596

PELUQUERĂ?AS CANINAS

LavaCanLeón TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

LEĂ“N

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 14 ¡ NÚMERO 596 ¡ del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

desde

0EZE E XY X€ QMWQS QEWGSXE LavaCanLeón ARENA

Maestro NicolĂĄs, 21 987 045 291

Una pipeta GRATIS por cada peluquerĂ­a o baĂąo LavaCanLeĂłn PaĂ­s LeonĂŠs, 6 ESPACIO 637 011 022

Nueva DirecciĂłn

" !" ! " ! ! El patio del Palacio de los Guzmanes acogiĂł el acto de presentaciĂłn de la iniciativa que se presentarĂĄ a la Unesco.

La DiputaciĂłn solicita que las fiestas de LeĂłn sean Patrimonio de la Humanidad

Avda. República Argentina, 4 • León

$ ) " ' ( % ' ! ! !

La peticiĂłn a la Unesco para que la declaraciĂłn de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad para las fiestas viene avalada por un estudio realizado durante tres dĂŠcadas por David Gustavo LĂłpez O La provincia de LeĂłn tiene 45 fiestas y manifestaciones de InterĂŠs TurĂ­stico Provincial que son “la mejor expresiĂłn de la identidad del pueblo leonĂŠs a travĂŠs de sus personas, lugares y tiemposâ€? PĂĄg. 13 O

Cuadernillo central de 20 pĂĄginas

Aproveche nuestra promociĂłn

Piedras Maragatas

*/ +(+)! #$ +)+3 4 $(

4 222 ,'$#- .) - % / . "+)

2|OPINIÓN JOSE RAMÓN BAJO DIRECTOR

CUATRO SEMANAS SIN ‘GENTE’

C

/-/ ES HABITUAL DESDE DICIEM BRE DE 'ENTE EN ,EØN @DESCANSA SEMANAS EN AGOSTO !SÓ

SI $IOS QUIERE Y LA AUTORIDAD NO LO IMPIDE VOLVEREMOS A LA CITA EL VIER NES DE SEPTIEMBRE 9 COMO ES HABITUAL @DESPEDIMOS LA TEMPORADA CON UN PERIØDICO ESPECIAL CON VO CACIØN DE PERMANENCIA EN ESTE MES DE VACACIONES 0ARA ELLO OFRECEMOS UN PERIØDICO DE PÈGINAS QUE CONTIENE UN CUADERNILLO ESPECIAL DE PÈGINAS TITULADO @6IVE EL 6ERANO EN ,EØN DONDE SE RECOGE UNA BUE NA PARTE DE LA OFERTA FESTIVA CULTURAL

DEPORTIVA Y DE OCIO DE UNA PROVIN CIA QUE RESPIRA FIESTAS POR TODOS LOS RINCONES 3ERÈ POR AQUELLO DE QUE @AL MAL TIEMPO BUENA CARA PORQUE LA SITUACIØN NO MEJORA NADA ,A APA RIENCIA ES BUENA PERO LA REALIDAD ES TAN TOZUDA COMO CONTUNDENTE ,A PROVINCIA DE ,EØN SIGUE A LA COLA DEL CRECIMIENTO NO SØLO DE LA COMUNI DAD SINO TAMBIÏN DE %SPA×A %L ÞLTI MO INFORME ELABORADO POR %SPA×A $UERO CIFRA EL CRECIMIENTO DE LA ECONOMÓA DE #ASTILLA Y ,EØN EN EN EL MUY LEJOS DEL PREVISTO PARA %SPA×A AL QUE SØLO SE ACERCAN 3ORIA Y 3EGOVIA Y QUE SITÞA A ,EØN EN LA COLA CON TAN SØLO EL CUATRO DÏCIMAS POR DEBAJO DE LA MEDIA AUTONØMICA Y UNA MENOS QUE 3ALAMANCA QUE TAMPOCO LLEGA A LA MEDIA -AL PANORAMA !DEMÈS HAY QUE AFRONTAR UNO DE LOS A×OS AGRÓCOLAS MÈS DESASTROSOS QUE SE RECUERDAN 3EQUÓA HELADAS Y PEDRISCO HAN FOR MADO UN @CØCTEL MOLOTOV QUE HA DESTRUIDO MÈS DE LA MITAD DE LA CO SECHA Y LO QUE ES PEOR LOS EFECTOS HARÈN DA×O EL A×O QUE VIENE 3ØLO NOS QUEDA ESPERAR UN @ARRE ØN INDUSTRIAL EN SECTORES DONDE ,EØN ES UNA REFERENCIA COMO CI BERSEGURIDAD 4ICS FARMACIA BIOTEC NOLOGÓA 9 ES QUE OTRO DE LOS PILA RES EL TURISMO PARECE UN TANTO ATAS CADO TRAS EL TIRØN ESPECTACULAR DE A×OS ATRÈS Y SØLO SI ,EØN CONSIGUIERA SER LA #APITAL %SPA×OLA DE LA 'ASTRO NOMÓA TENDRÓA UN GRAN DE REVULSIVO 0ERO ,EØN TENDRÈ DURANTE TRES A×OS EL PROBLEMA A×ADIDO DEL CIERRE DEL (OSTAL DE 3AN -ARCOS PREVISTO AHO RA PARA ENERO DE QUE NO ABRI RÓA LA PARTE NOBLE HASTA MEDIADOS DE Y QUE NO VOLVERÓA A ESTAR EN PLENITUD HASTA ,EØN QUIERE SER CIUDAD DE CONGRESOS PERO SIGUE CON LAS DUDAS SOBRE SU 0ALACIO DE #ON GRESOS Y %XPOSICIONES 0ARECE QUE EL DE %XPOSICIONES SERÈ UNA REALIDAD EN LA PRIMERA MITAD DE PERO NADIE SABE CUÈNDO LO SERÈ EL DE #ON GRESOS ,A *UNTA QUE PAGA AL @RALENTÓ Y DEBE MILLONES ES UNA DE LAS CAUSANTES DEL LAMENABLE RETRASO !SÓ QUE NO QUEDA OTRA QUE DIS FRUTAR DEL VERANO Y ESPERAR QUE EL OTO×O TRAIGA MEJORES NOTICIAS 0ERO ENTRE #ATALU×A Y EL ACOSO A 2AJOY PARECE QUE NO VA A SER POSIBLE

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

CONFI

DE UN PLUMAZO Q Antes se retiraba uno en vacaciones a un pueblecito escon-

dido (Veneros, sin ir más lejos) o a una cala semidesierta (Concha de Artedo, por ejemplo) a leer y respirar, a estar solo y no saber. A restaurarse, a vivir. Eso ya no sirve de nada: hasta allí te puede alcanzar “el mundanal ruido”, la lluvia de Chernóbil o restos del chapapote, el Pegasus de la dgt o el wifi del Incibe, el

horrísono himno del PP o Giraflauta y sus ciudadanos, los tarados de 13tv o la peluca asesina de Trump.Alejarte no te salva.Aislarse no procura soledad ni intimidad siquiera, distanciarse físicamente no garantiza la salud mental. El único bosque remoto es tu cerebro, pero hoy muy probablemente Thoreau se hubiera suicidado. Yo, de momento, me borro por enésima vez. JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAÑO, 1-1º Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de León S.L. Director: Jose Ramón Bajo Álvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacción: Juan Daniel Rodríguez • Ana Isabel Martínez (redaccion@genteenleon.com) • Fernando Pollán (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetación: José Manuel García Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografía: BTZ Sistem Administración: Rosa María Bajo Álvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)¼. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: José Ramón Bajo

CIENTO VOLANDO

H

%-/3 SUBIDO A LA MONTA×A

HEMOS ANDADO EL VALLE ESTA MOS PUES BIEN EQUIPADOS PARA LA VIDA RURAL EN UNA CIUDAD COMO ES TAxPERO DE LO QUE NO ME ACABO DE @EMPANAR ES POR QUÏ RAZØN LO TENGO QUE HACER CON UN TRAJE DE ÏPOCA O CON TOCADOS DEL -EDIEVO z2EALMENTE NO HAY NADA MÈS PROVOCATIVO PARA EL CAZURRO QUE hVESTIRSE DE ROMANOv ,A PREGUN TA TIENE LA ENJUNDIA QUE PROPOR CIONA LA OBSERVACIØN DE LOS HÈBI TOS NUNCA TAN BIEN PUESTOS DE LOS LEONESES EN LOS ÞLTIMOS TIEMPOS 2ESULTA QUE EL @FINDE QUE NO CE LEBRAMOS LOS CUERNOS DE $ON 3UE RO DE 1UI×ONES EN EL 0UENTE SOBRE EL RIO +WAI CELEBRAMOS LA CORONA CIØN DEL %MPERADOR &ULANO Y SI NOx CELEBRAMOS EL VACÓO QUE HA DEJADO EN EL COPØN DE LA BARA JA LÏASE 'RIAL DE LA ÞLTIMA CENA DE LOS CONVERSOS DEL SIGLO PRIME RO Y EN UNA ÞLTIMA VUELTA DE TUER CA SOMOS CAPACES DE CELEBRAR LA IRRESISTIBLE ASCENSIØN AL TRONO DEL QUINTO @MANGANTE LÏASE MAGNATE

DE LOS !LFONSOS LEONESES 0ERO SIEMPRE CON TRAJE DE ÏPOCA 4ODO ESTO SIN PESTA×EOS NI SON ROJOS SIMPLEMENTE POR EL BIEN DE LA PATRIA @CHICA Y VESTIDOS DE ROMA

LEÓN CON DISFRAZ JAIME TORCIDA NOS DE VISIGODOS DE OSTROGODOS ETC PERO ESO SIxVESTIDOS CON DISFRAZ Y A SER POSIBLE EL DISFRAZ @GA LONEADO PORQUE AL CAZURRO CON DISFRAZ LO QUE LE MOLA ES SER CEN TURIØN ROMANO PATRICIO DEL -EDIE VO O @CASI GENERAL ACOMPA×ANDO A LA PROCESIØN ,AICA O RELIGIOSA PE RO ESO SÓx SIEMPRE CON TRASFONDO DE IGLESIA !HORA TAMBIÏN SIN PESTA×EOS NI ENROJECIMIENTOS REFLEXIONO ACER CA DE LA PROFUSIØN DE DISFRACES DE ÏPOCA QUE LOS LEONESES TENEMOS EN NUESTRO FONDO DE ARMARIO 3O MOS POBRES DESDE SIEMPRE PERO ESO NO NOS IMPIDE IR ARREGLADITOS A CUALQUIER EVENTO POR MEDIEVAL QUE FUERE 9 SI NO HAY TRAJE SE ALQUILA Y PUNTO 0ERO A LA ROMERÓA SE VAx 3UPONGO QUIZÈ SEA MUCHO SUPO NER QUE ESTOS DISFRACES QUE APAREN TEMENTE SE REPITEN EN PERCHAS DIS TINTAS CELEBRACIØN TRAS CELEBRACIØN

SON ALQUILADOS POR EMPRESAS LOCA LES Y QUE ESTAS CELEBRACIONES SU PONGAN BENEFICIOS A QUIENES EL RES TO DEL A×O SE DEDICAN A ACTIVIDADES TAN @LUCRATIVAS COMO EL ALQUILER DEx

UNIFORMES TRAJES DE ÏPOCA ARMADU RAS Y OTROS ENSERES DESTINADOS A LA FI GURACIØN 9 TAMBIÏN SUPONEMOS QUE UNA PARTE DE LA SUBVENCIØN GE NEROSAMENTE DESTINADA POR NUES TRAS INSTITUCIONES PARA LAS PERTINEN TES CELEBRACIONES VA A PARAR DIREC TAMENTE AL NEGOCIO DE QUIENES ALQUILAN O CEDEN LA INDUMENTARIA A LOS FIGURANTES EN LAS CELEBRACIONES ,O CIERTO ES QUE EL NEGOCIO DEL ALQUILER DE INDUMENTARIAS GENERA

AL PASO QUE LLEVA LA CURIOSIDAD POR LO EXTRA×O DE LA ACTIVIDAD MERCAN TIL EN UNA CIUDAD COMO ÏSTA EN LA QUE UN 'RIAL LO PONE TODO PATAS ARRIBA 5NA PARTE DEL EMPRESARIADO LEONÏS TIENE VISIØN DE FUTURO QUÏ DUDA CABE Y A BUEN SEGURO ESTARÈ INTERESADO EN PARTICIPAR DE ESTE PINGàE BENEFICIO QUE AL DÓA DE HOY ESTÈ SOLAMENTE EN MANOS DE DOS O TRES AVEZADOS EMPRESARIOS EN LA CUESTIØN DEL TRAJE DE ÏPOCA ! ESTE RITMO YA TENEMOS UN NUEVO YACIMIENTO DE EMPLEO EN LA CIUDAD LA CONMEMORACIØN DE SUCEDIDOS MÈS O MENOS REALES Y EL ALQUILER DE ELEMENTOS PARA LA RE PRESENTACIØN DEL SUCEDIDO %STE A×O ,EØN ESTÈ DE MODA Y ADEMÈS ES ORIGINAL EN LA INDUMEN TARIA

%L PERIØDICO 'ENTE EN ,EØN NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTÓCULOS

DENCIAL EL ‘PALACIO DEL ESCORIAL’ Cuando una obra se eterniza en las obras se dice que parece “la obra de El Escorial’,haciendo referencia a los muchos años que transcurrieron en finalizar el palacio de la localidad madrileña. Pues así está pasando con el Palacio de Congresos y Exposiciones de León.Anunciado en el Consejo de Ministros celebrado en León en julio de 2004, se adjudicó el proyecto al arquitecto francés Dominique Perrault a principios de 2007 en tiempos del pacto Amilivia-De Francisco que mandó a la oposición a Paco Fernández y sus socios de la UPL encabezados por Javier Chamorro. Con la vuelta del PSOE-UPL a la Alcaldía se aceleró el proyecto y se fijó como objetivo 2012 para el Palacio de Exposciones y 2013 para el Palacio de Congresos y finalización total de las obras. Vamos camino de 2018 y siendo optimistas abrirá sus puertas en el primer semestre el Palacio de Exposicones.Del ‘otro’ palacio ni hay fechas ni dinero.Seis años de retrasos, de recortes, de subida del IVA y de tirar el dinero indemnizando a las empresas adjudicatarias por no cumplir con elcontrato.La obra se concibió en tiempos de Zapatero con una aportación del 40% por parte del Gobierno, otro 40% de la Junta y el 20% restante el Ayuntamiento de León. El coste,76,2 millones (30,5+30,5+15,2). La Junta nunca cumplió (debe 8,9 millones;el Gobierno sí hasta 2011 (la última aportación es en los últimos meses de mandato de ZP) y debe otro tanto como la Junta.Y el Ayuntamiento que es el ‘jefe’ de obra y el que se enfrenta a los marrones de los pagos, los sobrecostes, los retrasos y el que tendrá que afrontar luego los costes de mantenimiento buscando rentabilidad. Mira que bien venía el Palacio ahora que cierra San Marcos... Después habrá ‘overbooking’ de oferta congresual... porque también tendrá auditorio. Qué desastre de planificación. HÁGANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES Protección de datos

TODO POR LA PASTA Leí el comentario de la semana pasada en esta misma página sobre la digitalización de los bancos, todos los grandes y algunos pequeños, que sólo hacen que ‘modernizarse’ para ahorrar personal y oficinas. También andan muy listos para cobrar comisiones. Quieren que todas las operaciones se hagan por Internet o por cajero. Y no puede ser. Somos muchos los mayores que no estamos para aprendernos tantas historias. Lo nuestro es la tradicional ‘cartilla’ y no tanto Internet... y tantas colas. RUBÉN PÉREZ B.

Periódico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MIS APUNTES

HISTORIA Y PATRIMONIO I Los 48 artรญculos del Fuero son los primeros derechos fundamentales

Leรณn recrea la promulgaciรณn del Fuero del Rey Alfonso V mil aรฑos despuรฉs Cien pendones del antiguo Reino de Leรณn y mรกs de 300 personas participarรกn el 30 de julio en los actos del โ Milenario del Fueroโ , con escenarios en San Isidoro y San Marcelo Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N CELEBRA EL DOMINGO DE JULIO EL MILENARIO DEL &UERO DE ,Eร N CON VARIAS ACTIVI DADES ENTRE LAS QUE DESTACA UN DES FILE DE CIEN PENDONES EN REPRESEN TACIร N DE LAS COMARCAS Y ANTIGUOS CONDADOS DEL 2EINO DE ,Eร N EN EL QUE PARTICIPARร N CIEN PENDONES Y LA PARTICIPACIร N DE Mร S DE PER SONAS %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N SE HA REFERIDO A LA CITA COMO hLA CELEBRACIร N DE UNO DE LOS HITOS Mร S IMPORTANTES EN LA HISTORIA DE ,Eร N LA HISTORIA DE %SPAร A Y EN LA CONTRIBUCIร N A %UROPAv 3ILVร N PRE SENTร LOS ACTOS DEL -ILENARIO ACOM PAร ADO DEL ABAD DE 3AN )SIDORO

&RANCISCO 2ODRร GUEZ Y DE LA CONCE JALA DE #ULTURA -ARGARITA 4ORRES #ON LA INTENCIร N DE hPONER EN VALOR EL PESO ESPECร FICO DE ,Eร N EN LA HISTORIA DE LA POLร TICA DE %SPAร Av

3ILVร N HA SEร ALADO QUE SE HA ORGA NIZADO UN ACTO COMPLETO DE CELE BRACIร N PARA REMEMORAR hLOS MIL Aร OS DE CELEBRACIร N DE LA ASAMBLEA QUE MARCร ,Eร N PERO TAMBIร N %SPAร A Y %UROPAv h.OS SENTIMOS TREMENDAMENTE ORGULLOS DEL LEGA DO DE NUESTROS ANTEPASADOS TRE MENDAMENTE ORGULLOS DE LA CONTRI BUCIร N DE NUESTROS ANTEPASADOS A LA REALIDAD DE HOY Y TREMENDAMEN TE ORGULLOSOS DE LO QUE SOMOS COMO PUEBLOv HA Aร ADIDO %L &UERO DE ,Eร N ES UN CONJUNTO DE LEYES ARTร CULOS CONSIDERADAS LAS Mร S ANTI GUAS DE LA %SPAร A MEDIEVAL Y LA PRI MERA REPRESENTACIร N DE LOS DERE CHOS FUNDAMENTALES CIUDADANOS EN %UROPA &UERON ESTABLECIDOS POR EL REY LEONร S !LFONSO 6 EN DOS HORAS DE RECREACIร N ,OS ACTOS COMENZARร N A LAS ONCE DE LA MAร ANA HORAS CON LA CELEBRACIร N DE UNA EUCARISTร A EN RITO MOZร RABE EN LA )GLESIA #OLEGIATA DE 3AN )SIDO RO TRAS LO QUE A LAS DOCE LA CELEBRA CIร N SE TRASLADARร AL #LAUSTRO DE LA #OLEGIATA DONDE ACTUARร EL #ORO 'REGORIANO -ONASTERIO 3ANDOVAL Y SE PROCEDERร A LA RECREACIร N DE LA PROMULGACIร N DEL &UERO CON EL 2EY !LFONSO 6 Y $ON -ENENDO COMO PRINCIPALES PROTAGONISTAS !L FINALI ZAR VISITARร EL 0ANTEร N DE LOS 2EYES PARA REALIZAR UNA OFRENDA FLORAL !CTO SEGUIDO LA COMITIVA FORMADA POR EL #ORO -ONASTERIO 3ANDOVAL

UN CENTENAR DE PENDONES EL 0EN Dร N DEL 2EINO Y LAS AUTORIDADES

El alcalde de Leรณn, el abad de San Isidoro y la concejala de Cultura presentaron los actos del Milenario del Fuero.

MILENARIO FUERO DE LEร N 1017-2017 ACTOS Dร A 30 JULIO 2017 HORA

ACTO

LUGAR

11:00

Misa rito mozรกrabe

Iglesia Colegiata San Isidoro

12:00

Comienzo del Aula Regia con la invocaciรณn al Espรญritu Santo. Coro Gregoriano Monasterio Sandoval. Interpretando: โ VENI CREATOR SPIRITUSโ (2 minutos y medio)

Claustro Colegiata San Isidoro

12:05

Recreaciรณn promulgaciรณn Fuero. Rey Alfonso V y Don Menendo

Claustro Colegiata San Isidoro

12:15

Visita del Rey Alfonso V a โ suโ tumba en el Panteรณn. Ofrenda floral. Coro Gregoriano Monasterio Sandoval interpretando: โ CHRISTUS VINCITโ de la coronaciรณn de Carlomagno (2 min.)

Claustro Colegiata San Isidoro

12:20

Coro Gregoriano Monasterio Sandoval interpretando: โ TE DEUM LAUDAMUSโ de la coronaciรณn de Carlomagno (3 min.)

Claustro Colegiata San Isidoro

12:35

Desfile de la comitiva:Coro Monasterio Sandoval, pendones. Pendรณn del Reino y autoridades

Salida Claustro a Plaza Santo Martino, C/ San Isidoro, C/ Cid y Plaza San Marcelo

12:50

Discurso del alcalde Discurso del Rey Alfonso V y promulgaciรณn del Fuero

Balcรณn Ayuntamiento

13:00

Orden despliegue de pendones y fin del acto

Balcรณn Ayuntamiento

DESFILARร HASTA EL VIEJO !YUNTAMIEN TO 3ALDRร DE LA 0LAZA DE 3ANTO -ARTI NO PARA FINALIZAR EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO 5NA VEZ EN EL BALCร N DEL !YUNTAMIENTO EL ALCALDE !NTONIO 3ILVร N Y EL 2EY !LFONSO 6 INTERPRETA DO POR UN ACTOR PROFESIONAL OFRECE Rร N SENDOS DISCURSOS AL Pร BLICO ASISTENTE Y PROMULGARร N EL &UERO

TRAS LO QUE SE DARร LA ORDEN DE DES

PLIEGUE DE PENDONES QUE HASTA ENTONCES ESTARร N RECOGIDOS TAL Y COMO MARCA LA TRADICIร N EN TIEM POS DE PAZ ,OS PENDONES DESFILA Rร N POR LA #ALLE !NCHA 0LAZA DE LA #ATEDRAL Y VOLVERร N A 3AN )SIDORO 3ERร TAMBIร N EL DOMINGO Dร A CUANDO CON MOTIVO DEL -ILENARIO DEL &UERO SE COMIENCE A REPARTIR DE MANERA GRATUITA UN LIBRO DIDร CTI

CO SOBRE EL &UERO Y LA CIUDAD DE ,Eร N ASร COMO PULSERAS CON EL ESLO GAN @,Eร N ES FUERO !DEMร S LA 3ALA DE LAS 6IDRIERAS DE 3AN -ARCELO ACO GERร DESDE EL DE JULIO HASTA EL DE AGOSTO UNA EXPOSICIร N FILATร LICA 9 LA %XPOSICIร N DEL -ILENARIO DEL &UERO DE ,Eร N PERMANECERร EN EL 0ALACIO DEL #ONDE ,UNA HASTA FINA LES DE Aร O

ANA ISABEL FERRERAS

VACACIONES /3 PUEBLOS VUELVEN A COBRAR VIDA DURANTE EL VERANO ,AS CASAS ABREN SUS PUERTAS Y VENTANAS A LAS Rร FAGAS DE VIDA QUE CORREN POR SUS CALLES 0OR SUPUESTO EN UNOS Mร S QUE EN OTROS PERO PRร CTICA MENTE NINGUNO SE LIBRA DE LA VISITA DE LOS TAN Aร ORADOS POR UNOS Y TAN TEMIDOS POR OTROS @VERANEANTES %SOS DE LAS CAPITALES QUE LLEGAN A LUCIR PODERร O ANTE LOS QUE LES VIE RON NACER O AQUELLOS QUE BUSCAN EN EL REMANSO DE LOS ALDEANOS LOS MOTIVOS QUE NO ENCUENTRAN EN SU Hร BITAT ORDINARIO PARA SENTIRSE Mร S IMPORTANTES Y MEJORES DANDO LEC CIONES POR DOQUIER 3EA COMO SEA A Mร ME PARECE GENIAL QUE NUESTROS PUEBLOS NO SE SIENTAN TAN SOLOS Y OLVIDADOS COMO EN INVIERNO Y RECUPEREN PARTE DE SU ENERGร A 9 ESO QUE ESTE VERANO ESTร SACANDO DE QUICIO A Mร S DE UNO CON EL ASUNTO DEL AGUA 3E ESTร N LIMITANDO LOS RIEGOS COMO NUNCA HABร AMOS VISTO Y ES QUE LA SEQUร A HACE VERDADEROS ESTRAGOS CUANDO SE SIENTE DE VERDAD #OMO SIEM PRE AHORA QUE LLEGA EL PROBLEMA SE PLANTEAN SOLUCIONES AUNQUE DUDO MUCHO QUE SEAMOS CAPACES DE LLEVARLAS A CABO %STAMOS MUY MAL ACOSTUMBRADOS A VER SIEMPRE LAS ACEQUIAS Y LOS REGUEROS LLEVAN DO AGUA SIN SENTIDO Y AHORA QUE NECESITAMOS ORGANIZARLO NO PINTA NADA Fร CILx CLARO COMO HACEMOS PANTANOS PARA QUE RIEGUEN LOS DE FUERA _ASร NOS VA 1Uร POCO HABI TUAL ES PONER EN PRร CTICA EL Mร S COMร N DE LOS SENTIDOS %L VERANO TRAE CALOR LA FALTA DE LLUVIA LA SEQUร A LA FALTA DE AGUA AVI VA LOS INCENDIOSxINGREDIENTES QUE PARECE POR DESGRACIA ABUN DAN 4AMBIร N EL CALOR AMODORRA LAS NEURONAS O ESO DICEN POR MI ZONA

AUNQUE EN EL PANORAMA POLร TICO NACIONAL PARECEN TODOS BASTANTE AMODORRADOS 3OBRETODO EL PRESI DENTE DEL 'OBIERNO EN SU HISTร RICA COMPARECENCIA COMO TESTIGO "RU TAL HA SIDO LA VISTA ANTE LA JUSTICIA Y BRUTAL HA SIDO LA MODORRA QUE SE GASTA -ARIANO 4IENE QUE ESTAR FRO Tร NDOSE LAS MANOS CON ESTE PAร S QUE LE TOLERA TODO Y ENCIMA LE REGA LA EL PODER DEL 'OBIERNO Dร NDOLE SUS VOTOS #RECIDO SIGUE Y TODO INDICA QUE ASร SEGUIRร PORQUE NO HAY MANERA DE PONERLE FRENO 9 ESO QUE ENTRE LAS EXTRAMEGA NOTICIAS QUE COPAN LOS MEDIOS CON EL ASUNTO DE 6ENEZUELA Y EL REFERร NDUM CATALร N TIENEN A LA PLEBE BASTANTE @DISTRAร DA -AMร

PERO zNO ERAN LOS VASCOS LOS QUE QUERร AN LA INDEPENDENCIA x (IJA QUร DIFร CIL RESPUESTA %SOS YA TIE NEN LA PASTA QUE QUERร AN Y AHORA LOS OTROS ESTร N INTENTANDO LO MIS MO PERO Mร S _&ELIZ 6ERANO

L

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I El Ildefe asumirรก la captaciรณn de alumnos

Leรณn y la Escuela de Organizaciรณn Industrial colaboran en la mejora del empleo juvenil Aprobado un convenio entre ambas instituciones con un presupuesto de 300.000 euros Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N CELEBRADA EL DE JULIO ACORDร LA FIRMA DE UN CONVENIO DE COLABORACIร N CON LA &UNDACIร N %SCUELA DE /RGANI ZACIร N )NDUSTRIAL PARA EL DESARRO LLO CONJUNTO DE ACCIONES DE FOR MACIร N EJECUTADAS POR ESTA ENTI DAD VINCULADA CON EL -INISTERIO DE )NDUSTRIA %NERGร A Y 4URISMO %STE CONVENIO DENTRO DE LA @)NICIA TIVA DE %MPLEO *UVENIL 9%) DEL &ONDO 3OCIAL %UROPEO QUE BUSCA DESARROLLAR MEDI DAS DE APOYO E IMPULSO QUE CON TRIBUYAN A LA CREACIร N Y MEJORA DE EMPLEO JUVENIL Y QUE EN ร LTIMA INSTANCIA FAVOREZCAN LA CONTRATA CIร N DE Jร VENES TRABAJADORES

SEGร N SEร ALร EL PORTAVOZ DEL #ON SISTORIO &ERNANDO 3ALGUERO %L !YUNTAMIENTO DESARROLLARร ESTE PROYECTO A TRAVร S DEL )LDEFE

QUE ASUMIRร LABORES DE COLABORA CIร N EN LA CAPTACIร N DE ALUMNOS

UN DOCUMENTAL EXPLICARร EL โ LEร N ROMANOโ A LOS VISITANTES unta de Gobierno tambiรฉn ha aprobado el contrato para realizar un audiovisual y complementar la exposiciรณn permanente del Centro de Interpretaciรณn del Leรณn Romano; un trabajo que realizarรก Arce Producciones por un importe de 17.270 euros, y que โ facilitarรก al visitante el conocimiento de la ciudad, los principales enclaves romanos, la importancia de Leรณn en esa รฉpoca y los aspectos cotidianos de la vida leonesa en tiempos de los campamentos levantados por las legiones VI Victrix y VII Gรฉminaโ , explicรณ Salguero. Aparecerรกn personajes como Augusto, Livia, Lucio Anneo Floro y otros como tribunos y legionarios. Abarcarรก de 218 a.C a la conquista del norte peninsular (29-19 a.C).

Fernando Salguero, portavoz del equipo de gobierno de Leรณn.

PUESTA A DISPOSICIร N DE LA INFRAES TRUCTURA NECESARIA PARA LAS ACTIVI DADES DE CARร CTER PRESENCIAL

COORDINACIร N LOCAL DE PROFESORES Y ALUMNOS O Bร SQUEDA DE CONTRA TOS LABORALES PARA LOS PARTICIPAN TES EN EL PROGRAMA %L MONTANTE ECONร MICO DE

URBANISMO / DERRIBO DEL Nยบ 52 DE ALCALDE M. CASTAร O

ESTE ACUERDO ASCIENDE A EUROS DE LOS QUE LA &UNDACIร N APORTA EL EUROS Y EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N EL

EUROS %L CONVENIO FINALIZA EL DE DICIEMBRE DE CON LA POSIBILIDAD DE UNA PRร RROGA ACORDADA POR LAS DOS PARTES

INMIGRANTES / DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 3 DE OCTUBRE

MENOS OBSTร CULOS AL CAMINO EN SANTA ANA

LEร N, DE NUEVO โ CIUDAD INCLUSIVAโ

Q El

Q Crear un espacio de interacciรณn y comunicaciรณn entre los distintos co-

derribo programado del nยบ 52 de la calle Alcalde Miguel Castaรฑo, confluencia con la travesรญa General Benavides (en pleno Camino de Santiago) elimina un obstรกculo tanto para viandantes como para vehรญculos, ya que una de las fachadas no respetaba la alineaciรณn de la acera y fue necesario ocupar parte de la calzada para garantizar la seguridad de los peatones. Esta obra ha requerido la aprobaciรณn de Patrimonio.

lectivos de inmigrantes y la ciudad de Leรณn es el objetivo del proyecto โ Leรณn, ciudad inclusivaโ , un certamen que se celebrarรก del 29 de septiembre al 3 de octubre. El Consejo Municipal de Inmigraciรณn ha aprobado en su รบltima reuniรณn la segunda ediciรณn de โ Leรณn, ciudad inclusivaโ . El escenario serรก el Jardรญn de San Francisco y el Teatro San Francisco.

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

โ ข Del 28 al 30 de julio โ ข De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Viernes 28 de julio Gran Vรญa de San Marcos, 6 Juan Ferreras, 8 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23

Q Sรกbado Antonio Gamoneda, 3 Burgo Nuevo, 13 Fray Luis de Leรณn, 24

29 de julio

Q Domingo 30 de julio Ordoรฑo II, 3 Burgo Nuevo, 13 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Repรบblica Argentina, 1

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. de Madrid, 24

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Burgo Nuevo, 13

MAXIMINO CAร ร N

DESCOSIDOS PARA ROTOS

L

/ BUENO ERA IMAGINAR LO QUE IBA DENTRO DE ALGUNAS PRENDAS FEMENINAS DE VESTIR $E AHร AQUEL PIROPO QUE DECร A @3Eร ORA ENTRE LO QUE SE VE Y LO QUE SE ADIVINA

MENUDO TORMENTO PARA LA IMAGI NACIร N 9A ENTONCES LA IMAGINA CIร N ACTUABA COMO MOTOR REAL DE AQUELLO QUE AUNQUE SIN VER DES PERTABA UN CIERTO INTERร S ENTRE LOS ADOLESCENTES Y LOS NO TANTO (AY COSAS CURIOSAS EN LO REFEREN TE AL DESPERTAR DEL EROTISMO 9O FUI TESTIGO DE CONVERSACIO NES ENTRE MAYORES CONTANDO Cร MO VIVIERON Y Cร MO SEGร N SU CRI TERIO BURLABAN LAS CENSURAS SO CIALMENTE IMPUESTAS EN TIEMPOS DE SAYA Y VESTIDO LARGO #ON EL FIN DE SACIAR LA CURIOSIDAD Y DE EN FRIAR LOS ร NIMOS SE OPTร POR LLE VAR A CABO COMPORTAMIENTOS QUE HOY DARร AN RISA PERO QUE HACE CA SI UN SIGLO ERAN DE LO Mร S AVANZA DOS Y ATREVIDOS ,A INSOLENTE DECI SIร N CONSISTร A EN COLOCARSE EN LOS ANDENES DE LAS ESTACIONES DEL TREN PARA PODER DELEITARSE VIENDO LOS TOBILLOS DE LAS MUJERES AL TENER QUE RECOGER ESTAS LIGERAMENTE LA ROPA PARA SUBIR LOS ESCALONES QUE DABAN ACCESO AL COCHE DEL TREN 4RANSCURRIDOS MUCHOS Aร OS PU DIMOS PERCIBIR Mร S ALTURA EN EL @ENSEร E CON LA FAMOSA @MINIFALDA O EL @SHORT MODA INTRODUCIDA EN LOS ALBORES DEL TURISMO #ON MU CHA SORNA SE DECร A LO VERร S PERO NO LO CATARร S !Sร HASTA NUESTROS Dร AS EN QUE LOS IMPENSABLES Y CONSCIENTES @ROTOS EN ABUNDAN CIA CAMPAN A SUS ANCHAS MOS TRร NDOSE COMO ALGO NORMAL Y PA GADOS A BUEN PRECIO !HORA VE MOS COMO UN PANTALร N VAQUERO ENTRE Mร S ROTO MEJOR Y LA CAMISA O BLUSA ENSEร ANDO LA CINTURA FOR MAN EL ATUENDO JUVENIL PROPIO DEL BUEN TIEMPO 4ODO ESTO SIN MENCIONAR EL FAMOS @TANGA IM PORTADO DE TIERRAS CALIENTES Y QUE AQUร COMO NO TENEMOS PLAYAS

QUEDAN PARA LA INTIMIDAD O PARA DISFRUTE VISUAL DEL PERSONAL EN GENERAL ,OS CHICOS DE HOY CON TRAATACAN PONIร NDOSE LOS PELOS DE PUNTA PERO BIEN CORTADOS Y RAPADOS A LOS LADOS SUPERANDO CON MUCHO LOS CORTES A CEPILLO QUE ANTAร O SE LLEVABAN PARA QUE

CASI SIN PEINAR DURARAN Mร S #ADA ร POCA TIENE LO SUYO Y

COMO DICE EL REFRร N h3IEMPRE HABRร UN ROTO PARA UN DESCOSI DOv 9 OJALร DESPUร S DEL VERANO PODAMOS DECIR QUE SIEMPRE HAY UN PUESTO DE TRABAJO PARA CADA DESEMPLEADO ES Mร S 5TOPร A QUE LA DE 4OMร S -ORO "UEN VERANO Y FELICIDADES A *ESร S #ALLEJA POR LA VALIENTE CON TESTACIร N AL NUEVO DIRECTOR DE LOS -OSSOS DE #ATALUร A 0ร REZ 3OLER

GENTE EN LEร N ยท del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|5

URBANISMO I El BOP tambiรฉn ha publicacado la licitaciรณn del tramo entre las calles Unicef y Hermanos Alvarado

Salen a concurso las obras de Ordoรฑo II El presupuesto de licitaciรณn es de 599.000 euros y el plazo de ejecuciรณn de ocho meses Gente

,A LICITACIร N DE LAS OBRAS DE ACON DICIONAMIENTO DE LA !VENIDA DE /R DOร O )) ESTร EN MARCHA %L "OLETร N /FICIAL DE LA 0ROVINCIA "/0 DEL DE JULIO PUBLICร LA CONVOCATORIA DEL EXPEDIENTE DE CONTRATACIร N DE LAS OBRAS EN LA URBANIZACIร N DE LA !VE NIDA DE /RDOร O )) CON UN IMPORTE DE Y UN PLAZO DE EJECUCIร N DE MESES A CONTAR DESDE LA FIRMA DEL ACTA DE COMPROBACIร N DEL RE PLANTEO ,AS OBRAS SE EJECUTARร N EN LA TOTALIDAD DE LA Vร A DESDE LA 0LAZA DE 'UZMร N HATA LA DE 3ANTODOMIN GO EN DOS FASES CALZADA Y ACERAS 0OR OTRA PARTE EL MISMO "/0 TAMBIร N PUBLICร EL INICIO DEL EX PEDIENTE DE CONTRATACIร N DE LAS OBRAS DE ACONDICIONAMIENTO URBA Nร STICO DEL TRAMO ENTRE LAS CALLES 5NI CEF Y -AESTROS (ERMANOS !LVARADO

EN EL ENTORNO DE LA URBANIZACIร N g,E ร N 'OLFg 3E TRATA DE UNA OBRA QUE CONTEMPLA LA AMPLIACIร N DE LA CAL ZADA CON ACERAS Y COMUNICACIร N PE

ATONAL PARA EL TRAMO DE AMBAS CA LLES 3E TRATA EN CONCRETO DE UNA ACTUACIร N QUE SE INSCRIBE ENTRE LOS COMPROMISOS ADQUIRIDOS POR EL AL CALDE CON LA !SOCIACIร N DE 6ECINOS @2EINO DE ,Eร N DE LA ZONA DE LA URBANIZACIร N @,Eร N 'OLF %N AMBOS CASOS LAS ENTIDADES IN TERESADAS EN PARTICIPAR EN LA CONVO CATORIA DEBERร N ENTREGAR SU OFERTA EN EL REGISTRO DE PLICAS DEL DEPAR TAMENTO DE #ONTRATACIร N DEL 3ER VICIO DE !SUNTOS 'ENERALES SITUA DO EN LA PLANTA TERCERA DE LAS DEPEN DENCIAS DEL !YUNTAMIENTO EN /RDOร O )) %N HORARIO DE A HORAS EN EL PLAZO DE Dร AS NATURALES A CONTAR DESDE EL Dร A SI GUIENTE AL DE LA PUBLICACIร N DEL ANUNCIO EN EL "/0 &INALIZA EL PERร ODO A LAS HORAS DEL ร LTIMO Dร A RESULTANTE QUE SI COINCIDE EN Sร BADO DOMINGO O FESTIVO SE TRASLADA Rร AL SIGUIENTE Dร A Hร BIL ,AS OFERTAS POR CORREO ELECTRร NICO DEBEN DIRI GIRSE A NEGOCIADO CONTRATACION AY TOLEON ES

El portavoz de PSOE, Josรฉ Antonio Diez, y de UPL, Eduardo Lรณpez Sendino, presentaron los argumentos de la mociรณn.

PSOE Y UPL PRESENTAN UNA MOCIร N PARA PEATONALIZAR LA Vร A Los grupos municipales del PSOE y UPL presentarรกn una mociรณn de urgencia en el Pleno que el Ayuntamiento de Leรณn celebrarรก el viernes 28 de julio para paralizar las obras de acondicionamiento de la calle Ordoรฑo II. Los portavoces del PSOE y UPL, Josรฉ Antonio Diez y Eduardo Lรณpez Sendino respectivamente, mostraron su contrariedad al proyecto actual, que desechรณ la idea inicial de peatonalizaciรณn por la negativa de Cuidadanos y que reclaman socialistas y leonesistas. Para ambas formaciones, la inversiรณn de 600.000

euros es un โ despilfarroโ ya que consideran que al final esta vรญa tendrรก que ser peatonalizada. Asรญ, a mociรณn pide la paralizaciรณn de la licitaciรณn y la realizar un nuevo proyecto que prime el uso prioritario de peatones y bicicletas, con la implantaciรณn de un carril bici bidireccional. Tambiรฉn exige a la empresa concesionaria del aparcamiento subterrรกneo que asuma la deuda del pago del canon por la gestiรณn y las obras necesarias para solventar las deficiencias de las instalaciones y de las provocadas en la propia avenida.

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

CON LA VENIA SEร ORร A

COMERCIO I La โ gasolineraโ extenderรก los supermercados โ Supercor Stop & Goโ como el de Lรฉon

El Corte Inglรฉs y Repsol crean la mayor red de tiendas de proximidad de Espaรฑa El centro comercial se convertirรก en central de compras de la โ cadenaโ de las estaciones de servicio a cuya disposiciรณn pondrรก un surtido de 35.000 referencias de alimentaciรณn y bebidas Gente

2EPSOL Y %L #ORTE )NGLร S HAN FIR MADO UN ACUERDO ESTRATร GICO QUE LES PERMITIRร CREAR LA MAYOR RED DE TIENDAS DE PROXIMIDAD Y CON VENIENCIA DE %SPAร A EN LAS ESTA CIONES DE SERVICIO DE LA COMPA ร ร A ENERGร TICA BAJO LA MARCA @3UPERCOR 3TOP 'O %L PRESIDENTE Y CONSEJERO DELE GADO DEL 'RUPO %L #ORTE )NGLร S

$IMAS 'IMENO EL PRESIDENTE DE 2EPSOL !NTONIO "RUFAU Y EL CON SEJERO DELEGADO *OSU *ON )MAZ JUNTO CON EL DIRECTOR GENERAL DE 2ETAIL DE %L #ORTE )NGLร S 6ร CTOR DEL 0OZO Y LA DIRECTORA GENERAL DE $OWNSTREAM DE 2EPSOL -ARร A 6ICTORIA :INGONI HAN CORROBORA DO ESTE CONVENIO QUE AMPLร A Y FORTALECE LA COLABORACIร N YA EXIS TENTE ENTRE AMBAS COMPAร ร AS %N VIRTUD DEL ACUERDO 2EPSOL CONTARร EN EXCLUSIVA CON LA MARCA DE SUPERMERCADOS DE PROXIMIDAD @3UPERCOR 3TOP 'O QUE YA ESTร PRESENTE EN ESTACIONES DE SER VICIO REPRESENTATIVAS ENTRE ELLAS LA DE %RAS DE 2ENUEVA DE ,Eร N EN LAS CERCANร AS DEL EDIFICIO DE LA *UN TA Y QUE AHORA PODRร EXTENDER A TODA SU RED TANTO PROPIA COMO ABANDERADA ESTA ร LTIMA EN Rร GI MEN DE FRANQUICIA ,A COMPAร ร A CUENTA CON UN TOTAL APROXIMADO DE ESTACIONES DE SERVICIO !DEMร S %L #ORTE )NGLร S SE CONVERTIRร EN LA NUEVA CENTRAL DE COMPRAS DE LA RED DE ESTACIONES

Josu Jon Imaz, Dimas Gimeno y Antonio Brufau (arriba, de pie) y Marรญa Victoria Zingoni y Vรญctor del Pozo (sentados) en la firma de un acuerdo estratรฉgico entre Repsol y El Corte Inglรฉs para la expansiรณn de la marca โ Supercor Stop&Goโ .

DE SERVICIO DE 2EPSOL LO QUE IMPLICA QUE PONDRร A DISPOSICIร N DE LA COMPAร ร A ENERGร TICA UN SUR TIDO DE Mร S DE REFERENCIAS DE ALIMENTACIร N PRODUCTOS GOUR MET BEBIDAS Y BAZAR Y Mร S DE DE NO ALIMENTACIร N OCIO

COMPLEMENTOSx ADEMร S DE SU GRAN CONOCIMIENTO DEL SECTOR %STE ACUERDO BENEFICIARร A LOS Mร S DE UN MILLร N DE CLIENTES QUE VISITAN A DIARIO LA RED DE 2EPSOL

QUE PODRร N DISFRUTAR DE UN NUE VO MODELO DE TIENDAS CON UNA

OFERTA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS AMPLIADA PARA MEJORAR SU EXPE RIENCIA DE COMPRA CON LA RECONO CIDA CALIDAD QUE OFRECE SIEMPRE %L #ORTE )NGLร S %N Tร RMINOS GENERALES ESTA ALIANZA REFUERZA LA APUESTA COMร N DE 2EPSOL Y %L #ORTE )NGLร S POR LA CALIDAD LAS PRIMERAS MARCAS EL SERVICIO LA INNOVACIร N Y LA ADAPTA CIร N CONTINUA A LAS NECESIDADES Y PREFERENCIAS DE LOS CLIENTES !MBAS COMPAร ร AS COLABORAN DES DE HACE Mร S DE VEINTE Aร OS CON

DISTINTAS INICIATIVAS COMO LA GES TIร N COMPARTIDA DE ESTACIONES DE SERVICIO A TRAVร S DE SU SOCIEDAD CONJUNTA 'ESPEVESA Y DIFERENTES PROMOCIONES Y OFERTAS #OMO PARTE DE ESTA ALIANZA LA TARJETA DE %L #ORTE )NGLร S SE PUE DE UTILIZAR COMO MEDIO DE PAGO EN LAS ESTACIONES DE SERVICIO DE 2EPSOL #AMPSA Y 0ETRONOR CON LO QUE SE ACUMULA UN DEL IMPOR TE TOTAL PARA COMPRAS EN %L #ORTE )NGLร S (IPERCOR 3UPERCOR Y 3UPERCOR %XPRESS

ACROBACIAS EN EL AIRE...: COMO DICE EL POETA โ A LOS OJOS DE LEร N Y DE GIJร N, LAS ร GUILAS SIEMPRE SONโ

LA PATRULLA ร GUILA, ENAMORADA DE LEร N Y DE LA HOSPITALIDAD DE LOS LEONESES Q Miles de personas disfrutaron el domingo 23-J del

Festival Aรฉreo de Gijรณn desde la bahรญa de San Lorenzo, un evento que llegรณ a su duodรฉcima ediciรณn. La Patrulla ร guila fue el โ platoโ estrella de la parrilla del evento e incluso compartiรณ sus acrobacias a travรฉs de las redes sociales.Y es que la agrupaciรณn de vuelo acrobรกtico del Ejรฉrcito del Aire de Espaรฑa, con base en San Javier (Murcia), publicรณ en facebook un vรญdeo graba-

do desde la cabina de su piloto lรญder,el comandante Rubรฉn Pรฉrez,en el que muestran cรณmo se ve desde dentro el movimiento llamado โ sacacorchosโ , uno de los que desplegaron en su exhibiciรณn. La Patrulla ร guila tambiรฉn dejรณ un excelente sabor de boca en su exibiciรณn del 11 de junio en Leรณn.Y quedaron enamorados de esta tierra y de sus gentes.Algunos tuvieron la suerte ,como ya habรญan hecho en Leรณn convocados por Alfonso โ Alau-

toโ , de compartir con ellos mesa y mantel en la โ Sidrerรญa El Carteroโ , donde no faltรณ Quini ni el humor poรฉtico e irรณnico del โ gran Tomรกsโ :โ Jรบntanse las fuerzas vivas para buscar un remedio y asegurar el promedio de dรญas de insolaciรณn.Y como es tradiciรณn en esta tierra de Asturias, para no sufrir penurias, no se andan con chiquitas y en un cafรฉ de Chinitas resuelven por mayorรญa espantar los nubarrones con acrobacias de avionesโ .

MANU SALAMANCA

HECHIZOS DE LUNA

E

. ESTE INSTANTE NO SE ME OCU RRE OTRA COSA MEJOR QUE HACER

QUE DEDICAR MI ARTร CULO A TODOS ESOS AMORES QUE ME DEDICARON TODO SU DESINTERESADO APOYO SENTI MENTAL CON UNA MUY SINCERA DES CARGA DE EMOCIONES Y SENSIBILIDA DES AQUELLAS QUE COMPARTIERON CONMIGO EN CADA UNA DE LAS DIFE RENTES SEMBLANZAS QUE EN DISTINTAS ETAPAS DE LA VIDA CLARO ESTร ME LLE NARON DE UNA DULZURA QUE Sร LO A TRAVร S DE LA SUFRIBLE DISTANCIA PRO LONGร BAMOS ENSIMISMADOS EN LA Mร S APASIONADA LECTURA QUE VINCU Lร BAMOS A LAS YA CONOCIDAS E INOLVI DABLES @#ARTAS DE !MOR SENCILLAS Y TIERNAS POR CIERTO BIEN DIRIGIDAS ERA UN ARGUMENTO MUY SOLร CITO EL QUE NOS SUMERGIA EN DELEITABLES SENSACIONES TANTO DE HERMOSOS CONTENIDOS COMO DE ARMONIOSOS Y ESPERANZADOS DESAFร OS #ADA UNA EN SU PROPIO ESTILO CON SUS DIFERENTES MATICES PROTAGONISTA DE UNA ELE GANTE Y GRATIFICANTE TOMA DE CONTAC TO Y EN UNA HORA LLENA DE PUREZA CON MUY EDUCADA CORTESร A Y CASI PERFECTA ORTOGRAFร A 5NA ACALORADA NOCHE SE COM PROMETร A CON MINUCIOSA Y PROLIJA ACTITUD Y EN AGRADECIDA TAREA ALAR DEANDO SIEMPRE CON PRECISAS E INTUITIVAS PALPITACIONES DE UN #ORA Zร N QUE MUY ENAMORADO PRESUMร A Y RESPONDร A MUY AGRADABLE CON LA MEJOR DE LAS INTERPRETACIONES DE MUY OBLIGADA CORRELACIร N Y ENTU SIASMO DANDO PASO DENTRO DE UN MARAVILLOSO CONTENIDO DIALร CTICO AL MERECIDO CONTEXTO QUE EN CADA PALABRA EN CADA FRASE EN CADA REN GLร N ASOMABA MUTUA ENTRE AMBOS LA INTENCIร N DE SER MUY RESOLUTIVOS ENTRE TONOS ARDOROSOS Y EMBELESA DOS 3I AMIGOS AS PRECIOSAS -ISI VAS QUE MUY NATURALMENTE PODร AN EMPEZAR DE LA SIGUIENTE FORMA DES PUES DEL Lร GICO ENCABEZAMIENTO QUE LA CAUTELA MEJOR ENGALANADA HACร A PRESENCIA EN UNA CUARTILLA CON SABOR NOSTร LGICO Y Aร ORADO h3ABES QUE SERร S SIEMPRE MI LUZ MI AMANECER MI PRINCESA AZUL 9 SIEMPRE POR SIEMPRE Y HASTA SIEMPRE SERร S MI PAZ MI HUERTO EN FLOR MI CALOR DE HOGAR ,LEVA Mร A LA TIERRA DE TUS SUEร OS 4ร ERES MI AMBICIร N Y MI MAYOR ANHELO MI INSPIRACION MI ETERNO ABRIL FIEL TE SERร TODA LA VIDA AMOR Mร O Y DE MI JUVENTUD _1UE TE AMARร SIEMPRE ,O SABES v 9 CONCLUร A h!DIร S AMOR

ADIร S NO TIENES QUE LLORAR POR MUY LEJOS QUE ESTร ME SENTIRร S MUY CER CA DE TI "ESOS #UIDATร v .ADA QUE VER CON LOS CONOCIDOS MENSAJES DE HOY EN Dร A SIEMPRE TAN SOCORRIDOS Y APRESURADOS PARA INTERMINABLE LISTA DE CONTACTOS COMO TAN VULGA RES SON LA INMENSA MAYORร A DE LOS ENVร OS DE MUY DESLUCIDA COMO PERNICIOSA GRAMร TICA

GENTE EN LEÓN · del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|7

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

ECONOMร A I La mejora de la inversiรณn, de la construcciรณn y de los servicios son las causas

DESARROLLO DE LOS BARRIOS

EspaรฑaDuero revisa dos dรฉcimas al alza el crecimiento de Castilla y Leรณn en 2017

El BOE confirma los mรกs de 14 millones del FEDER para โ Leรณn Norteโ

El Informe de Previsiones Econรณmicas de Castilla y Leรณn sitรบa el incremento del PIB en un 2,5%; cuatro puntos mรกs que Leรณn, la provincia que menos crece con sรณlo un 2,1%

Incluye La Inmaculada, Las Ventas, Cantamilanos, San Esteban, La Asunciรณn y San Mamรฉs

Gente Gente

%SPAร A$UERO HA REVISADO DOS Dร CI MAS AL ALZA LAS PREVISIONES DE CRECI MIENTO DE LA ECONOMร A DE #ASTILLA Y ,Eร N PARA QUE REALIZร EEN MARZO Y SITร A EL INCREMENTO DEL 0)" EN UN POR LA MEJORA DE LA IN VERSIร N Y EL MEJOR COMPORTAMIEN TO DE LA ACTIVIDAD DE LA CONSTRUC CIร N Y DE LOS SERVICIOS %N %SPAร A EL CRECIMIENTO SERร DEL !DEMร S Y SEGร N HA EXPLICADO &ELISA "ECE RRA COORDINADORA DE LA PUBLICACIร N DE %SPAร A$UERO SOBRE @0REVISIONES %CONร MICAS DE #ASTILLA Y ,Eร N

ESTE AUMENTO SEGUIRร SUSTENTADO EN LA DEMANDA INTERNA ESPECIAL MENTE EN EL GASTO DE LOS HOGARES YA QUE SUPONE EN TORNO A DOS TERCIOS DEL 0)" AUTONร MICO 0OR SU PARTE EL GASTO EN CONSUMO DE LAS !DMINISTRACIONES 0ร BLICAS PODRร A AUMENTAR UN MIENTRAS QUE LA INVERSIร N CRECERร UN 0OR EL LADO DE LA OFERTA "ECERRA CALCULA QUE EL SECTOR AGRARIO PUEDA DESCENDER UN Y HA RECONOCI DO AL RESPECTO QUE LAS PERSPECTIVAS DEL SECTOR AGRร COLA HAN EMPEORADO COMO CONSECUENCIA DE UNA SEQUร A QUE hHA HECHO MELLAv UNIDO A LA COMPARACIร N CON EL Aร O QUE FUE MUY BUENO EN PRODUCCIร N 3IN EMBARGO EL RESTO DE LOS SEC TORES HAN REGISTRADO AUMENTOS DE ENTRE EL DEL SECTOR INDUSTRIAL Y EL DE LA CONSTRUCCIร N CON LOS SERVICIOS COMO EL hPRIN CIPAL MOTORv DEL CRECIMIENTO DEL 0)" YA QUE REPRESENTA EN TORNO AL DEL 0)" DE #ASTILLA Y ,Eร N %N CUANTO AL MERCADO DE TRABA JO EL INFORME DE %SPAร A$UERO ESTI MA QUE EL Nร MERO DE OCUPADOS CRECERร UN TRES Dร CIMAS Mร S DE LO PREVISTO EN MARZO hDEBIDO EN GRAN MEDIDA AL MEJOR COMPOR TAMIENTO DE LO PREVISTO EN EL SEC TOR SERVICIOSv APUNTร "ECERRA !DEMร S CON LA EXCEPCIร N DEL SECTOR AGRARIO EL Nร MERO DE OCUPADOS CRECERร EN EL RESTO DE SECTORES Y DESTACA EN Tร RMINOS RELATIVOS EL INCREMENTO PREVISTO EN EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIร N AUNQUE EN Tร RMINOS ABSO LUTOS RESULTARร Mร S RELEVANTE EL AUMENTO ESTIMADO PARA EL SECTOR SERVICIOS CASI OCUPADOS Mร S QUE EN EL PROMEDIO DE

QUE CONCENTRA CASI EL DEL EMPLEO DE LA REGIร N 3I SE TIENE EN CUENTA ESTE INCRE MENTO DEL EMPLEO Y UNA hLIGERA Pร R DIDAv DE POBLACIร N ACTIVA RESPECTO A EL Nร MERO DE PARADOS DESCENDERร EN EL PROME

Francisco Garcรญa Navas y Felisa Becerra, de Analistas Econรณmicos y responsables del Informe de EspaรฑaDuero de Previsiones Econรณmicas de Castilla y Leรณn, junto a Manuel Rubio, director territorial de EspaรฑaDuero en Valladolid.

UN MAYOR AUMENTO DE LA DEMANDA INTERNA El PIB de Castilla y Leรณn creciรณ un 0,8% en el primer trimestre del aรฑo hasta situar la variaciรณn interanual en el 2,5%, cuatro dรฉcimas por debajo de la registrada el trimestre anterior y medio punto inferior a la estimada para el conjunto de Espaรฑa. Becerra basรณ este aumento en la demanda interna, que aportรณ 3,3 puntos al crecimiento del PIB regional en el primer trimestre (en torno a un punto mรกs que en el conjunto nacional), si bien esta contribuciรณn se ha reducido tres dรฉcimas respecto al cuarto trimestre de 2016, una moderaciรณn debida a su vez al menor dinamismo del gasto en consumo de los hogares (2,5% frente al 3,1% previo), con mayores avances en el gasto en consumo de las administraciones pรบblicas y en la inversiรณn (5,9% y 2,5% respectivamente). Por el contrario, el saldo exterior restรณ 0,8 puntos porcentuales al crecimiento del PIB entre enero y marzo (-0,7 puntos porcentuales en el trimestre previo), por el mayor crecimiento de las importaciones que han pasado de crecer un 1,3% interanual en el cuarto trimestre de 2016 a incrementarse en un 4,3% en el primer trimestre mientras que las exportaciones han crecido un 3,2% en tรฉrminos reales, frente al 0,3% previo. Ese mayor impulso de la demanda interna en Castilla y Leรณn ha hecho que la economรญa tienda a importar lo que no significa que no crezcan las exportaciones sino que han subido mรกs las compras en el extranjero ante lo que ha aprovechado para ocasiรณn para reivindicar un mayor consumo de producto espaรฑol. En cuanto a la oferta, en el primer trimestre del aรฑo se produjo un mayor crecimiento interanual del Valor Aรฑadido Bruto en la construcciรณn y en los servicios, con tasas superiores al 3% en ambos sectores mientras que el crecimiento de la industria se ha ralentizado hasta aumentar menos de un 1% por un descenso en las ramas energรฉticas, aunque tambiรฉn se ha desacelerado el crecimiento de las ramas manufactu-

DIO DE EN CASI UN EN #AS TILLA Y ,Eร N Y LA TASA DE PARO SE SITUA Rร EN EL EN %SPAร A 0OR PROVINCIAS LAS PREVISIONES DE %SPAร A$UERO PARA APUN TAN A UN hINCREMENTO GENERALIZA

reras. Asimismo, el VAB del sector primario ha disminuido tras ocho trimestres consecutivos de incrementos, influido por la climatologรญa adversa. Finalmente, la economista ha constatado que los indicadores relacionados con el mercado de trabajo continรบan con un perfil positivo con un aumento del empleo de un 2,8% en el primer trimestre del aรฑo, segรบn la Encuesta de Poblaciรณn Activa (3,1% en el trimestre anterior). Por sectores, la creaciรณn de empleo se intensificรณ en los servicios y en la construcciรณn, se moderรณ en la industria mientras que disminuyรณ el nรบmero de ocupados en las actividades agrarias. Asรญ, el nรบmero de asalariados subiรณ casi un 4% y descendiรณ por el contrario el nรบmero de empresarios sin asalariados. Ademรกs, se registrรณ un mayor repunte de la contrataciรณn temporal y del empleo a tiempo completo, aunque la ocupaciรณn a tiempo parcial tambiรฉn ha crecido. Por su parte, el nรบmero de parados cayรณ un 18,3% respecto al primer trimestre de 2016, โ descenso en el que tambiรฉn ha influido la pรฉrdida de poblaciรณn activaโ , hasta situar la tasa de paro en el 15,1% (18,8% en Espaรฑa). En cuanto a la evoluciรณn de la economรญa mundial,destacรณ que la actividad econรณmica avanzรณ a buen ritmo en la primera mitad del aรฑo en las economรญas avanzadas y en las emergentes, un โ escenario mรกs positivoโ que se ha visto respaldado por la bondad de los resultados empresariales y por el contexto mรกs estable de los mercados financieros โ a tenor de los resultados electorales en Europa,la nueva tendencia a la baja del precio del petrรณleo y la confirmaciรณn de un calendario esperado de normalizaciรณn de la polรญtica monetaria en EEUU y en la Zona Euroโ . En este contexto, la actualizaciรณn de las proyecciones presenta un โ tono mรกs optimistaโ aunque el ritmo de crecimiento del PIB mundial en 2017, en torno al 3,5%, se quedarรก por debajo del promedio observado en las dos dรฉcadas anteriores a la crisis.

DOvDE LA ACTIVIDAD ECONร MICA QUE

NO OBSTANTE SERร ALGO MENOS INTENSO QUE EL REGISTRADO EL Aร O ANTERIOR ,OS MAYORES CRECIMIENTOS DE LA ACTIVIDAD CORRESPONDEN A 3ORIA Y 3EGOVIA Y "URGOS

CON ยซVILA 6ALLADOLID :AMO RA Y 0ALENCIA EN TORNO A LA MEDIA REGIONAL CON ,Eร N Y 3ALAMANCA POR DEBAJO DE LA MEDIA PERO SIENDO ,Eร N LA PROVIN CIA CON MENOS CRECIMIENTO

%L "OLETร N /FICIAL DEL %STADO "/% PUBLICร EL MARTES DE JULIO LA RE SOLUCIร N DEFINITIVA FIRMADA POR EL SE CRETARIO DE %STADO DE 0RESUPUESTOS Y 'ASTOS !LBERTO .ADAL POR LA CUAL SE DESTINAN A ,Eร N EUROS PARA EL DESARROLLO DE LA ZONA NORTE DE ,Eร N #ORRESPONDE A LAS AYUDAS DE LA SEGUNDA CONVOCATORIA DEL 0ROGRAMA /PERATIVO &%$%2 DE CRECIMIENTO SOSTENIBLE QUE ASIGNA A ,Eร N ESTA IN VERSIร N PARA LA %STRATEGIA DE $ESARRO LLO 5RBANO 3OSTENIBLE )NTEGRADO @,E ร N .ORTE QUE INCLUYE LOS BARRIOS DE ,A )NMACULADA #ANTAMILANOS 3AN %S TEBAN ,AS 6ENTAS ,A !SUNCIร N Y 3AN -AMร S %L OBJETIVO DINAMIZAR ESTA PARTE DE LA CIUDAD UNA ZONA NECE SITADA DE UNA ACTUACIร N ESTRATร GICA POTENTE QUE RECIBIRร UN TOTAL DE MILLONES DE EUROS COFINANCIADOS AL POR EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N

QUE VAN A AYUDAR A DESARROLLAR UN CIU DAD COHESIONADA REDUCIR DESIGUAL DADES Y FAVORECER SU ENTORNO COM PETITIVO EN DEFINITIVA UN DESARROLLO URBANร STICO SOSTENIBLE LEร N XXI21 %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N ELABORร HA CE DOS Aร OS LA ESTRATEGIA DE CIUDAD %$53) DENOMINADA @,Eร N 88)

QUE FUE APROBADA POR ACUERDO DE LA *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL EL DE DICIEMBRE DE Y QUE ES EL MAR CO ESTRATร GICO DE REFERENCIA A NIVEL CIUDAD 9 EL DE OCTUBRE PASADO SE PUBLICA EN EL "/% LA SEGUNDA CONVO CATORIA PARA LA SELECCIร N DE %STRATE GIAS DE $ESARROLLO 5RBANO 3OSTENIBLE E )NTEGRADO COFINANCIADAS MEDIANTE EL PROGRAMA OPERATIVO &%$%2 DE CRE CIMIENTO SOSTENIBLE %N ESTE MARCO EL !YUNTAMIENTO ELABORร LA ESTRATEGIA INTEGRADA DENOMINADA @,Eร N .ORTE QUE INCLUYE UN PROGRA MA DE ACTUACIONES ADAPTADO A LA REA LIDAD TERRITORIAL DE ESTE MUNICIPIO %STA ESTRATEGIA SE CENTRARร EN APROVECHAR EL AUGE DEL SECTOR ECO Nร MICO ORIENTADO A LAS NUEVAS TEC NOLOGร AS Y LA BIOTECNOLOGร A CON UNA POTENCIALIDAD MUY RELEVANTE ASร CO MO UNA FUENTE DE CONOCIMIENTO EN MATERIA DE CIBERSEGURIDAD COMO ES EL )MCIBE Y NUEVAS TECNOLOGร AS VIN CULADAS A DIFERENTES SECTORES COMO ES LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N Y SUS GRA DOS EN )NGENIERร A )NFORMร TICA

"IOTECNOLOGร A Y 4ECNOLOGร A DE LOS !LIMENTOS 9 POR ร LTIMO UN PATRI MONIO HISTร RICO NATURAL Y CULTURAL QUE NO ES SUFICIENTEMENTE CONO CIDO COMO MARCA NI A NIVEL NACIO NAL NI INTERNACIONAL

GENTE EN LEÓN ¡ del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

LIMPIEZA I DESDE EL 27 DE MARZO

EL AYUNTAMIENTO INCOA 330 EXPEDIENTES RELATIVOS A SOLARES EN MAL ESTADO Q El Ayuntamiento de LeĂłn, desde el 27 de marzo que se iniciĂł la campaĂąa, ha realizado 259 actuaciones en vĂ­as pĂşblicas y solares de propiedad municipal,ha iniciado 330 expedientes administrativos relativos a solares en mal estado y se han incoado expediente sancionador a 53 propietarios por incumplir sus obligaciones con multas que pueden alcanzar 3.000 euros por omitir la limpieza y los graves deterioros que ello puede conllevar para el medio ambiente poniendo en peligro la salud y la seguridad de las personas.Estas actuaciones continuarĂĄn a lo largo del verano, dando prioridad a las parcelas que pudieran presentar un mayor riesgo para los vecinos.

SEDE SOCIAL I EDIFICIO GAUDĂ?

LAS FUNDACIONES MONTELEĂ“N Y ESPAĂ‘A DUERO MANTIENEN SU SEDE EN BOTINES Q Los presidentes de la FundaciĂłn EspaĂąa Duero y de la FundaciĂłn MonteleĂłn han aclarado que las sedes de ambas entidades se mantienen en el edificio Botines. “La FundaciĂłn MonteleĂłn ha tenido histĂłricamente, y seguirĂĄ teniendo, su domicilio social en el edificio Botines de LeĂłn, segĂşn cesiĂłn realizada en su dĂ­a por la extinta Caja EspaĂąaâ€?, han puntualizado en un comunicado, que aĂąade que el edificio ahora propiedad de la FundaciĂłn EspaĂąa Duero, alberga y asĂ­ seguirĂĄ, los servicios de gerencia y administrativos de ambas fundaciones, en tanto el mismo se pueda destinar Ă­ntegramente a museo, momento en el cual se valorarĂĄn otras opciones.

TRIBUNALES I CASO CARRASCO

EL CONSTITUCIONAL RECHAZA EL RECURSO DE AMPARO PRESENTADO POR RAQUEL GAGO El Tribunal Constitucional ha rechazado el recurso de amparo presentado por la expolicĂ­a local Raquel Gago, considerada culpable por el asesinato de la expresidenta de la DiputaciĂłn de LeĂłn, Isabel Carrasco, a pesar de haber negado en todo momento tener implicaciĂłn alguna con el crimen confesado por Monserrat GonzĂĄlez, autora material del asesinato. SegĂşn ha informado el despacho de abogados Torres & Oliva a travĂŠs de un comunicado remitido por Europa Press, el Tribunal Constitucional manifestĂł el 21 de julio la decisiĂłn de inadmitir a trĂĄmite el recurso de amparo presentado por su defendida, al considerar que “su queja carece de trascendencia constitucionalâ€?.

Q

LEĂ“N|9

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

UNIVERSIDAD I Visita de una delegaciĂłn del Instituto PolitĂŠcnico de la ciudad lusa

La ULE refuerza sus vínculos con Bragança Gente

,A 5NIVERSIDAD DE ,EĂ˜N 5,% RECI BIĂ˜ EL DE JULIO LA VISITA DE UNA DE LEGACIĂ˜N PROCEDENTE DEL )NSTITUTO 0O LITĂ?CNICO DE "RAGANĂŽA 0ORTUGAL EN CABEZADA POR *OAO !LBERTO 3OBRINHO 4EIXEIRA PRESIDENTE DE LA INSTITUCIĂ˜N ,A DELEGACIĂ˜N PORTUGUESA MANTU

VO UN ENCUENTRO CON EL RECTOR DE LA 5,% *UAN &RANCISCO 'ARCĂ“A -A RĂ“N Y DISTINTOS MIEMBROS DEL SU EQUI PO DE GOBIERNO CON QUIENES TRATA RON LA POSIBILIDAD DE AMPLIAR Y MEJO RAR LAS CONDICIONES DE LOS CONVENIOS QUE EN LA ACTUALIDAD MANTIENE LA 5,% CON EL )NSTITUTO 0OLITĂ?CNICO DE "RA GANĂŽA )0"

!DEMĂˆS DE RENOVAR Y EXTENDER LOS CONVENIOS DE COLABORACIĂ˜N VI GENTES AMBAS PARTES ACORDARON TRA ZAR NUEVAS LĂ“NEAS ESTRATĂ?GICAS DE CO LABORACIĂ˜N QUE IRĂ“AN ENCAMINADAS

POR EJEMPLO AL DESARROLLO DE DO BLES TITULACIONES Y LA POSIBILIDAD DE QUE EL ALUMNADO DEL )NSTITUTO 0O LITĂ?CNICO DE "RAGANĂŽA PUEDA ACCEDER

A LOS 0ROGRAMAS DE $OCTORADO DE LA 5,% TODO ELLO SIN OLVIDAR TEMAS CO MO EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE INVESTIGACIĂ˜N CONJUNTA Y FAVORECER LA MOVILIDAD DEL PERSONAL ENTRE AMBAS INSTITUCIONES 5NA SERIE DE PROPUES TAS E INICIATIVAS CONJUNTAS QUE RE FORZARĂˆN LA VINCULACIĂ˜N ENTRE AM BAS INSTITUCIONES

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

RUTA JACOBEA I Leรณn es la provincia que cuenta con mรกs kilรณmetros y mรกs alternativas

CIBERSEGURIDAD

Cerca de 400 incidentes de Ciberseguridad son El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, presenta el 28-J en Villadangos un gestionados cada estudio tรฉcnico que define las principales deficiencias de la โ Rutaโ y las mejoras que precisa dรญa en Espaรฑa

La Diputaciรณn radiografรญa el โ Caminoโ Gente

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO PRESENTA EL VIERNES DE JULIO EL ESTUDIO Tร C NICO REALIZADO POR LA INSTITUCIร N PROVINCIAL PARA PONER EN VALOR EL #AMINO DE 3ANTIAGO A SU PASO POR LA PROVINCIA ,A CITA ES EN EL !YUN TAMIENTO DE 6ILLADANGOS DEL 0ร RA MO UNO DE LOS MUNICIPIOS POR LOS QUE PASA EL #AMINO DE 3ANTIA GO Y SE PREVร QUE ESTร N REPRESEN TADOS TODOS LOS AYUNTAMIENTOS DE LA TAMBIร N LLAMADA @2URA *ACO BEA %STE ESTUDIO NACE DE LA NECE SIDAD DE CONOCER AL DETALLE CUร L ES LA SITUACIร N REAL DEL #AMINO DE 3ANTIAGO PARA A PARTIR DE AHร

HACER UNA DEFINICIร N DE LAS MEJO RAS QUE NECESITA Y ACOMETERLAS %L #AMINO DE 3ANTIAGO ES QUI Zร S EL PRODUCTO TURร STICO Mร S CONOCIDO Y RECONOCIDO DE %URO PA Y LA PROVINCIA DE ,Eร N Sร LO EN EL #AMINO &RANCร S ASUME Mร S DE KILร METROS SIENDO LA PROVIN CIA CON Mร S RECORRIDO Y TAMBIร N CON Mร RUTAS ALTERNATIVAS %L OBJETIVO DE LA $IPUTACIร N ES APOSTAR POR EL #AMINO COMO UNO DE LOS HITOS TURร STICOS DE LA PRO VINCIA Y ES NECESARIO PONERLO EN VALOR SOBRE TODO DE CARA AL PRร XI MO Aร O 8ACOBEO EN 3E HA PATEADO EL CAMINO EN TODO SU RECORRIDO POR LA PROVIN CIA VIENDO LAS DEFICIENCIAS Y PRIO RIZANDO SOBRE TODO LAS NECESIDA DES EN SEGURIDAD Y SEร ALIZACIร N %S UN TRABAJO REALIZADO DE

CAMPAMENTO TECNOLร GICO ORGANIZADO POR LA DIPUTACIร N

El Incibe destaca el aumento de dispositivos y usuarios Gente

EL PRESIDENTE โ PASA REVISTAโ A UNO DE LOS CAMPAMENTOS DE VERANO Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, y el diputado de Deportes y Juventud, Emilio Orejas, aprove-

charon la visita a los participantes en el campamento tecnolรณgico al aerรณdromo de Pajares para mantener un encuentro y participar, con ellos, de una jornada de convivencia en โ El Mundo del Aguaโ de Valencia de Don Juan. Este campamento โ experimentalโ que combina actividades de iniciaciรณn a la robรณtica y al uso y manejo de drones se desarrolla en la base โ Conde de Gazolaโ del Ferral del Bernesga, cuya colaboraciรณn ha sido esencial en la realizaciรณn de esta iniciativa a lo largo de seis dรญas. La โ Campaรฑa de Veranoโ es una iniciativa basada en la realizaciรณn de campamentos durante los meses de julio y agosto, con una duraciรณn de entre 7 y 14 dรญas, en el que participan 420 niรฑos procedentes de los municipios menores de 20.000 habitantes repartidos en 12 campamentos.

MODO CONJUNTO POR LOS SERVICIOS DE 4URISMO Y &OMENTO DE LA $IPU TACIร N Y SE HA EVALUADO Sร LO LO QUE ESTร FUERA DEL CASCO URBANO DE LOS MUNICIPIOS %N EL ESTUDIO TAMBIร N SE RECOGE QUE ADMINIS TRACIร N ES COMPETENTE EN CADA

TRAMO PARA QUE LUEGO SE LES HAGA LLEGAR Y SE PUEDA HACER UN PLAN DE ACTUACIร N INDIVIDUALIZADO ,A $IPUTACIร N EN YA CUEN TA CON EUROS PRESUPUESTA DOS PARA ACOMETER INVERSIONES EN EL #AMINO DE 3ANTIAGO UNA CIFRA

Dร A DE LOS ABUELOS / ACTIVIDAD EN EL PARQUE DE QUEVEDO

QUE SE SUMA A LOS EUROS QUE SE CONCEDEN EN AYUDAS A LOS MUNI CIPIOS Y JUNTAS VECINALES PARA QUE REALICEN LAS ACTUACIONES PRECISAS 4ODO CON EL OBJETIVO DE MEJORAR Y HACER Mร S ATRACTIVO EL @LARGO Y VARIA DO #AMINO QUE DISCURRE POR ,Eร N

%L #ENTRO DE 2ESPUESTA A )NCIDEN TES DE 3EGURIDAD E )NDUSTRIA OPERA DO DE FORMA COORDINADA POR EL )NS TITUTO .ACIONAL DE #IBERSEGURIDAD Y EL #ENTRO .ACIONAL PARA LA 0ROTEC CIร N DE )NFRAESTRUCTURAS #Rร TICAS HA GESTIONADO EN %SPAร A DURANTE EL PRIMER SEMESTRE DEL Aร O

INCIDENTES DE CIBERSEGURI DAD LO QUE DEJA UNA MEDIA CERCANA A LOS INCIDENTES POR Dร A $E ELLOS CORRESPONDEN A CIUDA DANOS EMPRESAS Y RED ACADร MICA Y A OPERADORES CRร TICOS %STOS DATOS REFLEJAN UN AUMEN TO CON RELACIร N AL MISMO PERIODO DEL Aร O ANTERIOR YA QUE LA MEDIA DE ESTOS SEIS PRIMEROS MESES ASCIENDE A INCIDENTES DIARIOS LO QUE SU PONE UN Mร S QUE EN %STO SE DEBE SEGร N HA SEร ALADO )N CIBE AL INCREMENTO DE USUARIOS Y DISPOSITIVOS ELECTRร NICOS CONECTA DOS A INTERNET Y POR LO TANTO AL NI VEL DE EXPOSICIร N FRENTE A RIESGOS Y AMENAZAS CIBERNร TICAS PERO TAM BIร N A LAS CAPACIDADES DE DETECCIร N DE NUEVOS CIBERATAQUES ASร COMO EL CONOCIMIENTO DE LOS SERVICIOS Pร BLICOS GRATUITOS QUE SE OFRECEN DESDE EL )NSTITUTO PARA COMBATIR LOS INCIDENTES %N CUANTO A LA TIPOLOGร A

Mร S DE LA MITAD DE LOS INCIDENTES

EL ESTร N RELACIONADOS CON LA INFECCIร N DE EQUIPOS A TRAVร S DE PROGRAMAS MALICIOSOS

GUARDIA CIVIL / RAFAEL APARICIO AZCร RRAGA, RESPONSABLE DE LA REGIร N

SILVร N AGRADECE A LOS ABUELOS SU PAPEL EN LA SOCIEDAD

TOMA DE POSESIร N DEL MANDO DE TRร FICO EN LEร N

Q El alcalde de Leรณn,Antonio Silvรกn, acompaรฑado de la concejala de Familia y Servicios Sociales, Aurora Baza, participรณ en las actividades programadas en el Parque de Quevedo con motivo del Dรญa de los Abuelos. Silvรกn agradeciรณ a los abuelos leoneses su contribuciรณn a consolidar la instituciรณn familiar y su atenciรณn y legado a las generaciones futuras, especialmente a los nietos. El 80% de los abuelos cuida de sus nietos durante algรบn dรญa de la semana; el 37%, diariamente.

Q Rafael Aparicio Azcรกrraga tomรณ posesiรณn el 27 de julio del mando del Sector de Trรกfico de la Benemรฉrita en la regiรณn, en una acto celebrado en el Acuartelamiento de 'El Parque' de la Guardia Civil en Leรณn.Al acto asistiรณ la delegada del Gobierno de Castilla y Leรณn,Marรญa Josรฉ Salgueiro,asรญ como el jefe nacional de la Agrupaciรณn de Trรกfico de la Guardia Civil, general de divisiรณn Benito Salcedo Muรฑoz, y el general de la Guardia Civil en Castilla y Leรณn, Francisco Javier Sualdea Martรญn.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

LEÓN|11

TURISMO I El objetivo es que esta ruta a Santiago “deje de hacer honor a su nombre”

GASTRONOMÍA / TURISMO

GENTE EN LEÓN · del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

Tino Rodríguez llevará a las Cortes el reconocimiento del ‘Camino Olvidado’ El procurador del PSOE por León participa en la Romería de Santiago que cada año acoge la campa del mismo nombre, situada entre la localidad omañesa de Fasgar y la berciana Colinas del Campo de Martín Moro Toledano Gente

%L PROCURADOR DEL 03/% POR ,EØN 4INO 2ODRÓGUEZ LLEVARÈ A LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,EØN EL RECONOCIMIENTO DEL @#AMINO /LVIDADO ! ELLO SE COMPROME TIØ EL TAMBIÏN SECRETARIO GENE RAL DE LOS SOCIALISTAS LEONESES EL MARTES DE JULIO DURANTE SU PARTICIPACIØN EN LA TRADICIONAL 2OMERÓA DE 3ANTIAGO QUE LAS LOCALIDADES DE &ASGAR Y #OLINAS DEL #AMPO DE -ARTÓN -ORO 4OLEDANO CELEBRAN CADA A×O EN LA CAMPA DEDICADA AL PATRØN Y QUE TAMBIÏN SUPONE UN ACTO DE HERMANAMIENTO ENTRE LAS COMARCAS DEL "IERZO Y /MA×A 4INO 2ODRÓGUEZ DEFENDIØ ANTE EL ALCALDE DE )GàE×A Y PRE SIDENTE DE LA !SOCIACIØN ,EONE El socialista Tino Rodríguez quiere poner en valor el ‘Camino Olvidado a Santiago’. SA DEL @#AMINO /LVIDADO !LIDER 0RESA Y LA PRESIDENTA DE LA *UNTA TAMBIÏN SE ENCONTRABA EL EX ALCAL QUE CONFIØ EN QUE hLOS MISMOS PARTIDOS EN LAS #ORTES AUTONØMI DE SOCIALISTA DE 0ALACIOS DEL 3IL 6ECINAL DE &ASGAR 2OSA &ERNÈN CAS TAMBIÏN LE DEN SU RESPALDO EN DEZ LA GRAN IMPORTANCIA QUE TIENE /RLANDO ,ØPEZ EL 0ARLAMENTO AUTONØMICOv %L LÓDER DE LOS SOCIALISTAS LEONE QUE ESTA RUTA RECIBA EL RECONOCI !LIDER 0RESA COMO PRESIDENTE SES RECORDØ QUE LA $IPUTACIØN DE MIENTO QUE MERECE hPARA QUE LOS MUNICIPIOS POR LOS QUE PASA PUE ,EØN APROBØ CON EL VOTO UNÈNI DE LA AGRUPACIØN DE MUNICIPIOS DAN ACCEDER A AYUDAS PÞBLICAS Y ME DE TODOS LOS GRUPOS EN EL PLE LEONESES QUE DEFIENDE EL RECONO POR EL REVULSIVO TURÓSTICO Y ECONØ NO DEL PASADO MES DE JUNIO UNA CIMIENTO DEL #AMINO /LVIDADO

CONFIØ EN QUE LOS PASOS QUE SE MOCIØN DE APOYO AL #AMINO /LVI MICO QUE ESA PROMOCIØN PUEDE ESTÈN DANDO LLEVEN A LA CONSECU SUPONER PARA LOS MISMOS ENCLAVA DADO EN LA QUE SE INSTA A LA *UNTA DOS EN UNA ZONA RURAL Y DE MONTA DE #ASTILLA Y ,EØN A OTORGAR ESTE CIØN DE ESTE OBJETIVO POR PARTE DE ×Av %NTRE LOS ASISTENTES A LA FIESTA RECONOCIMIENTO OFICIAL POR LO LA !DMINISTRACIØN AUTONØMICA A

FINALES DEL PRESENTE A×O O PRI MEROS DE 3E×ALØ QUE YA SE HA TOMADO CONTACTO CON LA $IRECCIØN 'ENERAL DE 0ATRIMO NIO #ULTURAL PARA INICIAR LA TRA MITACIØN PERTINENTE Y MANIFES TØ SU ESPERANZA EN QUE TANTO EL RESPALDO MOSTRADO POR LA $IPU TACIØN COMO EL QUE SE PREVÏ DE LAS #ORTES DEN EL ESPALDARAZO POLÓTICO DEFINITIVO hPARA QUE EL @#AMINO /LVIDADO DEJE DE HACER HONOR A SU NOMBREv %L LLAMADO @#AMINO /LVIDA DO O 6IEJO #AMINO DE LA -ON TA×A HACIA 3ANTIAGO DE #OM POSTELA PARTE DE "ILBAO Y SE UNE AL #AMINO &RANCÏS EN 6ILLA FRANCA DEL "IERZO %N LO QUE RES PECTA A LA PROVINCIA DE ,EØN LA RUTA DISCURRE POR MUNICI PIOS DE LA MONTA×A QUE ATESO RAN UNA EXCEPCIONAL BELLEZA NATURAL #UENTA ADEMÈS CON ABUNDANTES ESTUDIOS INFORMES Y DOCUMENTACIØN JUSTIFICATIVA PARA DEMOSTRAR SU CONDICIØN HISTØRICA Y SITUARSE AL LADO DE LOS CINCO RECORRIDOS JACOBEOS QUE YA CUEN TAN CON ESTE RECONOCIMIENTO OFI CIAL EN LA PROVINCIA DE ,EØN #AMINO 6ADINIENSE #AMINO DE 3AN 3ALVADOR 6ÓA DE LA 0LATA Y #AMINO 2EAL DE )NVIERNO ADEMÈS DEL #AMINO &RANCÏS

Tartar de Tomate, Sandía y Sardina Ahumada. Canelón de Pollo de Corral Trufado Rape Albardado con Jamón Ibérico y Consomé de Cocido. Presa de Cerdo Ibérica con Romesco y Pesto de Berenjena Asada. Helado de Vainilla con Marrón Glasé.

enú Degustación

(min 2 pax)

35€ por persona

£9HQ D SUREDU QXHVWUD 18(9$ &$57$

San Andrés respalda la candidatura de León a Capital Gastronómica’2018 Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRÏS DEL 2ABANEDO RESPALDA A LA CIUDAD DE ,EØN EN SU OBJETIVO DE CONVERTIRSE EN #APITAL 'ASTRONØMICA EN ,A ALCALDESA -ARÓA %UGENIA 'AN CEDO HA RUBRICADO LA CARTA QUE OFI CIALIZA EL APOYO DE 3AN !NDRÏS A ES TE PROYECTO QUE PRETENDE DAR UN NUEVO IMPULSO A LA MAGNÓFICA GAS TRONOMÓA LEONESA A SUS PRODUCTOS DE CALIDAD Y TAMBIÏN A LOS PRESTIGIO SOS ESTABLECIMIENTOS Y COCINEROS CON LOS QUE CUENTA !SÓ LA REGIDORA HA TRASLADADO FOR MALMENTE AL ALCALDE DE ,EØN !NTO NIO 3ILVÈN EL RESPALDO DEL MUNICIPIO A UNA INICIATIVA hQUE SERVIRÈ PARA PO NER AÞN MÈS EN VALOR LA GASTRONO MÓA LEONESA CONVIRTIÏNDOSE EN UN IMPORTANTE ESCAPARATE NO SØLO PARA LA CIUDAD DE ,EØN SINO TAMBIÏN PARA EL CONJUNTO DE LA PROVINCIA QUE SIN DUDA SE BENEFICIARÈ DE UN RECONO CIMIENTO TAN ATRACTIVO COMO ÏSTEv %L !YUNTAMIENTO DE ,EØN ESTÈ RE CABANDO APOYOS LOCALES Y EXTERNOS Y PREPARANDO EL DOSSIER QUE SE HA COM PROMETIDO A PRESENTAR ANTES DEL DE OCTUBRE CON EL OBJETIVO QUE ,EØN SEA DESIGNADA LA #APITAL %SPA×OLA DE LA 'ASTRONOMÓA EN RELEVANDO A (UELVA QUE LO ES EN ESTE A×O #UEN CA CIUDAD QUE QUEDØ SEGUNDA EN SERÈ LA PRINCIPAL RIVAL

12|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

TURISMO Y COMERCIO I Apuesta por el turismo idiomรกtico

Leรณn ofrece el potencial turรญstico a su ciudad โ hermanaโ Xiangtan

GENTE EN LEร N ยท del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

BREVES SANIDAD I PARA ALUMNOS DE LA FACULTAD DE MEDICINA

El alcalde recibe a la delegaciรณn china de la ciudad hermanada que muestra su interรฉs por importar productos leoneses y esteblecer lazos comerciales Gente

5NA DELEGACIร N DE SEIS MIEMBROS DEL #OMITร -UNICIPAL DEL 0ARTIDO #OMUNISTA EN LA CIUDAD CHINA DE 8IANGTAN FUE RECIBIDA POR EL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N ACOMPAร A DO POR LOS CONCEJALES DE 4URISMO Y #OMERCIO -ARGARITA 4ORRES Y 0EDRO ,LAMAS RESPECTIVAMENTE ,A RECEP CIร N TUVO LUGAR EL DE JULIO EN EL SALร N DE PLENOS DEL #ONSISTORIO DE 3AN -ARCELO DONDE 3ILVร N AGRADE CIร LA VISITA A hSU CIUDAD HERMANAv h'RACIAS POR LA VISITA QUE UNA VEZ Mร S DEMUESTRA LO IMPORTANTE QUE ES EL HERMANAMIENTO QUE SE RUBRI Cร HACE DOS Aร OS CON MOTIVO DE LA CELEBRACIร N DEL CUARTO ANIVERSARIO DE LA CREACIร N DE LA SEDE LEONESA DEL )NSTITUTO #ONFUCIOv SEร ALร EL ALCALDE DE ,Eร N UNA IMPORTANCIA CONSTATADA EN CITAS COMO LA VISITA DE ESTOS Dร AS QUE SERร APROVECHADA PARA hAVANZAR EN LA COOPERACIร N EN DIVERSAS MATERIAS ESPECIALMENTE EN LA TURร STICAv %L ALCALDE RECALCร LA RELEVANCIA ADQUIRIDA POR EL TURISMO IDIOMร TI CO EN ,Eร N EN LOS ร LTIMOS Aร OS UN SECTOR FUNDAMENTAL PARA IMPULSAR EL SECTOR COMERCIAL Y CULTURAL h%L ESPAร OL ES UNO DE LOS PATRIMONIOS Mร S IMPORTANTES DE NUESTRO PAร S

YA QUE Mร S DE MILLONES DE PER SONAS HABLAN NUESTRA LENGUA EN TODOS LOS RINCONES DEL MUNDO Y ,Eร N ES UNA MUY BUENA OPCIร N PARA LOS MILES DE CIUDADANOS CHI

Reuniรณn de responsables de Sanidad y Universidad de Salamanca.

EL CAULE RECIBIRร ALUMNOS EN PRร CTICAS DE SALAMANCA Q ,A 'ERENCIA 2EGIONAL DE 3ALUD DE #ASTILLA Y ,Eร N HA PUESTO A DIS POSICIร N DE LA 5NIVERSIDAD DE 3ALAMANCA EL #OMPLEJO !SISTENCIAL 5NIVERSITARIO DE ,Eร N #!5,% PARA QUE LOS ALUMNOS QUE CURSAN SUS ESTUDIOS EN LA &ACULTAD DE -EDICINA DE DICHO CENTRO UNIVERSITA RIO TENGAN LA OPORTUNIDAD DE APLICAR SUS CONOCIMIENTOS DE FORMA PRร CTICA ! LO LARGO DEL CURSO SE LLEVARร N A CABO LAS CORRES PONDIENTES ROTACIONES DE LOS ALUMNOS CON EL FIN DE CONSEGUIR UNA FORMACIร N EDUCATIVA DE CALIDAD EN LA RAMA DE LAS CIENCIAS DE LA SALUD

El alcalde recibiรณ a la delegaciรณn de Xiangtan en el salรณn de plenos. INFANCIA Y JUVENTUD I REUNIร N CON LAS CONCEJALร AS DE JUVENTUD Y FAMILIA

NOS QUE CADA VEZ ESTร N Mร S INTERE SADOS EN NUESTRA LENGUAv 3ILVร N DESTACร LAS CARACTERร STICAS DE ,Eร N hUNA CIUDAD TRANQUILA

SEGURA Y CONFORTABLEv QUE A TRAVร S DEL )NSTITUTO #ONFUCIO Y LA 5NIVERSI DAD hSE CONVIERTE EN EL DESTINO IDE AL PARA QUE LOS CIUDADANOS CHINOS PUEDAN VENIR A APRENDER Y PERFEC CIONAR EL CASTELLANOv /TRO DE LOS ATRACTIVOS LEONESES PARA LOS ASIร TI COS ES EL #AMINO DE 3ANTIAGO hUNA AVENTURA QUE CADA VEZ ES Mร S CONO CIDA EN #HINA ESPECIALMENTE ENTRE LOS Mร S Jร VENES YA QUE EL PASADO Aร O CERCA DE PEREGRINOS DE ESTE PAร S PASARON POR TIERRAS LEONE SA CAMINO DE 3ANTIAGO DE #OMPOS TELA UN Mร S QUE EN v 0OR SU PARTE #AO *IONFANG

SECRETARIO DEL #OMITร -UNICIPAL DE

8IANGTAN ENSALZร LA RIQUEZA CULTU RAL Y PATRIMONIAL DE LA CIUDAD ASร COMO LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS LEONESES QUE MEDIANTE LA FIRMA DE NUEVOS ACUERDOS COMERCIALES hQUE REMOS IMPORTAR A 8IANGTANv TURISTA IDIOMร TICO %L PERFIL MEDIO DEL TURISTA IDIOMร TI CO ES UN ESTUDIANTE ENTRE LOS Y Aร OS DE LOS QUE EL SON MUJERES MANTENIENDO UNA ESTANCIA Mร NIMA DE UNA SEMANA &RANCIA )TA LIA !LEMANIA Y EL MERCADO ANGLOSA Jร N SON LOS PRINCIPALES OBJETIVOS DE ,Eร N COMO UN DESTINO CULTURAL Y PROFESIONAL PARA HACERSE UN HUECO EN EL MERCADO ,OS PRINCIPALES DES TINOS ESPAร OLES PARA EL TURISMO IDIOMร TICO SON #ASTILLA Y ,Eร N

-ADRID 6ALENCIA Y !NDALUCร A

UNIVERSIDAD / TAMBIร N HUBO REUNIร N CON LOS VICERRECTORES

Reuniรณn de la Ascociaciรณn Auryn con las concejalas Mejรญas y Baza.

AURYN PRESENTA LOS PROYECTOS DE DEFENSA DE LA INFANCIA EN EUROPA ,AS CONCEJALAS DE &AMILIA Y 3ERVICIOS 3OCIALES !URORA "AZA Y DE *UVENTUD E )GUALDAD -ARTA -EJร AS HAN RECIBIDO A REPRESEN TANTES DE LA DIRECTIVA DE LA !SOCIACIร N !URYN QUIENES LES HAN PEDIDO LA COLABORACIร N DEL !YUNTAMIENTO EN LOS DISTINTOS PRO YECTOS DE DEFENSA DE LA INFANCIA Y LA JUVENTUD QUE ABANDERA EN DIVERSAS REDES A NIVEL ESTATAL Y EUROPEO ,A !SOCIACIร N !URYN TIE NE COMO OBJETIVO LA PROMOCIร N Y DEFENSA DE LOS NIร OS NIร AS

ADOLESCENTES Y Jร VENES DE LA CIUDAD DE ,Eร N

Q

VILLAQUILAMBRE I LAS OBRAS SE REALIZARร N EN AGOSTO

650 alumnos utilizan la pista polideportiva del colegio de Nava.

20.000 EUROS MEJORARร N EL POLIDEPORTIVO DEL COLEGIO DE NAVA LA ULE ESTABLECE LAZOS CON XIANGTAN Mร S ALLร DE LOS ACADร MICOS Q La delegaciรณn del del Ayuntamiento de Xiangtan, encabezada por Cao Jiongfang, presidente del Comitรฉ Municipal, tambiรฉn se reuniรณ el 24 de julio con el vicerrector de Relaciones Internacionales y con el vicerrector de Infraestructurasde a Universidad de Leรณn (ULE); encuentro en el que se han analizado las posibles lรญneas de colaboraciรณn mรกs allรก del รกmbito acadรฉmico, como โ un vivero de empresas donde facilitar la generaciรณn de ideas empresariales y apoyar a nuestros universitarios a travรฉs de esta vรญa, y en un futuro cercano podremos establecer vรญas de colaboraciรณnโ .

%L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE INVERTIRร Mร S DE EUROS EN MEJORAR LA PISTA POLIDEPORTIVA DEL COLEGIO DE .AVA QUE UTILIZAN ALUMNOS %L PRESUPUESTO SE DIVIDE AL ENTRE LOS MATERIALES Y SU INSTALACIร N ,AS OBRAS SE EJECUTARร N A LO LARGO DE AGOSTO CON EL FIN DE CUANDO COMIENCE EL CURSO ESCOLAR ESTร N FINALIZADAS ,OS Mร S DE METROS CUADRADOS DE SUPERFICIE TENDRร N UN PAVIMENTO FORMA DO POR ESPUMADO CON CAPA HOMOGร NEA DE VINILO EN RELIEVE

Q

GENTE EN LEĂ“N del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

PROVINCIA|13

CULTURA I La solicitud ante la Unesco estĂĄ avalada por un estudio de varias dĂŠcadas del experto David Gustavo LĂłpez

La DiputaciĂłn pide que las fiestas populares de LeĂłn sean Patrimonio de la Humanidad La provincia cuenta con 45 fiestas y manifestaciones de interĂŠs turĂ­stico provincial que son “la mejor expresiĂłn de la identidad del pueblo leonĂŠs con sus personas, lugares y tiemposâ€? Juanda R.R.

,A $IPUTACIĂ˜N DE ,EĂ˜N SOLICITARĂˆ A LA 5NESCO LA DECLARACIĂ˜N DE 0ATRIMONIO )NMATERIAL DE LA (UMANIDAD PARA LA &IESTAS Y -ANIFESTACIONES 0OPULARES EXIS TENTES EN LA PROVINCIA DE ,EĂ˜N %STE ANUNCIO SE REALIZĂ˜ DURAN TE EL ACTO DE ENTREGA PRESIDIDO POR EL PRESIDENTE DE LA $IPUTA CIĂ˜N *UAN -ARTĂ“NEZ -AJO DE LOS DIPLOMAS ACREDITATIVOS A LAS &IESTAS Y -ANIFESTACIONES 0OPULA RES DECLARADAS DE )NTERĂ?S 4URĂ“STI CO 0ROVINCIAL POR PARTE DE LA INS TITUCIĂ˜N PROVINCIAL QUE FORMAN PARTE DE LAS MANIFESTACIONES QUE TIENEN ALGĂžN TIPO DE RECONO CIMIENTO ,A SOLICITUD VIENE AVALADA POR UN ESTUDIO REALIZADO POR EL EXPER TO EN ETNOFRAFĂ“A $AVID 'USTAVO ,Ă˜PEZ DURANTE VARIAS DĂ?CADAS EN EL QUE SE RECOGEN hRITOS FIESTAS Y TRADICIONESv UNA RECOPILACIĂ˜N

COMO INDICĂ˜ EL PROPIO -ARTĂ“NEZ -AJO hQUE NOS HABLA DEL PASADO

DEL ORIGEN PERO QUE TAMBIĂ?N NOS Foto en el patio del Palacio de los Guzmanes de los participantes de la presentaciĂłn de la solicitud el 21 de julio. TRANSMITE EL SIGNI FICADO ACTUAL DE LAS CELEBRACIONES EN EL MEDIO RURALv %L OBJETIVO QUE SE PERSIGUE CON LA DECLARACIĂ˜N DE 0ATRIMONIO )NMA TERIAL DE LA (UMA NIDAD ES hCONSE GUIR UNA RIGUROSA PUESTA EN VALORv DE ESTAS MANIFESTA CIONES Y FIESTAS POPULARES COMO ĂžNICA VĂ“A PARA hCONTRIBUIR A LA PERPETUACIĂ˜N DE Izda, MartĂ­nez Majo justificando la solicitud a la Unesco; dcha, el San SebastiĂĄn de Laguna de Negrillos se inclina ante la autoridad. UNOS VALORESvQUE

EN CASO CONTRARIO PODRĂ“AN LLEVAR EXPRESIONES LA GASTRONOMĂ“A LA LITERATURAx LAS GAITAS LAS DULZAI A EXTINGUIRSE ESTUDIO BASADO EN TRES DIMENSIONES: LAS h(ISTORIA RELIGIĂ˜N Y PENSA NAS LOS TAMBORILEROS LOS PALOTE PERSONAS, LOS TIEMPOS Y LOS LUGARES MIENTO ESTĂˆN ESCRITOS EN LAS FIES OS LOS PENDONES LAS PROCESIONES

TAS Y MANIFESTACIONES POPULARESv LA LUCHAv UN CĂžMULO DE hSIMBOLIS El estudio realizado por David Gustavo LĂłpez se proyecta en tres dimensioPROSIGUIĂ˜ -AJO QUIEN REMARCĂ˜ MOS Y VARIEDAD DE MANIFESTACIO nes. AsĂ­, distingue entre “las personas, que son el sujeto centralizador de la QUE Ă?STAS hDESVELAN EN MUCHAS NES QUE SE EXPRESAN EN FIESTAS fiesta y que se muestra bajo el resto de vĂ­rgenes, santos y cristos; tiempos, OCASIONES LAS RAĂ“CES DE NUESTROS RELIGIOSAS O PROFANASv que se hallan marcados por los tiempos sagrados de los mitos cosmogĂłni0OR SU PARTE $AVID 'USTAVO PUEBLOS ALGO QUE NO HACEN NI LA cos, por los ciclos agrarios, de la vida; y lugares, que radican el lugar del ,Ă˜PEZ JUSTIFICĂ˜ ESTA PETICIĂ˜N HISTORIA NI EL ARTEv territorio donde tuvo lugar el culto. Son bosques, ĂĄrboles, rocas, cuevas y %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIĂ˜N BASĂˆNDOSE EN QUE *ULIO #ARO "ARO rĂ­os, fuentes que, en principio, eran de tradiciĂłn paganaâ€?. En su intervenJA YA DECĂ“A QUE hDIFĂ“CILMENTE SE DESTACĂ˜ QUE LAS &IESTAS Y -ANIFES ciĂłn aludiĂł a que, a estas tres dimensiones, se aĂąaden los concejos o juntas TACIONES 0OPULARES DE LA PROVIN PODRĂˆ ENCONTRAR EN %UROPA UNA vecinales, “encargadas de mantener estas tradiciones, los pendones, REGIĂ˜N EN LA QUE LOS ELEMENTOS DE CIA COMO UN COMPENDIO DE hFOL “como sĂ­mbolo de independencia y personalidadâ€?, la indumentaria, “tan KLORE POPULAR EN EL QUE SE UNE LA CULTURA MODERNA SE HALLEN TAN variopinta como el mosaico de las comarcas leonesasâ€?, sin olvidar los jueEN ARMONĂ“A CON LOS DATOS DE UN MĂžSICA Y DANZA RELIGIOSIDAD INDU gos autĂłctonos como los aluches y los bolos. MENTARIA LO ANCESTRAL DE LAS PASADO REMOTO COMO ,EĂ˜Nv

MANIFESTACIONES POPULARES DE INTERÉS TUR�STICO PROVINCIAL O Antruejo de Llamas de la Ribera. O Fiesta del Pastor de Los Barrios de Luna. O Fiesta de la Trashumancia de Prioro. O Encuentro de Campaneros

de Villavante. O Fiesta de las Candelas de Cea. O Mayos ArtĂ­sticos de Santa Elena

de JamĂşz. O PeregrinaciĂłn de la Virgen de Gracia

en Mansilla de las Mulas. O RomerĂ­a del Buen Suceso de

Huergas de GordĂłn. O RomerĂ­a de Camposagrado. O RomerĂ­a de San FroilĂĄn de Valverde

de la Virgen. O Semana Santa de Almanza. O VĂ­a Crucis Viviente de JimĂŠnez

de Jamuz. O Zafarronada de OmaĂąa en Riello. O RomerĂ­a de VillasfrĂ­as de Villanueva

del Condado. O Antruejo de Velilla de la Reina. O Fiesta de la CaĂąamona de Matanza

de los Oteros. O RomerĂ­a del Pan y del Queso

de Valderas. O RomerĂ­a de la Cruz de Valderas. O Feria del Ajo de Santa Marina del Rey. O RomerĂ­a de la Virgen de Trascastro. O RomerĂ­a de San FroilĂĄn de Valdorria. O Santo Potajero de La BaĂąeza. O Los Pastores de Joarilla de las Matas. O Salida del Santo de Bembibre. O Festival Nacional de ExaltaciĂłn del

Botillo de Bembibre. O BelĂŠn Artesano de Folgoso

de la Ribera. O Fiesta de la Carballeda del Val de

San Lorenzo. O RomerĂ­a Popular a Carrasconte. O Corpus Christi de Laguna de Negrillos. O RomerĂ­a de Riosol de MaraĂąa. O Nuestra SeĂąora y San Roque de

Posada de OmaĂąa. O Festa do Maio de Villafranca del

Bierzo. O RomerĂ­a de FombasallĂĄ de Parada-

seca (Villafranca del Bierzo). O Festividad de la Virgen de Corona

del Valle de ValdeĂłn. O RomerĂ­a de la Virgen de las Angus-

tias de La Milla del PĂĄramo. O Jurrus y Castrones de Alija

del Infantado. O RomerĂ­a de Nuestra SeĂąora de la Vir-

gen del Villar de Carrizo de la Ribera. O RomerĂ­a de San Guillermo de PeĂąa-

corada (Cistierna). O Magosto de PĂĄramo del Sil. O RomerĂ­a de San Marcos de SahagĂşn. O Rogativa de Pascua de Valdesamario. O Viernes Santo de Valencia de

Don Juan. O Antruido de la MontaĂąa de RiaĂąo. O Antruejo de Carrizo de la Ribera. O Campaneiros de Truchas.

14|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

PATRIMONIO I Para emprender pequeรฑas obras de mantenimiento, conservaciรณn y restauraciรณn

ECONOMร A

La Diputaciรณn aporta 556.000 euros para mejorar edificios y bienes religiosos

Los seis Grupos de Acciรณn Local reciben una ayuda de 120.000 euros

El presidente de la Diputaciรณn ha firmado convenios de colaboraciรณn con los representantes de los Obispados de Leรณn y de Astorga, ademรกs del Cabildo de la Catedral maragata Gente

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO HA FIRMADO LOS CONVENIOS QUE CADA Aร O SUSCRIBE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL CON LOS REPRESENTANTES DE LOS /BISPADOS DE ,Eร N Y !STORGA QUE CUENTAN CON UN IMPORTE TOTAL QUE ALCANZA LOS EUROS ! ESTA CIFRA SE Aร ADEN LOS EUROS QUE SE APORTARร N PARA LA REPARACIร N DE LA CUBIERTA DE LA ANTESACRISTร A DE LA #ATEDRAL DE !STORGA 3E TRATA DE UN APOYO A TRAVร S DEL QUE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL PRE TENDE APOYAR LAS ACTUACIONES ENCA MINADAS AL MANTENIMIENTO DE LOS TEMPLOS Y EDIFICIOS PARROQUIALES DE LA PROVINCIA LA CONSERVACIร N Y RESTAURACIร N DE LOS BIENES MUE BLES Y LA REALIZACIร N DE PEQUEร AS OBRAS DE MEJORA EN ESTOS INMUE BLES EN FAVOR DE LA RESTAURACIร N Y CONSERVACIร N DEL PATRIMONIO ECLE SIร STICO DE LA PROVINCIA $URANTE LA FIRMA LOS REPRESEN TANTES DE LOS /BISPADOS HAN REITE RADO SU AGRADECIMIENTO A LA $IPU TACIร N PUESTO QUE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL ES LA ร NICA QUE MANTIE NE SU APOYO PARA QUE SE PUEDAN LLEVAR A CABO ESTAS ACTUACIONES %L CONVENIO CON EL /BISPADO DE ,Eร N IRร DESTINADO A LA CONSERVA CIร N Y REPARACIร N DE TEMPLOS Y EDIFICIOS PARROQUIALES POR UN IMPORTE DE EUROS CON LA

Momento de la firma de los convenios entre la Diputaciรณn, los Obispados y el Cabildo de la Seo de Astorga.

CONDICIร N DE QUE NO TENGAN EL RCO NOCIMIENTO DE BIENES DE INTERร S CULTURAL 5N SEGUNDO CONVENIO CON ESTA $Iร CESIS SERVIRร PARA LA CONSERVACIร N Y RESTAURACIร N DE "IENES -UEBLES POR EUROS #ON OTROS EUROS SE REALIZA Rร N PEQUEร AS OBRAS DE MANTENI MIENTO EN TEMPLOS Y EDIFICIOS PARROQUIALES CORRESPONDIENTES A LA

MISMA $Iร CESIS DE ,Eร N ,OS DOS CONVENIOS FIRMADOS CON EL /BISPADO DE !STORGA SON PARA CONSERVACIร N Y REPARACIร N DE TEMPLOS Y EDIFICIOS PARROQUIALES EN ESTA $Iร CESIS QUE NO SEAN ")# POR UN IMPORTE SIMILAR DE EUROS Y PARA CONSERVACIร N Y RES TAURACIร N DE BIENES MUEBLES EL PRESUPUESTO ES DE EUROS

4AMBIร N SE HA SUSCRITO CON EL #ABILDO DE LA #ATEDRAL DE !STORGA UNA COLABORACIร N CON EUROS PARA REPARAR LA CUBIERTA DE LA !NTESACRISTร A DE LA #ATEDRAL UNA ACTUACIร N QUE SE ENGLOBA EN LAS ACCIONES DE LOS ร LTIMOS SIETE Aร OS Y QUE HA SUPUESTO UNA INVERSIร N DE EUROS EN LA 3EO DE LA CAPITAL MARAGATA

J.D.R.

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N DESTINARร EUROS EN AYUDAS A LOS 'RUPOS DE !CCIร N ,OCAL '!, DE LA PROVINCIA !DESCAS -ONTAร AS DEL 4ELENO 0OEDA -ONTAร A DE 2IA ร O #UATRO 6ALLES Y !SODEBI ,A INSTITUCIร N PROVINCIAL APOR TARร EUROS A CADA UNO DE LOS SEIS GRUPOS CON LOS QUE SE FACI LITA LA REALIZACIร N DE DIVERSAS ACTUA CIONES QUE ESTร N ENCAMINADAS AL DESARROLLO EN EL ร REA RURAL DE LA PROVINCIA h-ANTENEMOS EL COM PROMISO CON LOS 'RUPOS DE !C CIร N ,OCAL YA QUE LAS ACTIVIDADES DE $ESARROLLO ,OCAL QUE REALIZAN TIENEN UNA INCIDENCIA MUY POSI TIVA EN LAS ZONAS DONDE SE LLEVAN A CABOv REMARCร EL DIPUTADO DE $E SARROLLO %CONร MICO -IGUEL ยซNGEL DEL %GIDO ,A $IPUTACIร N SUBVENCIONA Rร LOS GASTOS ORDINARIOS DE FUN CIONAMIENTO Y LOS COSTES DERI VADOS DE LA ORGANIZACIร N DE LAS FERIAS Y ACTOS PROMOCIONALES EN LAS QUE SE PONGAN EN VALOR LOS AS PECTOS Mร S DESTACADOS Y LOS RE CURSOS PROPIOS DE CADA ZONA

SIEMPRE QUE SE CELEBREN EN ESE MISMO TERRITORIO Y QUE CUENTEN CON UN PROGRAMA APROBADO POR CADA GRUPO !DEMร S SE FACILITARร A LOS GRU POS LA PARTICIPACIร N EN ESTE TIPO DE CELEBRACIONES PROMOCIONALES QUE SE CELEBREN EN LA PROVINCIA DE ,Eร N Y CUYO OBJETIVO SEA DI FUNDIR LOS VALORES PROPIOS DE CA DA LUGAR

MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DEL SUR (MANSURLE)

Q La Mancomunidad de Municipios del Sur (MANSURLE) entregรณ en la tarde del jueves 20 de julio los premios del XVII Concurso de Cuentos y Dibujos convocados este curso con el lema โ Alimentaciรณn natural y agricultura sosteni-

APUESTA POR EL MEDIO AMBIENTE Y Hร BITOS DE VIDA SALUDABLE bleโ . En este concurso participan niรฑos y niรฑas de los colegios de los 25 ayuntamientos que forman la mancomunidad. El objetivo de Mansurle, que

estรก presidida por Josรฉ Jimรฉnez, teniente alcalde de Valencia de Don Juan, es concienciar desde la niรฑez sobre el respeto al medio ambiente y el fo-

mento de hรกbitos de vida saludable, asรญ como comportamientos respetuosos con un entorno sostenible. La entrega de este aรฑo estuvo presidida por Juan Martรญnez Majo, presidente de la Diputaciรณn y alcalde de Valencia de Don Juan.

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

VALDEFRESNO ฤฑ EL AYUNTAMIENTO ENTREGARร EL โ CINTO DE HONORโ A LA DIPUTACIร N

Que eres de La Sobarriba... Los veinte pueblos de la demarcaciรณn municipal celebran del 28 al 30 de julio la XXVI Fiesta de La Sobarriba con un programa que conjuga la tradiciรณn con actividades de ocio, cultura y lucha leonesa AIMA

h"IEN SE CONOCE GALร N QUE ERES DE ,A 3OBARRIBAv ,OS GALANES Y LOS VECINOS DE LOS VEINTE PUEBLOS DE ,A 3OBARRIBA ESTร N LLAMADOS A DIS FRUTAR DE LA FIESTAS QUE UN Aร O Mร S Y YA SON HA ORGANIZADO EL !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO 9 BIEN SEGURO QUE ESTA JOTA LA DE ,A 3OBARRIBA VOLVERร A SONAR #OMPARTIR LA FIESTA CONVIVIR CON LOS VECINOS FAMILIARES Y VISI TANTES ES EL PRINCIPAL MOTIVO DE ESTA FIESTAS QUE Aร NA EN TRES Dร AS A TODAS LAS PEDANร AS DE LA DEMARCA CIร N MUNICIPAL 6ALDEFRESNO SERร ES ESCENARIO DE LA 886) &IESTA DE LA 3OBARRIBA CONCRETAMENTE LAS INMEDIACIONES DE LA #ASA #ONSIS TORIAL Y LAS PISCINAS MUNICIPALES $EL AL DE JULIO EL !YUNTA MIENTO HA PROGRAMADO TRES JORNA DAS CON ACTIVIDADES PARA TODOS LAS EDADES CON CONCIERTOS TEATRO JUE GO INFANTILES TRADICIONES Y DEPOR TES %STE Aร O EL CARTEL DE LAS FIESTAS ES EL GANADOR DEL PRIMER CONCUR SO DE CARTELES 3U AUTOR ES 3ERGIO 0EDROCHE DE 6ALDELAFUENTE 4ENIENDO EN CUENTA QUE ,A 3OBARRIBA ES TIERRA DE LUCHADORES

NO PUEDEN FALTAR LOS ALUCHES CON DOS CITAS 0OR UN LADO EL CORRO DE Fร MINAS Y BASE EL Sร BADO A LAS DOCE DEL MEDIODร A 0OR OTRO EL CORRO SENIOR EL DOMINGO A LAS SEIS DE LA TARDE PUNTUABLE PARA LA ,IGA DE 6ERANO !DEMร S EN EL TRANSCURSO DE ESTE CORRO DE LUCHA LEONESA SE ENTREGARร A LAS $IPUTA CIร N DE ,Eร N EL @#INTO DE HONOR DE ,A 3OBARRIBA %L APARTADO DEPORTIVO TAMBIร N INCLUYE LA -AR CHA #ICLOTURISTA @4RANS 3OBARRIBA QUE ESTA Aร O CUMPLE SU ONCEAVA EDICIร N !L IGUAL QUE EN Aร OS ANTE RIORES RECORRERร DISTINTOS Nร CLEOS DEL MUNICIPIO 0ERO ES LA PROCESIร N CON LOS SANTOS PRATRONES DE LOS VEINTE PUEBLOS DE ,A 3OBARRIBA UNO DE LOS ACTOS Mร S ESPERADOS 4ENDRร LUGAR EL DOMINGO A PARTIR DE LAS DOCE Y MEDIA DEL MEDIODร A ,OS SANTOS ESTARร N ACOMPAร ADOS POR LOS PENDONES Y PENDONETAS

QUE CONTRIBUIRร N A DAR VISTOSIDAD A LA PROCESIร N QUE CULMINARร N EN UN MISA DE CAMPAร A CANTADA POR EL #ORO DE ,A 3OBARRIBA ! LAS DOS DE LA TARDE REPARTO DE BOLLU PREร AU ESTร N PREVISTAS UNIDADES CON BEBIDA Y SOMBRE RO CON UN PRECIO SIMBร LICO DE UN EURO ,A RECAUDACIร N SE ENTRE GARร A UNA /.'

SALUDA

5

N Aร O Mร S COMO SE ESTร REALIZANDO DURANTE Aร OS LA &IESTA DE LA 3OBARRIBA ES UNA &IESTA DE ENCUENTRO ENTRE TODOS LOS PAISANOS DE ESTA TIERRA E INVITADOS PARA COMPARTIR UNOS Dร AS DE ENCUENTRO DIVERSIร N Y CONVIVENCIA ENTRE TODOS %STE Aร O COMO EN Aร OS ANTERIORES HEMOS PROGRAMADO ACTIVIDADES Y ACTOS PARA QUE LA PARTICIPACIร N EN DICHA FIES TA SEA EL PRIMER OBJETIVO PARTICIPAR Y DISFRUTAR DE TRES Dร AS QUE LA GRAN FIESTA DE LA 3OBARRIBA SEA UNA SEร A DE IDENTIDAD Y ORGULLO DE ESTA TIERRA %L PROGRAMA PARA ESTOS Dร AS ES VARIADO PARA TODAS LAS EDADES #ONCIERTOS 4EATRO $EPORTES *UEGOS )NFANTILES &UE GOS !RTIFICIALES !CTOS 2ELIGIOSOS Y SOBRE TODO LA 0ROCESIร N DE LOS 3ANTOS 0ATRONOS ENTRE OTROS Y LOS #ORROS DE ,UCHA ,EONE SA QUE NO PUEDEN FALTAR EN ESTA TIERRA 0OR ร LTIMO QUIERO AGRADECER A QUIENES Aร O TRAS Aร O HAN APOSTADO POR ESTA FIESTA CON SU PRESENCIA Y QUE SE SIENTEN ORGULLOSOS DE DICHA FIESTA Y LA LLEVAN POR TODO EL MUNDO CO MO SEร A DE IDENTIDAD DE ,A 3OBARRIBA 3ALUD Y &ELICES &IESTAS

Los pendones de La Sobarriba acompaรฑarรกn a los santos patrones en procesiรณn.

*/3ยณ 0%,,)4%2/ ยญ,6!2%: !,#!,$% $% 6!,$%&2%3./

130(3"." VIERNES 28 DE JULIO 20:00 h. LA TRร BEDE. Teatro. 23:00 h. Fiesta con la discoteca mรณvil โ BORA BORAโ . 01:00 h. GRAN CHOCOLATADA. Sร BADO 29 DE JULIO 12:00 h. FIESTA ACUร TICA EN LA PISCINA MUNICIPAL. ENTRADA GRATUITA. 12:00 h. CORRO DE LUCHA LEONESA โ Fร MINAS Y BASEโ . 18:00 h. PARQUE INFANTIL: Hinchables y Tren. 18:00 h. XI MARCHA CICLOTURISTA โ TRANS SOBARRIBA 2017โ . 20:30 h. Actuaciรณn del CORO DE LA SOBARRIBA. 23:00 h. Actuaciรณn de la discoteca mรณvil โ BORA BORAโ . 00:00 h. GRAN CASCADA DE FUEGOS ARTIFICIALES. 00:30 h.Actuaciรณn de la orquesta โ LA ร RBITAโ .A continuaciรณn sigue la Mร SICA con โ BORA BORAโ . DOMINGO 30 DE JULIO 11:00 h. Inauguraciรณn del MERCADO ARTESANAL โ JARDร N DE LAS ARTESโ . 12:30 h. PROCESIร N DE LOS SANTOS PATRONOS de cada localidad y MISA DE CAMPAร A cantada por el CORO DE LA SOBARRIBA. 14:00 h. Degustaciรณn del tรญpico BOLLO PREร AO, acompaรฑado de bebida y sombrero. DONATIVO: 1โ ฌ.Toda la recaudaciรณn se entregarรก a la ONG. 17:00 h. PARQUE INFANTIL:Hinchables,Fiesta de la espuma y Tren. 18:00 h.GRAN CORRO DE LUCHA LEONESA โ SENIORโ puntuable

Dร A 30 EN EL CORRO SENIOR DE LA LUCHA LEONESA ENTREGA A LA EXCELENTร SIMA DIPUTACIร N DE LEร N DEL CINTO DE HONOR DE LA SOBARRIBA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

VIII Festival Internacional de Tรญteres: 11-12, 18-19 de agosto

4"-6%&4 %& $"453010/$&

Tendrรก lugar en el Monasterio de Carracedo y otras cuatro localidades

&M 4BMWBEPS WJTUF EF GJFTUB MB MPDBMJEBE EFM BM EF BHPTUP

Gente

Gente

#UATRO COMPAร ร AS DELEITARร N A LOS LEONESES DURANTE LAS OCHO ACTUACIO NES QUE REALIZARร N EN EL MES DE AGOSTO EN LA OCTAVA EDICIร N DEL &ES TIVAL )NTERNACIONAL DE 4ร TERES 2EINO DE ,Eร N QUE COMENZARร EL PRร XIMO DE AGOSTO EN EL -ONASTERIO DE #ARRACEDO h%L &ESTIVAL DE 4ร TERES

QUE SE CELEBRA EL SEGUNDO Y TERCER FIN DE SEMANA DEL MES DE AGOSTO YA ESTร MARCADO EN EL CALENDARIO DE MUCHOS LEONESES Y VISITANTESv

REMARCร EL DIPUTADO DE #ULTURA

-IGUEL ยซNGEL &ERNร NDEZ DURANTE EL ACTO DE PRESENTACIร N DE LAS ACTUA CIONES QUE TENDRร N LUGAR LOS Dร AS DE AGOSTO EN EL -ONAS TERIO DE #ARRACEDO ! MAYORES LAS MISMAS COMPAร ร AS ACTUARร N EN CUATRO MUNICIPIOS DE LA PROVINCIA #ONCRETAMENTE EL DE AGOSTO EN LA PLAZA DE 0ร RAMO DEL 3IL EL EN LA #ASONA DE -URIAS DE 0AREDES EL DE AGOSTO EN LA #ASA DE #ULTURA DE 6ILLAMANDOS PARA FINALIZAR EL DE AGOSTO EN LA PLAZA DEL !YUNTAMIENTO DE #ABRE ROS DEL 2ร O &ERNร NDEZ REMARCร QUE

,A LOCALIDAD PARAMESA DE 3ALUDES DE #ASTROPONCE COMIENZA EL DE AGOSTO SUS FIESTAS DE %L 3ALVADOR CON HINCHABLES GRATIS EN ,A 0LAZUE LA H Y JUEGOS TRADICIONALES H PARA TERMINAR CON UNA &IESTA )BICENCA A CARGO DE ** $J 3 -USIC FIESTA QUE TAMBIร N TENDRร LUGAR EL MIร RCOLES ! %L JUEVES SE PROCEDERร A LA APERTURA DE LA BARRA DE LAS FIESTAS EN LA 0LAZA -AYOR H A LA QUE SEGUIRร TEATRO

MAGIA INFANTIL PASACALLES QUEMA DE LA HOGUERA FUEGOS ARTIFICIALES EN %L !RRABAL Y CONCURSO DE DISFRACES PARA FINALIZAR CON LA VERBENA AMENI ZADA POR EL 'RUPO &UTURO %L VIERNES SE HABILITA A LAS H EN %L !RRABAL UN TOBOGร N ACUร TICO DE CIEN METROS ADEMร S DE OTROS HINCHABLES PARA LOS Mร S PEQUEร OS 0OR LA NOCHE HABRร VERBENA CON LA /RQUESTA 4OP ,ร DER Y LA $ISCO -OVIDA $* 4INO %L Sร BADO ARRANCA CON LA TRADI CIONAL PARVA POR EL PUEBLO CON PASTAS Y CHUPITOS DESDE LAS DE LA MAร ANA ! LAS H HABRร MISA

Enrique Lรณpez y el diputado Miguel ร ngel Fernรกndez presentaron el VIII Festival Internacional de Tรญteres โ Reino de Leรณnโ que se celebra en agosto.

hUNO DE LOS OBJETIVOS DE LA $IPUTA CIร N ES LLEGAR LA CULTURA A TODOS Y CADA UNO DE LOS RINCONES DE LA PRO VINCIA ALGO QUE SE HA REALIZADO EN TODAS LAS EDICIONESv 0OR SU PARTE %NRIQUE ,ร PEZ COMO ORGANIZADOR ENFATIZร QUE hEL &ESTIVAL DE 4ร TERES 2EINO DE ,Eร N SE HA CON SOLIDADO COMO UNA PROGRAMACIร N CONTRASTADA TANTO A NIVEL NACIONAL COMO INTERNACIONALv %STE Aร O PROSI GUIร QUE COMO NOVEDAD hHABRร UNA

COMBINACIร N DE Tร TERES CON ACTUA CIร N DE LOS ACTORES ALGO QUE ENRIQUE CERร EL ESPECTร CULOv %N ESTA OCTAVA EDICIร N PARTICIPARร N DOS COMPAร ร AS ESPAร OLAS (ILANDO 4ร TERES Y 4ROPOS 4EATRO QUE PRESENTARร N LOS ESPECTร CULOS @3OLILUNA Y @"LANCANIEVES RES PECTIVAMENTE Y DOS COMPAร ร AS EXTRANJERAS 4EATRO 0LUS DE "ULGARIA

CON EL ESPECTร CULO @-UY 3ABROSO Y LA ARGENTINA ,A #ANELA 4EATRO QUE PRE SENTARร N @"ARQUICHUELO DE 0APEL

SOLEMNE EN HONOR DE LOS DIFUNTOS Y VERMOUTH EN LA BARRA DE LAS FIES TAS 0OR LA TARDE SE SUCEDERร N UNA GRAN GINKANA PARTIDO DE Fร TBOL

PASACALLES CON &LAU #ร A ENCIE RRO INFANTIL Y CENA POPULAR A PARTIR DE LAS H !NTES DE EMPEZAR LA VERBENA H BINGO CON GRANDES PREMIOS PARA FINALIZAR CON LA Mร SICA DE LA $ISCOTECA -ร VIL 4Rร BOL CON $* $ANI A LOS MANDOS ,A FIESTA LLEGARร A SU FINAL EL DOMINGO CON PASACALLES Y MISA SACRAMENTAL EN HONOR DEL PATRร N %L 3ALVADOR E INVITACIร N A LIMONADA Y PASTAS POR PARTE DE LA #OMISIร N DE &IESTAS 0OR LA TARDE GRAN DESFILE DE CARROZAS Y DISFRACES H CON LA #HARANGA -ECร NICA E INVITA CIร N A SIDRA DESDE LA CARROZA DE LA COMISIร N ,AS FIESTAS CONCLUIRร N CON LA VERBENA AMENIZADA POR LA /RQUESTA -ERCHUY CON GRAN CHO COLATADA Y TRACA FINAL %N EL PATROCINIO DE LAS FIESTAS DE @%L 3ALVADOR COLABORAN EL !YUNTAMIENTO DE 0OZUELO DEL 0ร RAMO LA *UNTA 6ECINAL DE 3ALU DES DE #ASTROPONCE Y LA !SOCIA CIร N #ULTURAL %L 3ALVADOR

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

NUEVO RECREO INDUSTRIAL

GENTE EN LEÓN • del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

NUEVO RECREO INDUSTRIAL Äą EN AGOSTO HABRĂ UNA MAYOR ACTIVIDAD

ContinĂşa la fiesta de verano con mĂĄs diversiĂłn Merienda con chorizo o una fiesta ibicenca son algunas de las propuestas para los socios FIESTAS DE LAS TRADICIONES Y MERIENDA CON CHORIZO EL VIERNES DE JULIO %L SĂˆBADO RUNNING

JUEGOS COMIENZO DE LAS HORAS DE FĂžTBOL SALA Y UNA FIESTA IBICEN CA CON $J Y CON LA ACTUACIĂ˜N DE -Ă˜NICA $Ă“EZ 9 EL DOMINGO TRADI CIONAL MISA DE ACCIĂ˜N DE GRACIAS Y ENTREGA DE PREMIOS 0ERO EL PROGRAMA SE ALARGA EN AGOSTO CON EL .UREICAMPA PARA NIĂ—OS DE A AĂ—OS Y LOS DĂ“AS DE LA FAMILIA DE LA CERVEZA DE LA VENDI MIA YA EN SEPTIEMBRE Y ESPICHA

Gente

,A FIESTA DE VERANO DEL .UEVO 2ECREO )NDUSTRIAL CONTINĂžAN DEL AL DE JULIO CON NUEVAS PRO PUESTA DE OCIO PARA LOS MĂˆS DE SOCIOS LA GRAN FAMILIA QUE COMPONE ESTA SOCIEDAD RECREATI VA Y DEPORTIVA QUE EXTIENDE SUS RAĂ“CES ENTRE LA SEDE SOCIAL DEL 0ALA CIO DE 4ORREBLANCA EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO Y LAS INSTALACIONES RECREATIVAS EN 6ILLAOBISPO DE LAS 2EGUEREAS %NTRE LAS ACTIVIDADES

La directiva del Nuevo Recreo ha programado actividades para todo el verano en las instalaciones de Villaobispo.

130(3"." %& -"4 '*&45"4 %& 7&3"/0 %&- /6&70 3&$3&0 */%6453*"VIERNES 28 DE JULIO 19,00 h.- En la zona del campo de fĂştbol: DĂ­a dedicado a las tradiciones leonesas. Con bailes regionales dulzaina, tamboril y charanga. 20,00 h.- Merienda Social, con entrega del tradicional chorizo, pan y vino. En las Instalaciones Deportivas y en el Patio de la Sede Social

SĂ BADO 29 DE JULIO 12,00 h.- El Recreo Running Club organiza la cuarta carrera social, por categorĂ­as, en nuestras instalaciones deportivas. 18,00 h.- En la zona del “Prao Nuevoâ€? Zona de juegos: Laser Combat, Crazy Fotbool, Wipe out, Basquet Bangee. 20,00 h.- Comienzo de las 24 horas de fĂştbol sala, con horarios adaptados a los horarios de cierre y apertura de las instalaciones. 22,00 h.- Fiesta Ibicenca, con DJ y actuaciĂłn de la extraordinaria cantante MĂłnica DĂ­ez, en la zona de la PĂŠrgola. (Cena y mĂşsica ambien-

te estilo aĂąos 80. (Se ruega asistir con ropa estilo ibicenco y reservar la cena en cafeterĂ­a con antelaciĂłn).

DOMINGO 30 DE JULIO 13,00 h.- Misa de acciĂłn de gracias en el SalĂłn Rosa con actuaciĂłn de la Coral Torreblanca. 19,30 h.- ReuniĂłn informativa NUREINCAMPA2017, en el salĂłn rojo, reuniĂłn informativa con las familias de los niĂąos y niĂąas inscritas. 20.30 h.- Entrega de premios y vino espaĂąol para los campeones y subcampeones de los diferentes torneos asĂ­ como para los colaboradores en las fiestas sociales.

cas de la ComisiĂłn de jĂłvenes.El plazo de inscripciones finaliza el sĂĄbado dĂ­a 29 de julio y el nĂşmero de plazas disponibles es de aprox. 50. Las plazas se adjudicaran por sorteo. Tal como se indica en la circular del verano,se abonarĂĄ un precio simbĂłlico de 20â‚Ź ,que se facturara,en la cuota de septiembre, a los asistentes.

lares (previa reserva en cafeterĂ­a). Con mĂşsica discoteca mĂłvil, en la zona de la pĂŠrgola.

VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE Fiesta de la vendimia y de fin de temporada, vino y merienda a precios populares (previa reserva en cafeterĂ­a) y actuaciĂłn de un grupo musical en directo.

VIERNES 4 DE AGOSTO

I CAMPUS BILINGĂœE

SesiĂłn de noche de Juegos de salĂłn, SalĂłn Rosa.

Organizado para los niĂąos y niĂąas de primaria y primeros cursos de secundaria. Para conciliar el trabajo de la familia con la atenciĂłn de los hijos e hijas. Con opciĂłn semanal y la posibilidad de madrugadores y comida. Se proyecta durante cinco semanas, de los meses de junio, julio y septiembre.

DOMINGO 6 DE AGOSTO DĂ­a de la Familia del Recreo. PequeĂąa etapa familiar en bicicleta. Inscripciones hasta el martes 2 de agosto.

NUREINCAMPA 17

VIERNES 11 DE AGOSTO

Se desarrollarĂĄ en las instalaciones deportivas los dĂ­as,1,2 y 3 de agosto.Excelente ocasiĂłn para la convivencia de los mĂĄs pequeĂąos (entre 9 y 12 aĂąos) y para disfrutar de unos dĂ­as en plena naturaleza,como siempre se realiza gracias a la colaboraciĂłn y el entusiasmo de los chicos y chi-

Espicha en la zona de la pĂŠrgola. Con sidra y bollo preĂąao a precios populares (previa reservar en cafeterĂ­a) Con actuaciĂłn del grupo de mĂşsica en directo.

VIERNES 18 DE AGOSTO Fiesta de la cerveza y merienda a precios popu-

II TORNEOS A lo largo de todo el verano: Juegos de salón • Frontenis: individual y parejas • Tenis • Ping- Pong Squash • Campeonato de rana y petanca: individual y parejas • Pådel

III MÚSICA AL ATARDECER Los jueves en la Sede Social: Ciclo de música y cultura tradicional leonesa los jueves en el patio de la sede social: • 3 de agosto - MAR�A JOSÉ Y GONZALO QUIRÓS (Canción Lírica) • 10 de agosto - GRUPO ABESEDO (Música tradicional Leonesa) • 17 de agosto - DÚO L�RICO HNAS TORRES (Piano y Soprano)

IV FIESTA DE LOS VIERNES POR LA TARDE NOCHE EN EL RECREO Actuaciones, música y merienda en la pÊrgola de las instalaciones deportivas, los viernes en la terraza y en la pÊrgola de las instalaciones deportivas. Programa de sesiones de cine de verano, actuaciones, discoteca y meriendas a precios populares: • 04 de agosto: FIESTA INFANTIL MAGO OSKI. • 11 de agosto: ESPICHA Y MÚSICA DE DISCOTECA • 18 de agosto: FIESTA DE LA CERVEZA • 08 de septiembre: FIESTA DEL VINO (FIN DE TEMPORADA).

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

Daniel VILLAFRUELA - cocina del convento de Cristo (Tomar - Portugal)

12:00 h.- Eucaristía en el monasterio oficiada por el Sr. Obispo de la diócesis de León. 13:00 h.- Exaltación del folclore de la zona a cargo del grupo Rescaldo y pendones. 14:00 h.- Vino español. 17:00 h.- Actuación musical a cargo de M. Ángel Viñuela Solla (violonchelo y órgano) Daniel VILLAFRUELA - cocina del convento de Cristo (Tomar – Portugal) en la iglesia del monasterio. 18:00 h.- rezo de las horas por las RR.MM. Cistercienses. Exposición/venta de “Dulces del Convento”: Repartidos por las afueras del monasterio y aledaños: stands de dulces y licores del convento, y otros productos monacales.

Día:

19 de agosto de 2017, sábado. Localidad:

Gradefes (León). Lugar:

Monasterio Cisterciense Santa María La Real.

Fiestas Ayuntamiento de

GRADEFES DÍA: 29 DE JULIO, SÁBADO. Localidad: Gradefes.

DÍA: 30 DE JULIO, DOMINGO. Localidad: Gradefes.

11:00 h. DÍA DE LA BICI - en memoria de CRISTIAN DE LA VARGA ALONSO. Itinerario: Gradefes - Valdealcón Gradefes: salida de la plaza del caño de Gradefes hacia Valdealcón. A la llegada, avituallamiento y ofrenda floral a Cristian de la Varga Alonso; y regreso a Gradefes, donde habrá piscina gratis para todos los participantes. 16:00 h.- Fútbol 7: torneo de verano (trofeos 1° y 2°). Balóncesto: torneo 3x3 (inicio 28, 29 y 30 de julio de 2017, a las 18:30 h.). 18:00 h.- CORRO DE LUCHA LEONESA SENIOR (entrada 5€/persona). 21:30 h.- Pulpada (hasta hartarse): mejillones al vapor, pulpo, pan y ribeiro (restaurante-marisquería O BO XANTAR, de Pontevedra). Tickets en el Ayto. de Gradefes, antes del 28 de julio, 20€/persona (niños menores de 10 años, 10€). 23:00 h.- Música (discomóvil) en la plaza de la iglesia.

12:00 h.- Eucaristía. 13:00 h.- Exaltación del folclore de la zona grupo ‘RESCOLDO’ y pendones. 13:00 h.- Exhibición mundomotor: coches clásicos, motos, tractores, camiones ... 13:30 h.- Hermanamiento de los ríos Esla y Nalón - Fundación Ríos de España, Aytos. de Gradefes y Langreo. Se plantará un tejo y habrá una degustación de cordero a la estaca con sidrita. 14:00 h.- Paella popular (plato de paella, pan, bebida y postre) (tickets en el Ayto. de Gradefes, antes del 28 de julio, 3,00 €/persona). 17:00 h.- Actividades (gratuitas): Piraguas (recomendado con bañador) y tiro con arco. Juegos autóctonos DIPUTACIÓN DE LEÓN . Hinchables (multiobstáculos, diverboxeo, animación infantil). LÁSER COMBAT. 18:00 h.- Presentación del libro de Aurelio Valladares del Reguero ‘LOS PUEBLOS DEL MUNICIPIO DE GRADEFES: LO QUE VA DE AYER A HOY’, en el Aula del Río.

Ayuntamiento de Gradefes

COMARCA DE RUEDA DIA: 6 DE AGOSTO.

Localidad: Rueda del Almirante. 12:00 h.- Eucaristía. Acompañará la Banda Musical de la Cofradía Ntra. Sra. de los Dolores de Gradefes. Seguidamente, lectura de un manifiesto conjunto de los tres municipios. 13:00 h.- Pendones y folclore de la zona a cargo del grupo ‘RESCOLDO’, y acompañamiento de la Banda Musical de la Cofradía Ntra. Sra. de los Dolores de Gradefes. 14:00 h.- Parrillada popular: 1 chorizo, 300 gr. panceta, 200 gr. costilla, 1 chuleta, pan, bebida y postre (tickets en el Ayto. de Gradefes, antes del 28 de julio, 5 €/persona). 17:00 h.- Hinchables para los más pequeños (gratuitos). 18:00 h.- LASER COMBAT (gratuito). 20:00h.- Actuación del grupo de música folck ‘TARNA’, patrocinado por el Instituto Leonés de Cultura de la Diputación.

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

VILLADANGOS DEL PĂ RAMO Äą PROGRAMADOS: MERCADO, CETRERĂ?A Y CAMPAMENTO

La recreaciĂłn teatralizada concita cada aĂąo la atenciĂłn de vecinos y visitantes.

La poblaciĂłn paramesa recrea el histĂłrico y ‘leonĂŠs’ combate de 1111 El fin de semana del 12 y 13 de agosto se revive la ‘Batalla de Viadangos’ en la que el heredero al trono del Reino de LeĂłn, el infante Alfonso, se salvĂł de la muerte Juanda R.R.

%L FIN DE SEMANA DEL Y EL DE AGOSTO 6ILLADANGOS DEL 0ĂˆRAMO RECREARĂˆ UN MOMENTO DE LA HISTORIA EN EL QUE SE LOGRĂ˜ SALVAR EL 2EINO DE ,EĂ˜N %L !YUNTAMIENTO RESCATĂ˜ EN SU DĂ“A LA FIESTA MEDIEVAL CON MOTIVO DE LA "ATALLA DE 6IADANGOS LA QUE TUVO LUGAR EN UNA FECHA QUE MERE CE LA PENA REPASAR PUES EN EL VERA NO DE AQUEL LEJANO AĂ—O SE ENFRENTĂ˜ EL INFANTE !LFONSO 2AIMĂžNDEZ QUE DOS AĂ—OS DESPUĂ?S FUERA CORONADO COMO EL 2EY !LFONSO 6)) @%L %MPERA DOR Y SU EJĂ?RCITO DE LEONESES Y GALLEGOS APOYADOS POR EL OBISPO 'ELMĂ“REZ CONTRA LOS ARAGONESES ACAUDILLADOS POR SU PADRASTRO EL 2EY !LFONSO ) DE !RAGĂ˜N CONOCIDO COMO @%L "ATALLADOR $E AQUELLA "ATALLA DE 6IADANGOS SALIERON DERRO TADOS LOS LEONESES MUCHOS MENO RES EN NĂžMERO PERO SĂ“ LOGRARON QUE SU INFANTE ESCAPARA SANO Y SALVO DE LA PUGNA ARMADA PARA REUNIRSE CON SU MADRE LA 2EINA $OĂ—A 5RRACA DE ,EĂ˜N $E ESTA FORMA SE LOGRĂ˜ SALVAR LA VIDA AL HEREDERO DEL TRONO Y LA PROPIA SUPERVIVENCIA DEL 2EINO ,A EFEMĂ?RIDES SIRVE DE EXCUSA PARA QUE DURANTE EL CITADO FIN DE SEMANA 6ILLADANGOS SE SUMERJA EN UN AMBIENTE DE LA PURA "AJA %DAD -EDIA CON LA RECREACIĂ˜N DE ESTA "ATALLA PARA LO QUE SE CELEBRARĂˆ UN ANIMADO MERCADO MEDIEVAL ACTUA RĂˆN GRUPOS MUSICALES HABRĂˆ TORNE OS EL CAMPAMENTO TEMPLARIO EXHI BICIONES DE CETRERĂ“A ,AS ÂŤGUILAS

DE 6ALPORQUERO DESFILE DE PENDO NES MISA Y CENA MEDIEVALx ADE MĂˆS DEL SIEMPRE ESPERADO TEATRO A CARGO DE LA COMPAĂ—Ă“A LOCAL QUE PONDRĂˆN EN ESCENA LA OBRA @%L 2EY SOY YO ALUSIVO AL MOMENTO HISTĂ˜RI CO DEL SIGLO 8)) %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLADANGOS

JUNTO CON LAS ASOCIACIONES LOCALES

TIENEN TODO LISTO PARA QUE VECINOS Y VISITANTES VUELVAN A DISFRUTAR DE UNA FIESTA PERFECTAMENTE ORGANIZADA Y CONSOLIDADA A LA QUE SE INVITA A ASIS TIR VESTIDO DE Ă?POCA PARA INTEGRARSE EN UN REGRESO ESPECIAL AL PASADO

130(3"." Sà BADO 12 DE AGOSTO 11:30 – Apertura del MERCADO MEDIEVAL: Puestos comerciales y talleres Artesanales de escritura, fragua y forja,escultura,ceca,vidrio. trillo,alfarería,cota de malla,cordelería y fabricación de flechas, entre otros. La animación de YAKO Y TODOTERROR, la música de WYRDAMUR y LURTE, y juegos medievales con alquerque,esgrima,tiro con arco y tablas astronómicas. 11:45 – Visita el Campamento Templario de los CABALLEROS DE VLVER que este aùo amplia sus dominios a la zona del depósito, y la cetrería de Las à guilas de Valporquero. 12:00 – Pasacalles inaugural: Música y diversión animan el mercado. 12:30 – Pregón en la Plaza Mayor. 12:45 – DelÊitense con las gentes

de Villadangos y sus Bailes Madievales. 13:00 – Recreación de la BATALLA DE VILLADANGOS donde las tropas leonesas y gallegas,fieles a la Reina Urraca, encabezadas por el Infante Alfonso Raimúndez y el Obispo Gelmírez se enfrentarån al ejercito aragonÊs acaudillado por el Rey Alfonso el Batallador. 13:30 – Las Cortes de León se acercan a la Villa para la concesión del PENDÓN DE VILLADANGOS por la Reina Urraca, el Infante Alfonso y el Obispo Gelmírez en agradecimiento por la ayuda recibida tras la Batalla de Villadangos. 17:30 – Reapertura del mercado. 18:00 – Torneo de tiro con arco en las inmediaciones del Campamento Medieval. 18:45 – Lucha de espadas y le-

va de soldados. (Plaza Mayor). 19:00 – Exhibición de Cetrería. Vuelo presentado. 19:15 – DESFILE DE PENDONES en colaboración con la Asociación de Pendones del Reino de León. El Cortejo parte desde la Plaza Mayor de la Villa recorriendo el Mercado. 19:30 –Las celebraciones continuarån con un GRAN TORNEO DE CABALLEROS: Combate y cetrería a caballo (Plaza del Parque). 22:00 – Espectåculo de fuego y pirotecnia. 22:30 – Reunión de Damas y Caballeros de la Villa. Plaza Mayor. 23:00 – CENA MEDIEVAL en la Calle Ancha de la Villa (obligatoria inscripción previa en el Ayuntamiento y asistencia con indumentaria de la Êpoca). 23:30 – Cierre del Mercado.

00:45 – Concierto de música celta a cargo de LURTE. DOMINGO 13 DE AGOSTO. 11:30 – Apertura del MERCADO MEDIEVAL: Puestos comerciales y talleres Artesanales de escritura, fragua y forja,escultura,ceca,vidrio. trillo,alfarería,cota de malla,cordelería y fabricación de flechas, entre otros. La animación de YAKO Y TODOTERROR, la música de WYRDAMUR y LURTE, y juegos medievales con alquerque,esgrima,tiro con arco y tablas astronómicas. 11:45 –Actividades en el Campamento Medieval. 12:15 – Batalla entre caballeros (Plaza Mayor). 12:30 – Exposición y exhibición de Cetrería. Pråcticas participativas. 13:00 – MISA MEDIEVAL en la

Iglesia de la Villa y posterior desfile hasta el mercado. 13:30 – Torneo de tiro con arco en las inmediaciones del Campamento Medieval. 17:30 – Reapertura del mercado. 18:15 – ExhibiciĂłn de CetrerĂ­a. EspectĂĄculo de vuelo presentado. 19:00 – PartirĂĄ el Cortejo de la Villa desde la Plaza Mayor recorriendo el mercado. 19:30 – Teatro - â€˜ÂĄEL REY SOY YO!’: Las aventuras y desventuras de todos aquellos que por aquellos aĂąos viven en la Corte leonesa alrededor de la Reina Urraca de LeĂłn y su esposo el Rey Alfonso de AragĂłn.(Calle Ancha). 22:00 – Pasacalles de fuego y humo. 23:30 – Cierre del Mercado.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

VALENCIA DE DON JUAN ı VIENEN DESDE LOS CAMPOS DE REFUGIADOS DEL SÁHARA

‘Vacaciones en Paz’ aterriza en ‘El Mundo del Agua’ Coyanza, punto de encuentro de los niños saharauis que veranean en Castilla y León 3EGOVIA DE 3ORIA DE 6ALLADO LID Y DE :AMORA %L EVENTO PRETENDÓA OFRECER UNA %L 0OLIDEPORTIVO -UNICIPAL DE 6A LENCIA DE $ON *UAN ACOGIØ EL MAR JORNADA DE ENCUENTRO Y HERMANA TES DE JULIO EL ENCUENTRO DE FA MIENTO ENTRE LAS FAMILIAS PARTICI PANTES EN ESTE PROGRAMA AL TIEMPO MILIAS DE ACOGIDA DE NI×OS SAHA DE OFRECER UNA JORNADA LÞDICA PARA RAUIS ORGANIZADO POR LA #ONSEJERÓA DE &AMILIA E )GUALDAD DE /PORTUNI LOS MÈS PEQUE×OS QUE PUDIERON DADES DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN DISFRUTAR DE LOS DIVERSOS ESPACIOS EN COLABORACIØN CON EL !YUNTA ACUÈTICOS DEL COMPLEJO MUNICIPAL ,A CONSEJERA DE &AMILIA E )GUAL MIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN A TRAVÏS DE LA CONCEJALÓA DE "IENESTAR DAD DE /PORTUNIDADES !LICIA 'AR CÓA EJERCIØ DE MA 3OCIAL #ASTILLA Y DRINA DE ESTE ,EØN RECIBE EVENTO QUE CONTØ NI×OS LLEGADOS Alicia García: CON LA PRESENCIA DE CAMPOS DE “Castilla y León DEL ALCALDE DE CONCENTRACIØN 6ALENCIA DE $ON DE 3ÈHARA es tierra de *UAN Y PRESIDENTE P E R M A N E C E N acogida, DE LA $IPUTACIØN

CON FAMILIAS LEO *UAN -ARTÓNEZ -A NESAS CUATRO DE solidaridad y JO LA PRESIDENTA ELLAS COYANTINAS generosidad” DE LA !SOCIACIØN @6ACACIONES EN DE !SOCIACIONES 0AZ ES EL PROGRA MA SOLIDARIO IMPULSADO POR LA *UN DE !MIGOS DEL 3ÈHARA )NÏS 0RIETO EL TA DE #ASTILLA Y ,EØN QUE PROMUEVE DELEGADO SAHARAUI EN #ASTILLA Y LA ACOGIDA DE MENORES QUE PERMA ,EØN -OHAMED ,ADAC Y DIVERSAS NECEN EN %SPA×A DURANTE LOS AUTORIDADES Y REPRESENTANTES LOCA LES Y PROVINCIALES -ARTÓNEZ -AJO MESES ESTIVALES ,OS NI×OS Y NI×AS SAHARAUIS HAN LLEGADO A LA #OMUNI AGRADECIØ A LA #ONSEJERÓA HABER ELE DAD ENTRE EL DE JUNIO Y EL DE GIDO LAS INSTALACIONES COYANTINAS PARA DICHO ENCUENTRO Y ALABØ LA JULIO Y PERMANECERÈN AQUÓ ENTRE DOS MESES Y DOS MESES Y MEDIO GENEROSIDAD Y EL ESFUERZO DE LAS FA HASTA EL DE SEPTIEMBRE PARTICI MILIAS DE ACOGIDAS QUE OFRECEN A ESTOS PEQUE×OS LA OPORTUNIDAD DE PANDO EN EL PROGRAMA SOLIDARIO @6ACACIONES EN 0AZ #INCO DE ESTOS DISFRUTAR DE UNAS @6ACACIONES EN NI×OS ESTÈN CON FAMILIAS DE «VILA 0AZ ,AS TRES INSTITUCIONES REPRESEN TADAS EN EL EVENTO *UNTA $IPUTA DE "URGOS DE ,EØN DE 0ALENCIA DE 3ALAMANCA DE CIØN Y !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE Gente

Juan Martínez Majo y Alicia García disfrutaron con los niños saharauis que veranean en Castilla y León.

$ON *UAN OBSEQUIARON A LOS NI×OS ASISTENTES CON UNOS PRESENTES QUE HICIERON LAS DELICIAS DE LOS MENORES !LICIA 'ARCÓA REMARCØ QUE h#AS TILLA Y ,EØN ES TIERRA DE ACOGIDA

SOLIDARIDAD Y GENEROSIDADv Y SE×A LØ QUE @6ACACIONES EN PAZ FORMA

PARTE DE LOS PROGRAMAS HUMANITA RIOS DE ESTANCIAS TEMPORALES DE APOYO A MENORES EXTRANJEROS QUE DESARROLLA LA *UNTA !QUÓ SE ENCUEN TRAN PROGRAMAS COMO ÏSTE DE VACA CIONES QUE ACOGEN A NI×OS

SAHARAUIS Y OTROS PROCE

DENTES DE 2USIA 5CRANIA Y "IELO RRUSIA 0OR SU PARTE EL PROGRAMA @-ADRASA HA PERMITIDO A NI×OS Y NI×AS SAHARAUIS MAYORES DE A×OS ESTUDIAR EN #ASTILLA Y ,EØN DURANTE EL CURSO CON VIVIENDO EN UN ENTORNO FAMILIAR

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

VALENCIA DE DON JUAN ı TODOS LOS FINES DE SEMANA HAY ALGUNA ACTIVIDAD ESPECIAL

José Jiménez, María Donata Álvarez, Juan Martínez Majo y María Jesús Marinelli presentaron la programación preparada por el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan para el mes de agosto.

Música, ferias y solidaridad en agosto El Día de Asturias, la Feria de Cerámica y Artesanía, la Romería de San Luis, la Fiesta Rociera o la Pasarela Coyanza conviven con el prestigioso Curso de Interpretación Musical y con actos solidarios Gente

%L ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTÓNEZ -AJO ACOMPA×ADO DEL TENIENTE ALCALDE *OSÏ *IMÏNEZ LA CONCEJALA DE #UL TURA -ARÓA *ESÞS -ARINELLI Y LA CONCEJALA DE "IENESTAR 3OCIAL -ARÓA $ONATA «LVAREZ PRESENTARON EL CARTEL Y LA PRO GRAMACIØN DEL MES DE AGOS TO %L MES ESTIVAL POR EXCELEN CIA EMPIEZA CARGADO DE MÞSICA CON LA UNDÏCIMA EDI CIØN DEL #URSO -USICAL DE 6ALENCIA DE $ON *UAN #ITAS TAN TRADICIONALES COMO EL $ÓA DE !STURIAS LA &ERIA DE #ERÈ MICA Y !RTESANÓA LA 2OMERÓA DE 3AN ,UIS Y LA MÈS RECIENTE &IESTA 2OCIERA LLENAN LOS FINES DE SEMANA DE LA LOCALIDAD 6ALENCIA DE $ON *UAN TIENE SU PRINCIPAL ATRACTIVO VERANIE GO EN EL POLIDEPORTIVO MUNI CIPAL SUS AFAMADAS PISCINAS @%L -UNDO DEL !GUA QUE ATRAEN VISITANTES DE DISTINTAS PARTES DE LA PROVINCIA LA COMUNIDAD Y DE OTRAS ZONAS DE %SPA×A @%L -UNDO DEL !GUA GENERA EMPLEO EN #OYANZA E IMPOR TANTES BENEFICIOS ECONØMICOS PARA EL !YUNTAMIENTO 5NA OFERTA TURÓSTICA QUE SE VE AMPLIADA CON LA INTENSA ACTIVI DAD EN LA CIUDAD COYANTINA DURANTE LOS MESES DE VERANO !GOSTO ARRANCARÈ CON MUCHA MÞSICA YA QUE LA CIUDAD ALBERGARÈ UNA NUEVA EDICIØN DEL #URSO -USI CAL DE 6ALENCIA DE $ON *UAN LA UNDÏCIMA QUE TENDRÈ LUGAR ENTRE

130(3"."$*»/ %& "(0450

LOS DÓAS Y DE AGOSTO %L #URSO DE 4ÏCNICA E )NTERPRETACIØN DE 6ALENCIA DE $ON *UAN PRETENDE ACERCAR LA MÞSICA A NI×OS A JØVENES Y A MAYORES AL TIEMPO DE ENRIQUE

CER LA CULTURA COYANTINA %STE A×O ADEMÈS LA CIUDAD CELEBRA EL #ENTE NARIO DE SU "ANDA DE -ÞSICA UN HECHO QUE SERÈ DESTACADO DURANTE EL TRANSCURSO DE ESTE CURSO !CTUA

CIONES IMPROVISADAS EN CALLES Y PLAZAS Y VARIOS CONCIERTOS PROGRA MADOS INUNDARÈN DURANTE LOS PRI MEROS DÓAS DE AGOSTO LA LOCALIDAD 4AMBIÏN COMO ES HABITUAL

#OYANZA MOSTRARÈ SU FACETA MÈS SOLIDARIA CON LA CELEBRA CIØN DE DIVERSAS CUESTACIO NES A FAVOR DE !LCORDANZA DÓA !%## DÓA Y #RUZ 2OJA DÓA EL REPARTO DE EXCEDENTES SOLIDARIOS DE FRU TA VERDURA Y HORTALIZAS AGOSTO Y EL RASTRILLO A FAVOR DE LOS NI×OS DE 'UATEMALA AGOSTO !DEMÈS DURANTE LAS PRØ XIMAS SEMANAS CONTINUARÈN DESARROLLÈNDOSE LOS DIVERSOS TURNOS DE LOS #AMPAMENTOS 5RBANOS EL #AMPUS DE &ÞT BOL Y LA ,UDOTECA QUE OFRE CEN A LOS MÈS PEQUE×OS Y JØVENES OCIO Y DEPORTE %L @$ÓA DE !STURIAS TENDRÈ LUGAR EL DE AGOSTO %STA ES UNA DE LAS FIESTAS MÈS TÓPICAS DEL VERANO COYANTINO Y QUE SIRVE DE HERMANAMIENTO ENTRE EL 0RINCIPADO Y #OYANZA QUE SIEMPRE HAN MANTENIDO UNOS ESTRECHOS LAZOS .O OBS TANTE 6ALENCIA DE $ON *UAN ES EL DESTINO ELEGIDO POR CIENTOS DE ASTURIANOS PARA DISFRUTAR DE SUS VACACIONES &RANCISCO &ERNÈNDES @0ACHÓN SERÈ NOMBRADO ESTE A×O @0AI SANO DE (ONOR ,A 88) &ERIA DE #ERÈMICA Y !RTESANÓA ESTÈ PREVISTA PARA LOS DÓAS Y DE AGOSTO LA &IESTA 2OCIERA SERÈ EL DE AGOSTO MIENTRAS LA 2OMERÓA DE 3AN ,UIS EN #ABA×AS Y DE AGOSTO ,A 0ASARELA #OYANZA DE AGOSTO PONDRÈ EL BROCHE DE ORO A UN INTENSO MES

www.genteenleon.com โ ข

GENTE EN LEร N โ ข del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

VALENCIA DE DON JUAN ฤฑ EL JARDร N DE LOS PATOS ACOGE LA 17ยช FERIA DO TIERRA DE LEร N EN

La primera dรฉcada de โ Tierra de Leรณnโ El Jardรญn de los Patos de Valencia de Don Juan acoge del 28 al 30 de julio la 17ยช Feria de una denominaciรณn de origen que el jueves 27 de julio cumpliรณ 10 aรฑos y que en breve cambiarรก a โ Vinos de Lรฉonโ Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN Y LA $ENOMINACIร N DE /RIGEN 4IERRA DE ,Eร N PRESENTA RON EL DE JULIO DE LA ย &ERIA DEL 6INO $/ 4IERRA DE ,Eร N 0RECISAMENTE UN DE JULIO DE Y TAMBIร N EN PLENA FERIA DEL VINO SALIร EL DECRETO QUE RECONO Cร A A ESTOS VINOS LA DENOMINACIร N DE ORIGEN QUE TIENEN COMO DIFE RENCIA DE OTRAS ZONAS VITIVINร COLAS A SUS VARIEDADES AUTร CTONAS EL @0RIETO 0ICUDO PARA LAS ELABORA CIONES DE TINTOS Y ROSADOS Y EL EXCLUSIVO @!LBARร N PARA BLANCOS !CTUALMENTE SON YA LAS BODEGAS DE ESTA ZONA DEL SUR DE ,Eร N Mร S LA ZONA NORTE DE -AYOR GA EN 6ALLADOLID LAS QUE ENGLOBA UNA DENOMINACIร N DE ORIGEN QUE CUENTA CON VITCULTORES Y HECTร REAS INSCRITAS ,A SU PERFICIE DE LA ZONA DE PRODUCCIร N DE ESTA $/ ASCIENDE HASTA LOS KILร METROS CUADRADOS ,OS SUELOS DE ESTA ZONA SON APTOS PARA EL CULTIVO DEL VIร EDO YA QUE ESTร N TODOS SITUADOS BAJO LOS METROS DE ALTITUD ASENTADOS SOBRE TERRAZAS ALUVIALES ,AS TEMPERATU RAS EXTREMAS ENTRE EL Dร A Y LA NOCHE SON FACTOR CODICIONANTE Y FAVORABLE PARA LA ACUMULACIร N DE LOS POLIFENOLES DE LA UVA Y LA PO TENCIACIร N DE AROMAS 17 Aร OS DE FERIA %L ALCALDE DE 6ALENCIA DE $ON *UAN Y PRESIDENTE DE LA $IPUTA CIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO RESALTร EL PRESTIGIO DE LA FERIA TRAS DIECI SIETE Aร OS DE CELEBRACIร N Y QUE DAN UNA IDEA DE QUE ES UN EVENTO CONSOLIDADO Y UNA DENOMINACIร N DE ORIGEN CON MUCHO FUTURO -AJO RECORDร QUE LA LUCHA POR CONSEGUIR ESTOS VINOS CON DENO MINACIร N DE ORIGEN SINร NIMO DE

CALIDAD VIENE DE UNA LUCHA DE TREINTA Aร OS ATRร S Y SE ALEGRร DE QUE HAYA DADO FRUTO COMO DE MUESTRA LA CALIDAD DE LOS VINOS Y EL CONTINUO CRECIMIENTO DEL Nร MERO DE BODEGAS ASOCIADAS $URANTE LA PRESENTACIร N EL ALCALDE COYANTINO ANIMร A VISITAR 6ALENCIA DE $ON *UAN ESTE FIN DE SEMANA PARA DISFRUTAR DE UNA DE LAS FERIAS Mร S POPULOSAS Y CONCURRIDAS DE TODO EL CALENDARIO VERANIEGO 0OR SU PARTE EL PRESIDENTE EN FUNCIONES DEL #ONSEJO 2EGULADOR DE LA $/ 4IERRA DE ,Eร N *OSร -A NUEL &ERNร NDEZ ANIMร A VISITAR LA FERIA Y A DISFRUTAR DEL VINO DE CALI DAD QUE LA COSECHA PASADA LOGRร LA CALIFICACIร N DE @MUY BUENA ASร CO MO DE LAS ACTIVIDADES PREPARADAS PARA COMPLEMENTAR LA FERIA *OSร -ANUEL &ERNร NDEZ DESTACร LA GRAN PROFESIONALIDAD DE LOS VITICULTORES Y BODEGUEROS EN ESTA CAMPAร A QUE HAN SUFRIDO EL GOLPE DE LAS INCLE MENCIAS METEOROLร GICAS PARA LO GRAR SALVAR PARTE DE LA PRODUCCIร N 2ESPECTO A LA ACTUAL COSECHA

*OSร -ANUEL &ERNร NDEZ DICE QUE ES PRONTO PARA SABER LA CANTIDAD Y LA CALIDAD DE LA UVA 2ECORDร QUE TRA LAS HELADAS DEL FINAL DEL INVIERNO SE FIJARON Pร RDIDAS DEL PERO SEร A Lร QUE EL VIร EDO SUFRIร DAร OS DESI GUALES SEGร N LAS ZONAS Y ADEMร S

QUE LUEGO BROTร Y ES PRONTO PARA SABER EL ALCANCE DE LAS Pร RDIDAS &ER Nร NDEZ INDICร TAMBIร N QUE LA PASA DA CAMPAร AHUBO UNA BUENA COSE CHA Y SE CALIFICARON MILLONES DE KILOS DE UVA Y ES UN BUEN @COLCHร N PARA QUE NO HAYA PROBLEMAS DE SUMINISTRO !DEMร S CREE QUE LA PREVISIBLE ESCASEZ DE ESTE Aร O SERร UNA MOTIVACIร N PARA QUE LOS VIร E DOS QUE TODAVร A NO ESTร N INSCRITOS EN LA $/ 4IERRA DE ,Eร N PUEDAN HA CERLO ESTE Aร O Y ASร COMPLETAR UNA COSECHA ACEPTABLE TAMBIร N EN CAN TIDAD Y AUMENTAR LA PRODUCCIร N EN

BRINDIS POR 17 Aร OS DE FERIA Y 10 DE LA DENOMINACIร N DE ORIGEN El alcalde coyantino, Juan Martรญnez Majo, y el presidente de la DO Tierra de Leรณn, Josรฉ Manuel Fernรกndez, acompaรฑados de tres representantes de la denominaciรณn de origen y los ediles del municipio -Josรฉ Jimรฉnez y Marรญa Jesรบs Marinellipresentaron la programaciรณn y el cartel de la 17ยช Feria del Vino DO Tierra de Leรณn. Los presentes brindaron por el dรฉcimo aniversario del reconocimiento del tรญtulo de Denominaciรณn de Origen, una fecha que se cumplรญa el jueves 27 de julio.

EL FUTURO h.O ES MOMENTO DE ALAR MA &ALTA MES Y MEDIO PARA LA VENDI MIA Y HAY QUE VER Cร MO VIENE EL TIEMPO PARA VER EL RESULTADO FINAL 3I LLOVIERA UN POCO NOS VENDRร A BIENv 3OBRE EL NOMBRAMIENTO DEL NUE VO PRESIDENTE DE LA $/ 4IERRA DE ,Eร N *OSร -ANUEL &ERNร NDEZ RECORDร QUE LA DIMISIร N DE 0ABLO 3AN *OSร SE PRODUJO EL DE JULIO AL ENTRAR UN NUEVO CONSEJERO POR LA EMPRESA 6),% Y QUE LOS DOCE MIEM BROS DEL #ONSEJO 2EGULADOR TIENEN DOS MESES PARA NOMBRAR AL NUEVO PRESIDENTE BIEN ENTRE ESOS DOCE MIEMBROS BIEN ALGUIEN EXTERNO AL

#ONSEJO 2EGULADOR DE LA $/ %L !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN Y LA $/ 4IERRA DE ,Eร N SON LOS ORGANIZADORES DE UNA FERIA QUE REUNIRร EN EL *ARDร N DE LOS 0ATOS A BODEGAS DE LA $ENOMINACIร N %STA FERIA SUPONE UNA CITA INELUDIBLE PARA VARIOS MILES DE VERANEANTES Y AFICIONA DOS AL MUNDO DEL VINO QUE DISFRU TAN CADA Aร O DE ESTE EVENTO QUE ADEMร S DE BUEN VINO DE VARIEDA DES AUTร CTONAS Y ร NICAS COMO SON EL 0RIETO 0ICUDO Y EL !LBARร N CUENTA CON UN VARIADO PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARALELAS QUE COM

PLEMENTA UNA CITA MUY ATRACTIVA ,AS CASETAS DE LA &ERIA ABRIRร N DESDE EL VIERNES * HASTA EL DOMINGO EN HORARIO DE A HORAS Y DE A HORAS ,A PROGRAMACIร N CUENTA CON UN #ONCURSO DE 3ELFIES EL #OYANZA #HEF QUE FUSIONARร LA COCINA CON EL VINO Y EL TRADICIONAL CONCURSO PARA LOGRAR TU EDAD EN BOTELLAS DE VINO !DEMร S HABRร VARIOS ESPECTร CULOS MUSICALES A CARGO DEL GRUPO 6IAJANDO A 7EIMAR Y !NDINA (UYLCA !Mร RICA Y TEATRO DE CALLE DE LA MANO DE ,OS 3UEร OS DE LOS (ERMANOS ,UMIERE

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT Josรฉ Lรณpez Cabaรฑeros Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 Esteban Burdiel, 4 Bercianos del Pรกramo -Leรณn $(. 5 www.lamejoralubia.com

elautenticoquesodeleon@gmail.com

www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

SU DÉCIMO ANIVERSARIO CON 14 BODEGAS EXHIBIENDO SUS VINOS

VIERNES 28 DE JULIO

SĂ BADO 29 DE JULIO

DOMINGO 30 DE JULIO

13.00 horas. InauguraciĂłn de la feria. Recep-

12.00 horas. Coyanza Chef NiĂąos-Adultos. Co-

ciĂłn de autoridades e inauguraciĂłn a cargo de Rafael Blanco, subdirector del Diario de LeĂłn y experto en vinos. Posteriormente, habrĂĄ corte de Cecina de LeĂłn y degustaciĂłn de quesos de la AsociaciĂłn Kesos de LeĂłn. 20.30 horas. EspectĂĄculo musical del Grupo Viajando a Weimar: ‘Maquinistas Chu-chu-chú’.

cina en directo con niĂąos.Se pondrĂĄ una mesa para cada pareja (mĂĄximo 20 parejas) y tendrĂĄn que elaborar un bocadillo o sĂĄndwich inspirado en la DenominaciĂłn de Origen Tierra de LeĂłn. 20.30 horas. Teatro de Calle. ‘Los sueĂąos de los hermanos Lumiere’. 23.00 horas. Concierto de mĂşsica andina a cargo de ‘Huylca-AmĂŠrica’.

12.00 horas. Coyanza Cheff NiĂąos-Adultos. Final de cocina en directo de adulto con niĂąo con los ingredientes que se faciliten en una caja sorpresa a cada pareja finalista. TendrĂĄn que elaborar un bocadillo inspirado en la DenominaciĂłn de Origen Tierra de LeĂłn. 21.00 horas. Entrega de premios. Se entregarĂĄn los trofeos correspondientes al concurso de vino, Coyanza Chef y consigue tu edad en botellas de vino.

EN EL TRANSCURSO DE LA FERIA • CONCURSO SELFIES. Concurso foto durante la feria con mĂĄs ‘me gusta’ subida a Facebook. El premio serĂĄ un lote de botellas de vino con hanstag #feriadelvino#tierradeleon. •EDAD EN BOTELLAS DE VINO. TendrĂĄn que rellenar 8 sellos de las diferentes bodegas que participen en la feria. El domingo 30 se realizarĂĄ el sorteo y la persona ganadora conseguirĂĄ su edad en botellas de vino.

•COSTES DEL VINO 4 finas vino joven, 4 ₏. 4 fichas vino crianza, 6 ₏. 1 ficha vino joven, 1,20 ₏. 1 ficha vino crianza, 1,70 ₏. La copa, 1,50 ₏

BODEGAS PARTICIPANTES EN LA XVII FERIA DEL VINO ‘TIERRA DE LEĂ“N’ ANDRÉS MARCOS SANTIAGO Ă NGEL PELĂ EZ FERNĂ NDEZ BODEGA COOP LOS OTEROS BODEGAS VINOS DE LEĂ“N - VILE S.A. BODEGAS VITALIS S.L. COOP RIBERA DEL CEA COOP UNIĂ“N DEL VALLE GORDONZELLO, S.A. JORGE ROBLES MEĂ“RIGA BODEGAS & VIĂ‘EDOS, S.L. NICOLĂ S REY E HIJOS, S.L. PARDEVALLES S.L. SDAD. COOP. VINĂ?COLA COMARCAL

HORARIO:

VALDEVIMBRE

De 12 a 14.30 y de 20 a 23 horas.

VINĂ?COLA VALMADRIGAL S.L.

, nace en el aĂąo 2004 con el objetivo de recuperar el viĂąedo, que tradicionalmente habĂ­a existido en Mayorga, pero que por los ESENCIA 33 ALBARĂ?N. Blanco. AlbarĂ­n

diversas circunstancias tanto econĂłmicas como sociales, habĂ­a quedado casi extinguido en los aĂąos 80-90. Cuenta con mas de 50 Has de viĂąedo, de las variedades Prieto Picudo, Albarin, Verdejo y Tempranillo, repartidas

ESENCIA 33. Rosado. Prieto Picudo

entre los TĂŠrminos Municipales de Mayorga y Pajares de los Oteros. Con unos criterios muy claros, tanto del cuidado de las viĂąas como de la elaboraciĂłn de los vinos, basado en el respeto a la tierra que produce

SM ROBLE. Tinto Roble. Prieto Picudo

sus uvas y recuperando la ESENCIA de las elaboraciones tradicionales que habĂ­amos heredado de nuestros ancestros, como es la elaboraciĂłn de nuestros vinos rosados, mediante el mĂŠtodo del MADREO. No

SM50. Tinto Crianza. Prieto Picudo

olvidĂĄndonos de las nuevas tecnolĂłgicas conseguimos mejorar esos vinos que elaboraban nuestros abuelos y a su vez ir elaborando vinos mas modernos y demandados por los mercados, como son los vinos

KAPRICHO ROSÉ Rosado Semidulce. Prieto Picudo

semidulces de aguja, pero siempre respectando las elaboraciones naturales desde la viĂąa hasta la botella. Mas informaciĂłn sobre nuestra historia y vinos, en www.meoriga.com

%/$1&2 6(0,'8/&( &RORU DPDULOOR SDML]R FRQ ULEHWHV DFHUDGRV 1DUL] PX\ LQWHQVD \ FRPSOHMD FRQ QRWDV GH IUXWDV WURSLFDOHV PDGXUDV DVt FRPR D PDQ]DQDV \ DOPtEDUHV %RFD HTXLOLEUDGD \ HOHJDQWH FRQ XQD HQWUDGD GXOFH \ FKLVSHDQWH GHELGR DO FDUEyQLFR QDWXUDO GH VX IHUPHQWDFLyQ /DUJR \ DJUDGDEOH SRVW JXVWR 9(5'(-2

Marcas

•

ESENCIA 27 Blanco Semidulce. Verdejo

&DUUHWHUD $OEHULWH V Q 0D\RUJD 9DOODGROLG 7HOpIRQR HPDLO FRPHUFLDO#PHRULJD FRP ZZZ PHRULJD FRP

www.genteenleon.com •

GENTE EN LEÓN • del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

LA BAĂ‘EZA Äą DESPIDE JULIO CON LA FIESTA DE LAS COMARCAS BAĂ‘EZANAS Y ENTRA EN AGOSTO CON L

La VIII Fiesta de las Comarcas BaĂąezanas se celebra el 30-J Unos cincuenta pueblos participarĂĄn con sus pendones en un desfile que concluirĂĄ con una exhibiciĂłn en la Plaza Mayor, para seguidamente degustar una gran paellada en el ‘Jardinillo’

A7&3"/0 505"-

"HPTUP MMFHB QMBHBEP EF BDUJWJEBEFT EF PDJP Z EFQPSUFT J.D.R.

Juanda R. R.

,A "AĂ—EZA CELEBRARĂˆ NUEVAMENTE LA &IESTA DE LAS #OMARCAS "AĂ—EZANAS

QUE ESTE AĂ—O ALCANZA LA 6))) EDICIĂ˜N 5NA CITA QUE TIENE COMO OBJETIVO EL DE REUNIR A TODAS LA LOCALIDADES Y LAS GENTES QUE CONSTITUYEN LAS TIERRAS BAĂ—EZANAS #OMO TODOS LOS AĂ—OS LA CONCENTRACIĂ˜N DE PENDONES TENDRĂˆ LUGAR EN EL 0OLĂ“GONO ,A 3EMENTERA

PARA DESPUĂ?S CONTINUAR POR LA .ACIONAL 6) EN DIRECCIĂ˜N !STORGA

HASTA LA ROTONDA DE LOS JUZGADOS

PARA ENTRAR POR LA CALLE 'ENERAL "ENAVIDES Y LA CALLE !STORGA HASTA LLEGAR A LA 0LAZA -AYOR DE LA CIUDAD ,A ENTRADA DE LOS PAĂ—OS EN LA 0LA ZA ES EL MOMENTO MĂˆS EMOTIVO DEL DĂ“A UN AUTĂ?NTICO ESPECTĂˆCULO EN EL QUE CADA PUEBLO HACE GALA DE SUS HABILIDADES CON LA VARA Y EL REMO 9 ES EN LA 0LAZA -AYOR EL LUGAR EN EL QUE MAYOR NĂžMERO DE PĂžBLICO SE CONGREGA PARA VER LA ENTRADA DE LOS ESTANDARTES Y EL TĂ“PICO @BAILE DONDE SE COGE EL PENDĂ˜N A UNA SOLA MANO

COLOCĂˆNDOLO SOBRE LA BARBILLA

ENTRANDO DE RODILLAS O PUJĂˆNDOLO MIENTRAS UN JOVEN SE SUBE POR LA VARA ,A MAYORĂ“A DE ESTAS PERSONAS VIAJAN CON EL PENDĂ˜N DE SU PUEBLO Y ALLĂ“ SE TRASLADAN CON ELLOS DONDE HAYA UNA FIESTA DE ESTE TIPO %STE AĂ—O YA ESTĂˆ CONFIRMADA LA

Cartel anunciador de la VIII Fiesta de las Comarcas BaĂąezanas, que se celebra este domingo 30 de julio en La BaĂąeza.

PARTICIPACIĂ˜N DE UNOS PUEBLOS

CON MĂˆS DE PERSONAS ACOM PAĂ—ANTES 0OR TRADICIĂ˜N EL PENDĂ˜N DE LA 6ERACRUZ DE ,A "AĂ—EZA SERĂˆ EL QUE ABRA EL DESFILE Y EL PENDĂ˜N BA

Ă—EZANO IRĂˆ EN ĂžLTIMA POSICIĂ˜N 4RAS LA EXHIBICIĂ˜N EN LA PLAZA -AYOR LOS PARTICIPANTES PARTIRĂˆN HACIA EL *AR DINILLO DONDE HACIA LAS HORAS SE SERVIRĂˆ UNA PAELLADA PARA

TODOS LOS ASISTENTES QUE SE ACER QUEN A ESTA Š &IESTA DE LAS #OMAR CAS "AĂ—EZANAS ! LAS HORAS SERĂˆ LA HORA DE LA MĂžSICA Y EL BAILE PARA CERRAR LA FIESTA

OTRAS ACTIVIDADES

VERANO TOTAL VIERNES 28 DE JULIO

VIERNES 4 DE AGOSTO

23:00 VIERNES CULTURALES Con-

23:00 VIERNES CULTURALES

cierto Banda Municipal. Lugar:Teatro Municipal.

Plaza Obispo Alcolea.

SĂ BADO 29 DE JULIO 19:00 TORNEO DE

BALONMANO SÉNIOR Polideportivo Municipal. 23:30 VERBENA Lepanto. C/ Lepanto.

DOMINGO 30 DE JULIO 07:30 MARCHA CICLOTURISTA Ex-

cursión al Lago de Sanabria.Organiza: Peùa Ciclista El Piùón Cortes. 11:00 VII FIESTA DE LAS COMARCAS BAÑEZANAS. Plaza Mayor y Jardinillo.

MIERCOLES 2 DE AGOSTO 22:30 FĂšTBOL PLAYA

Polideportivo Municipal.

JUEVES 3 DE AGOSTO 07:30 EXCURSIĂ“N A LA

WARNER Salida: Plaza Antonio Colinas.

SĂ BADO 5 DE AGOSTO XVIII FERIA INTERNACIONAL DE ALFARERĂ?A

23:30 VERBENA

Fiestas de San MamĂŠs.

MARTES 8 DE AGOSTO XVIII FERIA INTERNACIONAL DE ALFARERĂ?A Plaza Mayor.

JUEVES 10 DE AGOSTO

Plaza Mayor. 11:00 TRIATLĂ“N OLĂ?MPICO de entrenamiento +18 aĂąos. Lugar: Piscina municipal. 19:00 3 X 3 BASKET en la Plaza de Quevedo. 23:30 VERBENA de los ‘7 Chalecos’. C/ RamĂłn y Cajal.

de nataciĂłn + 16 aĂąos. Lugar: Piscina Municipal.

DOMINGO 6 DE AGOSTO XVIII FERIA INTERNACIONAL DE ALFARERĂ?A

DEL 12 AL 20 DE AGOSTO FIESTAS PATRONALES MIÉRCOLES 23 DE AGOSTO

Plaza Mayor. 23:30 VERBENA Fiestas de San MamĂŠs.

22:30 VĂ“LEY PLAYA

LUNES 7 DE AGOSTO XVIII FERIA INTERNACIONAL DE ALFARERĂ?A Plaza Mayor.

22:00 TEATRO: ‘El Florido Pensil’.

Compaùía: Tramando teatro�. Lugar: Teatro Municipal.

VIERNES 11 DE AGOSTO 19:00 MĂ STER CLASS veraniega

Polideportivo Municipal

SĂ BADO 26 DE AGOSTO XIX FERIA DEL STOCK Plaza Mayor. 18:00 EXHIBICIĂ“N CANINA Polideportivo Municipal

,A "AĂ—EZA CIERRA EL MES DE JULIO CON LA 6))) &IESTA DE LAS #OMAR CAS "AĂ—EZANAS PERO ADEMĂˆS OFRE CE ESTE FIN DE SEMANA LOS @6IER NES #ULTURALES CON EL CONCIERTO DE LA "ANDA -UNICIPAL EL TORNEO DE BALONMANO VERBENA EL SĂˆBA DO Y MARCHA CICLOTURISTA AL ,AGO DE 3ANABRIA 9A EN AGOSTO EL @6ERANO 4OTAL QUE ORGANIZA EL !YUNTAMIENTO BAĂ—EZANO ENTRARĂˆ REPLETO DE ACTI VIDADES DE TODO TIPO COMO FĂžTBOL PLAYA LA 86))) &ERIA )NTERNACIONAL DE !LFARERĂ“A TRIATLĂ˜N OLĂ“MPICO VER BENAS TEATRO VOLEY PLAYA 8)8 &ERIA DEL 3TOCK EN LA 0LAZA -AYOR EL SĂˆBADO Y EL DOMINGO

ADEMĂˆS DE EXPOSICIONES CAMPA MENTOS URBANOS Y OTROS TORNEOS DEPORTIVOS %N MEDIO DE TODO ESTO UN SINFĂ“N DE FESTEJOS EN HOMENAJE A LA 0ATRONA EN UNAS FIESTAS QUE SE PROLONGARĂˆN DEL AL DE AGOSTO QUE PREGONARĂˆ EL PERIODISTA CATALĂˆN 4ONI "OLAĂ—O 'ANCEDO Y QUE TENDRĂˆN A - #LAN COMO LA ESTRELLA DE LAS FIESTAS %L @6ERANO 4OTAL EXTENDERĂˆ SUS REDES POR SEPTIEMBRE CON EL 88) 0REMIO DE #ICLISMO LA -ARCHA DE 0ATINES PARA CONCLUIR CON LA &ERIA !GROALIMENTARIA Y !LUBIADA Y LA #ARRERA !LUBIADA

DOMINGO 27 DE AGOSTO XIX FERIA DEL STOCK Plaza Mayor.

SABADO 2 DE SEPTIEMBRE 18:00 XXI PREMIO

DE CICLISMO Calle General Benavides. Salida: Calle General Benavides. 20:30 MARCHA EN PATINES La BaĂąeza Patina. Salida: Plaza Mayor.

SEMANA DEL PEREGRINO: DEL 4 AL 8 DE SEPTIEMBRE 15, 16 Y 17 DE SEPTIEMBRE FERIA AGROALIMENTARIA Y ALUBIADA DOMINGO 17 DE SEPTIEMBRE 11:00 CARRERA ALUBIADA. Plaza Reyes CatĂłlicos.

CAMPAMENTO URBANO MUNICIPAL Del 26 de junio al 8 de Septiembre Edades entre 3 y 11 aĂąos Horario: De 09:00 a 13:45 horas Ludoteca Municipal. CURSILLOS DE NATACIĂ“N Del 3 de julio al 11 agosto en tres turnos. Piscina de Verano. AQUAGYM Todos los lunes y miĂŠrcoles de julio y agosto. 11:30. Piscina municipal. InscripciĂłn: 15 â‚Ź. AQUAEROBIC Todos los martes y jueves de julio y agosto 12:00. Piscina municipal. InscripciĂłn: 15 â‚Ź. QUEDADA PATINES EN LĂ?NEA PARA NIĂ‘OS Todos los martes y jueves de julio y agosto. 20:30. Pista Exterior FĂştbol Sala del Polideportivo. La BaĂąeza Patina. TORNEO DE FĂšTBOL SALA AlevĂ­n, infantil, cadete, juvenil y sĂŠnior, del 3 de julio al 10 de agosto. Polideportivo Municipal. PEQUECAMPUS DEPORTIVO Martes y jueves a las 22:30 a 24:00 del 4 de julio al 27 de agosto. Plaza Francisco Quevedo. EXPOMINI 2017 Del 22 de julio al 15 de agosto. Calle GarcĂ­a Lorca. XII ENCUENTROS CON LA MĂšSICA Del 24 de julio al 11 de agosto. InformaciĂłn y matrĂ­cula Universidad de LeĂłn.

•

www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

LAS MOTOS Y LAS FIESTAS PATRONALES COMO GRAN RECLAMO TURĂ?STICO PARA VECINOS Y VISITANTES

Fiestas y motos en agosto El grupo MClan serĂĄ la estrella de las Fiestas de Nuestra SeĂąora y San Roque que pregonarĂĄ el periodista catalĂĄn, Toni BolaĂąo GarcĂ­a; La BaĂąeza volverĂĄ a ser la capital nacional de los aficionados al motociclismo Juanda R.R.

9A ESTĂˆN A LA VUELTA DE LA ESQUINA LAS FIESTAS PATRONALES DE AGOSTO EN ,A "AĂ—EZA EN HONOR A .UESTRA 3EĂ—ORA DE LA !SUNCIĂ˜N Y 3AN 2OQUE $URANTE DĂ“AS DEL AL SE HAN PROGRAMADO INFINIDAD DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS

LĂžDICAS Y CULTURALES TANTO PARA NIĂ—OS Y JĂ˜VENES COMO PARA ADULTOS CONCIER TOS Y VERBENAS TEATRO FERIAS GIGANTES Y CABEZUDOS MERCADO MEDIEVAL BAI LES REGIONALES BECERRADAS Y UN SINFĂ“N MĂˆS %NTRE TODAS ESTAS ACTIVIDADES DES TACA ESPECIALMENTE UNA LA CELEBRACIĂ˜N DEL 'RAN 0RE MIO DE 6ELOCIDAD #IUDAD M CLAN, ESTRELLA DE LAS DE ,A "AĂ—EZA LA ĂžNICA FIESTAS. El grupo murciano CARRERA DE MOTOS QUE QUE M CLan actuarĂĄ el jueves 17 de DA EN %SPAĂ—A QUE SE CORRE agosto en la calle VĂ­a de la Plata Ă“NTEGRAMENTE EN CIRCUITO de La BaĂąeza como viene siendo URBANO !LREDEDOR DE habitual los Ăşltimos aĂąos TURISTAS ACUDEN ATRAĂ“DOS POR LAS CARRERAS DE MOTOS ASĂ“ COMO UN CENTENAR DE PILOTOS PARA PARTICIPAR ,A CARRERA DE MOTOS DE ,A "AĂ—EZA POR CIRCUITO URBANO LA DE MĂˆS SOLERA DE LA 0ENĂ“NSULA )BĂ?RICA SE VIVE INTEN SAMENTE TAL Y COMO SE DESARROLLABAN EN LOS AĂ—OS Y ,OS BOXES SE ENCUENTRAN EN LA CALLE PARALELA A LA RECTA DE META Y SON DE ACCESO LIBRE

DE MODO QUE SE PUEDE PASEAR POR ELLOS PARA VER COMO LOS MECĂˆNICOS PREPARAN LAS MOTOS O LOS CORREDORES SE ENFUNDAN EL MONO Y SE CONCENTRAN PARA SALIR AL CIRCUITO 3ON CUATRO LAS CATEGORĂ“AS QUE CORREN #LĂˆSICAS 4 #LĂˆSICAS 4 '0 -OTO Y SERIES 9 POR ESTA CARRERA HAN PASADO PILOTOS DE LA TALLA DE -ORENTE -ARCELINO 'ARCĂ“A "ENJA MĂ“N 'RAU 6Ă“CTOR 0ALOMO 2ICARDO 4OR EL CARTEL DE LAS FIESTAS. El asturiano Juan Diego Ingelmo es el autor del cartel titulado ‘El beso’. MO 2AMĂ˜N 4ORRĂˆS #HAMPI (ERREROS

*ORGE -ARTĂ“NEZ !SPAR O ÂŤNGEL .IETO TONI BOLAĂ‘O GANCEDO, EL PREGONERO ,A CARRERA QUE ORGANIZAN EL -OTO El periodista Toni BolaĂąo Gancedo serĂĄ el encargado de dar #LUB "AĂ—EZANO JUNTO CON EL !YUNTA el pistoletazo de salida a las fiestas patronales de Nuestra MIENTO TIENE LUGAR ESTE AĂ—O EL DOMIN SeĂąora de la AsunciĂłn y San Roque de La BaĂąeza que se ceGO DE AGOSTO Y COMIENZA A LAS DE lebrarĂĄn del 11 al 20 de agosto. Toni naciĂł en Barcelona LA MAĂ—ANA CON EL ĂžLTIMO ENTRENAMIEN en 1960 iniciando su carrera profesional en Radio Sabadell, TO EN EL QUE LOS PILOTOS COMPRUEBAN el Noticiero Universal y Cadena Catalana (actual Onda QUE SUS MOTOS ESTĂˆN EN PERFECTAS CON Cero). Ha trabajado con Montilla, Borrell y Zapatero. DICIONES PARA CORRER ! LAS Y HAS TA LAS TIENEN LUGAR LAS CARRERAS XVIII FERIA DE ALFARERĂ?A PROPIAMENTE DICHAS POR CATEGORĂ“AS %L LA XVIII Feria Internacional de AlfareDĂ“A ANTERIOR EL SĂˆBADO SON LOS rĂ­a de La BaĂąeza tendrĂĄ lugar del vierENTRENAMIENTOS LIBRES CRONOMETRA nes 4 al lunes 7 de agosto. UbicaciĂłn: DOS ENTRE LAS Y LAS HORAS calle Manuel Diz (al aire libre). HabrĂĄ ,AS PREINSCRIPCIONES SE ABRIERON EL alfareros de llegados desde lugares co DE JULIO EN SĂ˜LO HORAS SE CERRA mo CataluĂąa, Zamora, Galicia,AndaluRON TODAS LAS CATEGORĂ“AS 4 PILO cĂ­a, Italia o Portugal, sin olvidar a los arTOS 4 CC -OTO Y tesanos locales y comarcales como los 3EPUER 3ERIES %N TOTAL PILOTOS de JimĂŠnez de JamĂşz. SE MEDIRĂˆN POR LAS CALLES DE ,A "AĂ—EZA

LVIII GRAN PREMIO ‘CIUDAD DE LA BAĂ‘EZA’ •SĂ BADO 19 DE AGOSTO. Entrenamientos. •DOMINGO 20 DE AGOSTO. La carrera. •MODALIDADES: Motos clĂĄsicas de 2T y 4T; 80cc; y GP125/Moto3.

XIII FERIA DEL MOTOR DE LA BAÑEZA •Del viernes 18 al domingo 20 de agosto. •LUGAR: Pabellón Polideportivo del Colegio Hermanas Carmelitas de La Baùeza. • Recambios, ropa, pegatinas, miniaturas,... •ENTRADA GRATUITA.

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

SAN ANDRร S DEL RABANEDO ฤฑ EL CERTAMEN ESTร ORGANIZADO POR BALTERIUSโ 98

El grupo Balteriusโ 98 es el artรญfice de que Villabalter viva el teatro en la calle desde hace diecinueve aรฑos.

Villabalter levanta el telรณn de la XIX SETIC La Semana de Teatro Internacional en la Calle reรบne del 3 al 8 de agosto a 6 grupos de Leรณn, Palencia y Madrid, dos de ellos de la localidad anfitriona AIMA

h3EIS Dร AS DE TEATRO RISAS ENCUEN TROS Y MUCHA ILUSIร N PUESTA EN UNA SEMANA DE TEATRO GRATUITA EN LA CALLEv $E ESTA MANERA EL 'RU PO DE 4EATRO "ALTERIUS PRESEN TA EN REDES SOCIALES LA NUEVA EDI CIร N DE LA 3EMANA DE 4EATRO )NTER NACIONAL EN LA #ALLE 3%4)# QUE SE CELEBRARร EN 6ILLABALTER DEL AL DE AGOSTO 0ARTICIPARร N GRUPOS DE ,Eร N -ADRID Y 0ALENCIA DOS DE ELLOS DE LA LOCALIDAD ANFITRIONA Y DE LA ENTIDAD ORGANIZADORA ,A 3%4)# QUE ESTE Aร O CUMPLE DIECINUEVE Aร OS ESTร ORGANIZADA POR EL 'RUPO DE 4EA TRO "ALTERIUS INTEGRADO EN LA &EDERACIร N DE 'RUPOS !FICIONA DOS DE 4EATRO DE #ASTILLA Y ,Eร N #UENTA CON EL PATROCINIO DE LOS SOCIOS DE "ALTERIUS LA *UNTA 6ECINAL DE 6ILLABALTER Y LAS EMPRE SAS 'UHEKO Y +AYAK 0ICO !ZUL ASร COMO CON LA COLABORACIร N DEL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S 6ILLABALTER Y "ALTERIUS @ LEVAN TARร N EL TELร N DE LA 8)8 3%4)# EL

DE AGOSTO CON LA PUESTA EN ESCENA DE @,IGAZร N Y @,A ROSA DE PAPEL A CARGO DEL GRUPO LEONร S 4EATRO #UATRO 4ODAS LAS REPRESENTACIO NES TENDRร LUGAR EN EL ESCENARIO DE LA #ALLE ,A &UENTE A PARTIR DE LAS DIEZ Y MEDIA ,A 3%4)# LLENA DE TEATRO LAS NOCHES DE VERANO DE 6ILLABALTER Y ES UNA MUESTRA DE LA ACTIVIDAD CULTURAL DEL MUNICIPIO 4EATRO #UATRO ABRE EL PROGRA MA CON DOS OBRAS QUE GIRAN EN TORNO A LA AVARICIA LA LUJURIA Y LA MUERTE UNOS PODERES QUE CON VIERTEN A LAS PERSONAS EN MERAS MARIONETAS "ALTERIUS *UVENIL SERร EL ENCARGADO DE LA SEGUNDA CITA TEA

โ Seis dรญas de teatro, risas, encuentros e ilusiรณn en una semana gratuita de teatroโ

TRAL EL VIERNES DE AGOSTO CON LA OBRA @,A PEDIDA UNA COMEDIA DE ENREDO CON PAYOS Y GITANOS COMO PROTAGONISTAS Y @!QUELARRE UN DIVERTIDO JUICIO DE LA )NQUISICIร N CONTRA UNA BRUJA 9 EL GRUPO ANFI TRIร N "ALTERIUS REPRESENTARร EL Sร BADO DE AGOSTO @#HESPIRIN CLAUN DONDE UNA COMPAร ร A DE TEATRO ESPECIALIZADA EN 3HAKESPE ARE DECIDE TOMARSE LA JUSTICIA POR SU MANO AL SER RECHAZADA EN DIS TINTOS CERTร MENES ,A ACTUACIร N DE "ALTERIUS CULMINARร CON SU YA TRADICIONAL 1UEIMADA UNA DIVERTIDA PROPUESTA ESCร NICA %L DE AGOSTO 0ASS #OMPANY -ADRID REPRESENTARร @*UGUETE ROTO CON TRES PAYASOS COMO PRO TAGONISTAS %L DE AGOSTO LE TOCA Rร EL TURNO A *AMMING #OMPAร ร A 4EATRAL -ADRID Y SU ESPECTร CULO @*AMMING 3HOW CON EL QUE INTE RACCIONAN CON EL Pร BLICO ,A 8)8 3%4)# BAJARร EL TELร N EL MARTES DE AGOTO CON @%L NOMBRE A CARGO DE 4EATRO #ACHIVACHE AGRUPA CIร N TEATRAL DE 6ILLAMURIEL DE #ERRATO 0ALENCIA

Cartel de la XIX Semana de Teatro Intergeneracional en la Calle (SETIC).

7*--"#"-5&3 : -" 4"- $*&33"/ &$"-&/%"3*0 %& '*&45"4 1"530/"-&4 Tras las fiestas de Santiago Apรณstol de Trobajo del Camino, las prรณximas convocatorias del calendario de fiestas patronales son Villabalter y el barrio de La Sal, que celebra sus festejos el รบltimo fin de semana de agosto. Villabalter es uno de los โ tantosโ pueblos de la provincia leonesa que tienen como patrona a Nuestra Seรฑora, el 15 de agosto. El programa, con actividades, mรบsica, verbena y misa y procesiรณn. Ha sido Trobajo del Camino el que ha pasado el testigo de las fiestas patronales a Villabalter. Trobajo cerrรณ su programa en honor a Santiago el 26 de julio con una exhibiciรณn de coches Seat 600 organizada por la asociaciรณn Leรณn Club Seat 600 y bailes regionales en el Parque de la Iglesia con la participaciรณn de los grupos Raรญces de San Andrรฉs, Tres Valles de Villabalter, Esla de Pinilla, Calecho de Anunciata, Trepalio de Trobajo del Camino y Aires de Trobajo del Camino con la colaboraciรณn del grupo Armonรญa. El dรญa 25 se celebrรณ la tradicional procesiรณn.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

SAN JUSTO DE LA VEGA ı ENTREGA DE DISTINCIONES

VALDEMORA

ı EXPOSICIÓN

Juan Carlos Rodríguez, Martín Manceñido y Pedro Cuervo presentaron los actos del Día Provincial del Donante.

Homenaje a los donantes de sangre el 5 de agosto Enmarcado en la Semana Cultural, acoge el Día Provincial del Donante de Sangre con asamblea e inauguración del momumento AIMA

3AN *USTO DE LA 6EGA ACOGE EL SÈBADO DE AGOSTO LOS ACTOS DEL $ÓA 0ROVINCIAL DEL $ONANTE DE 3ANGRE UNA ACTIVIDAD QUE EL !YUNTAMIENTO HA ENMARCADO EN LA 3EMANA #ULTURAL %L ALCALDE

*UAN #ARLOS 2ODRÓGUEZ EL PRESI DENTE NACIONAL DE $ONANTES DE 3ANGRE -ARTÓN -ARCE×IDO Y EL DELEGADO DE 3AN *USTO 0EDRO #UERVO PRESENTARON LOS ACTOS

QUE COMENZARÈN CON UNA ASAM BLEA EN LA QUE SE ENTREGARÈ LA @'RAN #RUZ DE /RO A DONAN TES QUE EN LLEGARON A LAS DONACIONES CON LA @-EDALLA DE ORO A LOS QUE HAN LLEGADO A LAS Y CON LA @-EDALLA DE 0LATA A CON ,OS ACTOS CONTI NUARÈN CON LA INAUGURACIØN DEL MONUMENTO AL DONANTE OBRA DE 3ENDO #OMIDA POPULAR MÞSICA

JUEGOS INFANTILES Y SORTEO DE REGALOS COMPLETAN EL PROGRAMA

-ARTÓN -ANCE×IDO REITERØ LA NECESIDAD DE MANTENER LAS RESER VAS DE SANGRE %N LOS LEO NESES DONARON BOLSAS DE SANGRE REGISTRÈNDOSE ADEMÈS DONANTES NUEVOS AL DÓA %N ,EØN SE CONSUMEN BOLSAS AL DÓA %N EL CONJUNTO NACIONAL SE TRANSFUN DEN BOLSAS DE SANGRE POR MINU TO 0ARA -ANCE×IDO SI IMPORTAN TE ES CONSEGUIR NUEVOS DONANTES NO LO ES MENOS LA FIDELIZACIØN DEL DONANTE

Feria de

Turismo

VEGACERVERA

12 y 13 de agosto de 2017

&9104*$*»/ %& 530/04 : " La Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Valdemora acoge el sábado 12 de agosto y el domingo 13 la Exposición de Tronos con el restaurador Jesús Fernández García. Esta iniciativa, denominada ‘Recordando Semana Santa’ cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Valdemora, Norman Sinclair y el Instituto Leonés de Cultura (ILC) de la Diputación de León.

VELILLA DE LA REINA ı SEMANA CULTURAL .6&453" %& -"4 "35&4"/¶"4 &- " Previa a las fiestas patronales de San Roque, Velilla de la Reina celebra la XXV Semana Cultural del 3 al 16 de agosto en la que tienen cabida conferencias, exposiciones, demostración de la siega del centeno, la Fiesta de Pendón (el 6 de agosto), filandón, encuentro de rabelistas (10 de agosto), teatro, ronda leonesa y la XXV Muestra de las Astesanías Tradicionales, Oficios,Faenas Agrícolas y Música Popular (el 13 de agosto, a partir de la cinco de la tarde en la Plaza de El Atrio).

:mIHKV KL HNVZ[V 11:00 h. Apertura stands 14:00 h. Cierre 17:30 h. Apertura 18:30 h. Talleres de oficios artesanales 21:00 h. Cierre

+VTPUNV KL HNVZ[V 11:00 h. Apertura stands 13:00 h. Reconocimiento al mérito deportivo al triatleta de Vegacervera Kevin Tarek Viñuela 13:30 h. Bollos preñaos de longaniza de chivo en el recinto ferial 14:00 h. Cierre 17:30 h. Apertura 18:30 h. Talleres de oficios tradicionales 18:00 h. Tirolina sobre el río Torío con la empresa de turismo activo GUHEKO 21:00 h. Cierre

Ayuntamiento de Vegacervera

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

SANTOVENIA DE LA VALDONCINA Äą ADEMĂ S, 1.200 METROS DE OCIO, DEPORTE Y JUEGOS

Una fiesta para todos, el 26 de agosto Los cinco pueblos del municipio comparten una jornada de fiesta municipal, una de las actividades estivales que organiza el Ayuntamiento a la que se suman las piscinas y el cine de verano Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 3ANTOVENIA DE LA 6ALDONCINA HA PROGRAMADO UN VERANO LLENO DE ACTIVIDADES PARA SUS VECINOS Y VISITANTES %L VERANO ES UNA Ă?POCA DEL AĂ—O EN LA QUE LOS PUEBLOS REVIVEN Y SE LLE NAN DE GENTES AMIGOS Y FAMILIA RES 0ARA gHERMANARg A LOS CINCO PUEBLOS DEL MUNICIPIO 1UINTANA 2ANEROS 2IBASECA 3ANTOVENIA

6ILLACEDRĂ? Y 6ILLANUEVA DEL #ARNE RO EL !YUNTAMIENTO HA ORGANIZA DO UN DĂ“A DE FIESTA UNA FIESTA MUNICIPAL QUE SE CELEBRARĂˆ EL DE AGOSTO %S hEL GRAN DĂ“A DEL MUNICIPIOv

UN DĂ“A DE CELEBRACIĂ˜N Y CONFRATER NIDAD ENTRE LOS CINCO PUEBLOS %L PROGRAMA PREVISTO INCLUYE UNA AMPLIA Y VARIADA OFERTA DE ACTIVI DADES PARA TODAS LAS EDADES %NTRE ELLAS EL MERCADO DE ARTESANĂ“A Y UNA GRAN PAELLA CON RACIONES PARA PERSONAS 9 PARA CENAR

BOLLO PREĂ—ADO PARA LA CENA DE LA NOCHE !DEMĂˆS HABRĂˆ JUEGOS Y ACTIVIDADES DE ENTRETENIMIENTO PARA LOS MĂˆS PEQUEĂ—OS EN LA ZONA DE LA PISCINA -AGIA Y BAILES REGIO NALES COMPLETAN UN PROGRAMA QUE TAMBIĂ?N INCLUYE SI EL TIEMPO LO PERMITE SUBIDA EN GLOBO 6ER BENA CON ORQUESTA DISCOTECA MĂ˜VIL Y FUEGOS ARTIFICIALES CERRA RĂˆN LA FIESTA MUNICIPAL 0ERO LAS ACTIVIDADES DE VERANO VAN MĂˆS ALLĂˆ Y EL !YUNTAMIENTO HA PREVISTO OTRAS INICIATIVAS DE ENTRE TENIMIENTO CON OCIO Y DEPORTE !SĂ“ SE PROGRAMARĂˆN SESIONES DE CINE DE VERANO EN CADA LOCALIDAD PARA EL DISFRUTE DE LOS MĂˆS PEQUE Ă—OS Y DE LOS MĂˆS GRANDES ,AS PISCINAS MUNICIPALES QUE ABRIERON EL DE JUNIO SON LAS INSTALACIONES ESTRELLA DEL VERANO

EN LAS QUE ADEMĂˆS SE IMPARTEN CURSILLO DE NATACIĂ˜N ! Ă?STAS SE SUMA UN ESPACIO DE OCIO Y

(6"3%&3Âś" "Ă / 26&%"/ 1-";"4 -*#3&4 El Ayuntamiento de Santovenia cuenta con una guarderĂ­a municipal de 29 plazas para niĂąos de 0-3 aĂąos, que aĂşn dispone de plazas libres para el prĂłximo curso, con tres aulas, comedor y un patio exterior donde los niĂąos desarrollan su psicomotricidad. La guarderĂ­a esta subvencionada para empadronados en el municipio. El horario del centro serĂĄ de 7:30 a 16:30 horas.

HORARIOS Y PRECIOS •MEDIA ESTANCIA CON COMEDOR (9:30 a 14:00) 145 ₏/mes (con comedor) 184 ₏/mes (con comedor).

•ESTANCIA COMPLETA (9:30 a 16:30) 170 ₏/mes (con comedor) 210 ₏/mes (con comedor).

•HORARIO FLEXIBLE (De 16:30 a 18:30 h) •2h 42 ₏/mes Ĺ 1 h 27 ₏/mes Ĺ 1/2 h. 19 ₏/mes 2h 68 ₏/mes Ĺ 1h 40 ₏/mes Ĺ 1/2h. 26 ₏/mes. •DESAYUNOS: (hasta las 9:00h.) 10 ₏/mes. 1 ₏/día suelto. •COMIDA: 6 ₏/día suelto.

•HORARIOS:

Las piscinas municipales de Santovenia inauguraron la temporada el 23 de junio; en ellas se imparten cursillos de nataciĂłn, tanto de iniciaciĂłn como de perfeccionamiento.

– MADRUGADORES De 7:30 h a 9: 30 h. – MEDIA ESTANCIA SIN COMEDORD 9:30 h a 13:30 h. – MEDIA ESTANCIA CON COMEDOR De 9:30 h a 14:00 h.

•PRECIOS DEPORTE DE METROS CUA DRADOS CON PISTA POLIDEPORTIVA

ZONA DE JUEGOS INFANTILES CON COLUMPIOS PARA LOS MĂˆS PEQUE Ă—OS Y ZONA DE ESPARCIMIENTO Y PASEO CON ĂˆRBOLES Y BANCOS %S UNA NUEVA ZONA RECREATIVA QUE HA HABILITADO EL !YUNTAMIENTO DANDO RESPUESTA A LA DEMANDA DE LOS VECINOS QUE SOLICITABAN MĂˆS JUEGOS PARA LOS MAS PEQUE Ă—OS ,A ZONA SE COMPLETARĂˆ PRĂ˜ XIMAMENTE CON LA INSTALACIĂ˜N DE

JUEGOS BIOSALUDABLES %L INTERIOR DEL POLIDEPORTIVO CUENTA CON UNA NUEVA ZONA DE JUEGOS TRADI CIONALES PINTADOS EN EL SUELO %NTRE ELLOS LA RAYUELA FĂžTBOL DE CHAPAS TRES EN RAYA CIRCUITO DE PSICOMOTRICIDAD EL ESPEJO Y UNAS CANASTAS SUPERDIVERTIDAS PARA LOS MĂˆS PEQUEĂ—OS DIVERCAMPUS %L !YUNTAMIENTO DE 3ANTOVENIA DE LA 6ALDONCINA AL IGUAL QUE EN

AĂ—OS ANTERIORES HA ORGANIZADO UNA LUDOTECA DE VERANO "AJO EL TĂ“TULO @$IVERCAMPUS 6ERANO LOS NIĂ—OS DE A AĂ—OS

PUEDEN DISFRUTAR JUEGOS Y ACTIVI DADES DEPORTIVAS 3E DESARROLLAN EN TURNOS QUINCENALES DE LUNES A VIERNES REGISTRANDO UNA ALTA PARTICIPACIĂ˜N EN JULIO ,OS PRĂ˜ XIMOS TURNOS SON DEL DE JULIO AL DE AGOSTO DEL AL DE AGOSTO Y DEL DE AGOSTO AL DE SEPTIEMBRE

EMPADRONADOS: MADRUGADORES .............................30 â‚Ź/mes. Fracciones 1h. ............................15 â‚Ź/mes. Fracciones 1/2h. .......................7,50 â‚Ź/mes MEDIA ESTANCIA SIN COMEDOR (9:30 a 13:30), ............................77 â‚Ź/mes NO EMPADRONADOS: MADRUGADORES .......................56 â‚Ź/mes Fracciones 1 h. ............................28 â‚Ź/mes Fracciones 1/2 .............................14 â‚Ź/mes MEDIA ESTANCIA SIN COMEDOR (9:30 a 13:30) ...........................110 â‚Ź/mes

piscinas de

Nueva zona recreativa de 1.200 m2 para disfrute de los niĂąos en la zona de la piscina Quedan plazas libres para la GUARDERĂ?A DE RIBASECA (de 0 a 3 aĂąos)

AYUNTAMIENTO DE SANTOVENIA DE LA VALDONCINA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

SAHAGĂšN Äą DESTACADO: FIESTA DE LA COMARCA (6-A), BOLLO PREĂ‘AO (12-A) Y PAELLAS (15-A)

Para acompaĂąar al calor... FIESTA El Ayuntamiento de SahagĂşn ha preparado para el mes de agosto un programa de ocio y entretenimiento donde nunca falta la parte solidaria Juanda R.R.

3AHAGĂžN ES PUEBLO HOSPITALARIO

POR ALGO SUS GENTES ESTĂˆN ACOS TUMBRADOS A ACOGER CADA AĂ—O A MILES DE PEREGRINOS QUE LLEGAN AL ECUADOR DEL #AMINO DE 3ANTIAGO

LA MITAD DEL RECORRIDO ENTRE 2ON CESVALLES Y 3ANTIAGO 0ERO 3AHA GĂžN SE CARACTERIZA TAMBIĂ?N POR SABER DIVERTIRSE POR ORGANIZAR FIESTAS ACTIVIDADES Y OTROS EVEN TOS QUE HACEN DISTINTA A ESTA POBLACIĂ˜N LEONESA 9 PARA EL VERA NO PARA EL MES DE AGOSTO QUE ES EL MĂˆS FESTIVO 3AHAGĂžN HA PREPA RADO UN PROGRAMA QUE SE MUEVE ENTRE LA VARIEDAD Y LA ORIGINALIDAD 0ARA EL VIERNES AĂžN QUEDA EL SEGUNDO PLATO FUERTE DE @/RQUESTALIA CON LA VERBENA EN EL 0OLIDEPORTIVO A CARGO DE LA GRAN /RQUESTA 0ANORAMA DANDO CONTINUIDAD A LA ACTUACIĂ˜N DEL DĂ“A A CARGO DE OTRA AGRUPACIĂ˜N GALLEGA DE RENOMBRE NACIONAL LA 0ARĂ“S DE .OIA %L PRI MER FIN DE SEMANA DE AGOSTO ARRANCA CON LA ACTUACIĂ˜N EL VIERNES DEL BALLET COSACO @5KRANIAN &ILK EN EL !UDITORIO -UNICI PAL ESPECTĂˆCULO PARA EL QUE SERĂˆ NECESARIA ENTRADA PREVIO PAGO Y EL DOMINGO EN LOS *ARDINES DE %L 0LAN TĂ“O TENDRĂˆ LUGAR UNA NUEVA EDICIĂ˜N Arriba, descenso del Cea en 2016; izda, Fiesta de la Comarca con pendones; dcha, Marcha contra el CĂĄncer, tambiĂŠn el aĂąo pasado. DE LA &IESTA DE LA #OMARCA UNA JORNADA DE CONVI ENTRE OTRAS ACTIVIDADES 0ARA LA MUCHOS ASTURIANOS QUE VISITAN TURAL 3AN "ENITO CON LA OBRA @!DE FONSUS MORITURUS CADA AĂ—O LA VILLA DEL #EA MAĂ—ANA DEL VIERNES SE HA PRE VENCIA ABIERTA A TODOS LOS HABITAN 0ARA EL MARTES FESTIVO DE 5NA DE LAS JORNADAS MĂˆS COM PARADO UN ORIGINAL TALLER DE TES Y VERANEANTES DEL ENTORNO DE AGOSTO ESTĂˆ PREVISTA LA &IESTA DE PLETAS DEL MES SERĂˆ LA DEL DOMINGO 3AHAGĂžN QUE INCLUYE DESFILE DE ARQUEOLOGĂ“A PARA NIĂ—OS DE A AĂ—OS CON INSCRIPCIĂ˜N GRATUITA EN CON CUATRO ACTIVIDADES PREVIS LA 0AELLA EN EL 0OLIDEPORTIVO EL PENDONES LA ACTUACIĂ˜N DE LA TUNA TAS 0OR LA MAĂ—ANA EL #)4 ORGANIZA DOMINGO LA NUEVA EDICIĂ˜N DE LA #APILLA DE 3AN -ANCIO %L SĂˆBA UNIVERSITARIA LA PAELLADA POPULAR Y PARA LA MERIENDA DE LA TARDE DO SERĂˆ MĂˆS DEPORTIVO Y SOLI CUCAĂ—AS INFANTILES EN LA 0LAZA LA CLĂˆSICA -ARCHA #ICLOTURISTA -AYOR Y A LAS HORAS EL QUE SERĂˆ CON RUTA CIRCULAR 3AHAGĂžN 3AN DARIO CON CLINIC DE PĂˆDEL Y POR LA EMPANADAS PARA TODOS 0EDRO DE 6ALDERADUEY #EA 3AHA TARDE CON LA Š -ARCHA CONTRA EL YA EL $ESCENSO DEL #EA UN CUAR GĂžN EL MISMO DOMINGO HABRĂˆ #ĂˆNCER CON SALIDA DE LA 0LAZA TO DE SIGLO BAJANDO EL CURSO DEL RĂ“O ARQUEOLOGĂ?A %L JUEVES FESTIVIDAD DE 3AN -AYOR DONDE LAS CALLES DE 3AHA CON LA AYUDA DE LOS CACHIVACHES UN CAMPUS DE FĂžTBOL DENOMINA ,ORENZO TENDRĂˆN LUGAR DURANTE GĂžN SE VOLVERĂˆN A TEĂ—IR DE COLOR MĂˆS DISPARATADOS DONDE REINA EL DO @#ULTURAL ,EONESA Y CIERRA EL TODO EL DĂ“A LAS ANIMADAS FIESTAS ROSA %L MISMO DĂ“A A LAS BUEN HUMOR Y EL CACHONDEO 0OR LA MES EL MIĂ?RCOLES TARDE HABRĂˆ UN ESPECTĂˆCULO DE HORAS EL CONCIERTO CORAL @!MABI DEL BARRIO DEL MISMO NOMBRE HORAS LOS *ARDINES DEL 0LANTĂ“O ACO PARA LO QUE HABRĂˆ JUEGOS DIVER GERĂˆ UNA INTERESANTE FIESTA DEL DOMA DE CABALLOS Y UNA OBRA DE LE 'IRLS #HOIR EN EL 3ANTUARIO DE SOS DISCO MĂ˜VIL O CHOCOLATADA "OLLO 0REĂ—AO EN HONOR A LOS TEATRO JUGLARESCO EN EL #ENTRO #UL ,A 0EREGRINA

"$5*7*%"%&4 1"3" &- 7&3"/0 &/ 4")"(Ă / VIERNES 28 DE JULIO ORQUESTALIA 2017: Verbena en el Polideportivo a cargo de orquesta PANORAMA. SĂ BADO 29 DE JULIO MARATĂ“N DE PĂ DEL y FRONTENIS. VIERNES 4 DE AGOSTO Auditorio Municipal: BALLET COSACO ‘UKRANIAN FILK 1944’. EspectĂĄculo con pago de entrada. DOMINGO 6 DE AGOSTO Jardines del PlantĂ­o: FIESTA DE LA COMARCA. Jornada de convivencia de las gentes de la comarca:Desfile de pendones,actuaciĂłn de la tuna, paella y a la tarde empanada. MARTES 8 Y MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO Con ocasiĂłn de las fiestas de San Lorenzo:competiciones de PĂĄdel (femenino y masculino). JUEVES 10 DE AGOSTO Durante todo el dĂ­a: FIESTAS EN EL BARRIO DE SAN LORENZO. Juegos tradicionales, Discoteca mĂłvil y chocolatada. VIERNES 11 DE AGOSTO TALLER DE ARQUEOLOGĂ?A. De 10.30 a 12.30 en la Capilla de San Mancio. NiĂąos de 6 a 12 aĂąos. InscripciĂłn gratuita. SĂ BADO 12 DE AGOSTO CLINIC DE PĂ DEL. En el Polideportivo con presencia de las jugadoras profesionales Carolina Navarro y Cecilia Reiter. A las 19.30 horas,con salida de la Plaza Mayor : ‘5ÂŞ MARCHA CONTRA EL CANCER’. A las 20.30 horas, en los Jardines del PlantĂ­o FIESTA DEL BOLLO PREĂ‘AO. DOMINGO 13 DE AGOSTO A las 12 horas, organizado por el Centro de Iniciativas TurĂ­sticas de SahagĂşn, CUCAĂ‘AS INFANTILES, en la Plaza Mayor y a las 18 horas, con salida desde el puente de la autovĂ­a: 25 DESCENSO DEL CEA. A las 19.30 horas en la Plaza de Toros: DOMA Y DOMINIO DE CABALLOS. EspectĂĄculo con pago de entrada. A las 20 horas, en el Centro Cultural San Benito, OBRA DE TEATRO JUGLARESCA:‘ADEFONSUS MORITURUS’. MARTES 15 DE AGOSTO En el Polideportivo Municipal: FIESTA DE LA PAELLA. DOMINGO 20 DE AGOSTO Durante la maĂąana MARCHA CICLOTURISTA: SahagĂşn, San Pedro de Valderaduey, Cea y SahagĂşn. Durante la jornada: CAMPUS DE FĂšTBOL ‘CULTURAL LEONESA’. MIÉRCOLES 30 DE AGOSTO A las 20 horas, en el Santuario de la Peregrina, concierto coral: AMABILE GIRLS´CHOIR (*) Durante el mes de agosto se realizan cursos de nataciĂłn,tanto en la modalidad de iniciaciĂłn como en perfeccionamiento y durante todo el verano cursos intensivos de pĂĄdel para adultos y un ‘campus’ de pĂĄdel infantil. SEPTIEMBRE 2 de septiembre, 18 horas, en el Polideportivo municipal, PARTIDO DE FĂšTBOL, SAHAGĂšN VS TINEO dentro de las jornadas de hermanamiento.

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

VILLAQUILAMBRE Äą LAS PISCINAS ACOGEN CLASES DE ZUMBA Y JUEGOS INFANTILES

Piscinas, ludoteca y campus mantienen agosto en acciĂłn La programaciĂłn estival del Ayuntamiento continĂşa hasta el 15 de septiembre, cuando se celebre la fiesta del inicio del nuevo curso Las piscinas municipales, en Villaobispo, reciben este aĂąo una gran afluencia de baĂąistas, superando los nĂşmeros de 2016. AIMA

9*9 $)03*;"%" &/ -"4 '*&45"4 %& 7*--".0304 & %& +6-*0

5N @6ERANO JOVEN Y DEPORTIVO ES LA PROPUESTA ESTIVAL DEL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE QUE YA SE HA VENIDO REA LIZADO DURANTE EL MES DE JULIO Y MANTENDRĂˆ ACTIVO AGOSTO

CON ACTIVIDADES ESPECIALMENTE DIRIGIDAS A NIĂ—OS Y JĂ˜VE NES %STE AMPLIO PROGRAMA ABARCA DESDE CAMPUS DEPORTI VOS BILINGĂ ES LUDOTECAS EXCURSIONES TALLERES ADEMĂˆS DE CURSOS DE DISTINTAS DISCIPLINAS DEPORTIVAS UN PROGRAMA QUE FINALIZARĂˆ EL DE SEPTIEMBRE CON @)NITATIO LA FIESTA DE INICIO DE CURSO CON MĂˆS ACTIVIDADES DEPORTIVAS

JUVENILES DE OCIO Y DE TIEMPO LIBRE %N @6ERANO JOVEN Y DIVERTIDO JUEGAN UN PAPEL ESPECIAL LAS PISCINAS MUNICIPALES DE 6ILLAOBISPO QUE EN LO QUE VA DE TEMPORADA YA HA REGISTRADO UN MĂˆS DE USUARIOS QUE EN EL MISMO PERĂ“ODO DE %STAS INSTALACIONES ACOGEN LOS LUNES Y JUEVES POR LA TARDE DE SIETE A OCHO CLASES DE ZUMBA INCLUIDAS EN EL TICKET DE ENTRADA Y LOS MIĂ?RCOLES TALLERES Y JUEGOS INFANTILES %N EL CAMPO DEPORTIVO EN LAS PISCINAS SE IMPARTEN CURSILLOS DE NATACIĂ˜N INFANTIL %N 6ILLAOBISPO TENIS INFANTIL Y PARA ADULTOS EN LA #ASA DE #ULTURA DE 6ILLAOBISPO Y EN EL #ENTRO #Ă“VICO DE .AVATEJERA ZUMBA Y PILATES Y EN LA #ASA DE #ULTURA DE 6ILLAQUILAMBRE GIMNASIA DE MANTENIMIEN TO !SIMISMO DISTINTOS CLUBES DEPORTIVOS TAMBIĂ?N HAN PROGRAMADO SUS CAMPUS DEPORTIVOS BOXEO GIMNASIA RĂ“T MICA PATINAJE Y BALONCESTO %NTRE LA OFERTA VERANIEGA PARA LO QUE QUEDA DE VERANO

SE INCLUYEN LUDOTECAS Y CAMPAMENTOS ,A LUDOTECA ESTI VAL PARA NIĂ—OS DE A AĂ—OS SE REANUDARĂˆ EN EL #OLEGIO ,OS !DILES DE 6ILLAOBISPO Y EN LAS PISCINAS MUNICIPALES

DEL AL DE SEPTIEMBRE %L PRECIO EUROS PARA EMPA DRONADOS Y PARA LOS NO EMPADRONADOS !SIMISMO

TAMBIĂ?N EN AGOSTO TENDRĂˆ LUGAR NUEVOS TURNOS SEMANA LES DEL 0EQUEURBANO "ILINGĂ E PARA NIĂ—OS DE A AĂ—OS

EN LA #ASA DE #ULTURA Y PISCINAS DE 6ILLAOBISPO Y EL #AM PUS -ULTIDEPORTIVO PARA NIĂ—OS DE A AĂ—OS QUE SE DESARROLLARĂˆ EN CINCO TURNOS SEMANALES EN @,OS !DILES Y PISCINAS 0OR OTRO LADO LOS NIĂ—OS DE A AĂ—OS PUEDEN PARTICIPAR EN LOS TALLERES DE INICIACIĂ˜N A LA ESCALADA ,A OFERTA SE COMPLETA CON EXCURSIONES A 'IJĂ˜N DE AGOSTO -ULTIAVENTURA EN 6ALDEHUESA AGOSTO 6ALLE DE !RBĂˆS AGOSTO Y ,A %RCINA DE SEPTIEMBRE

Villamoros de las Regueras celebra sus fiestas patronales en honor a Santiago del 28 al 30 de julio. La comisiĂłn de fiestas ha organizado un programa festivo en el que el principal reclamo es ‘La Chorizada’, el 30 de julio, que en esta ediciĂłn cumple diecinueve aĂąos y volverĂĄ a congregar a lo vecinos para disfrutar de una merienda popular con ‘Embutidos Vegarada’. En la confecciĂłn del programa han colaborado el Instituto LeonĂŠs de Cultura, el Ayuntamiento de Villaquilambre y distintos patrocinadores. El 28 de julio, comienzan las fiestas de Villamoros con disco mĂłvil. El dĂ­a 29, a partir de las siete de la tarde, taller infantil de globoflexia y pintacaras en el parque. Y a partir de a las diez, disco mĂłvil ‘SĂşper M’, para continuar a las doce de la noche con la actuaciĂłn de la Orquesta Ipanema. El 30 de julio es el dĂ­a grande de las fiestas, con pasacalles, misa en honor a Santiago y procesiĂłn co la Banda de Cornetas y Tambores ‘Nuestra SeĂąora de la Soledad’, ademĂĄs de baile vermĂş. Por la tarde, a las siete, mĂşsica de los dulzaineros ‘Los Tolinches’. A las ocho y media, XIX Chorizada con la actuaciĂłn del grupo de mĂşsica folk ‘Tarna’ y la visita de Mikey y Minnie para los mĂĄs pequeĂąos. La Disco Taxi cerrarĂĄ las fiestas.

APROVÉCHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guardería pública Acceder a viviendas de protección oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

ÂŁ(03$'5Ă?1$7(

Si no estĂĄs tĂş... ... no estamos TODOS

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

PAJARES Äą 25 AĂ‘OS DE FERIA... “Y ESTAMOS EMPEZANDOâ€?. UNA CITA PARA NO PERDERSE

La ‘Cuna del Prieto Picudo’ estĂĄ de efemĂŠrides Pajares de los Oteros celebra el 25 aniversario de su Feria del Vino en honor de la uva que ‘manda’ en la DO Gente

0AJARES DE LOS /TEROS CELEBRARĂˆ DEL AL DE AGOSTO LAS BODAS DE PLATA DE LA &ERIA DEL 0RIETO 0ICUDO AĂ—OS PROMOCIONANDO EL VINO DE ESTA UVA TĂ“PICA DEL SUR DE ,EĂ˜N CUYA CALIDAD SE CONSAGRARĂ“A EL DE JULIO DE CUANDO SE LOGRĂ˜ LA ANSIADA $ENO MINACIĂ˜N DE /RIGEN 4IERRA DE ,EĂ˜N EN BREVE YA SĂ˜LO @$/ ,EĂ˜N $E AHĂ“ QUE A 0AJARES DE LOS /TEROS SE LE CON SIDERE LA @#UNA DEL 0RIETO 0ICUDO 9 PARA CELEBRAR ESTA IMPORTANTE EFEMĂ?RIDES EL !YUNTAMIENTO DE 0AJA RES QUE CAPITANEA SU ALCALDE *ULIO #Ă?SAR &ERNĂˆNDEZ HA PREPARADO UN LAR GA LISTA DE ACTOS DURANTE LOS TRES DĂ“AS DE LA FERIA DONDE TAMBIĂ?N TENDRĂˆN CABIDA OTROS PRODUCTOS TĂ“PICOS DE ,Ă?ON CON LOS QUE TAN BIEN @MARIDA EL VINO COMO EL QUESO Y EL CHORIZO POR SUPUESTO AL @0RIETO 0ICUDO 9 TAM BIĂ?N CON LA CECINA Y PARA ELLO SE HA CONVOCADO EL ) #AMPEONATO !UTONĂ˜ MICO DE #ORTE DE #ECINA APADRINADO POR EL MEJOR DE LOS CORTADORES EL @MAESTRO !GUSTĂ“N 2ISUEĂ—O -AGIA

‘Pozalete’, la mascota de la Feria del Prieto Picudo de Pajares de los Oteros.

TALLERES TRADICIONALES VERBENA PELOTA A MANO FĂžTBOL CUENTACUENTOS FILAN DONES Y UN LARGO ETCĂ?TERA QUE CON VIERTE A 0AJARES DE LOS /TEROS EN UNA CITA PARA NO PERDERSE EL TERCER FIN DE SEMANA DE AGOSTO &INALMENTE DESTACAR QUE EL SĂˆBADO LA VERBENA ESTARĂˆ AMENIZADA POR LA /RQUESTA 3ĂžPER (OLLYWOOD UNA DE LAS DIEZ MEJORES ORQUESTAS DE %SPAĂ—A

130(3"." VIERNES 18 DE AGOSTO 17.30 h.-VII Torneo Infantil del FĂştbol ‘Enrique Garrido’. 19.30 h.- RecepciĂłn de autoridades en el Ayuntamiento. 19.30 h.- Pasacalles. 20.00 h.- PregĂłn inaugural de la XXV Feria del Vino. 20.30 h.- InauguraciĂłn del recinto ferial y del mercado.A continuaciĂłn recorrido por los stands de las distintas bodegas presentes en la feria. 21.00 h.- DegustaciĂłn de chorizos al vino prieto picudo. HabrĂĄ mĂşsica en vivo tocando hasta el cierre de la feria y ludoteca infantil. 23.30 h.- Verbena.

SĂ BADO 19 DE AGOSTO 12.00 h.- Juegos infantiles. 12.00 h.-Apertura del recinto ferial con puestos y talleres. 12.30 h.- AnimaciĂłn musical. 12.00 h.- Juegos infantiles. 12.00 h.-Apertura del recinto ferial con puestos y talleres. 12.30 h.- AnimaciĂłn musica. 13.00 h.- Visita a los talleres y explicaciĂłn de los mismos. 13.30 h.- DegustaciĂłn de quesos acompaĂąados por los mĂşsicos. 14.00 h.- DegustaciĂłn gratuita de chorizos al vino. 14.30 h.- Brindis y poemas sobre el vino. 17.00 h.- InscripciĂłn VII Campeo-

nato de FĂştbol ‘Enrique Garrido’. 17.30 h.- VII Campeonato de FĂştbol ‘Enrique Garrido’. 18.30 h.-Apertura del mercado, talleres y ludoteca infantil 19.00 h.- MĂşsica en vivo por el mercado. 19.30 h.- Cuentacuentos tradicionales y parque infantil. 20.00 h.-Taller participativo de elaboraciĂłn de quesos. 21.00 h.- FilandĂłn dedicado a todos los oficios de nuestra tierra (24 oficios con sus canciones y bailes). 21.30 h.- Parrillada. 23.30 h.- Verbena con la Orquesta SĂşper Hollywood, una de las 10 mejores orquestas de EspaĂąa. 00.00 h.- Concurso de disfraces con premios para todos. NOCHE DE AGUJA. La aguja del prieto picudo crearĂĄ universos de felicidad con mĂşsica en directo hasta las 8 de la maĂąana.

DOMINGO 20 DE AGOSTO 11.00 h.-Apertura del mercado y talleres de oficios tradicionales (los talleres estarån abiertos todo el día). 12.00 h.- Santa Misa. 12.45 h.- Música en vivo por todo el mercado. 13.00 h.- Primer Campeonato Autonómico de Corte de Cecina’ Agustín Risueùo-Pajares de los Oteros con cortadores de reconocido prestigio nacional.

13.30 h.- DegustaciĂłn de quesos. 14.00 h.- El achiperrero nos harĂĄ disfrutar de sus palabras y sus instrumentos tradicionales. 14.30 h.- Comida. Paella. 17.30 h.- Gran partido de pelota a mano. Primer partido de Castilla y LeĂłn. Segundo partido del PaĂ­s Vasco. 19.00 h.-Apertura del recinto ferial. 20.00 h.- Cuentacuentos. 20.30 h.- Magia en directo. 17.30 h.- Gran partido de pelota a mano. Primer partido de Castilla y LeĂłn. Segundo partido del PaĂ­s Vasco. 19.00 h.-Apertura del recinto ferial. 20.00 h.- Cuentacuentos. 20.00 h.- Apertura de talleres. 20.30 h.- Magia en directo. 20.30 h.-Taller participativo de fabricaciĂłn de quesos. 21.00 h.- FilandĂłn: Historias, bailes y canciones de nuestros abuelos al estilo de un filandĂłn. 23.00 h.- Verbena. 20.30 h.- Magia en directo.

NOTAS: • Habrå talleres permanentes de botería, trillos, yugos, cencerros, resina,corcho, acuùación de moneda el viernes, såbado y domingo. • En todo momento que el mercado estÊ abierto, estarån en funcionamiento los talleres y la ludoteca.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

FIESTA DE

LA ALUBIA 2017 18192021 Laguna de Negrillos PRO GRA MA

VIERNES 18 DE AGOSTO 19:30H. FÚTBOL SALA INFANTIL. Lugar: Frontón Municipal 23:00H. PREGÓN DE FIESTAS A cargo de: Dani Alfageme, periodista y locutor de CyL8. A continuación Coronación e imposición de Bandas a

agosto

las Reinas y Damas de la ‘ALUBIA 2017’. Lugar: Plaza Juan José Lucas 00:00H. VERBENA amenizada por GRUPO MALUBA. Lugar: Plaza San Juan Bautista 00:30H. ALUBIA ROCK 2017. Lugar: Plaza de toros

C/ Honda y finalizará en la explanada Casa de la Cultura. Con una degustación de pinchos para todos los participantes 00:00 H: VERBENA amenizada por: ORQUESTA MERCURY. Lugar: Explanada Casa Cultura.

SÁBADO 19 DE AGOSTO 12:00H. CONCENTRACIÓN DE PEÑAS (1º Control de peñas). Lugar: Plaza San Juan 13: 00H. SANTA MISA. Lugar: Iglesia San Juan Bautista EXPOSICIÓN de cuadros, bolillos, pasword y manualidades. Horario: de 13 a 14h y de 18 a 21h. Lugar: Casa de la Cultura 14:30H. CONCURSO DE MATAS DE ALUBIASVariedades: Blancas y Pintas. Lugar: Casa de la Cultura 17:00H. ANIMACIÓN INFANTIL Se organizará a los niños/as por grupos de edades: de 3 a 5, de 6 a 8, y de 9 a 12 años. Juegos adaptados a cada grupo de edad: carrera de bicis. lugar:Explanada Casa de la Cultura 18:00H. FIESTA DE LA ESPUMA Lugar: Campo de Fútbol 19:30 H: DESFILE DE DISFRACES (2º Control de peñas)Salida: Del Castillo Recorrido: C/ Arrabal, Ctra. Cabañeros,

DOMINGO 20 DE AGOSTO 12:00 H: CONCENTRACIÓN DE PEÑAS (3º Control de peñas) Lugar: Plaza San Juan Bautista. 13:00 H: SANTA MISA. Lugar: Iglesia San Juan Bautista EXPOSICIÓN de cuadros, bolillos,pasword y manualidades. Horario: de 13 a 14h y de 18 a 21h. Lugar: Casa de la Cultura 17:00H: ANIMACIÓN INFANTIL Juegos músicales, aros y más… 19:30 H: DESFILE DE CARROZAS (4º Control de peñas)Salida: Del Castillo Recorrido: C/ Arrabal, Ctra. Cabañeros, C/ Honda y finalizará en la explanada Casa de Cultura 00:00 H: VERBENA amenizada por: ORQUESTA RADAR. Lugar: Explanada Casa de la Cultura

LUNES 21 DE AGOSTO 13:00H: SANTA MISA para las peñas. Lugar: Iglesia San Juan Bautista 15:00 H: ALUBIADA POPULAR. Colabora en el reparto peña La Coral. Lugar: Zona Recreativa (MERENDERO) 18:00H: GYMKANA humor amarillo y animación. Lugar: Campo de Fútbol 18:30H. TORO MECÁNICO. Lugar: Campo de Fútbol 20: 00 H. Entrega de premios de pintura. Lugar: Casa de la Cultura 21.00H: BOLLO PREÑADO para todos. Lugar: Explanada Casa de la Cultura 22,30 H: BAILE FIN DE FIESTA con la disco móvil. Lugar: Casa de la Cultura 11 DE AGOSTO XIX Concurso de dibujo y pintura tema libre Inscripciones:Plaza San Juan Bautista.Horario:de 11 a 14H y de 18 a 20H.Entrega de trabajos del 11 al 15 de agosto en C/ la Carrera.Premios para todos los participantes. Los trabajos se expondrán todos en la Casa Cultura los dias 19, 20 y 21Los trabajos se podrán retirar una vez concluida la exposición

Ayuntamiento de Laguna de Negrillos

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

LAGUNA DE NEGRILLOS ฤฑ RAQUEL CARBAJO ES LA MADRINA DE ESTA EDICIร N

El sรกbado 29-J se celebra la VII Carrera Benรฉfica para luchar contra el Alzheimer Habrรก venta benรฉfica de camisetas y hucha solidaria que se destinarรก a la campaรฑa de Alzheimer Leรณn โ Dona el cerebro. Da luz a la investigaciรณnโ , que busca fomentar la donaciรณn de tejido neurolรณgico para facilitar a los investigadores nuevos estudios de esta enfermedad Gente

,AGUNA DE .EGRILLOS SE VUELCA ESTE FIN DE SEMANA POR Sร PTIMO Aร O CONSECUTIVO CON LA ENFERME DAD DE !LZHEIMER Y ORGANIZA SUS TRADICIONALES CARRERA Y MARCHA BENร FICAS DE KILร METROS POR LAS INMEDIACIONES DEL MUNICIPIO 3I EL Aร O PASADO FUE EL JUGA DOR DE BALONMANO *UANร N 'AR Cร A QUIEN APADRINร ESTA CITA DEPORTIVA Y SOLIDARIA EN ESTร EDICIร N LA MADRINA SERร 2AQUEL #ARBAJO SUBCAMPEONA EURO PEA Y MUNDIAL SUB EN LA MODALIDAD DE MARATร N ADEMร S DE DOBLE GANADORA DEL $ESCEN

SO )NTERNACIONAL DEL 3ELLA 2EPRESENTANTES DE INSTITUCIO NES Y ASOCIACIONES DE ,AGUNA IMPLICADAS EN LA ORGANIZACIร N DE LA CARRERA SE HAN REUNIDO CON REPRESENTANTES DE !LZHEIMER ,Eร N PARA ULTIMAR DETALLES DE ESTA CITA BENร FICA QUE PRETENDE REUNIR A CIENTOS DE PERSONAS EN ,AGUNA DE .EGRILLOS #OMO EN EDICIONES ANTERIO RES HABRร OPCIร N PARA QUIENES DESEEN LLEGAR A LA META ANDANDO

PARA QUIENES QUIERAN PARTICIPAR CORRIENDO Y TAMBIร N PARA LOS Mร S PEQUEร OS !Sร HABRร PRUEBAS INFANTILES PRUEBA DE ANDARINES Y CARRERA POPULAR ,A CITA DEPORTIVA

CONTARร ADEMร S CON NUMEROSOS SERVICIOS EXTRA DUCHAS Y VESTUA RIOS OBSEQUIOS A TODOS LOS PARTI CIPANTES ENTRADA GRATIS A LA PISCI NA SESIร N DE ZUMBA Y TROFEOS A LOS PRIMEROS DE LAS PRUEBAS ,A JORNADA FESTIVA SE CERRARร CON UN TRADICIONAL PICOTEO %N ESTA EDICIร N LOS FONDOS QUE SE RECAUDEN DE LA VENTA DE LAS CAMISETAS FACILITADAS POR ,A "ALINESA Y DE LO OBTENIDO EN LA HUCHA SOLIDARIA QUE SE INSTALARร EN EL ร REA DE SALIDA TIENEN YA UN DESTINO LA CAMPAร A g$ONA EL CEREBRO $A LUZ A LA INVESTIGA CIร Ng LA CAMPAร A EMPRENDIDA POR !LZHEIMER ,Eร N QUE PRETEN

Ayuntamiento de Sena de Luna

La 7ยช Carrera Pro Alzheimer se celebra este sรกbado 29 de julio en Laguna de Negrillos.

DE FOMENTAR LA DONACIร N DE TEJIDO %L OBJETIVO FACILITAR MATERIAL A LOS INVESTIGADORES PARA QUE PUEDAN AVANZAR EN LA LUCHA CONTRA EL !LZHEIMER Dร NDE INSCRIBIRSE 1UIENES QUIERAN INSCRIBIRSE PODRร N HACERLO EN WWW INTER VALNOLIMITS COM O DE FORMA PRESENCIAL EN )MPRESIONES 0APELERร A EN # 3INALOA BAJO %RAS DE 2ENUEVA DE A HORAS

II Torneo Futbol Sala

Ayuntamientos de Cabrillanes โ ข San Emiliano y Sena de Luna Se jugarรก seg segรบn el reglamento de la federaciรณn espaรฑola de futbol sala.Se estableceran dos cat categorias senior (hasta 15 aรฑos) y veteranos (mayores de 15 aรฑos). Se disputarรก en los polideportivos de Cabrillanes (colegio Huergas) y Sena de Luna. Los partidos se celebrarรกn los fines de semana de agosto. Premios en metรกlico para los tres primeros clasificados por categorรญa y trofeo. Solo se permitirรกn dos jugadores forรกneos por equipo. Una vez jugada la primera jornada no se pueden inscribir mas jugadores. Cada jugador pagarรก una tasa de 5โ ฌ. Sera inpre inprescindible antes de los partidos acreditar la identidad del jugador. Fie Fiesta fin de torneo con entrega de premios y pinchos. Colabora: Diputaciรณn de Leรณn

Torneo de Bolos 13 de agosto por la tarde en Aralla de Luna

Excursiรณn

PRIORO

(museo de la trashumancia)

RIAร O (paseo en barco o museo etnogrรกfico) Salida 9 horas de Sena de Lu Luna Regreso 21 horas Precio P i por persona ((15โ ฌ para la comida). inscripciones: oficinas municipales de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas (los interesados en el paseo en barca deben confirmarlo a la hora de inscribirse). En caso de ser mas las inscripciones que las plazas, se tendrรก en cuenta en primer lugar estar empadronado en el municipio y en segundo lugar el orden de inscripcion. Fecha lรญmite de inscripciones: 1 de agosto

Carrera Popular

Campamento urbano Para niรฑos y niรฑas de 3 a 12 aรฑos โ ข Hasta el 4 de agosto

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

-&Âť/ 4"#ÂŤ%0 4

0/;0/*--" (36104 1"35*$*1"/ &/ -" ‹ &%*$*/

$"33*;0 %& -" 3*#&3" '&3*" %& -" 5"1" %&- "- "

&M * 'FTUJWBM EF 5FBUSP "NBUFVS TF DFMFCSB EFM BM EF BHPTUP

-B 9** 'FSJB EFM -ĂžQVMP Z MB $FSWF[B EFM BM EF KVMJP

.PSBU BDUVBSĂˆ FO FM 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT HSBDJBT BM A$BSOĂ? +PWFO

Onzonilla contarå con cuatro grupos de teatro aficionado de Castilla y León para esta primera edición del Festival de Teatro Amateur. Del 3 al 6 de agosto, Improvalladolid, El Duende, de Burgos; Zarandajas, de Villamaùån; y Grupo Teatro Vilecha) ofrecerån una velada de teatro en un escenario en la calle, frente al ayuntamiento, y que se podrån disfrutar de manera gratuita a partir de las 22 horas.

La XII Feria del LĂşpulo y la Cerveza, que se celebra del 28 al 30-J y en la que tienen cabida numerosas actividades y presentaciĂłn de las novedades comerciales del sector es el gran evento del verano de Carrizo de la Ribera. TambiĂŠn actĂşan Camela (29-J) y Mojinos EscozĂ­os (30-J) .AdemĂĄs,l 12 de agosto, Orquestalia traerĂĄ a la orquesta Marbella y el 13 a Panorama. La III Feria de la Tapa se celebrarĂĄ del 18 al 20 de agosto.

%L GRUPO COLOMBIANO -ORAT DE PLENA ACTUALIDAD GRACIAS A SU TEMA @#Ă˜MO TE ATREVES ACTUARĂˆ EN EL 0A LACIO DE LOS $EPORTES DE ,EĂ˜N EL SĂˆBADO DE SEPTIEMBRE A LAS HORAS EN UN CONCIERTO ORGA NIZADO POR LA *UNTA Y PARA EL QUE SĂ˜LO PODRĂˆN COMPRAR ENTRADAS AL PRECIO DE EUROS LOS JĂ˜VENES DE A AĂ—OS PORTADORES DEL #AR NĂ? *OVEN %UROPEO %L CONCIERTO ES TĂˆ PROMOCINADO POR LA 0ROMOTORA 0ANDORA #ONCERT

Gente

7"-%&-6(6&304 $0/$-6*3ÂŤ $0/ -" '&3*" %&- $3*450

3*"Âş0 &9104*$*Âť/ %& -04 "Âş04 %&- 1"/5"/0 : '&45*7"- %& .Ă 4*$"

6O MBSHP Z WBSJBEP A7FSBOP $VMUVSBM FO QMFOB NPOUBĂ—B

BĂ—PT EF MB EFNPMJDJĂ˜O EF QVFCMPT QBSB IBDFS FM QBOUBOP

A.ĂžTJDB FO MB .POUBĂ—B USBF FM + FM NVTJDBM A.VTJD IBT OPU MJNJUT

El Ayuntamiento de Valdelugueros ha preparado un nuevo ‘Verano Cultural’ que incluye un nutrido y variado nĂşmero de actividades deportivas (destaca el corro de lucha leonesa del sĂĄbado 5 de agosto), culturales, infantiles, de ocio y de naturaleza que se desarrollarĂĄn a lo largo del mes de agosto y que extenderĂĄ sus actividades hasta el 10 de septiembre con la Feria Tradicional Ganadera del Cristo.

Con motivo del 30 aniversario de la desapariciĂłn de los pueblos de RiaĂąo, Pedrosa del Rey, Salio, Anciles, Huelde, La Puerta, Escaro, BurĂłn y parcialmente Vegacerneja, demolidos e inundados con motivo de la construcciĂłn el embalse de RiaĂąo, el Museo EtnogrĂĄfico de RiaĂąo expone hasta el 31 de agosto la exposiciĂłn de pintura del artista Daniel Rodriguez Ramos, como homenaje a las gentes que un fatĂ­dico 7 de julio de 1987, vieron enterrar sus recuerdos.

2IAĂ—O ACOGE ESTE SĂˆBADO * EL )) &ESTIVAL -ĂžSICA EN LA -ONTAĂ—A UN EVENTO QUE SE DESARROLLA EN UN MA JESTUOSO ENTORNO CON LAS CUMBRES DE LA MONTAĂ—A Y EL EMBALSE %L ES PECTĂˆCULO DE CARĂˆCTER GRATUITO CO MIENZA A LAS H CON LA PROYECCIĂ˜N DEL DOCUMENTAL @#ANTĂˆBRICO LOS DOMINIOS DEL OSO PARDO ! LAS H DARĂˆ COMIENZO EL MUSICAL @-USIC HAS NOT LIMITS MINUTOS CON LAS GRANDES CANCIONES QUE FORMAN PAR TE DE LA HISTORIA DE LA MĂžSICA

"4503(" &- $*3$0 30."/0 4& $&-&#3" &- 4ÂŤ#"%0

7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 3&$033*%0 103 -04 16&#-04

'JFTUBT EF "TUVSFT Z 3PNBOPT IBTUB FM EPNJOHP +

/VFWB NBSDIB DJDMPUVSJTUB A+BWJFS 1BTDVBM FM EPNJOHP

'JFTUB EFM 7FSBOP FM Z FM EF BHPTUP DPO QBSSJMMBEB QPQVMBS

Las fiestas de Astures y Romanos de Astorga comenzaron ya el domingo 23 de julio, pero los actos centrales tienen lugar este fin de semana con el campamento romano, el desfile de tribus astures, legiones y cĂ­vitas romanas, la boda astur, la XIII Noche de Druidas,... y el espectacular Circo Romano del sĂĄbado 29 de julio a las 19 h. La fiesta acabarĂĄ el domingo (20.30 h.) con el desfile de honor de los vencedores.

El Ayuntamiento de Valverde de la Virgen organiza el domingo 30 de julio una nueva ediciĂłn de la Marcha Cicloturista ‘Javier Pascual’. Esta prueba recorrerĂĄ las 8 localidades del municipio y finalizarĂĄ con entrada gratuita a las piscinas municipales para los asistentes. Las inscripciones gratuitas se podrĂĄn hacer efectivas el mismo dĂ­a en la taquilla de las piscinas de 9 a 9,45 horas.

'ORDALIZA DEL 0INO CONCLUYE ESTE FIN DE SEMANA LA 886))) 3EMANA #ULTURAL QUE ORGANIZA LA !SOCIACIĂ˜N #ULTURAL @%L 0INO CON @%L &ILANDĂ˜N DE !DOLFO !LONSO !RES Y SUS @,EYEN DAS DEL 6EANO VIERNES A LAS H Y EL REMATE DE LA @SEMANA CON TEATRO RIFAS Y DEGUSTACIĂ˜N DE PRODUCTOS TĂ“PICOS DEL PUEBLO 9 AL FIN DE SEMANA SIGUIENTE LLEGA LA @FIESTA DEL VERANO CON JUEGOS INFAN TILES EL SĂˆBAO Y MISA PAELLADA

PARRILLADA Y VERBENA EL DOMINGO

Gente

(03%"-*;" %&- 1*/0

Gente

DEPORTES|35

GENTE EN LEร N del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Fร TBOL LIGA 1ย 2ย 3 I El sรกbado 29 de julio, amistoso con el Real Oviedo en Puente Castro

La Cultural busca un delantero centro para tener la โ maquinariaโ completa De la Barrera: โ Un goleador es la pieza que nos falta a nosotros y a otros equipos, cuando lo tengamos serรก el momento de parar, reflexionar y centrarnos en la pretemporadaโ Fernando Pollรกn

#OMO VA A SER NORMA HABITUAL ESTA TEMPORADA EL ENTRANDOR DE LA #ULTURAL Y $EPOR TIVA ,EONESA 2UBร N DE LA "ARRERA

COMPARECIร ANTE LOS MEDIOS DE COMUNICACIร N EN LA 3ALA DE 0REN SA DEL ESTADIO @2EINO DE ,Eร N PARA DAR UN REPASO A LA SEGUNDA SEMANA DE TRABAJO DE PRETEMPO RADA QUE FINALIZA %L ENTRENADOR @BLANCO SE MOS TRร SATISFECHO POR LA FORMA EN QUE LA PLANTILLA CON MUCHAS CARAS NUEVAS TRABAJA VA ASIMILANDO LOS CONCEPTOS Y SE ADAPTAN A SU METODOLOGร A h4RABAJAMOS LOS CONCEPTOS DEL EQUIPO LO QUE NOS APORTA LA GENTE QUE YA ESTABA Y LO QUE Aร ADEN LOS NUEVOS %L NIVEL DE CALIDAD VA CRECIENDO POR TODO LO QUE Aร ADIMOS CADA Dร A A LA SESIร Nv $E LA "ARRERA SIGUE A LA ESPERA DE UN DELANTERO CENTRO

hES LA PIEZA QUE NOS FALTA A NOSO TROS Y A OTROS EQUIPOS #UANDO LLE GUE SERร EL MOMENTO DE PARAR

REFLEXIONAR Y CENTRARNOS EN LA PRETEMPORADAv ,A #ULTURAL DISPUTร EL DE JULIO SU PRIMER PARTIDO DE PRE TEMPORADA DESPLAZร NDOSE A LA LOCALIDAD GALLEGA DE 6ERร N PARA ENFRENTARSE AL #ELTA DE 6IGO " %L RESULTADO FUE PERO AL ENTRENA DOR CULTARALISTA NO LE PREOCUPAN EN EXCESO LOS RESULTADOS DE LOS @BOLOS VERANIEGOS Y TIENE CLARO QUE hTENEMOS QUE SEGUIR VALORAN

Hummel ha optado por un diseรฑo sobrio para las equipaciones de la Cultural para la temporada 2017-2018.

DO AUNQUE LOS RESULTADOS NO SON LO Mร S IMPORTANTE "USCAMOS OBJETIVOS DE PROCESO VAMOS Mร S ALLร DEL RESULTADO QUEREMOS COM PETIR Y BUSCAR SENSACIONES DE CARA A LA PRETEMPORADAv ,A SEGUNDA @PIEDRA DE TOQUE PARA LA #ULTURAL ,EONESA SERร EL 2EAL /VIEDO @COMPAร ERO DE ย $IVI SIร N AL QUE SE MEDIRร EL EQUIPO LEONร S EL PRร XIMO Sร BADO DE JULIO EN EL !REA $EPORTIVA DE

0UENTE #ASTRO HORAS ,A ENTRADA SERร GRATIS PARA LOS ABO NADOS DE LA #ULTURAL Y TENDRร UN PRECIO DE EUROS PARA EL Pร BLI CO EN GENERAL HASTA COMPLETAR AFORO UNAS LOCALIDADES 0OR OTRO LADO LA #ULTURAL PRE SENTร SU NUEVA EQUIPACIร N EL PASADO DE JULIO BLANCA LA PRI MERA AZUL LA SEGUNDA Y MAGENTA LA TERCERA !DEMร S LAS PRESENTACIONES DE

MARATร N DE Fร TBOL SALA / 14 HORAS DE โ FUTBITOโ EN EL POLIDEPORTIVO

GORDALIZA SE LLEVร EL TORNEO INTERPROVINCIAL SUBโ 18 DE SAHAGร N Q El equipo sub 18 de Gordaliza del Pino se

llevรณ el Torneo Interprovincial celebrado el sรกbado 22 de julio en el Polideportivo de Sahagรบn en el que participaron diez equipos de las comarcas de Sahagรบn (Leรณn),Villada (Palencia) y Mayorga, Melgar y Villalรณn (Valladolid).Al final,el campeรณn fue Gordaliza del Pino que ganรณ 3-2 en una apretada final al equipo de Villada. Gordaliza terminรณ invicto cediendo sรณlo un empate ante Calzada del Coto,que quedรณ tercero tras derrotar a Cea en la โ final de consolaciรณnโ . El alcalde de Sahagรบn,el socialista Lisandro Garcรญa; y el concejal Ramรณn Rodrรญguez presenciaron la final y posaron al final con los tres equipos que se llevaron trofeo.

LOS NUEVOS COMPONENTES DEL PLANTEL CULTURALISTA SE SIGUEN SUCEDIENDO EL DE JULIO ERAN PRESENTADOS 9ELKO 0INO Y 5NAI !LBIZUA AL Dร A SIGUIENTE 'UARROT XENA Y -AGALLร N EL *ESร S &ER Nร NDEZ Y *OSEP 3Eร ร Y EL !HMED 9ASSER )NMINENTE PARECE TAMBIร N LA PRESENTACIร N DE %MI "UENDร A Y DEL QUE PARECE SER EL @ PARA ESTA TEMPORADA EL DELAN TERO CENTRO 2ODRI 2ร OS

ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

FERNANDO POLLร N

LOS QUE QUIERAN QUEMARSE... ALLร ELLOS %'52!-%.4% QUE SOMOS MUCHOS LOS QUE HEMOS Oร DO ALGUNA VEZ ESO DE hYO POR FULANI TO PONGO LA MANO EN EL FUEGOv O BIEN LA VERSIร N CONTRARIA hYO NO PONGO LA MANO EN EL FUEGO POR NADIEv 4ODOS TENEMOS CLARO LO QUE SIGNIFICA ESTA FRASE EN SUS DOS ACEPCIONES TOTAL CONFIANZA Y APO YO INCONDICIONAL O DESCONFIANZA ABSOLUTA SEGร N EL CASO EN ALGUIEN %STA EXPRESIร N SE REMONTA A LA %DAD -EDIA CUANDO SE APLICABA LA /RDALร A O *UICIO DE $IOS UNA COS TUMBRE PAGANA MUY ARRAIGADA EN PUEBLOS ANTIGUOS SOBRE TODO GER MANOS CON RANGO DE INSTITUCIร N JURร DICA %L FUNCIONAMIENTO ERA MUY SIMPLE SE TRATABA DE DICTAMI NAR ATENDIENDO A SUPUESTOS MAN DATOS DIVINOS LA INOCENCIA O CULPA BILIDAD DE UNA PERSONA O INCLUSO DE UNA COSA COMO PODร A SER UN LIBRO O UNA OBRA DE ARTE ACUSADA DE QUEBRANTAR CIERTAS NORMAS O COMETER UN PECADO 0ODร A EJECU TARSE DE DIVERSAS FORMAS PERO LA Mร S UTILIZADA CONSISTร A EN PRUEBAS CON FUEGO ANTE EL TRIBUNAL EL ACU SADO DEBร A SUJETAR HIERROS CANDEN TES O INTRODUCIR SUS MANOS EN UNA HOGUERA 3I SALร A INDEMNE O POCO @ACHICHARRADO SIGNIFICABA QUE $IOS CREร A EN SU INOCENCIA Y NO RECIBร A CASTIGO ALGUNO 0ERO LAS CIVI LIZACIONES VAN @AVANZANDO Y DADO EL CARร CTER Mร GICO E IRRACIONAL DE ESTE MEDIO DE PRUEBA LAS /RDALร AS FUERON DESAPARECIENDO EN EL SIGLO 8)) CON LA IMPLANTACIร N DEL $ERE CHO 2OMANO SUSTITUYร NDOSE POR LAS TORTURAS ALGO MUCHO Mร S @RACIO NAL _Dร NDE VA USTED A PARAR %L CASO ES QUE ES UNA FRASE MUY MANIDA SOBRE TODO EN EL MUNDO DE LA POLร TICA Y Cร MO NO DEL DEPORTE 9 TRAS LA DETENCIร N DE !NGEL -ARร A 6ILLAR TODAVร A PRESIDENTE DE LA 2EAL &EDERACIร N %SPAร OLA DE @&ร RGOL Y PARTE DE SU GENTE DE CONFIANZA POR METER LA MANO EN EL CAJร N Y EXTRA VIAR ALGUNOS @DINEROS A LO MEJOR ELLOS NO SABร AN NADA PORQUE ESOS TEMAS LOS LLEVABAN SUS MARIDOS

Aร N QUEDA MUCHA GENTE DEL MUN DO DEL @Fร RGOL QUE DICE QUE PONDRร A LA MANO EN EL FUEGO POR EL SUSODI CHO 6ILLAR 0UES LOS QUE QUIERAN QUEMARSE ALLร ELLOS %STร CLARO QUE EL QUE JUEGA CON FUEGO ACABA QUEMร NDOSE TAR DE O TEMPRANO 9 EN ESTE CASO EL INCENDIO PARECE GORDO Y DIFร CIL DE SOFOCAR EXTENDIร NDOSE POR TODO EL PAร S Y CON VISOS DE LLEGAR HASTA ,Eร N PASANDO ANTES POR 6ALLADOLIDx CONCRETAMENTE POR LA SEDE DE LA &EDERACIร N DE #ASTI LLA Y ,Eร N DE @&ร RGOL

S

36|DEPORTES

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

BALONCESTO FEMENINO I Jugarรก en el Uniqa Sopron hรบngaro

Silvรกn recibe a la โ mejor jugadora leonesa de baloncesto de la historiaโ

GENTE EN LEร N ยท del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

BREVES BALONCESTO FEMENINO I RENOVADAS ILUSIONES PARA INTENTAR ASCENDER

ร ngela Salvadores jugรณ en la Selecciรณn Espaรฑola que se proclamรณ campeona de Europa subโ 20 al ganar a Eslovenia en la final en Portugal Gente

%L ALCALDE !NTONIO 3ILVร N ACOMPA ร ADO DEL CONCEJAL DE )NFRAESTRUCTU RAS Y $EPORTES *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO RECIBIร EL LUNES DE JULIO A LA JUGADORA DE BALONCESTO LEONE SA ยซNGELA 3ALVADORES CAMPEONA DE %UROPA DE LA SUB CON LA 3ELECCIร N %SPAร OLA DE "ALONCESTO %L ALCALDE TRASLADร LA hMร S CALU ROSA FELICITACIร Nv A LA JUGADORA ยซNGELA 3ALVADORES hEMBAJADORA DEL DEPORTE LEONร SvQUE RECIENTEMEN TE CONSIGUIร EL ORO EN EL #AMPEO NATO DE %UROPA SUB CELEBRADO EN 0ORTUGAL AL IMPONERSE %SPAร A A %SLOVENIA POR DIEZ PUNTOS EN LA FINAL 3ALVADORES FUE LA SEGUNDA Mร XIMA ANOTADORA DEL EQUIPO EN LA FINAL CON PUNTOS 3UMA ESTE Tร TULO A UN PALMARร S BRILLANTE QUE YA CONTABA CON TRES OROS DOS EN SUB Y OTRO EN CATEGORร A SUB

ADEMร S DE UNA MEDALLA DE PLATA EN SUB Y UN BRONCE EN SUB ,A TEMPORADA RECIร N CONCLUIDA LA DISPUTร EN @0ERFUMERร AS !VENIDA

Patatas Hijolusa serรก esta temporada mucho mรกs que un patrocinador.

EL AROS YA ES PATATAS HIJOLUSA

Antonio Silvรกn, alcalde de Leรณn; la jugadora leonesa de baloncesto, ร ngela Salvadores; y el concejal de Deportes, Josรฉ Marรญa Lรณpez Benito, en la recepciรณn celebrada el lunes 24-J en el Ayuntamiento de Leรณn.

DE 3ALAMACA TRAS SU PASO POR EL BALONCESTO AMERICANO 3ILVร N LE DESEร TODO LO MEJOR EN SU ANDADURA EUROPEA A LA QUE SE CONSIDERA LA hMEJOR JUGADORA DE BALONCESTO LEONESA DE LA HISTORIAv ,A ESCOLTA INTERNACIONAL DE Aร OS JUGARร LA PRร XIMA TEMPORADA CON EL

5NIQA 3OPRON Hร NGARO TRAS RESCIN DIR EL CONTRATO CON EL 0ERFUMERร AS !VENIDA DE 3ALAMANCA CON EL QUE TENร A DOS Aร OS Mร S DE CONTRATO ,A Pร VOT SERBIA *ELENA -ILOVANOVIC TAMBIร N HA CAMBIADO 3ALAMANCA POR (UNGRร A Y COINCIDIRร CON 3ALVA DORES LEONESA NACIDA EN /VIEDO

Q %L !ROS Y 0ATATAS (IJOLUSA HAN RENOVADO SU COMPROMISO DE COLABORA CIร N PERO LO HACEN DANDO UN PASO Mร S AL INSCRIBIRSE EL CLUB FEDERATIVA MENTE COMO 0ATATAS (IJOLUSA QUE PASA A SER NO Sร LO EL NOMBRE COMER CIAL SINO TAMBIร N LA DESIGNACIร N OFICIAL DEL CLUB ,A APUESTA DE LA FIRMA LEONESA ES Aร N Mร S IMPORTANTE Y SERร LA ร NICA PUBLICIDAD QUE APARECE Rร EN LA EQUIPACIร N DE JUEGO DEL PRIMER EQUIPO QUE AFRONTARร LA TEMPO RADA EL COMPLICADO RETO DE ACERCARSE A LA PASADA CAMPAร A EN LA QUE LAS LEONESAS BATIERON Rร CORDS Y AUNQUE SE QUEDARON A UN PEQUEร O PASO DEL ASCENSO ORGANIZARON UNA MODร LICA FASE DE ASCENSO EN EL 0ALACIO DE $EPORTES %L PRIMER PARTIDO SERร ANTE EL 'IJร N EL DE SEPTIEMBRE

BALONMANO FEMENINO I JUGARร EN EL GRUPO A

EL ESENCIA 27 CLEBA RECORRERร 13.800 KILร METROS ESTA TEMPORADA Q %L %SENCIA #LEBA HA QUEDADO ENCUADRADO EN EL GRUPO ! DE LA $IVISIร N DE (ONOR 0LATA JUNTO CON EQUIPOS GALLEGOS ASTURIANOS Cร NTA BROS DOS ESCUADRAS CANARIAS Y OTROS DOS EQUIPOS DE #ASTILLA Y ,Eร N EL 0ASENCIA Y EL (AND 6ALL DE 6ALLADOLID KILOMETROS RECORRERร EL EQUIPO DIRIGIDO POR !LEIX 0ร REZ EN UNA LIGA FORMADA POR EQUIPOS

GASTRONOMÍA|37

GENTE EN LEÓN del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana. "AR Seaki C/ Fuero, 11 (Pícara Justina). León. Teléfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cóctel de Champán.

#AFETERÓA Skorpios Alcalde Miguel Castaño, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas y ‘menú del día’ a 10 `. También para llevar...

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-Sahagún.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Vinos y tapas. Comida casera y menú del día. Especialidad en lechazo asado.

#AFETERÓA Orlys Avenida Alcalde Miguel Castaño, 324005-LEÓN. Teléfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, menus, raciones y bocadillos.

"AR 2ESTAURANTE El Parque Castrotierra de Valmadrigal. Tfnos: 620 336 970 (Celsa) y 665 983 098 (Jose).

El mejor cochinillo de la provincia. Un sabor auténtico y diferente.

2ESTAURANTE Tranches

Calle Las Fuentes, 3-León. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. Menús para llevar.

"AR 'ASTRONØMICO La Comida Somoza casera y tradicional. Avda Alcalde Alcalde Miguel Castaño, 80. Tfno: 987 20 00 67 - 630407964.

2ESTAURANTE El Corte Inglés Fray Luis de León. Planta Sexta de El Corte Inglés de León. Teléfono: 987 26 31 00.

Nuevo diseño vanguardista, vistas espectaculares de la capital leonesa, cafetería, restaurante, platos combinados... y el mismo trato y la calidad de siempre....

Terraza

Regidores, 9-11 (Barrio Húmedo) teléfono 987 21 31 73 www.regialeon.com

Interior con AC con nosotros

restaurantebodegaregia

FINCA LOS POTROS Cursos de Equitación

ISAMAR: Alférez Provisional, 2 Tel. 987 222 412 De lunes a viernes de 9.45 a 15h. y de 17.30 a 20.30h. Sábados de 9.45 a 14.45h. Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

COMPRA, VENTA PUPILAJE DE CABALLOS EXCURSIONES Y PASEOS A CABALLO Tels. 987 289 590 628 792 455 '($"& 4 $6*

Centro Comercial E.Leclerc

Agua Fría

Cafetería Restaurante

Horario Restaurante de 13:30 a 16:15h. Hipermercado E.Leclerc • Tel. 987 803 003

Restaurante - Bar

º

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS

Carlos J. Suárez

especialidad en Lechazo asado (por encargo) Pollo de Corral (por encargo) (por encargo) Cochinillo Parrilla para carnes y pescados

Avda. Mariano Andrés, 66 24008 LEÓN

987 224 942 - 630 852 695

C/ Las Bodegas, s/n (junto a la Plaza) MORATINOS (Palencia) Tel. reservas 979 061 467 • lunes cerrado •

Menú del día

a elegir

5 primeros 5 segundos

Pan, 1 bebida vino, agua, cerveza, refresco Postres caseros y café

•Los platos son elaborados diariamente en nuestras cocinas•

Menús para llevar

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

9

Fiestas de cumpleaños

38|AGENDA EXPOSICIONES

GENTE EN LEĂ“N del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es EL SUEĂ‘O DE LA LUZ A TRAVÉS DEL PĂ“RTICO ‘UtopĂ­a en camino’. FotografĂ­a. Hasta octubre. Lugar: Catedral de LeĂłn. Horario: de lunes a sĂĄbado de 9,30 y 13,30 h. y de 16 a 19h., domingos de 9,30 a 14 h. De junio a septiembrede 9,30 a 13,30 y de 16 a 20 h., de lunes a domingo

PENDĂ“N_ES JUAN CARLOS URIARTE

Hasta el 15 de octubre. Lugar: Museo EtnogrĂĄfico Provincial de LeĂłn, Mansilla de las Mulas. Horario: De 10 a 14h. y de 17 a 20h.

‘Los paraĂ­sos perdidos – Legajos II’ Julio y agosto. Lugar: Patio del Palacio de los Guzmanes

JAVIER SAHAGÚN Pintura salvaje. La fauna de la montaùa leonesa • Pintura 29 y 30 de julio. TALLER (30 de julio) Demostración de pintura con tableta gråfica. De 12 a 14 h. Gratuito. Mås información: www.sedeartesana.com • murmurarte@gmail.com. Lugar: Sede estable de Artesanía, Colinas del Campo, El Bierzo. Horario: Såbados, domingos y festivos de 12 a 14:15 y de 17:15 a 20:30h.

100 AĂ‘OS DE FOTOGRAFĂ?A TAURINA

CONVOCATORIAS

Hasta el 31 de julio. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21.

ABRE TU FUTURO AL PATRIMONIO Master en actividades para la Gestión del Patrimonio Cultural. •Número de plazas: entre 15 y 20 • Plazo de matrícula: del 1 al 30 de septiembre de 2017• Inicio: 6 de octubre de 2017 • Finalización: El título finalizarå con la defensa del proyecto final de måster (PFM) Plazo de preinscripción: Hasta el 31 de julio de 2017 • Mås Información: www.masterhabilidadespatrimonio.com

JOSÉ ANTONIO SANTOCILDES ‘El JardĂ­n de Casa’ • Escultura Hasta el 15 de septiembre. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

55 PREMIO LIBRO DE CUENTOS ‘FUNDACIĂ“N MONTELEĂ“N’

LUIS CARLĂ“N LĂ“PEZ

COSME PAREDES

Hasta el 6 de agosto. Lugar: La Escuelina de La Isla, Colunga. Horario: De 19:30 a 21:30h. Del 15 al 30 de agosto. Lugar: Casa de Cultura de Colunga. Horario: De lunes a viernes 12 a 14h. y de 19 a 21h. SĂĄbados de 12 a 14h.

‘Cubismo Primitivo’ • Escultura Hasta el 15 de octubre. Lugar: MIHACALE, C/ Real, 1, 24294 Gordoncillo, LeĂłn. Horario: de miĂŠrcoles a domingo de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00h.

El Premio estĂĄ abierto a autores espaĂąoles o extranjeros que envĂ­en sus obras escritas en lengua castellana. Premio: 6.000 euros, ademĂĄs de la publicaciĂłn de la obra ganadora. Originales: deberĂĄn ser enviados exclusivamente al correo electrĂłnico librodecuentos@fundacionmonteleon.es. MĂĄs informaciĂłn: www.fundacionmonteleon.es Hasta las 24 horas del 17 de agosto de 2017

XIV CURSO PARA PIANISTAS, DIRECTORES & JOVEN ORQUESTA LEONESA Maestros: Bruno Aprea, DirecciĂłn y JoaquĂ­n Soriano, Piano. Director Asistente: Francisco Valero. Pianista acompaĂąante: JosĂŠ Gallego. Profesores de la orquesta: David de la Varga, RaĂşl Sancho y Jaime Puerta. Director: Francisco Valero . MĂĄs informaciĂłn: FundaciĂłn Eutherpe,Alfonso V, LeĂłn. fundacioneutherpe.com Del 3 al 10 de septiembre

Prosa del observatorio

•Vicente Molina Pacheco ‘LUX ABSCONDITA’, Pintura •Norberto Nosti ‘ILĂ“GIKA’, FotografĂ­a

GIRA CAMERATA JOL (JĂ“VEN ORQUESTA LEONESA) DĂ­a 30 de julio: LEĂ“N s ,UGAR -USEO DE ,EĂ˜N s (ORARIO H BENAVIDES DE Ă“RBIGO s ,UGAR !UDITORIO -UNICIPAL s (ORARIO H DĂ­a 31 de julio: VILLASECA DE LA SOBARRIBA s ,UGAR )GLESIA 0ARROQUIAL s (ORARIO H

ARTE JAPONÉS

•Shoji Harikae (Tokio), pintura •Maiko Maeda (Kioto), pintura •Sousai Inada, pintura El Molino 29. Santibåùez de Porma. León. Horario: jueves y viernes de 18 a 20:30 h. såbados de 11 a 14 h. Visitas Concertadas: T. 987 31 91 50

CONCIERTO: MARĂ?A ARNAL I MARCEL BAGES 29 DE JULIO. 21.30 H.

TALLER DE TĂ?TERES I: CABEZONES 4 DE AGOSTO

Jueves, 17 de agosto, 21:00

VIENTO GLOBERO 4 DE AGOSTO. 21 H.

IL LABORATORIO DELLE UOVA QUADRE

GORAFUNK 5 DE AGOSTO. 22 H.

Chance & change

VAC�O PERFECTO Una lectura de la Colección MUSAC • SALA 1 Hasta el 3 de septiembre

COMPLETANDO DISCURSOS

Jueves 10 de agosto, 21:00

Jueves 24 de agosto, 21:00

SONIDERO MANDRIL

RAFAEL ARAGĂ“N Jueves 31 de agosto, 21:00

DJ CAUTION + DON CARNAL

• SALAS 4 y 5 17 de junio, 2017 al 7 de enero, 2018

Avenida Reyes Leoneses, 24 • De martes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20h.

HISTORIAS SIN TON NI SON 11 DE AGOSTO. 21 H. ERNESTO AURIGNAC TRĂ?O 12 DE AGOSTO. 22 H. FANZINELAB 14 AL 18 DE AGOSTO INICIA III HERBARIO 16 AL 18 DE AGOSTO LA MATA DE ALBAHACA 18 DE AGOSTO. 21 H. HASIER OLEAGA TRĂ?O + JORGE ROSSY 19 DE AGOSTO. 22 H.

EL SILENCIO ABSOLUTO NO EXISTE ADRIAN MELIS 6 DE AGOSTO AL 12 DE NOVIEMBRE

• SALA 2 Hasta el 4 de febrero de 2018

‘HYBRIS’. Una posible aproximaciĂłn ecoestĂŠtica

• Carlos Cuenllas • Santocildes • Jesús Martínez • David Roa. PINTURA Y FOTOGRAF�A

Ă“PERA DE OBJETOS BLANDOS 31 DE JULIO AL 4 DE AGOSTO

• SALA 3 Hasta el 19 de noviembre

VARIOS AUTORES

• Amancio Gonzålez • Juan Carlos Uriarte

MĂšSICA

PAJAREANDO 31 DE JULIO AL 3 DE AGOSTO

ADRIANA BUSTOS

• PROYECTO VITRINAS. Hasta el 3 de septiembre

ESCULTURA LEONESA

ENCEREZADOS 17

MÚSICA EN EL PATIO: TROPIFÉRICA

Ediciones especiales del Centro de DocumentaciĂłn

de Oriente a Occidente

'VOEBDJĂ˜O $FSF[BMFT "OUPOJOP Z $JOJB

Una ruta: Ă frica, AmĂŠrica Latina, PenĂ­nsula IbĂŠrica. Un tiempo: el siglo XXI

MOISÉS ARNà IZ

POÉTICAS CONTEMPORà NEAS

Premio: 6.000â‚Ź. Originales: Ayuntamiento de LeĂłn, ConcejalĂ­a de Cultura. MĂĄs informaciĂłn y bases: www.aytoleon.es Hasta el 31 de agosto

MUSAC

HERMAN DE VRIES

EXPOSICIĂ“N

XLIII EDICIĂ“N PREMIO NACIONAL DE POESĂ?A ‘ANTONIO GONZĂ LEZ DE LAMA’

.VTFP EF "SUF $POUFNQPSĂˆOFP EF $BTUJMMB Z -FĂ˜O

Jueves, 3 de agosto, 21:00

FUNDACIĂ“N MERAYO

GRUPO DE TEATRO CANDELA 20 DE AGOSTO. 22 H. CREACTIVOS 21 AL 25 DE AGOSTO

ZOMBIES CONTRA HACKERS 7 AL 10 DE AGOSTO

UNA IMAGEN CONSENSUADA 21 AL 25 DE AGOSTO

APRENDE A MANEJAR TU TELESCOPIO 9 DE AGOSTO

TORTA Y LECHE 25 DE AGOSTO. 21 H.

INICIACIĂ“N A LA ASTROFOTOGRAFĂ?A 10 DE AGOSTO

VĂ?CTOR ANTĂ“N GROUP 26 DE AGOSTO. 22 H.

CIELO DE VERANO: PERSEIDAS 10 DE AGOSTO. 22 H.

INFANCIAS 28 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE

TALLER DE TĂ?TERES II: TEATRO DE PAPEL 11 DE AGOSTO

FOTOGRAFĂ?A AVANZADA 28 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE

TOQUE MĂ GICO. CAJITA MISTERIOSA 11 DE AGOSTO. 18.30 A 20.30 H.

EN RUTA: VIAJE A CĂ“RDOBA Y GRANADA 31 DE AGOSTO AL 3 DE SEPTIEMBRE-

FundaciĂłn Cerezales Antonino y Cinia

C/ Antonino Fernåndez , nº 76 • Cerezales del Condado, León Tel : 987 342 184

LIBROS

CARTELERA

(Espacio LeĂłn)

1SFDJPT %F MVOFT B EPNJOHP ĂŠ SFEVDJEP Z TFTJPO HPMGB ĂŠ .JĂ?SDPMFT 0EFPO EBZT ĂŠ FYDFQUP GFTUJWPT Z FTUSFOPT FO NJĂ?SDPMFT %FT DVFOUPT $BSOĂ?U KPWFO VOJWFSTJUBSJP Z NBZPSFT EF BĂ—PT ĂŠ 1SFDJP GBNJMJB BEVMUPT OJĂ—P Ăľ BĂ—PT P BEVMUP OJĂ—PT Ăľ BĂ—PT ĂŠ D V 1SPZFDDJPO E ĂŠ TBMB WJQ ĂŠ

DEL 28 DE JULIO AL 3 DE AGOSTO Spiderman: homecoming 17:00**, 20:00 y 22:40 h. Spiderman: homecoming (sala vip- bass shake) 16:00**, 19:00 y 00:20* h. Diario de greg: carretera y manta 16:15**, 18:20, 20:20, 22:20 y 00:20* h. Inside 16:15**, 18:15, 20:20, 22:20 y 00:20* h. Dunkerque 16:00**, 18:00, 20:15, 22:30 y 00:35* h. Una noche fuera de control 18:15, 20:20, 22:20 y 00:20* h. Cars 3 16:00**, 18:05 y 20:20 h. La guerra del planeta de los simios atmos 17:00**, 20:00 y 22:35 h. La guerra del planeta de los simios 00:10* h. Baby driver (sala vip- bass shake) 22:00 h. Baby driver 16:00** h. Baby driver (viernes y de lunes a jueves) 18:00 h. Gru 3: mi villano favorito 16:20** y 18:10 h. Wonder woman 22:30 h. SeĂąor dame paciencia 20:05 y 22:05 h. SeĂąor dame paciencia (viernes y de lunes a jueves) 18:10 h. 4ĂˆCBEP Z EPNJOHP t 7JFSOFT Z TĂˆCBEP

Van Gogh Spider-man: Homecoming En la vĂ­a lĂĄctea El Ăşltimo virrey de la India Dunkerque Una noche fuera de control Siete deseos La guerra del planeta de los simios Cars 3 Gru 3. Mi villano favorito Su mejor historia SeĂąor, dame paciencia

5FMĂ?GPOP 1SFDJP -BCPSBCMFT EF MVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP ĂŠ %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFT OP GFTUJWPT ĂŠ

DEL 28 DE JULIO AL 3 DE AGOSTO 17:30, 20:00 y 22:30 h. 17:30, 20:10 y 22:45* h. 17:30, 20:10 y 22:45* h. 17:30, 20:10 y 22:45* h. 22:45* h. 22:45* h. 17:30, 20:00 y 22:30 h. 18:00 y 20:10 h. 18:00, 20:10 y 22:45* h. 17:30 h. 20:10 h.

-B TFTJĂ˜O EF OPDIF EF EPNJOHP Z KVFWFT TFSĂˆ B MBT I t &O )%

El RincĂłn de la Salud

El Marquesado de Valverde de la Sierra RAMĂ“N GUTIÉRREZ Ă LVAREZ Un nuevo libro de tema leonĂŠs acaba de salir a la luz.DespuĂŠs de una serie de diez obras y multitud de artĂ­culos en revistas y publicaciones de esta provincia, RamĂłn GutiĂŠrrez Ă lvarez, experto escritor sobre temas de carĂĄcter histĂłrico,filolĂłgico y de monografĂ­as locales,nos presenta “El Marquesado de Valverde de la Sierra y vizcondado de VillamartĂ­n de D. Sanchoâ€?, fruto de una investigaciĂłn concienzuda en varios archivos provinciales y nacionales. El autor, que antes habĂ­a escrito sobre otras casas seĂąoriales leonesas: los Prado de ValdetuĂŠjar, los marqueses de Astorga en sus dominios de BoĂąar, Valderrueda y Prioro etc., nos presenta en esta ocasiĂłn un ensayo sobre una casa noble de origen regio, los EnrĂ­quez-Tovar, despuĂŠs marqueses de Valverde de la Sierra, con dominios y jurisdicciĂłn en Tierra de la Reina y aledaĂąos (12 pueblos), que despuĂŠs extendieron a VillamartĂ­n de D. Sancho, Villaverde de Arcayos, Santa Marina del Rey, Puente Ă“rbigo, Rioseco de Tapia, Tapia de la Ribera, y que, emparentados con varias familias nobles de esta tierra, residieron, entre otros lugares, en LeĂłn (palacio de la Plaza de D. Gutierre, el original), ciudad donde poseyeron bienes, especialmente en la calle Nueva (actual M. DomĂ­nguez Berrueta), el pozo de la nieve en el Barrio de San Esteban, y otros muchos. En la presentaciĂłn se justifica con una frase de S. Kierkegard la necesidad de acercarnos a la historia:“La vida se debe vivir mi-

ntro OdontolĂłgic e C

o

OdeĂłn Multicines

AGENDA|39

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

% ) % !! $! - # /# + !

- % & # ' % $

GENTE EN LEÓN ¡ del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda? HAZTE SOCIO

ÂĄTe esperamos! FundaciĂłn Nacional rando hacia adelante, pero para entenderla es imprescindible mirar hacia atrĂĄsâ€?. Sobre esta obra dice VĂ­ctor M. Ferrero LeĂłn en el prĂłlogo, que el autor ha sabido encajar bien sus piezas, dando lugar a un buen trabajo de investigaciĂłn sobre uno de los seĂąorĂ­os jurisdiccionales leoneses, haciendo un uso riguroso de la documentaciĂłn histĂłrica y no escribiendo nada que no pueda demostrar documentalmente; ademĂĄs, continĂşa, la escribe en un estilo llano, con sencillez sin afectaciĂłn y, por tanto, al alcance de cualquier lector que quiera acercarse a este libro. Leyendo sus escritos se percibe, por su orden y sentido didĂĄctico, su dedicaciĂłn a la docencia durante muchos aĂąos. El libro, que seguro que os va a encantar, puede adquirirse en varias librerĂ­as leonesas:Artemis, Pastor, Universitaria, Leopoldo‌ a un precio al alcance de cualquier lector. * ,Ă˜PEZ

FUNDASPE La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

INFĂ“RMATE en www.fundaspe.com/socios2013 ACTOS DE DONACIĂ“N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes * Laguna de Negrillos (consultorio mĂŠdico) viernes (! $ 6 Sede Hermandad de Donantes de Sangre (C/ Ramiro Valbuena, 5) lunes (! $ 6 E. Leclerc Trobajo del Camino (unidad mĂłvil) " %' s 1 de agos'$ 6 La BaĂąeza (centro de salud) miĂŠrcoles $s'$ 6 JimĂŠnez de Jamuz (casa de cultura) ( ) s 3 de agos'$ 6

DE MUSEOS POR LEĂ“N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

MUSEO DE LA PIZARRA

(Acceso por el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, 4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia,18.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito.

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N DEL LEĂ“N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ“GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ“GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.Såbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a såbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DEL CHOCOLATE

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’ Plaza de San Marcelo,LeĂłn.Horario:de 11 a 14h.y 17 a 21 h.de lunes a sĂĄbado (excepto miĂŠrcoles),miĂŠrcoles de 17 a 21h.,domingos de 11 a 14 h.Entradas:En taquilla y www.casabotines.es.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ“N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn.De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h.

ARQUEOLĂ“GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos,s/n.LeĂłn.De martes a sĂĄbado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA RADIO Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

CATEDRAL DE ASTORGA Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

PALACIO DE GAUDĂ?.Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ALFAR MUSEO JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 ĂŠ.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO DEL VINO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ“N

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2ĂŠ.

MUSEO ROMANO. Astorga

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL

Ponferrada.VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO TEXTIL

Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

%30%#4­#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N TIERRAS BAĂ‘EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A)

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 ĂŠ y 1,5 ĂŠ reducida.

MUSEO DE LA INDUSTRIA HARINERA DE CASTILLA Y LEĂ“N (MIHACALE)

FĂĄbrica de Harinas "Marina Luz". Gordoncillo. De miĂŠrcoles a domingos de 11 a 14 y de 17 a 20 h.Lunes y martes cerrado. Entradas: 3ĂŠ, 2ĂŠ y gratuitas.

3ÉBADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ˜N MINUTOS (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

40|AGENDA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4 Encuentro el camino

Sopa de letras variadas H

F

U

V

F

X

E

G

B

B

Q

K

V

O

W

M

C

D

L

B

Q

U

J

W

F

F

E

Q

F

U

S

F

L

E

T

I

J

E

R

A

S

E

G

U

N

V

J

S

R

S

U

E

L

O

G

K

N

F

D

A

P

F

B

J

A

R

D

R

G

D

K

V

B

H

B

U

F

D

Z

N

P

M

T

X

X

D

E

M

E

M

T

V

I

X

U

Z

K

M

Z

W

D

L

G

Z

G

S

Y

K

A

F

I

F

S

C

E

A

P

B

H

H

O

X

J

P

I

A

N

O

M

H

X

J

V

O

U

Y

W

I

J

Y

I

U

O

E

L

W

G

O

N

C

U

B

A

J

P

P

H

V

U

P

V

C

K

L

D

L

A

N

I

E

R

O

X

M

L

E

V

A

L

C

N

U

I

Q

N

U

W

X

S

U

B

E

D

E

T

A

T

F

R

O

T

A

R

I

K

K

H

M

T

V

Y

H

M

F

B

R

L

W

L

S

J

P

H

F

L

1. TIJERAS 2. CLAVEL 3. FROTAR 4. MEME 5. PIANO 6. SUBE 7. SUELO 8. REINO

CoLoReA

COLOREA EL DIBUJO GUIÁNDOTE POR EL CÓDIGO DE COLORES

Encuentra las diferencias

1

2

3

4

5

6

7

8

GENTE EN LEÓN · del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

AGENDA|41

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4 Encuentra el camino

Sopa de letras ropa K

V

Z

B

I

Y

B

L

H

I

H

F

V

L

K

R

G

O

A

D

F

B

T

T

C

O

C

Q

J

L

R

J

E

R

S

E

Y

U

N

D

Y

R

W

F

B

S

Q

P

H

E

N

R

Z

F

F

W

K

W

F

L

C

S

A

H

X

B

P

E

I

A

U

R

K

S

F

T

M

N

P

D

Z

A

Y

F

L

N

B

I

E

O

F

Q

T

M

J

N

G

D

Q

D

R

D

E

N

A

Y

U

A

M

P

I

R

W

W

A

Q

V

A

I

O

T

L

L

E

R

V

I

A

Q

V

D

E

Z

T

C

R

M

O

D

Y

M

I

B

O

W

L

S

Y

E

Y

O

S

N

I

H

M

K

I

K

V

E

T

H

C

U

Z

U

C

A

E

A

O

P

D

Y

C

I

P

L

J

I

B

X

S

Q

D

U

N

Q

N

L

D

G

A

O

A

B

R

I

G

O

J

N

H

P

A

O

N

C

E

V

V

S

B

W

U

I

V

L

O

M

T

U

O

H

1. BUFANDA 2. JERSEY 3. PANTALON 4. ABRIGO 5. FALDA 6. VESTIDO 7. CALCETINES 8. MEDIAS

CoLoReA

COLOREA EL DIBUJO GUIÁNDOTE POR EL CÓDIGO DE COLORES

Encuentra las diferencias

1

2

3

4

5

6

7

8

42|AGENDA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

EL TIEMPO Viernes

28 de julio

Min. 15º Max. 31º

Domingo

LA RECETA Sábado

Pastel Somoza

29 de julio

por Mariajo Bayón

Min. 15º Max. 32º

30 de julio

Min. 15º Max. 32º

GENTE EN LEÓN · del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

Lunes

^Ğ ĂĐĂďĂ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϮϬϭϲͬϮϬϭϳ͕ ƉĞƌŽ ĞŶ ƐĞƉƚŝĞŵďƌĞ ǀŽůǀĞŵŽƐ ĐŽŶ ŵĄƐ ŐĂŶĂƐ LJ ĐŽŶ ǀƵĞƐƚƌĂƐ ƌĞͲ cetas, recordad, llamarme para citarnos. Hoy quiero terminar con buen sabor de boca, y qué ŵĞũŽƌ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌůŽ ĐŽŶ ƵŶ ĚƵůĐĞ͘ ƐƚĂ ƚĂƌƚĂ ůĂ ďĂƵƚŝnjĂŵŽƐ ĐŽŵŽ WĂƐƚĞů ^ŽŵŽnjĂ ƉŽƌƋƵĞ ůĂ ŚĂĐĞͲ ŵŽƐ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ŶĞŐŽĐŝŽ͕ ŶŽ ƉŽƌƋƵĞ ƐĞĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ ĚĞ ĞƐƚĂ njŽŶĂ ĚĞ >ĞſŶ͘ MODO DE HACERSE ^Ğ ŵĞnjĐůĂŶ ůŽƐ ŚƵĞǀŽƐ͕ Ğů ĂnjƷĐĂƌ LJ ůĂ ůĞĐŚĞ LJ ƐĞ ďĂƚĞŶ ďŝĞŶ͘ ĐŽŶƚŝŶƵĂͲ ĐŝſŶ ƐĞ ůĞ ĂŹĂĚĞŶ ůŽƐ ƐŽďĂŽƐ͕ ĐŽƌƚĂĚŽƐ Ăů ŵĞĚŝŽ͘ ^Ğ ĐĂƌĂŵĞůŝnjĂ Ğů ŵŽůĚĞ LJ ƐĞ ǀŝĞƌƚĞ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ͘ ^Ğ ŵĞƚĞ Ăů ŚŽƌŶŽ͕ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ĐĂůĞŶƚĂĚŽ͕ LJ ƐĞ ďĂũĂ ůĂ ƉŽƚĞŶĐŝĂ Ăů ŵşŶŝŵŽ͘ ĞũĂƌ ŚĂĐĞƌƐĞ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂͲ ŵĞŶƚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶĂ ŚŽƌĂ͘ ͋ ƵĞŶ ƉƌŽǀĞĐŚŽ LJ ĨĞůŝĐĞƐ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͊

31 de julio

Min. 11º Max. 22º

INGREDIENTES: Ͳ ϲ ŚƵĞǀŽƐ͘ Ͳ ϯϱϬ Őƌ͘ ĚĞ ĂnjƷĐĂƌ͘ Ͳ ϭ ůŝƚƌŽ ĚĞ ůĞĐŚĞ͘ Ͳ ϭϬ ƐŽďĂŽƐ͘ Ͳ ĂƌĂŵĞůŽ ƉĂƌĂ Ğů ŵŽůĚĞ͘

Envíame tu receta, la cocinamos juntos y la publicamos en este espacio ŵĂƌŝĂũŽΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ Ž ŵĞ ůůĂŵĂƐ Ăů ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ LJ ƋƵĞĚĂŵŽƐ͘ EŽ ƚĞ ŽůǀŝĚĞƐ ĚĞũĂƌŵĞ ƚƵ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƚĞůĠĨŽŶŽ͘ Ăƌ 'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ >Ă ^ŽŵŽnjĂ ͻ ǀĚ͘ ůĐĂůĚĞ DŝŐƵĞů ĂƐƚĂŹŽ͕ ϴϬ͕ >ĞſŶ͘ ͻdĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

SUDOKU 1 de agosto

Min. 11º Max. 24º

Jueves

3 de agosto

Min. 16º Max. 32º

Miércoles

2 de agosto

Min. 14º Max. 31º

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________9,0 hm3 Barrios de Luna _______85,5 hm3 Porma __________________114,4 hm3 Riaño ___________________231,9 hm3 Total provincia ______ 440,8 hm % del total

3

34,0 %

EXPOSICIÓN

Instrucciones CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN MES DE AGOSTO

OBRAS SELECCIONADAS EN LA V EDICIÓN DEL CERTAMEN DE PINTURA CAMAROTE MADRID

ARIES

LEO

21MARZO-20ABRIL ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵ ǀŝĚĂ ƐŽĐŝĂů ͻ ^ Ed/D/ EdK^͗ DƵĐŚĂ ƉĂͲ ƐŝſŶ͕ ƉĞƌŽ ĂƚĞŶĐŝſŶ Ă ĚĞƐĂĐƵĞƌĚŽƐ ƌĞƉĞŶƚŝŶŽƐ͘ ͻ ^h ZͲ d ͗ Ŷ ƚƵƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ LJ ĞŶ ƚƵƐ ŶƵĞǀŽƐ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂͲ ũĞƐ ͻ ^ >h ͗ ǀŝƚĂ ůĂ ƐƵƐĐĞƉƚŝďŝůŝĚĂĚ ĞdžĐĞƐŝǀĂ LJ ĐĂůŵĂ

Nekane Manrique Diosa de Ébano

VIRGO

23AGOSTO-22SEPTIEMBRE

ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵƐ ǀŝĂũĞƐ LJ ŶƵĞǀŽƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ͻ^ EͲ d/D/ EdK^͗ ůƚŝďĂũŽƐ ĞŵŽĐŝŽŶĂůĞƐ Ă ĨůŽƌ ĚĞ ƉŝĞů ͻ ^h ZͲ d ͗ Ŷ ƚƵ ǀĂůşĂ ƉĞƌƐŽŶĂů ͻ ^ >h ͗ EĞĐĞƐŝƚĂƐ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ŚĄďŝƚŽƐ LJ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ǀŝĚĂ

ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵƐ ƌĂƚŽƐ ĚĞ ŽĐŝŽ ͻ ^ Ed/D/ EdK^͗ DĂͲ ĚƵƌĞnj LJ ƵŶ ƉŽƋƵŝƚŽ ĚĞ ƌŽŵĂŶƚŝĐŝƐŵŽ ƐŽŶ ůĂ ĐůĂǀĞ ͻ ^h ZͲ d ͗ Ŷ ƚƵ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĚŝǀĞƌƚŝƌƚĞ ĞŶ ĨĂŵŝůŝĂ LJ ĐŽŶ ƉĂƌŝĞŶƚĞƐͲ ĐĞƌĐĂŶŽƐ ͻ ^ >h ͗ dŝĞŵƉŽ ĚĞ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ LJ ĚĞ ĚŝƐƚĞŶĚĞƌƚĞ

GÉMINIS

LIBRA

22MAYO-21JUNIO Jesús Moreno Pilar Fornes Gómiz José Manuel Albarrán Javier Suáñez Zorrilla Esperando al compañero Los juegos del agua Menú del día Mi tierra

23SEPTIEMBRE-22OCTUBRE

ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵƐ ŐĂŶĂŶĐŝĂƐ ĞdžƚƌĂ LJ ĞŶ ƌĞŐĂůŽƐ ŝŶĞƐƉĞͲ ƌĂĚŽƐ ͻ^ Ed/D/ EdK^͗ >Ă ĞŵƉĂƚşĂ LJ ůĂ ŐĞŶĞƌŽƐŝĚĂĚ ŽďƌĂŶ Ă ƚƵ ĨĂǀŽƌ ͻ^h Zd ͗ ŽŶ ůĂ ƉĂƌĞũĂ ͻ^ >h ͗ WůĂͲ nifica bien tusmetas para evitar desengaños

ͻ /ME͗ Ŷ ĂƐƵŶƚŽƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ ͻ^ Ed/D/ EdK^͗ WŽƌ ĨŝŶ ůůĞŐĂ ůĂ ĐĂůŵĂ ƚƌĂƐ ůĂƐ ƚĞŶƐŝŽŶĞƐ ͻ ^h Zd ͗ ŽŶ ƉĞƌͲ ƐŽŶĂƐ ĐĞƌĐĂŶĂƐ ͻ ^ >h ͗ ŽŶĨşĂ ŵĄƐ ĞŶ ůŽƐ ƉĞŶƐĂŵŝĞŶͲ tos positivos y en evitar los negativos

CÁNCER

22JUNIO-22JULIO

ESCORPIO

ͻ /ME͗ Ŷ ƚĞŵĂƐ ĚĞ ůĂ ƉĂƌĞũĂ ͻ^ Ed/D/ EdK^͗ hŶĞ ƉĂƐŝſŶ LJ ĂůƚƌƵŝƐŵŽ͕ ƐĞƌĄŶ ůĂ ĐůĂǀĞ ͻ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵ ĂLJƵͲ ĚĂ Ă ůŽƐ ĚĞŵĄƐ LJ ĞŶ ƚƵƐ ŚĄďŝƚŽƐ ĐŽƚŝĚŝĂŶŽƐ ͻ^ >h ͗ EĞͲ cesitas un revulsivo para volver a iniciar tu vida

Patricia Mayoral Orchis I

Leticia Gaspar García Gerardo Ibáñez Íñigo S/T S/T

Gemma Suárez Valdorria

23NOVIEMBRE-21DICIEMBRE

ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂƌ Ğů ̺à à ̺à ͻ^ Ed/Ͳ D/ EdK^͗ dŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ƐŝĞŵďƌĞƐ ƚĞ ƐĞƌĄ ĚĞǀƵĞůƚŽ ĞŶ ĂďƵŶͲ ĚĂŶĐŝĂ ͻ ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŽĐŝŽ LJ ĚŝǀĞƌƐŝſŶ ͻ^ >h ͗ ĄƐĂƚĞ ĞŶ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ͕ ŶŽ ĞŶ ŚĞĐŚŽƐ ĨŝĐƚŝĐŝŽƐ

21ABRIL-21MAYO Antonia Fdez. Bernal Juan Manuel Bernardo Bodegón con granadas Columna

SAGITARIO

23JULIO-22AGOSTO

TAURO Julia G. Liébana Bárbara

SOLUCIONES

Martes

23OCTUBRE-22NOVIEMBRE

ͻ /ME͗ Ŷ ĞdžĐƵƌƐŝŽŶĞƐ LJ ĐŽŶ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ ͻ^ Ed/D/ EͲ dK^͗ şŹĞƚĞ Ă ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ͘ EŽ ǀŝǀĂƐ ĞŶ ůĂƐ ŶƵďĞƐ ͻ ^h ZͲ d ͗ Ŷ ƚƵ ĞĐŽŶŽŵşĂ LJ ĞƐƉĞĐƵůĂĐŝſŶ ͻ ^ >h ͗ >Ă ĐĂůŵĂ LJ ůƵŐĂƌĞƐ ĨƌĞƐĐŽƐ ƚĞ ƐĞƌǀŝƌĄŶ ĚĞ ƌĞůĂdž

ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ LJ ŐĂŶĂŶĐŝĂƐ ĞdžƚƌĂ ͻ ^ EͲ d/D/ EdK^͗ WŽƐŝďůĞ ĨůĞĐŚĂnjŽ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞŶƚĞ ͻ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵ ƉƌŽƉŝĂ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚ ƌĂĚŝĂŶƚĞ ͻ^ >h ͗ ZĞůĂũĂƌ ůĂ ŵĞŶƚĞ LJ Ğů ĐƵĞƌƉŽ Ă ůĂ ǀĞnj ƐŽŶ ůĂ ĐůĂǀĞ

CAPRICORNIO

22DICIEMBRE-20ENERO ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵƐ ŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂƐ ͻ ^ Ed/D/ EdK^͗ ĂũĂ ĚĞ ůĂ ŶƵďĞ ƌŽƐĂ LJ ƐĠ ƌĞĂůŝƐƚĂ ͻ ^h Zd ͗ ^ŝŐƵĞ ƚƵ ŝŶƚƵŝĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĂĐƚƵĂƌ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƉĞƌĨĞĐƚĂ LJ ƌĞĂů ͻ ^ >h ͗ /ŵƉŽƌͲ tancia de desconectar la mente

ACUARIO

21ENERO-19FEBRERO ͻ /ME͗ ŽŶ ƚƵ ƐĞdžƚŽ ƐĞŶƚŝĚŽ ͻ ^ Ed/D/ EdK^͗ ǀĞͲ ĐĞƐ ƵƐĂƐ ĐƌŝƐƚĂůĞƐ ƌŽƐĂƐ ƋƵĞ ŶŽ ƐŽŶ ƌĞĂůĞƐ ͻ ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵƐ ŶƵĞǀĂƐŵĞƚĂƐ LJ ƉůĂŶĞƐ ĨƵƚƵƌŽƐ ͻ ^ >h ͗ ŝƐĨƌƵƚĂ ĚĞ esta época que será benéfica

PISCIS

20FEBRERO-20MARZO

ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵƐ ŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ ĚĞ ŚĂĐĞ ƚŝĞŵͲ ƉŽ ͻ ^ Ed/D/ EdK^͗ DŽŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƉĂƐŝſŶ Ă ƚŽƉĞ ͻ ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵ ǀŝĚĂ ƐŽĐŝĂů LJ ĨŽƌŵĂ ĂĐƚƵĂƌ ͻ ^ >h ͗ ǀŝͲ ƚĂ Ğů ƐŽů ĞdžĐĞƐŝǀŽ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ĐĂďĞnjĂ

Lugar: Camarote Madrid, C/ Cervantes 8 • Hasta el 30 de julio

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio Intereconomía

RNE-Clásica

Europa FM

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

24

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

ANUNCIOS ENTRE

807 517 310*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 â‚Ź/min. desde la red fija y 1,57 â‚Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

GENTE EN LEĂ“N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

INMOBILIARIA

1.0 Äą

CRÉDITOS FINANCIACIÓN

4&(63#"/ $0. 4* 5*&/& $"4" 0 1301*& %"% 5*&/& $3²%*50 $.0%"4 $605"4 0 "º0 4*/ 1"(04 5FM�GP OP -MBNBEB HSBUVJUB

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& "4503(" 2VJO UBOB EF 'PO 7FOEF DBTB EF DBNQP DPO UFSSFOP Z NPMJOP BOUJHVP EF BHVB " N EFM SĂ“P 5VFSUP *EFBM QBSB BDUJWJ EBEFT UVSĂ“TUJDBT 1SFDJP B DPO WFOJS " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVF CMBEP N IBC UFSSB [BT DFSSBEBT TBMĂ˜O DPDJOB CB Ă—P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS ĂŠ "%04"%0 530#"+0 %&$".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ—P BTFP (BSBKF QBSB DP DIFT ĂŠ "- -"%0 1-";" 4 1&%30 7FOEP BMRVJMP QJTP IBC TB MĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B DB MFG JOEJW HBT FVSPT DPNV OJEBE Â? DPO BTDFOTPS 5PEP QFSGFDUP FTUBEP *EFBM QBSB &4 56%*"/5&4 #VFO QSFDJP "1"35".&/50 &/ 7*--" 0#*410 4F WFOEF 4PMFBEP ‹ QMBOUB EPSNJUPSJPT HB SBKF USBTUFSP #VT FO QVFSUB .Ă“OJNB DPNVOJEBE .FKPS WFS "7*-²4 --"3"/&4 $ 3JP /BWJB ``63(& 7&/%&3 1* 40 .VZ CBSBUP /FDFTJUP WFOEFSMP .VZ CVFOB VCJDB DJĂ˜O "M MBEP EF QBSRVFT KBSEJ OFT CBODPT DBNQP EF GVUCPM #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBĂ—PT DPNQMFUPT TBMĂ˜O DP DJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TP MFBEP (BSBKF DPDIFT #P EFHB FRVJQBEB ĂŠ

#"33*0 4"/ &45&#"/ BM MBEP 1PMJEFQPSUJWP 4F WFOEF DBTB QBSB SFGPSNBS N Z TĂ˜ UBOP EF N $PDJOB IBC Z CBĂ—P 1BSB PUSPT VTPT 0103 56/*%"% ĂŠ #"336&-04 %& 4"/56 --"/ 1BMFODJB 7FOEP DBTB EF QMBOUBT &DPOĂ˜NJDB IBC HBSBKF BTBEPS Z KBSEĂ“O FVSPT #&/*%03. 7&/%0 "1"3 5".&/50 &O QSJNFSB MĂ“OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTP OBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSP QJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT $ #&/*50 "3*"4 .0/5" /0 $FSDB EFM &EJGJDP EF MB +VOUB 7FOEP BQBSUBNFOUP EF IBCJUBDJĂ˜O /VFWP " FTUSF OBS $PO BTDFOTPS $ 1"-0.&3" 7&/%0 1*40 " $"--&4 $PO QMBOUBT $P DJOB TBMĂ˜O IBC CBĂ—PT DPO CBĂ—FSB IJESPNBTBKF IBMM BMBDFOB WFTUJEPS $BMFG HBT OB UVSBM 7JTUBT $BUFESBM (BSBKF 1BSB FOUSBS B WJWJS $ 1ÂŤ330$0 1"#-0 %*&; 4F WFOEF QJTP QBSB SFGPSNBS Â? DPO BTDFOTPS IBC CBĂ—P TB MĂ˜O DPDJOB UFSSB[BT $BMEFSB HBT JOEJWJEVBM $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #Â? 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFBEP DB MMF BODIB DFSDB DPMFHJPT DFO USP NĂ?EJDP DFOUSP DPNFSDJBM NJOVUPT BOEBOEP EFM DFOUSP FVSPT OFHPDJBCMFT

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7*--"7&/5& N FEJGJ DBEPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DPDIFT QJTDJOB CBSCB DPB CPEFHB NFSFOEFSP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMB EP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS ĂŠ -" $6&7" $"45"Âş&%" $"/5"#3Âś" 7FOEP EVQMFY EF IBC DPDJOB BNVFCMBEB TJO FTUSFOBS HBSBKF ĂŠ -" ."(%"-&/" " N`OV UPT QVFCMP NPOUBĂ—B 4F WFO EFO WJWJFOEBT VOB QBSB FO USBS B WJWJS +BSEĂ“O FO NFEJP DPDIFSB &DPOĂ˜NJDP 4F FO WJBO GPUPT MVOBCBCJB!IPU NBJM DPN -" ."(%"-&/" -&Âť/ 7FOEP DBTB QMBOUB CBKB Z ‹ 3FDJĂ?O SFGPSNBEB N DPO GJODB EF N 1BSB FOUSBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB 1SFDJP B DPOWFOJS 1PTJCMF IJQPUFDB EF ĂŠ NFT

|43

CLASIFICADOS

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* LogroĂąo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

1

GENTE EN LEON ¡ del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

LEĂ“N capital

SOLO ENTRE PARTICULARES

SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ‘ANZA

,QPR

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

Ref. R Ref f 1373 1373

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

Casa C asa con c patio

-" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DPDJ OB CBĂ—P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP FVSPT -6.*/040 1*40 $ -FPOPS (V[NĂˆO Â?$ DPO BTDFOTPS &T RVJOB .BFTUSP /JDPMĂˆT N IBC TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB CB Ă—P DPNQMFUP $BMFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B ĂŠ ."3*"/0 "/%3&4 4F WFO EF Â? QJTP DPO BTDFOTPS N IBC TBMĂ˜O DPDJOB DPO EFTQFO TB UFSSB[BT CBĂ—P BTFP 5SBT UFSP .VZ TPMFBEP /FDFTJUB BM HVOB SFGPSNB ĂŠ ``/FHP DJBCMF ``63(& ."3*"/0 "/%3²44F WFOEF QJTP N IBC TBMĂ˜O DPDJOB USBTUFSP HBSBKF .VZ TPMFBEP &TUVQFOEB TJUVBDJĂ˜O /FDFTJUB SFGPSNB ``63(& ĂŠ /F HPDJBCMFT .053*- (3"/"%" 7&/ %0 "%04"%0 4FNJOVFWP IBC TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ—P BTFP TPMBSJP $PDIFSB QBSB DPDIFT .VZ MVNJOP TP &DPOĂ˜NJDP 010356/*%"% */7&34*Âť/ 1JTP BNVFCMBEP ;POB 6OJWFSTJ EBE N IBC CBĂ—PT BS NBSJPT FNQPUSBEPT HBSBKF OJWFM EF DBMMF 1PTJCJMJEBE EF DPNQSBS DPO JORVJMJOPT 3FOUBCJMJEBE SFCBKBEP ĂŠ 010356/*%"% 63(& 7&/%&3 $"4" $PO UFSSFOP " NJOVUPT EF -FĂ˜O (BSBKF USBTUFSP DBMFGBDDJĂ˜O 1BSB FO USBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB FDPOĂ˜NJDB 16&/5& 7*&4(0 $"/5" #3*"7FOEP DBTB DPOTUSVJEB SF DJFOUFNFOUF "NQMJBCMF 1MBOUB N N EF FOUSFQMBOUB .BHOĂ“GJDBT WJTUBT "SCPMBEP 'JODB EF VOB IFDUĂˆSFB 5PEPT MPT TFSWJDJPT -VHBS JEĂ“MJDP *NQSFT DJOEJCMF WFS 4")"(Ă / ``010356/* %"% $BTB QMBOUB Z QJTP EF IBC TBMĂ˜O CBĂ—P DPDJOB DB MFGBDDJĂ˜O : 053" $"4" EF WJWJFOEBT 1BSB FOUSBS B WJWJS %B DBMMFT SPOEB EF GFSSPDB SSJM

4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ˜O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ—PT DPDJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ˜O CVIBSEJMMB (BSBKF DP DIFT KBSEĂ“O &TUBEP JNQFDBCMF ĂŠ 4& 7&/%& 1*40 &O .BSJBOP "OESĂ?T Â?$ IBC TBMĂ˜O DP DJOB Z CBĂ—P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNJOVFWP 5FSSB[B DFSSBEB Z QFRVFĂ—P QBUJP ;POB )PTQJUB MFT BMUVSB BQFBEFSP EF '&7& GSFOUF 6OJWFSTJEBE 4& 7&/%& 1*40 -" -"4 53" $ +VBO 1BCMP ** IBC TBMĂ˜O DPNFEPS DPDJOB FRVJ QBEB UFOEFEFSP QMB[B EF HB SBKF Z USBTUFSP 4FSWJDJPT DFO USBMFT DPO DPOUBEPS FVSPT 530#"+0 %&- $".*/0 4F WFOEF QJTP IBC CBĂ—PT TB MĂ˜O DPNFEPS USBTUFSP DBMFG HBT DJVEBE 5BNCJĂ?O #"+0 $0 .&3$*"- 4JO HBTUPT EF DPNV OJEBE 63(& 7&/%&3 $"4" 1MBOUB CBKB &O CPOJUP QVFCMP EF NPOUBĂ—B %F QJFESB Z BEP CF 0SJFOUBDJĂ˜O 4VS .BHOJGJ DBT WJTUBT FVSPT OFHP DJBCMFT 7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP DBTB DPO WJWJFOEBT JO EFQFOEJFOUFT EF N DBEB VOB Z DBMFGBDDJĂ˜O JOEJWJEVBM .ĂˆT -0$"- DPNFSDJBM BDPOEJ DJPOBEP QBSB DVBMRVJFS BDUJWJ EBE 1SĂ˜YJNPT $FOUSP 4BMVE Z &TUBDJĂ˜O BVUPCVTFT

7&/%0 ÂŤ5*$0 1"4&0 4"-"."/$" IBC CBĂ—PT QMB[BT EF HBSBKF PQDJPOBMFT 3FGPSNB EP 1JTDJOB FO DPNVOJ EBE 1PDPT HBTUPT N EF UFSSB[B FVSPT OFHPDJBCMFT 7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 . 1VFOUF $BTUSP FOUSB EB 1SĂˆDUJDBNFOUF OVFWP IBC UFSSB[BT USBTUFSPT DBMFG JOEJW HBT .VZ MVNJOP TP 5PEP FYUFSJPS #BSBUP Â? TJO BTDFOTPS 1BSBEB #VT QVFSUB 1SFDJPTP

7&/%0 1*40 "M GJOBM EF &SBT EF 3FOVFWB IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPDJOB DPNFEPS UFSSB [B DFSSBEB 4FSWJDJPT DFOUSB MFT $PO QMB[B EF HBSBKF FVSPT 7*%"/&4 4F WFOEF DBTB EF QMBOUBT FO FM DFOUSP EFM QVF CMP 1BSB IBCJUBS DPO QBUJP Z KBSEĂ“O 7*--"26*-".#3& 4F WFO EF DBTB "M MBEP EF MPT $PMF HJPT Z QBSRVF 1BSB FOUSBS B WJ WJS ;0/" "7&/*%" %& "456 3*"4 $ 1BTFP EF 3POEB " NJOVUPT +VOUB $BTB WJWJFO EBT Z QMB[B EF HBSBKF N $BMFG HBTPJM FVSPT ;0/" -" $)"/53*" 7FOEP QJTP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT 4FSWJDFOUSBMFT DPO DPO UBEPS $PO DPDIFSB Z USBTUFSP ;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&Âş0 $BTB QJFESB QMBO UBT BNQMJP QBUJP Z [POB WFSEF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P EFTQFOTB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BNCJĂ?O TPMBS VSCBOP FEJGJ DBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 4"/ $-"6%*0 $ $J QSJBOP EF MB )VFSHB 4F WFOEF QJTP IBC TBMĂ˜O DP NFEPS DPDJOB BNVFCMBEB HBT DJVEBE Z USBTUFSPT $PO TJO NVFCMFT ;0/" 7*--"0#*410 7FO EP QJTP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 1MB[B EF HBSBKF Z BTDFO TPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT FVSPT OFHPDJBCMFT PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA " .*/6504 %& -&/ BM RVJMP DBTB OVFWB DPO IVFSUB "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMB EP FVSPT : WFOEP 4*--" %& 36&%"4 &-²$53*$" DPNP OVFWB CBUFSÓB OVFWB BMUB HB NB

"- -"%0 %& $"33&'063 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB DPO EFT QFOTB CBĂ—P Z UFSSB[BT .VZ DBMJFOUF "-$"-%& .*(6&- $"4 5"Âş0 "MRVJMP QMB[B EF HB SBKF EJSFDUB B MB DBMMF 5BN CJĂ?O 1*404 FO $ EF 0DUVCSF CBSBUPT "-*$"/5& 4"/5" 10-" #VOHBMPX BEPTBEP DPO UFSSB [B KBSEĂ“O "NVFCMBEP IBC TBMĂ˜O $FSDB QMBZB Z OĂˆVUJDP $BMMF QSJWBEB %Ă“BT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT "-26*-0 $)"-&5 "%04"%0 IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O TBMJUB DP DJOB HSBOEF 4PMFBEP -BEP $BUF ESBM Z 6OJWFSTJEBE $IJDBT &SBT NVT DVSTP DPNQMFUP "-26*-0 $)"-&5 */%*7* %6"- 6SC MBT -PNBT NJOV UPT -FĂ˜O 5PUBMNFOUF BNVFCMB EP N KBSEĂ“O SJFHP BVUP NĂˆUJDP N WJWJFOEB IBC CBĂ—PT BTFP DPDJOB FRVJQB EB QPSDIF CPEFHB .VZ CVFO FTUBEP ĂŠ "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 " FTUVEJBOUFT Âť IBCJUB DJPOFT $ "WEB 3FJOP EF -F Ă˜O MBEP 1MB[B .BZPS IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFG DFO USBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 &456%*"/5&4 $FSDB 6OJWFSTJEBE IBC DPO NFTB FTUVEJP TBMĂ˜O DPNFEPS 57 DPDJOB FRVJQBEB CBĂ—PT UFSSB[BT DFSSBEBT TVFMPT QBS RVFU "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 +VOUP QJTDJOBT &KJEP 4PMF BEP " QFSTPOB USBCBKBEPSB $BMFG HBT JOEJWJEVBM 5SBTUFSP MMBNBS OPDIFT

"-26*-0 1*40 $ "TUPSHB IBC DBMFGBDDJĂ˜O DFOUSBM ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 $ 'SPOUĂ˜O Â? DPO BTDFOTPS IBC DPDJOB DPO UFSSB[B TBMĂ˜O CBĂ—PT EFTQFOTB &YUFSJPS 0SJFOUB DJĂ˜O TVS $BMFG HBT DJVEBE JO EJWJEVBM

1â‚Ź

desde (consultar descuentos) semana

6â‚Ź

desde

semana

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEÓN Ordoùo II, 13 - 2ºE • 24001 León

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE REPĂšBLICA ARGENTINA Zona centro. Piso de 88 m. construidos, 3 dorm., salĂłn, cocina completa, 1 baĂąo, galerĂ­a en salĂłn con vistas a la calle principal, suelos de parquĂŠ calefacciĂłn central de carbĂłn. Ref. 1292

C/ FEDERICO GARCĂ?A LORCA Piso de 70 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina completa, 1 baĂąo, muy soleado, ventanas de aluminio. Muebles opcional. CalefacciĂłn individual de carbĂłn. Ref. 1291

C/ TORRIANO Piso, orientaciĂłn sur-oeste, 55 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn, cocina completa,1 baĂąo con ventana al exterior, terraza en salĂłn, ventanas aluminio con rotura pte.tĂŠrmico,suelos de parquet, muebles opcional, dispone de un trastero de 25 m., calefacciĂłn individual de gas natural. Muy soleado. Ref. 1293

C/ SAN CLAUDIO Piso para reformar de 80 m. construidos, 4 dorm., salĂłn, cocina completa, 1 baĂąo, calefacciĂłn individual gas ciudad, muy pocos gastos de comunidad. Dispone de trastero. Ref. 1294

SANTIBAĂ‘EZ DEL PORMA Se vende finca agraria de 2 hectĂĄreas. Ref. 1270

C/ ENCINAR PolĂ­gono La Torre. Piso, orientaciĂłn oeste, 120 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, 3 terrazas, 1 en el salĂłn de 11 m. , suelos de parquĂŠ, puertas de madera de roble, ventanas aluminio con rotura puente tĂŠrmico, calefacciĂłn individual de gas natural, muebles opcional. Garaje para coche grande y trastero de 15 m. El piso estĂĄ para entrar a vivir. Ref. 1295

C/ JORGE MANRIQUE Piso de 72 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina completa, 1 baĂąo, ventanas aluminio, suelos de parquet, calefacciĂłn individual gas. Muy econĂłmico. Ref. 1288

MAESTRO NICOLĂ S Precioso apartamento de 1 salĂłn grande con cocina americana con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 dorm. con armario empotrado de 6 puertas. Suelos de parquĂŠ. CalefacciĂłn central con contadores individuales. Ref. 1272

MARCELO MACĂ?AS Piso de 80 m. Ăştiles, 3 dorm., 1 baĂąo y 1 aseo, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, puertas de madera y principal blindada, ventanas de PVC, patio comunitario, calefacciĂłn individual. ReciĂŠn reformado. Ref. 1273

BRIANDA DE OLIVERA DĂşplex, buena orientaciĂłn, 116 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, 2 terrazas en cocina y salĂłn, ventanas de PVC , suelos de parquĂŠ de roble, calefacciĂłn central con contador individual, 2 plazas de garaje y trastero grande. El dĂşplex estĂĄ para entrar a vivir. Ref. 1275

JORGE MONTEMAYOR Piso, orientaciĂłn este-oeste, 54 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, terraza en cocina, suelos de cerĂĄmica y parquĂŠ, calefacciĂłn central con contador individual, plaza de garaje. Ref. 1276

AV. ORDOĂ‘O II Se vende o se alquila oficina, superficie Ăştil 150 m. Primero con ascensor. 2 baĂąos, 2 despachos y 2 archivos.Las ventanas dan a RepĂşblica Argentina. CalefacciĂłn central Ref.1277

C/ GOYA Bonito chalet, orientaciĂłn este-oeste, 200 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn grande, 3 baĂąos completos y 1 aseo, 2 terrazas, suelos de mĂĄrmol y parquĂŠ, jardĂ­n de 25 m. con toldo, bodega, barbacoa, calefacciĂłn individual de gasoil. ref. 1282

C/ DOĂ‘A URRACA Piso, todo exterior, 48 m. Ăştiles, orientaciĂłn este-oeste,2 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos,1 baĂąo completo,suelos de parquĂŠ,puertas de madera de cerezo, ventanas de aluminio, calefacciĂłn individual de gas natural, mobiliario incluido nuevo. Piso totalmente reformado en 2017. Ref. 1287

C/ PEĂ‘A LARZĂ“N Piso de 2 dorm., salĂłn, cocina y baĂąo, 52 m. Ăştiles, calefacciĂłn individual de gas natural. EconĂłmico. Ref. 1290

SE ALQUILA GRAN VĂ?A DE SAN MARCOS Local de 135 m. en una planta mas 120 en un primero.Todo exterior. DivisiĂłn oficinas y zonas comunes. 2 aseos por altura. Dispone de agua fria, caliente y calefacciĂłn individual de gas ciudad. Ref- 1289

44|CLASIFICADOS "-26*-0 1*40 ;POB 4BOUB "OB 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP IBC DPDJOB CBĂ—P $BMFGBD DJĂ˜O HBT OBUVSBM $PO BTDFO TPS "-26*-0 7&/%0 7"3*04 "1"35".&/504 ".6& #-"%04 #POJUPT 1BSB FOUSBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB $B MFG NJDSPPOEBT WJUSPDFSBNJ DB BJSF BDPOEJDJPOBEP %FTEF FVSPT 1PTJCMF IJQPUFDB FVSPT NFT "7%" %& -04 $6#04 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP Z FRVJQBEP IBC TBMĂ˜O DPDJ OB CBĂ—P EFTQFOTB $BM JO EJWJEVBM EF HBTPMFP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB "7%" 4"/ .".²4 "M RVJMP QJTP 5BNCJĂ?O FTUVEJBO UFT IBC HSBOEFT DBNB BSNBSJPT FNQPUSBEPT NFTBT FTUVEJP TBMĂ˜O BNQMJP DPO NFTBT NFTB DFOUSP TP GĂˆT 5W DPDJOB DPO FMFDUSP EPNĂ?TUJDPT USBTUFSP 1SFDJP DPOWFOJS ";"%*/04 "-26*-0 "1"35".&/50 "UJDP EF IBC DPO QMB[B EF HBSBHF EF N OVFWP DBMFGBDD HB TPJM FVSPT 5BNCJĂ?O $" 4" ‹ QMBOUB EF IBC DPO UF SSB[B ĂŠ "NVFCMBEPT 4P MFBEPT #POJUPT #&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFO UP DFSDB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 4PMFBEP 5PUBMNFOUF FRVJQBEP $POGPSUBCMF 1BS LJOH QJTDJOB +BSEĂ“O QSJWBEP %JTQPOJCMF ‹ TFQUJFNCSF Z PD UVCSF #&/*%03. "-26*-0 "1"35".&/50 1MBZB EF -FWBOUF $PO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DPNPEJ EBEFT #&/*%03. "-26*-0 -6 .*/040 "1"35".&/50 &O QMBZB -FWBOUF 6SCBOJ[B DJĂ˜O QSJWBEB DPO QJTDJOB UPUBM NFOUF FRVJQBEP 7JTUBT BM NBS .VZ DFSDB EFM DFOUSP Z EF MB QMBZB #&/*%03. "WEB .FEJUFSSĂˆ OFP 1MBZB -FWBOUF "MRVJMP BQBS UBNFOUP OVFWP FRVJQBEP &Y UFSJPS $PO HBSBKF QJTDJOBT DMJ NBUJ[BEBT TBVOB KBDV[[J HJNOBTJP TBMB EF KVFHPT Z XJ GJ %JTQPOJCMF TFQUJFNCSF Z TVDF TJWPT #VFO QSFDJP

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10

$ "4503(" ;POB $SVDFSP "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC BNQMJP TBMĂ˜O $BM JOEJWJ EVBM HBT "TDFOTPS (BSBKF Z USBTUFSP $ 1"3%0 #";ÂŤ/ "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B .VZ TP MFBEP ĂŠ NFT $"/5"#3*" /0+" "QBSUB NFOUP CJFO BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O UFSSB[B HBSBKF #JFO TJ UVBEP QBSB MB QMBZB Z TFSWJDJPT %Ă“BT QVFOUFT TFNBOBT RVJO DFOBT NFTFT

$&3$" &- $035& */(-²4 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT DPDJ OB BNVFCMBEB EF IBC $BMF GBD JOEJWJEVBM &3"4 %& 3&/6&7" $ 'POUB Ă—ĂˆO Â? # DFSDB $FOUSP $P NFSDJBM "-26*-0 DPO PQDJĂ˜O B $0.13" QJTP BNVFCMBEP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPDJOB FVSPT DPO QMB[B HBSBKF DBMFGBDDJĂ˜O Z DPNVOJEBE JO DMVJEPT ("-*$*" " ,. '*/*4 5&33& "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO QSJNFSB MĂ“OFB QMBZB IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 5PUBM NFOUF FRVJQBEP (BSBKF ;P OB NVZ USBORVJMB *EFMB QBSB FM EFTDBOTP 5BNCJĂ?O $"4" 3Ă 45*$" .VZ CVFO QSFDJP 4FNBOBT RVJODFOBT Ă˜ NF TFT

(*+Âť/ 7"$"$*0/&4 "MRVJMP QJTP KVMJP Z BHPTUP $FOUSP DJV EBE DFSDB EF MB QMBZB #JFO FRVJQBEP &DPOĂ˜NJDP IBC TB MĂ˜O DPDJOB CBĂ—P (*+Âť/ 1-":" 4"/ -0 3&/;0 "QBSUBNFOUP EF IBC CBĂ—P BTFP DPDJOB TB MĂ˜O %JTQPOJCMF ‹ BHPTUP (03%"-*;" %&- 1*/0 BM MB EP EF 4BIBHĂžO EF $BNQPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO IBCJUBDJPOFT

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHĂžO EF $BN QPT 4F BMRVJMB DBTB QB SB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP

GENTE EN LEÓN ¡ del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

*4-"/5*--" )6&-7" "MRVJMP DBTB BEPTBEB DPNQMFUBNFOUF FRVJQBEB +VMJP BHPTUP TFQUJFN CSF 1PS TFNBOBT RVJODFOBT Ă˜ NFTFT $FSDB QMBZB Z DFOUSPT DP NFSDJBMFT $PO QJTDJOB Z HSBO DBNQP HPMG -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ˜O DP DJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DP DJOB DFSĂˆNJDB "NVFCMBEP #VFOB TJUVBDJĂ˜O ĂŠ -03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJĂ˜O "DPO EJDJPOBEB $PDJOB BNVFCMBEB 1BUJP DPNĂžO *NQSFTDJOEJCMF OĂ˜ NJOB Ă˜ HBSBOUJBT /0+" $"/5"#3*"6SCBOJ[BDJĂ˜O QSJWBEB Z QBSUJDVMBS "MRVJMP BQBSUB NFOUP UPEP FRVJQBEP 1SJNFSB MĂ“ OFB EF QMBZB WJTUBT GSPOUBMFT BM NBS "NQMJP KBSEĂ“O Z QJTDJOB ;POB JOGBO UJM Z 8JGJ

Establecimientos donde llega /(21

LEĂ“N Aeropuerto Ermita, S/N Ayuntamiento San AndrĂŠs Picones S/N Alogic (Sistemas InformĂĄticos) Jaime Balmes, 8 Artesa OrdoĂąo II, 27 AsesorĂ­a Villasol Barahona, 13 Bajo Ayuntamiento de LeĂłn Avenida de OrdoĂąo II, 10 Bar Amsterdam Veinticuatro de abril, 1 (Albeitar) Bar El Reencuentro Anunciata, 2. San AndrĂŠs del Rabanedo Bar La AbacerĂ­a Ruiz de Salazar, 14 Bar La Venezolana Santo Toribio de Mogrovejo, 76 Bar Somoza Alcalde Miguel CastaĂąo, 80 Bar RĂ­o Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 Bar-Restaurante Hostal Tranches Calle Las Fuentes, 3 Bazar Casa Ling 2016 Ctra. Valladolid, Km 322 (Valdelafuente) Brico Depot Alto del Portillo N-601 Km 322 Brico LeĂłn PendĂłn de Baeza, 26 CafĂŠ Ali Calle RamĂłn y Cajal, 5 CafĂŠ Bar El Cauce Paseo Salamanca, 27 CafĂŠ Bar Favela Chic 19 de Octubre, 17 CafĂŠ Bar Los Somos CormiĂłn, 4 CafĂŠ TetuĂĄn Avda. Mariano AndrĂŠs, 83 CafeterĂ­a Atrio Francisco Molleda, 3-5 CafeterĂ­a Dorleta Paseo de La Facultad, 47 CafeterĂ­a Family I PeĂąa Labra, 2

CafeterĂ­a Leclerc-Agua FrĂ­a Trobajo del Camino CafeterĂ­a Piscis Avenida San MamĂŠs, 34 CafeterĂ­a SPA MoisĂŠs de LeĂłn, 53 CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64 CĂĄmara de la Propiedad Urbana Santa Nonia, 6 CĂĄrnicerĂ­a El Llano SeĂąor de Bembibre, 2 CarnicerĂ­a de Potro Carlos J. SuĂĄrez Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 Carrefour Alcalde Miguel CastaĂąo, 95 Casa de Cultura Villaobispo de Las Regueras La Fuente, Villaobispo de Las Regueras Casa LeĂłn Carretera de Caboalles, 313-319 Casares Vinoteca Avda. RepĂşblica Argentina, 8 Centro Comercial Espacio LeĂłn Avda. PaĂ­s LeonĂŠs Centro ClĂ­nico Veterinario Nuravet Bernardo del Carpio, 13 Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. de Peregrinos Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. Reyes Leoneses, 10 Centro de idiomas JardĂ­n de San Francisco S/N Centro de InformaciĂłn Juvenil Joaquina Vedruna, 12 Bajo Centro Juvenil Don Bosco C/ San Juan Bosco, 11 Centro Veterinario Riosol Obispo Almarcha, 24-Bajo CervecerĂ­a La Cantina de VelĂĄzquez VelĂĄzquez, 16 CervecerĂ­a El Molino de Javi Fray Luis de LeĂłn, 20 Ciber-CafeterĂ­a Manhhattan Paseo de Salamanca, 75 ClĂ­nica Altollano Navatejera

ClĂ­nica Fresenius La Serna, 92-94 ClĂ­nica Veterinaria Palomera Victoriano CrĂŠmer, 19 ConfiterĂ­a Panochas Mariano AndrĂŠs, 135 CroassanterĂ­a Villaobispo Truchillas 13 (Plazoleta) Dimapa LeĂłn Doctor Fleming, 7 DiputaciĂłn de LeĂłn Plaza de San Marcelo, 6 DroguerĂ­a PerfumerĂ­a Faby Conde AnsĂşrez, 6 Dynos InformĂĄtica Santos Ovejero, 23 Bajo Dynos Trobajo Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 265 Edificio Europa Avda. Reyes Leoneses, 14 Electricidad BerjĂłn Virgen de Velilla, 5 Bajo. Espacio VĂ­as LeĂłn Joven Avda. Padre Isla, 48 Estanco nÂş3 Alberto Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 94 EstaciĂłn de Autobuses Avda. Ingeniero SĂĄenz de Miera, S/N Farmacia Sirera OrdoĂąo II, 41 Farmacia GarcĂ­a EstĂŠbanez Avenida de AntibiĂłticos, 86 Feve Avd,a Padre Isla, 48 Florenpubli Avda. FernĂĄndez Ladreda, 23 Bajo FloristerĂ­a Antoni Avda. de Quevedo, 35 Foticos Avda. de La Facultad Veterinaria, 5 Bajo Fremat Centro Asistencial Paseo Condesa de Sagasta, 10 FruterĂ­a Luan Batalla de Clavijo, 62 Gasolinera El Paso Honroso MercaleĂłn Golosinas Tirnanog Puerta Castillo, 3 Hermanos AlegrĂ­a Truchillas, 22

1&Âş*4$0-" 4F BMRVJMBO CVO HBMPX Z DIBMFU BNVFCMBEPT "M MBEP 1MBZB $PNQMFKP EFQPSUJ WP DPO QJTDJOB Z UFOJT 1BSB 4F NBOB 4BOUB Z MPT NFTFT EF WF SBOP 1*40 ".6&#-"%0 IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT UFSSB [BT DFSSBEBT $PO DPDIFSB Z DBMFGBDDJĂ˜O DBMEFSB JOEJWJEVBM 5PEP &YUFSJPS 4"/ "/%3&4 %&- 3"#" /&%0 1SĂ˜YJNP BM "ZVOUB NJFOUP "MRVJMP QJTP BNVF CMBEP IBC TBMJUB DPDJOB CBĂ—P EFTQFOTB USBTUFSP $PO QMB[B EF HBSBKF 4"/ 7*$&/5& %0 ."3 0 (307& "MRVJMP BQBSUB NFOUP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B 7JTUBT BM NBS 2VJODFOBT Z NFTFT %JTQPOJ CMF BHPTUP Z ‹ EF TFQUJFN CSF

4& "-26*-" "1"35" .&/50 IBCJUBDJPOFT FVSPT $ &M TPM ;POB 1BSBĂ“TP $BOUJOBT $BMFG DPO BDVNVMBEPSFT /P QFSSPT 4& "-26*-" 1*40 ".6& #-"%0 4PMFBEP 3FGPSNBEP IBCJUBDJPOFT #BSSJP &M &KJEP

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10

4& "-26*-" 1*40 $²/ 53*$0 IBC FMFDUSPEP N�TUJDPT TFSWJDJPT DFO USBMFT $PO QPSUFSP Z QMB [B EF HBSBKF

;0/" $035& */(-²4 "MRVJMP %ĂžQMFY UPUBM NFOUF FRVJQBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT $BMFGBDDJĂ˜O DFOUSBM ĂŠ DPNVOJ EBE DFOUSBM JODMVJEB

7*--"0#*410 $ .JHVFM )FSOĂˆOEF[ "MRVJMP QJTP BNVF CMBEP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 5SBTUFSP $BM TVFMP SB EJBOUF *EFBM FTUVEJBOUFT

;0/" &41"$*0 -&Âť/ $ "MGSF EP /FHSP -Ă˜QF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP Â? IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O BNQMJP DPDJOB UFSSB[B DBM HBT DPDIFSB USBTUFSP Z DBODIB EF QBEFM

mucha Gente, periĂłdico Porque queremos llegar a una persona, un

Hipermercado E.Leclerc Avda. Pablo PĂĄrroco Diez, s/n Hogar del Transeunte Panadero, 5 Hospital Nuestra SeĂąora de Regla Cardenal LandĂĄzuri, 2 Hospital San Juan de Dios San Ignacio de Loyola, 73 Hostal Posada Regia Regidores, 9-11 Hotel Camino Real Ctra. Nal. 601, Km. 320, Arcahueja Hotel Husa-San Antonio Abad Altos de Nava S/N Inteco Avda. Jose Aguado, 41 Isamar Catering AlfĂŠrez Provisional, 2 La Casa del JamĂłn Bermudo III, 1 La Despensa de MarĂ­a Fray Luis de LeĂłn, 6 La Parada de Edu Bar CafeterĂ­a Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 LavanderĂ­a H2O Comandante Zorita, 2 LeĂłn de Pueblo Avda. JosĂŠ Aguado,16 LibrerĂ­a Globo Avda. Mariano AndrĂŠs, 141 Limpieza The Clean House Anunciata, 35 Bajo Locutorio La Palmera Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 30 MasQueBĂ­o Ecomercado LĂłpe de Vega, 3 Mas OĂ­do San AgustĂ­n, 2 MesĂłn Alhambra Roa de La Vega, 23 MesĂłn Restaurante Los Amigos PendĂłn de Baeza, 1 Monfer FernĂĄndez Ladreda, 60 Oficina de InformaciĂłn y Turismo Plza de La Regla, 2 Oro LeĂłn Avda. Padre Isla, 15

PanaderĂ­a AgustĂ­n DĂ­ez Real 34, Villaobispo de Las Regueras PapelerĂ­a Trazo San Juan de SahagĂşn, 18 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Asuncion PeĂąa Vieja, 2 Parafarmacia HerboristerĂ­a La Torre El Sabinar, 4 (Sector La Torre) PeluquerĂ­a Isabel GonzĂĄlez Fray Benardino de SahagĂşn, 2 PeluquerĂ­a JesĂşs Plaza OdĂłn Alonso, 3 PeluquerĂ­a Luis La Vega, 3 PeluquerĂ­a Mixta Patricia F. Diez GuzmĂĄn El Bueno, 47 Bajo PeluquerĂ­a San Marcos Plaza de San Marcos, 6 Plaza de Abastos, punto de informacion del Ayuntamiento Plaza Conde Luna Productos Zoosanitarios SAVEGA Cipriano de La Huerga, 12 Reformas Altajo Avda. de San MamĂŠs, 19 Renfe Calle Astorga ReparaciĂłn de Calzado y CerrajerĂ­a Rojess Batalla de Clavijo, 42 ReparaciĂłn de Calzado Zapatero Moises de LeĂłn, 50 Polideportivo de Navatejera Miguel de Unamuno, s/n. Navatejera Restaurante CafeterĂ­a El FogĂłn de Isi Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 308 Restaurante Lacopla Renueva, 20 Sanyres Avda. de EspaĂąa, 40-42 Sindicato Ugal Valcarce, 3 Sol Tatto San Juan de SahagĂşn, 24 Solis BaĂąos Avda. JosĂŠ Aguado, 8

Talleres Julio y Antonio Cabrera, 11 - 13 Tanatorio de León Serfunle Avda. de Peregrinos, 14 Tren de Lavado Pasaje Avda. JosÊ María Fernåndez, 58 Universidad de León Paseo de La Facultad Vitaldent Plaza de la Pícara Justina, 1 GORDALIZA DEL PINO Ultramarinos Celada Bar Restaurante Blanca Bar Mario´s SAHAGÚN Ayuntamiento Restaurante El Ruedo MANSILLA DE LAS MULAS Bar La Ermita (Estación autobuses) Restaurante El Hórreo Ayuntamiento y Edificio usos múltiples Gasolinera Repsol MATALLANA DE VALMADRIGAL Restaurante Hostal Tropezón PUENTE VILLARENTE Artesanías Luyma VALENCIA DE DON JUAN Ayuntamiento Bar Roxi LA VIRGEN DEL CAMINO Vídeo Club Technovideo Las Eras, 11 Auto Escuela Marín Astorga, 59. VALDEFRESNO Ayuntamiento VILLAQUILAMBRE Ayuntamiento ASTORGA LA BAÑEZA BENAVIDES DE ÓRBIGO HOSPITAL DE ÓRBIGO SAN MIGUEL DE ESCALADA LA VIRGEN DEL CAMINO SAN MIGUEL DEL CAMINO

GENTE EN LEÓN · del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

CLASIFICADOS|45

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GARAJE REDONDO, S.L. C/ Flora Flórez, 18 • 24320 Sahagún Tel. 987 780 013 C/ Alto del León, 35 • 24200 Valencia de Don Juan Tel. 987 750 014

OFERTAS DE VERANO. -B HBNB NÈT BNQMJB EF CBUFSÓB BM NFKPS QSFDJP ;0/" ."3*"/0 "/ %3²4 "MRVJMP QJTP BNVF CMBEP EF IBC TBMØO DPDJ OB CB×P BTFP UFSSB[BT BTDFOTPS Z DBMFG &YUFSJPS DPO NVDIB MV[ ;0/" ."3*"/0 "/ %3²4 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC CB×P TBMØO DPDJOB Z EFTQFOTB 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP $BM JOEJWJEVBM EF HBT FV SPT JODMVJEB DPNVOJEBE ;0/" 1"326& 26&7& %0 "-26*-0 QJTP BNVF CMBEP 1BSB QFSTPOBT BEVM UBT 4JO HBTUPT EF DPNVOJ EBE *NQSFTDJOEJCMF OØNJOB FTUBCMF /P BOJNBMFT é ;0/" 1-";" %&- )6&70 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP TJO BTDFOTPS é ;0/" 4"/5" "/" 4F BM RVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMØO DPDJOB EFTQFO TB 4PMFBEP DPO BTDFOTPS $BM HBT

;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJMP BQBSUBNFOUP UPUBMNFOUF BNVFCMB EP IBC TBMØO DPDJ OB CB×P $BMFGBDDJØO DFOUSBM DPOUBEPS JO EJWJEVBM FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB

PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA &456%*"/5& 6/*7&34* %"% %& -&»/ $PO IJKP #VT DB QJTP EF Ø IBC FO [POBT &- &KJEP 4BO 1FESP 1BMPNFSB 4BO -PSFO[P 4BO .BNÏT .È YJNP FVSPT "WBM EFNPT USBCMF $PO TJO NVFCMFT XIBUTBQQ

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA -" -"453" +6"/ 1"#-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVD DJØO 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJ OVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSPNJTP 010356/*%"% 7&/%0 -0$"- ;POB $SVDFSP N &TQBDJP BCJFSUP TJO DPMVNOBT *EFBM QBSB UBMMFS BMNBDÏO Ø BD UJWJEBEFT EJWFSTBT $PO UPNB EF BHVB MV[ Z HBT 16&/5& $"4530 $ 3PTBMJB &EJGJDJP 4BHJUBSJP 7FOEP MP DBM N é OFHPDJB CMFT

4& 7&/%& 3&45"63"/ 5& &O MB 5SPCBKP EFM $B NJOP 1PS OP QPEFS BUFO EFSMP &O QMFOP GVODJPOB NJFOUP $PO DMJFOUFMB GJKB 7&/%0 -0$"- $0.&3 $*"- . $ 'FSOÈOEF[ -B ESFEB CBKP J[RVJFSEB #BSB UP 7&/%0 -0$"- "7%" 1" %3& *4-" N BQSPYJ NBEBNFOUF ;0/" -" $"5&%3"- 7FOEP MPDBM DPNFSDJBM .VZ CJFO BDPO EJDJPOBEP # &M &KJEP é LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

DEMANDA 4& 53"41"4" #0%&(6* --" &- 4"-&30 $ 4BOUP 5JS TP FO 4BOUB "OB LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 -0$"- . %*7*4*#-& $USB $BSCBKBM EF MB -FHVB $BSFODJB QPS PCSB *EFBM QBSB UJFO EB Ø TJNJMBS +VOUP OVFWB 3FTJEFODJB 1JFESBT #MBODBT %FTEF FV SPT NFT

"-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .JHVFM DBTUB×P "DPOEJDJP OBEP $PO EFTQBDIPT "MØHF OPT QBSRVFU DBMG DFOUSBM TØ UBOP CB×PT "-26*-0 -0$"- $ 1ÏSF[ (BMEØT *EFBM QBSB BMNBDÏO Ø DVBMRVJFS OFHPDJP "DPOEJ DJPOBEP

"-26*-0 -0$"- 1"¶4 -& 0/²4 +VOUP B QVFSUB QSJODJQBM EF $$ &TQBDJP -FØO N 4FNJ BDPO EJDJPOBEP 'BDJMJEBEFT Z DBSFODJB QPS PCSB "MRVJ MFS FVSPT 1SFDJP WFO UB é "-26*-0 -0$"- 7JMMBPCJTQP EF MBT 3FHVFSBT $PO QFTDBEF SÓB NPOUBEB 1BSB FOUSBS B GVO DJPOBS &O MB $BMMF 3FBM "-26*-0 /"7& . $USB -FØO "TUPSHB LN "-26*-0 /"7& N $ $BSEFOBM $JTOFSPT [POB $SVDFSP MMBNBS UBSEFT

"-26*-0 0'*$*/" &26* 1"%" ".6&#-"%" $ 1BESF +BWJFS EF 7BMMB EPMJE ;POB $PSUF *O HMÏT EFTQBDIPT SF DFQDJØO BSDIJWP CB×P Z TBMB EF DBGÏ "JSF BDPOEJ DJPOBEP N ÞUJMFT FVSPT NFT

"-26*-0 0'*$*/" $ 3BNJ SP 7BMCVFOB QMBOUB N 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEB DPO EFTQBDIPT -JTUB QBSB FOUSBS 5PEP FYUFSJPS "-26*-0 53"45&304 7*--" 0#*410"QSPYJNBEBNFOUF N $PO MV[ FODIVGFT Z DPOUBEPS JO EJWJEVBM "-26*-0 7&/%0 1&-6 26&3*" .*95" 5PUBMNFOUF FRVJQBEB $ +VBO 99*** CBKP "7%" %0$503 '-&.*/( "MRVJMP WFOEP MPDBM DPNFS DJBM EF N DPO TØUBOP 1"3,*/( %& 4"/ 1&%30 4F BMRVJMB MPDBM QBSB BMNBDÏO Ø USBTUFSP 4"/ .".²4 MBEP QBSRVF "M RVJMP WFOEP -0$"- UPUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP &DPOØNJDP "- 26*-0 0530 "WEB 2VFWFEP BDPOEJDJPOBEP é 4& 53"41"4" #"3 1MB[B 4BOUB "OB &O GVODJPOBNJFO UP 7*--"0#*410 4F BMRVJMBO MPDB MFT EF FOTBZP QBSB HSVQPT NVTJ DBMFT

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA -&»/ #"33*0 $36$&30 7FO EP BMRVJMP QMB[B EF HBSBKF $ $BS EFOBM $JTOFSPT é NFT FO BM RVJMFS

1.4 COMPARTIDOS

¡pruebe y verá!

OFERTA

profesional Tu anuncio en el medio de

más impacto

publicitario de la ciudad GENTE TE AYUDA

EN TU NEGOCIO

4& 7&/%& 1-";" ("3" +& $ 4BO "OUPOJP "CBE ;POB IPTQJUBMFT ;0/" /0$&%0 $ 3FJOB ;BJ EB 7FOEP QMB[B QBSLJOH #VFO QSFDJP GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 1-";" %& ("3" +& &DPOØNJDB $ 7FHBNJBO GJOBM EF /PDFEP GSFOUF BQBS UB IPUFM $BNQVT 4BO .BNÏT

"-26*-0 1-";" %& (" 3"+& ;POB *OTUJUVUP (BS DÓB #FMMJEP &DPOØNJDB "7%" 3&*/0 %& -&»/ : $ 1ÈSBNP "MRVJMP QMB[BT EF HBSBKF BNQMJBT Z CVFOBT 130-0/("$*»/ 1"4&0 4"-"."/$" MBEP $$ &TQB DJP -FØO "MRVJMP QMB[B EFM HB SBKF KVOUP BTDFOTPS FVSPT

"-26*-" )"#*5"$*»/ " 4&º03" EF NFEJBOB FEBE $ÏOUSJDP "-26*-0 )"#*5"$*»/ ". 1-*" $PO UFSSB[B 5JQP FTUVEJP $PO QMB[B EF HBSBKF %FSFDIP B DPDJOB 1FSTPOBT SFTQPOTB CMFT )PNCSFT 1SPMPOHBDJØO 1B TFP EF 4BMBNBODB "-26*-0 )"#*5"$*»/ &95& 3*03 ;POB 4BOUB "OB 1JTP DPN QBSUJEP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1FS TPOB SFTQPOTBCMF "-26*-0 )"#*5"$*»/ 1* 40 $0.1"35*%0 ;POB 4BO 'SBODJTDP "-26*-0 )"#*5"$*»/ ;P OB $PSUF *OHMÏT $PO EFSFDIP B DPDJOB Z [POBT DPNVOFT 4FS WJDJPT DFOUSBMFT "-26*-0 )"#*5"$*»/ ;P OB 1MB[B 4BO 'SBODJTDP 5PEPT MPT TFSWJDJPT DFOUSBMFT #JFO FRVJQBEB $POUBDUBS UFMÏGPOP "-26*-0 1*404 1"3" &4 56%*"/5&4 ;POBT &KJEP 1P MÓHPOP -B UPSSF 4BO .BNÏT .BSJBOP "OESÏT -B $IBOUSJB [POB $PSUF *OHMÏT &- &+*%0 "MRVJMP IBCJUBDJØO QBSB TF×PSJUB 4FSWJDJPT DFO USBMFT 5PEPT MPT HBTUPT JODMVJ EPT FVSPT

-&»/ "-26*-0 )"#*5" $*0/&4 $PO EFSFDIP B DP DJOB Z NÈT &DPOØNJDBT ;0/" .*$)"*4" +VOUP QB SBEB #VT "MRVJMP IBCJUBDJPOFT DPO EFSFDIP B DPDJOB 4ØMP IPNCSFT $PO UPNB 57 Z DFSSB EVSB FO MB QVFSUB Z FVSPT HBTUPT JODMVJEPT *N QSFTDJOEJCMF CVFOB DPOWJWFO DJB ;0/" 6/*7&34*%"% "-26* -0 )"#*5"$*»/ &O QJTP DPN QBSUJEP "NVFCMBEP &YUFSJPS 1SF GFSFOUFNFOUF DIJDB FTUVEJBOUF

1.6 OTROS

OFERTA " ,. %& -&0/ 4F WFOEF IVFSUB DPO QBKBS EF QJFESB Z NFSFOEFSP 4JUVBEP FO FM DFO USP EFM QVFCMP *OUFSFTBEPT MMB NBS " ,. %& -&0/ &O 7BMWFSEF &OSJRVF 7FOEP GJODB TPCSF N BM MBEP EF MB MBHVOB $PO QP [P DBTJUB Z ÈSCPMFT 0USB '*/$" B LN -FØO N DFSDB 3PCMB " ,. %& -&»/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N FO QVFCMP BM /PSUF EF -FØO 4PMF BEP UPEPT MPT TFSWJDJPT %JT QFOTBSJP NÏEJDP BM MBEP &YJT UF DBTB QBSB QPTJCMF BMNBDÏO #VFOPT BDDFTPT

El CENTRO

de tus mejores compras 1,&$6 &É5

Plaza del Conde Luna, 39

Jesús Panizo

Fábrica Ctra. N-630 - Km. 158

ESPECIALIDADES

24231 Viloria de la Jurisdicción

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Señor de Bembibre, 2

Tel. 987 25 66 56

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874

46|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PAELLAS GIGANTES

LA MARMITA !)-22)8 = /:1858 /1/)49-8 657 -4+)7/5 De 100 a 10.000 RACIONES

" " ! : # ! : ! : % !

Menรบs completos. Elaboraciรณn tradicional. 15 aรฑos de experiecia Pร DANOS PRESUPUESTO

Tel. 676 168 623

6)-22)8657-4+)7/5 0593)12 +53 <<< 2)3)7319) 14.5

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

ALBAร IL, FONTANERO, ELECTRICIDAD.Se hacen todo tipo de obras y reformas. Econรณmico. 660428387 MANTENIMIENTO DE JARDINES.Se hacen trabajos de desbroce de solares,podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Muy econรณmico. 677815667,679031733 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores,pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico.Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733 SE HACEN TRABAJOS DE ALBAร ILERร A, azulejos y pinturas. 677853995

GENTE EN LEร N ยท del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

" ,. %& -&ยป/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N 'BDIBEB DBMMFT 1VFCMP BM OPSUF EF -Fร O 5PEPT MPT TFSWJ DJPT %JTQFOTBSJP Nร EJDP ;P OBT EFQPSUF NBOUFOJNJFOUP JOGBOUJMFT #VFOPT BDDFTPT "- -"%0 %& -"4 -0."4 $BNJOP EF (PMQFKBS 7FOEP GJODB Sร TUJDB N $PO SF GVHJP TBMร O DPDJOB DPNFEPS CBร P IBC FTUBORVF Z QJT DJOB )VFSUP ร SCPMFT GSVUBMFT Dร TQFE FVSPT

(03%"-*;" %&- 1*/0 "M MBEP EF MB &SNJUB 4F WFO EF TPMBS VSCBOP EF Nร T N $PO TVNJOJTUSP EF BHVB UPNB MV[ BM MBEP Z [BOKBT IFDIBT QBSB DJ NJFOUPT 10#-"%63" %& '0/5& $)" " LN EF -Fร O $USB -B #Bร F[B 7FOEP IVFSUB DPO ร S CPMFT GSVUBMFT OPHBM DFOUF OBSJP DIPQPT QP[P NPUPS FMร DUSJDP Z MV[ N : WB SJBT GJODBT Nร T 7"-%&'3&4/0 4& 7&/%& $"4" รฉ 7&/%0 '*/$" %& . &O 4BSJFHPT EFM #FSOFTHB #B SBUB 7&/%0 40-"3 $ 1&3" -&4 DPO WVFMUB B MB $ 1BMP NFSB $FSDB EF MB $BUFESBM N

2 TRABAJO

OFERTA

Electricidad

โ BURGOSโ

ยกpruebe y verรก!

profesional 686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

Tu anuncio en el medio de

mรกs impacto publicitario de la ciudad GENTE TE AYUDA

EN TU NEGOCIO

4& /&$&4*5" :&4*45" 1BSB DPOUSBUBSMP FO -F ร O &YQFSJFODJB Bร P $BSOFU EF DPOEVDJS 53"41"40 ,*04$0 103 +6#*-"$*ยป/ ;POB -B -BTUSB $FSDB EF $PMFHJPT 7FOUB EF QBO Z DIVDIFT #VFOB DMJFO UFMB 7&/%0 -*$&/$*" %& 5"9* $PO DPDIF 4BO "OESร T EFM 3B CBOFEP 1PS KVCJMBDJร O TRABAJO

DEMANDA

; !),7- 82) ? @ 1>,)

-D4 ? 2-54 9-2-.545,-2)-86-7)4>) 57/ ? 0996 9-2-.545,-2)-86-7)4>)-42-54 *25/8659 +53 -8

"-#"ยบ*- #6-("30 $PO Bร PT EF FYQFSJFODJB #VTDB USBCBKP EF SFGPSNBT DBTBT Z QJTPT GBDIBEBT QJOUVSB QJF ESB UFKBEPT &DPOร NJDP

"5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (&/&3"-&4 FVSPT IPSB 4Fร PSB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BM RVJMBS ร DPO SFGPSNB WFOUB OBT DPDJOBT FUD "69*-*"3 %& (&3*"53*" $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QB SB DVJEBE FOGFSNPT QPS IPSBT FO )PTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT 5BSEFT Z GJOFT EF TFNBOB $)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBO DIB DPDJOB DVJEBS BODJBOPT Z FOGFSNPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT $)*$" $0/ $6340 (& 3*"53ยถ" 4F PGSFDF QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT 5BN CJร O MJNQJF[BT FO DBTBT &YUFS OB QPS IPSBT GJOFT EF TFNB OB $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB FM DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT UBSFBT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DPDJOB )PTQJUBMFT &YUFSOB ร QPS IP SBT $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT )PSBSJP MVOFT B WJFSOFT EF B IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& */5&3 /" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT OJร PT UBSFBT EFM IP HBS 5BNCJร O FYUFSOB QPS IP SBT GJOFT EF TFNBOB )PTQJUB MFT $)*$" 4& 0'3&$& 1"3" DVJEBEP EF OJร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT 1PS IPSBT FYUFSOB GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF OJร PT Z UBSFBT EFM IP HBS .VZ SFTQPOTBCMF Z DBSJร P TB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT $PO FYQFSJFODJB 5BNCJร O UB SFBT EFM IPHBS $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[B 5BSEFT Z OP DIFT 5BNCJร O OPDIFT FO )PT QJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT *O UFSOB FYUFSOB QPS IPSBT 5BN CJร O OPDIFT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT QMBODIBS MJNQJBS FUD 1PS IPSBT FYUFSOB GJOFT EF TFNBOB 5BNCJร O FO )PTQJ UBMFT 5BNCJร O NFEJB KPSOB EB

este mes de agosto para coches con muy pocos kilรณmetros

ยกpruebe y verรก! $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UBSF BT EFM IPHBS MJNQJF[BT DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ร PT FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJ OFT EF TFNBOB $)*$" 53"#"+"%03" : 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF DPNVOJEB EFT PGJDJOBT UBSFBT EFM IP HBS &YUFSOB QPS IPSBT $PO FYQFSJFODJB )"(0 "-#"ยบ*-&3*" &/ (&/&3"- 1JOUVSB EF UPEP UJ QP FUD &DPOร NJDP 1*/5".04 &%*'*$*04 7* 7*&/%"4 1*404 3FGPSNBT FO HFOFSBM 3FDPHFNPT FT DPNCSPT IBDFNPT NVEBO[BT NPOUBS Z EFTNPOUBS NVFCMFT 1SFTVQVFTUP TJO DPNQSPNJTP .VZ MJNQJPT Z Sร QJEPT 4& 0'3&$& ."53*.0/*0 1BSB MJNQJF[B EF USBTUFSPT DP DIFSBT DPNVOJEBEFT FUD 5BNCJร O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 1PS IPSBT JODMVTP GJ OFT EF TFNBOB $PDIF QSPQJP 4& 0'3&$& 4&ยบ03 "69* -*"3 %& '"3."$*" Bร PT $PO Bร PT EF FYQFSJFODJB 1BSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT ร EFQFOEJFOUFT FVSPT IPSB QPS FM Eร B FVSPT IPSB QPS MBT OPDIFT 4&ยบ03" $0/ &91&3*&/ $*" 4F PGSFDF EF DBOHVSP QPS IPSBT 5BSEFT Z GJOFT EF TFNB OB 4&ยบ03" $0/ &91&3*&/ $*" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MBT UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO DBTBT V IPTQJUBMFT *OGPSNFT 4&ยบ03" &41"ยบ0-" TF PGSFDF QBSB USBCBKPT EPNร T UJDPT 5BNCJร O DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT 3FTQPOTBCMF 1PS IPSBT NBร BOBT Z UBSEFT 4&ยบ03" &41"ยบ0-" SFT QPOTBCMF Z DPO JOGPSNFT TF PGSFDF QBSB USBCBKBS ร IP SBT QPS MBT NBร BOBT Z UBSEFT QBSB UBSFBT EPNร TUJDBT QMBO DIB DPDJOB &DPOร NJDP 4&ยบ03" '03."- #64$" 53"#"+0 MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT %JTQPOJCJMJEBE DPNQMFUB 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB *ODPSQPSBDJร O JONF EJBUB

3 CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR

OFERTA 7&45*%0 %& '*&45" -"3 (0 5BMMB 4F WFOEF QSร DUJ DBNFOUF OVFWP WF[ QVFTUP 5BNCJร O -*#304 EF "VUP BZV EB OVFWPT

3.3 MOBILIARIO

OFERTA 13&$*04" $0/40-" .B EFSB UBMMBEB Z Nร SNPM FO MB QBSUF TVQFSJPS BODIP GPOEP BMUVSB FVSPT %03.*503*0 DPNQMF UP EF N NBEFSB FYDFMFO UFT DPOEJDJPOFT FVSPT 7&/%0 4*--"4 %& +"3%ยถ/ 1MFHBCMFT EF NB EFSB EF DBMJEBE SFTQBMEP BM UP SFQPTBCSB[PT -BNJOBEBT 7&/%0 "3."3*0 $0/ "- 5*--0 $PO DBNBT MJUFSBT EF N "ODIP UPUBM EFM NVFCMF N FVSPT 7&/5" .0#*-*"3*0 Mร N QBSBT UFDIP EF CSPODF NF TB TBMร O EF CSPODF DBCFDF SP EF NBEFSB EF DFSF[P DPO NFTJUB 7&/%0 $"4" FO 1JOJ MMB QMBOUB CBKB EF MB ย GBTF

3.5 VARIOS

OFERTA 7&/%0 $0-$)0/&4 Y FVSPT MPT DPMDIP OFT WBMPS EF MPT DPMDIPOFT FVSPT $BSSJ[P EF MB 3J CFSB 7&/%0 $"-%&3" %& (" 40-&0 %F QSPEVDDJร O % "$4 JOTUBOUร OFB Z SBEJBEPSFT QB OFMFT EF 3PDB DPO Bร PT EF BOUJHVFEBE 5PEP FVSPT

5 DEPORTES-OCIO

OFERTA 7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4VEBNร SJDB $BUBSBUBT HMB DJBSFT CBMMFOBT /P EVEFT FO DPOTVMUBSOPT "TFTPSBNJFOUP F JOGPSNFT HSBUVJUPT SFJOPEF MFPO!IPUNBJM DPN KVMJPQF SF[SPCMF!ZBIPP FT

64& ; 0

"42'&.2 )*/ &0-12 "

.( '-+'&1+(&45 *5 999 '-+'&1+(&45 *5

GENTE EN LEÓN · del 28 de julio al 31 de agosto de 2017

CLASIFICADOS|47

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

= IRXSRGIW YR HvE XI HEW GYIRXE UYI XSHS GSQMIR^E HI 2YIZS = PE WSRVMWE ZYIPZI E WIV PE HYIzE HI XY ZMHE

PELUQUERÍAS CANINAS

LavaCanLeón ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 CLASES DE INGLÉS, Lengua y Matemáticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingüe, Selectividad, E.O.I., Preparación exámenes Cambridge. Individual o grupo. También a domicilio. 609200073, 987804844 CLASES PARTICULARES PARA EL VERANO. Profesora particular con experiencia da clases de INGLÉS hasta el nivel FIRST, MATEMÁTICAS y LENGUA. A domicilio a niñ@s, adolescentes: Primaria, ESO, Bachiller. Soy paciente, se escuchar, me considero clara en las explicaciones. Estudié en Dublin e Inglaterra con una Beca. 987242078, 616355278 CLASES PARTICULARES: Matemáticas, Física y Química. Todos los niveles. Mañanas y tardes. Experiencia y mucha paciencia. Buenos resultados. 650280857 LICENCIADA EN CIENCIAS QUÍMICAS. Da clases particulares de química, física, matemáticas. Todos los niveles. Experiencia y Excelentes resultados. 652176751 PREPARADOR DE OPOSICIONES ¡¡ASEGURATE EL APROBADO!! Auxiliares y Administrativos. Informática. Junta de CastillaLeón y Entidades Locales. Clases individuales. Excelentes resultados. 669843553 PROFESORA CON EXPERIENCIA. Da clases particulares de primaria, E.S.O. y Bachiller. Francés e inglés, sciences. Excelentes resultados. Horarios: mañana y tarde. 617557231 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCÉS Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

VOLVO XC 60 D5 $7 .0.&/56. $6&30 #* 9&/0/ /"7: &5$ "º0 23.900€

desde

0EZE E XY X QMWQS QEWGSXE LavaCanLeón ARENA

Maestro Nicolás, 21 987 045 291

Una pipeta GRATIS por cada peluquería o baño LavaCanLeón País Leonés, 6 ESPACIO 637 011 022

8 MÚSICA

¡pruebe y verá!

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA 5"3+&5"4 %& .&%*" 7& %" 4F WFOEFO $PUPT QSØ YJNPT B -FØO FVSPT EF B IPSBT 7&/%0 $"#3"4 .VSDJB OBT DSVDF .BMBHVF×P FEBE NFTFT EBOEP MFDIF : 07&+"4 OVFWBT DPO DSÓB 7&/%0 )*&3#" #6&/ &4 5"%0 3PMMP SFEPOEP HSBOEF 7&/%0 /Á$-&04 %& "#&+"4 .VZ QPCMBEPT ;0/" -" #"º&;" 4F WFO EFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FO DJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQFDJF

OFERTA 50$"%*4$04 1)*-*14 &45²3&0 $PO BMUBWPDFT #VFO TPOJEP 5BNCJÏO -*#304 BDUVBMFT Z EF BOUFT WBSJPT UF NBT MÚSICA

DEMANDA $0.13".04 %*4$04 %& 7*/*-0 : $%}4 4PMP JOUFSF TBO TJ FTUÈO FO CVFO FTUBEP XIBUTBQQ

9

4& 7&/%& .0#*-*"3*0 Z NPTUSBEPSFT EF UJFOEB 1SFDJP B DPOWFOJS 7&/%0 $"."4 %& )04 1*5"- 4FNJOVFWBT .VZ CVFO QSFDJP VARIOS

DEMANDA "#3& ")03" &- 53"45& 30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJGPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QB QFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJ UBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP

10 MOTOR

7&/%0 :".")" 43 41&$*"- 3VFEBT CBUFSÓB BDFJUF Z GJMUSPT OVFWPT *57 IBTUB

11 OFERTA

OFERTA

OFERTA

"650$"3"7"/" 1-" ;"4 $"."4 FRVJQBEB "J SF 57 $BMFG LN B×PT QSFDJP JOUFSFTBOUF 0 .&3$&%&4 DMBTF " 3F NBUSJDVMBEP EF MB + $PNP OVFWP NPUPS Z DIBQB .FKPS WFSMP 0/%" $*7*$ 75&$ *-4 "" && %" é OFHPDJB CMFT

MB A200 CDI AMG 136 CV. ("3"/5*" 0'*$*"- .0% 33.600€

7&/%0 $*530&/ 4"90 EJFTFM 7&/%0 '*"5 %0#-0 EJFTFM DW "DSJTUBMBEP QVFSUBT BJSF BDPOEJDJPOBEP DJFSSF DFOUSBMJ[BEP B×PT LN 7&/%0 4&"5 &41&$*""×P &O CVFO FTUBEP LN é

RELACIONES PERSONALES

VARIOS

.«26*/" %& $04&3 */ %6453*"- 4F WFOEF FO CVFO VTP 5BNCJÏO 7*--"3 GSBODÏT DPO CPMBT Z UBDPT CVFO VTP 010356/*%"% 63(& 7&/%&3 .PCJMJBSJP EF 1FMV RVFSÓB Z &TUÏUJDB #VFO FTUB EP &DPOØNJDP

BMW 320 D SPORT $7 "650 7&- /"7: 9&/0/ -&% &5$ ,.4 "º0 36.990€

,1)Ð50$7( HQ Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels. 987049795 • 692 958 828 www.amistadypareja.es • leon@amistadypareja.es

)0.#3& %& "º04 FTUB UVSB N #VTDB TPDJB DPN QB×FSB BNJHB 4J UJFOFT DBS OFU EF DPOEVDJS Z UF HVTUB WJB KBS ZP QPOHP UPEP MP EFNÈT MMBNBS I

304* $VCBOB .BEVSJUB $BSJ×PTB $)"30 $BSJ ×PTB TFYJ NVZ BHSBEB CMF

&35-(6.&3 7*0)*

&,6&3 ! "$

(( : (-.-0)314 &7*,&)13: "*.=+101 : 651/<5-(1 "&2-(*3>& )* 2-*. /2*(&'.* : #

BMW 330 D TOURING $7 1"$, . "650 7&- /"7: 9&/0/ -&% &5$ "º0 35.990€

PEUGEOT 207 48 )%* $7 41035 $-*." 5&$)0 1"/03".*$0 &5$ "º0 6.990€

ocasión t OPEL MERIVA 1.6 7 $7 "*3& "$ "º0

3.900` t VW GOLF 1.6

$7 $-*." %7%}4 "º0 AUDI A4 2.0 TDI $7 #* 9&/0/ 1%$ $-*." &5$ "º0 9.990€

AUDI A4 2.0 TDI AVANT $7 4 530/*$ 7&- /"7: 9&/0/ -&% &5$ .0% 18.990€

BMW 118 D 3P $7 A1"$, . $-*." 4&/403&4 &5$ "º0 11.990 €

VOLKSWAGEN TIGUAN 2.0 TDI $7 .05*0/ %4( 5&$)0 1"/ $-*." &5$ "º0 14.990€

3.900` t VW POLO 1.4 TDI

$7 "*3& "$ "º0

4.600` t RENAULT CLIO 1.5 DCI EXTREME $7 "*3& "$ "º0

2.990`

AHORA 8.200` CHEVROLET CAPTIVA 2.0 VCDI $7 1-";"4 $-*." 1%$ $6&30 &5$ "º0 10.990€

VOLVO V50 1.6D $7 $-*." 5&.10."5 &5$ "º0 8.600€

t SEAT CORDOBA 1.9 TDI

AUDI Q5 2.0 TDI $7 26"5530 9&/0/ -&% 1"3, &5$ "º0 17.990€

SEAT LEON FR 5%* $7 ,.4 ("3"/5*" 0'*$*"- "º0 18.000€

$7 $-*." 1 "º0

2.990`

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

Nยบ 880 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

ยฟCรบal es tu sueรฑo...? ยกยกNosotros lo haremos

FINCA

VALDEMORA

realidad!!

Autovรญa A6 - Salida 303 - Ctra. Sanabria LE-125, Km. 3,400 La Baรฑeza, Leรณn Telf.: 987 656 250 - www.fincavaldemora.com

EL GALLO DE SAN ISIDORO

SIN PELOS EN LA LENGUA Josรฉ Luis Lรณpez Placer 0RESIDENTE DE LA &UNDACIร N 'ENERAL 5NIVERSIDAD Y %MPRESA &'5,%-

SUBE

Pelayo Tahoces

-I GRAN OBJETIVO ES MONTAR UN VIVERO DE EMPRESAS PARA LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA .O VAMOS A PLANTEAR CONFLICTO CON OTROS VIVEROS Y ELLO ANIMARร A NUESTROS GRADUADOS A QUE SE LANCENv

3ECRETARIO DE LA &UNDACIร N #ELLO,Eร N Su iniciativa de organizar un curso internacional de violonchelo en Leรณn titulado โ Cellos en el Caminoโ tuvo una gran acogida dentro de los Cursos de Verano que organiza la Universidad de Leรณn. El citado curso contรณ tambiรฉn con la colaboraciรณn de la Concejalรญa de Cultura del Ayuntamiento de Leรณn y celebrรณ conciertos en cinco plazas emblemรกticas (Santa Ana, La Regla, San Isidoro, El Cid y San Marcos). Si sigue por este camino tendrรก fรกcil hacer realidad el propรณsito de la fundaciรณn de โ convertir a Leรณn en la capital nacional y, ojalรก, internacional del celloโ .

Luis de Guidos -INISTRO DE %CONOMร A

)NDUSTRIA Y #OMPETITIVIDAD

%S PERFECTAMENTE FACTIBLE QUE EL CRECIMIENTO DE LA ECONOMร A ESPAร OLA SUPERE EL QUE HUBO EN ADEMร S DE HABER UNA CAร DA HISTร RICA DEL PARO EN EL SEGUNDO TRIMESTRE DE QUE DEJARร LA TASA DE DESEMPLEO A FINAL DE Aร O EN EL v

BAJA

Juan Martรญnez Majo

ร ngel Marรญa Villar z0RESIDENTE DE LA 2&%& El ex futbolista vasco del Athletic de Bilbao de 67 aรฑos lleva presidiendo la Real Federaciรณn Espaรฑola de Fรบtbol desde 1988 (sustituyรณ a Josรฉ Luis Roca). Casi 30 aรฑos al frente de una institituciรณn que ha gobernado como si fuera su cortijo y que ha terminado con sus โ huesosโ en la cรกrcel por malversaciรณn de fondos en una trama en la que estรกn implicadas decenas de personas que han podido โ llevarseโ de forma ilรญcita mรกs de 50 millones. Fue famoso por dar un puรฑezato a Cruyff el 24 de marzo de 1974 y por no saber decir fรบtbol.Ahora, en prisiรณn.

UN FUEGO ORIGINADO EN LA VIRGEN LLEGร A OTERUELO Q 5N NUEVO INCENDIO SE PRODUJO EN LAS INMEDIACIONES DE LA CAPITAL LEONESA EL JUEVES DE JULIO .UMERO SOS EFECTIVOS TRABAJARON EN LA EXTINCIร N DE UN FUEGO FO RESTAL ORIGINADO EN EL ENTORNO DE ,A 6IRGEN DEL #AMI NO HACIA LAS HORAS EN LA CALLE QUE CONECTA EL 2EAL !ร REO #LUB CON LA CARRETERA DEL MATADERO EN EL PO Lร GONO INDUSTRIAL DE 4ROBAJO DEL #AMINO CONCRETAMEN TE EN LA PARTE TRASERA DE LA VACร A FACTORร A DE %VEREST QUE SE VIO SERIAMENTE AMENAZADA POR LAS LLAMAS "OMBE

ROS DE ,Eร N Y DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N PARTICI PARON EN LAS LABORES DE EXTINCIร N CON EL APOYO DE DOS HELICร PTEROS ESPECIALISTAS DOS AUTOBOMBAS Y UNA CUADRILLA TERRESTRE 4AMBIร N SE TRASLADARON VARIAS PATRULLAS DE LA 0OLICร A .ACIONAL Y DE LA ,OCAL DE ,Eร N Y 6ALVERDE DE LA 6IRGEN ,AS LLAMAS ALCANZARON LA PE DANร A DE /TERUELO ARRASANDO EL PERIMร TRO DE UNA VI VIENDA SITUADA A LAS AFUERAS QUE SE SALVร TRAS REALZIAR UN CORTAFUEGOS ,A COLUMNA DE HUMO INVADIร LA CAPITAL

ยกCรณmprate un ALAUTO! BMW X4 20dA xDrive F26 BMW X1 18D F48 BMW 420dA GRAN COUPE F36 MINI COUNTRYMAN JCW 218CV ALL4 AUT. R60 BMW 420dA COUPE F32 Luxury BMW 320dA GT F34 BMW 318dA GT F34 BMW 520dA F10

5.000 Km. 4.000 Km. 6.000 Km. 28.000 Km. 34.000 Km. 12.000 Km. 11.000 Km. 10.000 Km.

Con libro de revisiones

0RESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N Y DEL 00 !LCALDE DE 6ALENCIA DE $ON *UAN

,OGRAR EL RECONOCIMIENTO MUNDIAL DE LAS FIESTAS LEONESAS SUPONE CONSEGUIR LA PUESTA EN VALOR DE LAS CELEBRACIONES DE LOS PUEBLOS LEONESES QUE CONCENTRAN UNA BUENA PARTE DE LOS RASGOS QUE NOS IDENTIFICAN COMO COMUNIDAD

QUE NOS DEFINEN COMO LEONESESv