPT FNQPUSBEPT HBSBKF OJ WFM EF DBMMF 1PTJCJMJEBE EF DPN QSBS DPO JORVJMJOPT 3FOUBCJMJEBE SFCBKBEP FVSPT

1*40 "7%" %& /0$&%0 &DP OĂ&#x2DC;NJDP *EFBM QBSB QFSTPOBT DPO NPWJMJEBE SFEVDJEB FTUVEJBOUF FUD 1PDB DPNVOJEBE 3&-*&(04 4& 7&/%& $"4" 1BSB SFTUBVSBS FVSPT

4")"(Ă / ``010356/*%"% $BTB QMBOUB Z QJTP EF IBC TB MĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P DPDJOB DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O : 053" $"4" EF WJWJFOEBT 1B SB FOUSBS B WJWJS %B DBMMFT SPO EB EF GFSSPDBSSJM

4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ&#x2DC;O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;PT DPDJ OB FRVJQBEB HSBO TBMĂ&#x2DC;O CVIBSEJ MMB (BSBKF DPDIFT KBSEĂ&#x201C;O &TUBEP JNQFDBCMF ĂŠ 4"3*&(04 7FOEP BMRVJMP DIB MFU BEPTBEP $PO UFSSFOP Z KBSEĂ&#x201C;O IBC WFTUJEPS HSBOEF CBĂ&#x2014;PT $PO DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O EF HBTPJM (BSB KF QBSB DPDIFT Z USBTUFSP

4& 7&/%& $"4" %& 1*&%3" " LN 7JMMBGSBODB EFM #JFS[P 1SF DJPTBT WJTUBT DPO DPSSFEPS 1B TP $BNJOP EF 4BOUJBHP 1BSB SF GPSNBS &DPOĂ&#x2DC;NJDB

4& 7&/%& 1*40 $²/53*$0 N IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;PT UFSSB[BT 1MB[B EF HBSBKF Z USBTUF SP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT $BMG JOEJ WJEVBM .VZ TPMFBEP

4& 7&/%& 1*40 $ 4BIBHĂ&#x17E;O IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P UFSSB[B BDSJT UBMBEB ĂŠ 4& 7&/%& 1*40 &O .BSJBOP "OESĂ?T Â?$ IBC TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB Z CBĂ&#x2014;P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNJOVFWP 5FSSB[B DFSSBEB Z QFRVFĂ&#x2014;P QBUJP ;POB )PTQJUBMFT BMUVSB BQFBEFSP EF '&7& FOGSFO UF 6OJWFSTJEBE

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* LogroĂąo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves.

Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

,QPR

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

7&/%0 ÂŤ5*$0 1"4&0 4"-" ."/$" IBC CBĂ&#x2014;PT QMB[BT EF HBSBKF PQDJPOB MFT 3FGPSNBEP 1JTDJOB FO DPNVOJEBE 1PDPT HBTUPT N EF UFSSB[B ĂŠ OFHPDJBCMFT 7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 . 1VFOUF $BTUSP FOUSBEB

1SĂ&#x2C6;DUJDBNFOUF OVFWP IBC UF SSB[BT USBTUFSPT DBMFG JOEJW HBT .VZ MVNJOPTP 5PEP FYUF SJPS #BSBUP Â? TJO BTDFOTPS 1B SBEB #VT QVFSUB 1SFDJP TP 7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 "WEB "TUVSJBT Â?C IBC TB MĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P DPDJOB FRVJQBEB UF SSB[BT DFSSBEBT &YUFSJPS #VFOBT WJTUBT (BT DJVEBE FVSPT

7&/%0 1*40 "M GJOBM EF &SBT EF 3FOVFWB IBC CBĂ&#x2014;PT TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB DPNFEPS UFSSB[B DF SSBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT $PO QMB[B EF HBSBKF FVSPT

7*%"/&4 4F WFOEF DBTB EF QMBOUBT FO FM DFOUSP EFM QVFCMP 1BSB IBCJUBS DPO QBUJP Z KBSEĂ&#x201C;O

7*--"/6&7" %&- ÂŤ3#0- 4F WFOEF DBTB EFTUJOBEB B MPDBM

7*--"26*-".#3& 4& 7&/ %& "1"35".&/50 $PO DP DIFSB USBTUFSP CBĂ&#x2014;PT 1SFDJP B DPOWFOJS 5BNCJĂ?O $0$)&3" FO $ 1FĂ&#x2014;B -BS[Ă&#x2DC;O

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

Ref. f. 844

7*--"26*-".#3& 4F WFOEF DBTB "M MBEP EF MPT $PMFHJPT Z QBSRVF 1BSB FOUSBS B WJWJS $PO QBUJP HSBOEF

7*3(&/ %&- $".*/0 7FOEP BMRVJMP BQBSUBNFO UP EF EPSNJUPSJP 5PUBM NFOUF BNVFCMBEP /VFWP $PDIFSB Z USBTUFSP $BMF GBDDJĂ&#x2DC;O HBT JOEJWJEVBM

;0/" "7&/*%" %& "456 3*"4 $ 1BTFP EF 3POEB " NJ OVUPT +VOUB $BTB WJWJFOEBT Z QMB[B EF HBSBKF N $BMFG HBTPJM ĂŠ

;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&Âş0 $BTB QJFESB QMBOUBT BNQMJP QBUJP Z [POB WFSEF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P EFTQFOTB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BNCJĂ?O TP MBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 4"/ $-"6%*0 $ $J QSJBOP EF MB )VFSHB 4F WFO EF QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS DPDJOB BNVFCMBEB HBT DJVEBE Z USBTUFSPT $PO TJO NVFCMFT

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "- -"%0 ."3*45"4 4"/ +04² "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP " FTUVEJBOUFT IBC TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB CBĂ&#x2014;P $BM JOEJWJEVBM HBT OBUVSBM "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 IBC TBMĂ&#x2DC;O DP NFEPS CBĂ&#x2014;P DPDJOB DPO FMFDUSP EPNFTUJDPT &YUFSJPS 4PMFBEP 1MB[B EF HBSBKF BTDFOTPS 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT DPO DPOUBEPS &O USBEB EF 7JMMBPCJTQP ĂŠ NĂ&#x2C6;T HBTUPT "-26*-0 $)"-&5 "%04"%0 IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O TBMJUB DP DJOB HSBOEF 4PMFBEP -BEP $BUF ESBM Z 6OJWFSTJEBE $IJDBT &SBT NVT DVSTP DPNQMFUP "-26*-0 1*40 . ".6& #-"%0 IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P #JFO PSJFOUBEP #BTUBOUF DĂ?OUSJDP "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 " FTUVEJBOUFT Âť IBCJUBDJP OFT $ "WEB 3FJOP EF -FĂ&#x2DC;O MB EP 1MB[B .BZPS IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PT UFSSB[BT DFSSB EBT Z BTDFOTPS $BMFG DFOUSBM .VZ TPMFBEP

"-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 &456%*"/5&4 $FSDB 6OJWFSTJ EBE IBC DPO NFTB FTUVEJP TB MĂ&#x2DC;O DPNFEPS 57 DPDJOB FRVJQB EB CBĂ&#x2014;PT UFSSB[BT DFSSBEBT TVFMPT QBSRVFU "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 +VOUP QJTDJOBT &KJEP 4PMFBEP " QFSTPOB USBCBKBEPSB $BMFG HBT JOEJWJEVBM 5SBTUFSP MMBNBS OPDIFT "-26*-0 1*40 1"3" &456 %*"/5&4 $FSDB 6OJWFSTJEBE IBC HSBOEFT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB UP UBMNFOUF BNVFCMBEB "NVFCMB EP &YUFSJPS $VSTP DPNQMFUP

"7%" 4"/ .".²4 "MRVJ MP QJTP 5BNCJĂ?O FTUVEJBOUFT IBC HSBOEFT DBNB BSNB SJPT FNQPUSBEPT NFTBT FTUVEJP TBMĂ&#x2DC;O BNQMJP DPO NFTBT NF TB DFOUSP TPGĂ&#x2C6;T 5W DPDJOB DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT USBTUFSP 1SFDJP DPOWFOJS ";"%*/04 "-26*-0 "1"3 5".&/50 EF IBC DPO QMB[B EF HBSBHF EF N OVFWP DBMF GBDD HBTPJM FVSPT 0530 BQBSUBNFOUP EF IBC FV SPT "NVFCMBEPT 4PMFBEPT #P OJUPT #&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFOUP DFS DB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 4P MFBEP 5PUBMNFOUF FRVJQBEP $POGPSUBCMF 1BSLJOH QJTDJOB +BSEĂ&#x201C;O QSJWBEP %JTQPOJCMF PD UVCSF #&/*%03. "-26*-0 "1"3 5".&/50 1MBZB EF -FWBOUF $PO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPO EJDJPOBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT DPNPEJEBEFT $ 1"3%0 #";ÂŤ/ "MRVJMP QJ TP TJO NVFCMFT IBC TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B .VZ TPMFB EP FVSPT NFT $&/530 $ 30%3*(6&; %&7"--& "MRVJMP EVQMFY IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;PT VOP DPO CBĂ&#x2014;FSB IJESPNBTBKF WJEFPQPSUFSP FUD .BUFSJBMFT EF QSJNFSB &EJGJDJP OVFWP ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJ EB (BSBKF PQDJPOBM $&3$" %& -" +6/5" "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P $BM HBTPMFP JOEJ WJEVBM &3"4 %& 3&/6&7" $ 'POUB Ă&#x2014;Ă&#x2C6;O Â? # DFSDB $FOUSP $PNFS DJBM "-26*-0 DPO PQDJĂ&#x2DC;O B $0.13" QJTP BNVFCMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB ĂŠ DPO QMB[B HBSBKF DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O Z DPNV OJEBE JODMVJEPT

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mĂĄximo mĂĄximo mĂĄ ĂĄxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

Gran casa con patio en la Valduerna

4& 7&/%& 1*40 -" -"4 53" $ +VBO 1BCMP ** IBC TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS DPDJOB FRVJ QBEB UFOEFEFSP QMB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT DPO DPOUBEPS ĂŠ 63#"/*;"$*Âť/ 7*--"%"/ (04 7FOEP DIBMFU IBC DP DJOB CBĂ&#x2014;P TBMĂ&#x2DC;O $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O $PO N EF QBSDFMB Z KBSEĂ&#x201C;O .VZ CBSBUP 63(& 7&/%&3 $"4" 1" 3"%*--" %& -" 40#"33*#" WJWJFOEB Ă&#x17E;UJM N $PO QBUJP KBSEĂ&#x201C;O IVFSUB N FVSPT OFHPDJBCMFT

63(& 7&/%&3 $"4" $PO IVFSUB Z KBSEĂ&#x201C;O 1VFCMP DFSDBOP B -FĂ&#x2DC;O (BSBKF USBTUFSP DBMF GBDDJĂ&#x2DC;O 1BSB FOUSBS B WJWJS 4FS WJDJPT EF BMUB &DPOĂ&#x2DC;NJDB

24

&456%*"/5&4 "-26*-0 1* 40 ".6&#-"%0 "M MBEP 6OJ WFSTJEBE IBC BTDFOTPS %F MV KP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJ EB -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DP DJOB DFSĂ&#x2C6;NJDB "NVFCMBEP #VFOB TJUVBDJĂ&#x2DC;O ĂŠ

-03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O "DPOEJDJPOBEB $PDJOB BNVF CMBEB 1BUJP DPNĂ&#x17E;O *NQSFT DJOEJCMF OĂ&#x2DC;NJOB Ă&#x2DC; HBSBOUJBT

."3*"/0 "/%3²4 4F BMRVJ MB BQBSUBNFOUP CPOJUP "NVF CMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJ QBEB CBĂ&#x2014;P DPO WFOUBOB .VZ TPMFBEP &YUFSJPS /0 NBTDPUBT FVSPT ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP QJTP UPUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPO FMFDUSP EPNĂ?TUJDPT Z CBĂ&#x2014;P $BMFGBD DJĂ&#x2DC;O HBT OBUVSBM BTDFOTPS Z QMB[B EF HBSBKF FVSPT JO DMVJEB DPNVOJEBE

010356/*%"% 4F WFOEF QJTP Â&#x2039; GBTF EF 1JOJMMB $PO DBMFG EF HBT OVFWB IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJ OB Z USBTUFSP #VFO FTUBEP FVSPT 4"/ "/%3&4 %&- 3"#"/& %0 1SĂ&#x2DC;YJNP BM "ZVOUBNJFOUP

"MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMJUB DPDJOB CBĂ&#x2014;P EFTQFOTB USBTUFSP $PO QMB[B EF HBSBKF

4& "-26*-" 1*40 1PS IBCJUB DJPOFT 1SFGFSFOUFNFOUF FTUV EJBOUFT ;POB DFOUSP D 3PB EF MB 7FHB 4& "-26*-" 1*40 ;POB #BSSJP MB 4BM IBC CBĂ&#x2014;P TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB 5SBTUFSP Z HBSBKF $BMFG JO EJWJEVBM EF HBT 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FS OĂ&#x2C6;OEF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMB EP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EF BM FTUVEJBOUFT ;0/" $"5&%3"- "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB Z CBĂ&#x2014;P $BM DFO USBM ;0/" $"5&%3"- "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O $BMFG JOEJWJEVBM

;0/" -" 1"-0.&3" 4F BM RVJMB QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O DFOUSBM

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEĂ&#x201C;N OrdoĂąo II, 13 - 2ÂşE â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE CARDENAL CISNEROS DĂşplex de159 m. Ăştiles, 5 dorm.,salĂłn grande,cocina con electrodomĂŠsticos y amueblada,3 baĂąos completos,3 terrazas. Suelos de parquet y de mĂĄrmol.CalefacciĂłn individual.

Garaje y trastero. Ref. 1223

C/ ORDOĂ&#x2018;O II Piso, todo exterior, 170 m., 5 dorm., salĂłn, cocina con despensa, el suelo es de parquet.

CalefacciĂłn central, dispone de trastero. Ref. 1224

REPĂ&#x161;BLICA ARGENTINA Piso de 96 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, terrazaCalefacciĂłn central, Garaje y trastero. Ref. 1225

ARQUITECTO TORBADO Piso de 200 m. Ăştiles, todo exterior,4 dorm.,salĂłn muy grande,3 baĂąos,2 terrazas en salĂłn una de ellas de 150 m.y otra de 50 m., suelos de parquet, calefacciĂłn central con contadores individuales,garaje para coche grande. Ref. 1227

LA CHANTRĂ?A Piso de 140 m., todo exterior, orientaciĂłn sur-este, 4 dorm., salĂłn de 33 metros, 2 baĂąos completos, 1 terraza y 1 tendedero, parquet y puertas de roble, calefacciĂłn individual gas ciudad, garaje para coche grande, trastero. LLaves magnetizadas y cĂĄmaras de seguridad para el edificio. Muebles opcional. Ref. 1228

REPĂ&#x161;BLICA ARGENTINA Piso de 88 m. construidos, 3 dorm., salĂłn, cocina completa, 1 baĂąo, galerĂ­a en salĂłn con vistas a la calle principal, suelos de parquĂŠ, calefacciĂłn central de carbĂłn. Ref. 1292

MAESTRO NICOLĂ S, 1 Precioso apartamento, salĂłn grande con cocina americana con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 dorm. con armario empotrado de 6 puertas. Suelos de parquĂŠ. CalefacciĂłn central con contadores individuales. Ref. 1272

MARCELO MACĂ?AS Piso de 80 m. Ăştiles, 3 dorm., 1 baĂąo y 1 aseo,cocina amueblada con electrodomĂŠsticos,puertas de madera y principal blindada,ventanas de PVC,patio comunitario,calefacciĂłn individual.

ReciĂŠn reformado. Ref. 1273

C/ GERARDO DIEGO Piso de 73 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, suelos de parquet, calefacciĂłn individual, antigĂźedad del piso 11 aĂąos, plaza de garaje. Ref. 1095

BRIANDA DE OLIVERA DĂşplex, buena orientaciĂłn, 116 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, 2 terrazas en cocina y salĂłn, ventanas de PVC , suelos de parquĂŠ de roble, calefacciĂłn central con contador individual, 2 plazas de garaje y trastero grande. El dĂşplex estĂĄ para entrar a vivir.

Ref. 1275

JORGE MONTEMAYOR Piso, orientaciĂłn este-oeste, 54 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, terraza en cocina, suelos de cerĂĄmica y parquĂŠ, calefacciĂłn central con contador individual, plaza de garaje. Ref. 1276

PENDĂ&#x201C;N DE BAEZA Piso de 88 m. Ăştiles, orientaciĂłn este oeste, 3 dorm., salĂłn de 25 m., cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 terraza, puerta principal de seguridad, suelos de parquet, calefacciĂłn individual de gas ciudad . Ref. 1154

LA CORREDERA Piso de 83 m. Ăştiles, orientaciĂłn este-oeste. 3 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 aseo, 1 terraza con vistas a la corredera, 2 armarios empotrados, suelos de tarima, puertas de madera, ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico, plaza de garaje para coche grande, trastero, el piso se vende amueblado (opcional) la antigĂźedad es de 15 aĂąos, la calefacciĂłn es central con contadores individuales. El estado del piso es muy bueno.

Referencia 1087

C/ FEDERICO ECHEVARRĂ?A Piso de 60 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn con cocina americana amueblada y con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 3 armarios empotrados, suelos de parquet. Se vende opcional con muebles, calefacciĂłn individual de gas ciudad.

Para entrar a vivir. Ref. 1089

SE ALQUILA C/ LANCIA Local de 200 m. Ăştiles (100 m. por planta), EstĂĄ totalmente insonorizado, tiene aire acondicionado. Muy bueno para cualquier tipo de negocio.

Ref. 1136

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de septiembre de 2017

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10

;0/" 4"/ '3"/$*4$0 "MRVJMP QJTP "NVFCMBEP IBC CB×PT DPDJOB Z UF SSB[BT 4FSWJDJPT DFOUSB MFT

PISOS Y CASAS ALQUILER

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

DEMANDA

OFERTA

&456%*"/5& 6/*7&34*%"% %& -&»/ $PO IJKP #VTDB QJTP EF Ø IBC FO [POBT &- &KJEP 4BO 1FESP 1BMPNFSB 4BO -PSFO [P 4BO .BNÏT .ÈYJNP FV SPT "WBM EFNPTUSBCMF $PO TJO NVFCMFT XIBUTBQQ

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA

;0/" 4"/ 1&%30 $BUFESBM 1SØYJNP 6OJWFSTJEBE "MRVJMP QJ TP EF IBC TBMØO DPDJOB EFT QFOTB CB×P ".6&#-"%0 $BM HBT DJVEBE 1FSGFDUP FTUBEP 1SF GFSJCMFNFOUF FTUVEJBOUFT

;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJ MB QJTP BNVFCMBEP EF IBC TB MØO DPDJOB EFTQFOTB UFSSB[BT FYUFSJPSFT 4PMFBEP DPO BT DFOTPS $BM HBT

-" -"453" +6"/ 1"#-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVD DJØO 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJ OVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSPNJTP

;0/" 6/*7&34*%"% 7J MMBPCJTQP "MRVJMP BQBSUB NFOUP BNVFCMBEP IBC TBMØO DPDJOB Z CB×P $BM DFOUSBM DPO DPOUBEPS FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB

0$"4*»/ ;0/" 4"/ .".²4 7FOEP BMRVJMP MPDB MFT TFNJBDPOEJDJPOBEPT EFT EF N IBTUB N $ $B OØOJHP +VBO $ 4BO 'SVDUVP TP Z $ 'FSOBOEP *** &M 4BOUP 1SFDJP B DPOWFOJS

CLASIFICADOS|29

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

"-$"-%& .*(6&- $"45"º0 "MRVJMP WFOEP MPDBM DPNFS DJBM

"-26*-0 -0$"- . %*7*4* #-& $USB $BSCBKBM EF MB -FHVB $BSFODJB QPS PCSB *EFBM QBSB UJFOEB Ø TJNJMBS +VOUP OVFWB 3FTJEFODJB 1JFESBT #MBODBT %FTEF é NFT "-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .JHVFM DBTUB×P "DPOEJDJP OBEP $PO EFTQBDIPT "MØHFOPT QBSRVFU DBMG DFOUSBM TØUBOP CB×PT "-26*-0 -0$"- $ 1ÏSF[ (BM EØT *EFBM QBSB BMNBDÏO Ø DVBM RVJFS OFHPDJP "DPOEJDJPOBEP

"-26*-0 -0$"- 1"¶4 -& 0/²4 +VOUP B QVFSUB QSJO DJQBM EF $$ &TQBDJP -FØO N 4FNJ BDPOEJDJPOBEP 'BDJMJEBEFT Z DBSFODJB QPS PCSB "MRVJMFS é 1SFDJP WFOUB é "-26*-0 -0$"- 1BSB DVBM RVJFS OFHPDJP N $PO DBMF GBDDJØO 1SFDJP B DPOWFOJS ;P OB -B -BTUSB

"-26*-0 /"7& N $ $BS EFOBM $JTOFSPT [POB $SVDFSP

MMBNBS UBSEFT "-26*-0 0'*$*/" $ 3BNJ SP 7BMCVFOB QMBOUB N 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEB DPO EFTQBDIPT -JTUB QBSB FOUSBS 5P EP FYUFSJPS "-26*-0 7&/%0 1&-626& 3*" .*95" 5PUBMNFOUF FRVJQB EB $ +VBO 99*** CBKP

'*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP MPDBM EF N *EFBM QBSB BM NBDÏO Ø DPDIFSB $PO WBEP QFSNBOFOUF Z MV[

0'3&;$0 -0$"- %& . $POEJDJPOFT B DPOWFOJS 1SFGF SFOUFNFOUF QBSB UJFOEB EF BMJ NFOUBDJØO 1"3,*/( %& 4"/ 1&%30 4F BMRVJMB MPDBM QBSB BMNBDÏO Ø USBTUFSP 4& "-26*-"/ /"7&4 N Z N "M MBEP EF 8IVSU "DPOEJDJPOBEBT

4& 53"41"4" #0%&(6* --" &- 4"-&30 $ 4BOUP 5JS TP FO 4BOUB "OB

4& 7&/%& -0$"- $ "MDBMEF .JHVFM $BTUB×P MBEP EF $B SSFGPVS EF N $PO BHVB Z MV[

1.3

1.4

GARAJES VENTA

COMPARTIDOS

OFERTA

OFERTA

-&»/ #"33*0 1*/*--" 7FO EP BMRVJMP QMB[B EF HBSBKF $ $BSEFOBM $JTOFSPT FV SPT NFT FO BMRVJMFS 1"%3& *4-" $&/530 $ +PBRVÓO $PTUB QFBUPOBM 7FOEP BMRVJMP QMB[B EF HBSBKF EF N QPS é BTDFOTPSFT "4503(" $ 4BO UJBHP QFBUPOBM WFOEP BMRVJMP é USBTUFSP BMUP Y BODIP Y MBSHP 4& 7&/%& 1-";" ("3"+& $ 4BO "OUPOJP "CBE ;POB IPT QJUBMFT

"-26*-" )"#*5"$*»/ $²/53*$" 1"3" NVKFSFT

"-26*-0 )"#*5"$*»/ ".

1-*" $PO UFSSB[B 5JQP FTUVEJP $PO QMB[B EF HBSBKF %FSFDIP B DPDJOB 1FSTPOBT SFTQPOTBCMFT )PNCSFT 1SPMPOHBDJØO 1BTFP EF 4BMBNBODB "-26*-0 )"#*5"$*»/ &9 5&3*03 ;POB 4BOUB "OB 1J TP DPNQBSUJEP 4FSWJDJPT DFO USBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF

"-26*-0 )"#*5"$*»/ $0/ DBMFGBDDJØO DFOUSBM "DPHFEP SB 4PMFBEP "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1"3" $)*$"4 3FTQPOTB CMFT 1JTP DPNQBSUJEP $ÏOUSJ DP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT "M MBEP DJOFT 7BOH (PH [POB 4BO $MBVEJP %FTEF FVSPT NÈT HBTUPT OP TF BENJUFO NBTDP UBT

;0/" &- &+*%0 "MRVJMP IBCJ UBDJØO BNQMJB Z MVNJOPTB FO QJ TP DPNQBSUJEP FVSPT HBTUPT JODMVJEPT 5BNCJÏO UJFOF *OUFSOFU OP JODMVJEP FO FM QSFDJP NFT EF GJBO[B TF QVFEF QBHBS EF WFDFT

GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $0$)&3" $ 4BOUP 5JSTP

"-26*-0 1-";" %& ("3" +& ;POB *OTUJUVUP (BSDÓB #F MMJEP &DPOØNJDB $&3$" 1-";" .":03 $" 5&%3"- "MRVJMP QMB[B EF HBSB KF QBSB DPDIF P NPUP

130-0/("$*»/ 1"4&0 4" -"."/$" MBEP $$ &TQBDJP -F ØO "MRVJMP QMB[B EFM HBSBKF KVO UP BTDFOTPS é

anuncios clasificados

PARTICULARES EMPRESAS 807 344 51 73 10 987 332

1.6 OTROS

OFERTA " ,. %& -&0/ 4F WFOEF IVFSUB DPO QBKBS EF QJFESB Z NFSFOEFSP 4JUVBEP FO FM DFO USP EFM QVFCMP 1SFDJP OFHPDJB CMF *OUFSFTBEPT MMBNBS

" ,. %& -&»/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N FO QVFCMP BM /PSUF EF -FØO 4PMF BEP UPEPT MPT TFSWJDJPT %JTQFO TBSJP NÏEJDP BM MBEP &YJTUF DB TB QBSB QPTJCMF BMNBDÏO #VF OPT BDDFTPT " ,. %& -&»/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N

'BDIBEB DBMMFT 1VFCMP BM OPSUF EF -FØO 5PEPT MPT TFS WJDJPT %JTQFOTBSJP NÏEJDP ;P OBT EFQPSUF NBOUFOJNJFOUP JOGBOUJMFT #VFOPT BDDFTPT

"- -"%0 %& -"4 -0."4 $B NJOP EF (PMQFKBS 7FOEP GJODB SÞTUJDB N $PO SFGVHJP TBMØO DPDJOB DPNFEPS CB×P IBC FTUBORVF Z QJTDJOB )VFSUP ÈSCPMFT GSVUBMFT DÏTQFE FVSPT $53" -&0/ $"33*;0 LN -FØO GJODB WBMMBEB FOUSBEBT N FVSPT (& /&45"$*0 %& -" 7&(" TPMBS VS CBOP DFOUSP QVFCMP N FVSPT -&»/ $&/530 MP DBM N DBMMFT PQDJØO EJWJ TJCMF MV[ USBQB FVSPT

0$"4*»/ 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP TPMBS FEJGJDBCMF N 'SFOUF "ZVOUBNJFOUP $BSSFUFSB (FOFSBM 1SFDJP B DPOWF OJS 5BNCJÏO '*/$"4 3Á45*$"4 EFTEF N B N 10#-"%63" %& '0/5& $)" " LN EF -FØO $USB -B #B×F[B 7FOEP IVFSUB DPO ÈSCPMFT GSVUBMFT OPHBM DFOUF OBSJP DIPQPT QP[P NPUPS FMÏDUSJDP Z MV[ N : WB SJBT GJODBT NÈT

4& 7&/%& $"1*5"- 4FDBOP Z 3FHBEÓP "ZVOUBNJFOUP EF $PS CJMMPT EF MPT 0UFSPT

El CENTRO

de tus mejores compras 1,&$6 &É5

Plaza del Conde Luna, 39

Jesús Panizo

Fábrica Ctra. N-630 - Km. 158

ESPECIALIDADES

24231 Viloria de la Jurisdicción

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Señor de Bembibre, 2

Tel. 987 25 66 56

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels.

987 25 57 03 • 615 960 874

30|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

2

ยกpruebe y verรก!

TRABAJO

OFERTA 4& 7&/%& '*/$" $USB -Fร O #FOBWFOUF LN N FVSPT $PO DBTFUB EF QMBOUB DIJNFOFB MV[ QJTDJOB QP[P QMBOUBDJร O EF GSVUBMFT 1 0O[POJMMB LN DFOUSP -Fร O

Z 4& 7&/%&/ '*/$"4 %& 3& ("%ยถ0 EF Z EF IFDUร SF BT 5FSNJOP NVOJDJQBM EF 4BOUBT .BSUBT

"5&/$*ยป/ $ 04563&"/ %0 4& 53"41"4" 1PS KVCJMB DJร O /FHPDJP EF BSSFHMPT EF SP QB $FOUSP EF -Fร O $ #VSHP /VF WP 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP Z GVODJPOBOEP $PO UPEB MB NB RVJOBSJB

/&$&4*50 4&ยบ03" */ 5&3/" 1BSB DVJEBEP Z BDPNQBร BNJFOUP EF TFร P SB NBZPS Wร MJEB

INSTALACIร N

4& /&$&4*5" 4&ยบ03" &4 1"ยบ0-" 1BSB MJNQJF[B EFM IPHBS 1PS MBT NBร BOBT

7&/%0 -*$&/$*" %& 5"9* $PO DPDIF 4BO "OESร T EFM 3B CBOFEP 1PS KVCJMBDJร O

TRABAJO

DEMANDA "5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (& /&3"-&4 FVSPT IPSB 4Fร P SB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJMBS ร DPO SFGPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

Electricidad

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

PAELLAS GIGANTES

LA MARMITA Paellas y guisos gigantes por encargo De 100 a 10.000 RACIONES

# # " = $ ! " = ! " = ! ' "

Menรบs completos. Elaboraciรณn tradicional. 15 aรฑos de experiecia Pร DANOS PRESUPUESTO

Tel. 676 168 623

"69*-*"3 %& ":6%" " %0 .*$*-*0 3FTQPOTBCMF $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT 5BNCJร O QBSB MJNQJF[B EF PGJ DJOBT Z DBTBT UBSFBT EPNร T UJDBT "69*-*"3 %& (&3*"53*" $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB DVJ EBS FOGFSNPT QPS IPSBT FO )PT QJUBMFT Z EPNJDJMJPT 5BSEFT Z OP DIFT $)*$" #64$" 53"#"+0 QB SB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJOB DVJEBS BODJBOPT Z FOGFS NPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJ MJPT

paellasporencargo@hotmail.com www.lamarmita.info

; 0 ; "42'&.2 )*/ &0-12 "

;

.( '-+'&1+(&45 *5 ; 999 '-+'&1+(&45 *5

MANTENIMIENTO DE JARDINES. Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Muy econรณmico.

677815667, 679031733 NECESITAS DINERO???.

Prรฉstamos personales hasta 40.000 euros, aunque figures en ASNEF. Mรกs de 15 aรฑos de experiencia en el sector.Te damos cualquier soluciรณn financiera. Tambiรฉn reclamaciones contra Bancos y Cajas. 629615245 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores, pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc.

Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733

GENTE EN LEร N ยท del 15 al 21 de septiembre de 2017

$)*$" $0/ $6340 (& 3*"53ยถ" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJ DJMJPT Z IPTQJUBMFT 5BNCJร O MJN QJF[BT FO DBTBT &YUFSOB QPS IP SBT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT )PSBSJP MVOFT B WJFSOFT EF B IPSBT

$)*$" 4& 0'3&$& UBSFBT EFM IPHBS QMBODIBS DPDJOBS FUD 5BNCJร O BZVEBOUF EF DPDJOB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT JODMVTP OPDIFT &YUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB OPDIFT $)*$" 4& 0'3&$& */5&3/" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT OJร PT UBSFBT EFM IPHBS 5BN CJร O FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF OJร PT Z UBSFBT EFM IPHBS .VZ SFTQPOTBCMF Z DBSJร PTB

$)*$" 4& 0'3&$&QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJN QJF[B 5BSEFT Z OPDIFT 5BNCJร O OPDIFT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT *O UFSOB FYUFSOB QPS IPSBT 5BN CJร O OPDIFT FO )PTQJUBMFT

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP Z BDPNQBร BNJFOUP EF 4Fร P SBT NBZPSFT RVF TF WBMHBO QPS TJ NJTNBT *OUFSOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT QMBO DIBS MJNQJBS FUD 1PS IPSBT FY UFSOB GJOFT EF TFNBOB 5BNCJร O FO )PTQJUBMFT 5BNCJร O NFEJB KPSOBEB $)*$" 4& 0'3&$& 1"3" $B NBSFSB BZVEBOUF EF DPDJOB DVJ EBEP EF OJร PT MJNQJF[B EFQFO EJFOUB EF QBTUFMFSร B Z UJFOEBT $PO FYQFSJFODJB %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB $PO DBSOร U 5BNCJร O OP DIFT FO )PTQJUBMFT $)*$" 53"#"+"%03" : 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QB SB MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT PGJ DJOBT UBSFBT EFM IPHBS &YUFS OB QPS IPSBT $PO FYQFSJFODJB

$)*$0 4& 0'3&$& 1"3" 5SB CBKBS FO HSBOKBT

&41"ยบ0-" 3&410/4" #-& $0/ &91&3*&/$*" 4F 0GSFDF QBSB BUFOEFS B QFSTPOBT FO IPTQJUBMFT P EPNJDJMJPT %JTQPOJCJMJEBE EF IPSBSJP 4& 0'3&$& ."53*.0/*0 1B SB MJNQJF[B EF USBTUFSPT DPDIF SBT DPNVOJEBEFT FUD 5BNCJร O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 1PS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNB OB $PDIF QSPQJP

4& 0'3&$& 4&ยบ03" *OUFSOB ร FYUFSOB 1BSB DVJEBS OJร PT EJT DBQBDJUBEPT )PTQJUBMFT MBCPSFT EF MJNQJF[B &YQFSJFODJB FO DPDJ OB FO 3FTUBVSBOUFT

VEHร CULOS EN STOCK BMW 530D AUT GT FULL BMW 320D COUPE 184cv PAQ M BMW 318D AUT TOURING PORSCHE CAYENNE 3.0D V6 PORSCHE PANAMERA TURBO OPEL ZAFIRA D 170cv 7PLAZAS NISSAN QASHQAI+2 7PLAZAS A5 TDI 170 5P BMW GT 320 D AUT

Aร O 2012 Aร O 2011 Aร O 2015 Aร O 2011 Aร O 2011 Aร O 2016 Aร O 2013 Aร O 2011 Aร O 2015

4&ยบ03" "ยบ04 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS JOUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT 5BNCJร O MJNQJF[B EFM IPHBS $PO NVDIB FYQFSJFODJB FO QFSTPOBT NBZPSFT 4&ยบ03" $6*%"3*" 1&340 /"4 .":03&4 5BOUP FO EP NJDJMJPT DPNP FO )PTQJUBMFT &Y UFSOB QPS IPSBT *ODMVTP OPDIFT

4&ยบ03" %& "ยบ04 4F PGSF DF QBSB UBSFBT EFM IPHBS QMBO DIBS DPDJOBS MJNQJF[B DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT &YUFSOB QPS IPSBT 4&ยบ03" &41"ยบ0-" TF PGSFDF QBSB USBCBKPT EPNร TUJDPT 5BNCJร O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 3FT QPOTBCMF 1PS IPSBT NBร BOBT Z UBS EFT 4&ยบ03" &41"ยบ0-" SFTQPO TBCMF Z DPO JOGPSNFT TF PGSFDF QBSB USBCBKBS ร IPSBT QPS MBT NBร BOBT Z UBSEFT QBSB UBSFBT EPNร TUJDBT QMBODIB DPDJOB &DPOร NJDP 4&ยบ03" '03."- #64$" 53"#"+0 MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT %JTQPOJCJMJEBE DPNQMFUB 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB *ODPS QPSBDJร O JONFEJBUB 4&ยบ03" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS DPNP BZV EBOUF EF DPDJOB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJร PT DBNBSF SB EF IPUFMFT MJNQJF[BT &YUFS OB QPS IPSBT 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT

3 CASA Y HOGAR

3.1

PRENDAS DE VESTIR

OFERTA 53"+& $"#"--&30 B[VM NBSJ OP DIBRVFUB 5 QBOUBMร O 5

FVSPT $)"26&5" DBCBMMFSP NBSSร O USBKF FTQBMEB DN MBS HP DN รฉ 4"/%"-*"4 #"*-& -BUJOP TJO FTUSFOBS FO FN CBMBKF CPVUJRVF OFHSBT รฉ

7&45*%0 %& '*&45" -"3(0 5BMMB 4F WFOEF QSร DUJDBNFO UF OVFWP WF[ QVFTUP 5BNCJร O -*#304 EF "VUP BZVEB OVFWPT

3.3 MOBILIARIO

OFERTA .&4" $0.&%03 $3*45""-"3("%" N MBSHPY N BODIP Bร P VTP .FKPS WFSMB FVSPT : .6&#-& 4"-ยป/ BQBSBEPS NBEFSB PTDVSP N Y NY N BMUP Bร P EF VTP FVSPT 7&/%0 16&35"4 EF TBMร O EF CBร P EF IBCJUBDJร O 5BNCJร O VO )03/0 VOB 7JUSPDFSร NJDB EF GVFHPT BMGPNCSBT EF TBMB Z NFTJUBT EF IBCJUBDJร O

4& 7&/%& 40'ยซ QMB[BT Z TJMMPOFT รฉ 4PGร EF QMB [BT รฉ .VFCMF TBMร O NBEF SB รฉ .FTB DPNFEPS QMFHB CMF NBEFSB Z TJMMBT รฉ $ร NPEBT EPSNJUPSJP NBEFSB FVSPT "SNBSJP DPDJOB NFTB QMFHBCMF Z TJMMBT รฉ "SNB SJP SPQFSP NFTJUBT TPNJF SFT DPMDIPOFT Z DBCFDFSPT รฉ 4FNJOVFWP 7&/%0 "3."3*0 $0/ "-5* --0 $PO DBNBT MJUFSBT EF N "ODIP UPUBM EFM NVFCMF N FVSPT 7&/5" .0#*-*"3*0 Mร NQB SBT UFDIP EF CSPODF NFTB TB Mร O EF CSPODF DBCFDFSP EF NB EFSB EF DFSF[P DPO NFTJUB 7&/ %0 $"4" FO 1JOJMMB QMBOUB CBKB EF MB ย GBTF

3.4 ELECTRร NICA HOGAR

OFERTA 7"3*04 &.*403&4 5ยฒ3.* $04 &-ยฒ$53*$04 1SPHSBNB CMFT TJO FTUSFOBS CBKP DPOTVNP X FVSPT X GMVJEP FVSPT X TFDP FVSPT X GMVJEP FVSPT EF X TFDP FVSPT VOJEBE

3.5 VARIOS

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA $&%0 5"3+&5"4 1BSB DB [B .FOPS 5FNQPSBEB &O $PUP BM 4VS EF -Fร O " LN EF -Fร O -&ยบ" EF 3PCMF Z &ODJOB TF WFO EF

4"/5" ."3ยถ" %&- 1ยซ3" .0 4F WFOEF QBSDFMB EF SFHB Eร P EF IFDUร SFB $BUFHPSร B QSJ NFSB 7&/%0 53*--04 ."%&3" "OUJHVPT .VZ CJFO DPOTFSWB EPT FVSPT VOJEBE 4J MMF WBT MPT USJMMPT FVSPT

7&/%0 (3"%" %& $"#" --&3*" : SBTUSB QBSB UBCMFBS .VZ BOUJHVBT 1SFDJP B DPOWFOJS

7&/%0 )*&3#" #6&/ &4 5"%0 3PMMP SFEPOEP HSBOEF

7&/%0 4"$04 %& -ร 16-0

7&/%0 56#04 1"3" "(6" 46$*" OBSBOKB SFDPMFDUPS N EF MBSHP N Z N EF EJร NFUSP ;0/" -" #"ยบ&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MFร B EF FODJOB FO QJF BTร DPNP GJODBT DPO MB NJT NB FTQFDJF

OFERTA

CAMPO-ANIMALES

$0.130 #05&4 %& $3*4 5"- HSBOEFT EF ร M FO BEF MBOUF 7&/%0 "-'0.#3"4 %F TB Mร O 7&/%0 $"-%&3" %& ("40 -&0 %F QSPEVDDJร O % "$4 JOT UBOUร OFB Z SBEJBEPSFT QBOFMFT EF 3PDB DPO Bร PT EF BOUJHVF EBE 5PEP FVSPT

OTROS 7&/%0 */7&3/"%&30 DPO QVFSUBT Z BSDPT HBMWBOJ[BEPT Y NFUSPT BQSPYJNBEBNFOUF FVSPT

7 INFORMร TICA

4

OFERTA

ENSEร ANZA

7&/%0 %&$0%*'*$"%03 .07*45"3 1-64 /VFWP 4JO FTUSFOBS %F GJCSB ร QUJDB $PO TV NBOEP Z FNCBMBKF PSJHJOBM FVSPT VOJEBE

OTROS 7&/%0 -*#304 ย ."/0 %J GFSFOUFT UFNBSJPT FVSP VOJ EBE 4J MMFWBO UPEPT OFHPDJBNPT FM QSFDJP

5 DEPORTES-OCIO

OFERTA ร -5*."4 #*$*$-&5"4 " MB WFOUB %FTEF FVSPT

7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4VEBNร SJDB $BUBSBUBT HMBDJB SFT CBMMFOBT /P EVEFT FO DPO TVMUBSOPT "TFTPSBNJFOUP F JO GPSNFT HSBUVJUPT SFJOPEFMFPO!IPUNBJM DPN KVMJPQFSF[SPCMF!ZBIPP FT

PROXIMAMENTE MERCEDES B180 SPORTPAKET AUT MERCEDES B180 BLUEEFFICENCY MERCEDES ML 250CDI AMG MERCEDES CLA 200 W TIGUAN 2.0 TDI BMT SPORT W PASSAT ALLTRACK QUATTRO AUDI Q3 QUATTRO W GOLF 1.4 TSI

9 VARIOS

OFERTA )*%30-*.1*"%03" 53*'ยซ 4*$" 4F WFOEF .VZ QPDP VTP $PNQMFUB DPO TV MBO[B Z TV FRVJQP FVSPT -&$)&3"4 %& "-6.*/*0 %F MJUSPT 4F WFOEFO DPNP OVF WBT 4JO BCPMMBEVSBT FVSPT VOJEBE *EFBMFT QBSB EF DPSBDJร O 010356/*%"% 4F WFOEFO MBWBDBCF[BT EF 1FMVRVFSร B #VFO FTUBEP &DPOร NJDP

Aร O 2013 Aร O 2014 Aร O 2012 Aร O 2015 Aร O 2014 Aร O 2012 Aร O 2013 Aร O 2008

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

CLASIFICADOS|31

King´s English School ¡¡¡Tu Academia de Inglés en León!!!

Más de 10 años de experiencia *UXSRV UHGXFLGRV 'LIHUHQWHV QLYHOHV *

010356/*%"% 7&/%0 .0503 53*'«4*$0 %F DW /6&70 $PO QPMFB USB QF[PJEBM 1SPQJP QBSB IPS NJHPOFSB NFTB EF TJFSSB FUD : .0503 CPNCB NP OPGÈTJDP DW W 1SF DJP B DPOWFOJS 7&/%0 -"%3*--04 /6&704 5BNCJÏO UFKB 1SFDJP OFHPDJBCMF

7&/%0 -"7"#0 & */0%0 30 EF DPMPS 5BNCJÏO MBWBCP JOPEPSP Z #JEFM NBNQBSB QF RVF×B Z CBMEPTBT TVFMP EF Y #BSBUP 1SFDJP B DPO WFOJS 7&/%0 16&35"4 .&5«-* $"4 1BSB GJODB IPKBT NY N DBEB QVFSUB UPUBM N %F SFKBT Z VO [ØDBMP DJFHP FO MB QBSUF EF BCBKP 1FSGFDUP FTUBEP FV SPT

VARIOS

DEMANDA "#3& ")03" &- 53"45& 30 $PNQSP NFEBMMBT FTQB EBT VOJGPSNFT CBOEFSBT Z DP TBT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHBUJ OBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QV CMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàF EBEFT "M NFKPS QSFDJP

VARIOS

OTROS $"/$&-"$*»/ %& 5"3+& 5"4 %& $3&%*50 : 13&45".04 3FWPMWJOH %FWPMVDJØO EF JOUF SFTFT BCVTJWPT "FHVSBNPT EF TFOMBDF QPTJUJWP FO UPEBT OVFT USBT PQFSBDJPOFT 4& 7&/%&/ %& " 50 /&-"%"4 %& 7*%3*0 &O MB QSP WJODJB EF -FØO 7&/%0 7"3*04 1*-"3&4 1" 3" 0#3" %F N FVSPT VOJ EBE

10

7&/%0 4"90 .VZ CVFO FT UBEP "[VM HBTPJM 7&/%0 4&"5 &41&$*""×P &O CVFO FTUBEP LN FVSPT

7&/%0 :".")" 43 41&$*"- 3VFEBT CBUFSÓB BDFJUF Z GJMUSPT OVFWPT *57 IBTUB

11 RELACIONES PERSONALES

OFERTA

MOTOR

OFERTA .&3$&%&4 4 B×P UJQP " WFMPDJEBEFT HBTPMJOB B[VM LN SFBMFT *57 SF DJFO QBTBEB FVSPT

4& 7&/%& '63(0/&5" $* 530&/ $ #VFO FTUBEP $PO EPDVNFOUBDJØO BM EÓB *57 SFDJÏO QBTBEB 5JFOF HBODIP QBSB SF NPMRVF Z WBDB FVSPT

7&/%0 '*"5 %0#-0 EJF TFM DW "DSJTUBMBEP QVFS UBT BJSF BDPOEJDJPOBEP DJFSSF DFOUSBMJ[BEP B×PT LN

$)*$" %& -&»/ #VTDB DIJ DP EF -FØO QBSB VOB SFMBDJØO FTUBCMF %F B B×PT 4PM UFSPT Z TJO IJKPT 3FTQFUVP TPT MMBNBS ) ) Z B QBSUJS EF MBT ) $)*$0 %& "º04 "HSBEB CMF TJNQÈUJDP #VTDB DIJDB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF 4&º03 +6#*-"%0 #VTDB QB SFKB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF %F B×PT 4&º03" 7*6%" 40-" %FTF BSÓB FODPOUSBS TF×PSBT QBSB SF MBDJPOBSTF WJBKBS UPNBS VO DBGÏ &OUSF B×PT 2VF TFBO GPS NBMFT Z MFBMFT DPNP DSFP RVF TPZ ZP

3 3URIHVRUDGR QDWLYR \ WLWXODGR Abierto el ( ([SHUWRV HQ FRQYHUVDFLyQ plazo de & &ODVHV GH UHIXHU]R HVFRODU matrícula *UXSRV GHVGH ORV WUHV DxRV &OD &ODVHV GH SHUIHFFLRQDPLHQWR 3UH U 3UHSDUDPRV H[iPHQHV GH &DPEULGJH

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes!

657676754 CLASES DE INGLÉS, Lengua y Matemáticas. Experiencia.

Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingüe, Selectividad, E.O.I., Preparación exámenes Cambridge. Individual o grupo.También a domicilio. 609200073, 987804844 CLASES PARTICULARES PARA EL VERANO. Profesora particular con experiencia da clases de INGLÉS hasta el nivel FIRST, MATEMÁTICAS y LENGUA. A domicilio a niñ@s, adolescentes y adultos: Primaria, ESO, Bachiller. Soy paciente, se escuchar, me considero clara en las explicaciones. Estudié en Dublin e Inglaterra con una Beca. 987242078, 616355278 CURSOS INTENSIVOS CAMBRIDGE. Cursos intensivos de preparación de exámenes Cambridge (Convocatoria Diciembre). B1, B2, C1, C2. 92 horas de clases + 20 horas

de exámenes preparatorios. Del 11 de septiembre al 30 de noviembre. EL TALLER DE INGLES Residencial Emilio Hurtado (Campus Universidad) TLF: 696213471 info@eltallerdeingles.es EXCELENTES RESULTADOS!!! LICENCIADA EN CIENCIAS QUÍMICAS. Da clases particulares de química, física, matemáticas. Todos los niveles. Experiencia. Clases individuales y grupos reducidos. 652176751 INGLÉS. ¡¡MEJÓRALO!! ¡¡APRENDELO!! Bilingue profesor nativo titulado. Se dan clases particulares en León. Para adultos y niños de 8 años y más. Muy buenos resultados.

Referencias disponibles (traducciones también). Alan Thrush. 633018008 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCÉS Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc.

987238290, 620314420

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10

8 $'4( 5.$ < = ,;'$

(A0 < .(10 6(.()101'(.$(52(4$0;$ 14* < +662 6(.()101'(.$(52(4$0;$(0.(10 %.1*5216 &1/ (5

PDBTJØO t 01&- .&3*7" 7 $7 "*3& "$ "º0

3.900` 78 506"3&( 5%* 26"5530 $7 "650 /"7: 9&/0/ &5$ "º0 é

.*/* $001&3 % $7 #* 9&/0/ %0#-& 5&$)0 &5$ "º0 é

"6%* " 5%* 41035#"$, $7 4 530/*$ 4 -*/& $6&30 9&/0/ -&% &5$ "º0 é

"6%* " 5%* 41035#"$, $7 4 530/*$ $6&30 /"7: 9&/0/ -&% &5$ "º0 é

t 78 10-0 5%* $7 "*3& "$ "º0

4.600` t 3&/"6-5 $-*0 %$* &953&.& $*530&/ $ )%* 7 $7 &9$-64*7& 1- /"7: 9&/0/ ("/$)0 &5$ "º0 é

4&"5 *#*;" 5%* $7 * 5&$) 40-0 ,.4 7"3*04 "º0 é

#.8 % 1 $7 A1"$, . $-*." 4&/403&4 &5$ "º0 é

70-,48"(&/ 5*(6"/ 5%* $7 .05*0/ %4( 5&$)0 1"/ $-*." &5$ "º0 é

$7 "*3& "$ "º0

2.990` t 4&"5 $03%0#" 5%* $7 $-*." 1 "º0

2.990` 4&"5 50-&%0 5%* $7 3&'&3&/$& ("3"/5*" 0'*$*"- "º0 é

+"(6"3 9 5:1& % $7 &9&$65*7& $6&30 /"7: &5$ é

'03% '0$64 5%$* 53&/% $7 $-*."

5&.10."5 &5$ "º0 é

4&"5 -&0/ '3 5%* $7 ,.4 ("3"/5*" 0'*$*"- "º0 é

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

Nยบ 883 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

PRร XIMOS PARTIDOS: Cultural-Huesca: Domingo 17-S 12.00 h.

Cultural-Real Valladolid: Jueves 21-S 20.00 h.

Culural-Almerรญa: Viernes 29-S 20.30 h.

EL GALLO DE SAN ISIDORO

SIN PELOS EN LA LENGUA Josรฉ Antonio Turrado 3ECRETARIO GENERAL DE !SAJA EN #ASTILLA Y ,Eร N

SUBE

Rubรฉn de la Barrera

.UNCA LA AGRICULTURA Y LA GANADERร A SE HABร AN ENCONTRADO CON TANTAS PUERTAS CERRADAS Y ESPECIALMENTE EN LA *UNTA .O NOS GUSTA LA INTERLOCUCIร N CON LA #ONSEJERร A DEL RAMO QUE NOS NINGUNEA CONTINUAMENTEv

%NTRENADOR DE LA #ULTURAL

La โ Cultuโ pagรณ la novatada en su estreno en Lorca, a pesar de que era tambiรฉn un reciรฉn ascendido. Pero desde entonces, el equipo de Rubรฉn de la Barrera logrรณ dos victorias โ in extremisโ ante Osasuna en el Reino de Leรณn (2-1) y Sevilla Atlรฉtico (1-2) un empate ante el Valladolid (4-4) y una goleada en la Copa al Alcorcรณn (2-4). Magnรญfico comienzo que sitรบa a la Cultural en el 9ยบ puesto con 7 puntos, los mismo que el Valladolid, que es 4ยบ, y a uno de de Spรณrting (2ยบ) y Alcorcรณn (3ยบ). Este domingo 17-S, visita el โ Reinoโ el Huesca de Gallar. Una nueva ocasiรณn para hacer gozar a la aficiรณn.

BAJA

Carles Puigdemont 0RESIDENTE DE LA 'ENERALITAT DE #ATALUร A El domingo 1 de octubre se acerca y Puigdemont sigue adelante en su plan de celebrar un referรฉndum de autodeterminaciรณn de Cataluรฑa. Ni los requerimientos judiciales ni las actuaciones ya sentenciadas como inconstitucionales hacen mella en un presidente catalรกn que estรก dispuesto a ir a por todas y que dice que no tiene miedo ir a la cรกrcel porque โ eso no se va a producirโ .

Sรณlo un acuerdo con el Gobierno para autorizar mรกs adelante un โ referรฉndum legal y vinculanteโ harรญa desistir a un Puigdemont empecinado en cumplir su palabra.

ร lex Gallar

UN PALACIO PARA โ COMร RSELOโ Q %L -USEO 'AUDร #ASA "OTINES Y LA 'Uร A 'ASTRONร MICA DE ,Eร N IMPULSAN @'ASTRO'AUDร 5N FORO QUE ASPIRA A CONVERTIRSE EN PUNTO DE REFERENCIA PARA LA CULTURA GAS TRONร MICA Y LA PROMOCIร N LA DIVULGACIร N EL DEBATE Y LA Bร S QUEDA DE SINร RGICAS EN LOS SECTO RES AGROALIMENTARIO ENOLร GICO Y RESTAURACIร N %L -USEO 'AUDร #ASA "OTINES Y LA %DITORIAL %NTRERRร OS EDITORA DE LA 'Uร A 'ASTRONร MICA DE ,E ร N FIRMARON EL DE SEPTIEMBRE UN CONVENIO DE COLABORACIร N PARA LA PUESTA EN MARCHA DE UN FORO DE DI VULGACIร N Y DEBATE EN TORNO AL MUNDO DE LA GASTRONOMร A "AJO EL Tร TULO @'ASTRO'AUDร LA INICIATIVA SU PONDRร LA CREACIร N DE UN PUNTO DE ENCUENTRO PARA PRODUCTORES PRO FESIONALES CRร TICOS Y CONSUMIDORES EN EL QUE LA PROMOCIร N DE LOS PRO DUCTOS AUTร CTONOS Y LA CONEXIร N

ENTRE COCINA AR TE CULTURA Y ARQUI TECTURA SERร N LOS EJES CENTRALES ,A PROGRAMACIร N DE ACTOS PREVIS TOS Y QUE SE IRร N DESARROLLANDO EN LOS PRร XIMOS MESES INCLUIRร SHOWCO OKINGS FERIAS CATAS Y MUESTRAS DE VI NOS TALLERES DE GASTRONOMร A MASTER CLASS PRESENTACIONES CONGRESOS Y SE MINARIOS ENTRE OTROS EVENTOS $URANTE LA FIRMA DEL CONVENIO

A LA QUE ASISTIERON *UAN &LECHA Y !GUSTร N )GLESIAS DE LA 'Uร A 'ASTRO Nร MICA DE ,Eร N Y LA DIRECTORA DE LA &UNDACIร N %SPAร A$UERO "LANCA DE %Lร AS SE PUSO DE MANIFIESTO LA IM PORTANCIA Y PROYECCIร N DE LA MAR CA @'AUDร EN EL ร MBITO INTERNACIO NAL Y LA NECESIDAD DE ESTABLECER SI NERGIAS ENTRE DISTINTOS SECTORES

COMO EL ARTE Y LA GASTRONOMร A PARA CONTRIBUIR A CONSOLIDAR ,Eร N COMO UN REFERENTE TAMBIร N EN DIVULGA CIร N GASTROCULTURAL ,OS EVENTOS GAS TRONร MICOS ESTร N DE MODA Y ESTE HE

CHO EVIDENCIA UNA TRANSFORMACIร N SOCIAL NOS CUIDAMOS Mร S NOS ALI MENTAMOS MEJOR SEGUIMOS Hร BITOS SALUDABLES CONCEDEMOS MUCHA Mร S IMPORTANCIA A LA GASTRONOMร A A LOS PRODUCTOS DE PROXIMIDAD EN RESU MEN HEMOS INTERIORIZADO UN NUEVO POSICIONAMIENTO GASTRONร MICO #ON ESTE GIRO LOS COCINEROS SE CON CEPTUALIZAN COMO PRESTIGIOSOS CHEFS LOS AMANTES DE LA GASTRONOMร A SON LOS PRESCRIPTORES Mร S DEMANDA DOS LOS FOODIES IR DE TAPAS ES VIVIR UNA EXPERIENCIA SENSORIAL ETC %S UNA REALIDAD INCONTESTABLE QUE CO MER HA PASADO A CONVERTIRSE EN UNA DE LAS ACTIVIDADES Lร DICAS Mร S VALO RADAS POR EL Pร BLICO $E HECHO TODO LO QUE GUARDA RELACIร N CON LA GASTRO NOMร A ESTร DE MODA Y POR ESTE MO TIVO SURGE LA DEMANDA DE INFORMA CIร N Y FORMACIร N ESPECIALIZADAS CO MO LA QUE OFRECE ESTE NUEVO PROYECTO @'ASTRO'AUDร

*UGADOR DEL (UESCA %X JUGADOR DE LA #ULTURAL Y CLAVE PARA EL ASCENSO A 3EGUNDA $IVISIร N

%SPERO UN BUEN RECIBIMIENTO EN EL 2EINO DE ,Eร N LO CONTRARIO ME SORPRENDERร A UN POCO 0ARA Mร EL PARTIDO DEL DOMINGO ES SUPERESPECIAL ,A AFICIร N LEONESA SABE QUE EL Fร TBOL ES ASร Y QUE LO DI TODO POR LA #ULTURAL 'UARDO MUY BUENOS RECUERDOS DE UNA AFICIร N QUE ME TRATร DE FORMA ESPECTACULARv

Roberto Aller #UARTO ALCALDE DE 3ARIEGOS EN ESTA LEGISLATURA

-I PRIORIDAD ES CONSENSUAR CON TODOS LOS GRUPOS YA QUE EL !YUNTAMIENTO ESTร TAN FRAGMENTADO ,OS VECINOS NOS PEDร AN A GRITOS UNA MAYORร Av