598

PELUQUERĂ?AS CANINAS

LavaCanLeón TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

LEĂ“N

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 14 ¡ NÚMERO 598 ¡ del 8 al 14 de septiembre de 2017

desde

0EZE E XY X€ QMWQS QEWGSXE LavaCanLeón ARENA

Maestro NicolĂĄs, 21 987 045 291

Una pipeta GRATIS por cada peluquerĂ­a o baĂąo LavaCanLeĂłn PaĂ­s LeonĂŠs, 6 ESPACIO 637 011 022

LIGA 1Â?2Â?3 I DOMINGO 10-S: DERBI AUTONĂ“MICO CULTURAL-VALLADOLID

La Cultural sigue de ‘Copas’ tras golear al AlcorcĂłn O &M FRVJQP EF 3VCĂ?O EF MB #BSSFSB HBOĂ˜ FO FM $BNQP EF 4BOUP %PNJOHP Z TF DMBTJGJDB QBSB MB TJHVJFOUF

SPOEB EF MB $PQB EFM 3FZ O *[B )VHP FO QSPQJB NFUB USBT UJSP EF *[B :FMLP Z #VFOEĂ“B NBSDBSPO MPT HPMFT EF VO FRVJQP DVMUVSBMJTUB EPOEF UVWJFSPO NJOVUPT MPT KVHBEPSFT RVF IBO KVHBEP QPDP FO MBT USFT KPSOBEBT EJTQVUBEBT FO MB ‹ %JWJTJĂ˜O EFNPTUSBOEP RVF IBZ CBORVJMMP Z NPUJWPT QBSB TPĂ—BS DPO VOB CVFOB DBNQBĂ—B SISTEMA PROFESIONAL

LavanderĂ­a autoservicio

Tarjeta Ahorro BONOS POR RECARGA Cuanto mĂĄs uso, mĂĄs econĂłmico

M L XL

20â‚Ź + 3â‚Ź Regalo BONO 50â‚Ź + 10â‚Ź Regalo BONO 100â‚Ź + 30â‚Ź Regalo BONO Si no dispone de la Tarjeta Ahorro, puede conseguirla en la Central de Pago por 1.5â‚Ź

CON UNA GAMA DE PROGRAMAS ESPECIALES PARA LAVAR TODO TIPO DE PRENDAS Coladas, edredones, nĂłrdicos, mantas, colchas, protector de colchĂłn, almohadas, prendas delicadas, abrigos, vestidos de fiesta, ropas de bebĂŠ, prendas deportivas, trajes de esquĂ­, sacos de dormir... productos de alta calidad incluidos

Lavadoras Secadoras

10 Kg. - 4â‚Ź 12 Kg. - 5â‚Ź 15Kg. - 6â‚Ź

15 Kg. - 1,2â‚Ź (10min.) 3â‚Ź (30min.)

Precios con la tarjeta ahorro

LĂ“PEZ DE FENAR, 3 24005 (LEĂ“N)

# """ ! #

EN EL ‘REINODE LEĂ“N’ Q EstĂĄn empatados a 6 puntos y ocupan plaza de play off de ascenso a Primera DivisiĂłn.Pero sĂłlo estamos en la cuarta jornada.Cultural y Real Valladolid no se enfrentan desde hace mĂĄs de 42 aĂąos; concretamente en febrero de 1975, cuando Franco daba sus Ăşltimos coletazos y en LeĂłn nadie podĂ­a ni imaginarse que unos aĂąos despuĂŠs acabarĂ­a en una ‘macroautonomĂ­a’ capitaneada por el centralismo de Valladolid.Ambos equipos llegan con dos derrotas (la Cultural en Lorca -2-0- y el Valladolid en Zorrilla (1-2 ante el Barcelona B) y los dos ganaron 1-2 en Sevilla. En aquel febrero de 1975 la Cultural ganĂł 2-1. OjalĂĄ se repita un resultado al que la Cultural parece ‘abonada’ en su vuelta a Segunda DivisiĂłn aunque sea ‘jugando con fuego’ como ante Osasuna y Sevilla AtlĂŠtico y se gane en el descuento. Lo importante es sumar en el ‘derbi’. El Reino de LeĂłn tiene que ser un fortĂ­n aunque este domingo 10-S (18.00 h.) el Valladolid puede llegar arropado por hasta 1.500 aficionados. En la foto, realizada en Valladolid, los alcaldes de LeĂłn, el ‘popular’ Antonio SilvĂĄn; y Valladolid, el socialista Ă“scar Puente; con las camisetas de Cultu y Pucela. PĂĄg. 23

O -03&/;"/"

BDPHF FM EPNJOHP 4 MB 7** 'FSJB EF "SUFTBOĂ“B DFMFCSB FM EF TFQUJFNCSF TV USBEJDJPOBM 'FSJB EFM $SJTUP O -" 7*3(&/ %&- $".*/0 EJTGSVUBSĂˆ EF TVT GJFTUBT QB USPOBMFT EFM BM EF TFQUJFNCSF O 7"-&/$*" %& %0/ +6"/ TJHVF EF GJFTUB IBTUB FM EF TFQUJFNCSF DPO BDUVBDJPOFT DPNP 0#, P /B UBMJB Z DPSSJEB EF UPSPT O 7** &/$6&/530 %&- $*/& %0$6.&/5"&5/0(3ÂŤ'*$0 : %& /"563"-&;" &/ &- .&%*0 363"- FO &M $B[B SJP EF -B #BĂ—B FM Z EF TFQUJFNCSF O -" 7*3(&/ %& (3"$*" WJTUF EF GJFTUB .BOTJMMB EF MBT .VMBT EFM BM EF TFQUJFNCSF O *9 $BNQFP OBUP EF A$IJOPT FM TĂˆCBEP 4 FO #&3$*"/04 %&- 3&"- $".*/0 O A3FWĂ˜MWFS BDUĂžB FO MBT 'JFTUBT EF $*45*&3/" FM WJFSOFT O 7"-%&-6(6&304

Cuadernillo central de 8 pĂĄginas

En Castrotierra de Valmadrigal Bar

El Parque Especialidad en Cochinillo Un sabor autĂŠntico y diferente U

... ÂĄRepetirĂĄs!

El mejor CO COCHINILLO de toda la provincia

Meriendas por encargo Lechazo asado Raciones, etc...

Reservas Tel. Celsa 620 336 970 Tel. JosĂŠ 665 983 098

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

SILVร N HACE BALANCE EN EL โ ECUADORโ

E

, #OTO %SCOLAR DE PROPIEDAD MUNICIPAL ES EL LUGAR EN EL QUE EL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N

CITA A LOS PERIODISTAS TANTO DE INFOR MACIร N GENERAL COMO A LOS @DEPORTI VOS TANTO PARA ENCUENTROS INFOR MALES COMO OFICIALES DE COMIENZOS DE @CURSO O BALANCES DE GESTIร N %S EL CASO DEL ENCUENTRO CELEBRA DO EL MARTES DE SEPTIEMBRE PARA HACER BALANCE DE SUS DOS Aร OS DE GESTIร N AL FRENTE DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N #LARO CUANDO UNO CITA PARA HACER BALANCE ES PARA CONTAR SUS LOGROS PRESENTES Y FUTUROS %S EL CASO DEL CITADO ENCUENTRO 3ILVร N HA TENIDO UN MANDATO DIFร CIL DADA LA MAYORร A MINORITARIA CON LA QUE GO BIERNA Y LAS FRECUENTES @ESPANTADAS DE SUS SOCIOS DE #IUDADANOS PERO EN SU CRITERO EL BALANCE ES BUENO CON UNA REDUCCIร N DE LA DEUDA MUNICIPAL EN MILLONES DE EUROS

MANTENIMIENTO DE POLร TICAS SOCIA LES Y SOBRE TODO UNA hBUENA SIEM BRAvQUE LE PERMITIRร IR RECOGIENDO FRUTOS EN LOS ESCASOS DOS Aร OS QUE LE QUEDAN DE ESTE MANDATO 9 ES QUE LA INTEGRACIร N DEL !6% YA ESTร EN MARCHA LAS OBRAS DE &EVE PARECEN DESBLOQUEADAS AL FIN

EL 0ALACIO DE #ONGRESOS ESTร PRร XI MO A SU FIN LAS OBRAS DE MEJORA DE /RDOร O EMPEZARร N EN BREVE SE TERMINARร LA 0LAZA DEL 'RANO LA #ATEDRAL Y 3AN )SIDORO ESTร N EN OBRAS 3AN -ARCOS VA A SUFRIR UN REFORMA ESPECTACULAR INVERSIONES EN LA MURALLA MILLONES DE INVER SIร N EN SEIS BARRIOS DE LA CIUDAD

RENOVACIร N DE LOS PUNTOS DE LUZ EL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL 0ARQUE 4ECNOLร GICO /BRAS TODAS ELLAS QUE VAN A OFRECER UN ,Eร N Mร S MODERNO CON UN PATRIMONIO HISTร RICO BIEN CONSERVADO PARA AUMEN TAR EL ATRACTIVO TURร STICO DE LA CAPI TAL DE UN 2EINO MUY ADELANTADO A SU TIEMPO QUE ESTE Aร O CELEBRA EL MILENARIO DEL HISTร RICO @&UERO DE ,Eร N Y QUE DESDE LUCE EL Tร TU LO OTORGADO POR LA 5NESCO DE @#UNA DEL 0ARLAMENTARISMO POR LAS #ORTES DE ,Eร N DE CELEBRA DAS EN 3AN)SIDORO Y DONDE POR PRI MERA VEZ PARTICIPร EL PUEBLO 3ILVร N ES Mร S DE TRABAJAR EN LA SOMBRA QUE DE MONTAR GRANDES Nร MEROS REIVINDICATIVOS 3U hSATISFAC CIร N MODERADAvDE LOS DOS Aร OS PA SADOS PASA PRECISAMENTE POR ESE TRA BAJO CALLADO CON LA SOCIEDAD LEONESA CON LA *UNTA Y CON EL 'OBIERNO PARA AFRONTAR CON OPTIMISMO ESOS MESES CRUCIALES QUE NOS ESPERAN h3E HA SEMBRADO Y SE VA A RECOGERv AFIRMร UN AUTODENOMINADOhINCONFORMIS TAv3ILVร N QUE AHORA TIENE EN EL PUN TO DE MIRA LOGRAR QUE ,Eร N SEA LA #A PITAL %SPAร OLA DE LA 'ASTRONOMร A EN 5NA APUESTA Mร S PARA LOGRAR EL GRAN RETO DE 3ILVร N GENERAR AC TIVIDAD ECONร MICA Y CREAR EMPLEO

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 8 al 14 de septiembre de 2017

CONFI

DE UN PLUMAZO Q EL

PARO BAJร EN AGOSTO EN LEร N La provincia rompiรณ la tendencia nacional (46.000 parados mรกs) y autonรณmica (682 desempleados mรกs) y cerrรณ agosto con 540 parados menos dejando la cifra de desempleados en 32.141.Tambiรฉn creciรณ la afiliaciรณn a la Seguridad Social un 0,19% hasta los 156.770 afiliados...Algo es algo.

NACIONES DE PEDRO Sร NCHEZ El lรญder socialista no sabe cรณmo salir de su dicho de que Espaรฑa es una naciรณn de naciones. La รบltima de Sรกnchez es decir que al menos Cataluรฑa, el Paรญs Vasco y Galicia son naciones.No sabemos quรฉ criterio usa.Sรณlo recordarle que el Reino de Leรณn tuvo 19 reyes (22, segรบn otras fuentes) en sus 320 aรฑos de existencia... y no hay ni autonomรญa.

LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

, !LCALDE DE LAS SONRISAS SE LANZA EN TROMBA CONTRA EL PROCES EN UN EJERCICIO DE ESPAร OLIDAD SIN PRECEDEN TES EN EL MUNDO CIVILIZADO 5N POCO

UN POQUITO HISTRIร N 4ENEMOS UN !LCALDE TAN SONRIENTE QUE NO NOS LO MERECEMOS %S AMIGO DE (ERRERA EL LOCUTOR ES AMIGO DE (ERRE RA EL AGONIZANTE 0RESIDENTE ES AMIGO DE TODOS LOS (ERRERA Y DE ALGร N 4ORCIDA ME CONSTA %S EL !LCALDE DE ,Eร N Y LE PRE OCUPAN MUCHIIIISIMO LOS ESTORNINOS Y SU TABARRA PERIร DICA %S ABOGADO EX #ON SEJERO DE &OMENTO Y EX TRABAJADOR DE LA 0ROCURADURร A DEL #OMร N z%S O EX DE ,Eร N %L OTRO Dร A APARECร A EN EL DECA NO DE LA PRENSA UNA FOTO MARAVILLOSA DE UN DESAYUNO DEL !LCALDE CON LOS MEDIOS ,OS ENTEROS AL BAR ,A FOTO A SER POSI BLE AL ARCHIVO _COMO AFECTA LA CRISIS A LAS INSTITUCIONES MADRE Mร Ax _ %N LA FOTO TOMADA EN UN LUGAR PRESENTABLE DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N UNO DE LOS PO COS QUE TIENE Vร ASE SI NO LA ATENCIร N QUE SE DISPENSA A SU MANTENIMIENTO ES TABA EL EQUIPO DEL 00 CON SU ALCALDE hSON RISASvA LA CABEZA AUNQUE DESTACABA MAS LA CABEZA DE 2AJOY ES Mร S ALTO Y SU PRI MO MANDA Mร S %SE SUELO DEL #OTO ME RECE UN ACUCHILLADO DE PROFESIONALx ,A FOTO REITERO ESTABA HECHA PARA TRANSMITIR AUSTERIDAD Y MOSTRABA UNA SA LA MUNICIPAL DE LAS QUE YA NO QUEDAN O

GUERRA TOTAL EN EL PSOE DE LEร N La Ejecutiva Provincial del PSLPSOE de Leรณn que preside Tino Rodrรญguez apurarรก al mรกximo la convocatoria del โ obligadoโ congreso provincial. El objetivo es โ quemarโ al candidato โ sanchistaโ Diego Moreno y a sus afines. El รบltimo caso, el de Alvaro Lora, que ha cobrado kilometrajes Sahagรบn-Valladolid de las Cortes cuando reside en Pucela... La โ bromaโ es de 10.000 euros.Tomando el tema al pie de la letra, es una golfada cobrar los kilometrajes sin hacerles (los procuradores sin dedicaciรณn exclusiva cobran los kilometrajes de desplazamiento desde su lugar de origen -Sahagรบn en este caso- a Valladolid mรกs las dietas por asistencia a plenos y comisiones a las que pertenezcan. La ejecutiva socialista de Leรณn ha pedido a Lora,que por cierto sustituyรณ a Tino Rodrรญguez como viceportavoz del PSOE en las Cortes de Castilla y Leรณn cuando รฉste dimitiรณ al ser reelegido Tucanca como secretario general del PSCyL, que dimita y deje sus cargos. Pero la ejecutiva autonรณmica que capitanea Luis Tudanca dice que el cobro es perfectamente legal. Con una interpretaciรณn โ ampliaโ de la normativa se puede concluir que Lora estรก censado en Sahagรบn y que su โ derechoโ a cobrar kilometrajes cuando tenga que asistir a plenos, comisiones y otros actos oficiales de las Cortes los puede โ cobrar e invertirโ en tener una residencia en Valladolid y asรญ hacer una labor mรกs productiva en las Cortes. Hay tanta indefiniciรณn que todo vale.

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo

Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CIENTO VOLANDO

E

DENCIAL

Q LAS

LEON CAPITAL GASTRONร MICA... Y ELLOS CON ESOS DESAYUNOS JAIME TORCIDA NO DEBERร AN QUEDAR )NHร SPITA CON SILLAS INCร MODAS CON EL SUELO DE MADERA EN VEJECIDO POR LA Pร TINA DEL TIEMPO Y CON UNOS CONCEJALES RANCIOS Y ENVARADOS Y CADA UNO A SU BOLA ,O DE ATENTOS AL PAJARITO _SE LA PELABA EL QUE NO TE Nร A LA BOCA LLENA MIRABA EL WATTSAP Y EL QUE TENร A UNA MANO LIBRE NO TENร A UN BOLร GRAFO EN LA OTRA 5NA SUERTE DE 3AGRA DA #ENA DE $ALร EN BUFO &ALTABA LA ESCE NA DE 6IRIDIANA AL OTRO LADO DE LA Cร MA RA %L POPULACHO TRANQUI 9 ,Eร N #IUDAD 'ASTRONร MICA CON ESAS FOTOS

hNIN DE COร Av CON MAZAPร N ZUMO DE NARANJA CAFร CON LECHE DE LAS DE AN TES Y POCAS GANAS DE POSAR !HORA QUE HASTA LOS REPRESENTANTES DE LOS NIร OS DE -ASTERCHEF *UNIOR VAN TAN PINCELADOS COMO 2UBร N DE LA "ARRERA NUESTROS CONCEJALES DESAFร AN EL COLESTEROL MA TUTINO CON LA PRODUCCIร N DEL #OTO Y NO CON MANTECADAS DE !STORGA LACร N PREN SADO DEL "IERZO SALCHICHร N JAMร N Y CHO RIZOS DE ,Eร N Y UN AMPLIO ABANICO DE POSIBILIDADES z9 EL ZUMO PODRร A SER DE TOMATES DE -ANSILLA QUE ESTAMOS EN TEMPORADA PERO NO ERA JARRA GRANDE

DE OTRO COLOR %L CAFร NO SE VEร A PERO A SEGUIR CON EL DESPROPร SITO SEGURO QUE ERA UN CAFร SIN OPCIร N A CHOCOLATE DE !STORGA O DE #ASTROCONTRIGO 4ODO ES TO SALE DE REVISAR UNA FOTO MALBARATA DA Y DE UNOS REPRESENTANTES INDINOS QUE PREDICAN MUCHO Y DAN POCO TRIGO (ASTA DESAYUNAN FUERA DE CASA %STOS SE ร ORES TRATAN DE AUNAR APOYOS PARA QUE ,Eร N SEA LA #APITAL DE LA GASTRONOMร A ESPAร OLA EN Y AL MISMO TIEMPO SE MUESTRAN INCAPACES DE DESAYUNARSE UNA MANTECADA CON MIEL DE ,A #EPEDA Y ACOMPAร AR EL DULCE CON UN BUEN CHO COLATE Y POR NO REPETIR LOS SALADOS DE JARร LA COSA ASร QUE YA ES BASTANTE (A CE UN Aร O Mร S O MENOS QUE 3USANA 4RAVESร ACUSร DE DESIDIA AL ACTUAL EQUI PO DE GOBIERNO MUNICIPAL PORQUE DES PUร S DE GASTARSE UN FORTUNร N EN LA PRO MOCIร N GASTRO TURร STICA DE LOS PRODUCTOS DE LA 4IERRA NUESTRO !YUNTAMIENTO FUERA INCAPAZ DE LUCHAR POR CONSEGUIR LA CAPI TALIDAD GASTRONร MICA DEL PAร S PARA QUE LOS RESTAURADORES PUDIERAN DEMOSTRAR QUE CON UN BUEN PRODUCTO Y UNA POLร TICA ADECUADA LA GASTRONOMร A PUEDA CONS TITUIRSE EN UN ACICATE PARA QUE TANTO TU RISMO COMO NOS INVADE SEA UN TURISMO DE CALIDAD 9 DESAYUNAN FUERA DE CASA EN UN LUGAR MARAVILLOSO Y LES HACEN CADA FO TO $ISCULPEN ESTO ES MATAR AL MENSA JERO Y ES QUE HAY VECES QUE DAN GANAS

El periรณdico Gente en Leรณn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artรญculos.

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

LA MORAL DE LOS AGRICULTORES Dicen que es el peor aรฑo agrรญcola que se recuerda. Es difรญcil hacer esa afirmaciรณn tan contundente,pero sรญ es cierto que es uno de los aรฑos agrรญcolas mรกs catastrรณficos. Heladas al final del invierno, pedrisco en primavera y en verano... y, por si faltaba poco, una sequรญa galopante que ha dejado los pantanos bajo mรญnimos y ha impedido regar con normalidad. Pues bien, apenas ha llovido unos dรญas y los agricultores ya han empezado a preparar sus tierras y a comprar abonos para una prรณxima cosecha que esperan de normal para arriba. Se quejan, se manifiestan y piden ayudas, pero al final saben de quรฉ viven y que lo suyo nadie se lo harรก ni tampoco las administraciones escucharรกn sus justas reivindicaciones para asentar un sector estratรฉgico que produce alimentos y evita la despoblaciรณn de los pueblos. Tienen mรกs moral que el Alcoyano... ANDRร S Vร ZQUEZ.

Periรณdico controlado por

GENTE EN LEร N del 8 al 14 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|3

EMPIEZA EL CURSO POLร TICO I Ave, Feve, Ordoรฑo II o Plaza del Grano, las obras inmediatas

Crear empleo y posicionar Leรณn como destino empresarial, retos de Silvรกn El alcalde repasa sus dos primeros aรฑos de gobierno en el ecuador de la legislatura y fija los sectores bio, tecnolรณgico y turismo como ejes para generar crecimiento y puestos de trabajo Gente

%L EQUIPO DE 'OBIERNO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N TIENE COMO OBJETIVO PARA EL NUEVO CURSO POLร TICO LA CREACIร N DE EMPLEO Y LA MEJORA DE LA COMPETITIVIDAD Y CONDI CIONES DE ,Eร N COMO DESTINO EMPRESARIAL !Sร LO ASEGURร EL ALCALDE

!NTONIO 3ILVร N EN UN DESAYUNO INFORMATIVO CON LOS MEDIOS DE COMU NICACIร N EN EL QUE RESAL Tร QUE EN LOS DOS PRIME ROS Aร OS DE SU GOBIERNO EL Nร MERO DE DESEMPLEA DOS SE HA REDUCIDO EN hMร S DE PERSONASv 0OR ELLO 3ILVร N REITERร QUE CONTINUARร hTRABAJAN Tradicional ya es la foto de familia de los medios de comunicaciรณn con el equipo de gobierno del Ayuntamiento en el Coto Escolar. DO PARA QUE ,Eร N SEA CADA Dร A Mร S COMPETITIVA Y ATRACTI LOS RETOS DEL EQUIPO DE GOBIERNO DE ANTONIO SILVร N VA EMPRESARIALMENTEv ALGO QUE HA HECHO DURANTE ESTE PRIMER HEMIS O $SFBDJร O EF FNQMFP Z TFHVJS NFKPSBOEP MB DPNQFUJUJWJ O 1PEFS TFHVJS BGJSNBOEP RVF OJOHร O MFPOร T RVF OFDFTJUF FERIO DE 'OBIERNO MEDIANTE hEL EBE Z DPOEJDJPOFT EF -Fร O DPNP EFTUJOP FNQSFTBSJBM BZVEB FTUร DBSFOUF EF BTJTUFODJB 0LAN %STRATร GICO DE CIUDAD LA PUES O "QFSUVSB Z QVFTUB FO GVODJPOBNJFOUP EFM 1BMBDJP EF O *NQVMTBS FM GVUVSP FDPOร NJDP Z FNQSFTBSJBM EF MB DJVEBE TA A DISPOSICIร N DE METROS FYQPTJDJPOFT RVF TVQPOESร MB SFWBMPSJ[BDJร O F JOUFHSBDJร O DPO MPT TFDUPSFT UFDOPMร HJDP GBSNBDร VUJDP MPHร TUJDP Z BHSP CUADRADOS DE SUELO INDUSTRIAL EN EL EFM TFDUPS PFTUF DPO FM SFTUP EF MB DJVEBE BMJNFOUBSJP POLร GONO DE /NZONILLA LA CREACIร N O .FKPSB EF MB DBMMF 0SEPร P ** -B Wร B Nร T QPQVMBS EF MB DJV O "QVFTUB QPS MB DBQJUBMJEBE HBTUSPOร NJDB EF -Fร O FO DEL CENTRO DE ATRACCIร N DE INVERSIO EBE WFSร NFKPSBEB TV JNBHFO Z NPWJMJEBE VO QSPZFDUP FO FM RVF FTUร O JNQMJDBEPT EJTUJOUPT TFD NES @,Eร N 5P EL #ONSEJO DE $Iร LO O 'JOBMJ[BS FYJUPTBNFOUF FM TPUFSSBNJFOUP EFM "7& Z TVQSF UPSFT Z RVF ZB TVNB Nร T EF NJM BEIFTJPOFT GO 3OCIAL Y EL 0ARQUE 4ECNOLร GICO O 4FHVJS SFEVDJFOEP MB EFVEB NVOJDJQBM &O MPT EPT QSJNF TJร O EFM GPOEP EF TBDP BDUVBM DE ,Eร Nv QUE YA CUENTA CON hUN O 'JOBMJ[BS FM DPSSFEPS QFBUPOBM EFM GFSSPDBSSJM EF Wร B FTUSF SPT Bร PT EF MFHJTMBUVSB MB EFVEB NVOJDJQBM TF IB SFEVDJEP MILLAR DE EMPLEADOSv DE LOS QUE EL DIB Z MB BEFDVBDJร O EF MB [POB EF TV FTUBDJร O SFDVQFSBOEP FO NJMMPOFT SFEVDJFOEP MB QSFTJร O GJTDBM Z NBOUFOJFOEP SON TITULADOS UNIVERSITARIOS FTQBDJPT DFSSBEPT Z FMJNJOBOEP MB CBSSFSB IJTUร SJDB FO MPT MB DBMJEBE EF MPT TFSWJDJPT NVOJDJQBMFT CON UNA MEDIA DE Aร OS O &O MPT EPT QSJNFSPT Bร PT EF MFHJTMBUVSB FM "ZVOUBNJFOUP CBSSJPT EF -B "TVODJร O Z 4BO .BNร T %L FUTURO ECONร MICO Y SOCIAL DE O %FTBSSPMMBS MBT Mร OFBT EF QSPZFDUPT EF &%64* -Fร O /PSUF IB IFDIP VO JNQPSUBOUF FTGVFS[P QSFTVQVFTUBSJP QBSB RVF LA CIUDAD DE ,Eร N PASA PARA !NTO -PT CBSSJPT EF 4BO .BNร T -B *ONBDVMBEB $BOUBNJMBOPT OJOHร O MFPOร T DPO QSPCMFNBT EF WJWJEB FO TJUVBDJร O EF NIO 3ILVร N POR hLOS SECTORES TECNO -B "TVODJร O Z -BT 7FOUBT TF WFSร O USBOTGPSNBEPT DPO VOB QPCSF[B FOFSHร UJDB P DPO QSPCMFNBT BMJNFOUJDJPT TF RVFEF Lร GICO FARMACร UTICO LOGร STICO Y JOWFSTJร O EF NJMMPOFT EF FVSPT TJO BTJTUFODJB AGROALIMENTARIOv A LOS QUE SE HA O 4FHVJS JNQVMTBEP MB QSPNPDJร O UVSร TUJDB EF -Fร O Z PGSF O (FTUJร O BCJFSUB QBSUJDJQBUJWB Z USBOTQBSFOUF Z NBOUFOFS COMPROMETIDO A SEGUIR hVOLCADO DJFOEP VOB PGFSUB UVSร TUJDB EF DBMJEBE FO DPPSEJOBDJร O DPO FM EJร MPHP DPO UPEPT MPT HSVQPT QPMร UJDPT EN SU IMPULSOvPARA LOGRAR SER UNA O 4FHVJS IBDJFOEP NBSDB EF DJVEBE MPT QSPGFTJPOBMFT EFM TFDUPS CIUDAD hBUSINESS FRIENDLYv *UNTO CON LA POLร TICA INDUSTRIAL EL ALCALDE HA DESTACADO EL hIMPULSO DEL SECTOR EMPLEO ABRIR Y PONER EN FUNCIO SERVICIOS QUE VIVE ,Eร N A TRAVร S DEL NAMIENTO EL 0ALACIO DE %XPOSICIO EL PSOE PIDE AL ALCALDE QUE ASUMA LA INCREMENTO DEL TURISMOv QUE SE NES !ร ADIร QUE ESTE CURSO LA CIU REALIDAD DE UNA CIUDAD SIN MAQUILLAJES DEBE EN PARTE A LA LLEGADA DEL !6% DAD VA A ESTAR hEN PERMANENTE YA QUE DURANTE Y SE HAN OBRAvCON EL 0ALACIO DE %XPOSICIO El portavoz del Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de Leรณn, Josรฉ hBATIDO Rร CORDS DE VISITANTES Y PER NES EL SOTERRAMIENTO DEL !6% LA Antonio Diez, reclamรณ al alcalde que se deje de falso optimismo y mire la realidad NOCTACIONESv CON Y INTEGRACIร N DE &EVE LA REMODELA de Leรณn, โ una ciudad que avanza con un grave retraso y que sufre el lastre del CIร N DE /RDOร O )) Y DE LA 0LAZA DEL RESPECTIVAMENTE conformismo y la desidia del PPโ .โ Presumir de obras que acumulan aรฑos de 'RANO Y LAS OBRAS EN LA #ATEDRAL

demoras y cientos de recortes y apelar a dos aรฑos de parรณn y transiciรณn para pre3AN )SIDORO Y 3AN -ARCOS SIN OLVI RETOS DE FUTURO parar el final de la legislatura son un pobre balanceโ explicรณ Diez quien replicรณ al ! PESAR DE REALIZAR UN BALANCE DE DAR LOS PROYECTOS DEL %$53) DE alcalde que โ el soterramiento recorta en mรกs de dos kilรณmetros lo previsto, FEVE hMODERADA SATISFACCIร NvDE LOS DOS MILLLONES EN BARRIOS DE LA CIU aรบn no llega al centro de la ciudad, el AVE todavรญa circula a medio gas, el Palacio PRIMEROS Aร OS DE GESTIร N 3ILVร N DAD h.OS ESPERAN MESES CRUCIA de Congresos nunca se realizarรก con el PP en el Gobierno y la iluminaciรณn sigue ASEGURร QUE Aร N TIENE hGRANDES LES 3E HA SEMBRADO Y AHORA EMPE siendo uno mรกs de los problemas de una ciudad sin gestiรณn y sin mantenimienRETOS PARA LOS PRร XIMOS DOS Aร OSv ZARMOS A RECOGERv CONCLUYO EL toโ . El Grupo Socialista ha pedido un balance real de la gestiรณn sin maquillaje. %NTRE ELLOS SEร ALร LA CREACIร N DE hINCONFORMISTAv !NTONIO 3ILVร N

MENTIRAS Y ENGAร OS

NICOLร S Pร REZ HIDALGO

ESCRITORES DE PUEBLO(S)

A

PROPร SITO DE LA NOTICIA DE LA ENร SIMA PRESENTACIร N DE UN LIBRO QUE RECOGร A LA HISTORIA DE UNO DE NUESTROS PUEBLOS ME HE PARADO A PENSAR CUร NTA GENTE ESCRIBE LIBROS DE ESTE TIPO )MAGI NABA QUE ERAN MUCHOS PERO AL PASARME POR LA BIBLIOTECA Pร BLICA HE QUEDADO PERPLEJO _)NCREร BLE 9A DEBE HABER POCOS PUEBLOS A LOS QUE Aร N ALGUIEN NO HAYA hDESTRIPA DOv EN EL MEJOR SENTIDO SE ENTIEN DE SU HISTORIA -UCHOS AUTORES NO SON HISTORIADORES NI SIQUIERA SON ESCRITORES 3ON GENTE QUE TIENE TIEMPO LIBRE EN SU JUBILACIร N Y LO DEDICA A ESCUDRIร AR EN LOS ARCHI VOS CON MAYOR O MENOR ACIERTO !L TIEMPO UNO REFLEXIONA SOBRE Cร MO CON EL PASO DEL TIEM PO HA IDO CRECIENDO EL Nร MERO DE PERSONAS QUE HA PODIDO LEER

COMPRENDER LO QUE LEE Y ADEMร S SE VIENEN ATREVIENDO A ESCRIBIR LO QUE SEA CON Mร S O MENOS SOLTURA TAMBIร N ALGUNOS HAN SIDO MUY OSADOS Y DEBERร AN HABERLO MEDI TADO ANTES QUE DE TODO HAY 3I ECHAMOS LA VISTA ATRร S Y NOS PREGUNTAMOS QUIร N LE DABA A ESO DE LA PLUMA HACE UNOS CUANTOS DECENIOS LA COSA DA PARA REFLEXIO NAR PROFUNDAMENTE 0OCAS PERSO NAS HABร AN PODIDO EDUCARSE Y MENOS Aร N HABร AN TENIDO LA POSI BILIDAD DE ESCRIBIR DESDE UNA POSI CIร N Mร S O MENOS Cร MODA ECONร MICAMENTE HABLANDO 2ELIGIOSOS Y PERSONAS DE LAS CLASES PUDIENTES ESCRIBร AN SOBRE CUALQUIER ASUNTO

YA FUERA ESTE CIENTร FICO O NATURA LISTA O HISTร RICO O ECONร MICO SOCIAL O RELIGIOSO 9 EVIDENTEMEN TE TAMBIร N ESCRIBร AN CON CIERTO SESGO HACIA SUS IDEALES POLร TICOS

SUS CREENCIAS RELIGIOSAS O SIMPLE MENTE CON LA PERCEPCIร N DE LA REALIDAD QUE ELLOS OBSERVABAN #UALQUIERA QUE SIN SER HISTORIA DOR PROFESIONAL O SIร NDOLO SE ATRE VA EN SU OCIOSIDAD A VISITAR LOS ARCHIVOS PARA DESEMPOLVAR LA HISTO RIA DE NUESTROS PUEBLOS DEBE MANEJAR CON CRITERIO LA DOCUMENTA CIร N QUE ALLร EXISTA 9 YA PUESTOS DEBE HUIR DE LOS Tร PICOS Y DE LOS ACIERTOS Y ERRORES QUE SE ACABAN REPITIENDO DE HISTORIADOR EN HISTO RIADOR Y DEBE ANIMARSE TAMBIร N A CONTAR LO QUE PASABA AL MARGEN DE LO YA CONOCIDO %SCUDRIร EN Y PRE GUNTEN A LAS PERSONAS QUE Aร N ES Tร N VIVAS Y QUE PUEDAN APORTAR ALGO Mร S QUE LO QUE YA SE CONOCE YEN DO SIMPLEMENTE A LA @OFICIALIDAD DE LOS ARCHIVOS 9 QUE SE DEN PRISA ANTES DE QUE MUCHOS DE NUESTROS PUEBLOS DESAPAREZCAN Y NO QUEDE NADIE PARA CRITICAR LO QUE ESCRIBAN

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 8 al 14 de septiembre de 2017

UN AMIGO DE LEร N

INFRAESTRUCTURAS I La integraciรณn del tren exige la reordenaciรณn del trรกfico de la zona

Las obras de soterramiento del ferrocarril cierran la avenida Palencia hasta diciembre Los usuarios del aparcamiento de pago tendrรกn 15 minutos gratis durante las obras Gente

,AS OBRAS DE SOTERRAMIENTO DEL FERROCARRIL HAN OBLIGADO AL CORTE DE LA AVENIDA DE 0ALENCIA A LA ALTURA DE LA ESTACIร N DE !DIF %L PORTAVOZ DEL EQUIPO DE GOBIERNO &ERNANDO 3AL GUERO HA EXPLICADO QUE ESTE CORTE ESTร PREVISTO QUE FINALICE EL DE DICIEMBRE 3ALGUERO ACOMPAร ADO DEL JEFE DE LA 0OLICร A ,OCAL -ARTร N -Uร OZ DETALLร TRAS LA *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL DE SEPTIEM BRE LAS MEDIDAS CONTEMPLADAS EN COORDINACIร N CON TODAS LAS ร REAS MUNICIPALES Y CON EL !DIF Y LA EMPRESA ADJUDICATARIA DE LA OBRA DE SOTERRAMIENTO DEL TREN ! RAร Z DE LAS OBRAS SE INTERRUM PE EL TRร FICO DE LA AVENIDA DE 0ALEN CIA ENTRE $OCTOR &LEMING Y EL PASEO DE 3ALAMANCA Y LA AVENIDA 3ร ENZ DE -IERA %L TRร FICO PEATONAL SE MAN TENDRร DURANTE LAS FASES PREVIAS DE LA OBRA PERO LUEGO QUEDARร INTE RRUMPIDO UTILIZร NDOSE COMO PASO ALTERNATIVO LA CALLE 1UEBRANTOS $E

YA SE PUEDE SOLICITAR EL TRANSPORTE GRATIS PARA MENORES DE 14 Lo menores de 14 aรฑos ya pueden podrรกn solicitar la tarjeta de transporte gratuito. Para ello, basta con acercarse a la oficina de Transporte del Ayuntamiento, ubicada en calle San Agustรญn, 1-1ยบ y presentar fotocopia del DNI o libro de familia debiendo realizar la solicitud el padre, madre o tutor del menor. Una vez obtenida la tarjeta, los beneficiarios deberรกn pasar por cualquier estanco para activarla, tal y como dispone el convenio con Logista. El portavoz recordรณ que los menores de 12 aรฑos deben de ir siempre acompaรฑados por un adulto. La gratuidad del transporte pรบblico para menores es uno de los compromisos del equipo de gobierno, segรบn ha seรฑalado Fernando Salguero.

Fernando Salguero y Martรญn Muรฑoz presentaron las restricciones de trรกfico.

MANERA SIMULTร NEA SE ABRIRร AL TRร FI CO LA AVENIDA DEL $OCTOR &LEMING QUE SE ENCONTRABA CORTADA CON MOTIVO DE LAS OBRAS DEL COLECTOR Y REHABILITACIร N DE LA CALLE !STORGA ,OS PASAJEROS QUE ACUDAN A LA ESTACIร N PODRร N UTILIZAR EL ESTACIO NAMIENTO DE PAGO SITUADO EN LA

SALUBRIDAD / HAY UN CENSO APROXIMADO DE 72.000 AVES

CALLE 3ANCHO EL 'ORDO DE FORMA GRATUITA DURANTE MINUTOS O UTILI ZAR EL APARCAMIENTO SITUADO FRENTE A LA ANTIGUA ESTACIร N ,A PARADA DE TAXIS DE LA ESTACIร N DE !DIF SE SITUA Rร EN EL ESPACIO INMEDIATAMENTE ANEXO A LA ESTACIร N EN LA AVENIDA DE 0ALENCIA

EDUCACIร N / ANร LISIS DE LA EDUCACIร N EN EL SIGLO XXI

REANUDAN EL CONTROL DE ESTORNINOS

750 EDUCADORES MARISTAS, REUNIDOS EN LEร N

Q El Ayuntamiento, con la actuaciรณn conjunta de las concejalรญas de Medio

Q La Convenciรณn de Educadores Maristas reuniรณ el lunes 4 de septiembre en el

Ambiente y de Salubridad, abordarรก en la segunda quincena de septiembre los trabajos para el control de los dormideros de estornino pinto (sturnus vulgaris) y estornino negro (sturnus unicolor) en las zonas ajardinadas de Leรณn.Antes de los trabajos que se vienen realizando desde el aรฑo pasado, se estimaba el censo en unos 72.000 estorninos en Leรณn.

Auditorio Ciudad de Leรณn a 750 profesores de la Provincia Marista Compostela,que abarca Castilla y Leรณn,Asturias,Galicia y Portugal para analizar la educaciรณn en el siglo XXI. El alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, inaugurรณ dicha convenciรณn recordando su vinculaciรณn a Maristas y destacando de su educaciรณn los โ valores humanosโ , el trabajo, esfuerzo o solidaridad.

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

โ ข Del 8 al 10 de septiembre de 2017 โ ข De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Viernes 8 de septiembre Juan Ferreras, 8 San Francisco, 15 Avda. Mariano Andrรฉs, 18

Q Sรกbado 9 de septiembre Avda. Padre Isla, 54 Avda. Fernรกndez Ladreda, 11 Burgo Nuevo, 13

Q Domingo 10 de septiembre Santa Clara, 12 Conde de Toreno, 2 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข La Rรบa, 35

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. San Ignacio de Loyola, 16

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Antonio Gamoneda, 3

MAXIMINO CAร ร N

LA CATEDRAL, CAFร Y FOTO FALTA DE EMPRESAS DE GRAN CALADO QUE NOS HAGAN RECU PERAR LA POBLACIร N LA CREACIร N DE RIQUEZA Y EL EMPLEO QUE EN OTROS TIEMPOS ACARICIAMOS CUANDO ร RA MOS LA PROVINCIA CON MAYOR Nร MERO DE HABITANTES CON UNA MI NERร A BOYANTE UNA AGRICULTURA Y GANADERร A ACEPTABLE Y SACANDO DISTANCIA A LA SEGUNDA PROVINCIA DE LA COMUNIDAD zA QUE SABEN USTEDES A CUร L ME REFIERO #OMO COMPENSACIร N NOS SEN TIMOS ORGULLOSOS DE QUE LA #ATE DRAL SEA AHORA EL MAYOR DE LOS ATRACTIVOS Y EL VERDADERO MOTOR EN CUANTO AL MANTENIMIENTO DE VISITANTES SIN OLVIDAR A LA JOYA DEL ROMร NICO 3AN )SIDORO NI AL PLATE RESCO DE 3AN -ARCOS LA #ASA DE "OTINES ETC ASร COMO OTROS VALO RES QUE NUESTRA CIUDAD ALBERGA %L VERDADERO ESPECTร CULO SIN NINGU NA DUDA LO PROPORCIONA EL VISIO NADO DE NUESTRA 0ULCRA ,EONINA CUANDO A ESO DE LAS DIEZ DE LA NOCHE Mร S O MENOS SE PRODUCE UNA LOGRADร SIMA ILUMINACIร N QUE HACE QUE LOS TELร FONOS DE ร LTIMA GENERACIร N Y LAS Cร MARAS DE FOTOS DE LOS FORร NEOS ECHEN CHISPAS CAPTANDO LA BRILLANTE IMAGEN QUE EL MONUMENTO DESPRENDE MIEN TRAS DEGUSTAN UN CAFร EN LA TERRAZA DEL @!LBANY !TRร S QUEDAN AQUE LLOS Aร OS EN LOS QUE LA #ATEDRAL ERA CASI Sร LO PARA EL DISFRUTE DE LOS LEONESES Y PARA ALGUNO DE LOS POCOS FORASTEROS QUE POR AQUEL ENTONCES NOS VISITABAN %NTONCES LA VISITA ERA GRATUITA Y EL TRร FICO TAMBIร N PUES LA PLAZA DE 2EGLA ALBERGABA TODO TIPO DE VEHร CULOS SIN TENER EN CUENTA EL DAร O QUE AQUEL TRร FICO DESCONTROLADO PODร A HACER A NUESTRO MONUMENTO ESTRELLA (OY LAS COSAS HAN CAMBIA DO PARA BIEN AL HABERSE CONVERTI DO CON GRAN ACIERTO CREO QUE FUE CON !MILIBIA COMO ALCALDE Y #ECILIO 6ALLEJO COMO CONCEJAL DE 5RBANISMO A CADA UNO LO SUYO EN ZONA PEATONAL TANTO EN SUS ACCESOS COMO LA MISMA EXPLANA DA LO CUAL CONSTITUYE EL VERDADE RO ESCENARIO DONDE MULTITUD DE VISITANTES SE ENCARGARร N DE EXPANDIR LOS VALORES DE LA 0ULCRA ,EONINA EN SUS LUGARES DE ORIGEN %XISTE UN CIERTO CUESTIONA MIENTO ENTRE SOBRE TODO LOS HA BITANTES DE LA CIUDAD SOBRE LA OPORTUNIDAD O NO DE QUE DE LOS LEONESES TENGAN QUE PAGAR POR DISFRUTAR DE UNA JOYA TAN VENERADA Y QUERIDA COMO ES LA #ATEDRAL %N FIN ESO ES OTRA HISTORIA QUE QUIZร S CON EL TIEMPO Y VOLUNTAD SE TEN DRร QUE SUSTANCIAR Y LAS GENERACIO NES VENIDERAS PUEDAN SEGUIR DIS FRUTANDO DE TODO LO QUE LA #ATE DRAL ALBERGA INCLUIDA LA LEYENDA DEL TOPO SIN PASAR POR TAQUILLA

A

GENTE EN LEร N ยท del 8 al 14 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

JUVENTUD I Estรก dirigida a jรณvenes de entre 12 y 35 aรฑos

LEร N|5

SERVICIOS SOCIALES I A 29 asociaciones

Concedidos 145.000 euros para inserciรณn sociolaboral Para asociaciones que trabajan con personas con discapacidad y en riesgo de exclusiรณn social Gente

Marta Mejรญas y los responsables de NNGG, Juventudes Socialistas y Consejo de la Juventud presentaron Expojoven 2017.

Expojoven promueve y difunde la asociaciรณn de jรณvenes en Leรณn La Plaza de San Marcelo acoge el 23 de septiembre la XXVII Feria del Asociacionismo juvenil para presentar el trabajo de las asociaciones Gente

,A #ONCEJALร A DE *UVENTUD DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA ORGANI ZADO UNA NUEVA EDICIร DE %XPOJO VEN LA &ERIA DEL !SOCIACIONISMO *UVENIL DE ,Eร N QUE SE DESARROLLARร EL Sร BADO DE SEPTIEMBRE EN LA PLAZA DE 3AN -ARCELO ,A CONCEJALA DEL ร REA -ARTA -EJร AS HA DESTACADO QUE EL OBJETIVO ES DIFUNDIR Y PRO MOVER EL ASOCIACIONISMO Y EL CONO CIMIENTO DE LAS ASOCIACIONES JUVE

NILES CON LAS QUE CUENTA ,Eร N ,AS ACTIVIDADES SON GRATUITAS Y VAN DIRI GIDAS A Jร VENES ENTRE Y Aร OS %STE CERTAMENN QUE YA SUMA EDICIONES CUENTA CON EL PATROCINIO DE #ARNร *OVEN #ASTILLA Y ,Eร N -EJร AS HA RECALCADO QUE %XPOJO VEN ES EL RESULTADO DEL TRABAJO QUE A LO LARGO DE TODO EL Aร O HA DESARRO LLADO SU CONCEJALร A CON LAS ASOCIA CIONES JUVENILES DEL MUNICIPIO CON EL FIN DE DIFUNDIR Y PROMOVER EL MOVIMIENTO ASOCIATIVO ENTRE LOS

Jร VENES -EJร AS HA INVITADO A LOS Jร VENES LEONESES A PARTICIPAR EN ESTA FERIA EN LA QUE DE UNA FORMA Lร DICA DE A HORAS

PODRร N CONOCER EL TRABAJO QUE REA LIZAN LAS DISTINTAS ASOCIACIONES 4ORO MECร NICO SUMO ROCร DRO MO Y TALLERES SON LAS ACTIVIDADES ORGANIZADAS ,A PARTICIPACIร N ES GRATUITA AUNQUE Sร DEBERร N INSCRI BIRSE Y RECOGER UNA TARJETA QUE TRAS SER SELLADA EN LOS STANDS DE LAS ASO CIACIONES LES PERMITIRร PARTCIPAR

SOCIEDAD / LA CARRERA TENDRร LUGAR EL DOMINGO 24-S POR LAS ORILLAS DEL BERNESGA

ALCLES ORGANIZA LA 4ยช CARRERA SOLIDARIA โ CORRE POR LA VIDAโ Q Espacio Leรณn acogiรณ la presentaciรณn de la 4ยช Carrera Solidaria โ Corre por la Vidaโ organizada por ALCLES, la Asociaciรณn pa-

ra la Lucha contra la Leucemia y Enfermedades de la Sangre. Esta carrera familiar y no competitiva de 6,6 kilรณmetros por las orillas del Bernesga, cuya inscripciรณn cuesta 6 euros, tiene como objetivo la concienciaciรณn sobre la importancia de donar mรฉdula y todos los fondos que se obtengan procedentes de las inscripciones, se destinarรกn รญntegramente a la asociaciรณn y sus proyectos en Leรณn. Este aรฑo han inaugurado una nueva sede de su proyecto mรกs importante, que es el piso de acogida para las familias en las que algรบn miembro se ve afectado por alguna de estas patologรญas, y que ahora estรก cerca del Hospital.

%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N A TRA Vร S DE LA #ONCEJALร A DE &AMILIA Y 3ERVICIOS 3OCIALES HA CONCEDIDO EUROS EN SUBVENCIONES A ENTIDADES QUE TRABAJAN EN INSERCIร N SOCIOLABORAL DE PERSO NAS CON DISCAPACIDAD Y CON COLECTIVOS Y PERSONAS EN RIESGO DE EXCLUSIร N SOCIAL ,AS AYUDAS A ENTIDADES QUE TRABAJAN CON PERSONAS Y COLECTI VOS EN SITUACIร N DE EXCLUSIร N SOCIAL SUMAN EUROS UN Mร S QUE EN %N TOTAL

SON VEINTE LAS ENTIDADES BENEFI CIARIAS DE ESTE TIPO DE SUBVENCIO NES 3IMONE DE "EAUVOIR 3OCIE DAD 3AN 6ICENTE DE 0AUL !SPAYM

!SOCIACIร N 0ROVINCIAL DE !LCOHร LICOS 2EHABILITADOS !2,% &UN DACIร N 3ECRETARIADO 'ITANO (ER MANDAD DE $ONANTES DE 3ANGRE

!SOCIACIร N ,EONESA DE 0ROTEC CIร N DE $ERECHOS DE 6ร CTIMAS -ENORES DE %DAD &UNDACIร N 'ITANA (OGAR DE LA %SPERANZA

3OLIDARIOS POR ,Eร N 4ELร FONO DE LA %SPERANZA !SOCIACIร N !MIGOS 3ร NDROME DE $OWN !MIDOWN

6ALPONASCA #AUCE &UNDACIร N *UAN 3Oร ADOR !SOCIACIร N !URYN

!#,!$ $ON "OSCO !,#,%3 Y !SOCIACIร N ,EONESA DE #ARIDAD %N EL CASO DE LAS SUBVENCIO NES A ENTIDADES QUE TRABAJAN EN INSERCIร N SOCIO LABORAL DE PERSO NAS CON DISCAPACIDAD LAS SUB VENCIONES CONCEDIDAS ASCIENDE A EUROS ,AS ASOCIACIONES BENEFICIARIAS SON NUEVE !SOCIA CIร N DE 0ERSONAS 3ORDAS 3AN *UAN "AUTISTA !SOCIACIร N -ANA TIAL !SOCIACIร N DE %SCLEROSIS -ร LTIPLE DE ,Eร N 3OLIDARIOS POR ,Eร N #/#%-&% ,Eร N !MI DOWN ,Eร N !SPAYM Y !,#,%3

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 8 al 14 de septiembre de 2017

CON LA VENIA SEร ORร A

SANIDAD PRIVADA I Informe de satisfacciรณn del primer semestre del aรฑo 2017

โ San Juan de Diosโ recibe el respaldo del alto nivel de satisfacciรณn de los usuarios Las encuestas alimentarias, intrahospitalarias, hospitalizaciรณn quirรบrgica, consultas y rehabilitaciรณn a los pacientes del centro sanitario arrojan un รญndice 3,52 sobre 4 Gente

%L (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N SIGUE TRABAJANDO PARA POSICIONARSE COMO HOSPITAL PRIVADO DE REFERENCIA EN LA CIU DAD DE ,Eร N Y EN LA SATISFACCIร N DE SUS PACIENTES INCIATIVA QUE CUENTA CON EL RESPALDO DEL ALTO NIVEL DE SATISFACCIร N QUE DEMUESTRAN SUS USUARIOS %L GRADO DE SATISFACCIร N GLOBAL QUE SE CALCULA EN BASE A LOS RESULTADOS DE LAS ENCUESTAS ALI MENTARIAS INTRAHOSPITALARIAS

HOSPITALIZACIร N QUIRร RGICA

CONSULTAS Y REHABILITACIร N ES DE UN SOBRE %N CUANTO A LA ALIMENTACIร N

LOS FACTORES QUE MEJOR VALORAN LOS ENCUESTADOS SON LA CANTI DAD DE LAS COMIDAS LA TEMPERA TURA DE LAS MISMAS LA PUNTUALI DAD DEL SERVICIO Y SU HIGIENE /TROS ASPECTOS VALORADOS POSITIVAMENTE POR LOS USUARIOS SON LA FACILIDAD PARA INGRESAR EN EL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N LA INFORMACIร N Y AMABILI DAD EN ADMISIร N LA COMODI DAD HIGIENE Y LIMPIEZA DE LAS HABITACIONES Y SOBRE TODO EL TRATO Y ATENCIร N RECIBIDA POR PARTE DE TODOS LOS PROFESIONA

La atenciรณn por parte del personal del Hospital de San Juan de Dios recibe una valoraciรณn muy alta.

LES DEL CENTRO Mร DICO %L TRATO LOS CUIDADOS Y LAS INS TALACIONES SON TAMBIร N LAS CARAC TERร STICAS QUE Mร S DESTACAN RES PECTO A LA HOSPITALIZACIร N QUI Rร RGICA Y LAS CONSULTAS /TRO DE LOS PUNTOS FUERTES DEL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N ES SIN DUDA LA REHABILITACIร N DONDE LOS

USUARIOS RECALCAN POSITIVAMENTE LA ATENCIร N PRESTADA CON EL Mร DICO LA RELACIร N CON EL FISIO TERAPEUTA E INCLUSO EL BUEN AMBIENTE EN EL GIMNASIO %L DE LOS PACIENTES ENCUESTADOS MANIFESTARON QUE VOLVERร AN A ESTE CENTRO SI NECE SITASEN OTRA INTERVENCIร N QUI

Rร RGICA REHABILITACIร N O ACUDIR A CONSULTA %STAS ENCUESTAS LE SIRVEN SIN DUDA AL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N PARA SEGUIR CRE CIENDO Y MEJORANDO COMPRO METIDOS COMO SIEMPRE CON LA SALUD DE TODOS LOS CIUDADANOS DE ,Eร N

CULTURA / ENTREGA DE LOS PREMIOS DEL V CERTAMEN DE PINTURA CAMAROTE MADRID

La entrega de premios del V CerCINCO ELEGIDOS ENTRE 146 PRESENTADOS Al igual que en ediciones anteriores, asistieron el popular periodista de la tamen de Pintura Camarote Madrid reuniรณ el domingo 3 de septiembre a personalida- el encargado de entregar el principal de los cin- Cope Carlos Herrera y Cafรฉ Quijano, patrocinades del mundo del arte en dicho establecimien- co premios,el Premio Camarote Madrid (de 2.000 dores del certamen de pintura junto a Espacio_E, to. Este certamen recibiรณ 146 obras. El alcalde de euros) a Josรฉ Manuel Albarrรกn Pino (de Bollullos y Leo Harlem, con cuatro premios de adquisiciรณn Leรณn,Antonio Silvรกn, participรณ en este acto y fue del Condado, Huelva), autor de 'Menรบ del dรญa'. que llevan su nombre (de 1.000 euros).

Q

MANU SALAMANCA

SATURDAY FEBER NIGHT

S

ยถ AMIGOS AS &IEBRE DE LA .OCHE DEL 3ร BA DO QUE TAN DESEADA FUE POR MUCHOS Y ELOGIADA POR LA MAYORร A ME TRAE A LA MEMORIA LA Mร S ESPECTACULAR DEMOSTRACIร N ARTร STICA QUE CUALQUIER GRUPO MUSICAL DE MODA DE AQUEL ENTONCES REFLEJABA EL PROYECTOR DE Vร DEO DE LA DISCOTECA NOS INVITABA EN MARAVI LLOSAS VELADAS A DELEITARNOS CON DESESPERANTE ALGARABร A QUE EN MOMENTOS DE INTIMIDAD TRANSFORMABA NUESTRAS VIDAS EN ESE PRECISO INSTANTE EN UNA COMPLICIDAD CRECIENTE QUE SE VOLVร A FIDELIDAD Y COMO NO ENTREGA ABSOLUTA ,AS PAREJAS MUY ABSTRAร DAS Y TOTALMEN TE ENAMORADAS NOS SUMERGร AMOS EN UN MUNDO DE FANTASร A ERร TICO SEXUAL EN DONDE ACTUร BAMOS TEMPERAMENTAL Y DECIDIDA MENTE EN ALARDES DESMESURADOS DE CARICIAS Y OCASIONALES BESOS QUE ACOMETร AMOS MUY SILENCIOSOS NUESTROS INQUIETANTES TORSOS SUCUMBร AN EN UNA MUY TRAVIESA DEMOSTRA CIร N DE ALEGRร A NUESTRAS PUPILAS ENARDECร AN Y DILATABAN EN EXCESO UN MOMENTO MUY DETERMINANTE Y UNA ACCIร N RECร PROCA EXAS PERABA EXAGERADA DENTRO DE UN PLACER DES PROPORCIONADO E HISTร RICO PERO MUY APA SIONADO COMO IGUALMENTE SINCRONIZADO 3IEMPRE INFLUENCIADO POR EL JUEGO AMO ROSO E INOCENTE QUE SE DESPLEGABA CON SUMO CUIDADO Y ESPECIAL ESMERO Y QUE REPRESENTร BAMOS EN MEDIO DEL VENDAVAL DE RITMO QUE INTERPRETร BAMOS CON CADA MOVIMIENTO DE ESAS MELร DICAS CANCIONES QUE ETERNIZร BA MOS QUE MUY BIEN DIRIGร AMOS Y CAPITANEร BA MOS HACIA NUESTRA DESCARADA OSADร A .UESTRAS MIRADAS CONCUPISCENTES NUES TROS IMPULSOS CON TODA ESA CAPACIDAD DE TRANS FORMACIร N ACAPARABAN LA SUFICIENTE VOLUNTAD ANTE UN SOMETIMIENTO ร NICO LLEVADO CASI HAS TA NUESTRA PROPIA EXTENUACIร N %RA MUY ESPECIAL LA NOCHE VENร A MUY CARGADA DE NUEVAS Y NOVEDOSAS INQUIETUDES

LA FABULOSA PISTA DE BAILE INTERACTUABA ENTRE NUESTROS AFINES SENTIDOS INCITร NDONOS A BAI LAR EMOTIVAS CANCIONES DE TODAS LAS QUE REU Nร A EL MELODIOSO Y SIEMPRE ACOMPASADO REPARTO DE TEMAS MUSICALES QUE INCONFUN DIBLES RECOGร A CUALQUIER VIEJO ,0 DE "EE 'EES LIGADA A LA INCOMBUSTIBLE FORMA DE MOVERSE DE *OHN 4RAVOLTA QUE TAN BUENOS AUGURIOS NOS PRESAGIABA %N NUESTRA DESTA CADA PRESENCIA SE PRODIGABAN DEMOSTRACIO NES DE AGITADO BULLICIO QUE TAN DIVERTIDO SE OFRECร A TAN DESMEDIDO E INDETERMINADO ,A SALA DE FIESTAS PRESENTABA UN AMBIEN TE MUY ACOGEDOR MUCHOS Jร VENES HABLANDO Y MOVIร NDOSE MANTENร AN UNA COPA EN LA MANO QUE SE ACOPLABA COMO REFERENTE DEN TRO DE UN CIERTO PROTOTIPO DE EXCLUSIVIDAD Y DE UNA GRAN VARIEDAD MUSICAL QUE EL Tร PICO disc jockey MEZCLABA Y REPRODUCร A EN SU TUR NO DE NOCHE Mร SICA ELECTRร NICA Mร SICA DIS CO BLUES DANCE ENTRE OTROS 3ELLABA DE MODO PERMANENTE LA INCON FUNDIBLE MELODร A QUE EN SUS DIFERENTES ESTI LOS ESTROFAS ESTRIBILLOS DE AMOR ERA ACOMPA ร ADA POR UNA ARAร A Lร SER DE NUEVE CABEZAS Mร VIL CON SU HAZ LUMINOSO DE UN COLOR AZU LADO ULTRAVIOLETA IMPRESIONANTE AL IGUAL QUE UNA BOLA DE ESPEJOS CON SU REFLECTOR DE IGUAL COLOR PROPICIABA SIN QUERER EL MOMEN TO DE CLร MAX Mร S ESPERADO POR TODOS LOS EXALTADOS AS QUE MOVIร NDONOS FRENร TICA E ININTERRUMPIDAMENTE ENLOQUECร AMOS EN LA Mร S AUTร NTICA &IEBRE DE 3ร BADO .OCHE

GENTE EN LEร N ยท del 8 al 14 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

IGUALDAD I El 22 y 23 de septiembre en el Palacio del Conde Luna

Las Jornadas de Mujer y Liderazgo persiguen formar mujeres referentes

LEร N|7

BREVES Mร SICA I EL 9 Y 10 DE SEPTIEMBRE, CONCIERTOS DE CLAUSURA EN EL AUDITORIO

El objetivo es dar las pautas para crear un espacio de formaciรณn, dar visibilidad a las mujeres leonesas de referencia y apoyar el emprendimiento femenino Gente

Nยบ de autorizaciรณn sanitaria 24-C11-0007

%L 0ALACIO #ONDE ,UNA DE ,Eร N CELEBRARร LOS Dร AS Y DE SEP TIEMBRE LAS ) *ORNADAS DE -UJER Y ,IDERAZGO QUE ORGANIZADAS POR LA !SOCIACIร N -UJERES PARA EL $Iร LO GO Y LA %DUCACIร N CON LA COLABORA CIร N DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y DEL #ร RCULO %MPRESARIAL ,EONร S #%, PRETENDEN SER UN ESPACIO DE FORMACIร N Y DAR VISIBILIDAD A MUJE RES REFERENTES DE ,Eร N ,A CONCEJA LA DE )GUALDAD Y 0ARTICIPACIร N #IU DADANA -ARTA -EJร AS PRESENTร LAS JORNADAS ACOMPAร ADA DE LA CONCE JALA DE &AMILIA Y 3ERVICIOS 3OCIALES

!URORA "AZA LA VICEPRESIDENTA DEL #%, -ANOLI 'ONZร LEZ Y LA PRESI DENTA DE LA !SOCIACIร N -UJERES PARA EL $Iร LOGO Y LA %DUCACIร N 'IO VANNA 'UTIร RREZ DE #ALDERร N -ARTA -EJร AS SEร ALร QUE LAS *OR NADAS -UJER Y ,IDERAZGO TIENEN COMO OBJETIVO DAR VISIBILIDAD A LAS MUJERES REFERENTES DE ,Eร N SER UN ESPACIO DE FORMACIร N Y APOYAR EL EMPRENDIMIENTO FEMENINO 3ON

Presentaciรณn del XIV Curso para pianistas de la Fundaciรณn Eutherpe.

LEร N CELEBRA EL XIV CURSO PARA PIANISTAS, DIRECTORES Y LA JOL %L !UDITORIO #IUDAD DE ,Eร N ACOGE HASTA EL PRร XIMO DE SEP TIEMBRE EL 8)6 #URSO PARA PIANISTAS DIRECTORES Y LA *OVEN /RQUESTA DE ,Eร N */, UN CERTAMEN ORGANIZADO POR LA &UNDACIร N %UTHER PE CON LA COLABORACIร N DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N %STE CURSO SE HA CONSOLIDADO COMO UN REFERENTE DE LA FORMACIร N EN Mร SICA CLร SI CA A NIVEL INTERNACIONAL $OS CONCIERTOS ABIERTOS AL Pร BLICO LOS Dร AS Y DE SEPTIEMBRE A LAS HORAS CERRARร N EL CERTAMEN

Q

Presentaciรณn de las I Jornadas Mujer y Liderazgo en el Ayuntamiento.

UNAS JORNADAS GRATUITAS PREVIA INS CRIPCIร N EN LA /FICINA -UNICIPAL DE )NFORMACIร N A LAS -UJERES A TRA Vร S DEL CORREO ELECTRร NICO OFICINA MUJER AYTOLEON ES -ANOLI 'ONZร LEZ DESTACร LA NECESIDAD DE QUE LAS MUJERES hLIDEREN SUS VIDAS EMPRE SARIALESv !Sร LAS JORNADAS PRETEN DEN DAR LAS PAUTAS PARA CREAR REDES Y ESTIMULAR AL ESPร RITU EMPRENDE

DOR DE LAS MUJERES 0OR SU PARTE 'IOVANNA 'UTIร RREZ DE #ALDERร N CRITICO QUE LAS MUJERES Lร DERES Y DE REFERENCIA SEAN hINVISIBLESvEN LOS MEDIOS DE COMUNICACIร N PONIENDO COMO EJEMPLO EL ร MBITO UNIVERSITARIO

DONDE LA MUJER REPRESENTA EL MIENTRAS LAS RECTORAS SE CUENTAN CON LOS DEDOS DE UNA MANO

_UNIDAD DE ACCIDENTES DE TRร FICO

FIESTAS I PUEDEN PARTICIPAR UN Mร XIMO DE 175 PUEBLOS

ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIร N DEL DESFILE DE PENDONES DE SAN FROILร N %L TRADICIONAL DESFILE DE PENDONES DE 3AN &ROILร N SE CELEBRARร EL DOMINGO DE OCTUBRE %STร ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIร N PARA PAR TICIPAR EN ESTE DESFILE COORDINADO POR LA !SOCIACIร N DE 0ENDONES DEL 2EINO DE ,Eร N CON LA COLABORACIร N DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N

PLAZO QUE FINALIZARร EL PRร XIMO DE SEPTIEMBRE %L Nร MERO Mร XI MO DE PUEBLOS JUNTAS VECINALES PARTICIPANTES ES DE ,AS INSCRIP CIONES DEBEN FORMALIZARSE A TRAVร S DE LA !SOCIACIร N DE 0ENDONES

Q

Si tienes un accidente de trรกfico, en el Hospital San Juan de Dios de Leรณn nos ocupamos de tu recuperaciรณn de manera completamente gratuita y sin listas de espera ; gestionamos con tu compaรฑรญa de seguros los trรกmites administrativos; te ofrecemos un completo cuadro de especialistas mรฉdicos, pruebas diagnรณsticas, rehabilitaciรณn, hospitalizaciรณn y todo lo que necesites para recuperarte.

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 8 al 14 de septiembre de 2017

POLร TICA I El Congreso Provincial del PSL-PSOE se celebrarรก a finales del mes de noviembre

CORTES DE CASTILLA Y LEร N

Los socialistas leoneses logran el consenso para blindar por ley el Afectarรก a la Diputaciรณn de Leรณn, las Cortes de Castilla y Leรณn, el Congreso de los transporte rural

El PSOE de Leรณn limitarรก a ocho aรฑos los mandatos institucionales

Diputados, el Senado, excluirรก los ayuntamientos y las listas electorales serรกn abiertas

Gente

Gente

%L 03/% DE ,Eร N LOGRร EL MIร RCOLES 3 EL APOYO UNร NIME DE LAS #OR TES PARA BLINDAR EL TRANSPORTE RURAL EN LA FUTURA ,EY DE 4RANSPORTE DE 6IAJEROS POR #ARRETERA DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE PROYECTA LA *UNTA %L POR TAVOZ SOCIALISTA DE &OMENTO Y PRO CURADOR AUTONร MICO POR ,Eร N 4INO 2ODRร GUEZ DEFENDIร EN EL PLENO LA MOCIร N QUE INCLUYE UN TERCER APAR TADO EN EL QUE SE INSTA A RECONO CER COMO CATEGORร A JURร DICA NUEVA EL 4RANSPORTE 2URAL hIMPONIENDO POR ,EY A LA !DMINISTRACIร N LA OBLI GACIร N DE PRESTAR EL SERVICIO Pร BLICO DE TRANSPORTE A TODOS LOS Nร CLEOS RURALES DE #ASTILLA Y ,Eร N IN CLUSO CUANDO HAYA AGOTADO TODOS LOS PROCEDIMIENTOS PREVISTOS POR LA NORMATIVA DE TRANSPORTES ADOPTAN DO TODAS LAS MEDIDAS PRECISAS PA RA CUBRIR LAS NECESIDADES DE DESPLA ZAMIENTO DE LOS CASTELLANOS Y LEONE SES QUE VIVEN EN EL MEDIO RURALv %L TAMBIร N SECRETARIO GENERAL DEL 03/% DE ,Eร N PUSO EN EVIDENCIA LAS ACTUALES DEFICIENCIAS DEL TRANSPOR TE A LA DEMANDA hQUE EN LOS ร LTIMOS CINCO Aร OS HA PERDIDO USUA RIOSvY QUE hNO PUEDE SEGUIR SIENDO UN SERVICIO CON UN HORARIO Rร GIDOv 4INO 2ODRร GUEZ ABOGร POR UN TIPO DE SERVICIO DE CARร CTER DISCRECIO NAL Y A LA CARTAvDE MODO QUE LOS CON CESIONARIOS SE ADAPTEN A LAS NECESI DADES Y HORARIOS DE LOS USUARIOS DEL MEDIO RURAL h#ON ELLO PODREMOS OFRECER UN TRANSPORTE Pร BLICO Y DE CALIDAD CON UNA FRECUENCIA SIMILAR A LA QUE SE PRESTA EN LAS ZONAS URBA NASv INDICร 2ODRร GUEZ %L PARLAMEN TARIO AUTONร MICO LEONร S PRECISร QUE ESTE NUEVO MODELO DEBE POTENCIAR LA GENERACIร N DE EMPLEO LOCAL A TRA Vร S DE LA CONCESIร N DE LOS SERVICIOS A PYMES Y COOPERATIVAS ASENTADAS EN EL ร MBITO RURAL h(AY QUE PONER OR DEN A LO QUE TENEMOS CORREGIR LAS DE FICIENCIAS QUE EXISTEN E INCLUIR TO DO ELLO EN UN NUEVO MARCO LEGALv ,A MOCIร N SOCIALISTA APROBADA POR TODOS LOS GRUPOS PIDE A LA NUE VA LEY QUE hNAZCA DEL CONSENSO Y PAR TICIPACIร N DE TODOS LOS ACTORES IM PLICADOSvY QUE RECOJA LA NECESIDAD DE IMPULSAR UN 0LAN )NTEGRAL DE 4RANSPORTE DE 6IAJEROS EN #ASTILLA Y ,Eร N QUE PERMITA hPOR UN LADO GA RANTIZAR EL DERECHO DE TODOS LOS CAS TELLANOS Y LEONESES A DISPONER DE UN SERVICIO UNIVERSAL DE TRANSPORTE CON INDEPENDENCIA DE DONDE VIVAN RE CUPERANDO SERVICIOS SUPRIMIDOS Y POR OTRO COORDINAR FRECUENCIAS Y HO RARIOS QUE CORRIJAN LAS DEFICIENCIAS QUE ACTUALMENTE SUFRE EL SERVICIO

IMPULSANDO UNA GESTIร N EFICIENTEv

,OS MANDATOS INSTITUCIONALES DE LOS CARGOS DEL 03/% DE ,Eร N EN LA $I PUTACIร N LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,E ร N EL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS Y EL 3ENADO ESTARร N LIMITADOS A UN PE RIODO Mร XIMO DE OCHO Aร OS !Sร LO HA ANUNCIADO EN LA PRIMERA RUE DA DE PRENSA DEL INICIO DEL CURSO POLร TICO EL SECRETARIO GENERAL DEL 03/% LEONร S 4INO 2ODRร GUEZ QUE PRESENTร LAS CLAVES DE LA PONEN CIA MARCO QUE LLEVARร AL PRร XIMO #ONGRESO 0ROVINCIAL DEL PARTIDO ,A CELEBRACIร N DEL MISMO ESTร PREVIS TA PARA FINALES DE NOVIEMBRE TRAS UN PROCESO DE PRIMARIAS A DOBLE VUELTA QUE ARRANCARร A FINALES DE OC TUBRE O PRIMEROS DE NOVIEMBRE 2ODRร GUEZ Aร N NO HA DESVELADO SI SE PRESENTARร COMO CANDIDATO POR RESPETO A LA CONVOCATORIA OFICIAL DEL Cร NCLAVE SOCIALISTA %L Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEONESES

QUE ACLARร QUE ,Eร N SE CONVIERTE ASร EN PIONERA NACIONAL EN LA APLICACIร N DE MEDIDAS DE REGENERACIร N JUSTIFI Cร LA PETICIร N DE LIMITAR LOS MANDA TOS EN QUE ES UNA RECLAMACIร N QUE LA MILITANCIA VIENE HACIENDO hVERBAL MENTE Y POR ESCRITOv DESDE QUE AC CEDIร A LA DIRECCIร N DEL 03, 03/% HA CE Mร S DE CINCO Aร OS h,A POLร TICA RE QUIERE DE PROFESIONALES QUE DEDI QUEN UN TIEMPO DE SU VIDA CON IN TENSIDAD A ELLA Y NO DE PROFESIONA LES DE LA POLร TICA QUE VIVAN DE ELLA TO DA LA VIDAv !QUELLOS QUE ACCEDAN A ALGUNA DE ESTAS INSTITUCIONES DURAN TE ESOS Aร OS NO PODRร N REPETIR CAR GO POLร TICO A NINGร N NIVEL Y TENDRร N QUE ESTAR OTROS OCHO Aร OS SIN EJERCER

A EXCEPCIร N DE LOS AYUNTAMIENTOS LISTAS ABIERTAS /TRA DE LAS PROPUESTAS QUE SE PRE SENTARร EN EL #ONGRESO 0ROVINCIAL ES LA COMPOSICIร N DE LOS CANDIDATOS DEL 03/% DE ,Eร N A #ORTES #ON

ARRANQUE DEL CURSO POLร TICO EN BOร AR Q Por quinto aรฑo consecutivo, la localidad de Boรฑar ha dado la seรฑal de salida al nuevo curso polรญtico del PSOE de Leรณn. La Fiesta de la Rosa, organizada por las agrupaciones socialistas de Boรฑar y Puebla de Lillo/Reyero, contรณ es-

GRESO Y 3ENADO MEDIANTE LISTAS ABIERTAS QUE ELEGIRร N LOS MILITANTES 3E PODRร N PRESENTAR TODOS AQUELLOS QUE LOGREN EL DE LOS AVALES Y DE AHร SALDRร LA LISTA OFICIAL QUE PRE

amos nuevos cursos teorico-prรกctico Comenz s en octubre SERVICIO Pร BLICO de EMPLEO !" .

Cursos con Certificado de Profesionalidad

# C " " # ! "# #$ " = .46'7 5 &,(+) !-#"&/ /&1+ 5 +(. "# /- '+ 5 AUXILIAR DE ENFERMERร A AUXILIAR DE JARDร N 6+5'6')/G3 8E8914 4,/)/'1 = .46'7 OPOSICIONES CELADOR SANITARIO

GUARDIA CIVIL

;)+1+38+7 6+7918'*47 @ ' 3/:+1 3')/43'1

Preparaciรณn de Acceso a Mayores de 25 aรฑos y Ciclos Formativos

Centro de Enseรฑanza

GRANADOS

Informaciรณn ()" !" "' * - "% - ,,, !"&$ #* ' !(+ (&

te aรฑo con participantes de excepciรณn como el expresidente del Gobierno, Josรฉ Luis Rodrรญguez Zapatero.A รฉl se uniรณ la vicesecretaria general del PSOE, Adriana Lastra, y los secretarios autonรณmico y provincial, Luis Tudanca y Tino Rodrรญguez.

SENTARร N LOS SOCIALISTAS LEONESES POR ORDEN DEL Nร MERO DE VOTOS OBTE NIDOS Y RESPETANDO LA PARIDAD DE Gร NERO %N LA $IPUTACIร N LA ELECCIร N SE REALIZARร POR PARTIDOS JUDICIALES CARGOS ORGร NICOS SIN SUELDO 4AMBIร N SE PERSIGUE PLASMAR EN LOS ESTATUTOS DEL 03/% DE ,Eร N LA AUSTERIDAD QUE DURANTE ESTE ร LTIMO MANDATO HA REFLEJADO LA EJECUTIVA DEL PARTIDO $E ESTE MODO NIN Gร N MIEMBRO DE LA DIRECCIร N PRO VINCIAL PODRร TENER SUELDO O UN Mร VIL A SU CARGO i!QUร SE VIENE A TRABAJAR Y LOS FONDOS DEL PARTIDO Y QUE APORTAN LOS MILITANTES SE DE DICARร N A HACER LABOR POLร TICA PARA DESBANCAR DEL PODER A LA DERECHA BALANCE DEL MANDATO 4INO 2ODRร GUEZ TAMBIร N HIZO BALAN

CE DEL MANDATO QUE LE HA LLEVADO A DIRIGIR EL 03/% DE ,Eร N DESDE MAYO DE EL Mร S LARGO QUE HA CONO CIDO EL SOCIALISMO LEONES EN UN ร NI CO PERIODO %L TAMBIร N PROCURADOR EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N RE CORDร QUE TRAS LAS ร LTIMAS ELECCIO NES MUNICIPALES LOS SOCIALISTAS PASA RON A GOBERNAR AYUNTAMIENTOS

FRENTE A LOS DE LA LEGISLATURA AN TERIOR Y A RECUPERAR EL #ONSEJO #O MARCAL DEL "IERZO 0ERO 4INO 2ODRร GUEZ RECONOCIร QUE EL HECHO QUE Mร S SATISFACCIร N LE HA REPORTADO FUE QUE EL 03/% DE ,Eร N QUITARA LA MA YORร A ABSOLUTA AL 00 EN LA COMUNI DAD DESPUร S DE TRES Dร CADAS TAL COMO RECONOCIร EL PROPIO PRESIDEN TE DE LA *UNTA *UAN 6ICENTE (ERRE RA h!QUELLA NOCHE ELECTORAL POR PRI MERA VEZ TODA #ASTILLA ESTABA PEN DIENTE DE ,Eร Nv APOSTILLร

GENTE EN LEÓN ¡ del 8 al 14 de septiembre de 2017

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a

CafeterĂ­a Restaurante

LEĂ“N|9

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

Horario Restaurante de 13:30 a 16:15h. Hipermercado E.Leclerc • Tel. 987 803 003

a elegir

5 primeros 5 segundos

Pan, 1 bebida vino, agua, cerveza, refresco Postres caseros y cafĂŠ

•Los platos son elaborados diariamente en nuestras cocinas•

9

Fiestas de cumpleaĂąos

MenĂşs para llevar

UNIVERSIDAD I 75 comunicaciones hasta el 8 de septiembre

SOCIEDAD I InscripciĂłn hasta el 27 de septiembre

A debate la inteligencia artificial

Nuevos cursos y talleres en el TelĂŠfono de la Esperanza

Expertos de 15 paĂ­ses participan en la Escuela de IngenierĂ­as en tres conferencias internacionales sobre ciberseguridad, inteligencia computacional y educaciĂłn Gente

%XPERTOS EN CIBERSEGURIDAD INTELI GENCIA ARTIFICIAL Y EDUCACIĂ˜N PRO CEDENTES DE UNA QUINCENA DE PAĂ“SES

PARTICIPAN EN LA %SCUELA DE )NGENIE RĂ“AS DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EĂ˜N 5,% EN TRES CONFERNCIAS INTERNACIONALES

UNA CITA QUE PROLONGARĂˆ SUS SESIONES HASTA EL VIERNES DE SEPTIEMBRE Y EN LA QUE ESTĂˆ PREVISTO QUE SE PRE SENTEN COMUNICACIONES ,AS TRES CONFERENCIAS SON LA 8)) SOBRE -ODE LOS DE )NFORMĂˆTICA SUAVE EN !PLICA CIONES )NDUSTRIALES Y !MBIENTALES 3/#/ 8 SOBRE )NTELIGENCIA #OMPUTACIONAL EN 3EGURIDAD PARA 3ISTEMAS DE )NFORMACIĂ˜N #3)3 Y 6))) SOBRE %DUCACIĂ˜N 4RANSNACIO NAL %UROPEA )#%54%

InauguraciĂłn de las conferencias internacionales de la Escuela de IngenierĂ­as.

,OS ENCUENTROS 3/#/ Y #)3)3 TIE NEN EL OBJETIVO DE FACILITAR LA DIVULGA CIĂ˜N DE NUEVAS INVESTIGACIONES EN

MATERIA TECNOLĂ˜GICA Y DE SEGURIDAD INFORMĂˆTICA Y EL INTERCAMBIO DE CO NOCIMIENTOS EN EL MANEJO DE DATOS

Gente

,A /.' EL 4ELĂ?FONO DE LA %SPERANZA EN ,EĂ˜N HA ABIERTO LA CONVOCATORIA PARA REALIZAR NUEVOS GRUPOS CURSOS Y TALLERES PARA OCTUBRE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE DE CON EL OBJETI VO DE MEJORAR LA VIDA EMOCIONAL E IN TERIOR DE LOS PARTICIPANTES A TRAVĂ?S DEL TRABAJO ALTRUISTA Y DESINTERESADO DE LOS VOLUNTARIOS DEL @4ELĂ?FONO ,OS OCHO GRUPOS PREVISTOS DE DE SARROLLO PERSONAL SON LOS DE AUTOES TIMA INTELIGENCIA EMOCIONAL ENCAU ZANDO LAS EMOCIONES LA ALEGRĂ“A DE VI VIR EL SENTIDO DE LA VIDA LAS CLAVES DE LA FELICIDAD -INDFULNESS Y MEDI TACIĂ˜N /TROS TRES TALLERES PARA CRI SIS ESPECĂ“FICAS ELABORACIĂ˜N DEL DUE LO GRUPO ENTRE AMIGOS Y CUIDAR AL QUE CUIDA ADEMĂˆS DE LOS CURSOS ES PECĂ“FICOS @PIENSA BIEN PARA SENTIRTE

MEJOR SEMINARIO DE RELACIĂ˜N DE AYU DA Y @CURSO DE DINAMIZADORES /TRAS ACTIVIDADES ORGANIZADAS PA RA LOS PRĂ˜XIMOS MESES DESDE EL 4E LĂ?FONO DE LA %SPERANZA SON NUEVAS ETAPAS DEL #AMINO DE 3ANTIAGO O LA CELEBRACIĂ˜N DEL $Ă“A .ACIONAL DE 0RE VENCIĂ˜N DEL 3UICIDIO DEL DE SEP TIEMBRE Ă?STE ĂžLTIMO CON UNA ME SA REDONDA EN LA SALA MUNICIPAL DE !LFONSO 6 A LAS H Y LECTURA DE UN MANIFIESTO EN FAVOR DE LA VIDA %L PLAZO DE INSCRIPCIĂ˜N EN LA SE DE !V 0ADRE )SLA ÂŽ )ZD FINALI ZA EL 3 LAS ACTIVIDADES COMIENZAN EL DE OCTUBRE EL PRECIO DE CADA GRUPO CURSO O TALLER LO PONE CADA PARTICIPANTE DE FORMA RESPONSABLE SEGĂžN SUS POSIBILIDADES Y LA DURA CIĂ˜N SERĂˆ DE UNA HORA SEMANAL DE HORA Y MEDIA hEN UN CLIMA DE SIN CERIDAD AFECTO ESCUCHA Y CERCANĂ“Av

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

POLร TICA INTERNACIONAL I 645 presos polรญticos en Venezuela

GENTE EN LEร N ยท del 8 al 14 de septiembre de 2017

BREVES MILENARIO DEL FUERO I PROGRAMA โ FUERO ES Mร SICAโ

Mร SICA SEFARDร EN LA PLAZA SANTO MARTINO HASTA EL 9 DE SEPTIEMBRE Q ,A #ONCEJALร A DE #UL

Antonio Silvรกn y Fernando Salguero recibieron al padre del activista venezolano Leopoldo Lรณpez en el Ayuntamiento.

Leopoldo Lรณpez traslada a Silvรกn la crisis que sufre Venezuela

TURA 0ATRIMONIO Y 4URIS MO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA ORGANIZADO UN CICLO DE Mร SICA SE FARDร QUE SE DESARROLLARร HASTA EL DE SEPTIEMBRE EN LA 0LAZA 3ANTO -ARTI NO A LAS HORAS ,OS CONCIERTOS CORRERร N A CARGO DE 0ACO $ร EZ Y 2A ร L /LIVAR #ANT!RTE Y 3IR MA %STE PROGRAMA SE ENMARCA EN LAS ACTIVIDA DES DE LA CONMEMORA CIร N DEL -ILENARIO DEL &UERO DE ,Eร N %S UNA INICIATIVA QUE CUENTA

ADEMร S CON LA COLABORA CIร N DE LA 2ED DE *UDE Rร AS DE %SPAร A Y DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N Cartel de โ Fuero es Mรบsicaโ . CULTURA I PROFUNDIZAR EN LA OBRA DEL PINTOR MURALISTA

El alcalde de Leรณn recibiรณ al padre del activista venezolano, quien pide ayuda a Europa para rescatar los valores democrรกticos en su paรญs Gente

%L ACTIVISTA POR LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS EN 6ENEZUELA Y PADRE DEL OPOSITOR ,EOPOLDO ,ร PEZ ,EOPOLDO ,ร PEZ 'IL SE REU NIร EL JUEVES DE SEPTIEMBRE CON EL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N

PARA TRASLADAR LA SITUACIร N DE CRISIS ECONร MICA POLร TICA Y SOCIAL QUE SUFRE 6ENEZUELA DONDE PERSO NAS SON PRESOS POLร TICOS ,EOPOLDO ,ร PEZ EXPLICร QUE 6ENEZUELA SUFRE

hDEVASTACIร NvHASTA TAL PUNTO QUE hHAY HAMBRUNAv PORQUE hNO HAY PRODUCTOS ALIMENTICIOS NACIONALES NI DE IMPORTACIร Nv ,ร PEZ DENUN CIร QUE hEL 'OBIERNO ATIENDE ANTES A DEMANDAS FINANCIERAS QUE A LA COMPRA DE ALIMENTOS Y MEDICINASv %L ACTIVISTA Aร ADIร QUE EN 6ENE ZUELA TIENE hUNA INFLACIร N DE CERCA DEL v CRISIS SOCIAL hCON Mร S DE PERSONAS ASESINADAS AL Aร Ov Y CRISIS POLร TICA hDONDE SE DESOYE LA VOLUNTAD DE LA POBLA

CIร Nv (A HECHO UN LLAMAMIENTO A %UROPA PARA QUE PRESIONE AL 'OBIERNO DE .ICOLร S -ADURO Y SE RESCATEN LOS VALORES DEMOCRร TICOS EN 6ENEZUELA 3ILVร N LE TRASLADร SU APOYO ANTE LA REALIDAD QUE SUFRE 6ENEZUELA

DONDE EXISTE UNA ABSOLUTA CRISIS HUMANITARIA Y hEL DE LA POBLA CIร N TIENE DIFICULTAD DE ACCESO AL MEDICAMENTOv Y CRISIS POLร TICA hREPRESENTADA EN LA VIOLACIร N ABSO LUTA DE LOS DERECHOS HUMANOSv

OBITUARIO / ESTABA INVESTIGADO POR LOS CASOS โ PERLA NEGRAโ Y LA โ TRAMA Eร LICAโ

El Corral de Villapรฉrez es la sede de la Fundaciรณn Vela Zanetti.

COMIENZA LA TEMPORADA DE LA RUTA DE VELA ZANETTI โ LEร N EN VELAโ Q %STE VIERNES 3 A LAS HORAS COMIENZA UNA NUEVA TEMPORADA DE LA

2UTA DE 6ELA :ANETTI @,Eร N EN 6ELA $ESPUร S DEL @PARร N DE JULIO Y AGOS TO REGRESAN LAS RUTAS QUE MOSTRARร N LA IMPORTANTE OBRA DEL PINTOR MURA LISTA %N ESTA OCASIร N LA VISITA SE REALIZARร EN LA &UNDACIร N 6ELA :ANETTI

SITA EN EL #ORRAL DE 6ILLAPร REZ 3E OBSERVARร EL BOCETO DEL MURAL DE UNO DE LOS VESTร BULOS DE LAS .ACIONES 5NIDAS @,A RUTA DE LA LIBERTAD Mร S CONOCIDO COMO EL MURAL DE LOS $ERECHOS (UMANOS @%L GRAN PARNASO ESPAร OL Y LA OBRA DE CABALLETE DEL ARTISTA %STE PROGRAMA ESTร ORGANIZA DO POR LA 3OCIEDAD PARA EL &OMENTO DE LA #ULTURA DE !MIGOS DEL 0Aร S DE ,Eร N 3/&#!0,% LA &UNDACIร N 6ELA :ANETTI Y EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Mร SICA I LOS LEONESES โ POLAROIDโ CERRARร EL CICLO EL 28 DE SEPTIEMBRE

โ ESCENARIOS MAHOUโ DESPIDE EL VERANO EN LEร N CON Mร SICA ,Eร N DICE ADIร S AL VERANO CON @%SCENARIOS -AHOU UN CICLO DE CONCIERTOS GRATUITOS Y AL AIRE LIBRE QUE ATERRIZA EN LA CAPITAL LEONESA TRAS CONQUISTAR ALGUNAS DE LAS PLA ZAS Mร S EMBLEMร TICAS DE 6ALLADOLID Y 3ALAMANCA %L JUEVES 3 SE ABRIร EL CICLO CON EL CANTAUTOR "ORJA .AVARRO 2ECOGERร EL TESTIGO EL JUE VES 3 EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO EL MALAGUEร O @%L +ANKA CON UNA PROPUESTA MARCADA LA FUSIร N DE ESTILOS MUSICALES ,A TERCERA DE ESTAS CITAS MUSICALES LLEGA CON LA Cartel anunciador de โ EscePOTENTE PROPUESTA DE -ARLON QUE narios Mahouโ . SE SUBIRร AL @%SCENARIO -AHOU SITUA DO EN LA 0LAZA 0ร CARA *USTINA EL JUEVES DE SEPTIEMBRE %N ESTE MISMO EMPLAZAMIENTO Y COMO BROCHE A ESTA PROPUESTA ORGANI ZADA POR -AHOU EL 3 ACTUARร N LOS LEONESES @0OLAROIDS

Q

FALLECE EL EXVICEPRESIDENTE DE LA JUNTA, TOMร S VILLANUEVA El exvicepresidente de la Junta de Castilla y Leรณn y exconsejero de Economรญa y Empleo y de Educaciรณn y Cultura, Tomรกs Villanueva, falleciรณ en la madrugada del 7 de septiembre en su domicilio de Tordesillas (Valladolid) a los 64 aรฑos de forma repentina y por causas naturales, por lo que no podrรก defenderse en su condiciรณn de investigado en los casos conocidos como 'La Perla Negra' y en el de la โ trama eรณlicaโ . Tras conocerse su muerte, se han sucedido las declaraciones de condolencia y dolor por su fallecimiento y de reconocimiento.

Q

PROVINCIA|11

GENTE EN LEร N del 8 al 14 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

POLร TICA I Invertirรกn tambiรฉn 420.000 euros para reabrir el acceso a Peรฑalba de Santiago (Bierzo)

La Diputaciรณn apoya la declaraciรณn de La Cabrera como โ Zona Catastrรณficaโ El presidente Juan Martรญnez Majo ha garantizado a los alcaldes de Encinedo, Truchas y Castrillo, afectados por el incendio devastador, el respaldo para lograr esta solicitud Juanda R.R.

CAMPO / LONJA 6-9-2017

La mitad de la superficie del cultivo de la alubia se podrรญa perder Motivado por una prohibiciรณn europea de utilizar fitisanitarios en terrenos โ ecolรณgicosโ J.D.R.

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N *UAN -ARTร NEZ -AJO HA GARAN TIZADO EL RESPALDO DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL A LA PETICIร N QUE FORMU LEN LOS ALCALDES DE %NCINEDO 4RU CHAS Y #ASTRILLO AFECTADOS POR EL DEVASTADOR INCENDIO DE ,A #ABRE RA PARA QUE LA ZONA SEA DECLARADA @ZONA GRAVEMENTE AFECTADA POR EMERGENCIA DE PROTECCIร N CIVIL !Sร LO ANUNCIร -AJO DURANTE LA REUNIร N MANTENIDA EL Dร A 3 CON LOS ALCALDES DE ESTOS MUNICIPIOS EN LA QUE HA PUSO A SU DISPOSICIร N hLOS SERVICIOS Tร CNICOS DE LA $IPUTACIร N PARA LA ELABORACIร N DEL INFORME DE DAร OSvQUE SE PRESENTE PARA SOLICI TAR LA CITADA DECLARACIร N %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N EXPRESร hLA PREOCUPACIร NvDE LA INS TITUCIร N POR LA SITUACIร N EN LA QUE SE ENCUENTRAN LOS MUNICIPIOS AFEC TADOS POR EL GRAVร SIMO INCENDIO %N EL ENCUENTRO -ARTร NEZ -AJO TAM BIร N MOSTRร SU ENร RGICA REPULSA HACIA LOS RESPONSABLES DE ESTE SINIESTRO CON EL DESEO hDE QUE SE LE IDENTIFIQUE Y CAIGA SOBRE ELLOS TODO EL PESO DE LA LEYv -AJO RECORDร QUE LA PROVINCIA HA SUFRIDO EN LOS ร LTIMOS Aร OS DIVERSOS INCENDIOS DE IMPORTANTES MAGNITUDES COMO EL OCURRIDO EN ,A 4EBAIDA BERCIANA EN &ABERO Y

El presidente de la Diputaciรณn y varios diputados visitaron tambiรฉn las obras para reabrir el acceso a Peรฑalba.

0ร RAMO DEL 3IL O HACE VARIOS Aร OS

EN #ASTROCONTRIGO h,A $IPUTACIร N HA COLABORADO EN TODO MOMENTO CON LOS MUNICIPIOS PRIMERO EN LAS LABORES DE EXTINCIร N A TRAVร S DE DOS CAMIONES MOTOBOMBA Y AHO RA A TRAVร S DEL SUMINISTRO DE Mร S DE LITROS DE AGUA EMBOTELLA DA PARA EL CONSUMO DOMร STICOv

RESALTร ADEMร S DE PONER A DISPOSI CIร N LOS RECURSOS Y SERVICIOS DE LOS CENTROS SOCIALES hPARA CUALQUIER ATENCIร N QUE REQUIERANv !DEMร S EL PRESIDENTE ANUNCIร QUE LA $IPUTACIร N INVERTIRร EUROS EN LAS OBRAS DE EMERGENCIA PARA ABRIR EL ACCESO A 0Eร ALBA DE 3ANTIAGO POR LA ,%

BENLLERA-CARROCERA / DOTADO INICIALMENTE CON 3 MILLONES DE EUROS

TRAS LA VISITA CURSADA CON VARIOS DIPUTADOS A LAS LABORES DE DESESCOMBRO Y RETIRADA DE MATE RIAL DE LA CALZADA PROVOCADO POR LAS FUERTES LLUVIAS DE AGOSTO Y QUE HA OCASIONADO EL CIERRE AL TRร FICO DEL ACCESO A 0Eร ALBA UNA DE LAS LOCALI DADES QUE Mร S VISITANTES REGISTRA LA #OMARCA DEL "IERZO

3I NADA LO REMEDIA LA PRร XIMA CAM PAร A AGRร COLA PODRร A PERDER Mร S DEL DE LA SUPERFICIE QUE SE DESTINA AL CULTIVO DE LA ALUBIA EN LA PROVINCIA DE ,Eร N QUE EN LA PRESENTE CAM PAร A FUERON HECTร REAS MUY POR ENCIMA DE LAS DE LA PASA DA Y CASI DUPLICANDO LAS DE 3EGร N LA ,ONJA !GROPECUARIA DE ,Eร N SE ESPERAN UNOS RENDIMIEN TOS EN TORNO A KG HA LO QUE SE CONSIDERA UNA COSECHA NORMAL 0ERO ESTE CRECIMIENTO ESPECTA CULAR QUE HA TENIDO LOS ร LTIMOS Aร OS EL CULTIVO DE LA ALUBIA PARECE QUE TIE NE LAS HORAS CONTADAS 9 TODO POR QUE EL 0ARLAMENTE %UROPEO APROBร RECIENTEMENTE LA PROHIBICIร N DEL USO DE FITOSANITARIOS EN SUPERFICIE DE hINTERร S ECOLร GICOvY DENOMINAN DE hINTERร S ECOLร GICOvA AQUELLAS ร RE AS DE CULTIVO QUE SE ENCUENTRAN EN BARBECHO O ESTร N SEMBRADAS CON CULTIVOS FIJADORES DE NITRร GENO CO MO LA ALUBIA hCUANDO NADA TIENEN QUE VER CON LOS CULTIVOS ECOLร GICOS LAS PRODUCCIONES DE ESTAS ALUBIAS DE HECHO NO SE CONSIDERAN ECOLร GI CASv INDICAN DESDE LA ,ONJA !DEMร S LA ALUBIA PINTA HA CO MENZADO A COTIZAR A EUROS KI LO %N PRร XIMAS SESIONES SE IRร N IN CORPORANDO LAS DEMร S VARIEDADES

HOSPITAL DE ร RBIGO / PROVIENEN DEL BANCO MUNICIPAL DE LIBROS

ARRANCA EL NUEVO PLAN DE INFRAESTRUCTURAS CULTURALES

ENTREGA DE LIBROS GRATIS PARA ALUMNOS DEL MUNICIPIO

Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, anunciรณ que el nuevo Plan de Infraestructuras Culturales dotado โ inicialmenteโ con 3 millones de euros se pondrรก en marcha en el รบltimo trimestre del aรฑo,anuncio que realizรณ en Benllera (Carrocera) donde inaugurรณ el Espacio de Encuentro Intergeneracional.Con este plan se subvencionarรกn al 90% obras de mejora en casas de cultura,casas blasonadas o elementos arquitectรณnicos que formen parte del patrimonio de titularidad municipal.

Q Niรฑos y niรฑas de Infantil y Primaria de Hospital de ร rbigo han recogido ya los libros de texto y el che-

que canjeable de material escolar por valor de 30 euros. Como en cada inicio de curso desde hace cinco aรฑos,el Ayuntamiento ha entregado estos lotes de libros a 58 escolares.En los prรณximos dรญas,los 21 alumn@s de ESO recibirรกn โ suโ material.El Banco de Libros es pionero en Espaรฑa y ademรกs del ahorro para las familias, tiene la faceta educativa al responsabilizarse del material que se le entrega.

12|PROVINCIA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 8 al 14 de septiembre de 2017

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO / REQUERIDO DE FORMA REITERADA SU ACONDICIONAMIENTO BREVES EDUCACIÓN / LOS LIBROS SE PUEDEN ENTREGAR EN EL CENTRO JOVEN EL LAVADERO

CAMPAĂ‘A DE DONACIĂ“N DE LIBROS USADOS, HASTA EL 2 DE OCTUBRE %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRĂ?S DEL 2ABANE DO HA PUESTO EN MARCHA LA CAMPAĂ—A DE INTER CAMBIO Y DONACIĂ˜N DE LIBROS DE TEXTO PARA FACI LITAR A LAS FAMILIAS DEL MUNICIPIO EL ACCESO AL MATERIAL NECESARIO PARA EL PRĂ˜XIMO CURSO ESCO Cartel del programa de libros usados. LAR %STE PROGRAMA SE LLE VA A CABO HASTA EL DE OCTUBRE EN EL #ENTRO *OVEN %L ,AVADERO

UBICADO EN LAS INSTALACIONES DEL 0ABELLĂ˜N #AMINO DE 3ANTIAGO DE 4ROBAJO DEL #AMINO DONDE SE PUEDEN ENTREGAR Y RECOGER LOS EJEMPLARES #ADA PARTICIPANTE PODRĂˆ SOLICITAR TANTOS EJEMPLARES COMO ENTREGUE 4AMBIĂ?N EXISTE LA POSIBILIDAD DE DONAR LOS LIBROS DE MANERA QUE SU ENTREGA NO LLEVE APAREJADA NECESARIA MENTE LA RETIRADA DE OTROS EJEMPLARES

Q

Estado actual de las instalaciones de la ya desmantelada empresa ‘Oblanca’ y que el Ayuntamiento requiere su limpieza.

El Ayuntamiento ordena limpiar los terrenos de ‘Oblanca’

EDUCACIĂ“N I LENGUAJE MUSICAL, PERCUSIĂ“N, TROMPETA Y FLAUTA TRAVESERA

Los propietarios tienen un plazo de 30 dĂ­as para acondicionar las instalaciones de la ya desmantelada empresa avĂ­cola en la carretera de Caboalles Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRĂ?S DEL 2ABANEDO HA APROBADO EN *UNTA D 'OBIERNO LA ORDEN DE EJE CUCIĂ˜N PARA LA REPOSICIĂ˜N DE LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD SALU BRIDAD Y ORNATO PĂžBLICO EN LAS ANTIGUAS INSTALACIONES DE @/BLAN CA SITUADAS EN LA CARRETERA DE #ABOALLES A SU PASO POR 6ILLABAL TER 3E TRATA DE LAS EDIFICACIONES EN LAS QUE HASTA HACE UNA DĂ?CADA SE

DESARROLLABA LA ACTIVIDAD DE CRIAN ZA Y SACRIFICIO INDUSTRIAL DE AVES QUE GESTIONABA ESTE GRUPO EMPRESARIAL EN EL TĂ?RMINO MUNI CIPAL Y QUE SEGĂžN CONSTA EN DIS TINTAS DENUNCIAS E INFORMES DES DE SU DESMANTELAMIENTO SE EN CUENTRA hEN UN ESTADO DE TOTAL ABANDONO INSEGURIDAD INSALUBRI DAD Y FALTA DE ORNATOv %L #ONSISTORIO HA REQUERIDO A LA PROPIEDAD SU LIMPIEZA EN VARIAS OCASIONES SIN QUE LA EM

PRESA LA HAYA REALIZADO hHASTA EL PUNTO DE CONVERTIRSE EN UN POTENCIAL RIESGO DE SALUD PĂžBLI CAv COMO REFLEJA EL INFORME SOLI CITADO POR LA #ONCEJALĂ“A DE -EDIO !MBIENTE ! PARTIR DE AHORA LOS PROPIETA RIOS TIEENEN UN PLAZO DE TREINTA DĂ“AS A PARTIR DE SU NOTIFICACIĂ˜N PARA PROCEDER A LA LIMPIEZA Y ACONDICIO NAMIENTO DE LAS INTALACIONES $E NO SER ASĂ“ EL !YUNTAMIENTO ACTUARĂˆ DE FORMA SUBSIDIARIA

EDUCACIĂ“N INFANTIL / EL ALUMNADO TIENE ENTRE 16 SEMANAS Y TRES AĂ‘OS

ActuaciĂłn de la Escuela de MĂşsica en la Casa de Cultura de Pinilla.

LA ESCUELA DE MĂšSICA â€˜Ă NGEL BARJA’ OFERTA DIEZ PLAZAS LIBRES ,A %SCUELA -UNICIPAL DE -ĂžSICA @ÂŤNGEL "ARJA OFERTA VACAN TES EN LAS ESPECIALIDADES DE LENGUAJE MUSICAL PERCUSIĂ˜N TROMPE TA Y FLAUTA TRAVESERA PARA EL CURSO QUE COMENZARĂˆ EN OCTUBRE 3E TRATA DE PLAZAS DISPONIBLES PARA MAYORES DE AĂ—OS QUE QUIERAN RECIBIR ENSEĂ—ANZA MUSICAL EN ESTE CENTRO PĂžBLICO UBICADO EN LA CALLE 2INCĂ˜N DEL 3OL DE 3AN !NDRĂ?S %N LA ACTUALI DAD LA ESCUELA CUENTA CON ALUMNOS Y ALUMNAS MATRICULADOS EN LAS DISTINTAS ESPECIALIDADES

Q

TROBAJO DE CAMINO I EN EL PARQUE DE LA IGLESIA, A LAS 20.00 HORAS

RECITAL POÉTICO EL 8 DE SEPTIEMBRE Q ,A 0LATAFORMA DE #ULTURA Y 4RADICIO

LA ESCUELA ‘CARMEN GĂ“MEZ’ INICIA EL CURSO CON MĂ S DE CIEN NIĂ‘OS Q El escuela municipal infantil ‘Hermana Carmen GĂłmez’ de San AndrĂŠs del Rabanedo ha comenzado el nuevo curso escolar con mĂĄs de un centenar de niĂąos y niĂąas matriculados de 16 semanas a 3 aĂąos. Para ello, cuenta con unas instalaciones adecuadas y pensadas para los mĂĄs pequeĂąos, a quienes se estimula para conseguir “su adecuado desarrollo personal y social en un ambiente lleno de afecto y confianza, de atenciĂłn y cuidadosâ€?.

NES ,EONESAS @,A 0ARVA EN COLABO RACIĂ˜N CON EL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRĂ?S ORGANIZA EL VIERNES DE SEP TIEMBRE A LAS H EN EL PARQUE DE LA )GLESIA DE 4ROBAJO DEL #AMINO EL RE CITAL POĂ?TICO Y CULTURAL @!LCORDANCIAS DgANTANNU 0OEMAS DgANGUNNU QUE CONTARĂˆ CON LA PARTICIPACIĂ˜N DE LOS POETAS Y POETISAS .URIA !NTĂ˜N -ARĂ“A ÂŤNGELES #ORDERO !ZARĂ“AS $,EYRE

#HARO -ARTĂ“NEZ $OMĂ“NGUEZ ASĂ“ CO MO EL GRUPO DE MĂžSICA TRADICIONAL @#ANTAR DE #RINES Cartel anuncidor del recital.

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 8 al 14 de septiembre de 2017

CUADROS ฤฑ 5"--&3&4 : +6&(04 53"%*$*0/"-&4 */'"/5*-&4 $0.1-&5"/ &- 130(3"."

La artesanรญa invade Lorenzana La VII Feria de Artesanรญa โ Jaime Dรญez Fernรกndezโ reรบne el domingo 10 de septiembre a un centenar de artesanos que convertirรกn el Parque de la Iglesia en un escaparate de tradiciones AIMA

2ESCATAR DEL OLVIDO LOS OFICIOS TRA DICIONALES Y PRESENTAR LAS CREACIO NES DE LOS ARTESANOS ADEMร S DE MOSTRAR AQUELLOS QUEHACERES COTI DIANOS DE ANTAร O SON LA BASE DE LA &ERIA DE !RTESANร A DE ,ORENZANA

QUE ESTE Aร O CUMPLE SU Sร PTIMA EDICIร N ,A CITA EL DOMINGO DE SEPTIEMBRE DE ONCE DE LA MAร ANA A NUEVE DE LA NOCHE EN EL 0ARQUE DE LA )GLESIA ,A &ERIA DE !RTESANร A @*AIME $ร EZ &ERNร NDEZ QUE VIENE CELE BRANDO ESTA PEDANร A DEL MUNICI PIO DE #UADROS EN LOS ร LTIMOS SIE TE Aร OS HA VISTO COMO EDICIร N TRAS EDICIร N HA IDO CRECIENDO Y CONSO LIDร NDOSE 3I EN ARRANCABA CON UNA TREINTENA DE ARTESANOS Y EXPOSITORES EN DOMINGO DE SEPTIEMBRE ESTARร N PRESENTES Mร S DE UN CENTENAR $E ร STOS EL MOSTRARร N PRODUCTOS AGROALIMEN TARIOS ENTRE LOS QUE NO FALTARร N LA MIEL EL QUESO

REPOSTERร A O LOS ORUJOS ARTESANALES %L RESTANTE SE REPARTIRร N ENTRE ARTESANOS DE CERร MICA CESTERร A CUE RO FORJA PLATERร A Y MADERA ,A 6)) &ERIA DE LA !RTESANร A DE ,OREN ZANA SE COMPLETA CON TALLERES Y DEMOSTRACIONES EN VIVO ADEMร S DE LA POSIBILIDAD DE AD QUIRIR PRODUCTOS ARTESANOS EN EXPOSI CIร N ,AS DEMOSTRA CIONES ARTESANALES TENDRร LUGAR DESDE LAS SIETE MENOS CUAR TO HASTA LAS OCHO DE LA TARDE 9 PARA ENTRETE NER A LOS Mร S PEQUE ร OS JUEGOS INFANTILES TRADICIONALES ,OS NIร OS QUE QUIERAN PAR TICIPAR EN ESTE PROGRA MA DE JUEGOS DEBERร N INSCRIBIRSE EL MISMO DE SEPTIEMBRE EN EL PUNTO DE INFORMA CIร N DE LA FERIA !SIMISMO EL PRO GRAMA INCLUYE UNA @PAE LLA POPULAR A LAS DOS Y

MEDIA ,OS QUE TODAVร A NO HAYAN RETIRADO EL TICKET DONATIVO DE CIN CO EUROS PUEDEN HACERLO EL MIS MO Dร A DE LA FERIA EN EL PUNTO DE INFORMACIร N III FERIA INFANTIL 0ARALELAMENTE A LA 6)) &ERIA DE LA !RTESANร A SE CELEBRARร LA TERCERA EDICIร N DE LA &ERIA DE LA !RTESANร A )NFANTIL @#ONCHA #ASADO CON UN PROGRAMA ESPECร FICO DE TALLERES ARTESANALES QUE SE IMPARTIRร N DE ONCE DE LA MAร ANA A DOS DE LA TAR DE Y DE SIETE MENOS CUARTO A OCHO DE LA TARDE !QUELLOS QUE Aร N NO SE HAYAN INSCRITO PUEDEN HACERLO EL MISMO Dร A DE LA FERIA EN EL PUN TO DE INFORMACIร N ,OS TALLERES INFANTILES PREVISTOS SON DE ALFARE Rร A LEONESA HELADOS ARTESANALES

PISADO DE BARRO TAPICES EN LANA

PLATERร A CHOCOLATE MASA FLEXIBLE

JUGUETES DE MADERA CUERO CERร MICA ESTAMPACIร N Y ESCULTURA Y MODELADO

El alcalde, Marcos Martรญnez, en la inauguraciรณn de la Feria de Artesanรญa de una ediciรณn anterior.

GENTE EN LEÓN • del 8 al 14 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

VALDELUGUEROS ı 103 -" ."º"/" )": &9)*#*$*»/ %& $"#"--04 103 -" 5"3%& %& 1&3304

Nueva cita en el Alto Curueño La Feria del Cristo de Lugueros se celebra el domingo 10 de septiembre con actividades variadas y atractivas para todo el día: concurso ganadero, feria artesanal, música tradicional leonesa o espicha Juanda R.R.

,A JORNADA DOMINICAL DEL DE SEPTIEMBRE TIENE UNA REFERENCIA OBLIGADA CON LAS TRADICIONES LEO NESAS EN 6ALDELUGUEROS CAPITAL DEL !LTO #URUE×O Y UNA DE LAS POBLACIONES INTEGRADA EN LA #OMARCA DE LOS !RGàELLOS QUE ES ADEMÈS 2ESERVA DE LA "IOSFERA #ONTANDO CON LA NECESARIA -ISA DE UNA H EN HONOR AL "ENDITO #RISTO DE LA 0AZ LA &ERIA 4RADICIONAL DE %L #RISTO ARRANCA A LAS HORAS CON EL CON CURSO EXPOSICIØN DE 'ANADO EN EL PARAJE ,OS #AMPOS DE ,UGUE ROS !HÓ SE REUNIRÈN LOS DUE×OS CON SUS RESES ENTRE VACAS TOROS

TERNEROS NOVILLAS CABALLOS YE GUAS EJEMPLARES DE OVINO Y PERROS DE LA RAZA MASTÓN LEONÏS ,OS PROPIETARIOS DE ESTAS RESES RECIBIRÈN UNA PEQUE×A GRATIFICA CIØN ECONØMICA DEL !YUNTAMIEN TO EN CONCEPTO DE GASTOS DE TRANSPORTE PARA ASÓ ANIMAR LA PAR TICIPACIØN DE UNA DE LAS FERIAS GANADERAS MÈS SOLERAS DE LA -ON TA×A ,EONESA ! LAS SE REPAR TIRÈN LOS PREMIOS DEL CONCURSO GANADERO QUE SERÈ JUZGADO POR VETERINARIOS PROFESIONALES 0ERO DESDE LAS DE LA MA×ANA ESTARÈ ABIERTA LA ANIMADA &ERIA !RTESANAL Y EL MERCADILLO QUE EXHI BIRÈ LOS PRODUCTOS MÈS CARACTERÓS TICOS DEL MUNICIPIO Y DE LA -ONTA ×A #ENTRAL LEONESA SI BIEN PREVIA MENTE HABRÈ UN PASACALLE CON DES FILE DE PENDONES DE LOS PUEBLOS DE ,OS !RGàELLOS CUYA NOTA MUSI CAL LA PONE EL GRUPO @,A 0E×A %L ALCALDE DE ,UGUEROS %MILIO /REJAS RECUERDA LA PARTICULARIDAD DE UNO DE LOS PUESTOS DE ESA FERIA ARTESANA QUE NO FALTA NINGÞN A×O EN %L #RISTO h,AS SE×ORAS DEL PUE BLO PONEN A LA VENTA LOS TÓPICOS DULCES Y POSTRES CASEROS DE ESTA ZONA QUE HACEN DE FORMA ARTESA NAL QUE CASI SE LOS QUITAN DE LAS MANOS EL DINERO QUE SACAN LO DESTINAN A GASTOS DIVERSOS DE LA 0ARROQUIAv INDICA /REJAS #OMO EL A×O ANTERIOR A LAS DE LA MA×ANA EN EL RECINTO DONDE SE DESARROLLA EL CONCURSO GANADERO TENDRÈ LUGAR UN ESPEC TÈCULO CON EXHIBICIØN DE CABA LLOS DADA LA GRAN ACEPTACIØN DEL PÞBLICO DE Y POR LA TARDE H LA EXHIBICIØN SERÈ DE PERROS DEL #LUB -USHING ,EØN CON LAS MODALIDADES DE CANICROS

BIKEJORING PATÓN Y TIRO CON CARRO 9 ES QUE EN INVIERNO LOS MIEM

BROS DEL #LUB -USHING DE ,EØN VIENEN UTILIZANDO LAS PISTAS DE FONDO DEL 0UERTO DE 6EGARADA PROPIEDAD DE ESTE MUNICIPIO 4AMPOCO FALTARÈ EN ESTE INTENSO DÓA EL NÞMERO DE MAGIA EN LA 0LA ZA H A CARGO DEL RECONOCIDO PRESTIDIGITADOR @2AFA ILUSIØN MÚSICA Y SIDRA ,A PARTE MUSICAL QUE POR TRADI CIØN CADA A×O SE CONTRATA A ALGÞN GRUPO DE FOLCLORE LEONÏS LA PONE A LAS HORAS @,A 4IMBA EN LA 0LA ZA DEL !YUNTAMIENTO &INALIZADO EL CONCIERTO TENDRÈ LUGAR LA TAM BIÏN TRADICIONAL ESPICHA DE SIDRA PARA LOS ASISTENTES QUE LLEGA ACOMPA×ADA POR LOS RICOS BOLLOS PRE×AOS COMO GUI×O A LOS VECI NOS ASTURIANOS QUE CADA A×O VISI TAN ESTE MUNICIPIO (AY QUE RECORDAR QUE EL DÓA ANTES EL SÈBA DO SE HA ORGANIZADO UN CONCUR SO DE BOLOS SIEMPRE TRADICIONAL

EN LAS BOLERAS DE ,UGUEROS

CONCURSO - EXPOSICIÓN GANADERA MERCADO DE PRODUCTOS AUTÓCTONOS • TALLERES ARTESANALES PENDONES • PASACALLES • ESPECTÁCULO EN VIVO DE ANIMALES ADIESTRADOS • MAGIA INTERNACIONAL • MONÓLOGOS • CONCIERTO DE MÚSICA TRADICIONAL •ESPICHA DE SIDRA

EXPOSICIÓN DE PRODUCTOS AUTÓCTONOS: " QBSUJS EF MBT IPSBT Z B MP MBSHP EFM EÓB FO MB QMB[B EFM BZVOUBNJFOUP EF -VHVFSPT UFOESÈ MVHBS VOB FYQPTJDJØO Z NFSDBEJMMP EF MPT QSPEVDUPT NÈT TJHOJGJDBUJWPT EFM NVOJDJQJP EF 7BMEFMVHVFSPT Z EF MB NPOUB×B DFOUSBM EF -FØO HBTUSPOPNÓB BSUFTBOÓB EVMDFT Z QPTUSFT BSHPMMBOPT UFYUJM DVMUVSB Z GPMDMPSF

PROGRAMA DE ACTOS Feria, mercadillo, caballos, misa, vino español, magia, perros, música folk, espicha… como para perdérselo

10:00 h. "QFSUVSB EF MB GFSJB HB OBEFSB FO FM SFDJOUP GFSJBM QBSBKF MPT DBNQPT EF -VHVFSPT B QBSUJS EF MBT IPSBT TF SFDJCFO MPT FKFNQMBSFT EF SFTFT QBSB FM DPO DVSTP HBOBEFSP WBDBT UPSPT UFSOFSPT UFSOFSBT DBCBMMPT ZFHVBT PWFKBT Z NBTUÓO MFPOÏT IBCSÈ QSF NJPT QBSB UPEBT MBT DBUFHPSÓBT " UP EPT MPT QBSUJDJQBOUFT TF MFT HSBUJGJ DBSÈ FO DPODFQUP EF EJFUBT QPS HBT UPT EF USBOTQPSUF EFM HBOBEP

11:00h."QFSUVSB EF MB GFSJB BSUFTB OBM Z NFSDBEJMMP FO MB QMB[B EFM BZVOUBNJFOUP EF -VHVFSPT QBTBDB MMFT Z EFTGJMF EF QFOEPOFT Z FTUBO EBSUFT EFM DVSVF×P BNFOJ[BEP QPS FM HSVQP NVTJDJBM A-B QF×B

11:45h. &O FM SFDJOUP GFSJBM -PT $BNQPT B MB WF[ RVF MB FYQPTJDJPO HBOBEFSB FTQFDUÈDVMP FYIJCJDJØO BSUÓTUJDB 13:00h. 4BOUB NJTB FO IPOPS EFM #FOEJUP $SJTUP EF MB 1B[ *HMFTJB EF -VHVFSPT 1SPDFTJØO TPMFNOF 14:30h. &O MB QMB[B EFM BZVOUB NJFOUP EF -VHVFSPT FOUSFHB EF QSF NJPT EFM DPODVSTP HBOBEFSP "DUVB DJPO EFM NBFTUSP BDPSEJPOJTUB #FS UP B DPOUJOVBDJØO TF EFHVTUBSB VO WJOP FTQB×PM 17:30h. &O MB QMB[B EFM BZVOUB NJFOUP EF -VHVFSPT FTQFDUÈDVMP JO UFSOBDJPOBM EF NBHJB QBSB OJ×PT Z UPEPT MPT QÞCMJDPT BDUVBDJØO EFM NBHP -FCBSU *MVTJPOFT $ØNJDBT

SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE

GRAN CONCURSO DE BOLOS A CELEBRAR EN LAS BOLERAS DE LUGUEROS

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 8 al 14 de septiembre de 2017

VALVERDE DE LA VIRGEN Äą .Ă 4*$" 5&"530 .&3$"%*--0 %&1035&4 5"1"4 /0$)&4 -"3("4

La Virgen se reivindica Del 9 al 17 de septiembre, el Ayuntamiento de Valverde organiza las fiestas patronales de La Virgen del Camino con una propuesta impresionante de actividades de todo tipo Juanda R.R.

$ENTRO DE LA AMPLIA VARIEDAD DE ACTOS QUE SE PROGRAMAN PARA LAS FIESTAS PATRONALES DE ,A 6IRGEN SEPTIEMBRE CADA AĂ—O SE INTENTA PONER Ă?NFASIS EN ALGO NOVEDOSO PERO MANTENIENDO AQUELLOS OTROS QUE SON YA UNA TRADICIĂ˜N Y QUE CUENTAN CON GRAN ACEPTACIĂ˜N POR PARTE DEL PĂžBLICO EN GENERAL YA SEAN VECI NOS O VISITANTES DURANTE ESTOS DĂ“AS DE FIESTA 5N EJEMPLO ES EL TEATRO DON DE EL !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN A TRAVĂ?S DE SU #ON CEJALĂ“A DE #ULTURA PRESENTA EL PRIMER FESTIVAL DE 4EATRO DE

#ALLE QUE ACOGERĂˆ ,A 6IRGEN EL FIN DE SEMANA DEL Y DE SEPTIEMBRE BAJO EL TĂ“TULO @%L TEA TRO SE VIVEx EN ,A 6IRGEN ,A PROPUESTA LLEGA CON ASISTENCIA GRATUITA PARA TODOS LOS PĂžBLICOS Y SE DESARROLLARĂˆ EN EL !UDITORIO AL !IRE ,IBRE Y EN LA ZONA COMER CIAL COINCIDIENDO CON EL -ERCA DO !RTESANAL Y EL #ONCURSO DE 4APAS ,AS COMPAĂ—Ă“AS PARTICI PANTES SON @#IRCOBAYA @%L VIAJE DE MIĂ?RCOLES SĂˆBADO A H EN EL !UDITORIO AL AIRE LIBRE TĂ“TERES DE CACHIPORRA CON 4EATRO !RBOLESALEN DOMINGO A H CALLES #ERVANTES Y ,AS %RAS Y @-ĂˆXIMO ÂťPTIMO DOMINGO

A H EN EL !UDITORIO

-04 %Âś"4 13&7*04 Previamente a estos actos centrales, el sĂĄbado 9 se presenta en la Biblioteca Municipal el libro de fotos antiguas de La Virgen del Camino, El Pueblo, a partir de las 20 horas. El domingo 10 tiene lugar la convivencia de peĂąas en La Fuentina alrededor de un rico plato de arroz con costillas. El lunes 10 arranca la jornada de ocio ‘Los Jugones’ en el SalĂłn del Pueblo; el martes 12 el festival de cine infantil y a las 22 horas tendrĂĄ lugar la I Noche Remember con pop de los aĂąos 80 en el SalĂłn; el miĂŠrcoles 13 actĂşa el Coro PolifĂłnico de La Virgen en el Humilladero y serĂĄ la fiesta de las PeĂąas en el SalĂłn; el jueves 14 comienza el concurso de fotos realizadas con los telĂŠfonos mĂłviles, se presenta en la Plaza de la BasĂ­lica el libro ‘Virgen del Camino, en clave de misterios’, habrĂĄ pregĂłn y chupinazo a las 20,30 horas, espiche de sidra y la mĂşsica la pondrĂĄ como aĂąos anteriores las super-macro discoteca TĂ­voly, ademĂĄs de la Fiesta de Disfraces en el SalĂłn sobre la ‘Fiebre de sĂĄbado noche’; y el viernes 15 (dĂ­a de la Patrona) hay misa a las 12 con ofrenda de los ayuntamientos del Voto y del Pueblo; bailes regionales y pendones; juegos infantiles y talleres de pintacaras y chapas, paseĂ­llo de las peĂąas por las calles, fiesta de la espuma, costillada y primera Noche Larga con la orquesta Ipanema y la disco TĂ­voli; el sĂĄbado 16 se acumulan actos con lucha leonesa, ajedrez, quedada de caballistas, fuegos artificiales y segunda noche larga que incluye mucha mĂşsica y las tradicionales sopas de ajo.

.&3$"%0 "35&4"/"- : 5"1"4 El domingo 17, con motivo de las fiestas de La Virgen, se celebrarĂĄ el V Mercado Artesanal que se ubicarĂĄ en dos calles cĂŠntricas como son Cervantes y Las Eras. AdemĂĄs, este aĂąo el mercado se completa con el tradicional Concurso de Tapas que llega a su 14 ediciĂłn. Los establecimientos hosteleros de La Virgen del Camino participarĂĄn tambiĂŠn en el tradicional Concurso de Tapas durante toda la jornada dominical del 17 con la implicaciĂłn de los clientes que podrĂĄn valorar las elaboraciones gastronĂłmicas, ademĂĄs de entrar en el sorteo de regalos por realizar esta puntuaciĂłn.

130(3"." %& '*&45"4 %& -" 7*3(&/ %&- $".*/0 SĂ BADO, 9 DE SEPTIEMBRE 17:30 h. 1"*/5#"-- 103 1&Âş"4 FO MB 'VFOUJOB EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP 20:00 h. 13&4&/5"$*Âť/ %&- -*#30 '050(3ÂŤ'*$0 A-" 7*3(&/ %&- $".* /0 o &- 16&#-0 FO MB #JCMJPUFDB .VOJ DJQBM EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP

DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE 10:00 h. 7** $01" %*165"$*Âť/ %& 5* 30 $0/ "3$0 "- "*3& -*#3& FO FM $BN QP EF 'ĂžUCPM EF -PT %PNJOJDPT 0SHBOJ[B $MVC "SRVFSPT EFM $BNJOP 11:00 h. $0/7*7&/$*" %& 1&Âş"4 (:.,)"/" &/53& 1&Âş"4 FO MB 'VFO UJOB 0SHBOJ[BO 1FĂ—BT EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP 15:00 h. $0/7*7&/$*" %& 1&Âş"4 "330; $0/ $045*--" FO MB 'VFOUJOB 17:00 h. $0/7*7&/$*" %& 1&Âş"4 $".1&0/"50 %& A#&&3 10*/5 FO MB 'VFOUJOB 0SHBOJ[B 1FĂ—B -PT .PSBPT 18:00 h. $".1&0/"50 %& +6&(04 53"%*$*0/"-&4 -&0/&4&4 FO MB 'VFO UJOB 0SHBOJ[BO 1FĂ—BT EF -B 7JSHFO 18:30 h. 5030 .&$ÂŤ/*$0 FO MB 'VFO UJOB 0SHBOJ[BO 1FĂ—BT EF -B 7JSHFO 19:00 h. $0/7*7&/$*" %& 1&Âş"4 1"35*%0 $)*$04 7T $)*$"4 &/53& 1&Âş"4 FO $BNQP EF 'ĂžUCPM "SUJGJDJBM EF MBT 1JTDJOBT 0SHBOJ[B 1FĂ—B (BSSBGĂ˜O

LUNES 11 DE SEPTIEMBRE 16:30 h. +03/"%" %& 0$*0 A-04 +6 (0/&4 FO FM 4BMĂ˜O EFM 1VFCMP 0SHBOJ [B "TPDJBDJĂ˜O +VWFOJM 7BMWFSEF EF MB 7JS HFO 17:00 h. 503/&0 %& '*'" 4BMĂ˜O EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1FĂ—B -PT RVF 'BMUBCBO 18:30 h. '&45*7"- %& $*/& */'"/5*FO MB #JCMJPUFDB .VOJDJQBM 21:00 h. 503/&0 %& 'Ă 5#0- 4"-" 4FNJGJOBMFT FO FM 1BCFMMĂ˜O .VOJ DJQBM 0SHBOJ[B "TPDJBDJĂ˜O +VWFOJM 7BMWFS EF EF MB 7JSHFO

MARTES 12 DE SEPTIEMBRE 16:30 h. +03/"%" %& 0$*0 A-04 +6 (0/&4 FO FM 4BMĂ˜O EFM 1VFCMP 0SHBOJ [B "TPDJBDJĂ˜O +VWFOJM 7BMWFSEF EF MB 7JS HFO 17:00 h. 503/&0 %& 1"3$)*4 FO FM 4B MĂ˜O EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1FĂ—B .S 8IJTLZ 17:00 h. 9 'Ă 5#0- 4"-" */'"/5* )BTUB BĂ—PT FO FM 1BCFMMĂ˜O .VOJDJQBM 0SHBOJ[B 1FĂ—B -PT %FTQFĂ—BPT 18:30 h. '&45*7"- %& $*/& */'"/5*FO MB #JCMJPUFDB .VOJDJQBM 19:30 h. 9 'Ă 5#0- 4"-" "%6-50 " QBSUJS EF BĂ—PT FO FM 1BCFMMĂ˜O .VOJ DJQBM 0SHBOJ[B 1FĂ—B -PT %FTQFĂ—BPT 19:30 h. 5"--&3 %& 8&--/&44 $0" $)*/( `/6&7" "$5*7*%"% 1"3" &$6340 %&1035*70 FO FM -PDBM EF "DUJ WJEBEFT EF D 7JSHFO EF -PSFUP *OTDSJQDJP OFT (SBUVJUBT FO MB 0GJDJOB EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP 5FMG %PT UVSOPT Z IPSBT 22:00 h. * /0$)& 3&.&.#&3 $0/ 101 &-&$53Âť/*$0 "Âş04 FO FM 4BMĂ˜O EFM 1VFCMP

MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE 17:00 h. 503/&0 %& 10,&3 FO FM 4B MĂ˜O EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1FĂ—B (BSSBGĂ˜O 18:00 h. 9 #"4,&5 */'"/5*- )BT UB BĂ—PT FO FM 'SPOUĂ˜O $VCJFSUP 0S HBOJ[B 1FĂ—B -FHJP 7**

18:30 h. '&45*7"- %& $*/& */'"/5*- FO MB #JCMJPUFDB .VOJDJQBM 19:30 h. 9 #"4,&5 "%6-50 " QBSUJS EF BĂ—PT FO FM 1BCFMMĂ˜O 0SHBOJ[B 1FĂ—B -F HJP 7** 20:00 h. $0/$*&350 %&- $030 10-*'Âť /*$0 A7*3(&/ %&- $".*/0 FO MB *HMF TJB 1BSSPRVJBM EFM )VNJMMBEFSP 20:00 h. 5"--&3 %& &%6$"$*Âť/ : 0#& %*&/$*" $"/*/" FO MB #JCMJPUFDB .VOJDJ QBM 0SHBOJ[B 1FSMBDBO -FĂ˜O *OTDSJQDJPOFT (SBUVJUBT FO MB 0GJDJOB EF -B 7JSHFO 5FMG 21:00 h. 503/&0 %& '65#0-Âś/ FO FM 4B MĂ˜O EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1FĂ—B -PT %FTQFĂ—B PT 22:00 h. 503/&0 %& 'Ă 5#0- 4"-" (SBO 'JOBM FO FM 1BCFMMĂ˜O .VOJDJQBM 0SHBOJ [B "TPDJBDJĂ˜O +VWFOJM 7BMWFSEF EF MB 7JSHFO 23:00 h. '*&45" %& A-"4 1&Âş"4 FO FM 4BMĂ˜O EFM 1VFCMP

JUEVES 14 DE SEPTIEMBRE 16:00 h. $0.*&/;" &- $0/$6340 %& '0504 .Âť7*-&4 1BSB QBSUJDJQBS TV CF UVT GPUPT EF MBT 'JFTUBT B 'BDFCPPL 5XJU UFS Z P *OTUBHSBN DPO VO UĂ“UVMP Z FM IBTIUBH 'JFTUBT-B7JSHFO 16:30 h. 1"326& %& 0$*0 */'"/5*- #6.1&3#"-- &4$"-"%" 1&("+04" &-* .*/"503 30$Âť%30.0y FO FM 'SPOUĂ˜O $VCJFSUP 17:00 h. 503/&0 %& .64 FO FM 4BMĂ˜O EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1FĂ—B -PT .PSBPT 18:00 h. &9)*#*$*Âť/ %& -" &4$6&-" .6 /*$*1"- %& ,ÂŤ3"5& FO FM "VEJUPSJP BM "J SF -JCSF 18:00 h. *7 $".1&0/"50 %& 3"/" FO FM 'SPOUĂ˜O $VCJFSUP 0SHBOJ[B 1FĂ—B -PT %FT QFĂ—BPT 18:30 h. $0/$6340 %& 5035*--" &4 1"Âş0-" 103 1&Âş"4 & */%*7*%6"- FO FM 4B MĂ˜O EFM 1VFCMP 19:30 h. 13&4&/5"$*Âť/ %&- -*#30 A7*3 (&/ %&- $".*/0 &/ $-"7& %& .*4 5&3*04 FO MB 1MB[B EF MB #BTĂ“MJDB 20:00 h. $0/$*&350 %& -" #"/%" %& -" &4$6&-" .6/*$*1"- %& .Ă 4*$" FO MB 1MB[B EF MB #BTĂ“MJDB 20:30 h. 13&(Âť/ %& -"4 '*&45"4 : $)61*/";0 FO MB 1MB[B EF MB #BTĂ“MJDB 20:45 h. )0.&/"+& " -04 .":03&4 FO MB 1MB[B EF MB #BTĂ“MJDB 21:30 h. 53"%*$*0/"- &41*$)& %& 4* %3" FO FM 4BMĂ˜O EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1FĂ—BT -FHJP 7** Z $FEB FM 7BTP 21:30 h. #"*-& %& 5"3%& DPO 461&3 ." $30 %*4$05&$" 5*70-: .ĂžTJDB QBSB UP EPT MPT QĂžCMJDPT FO FM "VEJUPSJP BM "JSF -J CSF Z CBSFT Z QVCT EFM QVFCMP 23:00 h. (3"/ '*&45" %& %*4'3"$&4 &T UF BĂ—P UPDBy '*&#3& %&- 4ÂŤ#"%0 /0$)& FO FM 4BMĂ˜O EFM 1VFCMP #BSFT Z 1VCT EF -B 7JSHFO

VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE %Âś" %& -" 1"530/" : 13*.&3" /0$)& -"3(" 11:00 h. $0/5*/Ă " &- $0/$6340 %& '0504 .Âť7*-&4 11:15 h. 1"4"$"--&4 $0/ -" $)"3"/ (" A7*3(&/ %&- $".*/0 FO DBMMFT Z QMB [BT 11:45 h. 3&$&1$*Âť/ %& "6503*%"%&4 FO MB 1MB[B EF MB #BTĂ“MJDB 12:00 h. .*4" 40-&./& FO MB #"4Âś-*$"

0GSFOEB EF MPT "ZVOUBNJFOUPT EFM 7PUP Z EFM 1VFCMP EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP FO MB #BTĂ“ MJDB 13:30 h. #"*-&4 3&(*0/"-&4 Z &9)*#* $*Âť/ %& 1&/%0/&4 FO MB 1MB[B EF MB #B TĂ“MJDB 16:30 h. (3"/ #*/(0 1016-"3 FO FM 4B MĂ˜O EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1FĂ—B -PT RVF 'BM UBCBO 17:00 h. */"6(63"$*Âť/ %& -"4 &910 4*$*0/&4 FO MB #JCMJPUFDB .VOJDJQBM 17:30 h. 5"--&3 %& %*4&Âş0 %& $)"1"4 1*/5"$"3"4 : %*#6+0 */'"/5*- FO FM 1BS RVF .VOJDJQBM 0SHBOJ[B 1FĂ—BT (BSSBGĂ˜O 18:30 h. "/*."$*Âť/ : +6&(04 */'"/ 5*-&4 $0/ 59*3*41*5" FO FM "VEJUPSJP BM "J SF -JCSF 19:00 h. * 1"4&*--0 %& -"4 1&Âş"4 103 -"4 $"--&4 %&- 16&#-0 DPO MB $IBSBOHB A7JSHFO EFM $BNJOP Z 40("5*3" QPS MBT DB MMFT 4BMJEB EFM "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 20:00 h. `.&/6%"4 '*&45"4 '*&45" %& -" &416." FO FM 4BMĂ˜O EFM 1VFCMP 20:30 h. $0/$*&350 %& -" "(361"$*Âť/ .6/*$*1"- %& ("*5"4 7*3(&/ %&- $" .*/0 A"("7*$" FO FM "VEJUPSJP BM "JSF -J CSF 21:00 h. (3"/ $045*--"%" FO FM 4BMĂ˜O EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1FĂ—B -B 7FOBODJB 22:00 h. #"*-& %& 5"3%& DPO 4Ă 1&3 ." $30 %*4$05&$" 5*70-: .ĂžTJDB QBSB UP EPT FO FM "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 22:00 h. #"*-& %& 5"3%& $0/ 0326&4 5" FO FM "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 23:30 h. (3"/ 7&3#&/" A13*.&3" /0 $)& -"3(" $0/ -" 0326&45" *1"/&." : -" 461&3 ."$30 %*4$05&$" 5:70-: &O FM "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 02:30 h. $0/5*/Ă " -" (3"/ 7&3#&/" A13*.&3" /0$)& -"3(" $0/ Âť4$"3 ."35Âś/&; 13&4&/5"%03 : %+ %& -04 13*/$*1"-&4 : $)"3-: 30%3Âś(6&; $"/ 5"/5& 130%6$503 : %+ &/ -" 461&3 ." $30 %*4$05&$" 5:70-: "VEJUPSJP BM "JSF -J CSF

SĂ BADO 16 DE SEPTIEMBRE &- (3"/ %Âś" : 4&(6/%" /0$)& -"3 (" 10:00 h. $0/5*/Ă " &- $0/$6340 %& '0 504 .Âť7*-&4 10:00 h. 97 "#*&350 %& "+&%3&; A7*3 (&/ %&- $".*/0 FO MBT *OTUBMBDJPOFT EF MPT 1BESFT %PNJOJDPT 0SHBOJ[B $MVC "KF ESF[ 7JSHFO EFM $BNJOP 11:00 h. +03/"%" 16&35"4 "#*&35"4 10-*$Âś" -0$"- : 1305&$$*Âť/ $*7*- &Y QPTJDJĂ˜O EF .BUFSJBM Z .FEJPT FO MB &YQMB OBEB EF MB #BTĂ“MJDB 11:00 h. 1"4"$"--&4 $0/ -" $)"3"/ (" A7*3(&/ %&- $".*/0 11:00 h. ** 26&%"%" " $"#"--0 A7*3 (&/ %&- $".*/0 365" 103 &- .6/* $*1*0 DPO 4BMJEB EF MB "WFOJEB .BESJE DSV DF DPO "WFOJEB "WJBDJĂ˜O 14:30 h. ** 26&%"%" " $"#"--0 A7*3 (&/ %&- $".*/0 $0.*%" " #"4& %& 1"5"5"4 $0/ $045*--" 16:15 h. $0/5*/Ă " &- 97 "#*&350 %& "+&%3&; A7*3(&/ %&- $".*/0 16:45 h. (3"/ #*/(0 1016-"3 FO FM 4B MĂ˜O EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1FĂ—BT $FEB FM 7B TP Z -FHJP 7** 17:00 h. (3"/ $0330 %& -6$)" -&0 /&4" A-*(" %& 7&3"/0 FO MB &YQMBOBEB

EF MB #BTĂ“MJDB 17:00 h. 1"35*%0 'Ă 5#0- ‹ +03/"%" o 5&3$&3" %*7*4Âť/ /"$*0/"- o (3610 7*** $% -" 7*3(&/ %&- $".*/0 7T ;".0 3" $' FO $BNQP EF 'ĂžUCPM EF -PT %PNJOJ DPT 17:15 h. 461&3 (:.,)"/" */'"/5*- FO MB "WFOJEB .BESJE DSVDF DPO "WFOJEB "WJB DJĂ˜O 0SHBOJ[B 1FĂ—B .S 8IJTLZ 18:00 h. ** 26&%"%" " $"#"--0 A7*3 (&/ %&- $".*/0 $"33&3" %& $*/5"4 19:00 h. ** 1"4&*--0 %& -"4 1&Âş"4 103 -"4 $"--&4 %&- 16&#-0 DPO MB $IBSBOHB A7JSHFO EFM $BNJOP y &TUF BĂ—P UPDBy 1B Ă“TFT 5SPQJDBMFT 19:30 h. &- 5&"530 4& 7*7& &/ -" 7*3 (&/ A$*3$0 #":" FO FM "VEJUPSJP BM "JSF -J CSF 22:00 h. "$56"$*Âť/ %& -" A&4$6&-" %& #"*-& 36.#"--&5 FO FM "VEJUPSJP BM "J SF -JCSF 21:30 h. #"*-& %& 5"3%& DPO 461&3 ." $30 %*4$05&$" 5*70-: FO FM "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 23:30 h. (3"/ 26&." %& '6&(04 "35* '*$*"-&4 FO MB &YQMBOBEB EF MB #BTĂ“MJDB 00:00 h. (3"/ 7&3#&/" A4&(6/%" /0 $)& -"3(" $0/ (3610 .64*$"- : -" 461&3 ."$30 %*4$05&$" .Âť7*- 5:70-: FO FM "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 02:00 h. 53"%*$*0/"-&4 401"4 %& "+0 FO FM 4BMĂ˜O EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1FĂ—B -PT .PSBPT I $0/5*/Ă " -" (3"/ 7&3#&/" A4& (6/%" /0$)& -"3(" FO FM "VEJUPSJP

DOMINGO 17 DE SEPTIEMBRE .&3$"%0 5"1"4 : '*/ %& '*&45"4 10:00 h. $0/5*/Ă " &- $0/$6340 %& '0 504 .Âť7*-&4 11:00 h. 7 .&3$"%0 "35&4"/"- A7*3 (&/ %&- $".*/0 FO MB $ $FSWBOUFT Z $ -BT &SBT 11:30 h. 1"4"$"--&4 $0/ -" $)"3"/ (" A7*3(&/ %&- $".*/0 13:00 h. &- 5&"530 4& 7*7& &/ -" 7*3 (&/ 5&"530 "3#0-² A5Âś5&3&4 %& $"$)* 1033" FO $ $FSWBOUFT Z $ -BT &SBT 13:15 h. $0.*&/;" &- 9*** &- $0/$63 40 %& 5"1"4 103 -04 #"3&4 %& -" 7*3 (&/ 1PESĂˆT FMFHJS MB UBQB HBOBEPSB Z FOUSB SĂˆT FO FM TPSUFP EF SFHBMPT 16:30 h. (3"/ (:.,)"/" 1016-"3 */ '"/5*- FO FM 1BSRVF .VOJDJQBM 0SHBOJ[B 1FĂ—B (BSSBGĂ˜O 16:45 h. $0/5*/Ă " &- 7 .&3$"%0 "3 5&4"/"- A7*3(&/ %&- $".*/0 17:15 h. 503/&0 %& 565& FO FM 4BMĂ˜O EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1FĂ—B -PT .PSBPT 18:00 h. "/*."$*Âť/ : +6&(04 */'"/ 5*-&4 $0/ 59*3*41*5" FO FM 1BSRVF 19:30 h. &- 5&"530 4& 7*7& &/ -" 7*3 (&/ A.ÂŤ9*.0 Âť15*.0 FO FM "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 20:00 h. $-"6463" %&- 9*** $0/$6340 %& 5"1"4 21:00 h. $-"6463" %&- 7 .&3$"%0 "3 5&4"/"- 21:00 h. (3"/ $)0$0-"5"%" FO FM 4B MĂ˜O EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1FĂ—B $FEB FM 7BTP 22:00 h. *** '&45*7"- %& .0/Âť-0(04 $0/ $"30-*/" /03*&(" FO FM 4BMĂ˜O EFM 1VFCMP 23:30 h. $-"6463" %&- $0/$6340 %& '0504 .Âť7*-&4

www.genteenleon.com โ ข

GENTE EN LEร N โ ข del 8 al 14 de septiembre de 2017

VALENCIA DE DON JUAN ฤฑ '*&45"4 %& /6&453" 4&ยบ03" %&- $"45*--0 7*&+0 : &- #&/%*50 $3

Josรฉ Ramรณn Prieto, director de la Banda Municipal de Mรบsica de Valencia de Don Juan, fue el encargado de dar el pregรณn de inicio de las Fiestas de 2017, aรฑo en el que la Banda de Mรบsica celebra su centenario. La Ronda a la Reina y Damas y la mรบsica de David Otero y Fangoria fueron los actos estrella del inicio de unas fiestas que tambiรฉn contรณ con motos, carrera popular, verbenas... y que se prolongarรกn hasta el 14-S.

Sigue la fiesta en Coyanza La Ofrenda del Cirio por parte de la Corporaciรณn a Nuestra Seรฑora del Castillo del viernes 8 de septiembre abre el segundo fin de semana en el que habrรก magia, deportes, mรบsica, verbenas, pasacalles, toros... y mucho mรกs Gente

6ALENCIA DE $ON *UAN ESTร OFICIALMENTE EN &IESTAS DESDE EL DE SEPTIEMBRE EN EL QUE SE CELEBRARON LOS ACTOS Mร S EMOTIVOS DE ESTOS FESTEJOS EL PREGร N Y LA PRESENTACIร N Y CORONACIร N DE 2EI NA Y $AMAS %STE Aร O COMO PREGONE RO ACTUร EL DIRECTOR DE LA "ANDA DE -ร

SICA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN *OSร 2A Mร N 0RIETO 3ร ENZ DE -IERA YA QUE LA "ANDA DE -ร SICA CELEBRA SU #ENTENA RIO %L PREGONERO SEร ALร QUE hESTE PRE Gร N NO ES SOLO Mร O ES DE TODA LA "AN DA Y TODOS SUS COMPONENTESvY APUN Tร LA IMPORTANCIA DEL #ENTENARIO PARA UNA "ANDA COMO LA COYANTINA %L PRE Gร N FINALIZร CON LA ACTUACIร N DE LA "AN

DA DE -ร SICA DIRIGIDA POR EL MISMO QUE INTERPRETร ADEMร S DE OTRAS PIEZAS EL HIMNO DE LA CIUDAD $ENTRO DEL ACTO TAMBIร N TUVO LU GAR LA PRESENTACIร N Y CORONACIร N DE LA 2EINA Y $AMAS UNO DE LOS EVENTOS Mร S FASTUOSOS DE LAS &IESTAS ,A CORTE DE ESTE Aร O ESTร FORMADA POR .ATALIA -ATE OS REINA #RISTINA 'ARRIDO DAMA 3AN

de

DRA ,ORENZANA DAMA 6ALERIA -ERINO DAMA ,ORENA -ELร N DAMA DE LA CO MARCA #ANDELA "OBES DAMA DE !S TURIAS 'INEVRA ,EMBO DAMA INFAN TIL Y -ARCOS "ODEGA PAJE INFANTIL %N ESTAS FIESTAS PARA TODOS LOS Pร BLI COS PROGRAMADAS POR EL !YUNTAMIENTO COYANTINO LA Mร SICA TIENE UN PAPEL ESPECIAL 3I EN EN EL PRIMER FIN DE SEMA

NA $AVID /TERO Y &ANGORIA FUERON LAS ESTRELLAS AHORA TOMAN EL RELEVO /"+ 3 Y .ATALIA 3 ADEMร S DE ORQUES TAS Y GRUPOS DE PRIMER NIVEL Y EL )) #O YANZA PARA #OYANZA CON .EGRAL Y LA "ANDA 2OBADA )NCOMPETENTES -ESCA LINA Y /VEJA -ODORRA ,AS FIESTAS SE PRO LONGARร N HASTA EL JUEVES 3 Y LAS PIS CINAS ABRIRร N HASTA EL DOMINGO 3

โ ข

www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 8 al 14 de septiembre de 2017

3*450 %& 4"/5" ."3*/" 130(3"."

VIERNES, 8 DE SEPTIEMBRE 13.00 h. *HMFTJB EF MPT "HVTUJOPT 0GSFOEB EFM $JSJP QPS QBSUF EF MB $PSQPSBDJร O .VOJDJQBM B /VFTUSB 4Fร PSB EFM $BTUJMMP 7JFKP 4FHVJEBNFOUF .JTB 4PMFNOF DPO 0GSFOEB 'MPSBM QPS MB 3FJOB %BNBT EF )POPS Z 1Fร BT 19.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT &TQFDUร DVMP *OGBOUJM A&- ."(0 -&#"35 1BUSPDJOB $0/4536$$*0/&4 )&3."/04 7*--03*" 20.00 h. 1BTBDBMMFT EF $IBSBOHB BDPN QBร BEB EF MBT 1Fร BT QPS MB DJVEBE +"3%ยถ/ %& -04 1"504 I 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS MB -" ร -5*." -&(*ยป/ 00.00 h. 1MB[B .BZPS 0#, FO DPODJFSUP Sร BADO, 9 DE SEPTIEMBRE 09.00 h โ 20.00 h. 'SPOUร O .VOJDJQBM A7JDFOUF -ร QF[ 9*9 5PSOFP *OUFSUFSSJUPSJBM EF 4FMFDDJPOFT "VUPOร NJDBT EF 5FOJT EF .FTB 10.00 - 14.00 h. 1PMร HPOP *OEVTUSJBM $BNQFPOBUP EF 5JSP BM 1MBUP 5JSBEB (FOFSBM 11.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT 5PSOFP 5SBEJDJPOBM EF 5BSVTB

12.00 โ 15:00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT Joy Land Bus 1BUSPDJOB (SVQP ("3/*$" 1-:800% 15.30 - 21.30 h. 1PMร HPOP *OEVTUSJBM $BNQFPOBUP EF 5JSP BM 1MBUP 5JSBEB (FOFSBM 18.00 โ 21:00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT +PZ -BOE #VT 1BUSPDJOB (SVQP ("3/*$" 1-:800% 20.00 h. 1BTBDBMMFT EF $IBSBOHB BDPNQBร BEB EF MBT 1Fร BT QPS MB DJVEBE &45"$*0/ %& "650#6 4&4 23.00 h. 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS MB 0SRVFTUB $6"35" $"--& 00.00 h. 1MB[B .BZPS /"5"-*" FO DPODJFSUP DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE 09.00 h โ 14.00 h. 'SPOUร O .VOJDJQBM A7JDFOUF -ร QF[ 9*9 5PS OFP *OUFSUFSSJUPSJBM EF 4FMFDDJPOFT "VUPOร NJ DBT EF 5FOJT EF .FTB 13.30 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT $PODJFSUP EF #BOEB EF .ร TJDB 18.00 h. 1MB[B EF 5PSPT (SBO $PSSJEB EF 5PSPT QBSB MPT NBUBEPSFT +PTร (BSSJEP t 3PNร O t &NJMJP )VFSUBT 19.00 h. 1MB[B .BZPS &TQFDUร DVMP *OGBOUJM A{%& 26ยฒ )"#-"/ -04 3"50/&4 B DBS HP EF ."ยถ4" ."3#ยซ/ 20.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT A/VFTUSPT .BZPSFT #BJMBO 20.00 h. 1BTBDBMMFT EF $IBSBOHB BDPN QBร BEB EF MBT 1Fร BT QPS MB DJVEBE 1-" ;" %& 50304 23.00 h. 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[B EB QPS MB 0SRVFTUB (3610 5"9* LUNES, 11 DE SEPTIEMBRE 16.30 h. 1BCFMMร O A7JDFOUF -ร QF[ 5PSOFP EF 5FOJT EF .FTB 19.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT 5BMMFSFT *OGBOUJMFT 20.30 h. $BMMF -BT )VFSUBT $IPSJ[BEB &TQJDIB Z 1JNFOUBEB IBTUB GJOBMJ[BS FYJT UFODJBT 0SHBOJ[B 1Fร B 8BMMBCZ 1Fร B Z 1Fร B -PT $IV[PT 1BUSPDJOB "ZVOUBNJFOUP EF 7BMFODJB EF %PO +VBO 22.00 h. $BMMF -BT )VFSUBT ** &EJDJร O A%F $PZBO[B QBSB $PZBO[B /FHSBM Z -B #BOEB 3PCBEB *ODPNQFUFOUFT .FTDBMJOB Z 0WFKB .PEPSSB

MARTES, 12 DE SEPTIEMBRE 14.00 h. 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM Paellada Popular IBTUB GJOBMJ[BS FYJTUFODJBT 18.00 h. $PNQMFKP A-B *TMB ย 2VFEBEB QBSB 1BUJOBS UPEPT MPT Qร CMJDPT 3FDPNFOEBDJร O 6TBS QSPUFDDJPOFT 19.00 h. $PNQMFKP A-B *TMB 5BMMFS EF 1BUJOBKF )PWFSCPBSET Z NPOPDJDMPT FMร D USJDPT 23.00 h. 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[B EB QPS (SVQP -" .*4*ยป/ MIร RCOLES, 13 DE SEPTIEMBRE 12.30 h. 3FQJRVF EF $BNQBOBT MBO[B NJFOUP EF DPIFUFT Z QBTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT BDPNQBร BEPT EF EVM[BJOB 4FHVJEBNFOUF 1BTBDBMMFT B DBS HP EF MB #BOEB EF .ร TJDB 16.00-20:00 h. $PNQMFKP A-B *TMB "USBDDJPOFT *OGBOUJMFT HSBUVJUBT $&3#" 5"/" 9 453&. 5SFQJEBOUF UPCPHร O EF N EF BMUVSB IJODIBCMFT BDVร UJDPT UFSSFT USFT GJFTUB EF MB FTQVNB Nร TJDB Z BOJNB DJร O 1BUSPDJOB 1SPNPDJPOFT "-;"+01& 21.00 h. $BMMF -BT )VFSUBT -B 3FJOB MBT %BNBT Z MB $PSQPSBDJร O .VOJDJQBM 1Fร BT $IBSBOHBT Z %VM[BJOFSPT SFBMJ[BSร O FM SF DPSSJEP DPO FM $BSSP EF -Fร B 3FDPSSJEP $ -BT )VFSUBT $ $BCBร BT $ -Fร O 1MB[B &MJTFP 0SUJ[ $ 1BMBDJP $ *TBBD (BSDร B EF 2VJSร T 1MB[B 4UB .BSร B 1MB[B 4UP %PNJOHP 22.30 h. 1MB[B EF 4BOUP %PNJOHP 2VFNB EF MB 5SBEJDJPOBM )PHVFSB 23.30 h. $PNQMFKP A-B *TMB '6&(04 "3 5*'*$*"-&4 DPO 1JSPUFDOJB 1*#*&3;0 00.00 h. 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[B EB QPS MB 0SRVFTUB -04 1-":&34 JUEVES, 14 DE SEPTIEMBRE 08.00 h. %JBOBT 'MPSFBEBT B DBSHP EF MB #BOEB EF .ร TJDB 12.30 h."VEJUPSJP .VOJDJQBM A.BFTUSP 3PESJHP " EF 4BOUJBHP .JTB 4PMFNOF DPO 0GSFOEB 'MPSBM QPS 3FJOB %BNBT EF )POPS Z 1Fร BT 17.30 h. 1MB[B EF 5PSPT +VFHPT EF MBT 1Fร BT 18.00 h. 'SPOUร O .VOJDJQBM A7JDFOUF -ร QF[ 'FTUJWBM EF 1&-05" ."/0 "4&("3$& ย 1BSUJEP 1BSFKBT "(*33& &3"46/ "(* 33& 633&5"#*;,"*" ย 1BSUJEP 1BSFKBT 0-"* ;0-" ** "3&59"#"-&5" "350-" *."; 19.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT &TQFDUร DVMP *OGBOUJM A#*3-: : #*3-026& EF MB DPNQB ร ร B 5*3*5*3"/5&4 21.30 h 1MB[B 4BOUP %PNJOHP %FTGJMF EF $BSSP[BT $IBSBOHBT Z 1Fร BT 1BUSPDJOB (SVQP )6&704 (6*--ยฒ/ 3FDPSSJEP +BSEร O EF MPT 1BUPT $ $PODJMJP 1MB[B 4BMWBEPS $ *OEFQFOEFODJB $ $BSMPT 1JOJMMB $ 1BMBDJP Z 1MB[B .BZPS 22.00 h. 1MB[B .BZPS A)PZ 5PEPT #BJMBNPT

50304 &- '&45&+0 4& $&-&#3" &- %0.*/(0 %& 4&15*&.#3& " -"4 )

$BSUFM EF MVKP QBSB MB DPSSJEB EF UPSPT DPZBOUJOB Josรฉ Garrido, Romรกn y Huertas componen un cartel de lujo para la corrida de toros que tendrรก lugar en Valencia de Don Juan el domingo 10 de septiembre. El evento taurino ha sido presentado en la peรฑa taurina El Burladero Coyantino. El empresario taurino Carlos Sรกnchez, representante de Cajsa, presentรณ el cartel que traerรก a la plaza de toros coyantino grandes figuras del momento y ganaderรญa de Francisco Galache. El alcalde coyantino, Juan Martรญnez Majo, y el teniente alcalde, Josรฉ Jimรฉnez, acompaรฑaron a la empresa organizadora y a la peรฑa en esta presentaciรณn que tambiรฉn contรณ con la presencia del matador Emilio Huertas, gran triunfador de la corrida de toros del aรฑo pasado. El presidente de El Burladero Coyantino, Manuel Lumbreras, presentรณ este acto que contรณ con la asistencia de un buen nรบmero de socios de la peรฑa.

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 8 al 14 de septiembre de 2017

ENCINEDO ฤฑ /07&%"%&4 $*/5"4 1"3" 1ร #-*$0 */'"/5*- : %0$6.&/5"-&4 40#3& -" $0."3$"

La Cabrera muestra mรกs que fuego &M $B[BSJP EF -B #Bร B BDPHF FM WJFSOFT Z Tร CBEP EF TFQUJFNCSF FM 7** &ODVFOUSP Z FM *** $FSUBNFO EF $JOF %PDVNFOUBM &UOPHSร GJDP Z EF /BUVSBMF[B FO FM .FEJP 3VSBM *** $&35".&/ %& $*/& %0$6.&/5"- &5/0(3ยซ'*$0 : %& /"563"-&;"

Juanda R.R.

%L %NCUENTRO DE CINE DOCUMENTAL ETNOGRร FICO Y DE NATURALEZA EN EL MEDIO RURAL @#INENCINEDO LLEGA ESTE Aร O A SU 6)) EDICIร N Y SE CELEBRA Rร LOS Dร AS Y DE SEPTIEMBRE EN EL #AZARIO DE ,A "Aร A %NCINEDO QUE DA COMIENZO EL VIERNES HORAS CON LA INAUGURACIร N POR PARTE DEL ALCALDE DE %NCINEDO *OSร -ANUEL -ORO Y LOS RESPONSABLES DE LAS ORGA NIZADORAS %L "ร HO 6IAJERO Y !3%#)# ,A PRIMERA PROYECCIร N INFANTIL NOVEDAD EN ESTA EDICIร N ES EL CORTO @!DIVINANZOO DE ยซLVARO -ENDOZA SIGUE @0ASTORES DEL CIE LO DE !NTONIO 0ร REZ !LBERTOS ! CONTINUACIร N LOS CHAVALES LLEVA Rร N A CABO DIVERSAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LAS PELร CULAS PROYECTADAS ANIMADOS POR LA MAESTRA Y ESCRITORA 6ANESA $ร EZ 3IMULTร NEAMENTE CONTINร AN LAS PROYECCIONES @,A #ABRERA LOS TRABA JOS Y LOS Dร AS DOCUMENTAL REALIZADO POR -IGUEL 3ร NCHEZ Y 0URI ,OZANO Y A LAS H SE PROYECTA @%L ACORAZA DO DEL BOSQUE DE *OSร !NTONIO 6ALLEJO SOBRE EL OMNร VORO JABALร %L Sร BADO SE PROYECTA @%L RAMU CABREIRร S DOCUMENTAL DE )Vร N -AR Tร NEZ ,OBO Y 6ALENTร N #OSTO MONTA ร ERO Y REALIZADOR LEONร S ESTRENA @"OLIVIA EL CORAZร N DE LOS !NDES LA SESIร N MATINAL CONCLUYE CON @,OS ร LTIMOS DRAGONES DE /VIEDO DE *OR GE #HACHERO Y $AVID ยซLVAREZ ,A SESIร N DE TARDE COMIENZA CON LA PROYECCIร N DE LOS DOCU MENTALES PREMIADOS EN EL ))) #ER TAMEN #INENCINEDO SIGUE @$ONDE NACE EL #ABRERA DE -IGUEL 3ร N CHEZ Y 0URI ,OZANO Y SEGUIRร LA ENTREGA DE PREMIOS 3ERร HACIA LAS HORAS CUAN DO ARRANQUE EL CONCIERTO CON EL QUE CONCLUYE @#INENCINEDO A CARGO DE !VAN * *ESร S .AVA COMPOSITOR DE #ABREROS DEL 2ร O QUE TENDRร LUGAR EN EL PUEBLO MISMO DE ,A "Aร A

PROYECCIONES VIERNES 8

ADIVINANZOO

PASTORES DEL CIELO

Dir.: ร lvaro Mendoza

Dir.: Antonio Pรฉrez Albertos

LA CABRERA, LOS TRABAJOS Y LOS Dร AS Dir.: Miguel Sรกnchez y Puri Lozano

EL ACORAZADO DEL BOSQUE Dir.: Josรฉ Antonio Vallejo

PROYECCIONES Sร BADO 9

EL RAMU CABREIRร S

BOLIVIA, EL CORAZร N DE LOS ANDES

Dir.: Ivรกn Martรญnez Lobo

Dir.: Valentรญn Costo

LOS ร LTIMOS DRAGONES DE OVIEDO Dir.: Jorge Chachero y David ร lvarez

PELร CULAS SELECCIONADAS

SECCIร N GENERAL โ ข La dehesa โ ข Venidos del cielo โ ข Un invierno en el sur

DONDE NACE EL CABRERA Dir.: Miguel Sรกnchez y Puri Lozano TEMA/AUTOR LEONร S โ ข La voz del concejo โ ข El Llionรฉsโ

El fallo del jurado se harรก pรบblico durante la celebraciรณn de CINENCINEDO 2017

130(3"." VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE 19:00h. *OBVHVSBDJร O PGJDJBM EF $J OFODJOFEP 1SPHSBNBDร ร O JOGBOUJM 19:05h. 1SPZFDDJร O A"EJWJOBO[PP ยซJWBSP .FOEP[B 19:10h. 1SPZFDDJร O A1BTUPSFT EFM $JFMP "OUPOJP 1ร SF[ "MCFSUPT " DPOUJOVBDJร O BDUJWJEBEFT JOGBOUJMFT DPO 7BOFTB %ร F[ 19:45h. 1SPZFDDJร O A-B $BCSFSB MPT USBCBKPT Z MPT Eร BT .JHVFM 4ร ODIF[ Z 1VSJ -P[BOP 20:30h. 1SPZFDDJร O A&M BDPSB[BEP EFM CPTRVF +PTร "OUPOJP 7BMMFKP

CAZARIO deLeรณn La Baรฑa

Sร BADO 9 DE SEPTIEMBRE 11:00h. 1SPZFDDJร O A&* SBNV DBCSFJSร T MWร O .BSUร OF[ -PCP 12:30h. 1SPZFDDJร O A#PMJWJB FM DPSB[ร O EF MPT "OEFT 7BMFOUร O $PTUP 13:30h. 1SPZFDDJร O A-PT ร MUJNPT ESBHPOFT EF 0WJFEP +PSHF $IBDIF SP Z %BWJE ยซMWBSF[ 17:00h. 1SPZFDDJร O QFMร DVMBT QSFNJBEBT FO FM MM $FSUBNFO $*/&/$*/&%0 19:30h. 1SPZFDDJร O A%POEF OBDF FM $BCSFSB &TUSFOP EFM EPDVNFOUBM TP CSF FM NVOJDJQJP EF &ODJOFEP .JHVFM 4ร ODIF[ Z 1VSJ -P[BOP " DPOUJOVBDJร O &/53&(" %& 13&.*04 EFM DFSUBNFO EF DJOF Z B MPT OJร PT QBS UJDJQBOUFT FO MBT BDUJWJEBEFT 20:30h. $0/$*&350 %& "7"/ +

situado la localidad de La Baรฑa es un centro dedicado a la investigaciรณn cinegรฉtica completรกndola con la cultura y el ocio Exposiciรณn permanente dedicada a la Caza Exposiciรณn permanente

de Josรฉ de Leรณn

โ De Pekรญn a La Baรฑaโ Fresquรญn y Oikios Esculturas de Amancio Exposiciรณn temporal

โ Espaรฑa versus Espaรฑaโ

de Josรฉ de Leรณn

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 8 al 14 de septiembre de 2017

MANSILLA DE LAS MULAS ฤฑ -6$)" -&0/&4" -6$)" %& #3";04 .ร 4*$" %&1035&4y

Gracias a la Virgen de Gracia Del 8 al 11 de septiembre se celebran las fiestas patronales de Mansilla como colofรณn a un verano โ calienteโ que arrancรณ en julio las Jornadas Medievales, siguiรณ en agosto la Fiesta del Tomate y el domingo pasado con la XXVII Peregrinaciรณn Juanda R.R.

%L !YUNTAMIENTO MANSILLร S PONE EL BROCHE DE ORO A UN VERANO CARGA DO DE ACTIVIDAD FESTIVA Y Lร DICA 4O DO COMENZร CON LAS *ORNADAS -E DIEVALES DEL MES DE JULIO PIONERAS EN LA PROVINCIA LEONESA SIGUIร A FI NALES DE AGOSTO CON LA TRADICIONAL &ERIA DEL 4OMATE Y AHORA LLEGAN LAS &IESTAS 0ATRONALES EN HONOR A LA 6IR GEN DE 'RACIA QUE TENDRร N LUGAR DEL VIERNES AL LUNES DE SEPTIEMBRE Y QUE TUVO COMO PRECEDENTE LA MULTITUDINARIA PEREGRINACIร N CON LA IMAGEN DE LA 6IRGEN Y LOS PENDONES DESDE LA CAPITAL LEONESA EL PUNTO DE ORIGEN ES LA )GLESIA DEL -ERCA DO EN LA 0LAZA DEL 'RANO HASTA LA ER MITA DE LA 6IRGEN DE 'RACIA DE -AN SILLA DE LAS -ULAS QUE TUVO LUGAR EL DOMINGO Dร A EN UNA JORNADA FESTI VA DE SINGULAR ATRACTIVO ,OS ACTOS PREVISTOS ENTRE RELI GIOSOS Y LAICOS DESTACAR ALGO YA TRA DICIONAL Y CASI ร NICO QUE SE PRODU CE CADA Aร O EN -ANSILLA COMO ES EL 88)) /PEN 3ENIOR DE ,UCHA DE "RA ZOS QUE TENDRร LUGAR EN LA #ASA DE #ULTURA 3AN -ARTร N EL Sร BADO A PARTIR DE LAS HORAS %L PRE GONERO EN ESTA OCASIร N LE CORRES PONDE AL PRESIDENTE DE LA !SOCIA CIร N %SPAร OLA DE ,UCHA CONTRA EL #ร NCER !%## EN ,Eร N EL DOC TOR 3ERAFร N DE !BAJO /LEA QUE SE PRODUCIRร DESDE EL BALCร N DEL !YUNTAMIENTO COMO MANDA LA TRA DICIร N A LAS HORAS %L CANTO DE LA SALVE EN LA %RMITA A LAS HORAS MERECE LA PENA AL IGUAL QUE LOS FUEGOS ARTIFICIALES DESDE EL CO RRO DE ALUCHES PIROTECNIA 0IBIER ZO A LAS DE LA NOCHE QUE DARร PASO A LA Mร SICA DE LA RECONOCI DA ORQUESTA 3UPER (OLLYWOOD EN LA 0LAZA DEL GRANO Y QUE CERRARร LA DISCO Mร VIL !MNEXIA %L DOMINGO HABRร MISA PASA CALLES FRONTENIS Y EL CORRO DE LUCHA LEONESA QUE NO PUEDE FALTAR EN UNAS FIESTAS QUE SE PRECIEN Mร S -ANSILLA CON GRAN TRADICIร N DE ALU CHES ! LAS HORAS TOCA LA ORQUES TA 3UAVECITO EN LA 0LAZA DEL 'RA NO DONDE LAS MEJORES PAREJAS DE BAILE PODRร N BATIRSE EN CONCURSO OFICIAL %SE Dร A CON NOCTURNIDAD Y PERMISO DE LA AUTORIDAD SE PODRร DISFRUTAR DE UN EXCEPCIONAL CO RRO DE CHAPAS EN EL "AR ,A %RMITA DE LA %STACIร N DE !UTOBUSES

9 EL LUNES SE RESERVA PARA LA MISA DE DIFUNTOS EN LA ERMITA TA LLERES INFANTILES CONCURSO DE TORTI LLAS Y LA ACTUACIร N DE LA ORQUESTA @,UZ DE ,UNA .O OLVIDAR QUE PA RA EL FIN DE SEMANA SIGUIENTE QUE DAN @RESCOLDOS FESTIVOS CON EL FRON TENIS DEL Sร BADO Y LA CARRERA DE GAL GOS Y EL HOMENAJE A LOS MAYORES CON ORQUESTA Y PLACAS CONMEMO RATIVAS A LAS PERSONAS DE MAYOR EDAD DEL DOMINGO %N TOTAL SON LAS PEร AS O ASO CIACIONES QUE COLABORAN JUNTO CON EL !YUNTAMIENTO DE -ANSILLA EN LA ORGANIZACIร N DE LAS FIESTAS DE -ANSILLA PARA QUE CADA ACTIVIDAD CUENTE CON EL ร XITO QUE SE MERE CEN VECINOS Y FORASTEROS QUE DIS FRUTEN DEL ELLAS

Arriba, llegada de la Peregrinaciรณn a la ermita; abajo, las peรฑas y los aluches.

130(3"." %& -"4 '*&45"4 1"530/"-&4 %& ."/4*--" VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE 18,30 h. 3BMMZ EFM 1PUFP FO CBSFT EF MB WJMMB 0S HBOJ[BO 1Fร BT 1JSBUBT EFM &TMB Z 0WFKBT /FHSBT 20,30 h. /PWFOB FO )POPS EF MB 7JSHFO EF (SB DJB FO MB &SNJUB EF MB 7JSHFO EF (SBDJB 21,30 h.1SFTFOUBDJร O EF 1Fร BT EF .BOTJMMB 1BTDBMMFT DPO MB DIBSBOHB 1BDIBSBOHB %JTDPUFDB .ร WJM "NOFYJB FO 1MB[B EFM (SBOP 22,30 h. #BJMF OJร PT 0SHBOJ[B 1Fร B $ร SDVMP EF MB $PNFEJB Z B DPOUJOVBDJร O (SBO &ODJFSSP FO MB 1MB[B EF (SBOP 0SHBOJ[B 1Fร B . .

Sร BADO 9 DE SEPTIEMBRE 12,00 h. $BNQBOBEBT EF JOJDJP EF GJFTUB EFTEF MBT UPSSFT EF MB &SNJUB 4BOUB .BSร B 4BO .BSUร O Z "ZVOUBNJFOUP 12,30 h. 1BSUJEP EF #BMPONBOP $ # .BOTJ MMB 7FUFSBOPT "EFNBS -Fร O FO 1BCFMMร O EF %FQPS UFT 0SHBOJ[B $ # .BOTJMMB 13,00 h. 1BTBDBMMFT %FTGJMF EF (JHBOUFT Z $B CF[VEPT De 12 a 20 h. $IBSBOHB 1Fร B .PHBNCP 17,00 a 20,30 h. +VFHPT USBEJDJPOBMFT QPQV MBSFT QBSB OJร PT Z BEVMUPT 0SHBOJ[B 1Fร B . .

1MB[B EFM (SBOP 18,00 h. 99** 0QFO 4FOJPS EF -VDIB EF #SB [PT EF .BOTJMMB &O MB $BTB EF $VMUVSB JOT DSJQDJPOFT B I 0SHBOJ[B $MVC -BODJB EF -VDIB EF #SB[PT Hora 18,30 1BSUJEP EF Gร UCPM "UMร UJDP .BO TJMMร T 3BDJOH EF .BZPSHB 0SHBOJ[B $MVC "UMร UJDP .BOTJMMร T $BNQP EF Gร UCPM EF MB $BMEFSB 20,30 h. 3FDFQDJร O EF BVUPSJEBEFT Z 1SF Hร O EF 'JFTUBT EF 4FSBGร O EF "CBKP 0MFB EFTEF FM CBMDร O EFM "ZVOUBNJFOUP 21,00 h. 7JOP FTQBร PM FO MB 1MB[B EFM (SBOP 23,00 h. 4BMWF 1PQVMBS FO MB &SNJUB EF MB 7JSHFO EF (SBDJB DPO FM $PSP 4BOUB .BSร B EF .BOTJMMB 24,00 h. &TQFDUBDVMBS 2VFNB EF 'VFHPT "SUJ GJDJBMFT FO FM $PSSP EF "MVDIFT QJSPUFDOJB 1JCJFS [P 0SRVFTUB 461&3 )0--:800% FO MB 1MB[B EFM (SBOP " DPOUJOVBDJร O %JTDPUFDB "NOFYJB 04,00 h. $IPDPMBUBEB B DBSHP EF 1Fร B . .

DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE 09,30 h. .JTB FO MB 1BSSPRVJB EF 4BOUB .BSร B 12,30 h. .JTB TPMFNOF DPO FM $PSP 4BOUB .B Sร B FO MB &SNJUB EF MB 7JSHFO EF (SBDJB 13,30 h. 1BTBDBMMFT EF (JHBOUFT Z $BCF

[VEPT DPO $IBSBOHB 1BDIBSBOHB 16,30 h. $BNQFPOBUP EF 'SPOUFOJT FO 'SPOUร O EF MB $BMEFSB 17,00 a 21,00 h. 1BSRVF *OGBOUJM FO FM "SSB CBM 17,00 h. (SBO $PSSP EF -VDIB -FPOFTB FO FM $PSSP EF "MVDIFT 17,00 a 20 h. "OJNBDJร O DIBSBOHB 1B DIBSBOHB Z .BDSP $BSSPGJFTUB 1Fร B . . 23,00 h. 0SRVFTUB 46"7&$*50 FO MB 1MB [B EFM (SBOP %JTDP .ร WJM "NOFYJB "M GJOB MJ[BS $PODVSTP EF EJTGSBDFT 1Fร B 1FHBUJOB 00,30 h. $PODVSTP EF #BJMFT 00,15 h. 5SBEJDJPOBM $PSSP EF $IBQBT FO #BS -B &SNJUB &TUBDJร O "VUPCVTFT 0SHBOJ[B #BS MB &SNJUB

LUNES 11 DE SEPTIEMBRE 12,00 h. .JTB QPS MPT EJGVOUPT EF MB WJMMB FO MB &SNJUB EF MB 7JSHFO EF (SBDJB 12 a 14 h 5BMMFS EF 1JOUVSB Z EJTFร P /Jร PT B QBSUJS EF Bร PT &EJGJDJP 66 .ร MUJQMFT "DUJWJEBE EF *-$ 16,30 h. +VFHPT 1PQVMBSFT QBSB BEVMUPT F JO GBOUJM FO FM "SSBCBM 1Fร BT &SBT Z 1B 5J 5JFOFT

19,00 h. &TQFDUร DVMP GBNJMJBS QJFOTB FO 8JM CVS 1MB[B EFM (SBOP $JSDVJUPT FTDร OJDPT EF MB +VO UB EF $ Z - 20,15 h. $PODVSTP EF 5PSUJMMBT 0SHBOJ[B "TP DJBDJร O .BOTJMMB FO .BSDIB FO 1MB[B EFM (SBOP 21,00 h. .FSJFOEB QPQVMBS 1MB[B EFM (SBOP 22,00 h. 0SRVFTUB -6; %& -6/" 1MB[B EFM (SBOP

Sร BADO 16 DE SEPTIEMBRE 17,00 h. 1FMPUB B NBOP FO 'SPOUร O EF MB $BMEFSB

DOMINGO 17 DE SEPTIEMBRE 10,00 h. $BSSFSB EF (BMHPT FO FM $BNJOP EF 4BOUJBHP BM MBEP EF 5SBHTB t %F B I *OTDSJQDJPOFT FVSPT QPS QFSSP "EVMUPT Z DBDIPSSPT 0SHBOJ[B -VJT .FSJOP 12,30 h. .JTB IPNFOBKF B OVFTUSPT NB ZPSFT FO MB &SNJUB EF MB 7JSHFO EF (SBDJB 17,30 h. )PNFOBKF B OVFTUSPT NBZPSFT FO MB $BTB EF $VMUVSB DIPDPMBUBEB Z PSRVFTUB MPT ,FOOZT &OUSFHB EF QMBDBT DPONFNPSBUJWBT BM WFDJOP Z WFDJOB EF NBZPS FEBE

nal Tradicio

' () *' #)

al Bacalao ro ie r A jo A r y... disfruta de nuestros Pescados y mariscos de las rรญas Gallegas. Buenas carnes de la montaรฑa leonesa.

+ $#() )* 3# / #( !! ! ( *! ( 3# ! / ,,, ! $'' $ $"

Plaza del Grano (antigua botica) Mansilla de las Mulas Tels. 608 880 588- 987 311 967

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 8 al 14 de septiembre de 2017

VALENCIA DE DON JUAN ฤฑ 6/" "16&45" %& $"-*%"%

%& '*&45" CISTIERNA

Cartel de las fiestas de Cistierna.

&M HSVQP A3FWร MWFS FTUSFMMB EF MBT A(SBOEFT 'JFTUBT EF $JTUJFSOB

56 personas, mรกs un โ jefeโ , se encargan de que todo estรฉ a punto en las piscinas de Valencia de Don Juan. Ademรกs, entre 25 y 30 profesionales se ocupan en el restaurante y bar de ofrecer un excelente servicio a los clientes que ha sido reconocido con el Certificado โ Qโ de Calidad Turรญstica.

โ El Mundo del Aguaโ , un รฉxito cimentado en su gran equipo Alrededor de 85 personas ofrecen su servicio a los mรกs de 250.000 visitantes que cada verano abarrotan las atractivas piscinas de Valencia de Don Juan Gente

,AS PISCINAS DE 6ALENCIA DE $ON *UAN CONOCIDAS COMO @%L -UNDO DEL !GUA SON EL MAYOR RECINTO ACUร TICO DE LA PROVINCIA DE ,Eร N CONTADO CON METROS CUADRA DOS DE Lร MINA DE AGUA $EBIDO A ES TA GRAN CAPACIDAD Y A LAS ATRACCIO NES CON LAS QUE CUENTA QUE CONGRE GAN A CERCA DE PERSONAS DIA RIAS EL EQUIPO HUMANO Y PROFESIO NAL QUE SE ENCARGA DE DAR UN SERVI CIO DE CALIDAD BAJO LOS MEJORES Cร NONES DE SEGURIDAD ES MUY AMPLIO 6EINTE SOCORRISTAS EN PERFECTAS CONDICIONES DE PREPARACIร N SON LOS RESPONSABLES AL CARGO DE LA SEGURIDAD Mร S DIRECTA CON LOS BAร ISTAS DE ELLOS ESTร N CONSTAN TEMENTE EN LA PISCINA DE OLAS Y TENIENDO EN CUENTA QUE EN Aร OS HAN ENTRADO CERCA DE UN MILLร N DE PERSONAS A LAS INSTALACIONES Y

NO SE HA TENIDO QUE LAMENTAR NIN Gร N INCIDENTE GRAVE HACEN UN TRA BAJO ESPLร NDIDO !DEMร S DE LOS SOCORRISTAS HAY PERSONAS ENCARGADAS DE LA LIM PIEZA DEL RECINTO PARA LABORES DE MANTENIMIENTO QUE HACEN OPE RATIVA LA PISCINA AL CADA Dร A Y TAQUILLEROS QUE EN LOS MOMENTOS DE MAYOR AFLUENCIA ABREN TAQUI LLAS PARA EVITAR LARGAS COLAS 4ODO EL PERSONAL QUE ALCANZA LOS PUESTOS DE TRABAJO ESTร N ORGANIZADOS Y SUPERVISADOS POR ENCARGADOS QUE SE DISTRIBUYEN LAS TAREAS PARA OPTIMIZAR LA ESTRUC TURA LABORAL DE LA INSTALACIร N .O HAY QUE OLVIDAR EL MUNDO HOSTELERO QUE SE ENCUENTRA DEN TRO DE LA PISCINA YA QUE ES CLAVE PARA EL ESPACIO ACUร TICO %L RES TAURANTE DE LAS PISCINAS DE 6ALEN CIA DE $ON *UAN ES EL ร NICO EN %SPAร A DE CARร CTER TEMPORAL QUE

HA RECIBIDO LA 1 DE #ALIDAD (AY QUE DESTACAR QUE EN ,Eร N ร NICA MENTE EXISTEN ESTABLECIMIEN TOS CON ESTA NOTABLE DISTINCIร N $EPENDIENDO DE LA TEMPORA DA DE A PERSONAS ESTร N AL CARGO DE NUTRIR A LOS VISITANTES DE LOS MEJORES ALIMENTOS ,A DISTIN CIร N SINร NIMO DE MARCA DE CALI DAD PROVOCA QUE HAYA UN ENCAR GADO QUE ร NICAMENTE TIENE ENCO MENDADA LA TAREA DE VIGILAR EL PRO CESO Y EL ESTADO DE LOS PRODUCTOS QUE SE DISPONEN AL CONSUMIDOR ! MODO DE APOYO @%L -UNDO DEL !GUA TAMBIร N CUENTA CON UNA UNI DAD Mร VIL DE #RUZ 2OJA TODOS LOS Dร AS POR LA TARDE Y LOS FINES DE SEMA NA DURANTE TODO EL HORARIO DE APER TURA !DEMร S EL Sร BADO Y DOMINGO DISPONEN DE UN VIGILANTE DE SEGURI DAD APARTE DE LA 0OLICร A ,OCAL QUE ENTRA TODOS LOS Dร AS JUNTO A LA 'UAR DIA #IVIL CON LOS QUE MANTIENEN UN

ACUERDO EN VIGOR POR EL CUAL PUE DEN INGRESAR LIBREMENTE A LA INSTALA CIร N PARA EVITAR CUALQUIER ALTERA CIร N DEL ORDEN O ALGร N ROBO QUE PUEDA OCASIONARSE 4ODO ESTE DESPLIEGUE SE ORGA NIZA A NIVEL MUNICIPAL ACTIVIDAD QUE DESTACA Aร N Mร S LA LABOR DES DE EL !YUNTAMIENTO YA QUE NO SE LIBERAN DE ESTA CARGA CONTRATANDO A UNA EMPRESA QUE ORGANICE TODO ESTE ENTRAMADO LABORAL TAN COM PLEJO PERMITIENDO ASร REDUCIR LOS GASTOS Y MAXIMIZAR LOS BENEFICIOS %N DEFINITIVA CERCA DE PERSO NAS ENCARGADAS DE LA PISCINA Y DEL RESTAURANTE SE HAN EN CARGADO DE DAR SERVICIO A LOS VARIOS MILES DE VISITANTES QUE HASTA EL Dร A SEPTIEMBRE PODRร N SEGUIR DIS FRUTANDO DE LA MEJOR INSTALACIร N ACUร TICA DE LA PROVINCIA LEONESA Y QUE PODRร AN LLEGAR A BATIR EL Rร CORD DE VISITANTES DE

Q Cistierna vive sus fiestas patronales desde el jueves 7 de septiembre que se iniciaron con un taller de escultura para todos los pรบblico. En total son cuatro dรญas festivos en los que habrรก diferentes actividades musicales, deportivas y culturales, entre las que destacan las jornadas del viernes y sรกbado, 8 y 9, dรญas centrales de las fiestas. Como festejos a destacar estรก el concierto de Revรณlver, viernes 8-S a partir de las 00.00 horas y el corro de lucha leonesa senior y femenino que tendrรก lugar el sรกbado 9 de septiembre a partir de las 17.00 horas (por la maรฑana habrรก corros de lucha de base). Ademรกs, el Museo Ferroviario acogerรก el domingo 9-S el Color Race. El domingo 10-S habrรก baile vermรบ, actividades para los niรฑos para finalizar con el โ baile para todos en la Plaza del Ayuntamiento.

BERCIANOS DEL REAL C.

&M *9 $BNQFPOBUP EF A$IJOPT TF DFMFCSB FM Tร CBEP 4 Q Bercianos del Real Camino acoge el sรก-

bado 9 de septiembre, a partir de las 20.30 horas el IX Campeonato de Chinos organizado por Josรฉ Antonio Hidalgo,promotor de este juego desde 1987 y descendiente del inventor del mismo.Habrรก trofeos y premios en metรกlico (se repartirรก el 50% de la recaudaciรณn por inscripciones) para los tres primeros clasificados. La cuota de inscripciรณn es de 5 euros y sรณlo podrรกn participar los mayores de 16 aรฑos.El juego de chinos lo inventรณ Felipe Valdeรณn Triguero en el siglo XVIII (en torno al aรฑo 1787) cuando estando cuidando el ganado se le ocurriรณ la idea de coger unas piedras del suelo y retar a otros pastores a que hiciesen lo mismo y escondiesen las โ chinasโ , o piedras que cada uno quisiera, mostrando la mano con la que jugase cada uno y asรญ tratar de adivinar cuantas chinas o piedras habrรญa entre todos diciendo cada uno de ellos un nรบmero. El juego se extendiรณ rรกpidamente gracias al Camino de Santiago.

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|21

22|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 8 al 14 de septiembre de 2017

LA BAร EZA I Premios para los jรณvenes de reciente incorporaciรณn y a los mejores remolacheros en polarizaciรณn y rendimiento

La 35 Fiesta Campesina de Ugal-UPA congregรณ a unas 4.000 personas El secretario general,Matรญas Llorente,reclamรณ ayudas directas y recordรณ a Herrera que muchos votos los recibe del campo Gente

h%N EL CAMPO NO HAY APOYO DE LAS ADMINISTRACIONES NI DE -ARIANO 2AJOY NI DE *UAN 6ICENTE (ERRE RAv CON ESTE MENSAJE TAN DIRECTO COMENZร SU DISCURSO EL SECRETA RIO GENERAL DE 5'!, 50! -ATร AS ,LORENTE LA 8886 EDICIร N DE LA &IESTA #AMPESINA QUE ESTE Aร O

SE CELEBRร EN LAS PISCINAS MUNICI PALES DE ,A "Aร EZA CON LA ASISTEN CIA DE UNAS PERSONAS ! (ERRERA hQUE ESTร EN RETIRADAv LE PIDIร QUE hNO SE OLVIDE DE LOS SUYOSv DE UNA PROVINCIA hDONDE EL MEDIO RURAL LE HA DADO LA MAYO Rร A DE LOS VOTOSv Y LE ADVIRTIร QUE EL CAMPO LE hDEVOLVERร EL @NO FAVOR EN LAS URNASv ,LORENTE ASEGURร QUE OTROS SECTORES QUE HAN SUFRIDO PROBLE MAS COMO EL AUTOMOVILร STICO HA RECIBIDO AYUDAS hINMEDIATAMEN TEv Y ESTE Aร O EL CAMPO NECESITA ESAS AYUDAS DIRECTAS hIMPRESCIN

DIBLES PARA PODER HACER LA PRร XI MA CAMPAร Av Y REIVINDICร TAM BIร N hSEGUROS QUE SEAN POR EXPLO TACIร N Y NO CULTIVO A CULTIVOv 0ALA BRAS DE CRร TICA TAMBIร N PARA LA GESTIร N DEL ESCASO AGUA QUE HA HABIDO ESTE Aร O PARA LA CAMPAร A DE RIEGO ,A &IESTA #AMPESINA RECONO CIร TAMBIร N A LOS MEJORES DEL CAMPO Y PREMIร A LOS Jร VENES QUE APUESTAN POR EL SECTOR %N !GRICULTURA RECIBIERON PREMIO ยปSCAR #ASTRILLO Aร OS DE 6ILLA RES DE ยปRBIGO QUE SE INCORPORA CON HECTร REAS DE ALUBIAS PATA TA Y CEREAL EN GANADERร A PARA !DRIร N 2ODRร GUEZ Aร OS API COLTOR EN -ORGOVEJO CON UNA EXPLOTACIร N DE COLMENAS EN REMOLACHA LA MAYOR POLARIZACIร N FUE PARA $OLORES 'ARCร A DE 3AN -ARTร N DEL #AMINO CON UNA RIQUEZA DE MAYOR RENDI MIENTO -ANUEL 6EGA CON TONELADAS POR HECTร REA

Matรญas Llorente con el alcalde de La Baรฑeza, Josรฉ Miguel Palazuelo y en otros dos momentos de la Fiesta Campesina.

DEPORTES|23

GENTE EN LEร N del 8 al 14 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LIGA 1ย 2ย 3 I Doble compromiso esta semana: Alcorcรณn en Copa del Rey y Valladolid en Liga

ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

FERNANDO POLLร N

LA โ ROJAโ DE LOPETEGUI VA VIENTO EN POPA 34/ MARCHA ,A @%RA ,OPETE GUI HA EMPEZADO CON BUEN PIE Y TODO HACE INDICAR QUE LA 3ELECCIร N ESPAร OLA DE Fร TBOL ESTARร EN EL -UNDIAL QUE SE DISPUTARร EN 2USIA #UANDO SE REALIZร EL SORTEO DE LA FASE DE CLASIFICACIร N PARA 2USIA A %SPAร A LE TOCร UN GRUPO BASTANTE ASEQUIBLE CON UN SOLO PERO UN @PERO LLAMADO )TALIA %L HECHO DE QUE SOLO SE CLASIFIQUE EL PRIMERO DE CADA GRUPO Y A LA VIS TA DE LOS COMPAร EROS DE VIAJE DE ESPAร OLES E ITALIANOS !LBANIA

)SRAEL -ACEDONIA Y ,IECHTENS TEIN ESTABA CLARO DESDE EL MINU TO UNO QUE EL )TALIA %SPAร A DEL DE OCTUBRE DEL PASADO Aร O Y EL %SPAร A )TALIA DEL PASADO DE SEP TIEMBRE IBAN A DECIDIR SALVO SOR PRESA MONUMENTAL CATACLISMO U OTRO FENร MENO INEXPLICABLE

QUIร N SERร A PRIMERA DEL 'RUPO '

LOS @!ZZURRI O @,A 2OJA CON EL CON SIGUIENTE BILLETE ASEGURADO PARA ESTAR EL PRร XIMO Aร O EN 2USIA DIS PUTANDO EL -UNDIAL %L PRIMER ASALTO EN POS DEL LIDERATO DE ESTE GRUPO EL )TALIA %SPAร A DEL DE OCTUBRE DE

SE SALDร CON EN UN PARTIDO EN QUE EL RESPETO QUE SE TIENEN AMBOS COMBINADOS MARCร EL DEVENIR DEL ENCUENTRO UN PUNTO BUENO PARA %SPAร A Y NO TAN BUE NO PARA LOS ITALIANOS %L SEGUNDO Y DEFINITIVO ASALTO AL LIDERATO EL PASADO DE SEPTIEMBRE EN EL @3ANTIAGO "ERNABEU DEJร CLA RO QUE EN ESTE GRUPO MANDA %SPA ร A Y QUE EN %SPAร A EMPIEZA A MANDAR LA NUEVA HORNADA DE @JUGO NES QUE POCO A POCO HA IDO INTRO DUCIENDO ,OPETEGUI #ON UNA MEZCLA EQUILIBRADA DE VETERANร A Y JUVENTUD LA SELECCIร N ESPAร OLA LE DIO UN REPASO AL COMBINADO ITALIA NO QUE SE MARCHร ALLENDE LOS !LPES CON TRES GOLES EN LAS ALFORJAS ,A VERDAD ES QUE ESTA SELEC CIร N TIENE BUENA PINTA "ASADA EN LA COLUMNA VERTEBRAL QUE FORMAN 2AMOS 0IQUร "USQUETS )NIESTA Y 3ILVA @,A 2OJA VA CRECIENDO CON LA INCORPORACIร N DE JUGADORES JOVE NES PERO DE UNA CLASE Mร S QUE DEMOSTRADA 4HIAGO #ARVAJAL

+OKE 3Aร L -ORATA !SENSIO E )SCO

HACEN PREVER UN GRAN FUTURO PARA LA SELECCIร N ESPAร OLA %L LISTร N ESTร MUY ALTO TRAS LAS DOS %UROCOPAS CONSECUTIVAS Y UN -UNDIAL PERO LA IRRUPCIร N DE ESTAS Jร VENES FIGURAS A LAS QUE ,OPETEGUI LES HA IDO DANDO POCO A POCO @MANDO EN PLAZA NOS PER MITE VOLVER A SOร AR

E

Otra โ piruetaโ de la โ Cultuโ ante el Sevilla Atlรฉtico, como ante el Osasuna: remontada en los รบltimos cinco minutos y tres puntos de oro para el zurrรณn.

La Cultural vuelve a hacer un โ acto de feโ y consigue tres puntos en Sevilla El conjunto de Rubรฉn de la Barrera remonta un 1-0 ante el Sevilla Atlรฉtico a falta de cinco minutos para la finalizaciรณn del partido con goles de ร ngel Bastos y Julen Colinas Fernando Pollรกn

,A #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA LO HA VUELTO A HACER #UANDO EL PARTIDO DE LA PASADA JORNADA EN EL FEUDO DEL 3EVILLA !TLร TICO ESTABA MUY CUESTA ARRIBA CON EN CON TRA Y POCO Mร S DE CINCO MINUTOS POR JUGAR EL EQUIPO DE 2UBร N DE LA "ARRERA EN UN NUEVO @ACTO DE FE COMO YA OCURRIร EN LA JORNADA PRECEDENTE EN EL @2EINO DE ,Eร N ANTE EL /SASUNA LE DABA LA VUELTA AL MARCADOR CON GOLES DE ยซNGEL "ASTOS Y *ULEN #OLINAS ENCADENAN DO SU SEGUNDA VICTORIA CONSECUTI VA QUE LE AUPA A LA SEXTA POSICIร N DE LA ,IGA %L PRร XIMO COMPROMISO LIGUE RO TRAERร HASTA EL %STADIO @2EINO DE ,Eร N AL 2EAL 6ALLADOLID UN ENCUENTRO DE Mร XIMA RIVALIDAD AUTONร MICA Y EN EL QUE SE ESPERA QUE LAS CONNOTACIONES EXTRADE PORTIVAS NO ENTURBIEN LO QUE PUE DE SER UN GRAN ESPECTร CULO SOBRE EL TERRENO DE JUEGO DADO EL BUEN MOMENTO DE JUEGO DE AMBOS CONJUNTOS EN ESTOS PRIMEROS COMPASES DE LA ,IGA %L 2EAL 6ALLADOLID LLEGA A ,Eร N CON LOS MISMOS Nร MEROS QUE LA

TRES PARTIDOS EN โ CASAโ EN SEPTIEMBRE: REAL VALLADOLID, HUESCA Y ALMERร A Desde esta lunes, estรกn disponibles las entradas para ver el derbi de este domingo (18:00 horas) que enfrenta a la Cultural y Deportiva Leonesa ante el Real Valladolid. De momento podrรกn adquirirse รบnicamente en las oficinas del Estadio Reino de Leรณn. Los precios de las entradas son de 20 euros en Fondo, 25 en Tribuna y Preferencia Este, 30 euros en Tribuna y Preferencia Oeste y 50 euros para las VIP. Los niรฑos menores de 14 aรฑos podrรกn adquirir sus entradas por precios entre los 10 y los 15 euros. El horario de las oficinas es de lunes a viernes de 10:00 hasta las 13:30 y de 16:00 a hasta las 18:00 y desde el club se recuerda que la venta de localidades es รบnicamente para la aficiรณn local. La aficiรณn visitante deberรก obtener entradas a travรฉs de su club y para ello el Real Valladolid solicitรณ a la Cultural 1.500 entradas. La Cultural volverรก a jugar en el Reino de Leรณn la prรณxima jornada ante el Huesca de ร lex Gallar en un partido que se disputarรก a las 12.00 horas del domingo 17 de septiembre. Luego habrรก que viajar a Madrid para jugar en Vallecas ante el Rayo y el viernes 29 de septiembre recibirรก al Almerรญa a las 20.30 horas.Tanto para Huesca como para Almerรญa se cree que se mantendrรกn los precios.

#ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA DOS VICTORIAS Y UNA DERROTA EN LAS TRES JORNADAS DISPUTADAS HASTA EL MOMENTO !DEMร S EL CENTROCAM PISTA 4ONI EX JUGADOR CULTURALISTA Y PIEZA CLAVE PARA 2UBร N DE LA "ARRERA LA PASADA CAMPAร A VUEL VE A LA QUE FUE SU CASA LA TEMPORA DA ENROLADO EN LAS FILAS DEL CONJUNTO @BLANQUIVIOLE

TA DONDE PARECE QUE EMPIEZA A TENER MINUTOS 0ERO ANTES LA #ULTURAL Y $EPOR TIVA DEBERร AFRONTAR LA PRIMERA ELIMINATORIA DE LA #OPA DEL 2EY EN !LCORCร N HORAS !L CIE RRE DE ESTA EDICIร N EL EQUIPO @BLANCO YA SABRร SI CONTINร A ADE LANTE EN ESTA COMPETICIร N QUE TANTAS ALEGRร AS PROPORCIONร A LA

AFICIร N LEONESA LA PASADA TEMPO RADA CON EL @PREMIO GORDO DE VER AL 2EAL -ADRID EN EL %STADIO @2EI NO DE ,Eร N %N LA RUEDA DE PRENSA PREVIA AL ENFRENTAMIETO COPERO CON EL !LCORCร N 2UBร N DE LA "ARRERA DEJร CLARO QUE hAUNQUE NUESTRA PRIORIDAD ES LA ,IGA NO DESPRECIA MOS LA #OPA ,E DOY TODA LA IMPORTANCIA A LA #OPA NOS VA A PERMITIR REALIZAR MUCHAS COSAS ES MUY INTERESANTEv ,A MORAL CON LA QUE EL CONJUNTO BLANCO AFRONTA ESTE COMPROMISO COPERO ES ALTA YA QUE hVENIR DE DOS VICTORIAS Y DE DOS REMONTADAS ES IMPORTANTE PARA AFRONTAR CON ILUSIร N EL PARTI DO ,A TEMPORADA ES LARGA Y UNA SEMANA DE DOS PARTIDOS REQUIERE DE LA PARTICIPACIร N DE TODOS ,A #OPA ES UNA OPORTUNIDAD %L !LCORCร N ES UN EQUIPO ACTIVO

PRESIONANTE E IMPORTANTE SIN BALร N 4IENEN CLARO LO QUE QUIE REN NOS VA A OBLIGAR A ESTAR BIEN CON BALร N Y MUY ACERTADOS EN LAS ร REAS %S UN RETO PARA JUGADORES QUE PUEDEN CRECER CON ESTOS PAR TIDOS PARA SIGNIFICARSE EN UN CON TEXTO EN EL QUE TODOS SUMANv

CONCLUYร $E LA "ARRERA

24|DEPORTES

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 8 al 14 de septiembre de 2017

BALONMANO I Juanรญn, Mario y Jaime, tocados; Simonet, baja

BREVES TENIS DE MESA I SE CELEBRA EL 9 Y 10 DE SEPTIEMBRE EN EL โ VICENTE Lร PEZโ

VALENCIA DE DON JUAN ACOGE EL XIX TORNEO DE SELECCIONES AUTONร MICAS

Sebastiรกn Simonet, central del Abanca Ademar, se perderรก los primeros compromisos ligueros y de Champions.

El Abanca Ademar inicia la Liga Asobal en Cangas de Morrazo

Q 6ALENCIA DE $ON *UAN ACO GE EL 8)8 4ORNEO )NTERTERRI TORIAL DE 3ELECCIONES !UTONร MICAS DE 4ENIS DE -ESA DU RANTE LOS Dร AS Y DE SEP TIEMBRE %N EL CAMPEONATO SE JUGARร N LAS CATEGORร AS BEN JAMร N ALEVร N INFANTIL Y JUVE NIL TANTO MASCULINO COMO FEMENINO %N LA CIUDAD CO YANTINA ESTARร N LAS SELECCIO NES DE !NDALUCร A !RAGร N !S TURIAS "ALEARES #ANTABRIA

%XTREMADURA 'ALICIA 0Aร S 6ASCO #ASTILLA ,A -ANCHA Y #ASTILLA ,Eร N ! Y " 3E JUGARร N PARTIDOS Y SERร UNA OPOR TUNIDAD ร NICA PARA VALORAR LA CALIDAD Tร CNICA DE JUEGO DE LAS DIFERENTES SELECCIONES Cartel anunciador del torneo de tenis de mesa.

BALONCESTO FEMENINO I UNA BUENA PLANTILLA PARA LA LIGA FEMENINA 2

El conjunto ademarista comienza la competiciรณn oficial con tres partidos en una semana, dos de Liga Asobal y uno de EHF Champions League Fernando Pollรกn

%L !BANCA !DEMAR ,Eร N COMIEN ZA LA COMPETICIร N @EN SERIO %N LA TEMPORADA DE SU RETORNO A LA %(& #HAMPIONS ,EAGUE EL CONJUNTO ENTRENADO POR 2AFAEL 'UIJOSA COMIENZA LA COMPETICIร N OFICIAL CON TRES PARTIDOS MUY DUROS EN UNA SOLA SEMANA 0ARA EMPEZAR LA COMPETICIร N LIGUERA LLEVA EN LA PRIMERA JORNA DA Sร BADO DE SEPTIEMBRE AL !BANCA !DEMAR HASTA EL SIEMPRE COMPLICADO PABELLร N DE @/ 'ATA ร AL FEUDO DEL &RIGORร FICOS -ORRA ZO UN @HUESO DURO DE ROER QUE EN SUS PARTIDOS COMO LOCAL SIEMPRE

DA UN @PLUS ESPOLEADO POR UNA AFICIร N @CALIENTE DONDE LAS HAYA #UATRO Dร AS DESPUร S EL MIร R COLES DE SEPTIEMBRE EL !BAN CA !DEMAR SE PRESENTARร ANTE SU AFICIร N EN EL 0ALACIO DE LOS $EPOR TES HORAS EN LA SEGUNDA JORNADA DE LA ,IGA ,OTERร AS !SOBAL

RECIBIENDO AL ,IBERBANK #IUDAD %NCANTADA UN EQUIPO COMPLICA DO QUE CUAJร UNA ESPLENDIDA CAMPAร A LA PASADA TEMPORADA

FINALIZANDO EN SEXTA POSICIร N 9 NADA Mร S TERMINAR EL COM PROMISO ANTE EL EQUIPO CONQUEN SE EL CONJUNTO ADEMARISTA DEBERร PREPARAR LAS MALETAS PARA EMPRENDER SU PRIMER VIAJE AL

EXTRANJERO DE LA TEMPORADA CON CRETAMENTE CON RUMBO A %SLOVE NIA DONDE LE ESPERA EL 'ORENJE 6ELENJE EN LA PRIMERA JORNADA DE LA &ASE DE 'RUPOS DE LA %(& #HAMPIONS ,EAGUE %L TRAMO FINAL DE LA PRETEMPORADA HA LLENADO DE @INQUILINOS LA ENFERMERร A ADEMA RISTA #ON *UANJO &ERNร NDEZ Aร N RECUPERร NDOSE DE SU OPERACIร N DE HOMBRO *UANร N 'ARCร A *AIME &ERNร NDEZ Y -ARIO ,ร PEZ TAM BIร N HAN ESTADO PARADOS UNOS Dร AS CON DIVERSAS MOLESTIAS SIEN DO Mร S PREOCUPANTE LA LESIร N DE 3EBASTIร N 3IMONET QUE ESTARร EN EL @DIQUE SECO APROXIMADAMENTE TRES SEMANAS

Iria y Sophie ya forman parte del Aros Patatas Hijolusa.

PATATAS HIJOLUSA SE REFUERZA CON IRIA VALERA Y SOPHIE WECKSTร M Q %L PABELLร N DE 3AN %STEBAN ACOGIร LA PRESENCIร N DE LAS JUGADORAS

)RIA 6ARELA Y 3OPHIE 7ECKSTRร M DOS JUGADORAS QUE NO SERร N LAS ร LTIMAS EN LLEGAR YA QUE QUEDAN POR INCORPORAR UNA Pร VOT QUE SERร EXTRANJERA Y UNA ALERO NACIONAL )RIA 6ARELA ES UNA JUGADORA FORMADA EN LA CANTERA DEL #ELTA QUE TRAS PASAR UN Aร O ESTUDIANDO EN &RANCIA Y JUGANDO EN EL -ONTMELIAN AHORA LLEGA AL 0ATATAS (IJOLUSA PARA RETOMAR SU CARRERA EN %SPAร A Y COMPLETAR SUS ESTUDIOS DE "IOLOGร A EN LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 0UEDE JUGAR DE BASE ESCOLTA Y ALERO 3OPHIE 7ECKSTRร M ES FIN LANDESA JUEGA DE BASE O ESCOLTA Y ES UNA JUGADORA MUY Rร PIDA

Fร TBOL SALA MASCULINO Y FEMENINO

Q El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan ha presentado a dos de los equipos punteros del CD Coyanza.Por un lado el CD Coyanza Fรบtbol Sala 1ยช Divisiรณn Regional Femenino y por otro el CD Coyanza Fรบtbol Sala 3ยช Divisiรณn Senior Regional. El equipo femenino es una clara apuesta por el fรบtbol sala femenino y todo el deporte femenino en ge-

VALENCIA DE DON JUAN APUESTA POR EL Fร TBOL SALA neral dentro de una modalidad predominantemente masculina.El equipo estรก integrado por 10 jรณvenes de Valencia de Don Juan, Fuentes de Ropel, La Baรฑeza,... Es la primera vez que el CD Coyanza tiene un equipo federado femenino en la secciรณn

del club y estรก patrocinado por Mansurle y la โ Huerta de Don Pedroโ .Tambiรฉn se presentรณ el equipo masculino senior de fรบtbol sala que competirรก en Tercera Divisiรณn Provincial.Es la primera vez que el club tiene un equipo en este nivel en fรบtbol sala,

anteriormente lo hubo en la secciรณn de fรบtbol que llegรณ a Tercera Divisiรณn, y es el techo que histรณricamente tiene el club.La plantilla estรก formada por 15 jugadores,mayoritariamente de Valencia de Don Juan, pero tambiรฉn hay de Valderas, La Baรฑeza, Matadeรณn y Matanza. Estรก patrocinado por la Mancomunidad Mansurle y โ Electricidad Burgosโ .

GENTE EN LEĂ“N del 8 al 14 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GASTRONOMĂ?A|25

La Huerta de LeĂłn, en Isamar Isamar Gourmet apuesta en septiembre por ‘La Huerta de LeĂłn’ aprovechando la Feria del Pimiento de finales de mes en Fresno de la Vega. Otra de las apuestas de Isamar es la ‘Vuelta al Cole’ con la promociĂłn 3 x 1 en Sandwiches. Otras sugerencias son las medias noches rellenas, las empanadas individuales y nuevos emparedados,ademĂĄs de tener la merienda mĂĄs sana para los peques.Y en la recta final del verano, Isamar Gourmet sugiere platos de cuchara (5,50 ` con postre y bebida) como caldo gallego, garbanzos con espinacas, garbanzos con arroz y bacalao, alubias de La BaĂąeza estofadas, alubias pintas con berza, lentejas con chorizo, crema melosa de calabaza, crema de calabacĂ­n,crema de verduras,crema de cebolla o sopa minestrone natural. El vino del Bierzo lleva el 20% en la segunda unidad.Y a partir del jueves 21-S, cocido leonĂŠs; conviene reservar.

menĂşs del 4 al 8 de septiembre

8,60â‚Ź del 11 al 15 de septiembre

Primeros platos

Primeros platos

5 .") !" /,&* / 5 0 0 / +* +/0&(( 5 % ),&=>* 1&/ !+ 5 +(&#(+. +* " % )"( 5 9+-1&/ +* +) 0" 3 . *4+/ 5 ..+4 ( 1 *

5 "*0"' / /0+# ! / 5 +, !" ".!1. / 5 / = !" .*" 5 ",+((+ +* +#.&0+ 5 * %; !" ".!1. / 5 /,&* / ( 0 ( *

Segundos platos

Segundos platos

5 &("0"/ 1/+/ "* (/ !" +/0 4 5 1/(+ !" +((+ / !+ ( &)>* 5 "!+*!+ !" 2+ 5 1"2+/ * ,+0 !+/ +* " %1$ 5 ),". !+. ( ( * % 5 ".+ "* (/ !" 4 #.:*

5 +((+ ( 1..3 5 +*"'+ ( 4 !+. 5 '+*& +* 1.; !" 0 0 / 5 +.0&(( 1&/ ! 5 "*0."/ !" ( + "* (/ 5 ()>* ( +.*+ +* (/ !" 1"..+/

Recomendado de la casa

Recomendado de la casa

5 &)&"*0+/ / !+/ !" ."/*+ 5 "(+/+ !" ".*". +* "0 /

5 . *4+/ +* *$+/0&*+/ 5 ",& ( ( * %

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

.10 01. ( 5 ( * 5 0&(( / 5 ..+4 +* " %" 5 .0 5 +$1.

TIEMPO DE CUCHARA Elige tu legumbre preferida lista para comer...

promociĂłn 3x1

Empanadas y descubre nuestros Individuales Nuevos Emparedados Medias Noches La merienda mĂĄs sana para tus peques Rellenas

ÂĄÂĄY MUCHO MĂ S!!

(!+ (("$+ . *4+/ +* /,&* / . *4+/ +* ..+4 3 ( + (1 & / !" ="4 /0+# ! / (1 & / &*0 / +* ".4 "*0"' / +* %+.&4+ .") "(+/ !" ( 4 .") !" ( <* .") !" ".!1. / .") !" " +(( +, &*"/0.+*" 01. (

&$.+/03($- $%$&0*05(-(4 (4

CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122;, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas y â&#x20AC;&#x2DC;menĂş del dĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; a 10 `. TambiĂŠn para llevar...

Bar Restaurante La Calleja de Urbano C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

FINCA LOS POTROS

Âş

Cursos de EquitaciĂłn

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

COMPRA, VENTA PUPILAJE DE CABALLOS EXCURSIONES Y PASEOS A CABALLO Tels. 987 289 590 628 792 455 $%"!# ) "+&

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en

% 0 7JOPT 5JFSSB EF -FĂ&#x2DC;O DBMJmDBDJĂ&#x2DC;O EF MB BĂ&#x2014;BEB ANVZ CVFOB EJTGSVUB EFM WJOP NĂ&#x2C6;T EF NPEB FO FTUF NPNFOUP

-FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1PMMP EF $PSSBM QPS FODBSHP

QPS FODBSHP

$PDIJOJMMP 1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

Rosado prieto picudo

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

A 5 minutos del centro de LeĂłn 53$ '("$--$'0-+' 9 3&$*6(,$ (@/

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

por sĂłlo

5,50 â&#x201A;Ź

TRAS EL VERANO, LLEGA LA VUELTA AL COLE Sandwiches

De bares y restaurantes...

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

Disfruta de nuestra tradicional gastronomĂ­a con la mejor calidad al mejor precio

26|AGENDA

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 8 al 14 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

XXIII DĂ?A DE LA BICI

PENDĂ&#x201C;N_ES Hasta el 15 de octubre. Lugar: Museo EtnogrĂĄfico Provincial de LeĂłn, Mansilla de las Mulas. Horario: De 10 a 14h. y de 17 a 20h.

TRĂ NSITO ESTEBAN â&#x20AC;&#x2DC;Luz de otoĂąoâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Escultura Hasta el 20 de septiembre. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

Para participar en el DĂ­a de la Bici tan sĂłlo hay que rellenar y entregar los formularios de inscripciĂłn y depositarlos en las urnas que se encuentran en la planta sexta de El Corte InglĂŠs de LeĂłn.Todos los participantes recibirĂĄn un refresco en la salida, y un nĂşmero para participar en el sorteo de bicicletas que al tĂŠrmino de la marcha tendrĂĄ lugar frente a la Catedral,. Hasta el 16 de septiembre

CURSOS

FUNDACIĂ&#x201C;N MERAYO EXPOSICIĂ&#x201C;N

POĂ&#x2030;TICAS CONTEMPORĂ NEAS de Oriente a Occidente ESCULTURA LEONESA

â&#x20AC;˘ Amancio GonzĂĄlez â&#x20AC;˘ Juan Carlos Uriarte

ESTRATOS FRACTURADOS

LEĂ&#x201C;N EN VELA

FUNDACIĂ&#x201C;N CARRIEGOS

â&#x20AC;&#x2DC;Colectivaâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Multidisciplinar Hasta el 1 de octubre. Lugar: Centro de InterpretaciĂłn del Clima, La Vid de GordĂłn (LeĂłn). Horario: De miĂŠrcoles a sĂĄbado de 12 a 14h. y de 17:30 a 21h. Domingos de 12 a 14h. Lunes y martes, cerrado.

Murales de Vela Zanetti en LeĂłn JosĂŠ Vela Zanetti realizĂł una serie de murales para la ciudad de LeĂłn tras su exilio.Recorrido: FundaciĂłn Vela Zanetti, JesĂşs Divino Obrero,Antiguo Consistorio de San Marcelo y Horel Conde Luna MĂĄs informaciĂłn: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Viernes, 8 de septiembre, 18 h.

Jornada de puertas abiertas: InformaciĂłn de terapia ecuestre y clases de equitaciĂłn â&#x20AC;˘ DemostraciĂłn del trabajo docente de equitaciĂłn. AdemĂĄs: Food Trucks, mĂşsica, hinchables, animaciones y ponys.MĂĄs informaciĂłn: www.fundacioncarriegos.com. Horario: de 12 a 17h. Lugar: Ctra. de BoĂąar Km. 6,5 Robledo de TorĂ­o SĂĄbado, 9 de septiembre

â&#x20AC;˘ Carlos Cuenllas â&#x20AC;˘ Santocildes â&#x20AC;˘ JesĂşs MartĂ­nez â&#x20AC;˘ David Roa.

CONFERENCIAS

PINTURA Y FOTOGRAFĂ?A

LA INFLUENCIA DE LA CIENCIA EN NUESTRAS VIDAS

â&#x20AC;˘Vicente Molina Pacheco â&#x20AC;&#x2DC;LUX ABSCONDITAâ&#x20AC;&#x2122;, Pintura

TALLERES COSME PAREDES

DANZA INCLUSIVA

â&#x20AC;&#x2DC;Cubismo Primitivoâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Escultura Hasta el 15 de octubre. Lugar: MIHACALE, C/ Real, 1, 24294 Gordoncillo, LeĂłn. Horario: de miĂŠrcoles a domingo de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00h.

Impartido por Mariaje Ariznabarreta, reconocida bailarina de danza moderna.Dirigido principalmente a los alumnos de los Grados en Ciencias del Deporte,en EducaciĂłn Social y EducaciĂłn Primaria, asĂ­ como a profesores de danza o de tĂŠcnicas corporales Lugar:Aula de ExpresiĂłn Corporal de la Universidad de LeĂłn (ULE), ubicada en el edificio del Aulario. Precio: 60 euros. Inscripciones: extensionuniversitaria.unileon.es/euniversitaria/curso.asp o en la Unidad de ExtensiĂłn Universitaria (El AlbĂŠitar), a travĂŠs del telĂŠfono 987 29 19 61. 26 y 27 de septiembre

JOSĂ&#x2030; ANTONIO SANTOCILDES â&#x20AC;&#x2DC;El JardĂ­n de Casaâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Escultura Hasta el 15 de septiembre. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

EL SUEĂ&#x2018;O DE LA LUZ A TRAVĂ&#x2030;S DEL PĂ&#x201C;RTICO

BLANCA ABAJO ALDA

â&#x20AC;&#x2DC;UtopĂ­a en caminoâ&#x20AC;&#x2122;. FotografĂ­a. Hasta octubre.Lugar:Catedral de LeĂłn.Horario:de lunes a sĂĄbado de 9,30 y 13,30 h. y de 16 a 19h., domingos de 9,30 a 14 h. De junio a septiembrede 9,30 a 13,30 y de 16 a 20 h., de lunes a domingo

â&#x20AC;&#x2DC;Suelos de viajes pasadosâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Pintura Hasta el 3 de octubre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

MUSAC

.VTFP EF "SUF $POUFNQPSĂ&#x2C6;OFP EF $BTUJMMB Z -FĂ&#x2DC;O

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.

CONVOCATORIAS FESTIVIDAD DULCE NOMBRE DE MARĂ?A Solemne Besamanos. Lugar: Parroquia de San MartĂ­n. Horario: 11h. Martes, 12 de septiembre

FUNDACIĂ&#x201C;N EUTHERPE CONCIERTOS

â&#x20AC;˘Norberto Nosti â&#x20AC;&#x2DC;ILĂ&#x201C;GIKAâ&#x20AC;&#x2122;, FotografĂ­a ARTE JAPONĂ&#x2030;S

TIEMPO LIBRE

â&#x20AC;˘Shoji Harikae (Tokio), pintura â&#x20AC;˘Maiko Maeda (Kioto), pintura â&#x20AC;˘Sousai Inada, pintura

RASTRILLO SOLIDARIO Organizado por: AsociaciĂłn Solidarios Por LeĂłn. Ropa, complementos, zapatos, menaje, libros, decoraciĂłn...de segunda mano a precios muy bajos. Los fondos recaudados serĂĄn para para la atenciĂłn de personas con Discapacidad Intelectual. Lugar: Centro CĂ­vico del Crucero. Horario: de 10 a 14 h. y de 17,00 a 20,30 h. de lunes a sĂĄbado Del 2 al 23 de septiembre

El Molino 29. SantibĂĄĂąez de Porma. LeĂłn. Horario: jueves y viernes de 18 a 20:30 h. sĂĄbados de 11 a 14 h. Visitas Concertadas: T. 987 31 91 50

30 FESTIVAL DE MĂ&#x161;SICA ESPAĂ&#x2018;OLA EXPOSICIĂ&#x201C;N

HUELLAS MUSICALES

Marcelo O. Barrientos Tettamanti â&#x20AC;˘ fotografĂ­a Del 13 de septiembre al 13 de octubre Lugar: 7FTUĂ&#x201C;CVMP EFM "VEJUPSJP iÂŤOHFM #BSKBw

4&15*&.#3&

ADRIANA BUSTOS

Por Alfredo Negro AlbaĂąil, licenciado en Ciencias QuĂ­micas y doctor en Ciencias por la Universidad de LeĂłn. Lugar: FundaciĂłn Merayo. El Molino 29. SantibĂĄĂąez de Porma. LeĂłn. Horario: 20 h. Viernes, 8 de septiembre

Prosa del observatorio

EFM $POTFSWBUPSJP EF -FĂ&#x2DC;O

Horario:

â&#x20AC;˘ SALA 3 Hasta el 19 de noviembre

t TFQUJFNCSF EF B I t PDUVCSF EF B I

CONCIERTOS

CINE - COLOQUIO

SARASATE, EL REY DEL VIOLĂ?N

HERMAN DE VRIES Chance & change â&#x20AC;˘ SALA 2 Hasta el 4 de febrero de 2018

VACĂ?O PERFECTO

LUAR NA LUBRE â&#x20AC;&#x2DC;30 ANIVERSARIOâ&#x20AC;&#x2122;

CONCIERTOS DE CLAUSURA DEL XIV CURSO PARA PIANISTAS Y DIRECTORES & JOVEN ORQUESTA LEONESA

â&#x20AC;˘ SALA 1 Hasta el 3 de septiembre

COMPLETANDO DISCURSOS

Ediciones especiales del Centro de DocumentaciĂłn â&#x20AC;˘ PROYECTO VITRINAS. Hasta el 3 de septiembre

â&#x20AC;&#x2DC;HYBRISâ&#x20AC;&#x2122;. Una posible aproximaciĂłn ecoestĂŠtica â&#x20AC;˘ SALAS 4 y 5 17 de junio, 2017 al 7 de enero, 2018

Avenida Reyes Leoneses, 24 â&#x20AC;˘ De martes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20h.

UB IBTUB DPNQMFUBS FM BGPSP Horario: I

SĂĄbado t I &OUSBEBT 1MBUFB Z QBMDPT ĂŠ t "OGJUFBUSP ĂŠ 7FOUB EF FOUSBEBT XXX WBZBFOUSBEBT DPN

Una lectura de la ColecciĂłn MUSAC

VARIOS AUTORES

PelĂ­cula documental con presentaciĂłn de su director JoaquĂ­n CalderĂłn. Domingo, 1 de octubre Lugar: 5FBUSP &M "MCĂ?JUBS &OUSBEB MJCSF Z HSBUVJ

PEDRO RUĂ?Z â&#x20AC;&#x2DC;ETERNOâ&#x20AC;&#x2122; 7JFSOFT EF TFQUJFNCSF t I &OUSBEBT 1SFDJP QMBUFB ĂŠ t "OGJUFBUSP ĂŠ 7FOUB EF FOUSBEBT XXX BSUJTUJDLFU DPN 5JDLFUNBTUFS

SĂĄbado 9 y domingo 10, de septiembre 20:30 h. &OUSBEBT 1SFDJP QMBUFB ĂŠ t 4PDJP &VUIFSQF Z + 0 - ĂŠ 1SFDJP BOGJUFBUSP ĂŠ t 4PDJP &VUIFSQF Z + 0 - ĂŠ SALA

Alfonso V, 10

CONCIERTOS

SEPTIEMBRE ORQUESTA SINFĂ&#x201C;NICA DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

Jueves, 14 de septiembre â&#x20AC;˘ 20:30 h. Lugar: "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O Entradas: ĂŠ

TRĂ?O ARBĂ&#x201C;S JUAN CARLOS GARVAYO, QJBOP CECILIA BERCOVICH, WJPMĂ&#x201C;O JOSĂ&#x2030; MIGUEL GĂ&#x201C;MEZ,WJPMPODIFMP MiĂŠrcoles, 20 de septiembre â&#x20AC;˘ 20:30 h. Lugar: "VEJUPSJP ÂŤOHFM #BSKB Entradas: ĂŠ

BANDA MUNICIPAL DE BILBAO BANDA VALENCIA DE D. JUAN Domingo, 24 de septiembre â&#x20AC;˘ 20:30 h. Lugar: "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O Entradas: ĂŠ

OCTUBRE BERNARDO GARCĂ?A HUIDOBRO (VJUBSSB

REYNALDO MACEO WJPMĂ&#x201C;O

MiĂŠrcoles, 4 de octubre â&#x20AC;˘ 20:30 h. Lugar: "VEJUPSJP ÂŤOHFM #BSKB Entradas: ĂŠ

ORQUESTA SINFĂ&#x201C;NICA CIUDAD DE LA MANCHA

(PLECTRO Y GUITARRAS) Fernando Bustamente, director SĂĄbado, 7 de octubre â&#x20AC;˘ 20:30 h. Lugar: "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O Entradas: ĂŠ ORQUESTA DE CĂ MARA IBĂ&#x2030;RICA Solistas: Aldo Mata, violonchelo â&#x20AC;˘ Francisco J. Fdez, clarinete â&#x20AC;˘ Jukia Franco, piano â&#x20AC;˘ Pawel Hutnik, violĂ­n Domingo, 8 de octubre â&#x20AC;˘ 20:30 h. Lugar: "VEJUPSJP ÂŤOHFM #BSKB Entradas: ĂŠ MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N: XXX GFTUJWBMEFNVTJDBFTQBOPMB FT &NBJM GFTUJWBMEFNVTJDBFTQBOPMB!ZBIPP FT 5GOPT "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O $POTFSWBUPSJP

LIBROS

CARTELERA

(Espacio LeĂłn)

1SFDJPT %F MVOFT B EPNJOHP ĂŠ SFEVDJEP Z TFTJPO HPMGB ĂŠ .JĂ?SDPMFT 0EFPO EBZT ĂŠ FYDFQUP GFTUJWPT Z FTUSFOPT FO NJĂ?SDPMFT %FT DVFOUPT $BSOĂ?U KPWFO VOJWFSTJUBSJP Z NBZPSFT EF BĂ&#x2014;PT ĂŠ 1SFDJP GBNJMJB BEVMUPT OJĂ&#x2014;P Ăľ BĂ&#x2014;PT P BEVMUP OJĂ&#x2014;PT Ăľ BĂ&#x2014;PT ĂŠ D V 1SPZFDDJPO E ĂŠ TBMB WJQ ĂŠ

DEL 8 AL 14 DE DEPTIEMBRE *5 BUNPT

Z I *5 Z I -B OJFCMB Z MB EPODFMMB Z I #BSSZ 4FBM FM USBGJDBOUF Z I &M PUSP HVBSEBFTQBMEBT Z I 5BEFP +POFT FM TFDSFUP EFM SFZ .JEBT BUNPT

Z I 5BEFP +POFT FM TFDSFUP EFM SFZ .JEBT Z I 7FSĂ&#x2DC;OJDB Z I &M SFZ "SUVSP MB MFZFOEB EF &YDBMJCVS Z I 7BMFSJBO Z MB DJVEBE EF MPT NJM QMBOFUBT Z I &NPKJ Z I -B TFEVDDJĂ&#x2DC;O I -B UPSSF PTDVSB Z I 4Ă&#x2C6;CBEP Z EPNJOHP t 7JFSOFT Z TĂ&#x2C6;CBEP

Van Gogh

5FMĂ?GPOP 1SFDJP -BCPSBCMFT EF MVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP ĂŠ %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFT OP GFTUJWPT ĂŠ

DEL 8 AL 14 DE DEPTIEMBRE *5 $IVSDIJMM &M BNBOUF EPCMF -PT DBTPT EF 7JDUPSJB #BSSZ 4FBM &M USBGJDBOUF -B OJFCMB Z MB EPODFMMB 5BEFP +POFT &M TFDSFUP EFM 3FZ .JEBT -B 4FEVDDJĂ&#x2DC;O %VOLFSRVF &.0+* -B QFMĂ&#x201C;DVMB $BST (SV .J WJMMBOP GBWPSJUP 0QFSB -B 'MBVUB .Ă&#x2C6;HJDB EF .P[BSU

Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I I I I I I NJĂ?SDPMFT t I

-B TFTJĂ&#x2DC;O EF OPDIF EF EPNJOHP Z KVFWFT TFSĂ&#x2C6; B MBT I t &O )%

El RincĂłn de la Salud

La Virgen del Camino. EL PUEBLO JUAN DANIEL RODRĂ?GUEZ â&#x20AC;˘ MÂŞ CRISTINA Ă LVAREZ Nace el libro que se merecĂ­a La Virgen del Camino. Un trabajo publicado en blanco y negro que ha supuesto una importante labor de recopilaciĂłn de fotos antiguas entre los habitantes de este pueblo joven que creciĂł a la sombra del Santuario Mariano. Nada mĂĄs y nada menos que 800 fotografĂ­as son las que aparecen en las 336 pĂĄginas de una ediciĂłn de lujo a tamaĂąo DIN A-4, imĂĄgenes recogidas puerta a puerta por MÂŞ Cristina Ă lvarez, vecina de La Virgen, una labor paciente realizada durante mĂĄs de una dĂŠcada. Los textos que acompaĂąan a las fotos los aporta el periodista Juan Daniel RodrĂ­guez, vecino de La Virgen del Camino, que recogen testimonios de decenas de entrevistas realizadas a personas mayores que cuentan el dĂ­a a dĂ­a de la vida en este pueblo durante la mayor parte del siglo XX. Un pueblo joven el de La Virgen del Camino que a principios de siglo apenas contaba con 200 habitantes y que finalizĂł el siglo con mĂĄs de 5.000. FotografĂ­as de lugares,pero sobre todo de personas, aparecen reflejados en esos inicios de siglo cuando la poblaciĂłn era un anejo a Fresno, de ahĂ­ que se nombrara como Fresno y la Ermita,haciendo alusiĂłn al Humilladero donde tuvo lugar en 1505 el milagro de la apariciĂłn de la Virgen del Camino al pastor Alvar SimĂłn. No serĂ­a hasta 1925 que se conformĂł la Junta Vecinal y en 1927 la Parroquia. El libro cuenta en palabras, pero sobre todo en imĂĄgenes, los

ntro OdontolĂłgic e C

o

OdeĂłn Multicines

AGENDA|27

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

& * & !! $! . # /# , !

. & ' # ( & $

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 8 al 14 de septiembre de 2017

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda? HAZTE SOCIO

ÂĄTe esperamos! &EJUB Z EJTUSJCVZF +VBO %BOJFM 3PESĂ&#x201C;HVF[ Z .Â&#x2039; $SJTUJOB ÂŤMWBSF[ 5BNBĂ&#x2014;P Y DN /Â? EF QĂ&#x2C6;HJOBT *4#/ *NQSJNF (SĂ&#x2C6;GJDBT $FMBSBJO 4 " 1SFDJP ĂŠ 1SFTFOUBDJĂ&#x2DC;O 4Ă&#x2C6;CBEP EF TFQUJFNCSF I #JCMJPUFDB .VOJDJQBM EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP

principales acontecimientos acaecidos en el pueblo y los reparte en 14 capĂ­tulos: lugares, religiĂłn, niĂąos, bodas, familias, teatro, deportes, labores, fiestas, San FroilĂĄn, adelantos y grupos. Las dos Ăşltimas secciones tienen un significado especial: una incluye a modo de orla los 20 presidentes de la Junta Vecinal (pedĂĄneos) que ha habido desde 1925 a la actualidad; y la final, una serie de canciones, poemas e himnos dedicados a la imagen de La Virgen y a la romerĂ­a de San FroilĂĄn, dos iconos de referencia obligada para este pueblo que en muy poco tiempo se ha convertido casi en una ciudad.

FundaciĂłn Nacional

FUNDASPE La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

INFĂ&#x201C;RMATE en www.fundaspe.com/socios2013

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes + Trobajo del Camino (centro de salud) Viernes s %( " & 6 Barrio La Sal (consultorio mĂŠdico) lunes 11 de s %( " & 6

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

MUSEO DE LA PIZARRA

(Acceso por el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, 4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia,18.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito.

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DEL CHOCOLATE

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122; Plaza de San Marcelo,LeĂłn.Horario:de 11 a 14h.y 17 a 21 h.de lunes a sĂĄbado (excepto miĂŠrcoles),miĂŠrcoles de 17 a 21h.,domingos de 11 a 14 h.Entradas:En taquilla y www.casabotines.es.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn.De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos,s/n.LeĂłn.De martes a sĂĄbado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA RADIO Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

CATEDRAL DE ASTORGA Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

PALACIO DE GAUDĂ?.Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ALFAR MUSEO JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 ĂŠ.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO DEL VINO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2ĂŠ.

MUSEO ROMANO. Astorga

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL

Ponferrada.VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO TEXTIL

DĂ?A INTERNACIONAL DE PREVENCIĂ&#x201C;N DEL SUICIDIO Organiza: TelĂŠfono de la Esperanza de LeĂłn. Lugar: SalĂłn de Actos del Ayuntamiento de LeĂłn (c/ Alfonso V). Mesa Redonda: participan Juan SĂĄnchez Porras (presidente nacional del TelĂŠfono de la Esperanza) y Luis Velilla (responsable de formaciĂłn de PsiquiatrĂ­a de LeĂłn). Modera Juan FernĂĄndez Quesada (psicĂłlogo y director de PsicologĂ­a del TelĂŠfono de la Esperanza en LeĂłn). Lectura del manifiesto a favor de la Vida. Viernes, 8 de septiembre, 20 h.

%30%#4­#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A)

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 ĂŠ y 1,5 ĂŠ reducida.

MUSEO DE LA INDUSTRIA HARINERA DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N (MIHACALE)

FĂĄbrica de Harinas "Marina Luz". Gordoncillo. De miĂŠrcoles a domingos de 11 a 14 y de 17 a 20 h.Lunes y martes cerrado. Entradas: 3ĂŠ, 2ĂŠ y gratuitas.

3Ă&#x2030;BADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ&#x2DC;N MINUTOS (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

28|AGENDA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de septiembre de 2017

LA RECETA

EL TIEMPO

Tarta de chocolate de Zoe Viernes

8 de septiembre

Min. 9º Max. 27º

Domingo

Sábado

por Mariajo Bayón

9 de septiembre

Resulta que a veces leyendo un libro descubres una receta. Pues eso es lo que les ha pasado a las dos jovenzuelas que han cocinado conmigo. Virginia y Carlota Benéitez nos hicieron una rica tarta de chocolate, la tarta de chocolate de Zoe, sacada de la colección de libros juveniles ‘La Banda de Zoe’ MODO DE HACERSE Fundir el chocolate y la mantequilla en una cazuela o en el microondas, mezclarlo todo con el azúcar, los huevos y la cucharada de harina. Engrasar el molde con un poco de manƚĞƋƵŝůůĂ͘ sĞƌƚĞƌ ůĂ ŵĞnjĐůĂ LJ ŵĞƚĞƌůŽ ĞŶ Ğů ŚŽƌŶŽ ĚĞ ϮϬ Ă Ϯϱ ŵŝŶƵƚŽƐ͘ ƵĂŶĚŽ ĞƐƚĠ formada una costra brillante y crujiente en el exterior, que cuando pinches con el cuchillo salga mojado, ya tenemos la tarta. ¡A disfrutar amigos!... que diría Zoe.

Min. 9º Max. 20º

10 de septiembre

Min. 9º Max. 21º

Lunes

11 de septiembre

Min. 7º Max. 21º

INGREDIENTES: Ͳ ϮϬϬ Őƌ͘ ĚĞ ĐŚŽĐŽůĂƚĞ ŶĞŐƌŽ͘ - Una cucharada sopera de harina. Ͳ ϮϬϬ Őƌ͘ ĚĞ ĂnjƷĐĂƌ͘ - Un poco de mantequilla Ͳ ϮϬϬ Őƌ͘ ĚĞ ŵĂŶƚĞƋƵŝůůĂ͘ para engrasar el molde. - 3 huevos.

Envíame tu receta, la cocinamos juntos y la publicamos en este espacio mariajo@lasomoza.com o me llamas al 630 407 964 y quedamos. No te olvides dejarme tu número de teléfono. Ăƌ 'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ >Ă ^ŽŵŽnjĂ ͻ ǀĚ͘ ůĐĂůĚĞ DŝŐƵĞů ĂƐƚĂŹŽ͕ ϴϬ͕ >ĞſŶ͘ ͻdĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

SUDOKU 12 de septiembre

Min. 7º Max. 23º

Jueves

14 de septiembre

Min. 7º Max. 20º

Miércoles

13 de septiembre

Min. 9º Max. 26º

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________3,6 hm3 Barrios de Luna _______20,9 hm3 Porma ____________________58,3 hm3 Riaño ___________________111,2 hm3

Instrucciones CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

Total provincia ______ 194,0 hm3 % del total

SOLUCIONES

Martes

15,0 %

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT José López Cabañeros Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

RESTAURANTE

Abierto el plazo de inscripción en la VII edición de la carrera de 10 kilómetros ‘León Cuna del Parlamentarismo’

Al lado de la Plaza de Santa Ana

Inscripciones: A partir del 5 de septiembre y en horario comercial, se podrán realizar en ‘Deportes El Chorco’ (calle Fray Luis de León, 17) y en el punto de información del Centro Comercial León Plaza (Avenida de los Reyes Leoneses). Más información: 987 8449217 • www.correenleon.com • info@mediamaratonleon.es

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio Intereconomía

RNE-Clásica

Europa FM

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

CAFETERIA

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fábrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 León

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

24

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

ANUNCIOS ENTRE

807 517 310*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 â&#x201A;Ź/min. desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

INMOBILIARIA

1.0 Äą

CRĂ&#x2030;DITOS FINANCIACIĂ&#x201C;N 4&(63#"/ $0. 4* 5*&/& $"4" 0 1301*&%"% 5*&/& $3²%*50 $Âť.0%"4 $60 5"4 0 "Âş0 4*/ 1"(04 5FMĂ?GPOP -MBNB EB HSBUVJUB

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. -&0/ (36--&304 7&/%0 $)"-&5 1MBOUB CBKB Z BM UB N DPOTUSVJEPT N EF UFSSFOP DPO Ă&#x2C6;SCPMFT GSVUBMFT IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O CPEFHB Z HB SBKF " .*/6504 7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP DBTB IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB DPNFEPS EFTQFO TB TBMĂ&#x2DC;O HBSBKF USBTUFSP QBUJP CBSCBDPB HMPSJB MBWBEFSP ĂŠ " .*/6504 -&Âť/ 7"-%&'3&4 /0 4F WFOEF DBTB TFHSFHBEB ĂŠ 5BNCJĂ?O GJODBT NBSUSBOHFTUFCBOF[!HNBJM DPN " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/ %3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS ĂŠ "%04"%0 530#"+0 %&- $" .*/0 N IBC DPO FNQPUSB EPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ&#x2014;P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT ĂŠ #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMB EP N IBC CBĂ&#x2014;PT DPN QMFUPT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB QB UJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB ĂŠ #&/*%03. 7&/%0 "1"35" .&/50 &O QSJNFSB MĂ&#x201C;OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTPOBT $PO QJT DJOB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DP NPEJEBEFT $ #&/*50 "3*"4 .0/5"/0 $FSDB EFM &EJGJDP EF MB +VOUB 7FO EP BQBSUBNFOUP EF IBCJUBDJĂ&#x2DC;O /VFWP " FTUSFOBS $PO BTDFOTPS

$ -"/$*" 4& 7&/%& 1*40 EF N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PT $BM JOEJWJEVBM *EFBM QBSB DPOTVMUBT Z WJWJFOEB #B SBUP $ 1"-0.&3" 7&/%0 1*40 " $"--&4 $PO QMBOUBT $PDJOB TB MĂ&#x2DC;O IBC CBĂ&#x2014;PT DPO CBĂ&#x2014;FSB IJ ESPNBTBKF IBMM BMBDFOB WFTUJEPS $BMFG HBT OBUVSBM 7JTUBT $BUFESBM (BSBKF 1BSB FOUSBS B WJWJS $ 1ÂŤ330$0 1"#-0 %*&; 4F WFOEF QJTP QBSB SFGPSNBS Â? DPO BT DFOTPS IBC CBĂ&#x2014;P TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB UFSSB[BT $BMEFSB HBT JOEJWJEVBM

$"4" .Âť7*- -FĂ&#x2DC;O IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P N MBSHP BM UP GPOEP TFNJ BNVFCMBEB ĂŠ $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4 536*3 #Â? 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFBEP DBMMF BODIB DFSDB DP MFHJPT DFOUSP NĂ?EJDP DFOUSP DPNFS DJBM NJOVUPT BOEBOEP EFM DFO USP FVSPT OFHPDJBCMFT -" ."(%"-&/" " NJOVUPT QVFCMP NPOUBĂ&#x2014;B 4F WFOEFO WJWJFO EBT VOB QBSB FOUSBS B WJWJS +BS EĂ&#x201C;O FO NFEJP DPDIFSB &DPOĂ&#x2DC;NJDP 4F FOWJBO GPUPT MVOBCBCJB!IPUNBJM DPN -6.*/040 1*40 $ -FPOPS (V[ NĂ&#x2C6;O Â?$ DPO BTDFOTPS &TRVJOB .BFTUSP /JDPMĂ&#x2C6;T N IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P DPNQMF UP $BMFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B ĂŠ .053*- (3"/"%" 7&/%0 "%04"%0 4FNJOVFWP IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P BTFP TPMBSJP $PDIFSB QBSB DPDIFT .VZ MVNJOPTP &DPOĂ&#x2DC;NJDP 010356/*%"% */7&34*Âť/ 1J TP BNVFCMBEP ;POB 6OJWFSTJEBE N IBC CBĂ&#x2014;PT BSNBSJPT FNQPUSBEPT HBSBKF OJWFM EF DBMMF 1PTJCJMJEBE EF DPNQSBS DPO JORVJMJ OPT 3FOUBCJMJEBE SF CBKBEP ĂŠ 1*40 "7%" %& /0$&%0 &DPOĂ&#x2DC; NJDP *EFBM QBSB QFSTPOBT DPO NP WJMJEBE SFEVDJEB FTUVEJBOUF FUD 1P DB DPNVOJEBE 16&/5& 7*&4(0 $"/5"#3*" 7FOEP DBTB DPOTUSVJEB SFDJFOUFNFO UF "NQMJBCMF 1MBOUB N N EF FOUSFQMBOUB .BHOĂ&#x201C;GJDBT WJTUBT "SCPMBEP 'JODB EF VOB IFDUĂ&#x2C6;SFB 5P EPT MPT TFSWJDJPT -VHBS JEĂ&#x201C;MJDP *N QSFTDJOEJCMF WFS 3&-*&(04 4& 7&/%& $"4" 1B SB SFTUBVSBS ĂŠ 4")"(Ă / ``010356/*%"% $BTB QMBOUB Z QJTP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P DPDJOB DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O : 053" $"4" EF WJWJFOEBT 1BSB FOUSBS B WJWJS %B DBMMFT SPOEB EF GFSSPDBSSJM 4& 7&/%& $"4" $0/ 40-"3 SF DJĂ?O WBMMBEP &O 4BO 'FMJ[ EF 5P SJP 1VFSUB HSBOEF DPSSFEFSB QBSB FO USBEB EF DBNJPOFT $BTB WJFKB QBSB SFGPSNBS Z UFOEFKPOFT 4& 7&/%& $"4" %& 1*&%3" " LN 7JMMBGSBODB EFM #JFS[P 1SFDJP TBT WJTUBT DPO DPSSFEPS 1BTP $B NJOP EF 4BOUJBHP 1BSB SFGPSNBS &DPOĂ&#x2DC;NJDB 4& 7&/%& 1*40 $²/53*$0 N IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;PT UF SSB[BT 1MB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP 4FS WJDJPT DFOUSBMFT $BMG JOEJWJEVBM .VZ TPMFBEP 4& 7&/%& 1*40 $ 4BIBHĂ&#x17E;O IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P UFSSB[B BDSJT UBMBEB ĂŠ 4& 7&/%& 1*40 -" -"453" $ +VBO 1BCMP ** IBC TBMĂ&#x2DC;O DPNF EPS DPDJOB FRVJQBEB UFOEFEFSP QMB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP 4FSWJDJPT DFOUSB MFT DPO DPOUBEPS ĂŠ 4& 7&/%&/ 1*404 5SPCBKP EFM $BNJOP $ -B *HMFTJB 5BNCJĂ?O -0 $"- DPNFSDJBM 530#"+0 %&- $".*/0 4F WFO EF QJTP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DP NFEPS USBTUFSP DBMFG HBT DJVEBE 5BNCJĂ?O #"+0 $0.&3$*"- 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE

|29

CLASIFICADOS

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* LogroĂąo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

1

GENTE EN LEON ¡ del 8 al 14 de septiembre de 2017

INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

ANTES

59.000`

Finca con refugio en el TorĂ­o 63(& 7&/%&3 $"4" 1"3" %*--" %& -" 40#"33*#" WJWJFO EB Ă&#x17E;UJM N $PO QBUJP KBSEĂ&#x201C;O IVFSUB N ĂŠ OFHPDJB CMFT 63(& 7&/%&3 $"4" $PO IVFSUB Z KBSEĂ&#x201C;O 1VFCMP DFSDBOP B -FĂ&#x2DC;O (B SBKF USBTUFSP DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O 1BSB FO USBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB &DPOĂ&#x2DC; NJDB 7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP DBTB DPO WJWJFOEBT JOEFQFOEJFO UFT EF N DBEB VOB Z DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O JOEJWJEVBM .Ă&#x2C6;T -0$"- DPNFSDJBM BDPOEJDJPOBEP QBSB DVBMRVJFS BDUJWJ EBE 1SĂ&#x2DC;YJNPT $FOUSP 4BMVE Z &TUB DJĂ&#x2DC;O BVUPCVTFT

7&/%0 ÂŤ5*$0 1"4&0 4" -"."/$" IBC CBĂ&#x2014;PT QMB[BT EF HBSBKF PQDJPOB MFT 3FGPSNBEP 1JTDJOB FO DPNVOJEBE 1PDPT HBTUPT N EF UFSSB[B ĂŠ OFHPDJBCMFT 7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 . 1VFOUF $BTUSP FOUSBEB 1SĂ&#x2C6;DUJDBNFO UF OVFWP IBC UFSSB[BT USBTUFSPT DBMFG JOEJW HBT .VZ MVNJOPTP 5PEP FYUFSJPS #BSBUP Â? TJO BTDFOTPS 1B SBEB #VT QVFSUB 1SFDJPTP 7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 "WEB "TUVSJBT Â?C IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P DPDJOB FRVJQBEB UFSSB[BT DFSSBEBT &YUFSJPS #VFOBT WJTUBT (BT DJVEBE ĂŠ 7&/%0 1*40 "M GJOBM EF &SBT EF 3FOVFWB IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB DPNFEPS UFSSB[B DFSSBEB 4FS WJDJPT DFOUSBMFT $PO QMB[B EF HBSB KF FVSPT 7*--"26*-".#3& 4& 7&/%& "1"35".&/50 $PO DPDIFSB USBTUFSP CBĂ&#x2014;PT 1SFDJP B DPOWFOJS 5BNCJĂ?O $0$)&3" FO $ 1FĂ&#x2014;B -BS [Ă&#x2DC;O 7*--"26*-".#3& 4F WFOEF DB TB "M MBEP EF MPT $PMFHJPT Z QBSRVF 1BSB FOUSBS B WJWJS $PO QBUJP HSBO EF

7*3(&/ %&- $".*/0 7FO EP BMRVJMP BQBSUBNFOUP EF EPSNJUPSJP 5PEP BNVFCMBEP /VFWP $PDIFSB Z USBTUFSP $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O HBT JOEJWJEVBM ;0/" -" 7&$*--" %&- $636&Âş0 $BTB QJFESB QMBOUBT BNQMJP QB UJP Z [POB WFSEF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB CBĂ&#x2014;P EFTQFOTB 1SFDJP B DPOWF OJS 5BNCJĂ?O TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 4"/ $-"6%*0 $ $JQSJB OP EF MB )VFSHB 4F WFOEF QJ TP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS DPDJOB BNVFCMBEB HBT DJVEBE Z USBTUF SPT $PO TJO NVFCMFT

SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ&#x2018;ANZA

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

;0/" 7*--"0#*410 7FOEP QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P 1MB[B EF HBSBKF Z BTDFOTPS 4FSWJDJPT DFOUSB MFT ĂŠ OFHPDJBCMFT

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "- -"%0 ."3*45"4 4"/ +04² "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP " FTUVEJBO UFT IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P $BM JOEJWJEVBM HBT OBUVSBM "-26*-0 $)"-&5 "%04"%0 IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O TBMJUB DPDJOB HSBOEF 4PMFBEP -BEP $BUFESBM Z 6OJWFSTJEBE $IJDBT &SBTNVT DVS TP DPNQMFUP "-26*-0 $)"-&5 */%*7*%6"6SC MBT -PNBT NJOVUPT -FĂ&#x2DC;O 5PUBM NFOUF BNVFCMBEP N KBSEĂ&#x201C;O SJF HP BVUPNĂ&#x2C6;UJDP N WJWJFOEB IBC CBĂ&#x2014;PT BTFP DPDJOB FRVJQBEB QPS DIF CPEFHB .VZ CVFO FTUBEP ĂŠ "-26*-0 1*40 . ".6&#-" %0 IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P #JFO PSJFOUBEP #BTUBOUF DĂ?OUSJDP "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 " FTUVEJBOUFT Âť IBCJUBDJPOFT $ "W EB 3FJOP EF -FĂ&#x2DC;O MBEP 1MB[B .B ZPS IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFG DFOUSBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $ 7JSHFO #MBODB IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B $BM HBT OBUV SBM BTDFOTPS "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 &456%*"/5&4 $FSDB 6OJWFSTJEBE IBC DPO NFTB FTUVEJP TBMĂ&#x2DC;O DP NFEPS 57 DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;PT UFSSB[BT DFSSBEBT TVFMPT QBSRVFU "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 +VOUP QJTDJOBT &KJEP 4PMFBEP " QFS TPOB USBCBKBEPSB $BMFG HBT JOEJ WJEVBM 5SBTUFSP MMBNBS OPDIFT "-26*-0 1*40 $ 'SPOUĂ&#x2DC;O Â? DPO BTDFOTPS IBC DPDJOB DPO UFSSB [B TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;PT EFTQFOTB &Y UFSJPS 0SJFOUBDJĂ&#x2DC;O TVS $BMFG HBT DJV EBE JOEJWJEVBM "7%" 4"/ .".²4 "MRVJMP QJTP 5BNCJĂ?O FTUVEJBOUFT IBC HSBOEFT DBNB BSNBSJPT FN QPUSBEPT NFTBT FTUVEJP TBMĂ&#x2DC;O BN QMJP DPO NFTBT NFTB DFOUSP TPGĂ&#x2C6;T 5W DPDJOB DPO FMFDUSPEPNĂ?T UJDPT USBTUFSP 1SFDJP DPOWFOJS ";"%*/04 "-26*-0 "1"35" .&/50 EF IBC DPO QMB[B EF HB SBHF EF N OVFWP DBMFGBDD HB TPJM FVSPT 0530 BQBSUBNFOUP EF IBC FVSPT "NVFCMBEPT 4PMFBEPT #POJUPT

Ref. 1504

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

#&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFOUP DFSDB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 4PMFBEP 5PUBMNFOUF FRVJQBEP $POGPSUBCMF 1BSLJOH QJTDJOB +BSEĂ&#x201C;O QSJWBEP %JTQPOJCMF PDUVCSF #&/*%03. "-26*-0 "1"35" .&/50 1MBZB EF -FWBOUF $PO QJT DJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DPNP EJEBEFT $ "4503(" ;POB $SVDFSP "MRVJ MP QJTP BNVFCMBEP IBC BNQMJP TBMĂ&#x2DC;O $BM JOEJWJEVBM HBT "TDFOTPS (BSBKF Z USBTUFSP $ 1"3%0 #";ÂŤ/ "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B .VZ TPMFBEP ĂŠ NFT $&/530 $ 30%3*(6&; %&- 7" --& "MRVJMP EĂ&#x17E;QMFY IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;PT VOP DPO CBĂ&#x2014;FSB IJESPNBTB KF WJEFPQPSUFSP FUD .BUFSJBMFT EF QSJNFSB &EJGJDJP OVFWP ĂŠ DPNV OJEBE JODMVJEB (BSBKF PQDJPOBM $&3$" %& -" +6/5" "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB CBĂ&#x2014;P $BM HBTPMFP JOEJWJEVBM &3"4 %& 3&/6&7" $ 'POUBĂ&#x2014;Ă&#x2C6;O Â? # DFSDB $FOUSP $PNFSDJBM "-26*-0 DPO PQDJĂ&#x2DC;O B $0.13"

QJTP BNVFCMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB ĂŠ DPO QMB[B HB SBKF DBMFG Z DPNVOJEBE JODMVJEPT (*+Âť/ 7"$"$*0/&4 "MRVJMP QJ TP KVMJP Z BHPTUP $FOUSP DJVEBE DFS DB EF MB QMBZB #JFO FRVJQBEP &DP OĂ&#x2DC;NJDP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DF SĂ&#x2C6;NJDB "NVFCMBEP #VFOB TJUVBDJĂ&#x2DC;O ĂŠ -03&/;"/" "-26*-0 7*7*&/ %" 4JO DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O "DPOEJDJPOB EB $PDJOB BNVFCMBEB 1BUJP DPNĂ&#x17E;O *NQSFTDJOEJCMF OĂ&#x2DC;NJOB Ă&#x2DC; HBSBOUJBT ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP QJ TP UPUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT Z CBĂ&#x2014;P $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O HBT OBUVSBM BT DFOTPS Z QMB[B EF HBSBKF FV SPT JODMVJEB DPNVOJEBE 4"/ "/%3&4 %&- 3"#"/&%0 1SĂ&#x2DC;YJNP BM "ZVOUBNJFOUP "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMJUB DP DJOB CBĂ&#x2014;P EFTQFOTB USBTUFSP $PO QMB[B EF HBSBKF 4& "-26*-" 1*40 1PS IBCJUBDJP OFT 1SFGFSFOUFNFOUF FTUVEJBOUFT ;POB DFOUSP D 3PB EF MB 7FHB

7*--"0#*410 $ .JHVFM )FSOĂ&#x2C6;O EF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUVEJBO UFT ;0/" $"5&%3"- "MRVJMP BQBSUB NFOUP BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB Z CBĂ&#x2014;P $BM DFOUSBM ;0/" $"5&%3"- "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O $BM JOEJWJEVBM

;0/" 4"/ '3"/$*4$0 "M RVJMP QJTP B FTUVEJBOUFT IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB Z UF SSB[BT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT ;0/" 4"/ 1&%30 $BUFESBM 1SĂ&#x2DC; YJNP 6OJWFSTJEBE "MRVJMP QJTP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB EFTQFOTB CBĂ&#x2014;P ".6&#-"%0 $BM HBT DJVEBE 1FS GFDUP FTUBEP 1SFGFSJCMFNFOUF FTUV EJBOUFT ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB QJ TP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB EFTQFOTB 4PMFBEP Â? DPO BTDFO TPS $BM HBT

PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA &456%*"/5& 6/*7&34*%"% %& -&Âť/ $PO IJKP #VTDB QJTP EF Ă&#x2DC; IBC FO [POBT &- &KJEP 4BO 1FESP 1B MPNFSB 4BO -PSFO[P 4BO .BNĂ?T .Ă&#x2C6; YJNP ĂŠ "WBM EFNPTUSBCMF $PO TJO NVFCMFT XIBUTBQQ

1.2

LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA -" -"453" +6"/ 1"#-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVDDJĂ&#x2DC;O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHP DJP 4JUVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVF WB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSPNJTP 0$"4*Âť/ ;0/" 4"/ ." .²4 7FOEP BMRVJMP MPDBMFT TFNJBDPOEJDJPOBEPT EFTEF N IBTUB N $ $BOĂ&#x2DC; OJHP +VBO $ 4BO 'SVDUVPTP Z $ 'FSOBOEP *** &M 4BOUP 1SF DJP B DPOWFOJS 010356/*%"% 7&/%0 -0$";POB $SVDFSP N &TQBDJP BCJFS UP TJO DPMVNOBT *EFBM QBSB UBMMFS BMNBDĂ?O Ă&#x2DC; BDUJWJEBEFT EJWFSTBT $PO UPNB EF BHVB MV[ Z HBT

1â&#x201A;Ź

desde (consultar descuentos) semana

,QPR

49.000`

AHORA

SOLO ENTRE PARTICULARES

6â&#x201A;Ź

desde

semana

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEĂ&#x201C;N OrdoĂąo II, 13 - 2ÂşE â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE CARDENAL CISNEROS DĂşplex de159 m. Ăştiles, 5 dorm.,salĂłn grande,cocina con electrodomĂŠsticos y amueblada,3 baĂąos completos,3 terrazas. Suelos de parquet y de mĂĄrmol.CalefacciĂłn individual. Garaje y trastero. Ref. 1223

C/ ORDOĂ&#x2018;O II Piso, todo exterior, 170 m., 5 dorm., salĂłn, cocina con despensa, el suelo es de parquet. CalefacciĂłn central, dispone de trastero. Ref. 1224

REPĂ&#x161;BLICA ARGENTINA Piso de 96 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, terrazaCalefacciĂłn central, Garaje y trastero. Ref. 1225

ARQUITECTO TORBADO Piso de 200 m. Ăştiles, todo exterior,4 dorm.,salĂłn muy grande,3 baĂąos,2 terrazas en salĂłn una de ellas de 150 m.y otra de 50 m., suelos de parquet, calefacciĂłn central con contadores individuales,garaje para coche grande. Ref. 1227

LA CHANTRĂ?A Piso de 140 m., todo exterior, orientaciĂłn sur-este, 4 dorm., salĂłn de 33 metros, 2 baĂąos completos, 1 terraza y 1 tendedero, parquet y puertas de roble, calefacciĂłn individual gas ciudad, garaje para coche grande, trastero. LLaves magnetizadas y cĂĄmaras de seguridad para el edificio. Muebles opcional. Ref. 1228

REPĂ&#x161;BLICA ARGENTINA Piso de 88 m. construidos, 3 dorm., salĂłn, cocina completa, 1 baĂąo, galerĂ­a en salĂłn con vistas a la calle principal, suelos de parquĂŠ, calefacciĂłn central de carbĂłn. Ref. 1292

MAESTRO NICOLĂ S, 1 Precioso apartamento, salĂłn grande con cocina americana con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 dorm. con armario empotrado de 6 puertas. Suelos de parquĂŠ. CalefacciĂłn central con contadores individuales. Ref. 1272

MARCELO MACĂ?AS Piso de 80 m. Ăştiles, 3 dorm., 1 baĂąo y 1 aseo,cocina amueblada con electrodomĂŠsticos,puertas de madera y principal blindada,ventanas de PVC,patio comunitario,calefacciĂłn individual. ReciĂŠn reformado. Ref. 1273

C/ GERARDO DIEGO Piso de 73 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, suelos de parquet, calefacciĂłn individual, antigĂźedad del piso 11 aĂąos, plaza de garaje. Ref. 1095

BRIANDA DE OLIVERA DĂşplex, buena orientaciĂłn, 116 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, 2 terrazas en cocina y salĂłn, ventanas de PVC , suelos de parquĂŠ de roble, calefacciĂłn central con contador individual, 2 plazas de garaje y trastero grande. El dĂşplex estĂĄ para entrar a vivir. Ref. 1275

JORGE MONTEMAYOR Piso, orientaciĂłn este-oeste, 54 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, terraza en cocina, suelos de cerĂĄmica y parquĂŠ, calefacciĂłn central con contador individual, plaza de garaje. Ref. 1276

PENDĂ&#x201C;N DE BAEZA Piso de 88 m. Ăştiles, orientaciĂłn este oeste, 3 dorm., salĂłn de 25 m., cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 terraza, puerta principal de seguridad, suelos de parquet, calefacciĂłn individual de gas ciudad . Ref. 1154

LA CORREDERA Piso de 83 m. Ăştiles, orientaciĂłn este-oeste. 3 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 aseo, 1 terraza con vistas a la corredera, 2 armarios empotrados, suelos de tarima, puertas de madera, ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico, plaza de garaje para coche grande, trastero, el piso se vende amueblado (opcional) la antigĂźedad es de 15 aĂąos, la calefacciĂłn es central con contadores individuales. El estado del piso es muy bueno. Referencia 1087

C/ FEDERICO ECHEVARRĂ?A Piso de 60 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn con cocina americana amueblada y con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 3 armarios empotrados, suelos de parquet. Se vende opcional con muebles, calefacciĂłn individual de gas ciudad. Para entrar a vivir. Ref. 1089

SE ALQUILA C/ LANCIA Local de 200 m. Ăştiles (100 m. por planta), EstĂĄ totalmente insonorizado, tiene aire acondicionado. Muy bueno para cualquier tipo de negocio. Ref. 1136

30|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 8 al 14 de septiembre de 2017

7&/%0 -0$"- $0.&3$*" . $ 'FSOร OEF[ -BESFEB CB KP J[RVJFSEB #BSBUP 7&/%0 -0$"- "7%" 1"%3& *4 -" N BQSPYJNBEBNFOUF 4& 53"41"4" #0%&(6*--" &4"-&30 $ 4BOUP 5JSTP FO 4BOUB "OB

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-$"-%& .*(6&- $"45"ยบ0 "MRVJMP WFOEP MPDBM DPNFSDJBM

INSTALACIร N

"-26*-0 -0$"- . %* 7*4*#-& $USB $BSCBKBM EF MB -FHVB $BSFODJB QPS PCSB *EFBM QBSB UJFOEB ร TJNJMBS +VOUP OVFWB 3FTJEFODJB 1JF ESBT #MBODBT %FTEF FV SPT NFT

Tร CNICA DE CANALONES

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

"-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .JHVFM DBTUBร P "DPOEJDJPOBEP $PO EFT QBDIPT "Mร HFOPT QBSRVFU DBMG DFO USBM Tร UBOP CBร PT "-26*-0 -0$"- $ 1ร SF[ (BMEร T *EFBM QBSB BMNBDร O ร DVBMRVJFS OFHPDJP "DPOEJDJPOBEP

Electricidad

"-26*-0 -0$"- 1"ยถ4 -& 0/ยฒ4 +VOUP B QVFSUB QSJO DJQBM EF $$ &TQBDJP -Fร O N 4FNJ BDPOEJDJPOBEP 'BDJMJEBEFT Z DBSFODJB QPS PCSB "MRVJMFS รฉ 1SFDJP WFOUB รฉ

987 375 047

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

ALBAร IL, FONTANERO, ELECTRICIDAD. Se hacen todo tipo de obras y reformas. Econรณmico. 660428387 ASESOR FINANCIERO PRIVADO. Servicios: *Prรฉstamos personales. *Todo tipo de demandas contra Entidades Financieras (reclamaciones claรบsulas suelo, gastos constituciรณn hipotecas, tarjetas de crรฉdito, anulaciรณn ASNEF, etc). 629615245 SE HACEN TRABAJOS DE ALBAร ILERร A, azulejos y pinturas. 677853995

PAELLAS GIGANTES

LA MARMITA Paellas y guisos gigantes por encargo De 100 a 10.000 RACIONES

4 4 4 !

Menรบs completos. Elaboraciรณn tradicional. 15 aรฑos de experiecia Pร DANOS PRESUPUESTO

Tel. 676 168 623

paellasporencargo@hotmail.com www.lamarmita.info

1 "-# .( 5 6 '4" #9* 5 (#+* /#(#$+*+"#( #.,#- *4 +-% 5 &//, /#(#$+*+"#( #.,#- *4 #*(#+* (+%.,+/ !+) #.

"-26*-0 -0$"- 1BSB DVBMRVJFS OFHPDJP N $PO DBMFGBDDJร O 1SF DJP B DPOWFOJS ;POB -B -BTUSB "-26*-0 /"7& N $ $BSEF OBM $JTOFSPT [POB $SVDFSP MMBNBS UBSEFT "-26*-0 0'*$*/" $ 3BNJSP 7BM CVFOB ย QMBOUB N 5PUBMNFO UF BDPOEJDJPOBEB DPO EFTQBDIPT -JTUB QBSB FOUSBS 5PEP FYUFSJPS "-26*-0 7&/%0 1&-626&3*" .*95" 5PUBMNFOUF FRVJQBEB $ +VBO 99*** CBKP 0'3&;$0 -0$"- %& . $PO EJDJPOFT B DPOWFOJS 1"3,*/( %& 4"/ 1&%30 4F BM RVJMB MPDBM QBSB BMNBDร O ร USBTUFSP

1.3

GARAJES VENTA

OFERTA -&ยป/ #"33*0 1*/*--" 7FOEP BMRVJMP QMB[B EF HBSBKF $ $BSEFOBM $JTOFSPT FVSPT NFT FO BMRVJMFS 1"%3& *4-" $&/530 $ +PBRVร O $PTUB QFBUPOBM 7FOEP BMRVJMP QMB[B EF HBSBKF EF N QPS FVSPT BTDFOTPSFT "4503(" $ 4BOUJBHP QFBUPOBM WFOEP BM RVJMP รฉ USBTUFSP BMUP Y BODIP Y MBSHP

;0/" /0$&%0 $ 3FJOB ;BJEB 7FOEP QMB[B QBSLJOH #VFO QSFDJP

GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $0$)&3" $ 4BOUP 5JS TP "-26*-0 1-";" %& ("3"+& $FSDB $BUFESBM Z 1MB[B .BZPS "-26*-0 1-";" %& ("3"+& &DPOร NJDB $ 7FHBNJBO GJOBM EF /PDFEP GSFOUF BQBSUB IPUFM $BN QVT 4BO .BNร T

"-26*-0 1-";" %& ("3" +& ;POB *OTUJUVUP (BSDร B #F MMJEP &DPOร NJDB 130-0/("$*ยป/ 1"4&0 4"-" ."/$" MBEP $$ &TQBDJP -Fร O "M RVJMP QMB[B EFM HBSBKF KVOUP BTDFO TPS FVSPT

1.4

COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-" )"#*5"$*ยป/ $ยฒ/53* $" 1"3" NVKFSFT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ".1-*" $PO UFSSB[B 5JQP FTUVEJP $PO QMB[B EF HBSBKF %FSFDIP B DPDJOB 1FSTPOBT SFTQPOTBCMFT )PNCSFT 1SPMPOHBDJร O 1BTFP EF 4BMBNBODB "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ &95& 3*03 ;POB 4BOUB "OB 1JTP DPNQBS UJEP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ $0/ DB MFGBDDJร O DFOUSBM "DPHFEPSB 4PMF BEP "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ $PO WJT UBT BM 1BSRVF 4BO 'SBODJTDP 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT EF DBMFGBDDJร O Z BHVB DBMJFOUF #JFO FRVJQBEB "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ;POB $PS UF *OHMร T $PO EFSFDIP B DPDJOB Z [P OBT DPNVOFT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1"3" $)*$"4 3FTQPOTBCMFT 1JTP DPNQBS UJEP $ร OUSJDP 5PEBT MBT DPNPEJEB EFT "M MBEP DJOFT 7BOH (PH [POB 4BO $MBVEJP %FTEF รฉ Nร T HBTUPT OP TF BENJUFO NBTDPUBT "-26*-0 1*404 1"3" &456 %*"/5&4 ;POBT &KJEP 1PMร HPOP -B UPSSF 4BO .BNร T .BSJBOP "OESร T -B $IBOUSJB [POB $PSUF *OHMร T ;0/" &- &+*%0 "MRVJMP IBCJUBDJร O BNQMJB Z MVNJOPTB FO QJTP DPNQBS UJEP FVSPT HBTUPT JODMVJEPT 5BNCJร O UJFOF *OUFSOFU OP JODMVJ EP FO FM QSFDJP NFT EF GJBO[B TF QVFEF QBHBS EF WFDFT

1.6 OTROS OFERTA " ,. %& -&ยป/ 4F WFOEF TPMBS QBSB DPOTUSVJS $PO UPEPT MPT TFSWJ DJPT : PUSPT 5&33&/04

" ,. %& -&ยป/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N FO QVFCMP BM /PSUF EF -Fร O 4PMFBEP UPEPT MPT TFSWJDJPT %JTQFOTBSJP Nร EJDP BM MB EP &YJTUF DBTB QBSB QPTJCMF BMNB Dร O #VFOPT BDDFTPT " ,. %& -&ยป/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N 'BDIBEB DB MMFT 1VFCMP BM OPSUF EF -Fร O 5PEPT MPT TFSWJDJPT %JTQFOTBSJP Nร EJDP ;P OBT EFQPSUF NBOUFOJNJFOUP JOGBOUJ MFT #VFOPT BDDFTPT "- -"%0 %& -"4 -0."4 $BNJ OP EF (PMQFKBS 7FOEP GJODB Sร TUJDB N $PO SFGVHJP TBMร O DPDJ OB DPNFEPS CBร P IBC FTUBO RVF Z QJTDJOB )VFSUP ร SCPMFT GSVUB MFT Dร TQFE FVSPT $53" -&0/ $"33*;0 LN -F ร O GJODB WBMMBEB FOUSBEBT N FVSPT (&/&45" $*0 %& -" 7&(" TPMBS VSCBOP DFO USP QVFCMP N FVSPT -&ยป/ $&/530 MPDBM N DB MMFT PQDJร O EJWJTJCMF MV[ USBQB FVSPT

0$"4*ยป/ 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP TPMBS FEJ GJDBCMF N 'SFOUF "ZVO UBNJFOUP $BSSFUFSB (FOF SBM 1SFDJP B DPOWFOJS 5BN CJร O '*/$"4 3ร 45*$"4 EFTEF N B N 10#-"%63" %& '0/5&$)" " LN EF -Fร O $USB -B #Bร F[B 7FOEP IVFSUB DPO ร SCPMFT GSVUBMFT OPHBM DFOUFOBSJP DIPQPT QP[P NPUPS FMร DUSJDP Z MV[ N : WB SJBT GJODBT Nร T 4& 7&/%& $"1*5"- 4FDBOP Z 3F HBEร P "ZVOUBNJFOUP EF $PSCJMMPT EF MPT 0UFSPT 4& 7&/%& '*/$" $USB -Fร O #F OBWFOUF LN N FVSPT $PO DBTFUB EF QMBOUB DIJ NFOFB MV[ QJTDJOB QP[P QMBOUBDJร O EF GSVUBMFT 1 0O[POJMMB LN DFO USP -Fร O Z 7&/%0 40-"3 $ 1&3"-&4 DPO WVFMUB B MB $ 1BMPNFSB $FSDB EF MB $BUFESBM N

2 TRABAJO

OFERTA 7&/%0 -*$&/$*" %& 5"9* $PO DPDIF 4BO "OESร T EFM 3BCBOFEP 1PS KVCJMBDJร O

TRABAJO

DEMANDA "5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (&/& 3"-&4 FVSPT IPSB 4Fร PSB SFT QPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJMBS ร DPO SFGPS NB WFOUBOBT DPDJOBT FUD

$)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJOB DVJEBS BODJBOPT Z FOGFSNPT MJNQJF [B MPDBMFT 5BNCJร O OPDIFT FO IPT QJUBMFT Z EPNJDJMJPT $)*$" $0/ $6340 (&3*"53ยถ" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT 5BNCJร O MJNQJF[BT FO DBTBT &YUFS OB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT )PSBSJP MVOFT B WJFSOFT EF B IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& */5&3/" 1B SB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT OJ ร PT UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O FY UFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF OJร PT Z UBSFBT EFM IPHBS .VZ SFT QPOTBCMF Z DBSJร PTB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJN QJF[B 5BSEFT Z OPDIFT 5BNCJร O OP DIFT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT *OUFSOB FY UFSOB QPS IPSBT 5BNCJร O OPDIFT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP Z BDPNQBร BNJFOUP EF 4Fร PSBT NB ZPSFT RVF TF WBMHBO QPS TJ NJTNBT *OUFSOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFS TPOBT NBZPSFT Z OJร PT QMBODIBS MJN QJBS FUD 1PS IPSBT FYUFSOB GJOFT EF TFNBOB 5BNCJร O FO )PTQJUBMFT 5BNCJร O NFEJB KPSOBEB $)*$" 53"#"+"%03" : 3&4 10/4"#-& 4F PGSFDF QBSB MJNQJF [B EF DPNVOJEBEFT PGJDJOBT UBSF BT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IPSBT $PO FYQFSJFODJB 4& 0'3&$& ."53*.0/*0 1BSB MJNQJF[B EF USBTUFSPT DPDIFSBT DP NVOJEBEFT FUD 5BNCJร O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 1PS IPSBT JO DMVTP GJOFT EF TFNBOB $PDIF QSP QJP 4& 0'3&$& 4&ยบ03 "69*-*"3 %& '"3."$*" Bร PT $PO Bร PT EF FYQFSJFODJB 1BSB DVJEBS QFSTP OBT NBZPSFT ร EFQFOEJFOUFT FVSPT IPSB QPS FM Eร B FVSPT IP SB QPS MBT OPDIFT 4& 0'3&$& 4&ยบ03" *OUFSOB ร FY UFSOB 1BSB DVJEBS OJร PT EJTDBQB DJUBEPT )PTQJUBMFT MBCPSFT EF MJN QJF[B &YQFSJFODJB FO DPDJOB FO 3FTUBVSBOUFT 4&ยบ03" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MBT UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT FO DBTBT V IPTQJUBMFT *OGPS NFT 4&ยบ03" $6*%"3*" 1&340/"4 .":03&4 5BOUP FO EPNJDJMJPT DP NP FO )PTQJUBMFT &YUFSOB QPS IP SBT *ODMVTP OPDIFT 4&ยบ03" &41"ยบ0-" TF PGSFDF QBSB USBCBKPT EPNร TUJDPT 5BNCJร O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 3FT QPOTBCMF 1PS IPSBT NBร BOBT Z UBS EFT

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de septiembre de 2017

King´s English School ¡¡¡Tu Academia de Inglés en León!!!

Más de 10 años de experiencia *UXSRV UHGXFLGRV 'LIHUHQWHV QLYHOHV * 3 3URIHVRUDGR QDWLYR \ WLWXODGR Abierto el ( ([SHUWRV HQ FRQYHUVDFLyQ plazo de & &ODVHV GH UHIXHU]R HVFRODU matrícula *UXSRV GHVGH ORV WUHV DxRV

4&º03" &41"º0-" SFTQPOTB CMF Z DPO JOGPSNFT TF PGSFDF QBSB USBCBKBS Ø IPSBT QPS MBT NB×B OBT Z UBSEFT QBSB UBSFBT EPNÏTUJ DBT QMBODIB DPDJOB &DPOØNJDP 4&º03" '03."- #64$" 53" #"+0 MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT %JT QPOJCJMJEBE DPNQMFUB 1PS IPSBT GJ OFT EF TFNBOB *ODPSQPSBDJØO JONF EJBUB 4&º03" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS DPNP BZVEBO UF EF DPDJOB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT DBNBSFSB EF IPUF MFT MJNQJF[BT &YUFSOB QPS IPSBT 5BNCJÏO DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT

3 CASA Y HOGAR

3.1

PRENDAS DE VESTIR

&OD &ODVHV GH SHUIHFFLRQDPLHQWR

OFERTA

3UH U 3UHSDUDPRV H[iPHQHV GH &DPEULGJH

53"+& $"#"--&30 B[VM NBSJOP DIBRVFUB 5 QBOUBMØO 5 FV SPT $)"26&5" DBCBMMFSP NBSSØO USBKF FTQBMEB DN MBSHP DN FVSPT 4"/%"-*"4 #"*-& -BUJOP TJO FTUSFOBS FO FNCBMBKF CPVUJRVF OF HSBT FVSPT 7&45*%0 %& '*&45" -"3(0 5B MMB 4F WFOEF QSÈDUJDBNFOUF OVF WP WF[ QVFTUP 5BNCJÏO -*#304 EF "VUP BZVEB OVFWPT

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad.TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 CLASES DE INGLÉS, Lengua y Matemáticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingüe, Selectividad, E.O.I., Preparación exámenes Cambridge. Individual o grupo. También a domicilio. 609200073, 987804844 CLASES PARTICULARES PARA EL VERANO. Profesora particular con experiencia da clases de INGLÉS hasta el nivel FIRST, MATEMÁTICAS y LENGUA. A domicilio a niñ@s, adolescentes y adultos: Primaria, ESO, Bachiller. Soy paciente, se escuchar, me considero clara en las explicaciones. Estudié en Dublin e Inglaterra con una Beca. 987242078, 616355278 CURSOS INTENSIVOS CAMBRIDGE. Cursos intensivos de preparación de exámenes Cambridge (Convocatoria Diciembre). B1, B2, C1, C2. 92 horas de clases más 20 horas de exámenes preparatorios. Del 11 de septiembre al 30 de noviembre. EL TALLER DE INGLES Residencial Emilio Hurtado (Campus Universidad) TLF: 696213471 info@eltallerdeingles.es EXCELENTES RESULTADOS!!! LICENCIADA EN CIENCIAS QUÍMICAS. Da clases particulares de química, física, matemáticas.Todos los niveles. Experiencia. Clases individuales y grupos reducidos. 652176751 INGLÉS. ¡¡MEJÓRALO!! ¡¡APRENDELO!! Bilingue profesor nativo titulado. Se dan clases particulares en León. Para adultos y niños de 8 años y más. Muy buenos resultados. Referencias disponibles (traducciones también). Alan Thrush. 633018008 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCÉS Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

3.3 MOBILIARIO

OFERTA $0/+6/50 4*--0/&4 : 4* --"4 %F NBEFSB NBDJ[B &TUJMP DBT UFMMBOP #VFO FTUBEP EF DPOTFSWB DJØO 1SFDJP EF MB TJMMB FVSPT QSFDJP EFM TJMMØO FVSPT 5PEP FM DPOKVOUP FVSPT .".1"3" '30/5"- "$3*-*$" EF CB×FSB EF N é .&4" $0.&%03 $3*45""-"3("%" N MBSHPY N BO DIP B×P VTP .FKPS WFSMB FVSPT : .6&#-& 4"-»/ BQBSBEPS NBEFSB PTDVSP NY NY N BM UP B×P EF VTP é 7&/%0 4*--"4 %& +"3%¶/ 1MF HBCMFT EF NBEFSB EF DBMJEBE SFT QBMEP BMUP SFQPTBCSB[PT -BNJOB EBT 7&/%0 16&35"4 EF TBMØO EF CB×P EF IBCJUBDJØO 5BNCJÏO VO )03/0 VOB 7JUSPDFSÈNJDB EF GVFHPT BMGPNCSBT EF TBMB Z NF TJUBT EF IBCJUBDJØO

7&/%0 "3."3*0 $0/ "-5*--0 $PO DBNBT MJUFSBT EF N "O DIP UPUBM EFM NVFCMF N é 7&/%0 .&4" $0.&%03 3& %0/%" %F NBEFSB N EF EJÈ NFUSP &YUFOTJCMF *ODMVZF GBMEBT Z UBQFUF NVZ CPOJUP 7&/5" .0#*-*"3*0 MÈNQBSBT UFDIP EF CSPODF NFTB TBMØO EF CSPODF DBCFDFSP EF NBEFSB EF DFSF[P DPO NFTJUB 7&/%0 $"4" FO 1JOJMMB QMBOUB CBKB EF MB GBTF

3.4 ELECTRÓNICA HOGAR

OFERTA 7"3*04 &.*403&4 5²3.*$04 &-²$53*$04 1SPHSBNBCMFT TJO FT USFOBS CBKP DPOTVNP X é X GMVJEP é X TFDP FVSPT X GMVJEP é EF X TFDP é VOJEBE

3.5 VARIOS

-&º" EF 3PCMF Z &ODJOB TF WFOEF 4"/5" ."3¶" %&- 1«3".0 4F WFOEF QBSDFMB EF SFHBEÓP EF IFD UÈSFB $BUFHPSÓB QSJNFSB 7&/%0 53*--04 ."%&3" "O UJHVPT .VZ CJFO DPOTFSWBEPT FVSPT VOJEBE 4J MMFWBT MPT USJMMPT FVSPT 7&/%0 $"#3"4 .VSDJBOBT DSV DF .BMBHVF×P FEBE NFTFT EBO EP MFDIF : 07&+"4 OVFWBT DPO DSÓB 7&/%0 (3"%" %& $"#"--& 3*" %F IJFSSP GVOEJEP )FDIB QPS VO IFSSFSP .VZ BOUJHVB 1SFDJP B DPOWFOJS 7&/%0 )*&3#" #6&/ &45"%0 3PMMP SFEPOEP HSBOEF ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WB SJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQF DJF

¡pruebe y verá! CAMPO-ANIMALES

OTROS

OFERTA $0.130 #05&4 %& $3*45"HSBOEFT EF Ø M FO BEFMBOUF 7&/%0 $0-$)0/&4 Y FVSPT MPT DPMDIPOFT WB MPS EF MPT DPMDIPOFT FVSPT $B SSJ[P EF MB 3JCFSB 7&/%0 $"-%&3" %& ("40-&0 %F QSPEVDDJØO % "$4 JOTUBOUÈOFB Z SBEJBEPSFT QBOFMFT EF 3PDB DPO B×PT EF BOUJHVFEBE 5PEP FV SPT

5

7&/%0 */7&3/"%&30 DPO QVFSUBT Z BSDPT HBMWBOJ[BEPT Y NFUSPT BQSPYJNBEBNFOUF FV SPT

7

VARIOS

9

OTROS

VARIOS

OFERTA -&$)&3"4 %& "-6.*/*0 %F MJUSPT 4F WFOEFO DPNP OVFWBT 4JO BCPMMBEVSBT é VOJEBE *EFBMFT QBSB EFDPSBDJØO .«26*/" %& $04&3 */%64 53*"- 4F WFOEF FO CVFO VTP 5BN CJÏO #*--"3 GSBODÏT DPO CPMBT Z UB DPT CVFO VTP 010356/*%"% 4F WFOEFO MB WBDBCF[BT EF QFMVRVFSÓB #VFO FT UBEP &DPOØNJDP

010356/*%"% 7&/%0 .0 503 53*'«4*$0 %F DW /6& 70 $PO QPMFB USBQF[PJEBM 1SPQJP QBSB IPSNJHPOFSB NF TB EF TJFSSB FUD : .0503 CPNCB NPOPGÈTJDP DW W 1SFDJP B DPOWFOJS 7&/%0 -"%3*--04 /6&704 5BNCJÏO UFKB 1SFDJP OFHPDJBCMF 7&/%0 -"7"#0 & */0%030 EF DP MPS 5BNCJÏO MBWBCP JOPEPSP Z #JEFM NBN QBSB QFRVF×B Z CBMEPTBT TVFMP EF Y #BSBUP 1SFDJP OFHPDJBCMF 7&/%0 16&35"4 .&5«-*$"4 1BSB GJODB IPKBT NY N DBEB QVFS UB %F SFKBT Z VO [ØDBMP DJFHP BCB KP 1FSGFDUP FTUBEP é

7&/%0 7"3*04 1*-"3&4 1"3" 0#3" %F N é VOJEBE

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10

10 MOTOR

OFERTA .&3$&%&4 4 B×P UJQP " WFMPDJEBEFT HBTPMJOB B[VM LN SFBMFT *57 SFDJFO QB TBEB é 7&/%0 '*"5 %0#-0 EJFTFM DW "DSJTUBMBEP QVFSUBT BJSF BDPOEJDJPOBEP DJFSSF DFOUSBMJ[BEP B×PT LN 7&/%0 4&"5 &41&$*"- "×P &O CVFO FTUBEP LN é

7&/%0 :".")" 43 41&$*"- 3VFEBT CBUFSÓB BDFJUF Z GJMUSPT OVFWPT *57 IBTUB

11

VARIOS

DEMANDA

INFORMÁTICA

OFERTA 7&/%0 %&$0%*'*$"%03 .0 7*45"3 1-64 /VFWP 4JO FTUSFOBS %F GJCSB ØQUJDB $PO TV NBOEP Z FN CBMBKF PSJHJOBM FVSPT VOJEBE

"#3& ")03" &- 53"45&30 $PN QSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJGPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJ CSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QB QFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NFKPS QSF DJP

RELACIONES PERSONALES

OFERTA $)*$0 %& "º04 "HSBEBCMF TJNQÈUJDP #VTDB DIJDB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF

DEPORTES-OCIO

OFERTA

PELUQUERÍAS CANINAS

7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4V EBNÏSJDB $BUBSBUBT HMBDJBSFT CB MMFOBT /P EVEFT FO DPOTVMUBSOPT "TFTPSBNJFOUP F JOGPSNFT HSBUVJ UPT SFJOPEFMFPO!IPUNBJM DPN KV MJPQFSF[SPCMF!ZBIPP FT

LavaCanLeón

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA $&%0 5"3+&5"4 1BSB DB[B .FOPS 5FNQPSBEB &O $PUP BM 4VS EF -FØO " LN EF -F ØO

desde

0EZE E XY X QMWQS QEWGSXE LavaCanLeón ARENA

Maestro Nicolás, 21 987 045 291

Una pipeta GRATIS por cada peluquería o baño LavaCanLeón País Leonés, 6 ESPACIO 637 011 022

El CENTRO

de tus mejores compras 1,&$6 &É5

Plaza del Conde Luna, 39

Jesús Panizo

Fábrica Ctra. N-630 - Km. 158

ESPECIALIDADES

24231 Viloria de la Jurisdicción

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Señor de Bembibre, 2

Tel. 987 25 66 56

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

Nยบ 882 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Matรญas Llorente 3ECRETARIO GENERAL DE 5'!, 5NIร N DE 'ANADEROS Y !GRICULTORES DE ,Eร N

SUBE

Rafael Blanco Fernรกndez 0ERIODISTA 0RESIDENTE $/ 4IERRA DE ,Eร N El pleno del Consejo Regulador, integrado por doce miembros en representaciรณn de las bodegas y los viticultores, eligiรณ por unanimidad a Rafa Blanco nuevo presidente de la Denominaciรณn de Origen Tierra de Leรณn. La aceptaciรณn del cargo se produjo tras su elecciรณn en la reuniรณn plenaria del jueves 7-S y pone fin a dos meses de interinidad despuรฉs de la dimisiรณn de Pablo San Josรฉ y supone una novedad para el Consejo Regulador de โ Vinos de Leรณnโ , ya que por primera vez estarรก presidido por una persona externa. Blanco es subdirector de Diario de Leรณn y experto en vinos. BAJA

ร lvaro Lora 0ROCURADOR EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N ร lvaro Lora,procurador socialista por Leรณn y actual viceportavoz en las Cortes de Castilla y Leรณn (sustituyรณ a Tino Rodrรญguez tras el congreso autonรณmico del PSOE que revalidรณ en el poder a Luis Tudanca), estรก en horas bajas. Las guerras internas del PSOE han puesto el punto de mira en รฉl โ invitรกndoleโ a dimitir tras conocerse que ha cobrado unos 10.000 euros en kilometrajes entre Sahagรบn y Valladolid, la mayorรญa de los cuales no ha realizado por residir habitualmente en la capital pucelana aunque estรก empadronado en Sahagรบn.

#UIDADO CUANDO OS DEN LAS SEMILLAS DE LA PRร XIMA CAMPAร A

LOS FITOSANITARIOS O LOS ABONOS A CAMBIO DE LA COSECHA PORQUE INCLUSO SE ESTร N QUEDANDO CON LAS TIERRAS DE AGRICULTORESv h,A *UNTA NO NOS APOYA (ERRERA ESTร EN RETIRADA Y ESPERO QUE NO LE SUSTITUYA OTRO DE 3ALAMANCA A CABALLO Y CON SOMBRERO .O AL MENOS CON ESA ACTITUDv

Aurelio Gonzรกlez

Mร S APOYOS PARA โ LEร N, CAPITAL GASTRONร MICA 2018โ Q ,A CANDIDATURA DE LA CIUDAD DE ,E

ร N A @#APITAL %SPAร OLA DE LA 'ASTRO NOMร A CONTINร A SUMANDO AD HESIONES ,A #OMUNIDAD DE -ADRID RESPALDA EL PROYECTO LEONร S A TRAVร S DE SU PRESIDENTA #RISTINA #IFUENTES

QUE HA MANIFESTADO MEDIANTE UNA CARTA DIRIGIDA AL ALCALDE SU APOYO DE SEANDO hEL MAYOR DE LOS ร XITOS EN ES TA INICIATIVA QUE BENEFICIARร A TO DOS LOS LEONESES Y A CUANTOS GRA CIAS A ELLA SE ANIMEN A CONOCER UNA CIUDAD DE CLIMA FRร O Y VIDA AMABLE QUE ES UN TESORO POR SU ARTE CULTU RA SUS GENTES Y SIN Gร NERO DE DUDAS

TAMBIร N POR SU GASTRONOMร Av 4AMBIร N LA CIUDAD DE 6ALLADOLID Y SU PROVINCIA APOYAN LA CANDIDA TURA DE ,Eร N COMO g#APITAL %SPA ร OLA DE LA 'ASTRONOMร A g %L AL CALDE ยปSCAR 0UENTE Y EL PRESIDEN TE DE LA $IPUTACIร N DE 6ALLADOLID

*ESร S *ULIO #ARNERO AVALAN Y RESPAL DAN EL PROYECTO 4AMBIร N EL !YUN TAMIENTO DE 3ALAMANCA LAS ASOCIA CIONES DE (OSTELERร A DE 0ALENCIA

:AMORA Y 6ALLADOLID LAS Cร MARAS DE #OMERCIO DE 6ALLADOLID Y 3EGOVIA Y LA !SOCIACIร N DE 3UMILLERES DE ,Eร N %L 'OBIERNO DE %SPAร A A TRAVร S DE SU DELEGADA EN #ASTILLA Y ,Eร N -A Rร A *OSร 3ALGUEIRO SE SUMA AL PROYEC TO LEONร S Y CONSIDERA QUE ESTA INICIA TIVA SUPONDRร hUN GRAN IMPULSO PA RA VUESTRA GASTRONOMร A QUE YA CUENTA CON MAGNร FICOS ESTABLECI MIENTOS Y PROFESIONALES DE PRIMER NIVEL Y OS COLOCARร EN LO Mร S ALTO DEL PANORAMA GASTRONร MICO DE NUES TROS PAร Sv /TRAS INSTITUCIONES Y EM PRESAS Y QUE HAN MANIFESTADO SU APOYO SON LA $IPUTACIร N DE "URGOS

EMPRESAS DEL SECTOR DE LAS COMU NICACIONES Y TRANSPORTE COMO !LSA Y

!IR .OSTRUM ASร COMO LOS PARADORES NACIONALES DE &ERROL Y 6ILLAFRANCA DEL "IERZO !DIF )BERAVAL Y LA PRESIDEN TA DE -ICROSOFT )Bร RICA 0ILAR ,ร PEZ 4AMBIร N SE HAN SUMADO A AVALAR EL PROYECTO DE @,Eร N #APITAL 'ASTRO Nร MICA EL EX PRESIDENTE DEL 'OBIERNO *OSร ,UIS 2ODRร GUEZ :APA TERO LA GIMNASTA OLร MPICA LEONESA

#AROLINA 2ODRร GUEZ EL ACTOR )MA NOL !RIAS EL PERIODISTA DEL PROGRAMA @,A "Rร JULA DE /NDA #ERO $AVID DEL #URA LA #ASA DE ,Eร N EN -ADRID ,OS 0ANCHOS EL SENADOR *UAN *OSร ,UCAS

EL DIPLOMร TICO )NOCENCIO !RIAS #AR LOS (ERRERA ,UIS DEL /LMO 'LORIA ,OMANA -OCEDADES !LBERTO #OR TEZ 4AMARA Y -ARIร N #ONDE h,A CANDIDATURA DE ,Eร N ES FUER TE PORQUE TODOS LOS SECTORES ESTร N EMPUJANDO EN LA MISMA DIRECCIร Nv

EXPLICA EL ALCALDE !NTONIO 3ILVร N

ยกCรณmprate un ALAUTO! MINI ONE AUT. F56 BMW 218dA Gran Tourer F46 BMW 318d F30 BMW 320dA GT F34

39.000 Km. 15.000 Km. 9.000 Km. 15.000 Km. Con libro de revisiones

3ECRETARIO GENERAL DE 50! 5NIร N DE 0EQUEร OS !GRICULTORES DE #ASTILLA Y LEร N

,A MINISTRA ESTร DE VACACIONES DE FORMA PERMANENTE Y LA CONSEJERA DE !GRICULTURA YA NOS HA CONTESTADO CON IRONร A @AHร TENร IS LA 0!# Y QUE NO TIENE UNA BOLA Mร GICA PARA PREDECIR EL TIEMPO %L MAL Aร O DEL CAMPO EXIGE AYUDAS DIRECTASv

Fernando MartรญnezMaรญllo #OORDINADOR NACIONAL DEL 0ARTIDO 0OPULAR

.I CON MOCIONES DE CENSURA NI CON CAMBIOS DE LEY POR LA PUERTA DE ATRร S VAN A PODER DESCABALGAR A LA FORMACIร N POPULAR DEL PODER 4ENEMOS 00 Y 2AJOY PARA RATOv