597

PELUQUERĂ?AS CANINAS

LavaCanLeón TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

LEĂ“N

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 14 ¡ NÚMERO 597 ¡ del 1 al 7 de septiembre de 2017

desde

0EZE E XY X€ QMWQS QEWGSXE LavaCanLeón ARENA

Maestro NicolĂĄs, 21 987 045 291

Una pipeta GRATIS por cada peluquerĂ­a o baĂąo LavaCanLeĂłn PaĂ­s LeonĂŠs, 6 ESPACIO 637 011 022

AĂ‘O CATASTRĂ“FICO I Heladas, sequĂ­a y pedrisco arruinan la cosecha

El campo se lanza a la protesta por la falta de apoyo en el ‘aĂąo mĂĄs desastroso’ O i&M USBDUPS EF MB FDPOPNĂ“B EF $BTUJMMB Z

-FĂ˜O OFDFTJUB VO QPDP EF BZVEB EF MBT BENJOJTUSBDJPOFTw SFJWJOEJDBSPO FM EF BHPTUP FO 7BMMBEPMJE "TBKB 61" Z 6$$- O 1JEFO BZVEBT EJSFDUBT B MPT BHSJDVMUPSFT VO TFHVSP QBSB UPEB MB FYQMPUBDJĂ˜O Z NĂˆT BHJMJEBE FO MB FKFDVDJĂ˜O EF MPT SFHBEĂ“PT O 6("- DFMFCSB FTUF EPNJOHP EF TFQUJFNCSF FO -B #BĂ—F[B MB 9997 'JFTUB $BNQFTJOB RVF TFSĂˆ NVZ SFJWJOEJDBUJWB PĂĄgs. 9 a 11

LIGA 1Â?2Â?3 I EL DOMINGO LA ‘CULTU’ VISITA AL SEVILLA ATLÉTICO

ÂĄÂĄVUELTA AL COLE 2017!! Tinta y tĂłner para tu impresora ! " ! " ' # ' ) !) ' # ! " !

" ! " ! (# "

10%

dto.

Presentando "# $ *

C/ RamĂłn y Cajal, 5 (frente IES Juan del Enzina) Tel.: 987 049 629 * preguntar condiciones en tienda ColorPlusLeon

amos nuevos cursos teorico-prĂĄctico z n e m o C s en octubre SERVICIO PĂšBLICO de EMPLEO !" .

ESTA CULTURAL ILUSIONA Q Una de arena en Lorca (derrota por 2-0 con dos regalos)... y una de cal en LeĂłn remontando al Osasuna y sumando los tres primeros puntos en el primer partido en el Reino de LeĂłn. AsĂ­ ha empezado la ‘Cultu’ en la ‘Liga de Plata’, manteniendo el ‘estilo del ascenso’ que ‘enamoró’ en 2ÂŞ B. Toque y mĂĄs toque en busca de espacios por las bandas y por el centro. En Lorca el equipo jugĂł agarrotado y perdiĂł; en LeĂłn empezĂł perdiendo, pero fue capaz de remontar ante el Osasuna, reciĂŠn descendido de 1ÂŞ DivisiĂłn. Los goles de Iza y Rodri hicieron vibrar a los mĂĄs de 8.000 espectadores del Reino de LeĂłn.Ahora toca viajar a Sevilla y luego recibir a Valladolid y al Huesca de Gallar. Y el 6 de septiembre, partido de Copa del rey en AlcorcĂłn. Unos buenos ‘termĂłmetros’ para confirmar el juego de una Cultural que tiene que hacerse imbatible en su estadio. PĂĄg. 23

Cursos con Certificado de Profesionalidad

# C " " # ! "# #$ " = .46'7 7 (.*-+! !#/%$(1!1(3- 7 -*0! $% 1/!"!)- 7 AUXILIAR DE ENFERMERĂ?A AUXILIAR DE JARDĂ?N 6+5'6')/G3 8E8914 4,/)/'1 = .46'7 OPOSICIONES CELADOR SANITARIO

GUARDIA CIVIL

;)+1+38+7 6+7918'*47 @ ' 3/:+1 3')/43'1

PreparaciĂłn de Acceso a Mayores de 25 aĂąos y Ciclos Formativos

Centro de EnseĂąanza

GRANADOS

InformaciĂłn ()" !" "' * - "% - ,,, !"&$ #* ' !(+ (&

En Castrotierra de Valmadrigal Bar

El Parque Especialidad en Cochinillo Un sabor autĂŠntico y diferente U

... ÂĄRepetirĂĄs!

El mejor CO COCHINILLO de toda la provincia

Meriendas por encargo Lechazo asado Raciones, etc...

Reservas Tel. Celsa 620 336 970 Tel. JosĂŠ 665 983 098

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 1 al 7 de septiembre de 2017

CONFI

LA FOTO DE LA SEMANA

DENCIAL

โ OTOร O CALIENTEโ 3 YA UNA FRASE HECHA QUE REFLEJA EL ESTALLIDO DEL MALESTAR DE LA SO CIEDAD ESPAร OLA CUANDO LLEGA LA HORA DE EMPEZAR A HACER BALANCE DEL Aร O Y SE VE QUE MUCHAS DE LAS PROMESAS HAN CAร DO EN SACO ROTO Y HAY QUE POSICIONARSE CON FUERZA DE CARA A QUE EL PRร XIMO Aร O NO SUCE DA LO MISMO ,A AMENAZA LLEGA CADA Aร O AUNQUE SON POCAS LAS VECES QUE EL AMBIENTE SE @CALIENTA DE VERDAD )NSISTE HASTA LA SACIEDAD EL PRESI DENTE 2AJOY EN QUE %SPAร A CRECE Mร S QUE NADIE QUE GENERA EMPLEO Y QUE EL FUTURO YA NO PINTA TAN NEGRO COMO CUANDO LLEGร AL 'OBIERNO A FINALES DE 4IENE SU PARTE DE RAZร N PORQUE LOS DATOS ASร LO REFLE JAN PERO YA SE SABE QUE LAS CIFRAS SON FRร AS Y LO AGUANTAN TODO %S VERDAD QUE %SPAร A CRECE QUE HEMOS MEJO RADO Y QUE SE RESPIRA Mร S OPTIMIS MO QUE HACE TRES O CUATRO Aร OS 0ERO TAMBIร N ES VERDAD QUE LA MA YORร A DE LOS CONTRATOS QUE SE HACEN SON A TIEMPO PARCIAL TANTO QUE A VECES SON DE HASTA UNA HORA AL Dร A O DE UNA JORNADA O DOS A LA SEMANA %S DECIR SE CREA MUCHO TRABAJO PRECA RIO Y POCO EMPLEO DE CALIDAD 0OR SI ESTO FUERA POCO LOS QUE TIENEN LA SUERTE DE ENGANCHARSE A UN TRABAJO FIJO TAMBIร N TENDRร N QUE @AJUSTARSE A UN SALARIO BAJO CON @ARTIMAร AS QUE PERMITE LA LEY !DEMร S LOS SUELDOS ESTร N PRร CTICAMENTE CONGELADOS EN LOS ร LTIMOS Aร OS CON EL AGRAVANTE DE QUE DIETAS Y COMISIONES SE HAN REDUCIDO POR LA MENOR ACTIVIDAD %S DECIR QUE ESTE TIENE TODA LA PINTA DE QUE TENDRร UN @REMATE CALIENTE DADO QUE AL DESCONTENTO SOCIAL Y SINDICAL NO HAY QUE OLVIDAR EL Lร O EN LOS AEROPUERTOS O CONFLIC TOS EN LA BASURA SE UNE TAMBIร N EL DESASOSIEGO POLร TICO TANTO POR EL CONTINUO ACOSO AL 00 POR LA CORRUP CIร N COMO A LA CONVOCATORIA DEL REFERร NDUM DE INDEPENDENCIA DE LA 'ENERALITAT DE #ATALUร A Y QUE ESTร PREVISTO QUE SE CELEBRE EL DE OCTU BRE 4AMBIร N SOBREVUELA LA AMENAZA DE MOCIร N DE CENSURA QUE SE CIERNE SOBRE 2AJOY Y QUE ESTA VEZ Sร ESTARร A APADRINADA POR EL @NUEVO 03/% DE 0EDRO 3ร NCHEZ EN UNIDAD DE ACCIร N CON 0ODEMOS O LA INTERMINABLE CORRUPCIร N z!GUANTARร 2AJOY ,OS AGRICULTORES DE #ASTILLA Y ,Eร N INICIARON SU GUERRA EL MIร RCO LES DE AGOSTO PARA PROTESTAR ANTE UNA ADMINISTRACIร N SORDA A LA QUE Sร LO SE LE OCURREN CRร DITOS AL LA ADMINISTRACIร N PAGA LOS INTERESES CUANDO ES UN DINERO QUE HAY QUE DEVOLVER Y ES UN SECTOR MUY ENDEU DADO POR LA MODERNIZACIร N %STE Aร O LA COSECHA HA SIDO UN DESASTRE ENTRE LAS HELADAS LA SEQUร A Y EL GRANIZO POR DOS VECES Y EN ZONA DISTINTAS 9 TODO POR NO HABER UN SEGURO INTE GRAL QUE CUBRA LOS DAร OS QUE SE PUE DAN PRODUCIR EN CADA EXPLOTACIร N %N DEFINITIVA %SPAร A VA BIEN PARA EL 00 PERO ESE BIENESTAR NO LLEGA A LOS CIUDADANOS / MEJORA LA SENSIBILI DAD O EL OTOร O SERร @MUY CALIENTE

E

Q LA

SAGA DE LOS JOAQUร N NIEVES. Es el decano de los periodistas leoneses con 93 aรฑos cumplidos en abril. Sรณlo Enrique Cimas, que tiene un aรฑo menos, se le acerca. En su vida profesional fue un apasionado de la secciรณn de sucesos y se enteraba de los โ fiambresโ , como รฉl decรญa, al mismo tiempo que la Policรญa y a veces hasta antes. Cuรกntas veces llegaba un fotรณgrafo a un accidente o suceso antes que la Policรญa o la ambulancia porque habรญa recibido la llamada de Joaquรญn Nieves. El sรกbado 26 de agosto fue al Reino de Leรณn con su hijo y su nieto (los dos Joaquรญn Nieves, como marca la tradiciรณn desde su bisabuelo). El hijo siguiรณ el camino periodรญstico y ejerciรณ en Radio Leรณn para luego proseguir su carrera en Madrid. El nieto parece que tirarรก por Empresariales. Pero fue el nieto el que le acompaรฑรณ al centro del โ Reinoโ para que el decano hiciera el saque de honor.Y dio suerte a la Cultu que ganรณ 2-1 al Osasuna.

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo

CIENTO VOLANDO

T

%8452! FIRME PIEL FINA AROMA SECO Y CARACTERร STICO COLOR FOR MAS REDONDEADAS SIN CURVAS EXA GERADAS 3U CARNE ES SABROSA JUGOSA

TIERNA ABUNDANTE Y SIN APENAS DU REZAS %L Pร RRAFO ANTERIOR QUE PARECE EL ARRANQUE DE LA ,OZANA !NDALUZA ES UNA DESCRIPCIร N PROSAICA DEL TOMA TE DE -ANSILLA 5NA JOYA AL PALADAR SIN APENAS Mร S SECRETOS QUE LA MA DURACIร N EN LA RAMA QUE ES LO QUE HACE DEL TOMATE DE -ANSILLA ALGO ร NICO UNA DELICIA DE LA HUERTA Y DE LA GASTRONOMร A LEONESA 5N PRODUC TO ร NICO Y SINCERO QUE SIMPLEMEN TE SE ADORNA CON UNAS ESCAMAS DE SAL 3I UNO ES YA UN AUTร NTICO GOUR MET LO PUEDE ACOMPAร AR CON UNAS GOTAS DE ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA DE LA SIERRA DE 'ATA Y SE CHUPA LOS DEDOS LAS MANOS Y LO QUE HAYA QUE CHUPAR 5N PRODUCTO BARATO QUE NO SUELE SOBREPASAR LOS PRECIOS DE MER CADO NI TRASPASAR LAS FRONTERAS DE NUESTRA PROVINCIA Y QUE SE DISTINGUE Fร CILMENTE DEL RESTO DE LOS TOMA TES PROVINCIANOS POR SU HONRADEZ 5N PRODUCTO QUE Aร N NO HA SIDO hPUESTO EN VALORv 5N PRODUCTO TRA DICIONAL DE HUERTA LOCAL EN EL QUE NO SE HAN HECHO ENSAYOS DE LABORATO RIO A FIN DE QUE RESISTA HELADAS TRATA MIENTOS DE FRIO CRIANZAS EN Cร MARA

NACIDO DE LA TIERRA CRIADO Y CRECI DO A BASE DE AGUA DEL CANAL ABONO

LA YIHAD Y EL TOMATE DE MANSILLA JAIME TORCIDA DEL DE SIEMPRE Y SOL Y TIERRA DE ESA MESETA QUE EMPIEZA UNA VEZ TRASPA SADO EL ALTO DEL 0ORTILLO 5N PRODUC TO DE TEMPORADA (ASTA HACE PO CO TODO EL TOMATE LO ERA AHORA YA NO 5N TOMATE DE -ANSILLA ES TAM BIร N UN PRODUCTO ร NICO POR SU FOR MA DE MADURAR 9A CASI NINGร N TOMA TE SE MADURA EN LA RAMA YA CASI NIN Gร N TOMATE HUELE A TOMATE Y POR DESCONTADO QUE LOS TOMATES DE AHO RA NO SABEN A NADA SI ACASO TIENEN UN PUNTO ร CIDO %L TOMATE DE -ANSILLA SABE A TO MATE SE VE CLARO QUE ES UN TOMA TE EXTERNAMENTE SOLO LO DIFERENCIAS DE OTRO TOMATE QUE NO SEA DE ESA ZONA EN LA FINURA DE SU PIEL #ON OTRAS VARIEDADES DE TOMATE ADE Mร S DE ESA PIEL SUAVE LA DIFERENCIA ESTร EN LA ESCASEZ DE SU PIGMENTA CIร N EL TOMATE DE -ANSILLA PADECE LA LIVIDEZ DE LOS SEร ORES Y TIENE hLA CARA BLANQUE COMO LOS DE LA CIU DADESv PERO NO ES EL DE 6ILLABALTERE -IENTRAS YO LE HAGO LAS ALABANZAS A UN PRODUCTO ร NICO Y PROPIO LA NUEVA GENERACIร N DE YIHADISTAS PUESTA EN VALOR A LA QUE !Lร ACOJA EN SU JARDร N PARTICULAR Y LES HAGA ENTRE

GA DE CADA UNA DE LAS SETENTA Y DOS HURร ES QUE POR DERECHO PROPIO LES CORRESPONDEN A LOS CAร DOS EN LA LU CHA CONTRA EL INFIEL HACEN DE LAS SUYAS EN 0OLONIA ,AS POLICร AS DE LOS DIVERSOS PAร SES PAISOS Y PAISILLOS SIN PONERSE DE ACUERDO EN SI SON GALGOS O PODENCOS LOS CAZAN CO MO A CONEJOS ,OS VECINOS DICIENDO QUE ERAN MOROS QUE FUMABAN PO RROS Y QUE ERAN UNOS CHICOS MUY AMABLES SALVAN EL PELLEJO EN LA TE LE $IECISEIS MUERTOS EN EL HABER DE ESTOS CHICOS NORMALITOS QUE HABLAN MEJOR EL CATALร N QUE EL CASTELLANO

QUE SON hLOS HIJOS DE !LA QUE ESTร N !QUร v Y QUE AQUร HAY ALGO QUE FA LLA ES EL )Mร N CUYO PODER DE ATRAC CIร N A LAS CABEZAS ALGO FERRUGINOSAS Y LLENAS DE TORNILLERร A METAFร SICA DE ESTOS CHARNEGOS DE MAS ALLร DEL ESTRECHO ESTร Mร S QUE COMPROBA DO %STOS CATALANES NO ERAN DE LOS NUESTROS NI CATALANES NI ร RABES SON UNOS MUCHACHITOS ILUMINADOS POR LA FE Y ADOCTRINADOS DESDE LA RELI GIร N 4ODAS LAS RELIGIONES TIENEN ESE PUNTO DE ATRACCIร N Y TODOS LOS IMA NES ATRAEN LAS CABEZAS LLENAS DE ME TRALLA Y TORNILLERร A DISPUESTAS A MON TAR UNA ZARRACINA EN LAS 2AMBLAS EN -ADRID O EN 0ARร S EL CASO ES MO RIR Y MATAR POR $IOS #UANTO VALOR INTRร NSECO TIENE EL HECHO DE NO HABER SIDO hPUESTO EN VALORv

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

EL FORTร N DEL REINO DE LEร N La Cultural y Deportiva Leonesa ha empezado la temporada con buenas sensaciones. ยกLรกstima de los dos regalos del primer partido en Lorca! Segunda Divisiรณn es fรบtbol profesional y los errores se pagan muy caros. Lo comprobรณ la Cultural en Lorca con el estrepitoso fallo del portero Jesรบs Fernรกndez y la apatรญa de la defensa en el segundo gol de los murcianos. En ese partido Iza Carcelรฉn tuvo la ocasiรณn de empatar el partido, pero prefiriรณ buscar el pase entre una maraรฑa de defensas a disparar a puerta a pesar de estar cerca y en buena disposiciรณn de tiro. El fallo llevรณ a Jesรบs Fernรกndez al banquillo ante el Osasuna,pero Iza fue doble protagonista en el Reino de Leรณn.Fallรณ estrepitosamente en el gol del Atlรฉtico Osasuna y su nombre estaba en todas las quinielas de la grada para dejar su hueco a Mario Ortiz. Pues no. Rubรฉn de la Barrera cortรณ el โ experimentoโ de Iza jugando por dentro y le devolviรณ a su puesto de lateral derecho con libertad para subir... Iza pasรณ de villano a hรฉroe al lograr empatar el partido de un gran disparo desde fuera del รกrea.Ahรญ comenzรณ la avalancha culturalista hasta que en el minuto 93 Rodri hizo realidad la primera victoria culturalista en Segunda Divisiรณn en el siglo XXI.Las volteretas de Rodri a lo โ Hugo Sรกnchezโ deben hacer historia en el Reino de Leรณn.Ante el Osasuna se vio su primera doble voltereta, pero seguro que habrรก muchas mรกs. La โ Cultuโ juega al toque en busca de โ abrir la lataโ contraria por la mejor opciรณn. El equipo promete e irรก a mรกs a medida que termine de encajar y estรฉn disponibles todos los jugadores...Pero hay que tener cuidado con los regalos porque โ matanโ ... El Reino tiene que ser un fortรญn inexpugnable. Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

BANCOS RESCATADOS... Miles de millones para rescatar los bancos para volver a la misma senda. Y es que los bancos sรณlo buscan beneficios y para ello โ sacrificanโ lo que haga falta: Empleados, oficinas, atenciรณn al pรบblico,.. y si no les llega pues cobran comisiones hasta por respirar. La proliferaciรณn de cuentas es un lujo que ya no nos podemos permitir porque donde no hay nรณmina hay comisiones de mantenimiento y de todo tipo. El Estado fue solidario con los bancos para โ sanearlosโ , pero pronto se han olvidado de la ayuda y ahorra ya sรณlo buscan rentabilidad... y a los demรกs que les den. ยกQuรฉ forma mรกs fea de devolver el favor del rescate! JUAN LUIS ร LVAREZ

Periรณdico controlado por

LEĂ“N|3

GENTE EN LEĂ“N del 1 al 7 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CULTURA I Dirigidas al pĂşblico general, su objetivo es promocionar y preservar el pasado judĂ­o de la capital leonesa

Las Jornadas de la Cultura JudĂ­a incluyen teatro, mĂşsica y talleres Entre las actividades que se desarrollarĂĄn del 1 al 3 de septiembre, una visita teatralizada a la antigua aljama recordarĂĄ el pasado sefardĂ­ Gente

,EĂ˜N CELEBRA LOS DĂ“AS Y DE SEPTIEMBRE LAS 86))) *ORNADAS %UROPEAS DE LA #ULTURA *UDĂ“A QUE BAJO EL TITULO @$IĂˆSPORAS INCLUYEN ARQUEOTALLERES VISITAS TEATRALIZADAS

ESPECTĂˆCULO DE MĂžSICA Y UNA EXPO SICIĂ˜N SOBRE @,A VIDA FLORECIENTE DE LOS JUDĂ“OS SEFARDITAS EN 3EATTLE ²STA ESTARĂˆ A DISPOSICIĂ˜N DEL PĂžBLICO HASTA EL DE OCTUBRE EN LA 3ALA DE 6IDRIERAS DEL #ONSISTORIO DE 3AN -ARCELO ,AS *ORNADAS %UROPEAS DE LA #ULTURA *UDĂ“A SON UNA ACTIVIDAD DIRIGIDA AL PĂžBLICO EN GENERAL PARA PROMOCIONAR Y COLABORAR EN LA PRE SERVACIĂ˜N DEL PATRIMONIO JUDĂ“O

COMO PARTE DEL PROYECTO INTEGRAL DEL PATRIMONIO CULTURAL EUROPEO %STAS JORNADAS SE REALIZAN CON CARĂˆCTER ANUAL EN CASI PAĂ“SES

DENTRO DE LA !SOCIACIĂ˜N %UROPEA PARA LA 0RESERVACIĂ˜N DEL 0ATRIMO NIO *UDĂ“O !%0* Y LA 2ED DE *UDE RĂ“AS DE %SPAĂ—A @#AMINOS DE 3EFA RAD ESTE AĂ—O BAJO EL LEMA DE @$IĂˆS PORAS O LOS EXILIOS DEL PUEBLO JUDĂ“O TĂ?RMINO REFERIDO A LA DISPER SIĂ˜N DE LA POBLACIĂ˜N HEBREA Y SU

PROGRAMA DE LAS XVIII JORNADAS DE LA CULTURA JUDĂ?A Viernes, 1 de septiembre

Domingo, 3 de septiembre

17.00 a 20.00 h. "326&05"--&3&4 .&%*&7"-*": ocio en la Edad Media. JardĂ­n del Cid. 18.00 h. 7*4*5" 5&"53"-*;"%" 103 -" +6%&3Âś". Salida de la plaza de San MartĂ­n. 20.00 h. *"364 (3&9 $0/$*&350 %& .Ă 4*$" 4&'"3%Âś.Palacio del Conde Luna.

11.00-14.00 y 17.00-20.00 h. "3 26&05"--&3&4 .&%*&7"-*" ocio en la Edad Media. JardĂ­n del Cid. 13.00 h. 7*4*5" 5&"53"-*;"%" 103 -" +6%&3Âś". Salida de la plaza de San MartĂ­n.

SĂĄbado, 2 de septiembre

De lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas &9104*$*Âť/ A`4)"-0. 4&'"3"% -" 7*%" '-03&$*&/5& %& -04 +6%Âś04 4&'"3%*5"4 &/ 4&"55-& Organiza: Universidad de Washington Lugar: Sala Vidrieras. Ayuntamiento de LeĂłn. Plaza de San Marcelo. (*) El acceso a todas las actividades es gratuito hasta completar aforo.

11.00-14.00 y 17.00-20.00 h. "3 26&05"--&3&4 .&%*&7"-*" ocio en la Edad Media. JardĂ­n del Cid. 18.00 h. 7*4*5" 5&"53"-*;"%" 103 -" +6%&3Âś". Salida de la plaza de San MartĂ­n. 20.00 h. ."/6&- '&33&30 : "-'0/ 40 4"-"4 EspectĂĄculo de mĂşsica y narrativa: ‘La Llave’. Palacio del Conde Luna.

POSTERIOR ASENTAMIENTO EN OTRAS PARTES DEL MUNDO %L !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N SE SUMĂ˜ A ESTAS JORNADAS EN EL AĂ—O Y DESDE ENTONCES SE HAN ORGANIZADO DECENAS DE ACTIVIDA DES CULTURALES QUE ABARCAN LA

Del jueves 7 de septiembre al sĂĄbado 7 de octubre

MĂžSICA EL TEATRO LA GASTRONOMĂ“A LA LITERATURA LA HISTORIA LA ARQUEOLO GĂ“A EL CINE ETC CON EL OBJETIVO DE DIFUNDIR LAS MĂžLTIPLES VERTIENTES DEL PATRIMONIO JUDĂ“O A TRAVĂ?S DE ACTIVIDADES QUE BUSCAN LA PARTICI PACIĂ˜N Y EL DISFRUTE DEL PĂžBLICO

MEDIO AMBIENTE / ‘VUELTA AL COLE’ SOLIDARIA

EL CORTE INGLÉS ESTRENĂ“ LOS DOS PRIMEROS ‘CARGADORES TESLA’ Q El Corte InglĂŠs de LeĂłn se sumĂł el 8 de agosto a los mĂĄs de 120 puntos con los que cuenta la red de carga en destino de Tesla en EspaĂąa con la puesta en servicio de dos puntos de carga rĂĄpidos para vehĂ­culos Tesla, ademĂĄs de otro convencional y de acceso gratuito para vehĂ­culos elĂŠctricos convencionales. El Corte InglĂŠs fue la primera entidad privada en LeĂłn que puso en marcha, en junio del 2010, puntos de carga de libre acceso para vehĂ­culos enchufables. Gracias a estos cargadores, los usuarios de vehĂ­culos Tesla, tanto leoneses en un futuro prĂłximo como visitantes de paso por la ciudad que viajen en uno de estos innovadores vehĂ­culos,podrĂĄn cargar su coche mientras realizan sus compras en el centro comercial.El Corte InglĂŠs cuenta con actualmente con 16 cargadores especĂ­ficos para vehĂ­culos de Tesla repartidos en 5 establecimientos de Madrid, Barcelona, Bilbao, Marbella y LeĂłn.AdemĂĄs, El Corte InglĂŠs lanza su Vuelta al Cole mĂĄs solidaria y sostenible. Hasta el 30 de septiembre, todos los clientes que lo deseen podrĂĄn hacer un donativo a UNICEF ComitĂŠ EspaĂąol de 1, 2 Ăł 3 euros en las cajas de moda infantil. Estos donativos irĂĄn destinados a financiar los proyectos a favor de la infancia que lleva a cabo UNICEF.

Margarita Torres, en la presentaciĂłn de las XVIII Jornadas de la Cultura JudĂ­a.

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 1 al 7 de septiembre de 2017

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I Aprobada la urbanizaciรณn de la plaza del Palacio de Congresos

Videovigilancia y lectura de matrรญculas controlarรกn el acceso al casco histรณrico El nuevo sistema de gestiรณn de trรกfico ha sido adjudicado en 588.210 euros Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO DEL !YUNTA MIENO DE ,Eร N CELEBRADA EN AGOS TO HA ADJUDICADO A LA EMPRESA +APSCH 4RAFFICOM 4RANSPORTATION EL CONTRATO DEL SERVICIO DE MANTENI MIENTO CONSERVACIร N REPARACIร N Y GESTIร N DE LAS NUEVAS INSTALACIONES DEL SISTEMA CENTRALIZADO DE GESTIร N DE TRร FICO POR UN IMPORTE ANUAL DE EUROS #ON ESTE TRร MITE EL ACCESO AL CASCO HISTร RICO SE REALIZA Rร POR VIDEOVIGILANCIA Y LECTURA DE MATRร CULA ANTES DE FINAL DE Aร O Y ACABARร VISUALMENTE CON LOS BOLAR DOS AUNQUE PERMANECERร N BAJO SUPERFICIE ,OS BOLARDOS SERร N SUSTITUIDOS UN SISTEMA DE CONTROL DE ACCESOS MEDIANTE LECTOR DE MATRร CULA PRE VIAMENTE TENDRร QUE CAMBIAR EL ACTUAL CABLE DE COMUNICACIONES POR FIBRA ร PTICA !DEMร S ESTE NUE VO ACCESO NECESITA ACTUALIZAR LOS SIS TEMAS DE LA SALA DE CONTROL DE TRร FI CO EL ##46 EL CONTROL DE ACCESOS

MEJORA DEL ENTORNO Y ACCESO AL PALACIO DE CONGRESOS La Junta de Gobierno tambiรฉn aprobรณ la urbanizaciรณn de la Plaza del Palacio de Congresos y Exposiciones de Leรณn, las parcelas de equipamientos. Este proyecto, redactado este aรฑo por Dominique Perrault, describe la construcciรณn de los espacios exteriores circundantes a los referidos edificios y plantea distintas actuaciones en funciรณn del รกrea a intervenir. Para la zona situada entre el Palacรญn y el Palacio de Congresos, el objetivo es ejecutar una propuesta similar a la ya construida, con el fin de unificar la imagen de la zona; el espacio abierto situado entre el Palacio de Congresos y el de Exposiciones serรก utilizado principalmente como zona de estacionamiento y operaciรณn de vehรญculos.

El acceso al casco histรณrico estarรก controlado sin bolardos.

LA DISCIPLINA DEL TRร FICO LA VIDEOVIGI LANCIA DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y EL DESARROLLO DE UNA NUEVA APLICA CIร N INFORMร TICA %L EJECUTIVO LOCAL TAMBIร N DIO PASO A LA CONCESIร N EUROS A @3IMONE DE "EAUVOIR LA !SOCIACIร N ,EONESA DE #ARIDAD E @)SADORA $UN

VERANO / CIERRAN EN LA PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE

CAN PARA EL MANTENIMIENTO DE LAS CASAS DE ACOGIDA DE MUJERES Vร CTI MAS DE VIOLENCIA DE Gร NERO !SIMIS MO APROBร SUBVENCIONES POR UN IMPORTE GLOBAL DE EUROS A DISTINTAS ASOCIACIONES JUVENILES Y PARA LA REALIZACIร N DE PROYECTOS DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

SERVICIOS / AMPLIACIร N DE LAS INSTALACIONES

65.000 BAร ISTAS โ VERANEANโ EN LAS PISCINAS

5.000 EUROS ANUALES PARA LA PERRERA

Q Las piscinas municipales de Sรกenz de Miera, Hispรกnico y Palomera han re-

Q El Ayuntamiento

cibido en lo que va de verano mรกs de 65.000 usuarios. Estas instalaciones permanecerรกn abiertas hasta principios de septiembre, pudiendo ampliarse mรกs segรบn las condiciones meteorolรณgicas. Como aliciente, las de Palomera y Sรกez de Miera han acogido el programa lรบdico, con juegos e hichables acuรกticos โ En verano... salta y mรณjateโ .

de Leรณn destinarรก 5.000 euros anuales para acondicionar y mantener las instalaciones de la Sociedad Protectora de Animales y Plantas de Leรณn. Los concejales Marta Mejรญas y Pedro Llamas han visitado dichas instalaciones en las que el Ayuntamiento estรก acometiendo en la actualidad mejoras por un importe de 6.500 euros con el fin de ampliar y mejorar el recinto con el fin de ofrecer un servicio en mejores condiciones.

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

โ ข Del 1 al 3 de septiembre de 2017 โ ข De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Viernes 1 de septiembre Gran Vรญa de San Marcos, 43 Gran Vรญa de San Marcos, 6 Leรณn XIII, 3

Q Sรกbado 2 de septiembre Antonio Gamoneda, 3 Avda. Padre Isla, 4 Santa Ana, 22

Q Domingo 3 de septiembre Astorga, 6 Avda. Mariano Andrรฉs, 184 Avda. Repรบblica Argentina, 1

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข La Rรบa, 35

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Burgo Nuevo, 13

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Cervantes, 3

MAXIMINO CAร ร N

LOS โ SOLOMONESโ DE LEร N /9 DESPUร S DE HABER PASADO EL GRUESO DEL VERANO QUIERO DEJAR CONSTANCIA DE ALGUNO DE LOS EPISODIOS VIVIDOS Y QUE HAN CON TRIBUIDO A QUE MUCHOS LEONESES DISFRUTARAN CON LAS INTERPRETA CIONES QUE LOS HERMANOS %DU Y ,UIS @,OS 3OLOMONES HAN VENIDO OFRECIENDO 3I CIERRAS LOS OJOS Y LES ESCUCHAS TE SIENTES INMERSO EN LA Mร SICA DE 3OUL Y &ANKI DE LOS Aร OS ESCUCHANDO A LOS DIGNOS DES CENDIENTES DEL GRAN CANTANTE DE SOUL 3OLOMร N "URKE FALLECIDO A LOS Aร OS MIENTRAS VIAJABA A (OLANDA A BORDO DE UNA AERONAVE A DAR UN CONCIERTO Y CONSIDERADO UNA LEYENDA DEL SOUL EN LA Dร CADA DE LOS %L GRAN CANTANTE DE BLUES Y SOUL 3OLOMร N COMPAGINABA LA FACETA DE CANTANTE CON LA DE PRE DICADOR ASร COMO CON LA DE @PRO CREADOR NO EN VANO DEJร Mร S HIJOS Y NIETOS QUE DISCOS PUBLICA DOS HIJOS Y NIETOS #ONFIESO QUE LA PRIMERA VEZ QUE ESCUCHร EL NOMBRE DE @,OS 3OLOMONES DE ,Eร N PENSร QUE EL NOMBRE OBEDECร A A UN ERROR EN LA NOMENCLATURA PUES YO

AUNQUE AFICIONADO DE SIEMPRE A LA Mร SICA DESCONOCร A AL CANTAN TE INSPIRADOR DEL NOMBRE ARTร STI CO Y PENSร QUE POR ERROR SE REFE Rร A AL Bร BLICO 2EY 3ALOMร N DEL %STADO DE )SRAEL AUNQUE ME EXTRAร ABA QUE POR AQUEL ENTON CES YA SE PRACTICARAN EL FUNKY Y EL SOUL !L POCO TIEMPO TUVE OCA SIร N DE PRESENCIAR UNO DE LOS MUCHOS CONCIERTOS QUE CON EL TIEMPO DISFRUTE Y PUDE PERCIBIR LA MAGIA MUSICAL QUE LOS HERMA NOS %DU Y ,UIS TRANSMITEN EN CADA CONCIERTO HACIENDO LAS DELICIAS DE TODOS LOS QUE ACUDEN A LOS MISMOS QUE SON MUCHOS Y FIELES -E CONSTA QUE EN EL Aร O FUERON TELONEROS DE SU ร DO LO EN "ARCELONA DONDE RECIBIE RON DE LA MANO DEL @'RAN 3OLO Mร N EN PERSONA LA BENDICIร N QUE EL PREDICADOR LES DIO COMO SUS DIGNOS SUCESORES ,O CIERTO ES QUE ELLOS CONSIGUEN ENCANDI LAR AL Pร BLICO ASISTENTE ALLร DON DE SE PRESENTAN CREANDO UNA VERDADERA LEGIร N DE SEGUIDORES %S DIFร CIL MANTENERSE QUIETO CUANDO @,OS 3OLOMONES ACTร AN 5N CONSEJO A QUIENES TODAVร A NO HAN TENIDO LA OCASIร N DE ESCU CHARLES Y VERLES PORQUE EN LAS DOS COSAS JUNTAS SE PUEDE APRE CIAR EL VERDADERO TALENTO DE @,OS 3OLOMONES DE ,Eร N QUE AUNQUE A SABIENDAS DE Cร MO ANDA LA Mร SICA EN ESTOS TIEMPOS Y COMO DECร A UN ESLOGAN PUBLICITARIO DEL DETERGENTE #OLร N HACE Aร OS @"USQUE COMPARE Y SI ENCUEN TRAN ALGO MEJOR CONTRร TELO

H

GENTE EN LEร N ยท del 1 al 7 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

TURISMO I El fallo no se producirรก hasta el prรณximo 17 de octubre

800 firmas apoyan ya a Leรณn como โ Capital Espaรฑola de la Gastronomรญaโ

LEร N|5

BREVES PATRIMONIO I APROBADAS LAS OBRAS

Los sectores empresarial, deportivo, cultural, institucional, periodรญstico y de restauraciรณn, entre otros, avalan la candidatura de la ciudad de Leรณn Gente

,A CANDIDATURA DE ,Eร N A @#APITAL %SPAร OLA DE LA 'ASTRONOMร A CUENTA YA CON UN TOTAL DE APO YOS A MENOS DE DOS MESES PARA CONOCER EL FALLO DEL JURADO EL PRร XI MO DE OCTUBRE ,EO (ARLEM LA PRESENTADORA "EATRIZ *ARRร N Y LOS PERIODISTAS &ERNANDO ยปNEGA Y ยปSCAR #AMPILLO REFUERZAN EL PRO YECTO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N PARA CONVERTIR LA CIUDAD EN EN EL REFERENTE GASTRONร MICO NACIONAL E INTERNACIONAL ! ESTOS NOMBRES HAY QUE SUMAR LOS DE PERSONAS VIN CULADAS AL DEPORTE COMO *UANร N 'ARCร A 'USTAVO !RANZANA 2AFA 'UI JOSA O EL EX JUGADOR DE BALONCESTO !NTONIO -ARTร N 4AMBIร N HAN TRASLADADO SU APO YO EMPRESARIOS COMO &ERNANDO &ERNร NDEZ 4APIAS O EL PELUQUERO ASTURIANO DE LA 3ELECCIร N %SPAร OLA DE &ร TBOL 2AMIRO &ERNร NDEZ !SI MISMO LA PROPUESTA DE LA CIUDAD DE ,Eร N CUENTA CON EL RESPALDO DE LA !SOCIACIร N DE 4RABAJADORES !UTร

El cubo S6 de la Muralla en Conde Robolledo se derrumbรณ en marzo.

Vร A LIBRE A LA RESTAURACIร N DE LA MURALLA EN CONDE REBOLLEDO Q ,A #OMISIร N 4ERRITORIAL DE 0ATRIMONIO #ULTURAL HA AUTORIZADO EL PROYECTO DE OBRAS URGENTES DE RESTAURACIร N EN LA -URALLA DE ,Eร N

EN CONCRETO EN EL ร NGULO SUROESTE DEL RECINTO MURADO EN CALLE #ONDE 2EBOLLEDO CUBO 3 3E APRUEBA EL PROYECTO DE INTERVEN CIร N ARQUEOLร GICA SOBRE DICHO ร NGULO Y LA MEMORIA VALORADA DE ANDAMIAJE DE LA MURALLA ASร COMO LAS MEDIDAS NECESARIAS POR DES PRENDIMIENTOS EN EL ร NGULO SUROESTE DEL RECINTO AMURALLADO

MUJER I PROYECTO โ COMPETENCIAS PERSONALES Y EMPODERAMIENTOโ

Leรณn quiere ser el referente del turismo gastronรณmico en 2018.

NOMOS DE #ASTILLA Y ,Eร N LA &UNDA CIร N %SPAร A $UERO EL #ONSEJO %CO Nร MICO Y 3OCIAL DE #ASTILLA Y ,Eร N

EL #ONSEJO DE LA *UVENTUD DE LA #OMUNIDAD ,A &UNDACIร N #EPA 'ONZร LEZ $ร EZ !BANCA !DEMAR LA #ร MARA DE #OMERCIO E )NDUSTRIA DE 3EGOVIA !DEMร S DE LOS MUNICI PIOS DE LA PROVINCIA DE ,Eร N HAN LLEGADO OTROS APOYOS COMO LOS

AYUNTAMIENTOS DE 0ALENCIA Y 3ORIA QUE SE SUMAN A LOS YA MOSTRADOS POR 'IJร N -EDINA DE 2IOSECO O !GUILAR DE #AMPOO ENTRE OTROS ,Eร N CUENTA ADEMร S CON )MPOR TANTES APOYOS EXTERNOS A TRAVร S DE RESTAURANTES DE ,Eร N Y DE OTRAS PRO VINCIAS MUCHOS CON %STRELLA -ICHELร N MIEMBROS DE %UROTO QUES Y PARADORES NACIONALES

LA CONCEJALร A DE IGUALDAD CONVOCA 5 CURSOS DIRIGIDOS A Mร S DE 90 MUJERES Q ,A #ONCEJALร A DE )GUALDAD DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA PUESTO EN MARCHA EL PROYECTO @#OMPETENCIAS PERSONALES Y EMPODERAMIENTO PARA MUJERES UNA INICIATIVA SUBVENCIONADA POR LA &%-0 QUE INCLUYE CUATRO CURSOS DIRIGIDOS A MUJERES EMPADRONADAS EN EL MUNICIPIO DE ,Eร N SOBRE LIDERAZGO DESARROLLO DE LA AUTOESTIMA CRECIMIENTO PERSONAL Y DEFENSA PERSONAL 3E IMPARTIRร N EN OCTUBRE Y NOVIEMBRE !DEMร S DEL AL 3 SE DESARROLLARร UN TALLER DE ALFABETIZACIร N DIGITAL EN COLABORA CIร N CON LA *UNTA %N LAS DOS INICIATIVAS PARTICIPARร N Mร S DE MUJERES

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 1 al 7 de septiembre de 2017

INFRAESTRUCTURAS I Actuaciones de mantenimiento de edificios y en los patios

El Ayuntamiento invierte 250.000 euros en obras de mejora en los colegios pรบblicos El objetivo del programa es que los centros educativos estรฉn en perfecto estado para recibir a los alumnos en el inicio del nuevo curso escolar el prรณximo 11 de septiembre Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA REALI ZADO ESTE VERANO UNA INVERSIร N DE EUROS PARA LLEVAR A CABO DIVERSAS OBRAS DE MEJORA EN LOS DIFERENTES COLEGIOS Pร BLICOS DE LA CAPITAL LEONESA PARA QUE EL PRร XIMO DE SEPTIEMBRE ESTร N EN PERFECTO ESTADO DE CARA AL INI CIO DEL CURSO %L ALCALDE DE ,Eร N

!NTONIO 3ILVร N HA VISITADO LAS DEPENDENCIAS DEL #%)0 0ONCE DE ,Eร N DONDE SE HAN REALIZADO ESTAS OBRAS ACOMPAร ADO POR LOS CONCEJALES DE %DUCACIร N *AVIER 'ARCร A 0RIETO Y DE )NFRAESTRUCTU RAS *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO !NTONIO 3ILVร N HA EXPLICADO QUE LA TOTALIDAD DEL PRESUPUESTO SE REPARTE EN DIVERSAS PARTIDAS APROBADAS POR LA *UNTA DE 'OBIER NO !Sร POR UN LADO SE DESTINAN EUROS PARA OBRAS DE MAN TENIMIENTO EUROS PARA ADQUISICIร N DE MATERIAL ELร CTRICO

EUROS PARA LA REPARACIร N DE LOS PATIOS QUE LLEVARร A CABO #OMERCIAL DE ยซRIDOS EMPRESA QUE TAMBIร N REALIZA LAS TAREAS DE PINTADO DE FACHADAS AULAS Y DEMร S DEPENDENCIAS DE LOS CEN TROS ESCOLARES POR UN IMPORTE DE EUROS %STAS OBRAS SEGร N HA SEร ALADO EL ALCALDE SE SUMAN A LAS QUE SE REALIZAN A LO LARGO DE TODO EL Aร O

ASร COMO A LA REFORMA Y ADAPTA CIร N DE LOS ASEOS DE LOS COLEGIOS Y LA ESCUELA Y LOS CENTROS INFANTILES PARA ELIMINAR LAS BARRERAS ARQUI

El alcalde y los concejales de Educaciรณn e Infraestructuras visitaron las obras en el CEIP โ Ponce de Leรณnโ .

TECTร NICAS Y MEJORAR LA ACCESIBILI DAD QUE ACOMETIERON LAS BRIGADAS MUNICIPALES EL PASADO VERANO 3ILVร N HA DESTACADO TAMBIร N QUE FINALMENTE COLEGIOS Pร BLI COS DE %DUCACIร N )NFANTIL 0RIMA RIA Y %SPECIAL DE LA CIUDAD RECIBI Rร N ESTE Aร O UNA SUBVENCIร N DE EUROS EN TOTAL PARA LA ADQUISICIร N DE MATERIAL ESCOLAR %STOS CENTROS SON @3AN )SIDORO

@#ERVANTES @3AGRADO #ORAZร N

@0ADRE *AVIER @'ONZร LEZ DE

FORMACIร N / EL 60% ENCUENTRA SALIDA LABORAL

,AMA @0ADRE -ANJร N @'UMERSIN DO !ZCร RATE @0UENTE #ASTRO

@,OPE DE 6EGA @#ERECEDO @,AS !NEJAS @0ONCE DE ,Eร N @,A 'RAN JA @,UIS 6IVES @!NTONIO 6ALBUE NA @3AN #LAUDIO @,A 0ALOMERA

@1UEVEDO Y @#AMINO DEL .ORTE APORTACIร N ,A APORTACIร N MUNICIPAL PARA LOS CENTROS EDUCATIVOS SE COMPLETA CON LAS SUBVENCIONES APROBADAS EL PASADO MES DE JULIO DESTINADAS

A LAS QUINCE !MPAS Y &EDERACIร N DE !MPAS DE LA CIUDAD ,AS ASOCIA CIONES DE PADRES QUE RECIBIRร N EUROS CADA UNA SON @,UIS 6IVES @1UEVEDO @,AS !NEJAS

@#ร SAR ยซLVAREZ DEL !NTONIO 6AL BUENA @%L #ARBAYO DE 0UENTE #AS TRO @0EREGRINOS DEL #AMINO DEL .ORTE ,A 0ALOMERA 0ONCE DE ,Eร N 3AN #LAUDIO #ERECEDO @%JI DO DEL 'ONZร LEZ DE ,AMA 3IERRA 0AMBLEY 3AGRADO #ORAZร N ,OPE DE 6EGA *AVIER Y ,A 'RANJA

SOLIDARIDAD / EN COLABORACIร N CON CRUZ ROJA

FORMADAS 200 MUJERES DESEMPLEADAS

โ VUELTA AL COLE SOLIDARIAโ EN CARREFOUR

Q Cerca

Q Los dรญas 1 y 2 de septiembre, Leรณn acoge la novena ediciรณn de la 'Vuelta

de 200 mujeres se han formado en los cursos de empleabilidad que impulsa el Ayuntamiento a travรฉs del Ildefe entre 2016 y 2017. De media, el 60% de los participantes encuentra salida laboral. El alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, acompaรฑado de la concejala de Juventud, Participaciรณn Ciudadana e Igualdad, Marta Mejรญas, ha visitado el curso sobre cocina profesional que se estรก desarrollando en la Escuela de Hostelerรญa.

al Cole Solidaria', iniciativa de la Fundaciรณn Solidaridad Carrefour en colaboraciรณn con Cruz Roja. Su objetivo es reducir el impacto que supone la adquisiciรณn de material escolar para las familias, con menores en edad escolar, que estรกn atravesando serias dificultades econรณmicas y no pueden hacer frente al gasto que supone el inicio de un nuevo curso. Persigue atender a 6.000 niรฑos.

CON LA VENIA SEร ORร A

MANU SALAMANCA

โ PERLORAโ , CIUDAD RESIDENCIAL

E

34! PRECIOSA CIUDAD MODร LICA POR OTRA PARTE SE LEVANTร A ORILLAS DEL -AR #ANTร BRICO PRร XIMA A 'IJร N MU NICIPIO DE #ARREร O BIEN SITUADA EN EL BELLO LITORAL ASTURIANO Y JUNTO A LA HER MOSA LOCALIDAD DE #ANDร S 3E HIZO POR PRIMERA VEZ COMO ร NICO Y EXCLUSIVO DESTINO SOCIAL QUE EN LA CONQUISTA DEL TRABAJO DISTRIBUร A A SUS VERANEANTES AGRUPADOS EN DIFERENTES CHALETS TRATAN DO DE COLMAR Y COMBATIR EL OCIO QUE EN LAS DIFERENTES EMPRESAS Pร BLICAS COMO %NSIDESA (UNOSA %NDESA CO MO EN OTRAS DE CARร CTER PRIVADO SE ORIGINABA 3E PREMIABA A LOS TRABAJADORES AS QUE MUY COMPROMETIDOS CON LA VERDADERA ESENCIA DEL USO Y DISFRUTE DE SUS INSTALACIONES SE DISFRUTABA EN TURNOS DE Dร AS CON MOTIVADA GENEROSIDAD &UE PROMOVIDO POR LA OBRA SINDICAL Y POR AQUELLOS SINDICA TOS VERTICALES FRANQUISTAS BAJO EL IMPULSO ECONร MICO EN SU MAYOR PARTE DEL -INISTERIO DE %DUCACION Y $ESCANSO DE AQUEL TIEMPO #ONOCIร SU MAYOR AUGE ENTRE LOS Aร OS Y 0ERMITร A UNA POBLACIร N FLOTANTE DE UNAS PERSONAS AL Aร O .O SE PODร A CIRCULAR EN BICICLETA EN DETERMINADOS ESPACIOS NO SE ADMI Tร AN ANIMALES DE COMPAร ร A INCLUSO NO SE PODร A HACER FUEGOS NI BARBACOAS Y CIRCULAR EN MOTO ESTABA PROHIBIDO .UESTRO 3EAT NOS DEJABA EN LA ZONA DE RECEPCIร N EN DONDE NUESTROS PADRES RECOGร AN LAS LLAVES DE LA DESIGNADA CASITA CONFIGURADA CERCA DEL VISTOSร SIMO ENCLAVE DE COS TA QUE NOS OFRECร A LA BELLร SIMA ORO GRAFร A DEL LUGAR 5NA CAJA DE VINO TIN TO UNA BOTELLA DE !Nร S ,A !STURIANA Y DE COร AC &UNDADOR COMPLETARร A UNA MODESTA ENTREGA QUE A MODO DE GALARDร N ENRIQUECร A POR TANTO NUES TRA DIGNIDAD EN ACOMODADA SITUA CIร N Mร S EN AQUELLA ร POCA %RAN TANTAS LAS GANAS QUE TENร A MOS DE BRINCAR CORRETEAR QUE SIN TEMORES Y CON TREMENDA ILUSIร N ELEGร A MOS DE ENTRE TODOS SUS RINCONES DE JUEGO Y ESPARCIMIENTO EL LUGAR QUE MUY PREFERIDO POR NOSOTROS ERA SENCI LLAMENTE ARTร CULADO COMO EL ACLAMADO PARQUE INFANTIL 3US TRES PLAYAS #ARRANQUES ,A )SLA Y (UELGUES HACร AN LAS DELICIAS DE UNA VERDADERA ESTANCIA EN LA Mร S CONCURRI DA POBLACIร N DE NECESITADO EN TRETENIMIENTO %N SUS DOS COMEDORES TAN ORDE NADOS SE DISTRIBUร AN LAS TRES COMIDAS DEL Dร A %RA FRESCA LA PRESENCIA DE SUS CAMARERAS ATAVIADAS CON SUS UNIFORMES Y COFIAS Jร VENES ALEGRES Y DISPUESTAS

CON RESPONSABILIDAD AFร N A SUS CARACTE Rร STICAS Y CONNOTACIONES PERSONALES

RESOLVร AN A NUESTRAS MADRES DE LA ARDUA Y NO MENOS COMPLICADA TAREA DE COCI NAR !Sร ERA 0%2,/2! INCONFUNDIBLE LUGAR EN DONDE UNA Y MIL VECES ESTARร A MOS SIEMPRE DISPUESTOS A VACACIONAR

GENTE EN LEร N ยท del 1 al 7 de septiembre de 2017

LEร N|7

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SANEAMIENTO I Las actuaciones en la calle Astorga estรกn incluidas en el ARU Leรณn Oeste

MEDIO AMBIENTE

Leรณn contarรก con otros 4,4 kilรณmetros en su renovada red de colectores

Mรกs de 200 personas participan en las charlas sobre autocompostaje

Una inversiรณn superior a 2,4 millones de euros en actuaciones en las calles Astorga y Gรณmez de Salazar favorecerรกn la integraciรณn del tren y modernizaciรณn de la red de saneamiento Gente

%L !YUNTAMIENTO ESTร EJECUTANDO LA RENOVACIร N DE COLECTORES EN LA CALLE !STORGA Y EN LA PARTE TRASERA DEL 0ABELLร N DE $EPORTES Y DEL @2EI NO DE ,Eร N QUE FAVORECERร N LA INTE GRACIร N FERROVIARIA EN LA CIUDAD Y LA MODERNIZACIร N DE LA RED DE SANEA MIENTO DE LA CIUDAD %STAS ACTUACIO NES SUPONEN UNA INVERSIร N CERCA NA AL MILLร N DE EUROS Y Mร S DE METROS NUEVOS DE COLECTO RES !CTUALMENTE ESTร N EN PROCESO DE LICITACIร N LAS OBRAS COMPLEMEN TARIAS DEL PROYECTO DE INTEGRACIร N DEL EMISARIO PLUVIAL DESDE 'ร MEZ 3ALAZAR Y LA DOTACIร N DE UNA RED CORPORATIVA EN ESA CALLE CON UNA INVERSIร N SUPERIOR A MILLONES ,AS ACTUACIONES EN CALLE !STOR GA INCLUIDO EL !25 Y LAS PREVISTAS EN 'ร MEZ DE 3ALAZAR SUPONEN UNA INVERSIร N GLOBAL SUPERIOR A MILLONES Y Mร S DE KILร METROS NUEVOS DE RED !COMPASADAS A LA OBRA DE 3ALEAL SE ESTร N EJECUTANDO ACTUACIONES DEL PROYECTO DE URBA NIZACIร N DE LA CALLE !STORGA INCLUI DO EN EL !25 ,Eร N /ESTE %L ALCALDE !NTONIO 3ILVร N HA DES TACADO LA IMPORTANCIA DE ESTE CON JUNTO DE ACTUACIONES QUE FACILITARร LA INTEGRACIร N DEL TREN EN ,Eร N Y LA

Antonio Silvรกn y Josรฉ Marรญa Lรณpez Benito visitaron las obras de renovaciรณn de colectores en la calle Astorga.

INSTALACIร N DE NUEVOS SERVICIOS NO SOLO RESPECTO A LA RED DE SANEA MIENTO SINO TAMBIร N DE TELECOMU NICACIONES ELร CTRICOS ENTRE OTROS

ASร COMO LA MEJORA DE LA ACCESIBILI DAD DE LA ZONA 3ILVร N RECORDร LA

INVERSIร N SUPERIOR A MILLONES DE EUROS DE LA INTEGRACIร N DEL TREN Y LA PRร XIMA LICITACIร N POR !DIF DE LA ADECUACIร N Y ADAPTACIร N DEL ANTI GUO ECONOMATO DE 2ENFE CON MILLONES DE EUROS DE INVERSIร N

,A OBRA PERMITE DESVIAR EL COLECTOR )) POR LA CALLE !STORGA PARA QUE TENGA CONTINUIDAD HIDRร ULICA HASTA SU REINCORPORACIร N AL TRAZA DO PRIMITIVO DEL COLECTOR )) ,AS OBRAS TIENEN UN PLAZO DE MESES

Tartar de Tomate, Sandรญa y Sardina Ahumada. Canelรณn de Pollo de Corral Trufado Rape Albardado con Jamรณn Ibรฉrico y Consomรฉ de Cocido. Presa de Cerdo Ibรฉrica con Romesco y Pesto de Berenjena Asada. Helado de Vainilla con Marrรณn Glasรฉ.

enรบ Degustaciรณn

(min 2 pax)

35โ ฌ por persona

ยฃ9HQ D SUREDU QXHVWUD 18(9$ &$57$

Gente

,A CAMPAร A DE FOMENTO DEL AUTO COMPOSTAJE DEL !YUNTAMIENTO DE ,E ร N DIRIGIDA ESPECIALMENTE A LAS VI VIENDAS UNIFAMILIARES PEDANร AS Y A LOS USUARIOS DE LOS HUERTOS DE OCIO DE ,A #ANDAMIA HA PROMOVIDO LA DI FUSIร N DE TRร PTICOS INFORMATIVOS EN Mร S DE VIVIENDAS UNIFAMILIA RES Y SE HAN REALIZADO CHARLAS DIVUL GATIVAS CON LA ASISTENCIA DE Mร S DE PERSONAS EN LA FASE DE SENSIBI LIZACIร N 3E TRATA DE UNA INICIATIVA QUE TIENE COMO PRINCIPAL OBJETIVO CONVERTIR LOS RESIDUOS ORGร NICOS EN FERTILIZANTES PARA SU REUTILIZACIร N %L RATIO DE APROVECHAMIENTO ES DEL ES DECIR DE CADA KG DE RE SIDUOS SE OBTIENEN KG DE COM POST DE ABONO NATURAL PARA JARDINES ,OS OBJETIVOS DE ESTA CAMPAร A SON EL FOMENTO DEL AUTOCOMPOSTAJE EN ZONAS DE VIVIENDAS UNIFAMILIA RES DEL MUNICIPIO DE ,Eร N CON JAR Dร N SENSIBILIZAR DE LA NECESIDAD DE REALIZAR UNA CORRECTA SEPARACIร N DE RESIDUOS REDUCIR LA CANTIDAD DE MATERIA ORGร NICA RECOGIDA EN DICHOS BARRIOS Y OBTENER UN PRIMER INFOR ME QUE FACILITE LA IMPLANTACIร N DE ESTE SISTEMA 0OR TANTO LOS PRINCI PALES DESTINATARIOS SON LOS RESIDEN TES EN LOS BARRIOS CON VIVIENDAS UNI FAMILIARES EN LAS PEDANร AS !RMUNIA

/TERUELO Y 4ROBAJO DEL #ERECEDO Y LOS USUARIOS DE LOS (UERTOS DE /CIO DE ,A #ANDAMIA

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

UNIVERSIDAD I El plazo de preinscripciรณn se abre el 11 de septiembre

GENTE EN LEร N ยท del 1 al 7 de septiembre de 2017

BREVES SALUD I CUENTA CON LA COLABORACIร N DE EL CORTE INGLร S

Usuarios de Alzheimer Leรณn, en la โ terraza de veranoโ del centro.

ALZHEIMER LEร N ABRE SU โ TERRAZA DE VERANOโ PARA LOS USUARIOS !LZHEIMER ,Eร N HA PUESTO EN MARCHA EN LAS ร LTIMAS SEMANAS SU gTERRAZA DE VERANOg UN ACOGEDOR ESPACIO UBICADO EN LA PRIMERA PLANTA DEL #ENTRO DE !TENCIร N )NTEGRAL QUE EN LOS MESES DE VERA NO ESTร SIRVIENDO COMO LUGAR DE ESPARCIMIENTO PARA LAS PERSONAS QUE ACUDEN AL CENTRO ,A APERTURA DE ESTE NUEVO ESPACIO AL AIRE LIBRE CUENTA CON LA COLABORACIร N DE %L #ORTE )NGLร S ,OS PROFESIO NALES DE !LZHEIMER ,Eร N APROVECHAN PARA SALIR DE LA RUTINA Y TRABA JAR CON LOS USUARIOS LAS HABILIDADES SOCIALES Y LA ESTIMULACIร N

Q

Formar en investigaciรณn es uno de los objetivos de los 16 programas de doctorado que promueve la Universidad de Leรณn.

La Escuela de Doctorado oferta 16 programas de formaciรณn Abarcan desde Humanidades hasta Ingenierรญa, Ciencias Biolรณgicas y Sanitarias, Derecho, Medio Ambiente, Actividad Fรญsica y Deporte Gente

,A 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% OFER TA PROGRAMAS DE DOCTORADO QUE ABARCAN TODAS LAS RAMAS DEL CONOCI MIENTO DESDE LAS (UMANIDADES HASTA LA )NGENIERร A LAS #IENCIAS "IO Lร GICAS Y 3ANITARIAS A LOS QUE PUE DEN ACCEDER LOS ESTUDIANTES DE Mร STER QUE DESEEN CONTINUAR SU FORMACIร N Y VOCACIร N CIENTร FICA ,A %SCUELA DE $OCTORADO DE LA 5,% INI CIARร EL DE SEPTIEMBRE EL PLAZO

DE PREINSCRIPCIร N PARA CUALQUIERA DE ESTOS PROGRAMAS AVALADOS POR LA INTENSA ACTIVIDAD CIENTร FICA DE LOS INVESTIGADORES DE INSTITUCIร N ,OS PROGRAMAS DE DOCTORADO SON EN "IOLOGร A -OLECULAR Y "IOTEC NOLOGร A "IOMEDICINA Y #IENCIAS DE LA 3ALUD %CONOMร A DE LA %MPRESA

#IENCIAS 6ETERINARIAS Y DE LOS !LI MENTOS %COLOGร A &UNCIONAL Y !PLI CADA %STUDIOS #ONTRASTIVOS Y COM PARADOS INGLร S FRANCร S ESPAร OL

)NGENIERร A DE "IOSISTEMAS #IENCIAS

DE LA !CTIVIDAD &ร SICA Y EL $EPORTE

)NVESTIGACIร N !PLICADA A LAS #IEN CIAS 3ANITARIAS 2ESPONSABILIDAD JURร DICA %STUDIO MULTIDISCIPLINAR

#IENCIA Y 4ECNOLOGร A DEL -EDIO !MBIENTE 3ALUD $ISCAPACIDAD

$EPENDENCIA Y "IENESTAR -UNDO HISPร NICO RAร CES DESARROLLO Y PERVI VENCIA 0SICOLOGร A %DUCATIVA Y #IEN CIAS DE LA %DUCACIร N )NGENIERร A DE 0RODUCCIร N Y #OMPUTACIร N Y $ERECHO PROTECCIร N JURร DICA Y COHESIร N SOCIAL

EDUCACIร N / EL AYUNTAMIENTO HA INVERTIDO 95.400 EUROS EN MEJORAS Y MATERIAL

SEGURIDAD I ALARMA ANTE LA OLEADA DE ROBOS Y ALLANAMIENTOS

EL PSOE RECLAMA INTENSIFICAR LA VIGILANCIA EN LOS BARRIOS Q %L 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA PRESENTARร UNA PROPUESTA EN LA PRร XIMA #OMISIร N DE 3EGURIDAD #IUDA DANA PARA QUE SE MEJORE Y ADAPTE EL PLAN DE VIGILANCIA Y SEGURIDAD EN LOS BARRIOS DE LA CIUDAD ANTE EL AUMENTO DE ROBOS Y ALLANAMIENTOS QUE LLEVAN SUFRIENDO SOBRE TODO LOS BARRIOS PERIFร RICOS DESDE HACE Mร S DE UN Aร O !DEMร S SOLICITARร N INFOR MACIร N SOBRE EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRA LA POLICร A LOCAL DENTRO DE LA hSALA CONJUNTAv %L PORTAVOZ SOCIA LISTA EXPLICร QUE EN EL 'RUPO 3OCIA LISTA *OSE !NTONIO $IEZ SE HAN RECI BIDO NUMEROSAS QUEJAS Y PETICIONES DE VECINOS QUE RECLAMAN INTENSIFI Jose Antonio Diez. CACIร N DE LA PRESENCIA POLICIAL EN BARRIOS DE LA PERIFERIA ANTE LAS ร LTIMAS NOTICIAS DE ROBOS COMO EL DE HACE UNOS Dร AS EN %RAS .ORTE h!DEMร S EL !YUNTAMIENTO RECI BE DIARIAMENTE QUEJAS DE LOS BARRIOS BASADAS EN FALTA DE ILUMINA CIร N Y FALTA DE PODA EN LOS ร RBOLES QUE AFECTA DIRECTAMENTE EN LA VISIBILIDAD QUE NO MEJORAN LA SENSACIร N DE SEGURIDADv

UNIVERSIDAD I CURSO DE LENGUA Y CULTURA ESPAร OLA PARA EXTRANJEROS

La ULE entregรณ los diplomas a los jรณvenes extranjeros estudiantes de espaรฑol.

EL COTO ESCOLAR REGISTRA EL 100% DE OCUPACIร N EN VERANO Q El Coto Escolar de Leรณn ha registrado un cien por cien de ocupaciรณn por segundo aรฑo consecutivo durante el verano, como se ha puesto de manifiesto durante una visita a las instalaciones cursada por el alcalde de la capital, Antonio Silvรกn, que durante esta campaรฑa estival han recibido mรกs de 2.600 visitantes y participantes. El Ayuntamiento de Leรณn, con cargo al presupuesto de este aรฑo, ha realizado inversiones superiores a 95.400 euros en la mejora de equipamientos, adquisiciรณn de material y acondicionamiento general de las instalaciones. Las actividades de verano del Coto Escolar tienen como principal objetivo la conciliaciรณn de la vida laboral y familiar de las familias leonesas, asรญ como completar los espacios de ocio y tiempo libre de los niรฑos y jรณvenes leoneses.

ENTREGADOS LOS DIPLOMAS A LOS ALUMNOS DEL CURSO DE ESPAร OL Q %L 0ARANINFO DEL #ENTRO DE )DIOMAS DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N ACOGIร LA CEREMONIA DE ENTREGA DE DIPLOMAS A LOS Jร VENES EXTRANJEROS QUE TO MARON PARTE EN LA EDICIร N DE AGOSTO DEL #URSO DE ,ENGUA Y #ULTURA %SPAร OLA EN UN ACTO QUE CONTร CON LA PRESENCIA DE TODOS LOS PROFESO RES QUE IMPARTIERON LAS CLASES Y EN EL QUE EL VICERRECTOR DE 2ELACIONES )NTERNACIONALES 2OBERTO "AELO ANIMร A LOS PARTICIPANTES A REGRESAR EN EL FUTURO Y A ACTUAR DE EMBAJADORES DE ,Eร N EN SUS LUGARES DE ORIGEN

GENTE EN LEร N del 1 al 7 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|9

CAMPO I Una tormenta de pedrisco, agua y viento descargรณ en toda la Ribera en la tarde del 27-A

El granizo provoca la ruina del ร rbigo al afectar a mรกs del 50% del cultivo de lรบpulo Los productores, empresa comercializadora y alcaldes reclaman ayudas de las administraciones ante un aรฑo que venรญa precedido por la sequรญa, las heladas y las repetidas olas de calor Juanda R.R.

LA DIPUTACIร N EN 2017

Suministrado mรกs de un millรณn de litros de agua a 14 municipios Los pueblos afectados por el incendio de La Cabrera han recibido botellas envasadas J.D.R.

0ASABAN LAS HORAS DEL DOMIN GO DE AGOSTO CUANDO UNA TOR MENTA SUPERCร LULA COMENZร A DES CARGAR AGUA Y GRANIZO ACOMPAร ADA DE UN FUERTE VIENTO QUE PROVOCร EL @CAOS EN !STORGA Y EN LA 2IBERA DEL ยปRBIGO SOBRE TODO EN LA ZONA DE #ARRIZO DE LA 2IBERA DONDE SE CEN TRA LA MAYORร A DEL CULTIVO DE Lร PULO QUE SE HA VISTO SERIAMENTE AFECTADO

TANTO LA CAร DA DE LA FLOR COMO DE LAS ALAMBRARAS ENTERAS QUE SE HAN VENI DO AL SUELO JUSTO CUANDO LA COSECHA ESTABA A PUNTO DE SER RECOGIDA 4AM BIร N SE HAN VISTO SERIAMENTE AFECTA DOS OTROS CULTIVOS COMO LA ALUBIA EL MAร Z O LA REMOLACHA ,A EMPRESA QUE COMERCIALIZA CON ESTE PRODUCTO (OPSTEINER

CUANTIFICA LAS Pร RDIDAS ENTRE UN A UN DE LA SUPERFICIE TOTAL

YA DIEZMADA POR LA SEQUร A LAS HELA DAS Y LAS OLAS DE CALOR !UN NO SIENDO EL ร NICO DE LOS CULTIVOS AFECTADOS POR LA PIEDRA CAร DA YA SE CALCULA QUE Sร LO POR EL Lร PULO EL VALOR DE LS Pร DIDAS ASCIENE A CASI MILLONES DE EUROS

SEGร N DATOS QUE MANEJA LA 3OCIEDAD !GRARIA DE 4RANSFORMA CIร N 3!4 @,ร PULOS DE ,Eร N ,OS AGRICULTORES ASE GURAN QUE LAS ZONAS Mร S AFECTADAS SE SITร AN EN TORNO A #ARRIZO DE LA 2IBERA DONDE ESTARร AN AFECTADAS Mร S DE DE LAS HECTร REAS DEDICADAS AL CULTIVO DEL PRODUCTO QUE DA EL AMARGOR A LA CERVEZA 3E PRODUCE LA CURIOSA CIR CUNSTANCIA DE QUE LA DEVASTADORA TORMENTA TENร A LUGAR JUSTO CUATRO MESES DESPUร S DEL DE ABRIL QUE CAYร LA GRAN HELADA QUE ASOLร YA LOS CULTIVOS DE Lร PULO EN LA PROVINCIA %L REMATE DE UN Aร O PARA OLVIDAR EN LA RIBERA DEL ยปRBIGO !LCALDES SOCIALISTAS DEL ยปRBIGO Y PRESIDENTES DE LAS JUNTAS VECINA LES DE LA COMARCA REUNIDOS EN #ARRIZO ACORDARON SOLICITAR LA DECLARACIร N DE @ZONA CATASFRร FICA

PEDIRร N AYUDAS DIRECTAS A LOS AGRI CULTORES EN CONCRETO BONIFICACIO NES FISCALES Y MEJORAS EN EL SEGURO AGRARIO ASร COMO SUBSIDIOS PARA REPARAR INFRAESTRUCTURAS EN LOS PUE BLOS ,OS ALCADES DEL 00 PLANTEARON

Estado de una de las alambradas de lรบpulo afectado por el viento y el granizo de la tormenta del domingo 27.

A la dcha, una calle de Velilla de la Reina tras la descarga de la tormenta de granizo. Sobre estas lรญneas, el presidente de la Diputaciรณn, Juan M. Majo, en Carrizo con responsables de la SAT โ Lรบpulos de Leรณnโ .

ESAS MISMAS PETICIONES EN UNA REU NIร N QUE TUVO LUGAR EL JUEVES 0OR OTRA PARTE EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N *UAN -ARTร NEZ -AJO SE REUNIร CON LOS RESPON SABLES DE LA 3!4 @,ร PULOS DE ,Eร N PARA CONOCER DE PRIMERA MANO LAS CONSECUENCIAS DE LA TORMENTA -AJO RESPALDร A ESTE SECTOR ANTE LAS PRร XIMAS PETICIONES DE AYUDAS QUE SE LLEVEN A CABO A OTRAS ADMINISTRA CIONES CON EL FIN DE PALIAR LAS CON SECUENCIAS ECONร MICAS PROVOCA DAS POR LA Pร RDIDA DE LOS CULTIVOS

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA REPAR TIDO DURANTE ESTE Aร O UN TOTAL DE LITROS DE AGUA DESDE EL MES DE ENERO HASTA ESTA MISMA SE MANA PARA UN TOTAL DE AYUNTA MIENTOS %N LA GRAN MAYORร A DE LAS OCASIONES LAS CAUSAS HAN SIDO LA SE QUร A DE LOS MANANTIALES QUE ABAS TECEN A LOS DIFERENTES MUNICIPIOS Y QUE HA AFECTADO A LA MAYOR PARTE DE LA PROVINCIA ,AS LOCALIDADES A LAS QUE SE LES HA ABASTECIDO DE AGUA A TRAVร S DE CAMIONES CISTERNA UN TOTAL DE LITROS HAN SIDO ,A 3ERNA

&ONCEBADร N TANTO POR EL NULO CAU DAL DEL MANANTIAL COMO POR UNA AVERร A QUE PRIVร DE SUMINISTRO A ESTA LOCALIDAD 6ALTUILLE DE !RRIBA

3ANTA #ATALINA DE 3OMOZA ,LAME RA 2ANEDO DE #URUEร O ,A 6EGA DE 'ORDร N #ASTRO DE #EPEDA #AS TRILLO DE 6ALDUERNA Y 6ILLALIBRE DE LA *URISDICCIร N !DEMร S SE HA SUMI NISTRADO AGUA EMBOTELLADA A #Rร MENES UN TOTAL DE LITROS %L DIPUTADO RESPONSABLE DEL 0ARQUE -ร VIL 0ROVINCIAL ยซNGEL #AL VO COMPETENTE DE ESTE SERVICIO DE SUMINISTRO DE AGUA A LOS PUEBLOS QUE LO NECESITAN HA MANIFESTADO QUE hES NUESTRA RESPONSABILIDAD GARANTIZAR LOS SERVICIOS Bร SICOS A LAS LOCALIDADES DEL ร REA RURAL QUE LO NECESITAN Y EL AGUA ES UN ELE MENTO INDISPENSABLEv 0OR ELLO

#ALVO HA SEร ALADO QUE hSE SEGUIRร N CUBRIENDO ESTOS SERVICIOS PARA QUE A NINGร N VECINO LE FALTA EL AGUA POTABLEv INCENDIO DE LA CABRERA 0OR LO QUE SE REFIERE A LOS AYUNTA MIENTOS QUE HAN RESULTADO AFECTA DOS POR EL INCENDIO EN LA ZONA DE ,A #ABRERA Y QUE LO HAN SOLICITADO

LA $IPUTACIร N HA SUMINISTRADO DES DE EL LUNES ! LITROS DE AGUA ENVASADA CON EL OBJETIVO DE PALIAR LOS EFECTOS DE LAS CENIZAS SO BRE EL AGUA POTABLE !Sร SE HA ABAS TECIDO AL !YUNTAMIENTO DE %NCINE DO CON LITROS QUE SE HAN REPARTIDO ENTRE LAS LOCALIDADES DE %NCINEDO ,OSADILLA 2OBLEDO DE ,OSADA &ORNA Y 1UINTANILLA DE ,O SADA %L MARTES SE REPARTIร AGUA EN BOTELLAS AL !YUNTAMIENTO DE 4U CHAS QUE HA RECIBIDO LITROS

QUE SE SUMAN A LOS LITROS QUE SE HAN LLEVADO DURANTE EL MIร RCO LES A #ASTROCONTRIGO

10|PROVINCIA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Campo

del

de LeĂłn

GENTE EN LEÓN ¡ del 1 al 7 de septiembre de 2017

CONSECUENCIAS DE UN AĂ‘O AGRĂ?COLA Y GANADERO DESASTROSO PARA EL CAMPO

SegĂşn los convocantes (Asaja, UPA y UCCL) asistieron 8.000 agricultores y ganaderos a la manifestaciĂłn del 30 de agosto por el centro de Valladolid; fueron 2.000 segĂşn la PolicĂ­a.

Miles de agricultores reclamaron en Valladolid ayudas directas para el campo Multitudinaria protesta celebrada el 30 de agosto en la capital pucelana en favor de un sector que durante la crisis ha sido el “tractorâ€? que ha tirado de la economĂ­a de CyL Gente

-ILES DE AGRICULTORES Y DE GANA DEROS SEGĂžN LOS CONVOCAN TES Y SEGĂžN LA 0OLICĂ“A RECO RRIERON EL MIĂ?RCOLES DE AGOSTO EL CENTRO DE 6ALLADOLID PARA CLA MAR A LAS ADMINISTRACIONES CEN TRAL Y REGIONAL AYUDAS DIRECTAS PARA EL CAMPO DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N QUE SEGĂžN HA RECORDADO HA SIDO hEL TRACTORv DE LA ECONOMĂ“A REGIO NAL EN LA Ă?POCA DE CRISIS h%SE TRACTOR NECESITA UN POCO DE AYUDA DE LAS ADMINISTRACIO NESv HAN REIVINDICADO DESDE !SA JA 50! Y 5##, LAS TRES ORGANIZA CIONES PROFESIONALES CONVOCAN TES DE ESTA MANIFESTACIĂ˜N #/!' SE HA DESMARCADO PARA QUIENES #ASTILLA Y ,EĂ˜N NO SE PUEDE PER MITIR EL LUJO DE PERDER EXPLOTACIO NES AGROGANADERAS POR LAS CONSE CUENCIAS DE LA SEQUĂ“A MĂˆS IMPOR TANTE DESDE QUE SEGĂžN HAN LAMENTADO SE HA hDESPACHADOv CON MILLONES DE EUROS EN AYU DAS Y CON PRĂ?STAMOS QUE NO LLE

GAN NI AL DE LOS PRODUCTORES ,OS DIRIGENTES SINDICALES $ONA CIANO $UJO DE !SAJA !URELIO 'ONZĂˆ LEZ DE 50! Y *ESĂžS -ANUEL 'ONZĂˆ LEZ 0ALACĂ“N DE 5##, HAN HECHO ESPECIAL HINCAPIĂ? EN LA EXIGENCIA DE AYUDAS DIRECTAS PARA LOS AGRICUL TORES Y PARA LOS GANADEROS UNA REI VINDICACIĂ˜N hDE JUSTICIAvA SU PRECA RIA SITUACIĂ˜N POR UNA COSECHA CATAS TRĂ˜FICA CON UNA GRAN MERMA DE PRODUCCIĂ˜N DE SECANO Y hTODOS LOS PROBLEMAS DEL MUNDOvEN EL REGA DĂ“O Y EN LOS PASTOS CON EL CONSI GUIENTE INCREMENTO DEL GASTO PARA ALIMENTAR A LA CABAĂ—A GANADERA ! ESTO HAN SUMADO LAS PĂ?RDI DAS EN LOS CULTIVOS INTENSIVOS

COMO LA FRUTA Y EL VIĂ—EDO POR LAS HELADAS DE PRIMAVERA Y RECIENTE MENTE EN EL LĂžPULO DE ,EĂ˜N POR EL PEDRISCO EN PRECARIO h4ODO EL CAMPO ESTĂˆ EN PRECARIO POR LA FALTA DE INGRESOSv HAN ADVERTIDO LOS DIRIGENTES SINDICALES QUE TRAS CIFRAR LAS PĂ?RDIDAS DEL SEC

TOR EN MĂˆS DE MILLONES DE EUROS HAN CARGADO CONTRA LA MINISTRA DE !GRICULTURA )SABEL 'AR CĂ“A 4EJERINA Y CONTRA LA CONSEJERA DEL RAMO -ILAGROS -ARCOS POR NO HABER ECHADO UNA MANO AL SECTOR h6ENDEN MĂˆS DE LO QUE DANv

HA LAMENTADO $ONACIANO $UJO QUIEN HA LLEGADO A TILDAR DE hPRO PAGANDA BARATAv LAS MEDIDAS PUESTAS EN MARCHA POR LAS ADMI NISTRACIONES CENTRAL Y REGIONAL CON EL OBJETIVO DE CONFUNDIR A LA SOCIEDAD %N EL MISMO SENTIDO SE HA MOSTRADO 'ONZĂˆLEZ 0ALACĂ“N QUE HA RECLAMADO A 'ARCĂ“A 4EJERINA Y A -ARCOS QUE HAGAN UN hEJERCICIO MENTALv Y SE PREGUNTEN QUĂ? PASA RĂ“A CON SUS ECONOMĂ“AS SI NO COBRAN POR EL TRABAJO DE UN AĂ—O Y TIENEN QUE AFRONTAR ADEMĂˆS LOS GASTOS DE LA SIGUIENTE CAMPAĂ—A h,A LIQUIDEZ NO LLEGA A TODO EL MUNDOv HA ASEGURADO EL DIRIGEN TE DE 5##, QUIEN HA RECLAMADO hVOLUNTAD POLĂ“TICAv PARA QUE PUE DA CONCLUIR EL AĂ—O CON UN ACUER

DO ENTRE LAS PARTES CON LAS AYUDAS DIRECTAS COMO hEJE FUNDAMENTALv DE LA SOLUCIĂ˜N 0OR SU PARTE !URELIO 'ONZĂˆLEZ HA RECORDADO TANTO A LA *UNTA COMO AL -INISTERIO QUE LA 0!# NO ES UNA ASPIRINA QUE SIRVE PARA TODO YA QUE SE TRATA DE UNA MEDI DA QUE SE TRABAJĂ˜ DESDE EL AĂ—O PARA GARANTIZAR A LA POBLA CIĂ˜N EUROPEA ALIMENTOS SANOS Y DE CALIDAD A PRECIOS ASEQUIBLES h,AS AYUDAS DE LA 0!# SON PARA QUE SALGAN LAS CUENTAS NO PARA PALIAR LOS EFECTOS DE LA SEQUĂ“Av HA EXPLICADO EL SECRETARIO REGIONAL DE 50! EN ESTA REIVINDICACIĂ˜N DE AYUDAS ESPECĂ“FICAS PARA QUIEN MĂˆS LO NECESITA h.O VAMOS A PERMITIR MĂˆS MENTIRASv HAN ADVERTIDO LOS TRES DIRIGENTES AGRARIOS QUE HAN RECOR DADO A MODO DE EJEMPLO QUE EN %SPAĂ—A SĂ“ HA HABIDO DINERO PARA RESCATAR A LOS BANCOS Y A LAS CONS TRUCTORAS DE AUTOVĂ“AS EN QUIEBRA Y EN EL CASO CONCRETO DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N PARA SALVAR #AMPOFRĂ“O

PSOE Y PODEMOS Bajo el lema ‘Ayudas directas para los profesionales del campo’, a la manifestaciĂłn se sumaron tambiĂŠn representantes de los partidos polĂ­ticos PSOE y de Podemos, con la presencia de la secretaria de OrganizaciĂłn de los socialistas, Ana SĂĄnchez, y del coordinador de la formaciĂłn morada, Pablo FernĂĄndez, entre otros, que han compartido las reivindicaciones del sector primario y han exigido tambiĂŠn ayudas directas como se han aplicado ya en La Rioja. Los manifestantes, llegados de todos los puntos de Castilla y LeĂłn, han portado pancartas en las que se podĂ­an leer mensajes como ‘- Milagros y + soluciones’, ‘- polĂ­ticos y + regadĂ­os’ o ‘ministra, pasear y + trabajar’ junto a un recuerdo a la exconsejera de Agricultura y GanaderĂ­a, Silvia Clemente, con un ‘Silvia vuelve ya’. ‘Ay Tejerina, Tejerina, el campo se arruina. La sequĂ­a nos achaca, la polĂ­tica nos machaca’ fueron otros de los ripios que se pudieron leer en otras de las pancartas, portadas tambiĂŠn por algunos niĂąos, como los de la localidad vallisoletana de SantervĂĄs de Campos con las frases ‘Pueblos sin jĂłvenes, pueblos sin futuro’ y ‘SantervĂĄs lucha contra la despoblaciĂłn con Ponce de LeĂłn’.

GENTE EN LEÓN · del 1 al 7 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PROVINCIA|11

Campo UGAL-UPA / XXXV FIESTA CAMPESINA-DOMINGO 3 DE SEPTIEMBRE-LA BAÑEZA-ENTRADA GRATUITA

del

de León

“Lo que hablemos el domingo será todo malo” La XXXV Fiesta Campesina, a la que se espera que asistan entre 5.000 y 6.000 personas, se celebra en las piscinas municipales de La Bañeza con la catastrófica campaña agrícola de fondo Juanda R.R.

%L SINDICATO AGRARIO 5GAL 50! CELEBRARÈ EL DOMINGO DE SEP TIEMBRE LA 8886 &IESTA #AMPESI NA QUE TENDRÈ LUGAR EN LAS 0ISCI NAS -UNICIPALES DE ,A "A×EZA

QUE HA CEDIDO EL !YUNTAMIENTO PARA ESTE EVENTO h%S LA ÞNICA QUE HA SOBREVIVIDO EN ESTA PROVINCIA DE TODAS LAS QUE HABÓAv DESTACØ ESTE LUNES EN SU PRESENTACIØN EL SECRETARIO GENERAL DE LA ORGANIZA CIØN AGRARIA -ATÓAS ,LORENTE QUE EXPLICØ QUE LA CITA SIRVE PRINCIPAL MENTE PARA hEL ENCUENTRO DE UNOS Y DE OTROSv %L DOMINGO SE ESPERA QUE ASISTAN ENTRE Y PERSONAS !DEMÈS DE LAS ACTIVIDAD TRADI CIONALES DEL PROGRAMA Y DE LA ENTRE GA DE PREMIOS A LAS INCORPORACIO NES Y LOS PRODUCTORES MÈS DESTACA DOS LA FIESTA SIRVE PARA CONTAR hLA EXPERIENCIA DEL A×O DE CADA UNA DE LAS ZONASv AUNQUE ESTE A×O hLO QUE HABLEMOS ESE DÓA SERÈ TODO MALOv

HACIENDO ALUSIØN A LA PÏSIMA CAM PA×A ACTUAL MARCADA POR LAS INCLE MENCIAS METEOROLØGICAS COMO SEQUÓA HELADAS Y FUERTES TORMENTAS QUE HAN PROVOCADO MALAS COSECHAS EN PRÈCTICAMENTE TODAS LAS COMAR CAS Y TODOS LOS CULTIVOS DONDE TRA BAJAN AGRICULTORES SON MUJERES Y SØLO EL MENORES DE A×OS EN EXPLOTACIONES ,LORENTE INCIDIØ EN LA NECESI DAD DE CONTAR CON hSEGUROS MEJO RES QUE RESUELVAN DE VERDAD LOS PROBLEMAS EN EL REGADÓO SIN ERRO RES DE PERITAJEvY RECLAMO AL PRESI DENTE DE LA *UNTA *UAN 6ICENTE (ERRERA QUE hSEA CONSCIENTEv DE LA SITUACIØN ACTUAL A QUIEN RECRI MINØ QUE ANULARA SU VISITA A #ARRI ZO DE LA 2IBERA PROGRAMADA PARA EL MARTES 0OR OTRO LADO ,LORENTE RECLA MØ A LAS ADMINISTRACIONES LA APUESTA DECIDIDA POR UN hSISTEMA DE REGADÓO MODERNO Y AUTOMATI ZADOvPARA EVITAR COMO HA OCURRI DO ESTE A×O hPÏRDIDAS MILLONA RIASv %N SU OPINIØN SI NO SE ABAN DONA PRONTO EL RIEGO POR INUNDA CIØN LA SITUACIØN DEL SECTOR SERÈ CADA VEZ hMÈS DESOLADORAv POR LO QUE ABOGØ POR IMPULSAR ESTE CAMBIO DE SISTEMA POR UNA CUES TIØN hDE INTERÏS GENERALv %L LÓDER SINDICAL TAMBIÏN RECLA MØ A LA *UNTA Y AL 'OBIERNO AYUDAS PARA hUN SECTOR ESTRATÏGICOvCOMO ES EL AGRARIO QUE DICE SENTIRSE hMAL TRATADO Y OLVIDADO ES NECESARIO QUE SE PONGAN EN MARCHA AYUDAS DIREC TAS AL CAMPO Y NO PRÏSTAMOSv ASE GURADO EL LÓDER SINDICAL

PROGAMA 12.00 h. 1BTBDBMMFT BNFOJ[BEP QPS 1FESJUP 0OFXIFFM AFM IPNCSF PS

RVFTUB 13:00 h. #BJMF WFSNPVU BNFOJ[BEP

QPS FM HSVQP GPMLMØSJDP 4POH 14.00 h. $PNJEB WJOP EF MB UJFSSB

El secretario general de Ugal-UPA, Matías Llorente, y el secretario de Organización,Valentín Martínez, presentaron la Fiesta. SALUDA DEL SECRETARIO GENERAL

MATÍAS LLORENTE LIÉBANA

PARA ECHAR A CORRER... Y NO POR DEPORTE

E

, DÓA DE SEPTIEMBRE VOLVE MOS A CELEBRAR LA 8886 &IES TA #AMPESINA Y ESTE A×O VOLVE MOS A LA ZONA DE ,A "A×EZA TIERRA DE RÓOS PERO DESGRACIADAMENTE ESTE A×O SIN AGUA PARA EL RIEGO DE NUESTROS CAMPOS #UÈNTAS VECES OS HE ACONSEJADO QUE EL FUTURO PASABA POR LA MODERNIZACIØN DE LOS REGADÓOS PARA PODER SEGUIR AVANZANDO EN EL DESARROLLO DE ESA CULTURA DEL AGUA QUE TENÏIS HISTØ RICAMENTE QUE OS HA PERMITIDO SER AUTÏNTICOS ARTESANOS EN SU UTI LIZACIØN Y QUE PODÏIS PERDERLA SI SEGUÓS MANTENIENDO LA NEGATIVA A LA MODERNIZACIØN !UNQUE HABÏIS DADO ALGÞN PASO ÞLTIMAMENTE POSITIVO EN UNA PEQUE×A ZONA 0ERO EL PROGRESO Y EL DESARROLLO DEBE SER IGUAL PARA TODOS AVAN ZANDO EN LA MISMA DIRECCIØN 6AMOS A LA &IESTA PORQUE LA NUESTRA ES YA COMO UNA OBLIGACIØN PARA EL ENCUENTRO DE UNOS Y DE OTROS PARA NO SENTIRNOS SOLOS EN ESTE MUNDO RURAL QUE AGONIZA SIN PLANTEAR SOLUCIONES POR PARTE DE LAS ADMINISTRACIONES CORRESPON DIENTES ,A DESPOBLACIØN Y EL ENVE JECIMIENTO AVANZAN DEMASIADO DE PRISA SIN SOLUCIØN ,AS NUEVAS TEC NOLOGÓAS NO ACABAN DE LLEGAR A NUESTROS PUEBLOS ,A ASISTENCIA SANI

TARIA CADA VEZ ES MÈS DEFICITARIA ,AS AYUDAS SOCIALES Y DE ASISTENCIA A NUESTROS MAYORES NO CUBREN LAS NECESIDADES QUE SE ESTÈN DEMAN DANDO %N EL TRANSPORTE PARA EL DES PLAZAMIENTO CADA VEZ TENEMOS MENOS LÓNEAS PARA IR DE UN LUGAR A OTRO %N UNAS PALABRAS A MENOS POBLACIØN MENORES SERVICIOS CUAN DO DEBERÓA SER LO CONTRARIOx 9 EXI GIMOS UN MUNDO RURAL VIVO Y QUE CUBRA LAS NECESIDADES DEMANDADAS POR LOS QUE AÞN QUEDAMOS HABITAN DO NUESTROS PUEBLOS %N LO CONCERNIENTE A LA AGRICUL TURA Y GANADERÓA UN DESASTRE TOTAL HELADAS SEQUÓA ASURADO PRECIOS BAJOS SEGUROS INSUFICIENTES EN FIN PARA ECHAR A CORRER Y NO POR DEPORTE -UCHO SECTOR ESTRATÏGI CO PERO SØLO SOBRE EL PAPEL ,AS AYUDAS TAN CACAREADAS DE LA *UNTA Y DEL -INISTERIO SØLO SON PARCHES QUE NO SOLUCIONAN EL GRAVE PRO BLEMA QUE TENEMOS SIN DARSE CUENTA DE QUE NOSOTROS SOMOS PRODUCTORES DE ALIMENTOS 9 DE SEGUIR ASÓ EN ESTE ABANDONO POR PARTE DE LAS ADMINISTRACIONES Y DEPENDIENDO DE LAS IMPORTACIO NES NUESTRA SOCIEDAD VA A COMER EN UN FUTURO ARÏNGANOS &ELIZ DÓA DE &IESTA Y _SEGUIRE MOS LUCHANDO

1SJFUP 1JDVEP QBFMMB Z NFMØO 17.00 h. 4BMVEP EFM BMDBMEF " DPO UJOVBDJØO FOUSFHB EF EJTUJODJPOFT B SFNPMBDIFSPT HBOBEFSPT KØWFOFT Z DPMBCPSBEPSFT TPSUFP WBMFT EF DPN QSB EF MB DPPQFSBUJWB 6DPHBM *OUFS WFODJØO EFM TFDSFUBSJP HFOFSBM 18.00 h. "DUJWJEBEFT MÞEJDBT QBSB QFRVF×PT Z NBZPSFT %JWJÏSUFUF DPO FM JMVTJPOJTUB DØNJDP -FCBSU : OP QVFEFO GBMUBS OVFTUSPT KVFHPT BVUØDUPOPT t DPODVSTP EF UBSVTB P UBOHVJMMP t DPODVSTP EF KVFHP EF MB SBOB t IFSSBEVSB t DBSSFSB EF MB SPTDB 20.00 h. 'JOBM EF GJFTUB BNFOJ[BEP QPS MB PSRVFTUB 1BTJUP 4IPX

12|PROVINCIA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

POLÍTICA I Pide cambios a la Junta para evitar el “terrorismo ecológico”

UPL arranca el nuevo curso sin pactos para poder ser más ‘útil’ La formación leonesista expresa su disposición al diálogo en las Cortes aunque advierte de que no será “el payaso que le ría las gracias a nadie” Gente

%L PROCURADOR DE 5NIØN DEL 0UE BLO ,EONÏS 50, EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,EØN ,UIS -ARIANO 3ANTOS SE HA MOSTRADO DISPUES TO A ENTABLAR DIÈLOGO POLÓTICO EN ESTE NUEVO CURSO hSIEMPRE Y CUANDO ESO REDUNDE EN UN BENE FICIO PARA ,EØN :AMORA Y 3ALA MANCAv SI BIEN PUNTUALIZØ QUE LOS LEONESISTAS NO ESTÈN DISPUES TOS A SER hEL PAYASO QUE LE RÓA LAS GRACIAS A NADIEv 3ANTOS RECALCØ LA VOLUNTAD DE DIÈLOGO Y DE HECHO INSISTIØ EN QUE EL DE LAS INICIATIVAS QUE SE hEMPATANv EN LAS #ORTES hCUEN TA CON EL VOTO A FAVOR DE LA 50,v EN ASPECTOS QUE PLANTEAN PARTI DOS DE LA OPOSICIØN Y QUE SE CON SIDERAN hVÈLIDASv %L PROCURADOR LEONESISTA ASEGURØ QUE LA 50, hNO TIENE NINGUNA HIPOTECA Y NINGÞN PACTO CON NADIEv POR LO QUE GARANTIZØ ESTAR hTAN LEJANOS EN NUESTRAS POSTURAS POLÓTICAS E IDEO LØGICAS DEL 00 COMO DE CUALQUIER OTRA FORMACIØN QUE CONFORMA EL ARCO PARLAMENTARIOv %L DIÈLOGO SERÈ EL PRINCIPAL INGREDIENTE QUE SE PLANTEA 50, PORQUE LA AMENAZA hNO ES NUESTRA FORMA DE SER NI NOS GUSTA EJERCER ESE PAPEL DE FUERZAv ,A NEGOCIA CIØN SE PERSIGUE PARA SER hÞTILESv

DECLARØ 3ANTOS h3I NO SOMOS CAPA CES PORQUE EL 00 NO QUIERE CUM PLIR SUS ACUERDOS AHÓ TIENE A SU

GENTE EN LEÓN · del 1 al 7 de septiembre de 2017

BREVES BOÑAR I HOMENAJE Y RECUERDO A EMILIO SIERRA, EX ALCALDE DE LA ROBLA

LA V FIESTA DE LA ROSA SE CELEBRA EL SÁBADO 2 DE SEPTIEMBRE EN ‘EL SOTO’ Q %L 0ARQUE 2ECREATIVO %L 3OTO DE "O ×AR ACOGE ESTE SÈBADO DE SEPTIEM BRE LA 6 &IESTA DE LA 2OSA ,OS ACTOS CO MENZARÈN A LAS DE LA MA×ANA CON LA RECEPCIØN DE ASISTENTES Y LA RECO GIDA DE LOS TICKETS RESERVADOS CUES TAN EUROS E INCLUYE EL PA×UELO Y LA COMIDA ! LAS HORAS TENDRÈ LUGAR LAS INTERVENCIONES POLÓTICAS Y EL HOMENAJE Y RECUERDO AL EX ALCALDE SO CIALISTA DE ,A 2OBLA %MILIO 3IERRA Q E D !UNQUE SE CONFÓA EN LA PRE SENCIA DEL EXPRESIDENTE :APATERO NO Cartel anunciador de la V ES SEGURA DEBIDO A SU VIAJE A 6ENEZUE Fiesta de la Rosa. LA YA QUE CUALQUIER CONTRATIEMPO PO DRÓA IMPEDIR SU LLEGADA A TIEMPO A "O×AR ! LAS HORAS TEN DRÈ LUGAR LA COMIDA ENTREMESES PAELLA MIXTA POSTRE CAFÏ Y BEBI DA EL MENÞ INFANTIL CUESTA EUROS ! PARTIR DE LAS HORAS TENDRÈ LUGAR UNA FIESTA FAMILIAR CON SORTEOS DE PRODUCTOS DE LA ZONA MÞSICA Y BAILE ,A 6 &IESTA DE LA 2OSA ESTÈ ORGANIZADA POR LAS AGRUPACIONES SOCIALISTAS DE "O×AR Y 0UEBLA DE ,ILLO 2EYERO

El procurador leonesista, Luis Mariano Santos, en la rueda de prensa. VALENCIA DE DON JUAN I COLEGIO DE LOS AGUSTINOS HASTA EL DOMINGO 3

SOCIO Y PUEDE HACERLO PERFECTA MENTE Y SI QUIEREN ABRIR VÓAS Y CANALES DE DIÈLOGO TAMBIÏN ESTA REMOS DISPUESTOSv A×ADIØ EL PRO CURADOR LEONESISTA QUIEN RECORDØ QUE EN LOS ÞLTIMOS DOS EJERCICIOS SE HAN OBTENIDO CASI MILLONES DE EUROS DE INVERSIØN EN LA 2EGIØN ,EONESA 3ANTOS AVANZØ ALGUNAS DE LAS INICIATIVAS QUE LOS LEONESISTAS PLANTEARÈN EN LAS #ORTES ,A PRI MERA DE ELLAS TENDRÈ LUGAR EN LA SESIØN PLENARIA DEL PRØXIMO MAR TES CUANDO SE DIRIGIRÈN A *UAN 6ICENTE (ERRERA PARA CONOCER LA INTENCIØN DEL PRESIDENTE DEL %JE CUTIVO AUTONØMICO DE hCAMBIARv LA POLÓTICA ACTUAL EN MATERIA DE EXTINCIØN DE INCENDIOS 3ANTOS INCIDIØ EN QUE LAS PROVINCIAS DE

LA 2EGIØN ,EONESA HAN SUFRIDO EN LA ÞLTIMA DÏCADA UN AUTÏNTICO hTERRORISMO ECOLØGICOv YA QUE EN ELLAS HAN ARDIDO HECTÈRE AS LO QUE SUPONE UN PORCENTAJE hLAMENTABLEv 0OR ESO Y AL MARGEN DE LA ACCIØN DEL HOMBRE LOS LEO NESISTAS ENTIENDEN QUE TAMBIÏN ESTÈ DETRÈS hLA MANO DE LA *UNTAv PORQUE EN ESTOS DIEZ A×OS hNO SE HA AVANZADO EN PROTECCIØN Y EN LIMPIEZA DE MONTESv MÈS TRAS EL RECIENTE Y DEVASTADOR INCENDIO DE LA COMARCA DE ,A #ABRERA !DEMÈS LA 50, AVANZØ OTRAS INICIATIVAS COMO UNA 0., PARA FOMENTAR LA INVERSIØN EN EL 0AR QUE 4ECNOLØGICO DE ,EØN Y APO YAR hSIN FISURASv AL CAMPO TRAS LA SEQUÓA LAS HELADAS Y EL GRANIZO QUE HA PADECIDO EL SECTOR

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO / EL ASFALTADO DEL ‘TREPALIO’, LA PRINCIPAL INVERSIÓN

Juan Martínez Majo inauguró la exposición fotográfica de los pueblos.

LA ASOCIACIÓN CULTURAL LOS OTEROS-LA VEGA EXPONE EN COYANZA Q %L ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTÓNEZ -AJO PARTICIPØ EN LA INAUGU

RACIØN DE LA EXPOSICIØN FOTOGRÈFICA ORGANIZADA POR LA !SOCIACIØN #ULTURAL ,OS /TEROS ,A 6EGA ,A MUESTRA PRETENDE RECOGER IMÈGE NES DE TODOS LOS PUEBLOS DE SU ÈMBITO DE ACCIØN ²STA ES LA PRIME RA EDICIØN DE UNA CITA FOTOGRÈFICA QUE PRETENDE PROLONGARSE EN EL TIEMPO ,A MUESTRA UBICADA EN EL #OLEGIO DE LOS !GUSTINOS DE 6ALENCIA DE $ON *UAN PUEDE VISITARSE HASTA EL DE SEPTIEMBRE %L HORARIO ES DE A HORAS Y DE A HORAS SAN ANDRÉS DEL RABANAEDO I 20.000 EUROS PARA LA FACHADA

La fachada del centro cultural presenta un importante deterioro.

ADJUDICADA LA REPARACIÓN DE LA CASA DE CULTURA DE PINILLA 100.000 EUROS PARA LA PUESTA A PUNTO DE LOS COLEGIOS PÚBLICOS Q El Ayuntamiento de San Andrés del Rabanedo destina más de 100.000 euros en la puesta a punto de los colegios públicos de cara al inicio del nuevo curso escolar. El asfaltado del patio del 'Teodoro Martínez Gadañón', con una inversión de 76.000 euros; la instalación de una visera en el edificio principal del 'Trepalio' con un presupuesto de 50.000 euros, acceso al edificio de Primaria y Secundaria para evitar que los alumnos y alumnas se mojen en los días de lluvia; y el arreglo del suelo en el parvulario del 'Antonio Valbuena' son las principales actuaciones programadas por el Ayuntamiento.

%L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRÏS DEL 2ABANEDO DE 3AN !NDRÏS DEL 2ABANEDO HA ADJUDICADO LA INTERVENCIØN PREVISTA EN LA FACHA DA DE LA #ASA DE #ULTURA DE 0INILLA EN LA QUE SE REALIZARÈN TRABA JOS POR VALOR DE ALGO MÈS DE EUROS ,OS TRABAJOS INCLUYEN EL ARREGLO SELLADO Y PINTADO DE LA FACHADA DE ESTE CENTRO MUNICI PAL QUE CUENTA CON UNA ANTIGàEDAD DE MÈS DE A×OS Y PRESEN TA UN IMPORTANTE GRADO DE DETERIORO EN EL EXTERIOR

Q

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 1 al 7 de septiembre de 2017

BENAVIDES DE Ă“RBIGO Äą 9** '&3*" %&- %6-$& : -" 3&1045&3Âś" %&- "- %& 4&15*&.#3&

4RES DĂ“AS PARA RELAMERSE La villa de Benavides consolida su feria repostera que este aĂąo cumple 12 ediciones, convirtiĂŠndose en la “capital del dulceâ€? de la provincia leonesa

&9104*503&4

AIMA

,A FERIA MĂˆS DULCE DE LA PROVINCIA

LA &ERIA DEL $ULCE Y LA 2EPOSTERĂ“A

CONVIERTE UN AĂ—O MĂˆS A "ENAVI DES DE ÂťRBIGO EN hLA CAPITAL DEL DULCEvDE LA PROVINCIA ,A CONCEJA LA DE &ERIAS #AMINO !NZULES HA DESTACADO QUE ESTA MUESTRA YA ESTĂˆ CONSOLIDADA COMO DEMUES TRAN SUS DOCE EDICIONES SIENDO ADEMĂˆS UNA DE LAS MĂˆS IMPORTAN TES DE LA PROVINCIA 4ALLERES DEGUSTACIONES Y DE MOSTRACIONES DE ELABORACIONES REPOSTERAS LLENARĂˆN DE SABOR Y UN OLOR CARACTERĂ“STICO EL PABELLĂ˜N POLIDEPORTIVO DE "ENAVIDES DES DE EL DE SEPTIEMBRE POR LA TARDE HASTA EL DOMINGO DĂ“A $E ELLO SE ENCARGARĂˆN EXPOSITORES DE ,EĂ˜N Y LLEGADOS DE OTRAS PROVIN CIAS COMO EL 0AĂ“S 6ASCO #ANTA BRIA 0ALENCIA 6ALLADOLID O 3ALA MANCA CON PRODUCTOS COMO CHO COLATES HELADOS PASTELES GALLETAS

QUESOS %STA FERIA REĂžNE CADA AĂ—O A MILES DE VISITANTES DE LA COMARCA DEL ÂťRBIGO Y DE OTROS PUNTOS DE LA PROVINCIA %L LISTĂ˜N DE LA 8)) EDICIĂ˜N ES LLEGAR A LOS VISITANTES !UNQUE LA INAUGURACIĂ˜N OFICIAL TENDRĂˆ LUGAR EL SĂˆBADO DE SEP TIEMBRE A LAS DOCE Y MEDIA DEL MEDIODĂ“A LA FERIA ARRANCA EL VIERNES A LAS CINCO Y MEDIA DE LA TARDE CON UN TALLER DE MODELADO DE FIGURAS FONDANT PARA NIĂ—OS ! LO LARGO DE LA FERIA SE CELEBRARĂˆN DISTINTOS TALLE RES DE GOMINOLAS CON 4HERMOMIX

DE CĂ˜CTELES DE CERVEZA CON HIDRO MIEL DE HELADOS Y DE COCINA %STOS TALLERES CONTARĂˆN CON LA PARTICIPA CIĂ˜N DEL #ENTRO )NTEGRAL DE &ORMA CIĂ˜N 0ROFESIONAL @3ERVICIOS DE 2ES TAURACIĂ˜N DE ,EĂ˜N DE $AVID 'ON ZĂˆLEZ EX CONCURSANTE DE -ASTER CHEF DE 3ERGIO 'ONZĂˆLEZ DE #ONFITERĂ“A #ONRADO DE ,A "AĂ—EZA DE *ESĂžS 0RIETO 3ERRANO DEL 2ESTAU RANTE 3ERRANO DE !STORGA Y DE LA %SCUELA DE #OCINA DE DE ,EĂ˜N )LDE FE !DEMĂˆS EL DOMINGO SE CELE BRARĂˆ LA TERCERA EDICIĂ˜N DE #ONCUR SO PROFESIONAL Y AMATEUR CON LA COLABORACIĂ˜N DE LA !CADEMIA DE 'ASTRONOMĂ“A ,EONESA ,A FERIA CERRARĂˆ SUS PUERTAS EL DOMINGO CON UNA CHOCOLATADA

Camino Anzules, concejala de Ferias; JosĂŠ Miguel Nieto, diputado de Servicios Sociales; y Severino Fuertes, concejal de Cultura; presentaron la XII Feria del Dulce y la ReposterĂ­a de Benavides en la Sala de Prensa de la DiputaciĂłn de LeĂłn.

4"-6%"

130(3"." VIERNES 1 DE SEPTIEMBRE 17.30 h. a 19:00 A5BMMFS EF .PEFMBEP

EF GJHVSB GPOEBOU QBSB OJĂ—PT *OTDSJQDJP OFT FO FM "ZVOUBNJFOUP EF #FOBWJEFT SĂ BADO 2 DE SEPTIEMBRE

12.30h. 3FDFQDJĂ˜O EF BVUPSJEBEFT FO FM 1BCFMMĂ˜O EF EFQPSUFT EFM "ZVOUBNJFO UP EF #FOBWJEFT 12:30 h. *OBVHVSBDJĂ˜O 0GJDJBM FO FM 1B CFMMĂ˜O EF MB 'FSJB 13.00 h. "QFSUVSB EF MPT 5BMMFSFT *O GBOUJMFT 13.00h. 5BMMFS *OBVHVSBM EF (PNJOP MBT 5IFSNPNJY 14.00h. $JFSSF EF MB 'FSJB 17.30h. "QFSUVSB EF MB 'FSJB %FHVTUB DJPOFT HSBUVJUBT 17.30h. "QFSUVSB EF MPT 5BMMFSFT *O GBOUJMFT 17.30h.5BMMFS B DBSHP EFM $FOUSP *OUFHSB EP EF 'PSNBDJĂ˜O 1SPGFTJPOBM EF -FĂ˜O A4FS WJDJPT EF 3FTUBVSBDJĂ˜O $Ă˜DUFM EF "VUPS 18.30 h.5BMMFS EFM $PODVSTBOUF EF .BT UFS $IFG %BWJE (PO[ĂˆMF[ 19:30 h. 3FDPOPDJNJFOUP B OVFTUSPT NBZPSFT EF BĂ—PT EFM NVOJDJQJP 19:30 h.5BMMFS /PT WBNPT EF DPQBT B DBSHP EF 4FSHJP (PO[ĂˆMF[ $PODFKP EF A$POGJUFSĂ“B $POSBEP EF -B #BĂ—F[B 21.00 h. $JFSSF EF MB 'FSJB DOMINGO 3 DE SEPTIEMBRE

12.30 h. "QFSUVSB EF MB 'FSJB $PODFO USBDJĂ˜O EF DPDIFT A4FBU BOJWFS TBSJP 4FBU 3FDPSSJEP QPS MPT QVFCMPT EFM NVOJDJQJP 12.30 h. "QFSUVSB EF MPT 5BMMFSFT *O

CHOCOLATES SANTOCILDES ARTESANĂ?A VASCA DULCES MACRISAN CHOCOLATES REFART CONSERVAS BUBO BABIA LICORES ARTESANOS JOSE DIEZ JOSELĂ?N SOBAOS Y QUESADAS PANADERĂ?A LUCIANO QUESĂ?N ‘EL BOMBĂ“N DEL QUESO’ NICANORES DE BOĂ‘AR NAZARÉ S.L. EL MACHO PANADERĂ?A Ă NGEL ‘LEĂ“N’ ALOE VERA CONFITERIA ALBANY DEL MONTE DE TABUYO PANALES PEDRO REPOSTERĂ?A MONTESORI EL RINCĂ“N DEL POSTRE PRODUCTOS ALPE ROSQUILLA BERCIANA VERMOUTH PERDĂ“N QUESOS FACENDERA HELADOS COLADILLA BENEDICTINAS TORAL DE LOS GUZMANES TORAL DE LOS GUZMANES CERVEZA CASTREĂ‘A QUESERĂ?A LOS PAYUELOS CONFITERIA CONRADO EL ABUELO DOMINGO MIEL ARTESANAL EL ROBLEDAL PANADERĂ?A Ă NGEL ‘BENAVIDES’ LEMAPAN AYUNTAMIENTO DE BENAVIDES

GBOUJMFT 13.00 h. A5BMMFS EF $FSWF [B DPO IJESPNJFM 13.00 h. A5BMMFS EF )FMB EPT QBSB OJĂ—PT 13:30 h. A#BJMF 7FSNVU B DBSHP EF MB &TDVFMB EF .Ăž TJDB EF #FOBWJEFT 14.00 h. $JFSSF EF MB 'FSJB 17.30 h. "QFSUVSB EF MB 'FSJB 17.30 h. "QFSUVSB EF MPT 5BMMFSFT *OGBOUJMFT 17.30 h.5BMMFS EF A$PDJOB %VMDF DPO A3FTUBVSBOUF 4FSSBOP EF "TUPSHB 17.30 h. A$PODVSTP QSP GFTJPOBM Z BNBUFVS EF SF QPTUFSĂ“B 18:00h. &YQPTJDJĂ˜O EF MPT QPTUSFT FMBCPSBEPT EFM DPODVSTP QSPGFTJPOBM Z BNBUFVS 'FSJB EFM %VMDF 18.30h. 5BMMFS EF $PDJ OB B DBSHP EF MB &TDVFMB EF $PDJOB EFM "ZVOUBNJFOUP EF -FĂ˜O MMEFGF 19.30 h. &OUSFHB EF 1SFNJPT EF MPT $PO DVSTPT EF &YQPTJUPSFT Z EFM $PODVSTP QSPGFTJPOBM Z BNBUFVS 'FSJB EFM %VMDF EF #FOBWJEFT 20:00h. "DUVBDJĂ˜O EF $JSDP A-B 1FRVF Ă—B 7JDUPSJB EF $FO 20:00h. %FHVTUBDJĂ˜O EF MPT QPTUSFT FMB CPSBEPT FO FM DPODVSTP 21.00h. 3JGB 4PSQSFTB DPSUFTĂ“B EF MPT FYQPTJUPSFT 21.00h. $JFSSF EF MB 'FSJB 21.15 h. $IPDPMBUBEB 'JO EF 'FSJB

P

t *** $0/$6340 %& 3&1045&3Âś" 130'&4*0/"- : "."5&3 &/ $0 -"#03"$*Âť/ $0/ -" "$"%&.*" %& ("4530/0.Âś" -&0/&4"

ara nosotros es un verdadero honor convertir a Benavides en la Capital del Dulce. Nos complace que la Feria se consolide como una de las mås importantes y representativas de la provincia, y es gracias a todos los que nos acompaùåis estos días principalmente expositores, productores artesanos, profesionales del mundo de la confitería y pastelería, vecinos y público en general. Las actividades dulces estån pensadas para disfrutar y ofrecer al paladar un mundo lleno de ilusiones. Poder ofrecer la oportunidad de probar y disfrutar de todos estos sabores dulces: artesanos e innovadores que despiertan nuestra sonrisa natural, es un verdadero privilegio para nuestros sentidos, acÊrcate y ven a disfrutarlos. En la Feria destacamos la gran variedad de productos: tartas, mermeladas, mieles, confituras, licores, dulces variados etc. Nos acompaùan empresas de åmbito nacional y provincial, a las que agradecemos su esfuerzo para conseguir dinamizar nuestra localidad y repercutir en la economía local.Acompaùaremos la Feria con diversas actividades como los talleres infantiles, hinchables gratuitos, música, actuaciones y un sinfín de sorpresas. ¥No te las pierdas!

*OTDSJQDJPOFT FO FM "ZVOUBNJFOUP EF #FOBWJEFT

"OB 3PTB 4PQFĂ—B BMDBMEFTB EF #FOBWJEFT EF ÂťSCJHP

t 5"--&3 %& ("--&5"4 1"3" /*Âş04 HSBUVJUP

t "$5*7*%"%&4 */'"/5*-&4 )*/$)"#-&4

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 1 al 7 de septiembre de 2017

%&1035& : &.13&4"4 6/*%04 &/ "10:0 " -04 .ยซ4 %&4'"703&$*%04

2AFA 'UERRERO APADRINA EL ))) 4ORNEO DE 'OLF A BENEFICIO DE !SPACE ,Eร N CYASA Nissan patrocina por tercer aรฑo un certamen benรฉfico que se celebra el domingo 3 de septiembre en el Leรณn Club de Golf de San Miguel del Camino Gente

%L EX ร RBITRO LEONร S Y EN LA ACTUALI DAD ANALISTA ARBITRAL EN DIVERSOS MEDIOS 2AFA 'UERRERO ES EL PADRI NO DEL ))) 4ORNEO DE 'OLF "ENร FICO A FAVOR DE !SPACE Y QUE POR TERCER Aร O PATROCINA LA EMPRESA LEONESA #9!3! .ISSAN UBICADA EN EL 0OLร GO NO )NDUSTRIAL DE 4ROBAJO DEL #AMI NO 'UERRERO COMENTร QUE VISITร !SPACE ,Eร N Y QUE HABร A RECIBIDO hUNA LECCIร N z$E QUร NOS QUEJA MOS NOSOTROS SE PREGUNTร ANTES DE RECORDAR SU FRASE LAPIDARIA h#ADA Dร A ME IMPORTAN MENOS CO SAS PERO LA QUE ME IMPORTAN CADA VEZ ME IMPORTAN Mร S !SPACE ES UNA SONRISA Y HAY QUE AYUDAR POR QUE NECESITAN MUCHAS ATENCIONESv

EXPLICร UN 2AFA 'UERRERO QUE VES Tร A ROPA DE LA MARCA "IRGIDAN QUE DISEร A UNA EMPRESA LEONESA #ON ESTE EVENTO DEPORTIVO Y SO LIDARIO LA !SOCIACIร N PARA LA !TEN CIร N DE LAS 0ERSONAS !FECTADAS DE 0ARร LISIS #EREBRAL Y %NCEFALOPATร AS !FINES PRETENDE OBTENER PRESENCIA Y VISIBILIDAD

PROPICIAR UNA JORNADA DE INCLUSIร N DE PERSONAS CON PARร LISIS CEREBRAL Y ENCEFALOPATร AS AFINES CON SEGUIR FINANCIA CIร N PARA LLEVAR A CABO PROYECTOS PENDIENTES Y SOBRE TODO

DISFRUTAR DE UN Dร A DE OCIO CON USUARIOS FAMILIAS TRA BAJADORES Y AMIGOS h1UE REMOS NORMALIZAR LA DISCA PACIDAD 4ODOS SOMOS DISTINTOS CADA UNO TIENE SUS CA PACIDADESv AFIRMร %VARISTO -ENร N DEZ PRESIDENTE DE !SPACE ,Eร N 4ANTO ยซNGEL ,ร PEZ COMO )NMA CULADA 6ILLA SE MOSTRARON ENCANTA DOS DE COLABORAR EN UN EVENTO QUE GENERA MUCHAS SONRISAS ,A CITA EL DOMINGO 3 DESDE LAS HORAS

40-*%"3*%"% $0-0.#*"

-B 0CSB 4PDJBM EF 4BO +VBO EF %JPT PSHBOJ[B MB *** $BSSFSB 4PMJEBSJB Los 2 kilรณmetros solidarios se celebrarรกn el 8 de octubre con el objetivo de recaudar fondos para Manizales (Colombia) Gente

,A /BRA 3OCIAL DEL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N ESTร ORGANI ZANDO SU 4ERCERA #ARRERA 3OLIDARIA

QUE SE CELEBRARร EL DOMINGO DE OCTUBRE A LAS HORAS #UENTA CON UN ITINERARIO DE DOS KILร ME TROS Y TENDRร LA Lร NEA DE SALIDA Y ME TA EN EL APARCAMIENTO DEL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N EN LA AVENIDA 3AN )GNACIO DE ,OYOLA ,A FINALIDAD DE ESTA CARRERA CON SISTE EN RECAUDAR FONDOS PARA FI NANCIAR LA ADQUISICIร N DE UNA AM BULANCIA MEDICALIZADA PARA LA #Lร NICA 3AN *UAN DE $IOS DE -ANIZALES #OLOMBIA QUE PRESTA SERVICIOS ESPECIALIZADOS A LAS PERSONAS QUE SUFREN TRASTORNOS MENTALES ESPE CIALMENTE LAS Mร S DESFAVORECIDAS

EN Rร GIMEN DE URGENCIAS UNIDAD DE AGUDOS Y CENTRO AMBULATORIO ,A CARRERA DEL Aร O PASADO FUE RETRANSMITIDA POR LA TELEVISIร N LOCAL Y SU PRESENTACIร N Y RESULTA DOS APARECIERON TAMBIร N EN RADIO Y EN LOS PRINCIPALES PERIร DICOS LOCALES #ONTร CON INS CRIPCIONES Y CON LA COLABORACIร N DE EMPRESAS VOLUNTARIOS

!YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO $IPUTACIร N DE ,Eร N Y *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N !DEMร S

SE COLOCARON CARTELES EN DIFEREN TES ESPACIOS Pร BLICOS COMO COLE GIOS ADMINISTRACIONES HOSPITALES Y ENTIDADES COLABORADORAS #ON LA INSCRIPCIร N TODOS LOS PARTICIPANTES RECIBIRร N EL DORSAL Y UNA CAMISETA CONMEMORATIVA ASร COMO UNA BOLSA DEL CORREDOR CON AVITUALLAMIENTO A LA LLEGADA !L FINA LIZAR LA CARRERA SE REALIZARร UN SOR TEO DE REGALOS ENTRE LOS ASISTENTES

Evaristo Menรฉndez, presidente de Aspace Leรณn; ร ngel Lรณpez Melรณn, gerente de Bernesga Motor; Rafa Guerrero e Inmaculada Villa Gonzรกlez, de Leรณn Club de Golf; presentaron el III Torneo de Golf Benรฉfico a beneficio de Aspace que tendrรก lugar el domingo 3-S en el Leรณn Club de Golf.

CUMPLIMOS UN Aร O EN LEร N ยกยกGracias por la excelente acogida!!

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 1 al 7 de septiembre de 2017

VALENCIA DE DON JUAN ฤฑ 1&340/"4 &/53"30/ &/ &- 10-*%&1035*70 &- %& +6-*0

0ISCINAS DE Rร CORD Y DE @1 ALIDAD โ El Mundo del Aguaโ supera los 245.000 accesos en lo que va de verano y podrรญa superar el hito de 2016 con 266.400 visitantes. Ademรกs, el restaurante recibiรณ el certificado โ Qโ de Calidad Turรญstica Gente

#ON Mร S DE DOS SEMANAS Aร N DE TEMPORADA LAS PISCINAS MUNICIPA LES DE 6ALENCIA DE $ON *UAN CON TRES FINES DE SEMANA VAN CAMINO DE ESTABLECER UN NUEVO Rร CORD DE VISITANTES ! FECHA DEL MARTES MAR TES DE AGOSTO EL Nร MERO DE ACCE SOS AL COMPLEJO DENOMINADO @%L -UNDO DEL !GUA ALCANZABA LOS CIFRA YA SUPERADA A PESAR DEL MAL TIEMPO ,A TEMPORADA DEL SE CERRร CON ACCE SOS (AY QUE RECORDAR QUE LA TEMPO RADA EN LAS PISCINAS COYANTINAS SE EXTIENDE HASTA EL DE SEPTIEMBRE POR LO QUE SE ESPERA SUPERAR EL Rร CORD DE CUANDO SE LOGRร HACER @CAJA POR EUROS CON UN BENEFICIO NETO DE ` (ASTA EL MOMENTO LA JORNADA EN LA QUE Mร S ACCESOS SE REGISTRA RON EN ESTE VERANO FUE EL DOMINGO DE JULIO CON ENTRADAS !DEMร S LA MEDIA DE ACCESOS DURANTE LOS Dร AS DE FIN DE SEMANA SUPERAN LOS ACCESOS %L TENIENTE ALCALDE DEL !YUNTA MIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN *O Sร *IMร NEZ DESTACA LA AMPLITUD DE LA TEMPORADA DE LAS PISCINAS COYAN TINAS h%SPERAMOS A TODOS CON LOS BRAZOS ABIERTOS AUNQUE HAYAN SIDO ASIDUOS A OTRAS PISCINAS DURANTE LOS MESES DE JULIO Y AGOSTO LES ANIMA MOS EN SEPTIEMBRE A DISFRUTAR Y A CONOCER LA OFERTA Lร DICA MUNICIPAL VERANIEGAv COMENTA *IMร NEZ

A la izquierda, el complejo โ El Mundo del Aguaโ .A la derecha, Josรฉ Jimรฉnez, el alcalde Juan Martรญnez Majo y Nacho ร lvarez muestran el Certificado โ Qโ del restaurante.

QUIEN SEร ALA QUE TAMBIร N DURANTE ESAS FECHAS TODAS LAS ATRACCIONES PERMANECERร N ABIERTAS CERTIFICADO โ Qโ DE CALIDAD ,AS PISCINAS MUNICIPALES DE 6ALEN CIA DE $ON *UAN LUCEN UN Tร TULO Mร S QUE AVALAN SU CALIDAD %L )NSTI TUTO PARA LA #ALIDAD 4URร STICA %SPA ร OLA )#4% CERTIFICA LA EXCELENCIA DE LA CALIDAD TURร STICA DEL RESTAU RANTE DE LAS INSTALACIONES CON LA 1 DE #ALIDAD 4URร STICA %N TODA LA PRO

&/53&(" %& A$)&26&4 #&#ยฒ ")03" %& &6304

VINCIA LEONESA TAN SยปLO SE HAN ENTREGADO DIEZ CERTIFICADOS DE ESTE TIPO EN NINGร N CASO SE ASE MEJA AL DEL 2ESTAURANTE DE LAS 0IS CINAS YA QUE SE TRATA DE UN ESTABLE CIMIENTO CON APERTURA ESTIVAL Y SUS INSTALACIONES SE ENCUENTRAN UBICADAS DENTRO DEL COMPLEJO DE PORTIVO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN %STE RECONOCIMIENTO SUPONE UN AVAL Mร S A LA CALIDAD DE LOS SER VICIOS QUE OFRECE EL COMPLEJO DE LAS PISCINAS COYANTINAS %L -UNDO

DEL !GUA h.UESTRO OBJETIVO ES QUE LAS PISCINAS OFERTEN EL MEJOR SERVI CIO POSIBLE CON LA MEJOR CALIDADv COMENTA EL ALCALDE COYANTINO

*UAN -ARTร NEZ -AJO MUY SATISFE CHO CON DICHA DISTINCIร N QUE ENSALZA EL CONJUNTO DE LAS INSTALA CIONES 0OR SU PARTE EL RESPONSA BLE DEL RESTAURANTE .ACHO ยซLVAREZ 0ร REZ MUESTRA CON ORGULLO HABER CONSEGUIDO ESTE CERTIFICADO hTRAS Aร OS DE ESFUERZO Y DE HACER LAS COSAS LO MEJOR POSIBLE LA CALIDAD

.0%" &- &7&/50 .ยซ4 A'"4)*0/ %&- 7&3"/0

DE NUESTROS SERVICIOS ESTร AVALADA CON ESTA DISTINCIร N %L SERVICIO DEL 2ESTAURANTE DE LAS 0ISCINAS ES AMPLIO #UENTA CON CA FETERร A BAR Y RESTAURANTE 4ODO CON LA MEJOR CALIDAD POSIBLE AVALADA DESDE AHORA CON ESTE RECONOCI MIENTO %L EMBLEMA DE LA @1 DE #ALI DAD 4URร STICA YA LUCE EN LAS INSTALA CIONES DE LAS PISCINAS COYANTINAS QUE CONTINร AN DEMOSTRANDO SER UNA DE LAS MEJORES OFERTAS Lร DICO DEPORTIVAS DE TODA LA COMUNIDAD

&%6$"$*ยป/ ":6%"4

-BT TVCWFODJPOFT QBSB BERVJSJS NBUFSJBM FTDPMBS TVCFO EF B FVSPT Gente

7BMFODJB EF %PO +VBO TJHVF DSFDJFOEP

4BSB 5PSBM CSJMMร FO MB 1BTBSFMB $PZBO[B

El alcalde coyantino, Juan Martรญnez Majo, acompaรฑado de varios miembros de la Corporaciรณn Municipal, entregรณ los cheques de las ayudas de natalidad a 16 nuevos coyantinos. Como madrina del acto ejerciรณ la doctora Marisa Alija, ginecรณloga y obstetra de la Clรญnica San Francisco. El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan, a travรฉs de la concejalรญa de Bienestar Social, entrega estas ayudas de 400 euros que fomentan la natalidad e incentivan el asentamiento de la poblaciรณn. โ Son los primeros cheques bebรฉs de 400 eurosโ , indicรณ el alcalde, que recordรณ que esta ayuda ha sido incrementada con 100 euros mรกs. En diciembre estรก prevista la entrega de nuevos cheques bebรฉs que beneficiarรกn a los coyantinos nacidos a partir de julio del 2017.

El Auditorio Municipal de Valencia de Don Juan, ubicado a los pies de la emblemรกtica fortaleza coyantina, acogiรณ el evento mรกs fashion de todo el verano: la Pasarela Coyanza. La joven diseรฑadora Sara Toral presentรณ los diseรฑos de su รบltima colecciรณn para mujer, joven y niรฑa. Lรญneas rectas, cinturas marcadas, amplios escotes en la espalda para los vestidos de cรณctel marcan la propuesta de la diseรฑadora. En cuanto a colores van desde el negro para los modelos mรกs informales hasta los colores brillantes para los vestidos de noche y fiesta, tambiรฉn destacan los colores claros y el blanco en muchos de sus modelos. Las maniquรญes fueron jรณvenes y niรฑas de la comarca que desfilaron los diseรฑos de Toral.

%L 0LENO DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALEN CIA DE $ON *UAN APROBร EL DE JU LIO POR UNANIMIDAD EL INCREMENTO DE LAS AYUDAS MUNICIPALES PARA LA AD QUISICIร N DE MATERIAL ESCOLAR #ON ES TA SUBIDA ESTAS SUBVENCIONES PA SAN A TENER UNA CUANTร A DE EU ROS POR ALUMNO EN LUGAR DE EUROS COMO ERA HASTA LA FECHA %STA Lร NEA DE AYUDAS ESTร DESTINADAS A ESTUDIANTES DE )NFANTIL Y 0RIMARIA EMPADRONA DOS EN LA LOCALIDAD Y ENTRE OTROS RE QUISITOS ES NECESARIO QUE EL GASTO DEL MATERIAL SE REALICE EN 6ALENCIA DE $ON *UAN 4AMBIร N SE APROBร LA ACEPTACIร N DE UNA PARCELA DE M UBICADA JUNTO AL CEMENTERIO MU NICIPAL CEDIDA GRATUITAMENTE

www.genteenleon.com •

GENTE EN LEÓN • del 1 al 7 de septiembre de 2017

VALENCIA DE DON JUAN ı -" 30/%" %& -" $03103"$*»/ " -" 3&*/" : -"4 %"."4 "#3*3« -" '*&45"

Juan Martínez Majo, alcalde de Valencia de Don Juan; y Juan Carlos Lombao, concejal de Fiestas, posan con la reina y damas de las Fiestas de Nuestra Señora del Castillo Viejo y el Bendito Cristo de Santa Marina.

DÓAS DE FIESTA @ESPECTACULAR Fangoria, con Alaska al mando, es la estrella musical de las Fiestas de Valencia de Don Juan en las que también actuarán OBK, David Otero y Natalia; además de verbenas, el Festival DJ’s de los 40, toros, fuegos artificiales,... Gente

6ALENCIA DE $ON *UAN CULMINA EL VERA NO CON LA CELEBRACIØN DE LAS &IESTAS 0ATRONALES QUE SE EXTENDERÈN DEL AL DE SEPTIEMBRE %L !YUNTAMIENTO COYANTINO HA PREPARADO UN COMPLETO PROGRAMA EN EL QUE SE SUCEDEN LAS ACTI VIDADES LÞDICAS DEPORTIVAS Y CULTURALES ,AS ACTUACIONES DE &ANGORIA $AVID /TE RO .ATALIA /"+ Y EL ESPECTÈCULO DE $* S DE LOS 0RINCIPALES DESTACAN EN LA PRO GRAMACIØN QUE TAMBIÏN CUENTA CON GRANDES CITAS DEPORTIVAS COMO EL -OTO CROSS -ÈSTER #AMPEONATO DE #ASTILLA Y ,EØN LA #ARRERA 0OPULAR DE %L #ACHØN DE LA )SLA Y PARTIDOS DE PELOTA MANO /TRO DE LOS PLATOS FUERTES DE LA PRO GRAMACIØN SERÈ LA GRAN CORRIDA DE TOROS CON MATADORES DE LA TALLA DE *OSÏ 'A RRIDO 2OMÈN Y %MILIO (UERTAS !CTOS TRADICIONALES Y EMOTIVOS COMO LA #ORO NACIØN LOS #ARROS DE ,E×A Y LA OFREN DA FLORAL REGRESAN UN A×O MÈS A LA CIU DAD QUE SE PREPARA PARA DISFRUTAR DE SUS FIESTAS PATRONALES EN HONOR A .UESTRA 3E×ORA DEL #ASTILLO 6IEJO Y EL "ENDITO #RISTO DE 3ANTA -ARINA %L ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTÓNEZ -AJO EL CONCEJAL DE &IESTAS *UAN #ARLOS

Lombao, Majo y Jiménez con los carteles del Motocros Máster y el genérico de las Fiestas de Valencia de Don Juan de 2017.

,OMBAO Y EL TENIENTE ALCALDE *OSÏ *IMÏ NEZ PRESENTARON EL CARTEL Y LA PROGRA MACIØN DE FIESTAS EN EL QUE EL !YUNTA MIENTO HA TRABAJADO MUCHO PARA SA TISFACER LOS GUSTOS DE TODOS %L REGIDOR

QUE INVITA A PARTICIPAR EN TODOS Y CA DA UNO DE LOS EVENTOS PROGRAMADOS HA DESTACADO LA PARTICIPACIØN DE LAS PE×AS

DE LA LOCALIDAD EN LOS ACTOS FESTIVOS YA QUE CONTRIBUYEN A DAR COLORIDO A UNOS DÓAS DE DIVERSIØN Y ENCUENTRO %STE A×O EN EL QUE LA CIUDAD CELE BRA EL #ENTENARIO DE LA "ANDA DE -Þ SICA EL PREGØN DE LAS &IESTAS SERÈ OFRE CIDO POR EL ACTUAL DIRECTOR DE LA "AN DA *OSÏ 2AMØN 0RIETO 3ÈENZ DE -IERA

QUE SERÈ EL ENCARGADO DE DAR EL PIS TOLETAZO OFICIAL DE LAS FIESTAS EL SÈBA DO EN UN ACTO EN EL QUE TAMBIÏN TENDRÈ LUGAR LA PRESENTACIØN Y CORONA CIØN DE LA REINA Y DAMAS DE LAS &IESTAS ,OS CONCIERTOS Y VERBENAS SON UNO DE LOS PILARES DE LAS FIESTAS %STE A×O LA LOCALIDAD CONTARÈ CON ACTUACIONES

PARA TODOS LOS GUSTOS !DEMÈS DE &AN GORIA .ATALIA /"+ Y $AVID /TERO LAS NOCHES DE VERBENA ESTARÈN AMENIZA DAS POR ORQUESTAS DE PRIMER NIVEL 4OP ,IDER ,A ÁLTIMA ,EGIØN 'RUPO -ORFEO

.UEVA "ANDA :AFIRO #UARTA #ALLE 'RU PO 4AXI ,A -ISIØN Y ,OS 0LAYERS !DE MÈS POR SEGUNDO A×O TENDRÈ LUGAR EL FESTIVAL @$E #OYANZA PARA #OYANZA CON LOS GRUPOS LOCALES .EGRAL Y ,A "AN DA 2OBADA )NCOMPETENTES Y -ESCA LINA ! TODO ESTE ELENCO MUSICAL SE SU MARÈ LA &IESTA $* S ,OS 0RINCIPALES QUE CONTARÈ CON LA PARTICIPACIØN DE $ANI -ORENO @%L 'ALLO Y $ANI «LVAREZ ,OS MÈS PEQUE×OS SERÈN GRANDES PROTAGONISTAS DE LAS FIESTAS Y PODRÈN DISFRUTAR DE NUMEROSOS TALLERES Y ACTIVIDADES PENSADAS ESPECIALMENTE PARA ELLOS 0OR SUPUESTO HABRÈ ATRAC CIONES GRATUITAS Y EVENTOS DEPORTIVOS QUE CONTRIBUIRÈN AL DISFRUTE DE LOS MÈS PEQUE×OS %N DEFINITIVA EL !YUNTAMIENTO CO YANTINO HA PRESENTADO UN PROGRAMA VA RIADO QUE SE COMPLETA CON JUEGOS TRA DICIONALES TIRO AL PATO FUEGOS ARTIFI CIALES TENIS DE MESA AJEDREZ CHORIZADA

PAELLADA PASACALLES PELOTA MANO Y MU CHO MÈS _,AS &IESTAS YA ESTÈN AQUÓ

•

www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 1 al 7 de septiembre de 2017

PROGRAMA VIERNES 1 DE SEPTIEMBRE 21.00 h. -B $PSQPSBDJØO .VOJDJQBM #BOEB EF .ÞTJDB Z BDPNQB×BOUFT SPOEBSÈO B MB 3FJOB Z %BNBT 23:00 h. $PNQMFKP A-B *TMB 501 -*%&3 00:00 h. $PNQMFKP A-B *TMB %"7*% 05&30 FO DPO DJFSUP "M GJOBMJ[BS FM DPODJFSUP DPOUJOÞB 501 -*%&3 SÁBADO, 2 DE SEPTIEMBRE 97* $BSSFSB 1PQVMBS A&M $BDIØO EF MB *TMB B GBWPS EF "4130/" 10.30 h. *OGBOUJMFT t 11.00 h. "CTPMVUB 12.15 h. $BNJOBOUFT 19.00 h. +BSEÓO EF MPT 1BUPT 5BMMFS *OGBOUJM A&TDVFMB EF .BMBCBSFT 21.30 h. "VEJUPSJP .VOJDJQBM A.BFTUSP 3PESÓHVF[ " 4BOUJBHP 1SFTFOUBDJØO Z $PSPOBDJØO EF 3FJOB Z %BNBT EF MBT 'JFTUBT 1SFHØO B DBSHP EF +04² 3".»/ 13*&50 4«&/; %& .*&3" FO DB MJEBE EF BDUVBM EJSFDUPS DPO NPUJWP EFM $FOUFOBSJP EF MB #BOEB EF .ÞTJDB "M GJOBMJ[BS FM BDUP FO MB 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS FM (3610 .03'&0 22:00 h. $PNQMFKP A-B *TMB '*&45" %+}4 -04 13*/$*1"-&4 $PO %BOJ .PSFOP A&M (BMMP %JSFDUPS Z QSFTFOUBEPS "/%" :" %BOJ "MWBSF[ -PDVUPS 3BEJP %K Z +PTÏ .BOVFM .VSFT DOMINGO, 3 DE SEPTIEMBRE 10.00 h. $JSDVJUP A-PT $VDIBSBMFT .PUPDSPTT .ÈTUFS $BNQFPOBUP EF $BTUJMMB Z -FØO 10.00 h. 1BCFMMØO A7JDFOUF -ØQF[ 9 5PSOFP 1PQVMBS EF 'SPOUFOJT 11.00 h y 16.00 h. 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 7 $PODVSTP 4FOJPS EF %FQPSUFT "VUØDUPOPT 19.00 h. +BSEÓO EF MPT 1BUPT 5BMMFS JOGBOUJM A1FMVRVFSÓB Z &TUÏUJDB $SFBUJWB 20.00 h. +BSEÓO EF MPT 1BUPT A/VFTUSPT .BZPSFT #BJMBO 23:00 h. $PNQMFKP A-B *TMB '"/(03*" FO DPO DJFSUP 23.30 h. 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS Orquesta NUEVA BANDA LUNES, 4 DE SEPTIEMBRE 11.00 h. Charla-coloquio TPCSF BKFESF[ Z FEVDBDJØO QBSB QBESFT FEVDBEPSFT Z QFSTPOBT JOUFSFTBEBT 12.00 h. *OUSPEVDDJØO BM BKFESF[ QBSB OJ×PT Z KVF HP MÞEJDP 0SHBOJ[BEP QPS MBT &TDVFMBT %FQPSUJWBT .VOJDJQBMFT EF "KFESF[ &TQBDJP +PWFO 17.00 h. 1BSRVF *OUFSHFOFSBDJPOBM -B .VFMB $BNQFPOBUP EF +VFHPT 5SBEJDJPOBMFT 'FNFOJOPT DPO QBSUJDJQBDJØO JOGBOUJM 5BSVTB 3BOB .POUFSJMMB Z )FSSBEVSB 18.00 h. +BSEÓO EF MPT 1BUPT 5BMMFS *OGBOUJM EF .BOVBMJEBEFT 20.00 h. 1BCFMMØO A7JDFOUF -ØQF[ 1SFTFOUBDJØO $ % $PZBO[B 'VUCPM 4BMB %JWJTJØO 3FHJPOBM 'FNFOJOP MARTES, 5 DE SEPTIEMBRE 11.00 h. +PSOBEBT BCJFSUBT EF BKFESF[ 5PSOFP BNJTUPTP +VFHP MÞEJDP 0SHBOJ[BEP QPS MBT &TDVFMBT %FQPSUJWBT .VOJDJQBMFT EF "KFESF[ &TQBDJP +PWFO 18.00 h. +BSEÓO EF MPT 1BUPT 5BMMFS *OGBOUJM EF %JTGSBDFT Z (MPCPGMFYJB 20.00 h. 1BCFMMØO A7JDFOUF -ØQF[ 1SFTFOUBDJØO $ % $PZBO[B 'VUCPM 4BMB %JWJTJØO 4ÏOJPS MIÉRCOLES, 6 DE SEPTIEMBRE 11.00 h. 4JNVMUÈOFB EF "KFESF[ A$JVEBE EF $PZBO[B B DBSHP EF +VBO .JMMÈO #BJ[ÈO 0SEØ×F[

.POJUPS /BDJPOBM EF "KFESF[ 6OB WF[ GJOBMJ[B EB MB QBSUJEB TJNVMUÈOFB &YIJCJDJØO EF BKFESF[ B MB DJFHB 0SHBOJ[BEP QPS MBT &TDVFMBT %FQPSUJWBT .VOJDJQBMFT EF "KFESF[ -VHBS B EFUFSNJOBS 18.00 h. +BSEÓO EF MPT 1BUPT 5BMMFS *OGBOUJM EF .BOVBMJEBEFT 19.00-22:00 h. 1JTUBT EF 1ÈEFM «SFB %FQPSUJWB A7JDFOUF -ØQF[ 1"%&- 'BOBUJD QPS */%*7*%6""CTPMVUP .JYUP EF B×PT FO BEFMBOUF *OTDSJQDJØO 5BRVJMMB 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM IBTUB FM EF TFQUJFNCSF JUEVES, 7 DE SEPTIEMBRE 12.30 h. 3FQJRVF EF $BNQBOBT MBO[BNJFOUP EF DPIFUFT Z QBTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT BDPNQB×BEPT EF EVM[BJOB 4FHVJEBNFOUF 1BTBDBMMFT B DBSHP EF MB #BOEB EF .ÞTJDB 16.00-20:00 h. $PNQMFKP A-B *TMB "USBDDJPOFT *OGBOUJMFT HSBUVJUBT 9 53&. )JODIBCMF 9 53&. EF N EF BMUVSB IJODIBCMFT BDVÈUJDPT UFSSFTUSFT MVEPUFDB GJFTUB EF MB FTQVNB NÞTJDB Z BOJNBDJØO 1BUSPDJOB (SVQP ("3/*$" 1-:800% 21.00 h. 1MB[B .BZPS $0/$&/53"$*»/ %& 1&º"4 : $)61*/";0 %& */*$*0 %& '*&45"4 -B 3FJOB %BNBT Z MB $PSQPSBDJØO .VOJDJQBM BDPNQB×BEPT EF MBT 1F×BT $IBSBOHBT Z %VM[BJOFSPT SFBMJ[BSÈO FM SF DPSSJEP DPO FM $BSSP EF -F×B 1MB[B .BZPS 1MB[B 3FZFT $BUØMJDPT 1MB[B &MJTFP 0SUJ[ $ 1BMBDJP $ 1SPDFTJPOFT 1MB[B 4BOUB .BSJOB "WEB -VJT "MPOTP "WEB 3FZ +VBO $BSMPT * $ "MPOTP $BTUSJMMP $ *TBBD (BSDÓB EF 2VJSØT 1MB[B 4BOUB .BSÓB 1MB[B 4BOUP %PNJOHP 22.30 h. 1MB[B EF 4BOUP %PNJOHP 2VFNB EF MB 5SBEJDJPOBM )PHVFSB 23.30 h. $PNQMFKP A-B *TMB '6&(04 "35*'*$*" -&4 DPO 1JSPUFDOJB #&/"7&/5& 00.00 h. 1MB[B 4BOUP %PNJOHP 7FSCFOB BNFOJ[B EB QPS MB 0SRVFTUB ;"'*30 04.00 h. $BMMF .BZPS &ODJFSSP 5PSP $IV[P 0SHBOJ[B 1F×B -PT $IV[PT VIERNES, 8 DE SEPTIEMBRE 13.00 h. *HMFTJB EF MPT "HVTUJOPT 0GSFOEB EFM $JSJP QPS QBSUF EF MB $PSQPSBDJØO .VOJDJQBM B /VFTUSB 4F×PSB EFM $BTUJMMP 7JFKP 4FHVJEBNFOUF .JTB 4PMFNOF DPO 0GSFOEB 'MPSBM QPS MB 3FJOB %BNBT EF )POPS Z 1F×BT 19.00 h. +BSEÓO EF MPT 1BUPT &TQFDUÈDVMP *OGBOUJM A&- ."(0 -&#"35 1BUSPDJOB $0/4536$$*0 /&4 )&3."/04 7*--03*" 20.00 h. 1BTBDBMMFT EF $IBSBOHB BDPNQB×BEB EF MBT 1F×BT QPS MB DJVEBE +"3%¶/ %& -04 1"504 I 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS MB -" Á-5*." -&(*»/ 00.00 h. 1MB[B .BZPS 0#, FO DPODJFSUP SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE 09.00 h – 20.00 h. 'SPOUØO .VOJDJQBM A7JDFOUF -ØQF[ 9*9 5PSOFP *OUFSUFSSJUPSJBM EF 4FMFDDJPOFT "VUPOØNJDBT EF 5FOJT EF .FTB 10.00 - 14.00 h. 1PMÓHPOP *OEVTUSJBM $BNQFPOBUP EF 5JSP BM 1MBUP 5JSBEB (FOFSBM 11.00 h. +BSEÓO EF MPT 1BUPT 5PSOFP 5SBEJDJPOBM EF 5BSVTB 12.00 – 15:00 h. +BSEÓO EF MPT 1BUPT Joy Land Bus 1BUSPDJOB (SVQP ("3/*$" 1-:800% 15.30 - 21.30 h. 1PMÓHPOP *OEVTUSJBM $BNQFPOBUP

OBK

NATALIA

FANGORIA

EF 5JSP BM 1MBUP 5JSBEB (FOFSBM 18.00 – 21:00 h. +BSEÓO EF MPT 1BUPT +PZ -BOE #VT 1BUSPDJOB (SVQP ("3/*$" 1-:800% 20.00 h. 1BTBDBMMFT EF $IBSBOHB BDPNQB×BEB EF MBT 1F×BT QPS MB DJVEBE &45"$*0/ %& "650#64&4 23.00 h. 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS MB 0SRVFTUB $6"35" $"--& 00.00 h. 1MB[B .BZPS /"5"-*" FO DPODJFSUP DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE 09.00 h – 14.00 h. 'SPOUØO .VOJDJQBM A7JDFOUF -ØQF[ 9*9 5PSOFP *OUFSUFSSJUPSJBM EF 4FMFDDJPOFT "VUPOØNJDBT EF 5FOJT EF .FTB 13.30 h. +BSEÓO EF MPT 1BUPT $PODJFSUP EF #BOEB

EF .ÞTJDB 18.00 h. 1MB[B EF 5PSPT (SBO $PSSJEB EF 5PSPT QBSB MPT NBUBEPSFT +PTÏ (BSSJEP t 3PNÈO t &NJMJP )VFSUBT 19.00 h. 1MB[B .BZPS &TQFDUÈDVMP *OGBOUJM A{%& 26² )"#-"/ -04 3"50/&4 B DBSHP EF ."¶4" ."3#«/ 20.00 h. +BSEÓO EF MPT 1BUPT A/VFTUSPT .BZPSFT #BJMBO 20.00 h. 1BTBDBMMFT EF $IBSBOHB BDPNQB×BEB EF MBT 1F×BT QPS MB DJVEBE 1-";" %& 50304 23.00 h. 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS MB 0SRVFTUB (3610 5"9*

LUNES, 11 DE SEPTIEMBRE 16.30 h. 1BCFMMØO A7JDFOUF -ØQF[ 5PSOFP EF 5FOJT EF .FTB 19.00 h. +BSEÓO EF MPT 1BUPT 5BMMFSFT *OGBOUJMFT 20.30 h. $BMMF -BT )VFSUBT $IPSJ[BEB &TQJDIB Z 1JNFOUBEB IBTUB GJOBMJ[BS FYJTUFODJBT 0SHBOJ[B 1F×B 8BMMBCZ 1F×B Z 1F×B -PT $IV[PT 1BUSPDJOB "ZVOUBNJFOUP EF 7BMFODJB EF %PO +VBO 22.00 h. $BMMF -BT )VFSUBT ** &EJDJØO A%F $PZBO[B QBSB $PZBO[B /FHSBM Z -B #BOEB 3PCBEB *ODPNQFUFOUFT .FTDBMJOB Z 0WFKB .PEPSSB MARTES, 12 DE SEPTIEMBRE 14.00 h. 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM Paellada Popular IBTUB GJOBMJ[BS FYJTUFODJBT 18.00 h. $PNQMFKP A-B *TMB 2VFEBEB QBSB 1BUJOBS UPEPT MPT QÞCMJDPT 3FDPNFOEBDJØO 6TBS QSPUFDDJPOFT 19.00 h. $PNQMFKP A-B *TMB 5BMMFS EF 1BUJOBKF )PWFSCPBSET Z NPOPDJDMPT FMÏDUSJDPT 23.00 h. 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS (SVQP -" .*4*»/ MIÉRCOLES, 13 DE SEPTIEMBRE 12.30 h. 3FQJRVF EF $BNQBOBT MBO[BNJFOUP EF DPIFUFT Z QBTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT BDPNQB×BEPT EF EVM[BJOB 4FHVJEBNFOUF 1BTBDBMMFT B DBSHP EF MB #BOEB EF .ÞTJDB 16.00-20:00 h. $PNQMFKP A-B *TMB "USBDDJPOFT *OGBOUJMFT HSBUVJUBT $&3#"5"/" 9 453&. 5SFQJEBOUF UPCPHÈO EF N EF BMUVSB IJODIBCMFT BDVÈUJDPT UFSSFTUSFT GJFTUB EF MB FTQVNB NÞTJDB Z BOJNBDJØO 1BUSPDJOB 1SPNPDJPOFT "-;"+01& 21.00 h. $BMMF -BT )VFSUBT -B 3FJOB MBT %BNBT Z MB $PSQPSBDJØO .VOJDJQBM 1F×BT $IBSBOHBT Z %VM[BJOFSPT SFBMJ[BSÈO FM SFDPSSJEP DPO FM $BSSP EF -F×B 3FDPSSJEP $ -BT )VFSUBT $ $BCB×BT $ -FØO 1MB[B &MJTFP 0SUJ[ $ 1BMBDJP $ *TBBD (BSDÓB EF 2VJSØT 1MB[B 4UB .BSÓB 1MB[B 4UP %PNJOHP 22.30 h. 1MB[B EF 4BOUP %PNJOHP 2VFNB EF MB 5SBEJDJPOBM )PHVFSB 23.30 h. $PNQMFKP A-B *TMB '6&(04 "35*'* $*"-&4 DPO 1JSPUFDOJB 1*#*&3;0 00.00 h. 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS MB 0SRVFTUB -04 1-":&34 JUEVES, 14 DE SEPTIEMBRE 08.00 h. %JBOBT 'MPSFBEBT B DBSHP EF MB #BOEB EF .ÞTJDB 12.30 h. "VEJUPSJP .VOJDJQBM A.BFTUSP 3PESJHP " EF 4BOUJBHP .JTB 4PMFNOF DPO 0GSFOEB 'MPSBM QPS 3FJOB %BNBT EF )POPS Z 1F×BT 17.30 h. 1MB[B EF 5PSPT +VFHPT EF MBT 1F×BT 18.00 h. 'SPOUØO .VOJDJQBM A7JDFOUF -ØQF[ 'FTUJWBM EF 1&-05" ."/0 "4&("3$& 1BSUJEP 1BSFKBT "(*33& &3"46/ "(*33& 633&5"#*;,"*" 1BSUJEP 1BSFKBT 0-"*;0-" ** "3&59"#"-& 5" "350-" *."; 19.00 h. +BSEÓO EF MPT 1BUPT &TQFDUÈDVMP *OGBOUJM A#*3-: : #*3-026& EF MB DPNQB×ÓB 5*3*5*3"/5&4 21.30 h 1MB[B 4BOUP %PNJOHP %FTGJMF EF $BSSP[BT $IBSBOHBT Z 1F×BT 1BUSPDJOB (SVQP )6&704 (6*--²/ 3FDPSSJEP +BSEÓO EF MPT 1BUPT $ $PODJMJP 1MB[B 4BMWBEPS $ *OEFQFOEFODJB $ $BSMPT 1JOJMMB $ 1BMBDJP Z 1MB[B .BZPS 22.00 h. 1MB[B .BZPS A)PZ 5PEPT #BJMBNPT

www.genteenleon.com •

GENTE EN LEÓN • del 1 al 7 de septiembre de 2017

RELATO DE VERANO

.APOLEØN NO ES UN PERRO

%

, MAESTRO ECHØ UN ÞL TIMO TRONCO A LA ESTU FA DECIDIENDO QUE YA SE ENCONTRABA SUFI CIENTEMENTE LLENA $ESPUÏS AGARRØ EL BADIL E INTRODUJO EL EXTREMO PUNTIAGUDO EN EL AGUJERO CENTRAL DE LA TAPA QUE ANTES HABÓA LADEADO PARA PODER ALIMENTARLA Y LA DESLIZØ SUAVEMENTE HASTA CERRAR POR COMPLE TO LA BOCA QUE ESCUPÓA YA ALGUNAS LLAMAS %LEVØ LAS MANOS UNOS CENTÓMETROS SOBRE LA ESTUFA CON LAS PALMAS ABIERTAS Y LAS GIRØ VA RIAS VECES HASTA SENTIRLAS TEMPLADAS POR AMBOS LADOS 3E LAS FROTØ CON ENERGÓA Y SACØ DEL BOL SILLO DEL CHALECO EL VIEJO RELOJ DE CADENA QUE HA BÓA HEREDADO DE SU PADRE %SPERØ A QUE LA MA NECILLA DE LOS SEGUNDOS COMPLETASE LA VUELTA A LA ESFERA PARA SE×ALAR LAS NUEVE EN PUNTO DE LA MA×ANA Y SØLO ENTONCES GIRØ LA LLAVE DE LA PUERTA HASTA ESCUCHAR EL ROTUNDO hTRASvDEL PES TILLO QUE CEDÓA 3UJETØ LA MANIVELA DE HIERRO EN NEGRECIDA POR LA PÈTINA DE LOS A×OS Y EMPUJØ LA PUERTA HASTA ABRIRLA POR COMPLETO A PESAR DEL QUEJIDO CHIRRIANTE DE LAS BISAGRAS ,OS CHAVALES QUE YA ESPERABAN EN LA CALLE

SE APRESURARON A FORMAR UNA FILA PARA ENTRAR EN ORDEN ADVERTIDOS POR LAS PALMADAS DE LAS RE GORDETAS MANOS DE $ &ELIPE 5NO A UNO SALUDARON MECÈNICAMENTE AL MAESTRO ACALLANDO DE INMEDIATO LA BULLA QUE HA BÓAN MANTENIDO HASTA ENTONCES 4ODOS MENOS %DUARDO QUE SE LLEVØ UN CAPØN POR INSUMISO 9 ESO QUE EL ÞNICO PECADO QUE COMETIØ FUE EN TRAR RIÏNDOSE !L POBRE NO LE HABÓA DADO TIEMPO DE CAMBIAR EL RICTUS EMBEBIDO COMO ESTABA EN LA DIVERSIØN PROPICIADA POR EL JUEGO _3ERIEDAD MUCHACHO SERIEDAD LE DIJO EL RECTO PRØCER MIENTRAS DEJABA CAER LOS NUDI LLOS DE LA MANO DERECHA CON FUERZA SOBRE LA CA BEZA DEL POBRE CHIGUITO %DUARDO ENTRØ EN EL AULA RASCÈNDOSE EN EL PRECISO LUGAR DONDE HA BÓA SIDO HUMILLADO !UNQUE EL GOLPE FÓSICO NO ERA NADA COMPARADO CON EL MORAL %L CAPØN LE HIZO SENTIRSE INJUSTAMENTE AVERGONZADO DELANTE DE SUS COMPA×EROS ,OS NI×OS OCUPARON EN SILENCIO SUS PUPITRES

ATERIDOS POR EL FRÓO QUE TRAÓAN DE LA CALLE #UAN DO EL MAESTRO CERRØ LA PUERTA Y PERCIBIERON EN SUS CARNES EL AMBIENTE HELADO DEL AULA MIRARON A LA ESTUFA CON LA ESPERANZA DE ATRAER HACIA ELLOS EL CA LOR MATERNAL QUE IRRADIABA SU PEQUE×O VIENTRE DE HIERRO %RA URGENTE QUE CESARA EL CASTA×ETEO DE LOS DIENTES Y EL ENTUMECIMIENTO CORPORAL QUE LES IM PEDÓA SUJETAR EL PIZARRÓN CON QUE DEBÓAN ESCRI BIR SOBRE EL TROZO DE PIZARRA QUE CADA PUPITRE ESCONDÓA EN EL CAJØN OCULTO BAJO EL TABLERO Y QUE TODOS SACARON NADA MÈS SENTARSE %SOS CAJONES ÞNICO TERRITORIO PRIVADO DE

Ana Rojo QUE DISPONÓAN LOS CHAVALES DENTRO DEL AULA SER VÓAN DE ESCONDITE PARA SUS PEQUE×OS TESOROS %L MAESTRO TEMÓA ASOMARSE A ELLOS PORQUE ESTA BAN OSCUROS Y SUCIOS PERO SENTÓA QUE SU CAR GO LE OBLIGABA A CONTROLAR TODO LO QUE ALLÓ HA BÓA ASÓ QUE UN DÓA ACABADA LA CLASE SE ANIMØ A REVISARLOS UNO POR UNO %NCONTRØ TODO TIPO DE ASQUEROSIDADES PROCEDENTES DEL CAMPO DES DE CADÈVERES DE RANA ESCARABAJOS PELOTEROS GRI LLOS Y OTROS PEQUE×OS ANIMALILLOS HASTA PIELES DE CULEBRA RESECAS 3IN TERMINAR DE REVISARLOS TODOS SINTIØ DE REPENTE EN EL ESTØMAGO UN CONATO NAUSEABUNDO QUE ASCENDÓA HACIA LA BO CA Y SALIØ A LA CALLE CORRIENDO PARA QUE EL AIRE FRESCO LE AYUDARA A REPRIMIRLO SIN ÏXITO %SA EX PERIENCIA LE HIZO RENDIRSE %L ASCO HABÓA VEN CIDO AL AFÈN DE CONTROL 9A PODÓAN GUARDAR AQUE LLOS SALVAJES LO QUE LES VINIERA EN GANA QUE ÏL NO VOLVERÓA A PASAR SEMEJANTE TRAGO ,A ESTUFA SE HABÓA INSTALADO A PROPØSITO AL LA DO DE LA TARIMA QUE ENTRONIZABA AL MAESTRO POR LO QUE SØLO ÏL RECIBÓA ALGO DE CALOR %L HOMBRE SE PASABA LA MA×ANA GIRÈNDOSE SOBRE ELLA INTEN TADO REPARTIR EQUITATIVAMENTE EL EFECTO DEL FUE GO POR TODA SU ANATOMÓA %SA MANÓA DE REBOZAR SE Y LA REDONDEZ DE SU CUERPO LE HABÓAN GRAN JEADO EL APODO DE hEL CROQUETAv DE MANERA QUE LOS CHAVALES FUERA DE LA ESCUELA NUNCA SE REFE RÓAN A ÏL POR SU NOMBRE SINO POR ESE MOTE %SO LE ACARREØ UN DISGUSTO AL MÈS PEQUE ×O DE LA CLASE #ÏSAR QUE EN CUANTO CUMPLIØ LOS SEIS A×OS INICIØ SU ESCOLARIZACIØN HACIÏNDOLO DE LA PEOR MANERA POSIBLE %L PRIMER DÓA ESTABA TAN NERVIOSO QUE DESDE QUE SE DESPERTØ MU CHO ANTES DE LO NECESARIO NO HABÓA PARADO DE RUMIAR LA SENCILLA PERO OBLIGATORIA FRASE DE SALUDO AL MAESTRO POR MIEDO A OLVIDARLA "UE NOS DÓAS TENGA USTED $ON &ELIPE %L MAESTRO LES ESPERABA DE PIE FRENTE A SU MESA Y LOS CHICOS PASABAN DELANTE DE ÏL RESPE TANDO EL TURNO QUE LES HABÓA SIDO ASIGNADO POR ORDEN DE ANTIGàEDAD #OMO ERA EL ÞLTIMO TUVO MUCHO TIEMPO PARA DARLE VUELTAS Y MÈS VUELTAS EN SU CABEZA A AQUELLAS PALABRAS DE MANERA QUE CUANDO LE LLEGØ EL TURNO UN IMPULSO IRRACIONAL E INCONTROLABLE HIZO QUE DE SU BOCA SALIERA "UENOS DÓAS TENGA USTED $ON #ROQUETA %S FÈCIL IMAGINAR EL EFECTO QUE AQUEL DESLIZ PRODUJO EN LA CONCURRENCIA ,OS CHAVALES EXPLO TARON DE RISA SIN MIRAMIENTOS MIENTRAS EL ROSTRO DEL MAESTRO IBA ENROJECIENDO PRESO DE IRA 4E MEROSO DE EXPLOTAR Y PARECER AÞN MÈS RIDÓCULO DE LO QUE LA SITUACIØN LE HABÓA HECHO SENTIR SE CONTUVO LO JUSTO MIENTRAS ESPERØ QUE LOS ALUM NOS TOMASEN POSESIØN DE SUS ASIENTOS PARA PODER ARTICULAR UNA BREVE PERO ENÏRGICA FRA SE _%L NUEVO QUE VENGA AQUÓ INMEDIATAMENTE !TERRADO #ÏSAR SE ACERCØ Y OBEDECIØ LA OR

DEN DE _%XTIENDA LA MANO DERECHA CON LA PAL MA HACIA ARRIBA (ECHO ESTO EL MAESTRO ENAR BOLØ LA REGLA DE MADERA CON TANTA FUERZA QUE AL SUBIR Y BAJAR HIZO SILBAR AL VIENTO Y EL REO EN UN ACTO REFLEJO CERRØ LOS OJOS RESIGNADO A RECIBIR EL PRIMER REGLAZO DE LOS MUCHOS QUE HABRÓAN DE CAERLE MIENTRAS $ &ELIPE ALIAS h%L CROQUETAv

TUVIERA A SU CARGO LA DIRECCIØN DE ESA CLASE ,A HOJA DEL ZARAGOZANO MARCABA YA EL DE MA YO PERO EL FRÓO AÞN NO HABÓA DADO TREGUA EN EL PÈRAMO LEONÏS ,OS HUMEROS AÞN LANZABAN AL CIE LO NEGRAS BOCANADAS FORMANDO COLUMNAS IRREGU LARES SEGÞN LA LÓNEA DESIGUAL DE LOS TEJADOS 0OR TRATARSE DE UNA FECHA HISTØRICA $ &ELIPE ELIGIØ COMO LECCIØN LA 'UERRA DE LA )NDEPEN DENCIA !GARRØ UN TROZO DE TIZA BLANCA Y COMEN ZØ A ESCRIBIR EN LA PIZARRA CON SU CARACTERÓSTICA LETRA GØTICA QUE NINGÞN CHAVAL ERA CAPAZ DE IMI TAR LA FECHA Y LA LECCIØN QUE TOCABA EXPLICAR ,A GUERRA DE LA INDEPENDENCIA 3OLTØ LA TIZA SACUDIÏNDOSE LAS MANOS DE LOS RESTOS DE YESO SE GIRØ HACIA LA MUCHACHADA Y LANZØ LA SIGUIENTE PREGUNTA n z!LGUIEN SABE QUIÏN ES .APOLEØN 4RAS ESCASOS SEGUNDOS DE TENSA EXPECTA CIØN LA VOZ AGUDA DE %DUARDO RESONØ FUERTE AL CONTESTAR n3Ó SE×OR MAESTRO ES EL PERRO DEL TÓO !GUSTÓN !NTES DE QUE $ &ELIPE TUVIERA TIEMPO DE REACCIONAR ESTALLØ UN CLAMOR DE CARCAJADAS INFANTILES CONTORSIONADOS LOS CUERPOS BAJO EL EFECTO DE LA RISA CONTAGIOSA %L POBRE %DUARDO MIRABA A SU ALREDEDOR A LOS COMPA×EROS ESPERANDO QUE CESASE EL ALBO ROTO Y ALGUIEN LE EXPLICASE EL MOTIVO DE LA CHAN ZA #OMO NO PARABA EL PRØCER COGIØ DE NUE VO LA REGLA DE MADERA Y SOLTØ UN ZURRIAGAZO TAN ATRONADOR SOBRE SU MESA QUE EL SUSTO PRO DUJO DE INMEDIATO UN ABSOLUTO SILENCIO $IRI GIÏNDOSE A #ÏSAR PERO CON INTENCIØN DE QUE SIRVIERA DE LECCIØN PARA TODOS ELIGIØ SU TONO DE VOZ MÈS GRAVE PARA DECIR CON SOLEMNIDAD n !LGÞN DÓA QUIZÈS CUANDO SEA DEMASIADO TAR DE COMPRENDERÈN USTEDES QUE LA IGNORANCIA ES EL PEOR DE LOS MALES 9 CONTINUØ IMPARTIENDO LA LECCIØN DEL DÓA PERO CON MENOS ENTUSIASMO %SE DE MAYO FUE UN DÓA IMPORTANTE PARA %DUARDO AUNQUE TARDØ VARIOS A×OS EN SER CONS CIENTE DE ELLO !QUEL INCIDENTE CLAVØ EN ÏL LA ES PINA DEL CONOCIMIENTO QUE NO HUBO DE SA CARSE NUNCA %N ÏL SE IBA FRAGUANDO EL INTERÏS POR APRENDER 9 LO PRIMERO QUE QUERÓA SABER ERA QUIÏN ERA EL TAL .APOLEØN 5NA MA×ANA DE SÈBADO EN QUE SU PADRE LE LLEVØ AL MERCADO DE ,A *ANA EN BICICLETA APRO VECHØ LOS ESCASOS CINCO KILØMETROS DEL TRA YECTO PARA PEDIRLE QUE LE LLEVARA A LA BIBLIOTECA 1UERÓA BUSCAR EN LA ENCICLOPEDIA ALGÞN DATO SO

BRE .APOLEØN #OMO IMAGINABA EL NO PATERNO FUE ROTUNDO n9A SABES QUE HOY TIENES QUE AYUDARME /TRO DÓA VIENES CON *AIME Y BUSCAS LO QUE QUIERAS %DUARDO ESPERABA ESA RESPUESTA ASÓ QUE NO SE DESANIMØ !L CONTRARIO SE ENORGULLECIØ POR HABER REUNIDO EL VALOR SUFICIENTE PARA PEDÓRSE LO NO QUERÓA OCULTARLE A SU PADRE QUE LE INTERE SABA CONOCER OTRAS COSAS QUE NO TENÓAN NADA QUE VER CON EL TRABAJO EN EL CAMPO #OMO CUAL QUIER CRÓO DE SU EDAD ERA IMPACIENTE PERO TAMBIÏN OBEDIENTE ASÓ QUE TENDRÓA QUE ESPERAR 9 POR ESA CAUSA ESPERARÓA CLARO QUE ESPERARÓA ,O INTENTØ OTRO DÓA CON SU HERMANO PERO TAM POCO TUVO SUERTE *AIME NO ERA PARTIDARIO DE ANDAR POR AHÓ APRENDIENDO COSAS QUE NO SERVÓAN PARA NADA #OMO SU PADRE PENSABA QUE LEER ERA UNA PÏRDIDA DE TIEMPO ! ÏL LE GUSTABA EL CAM PO DESDE PEQUE×O 3U PADRE ESTABA ENCANTADO CON SU VOCACIØN PORQUE ERA UN CHICO FUERTE Y RESPONSABLE 4ANTO QUE DESDE LOS ONCE A×OS LLE VABA LAS RIENDAS DEL CARRO Y ERA CAPAZ DE IR SOLO AL CAMPO !RABA LOS SURCOS EN PERFECTO LÓNEO SIN DE JAR NI UN METRO HOLGADO MANEJABA LA GUADA×A CON HABILIDAD ABRÓA LO SUFICIENTE EL ÈNGULO DE GIRO DE LA HOZ SIN QUE NUNCA SE HUBIERA CORTA DO Y EN LA ERA LO MISMO TRILLABA QUE APARVABA QUE AVENTABA DURANTE HORAS SIN CANSARSE *AIME ERA EL MAYOR DE LOS SEIS HIJOS !NTO NIO ESTABA CONVENCIDO DE QUE IRÓA ABRIENDO EN TRE SUS HERMANOS LA ESTELA DE LA VOCACIØN AGRO PECUARIA 0ORQUE ADEMÈS DE TODAS ESAS VIRTUDES

ENTENDÓA DE MARAVILLA A LOS ANIMALES 3ABÓA CUÈN DO UN MACHO SUFRÓA TORZØN O CUANDO NECESITA BA REVOLCARSE EN EL SUELO PARA RASCARSE %NTON CES LE SOLTABA LA RIENDA Y ESPERABA A SU LADO MIENTRAS EL ANIMAL LEVANTABA LAS PATAS PARA TO MAR IMPULSO AL GIRAR EL LOMO DE UN LADO A OTRO

LEVANTANDO UNA BUENA POLVAREDA HASTA QUE SE PONÓA DE NUEVO EN PIE %NTONCES LE DECÓA ALGO TRANQUILIZADOR Y EL 2UBIO O EL *ARDINERO RES PONDÓAN CON UN RELINCHO AGRADECIDO *AIME ERA EL HOMBRE QUE SUSURRABA A LOS MACHOS #UANDO ALGUNO DE LOS ANIMALES ENFERMA BA *AIME AYUDABA AL VETERINARIO MIENTRAS LE ATENDÓA 3E QUEDABA A DORMIR CON ELLOS EN LA CUADRA ECHANDO UNA MANTA SOBRE UN MONTØN DE PAJA ,O MISMO HACÓA CUANDO UNA YEGUA O UNA VACA SE PONÓAN DE PARTO EMOCIONÈNDOSE CON CADA CRÓA QUE AYUDABA A VENIR AL MUNDO 4AMBIÏN ORDE×ABA VACAS Y OVEJAS CON LA MISMA HABILIDAD !NTONIO QUEDABA ATØNITO CON ESAS HA BILIDADES QUE ÏL NUNCA TUVO $ESPUÏS DE *AIME VENÓAN TRES CHICAS !SUN CIØN #ELIA Y %LENA %DUARDO ERA EL QUINTO HI JO SEGUIDO POR OTRO NI×O -ANUEL AL QUE SA CABA DOS A×OS /CHO PERSONAS EN CASA DABAN MUCHO TRA BAJO Y EN AQUELLOS A×OS NO HABÓA AGUA CORRIENTE NI ELECTRODOMÏSTICOS ! PESAR DE LA VALIOSA AYU DA DE LAS HIJAS #ARMEN TERMINABA CADA DÓA AGO TADA Y REZABA A 3AN 2OQUE PARA NO VOLVER A QUE DARSE EMBARAZADA 3E ECHABA A TEMBLAR CUAN DO LAS HIJAS EN SUS JUEGOS SE SUBÓAN AL BROCAL DEL POZO CEGADO DE LA PLAZA Y AL VER A LA CIGàE×A VOLAR HACIA EL NIDO DE LA TORRE DE LA IGLESIA LE CAN TABAN _#IGàE×A RETE×A SÞBETE A LA PE×A Y TRÈE ME UN NI×O 3ALÓA A LA PUERTA Y LES DECÓA CON SOR NA (ACED EL FAVOR DE NO CANTARLE MÈS A LA CI GàE×A QUE YA SOMOS BASTANTES EN ESTA FAMILIA %L PEQUE×O %DUARDO SEGUÓA EN SUS TRECE

QUERIENDO CONOCER A .APOLEØN %N SU CASA SE MOFABAN UN POCO DE ÏL SOBRE TODO *AIME QUE

CUANDO NO QUERÓA HACER LO QUE LE MANDABA

LE DECÓA POR EJEMPLO !NDA .APOLEØN DÏJATE DE CUENTOS Y AYÞDAME A SACAR EL ABONO -UERTO $ &ELIPE POR EDAD Y OBESIDAD LOS MA ESTROS QUE LE SUSTITUYERON APRECIARON EL TALENTO DE %DUARDO QUE DEMOSTRABA ACTITUD Y APTITUD

•

www.gentedigital.es PARA LOS ESTUDIOS 0ERO FUE $ON &ROILÈN EL MÈS VEHEMENTE EL ÞNICO QUE SE ATREVIØ A LLAMAR A SUS PADRES PARA RECOMENDARLES QUE NO DEJARAN SIN ESTUDIOS A ESE HIJO QUE PODÓA CON TODO LO QUE QUISIERA HACER EN LA VIDA SI BIEN DEMOSTRABA MA YOR INTERÏS POR LAS LETRAS QUE POR LAS CIENCIAS ,E GUSTABAN ESPECIALMENTE LA HISTORIA Y LA LITERA TURA ÏL MISMO LE DEJABA LIBROS QUE DEVORABA Y ERA ESPABILADO PARA LAS CUENTAS #MEN FUE SUGIRIENDO A SU MARIDO QUE %DUAR DO SE FUESE A -ADRID A CASA DE SU TÓA ,EONOR

LA MAESTRA QUE YA SE HABÓA OFRECIDO A ACOGERLE

CONOCIDO EL INTERÏS DEL CHICO POR ESTUDIAR LA CA RRERA DE -AGISTERIO %LLA LE PODRÓA MATRICULAR EN EL INSTITUTO DONDE EJERCÓA Y DESDE LUEGO TENÓA DISPONIBLE UNA HABITACIØN PARA ÏL EN SU CASA #OMO LAS PIEDRAS LANZADAS AL AGUA UNA A UNA VAN CALANDO HASTA FORMAR UN SØLIDO FONDO ASÓ CALØ LA IDEA EN LA MENTE DE !NTONIO 5N DÓA DE JUNIO RECIÏN TERMINADO EL CURSO RECIBIERON POR SORPRESA LA VISITA DE LA TÓA ,EONOR #ARMEN LA HA BÓA INVITADO A PASAR UNOS DÓAS 9 AUNQUE AL MA RIDO NO LE HIZO MUCHA GRACIA ENCONTRARSE DE LANTE DE HECHOS CONSUMADOS EL AMOR HACIA SU FAMILIA PUDO MÈS QUE EL LEVE ENFADO Y ACEP TØ POR FIN EL PLAN URDIDO POR SU MUJER 3E TEN DRÓA QUE APA×AR SIN LA AYUDA DE SU HIJO %DUAR DO PERO ENTENDIØ QUE HUBIERA SIDO INJUSTO IMPEDIRLE CUMPLIR SU DESEO 9A HABÓA SIDO TESTI GO DEL SUFRIMIENTO QUE ELLO HABÓA PRODUCIDO EN SU MUJER ASÓ QUE SIN DARLE MÈS VUELTAS ANUNCIØ ESE MEDIODÓA A LA FAMILIA REUNIDA A LA MESA EL CAMBIO QUE SE IBA A PRODUCIR 4ERMINADO EL VERANO %DUARDO SE IRÓA A VIVIR CON LA TÓA ,EO NOR A -ADRID PARA CONTINUAR ESTUDIANDO ,OS HERMANOS ESCUCHARON LA NOTICIA EN SILEN CIO HASTA QUE EL PADRE TERMINØ DE HABLAR Y CUAN DO LO HIZO TODOS ELLOS FELICITARON A %DUARDO SAL VO EL PEQUE×O -ANUEL ENTRETENIDO EN MATAR LAS MOSCAS QUE SOBREVOLABAN LOS PLATOS DE SOPA AL FIN LLEGÓ SEPTIEMBRE %N LA ESTACIØN TODA LA FAMILIA DESPIDIØ A %DUAR DO QUE ESPERABA ANSIOSO LA LLEGADA DEL MIXTO QUE LE CONDUCIRÓA A -ADRID 3U MADRE LLORABA SIN CONSUELO 3U PADRE INTENTABA EVITAR QUE EL MOMENTO CONTUVIERA MAYOR DRAMATISMO DEL IMPRESCINDIBLE PUES ODIABA LA EXPRESIØN DE TO DO TIPO DE EMOCIONES *AIME QUERÓA DEJAR DE VER LLORAR A SU MADRE ,AS HERMANAS AL LADO DE #AR MEN MIMÈNDOLA SIN PARAR %L ÞNICO QUE PARECÓA DISFRUTAR ERA -ANUEL A PARTIR DE ESA MISMA NOCHE DORMIRÓA COMPLETAMENTE SOLO EN LA CA MA QUE DEJABA LIBRE SU HERMANO %L CHIRRIDO DEL FRENO SOBRE LAS VÓAS ANUNCIØ LA LLEGADA DEL TREN ! LA ORDEN DEL JEFE DE ESTA CIØN ARRANCØ RUMBO A -ADRID MIENTRAS LA FAMI LIA VEÓA ALEJARSE EL BRAZO DE %DUARDO DICIENDO ADIØS DESDE LA VENTANA CADA VEZ MÈS PEQUE×O

HASTA QUE DESAPARECIØ DEL TODO ,A TRISTEZA DEL CHICO SE EVAPORØ EN CUANTO OCUPØ SU ASIEN TO DEJANDO PASO A UNA INCIPIENTE ALEGRÓA QUE LLEGØ A SER COMPLETA CUANDO CONSIGUIØ VEN CER EL MORDISCO DE LA CULPA POR HABER HECHO LLORAR TANTO A MADRE /BSERVØ DESDE SU ASIENTO CØMO SE TRANSFOR MABA EL PAISAJE ,A LLANURA A QUE ESTABA ACOS TUMBRADA SU MIRADA DABA PASO A VERDES COLINAS Y RÓOS CAUDALOSOS $ESCUBRIØ ENORMES ESTRUC TURAS METÈLICAS ELEVADAS MEDIANTE ALTÓSIMAS PA TAS QUE LE RECORDARON A ALGUNO DE LOS MONS TRUOS IMAGINARIOS DE LAS NOVELAS DE *ULIO 6ERNE ! TRAVÏS DE UN MECANISMO QUE DESCONOCÓA

AQUELLAS ARA×AS GIGANTES AVANZABAN SOBRE LOS CULTIVOS MIENTRAS LES REGABAN %L TREN ATRAVESØ LOS TÞNELES QUE HORADABAN LA SIERRA DE 'UADARRAMA Y AL POCO TIEMPO HIZO SU ENTRADA EN LA ESTACIØN DEL NORTE !LLÓ LE ESPERA BA SU TÓA ,EONOR CUYA ESBELTA FIGURA SOBRESALÓA

GENTE EN LEÓN • del 1 al 7 de septiembre de 2017

ENTRE LA MULTITUD 6ESTÓA UN TRAJE DE CHAQUETA GRIS

CON FALDA DE TUBO A LA RODILLA PA×UELO AZUL AL CUE LLO TACONES NEGROS Y BOLSO A JUEGO %N EL CAMINO A CASA PERMANECIØ ASOMADO A LA VENTANA DEL TAXI CONTEMPLANDO EL PAISAJE DE LA GRAN CIUDAD 2ÓOS DE GENTE ABARROTABAN LAS ACERAS Y LOS COCHES CIRCULABAN VELOCES !QUEL RITMO ACELERADO LE MAREABA 3E PREGUNTØ DØN DE IBA TODA ESA GENTE TAN DEPRISA %L RUIDO DE LAS BOCINAS ERA ENSORDECEDOR Y DEL SUELO EMANABA UN OLOR RANCIO A GASOLINA Y ALQUITRÈN ,A CASA DE SU TÓA LE PARECIØ TAN ELEGANTE CO MO ELLA %RA UN PISO PEQUE×O DE DOS HABITACIO NES AMUEBLADO CON ESTILO SOBRIO 3U HABITACIØN REUNÓA LOS MUEBLES JUSTOS ,O MEJOR LA MESA DE ESCRITORIO %RA AMPLIA Y ESTABA SITUADA BAJO LA VENTANA !LLÓ PODRÓA ESTUDIAR CON COMODIDAD ,A INFLUENCIA DE SU TÓA HIZO MELLA EN SU ÈNIMO DESDE EL PRIMER DÓA %SA MUJER PARECÓA SABER LO QUE PENSABA SIN NECESIDAD DE HABLAR 4UVO LA IM PRESIØN DE QUE LE CONOCÓA MUY BIEN 9 ESO SE LO DEBÓA A SU MADRE QUE HABÓA MANTENIDO CON

#OMO %SCARLATA /|(ARA SE DIJO _9A PENSARÏ EN ELLO MA×ANA %N EL INSTITUTO %DUARDO DIO MUESTRAS DES DE EL PRINCIPIO DE SUS MUCHAS CAPACIDADES 3E APLICABA EN TODAS LAS ASIGNATURAS DESTACAN DO EN LAS DE LETRAS ,AS DE CIENCIAS LAS SACABA POR SENTIDO DE LA RESPONSABILIDAD NO POR VOCACIØN 3US REDACCIONES EMPEZARON A LLAMAR LA ATEN CIØN DE LOS PROFESORES QUE LO DESTACABAN EN LAS SESIONES DE CLAUSTROS ,E SELECCIONARON COMO ARTICULISTA PARA LA REVISTA DEL INSTITUTO Y SE CON VIRTIØ PRONTO EN UNA OPINIØN DE PESO EN LAS TER TULIAS LITERARIAS 0RONTO SE HIZO RESPETAR POR LOS PROFESORES Y ADMIRAR POR MUCHOS COMPA ×EROS QUE NO LE VEÓAN COMO EL TÓPICO EMPOLLØN %RA LISTO Y ESTUDIOSO SÓ PERO AYUDABA A LOS MENOS DOTADOS CON LOS DEBERES Y SE MOSTRA BA SOLIDARIO CON TODOS ,A CONVIVENCIA CON SU TÓA ERA CADA VEZ ME JOR !MBOS DISFRUTABAN DE LA MUTUA COMPA×ÓA Y NO HABÓA CENA QUE NO TERMINARA CON UNA LAR GA SOBREMESA -ANTENÓAN CHARLAS SOBRE CUAL

LA LLAMADA PARA COMER Y ESA FUE SIN DUDA LA COMIDA MÈS FELIZ DE LOS ÞLTIMOS MESES %SA NOCHE SE DURMIØ MECIDO POR UN SILEN CIO EN EL QUE NO HABÓA REPARADO ANTES Y QUE ERA IMPENSABLE EN UNA CIUDAD COMO -ADRID &UE UN VERANO DE REENCUENTROS ,AS COSAS CO TIDIANAS COBRARON SÞBITA IMPORTANCIA ,OS DESA YUNOS LE PARECIERON SIMPLES PERO SABROSOS LOS COCIDOS CONTUNDENTES Y LOS POLLOS QUE SU MADRE MATABA CADA A×O PARA LOS CUMPLEA×OS INIGUA LABLES (ASTA ENTONCES NO VALORØ ESA TRADICIØN $E HECHO LO QUE QUEDØ GRABADO EN SU MEMORIA INFANTIL FUE LA ÞNICA OCASIØN EN QUE SE CELEBRØ SU CUMPLEA×OS CON UNA TORTILLA DE PATATAS !L RECOR DARLO PENSØ LO INJUSTA QUE ERA LA MEMORIA A VE CES Y SOBRE TODO LO INJUSTO QUE HABÓA SIDO ÏLx 2ECORDØ LOS COMENTARIOS DE ALGUNOS COMPA ×EROS DE CLASE ENVIDIANDO TENER UN PUEBLO DON DE VERANEAR %RA UN PRIVILEGIADO LE DECÓAN 1UE OTROS DANDO MUESTRAS DE ESTULTICIA LE LLAMA RAN PALETO YA NO LE PARECÓA TAN GRAVE 4ODO ESO LE HACÓA PENSAR QUE SER DE PUEBLO ERA UN LUJO

ELLA UNA LARGA RELACIØN EPISTOLAR EN LA QUE CASI SIEMPRE EL TEMA CENTRAL ERA ÏL MISMO ,A PRIMERA CONVERSACIØN REVELADORA ENTRE TÓA Y SOBRINO SE PRODUJO CØMO NO EN TORNO A LA MESA %DUARDO SE SORPRENDIØ HABLANDO LARGO Y TENDIDO SOBRE COSAS A LAS QUE NADIE HABÓA PRESTADO ATENCIØN ,E CONFESØ SUS PREOCUPACIO NES SUS GUSTOS SUS DESEOS Y SUS MIEDOS (IZO HINCAPIÏ EN QUERER DEJAR ATRÈS SU PASADO DE CHI CO DE PUEBLO QUERÓA ADQUIRIR UNA NUEVA IDEN TIDAD SENTIRSE MADRILE×O VAYA 9 CUANDO HU BO TERMINADO ,EONOR LE PIDIØ QUE REFLEXIO NARA SOBRE LO QUE LE IBA A DECIR n -IRA %DUARDO RENEGAR DEL PASADO ES RENE GAR DE UNO MISMO %S NO RECONOCERSE ,A ÞNICA FORMA DE CONSTRUIR TU FUTURO ES ACEPTÈNDOTE A TI MISMO TAL COMO ERES SIN AUTOENGA×OS 9A TIENES TU PROPIA IDENTIDAD Y NO VEO PORQUÏ HAS DE CAMBIARLA %RES UN CHICO DE PUEBLO z0OR QUÏ ESO TE ACOMPLEJA !QUELLA NOCHE SU PRIMERA EN -ADRID LE COS TØ CONCILIAR EL SUE×O TENÓA LA CABEZA LLENA DE NUEVAS IDEAS QUE AÞN NO HABÓA PODIDO ASIMILAR -UERTO DE CANSANCIO SE ACOSTØ Y CERRØ LOS OJOS

QUIER TEMA Y PRONTO ,EONOR DESCUBRIØ EL GRAN CONVERSADOR QUE ERA %DUARDO $E TANTO LEER PO SEÓA UN VOCABULARIO IMPROPIO EN LOS CHAVALES DE SU EDAD ,EONOR TENÓA UNA BIBLIOTECA NU MEROSÓSIMA Y ALLÓ %DUARDO PUDO CONTINUAR CON SU AFICIØN A LA LECTURA 4ERMINADO EL PRIMER CURSO DE BACHILLER

%DUARDO VOLVIØ AL PUEBLO !L BAJAR DEL TREN EL OLOR A PAJA CALIENTE LE ENSANCHØ LOS PULMONES EN UNA INSPIRACIØN PROFUNDA #RUZØ LAS VÓAS Y SE DISPUSO A RECORRER LOS ESCASOS DOS KILØME TROS QUE SEPARABAN EL PUEBLO DE LA ESTACIØN )BA DANDO PATADAS A LAS PIEDRAS COMO HACÓA CUAN DO ERA UN CHAVAL 3E PREGUNTØ EL PORQUÏ DE ESE IMPULSO !L DIVISAR EL PUEBLO DESDE EL ALTO LA ESTACIØN NO PUDO REPRIMIR UN LLANTO A BORBO TONES QUE LE PERTURBØ 3E SENTÓA INVADIDO POR EMOCIONES QUE NO SABÓA INTERPRETAR %NTRØ POR SORPRESA EN LA COCINA DE SU CASA Y VIO A SU MADRE AGACHADA SOBRE LA LUMBRE

ATIZANDO EL PUCHERO DEL COCIDO #ARMEN CORRIØ HACIA ÏL -ADRE E HIJO SE FUNDIERON EN UN ABRA ZO Y LLORARON JUNTOS %L RESTO DE LA FAMILIA ACU DIØ ALARMADO DESDE EL CORRAL DONDE ESPERABAN

!QUEL A×O SE PUSO DE MODA UNA CANCIØN QUE MANDABA A LOS PALETOS FUERA DE -ADRID 3ACØ LA CONCLUSIØN DE QUE LOS QUE LA HABÓAN COM PUESTO TAMBIÏN ERAN PALETOS 3UPERØ EL "ACHILLERATO CON EXCELENTES NOTAS ,LEGØ A LA UNIVERSIDAD Y CONTINUØ EN LA MIMA LÓ NEA 3IGUIØ APRECIANDO LOS PERIODOS DE DESCAN SO ENTRE LOS SUYOS $EJØ DE DESPRECIAR SUS ORÓ GENES 4RAS A×OS DE ESTUDIO Y REFLEXIØN CONCLU YØ QUE SER DE PUEBLO ERA ESTUPENDO 2EVISØ LA FRASE QUE SIENDO UN CRÓO ESPETØ $ &ELIPE A LOS CHAVALES EN LA ESCUELA DE SU PUEBLO %L PEOR DE LOS MALES EFECTIVAMENTE ERA LA IGNORANCIA

PERO LA IGNORANCIA DE UNO MISMO !PROBØ A LA PRIMERA LAS OPOSICIONES CON VOCADAS AL TERMINAR LA CARRERA DE -AGISTERIO 3E ESPECIALIZØ EN (ISTORIA Y ,ITERATURA Y EL PRI MER DÓA DE CLASE COGIØ LA TIZA Y APUNTØ EN EL EN CERADO LA FECHA Y EL TEMA SOBRE EL QUE VERSA RÓA AQUELLA CLASE ,A GUERRA DE LA INDEPENDENCIA 3OLTØ EL TROZO DE TIZA Y SE SACUDIØ LOS RES TOS DE YESO QUE LE BLANQUEARON LAS MANOS 3E GI RØ HACIA LOS ALUMNOS Y DIJO n 3E×ORES .APOLEØN NO ES UN PERRO

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 1 al 7 de septiembre de 2017

."/4*--" %& -"4 .6-"4 99*** 30.&3Âś" %& 1&/%0/&4

-" #"Âş&;" 5*&/& -6("3 &45& 4ÂŤ#"%0 %& 4&15*&.#3&

-&Âť/ 4"#ÂŤ%0 4

-B 997** 1FSFHSJOBDJĂ˜O B MB 7JSHFO EF (SBDJB FM 4

&M EĂ“B TF DFMFCSB FM $VSTP EF "OJNBDJĂ˜O 5FBUSBM B DBSHP EF A5FSSĂ˜O 5FBUSP

.PSBU BDUVBSĂˆ FM 4 FO FM 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT HSBDJBT BM A$BSOĂ? +PWFO

La XXVII PeregrinaciĂłn a la Virgen de Gracia y la XXIII RomerĂ­a de Pendones Leoneses tienen lugar este domingo 3 de septiembre con salida de la Iglesia del Mercado de LeĂłn y a las 8.10 horas y llega a las 11.30 a la Plaza de San NicolĂĄs de Mansilla de las Mulas. A las 12.30 h. habrĂĄ misa en la Ermita Virgen de Gracia con el coro parroquial, ofrendas y beso al mando.HabrĂĄ comida de hermandad en las piscinas.

La BaĂąeza acoge este sĂĄbado 2 de septiembre un Curso de AnimaciĂłn Teatral que se desarrolla de 10.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 20.00 horas. El citado curso, que tiene plazas limitadas, cuesta 10 euros y al finalizar se darĂĄ un diploma acreditativo de participaciĂłn. El Curso de AnimaciĂłn Teatral estĂĄ patrocinado por el Ayuntamiento de La BaĂąeza con el eslogan ‘Trabaja en lo que te gusta’. La BaĂąeza ya prepara su Feria Agroalimentaria y Alubiada que se celebrarĂĄn del 15 al 17 de septiembre.

%L GRUPO COLOMBIANO -ORAT DE PLENA ACTUALIDAD GRACIAS A SU TEMA @#Ă˜MO TE ATREVES ACTĂžA EN EL 0A LACIO DE LOS $EPORTES DE ,EĂ˜N EL SĂˆBADO DE SEPTIEMBRE A LAS HORAS EN UN CONCIERTO OR GANIZADO POR LA *UNTA Y PARA EL QUE SĂ˜LO PODRĂˆN COMPRAR ENTRA DAS AL PRECIO DE EUROS LOS JĂ˜ VENES DE A AĂ—OS PORTADORES DEL #ARNĂ? *OVEN %UROPEO %L CON CIERTO ESTĂˆ PROMOCINADO POR LA 0ROMOTORA 0ANDORA #ONCERT

$".10 %& 7*--"7*%&- 7*3(&/ %& -" 1035&3Âś" "- 4

."/4*--" .":03 &- 130:&$50 $045"3ÂŤ &6304

A-B 'Ă˜SNVMB QPOF FM QSPUBHPOJTNP FO MBT 'JFTUBT EF A-B 1PSUFSB

-B OVFWB QMB[B EF 7JMMBNPSPT TF MMFOBSĂˆ EF FTUSFMMBT

Gente

tinuo plagado de llamativas incrustaciones metĂĄlicas donde los mĂĄs pequeĂąos podrĂĄn dar rienda suelta a la imaginaciĂłn y los peregrinos se encontrarĂĄn con un espacio icĂłnico y Ăşnico. Las obras estarĂĄn terminadas en primavera y en concurso puede consultarse en la web del Ayuntamiento de Mansilla Mayor. La singular propuesta resultĂł ganadora de entre otras cuatro presentadas tras un proceso de deliberaciĂłn en el que participaron arquitectos, concejales y representantes de la Junta Vecinal de Villamoros.

Las fiestas patronales de Campo de Villavidel 2017 en honor a la Virgen de la PorterĂ­a (‘La Portera’) que se celebran el fin de semana del 1 al 3 de septiembre tienen un claro protagonista como es la orquesta 'La FĂłrmula', considerada una de las mejores de EspaĂąa, que pondrĂĄ mĂşsica y espectĂĄculo el sĂĄbado 2 a partir de las 00,00 horas. A parte de eso, el viernes 1 habrĂĄ campeonato de pelota a mano entre jugadores vascos y de Castilla y LeĂłn, parrillada popular, mĂşsica de disco mĂłvil Amnexia y actuaciĂłn de 'Los chicos de oro'. El sĂĄbado 2, ademĂĄs de 'La FĂłrmula' estĂĄ prevista una exhibiciĂłn y taller de bicis de cross BMX a las 18,30 horas.Y el domingo 3 hay carrera de cintas y la mĂşsica la pone el grupo ‘Taxi’.

El Ayuntamiento de Mansilla Mayor fallĂł el premio para remodelar la plaza de Villamoros. La propuesta ganadora que recrea un campo de estrellas serĂĄ un hito en el Camino de Santiago.El coste del proyecto es de 65.000 euros. El objetivo del Ayuntamiento es dotar a Villamoros de un espacio de mĂĄxima calidad al servicio de los vecinos y vecinas del pueblo que a su vez constituya un espacio emblemĂĄtico para el Camino de Santiago. Y es que la propuesta ganadora, cuyo lema es ‘Estela’ se basa en generar un pavimento con-

-&Âť/ A7*7& &- ".#*&/5& %& -04 "Âş04 :

"4503(" 4"/5*"(0 4&(63" 13&.*0 %& )0/03

7*-&$)"

1JDOJD 4XJOH FO FM A)Ă“QJDP FTUF TĂˆCBEP 4

&M 'FTUJWBM EF $JOF MMFHB B TV 99 FEJDJĂ˜O

Ă MUJNPT EĂ“BT EF MB 7* 4FNBOB EF MB $VMUVSB

El Campo HĂ­pico Municipal ‘El Parque’ acoge el sĂĄbado dĂ­a 2 ‘Picnic & Swing’, un evento que recrea el ambiente de los aĂąos 20 y 30. La apertura serĂĄ a las 12 h. De 12.30 a 13.30 habrĂĄ clase de iniciaciĂłn al Lindy Hop (tambiĂŠn a las 18.30 h.). A las 13.00 h., SesiĂłn Vermouth con los ‘Solomones Brothers’. A las 18.00 h. actĂşa el dĂşo ‘Sin Receta’ y a las 20.00 h.‘Viajeros del Swing’.La entrada cuesta 2 euros. NiĂąos gratis. HabrĂĄ actividades para los niĂąos con AnimaleĂłn y manjares de HosteleĂłn y Food Truck Tribeca. Es aconsejable ir en traje de ĂŠpoca.

El XX Festival de Cine de Astorga arranca este viernes 1 de septiembre con 16 categorĂ­as y mĂĄs de 16.000 euros en premos. Esta vigĂŠsima ediciĂłn estĂĄ dedicada a la Ciencia FicciĂłn y el Premio de Honor recae en el actor, director y productor malagueĂąo Santiago Segura, que estarĂĄ en la ciudad bimilenaria durante la Gala de Clausura del Certamen el sĂĄbado 9 de septiembre a las 21:30 horas en el Teatro GullĂłn de Astorga.

,A 6) 3EMANA DE LA #ULTURA DE 6ILE CHA LOCALIDAD PERTENECIENTE AL MU NICIPIO DE /NZONILLA TIENE EL DO MINGO 3 SU @$Ă“A 'RANDE CON -ER CADO !RTESANO Y $ESFILE DE 0ENDO NES ACOMPAĂ—ADOS DE 'AITAS Y 0ER CUSIĂ˜N :ARZAGĂˆN ! LAS H MI SA CANTADA POR EL #ORO DE /NZONI LLA ,UEGO HABRĂˆ BAILES REGIONALES CON LOS GRUPOS %SLA Y 4RASGU $ES PUĂ?S PAELLADA POR ` Y CONCIER TO DE -ĂžSICA &OLK CON 0ATAS DE 0ECES DE 0ALENCIA %L VIERNES HA BRĂˆ TEATRO Y EL SĂˆBADO EL 6 %NCUEN TRO DE #OCHES #LĂˆSICOS H

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a

CafeterĂ­a Restaurante

Horario Restaurante de 13:30 a 16:15h. Hipermercado E.Leclerc • Tel. 987 803 003

MenĂş del dĂ­a

a elegir

5 primeros 5 segundos

Gente

Pan, 1 bebida vino, agua, cerveza, refresco Postres caseros y cafĂŠ

•Los platos son elaborados diariamente en nuestras cocinas•

MenĂşs para llevar

9

Fiestas de cumpleaĂąos

GENTE EN LEÓN · del 1 al 7 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|21

22|DEPORTES

GENTE EN LEร N del 1 al 7 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

BALONMANO I La Liga Asobal comienza el 9 de septiembre; y la Champions, el dรญa 16

ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

FERNANDO POLLร N

โ FAIR PLAYโ FINANCIERO Y PRECIO DE MERCADO /. LA ,IGA YA EN MARCHA Y EL MERCADO DE FICHAJES PRร CTICA MENTE CERRADO ES UN BUEN MOMEN TO PARA HACER UNA PEQUEร A REFLEXIร N SOBRE LA DERIVA QUE ESTร TOMANDO A NIVEL DE GASTOS EN JUGADORES TANTO EL Fร TBOL NACIONAL COMO EL EUROPEO -UCHO SE HABLA DEL @FAIR PLAY FINAN CIERO EL JUEGO LIMPIO CON @LOS DINE ROS UNA NORMA QUE LA 5%&! PUBLICร EN CON EL OBJETIVO DE SEGร N ES TE ORGANISMO hMEJORAR LA SALUD ECO Nร MICA DE LOS CLUBES EUROPEOSv ! GRANDES RASGOS ESTE @FAIR PLAY FI NANCIERO CONSISTE EN QUE LOS CLUBES EUROPEOS Sร LO PUEDEN GASTAR HASTA CINCO MILLONES DE EUROS Mร S DE LO QUE INGRESEN POR UN PERIODO DE EVA LUACIร N DE TRES Aร OS %S DECIR LOS CLU BES TIENEN QUE HACER CUENTAS Y GA RANTIZAR QUE SUS INGRESOS EN LOS ร L TIMOS TRES CURSOS LOS SUPEREN POR Mร S DE CINCO MILLONES %STA NORMA TAMBIร N PROHร BE OBTENER INGRESOS PATROCINIOS DERECHOS AUDIOVISUA LES ETC QUE ESTร N POR ENCIMA DEL PRECIO DE MERCADO Y ROMPAN LAS NORMAS DE COMPETENCIA 0ERO zQUIร N O QUร MARCA EL Lร MITE EN EL PRECIO DEL MERCADO %STA NORMA TAMBIร N LIMITA LA CANTIDAD DE DEUDA QUE PUEDE ASUMIR UN CLUB EL Mร XIMO PERMITIDO PARA ESTA TEMPO RADA SERร POR TERCER Aร O DE MI LLONES !DEMร S NINGร N CLUB PODRร TENER DEUDAS PENDIENTES CON OTROS CLUBES CON SUS JUGADORES O CON LAS AUTORIDADES TRIBUTARIAS DEL PAร S $E NO SER ASร LA 5%&! SE RESERVA EL DE RECHO DE NO ADMITIR PARA SUS COM PETICIONES A AQUELLOS EQUIPOS QUE NO CUMPLAN CON ESTAS OBLIGACIONES 4ODO ESTO SOBRE EL PAPEL ESTร MUY BIEN 0ERO LA GENTE DE LA CALLE SE QUEDA NOS QUEDAMOS CON LAS BAR BARIDADES QUE SE ESTร N PAGANDO POR JUGADORES DE Fร TBOL COMO LOS MI LLONES DE EUROS QUE HA PAGADO EL 0ARIS 3AINT 'ERMAIN AL "ARร A POR EL TRASPASO DE .EYMAR 5N DINERO QUE SEGURAMENTE LE VIENE MUY BIEN AL EQUIPO @CULร PERO MEJOR LE VIENEN A LOS EQUIPOS QUE TIENEN JUGADORES QUE INTERESAN A LA ENTIDAD @AZULGRA NA !NTE ESTE PANORAMA HAY MU CHOS JUGADORES MUY BUENOS BUE NOS MENOS BUENOS NORMALITOS Y FLOJITOS CUYOS PRECIOS ANTE EL INTE Rร S BARCELONISTA SE FIJAN COMO EN LAS CARTAS DE ALGUNOS RESTAURANTES CUANDO SE HABLA DE ALGร N PESCADO O CARNE @ESPECIAL 30- 3EGร N 0RE CIO DE -ERCADO LO QUE A VECES DE RIVA EN 3#" 3ABLAZO DEL #OPร N DE LA "ARAJA Y ME PARECE QUE EL &# "ARCELONA CON DINERO FRESCO CON TANTE Y SONANTE ESTร EMPEZANDO A PAGAR FILETES DE PANGA CONGELA DOS A PRECIO DE RODABALLO SALVAJE

C

El Abanca Ademar Leรณn se impuso con autoridad en la Copa de Castilla y Leรณn de balonmano. El equipo posa con el trofeo de campeรณn.

El Abanca Ademar Leรณn afronta su รบltimo test de pretemporada en Egia Tras ganar la Copa de Castilla y Leรณn de balonmano, el conjunto ademarista disputa el prestigioso torneo donostiarra con Helvetia Anaitasuna, BM Bidasoa y Tolouse HB Fernando Pollรกn

%L !BANCA !DEMAR ,Eร N ESTร EN LA RECTA FINAL DE SU PRETEMPORADA

ANTE EL INMINENTE INICIO DE LA ,IGA ,OTERร AS !SOBAL EL PRร XIMO DE SEPTIEMBRE Y DE SU VUELTA A LA Mร XIMA COMPETICIร N EUROPEA DE CLUBES LA %(& #HAMPIONS ,EA GUE EL PRร XIMO Dร A DE ESTE MISMO MES ,OS PASADOS Dร AS Y DE AGOSTO EL PABELLร N g(UERTA DEL 2EYg DE 6ALLADOLID FUE EL ESCENA RIO DE LA DISPUTA DE LA ) #OPA DE #ASTILLA Y ,Eร N DE BALONMANO !BANCA !DEMAR ,Eร N 2ECOLETAS !T 6ALLADOLID --4 3EGUROS "-

:AMORA Y "- 6ILLA DE !RANDA FUE RON LOS PROTAGONISTAS DE UNA COMPETICIร N QUE NACE CON VOCA CIร N DE CONTINUIDAD Y CON LA CLA RA INTENCIร N DE SEGUIR FOMENTAN DO EL BALONMANO EN LA #OMUNI DAD QUE CUENTA CON TRES EQUIPOS EN ,IGA !SOBAL !BANCA !DEMAR

!T 6ALLADOLID Y "- :AMORA %L SORTEO DE SEMIFINALES DISPU TADAS EL Sร BADO DE AGOSTO

EMPAREJร AL !BANCA !DEMAR ,Eร N CON EL RECIร N ASCENDIDO --4 3EGUROS "- :AMORA %L CONJUNTO ENTRENADO POR 2AFAEL 'UIJOSA SE IMPUSO CON CLARIDAD POR %N LA GRAN FINAL DEL DOMINGO QUE ENFRENTABA A LOS DOS EQUI

BALONCESTO FEMENINO

POS CON Mร S SOLERA DE LA #OMUNI DAD EL 2ECOLETAS !T 6ALLADOLID

ESPOLEADO POR SU AFICIร N SALIร DESDE EL PITIDO INICIAL A POR EL PAR TIDO APROVECHANDO ALGUNOS DESA JUSTES EN DEFENSA DEL CONJUNTO ADEMARISTA %L EQUIPO VALLISOLETA NO FUE MANDANDO EN EL MARCADOR DURANTE CASI TODO EL PRIMER TIEM PO PERO LOS CAMBIOS INTRODUCI DOS POR 'UIJOSA EN ATAQUE Y LA APORTACIร N DE #UPARA EN LA POR TERร A LLEVARON AL EQUIPO LEONร S A PONERSE POR DELANTE EN EL MARCA DOR LLEGร NDOSE AL DESCANSO CON FAVORABLE AL !BANCA !DE MAR 4RAS EL DESCANSO EL !BANCA !DEMAR SE HIZO CON EL DOMINIO

DEL PARTIDO CIMENTADO EN UNA DEFENSA Mร S EFECTIVA Y CON LA gARTI LLERร Ag LEONESA CON EL PUNTO DE MIRA Mร S ACERTADO Y ASร MEDIADO EL SEGUNDO TIEMPO EL !BANCA !DEMAR ROMPIร DEFINITIVAMENTE EL PARTIDO TRAS EL AUMEN TANDO SUS VENTAJAS HASTA EL FINAL INSCRIBIENDO SU NOMBRE EN EL PALMARร S DE LA #OPA DE #ASTILLA Y ,Eร N DE BALONMANO 0ARA FINALIZAR LA PRETEMPORADA

EL !BANCA !DEMAR DISPUTA LOS Dร AS Y DE SEPTIEMBRE EL PRESTIGIO SO 4ORNEO DE %GIA JUNTO CON EL (ELVETIA !NAITASUNA EL "- "IDA SOA Y EL 4OLOUSE FRANCร S QUE SERร SU RIVAL EN SEMIFINALES

TRIATLร N

EL PATATAS HIJOLUSA ARRANCA EL 4-S

RECONOCIMIENTO A GILBERTO SUร REZ

Q El Patatas Hijolusa, que empieza los entrenamientos el 4 de septiembre,

Q El leonรฉs Gilberto Suรกrez fue recibido por el alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, y la concejala de Participaciรณn Ciudadana, Marta Mejรญas, tras su brillante actuaciรณn en la prueba โ Ironmanโ de Zurich disputada el pasado 30 de julio y en la que el triatleta leonรฉs terminรณ la durรญsima prueba que consta de 3,86 km. de nataciรณn en aguas abiertas, 180 km. de ciclismo en ruta y otros 42,2 km. de carrera a pie, con un registro de 11 horas y 45 minutos.

tras renovar a Andrea Alcรกntara, Itsaso Conde, Emma Flรณrez y Marta Canella y el fichaje de Natalia Lรณpez, ha hecho una apuesta clara por una de las jugadoras mรกs prometedoras de la cantera leonesa, la joven base Marina Fernรกndez, que serรก jugadora del primer equipo del Aros y que tendrรก la oportunidad de debutar como profesional en la Liga Femenina 2.

GENTE EN LEร N ยท del 1 al 7 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

DEPORTES|23

Fร TBOL - LIGA 1ย 2ย 3 I Iza y Rodri materializaron el primer triunfo โ blancoโ en el retorno de la โ Cultuโ a 2ยช Divisiรณn

El veterano periodista deportivo leonรฉs Joaquรญn Nieves fue el encargado de hacer el saque de honor en un โ Reino de Leรณnโ que presentรณ una gran entrada en su primer partido de 2ยช Divisiรณn.

De la novatada,... a la machada Tras caer por 2-0 en el debut en la Liga 1ย 2ย 3 ante el Lorca FC, la Cultural y Deportiva Leonesa consiguiรณ un triunfo de prestigio en el โ Reino de Leรณnโ tras imponerse al Osasuna Fernando Pollรกn

,A #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA EMPEZร SU ILUSIONANTE ANDADURA EN LA ย $IVISIร N VISITANDO EL CAM PO DEL ,ORCA &# UNO DE SUS @COM PAร EROS DE ASCENSO A LA DIVISIร N @DE PLATA DEL Fร TBOL ESPAร OL %L CONJUNTO DE 2UBร N DE LA "ARRERA

QUIZร ATENAZADO POR LOS NERVIOS DEL DEBUT ENCAJร PRONTO EL PRI MER TANTO A LA SALIDA DE UN Cร R NER QUE DEJร TOCADO AL CONJUNTO @BLANCO %L EQUIPO CULTURALISTA MEJORร ALGO EN SU JUEGO PERO UN

,ORCA MUY SERIO SENTENCIร EL ENCUENTRO CUANDO LA #ULTURAL ESTABA VOLCADA EN BUSCA DEL EMPATE 0ESE A LA DERROTA POR

EL EQUIPO DE 2UBร N DE LA "ARRERA DEJABA BUENAS SENSACIONES 9 CON ESA ESPINA CLAVADA DE LA PRIMERA DERROTA LLEGABA EL DE AGOSTO EL GRAN Dร A ESPERADO POR TO DA LA AFICIร N LEONESA EL Dร A EN QUE

CUATRO Dร CADAS DESPUร S ,Eร N VOL VERร A A DISFRUTAR DE Fร TBOL DE ย $IVISIร N 9 LA AFICIร N COMO NO PODร A SER DE OTRA MANERA RESPON DIร PRESENTANDO EL @2EINO DE ,Eร N

UNA MAGNร FICA ENTRADA PARA RECIBIR A UNO DE LOS HISTร RICOS DEL Fร TBOL ESPAร OL EL /SAUNA DE 0AMPLONA ,A #ULTURAL ,EONESA FIEL A SU ESTILO SE ADUEร ร DEL BALร N AUN QUE SIN LLEGAR A CREAR NUNCA PELI GRO ENTE UN EQUIPO SERIO Y BIEN ORDENADO QUE APROVECHร UN DES PISTE DEFENSIVO LOCAL PARA SUBIR EL PRIMER TANTO AL MARCADOR POR MEDIACIร N DE 4ORRES 4RAS EL DESCANSO Y CON EL EN CONTRA EL CONJUNTO @BLANCO SE FUE A POR EL PARTIDO MEJORANDO MUCHO SU JUEGO CON LA ENTRADA

DE MARIO /RTIZ 9 EL BUEN TRABAJO DIO SU FRUTO EN EL MINUTO )ZA MANDABA UN @MISIL A LA ESCUADRA PAMPLONICA LLEVANDO EL EMPATE AL MARCADOR Y CUANDO EL PITIDO FINAL SE ACERCABA 2ODRI LLEVABA LA LOCURA A LAS GRADAS TRAS REVOLVER SE EN EL ร REA Y CONSEGUIR EL QUE DABA LOS TRES PRIMEROS PUN TOS DE LA TEMPORADA A LA @#ULTU 9 EL DOMINGO H ESPE RA EL 3EVILLA !TLร TICO UN PARTIDO PARA CONOCER LA EVOLUCIร N DEL EQUIPO DE $E LA "ARRERA EN LA DIVI SIร N DE PLATA DEL Fร TBOL ESPAร OL

A LA VENTA LA CAMISETA OFICIAL DE LA TEMPORADA 2017-2018 La camiseta oficial de la Cultural y Deportiva Leonesa para la Temporada 2017-2018 ya estรก disponible en la Tienda Oficial del Club, situada en el estadio Reino de Leรณn y tambiรฉn โ onlineโ . El precio para los socios del Club serรก de 60 euros y para el pรบblico en general, 65 euros. Serigrafiar la camiseta con el nombre y el nรบmero de algรบn jugador de la plantilla o personalizarla, tendrรก un coste de 10 euros.

24|GASTRONOMĂ?A

GENTE EN LEĂ“N del 1 al 7 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Âş

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros

Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Esteban Burdiel, 4 Bercianos del PĂĄramo -LeĂłn %*0 7 www.lamejoralubia.com

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

La Huerta de LeĂłn, en Isamar Empieza septiembre e Isamar apuesta por ‘La Huerta de LeĂłn’ aprovechando la Feria del Pimiento de finales de mes en Fresno de la Vega. Otra de las apuestas de Isamar es la ‘Vuelta al Cole’ con la promociĂłn 3 x 1 en Sandwiches. Otros productos para la ‘Vuelta al Cole’ son las medias noches rellenas, las empanadas individuales y nuevos emparedados, ademĂĄs de ofrecer la merienda mĂĄs sana para los peques.Y en la recta final del verano,Isamar apuesta por platos de cuchara (por sĂłlo 5,50 euros con postre y bebida) como caldo gallego, garbanzos con espinacas, garbanzos con arroz y bacalao, alubias de La BaĂąeza estofadas, alubias pintas con berza, lentejas con chorizo, crema melosa de calabaza, crema de calabacĂ­n, crema de verduras, crema de cebolla o sopa minestrone natural. El vino del Bierzo lleva el 20% en la segunda unidad.Y a partir del jueves 21-S, cocido leonĂŠs.

menĂşs del 4 al 8 de septiembre

8,60â‚Ź del 11 al 15 de septiembre

Primeros platos

Primeros platos

5 .") !" /,&* / 5 0 0 / +* +/0&(( 5 % ),&=>* 1&/ !+ 5 +(&#(+. +* " % )"( 5 9+-1&/ +* +) 0" 3 . *4+/ 5 ..+4 ( 1 *

5 "*0"' / /0+# ! / 5 +, !" ".!1. / 5 / = !" .*" 5 ",+((+ +* +#.&0+ 5 * %; !" ".!1. / 5 /,&* / ( 0 ( *

Segundos platos

Segundos platos

5 &("0"/ 1/+/ "* (/ !" +/0 4 5 1/(+ !" +((+ / !+ ( &)>* 5 "!+*!+ !" 2+ 5 1"2+/ * ,+0 !+/ +* " %1$ 5 ),". !+. ( ( * % 5 ".+ "* (/ !" 4 #.:*

5 +((+ ( 1..3 5 +*"'+ ( 4 !+. 5 '+*& +* 1.; !" 0 0 / 5 +.0&(( 1&/ ! 5 "*0."/ !" ( + "* (/ 5 ()>* ( +.*+ +* (/ !" 1"..+/

Recomendado de la casa

Recomendado de la casa

5 &)&"*0+/ / !+/ !" ."/*+ 5 "(+/+ !" ".*". +* "0 /

5 . *4+/ +* *$+/0&*+/ 5 ",& ( ( * %

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

.10 01. ( 5 ( * 5 0&(( / 5 ..+4 +* " %" 5 .0 5 +$1.

TIEMPO DE CUCHARA Elige tu legumbre preferida lista para comer...

por sĂłlo

5,50 â‚Ź

(!+ (("$+ . *4+/ +* /,&* / . *4+/ +* ..+4 3 ( + (1 & / !" ="4 /0+# ! / (1 & / &*0 / +* ".4 "*0"' / +* %+.&4+ .") "(+/ !" ( 4 .") !" ( <* .") !" ".!1. / .") !" " +(( +, &*"/0.+*" 01. (

Sandwiches

promociĂłn 3x1

ÂĄÂĄY MUCHO MĂ S!!

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana. Bar Seaki C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122;, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas y â&#x20AC;&#x2DC;menĂş del dĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; a 10 `. TambiĂŠn para llevar...

Bar Restaurante La Calleja de Urbano C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

Hostal Restaurante El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

CafeterĂ­a Orlys Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, menus, raciones y bocadillos.

Bar Restaurante El Parque Castrotierra de Valmadrigal. Tfnos: 620 336 970 (Celsa) y 665 983 098 (Jose).

El mejor cochinillo de la provincia. Un sabor autĂŠntico y diferente.

Restaurante Tranches Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

Bar GastronĂłmico La Comida Somoza casera y tradicional. Avda Alcalde Alcalde Miguel CastaĂąo, 80. Tfno: 987 20 00 67 - 630407964.

Restaurante El Corte InglĂŠs

TRAS EL VERANO, LLEGA LA VUELTA AL COLE Empanadas y descubre nuestros Individuales Nuevos Emparedados Medias Noches La merienda mĂĄs sana para tus peques Rellenas

Carlos J. SuĂĄrez

Fray Luis de LeĂłn. Planta Sexta de El Corte InglĂŠs de LeĂłn. TelĂŠfono: 987 26 31 00.

CafeterĂ­a, restaurante, platos combinados... y el mismo trato y la calidad de siempre....

% 0 7JOPT 5JFSSB EF -FĂ&#x2DC;O DBMJmDBDJĂ&#x2DC;O EF MB BĂ&#x2014;BEB ANVZ CVFOB EJTGSVUB EFM WJOP NĂ&#x2C6;T EF NPEB FO FTUF NPNFOUP

Rosado prieto picudo

Hostal Restaurante Domus Viatoris TravesĂ­a del Arco, 25. SahagĂşn. www.viatoris.es. Tfno: 987 78 09 75. 679 97 78 28

Albergue, restaurante -menĂş y a la carta-, lavanderĂ­a, Wifi, bicicletas, videoconferencia,....

Bar Restaurante Blanca Gordaliza del Pino. TelĂŠfonos: 987 78 42 25 - 670 30 49 09.

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Abrimos hoy, despuĂŠs de unos dĂ­as de descanso

Tapas y raciones variadas.Chorizo y cinta de la olla. Comidas caseras por encargo.

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1PMMP EF $PSSBM QPS FODBSHP

QPS FODBSHP

$PDIJOJMMP 1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

Regidores, 9-11 (Barrio HĂşmedo) telĂŠfono 987 21 31 73 www.regialeon.com restaurantebodegaregia

Â&#x2C6;2V HVSHUDPRV

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

FINCA LOS POTROS Cursos de EquitaciĂłn COMPRA, VENTA PUPILAJE DE CABALLOS EXCURSIONES Y PASEOS A CABALLO Tels. 987 289 590 628 792 455 $%"!# ) "+&

AGENDA|25

GENTE EN LEÓN del 1 al 7 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

TALLERES DANZA INCLUSIVA

PENDÓN_ES Hasta el 15 de octubre. Lugar: Museo Etnográfico Provincial de León, Mansilla de las Mulas. Horario: De 10 a 14h. y de 17 a 20h.

LEÓN EN VELA Murales de Vela Zanetti en León José Vela Zanetti realizó una serie de murales para la ciudad de León tras su exilio.Recorrido: Fundación Vela Zanetti, Jesús Divino Obrero, Antiguo Consistorio de San Marcelo y Horel Conde Luna Más información: Fundación Vela Zanetti, Pablo Flórez s/n. 8 de septiembre, 18 h.

ESTRATOS FRACTURADOS ‘Colectiva’ • Multidisciplinar Hasta el 1 de octubre. Lugar: Centro de Interpretación del Clima, La Vid de Gordón (León). Horario: De miércoles a sábado de 12 a 14h. y de 17:30 a 21h. Domingos de 12 a 14h. Lunes y martes, cerrado.

CONVOCATORIAS CONCURSO DEL CARTEL ANUNCIADOR DE LAS FIESTAS DE SAN FROILÁN 2017 COSME PAREDES ‘Cubismo Primitivo’ • Escultura Hasta el 15 de octubre. Lugar: MIHACALE, C/ Real, 1, 24294 Gordoncillo, León. Horario: de miércoles a domingo de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00h.

Los trabajos presentados deberán reflejar la participación, la fiesta, la tradición, y la proyección exterior de la ciudad, además de reunir las condiciones de eficacia visual, belleza gráfica. Tamaño: 50 x 70 cm (orientación vertical). Inscripción: FIESTAS DE SAN FROILÁN LEÓN 2017. Premio: 1.000 euros. Hasta las 14h. del 2 de septiembre

Impartido por Mariaje Ariznabarreta, reconocida bailarina de danza moderna. Dirigido principalmente a los alumnos de los Grados en Ciencias del Deporte, en Educación Social y Educación Primaria, así como a profesores de danza o de técnicas corporales Lugar: Aula de Expresión Corporal de la Universidad de León (ULE), ubicada en el edificio del Aulario. Precio: 60 euros. Inscripciones: extensionuniversitaria.unileon.es/euniversitaria/curso.a sp o en la Unidad de Extensión Universitaria (El Albéitar), a través del teléfono 987 29 19 61. 26 y 27 de septiembre

EL SUEÑO DE LA LUZ A TRAVÉS DEL PÓRTICO ‘Utopía en camino’. Fotografía. Hasta octubre.Lugar:Catedral de León.Horario:de lunes a sábado de 9,30 y 13,30 h. y de 16 a 19h., domingos de 9,30 a 14 h. De junio a septiembrede 9,30 a 13,30 y de 16 a 20 h., de lunes a domingo

FER Dibujo Hasta septiembre. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

POÉTICAS CONTEMPORÁNEAS de Oriente a Occidente ESCULTURA LEONESA

• Amancio González • Juan Carlos Uriarte

• Carlos Cuenllas • Santocildes • Jesús Martínez • David Roa.

RASTRILLO SOLIDARIO Organizado por: Asociación Solidarios Por León. Ropa, complementos, zapatos, menaje, libros, decoración...de segunda mano a precios muy bajos. Los fondos recaudados serán para para la atención de personas con Discapacidad Intelectual. Lugar: Centro Cívico del Crucero. Horario: de 10 a 14 h. y de 17,00 a 20,30 h. de lunes a sábado Del 2 al 23 de septiembre

PINTURA Y FOTOGRAFÍA

•Vicente Molina Pacheco ‘LUX ABSCONDITA’, Pintura

MÚSICA

•Norberto Nosti ‘ILÓGIKA’, Fotografía ARTE JAPONÉS

•Shoji Harikae (Tokio), pintura •Maiko Maeda (Kioto), pintura •Sousai Inada, pintura

XXIII DÍA DE LA BICI Para participar en el Día de la Bici tan sólo hay que rellenar y entregar los formularios de inscripción y depositarlos en las urnas que se encuentran en la planta sexta de El Corte Inglés de León.Todos los participantes recibirán un refresco en la salida, y un número para participar en el sorteo de bicicletas que al término de la marcha tendrá lugar frente a la Catedral,. Hasta el 16 de septiembre

EXPOSICIÓN

TIEMPO LIBRE

JOSÉ ANTONIO SANTOCILDES ‘El Jardín de Casa’ • Escultura Hasta el 15 de septiembre. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

FUNDACIÓN MERAYO

LOS TOREROS MUERTOS Lugar: Espacio Vías,Avda Padre Isla, 48. Horario:21 h.Entradas:Anticipadas 13 é FO Entradium.com o en El Gran Café, 15 é en taquilla. 2 de septiembre

El Molino 29. Santibáñez de Porma. León. Horario: jueves y viernes de 18 a 20:30 h. sábados de 11 a 14 h. Visitas Concertadas: T. 987 31 91 50

MUSAC

.VTFP EF "SUF $POUFNQPSÈOFP EF $BTUJMMB Z -FØO

ADRIANA BUSTOS Prosa del observatorio • SALA 3 Hasta el 19 de noviembre

HERMAN DE VRIES Chance & change • SALA 2 Hasta el 4 de febrero de 2018

VACÍO PERFECTO Una lectura de la Colección MUSAC • SALA 1 Hasta el 3 de septiembre

COMPLETANDO DISCURSOS

Ediciones especiales del Centro de Documentación • PROYECTO VITRINAS. Hasta el 3 de septiembre

VARIOS AUTORES ‘HYBRIS’. Una posible aproximación ecoestética • SALAS 4 y 5 17 de junio, 2017 al 7 de enero, 2018

Avenida Reyes Leoneses, 24 • De martes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20h.

Abierto el plazo de inscripción en la VII edición de la carrera de 10 kilómetros ‘León Cuna del Parlamentarismo’ Inscripciones: A partir del 5 de septiembre y en horario comercial, se podrán realizar en ‘Deportes El Chorco’ (calle Fray Luis de León, 17) y en el punto de información del Centro Comercial León Plaza (Avenida de los Reyes Leoneses). Más información: 987 8449217 • www.correenleon.com • info@mediamaratonleon.es

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 1 al 7 de septiembre de 2017

LIBROS

CARTELERA

(Espacio LeĂłn)

DEL 1 AL 7 DE DEPTIEMBRE -B OJFCMB Z MB EPODFMMB Z I #BSSZ 4FBM FM USBGJDBOUF Z I &M PUSP HVBSEBFTQBMEBT Z I 7FSĂ&#x2DC;OJDB Z I 7BMFSJBO Z MB DJVEBE EF MPT NJM QMBOFUBT Z I 5BEFP +POFT FM TFDSFUP EFM SFZ .JEBT BUNPT Z I 5BEFP +POFT FM TFDSFUP EFM SFZ .JEBT Z I &NPKJ Z I &M SFZ "SUVSP MB MFZFOEB EF &YDBMJCVS Z I -B TFEVDDJĂ&#x2DC;O I 5SBOTGPSNFST FM Ă&#x17E;MUJNP DBCBMMFSP I %VOLFSRVF I -B UPSSF PTDVSB Z I 4Ă&#x2C6;CBEP Z EPNJOHP t 7JFSOFT Z TĂ&#x2C6;CBEP

Van Gogh

5FMĂ?GPOP 1SFDJP -BCPSBCMFT EF MVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP ĂŠ %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFT OP GFTUJWPT ĂŠ

#BSSZ 4FBM &M USBGJDBOUF -B OJFCMB Z MB EPODFMMB $Ă?[BOOF Z ZP 5BEFP +POFT &M TFDSFUP EFM 3FZ .JEBT 6OB DJUB FO FM QBSRVF -B 4FEVDDJĂ&#x2DC;O %VOLFSRVF 7BMFSJBO Z MB $JVEBE EF MPT .JM 1MBOFUBT -B 5PSSF PTDVSB 3FZ "SUVSP -B MFZFOEB EF &YDBMJCVS &.0+* -B QFMĂ&#x201C;DVMB $BST (SV .J WJMMBOP GBWPSJUP

DEL 1 AL 7 DE DEPTIEMBRE Z Z Z Z Z Z Z

-B TFTJĂ&#x2DC;O EF OPDIF EF EPNJOHP Z KVFWFT TFSĂ&#x2C6; B MBT I t &O )%

La Mata de CurueĂąo JUAN F. DĂ?EZ MUĂ&#x2018;IZ Primer tomo de un proyecto amplio sobre La Mata de CurueĂąo y que abarca como indica el tĂ­tulo, desde los orĂ­genes de los tiempos hasta antier, finales del siglo XIX. Realizado sin ĂĄnimo de lucro,distribuido por la Junta Vecinal de La Mata de CurueĂąo. El libro es de interĂŠs no solo para los matenses,sino para la comarca en general. Recorre la comarca desde el principio de los tiempos y en los primeros capĂ­tulos se hace referencia a sus orĂ­genes y a los diferentes materiales geolĂłgicos que existen por encima y por debajo de La Vecilla y que se han ido depositando desde hace unos 500 millones de aĂąos; recorremos el rĂ­o CurueĂąo y encontramos los primeros pobladores conocidos, el hombre de La BraĂąa, hace 7000 aĂąos; recordamos a los astures y los vadinienesas,con la estela de Barrillos y seguimos la huella dejada por los romanos con la calzada de La Vegarada y con las minas de oro de La Quebrantada de Vegas.DespuĂŠs se establecen en estas tierras los godos y los ĂĄrabes,hasta la reconquista y la formaciĂłn del reino de LeĂłn y la repoblaciĂłn del territorio con los castillos, los monasterios y los pueblos, aparecen los primeros documentos escritos del siglo XI,analizamos el castillos de San Salvador en Santa Colomba, las jurisdicciones y los seĂąorĂ­os, los hijosdalgo y los pecheros y los escudos herĂĄldicos. Encontramos por primera vez el nombre de La Mata de CurueĂąo en el aĂąo 1051; en el Becerro de las Presentaciones del si-

ntro OdontolĂłgic e C

o

OdeĂłn Multicines

1SFDJPT %F MVOFT B EPNJOHP ĂŠ SFEVDJEP Z TFTJPO HPMGB ĂŠ .JĂ?SDPMFT 0EFPO EBZT ĂŠ FYDFQUP GFTUJWPT Z FTUSFOPT FO NJĂ?SDPMFT %FT DVFOUPT $BSOĂ?U KPWFO VOJWFSTJUBSJP Z NBZPSFT EF BĂ&#x2014;PT ĂŠ 1SFDJP GBNJMJB BEVMUPT OJĂ&#x2014;P Ăľ BĂ&#x2014;PT P BEVMUP OJĂ&#x2014;PT Ăľ BĂ&#x2014;PT ĂŠ D V 1SPZFDDJPO E ĂŠ TBMB WJQ ĂŠ

El RincĂłn de la Salud Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

' +! ' "" %"! / ! !$ 1$ - "

/ ' ( $!) '!%

26|AGENDA

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda? HAZTE SOCIO

Edita: +VOUB 7FDJOBM EF -B .BUB EF $VSVFĂ&#x2014;P TamaĂąo: Y DN NÂş de pĂĄginas: DistribuciĂłn: +VOUB 7FDJOBM EF -B .BUB EF $VSVFĂ&#x2014;P Precio: ĂŠ

glo XIII ya se menciona nuestra iglesia y los tributos que se pagan; de 1465 es el nombramiento del primer pĂĄrroco conocido; de 1587 es un apeo de las heredades de la Dignidad Episcopal, donde aparecen nombres de fincas que han llegado a nuestros dĂ­as; en 1591 habĂ­a 37 vecinos en La Mata, todos hijosdalgo; y en los siglos XVII, XVIII y XIX seguimos el devenir de nuestros antepasados, que mediante un intenso trabajo sacaban lo indispensable para alimentarse, vestirse y disponer de unos pequeĂąos recursos a la hora de su muerte, para destinarlos, en parte, a sufragios por su alma. MĂĄs informaciĂłn: Blog de La Mata de CurueĂąo, lamatadecurueno.blogspot.com.es/ lamatadecurueno@gmail.com

ÂĄTe esperamos! FundaciĂłn Nacional

FUNDASPE La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

INFĂ&#x201C;RMATE en www.fundaspe.com/socios2013 ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes , Veguellina de Ă&#x201C;rbigo (consultorio mĂŠdico) Viernes 1 de s &)! # ' 6 Hospital de LeĂłn (sala anĂĄlisis â&#x20AC;&#x201C; planta principal) Lunes s &)! # ' Mansilla de las Mulas (centro de salud) ') s s &)! # ' 6 Astorga (centro de salud) MiĂŠrcoles 6 de s &)! # ' 6 Barrio Eras de Renueva (centro de salud) Jueves s &)! # ' 6

:c 7]kWi Z[ B[Â&#x152;d cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV YÂ&#x2020;V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZÂ&#x2039;c#

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

MUSEO DE LA PIZARRA

(Acceso por el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, 4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia,18.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito.

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DEL CHOCOLATE

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122; Plaza de San Marcelo,LeĂłn.Horario:de 11 a 14h.y 17 a 21 h.de lunes a sĂĄbado (excepto miĂŠrcoles),miĂŠrcoles de 17 a 21h.,domingos de 11 a 14 h.Entradas:En taquilla y www.casabotines.es.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn.De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos,s/n.LeĂłn.De martes a sĂĄbado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA RADIO Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

CATEDRAL DE ASTORGA Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

PALACIO DE GAUDĂ?.Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ALFAR MUSEO JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 ĂŠ.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO DEL VINO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2ĂŠ.

MUSEO ROMANO. Astorga

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL

Ponferrada.VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO TEXTIL

Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

%30%#4­#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A)

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 ĂŠ y 1,5 ĂŠ reducida.

MUSEO DE LA INDUSTRIA HARINERA DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N (MIHACALE)

FĂĄbrica de Harinas "Marina Luz". Gordoncillo. De miĂŠrcoles a domingos de 11 a 14 y de 17 a 20 h.Lunes y martes cerrado. Entradas: 3ĂŠ, 2ĂŠ y gratuitas.

3Ă&#x2030;BADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ&#x2DC;N MINUTOS (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 1 al 7 de septiembre de 2017

EL TIEMPO Viernes

1 de septiembre

Min. 7Âş Max. 21Âş

Domingo

LA RECETA SĂĄbado

Arroz con leche (Carmina Rguez.) por Mariajo BayĂłn

2 de septiembre

Min. 7Âş Max. 21Âş

3 de septiembre

Min. 9Âş Max. 24Âş

AGENDA|27

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Lunes

Ya estamos de vuelta tras las vacaciones de verano. Hoy os propongo la Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹľĹ?ĹśÄ&#x201A; ZĹ˝Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?ĆľÄ&#x17E;Ç&#x152;Í&#x2022; ƾŜÄ&#x201A; Í&#x161;ĹŠĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x203A; Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ď´ĎŽ Ä&#x201A;ŚŽĆ? Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; ŜŽĆ? hizo un riquĂ­simo arroz con leche. Y como no Ă­bamos a hacerla venir desde Asturias, allĂ­ fuimos nosotros, a un encantador pueblo del â&#x20AC;&#x2DC;Conceyoâ&#x20AC;&#x2122; de Salas llamado CamuĂąo MODO DE HACERSE Echamos 1/4 de la mantequilla y dejamos que se deshaga. AĂąadimos el arroz y un poquito de agua, como 1/4 de vaso. Le ponemos la canela y el limĂłn y lo rehogamos todo. Iremos aĂąadiendo la leche poco a poco, previamente calentada. SegĂşn se vaya sumiendo la leche iremos aĂąadiendo. Aproximadamente tres horas despuĂŠs le aĂąadimos el resto de la mantequilla, el anĂ­s y el azĂşcar. Lo llevamos a ebulliciĂłn aproximadamente 5 minutos. Ponerlo en los recipientes y dejar enfriar. AĂąadir canela y comer muy frĂ­a. ÂĄBuen provecho!

4 de septiembre

Min. 12Âş Max. 22Âş

INGREDIENTES: - 500 gr de arroz. - 5 litros de leche. Ͳ ĎŽ Ä?Ä&#x201A;ĹšÄ&#x201A;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;ĹśÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Í&#x2DC; Ͳ Ď­ÍŹĎŽ ĹŻĹ?žſŜÍ&#x2DC; Ͳ Ď­ÍŹĎŽ Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć?Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĹśĹ&#x;Ć?Í&#x2DC;

- 1/4 vaso de agua. - Entre 500 y 800 grs. de azĂşcar, segĂşn gustos. Ͳ ώϹϏ Ĺ?Ć&#x152;Í&#x2DC; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľĹ?ĹŻĹŻÄ&#x201A;Í&#x2DC;

EnvĂ­ame tu receta, la cocinamos juntos y la publicamos en este espacio mariajo@lasomoza.com o me llamas al 630 407 964 y quedamos. No te olvides dejarme tu nĂşmero de telĂŠfono. Ä&#x201A;Ć&#x152; 'Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;ŽŜſžĹ?Ä?Ĺ˝ >Ä&#x201A; ^ŽžŽÇ&#x152;Ä&#x201A; Íť Ç&#x20AC;Ä&#x161;Í&#x2DC; ĹŻÄ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E; DĹ?Ĺ?ĆľÄ&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ŚŽÍ&#x2022; Ď´ĎŹÍ&#x2022; >Ä&#x17E;ſŜÍ&#x2DC; ÍťdÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ Íť Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć?Î&#x203A;ĹŻÄ&#x201A;Ć?ŽžŽÇ&#x152;Ä&#x201A;Í&#x2DC;Ä?Žž

SUDOKU 5 de septiembre

Min. 12Âş Max. 23Âş

Jueves

7 de septiembre

Min. 8Âş Max. 21Âş

MiĂŠrcoles

6 de septiembre

Min. 8Âş Max. 23Âş

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________3,8 hm3 Barrios de Luna _______23,8 hm3 Porma ____________________61,0 hm3 RiaĂąo ___________________116,9 hm3 Total provincia ______ 205,5 hm % del total

3

15,9 %

Instrucciones

SOLUCIONES

Martes

CĂ&#x201C;MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

CONVOCATORIA

PRĂ&#x201C;XIMOS ESPECTĂ CULOS

MORAT Tour â&#x20AC;&#x2DC;En DesConciertoâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ SĂĄbado 2 de septiembre â&#x20AC;˘ 22 h. â&#x20AC;˘ Palacio de los Deportes

Inscripciones: Los artesanos interesados en acudir a esta feria, deberĂĄn enviar los siguientes datos antes del viernes 8 de septiembre de 2017 al correo electrĂłnico: comisionfiestaslavirgen@gmail.com: â&#x20AC;˘Nombre y apellidos del responsable del puesto â&#x20AC;˘ Oficio/actividad y trabajo a exponer â&#x20AC;˘ TelĂŠfono y correo electrĂłnico. â&#x20AC;˘ Longitud y fondo de la parada Requisitos: Todas las paradas tendrĂĄn que estar montadas a las 10:30 horas â&#x20AC;˘El nĂşmero mĂĄximo de metros lineales que puede tener cada parada serĂĄ de 3 metros. UbicaciĂłn: C/ Cervantes y Las Eras. MĂĄs informaciĂłn: comisionfiestaslavirgen@gmail.com â&#x20AC;˘ Tel: 987302213 (Camino) - Horario de maĂąana â&#x20AC;˘ Durante el V Mercado Artesanal contaremos a partir de las 13:00 horas con TEATRO DE CALLE a cargo de Teatro ArbolĂŠ y su espectĂĄculo â&#x20AC;&#x2DC;TĂ­teres de Cachiporraâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Los establecimientos hosteleros de La Virgen del Camino participarĂĄn tambiĂŠn en el tradicional Concurso de Tapas durante toda la jornada

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio IntereconomĂ­a

PEDRO RUĂ?Z â&#x20AC;&#x2DC;Eternoâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Viernes 22 de septiembre â&#x20AC;˘ 21 h. â&#x20AC;˘ Auditorio Ciudad de LeĂłn 1SFDJP QMBUFB ĂŠ t "OGJUFBUSP ĂŠ 7FOUB EF FOUSBEBT XXX BSUJTUJDLFU DPN 5JDLFUNBTUFS

RNE-ClĂĄsica

Europa FM

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

28|GENTE EN LEON ยท del 1 al 7 de septiembre de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CLASIFICADOS PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1 - 1ยบ Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciรณn de la semana, hasta las 14:00 horas del miรฉrcoles.

1โ ฌ

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEร ANZA

6โ ฌ

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.0 ฤฑ

CRร DITOS FINANCIACIร N

4&(63#"/ $0. 4* 5*&/& $"4" 0 1301*& %"% 5*&/& $3ยฒ%*50 $ยป.0%"4 $605"4 0 "ยบ0 4*/ 1"(04 5FMร GP OP -MBNBEB HSBUVJUB

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " .*/6504 7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP DBTB IBC CBร PT DPDJOB DP NFEPS EFTQFOTB TBMร O HB SBKF USBTUFSP QBUJP CBSCB DPB HMPSJB MBWBEFSP FVSPT " 13*/$*1*04 ."3*" /0 "/%3ยฒ4 4F WFOEF QJ TP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMร O DPDJOB CBร P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS FVSPT "%04"%0 530#"+0 %&- $".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DP NFEPS DPDJOB CBร P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT FVSPT "-26*-0 &456%*0 ".6& #-"%0 "WEB (SBO 7JB EF 4BO .BSDPT รฉ Nร T HBT UPT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB [B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBร PT DPNQMFUPT TBMร O DPDJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB FVSPT #&/*%03. 7&/%0 "1"35".&/50 &O QSJ NFSB Mร OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJ OB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT $ #&/*50 "3*"4 .0/5" /0 $FSDB EFM &EJGJDP EF MB +VO UB 7FOEP BQBSUBNFOUP EF IB CJUBDJร O /VFWP " FTUSFOBS $PO BTDFOTPS $ 1"-0.&3" 7&/%0 1*40 " $"--&4 $PO QMBOUBT $PDJOB TBMร O IBC CBร PT DPO CBร F SB IJESPNBTBKF IBMM BMBDF OB WFTUJEPS $BMFG HBT OB UVSBM 7JTUBT $BUFESBM (BSB KF 1BSB FOUSBS B WJWJS

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

$ 1ยซ330$0 1"#-0 %*&; 4F WFOEF QJTP QBSB SFGPS NBS ย DPO BTDFOTPS IBC CBร P TBMร O DPDJOB UFSSB [BT $BMEFSB HBT JOEJWJEVBM $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #ย 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMF BEP DBMMF BODIB DFSDB DP MFHJPT DFOUSP Nร EJDP DFOUSP DPNFSDJBM NJOVUPT BO EBOEP EFM DFOUSP รฉ OFHPDJBCMFT -" ."(%"-&/" " NJ OVUPT QVFCMP NPOUBร B 4F WFOEFO WJWJFOEBT VOB QB SB FOUSBS B WJWJS +BSEร O FO NFEJP DPDIFSB &DPOร NJDP 4F FOWJBO GPUPT MVOBCBCJB!IPUNBJM DPN -6.*/040 1*40 $ -FP OPS (V[Nร O ย $ DPO BT DFOTPS &TRVJOB .BFTUSP /J DPMร T N IBC TBMร O DPDJOB FRVJQBEB CBร P DPN QMFUP $BMFG DFOUSBM 5PEP FY UFSJPS 4VS 5FSSB[B รฉ .053*- (3"/"%" 7&/ %0 "%04"%0 4FNJOVFWP IBC TBMร O DPDJOB FRVJQBEB CBร P BTFP TPMBSJP $PDIFSB QBSB DPDIFT .VZ MVNJOPTP &DPOร NJDP 010356/*%"% */7&3 4*ยป/ 1JTP BNVFCMBEP ;P OB 6OJWFSTJEBE N IBC CBร PT BSNBSJPT FN QPUSBEPT HBSBKF OJWFM EF DB MMF 1PTJCJMJEBE EF DPNQSBS DPO JORVJMJOPT 3FOUBCJMJEBE SFCBKBEP FV SPT 4")"(ร / ``010356/* %"% $BTB QMBOUB Z QJTP EF IBC TBMร O CBร P DPDJOB DBMFGBDDJร O : 053" $"4" EF WJWJFOEBT 1BSB FOUSBS B WJWJS %B DBMMFT SPOEB EF GFSSPDBSSJM 4& 7&/%& $"4" %& 1*& %3" " LN 7JMMBGSBODB EFM #JFS[P 1SFDJPTBT WJTUBT DPO DPSSFEPS 1BTP $BNJOP EF 4BOUJBHP 1BSB SFGPSNBS &DPOร NJDB 4& 7&/%& 1*40 -" -"4 53" $ +VBO 1BCMP ** IBC TBMร O DPNFEPS DPDJOB FRVJQBEB UFOEFEFSP QMB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT DPO DPOUBEPS รฉ 530#"+0 %&- $".*/0 4F WFOEF QJTP IBC CBร PT TB Mร O DPNFEPS USBTUFSP DBMFG HBT DJVEBE 5BNCJร O #"+0 $0 .&3$*"- 4JO HBTUPT EF DPNV OJEBE

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. Bebรฉs 3.3. Mobiliario 3.4. Electrdomรฉsticos 3.5. Varios 04. Enseรฑanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. Informรกtica 08. Mรบsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* Logroรฑo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

GENTE EN LEร N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dรญa de publicaciรณn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciรณn o no y la redacciรณn de los mismos.

54.000`

,QPR

39.000`

Casa con patio a 22 km. de Leรณn 63(& 7&/%&3 $"4" $PO IVFSUB Z KBSEร O 1VFCMP DFS DBOP B -Fร O (BSBKF USBTUF SP DBMFGBDDJร O 1BSB FOUSBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB &DPOร NJDB 63(& 7&/%&3 $"4" 1MBOUB CBKB &O CPOJUP QVFCMP EF NPOUBร B %F QJFESB Z BEP CF 0SJFOUBDJร O 4VS .BHOJ GJDBT WJTUBT FVSPT OF HPDJBCMFT

7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP DBTB DPO WJWJFOEBT JOEFQFOEJFOUFT EF N DBEB VOB Z DBMF GBDDJร O JOEJWJEVBM .ร T -0$"- DPNFSDJBM BDPOEJ DJPOBEP QBSB DVBMRVJFS BDUJWJEBE 1Sร YJNPT $FO USP 4BMVE Z &TUBDJร O BVUP CVTFT 7&/%0 ยซ5*$0 1"4&0 4"-"."/$" IBC CBร PT QMB[BT EF HBSBKF PQDJPOBMFT 3FGPSNB EP 1JTDJOB FO DPNVOJ EBE 1PDPT HBTUPT N EF UFSSB[B FVSPT OFHPDJBCMFT 7&/%0 1*40 ".6&#-" %0 . 1VFOUF $BTUSP FOUSBEB 1Sร DUJDBNFOUF OVFWP IBC UFSSB[BT USBTUFSPT DBMFG JOEJW HBT .VZ MVNJOPTP 5PEP FYUF SJPS #BSBUP ย TJO BTDFOTPS 1BSBEB #VT QVFSUB 1SFDJP TP 7&/%0 1*40 ".6&#-" %0 "WEB "TUVSJBT ย C IBC TBMร O CBร P DPDJOB FRVJQBEB UFSSB[BT DFSSB EBT &YUFSJPS #VFOBT WJTUBT (BT DJVEBE FVSPT 7&/%0 1*40 %& -6+0 &O -Fร O DBQJUBM 1SFDJP JOUFSF TBOUF 7&/%0 1*40 "M GJOBM EF &SBT EF 3FOVFWB IBC CBร PT TBMร O DPDJOB DP NFEPS UFSSB[B DFSSBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT $PO QMB[B EF HBSBKF FV SPT

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

Ref. 661 611

7*%"/&4 4F WFOEF DBTB EF QMBOUBT FO FM DFOUSP EFM QVFCMP 1BSB IBCJUBS DPO QBUJP Z KBSEร O ;0/" -" 7&$*--" %&$636&ยบ0 $BTB QJFESB QMBOUBT BNQMJP QBUJP Z [POB WFSEF IBC TBMร O DPDJOB CBร P EFTQFOTB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BNCJร O TPMBS VS CBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 4"/ $-"6%*0 $ $JQSJBOP EF MB )VFSHB 4F WFOEF QJTP IBC TB Mร O DPNFEPS DPDJOB BNVF CMBEB HBT DJVEBE Z USBT UFSPT $PO TJO NVFCMFT ;0/" 7*--"0#*410 7FO EP QJTP IBC TBMร O DPDJ OB CBร P 1MB[B EF HBSBKF Z BTDFOTPS 4FSWJDJPT DFOUSB MFT รฉ OFHPDJBCMFT

anuncios clasificados PARTICULARES 807 51 73 10

EMPRESAS 987 344 332 Si no lo anuncias no lo vendes

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-$"-%& .*(6&- $"4 5"ยบ0 "MRVJMP QMB[B EF HBSBKF EJSFDUB B MB DBMMF #B SBUB "-*$"/5& "MRVJMP BQBSUB NFOUP GSFOUF BM NBS : VO "1"35".&/50 FO MB [POB DFOUSP "-26*-0 $)"-&5 "%0 4"%0 IBC CBร PT TB Mร O TBMJUB DPDJOB HSBOEF 4P MFBEP -BEP $BUFESBM Z 6OJ WFSTJEBE $IJDBT &SBTNVT DVSTP DPNQMFUP

Avda. Josรฉ Aguado 16 Bajo 24005 Leรณn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

"-26*-0 $)"-&5 */%* 7*%6"- 6SC MBT -PNBT NJOVUPT -Fร O 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP N KBSEร O SJFHP BVUPNร UJDP N WJ WJFOEB IBC CBร PT BTFP DPDJOB FRVJQBEB QPSDIF CPEFHB .VZ CVFO FTUBEP FVSPT "-26*-0 1*40 ".6& #-"%0 " FTUVEJBOUFT ยป IBCJUBDJPOFT $ "WEB 3FJ OP EF -Fร O MBEP 1MB[B .B ZPS IBC TBMร O DPDJOB CBร PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFG DFOUSBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6& #-"%0 $ 7JSHFO #MBODB IBC TBMร O DPDJOB CB ร P UFSSB[B $BM HBT OBUVSBM BTDFOTPS "-26*-0 1*40 ".6& #-"%0 &456%*"/5&4 $FSDB 6OJWFSTJEBE IBC DPO NFTB FTUVEJP TBMร O DP NFEPS 57 DPDJOB FRVJQBEB CBร PT UFSSB[BT DFSSBEBT TVFMPT QBSRVFU "-26*-0 1*40 ".6& #-"%0 +VOUP QJTDJOBT &KJ EP 4PMFBEP " QFSTPOB USB CBKBEPSB $BMFG HBT JOEJWJ EVBM 5SBTUFSP MMBNBS OPDIFT "-26*-0 1*40 $ 'SPOUร O ย DPO BTDFOTPS IBC DP DJOB DPO UFSSB[B TBMร O CB ร PT EFTQFOTB &YUFSJPS 0SJFOUBDJร O TVS $BMFG HBT DJVEBE JOEJWJEVBM "7%" 4"/ .".ยฒ4 "M RVJMP QJTP 5BNCJร O FTUVEJBO UFT IBC HSBOEFT DBNB BSNBSJPT FNQPUSBEPT NFTBT FTUVEJP TBMร O BNQMJP DPO NFTBT NFTB DFOUSP TP Gร T 5W DPDJOB DPO FMFD USPEPNร TUJDPT USBTUFSP 1SF DJP DPOWFOJS ";"%*/04 "-26*-0 "1"35".&/50 "UJDP EF IBC DPO QMB[B EF HBSBHF EF N OVFWP DBMFGBDD HBTPJM FVSPT 5BNCJร O $"4" ย QMBOUB EF IBC DPO UFSSB[B FVSPT "NVFCMBEPT 4PMFBEPT #P OJUPT

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mรกximo mรกximo mรก รกxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1โ ฌ โ ฌ/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 โ ฌ/min. desde la red mรณvil, IVA incluido.

ANTES

ยกAHORA!

24

#&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBS UBNFOUP DFSDB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 4PMFBEP 5P UBMNFOUF FRVJQBEP $PO GPSUBCMF 1BSLJOH QJTDJOB +BSEร O QSJWBEP %JTQPOJCMF PDUVCSF #&/*%03. "-26*-0 "1"35".&/50 1MBZB EF -FWBOUF $PO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJP OBEP .FTFT P RVJODF OBT 5PEBT MBT DPNPEJEB EFT $&/530 $ 30%3*(6&; %&- 7"--& "MRVJMP Eร QMFY IBC TBMร O CBร PT VOP DPO CBร FSB IPESPNBTBKF WJEFPQPSUFSP FUD .BUFSJB MFT EF QSJNFSB &EJGJDJP OVF WP FVSPT DPNVOJEBE JO DMVJEB (BSBKF PQDJPOBM $ "4503(" ;POB $SVDF SP "MRVJMP QJTP BNVFCMB EP IBC BNQMJP TBMร O $BM JOEJWJEVBM HBT "TDFO TPS (BSBKF Z USBTUFSP $ 1"3%0 #";ยซ/ "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT IBC TBMร O DPDJOB CBร P UFSSB[B .VZ TPMFBEP รฉ NFT &3"4 %& 3&/6&7" $ 'PO UBร ร O ย # DFSDB $FOUSP $P NFSDJBM "-26*-0 DPO PQ DJร O B $0.13" QJTP BNVF CMBEP IBC CBร PT TBMร O DPDJOB รฉ DPO QMB[B HB SBKF DBMFGBDDJร O Z DPNVOJEBE JODMVJEPT (*+ยป/ 7"$"$*0/&4 "MRVJMP QJTP KVMJP Z BHPTUP $FOUSP DJVEBE DFSDB EF MB QMBZB #JFO FRVJQBEP &DP Oร NJDP IBC TBMร O DPDJ OB CBร P -" 30#-" 7&/%0 1*40 #ย -B 1B[ IBC USBTUF SPT TBMร O DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSร NJDB "NVFCMBEP #VFOB TJ UVBDJร O FVSPT

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEร N Ordoรฑo II, 13 - 2ยบE โ ข 24001 Leรณn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE REPร BLICA ARGENTINA Zona centro. Piso de 88 m. construidos, 3 dorm., salรณn, cocina completa, 1 baรฑo, galerรญa en salรณn con vistas a la calle principal, suelos de parquรฉ calefacciรณn central de carbรณn. Ref. 1292

C/ PEร A LARZร N Piso de 2 dorm., salรณn, cocina y baรฑo, 52 m. รบtiles, calefacciรณn individual de gas natural. Econรณmico. Ref. 1290

C/ FEDERICO GARCร A LORCA Piso de 70 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn, cocina completa, 1 baรฑo, muy soleado, ventanas de aluminio. Muebles opcional. Calefacciรณn individual de carbรณn. Ref. 1291

C/ TORRIANO Piso orientaciรณn sur-oeste de 55 m.รบtiles,2 dorm.,salรณn,cocina completa,1 baรฑo con ventana al exterior, terraza en salรณn, ventanas aluminio con rotura pte. tรฉrmico, suelos de parquet,muebles opcional,dispone de un trastero de 25 m., calefacciรณn individual de gas natural.Muy soleado.Ref.1293

C/ SAN CLAUDIO Piso para reformar de 80 m. construidos, 4 dorm., salรณn, cocina completa, 1 baรฑo, calefacciรณn individual gas ciudad, muy pocos gastos de comunidad. Dispone de trastero. Ref. 1294

SANTIBAร EZ DEL PORMA Se vende finca agraria de 2 hectรกreas. Ref. 1270

C/ ENCINAR Polรญgono La Torre. Piso orientaciรณn oeste de 120 m. รบtiles, 4 dorm., salรณn, cocina con muebles y electrodomรฉsticos, 2 baรฑos completos, 3 terrazas, 1 en el salรณn de 11 m. , suelos de parquรฉ, puertas de madera de roble, ventanas aluminio con rotura puente tรฉrmico, calefacciรณn individual de gas natural, muebles opcional. Garaje para coche grande y trastero de 15 m. El piso estรก para entrar a vivir. Ref. 1295

C/ JORGE MANRIQUE Piso de 72 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn, cocina completa, 1 baรฑo, ventanas aluminio, suelos de parquet, calefacciรณn individual gas. Muy econรณmico. Ref. 1288

AV. ORDOร O II Se vende o se alquila oficina, superficie รบtil 150 m. Primero con ascensor. 2 baรฑos, 2 despachos y 2 archivos. Las ventanas dan a Repรบblica Argentina. Calefacciรณn central Ref. 1277

C/ MARCELO MACร AS Piso de 80 m. รบtiles, 3 dorm., 1 baรฑo y 1 aseo, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, puertas de madera y principal blindada, ventanas de PVC, patio comunitario, calefacciรณn individual. Reciรฉn reformado. Ref. 1273

C/ MAESTRO NICOLร S Precioso apartamento, 1 salรณn grande con cocina americana con electrodomรฉsticos, 1 baรฑo completo, 1 dorm. con armario empotrado de 6 puertas. Suelos de parquรฉ. Calefacciรณn central con contadores individuales. Ref. 1272

C/ BRIANDA DE OLIVERA Dรบplex , buena orientaciรณn, 116 m. รบtiles, 4 dorm., salรณn grande, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 2 baรฑos completos, 2 terrazas en cocina y salรณn, ventanas de PVC , suelos de parquรฉ de roble, calefacciรณn central con contador individual, 2 plazas de garaje y trastero grande. El dรบplex estรก para entrar a vivir. Ref. 1275

JORGE MONTEMAYOR Piso orientaciรณn este-oeste de 54 m. รบtiles, 2 dorm., salรณn, cocina con muebles y electrodomรฉsticos, 1 baรฑo, terraza en cocina, suelos de cerรกmica y parquรฉ, calefacciรณn central con contador individual, plaza de garaje. Ref. 1276

C/ GOYA Bonito chalet orientaciรณn este-oeste de 200 m. รบtiles, 4 dorm., salรณn grande, 3 baรฑos completos y 1 aseo, 2 terrazas, suelos de mรกrmol y parquรฉ, jardรญn de 25 m. con toldo, bodega, barbacoa, calefacciรณn individual de gasoil. ref. 1282

C/ DOร A URRACA Piso , todo exterior, 48 m. รบtiles, orientaciรณn este-oeste, 2 dorm., salรณn, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 1 baรฑo completo, suelos de parquรฉ, puertas de madera de cerezo, ventanas de aluminio, calefacciรณn individual de gas natural, mobiliario incluido nuevo. Piso totalmente reformado en 2017. Ref. 1287

SE ALQUILA GRAN Vร A DE SAN MARCOS Local de 135 m. en una planta mas 120 en un primero.Todo exterior. Divisiรณn oficinas y zonas comunes. 2 aseos por altura. Dispone de agua fria, caliente y calefacciรณn individual de gas ciudad. Ref- 1289

GENTE EN LEร N ยท del 1 al 7 de septiembre de 2017

-03&/;"/" "-26* -0 7*7*&/%" 4JO DBMF GBDDJร O "DPOEJDJPOBEB $PDJOB BNVFCMBEB 1B UJP DPNร O *NQSFTDJOEJ CMF Oร NJOB ร HBSBOUJBT ."3*"/0 "/%3&4 "M RVJMP QJTP UPUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC TBMร O DPDJOB DPO FMFDUSPEPNร T UJDPT Z CBร P $BMFGBDDJร O HBT OBUVSBM BTDFOTPS Z QMB[B EF HBSBKF FVSPT JODMVJEB DPNVOJEBE /0+" $"/5"#3*" 6S CBOJ[BDJร O QSJWBEB Z QBSUJ DVMBS "MRVJMP BQBSUBNFOUP UPUBMNFOUF FRVJQBEP 1SJ NFSB Mร OFB EF QMBZB WJTUBT GSPOUBMFT BM NBS "NQMJP KBSEร O Z QJTDJOB ;POB JO GBOUJM Z 8JGGJ 4"/ "/%3&4 %&- 3" #"/&%0 1Sร YJNP BM "ZVO UBNJFOUP "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMJUB DPDJOB CBร P EFTQFOTB USBTUFSP $PO QMB[B EF HBSB KF

4"/ 7*$&/5& %0 ."3 0 (307& "MRVJMP BQBSUB NFOUP IBC TBMร O DPDJ OB CBร P UFSSB[B 7JTUBT BM NBS 2VJODFOBT Z NFTFT %JTQPOJCMF BHPTUP Z ย EF TFQUJFNCSF 4& "-26*-" "1"35" .&/50 IBCJUBDJPOFT FVSPT $ &M TPM ;POB 1BSB ร TP $BOUJOBT $BMFG DPO BDV NVMBEPSFT /P QFSSPT

4& "-26*-" 1*40 $ยฒ/ 53*$0 IBC FMFDUSPEP Nร TUJDPT TFSWJDJPT DFO USBMFT $PO QPSUFSP Z QMB [B EF HBSBKF 530#"+0 %&- $".*/0 4F BMRVJMB QJTP IBC CB ร PT N EF UFSSB[B &OUSF TVFMP FVSPT *NQSFTDJO EJCMF Oร NJOB ;0/" &41"$*0 -&ยป/ $ "MGSFEP /FHSP -ร QF[ "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP ย IBC CBร PT TBMร O BNQMJP DPDJOB UFSSB[B DBM HBT DP DIFSB USBTUFSP Z DBODIB EF QBEFM

CLASIFICADOS|29

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PISOS Y CASAS ALQUILER

ยกpruebe y verรก!

profesional Tu anuncio en el medio de

mรกs impacto

publicitario de la ciudad GENTE TE AYUDA

EN TU NEGOCIO

;0/" ."3*"/0 "/ %3ยฒ4 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC CBร P TBMร O DPDJOB Z EFTQFOTB 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP $BM JOEJWJEVBM EF HBT FV SPT JODMVJEB DPNVOJEBE ;0/" 4"/ 1&%30 $BUF ESBM 1Sร YJNP 6OJWFSTJEBE "MRVJMP QJTP EF IBC TBMร O DPDJOB EFTQFOTB CBร P ".6&#-"%0 $BM HBT DJV EBE 1FSGFDUP FTUBEP 1SFGF SJCMFNFOUF FTUVEJBOUFT ;0/" 4"/5" "/" 4F BM RVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMร O DPDJOB EFTQFO TB 4PMFBEP ย DPO BTDFO TPS $BM HBT

DEMANDA &456%*"/5& 6/*7&3 4*%"% %& -&ยป/ $PO IJ KP #VTDB QJTP EF ร IBC FO [POBT &- &KJEP 4BO 1F ESP 1BMPNFSB 4BO -PSFO [P 4BO .BNร T .ร YJNP FVSPT "WBM EFNPTUSB CMF $PO TJO NVFCMFT XIBUTBQQ

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

010356/*%"% 7&/%0 -0$"- ;POB $SVDFSP N &TQBDJP BCJFSUP TJO DPMVNOBT *EFBM QBSB UBMMFS BMNBDร O ร BDUJWJEBEFT EJ WFSTBT $PO UPNB EF BHVB MV[ Z HBT 7&/%0 -0$"- $0.&3 $*"- . $ 'FSOร OEF[ -BESFEB CBKP J[RVJFSEB #BSBUP 7&/%0 -0$"- "7%" 1" %3& *4-" N BQSPYJ NBEBNFOUF 4& 53"41"4" #0%&(6* --" &- 4"-&30 $ 4BOUP 5JSTP FO 4BOUB "OB

OFERTA -" -"453" +6"/ 1" #-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVDDJร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHP DJP 4JUVBEP [POB FY DMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */5& $0 7FS TJO DPNQSPNJ TP

"-26*-0 -0$"- . %*7*4*#-& $USB $BSCBKBM EF MB -FHVB $BSFODJB QPS PCSB *EFBM QBSB UJFOEB ร TJNJMBS +VOUP OVFWB 3F TJEFODJB 1JFESBT #MBO DBT %FTEF รฉ NFT "-26*-0 -0$"- $ "MDBM EF .JHVFM DBTUBร P "DPOEJDJPOBEP $PO EFTQB DIPT "Mร HFOPT QBSRVFU DBMG DFOUSBM Tร UBOP CBร PT "-26*-0 -0$"- $ 1ร SF[ (BMEร T *EFBM QBSB BMNBDร O ร DVBMRVJFS OFHPDJP "DPOEJ DJPOBEP

OFERTA

"-26*-0 -0$"- 1"ยถ4 -& 0/ยฒ4 +VOUP B QVFSUB QSJODJQBM EF $$ &TQBDJP -Fร O N 4FNJ BDPO EJDJPOBEP 'BDJMJEBEFT Z DBSFODJB QPS PCSB "MRVJ MFS FVSPT 1SFDJP WFO UB รฉ

"-$"-%& .*(6&- $"4 5"ยบ0 "MRVJMP WFOEP MP DBM DPNFSDJBM

"-26*-0 /"7& N $ $BSEFOBM $JTOFSPT [POB $SVDFSP MMBNBS UBSEFT

ยกpruebe y verรก! LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

"-26*-0 0'*$*/" &26*1"%" ".6&#-" %" $ 1BESF +BWJFS EF 7BMMBEPMJE ;POB $PS UF *OHMร T EFTQB DIPT SFDFQDJร O BS DIJWP CBร P Z TBMB EF DBGร "JSF BDPOEJDJP OBEP N ร UJMFT FVSPT NFT "-26*-0 0'*$*/" $ 3B NJSP 7BMCVFOB ย QMBOUB N 5PUBMNFOUF BDPOEJ DJPOBEB DPO EFTQBDIPT -JT UB QBSB FOUSBS 5PEP FYUFSJPS "-26*-0 53"45&304 7*--"0#*410 "QSPYJNB EBNFOUF N $PO MV[ FO DIVGFT Z DPOUBEPS JOEJWJEVBM "-26*-0 7&/%0 1&-6 26&3*" .*95" 5PUBMNFO UF FRVJQBEB $ +VBO 99*** CBKP 1"3,*/( %& 4"/ 1&%30 4F BMRVJMB MPDBM QBSB BMNB Dร O ร USBTUFSP 4& 53"41"4" #"3 1MB[B 4BOUB "OB &O GVODJPOB NJFOUP

4"/ .".ยฒ4 MBEP QBS RVF "MRVJMP WFOEP -0$"UPUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP &DPOร NJDP "-26*-0 0530 "WEB 2VFWFEP BDPOEJDJP OBEP รฉ 7*--"0#*410 4F BMRVJMBO MPDBMFT EF FOTBZP QBSB HSV QPT NVTJDBMFT

1.3 GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $0$)&3" $ 4BOUP 5JSTP "-26*-0 1-";" %& (" 3"+& &DPOร NJDB $ 7FHB NJBO GJOBM EF /PDFEP GSFO UF BQBSUB IPUFM $BNQVT 4BO .BNร T

"-26*-0 1-";" %& (" 3"+& ;POB *OTUJUVUP (BS Dร B #FMMJEP &DPOร NJDB "7%" 3&*/0 %& -&ยป/ : $ 1ร SBNP "MRVJMP QMB[BT EF HBSBKF BNQMJBT Z CVFOBT

El CENTRO

de tus mejores compras 1,&$6 &ร 5

Plaza del Conde Luna, 39

Jesรบs Panizo

Fรกbrica Ctra. N-630 - Km. 158

ESPECIALIDADES

24231 Viloria de la Jurisdicciรณn

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Seรฑor de Bembibre, 2

Tel. 987 25 66 56

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 โ ข 615 960 874

30|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 1 al 7 de septiembre de 2017

130-0/("$*ยป/ 1"4&0 4"-"."/$" MBEP $$ &T QBDJP -Fร O "MRVJMP QMB[B EFM HBSBKF KVOUP BTDFOTPS FVSPT

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA

anuncios secciร n profesionales

PAELLAS GIGANTES

CONSร LTENOS 987 344 332

# # " ; $ ! " ; ! " ; ! % "

LA MARMITA Paellas y guisos gigantes por encargo

Tenemos los mejores precios

De 100 a 10.000 RACIONES Menรบs completos. Elaboraciรณn tradicional. 15 aรฑos de experiecia Pร DANOS PRESUPUESTO

Tel. 676 168 623

INSTALACIร N

paellasporencargo@hotmail.com www.lamarmita.info

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

Electricidad

โ BURGOSโ

999 */*(64.(.)&)'74,25 1*6 C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

ALBAร IL, FONTANERO, ELECTRICIDAD. Se hacen todo tipo de obras y reformas. Econรณmico. 660428387 MANTENIMIENTO DE JARDINES. Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores, pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733 SE HACEN TRABAJOS DE ALBAร ILERร A, azulejos y pinturas. 677853995 SE HACEN TRABAJOS DE ALBAร ILERร A, Pinturas, limpiezas de canalones y chimeneas. 645493504

"-26*-" )"#*5"$*ยป/ " 4&ยบ03" EF NFEJBOB FEBE $ร OUSJDP "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ".1-*" $PO UFSSB[B 5JQP FTUVEJP $PO QMB[B EF HBSB KF %FSFDIP B DPDJOB 1FSTP OBT SFTQPOTBCMFT )PN CSFT 1SPMPOHBDJร O 1BTFP EF 4BMBNBODB "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ $0/ DBMFGBDDJร O DFOUSBM "DPHFEPSB 4PMFBEP "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ $PO WJTUBT BM 1BSRVF 4BO 'SBODJTDP 4FSWJDJPT DFOUSB MFT EF DBMFGBDDJร O Z BHVB DBMJFOUF #JFO FRVJQBEB "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1*40 $0.1"35*%0 ;POB 4BO 'SBODJTDP "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ;POB $PSUF *OHMร T $PO EF SFDIP B DPDJOB Z [POBT DP NVOFT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "-26*-0 1*404 1"3" &456%*"/5&4 ;POBT &KJEP 1PMร HPOP -B UPSSF 4BO .BNร T .BSJBOP "O ESร T -B $IBOUSJB [POB $PSUF *OHMร T 4& "-26*-" )"#*5" $*ยป/ 1BSB DIJDB FO $ -ร QF[ EF 'FOBS $FSDB EFM $PSUF *OHMร T BM MBEP EF 4BOUB "OB FVSPT ;0/" 6/*7&34*%"% "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ &O QJTP DPNQBSUJEP "NVF CMBEP &YUFSJPS 1SFGFSFOUF NFOUF DIJDB FTUVEJBOUF

1.6 OTROS

OFERTA

8 &)4* 5/& ; < .:)& ; *>1 /*21 6*/*+212)*/&*53*4&1:& 24, -663 6*/*+212)*/&*53*4&1:&*1/*21 '/2,5326 (20 *5

"- -"%0 %& -"4 -0 ."4 $BNJOP EF (PMQFKBS 7FOEP GJODB Sร TUJDB N $PO SFGVHJP TB Mร O DPDJOB DPNFEPS CB ร P IBC FTUBORVF Z QJT DJOB )VFSUP ร SCPMFT GSVUB MFT Dร TQFE FVSPT

10#-"%63" %& '0/5& $)" " LN EF -Fร O $USB -B #Bร F[B 7FOEP IVFSUB DPO ร SCPMFT GSVUBMFT OPHBM DFOUF OBSJP DIPQPT QP[P NPUPS FMร DUSJDP Z MV[ N : WB SJBT GJODBT Nร T 4& 7&/%& '*/$" $USB -F ร O #FOBWFOUF LN N FVSPT $PO DBTFUB EF QMBOUB DIJNF OFB MV[ QJTDJOB QP[P QMBO UBDJร O EF GSVUBMFT 1 0O[POJ MMB LN DFOUSP -Fร O Z 7&/%0 '*/$" %& . &O 4BSJFHPT EFM #FSOFTHB #BSBUB 7&/%0 40-"3 $ 1&3" -&4 DPO WVFMUB B MB $ 1B MPNFSB $FSDB EF MB $BUF ESBM N

2 TRABAJO

DEMANDA "5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (&/&3"-&4 FVSPT IP SB 4Fร PSB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF QJ TPT QBSB BMRVJMBS ร DPO SF GPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD $)*$" #64$" 53"#" +0 QBSB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJOB DVJEBS BO DJBOPT Z FOGFSNPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT $)*$" $0/ $6340 (& 3*"53ยถ" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJ UBMFT 5BNCJร O MJNQJF[BT FO DBTBT &YUFSOB QPS IPSBT GJ OFT EF TFNBOB $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[BT UBSF BT EFM IPHBS 1PS IPSBT )PSB SJP MVOFT B WJFSOFT EF B IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& */5&3 /" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT OJร PT UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB )PT QJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF OJร PT Z UBSFBT EFM IPHBS .VZ SFTQPOTBCMF Z DBSJร PTB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT Z OJร PT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT $PO FYQFSJFODJB 5BNCJร O UBSFBT EFM IPHBS

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT Z OJร PT MJNQJF[B 5BSEFT Z OPDIFT 5BNCJร O OPDIFT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT 5BNCJร O OPDIFT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP Z BDPNQBร BNJFOUP EF 4Fร PSBT NBZPSFT RVF TF WBMHBO QPS TJ NJTNBT *OUFS OB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT QMBODIBS MJNQJBS FUD 1PS IPSBT FYUFSOB GJOFT EF TFNBOB 5BNCJร O FO )PTQJ UBMFT 5BNCJร O NFEJB KPSOB EB $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT Z OJร PT FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT *OUFSOB FYUFS OB QPS IPSBT GJOFT EF TF NBOB $)*$" 53"#"+"%03" : 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF DP NVOJEBEFT PGJDJOBT UBSF BT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IPSBT $PO FYQFSJFODJB 4& 0'3&$& ."53*.0 /*0 1BSB MJNQJF[B EF USBT UFSPT DPDIFSBT DPNVOJEB EFT FUD 5BNCJร O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 1PS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TF NBOB $PDIF QSPQJP 4& 0'3&$& 4&ยบ03 "6 9*-*"3 %& '"3."$*" Bร PT $PO Bร PT EF FYQF SJFODJB 1BSB DVJEBS QFSTP OBT NBZPSFT ร EFQFOEJFO UFT FVSPT IPSB QPS FM Eร B FVSPT IPSB QPS MBT OPDIFT 4& 0'3&$& 4&ยบ03" *O UFSOB ร FYUFSOB 1BSB DVJEBS OJร PT EJTDBQBDJUBEPT )PT QJUBMFT MBCPSFT EF MJNQJF[B &YQFSJFODJB FO DPDJOB FO 3FTUBVSBOUFT 4&ยบ03" $0/ &91& 3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MBT UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT FO DBTBT V IPTQJUBMFT *OGPSNFT 4&ยบ03" &41"ยบ0-" TF PGSFDF QBSB USBCBKPT EP Nร TUJDPT 5BNCJร O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 3FT QPOTBCMF 1PS IPSBT NBร B OBT Z UBSEFT

4&ยบ03" &41"ยบ0-" SFT QPOTBCMF Z DPO JOGPSNFT TF PGSFDF QBSB USBCBKBS ร IPSBT QPS MBT NBร BOBT Z UBS EFT QBSB UBSFBT EPNร TUJ DBT QMBODIB DPDJOB &DPOร NJDP 4&ยบ03" '03."- #64 $" 53"#"+0 MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT %JTQPOJ CJMJEBE DPNQMFUB 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB *ODPSQPSB DJร O JONFEJBUB 4&ยบ03" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS DP NP BZVEBOUF EF DPDJOB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT DBNBSFSB EF IPUF MFT MJNQJF[BT &YUFSOB QPS IPSBT 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT

3.1 PRENDAS DE VESTIR

OFERTA 7&45*%0 %& '*&45" -"3 (0 5BMMB 4F WFOEF QSร DUJ DBNFOUF OVFWP WF[ QVFT UP 5BNCJร O -*#304 EF "VUP BZVEB OVFWPT

3.3 MOBILIARIO

OFERTA 1"3&+" %& #65"$0 /&4 "ยบ04 1FSGFDUP FTUBEP FVSPT MB QBSFKB 13&$*04" $0/40-" .B EFSB UBMMBEB Z Nร SNPM FO MB QBSUF TVQFSJPS BODIP GPOEP BMUVSB รฉ %03.*503*0 DPNQMFUP EF N NBEFSB FYDFMFOUFT DPOEJDJPOFT รฉ 7&/%0 4*--"4 %& +"3%ยถ/ 1MFHBCMFT EF NB EFSB EF DBMJEBE SFTQBMEP BM UP SFQPTBCSB[PT -BNJOB EBT 7&/%0 16&35"4 EF TBMร O EF CBร P EF IB CJUBDJร O 5BNCJร O VO )03 /0 VOB 7JUSPDFSร NJDB EF GVFHPT BMGPNCSBT EF TB MB Z NFTJUBT EF IBCJUBDJร O 7&/%0 "3."3*0 $0/ "-5*--0 $PO DBNBT MJUF SBT EF N "ODIP UPUBM EFM NVFCMF N FV SPT 7&/5" .0#*-*"3*0 Mร NQBSBT UFDIP EF CSPODF NFTB TBMร O EF CSPODF DBCFDFSP EF NBEFSB EF DF SF[P DPO NFTJUB 7&/%0 $"4" FO 1JOJMMB QMBOUB CB KB EF MB ย GBTF

64& ; 0 "42'&.2 )*/ &0-12 "

; .( '-+'&1+(&45 *5 ; 999 '-+'&1+(&45 *5

GENTE EN LEÓN · del 1 al 7 de septiembre de 2017

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PELUQUERÍAS CANINAS

LavaCanLeón desde

0EZE E XY X QMWQS QEWGSXE

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 CLASES DE INGLÉS, Lengua y Matemáticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingüe, Selectividad, E.O.I., Preparación exámenes Cambridge. Individual o grupo. También a domicilio. 609200073, 987804844 CLASES PARTICULARES PARA EL VERANO. Profesora particular con experiencia da clases de INGLÉS hasta el nivel FIRST, MATEMÁTICAS y LENGUA. A domicilio a niñ@s, adolescentes y adultos: Primaria, ESO, Bachiller. Soy paciente, se escuchar, me considero clara en las explicaciones. Estudié en Dublín e Inglaterra con una Beca. 987242078, 616355278 LICENCIADA EN CIENCIAS QUÍMICAS. Da clases particulares de química, física, matemáticas. Todos los niveles. Experiencia y Excelentes resultados. 652176751 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCÉS Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

LavaCanLeón ARENA

Maestro Nicolás, 21 987 045 291

3.4 ELECTRÓNICA HOGAR

OFERTA

7&/%0 $"-%&3" %& ("40-&0 %F QSPEVDDJØO % "$4 JOTUBOUÈOFB Z SB EJBEPSFT QBOFMFT EF 3PDB DPO B×PT EF BOUJHVFEBE 5PEP FVSPT

7*530$&3«.*$" : )03 /0 $03#&3» FVSPT 'VODJPOB QFSGFDUBNFOUF

anuncios clasificados PARTICULARES

807 51 73 10

EMPRESAS

987 344 332

Una pipeta GRATIS por cada peluquería o baño LavaCanLeón País Leonés, 6 ESPACIO 637 011 022

5 DEPORTES-OCIO

OFERTA 7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4VEBNÏSJDB $BUBSB UBT HMBDJBSFT CBMMFOBT /P EVEFT FO DPOTVMUBSOPT "TF TPSBNJFOUP F JOGPSNFT HSB UVJUPT SFJOPEFMFPO!IPU NBJM DPN KVMJPQFSF[SP CMF!ZBIPP FT

6

3.5 VARIOS

CAMPO-ANIMALES

OFERTA

OFERTA

$0.130 #05&4 %& $3*45"- HSBOEFT EF Ø M FO BEFMBOUF 7&/%0 $0-$)0/&4 Y FVSPT MPT DPMDIPOFT WBMPS EF MPT DPMDIPOFT FVSPT $BSSJ [P EF MB 3JCFSB

4"/5" ."3¶" %&- 1« 3".0 4F WFOEF QBSDFMB EF SFHBEÓP EF IFDUÈSFB $B UFHPSÓB QSJNFSB 4& 7&/%&/ 07&+"4 DIVSSBT Z DPSEFSBT 1BSFO EF TFQUJFNCSF B OPWJFNCSF

7&/%0 $"#3"4 .VS DJBOBT DSVDF .BMBHVF×P FEBE NFTFT EBOEP MF DIF : 07&+"4 OVFWBT DPO DSÓB 7&/%0 )*&3#" #6&/ &45"%0 3PMMP SFEPOEP HSBOEF 7&/%0 /Á$-&04 %& "#&+"4 .VZ QPCMBEPT ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF ×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DP NP GJODBT DPO MB NJTNB FT QFDJF CAMPO-ANIMALES

OTROS 7&/%0 */7&3/"%&30 DPO QVFSUBT Z BSDPT HBMWB OJ[BEPT Y BQSPYJNBEB NFOUF é

7 INFORMÁTICA

OFERTA 7&/%0 %&$0%*'*$"%03 .07*45"3 1-64 /VFWP 4JO FTUSFOBS %F GJCSB ØQUJDB $PO TV NBOEP Z FNCBMBKF PSJHJOBM é

VARIOS

8 MÚSICA

OFERTA $0.13".04 %*4$04 %& 7*/*-0 : $%}4 4PMP JO UFSFTBO TJ FTUÈO FO CVFO FT UBEP XIBUTBQQ

9 VARIOS

OFERTA .«26*/" %& $04&3 */ %6453*"- 4F WFOEF FO CVFO VTP 5BNCJÏO 7*--"3 GSBODÏT DPO CPMBT Z UBDPT CVFO VTP 010356/*%"% 4F WFO EFO MBWBDBCF[BT EF 1FMV RVFSÓB #VFO FTUBEP &DPOØ NJDP 7&/%0 -"%3*--04 /6& 7045BNCJÏO UFKB 1SFDJP OFHP DJBCMF 7&/%0 16&35"4 .&5« -*$"4 1BSB GJODB IPKBT N EF BODIP Y N EF BMUP DBEB IPKB %F SFKBT Z VO [Ø DBMP DJFHP FO MB QBSUF EF BCBKP 1FSGFDUP FTUBEP FVSPT

11

DEMANDA "#3& ")03" &53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJ GPSNFT CBOEFSBT Z DP TBT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQF MFT BOUJHVPT $IBQBT QV CMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BO UJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP

RELACIONES PERSONALES

OFERTA )0.#3& %& "º04 FTUBUVSB N #VTDB TPDJB DPNQB×FSB BNJHB 4J UJFOFT DBSOFU EF DPOEV DJS Z UF HVTUB WJBKBS ZP QPOHP UPEP MP EFNÈT MMBNBS IPSBT

10 MOTOR

OFERTA 7&/%0 '*"5 %0#-0 EJFTFM DW "DSJTUBMBEP QVFSUBT BJSF BDPOEJDJP OBEP DJFSSF DFOUSBMJ[BEP B×PT LN

7&/%0 :".")" 43 41&$*"- 3VFEBT CBUF SÓB BDFJUF Z GJMUSPT OVF WPT *57 IBTUB

PDBTJØO t 01&- .&3*7" 7 $7 "*3& "$ "º0

3.900` 78 506"3&( 5%* 26"5530 $7 "650 /"7: 9&/0/ &5$ "º0 é

.*/* $001&3 % $7 #* 9&/0/ %0#-& 5&$)0 &5$ "º0 é

.# " $%* ".( $7 ("3"/5*" 0'*$*"- .0% é

78 5063"/ 5%* $7 #* 9&/0/ -&% /"7: &5$ "º0 é

t 78 10-0 5%* $7 "*3& "$ "º0

4.600` t 3&/"6-5 $-*0 %$* &953&.& "6%* " 5%* $7 #* 9&/0/ 1%$ $-*." &5$ "º0 é

4&"5 *#*;" 5%* $7 * 5&$) 40-0 ,.4 7"3*04 "º0 é

#.8 % 1 $7 A1"$, . $-*." 4&/403&4 &5$ "º0 é

70-,48"(&/ 5*(6"/ 5%* $7 .05*0/ %4( 5&$)0 1"/ $-*." &5$ "º0 é

$7 "*3& "$ "º0

2.990` t 4&"5 $03%0#" 5%* $7 $-*." 1 "º0

AHORA 8.200` 4&"5 50-&%0 5%* $7 3&'&3&/$& ("3"/5*" 0'*$*"- "º0 é

70-70 7 % $7 $-*." 5&.10."5 &5$ "º0 é

2.990` 1&6(&05 48 )%* $7 41035 $-*." 5&$)0 1"/03".*$0 &5$ "º0 é

4&"5 -&0/ '3 5%* $7 ,.4 ("3"/5*" 0'*$*"- "º0 é

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

Nยบ 881 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Mariano Rajoy 0RESIDENTE DEL 'OBIERNO DE %SPAร A

SUBE

Matรญas Llorente 3ECRETARIO GENERAL DE 5'!, El sindicato agrario UGAL (Uniรณn de Ganaderos y Agricultores de Leรณn) celebra el primer domingo de septiembre (3-S) como marca la tradiciรณn la popular Fiesta Campesina,que llega a su trigesimo quinta ediciรณn y se celebra en las piscinas de La Baรฑeza. 35 aรฑos ya no sรณlo de fiesta y de encuentro de las distintas zonas agrรญcolas de Leรณn, sino tambiรฉn de reivindicaciรณn ante las distintas administraciones de apoyo a un sector estratรฉgico que produce alimentos y asรญ evitar la despoblaciรณn rural. Las administraciones hacen oรญdos sordos hasta en un aรฑo tan desastroso como รฉste. BAJA

Juan Vicente Herrera 0RESIDENTE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N Asaja considera que la Junta no ha estado a la altura de las circunstancias tras suspender la visita programada para el martes 29 de agosto a Carrizo de la Ribera, encabezada por el presidente Juan Vicente Herrera, para inaugurar la cosecha de lรบpulo. Las consecuencias de una desgraciada tormenta de viento, lluvia y granizo, caรญda el domingo no deberรญa de ser un motivo para โ pegar una espantadaโ , al contrario, deberรญa de haber sido motivo para visitar la comarca, conocer de primera mano los problemas de los agricultores y ofrecer apoyos.

%STUVIMOS DONDE TENร AMOS QUE ESTAR %STAMOS ORGULLOSOS DE HABER ESTADO EN "ARCELONA Y DE QUE ESTUVIERA TAMBIร N EL JEFE DEL %STADO ,AS AFRENTAS DE ALGUNOS NO LAS HEMOS ESCUCHADO %STUVIMOS EXPRESANDO NUESTRO APOYO A LAS Vร CTIMAS Y NUESTRA SOLIDARIDAD CON TODOS LOS CATALANES SENSATOS MODERADOS Y RESPETUOSOSv

โ EL SOBRE EN EL CELULOIDEโ Q 4AL Y CON LOS TIEMPOS QUE ACON TECEN SE HACE COMPLICADO LLEVAR A CABO UNA INICIATIVA DE ESTA ENVER GADURA 0ERO UN GRUPO DE CARTEROS SE HA LANZADO POR LAS CALLES DE LA CIUDAD PARA REFLEJAR EL @MODUS VI VENDI DEL TRABAJO DE CARTERO !L FRENTE DE TODO ELLO ESTร *A VIER !RIAS 2ABANAL QUE NO SALE DE SU ASOMBRO POR LA COLABORACIร N DE TAN TOS ACTORES SEGร N COMENTA CON UNA SONRISA A LA VEZ QUE LES CALIFICA hDE PRIMERAv 4AMBIร N LE SORPRENDE EL IMPACTO QUE ESTร CAUSANDO ESTA INICIATIVA 2ABANAL COMENTA QUE LA IDEA SURGIร SIN PENSARLO DEMASIADO Y hPRETENDE CONTAR Cร MO REALIZAN SU LABOR LOS CARTER S PUES ES ALGO QUE MUCHOS CIUDADANOS DESCONOCEN

ADEMร S DE DAR A CONOCER LUGARES EMBLEMร TICOS QUE CASI NUNCA APA RECEN EN LOS MEDIOS AUDIOVISUALESv $E AHร QUE SE HAYAN DESPLAZADO POR VARIOS LUGARES 9 CON CARA DE SATISFACCIร N *A

VIER 2ABANAL AFIRMA SENTIRSE ARRO PADO POR TODOS LOS QUE HAN PAR TICIPADO EN DICHO EVENTO )GUAL MENTE QUIERE AGRADECER CER A LOS DIFERENTES RESPONSABLES DE LA EM PRESA DE #ORREOS PUES GRACIAS A ELLOS HA SIDO POSIBLE DAR Mร S BE LLEZA A LAS IMร GENES 3OBRE EL CON TENIDO COMENTA QUE hHE QUERIDO SOBRE TODO RECORDAR A MIS ANTIGUOS COMPAร EROS HOY JUBILADOS CON LOS QUE COMPARTร HORAS DE TRABA JO Y ANร CDOTAS MUY AGRADABLES 9 A LOS QUE CON UNOS MEDIOS NO TAN SOFISTICADOS SACABAN Dร A A Dร A Y NO CHE HASTA LA MADRUGADA UN TRA BAJO MUY DIGNO Y DE SERVICIO AL CIUDADANO 0ERO SOBRE TODO A LOS QUE POR DESGRACIA YA JAMร S PO DRร VER Y QUE ME ENSEร ARON LO PO CO O MUCHO QUE CAPTร ! TODOS ELLOS VA DEDICADO ESTE CORTO O PE Lร CULA COMO QUIERAN USTEDES CALI FICAR (ABRร SORPRESAS COMO TODO EN ESTA VIDA PERO TENGAN POR SEGU

RO QUE VAN A SER MUY DIVERTIDAS .O PRETENDO MATERIALISMO ALGUNO

PERO SI SURGIERA ALGร N BENEFICIO

GRAN PARTE DEL MISMO IRร A DESTI NADO A LA FINANCIACIร N DE UN LIBRO QUE PERMANECE ESTANCADO DESDE HACE Mร S DE CUATRO Aร OS Y QUE LLE VA POR Tร TULO @.OSOTROS LOS CARTE ROS %L MISMO ESTร BASADO EN HIS TORIAS SURGIDAS EN EL TRABAJO DIA RIO DE LOS CARTEROS Y CONTADAS POR ELLOS MISMOS %S UN LLAMAMIENTO

UNA Sร PLICA CON UN FIN SOCIAL CON TODAS LAS LETRAS !YUDAR A LOS QUE IN VESTIGAN EN LAS ENFERMEDADES QUE PADECEN LOS Mร S Jร VENES SIN PO DER LLEGAR A LA MADUREZ $EBEMOS PONER REMEDIO %L Mร O ES ร STEv ,A PRESENTACIร N DEL CORTO TUVO LUGAR EN AGOSTO EN EL "AR #ORREOS DE LA CAPITAL #ON ES NOMBRE NO PODRร A HABER UN LUGAR MEJOR PARA LA PRESENTACIร N DE ESTE ESTE FILM Y PA RA LOGRAR QUE ADQUIERA Mร S NOTORIE DAD EN LA CIUDAD Y EN LA PROVINCIA

Rubรฉn de la Barrera %NTRENADOR DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA

%L TRIUNFO ANTE EL /SASUNA NOS DARร ALAS EN LO EMOCIONAL Y LO QUE SUPONE DE RESPALDO PARA EL TRABAJO REALIZADO )ZA MARCร UN GOLAZO Y SE DESQUIITร DE SU ร NICO ERROR 3I NO LLEGA A SALIR BIEN LE MATร IS Y TAMBIร N A Mร POR COLOCARLE EN ESA POSICIร Nv

Isaac โ Izaโ Carcelรฉn *UGADOR DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA

%STUVE NUEVE Aร OS DEFENDIENDO EL ESCUDO DEL "ETIS Y TE METร AN EL VENENO EN LA SANGRE CUANDO JUGABAS CONTRA EL 3EVILLA 3IEMPRE LE HE TENIDO GANASv

NITRAM 2000, S.L. Concesionario Oficial

Aprovรฉchate de nuestras ofertas y campaรฑas especiales

Acรฉrcate los dรญas 8, 9 y 10 de septiembre a la Feria de Santa Marรญa del Pรกramo

ยกSaldrรกs ganando!