595

PELUQUERÍAS CANINAS

LavaCanLeón TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

LEÓN

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

AÑO 14 · NÚMERO 595 · del 21 al 27 de julio de 2017

desde

0EZE E XY X QMWQS QEWGSXE LavaCanLeón ARENA

Maestro Nicolás, 21 987 045 291

Una pipeta GRATIS por cada peluquería o baño LavaCanLeón País Leonés, 6 ESPACIO 637 011 022

León quiere ser en 2018 la Capital Gastronómica O &M "ZVOUBNJFOUP EF -FØO FTUÈ QSFQBSBOEP FM EPTTJFS QBSB QSFTFOUBSMP BOUFT EFM EF PDUVCSF DPO BQPZPT

MPDBMFT Z FM BTFTPSBNJFOUP EF #VSHPT $ÈDFSFT Z 7JUPSJB O &M DPODFKBM EF $PNFSDJP 1FESP -MBNBT SFNBSDB RVF OP TF USBUB TØMP EF iVO B×P EF DBQJUBMJEBE TJOP RVF FT VO SFWVMTJWP QBSB UPEP FM TFDUPSw O -B "TPDJBDJØO 1SPWJODJBM EF )PTUFMFSÓB FTUÈ FO DPODVSTP EF BDSFFEPSFT Z OP QPESÈ PSHBOJ[BS FM FWFOUP FO FM DBTP EF DPOTFHVJSTF QFSP DPNQSPNFUFO TV BQPZP BM "ZVOUBNJFOUP O $VFODB FM B×P QBTBEP FT MB QSJODJQBM SJWBM Pág. 3 XXVIII VUELTA CICLISTA A LEÓN

EL LEONÉS ROBERTO MÉNDEZ MANTIENE SUS OPCIONES Q La XXVIII Vuelta Ciclista a León llega el viernes 21 de julio a su etapa decisiva con un duro recorrido por las carreteras bercianas con salida de Vega de Espinareda y final en Los Ancares. El leonés, Roberto Méndez, sigue segundo en la clasificación general a sólo seis segundos del sudafricano Willem Jacobus. El ciclista leonés mantiene intactas sus opciones de ganar al XXVIII Vuelta Ciclista a León, hecho que no sucede con un ciclista leonés desde la primera edición en 1990 cuando ganó Fernando Ferrero. Ancares podría dictar sentencia en la que se considera ‘etapa reina’, pero aún quedará la última etapa entre San Emiliano y Villabino. La Vuelta a León es, además, un buen reclamo turístico y gastronómico.

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 24005 - León Tel. Fax 987 208 704 ar.realesanfrancisco@reale.es

En Castrotierra de Valmadrigal Bar

El Parque Especialidad en Cochinillo Un sabor auténtico y diferente U

... ¡Repetirás!

El mejor CO COCHINILLO de toda la provincia

Meriendas por encargo Lechazo asado Raciones, etc...

Reservas Tel. Celsa 620 336 970 Tel. José 665 983 098

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

LAS CUENTAS Y LOS FANTASMAS DEL PALACIO

P

2/"!",%-%.4% LA $IPUTACIร N DE ,Eร N NO VOLVERร A TENER UNA LEGISLATURA COMO LA ACTUAL EN LO QUE A SOLVENCIA ECONร MICA SE REFIERE ,OS ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS EN

CON UNA PRESIDENTA ASESINADA

UN PRESIDENTE DETENIDO Y LA ELEC CIร N DE UN TERCER PRESIDENTE EN APE NAS SEIS MESES GENERARON UNA SI TUACIร N DE INSEGURIDAD Y DE @GOBIER NO AL RALENTร QUE PROPICIร LA AGLOME RACIร N DE REMANENTES CON GASTOS PRESUPUESTADOS Y NO EJECUTADOS 3E HABLA DE UNOS MILLONES DE EUROS DE LOS CUALES UNA PARTE IMPOR TANTE SE DESTINARร A IR PAGANDO OBRAS Y PROYECTOS QUE SE HAN REALIZADO CON RETRASO Y OTRA A @LIQUIDAR LA DEU DA DE LA $IPUTACIร N CON LOS BANCOS CIFRADA EN UNOS MILLONES DE EUROS Y QUE SUPONDRร LA @DESAPARI CIร N DE UNA PARTIDA ANUAL DE UNOS MILLONES DE EUROS DESTINADA A LA AMORTIZACIร N DE CAPITAL Y EL PAGO DE INTERESES $ESPUร S DE AFRONTAR ESTOS DOS PAGOS OBRAS PENDIENTES Y AMORTIZACIร N DE LOS CRร DITOS LA $IPUTACIร N TENDRร UN @SOBRANTE DE UNOS MILLONES DE EUROS 9A ESTร DECIDIDO QUE SE AFRONTARร UN NUEVO 0LAN DE #ARRETERAS POR UN IMPORTE DE MILLONES DE EUROS QUE SE SUMA A OTRO DE UN IMPORTE SIMILAR EN PERO QUE NO LLEGARร A CUBIR TODA LA 2ED 0ROVINCIAL DE #ARRETERAS DEPENDIENTE DE UNA $IPUTACIร N QUE TODAVร A TENDRร A MILLONES EN @CAJA Y CUYO MEJOR DESTINO SERร A LA ELABORACIร N DE UN PLAN DE CARRETE RAS QUE INCLUYERA TODA LA RED PROVIN CIAL CON ESOS MILLONES PREVIS TOS LOS SOBRANTES 1UIZร NUNCA Mร S HAYA LA OPORTUNIDAD DE AFRONTAR UN PLAN GLOBAL PARA MODERNIZAR TODAS LAS CARRETERAS PROVINCIALES EN UN PLAN A VARIOS Aร OS Y EMPEZANDO POR LAS CARRETERAS EN PEOR ESTADO 0ERO EL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES ES UN LUGAR DIFร CIL Y UNOS QUIEREN DESDE DENTRO IMPONER SU CRITERIO O SIMPLEMENTE BOICOTEAR LA ACCIร N DE GOBIERNO Y OTROS DESDE FUERA INTEN TAN PESCAR EN ESE Rร O REVUELTO EN EL QUE TAN BIEN SE DESENVOLVร A LA DIFUN TA )SABEL #ARRASCO PERO QUE DEJร TANTO SECTARISMO QUE AHORA ALGUNOS SE ESTร N APROVECHANDO DE ELLO (AY DINERO Y LIQUIDEZ HAY IDEAS 0LAN DE "OMBEROS CARRETERAS PRO DUCTOS DE ,Eร N TURISMO PLANES DE OBRAS DE JUNTAS VECINALES DE EM PRENDEDORES (AY HASTA MUCHO CONSENSO 3ร LO QUEDA QUE EN EL 0A LACIO Y FUERA DE ร L SE REME EN LA MIS MA DIRECCIร N Y NO SE DEDIQUEN NI A @COBRAR FACTURAS PASADAS NI A PONER PALOS EN LAS RUEDAS NI A BUSCAR Rร DI TO POLร TICO 9A ESTร BIEN DE FANTAS MAS ,AS PROVINCIA DE ,Eร N ES UNA TAREA DE TODOS Y CADA UNO DEBE APORTAR SU GRANITO DE ARENA PARA @REINVENTARLA Y REVERTIR ESA SANGRAN TE REALIDAD DE LA DESPOBLACIร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de julio de 2017

CONFI

DE UN PLUMAZO Q Digamos que en ciertos momentos de esta (mal llamada)

Q En este paรญs deficiente, la Administraciรณn decide de pronto que

democracia, los Gobiernos se han bajado las bragas ante catalanes y vascos (estratรฉgica y alternativamente) pero mientras unos obtuvieron (avaricia fenicia y puntual) โ la pelaโ contante que luego se acaba, otros (inteligencia prรกctica) lograron privilegios y fueros que son para siempre. Asรญ les va hoy a ambos.

sus ciudadanos son digitales en vez de analรณgicos: trรกmites obligatorios por Internet pero sin habilitar medios para resolverlos, ni recursos, ni informaciรณnโ ฆ Da por hecho que todo dios tiene en casa fibra รณptica, adsl, banda ancha, grandes conocimientos de ofimรกtica y un pepino de ordenador. JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32.

Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

/ DUDO EN ESTE MOMENTO SI LOS HEREDEROS DE -IGUEL "LE SA HEREDARร N LA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE LOS JUICIOS QUE SE LE AVECINABAN Y QUE YA NO LE SENTA Rร N EN EL BANQUILLO PERO DUDO CON LA BOCA PEQUEร A #REO QUE A LOS MUERTOS LOS JUZ GA LA (ISTORIA PERO LO DE -IGUEL "LESA ES UN FASTIDIO z1UIร N LE MANDARร A QUITARSE DE @EN MEDIO EN UN MOMENTO DECISIVO 3UPON GO QUE SE LO MANDARร A SU MAL ESTAR DE ร NIMO Y LAS RESPONSABILIDADES SOBREVENIDAS PERO NO CABE DUDA QUE PARA SUS COMPAร EROS DE FECHORร AS ESTA DESGRACIA ES COMO EL GORDO DE LA ,OTERร A .I A FAVOR NI EN CONTRA Y YA TENEMOS UN RES PONSABLE DEL MAYOR DESFALCO COMETIDO EN LA BANCA ESPAร OLA DESDE LOS TIEMPOS DE -ARICASTA ร A POR SI LAS MOSCAS Y EL 0OPULAR 5N PAPELร N PARA LA JUDICATU RA TODOS LOS MUERTOS DE "ANKIA RECALARร N EN EL AUSENTE Y EL RES TO DE LOS CIUDADANOS QUE ESTร N EN EL ASUNTO DE ROSITAS ESE MARRร N SE LO COME -IGUEL QUE ADEMร S NO COMPRร LA COLECCIร N DE CUADROS QUE LE RECOMENDABA *OSE-ARI 0OBRE -IGUEL Y POBRES DE SUS DEUDOS LES ACOMPAร O EN

EXCESIVA DIGITALIZZACIร N BANCARIA Con el precio del dinero por los suelos (0% el precio oficial), a los bancos parece que sรณlo se les ocurre para seguir en notables beneficios el cobrar comisiones a sus clientes por cualquier gestiรณn o custodia y por reducir surcursales y personal sacando rรฉdito a Internet.Y es que se empiezan a poner de moda el sacar turno en una โ maquinitaโ previa introducciรณn del nรบmero del DNI, dicen que para discrimintar positivamente a los clientes de los no clientes.

Olvidan que hay un alto porcentaje de gente mayor que no estรก preparada para los retos de las nuevas tecnologรญas y que estรก acostumbrada a ir siempre al mismo gestor que ya sabe sus peculiaridades monetarias y bancarias.Pues no,prefieren amontonar gente de pie o cรณmodamente sentados (segรบn banco), cabrearla porque cada dรญa despuรฉs de mucho esperar te toca un gestor distinto... y a veces es tanta la espera y tanto el cabreo generado que te marchas sin hacer la gestiรณn. Aunque sea entregar un papel firmado de compra de acciones hay que seguir el โ modernoโ ritual.

Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo

LA MISA COMO SERVICIO Pร BLICO

CIENTO VOLANDO

Y

DENCIAL

Y AHORA VA BLESA Y SE PEGA UN TIRO...

JAIME TORCIDA EL SENTIMIENTO !NDRร "RETON PADRE DEL SURREALISMO DECร A DE *ACQUES 2IGAUT QUE hSE CONDENร A Sร MIS MO A MUERTE Y ESPERร IMPA CIENTEMENTE HORA A HORA

DURANTE DIEZ Aร OS EL MOMENTO PERFECTO PARA ACABAR CON SUS Dร AS 5NA EXPERIENCIA HUMANA CAUTIVADORA A LA CUAL SUPO DAR EL TONO TRร GICO Y HUMORร STICO QUE LE ERA PECULIAR -IGUEL "LESA zCONOCร A LA ANTOLOGร A DE 2IGAUT Y LA IMITร O LE SALIร DE CHIRIPA z1UIร N PUEDE DETENER A UN HOMBRE QUE LLEVA UN SUICIDIO EN EL OJAL ,A RESPUESTA A TAN Cร NDIDA PREGUNTA NO TIENE MISTERIO ALGU NO NADIE PUEDE DETENERLO POR QUE EL SUICIDIO ANTES O DESPUร S DEJARร EL OJAL PARA APUNTARLE A UNA SIEN O AL CORAZร N A ESE HOMBRE O SE LE ESCAPARร UN TIRO EN EL PECHO %L MISMO Aร O EN QUE 2IGAUT SE VOLร EL CORAZร N Y MEDIO 7ALL 3TRE ET TAMBIร N SE SUICIDABA SIN PEN SAR QUE ESOS SUICIDIOS ERAN ACTOS

POร TICOS $OROTHY 0ARKER ESCRIBร A ,AS HOJAS DE AFEITAR LO DEJAN TODO PERDIDO DE SANGRE %N CUANTO AL Rร O ESTร MOJADO Y FRร O #ON EL ร CIDO OLVร DATE DE DEJAR UN BONITO CADร VER ,A SOBREDOSIS DA TIEMPO AL ARREPENTIMIENTO 5NA PISTOLA zDร NDE CONSEGUIRLA !HORCARSE DEBE DE SER MUY AGOBIANTE z%L GAS PUEDEN APAGARLO LOS VECINOS 1UIZร S MEJOR VIVIR

zNO TE PARECE ,O CIERTO ES QUE CON "LESA O SIN "LESA LA VIDA SIGUE Y ES DE ESPERAR QUE EL ASUNTO "ANKIA TENGA UNA SOLUCIร N LO Mร S FELIZ POSIBLE PARA LOS AFECTADOS AUNQUE TENGO LA SOS PECHA DE QUE ESTE ASUNTO VA A DEJAR IMPUNE UNA PARTE DE LAS FECHORร AS DEL 00 ,AS DEUDAS EN ESTE CASO NO SE HEREDAN ,AS RES PONSABILIDADES DE "LESA QUEDARร N IMPUNES AUNQUE ES DE SUPONER QUE LAS HAYA PAGADO CON LO Mร S PRECIADO SIN QUE NADIE LE OBLIGASE A ELLO !LGUNAS RESPONSABILIDADES DE SUS AMIGOS TAMBIร N SE HAN IDO PARA SIEMPRE $ESCANSE EN PAZ

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

Siendo nuestro paรญs un Estado aconfesional y debiendo haber una verdadera separaciรณn entre Iglesia y Estado, deberรญamos darle la razรณn a Pablo Iglesias cuando propone que RTVE retire de su programaciรณn las misas catรณlicas para que la televisiรณn pรบblica sea neutral desde el punto de vista religioso.

Por otra parte, tambiรฉn entiendo la postura del PP y de aquellos que defienden que la misa es un servicio pรบblico a los ancianos y enfermos, pues, al fin y al cabo, las misas no dejan de ser un fervoroso entretenimiento para que se olviden de la vergonzante subida del 0,25% de sus pensiones y de los recortes inmisericordes en la ayuda a la dependencia.

Si me permiten que les sea franco, yo, que he vivido los tiempos del bajo palio, del cara al sol, los himnos nacionales en las misas y los arriba Espaรฑa, les puedo asegurar que, en cuestiรณn de religiรณn y connivencia Iglesia-Estado,poco han cambiado las cosas.Ahora, como entonces, los acรฉrrimos guardianes de la fe y la moral siguen sin querer llevar a la prรกctica las palabras que su propio Maestro les enseรฑo:โ Dad al Cรฉsar lo que es de Cรฉsar, y a Dios, lo que es de Diosโ .

PEDRO SERRANO.

Periรณdico controlado por

LEÓN|3

GENTE EN LEÓN del 21 al 27 de julio de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

MENTIRAS Y ENGAÑOS

GASTRONOMÍA Y TURISMO I El PSOE dice que el tiempo juega en contra de la candidatura

León pujará para convertirse en la Capital Española de la Gastronomía de 2018 El Ayuntamiento inicia una campaña para recabar adhesiones de la sociedad leonesa en su candidatura a la capitalidad gastronómica, donde tiene como rival a Cuenca Gente

,EØN TRABAJA EN SU CANDIDATURA PARA CONVERTIRSE EN #APITAL 'ASTRO NØMICA UN TÓTULO AL QUE DE MOMENTO TAMBIÏN OPTA LA CIUDAD DE #UENCA SE FALLARÈ EN OCTUBRE Y SE OFICIALIZARÈ EN LA PRØXIMA EDI CIØN DE &ITUR ,A MAQUINARIA YA HA ECHADO A ANDAR CON AL ÈNIMO DE QUE ,EØN SEA EN CAPITAL GAS TRONØMICA %L CONCEJAL DE #OMER CIO Y #ONSUMO 0EDRO ,LAMAS ES EL COORDINADOR DEL PROYECTO 3E HA MOSTRADO CONFIADO EN QUE EL JURA DO APRECIE LA AMPLIA Y RICA VARIEDAD GASTRONØMICA DE ,EØN Y SU PROVIN CIA Y CONCEDA EL TÓTULO PARA ,EØN

hUN REVULSIVOvPARA EL SECTOR ,A CONCEJALÓA DE 0EDRO ,LAMAS ES LA ENCARGADA DE ELABORAR EL DOS SIER QUE SE PRESENTARÈ EL DE OCTU BRE PARA OPTAR A LA CAPITALIDAD GAS TRONØMICA EN EL QUE SE INCLUIRÈN LOS APOYOS QUE ESTÈ RECIBIENDO ESTA CANDIDATURA ,A !SOCIACIØN 0ROVIN CIAL DE (OSTELERÓA EN BANCARROTA

DEJA EL TESTIGO AL !YUNTAMIENTO DE ,EØN EN LA DEFENSA DEL PROYECTO %L ALCALDE DE ,EØN !NTONIO 3IL VÈN SE HA DIRIGIDO A LA SOCIEDAD LEO NESA ASOCIACIONES AYUNTAMIENTOS

EMPRESAS E INSTITUCIONES PARA RECABAR LOS MÈXIMOS APOYOS POSI BLES %N LA CARTA SE×ALA QUE h,EØN CUENTA CON UNA MAGNÓFICA GASTRO NOMÓA PRODUCTOS DE CALIDAD RES TAURANTES DE GRAN NIVEL COCINEROS

El concurso gastronómico de la Semana Internacional de la Trucha es toda una referencia nacional desde hace 51 años.

DE PRESTIGIO NACIONAL POR TODO ELLO

ES EL MOMENTO OPORTUNO DE DAR UN PASO MÈS E IMPULSAR CONJUNTAMEN TE NUESTRA GASTRONOMÓA DE LA CUAL ESTAMOS ORGULLOSOS Y TANTOS PUES TOS DE TRABAJO FOMENTA GRACIAS AL TURISMO QUE GENERAv 3ILVÈN A×ADE QUE EL RECONOCIMIENTO REVERTIRÈ NO SØLO EN ,EØN TAMBIÏN EN EL RESTO DE LA PROVINCIA #ONSULTAS A LOS RES

MEDIO AMBIENTE / LAS OBRAS DURARÁN CUATRO SEMANAS

PONSABLES DE ANTERIORES CIUDADES GANADORAS INDICAN QUE EXISTE UN IMPACTO MUY POSITIVO DE LA IMAGEN Y PUBLICIDAD A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL 0OR SU PARTE EL 'RUPO -UNICI PAL 3OCIALISTA EN EL !YUNTAMIENTO DE ,EØN HA SOLICITADO AL EQUIPO DE 'OBIERNO QUE REALICE UNA MODIFI CACIØN PRESUPUESTARIA ELIMINE DE

LAS CUENTAS DE LA PARTIDA DE EUROS PARA LA !SOCIACIØN 0ROVINCIAL DE (OSTELEROS ACTUAL MENTE EN #ONCURSO DE !CREEDO RES Y ASUMA DIRECTAMENTE LA GES TIØN DE LA PRESENTACIØN DE LA CANDI DATURA DE ,EØN A LA CAPITALIDAD GAS TRONØMICA 0ARA EL 03/% SE HA EMPEZADO TARDE Y hEL TIEMPO JUEGA EN CONTRA DE LA CANDIDATURAv

OCIO Y DEPORTE / ‘SALTA Y MÓJATE’ AMPLÍA SU OFERTA

CHD ELIMINA LOS AZUDES DEL BERNESGA

LAS PISCINAS DAN CLASES DE ZUMBA Y AQUAGYM

Q La Confederación Hidrográfica del Duero, organismo adscrito al Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio ambiente, ha comenzado las obras de demolición de tres azudes en el río Bernesga a su paso por la ciudad de León, cuyo desuso aconseja su retirada para restaurar la continuidad longitudinal del cauce y evitar el riesgo de rotura de sus elementos ante eventuales avenidas. Los trabajos tendrán una duración aproximada de cuatro semanas.

Q La

Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de León ha ampliado las actividades del programa de verano ‘Salta y mójate’ con clases de zumba y aquagym en las piscinas de Sáenz de Miera y La Palomera. De esta manera, estas instalaciones acogen de lunes a jueves algún tipo de actividad deportiva y de ocio para todas las edades: atracciones acuáticas con hinchables, juegos, yoga, aquagym y zumba.

NICOLÁS PÉREZ HIDALGO

PURGAS

Y

/ ESTABA ALLÓ COMO LO ESTU VE EN OTROS MUCHOS SARAOS EN LOS CUALES SE VENTILABA LA LUCHA POR EL PODER Y EL DINEROx Y MANTENER EL CHIRINGUITO O LOS MUCHOS CHIRINGUITOS QUE CADA UNO VENÓA MONTÈNDOSE DESDE HACÓA A×OS $E REPENTE ALGUIEN AL QUE NI DIOS CONOCÓA NI FÓSICAMENTE NI DE OBRA APARECÓA PARA SER EL MANDAMÈS _#ON DOSx .ADIE TUVO HUEVOS A DECIR NADA NI A OPONERSE A NADA PORQUE TODOS TEMÓAN PERDER LO SUYO ,A SOM BRA DEL PEPINO ERA ALARGADA POR ENTONCES Y EL TABLERO DE AJEDREZ DEMASIADO GRANDE .UNCA HE CONOCIDO A NADIE MÈS PREPOTENTE CHULO INCOM PETENTE DESCONOCEDOR DEL ASUN TO POLÓTICO Y DE LA PROVINCIA NI A NADIE MÈS CARENTE DE EMPATÓA

NI MAS VENGATIVO NI MÈSx Y ESO QUE HE COINCIDIDO CON MUCHO INCOMPETENTE ANALFABETO E HIJO DEx .ADIE TUVO HUEVOS TAMPO CO PARA QUITARLO DE AHÓ EN ESTOS A×OS A PESAR DE LO MUCHO QUE PENABAN POR LAS ESQUINAS AQUE LLOS QUE NO DUDARON EN IMPO NERLO A LOS DEMÈS 0ERO HA LLEGADO LA HORA DE LAS PURGAS Y NO HAN TARDADO NI DOS TELEDIARIOS EN DARLE MATARILE 6EREMOS AHORA QUIÏN CAE CON ÏL Y QUIÏN TIENE LA SUFICIENTE CINTU RA O VOTOS O ES LO SUFICIENTE CACIQUE EN SU TERRITORIO PARA SOBREVIVIR AL DÏSPOTA Y JURAR LEAL TAD AL NUEVO REY CUANDO SE ESTÏ A LOS PIES DEL PATÓBULO 6OLVERÈN LOS EXPULSADOS ALGUNOS NUNCA SE FUERON Y LAS OVEJAS AL REDIL O SERÈN SACRIFICA DAS ,AS PURGAS NO HAN HECHO MÈS QUE EMPEZAR Y EL OTO×O SE ESPERA CALENTITO A UNO Y OTRO LADO DEL -ANZANAL .ADA PUEDEN REPROCHAR LOS DESTRONADOS PORQUE POR EL MIS MO MÏTODO FUERON COLOCADOS EN LA POLTRONA 3IEMPRE ES LO MISMO hQUÓTATE TÞ QUE ME PONGO YOv hAL ENEMIGO NI AGUAv hSI HUELES SAN GRE TÓRATE A LA YUGULARv 9 SI NO PUEDES GANAR TE MONTAS UN PAR DE EXPEDIENTES Y HACES QUE DOS PERSONAJES VENDAN A LOS COMPA ×EROS Y CAMBIEN EL SENTIDO DEL VOTO 4ODO TIENE UN PRECIO Y MÈS SI DE LO QUE SE TRATA ES DE VIVIR DE POLÓTICO SIN DAR UN PALO AL AGUA DURANTE A×OS ,A DEPURACIØN POLÓTICA SE HA USADO DESDE LA ANTIGàEDAD PARA ELIMINAR AL CONTRARIO AL RÏGIMEN ,O DE MENOS ES SABER A QUÏ RÏGI MEN !UNQUE UNA COSA PARECE CIERTA LO TUYO HA SIDO BREVE

AFORTUNADAMENTE

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 21 al 27 de julio de 2017

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I La tercera fase tiene un presupuesto de 293.284 euros

El Ayuntamiento licita la recuperaciรณn del empedrado de la Plaza del Grano Adjudicadas las obras del Parque Virgen del Camino, en el Polรญgono X, en 44.148 euros Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA INICIA DO EL PROCESO DE CONTRATACIร N DE LAS OBRAS DE LA TERCERA FASE DEL PRO YECTO DE RECUPERACIร N DE LA 0LAZA DEL 'RANO ยฒSTE FUE UNO DE LOS PUN TOS APROBADOS EN LA *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL DE JULIO PRO YECTO QUE PARTE CON UN PRESUPUES TO DE EUROS Y CON EL INFORME FAVORABLE DE LA #OMISIร N 4ERRITORIAL DE PATRIMONIO #ULTURAL DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N %N ESTA TERCERA FASE SE INTERVEN DRร EN EL EMPEDRADO Y EN LA PLAZA PROPIAMENTE DICHA CON EL FIN DE RECUPERAR EL EMPEDRADO CON Mร TO DOS TRADICIONALES 0ARA MOSTRAR Cร MO QUEDARร SE HA REALIZADO UNA MUESTRA EN LA CALLE %SCURIAL 3E RECU PERARร EL CANTO RODADO Y SE PROCE DERร A LA ELIMINACIร N DE AQUELLOS ELEMENTOS HASTA UNA DETERMINADA COTA PARA GARANTIZAR LA ESTABILIZA CIร N CON TIERRAS MEJORADAS CON ZAHORRA CONTINUAR CON EL REPLANTEO

CONVENIO CON LA JUNTA PARA ACCEDER A LA RED DE TEATROS La Junta de Gobierno aprobรณ el convenio de colaboraciรณn entre el Ayuntamiento de Leรณn y la Consejerรญa de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y Leรณn para la programaciรณn de la Red de Teatros del segundo semestre de 2017. Asimismo, adjudicรณ el contrato de servicio de reconocimientos ginecolรณgicos para las trabajadoras del Ayuntamiento de Leรณn a Manuel Guereรฑu Carnevali por 33.300 euros sin IVA. โ Fruto del acuerdo del Diรกlogo Social, se recupera tras tres aรฑos un servicio que consideramos fundamental para la trabajadoras municipalesโ , destacรณ el portavoz del equipo de gobierno, Fernando Salguero. A partir de ahora, todas las trabajadoras municipales dispondrรกn de este servicio.

La tercera fase del proyecto actuarรก en el empedrado de la plaza.

SOBRE LAS gMAESTRASg Y RELLENO DE LOS PAร OS INTERIORES ,A INTERVENCIร N EN EL INTERIOR DE LA PLAZA ES URGENTE POR SU DETERIORADO ACTUAL 3E REUTILI ZARร LA TIERRA QUE SERร CRIBADA PARA ELIMINAR CASCOTES E IMPUREZAS ,AS OBRAS DE LA TERCERA FASE PODRร AN DURAR DE CUATRO A CINCO MESES

PATRIMONIO / RENOVACIร N EN LA RED DE JUDERร AS

,A *UNTA DE 'OBIERNO TAMBIร N ADJUDICร LAS OBRAS DEL 0ARQUE 6IR GEN EL #AMINO EN EL 0OLร GONO 8 EN

,A ACTUACIร N CONSISTIRร EN MEJORA DE LAS INSTALACIONES EN UNA SUPERFICIE CERCANA A METROS CUADRADOS DE gPULMร N VER DEg DE ESTA ZONA DE LA CIUDAD

DEPORTE Y SALUD / EN EL PASEO DEL Rร O BERNESGA

LEร N ASUME LA PROMOCIร N DEL PASADO SEFARDร

LAS CLASES DE TAICHร VUELVEN AL PARQUE

Q El Ayuntamiento de Leรณn ha entrado a formar parte de la mesa presiden-

Q El Ayuntamiento de Leรณn, a travรฉs de la Concejalรญa de Deportes y en cola-

cial de la Red de Juderรญas de Espaรฑa asumiendo la Comisiรณn de Turismo y Comunicaciรณn.ร ste fue uno de los acuerdos de la รบltima reuniรณn de esta red de 19 municipios con pasado sefardรญ en la que Cรณrdoba pasรณ la presidencia al Ayuntamiento de Estella-Lizarra. Entre los proyectos para este aรฑo, la promociรณn de las juderรญas en los mercados turรญsticos de Amรฉrica y del Mediterrรกneo.

boraciรณn con el Gimnasio Karate Club de Leรณn y Tai Chi Leรณn, ha puesto en marcha un nuevo programa de clases gratuitas de taichรญ, que se llevarรก a cabo los dรญas 24 y 26 de julio y 17, 22, 24, 29 y 31 de agosto de 10,00 a 11,00 horas en el Paseo del rรญo Bernesga, a la altura del Puente de los Leones. El objetivo de este programa es fomentar hรกbitos saludables.

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

โ ข del 21 al 23 de julio de 2017 โ ข De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Viernes 21 de julio Barahona, 3 Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Calle Ancha, 23

Q Sรกbado 22 de julio La Rรบa, 35 Gran Vรญa de San Marcos, 6 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23

Q Domingo 23 de julio Ordoรฑo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Calle Ancha, 23

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข La Rรบa, 35

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Gran Vรญa de San Marcos, 43

MAXIMINO CAร ร N

LOCA DE AMOR / Sร SI FUE UNA HISTORIA REAL O UNA ENTRAร ABLE CANCIร N FE NOMENALMENTE INSPIRADA POR EL GRUPO MUSICAL MEXICANO @-ANร O TRANSMITIDA ORALMENTE 2ESU MIENDO LA HISTORIA TIENE LUGAR EN EL @MUELLE DE 3AN "LAS EN UNA LO CALIDAD DEL ESTADO MEXICANO DE -AYORIL $ICEN QUE 2EBECA SE GA NABA LA VIDA BARRIENDO LAS CALLES Y PIDIENDO A LOS TURISTAS OTROS QUE VENDIENDO GOLOSINAS A LOS QUE LES DECร A hMAร ANA VA HA LLE GAR MI NOVIO AL MUELLE Y NOS VAMOS CASARv 0OR LO QUE SE DICE HABร A UN CHICO MUY POPULAR ,AUS EN 3AN "LAS CON EL CUAL VIVร A NUES TRA PROTAGONISTA 2EBECA A QUIEN EL LLAMABA CARIร OSAMENTE @LA CHICA DEL HUMO Y QUE SEGร N LA HISTORIA O LEYENDA NO ESTABA BIEN DE LA CABEZA TANTO ES ASร QUE FRECUENTEMENTE SE VESTร A CON EL TRAJE DE NOVIA PASEANDO POR LA PLAZA DICIENDO h!HORA Sร

YA ME DIJO ,AUS QUE LO ESPERARA EN LA IGLESIA CON MI TRAJE DE NOVIA PORQUE AHORA Sร NOS VAMOS A CASARv (AY VARIAS VER SIONES PERO SE DICE QUE ,AUS MURIร ATROPELLADO POR UN AUTO Mร VIL FALLECIENDO A LOS POCOS Dร AS Y DEJANDO SOLA A 2EBECA $E ESTA FORMA RECUERDAN A 2EBECA COMO @,A LOCA DE 3AN "LAS #ORRร A EL Aร O Y -ANUEL

ASร SE LLAMABA SU AMADO EN ESTA OTRA VERSIร N ERA PESCADOR Aร OS Y CUATRO Dร AS ANTES DE LA BODA SALIร DE PESCA Y NUNCA Mร S VOLVIร $URANTE Aร OS LA MUJER PERMANECIร SENTADA EN EL MUELLE DE PUERTO DE 3AN "LAS

VESTIDA DE NOVIA Y ESPERANDO A SU QUERIDO -ANUEL %L GRUPO MEXICANO @-ANร INMORTALIZร ESTA ENTRAร ABLE HISTORIA EN SU DISCO @3UEร OS Lร QUIDOS -UCHA GENTE NO ENTENDร A ALGUNAS DE LAS FRASES QUE 2EBECA CONTINUร DICIENDO HASTA EL FINAL DE SUS Dร AS h6OY A ESPERAR A MI AMADO

CUMPLIENDO LA PROMESA QUE LE HICE JUNTO AL MAR ME PONGO ESTE VESTIDO PARA QUE ME RECONOZCA Y AQUร ESTARร SIEMPRE SOLA CON MI ESPร RITU EN EL -UELLE DE 3AN "LASv!LGUNAS PERSONAS DE 3AN "LAS COMENTAN QUE CON POSTERIO RIDAD VIERON A 2EBECA EN 'UADA LAJARA DE DONDE PROCEDร A ,OS QUE CONOCIERON A -ANUEL FECHAN EL Aร O DE SU MUERTE EN EL Y QUE SUS CENIZAS FUERON ES PARCIDAS EN EL MAR %N CUALQUIER CASO SEA REAL LA HISTORIA O IMAGI NADA LO QUE SI ES CIERTO ES QUE HAY AMORES QUE MATAN QUE HIE REN Y OTROS QUE COMO A 2EBECA

PERDURAN DURANTE TODA LA VIDA ES PERANDO QUE SU -ANUEL O -ANUE LA APAREZCA LLENANDO CON ALEGRร A EL VACร O DE LAS AUSENCIAS INCOM PRENDIDAS QUE EL DESTINO ORIGINร

N

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de julio de 2017

SANIDAD

โ San Juan de Diosโ , a la vanguardia en el tratamiento de prรณstata ร nico hospital de Castilla y Leรณn que cuenta con morcelador prostรกtico Gente

%L (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,E ร N ES EL ร NICO CENTRO TANTO Pร BLICO COMO PRIVADO QUE REALIZA LA Tร CNICA g'REENLEPg EN #ASTILLA Y ,Eร N Y SUPONE UN AVANCE CUA LITATIVO EN EL TRATAMIENTO DE PA CIENTES AQUEJADOS CON LAS PATOLO Gร AS RELATIVAS A LA PRร STATA ,A (I PERPLASIA "ENIGNA DE 0Rร STATA ("0 ES UNA PATOLOGร A QUE AFECTA MUY FRECUENTEMENTE A LA PRร STA TA Y QUE CONSISTE EN UN CRECIMIEN TO DE NATURALEZA BENIGNO DE LA MIS MA %SE CRECIMIENTO COMPRIME EL CUELLO VESICAL DANDO LUGAR A Sร N TOMAS QUE SUELEN CONSISTIR EN DI FICULTAD A LA HORA DE INICIAR LA MIC CIร N QUE LA FUERZA DE LA MICCIร N SEA Mร S Dร BIL CHORRO ENTRECORTA DO EXCESIVO GOTEO POSTMICCIONAL

NECESIDAD DE IR FRECUENTEMENTE A ORINAR LEVANTARSE UN Nร MERO EX CESIVO DE VECES A ORINAR POR LA NO CHE NECESIDAD IMPERIOSA DE ORI NAR URGENTEMENTE 4ODOS ESTOS Sร N TOMAS PUEDEN APARECER EN MAYOR O MENOR MEDIDA Y CON DIFERENTE INTENSIDAD EN DISTINTOS PACIENTES #Lร SICAMENTE LAS CIRUGร AS QUE SE HAN LLEVADO A CABO PARA ESTA PA TOLOGร A SON LA 2ESECCCIร N 4RANSU RETRAL DE LA 0Rร STATA 245P Y LA !DENOMECTOMร A !BIERTA PERO EN LOS ร LTIMOS Aร OS HA HABIDO UN GRAN DESARROLLO DE LAS Tร CNICAS Lร SER PARA EL ABORDAJE DE ESTA EN FERMEDAD Y EN LA ACTUALIDAD SON DISTINTOS LOS Lร SERES EMPLEADOS ,ร SER DE 4ULIO ,ร SER DE (OLMIO Y ,ร SER VERDE %L Lร SER DE (OLMIO Y EL VERDE SON LOS Mร S UTILIZADOS Y LOS QUE MAYOR EVIDENCIA CIENTร FICA HAN ACUMULADO TRATAMIENTO CON Lร SER %N EL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N SE HA REALIZADO UNA APUESTA POR EL Lร SER VERDE CONSIDERANDO QUE TIENE UNA SERIE DE VENTAJAS PA RA EL PACIENTE #ON ESTE Lร SER SE PUEDEN ABORDAR TODO TIPO DE PRร S TATAS INDEPENDIENTEMENTE DE SU TAMAร O SIN NECESIDAD DE HACER UNA INCISIร N %L TRATAMIENTO DE PRร STATA SE COMPLETA CON LA ร LTIMA ADQUISICIร N EL g'REENLEPg O MOR CELADOR PROSTร TICOg QUE PERMITE UNA Rร PIDA EXTRACCIร N DE LA PRร S TATA LO CUAL ACORTA EL TIEMPO QUI Rร RGICO PERMITE HACERLO ADEMร S CON MAYOR SEGURIDAD %STE ES UN MORCELADOR 0IRANHA DE 7OLFF ESPE CIALMENTE DISEร ADO PARA LA ENUCLE ACIร N PROSTร TICA CON Lร SER VERDE @'REENLEP

LEร N|5

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CULTURA I Talleres para niรฑos de 9 a 12 aรฑos durante los meses de julio y agosto

El Museo de Leรณn ocupa las vacaciones infantiles Gente

%L -USEO DE ,Eร N HA PROGRAMADO DI VERSAS ACTIVIDADES CULTURALES DURAN TE ESTE VERANO 3E TRATA DE DOS TALLERES DIDร CTICOS QUE SE DESARROLLARร N EN LOS MESES DE JULIO Y AGOSTO EN EL MU SEO PROVINCIAL CENTRO DEPENDIENTE DE LA #ONSEJERร A DE #ULTURA Y 4URIS

MO DE #ASTILLA Y ,Eร N CON EL OBJETI VO DE FOMENTAR EN LOS Mร S PEQUE ร OS EL INTERร S POR EL PASADO HISTร RI CO DE LA PROVINCIA 5NO @#ONOCIENDO NUESTRO PASA DO SE CENTRARร EN LA 0REHISTORIA Y 2O MA %DAD -EDIA Y %DAD -ODERNA %S Tร DIRIGIDO A NIร OS DE ENTRE Y Aร OS Y SE REALIZARร EN DEL Y DE JU

LIO Y Y DE AGOSTO #ON ESTE TALLER

SE PRETENDE QUE LOS Mร S PEQUEร OS CUENTEN CON UNA ALTERNATIVA DE OCIO QUE LES ENSEร E ALGUNOS ASPECTOS IN TERESANTES DE LA HISTORIA DE SU PROVIN CIA /TRO @4ALLER DE ARTES EN EL MU SEO ESTร DIRIGIDO A CHICOS DE ENTRE Y Aร OS PLANTEADO CON EL FIN DE QUE SE ACERQUEN AL PASADO A TRAVร S

DE LOS RESTOS MATERIALES Y LOS OBJETOS ARTร STICOS QUE CONSERVA EL MUSEO ,A *#ONSEJERร A DE #ULTURA Y 4U RISMO PONE EN MARCHA UN VERANO Mร S UNA VARIADA OFERTA DE EVENTOS CULTURALES PARA NIร OS DE ENTRE Y Aร OS CON EL FIN DE QUE DISFRUTEN CO NOCIENDO EL PASADO DE SU ENTORNO Mร S CERCANO

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de julio de 2017

CIBERSEGURIDAD I El certamen internacional estรก promovido por el Incibe

Frenar el โ exceso de testosterona digitalโ permitirรก eliminar la brecha de gรฉnero La segunda ediciรณn del โ Cybersecurity Summer Bootcampโ reรบne en Leรณn hasta el 29 de julio a cerca de 300 expertos de 29 paรญses que se formarรกn en ciberseguridad Gente

%L SECRETARIO DE %STADO PARA LA 3OCIEDAD DE LA )NFORMACIร N Y LA !GENCIA $IGITAL *OSร -ARร A ,ASALLE

HA APOSTADO EN ,Eร N POR FRENAR EL hEXCESO DE TESTOSTERONA DIGITALv PARA ASร PODER ELIMINAR LA BRECHA DE Gร NERO Y CONSTRUIR UN hENTORNO DE CONFIANZA DIGITALv *OSร -ARร A ,ASALLE QUE HA ACUDIDO A ,Eร N CON MOTIVO DE LA INAUGURACIร N DE LA SEGUNDA EDICIร N DEL @#YBERSECURITY 3UMMER "OOTCAMP HA RECORDADO QUE EL DE LOS EMPLEADOS EN CIBERSEGURIDAD SON MUJERES UNA CIFRA QUE ES hDECEPCIONANTE Y VER GONZOSAv YA QUE hSE REQUIERE DES PERTAR LA VOCACIร N FEMENINAv $URANTE DOS SEMANAS CERCA DE PARTICIPANTES PROCEDENTES DE PAร SES DIFERENTES SE FORMARร N EN ,Eร N DENTRO DE ESTA INICIATIVA INTER NACIONAL DE CAPACITACIร N EN CIBER SEGURIDAD PROMOVIDA POR EL )NSTI TUTO .ACIONAL DE #IBERSEGURIDAD ).#)"% ENTIDAD DEPENDIENTE DEL -INISTERIO DE %NERGร A 4URISMO Y !GENDA $IGITAL Y LA /RGANIZACIร N DE %STADOS !MERICANOS /%! %STA SEGUNDA EDICIร N SE CELEBRA EN ,Eร N DEL AL DE JULIO %N ARAS DE LOGRAR hCOMUNIDADES DIGITALES SEGURAS Y DIVERSASv ,ASALLE HA EXPLICADO QUE hLA TECNOLOGร A REPRODUCE Y AMPLIFICA LOS SESGOS SOCIALESv EN UN MUNDO CON hCIFRAS INTOLERABLESv COMO LAS QUE SE ENCUENTRAN EN 3ILICON 6ALLEY DONDE MENOS DEL DE TRABAJADORES SON MUJERES 3EGร N DATOS APORTA

Inauguraciรณn de la segunda ediciรณn de โ Cybersecurity Summer Bootcampโ en el Auditorio Ciudad de Leรณn.

DOS POR EL SECRETARIO DE %STADO PARA LA 3OCIEDAD DE LA )NFORMACIร N Y LA !GENCIA $IGITAL EL DE LOS CIBE RATAQUES CIBERACOSOS Y SEXTORSIO NES QUE SE PRODUCEN EN LAS REDES SOCIALES AFECTAN A MUJERES Y NIร AS

POR LO QUE ES NECESARIO hELIMINAR LA BRECHA DE Gร NERO Y ELIMINAR PRร CTI CAS MACHISTASvPARA CONSTRUIR UNA SOCIEDAD hCIBERSEGURAv UNA CIBER SEGURIDAD QUE *OSร -ARร A ,ASALLE HA DEFINIDO COMO EL hELEMENTO PARA CONTRAATACAR Y BLINCAR LA SEGURIDAD

MANGAMINE, COMIC, JUEGOS DE MESA Y DE ROL...

LEร N ACOGE EL โ LEVEL UP 2017โ Q La concejala de Juventud, Participaciรณn Ciudadana e Igualdad, Marta Mejรญas, presentรณ el โ VIII Level UP 2017โ que congrega vienes, sรกbado y domingo en Espacio Vรญas y el Auditorio โ Ciudad de Leรณnโ a cerca de 7.000 personas, en su mayorรญa jรณvenes llegados desde Madrid, Salamanca, La Rioja,Asturias, Burgos o Valladolid, entre otros. Los aficionados al manganime, los cรณmic, los juegos de mesa y de rol y los videojuegos tienen una cita con un centenar de actividades previstas.

DE LOS ECOSISTEMAS v Y PODER PROTEGER ASร EMPRESAS ADMINISTRA CIONES Y CIUDADANOS DE LOS CIBERDE LITOS 0OR ELLO HA CONFIANDO EN ESTA SEGUNDA EDICIร N DEL @#YBERSECURITY 3UMMER "OOTCAMP PARA LOGRAR UNA hRESPONSABILIDAD CIVIL EXITOSAvA TRA Vร S DE UNA hESTRATEGIA NACIONAL DE RESPUESTA Y CONSOLIDACIร N DE PIVO TES QUE AYUDEN A LA DEFENSAv %N ESTE SENTIDO LA SECRETARIA DE 3EGURI DAD -ULTIDIMENSIONAL #LAUDIA 0AZ Y 0AZ HA COINCIDIDO EN LA NECESIDAD

DE hFORTALECER LA RESPUESTA A LOS CIBERATAQUES Y FOMENTAR LA COOPE RACIร N INTERNACIONAL DE CARร CTER CIBERSEGUROv %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N HA RECORDADO QUE hEL MUNDO CADA VEZ ES Mร S VULNERABLE A LOS CIBERATAQUESv YA QUE EN EL Aร O EXISTIRร N MILLONES DE PERSONAS CONECTADAS A LA RED Mร S DE MILLONES DE PERSONAS CON TELร FONO Mร VIL Y Mร S DE MILLONES DE APARATOS TECNOLร GICOS

UNIVERSIDAD / APORTA LAS INSTALACIONES DEL CRAI-TIC

LA ULE COLABORA CON EL โ SUMMER BOOTCAMPโ Q El edificio CRAI-TIC de la Universidad de Leรณn (ULE) albergarรก distintos talleres durante las sesiones matinales del Cybersecurity Summer Bootcamp,mientras que los seminarios y ponencias se celebrarรกn en el Auditorio Ciudad de Leรณn. El rector, Juan Francisco Garcรญa Marรญn, ha puesto en valor la colaboraciรณn de la instituciรณn acadรฉmica con el INCIBE para especializar el campus universitario en materia informรกtica y de ciberseguridad.

CON LA VENIA SEร ORร A...

MANU SALAMANCA

MARCHITA BELLEZA .! PRECIOSA HISTORIA HACE Aร OS ME CONTARON REFERENTE A LA PECU LIAR BELLEZA QUE PLANTAS TAN SIGNIFICATI VAMENTE HERMOSAS ALARDEABAN DENTRO DE SUS DIFERENTES ESTILOS Y PECULIARIDA DES QUE EL COLOR Y LA HIDALGUIA OFRE Cร AN A LA VISTA DE CUALQUIERA QUE LAS CONTEMPLABA Y QUE QUIERO COMPAR TIR ME INVITO A PRESENTAROS %N UN PRADO CRECร A UNO JUNTO AL OTRO DOS CRISANTEMOS UNO BLANCO EL OTRO AMA RILLO SU JARDINERO QUEDร ASOMBRADO POR ESTE ร LTIMO Y DECIDIร TRASPLANTARLO A UN LUGAR Mร S PRIVILEGIADO DONDE LE CUIDร Y MIMร CON MUCHO AMOR AGRADECIDO SE VOLVIร Mร S LINDO DE LO QUE YA ERA -IENTRAS TANTO EL BLANCO DESCON SOLADO SE ECHร A LLORAR MUY TRISTE

UN COPIOSO LLANTO QUE Dร A TRAS Dร A RES BALABA POR SUS BELLOS Pร TALOS ATERCIO PELADOS IBA FORTALECIร NDO Y MEJORAN DO SU VISTOSIDAD A LA VEZ QUE SUS GO TAS FORMABAN UN EXTENSO CHARCO EN LA TIERRA 0UES BIEN TRANSCURRร A EL TIEM PO Y EL CRISANTEMO AMARILLO SUAVEMEN TE FLร CIDO SE REVELร SUFICIENTE Y ERGUร A ARROGANTE MUY ENGREร DO SU IMPERAN TE TALLO NO ERA TAN VISTOSO Y LLAMATI VO SUS Pร TALOS FUERON PERDIENDO SU COLOR PROGRESIVAMENTE 0ERO UNA BUENA MAร ANA VISITร SU JARDร N UN NOBLE CABALLERO QUE PERTENE Cร A A LA #ORTE Y COMENTร QUE DEBร A REGALAR A U SEร OR UNA HERMOSA FLOR z4ENร IS ALGO PARA Mร ,E DIJO #ON SA TISFACCIร N EL JARDINERO LE LLEVร ANTE LA PRESENCIA DEL AMARILLO PERO EL NOBLE CABALLERO FRUNCIร EL CEร O Y LE DIJO CON CIERTO DESDร N QUE PREFERร A EL BLANCO QUE HABร A VISTO EN OTRO TERRENO OLVIDA DO Y ADMIRร NDOLO LE COMENTร (E AQUร LA FLOR QUE ME CONVIENE ,A TOMร Y SE LA MANDร AL EMPERADOR ร STE LA TRASPLAN Tร A SU JARDร N 3E PASABA EL Dร A MIRร N DOLO COMO TODOS LOS CORTESANOS TODAS LAS DAMAS ELOGIABAN SU PERFUME LOS PO ETAS LE RECITABAN LOS PINTORES LE RETRATA BAN -IENTRAS TANTO EL CRISANTEMO AMA RILLO DESDE SU PATร TICA CONFORMIDAD

DESPRECIADO Y HUNDIDO HABร A ENFERMA DO SUS Pร TALOS HABร A PERDIDO 5NA TAR DE SU JARDINERO Y PROTECTOR LE ENCON TRร MARCHITO EN EL SUELO 1UERIDOS AMIGOS AS ESTE INOLVIDA BLE RELATO QUE ACABO DE OFRECEROS ME SU GIERE LA SIGUIENTE REFLEXIร N h1UE A PESAR DE TODOS LOS AVATARES Y CONTRATIEMPOS QUE SURGEN EN LA VIDA HAY QUE LEVANTAR LA CABEZA SIEMPRE PORQUE SINO LA CORO NA DE LA ESPLร NDIDEZ Y LA BONANZA LLE GARร N A CAERSE ALGร N Dร A -ANTENEROS FUER TES EN VUESTRAS CONVICCIONES TODOS ME RECEMOS LO MEJOR SACAR DE VUESTRA MEN TE ESE TURBIO Y EMPOBRECIDO PASADO .UNCA OS CREร IS ENVALENTONADAMENTE NOTABLES COMO LE OCURRIร AL CRISANTEMO AMARILLO EMPEZAR POR POTENCIAR VUES TRO MEJOR ALEGATO EN DEFENSA DE VUESTRAS MEJORES POSIBILIDADES Y CREENCIAS SOBRE TODO CON HECHOS APROPIADOS NO BAS TAN Sร LO LAS PALABRAS ASร DE ESTE MODO

CICATRIZARร N MEJOR VUESTRAS VIEJAS HERI DAS ENCONTRARร IS SIN DUDA VUESTRO MEJOR ARGUMENTO PARA AFRONTAR LA VIDAv

U

GENTE EN LEÓN ¡ del 21 al 27 de julio de 2017

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a

CafeterĂ­a Restaurante

LEĂ“N|7

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

Horario Restaurante de 13:30 a 16:15h.

Hipermercado E.Leclerc • Tel. 987 803 003

a elegir

5 primeros 5 segundos

Pan, 1 bebida vino, agua, cerveza, refresco Postres caseros y cafĂŠ

•Los platos son elaborados diariamente en nuestras cocinas•

MenĂşs para llevar

CULTURA I Las actuaciones tendrĂĄn lugar en el Claustro de San Isidoro

9

Fiestas de cumpleaĂąos VISITA OFICIAL / IMPULSO A LA CREACIĂ“N DE EMPRESAS

El Fuero tambiĂŠn es cosa de mujeres Los actos conmemorativos del Milenario del Fuero continĂşan del 25 al 29 de julio con cinco espectĂĄculos bajo el tĂ­tulo ‘El fuero en femenino’ Gente

,OS ACTOS CONMEMORATIVOS DEL -ILE NARIO DEL &UERO CONTINĂžAN ESTE MES DE JULIO CON @%L FUERO EN FEMENINO

UN PROGRAMA CON CINCO ESPECTĂˆCU LOS DE DISTINTAS DISCIPLINAS ARTĂ“STI CAS QUE UTILIZA LOS ARTĂ“CULOS DE LOS $E CRETA PARA hHERMANARvA LAS MUJERES DE MIL AĂ—OS ATRĂˆS CON LAS DE HOY @%L FUERO EN FEMENINO SE CELEBRARĂˆ DEL AL DE JULIO A LAS HO RAS EN EL #LAUSTRO DE 3AN )SIDORO ,OS ARTĂ“CULO DE LOS $ECRETA LOS QUE HACEN REFERENCIA A LA MUJER SON LA BASE DE @%L FUERO EN FEMENINO CIN CO ESPECTĂˆCULOS DE TEATRO CIRCO MĂž SICA Y PERFORMANCE QUE HA ORGANIZA DO LA #ONCEJALĂ“A DE #ULTURA 0ATRIMO NIO Y 4URISMO CON EL #OLECTIVO DE

LA NUEVA CĂ MARA SE PRESENTA ANTE LA JUNTA Q Guillermo GarcĂ­a MartĂ­n, delegado territorial de la Junta de Castilla y

PresentaciĂłn del programa ‘El fuero en femenino 1017-2017’.

-UJERES #READORAS ,OS ESPECTĂˆCU LOS SON @)RAKURRIZ CIRCO TEATRO @3A BER QUE SE SABE TEATRO @,A PRIME

RA MUJER EN LA TIERRA TEATRO @,A NOTE VIOLETTE MĂžSICA TEATRO Y @#A LENDAS $ECRETA PERFORMANCE

LeĂłn, ha mantenido un encuentro con los nuevos miembros del ComitĂŠ Ejecutivo de la CĂĄmara de Comercio de LeĂłn y el presidente de la misma Javier Vega Corrales. Este encuentro forma parte de la ronda de visitas institucionales que la nueva direcciĂłn de la CĂĄmara estĂĄ realizando a las instituciones leonesas. En la reuniĂłn se ha tratado el necesario impulso a la creaciĂłn de empresas y por tanto generaciĂłn de empleo. La implantaciĂłn de los planes de innovaciĂłn y competitividad para las pymes y la propuesta de la CĂĄmara para impulsar conjuntamente el turismo natural, rĂ­os y pesca, con los que cuenta la provincia leonesa.

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de julio de 2017

DESARROLLO SOSTENIBLE I Las iniciativas del โ grupo naranjaโ enriquecen el โ Plan Dusiโ

LUCHA CONTRA EL FUEGO

Ciudadanos presenta 22 propuestas para dar mรกs impulso a los barrios de Leรณn

Leรณn Despierta exige mรกs vigilancia para evitar incendios

Entre las iniciativas propuestas, Gemma Villarroel, portavoz del grupo, destaca un sistema de asistencia a personas que viven solas o el fomento del uso del transporte elรฉctrico Gente

%L 'RUPO -UNICIPAL DE #IUDADANOS ,Eร N PRESENTร AL EQUIPO DE GOBIER NO Y AL RESTO DE FORMACIONES POLร TI CAS UNA LISTA DE PROPUESTAS EN MARCADAS A MEJORAR LA ESTRATEGIA DE $ESARROLLO 5RBANO 3OSTENIBLE E )N TEGRADO $53) DOTADO CON MI LLONES DE EUROS PARA ,Eร N Y EN ES PECIAL PARA LA TRANSFORMACIร N DE LOS BARRIOS DEL NORTE DE LA CIUDAD h(E MOS LANZADO NUESTRAS PROPUESTAS PARA ENRIQUECER EL 0LAN $USI LA SUB VENCIร N EUROPEA QUE CONSIGUIร EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร Nv MANIFESTร LA PORTAVOZ DE # S ,Eร N 'EMMA 6ILLARROEL h1UEREMOS ACTUACIONES CONCRETAS QUE HAGAN DE ,Eร N UNA CIUDAD INTELIGENTE Y SOSTENIBLEv %NTRE LAS INICIATIVAS PRESENTADAS POR LA FORMACIร N NARANJA PARA LOS CUATRO OBJETIVOS QUE RECOGEN LOS FONDOS EUROPEOS DESTACA UN SISTE MA DE AUXILIO A PERSONAS QUE VIVEN SOLAS MEDIANTE LA IMPLANTACIร N UNA MEDICIร N SIMULTร NEA DE LUZ Y AGUA QUE DETECTA LA FALTA DE CONSUMO DE AMBOS SUMINISTROS h0ROPONEMOS QUE EN LOS HOGARES DE LAS PERSONAS QUE VIVEN SOLAS SE PUEDA DETECTAR LA FALTA DE CONSUMO DE AGUA O LUZ POR SI ร STAS PUDIESEN HABER SUFRIDO UN ACCIDENTE O FALLECIMIENTO Y ALERTAR ASร A LOS SERVICIOS SOCIALESv !SIMISMO #IUDADANOS HA QUERI DO REFLEJAR EN SUS PROPUESTAS LA Bร S QUEDA DE LA EFICIENCIA ENERGร TICA PARA LOS CENTROS Cร VICOS DE LOS SEIS BARRIOS CUBIERTOS POR LA SUBVENCIร N $USI LA !SUNCIร N LAS 6ENTAS 3AN %STEBAN 3AN -AMร S ,A )NMACULADA Y #ANTAMILANOS EN LO QUE SE REFIERE A LA RENOVACIร N DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIร N Y AISLAMIENTO ,A FORMACIร N NARANJA EN EL !YUN TAMIENTO TAMBIร N APUESTA POR LA MEJORA DEL CONSUMO ENERGร TICO EN EL SECTOR RESIDENCIAL POR MEDIO DE LA INSTALACIร N DE ELECTROLINERAS DE PUNTOS DE CARGA DE VEHร CULOS EN LOS

Los cuatro concejales de Ciudadanos: Justo Fernรกndez,Ana Carlota Amigo, Gemma Villarroel y Juan Carlos Fernรกndez Tejerina.

GARAJES DE LAS COMUNIDADES DE VECI NOS O CASAS UNIFAMILIARES QUE LO DE MANDEN ASร COMO LA INSTALACIร N DE ENCHUFES DE USO Pร BLICO EN PLAZAS Y PARQUES PARA RECARGAR LA BATERร A DE LOS DISPOSITIVOS ELECTRร NICOS h1UE REMOS QUE SE OFERTEN ELECTROLINERAS EN LOS BARRIOS DEL NORTE QUE SON LOS AGRACIADOS DE ESTA SUBVENCIร N ASร COMO PUNTOS DE CARGAS DE VEHร CU LOS E INSTALACIร N DE SETAS DE CARGAv ,A PORTAVOZ NARANJA RESALTร TAM BIร N QUE SU GRUPO PIDE IMPULSAR LA MOVILIDAD EN BICICLETAS ELร CTRICAS CON EL FIN DE ROMPER LA BRECHA DE EDAD O ESTADO Fร SICO h,O IDEAL ES QUE MENOS EL SEAN ELร CTRICASv %N LA -ESA DE -OVILIDAD LA FOR MACIร N NARANJA PROPONE EL USO DEL PARQUE Mร VIL COMPARTIDO Y UNA RE NOVACIร N DE LA FLOTA DE VEHร CULOS ELร CTRICOS O Hร BRICOS h! TRAVร S DE LAS NUEVAS TECNOLOGร AS SE PUEDE RESER VAR Y COMPARTIR LOS VEHร CULOS LLE GANDO A OPTIMIZAR SU USO Y SIENDO Mร S RESPETUOSOS CON EL MEDIO AM BIENTE Y LA HUELLA DE CARBONOv

%N EL OBJETIVO DE PROTECCIร N DEL MEDIO AMBIENTE # S PLANTEA LA POSI BILIDAD DE INSTALACIร N DE ESTRUCTU RAS DE SOMBRAS ASร COMO UN PARQUE RECREATIVO INFANTIL ADAPTADO PARA DISCAPACITADOS EN EL BARRIO DE #AN TAMILANOS QUE YA SE INCLUYร COMO ENMIENDA AL PRESUPUESTO DE %NTRE OTRAS INICIATIVAS DE # S DEN TRO DEL PROGRAMA DE IMPULSO DEL PATRIMONIO CULTURAL E HISTร RICO SE ENCUENTRA EL 0LAN DE 'RAFFITIS h5N PLAN ANUAL PARA DAR CABIDA A Jร VENES ARTISTAS LOCALES GUIADOS SIEMPRE POR UNA TEMร TICA COMร N POR PARTE DEL !YUNTAMIENTOv EXPLICร 6ILLARROEL /TRA Lร NEA DE ACTUACIร N HACE REFERENCIA A LA MODERNIZACIร N DE LA ADMINISTRACIร N ELECTRร NICA Y LOS SER VICIOS Pร BLICOS A TRAVร S DE LA TECNO LOGร A 4)# h0ROPONEMOS LA IMPLAN TACIร N Y ADMINISTRACIร N ELECTRร NI CA ALGO EN LO QUE #S YA LLEVA TRABA JANDO DESDE HACE TIEMPOv /TRAS INICIATIVAS @NARANJAS DENTRO DE ESTE MISMO OBJETIVO DE FOMENTO DEL USO DE LA ADMINISTRACIร N ELECTRร

NICA POR PARTE DE LOS CIUDADANOS

SON LA UNIFICACIร N DE MAPAS ')3 LA UNIFICACIร N DE LAS Pร GINAS WEBS DEL #ONSISTORIO LA DIGITALIZACIร N DE LOS ARCHIVOS PARA EL ACCESO A LOS DOCU MENTOS DE LA CIUDAD LA LICITACIร N ELECTRร NICA CON EL FIN DE POTENCIAR LA TRANSPARENCIA A LA CONTRATACIร N Y LA ACTUALIZACIร N DE LOS SERVICIOS DE LA POLICร A LOCAL Y BOMBEROS SISTEMA DE QUEJAS ALQUILER DE INSTALACIONES DEPORTIVAS O EL ACCESO A CURSOS 0OR ร LTIMO Y CON EL OBJETO DE TRABAJAR POR UNA CIUDAD INTELIGENTE

#IUDADANOS SOLICITA LA IMPLANTA CIร N DE PUNTOS INFORMร TICOS INSTALADOS EN LAS FAROLAS Y EN ZONAS ESTRATร GICAS PARA MEDIR Y MONITORI ZAR LA CALIDAD DEL AIRE Y RUIDO ASร CO MO POTENCIAR UN 4URISMO )NTELIGEN TE IDEA YA PROPUESTA EN POR # S A TRAVร S DE UNA OFICINA MULTIME DIA UNA APP QUE OFREZCA DISTINTAS RUTAS TURร STICAS EN FUNCIร N DE DISPO NIBILIDAD TEMร TICA O ACCESIBILIDAD Y PANELES INFORMATIVOS E INTELIGENTES SEร ALIZANDO PATRIMONIO Y MUSEOS

SANIDAD I La Junta pretende derivar pacientes de esta enfermedad de Leรณn para ser tratados en Valladolid

UPL exige que la Unidad de Raquis sea โ servicio de referenciaโ El procurador Luis Mariano Santos quiere que se ponga de manifiesto el prestigio de los profesionales Gente

4RAS LA NOTICIA APARECIDA ESTOS ร LTIMOS Dร AS ANUNCIANDO QUE LA *UNTA DERIVARร A A 6ALLADOLID PA CIENTES DE 2AQUIS QUE IBAN A SER TRATADOS EN ,Eร N 50, EXIGE QUE LA 5NIDAD DE 2AQUIS DE ,Eร N SEA CONSIDERADA SERVICIO DE REFEREN

CIA PARA TODA #ASTILLA Y ,Eร N 9 ELLO EN BASE A LA CALIDAD DE LOS PROFESIONALES YA QUE MUCHOS DE LOS ESPECIALISTAS DE TODA LA #OMU NIDAD Y DE OTROS PUNTOS DE %SPA ร A SE HAN FORMADO EN ,Eร N Y A LA CALIDAD DE LA PROPIA 5NIDAD QUE SE CREร EN Y GOZA DE UN PRESTIGIO QUE HA IDO EN AUMENTO

%L PROCURADOR DE 50, ,UIS -ARIA NO 3ANTOS 2EYERO PRESENTร ANTE LA -ESA DE LAS #ORTES UNA PREGUN TA PARA LA #ONSEJERร A DE 3ANIDAD CON LA QUE PRETENDE CONOCER CUร LES VAN A SER LOS CRITERIOS DE 3AEZ !GUADO CON RESPECTO A LA UNIDAD DE 2AQUIS h$ESDE LA *UNTA PRETENDEN DERIVAR PACIENTES A

6ALLADOLID ARAร ANDO A ,Eร N UNA VEZ Mร S TODO EL POTENCIAL QUE TIE NE TENEMOS UN HOSPITAL DE REFE RENCIA Y LOS MEJORES PROFESIONA LES CON UN PRESTIGIO GANADO A PULSO .O PODEMOS PERMITIR PER DER PACIENTES NI PROFESIONALES CUANDO TENEMOS UNA MEDIA DE OPERACIONES ANUALESv

Gente

%L 'RUPO -UNICIPAL ,Eร N $ESPIERTA EMITIร UN COMUNICADO TRAS EL INCEN DIO OCURRIDO EL MARTES * EN LA CA RRETERA DE #ARBAJAL Y #ANTAMILANOS Y QUE QUEMร HECTร REAS Y OBLIGร A DESALOJAR UNA RESIDENCIA DE ANCIA NOS EN UN FUEGO QUE SE APROXIMร AL (OSPITAL h HORAS DESPUร S DE LOS HECHOS ACONTECIDOS PODEMOS RESPI RAR TRANQUILOS EN EL SENTIDO METAFร RICO Y LITERAL DE LA PALABRA Y ELOGIAR LA ENCOMIABLE Y ARDUA TAREA QUE EFEC TUARON TANTO LOS EFECTIVOS DE %XTIN CIร N DE )NCENDIOS 0OLICร A ,OCAL Y DE TODOS AQUELLOS VECINOS Y VECINAS QUE PARA PROTEGER SUS HOGARES Y CON LO PRIMERO QUE ALCANZARON EN SUS MA NOS SALIERON VALEROSAMENTE A AYUDARv ! ,Eร N $ESPIERTA hNOS SORPREN DE QUE ESTA SITUACIร N DE INCENDIOS CONTINUADOS EN SOLARES Y DESCAM PADOS DEL MUNICIPIO EN PERร ODO ESTI VAL VIENE SIENDO UNA Tร NICA DESDE QUE INICIAMOS ESTA LEGISLATURA Y LO VE NIMOS DENUNCIANDO Y SIN EMBARGO

EL ALCALDE Y EL EQUIPO DE GOBIERNO ร NICAMENTE SE PREOCUPAN POR DES PLAZARSE AL LUGAR DE LOS HECHOS Y SA LIR EN LA FOTO CUANDO EL DESASTRE YA SE HA ORIGINADOv $ESDE ,Eร N $ES PIERTA SE PREGUNTAN hz#ร MO ES PO SIBLE QUE UNA SITUACIร N QUE SE REPI TE TODOS LOS Aร OS PILLE SIEMPRE AL !YUNTAMIENTO CON EL PIE CAMBIA DO !ร O TRAS Aร O HEMOS RECLAMADO POR DIFERENTES MEDIOS NOTAS DE PRENSA REDES SOCIALES EN PLENOS Y CO MISIONES LA OBLIGACIร N DEL !YUNTA MIENTO CON DOS CUESTIONES QUE AFEC TAN A LA TOTALIDAD DE LOS LEONESES ,A OBLIGACIร N DEL !YUNTAMIENTO DE MAN TENER LIMPIOS LOS SOLARES MUNICIPALES Y VIGILAR PORQUE LOS PROPIETARIOS CUM PLAN CON ESA MISMA OBLIGACIร N EN SUS PROPIEDADES RECOGIDA EN LAS ORDE NANZAS MUNICIPALES $E HECHO EN EL PLENO DE JUNIO DEL Aร O PASADO PRE GUNTAMOS AL EQUIPO DE GOBIERNO ACERCA DE LOS EXPEDIENTES ABIERTOS A PARTICULARES ESTANDO EN LOS Aร OS AN TERIORES ENTRE Y ELEVร NDOSE EN SEPTIEMBRE DEL CUANDO SE DIO LA RESPUESTA UNA VEZ PASADO EL PERร ODO ESTIVAL A EXPEDIENTES ABIER TOS Y SANCIONES %S DE NOTAR COMO ESE MISMO Aร O EL !YUNTAMIENTO IN GRESร EUROS POR LAS INTERVENCIO NES DEL SERVICIO DE BOMBEROS A PARTI CULARES SIENDO CASI EUROS LO IN GRESADO EN Aร OS ANTERIORES

QUEDANDO DEMOSTRADO QUE A MAYOR VIGILANCIA MENOS INCIDENTES 0OR LO TANTO SEร OR ALCALDE LE CONMINAMOS Y EXHORTAMOS A QUE POR PRIMERA VEZ

HAGA VOLUNTAD DE CUMPLIMIENTO DE LO QUE ESTABLECEN LAS NORMAS QUE YA SABEN AQUELLO DE Mร S VALE PRE VENIR QUE TENER QUE LAMENTARv

GENTE EN LEÓN · del 21 al 27 de julio de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|9

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de julio de 2017

CULTURA I Habrรก un primer premio de 1.200 euros, un segundo de 900 y un tercero de 600

CASTILLA Y LEร N

Convocado el III Certamen de Fotografรญa Urbana Contemporรกnea Leonesa

Lora sustituye a Tino Rodrรญguez como viceportavoz en las Cortes

La Cรกmara de la Propiedad Urbana de Leรณn y el Centro de Negocios Independencia de la capital apuestan por la cultura con la tercera ediciรณn del prestigioso concurso fotogrรกfico

Gente

Gente

0OR TERCER Aร O CONSECUTIVO Y CON EL FIN DE CONTRIBUIR A LA DIFUSIร N Y PONER EN VALOR LOS ESPACIOS Y ENTORNOS URBANOS LEONESES Y SUS EJERCICIOS ARQUITECTร NICOS Y URBA Nร STICOS LA #ร MARA DE LA 0ROPIEDAD 5RBANA Y EL #ENTRO DE .EGOCIOS )NDEPENDENCIA PONEN EN MARCHA EL 4ERCER #ERTAMEN DE &OTOGRAFร A 5RBANA #ONTEMPORร NEA ,EONESA EN EL QUE PODRร N PRESENTAR SUS OBRAS TODOS LOS RESIDENTES EN %SPA ร A MAYORES DE EDAD ,AS FOTOGRAFร AS PRESENTADAS PO DRร N REALIZARSE TANTO CON Tร CNICA DIGITAL COMO ANALร GICA INCLUIDO EL EMPLEO DE ILUMINACIONES ARTIFICIA LES !Sร MISMO PODRร N SER EL RESULTA DO DE TRATAMIENTOS DE POSTPRODUC CIร N COMO EL RETOQUE FOTOGRร FICO POR ORDENADOR LA REPRODUCCIร N EN SOPORTES ESPECIALES QUE NO COM PROMETAN LA CONSERVACIร N DE LA OBRA O CUALQUIER OTRA Tร CNICA COM PLEMENTARIA QUE EL AUTOR ESTIME ,A TEMร TICA VERSARร SOBRE LA FOTO GRAFร A DE ARQUITECTURA Y ESPACIOS UR BANOS LEONESES DENTRO DEL DISCURSO DE LA FOTOGRAFร A CONTEMPORร NEA Y LAS OBRAS DEBERร N ESTAR REALIZADAS EN CUALQUIER Nร CLEO URBANO SITUADO DENTRO DE LA PROVINCIA DE ,Eร N %N ESTA OCASIร N HABRร UNA PRESELEC

Pablo Martรญnez, de Espacio E, y Miguel ร ngel Sรกnchez Fraile, gerente de la Cรกmara de la Propiedad, en la presentaciรณn.

CIร N Y LAS FOTOGRAFร AS SE ENVIARร N DEL AL DE OCTUBRE DE EN FOR MATO DIGITAL A TRAVร S DEL FORMULARIO DE LA Pร GINA WEB WWW CENTRONE GOCIOSINDEPENDENCIA ES &ORMATO *0' Mร XIMO -" ,AS OBRAS PRESELECCIONADAS SE DEBERร N PRE SENTAR EN FORMATO PAPEL PARA OPTAR A LOS PREMIOS 0ODRร N SER ENVIADAS

O ENTREGADAS EN MANO EN #ENTRO DE .EGOCIOS )NDEPENDENCIA !VDA )NDEPENDENCIA ย ,Eร N DE LUNES A VIERNES DE A H 4EL #ONTACTO )SABEL 4URRADO ,A CUANTร A DE LOS PREMIOS SERร DE ` PARA EL PRIMER PREMIO

UN SEGUNDO PREMIO DE ` Y ` PARA EL TERCER PREMIADO Y HABRร

DOS MENCIONES ESPECIALES !DEMร S DE LAS FOTOGRAFร AS PREMIADAS EL JURA DO SELECCIONARร DE ENTRE EL RESTO DE OBRAS PRESENTADAS AL CERTAMEN UNA SERIE FOTOGRAFร AS QUE FORMARร N PAR TE DE UNA EXPOSICIร N QUE TRENDRDร LUAR EN EL -USEO DE ,Eร N DEL DE DICIEMBRE AL DE FEBRERO DE Y DE LA EDICIร N DE UN CATร LOGO

Tartar de Tomate, Sandรญa y Sardina Ahumada.

Canelรณn de Pollo de Corral Trufado Rape Albardado con Jamรณn Ibรฉrico y Consomรฉ de Cocido.

Presa de Cerdo Ibรฉrica con Romesco y Pesto de Berenjena Asada.

Helado de Vainilla con Marrรณn Glasรฉ.

enรบ Degustaciรณn

(min 2 pax)

35โ ฌ por persona

ยฃ9HQ D SUREDU QXHVWUD 18(9$ &$57$

4INO 2ODRร GUEZ SECRETARIO GENERAL DEL 03, 03/% Y PROCURADOR POR ,Eร N QUE PUSO SU CARGO DE VICEPORTAVOZ A DIS POSICIร N DE LA NUEVA DIRECCIร N DEL 03/%#Y, EL DE JULIO Y TRAS ENTERAR SE A TRAVร S DE LOS MEDIOS DE COMUNI CACIร N DE LA DECISIร N ADOPTADA EL LU NES * POR LA #OMISIร N %JECUTIVA !U TONร MICA ELECTA DE NOMBRAR COMO NUEVO VICEPORTAVOZ DEL 'RUPO 3O CIALISTA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N AL PROCURADOR ยซLVARO ,ORA #UMPLI DO LE TRASLADA SU FELICITACIร N Y LE DESEA SUERTE EN SU NUEVA TAREA INSTร NDOLE A NO CEDER EN LA DEFENSA DE LOS INTE RESES DE LA PROVINCIA A LA QUE REPRESEN TA FRENTE A LAS PRESIONES QUE LE LLEGARร N DESDE DISTINTOS ร MBITOS 2ODRร GUEZ QUE MANTENDRร SU AC TA Y PAPEL DE PROCURADOR POR ,Eร N HASTA EL FINAL DE LA ACTUAL ,EGISLATURA EN

HA MOSTRANDO DE NUEVO SU AGRA DECIMIENTO AL IMPORTANTE APOYO ELEC TORAL QUE LE OTORGร LA SOCIEDAD LEO NESA EN LAS ELECCIONES AUTONร MICAS DE MAYO DE HECHO QUE LLEVร AL SO CIALISMO LEONร S A ALCANZAR LA 6ICEPOR TAVOCร A DEL 'RUPO 3OCIALISTA EN LAS #OR TES %L Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEONESES ASEGURA QUE CONSERVARร INQUEBRAN TABLE SU PAUTA DE TRABAJO EN LA DEFENSA DE LOS INTERESES DE ,Eร N LLEVANDO LA VOZ DE TODOS LOS COLECTIVOS Y SECTO RES DE LA PROVINCIA AL PLENO DE LOS #OR TES Y MANTENIENDO FIRME SU INDUDABLE COMPROMISO CON LAS CUENCAS MINERAS

GENTE EN LEÓN ¡ del 21 al 27 de julio de 2017

CULTURA I 276 OBRAS PRESENTADAS

RENÉ FUENTES, GANADOR DEL 6Âş PREMIO DE NOVELA CORTA FUNDACIĂ“N MONTELEĂ“N RenĂŠ Fuentes, con la obra ‘La mano que el perro llevaba en a boca’, ha sido el ganador del 6Âş Premio de Novela Corta FundaciĂłn MonteleĂłn.En la convocatoria de este aĂąo se han recibido 276 obras de toda la geografĂ­a espaĂąola y de la prĂĄctica totalidad de los paĂ­ses hispanoamericanos. RenĂŠ Fuentes, nacido en Cuba en 1969, es poeta, narrador y dramaturgo. Ha obtenido a lo largo de su carrera varios premios, tanto en su paĂ­s de origen, Cuba, como en Uruguay, donde reside en la actualidad. Cabe destacar el premio Pinos Nuevos 1995, otorgado por el Instituto Cubano del Libro, por la obra ‘Los Gallinazos’ o el Premio de PoesĂ­a de la Independencia de Montevideo 2009.

Q

TRĂ FICO I HASTA EL 23 DE JULIO

LA POLICĂ?A LOCAL RELIZA UNA CAMPAĂ‘A DE VIGILANCIA DEL ESTADO DEL VEHĂ?CULO La PolicĂ­a Local de LeĂłn, en colaboraciĂłn con la Jefatura Provincial de TrĂĄfico, realizahasta el 23 de julio una campaĂąa especial de vigilancia y control de las condiciones del vehĂ­culo. Esta campaĂąa incidirĂĄ en el estado de los neumĂĄticos, luces y seĂąalizaciĂłn, placas de matrĂ­cula, documentaciĂłn y que el vehĂ­culo estĂŠ al dĂ­a en la ITV. El objetivo de esta campaĂąa es concienciar a los conductores de que invertir en el correcto mantenimiento del vehĂ­culo es invertir en seguridad. La antigĂźedad del vehĂ­culo supone un factor de riesgo al carecer ĂŠste de los sistemas y equipamientos de seguridad implantados recientemente, ademĂĄs de los problemas derivados de su uso.

Q

OCIO I PLAZAS LIBRES

LA CONCEJALĂ?A DE JUVENTUD ORGANIZA UN CURSO DE MONITOR DE TIEMPO LIBRE La XXXII promociĂłn del Curso de Monitor de Tiempo Libre organizado por la Escuela Municipal de AnimaciĂłn Juvenil y Tiempo Libre, dependiente de la ConcejalĂ­a de Juventud del Ayuntamiento de LeĂłn, se desarrollarĂĄ el prĂłximo mes de agosto. Este curso se impartirĂĄ en el Albergue de San Pedro de las HerrerĂ­as (Zamora) de forma intensiva entre el 5 y el 13 de agosto.

TodavĂ­a quedan plazas libres. Tanto la Escuela como la titulaciĂłn cuentan con el reconocimiento oficial por parte de la ConsejerĂ­a de Familia e Igualdad de Oportunidades de la Junta Castilla y LeĂłn. El precio es de 240 (precio ordinario) o 156 (precio reducido), evuelta al albergue. InformaciĂłn e inscripciones en Espacio Joven VĂ­as.

Q

LEĂ“N|11

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

SERVICIOS SOCIALES I El primer reparto entregarĂĄ hasta mĂĄs de 49.000 kilos

Alimentos solidarios para 1.087 familias Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N A TRA VĂ?S DE LA #ONCEJALĂ“A DE &AMILIA Y 3ERVICIOS INICIĂ˜ EL DE JULIO EL PRIMER REPARTO DEL 0ROGRAMA !LI MENTOS PARA LA 3OLIDARIDAD

QUE SE PROLONGARĂˆ HASTA EL PRĂ˜XI MO DE SEPTIEMBRE ! LO LARGO

DEL AĂ—O SE REALIZAN TRES ENTREGAS %N ESTA PRIMERA FASESE REPARTI RĂˆN KILOS DE ALIMENTOS EN TRE LOS QUE SE ENCUENTRAN ACEITE DE OLIVA ARROZ CONSERVAS DE ATĂžN CRE MA DE VERDURA FRUTA EN CONSERVA

GALLETAS CACAO SOLUBLE GARBANZOS

JUDĂ“AS VERDES LECHE PASTA ALIMEN TICIA Y TOMATE FRITO 4AMBIĂ?N SE RE

PARTIRĂˆ ALIMENTACIĂ˜N ESPECIAL PARA NIĂ—OS MENORES DE MESES CON CEREALES INFANTILES LECHE DE CON TINUACIĂ˜N EN POLVO Y TARRITOS INFAN TILES POTITOS DE FRUTA %L 0ROGRAMA DE !LIMENTOS PA RA LA 3OLIDARIDAD LLEGARĂˆ EN ESTA EDI CIĂ˜N A UN TOTAL DE FAMILIAS EN SIUACIĂ˜N DE NECESIDAD QUE SUMAN

PERSONAS %L NĂžMERO DE BE NEFICIARIOS SE HA INCREMENTADO RES PECTO A AĂ—O EN EL QUE EL NĂž MERO DE FAMILIAS QUE RECIBIERON LOS ALIMENTOS SOLIDARIOS FUE DE PERSONAS %L REPARTO SE DESARROLLARĂˆ EN EL ALMACĂ?N DEL #(& EN HORARIO DE A HORAS

12|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 21 al 27 de julio de 2017

ENERGÍA I Pide al Ministerio de Energía que abra las puertas del Ciuden a los ciudadanos

VILLAQUILAMBRE

El PSOE exige al PP que no mienta sobre el decreto para mantener las térmicas

El PSOE reclama un convenio con la protectora de animales

Arremete contra Eduardo Fernández y responde que “nunca jamás el ministro de Energía ha mostrado al PSOE ni la voluntad ni un texto diciendo que quiere hacer un real decreto”

Lo considera necesario para regular la custodia y recogida de las mascotas abandonadas

PARECENCIA SE PRODUZCA LO ANTES POSIBLE PERO EN CUALQUIER CASO

PRECISØ QUE SE REITERARÈ hEN LA PRØ XIMA OCASIØN QUE TENGAMOS EN LA #OMISIØN 0ERMANENTE PORQUE QUE REMOS QUE EL MINISTRO SE EXPLIQUE Y QUE SE ACLARE CON EL DIPUTADO DE ,EØN PARA QUE ENTRE LOS DOS SI TIE NEN ALGO QUE OFRECER AL 03/% Y AL RESTO DE GRUPOS POLÓTICOS QUE LO HAGAN Y QUE LO HAGAN LO ANTES POSI BLEv h1UE SE DEJEN YA DE TANTA BRO MA QUE SE DEJEN YA DE JUGAR CON LA VIDA Y EL TRABAJO DE MUCHÓSIMA GEN TE QUE CUMPLAN EL 0LAN DE #ARBØN

QUE DESARROLLEN AQUELLOS COMPRO MISOS A LOS QUE LLEGARON Y NUNCA HAN CUMPLIDO DEBIDAMENTE Y QUE ABRAN LA PUERTA DE LA #IUDEN PARA QUE PUEDAN IR LOS LEONESES A VER LO QUE ESTÈ PASANDO ALLÓv REITERØ

Gente

,A PORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALISTA EN LA #OMISIØN DE %NERGÓA DEL #ONGRE SO DE LOS $IPUTADOS 0ILAR ,UCIO HA PEDIDO AL 00 QUE DEJE DE MENTIR SOBRE EL DECRETO PARA MANTENER LAS CENTRALES TÏRMICAS ,A MÈXIMA RES PONSABLE DEL 03/% EN LA #ÈMARA "AJA EN MATERIA DE %NERGÓA HA SALI DO ASÓ AL PASO DE LAS DECLARACIONES DEL DIPUTADO DEL 00 POR ,EØN %DUARDO &ERNÈNDEZ QUE TRAS LA VISI TA DE LA #OMISIØN DE %NERGÓA AL "IERZO EL DE JULIO ACUSØ AL 03/% DE NEGARSE A APOYAR UN SUPUESTO DECRETO QUE COMO ÏL MISMO RECO NOCE NI SIQUIERA SE HA REDACTADO h%L 00 YA ESTA SOBREPASANDO TODOS LOS LÓMITES DE LA PACIENCIA DEL 03/% .UNCA JAMÈS EL MINISTRO DE %NERGÓA «LVARO .ADAL HA MOSTRA DO AL 0ARTIDO 3OCIALISTA NI LA VOLUN TAD NI UN TEXTO DICIENDO QUE QUIE RE HACER UN REAL DECRETO PARA LAS TÏRMICASv SE×ALØ ! JUICIO DE LA DIPUTADA SOCIALISTA hEL 00 LLEVA SEM BRANDO DUDAS PERMANENTEMENTE

DUDAS EN LAS ZONAS AFECTADAS DE QUE EL 03/% SE ESTÈ NEGANDO A ALGO QUE DESCONOCEv ,UCIO EXIGIØ AL 00 QUE SEA hUN PARTIDO SERIOv Y QUE hSI REALMENTE TIENE ALGO QUE OFRECER QUE LO OFREZCA Y QUE LO HAGA POR LA VÓA APROPIADA QUE ES LA VÓA PARLAMEN TARIAv h.UNCA EL 00 LE HA MOSTRA DO AL 03/% UNA PROPUESTA SOBRE

El decreto para mantener las térmicas enfrenta al PSOE y al PP.

ESTE TEMAv REITERØ ,A RESPONSABLE SOCIALISTA CONSI DERØ QUE %DUARDO &ERNÈNDEZ ESTÈ HABLANDO SIN CONOCER LO QUE ESTÈ HACIENDO EL 'OBIERNO h-E DA LA SENSACIØN DE QUE ES ÏL EL QUE ESTÈ SEMBRANDO ESAS DUDAS EN LA ZONA %SE DECRETO NO EXISTE Y SI EXISTE NO HAN CONTADO CON NOSOTROS EN NIN GÞN MOMENTO PARA DARLE VÓAv ,UCIØ RECORDØ QUE EL 03/% EN EL #ONGRESO HA PEDIDO LA COMPARE

CENCIA DEL MINISTRO .ADAL hANTE LA SITUACIØN DE DESLEALTAD PERMANEN TE QUE TIENEN DESDE EL -INISTERIO DE %NERGÓA CON LA #OMISIØN DE %NERGÓA Y CONCRETAMENTE CON EL 'RUPO 3OCIALISTAv h1UEREMOS QUE EL MINISTRO SE EXPLIQUE EN SEDE PARLAMENTARIA

QUE ES DONDE TIENE QUE EXPONER SU PROYECTO SI QUIERE QUE EL RESTO DE LOS GRUPOS LO APOYEMOSv A×ADIØ 0ILAR ,UCIO CONFIØ EN QUE ESTA COM

PETICIÓN SOBRE LA CIUDEN ! ESTE RESPECTO TRAS DENEGAR A LA #OMISIØN DE %NERGÓA SU ACCESO A LA #IUDEN LA DIPUTADA DEL 03/% POR ,EØN -ARÓA !URORA &LØREZ HA INFORMADO DE QUE PRESENTARÈ UNA INICIATIVA PARLAMENTARIA EN EL #ON GRESO PARA SOLICITAR DE NUEVO UNA VISITA A ESTAS INSTALACIONES 4AM BIÏN RECORDØ QUE EL -INISTERIO DE %NERGÓA SIGUE SIN RESPONDER A LAS OCHO PREGUNTAS FORMULADAS POR ELLA SOBRE EL DESARROLLO PRESENTE Y FUTURO DE LA FUNDACIØN Y QUE AL FINALIZAR EL PERIODO DE SESIONES

VOLVERÈ A REGISTRAR

BREVES SAN ANDRÉS DEL RABANEDO I RENOVACIÓN PARA CONECTAR CON LOS JÓVENES

ENCUENTRO CEL-GRUPO MUNICIPAL SOCIALISTA I MÁS INVERSIÓN Y EMPLEO

La alcaldesa de San Andrés, Mª Eugenia Gancedo, con las ‘Juventudes’.

La reunión de empresarios y concejales socialistas tuvo lugar en el CEL.

ALEJANDRO GALLEGO, NUEVO SECRETARIO GENERAL DE LAS JUVENTUDES SOCIALISTAS

CEL Y EL PSOE DE LA CAPITAL DEBATEN SOBRE LOS EJES DE DESARROLLO

Q *UVENTUDES 3OCIALISTA 3OCIALISTAS DE 3AN !NDRÏS DEL 2ABANEDO CELE BRØ SU ASAMBLEA MUNICIPAL PARA ELEGIR UNA NUEVA EJECUTIVA QUE DIRIJA LA ORGANIZACIØN Y CONECTE CON LA JUVENTUD DEL MUNICIPIO !LEJANDRO 'ALLEGO ÞNICO CANDIDATO A LA 3ECRETARIA 'ENERAL SALIØ ELEGIDO POR UNANIMIDAD h3ON NECESARIOS PROYECTOS Y MEDIDAS QUE GENEREN NUE VAS Y MEJORES OPORTUNIDADES EN MATERIA DE EMPLEO JOVEN Y EDUCATIVA PARA QUE NINGÞN JOVEN TENGA QUE ABANDONAR EL MUNICIPIOv

Q ,A *UNTA $IRECTIVA DEL #ÓRCULO %MPRESARIAL ,EONÏS ENCABEZADA POR

SU PRESIDENTE *ULIO #ÏSAR «LVAREZ MANTUVO EL JUEVES * UN INTENSO ENCUENTRO DE TRABAJO CON EL 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA DE ,EØN EN EL QUE REPASARON LOS PRINCIPALES EJES DE DESARROLLO DE ,EØN Y PROVINCIA Y PUSIERON SOBRE LA MESA PLANTEAMIENTOS DE MEJORA PARA IMPULSAR LA ACTI VIDAD EMPRESARIAL Y EL EMPLEO CON ESPECIAL HINCAPIÏ EN EL PROYECTO DE RETORNO DEL TALENTO LEONÏS QUE PROMUEVE ESTA FORMACIØN POLÓTICA

Gente

%L 'RUPO 3OCIALISTA DEL !YUNTA MIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE HA RE GISTRADO UNA MOCIØN A LA QUE AD JUNTA UNA PROPUESTA DE CONVE NIO PARA QUE EL #ONSISTORIO FIRME CON ALGUNA DE LAS PROTEC TORAS DE ANIMALES EXISTENTES UN ACUERDO PARA REGULAR EL PROCEDI MIENTO DE CUSTODIA POR PARTE DE LA 0OLICÓA ANTE LA LOCALIZACIØN DE UN ANIMAL ABANDONADO CON O SIN CHIP ASÓ COMO LA RECOGIDA DE DICHO ANIMAL HASTA LAS INSTALACIO NES DE LA PROTECTORA %L PORTAVOZ SOCIALISTA EN 6ILLAQUILAMBRE 2U BÏN 3ÈNCHEZ CONSIDERA QUE LA CUSTODIA POR PARTE DE LOS EFEC TIVOS DE LA 0OLICÓA hNO SØLO IM PLICA RETENER AL ANIMAL HASTA SU RECOGIDA SI NO QUE CON ESTA AC CIØN SE EVITARÓA QUE SU COMPOR TAMIENTO PUEDA AFECTAR A LA SEGU RIDAD VIALv (ASTA FINALES DE ESTE A×O EL !YUNTAMIENTO TIENE UN CONVE NIO CON LA $IPUTACIØN DE ,EØN SEGÞN EL CUAL LOS ANIMALES ABAN DONADOS SON TRASLADADOS HASTA 6ALLADOLID TRAS APROBAR EL OBJE TIVO DE SACRIFICIO CERO h3IN EM BARGO NOS INDICAN QUE EXISTEN NUMEROSAS QUEJAS DE ALGUNAS PERSONAS COMO CONSECUENCIA DEL TRASLADO ANTE UNA SITUACIØN DE EXTRAVÓO DE SUS MASCOTAS AN TE LAS DIFICULTADES QUE SUPONE SE GUIR EL RASTRO DEL ANIMAL UNA VEZ QUE SALE DE ,EØNv EXPONE EL EDIL DEL 03/% AMPLIACIÓN DEL CONVENIO %N LA MOCIØN SOCIALISTA SE RECLA MA QUE EL CONVENIO A FIRMAR RE COJA QUE ADEMÈS DE TRASLADAR A LAS INSTALACIONES DE LA PROTECTO RA A LOS ANIMALES ABANDONADOS

SE PROCEDA A SU VACUNACIØN E IN SERCIØN DEL CHIP IDENTIFICATIVO

ASÓ COMO QUE PASEN A FORMAR PARTE DE LA LISTA DE ANIMALES EN ADOPCIØN 2UBÏN 3ÈNCHEZ ARGUMENTA QUE YA EXISTEN CONVENIOS ENTRE ALGUNAS INSTITUCIONES CON ASOCIA CIONES PROTECTORAS DE ANIMALES

hPOR LO QUE ES HORA DE QUE EL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE ADOPTE MEDIDAS QUE DEMUES TREN SU COMPROMISO EN REGULAR Y PROCEDIMENTAR UN PROBLEMA QUE NO ES NUEVO YA QUE EL CON VENIO EXISTENTE CON LA $IPUTA CIØN PARA UN MUNICIPIO CERCANO A HABITANTES PARECE QUE NO RESULTA SUFICIENTEv

GENTE EN LEÓN ¡ del 21 al 27 de julio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

URBANISMO I Actuaciones en Quevedo, Pinilla, El Crucero y Armunia

El Ayuntamiento invierte 69.000 euros en mejorar las fuentes ornamentales

LEĂ“N|13

BREVES ASOCIACIONES I SILVĂ N RECIBE A LA NUEVA JUNTA DIRECTIVA

Compra 23 unidades de equipos de electrobombas centrĂ­fugas para las de Santo Domingo, Santa Ana, Lago del Chantre y San Marcos Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N ESTĂˆ ACO METIENDO OBRAS DE MEJORA Y DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FUENTES ORNAMENTALES DE ,EĂ˜N CON UNA INVERSIĂ˜N DE EUROS ,A CON CEJALA DE 5RBANISMO Y -EDIO !MBIENTE !NA &RANCO HA DESTACA DO QUE ESTA INICIATIVA SE INSCRIBE EN EL PROGRAMA DE MEJORA DE SERVICIOS Y EQUIPAMIENTOS DE LOS BARRIOS DE LA CIUDAD !DEMĂˆS Y SEGĂžN &RANCO

SE hRECUPERAN FUENTES QUE LLEVABAN AĂ—OS SIN FUNCIONARv COMO EL CASO DE LA &UENTE DE 0INILLA ,A CONCEJA LA DE 5RBANISMO Y -EDIO !MBIEN TE !NA &RANCO ACOMPAĂ—ADA DE LA CONCEJALA DE BARRIO !URORA "AZA HA VISITADO LAS RECIENTEMENTE ACONDI CIONADAS FUENTES ORNAMENTALES DEL 0ARQUE DE 1UEVEDO Y DE LA 'LORIETA DE 0INILLA %L PROGRAMA INCLUYE ACTUACIO NES EN LAS FUENTES DE 0ARQUE DE 1UEVEDO 'LORIETA DE 0INILLA Y &UENTE DE %L #RUCERO YA REALIZA DAS FUENTE ORNAMENTAL DE LA CALLE

ReuniĂłn del alcalde con la nueva junta directiva de ARLE.

EL AYUNTAMIENTO RENUEVA LA COLABORACIĂ“N CON ARLE %L ALCALDE !NTONIO 3ILVĂˆN ACOMPAĂ—ADO DE LOS CONCEJALES DE LAS ĂˆREAS DE 3ALUD Y DE 0LAN -UNICIPAL CONTRA LA $ROGA 0EDRO ,LAMAS Y -ARTA -EJĂ“AS RESPECTIVAMENTE HA RECIBIDO A LA NUEVA JUNTA DIRECTIVA DE !2,% !SOCIACIĂ˜N 0ROVINCIAL DE !LCOHĂ˜LICOS 2EHABILITADOS DE ,EĂ˜N QUE HA PRESENTADO LA MEMORIA ANUAL Y LAS ACTIVIDADES CONJUN TAS CON EL !YUNTAMIENTO 3ILVĂˆN HA RENOVADO LA COLABORACIĂ˜N DEL !YUNTAMIENTO CON ESTA ENTIDAD DE TRATAMIENTO Y ASESORAMIENTO

Q

La concejala de Medio Ambiente visitĂł las obras de la fuente de Pinilla.

3AN *UAN EN !RMUNIA Y &UENTE DE LA #ALLE 2IOSOL !DEMĂˆS A LO LARGO DEL VERANO EL !YUNTAMIENTO ADQUIRIRĂˆ NUEVOS EQUIPOS DE BOMBEO PARA RENOVAR LOS SISTEMAS DE IMPULSIĂ˜N DE LAS FUENTES MĂˆS IMPORTANTES DE LA CIU DAD 3ANTO $OMINGO 3ANTA !NA )GLE SIA DE 3AN !NA ,AGO DEL #HANTRE Y 3AN -ARCOS 3E TRATA DE UNIDADES

DE QUIPOS DE ELECTROBOMBAS CEN TRĂ“FUGAS DE TIPO MONOBLOCK CON ACOPLAMIENTO RĂ“GIDO A MOTOR ESTĂˆN DAR DE (0 Y R P M CONFOR ME A LA LEGISLACIĂ˜N EUROPEA ,OS NUEVOS MOTORES SE DISTRIBUYEN DE LA SIGUIENTE MANERA 3ANTO $OMIN GO 3ANTA !NA )GLESIA DE 3ANTA !NA ,AGOS DEL #HANTRE Y 3AN -ARCOS

CULTURA I EL 21, TEATRO; EL 22, POESĂ?A; Y EL 23, JAZZ EN CASCALERĂ?AS

LAS ACTUACIONES DE ‘ROMA EN EL ESPEJO’ FINALIZAN EL 23 DE JULIO Q ,A #ONCEJALĂ“A DE #ULTURA 0ATRIMONIO Y 4URISMO DEL !YUNTA MIENTO DE ,EĂ˜N HA ORGANIZADO POR QUINTO AĂ—O CONSECUTIVO @2OMA EN EL ESPEJO 3UBTERRĂˆNEO DE CULTURA UN PROGRAMA CUL TURAL QUE SE CELEBRA DESDE EL DE JULIO AL DĂ“A EN LOS RESTOS DEL ANFITEATRO ROMANO DE LA #RIPTA DE #ASCALERĂ“AS ,AS ACTIVIDADES PROGRAMADAS CONTEMPLAN ESPECTĂˆCULOS EN VIVO DE MĂžSICA POE SĂ“A Y TEATRO ,AS ĂžLTIMAS ACTUACIONES SON DE TEATRO POESĂ“A Y JAZZ

Imagina la ltima tecnolog a, en toda la gama Kia. Ahora es posible.

KIA CEEäł“D 5 puertas desde 11.750ä´ś | KIA SPORTAGE desde 17.400ä´ś | KIA CARENS desde 13.900ä´ś

BUSANAUTO

Avda. P rroco Pablo Diez, 495 äłœ Pol. Ind. Trobajo del Camino äłœ 24010 Le n äłœ Tel.: 987 20 31 10 www.busanauto.com

Consumo combinado (l/100 km): 4,0-7,6. Emisiones de CO2 (g/km): 104-177.

PVPR Kia ceeäł“d 5p 1.4 CVVT Concept / PVPR Kia Sportage 1.6 GDi Concept 4x2 / PVPR Kia Carens 1.6 GDi Basic 5pl (incluido impuestos, transporte y acciones promocionales). No incluye importe de pintura, gastos de gestor a y matriculaci n. Oferta aplicable para clientes particulares que financien con Santander Consumer EFC, S.A. un importe m nimo de 9.000ä´ś para la gama ceeäł“d a trav s de la campa a Flexible Range Finance a un plazo m nimo de 48 meses, un importe m nimo de 10.000ä´ś para Sportage a trav s de la campa a FlexiPlan a un plazo m nimo de 36 meses, y un importe m nimo de 10.000ä´ś para Carens a trav s de la campa a KRS o KRT a un plazo m nimo a 48 meses, en todos los casos con una permanencia m nima de 36 meses. Oferta incompatible con otras ofertas financieras, v lida hasta el 31/07/2017 en concesionarios de Pen nsula y Baleares. Financiaci n sujeta a estudio y aprobaci n por parte de la entidad de cr dito. Consulta condiciones y equipamiento tecnol gico opcional disponible en www.kia.com. Modelo y equipamiento visualizado no se corresponde con el ofertado. *Consultar manual de garant a Kia.

14|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

BARRIOS I Cien personas participarรกn en โ Nos vamos de coronaciรณnโ

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de julio de 2017

BREVES UNIVERSIDAD I PROGRAMA INTERUNIVERSITARIO

Reuniรณn del Consejo de Gobierno de la Universidad de Leรณn.

APROBADO UN DOCTORADO DE SALUD CON LA CORUร A Y EXTREMADURA %L #ONSEJO DE 'OBIERNO DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% REUNI DO EL DE JULIO APROBร ENTRE OTROS PUNTOS UN CONVENIO DE COLA BORACIร N CON LAS UNIVERSIDADES DE ,A #ORUร A Y %XTREMADURA PARA LA PUESTA EN MARCHA DE UN 0ROGRAMA DE $OCTORADO )NTERUNIVERSI TARIO EN 3ALUD Y -OTRICIDAD (UMANA %STA PROPUESTA DE LA %SCUELA DE $OCTORADO SE SUMA A LOS PROGRAMAS QUE OFERTA ACTUALMENTE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% 4AMBIร N APROBร UNA QUINCENA DE CURSOS DE EXTENSIร N UNIVERSITARIA Y TALLERES DE CARร CTER PRร CTICO

Q

Presentaciรณn del โ Verano culturalโ de las asociaciones, programa que incluye la teatralizaciรณn de la coronaciรณn de Alfonso V.

Leรณn vuelve a coronar a Alfonso V en la plaza de la Catedral

CONVENIO I ASESORAMIENTO EN LA FABRICACIร N DE HORMIGONES

La Asociaciรณn de Vecinos del Barrio de Santa Marina se suma a la celebraciรณn del Milenario del Fuero con una recreaciรณn el 22 de julio Gente

%L BARRIO DE 3ANTA -ARINA DE LA CAPITAL LEONESA HA QUERIDO CONTRI BUIR A LA CELEBRACIร N DEL -ILENA RIO DEL &UERO DE ,Eร N CON LA TEA TRALIZACIร N DE LA CORONACIร N DEL NIร O !LFONSO QUE REINร COMO !LFONSO 6 %L PRESIDENTE DE LA !SO CIACIร N DE 6ECINOS DEL BARRIO DE 3ANTA -ARINA (ERMENEGILDO ,ร PEZ HA EXPLICADO QUE EL BARRIO SE UNE ASร A ESTA CELEBRACIร N DEL

CON UNA RECREACIร N EN LA QUE PAR TICIPARร N CERCA DE CIEN PERSONAS ATAVIADAS CON ROPAJES DE LA ร POCA MEDIEVAL @.OS VAMOS DE CORONACIร N

COMO SE LLAMA LA TEATRALIZACIร N SE CELEBRARร EL Sร BADO DE JULIO A PARTIR DE LAS OCHO DE LA TARDE CUL MINANDO EL DESFILE EN LA 0LAZA DE LA #ATEDRAL UNA HORA Mร S TARDE 2ECORRERร LAS CALLES DE ,Eร N DES DE LA 0LAZA DE 3ANTA -ARINA

PASANDO POR 0UERTA #ASTILLO 3AN

TO -ARTINO 3AN )SIDORO DONDE SE DARร LECTURA A UNA APROXIMACIร N HISTร RICA DE LA FIGURA DE !LFONSO 6 Y DEL &UERO DE ,Eร N #ID 0ILOTOS 2EGUERAL 2UIZ DE 3ALAZAR #ALLE !NCHA Y 0LAZA DE LA #ATEDRAL DON DE TENDRร LUGAR EL ACTO CENTRAL DE LA CORONACIร N !LFONSO 6 FUE CORONADO REY CUANDO TENร A CINCO Aร OS DE EDAD %S LA FIGURA CENTRAL DE LOS ACTOS DEL -ILENARIO YA QUE FUE ร L QUIEN PRO MULGร EN EL &UERO DE ,Eร N

CONCIERTO / EL 22 DE JULIO ACTร A EN SAHAGร N Y EL 23, EN LA COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Firma del convenio de colaboraciรณn entre ULE y la empresa gravera.

ULE Y 'GRAVERA LAS OMAร AS' COLABORAN EN FORMACIร N Q %L RECTOR DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% *UAN &RANCISCO 'AR Cร A -ARร N Y LA APODERADA DE LA EMPRESA 'RAVERA ,AS /MAร AS

-ANUELA 'ONZร LEZ HAN FIRMADO UN CONVENIO MARCO DE COLABORA CIร N QUE POSIBILITARร LA REALIZACIร N DE PROYECTOS CONJUNTOS Y ESPECร FICOS EN MATERIA DE ASESORAMIENTO Tร CNICO INVESTIGACIร N Y FORMACIร N %L ACUERDO FACILITARร EL ASESORAMIENTO EN FABRICA CIร N DE HORMIGONES A TRAVร S DE UN PROYECTO DE INVESTIGACIร N DE LA %SCUELA DE !GRร COLAS Y PROGRAMAS FORMATIVOS

TECNOLOGร A I PROYECTO DE CINCO UNIVERSITARIOS LEONESES

โ LegioAgroโ estรก integrada por cinco estudiantes leoneses.

LA EMPRESA โ LEGIOAGROโ TRIUNFA EN LA FINAL DE START-UP EUROPEA LA โ WANDSWORTH PHILHARMONIC& POPS ORCHESTRAโ LLEGA A LEร N Q La โ Wandsworth Philharmonic & Pops Orchestraโ , de jรณvenes ingleses, ofrecerรก dos conciertos en Leรณn dentro de la gira que estรก realizando por Espaรฑa y enmarcados en los actos del 870 aniversario de la fundaciรณn de la Muy Ilustre Real e Imperial Cofradรญa del Milagroso Pendรณn de San Isidoro. Con un repertorio clรกsico con obras de Brahms, Shostakovich o Vilaldi y otro con bandas sonoras, pop, jazz... actuarรก el sรกbado 22 de julio, a las 20,30 horas, en el Auditorio Carmelo Gรณmez de Sahagรบn; y el dรญa 23 , a las 21,30 horas, en el Claustro de la Colegiata de San Isidoro de Leรณn.

Q ,A EMPRESA DE BASE TECNOLร GICA @,EGIO!GRO QUE NACIร ENTRE LAS AULAS DE LA &ACULTAD DE %CONร MICAS DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% Y QUE HOY DESARROLLA SU ACTIVIDAD EN EL SECTOR AGRร COLA CON SIGUIร EL PREMIO .ORDEA EN LA FINAL EUROPEA *UNIOR !CHIEVEMENT %UROPE %NTERPRISE #HALLENGE CELEBRADA A FINALES DEL MES DE JUNIO EN (ELSINKI %L PROYECTO DE ESTOS CINCO UNIVERSITARIOS LEONESES SE IMPUSO A PROYECTOS DE ESTUDIANTES DE PAร SES

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 21 al 27 de julio de 2017

MANSILLA DE LAS MULAS ı &- 503/&0 &/ &- 1045*(0 " -"4 )03"4 &- %0.*/(0

Una vuelta divertida varios siglos atrás El Ayuntamiento de Mansilla organiza la que será ya la XXIV Feria Medieval para el fin de semana del 22 y 23 de julio; se trata de una cita pionera en la provincia donde pasar dos días memorables Gente

-ANSILLA DE LAS -ULAS TIENE GRAN TRADICIØN HISTØRICA DE FERIAS Y MERCADOS Y UN INNEGABLE AIRE MEDIEVAL QUE SE PUEDE APRECIAR EN SUS MONUMENTOS Y EN EL TRAZA DO DE SUS CALLES 0OR TODO ELLO TIE NE TÓTULO BASTANTE PARA RECREAR SU ORIGEN Y ASÓ LO HACE ENTRE LOS SOPORTALES DE LA 0LAZA DEL 'RANO DESDE HACE MÈS DE DOS DÏCADAS

EN SUS *ORNADAS -EDIEVALES PIO NERAS EN LA PROVINCIA DE ,EØN Y QUE VIENEN CELEBRÈNDOSE ININTE RRUMPIDAMENTE DURANTE ESOS A×OS YA SIEMPRE CON SU AMBIEN TACIØN TEMÈTICA Y SUS DIVERSAS ACTIVIDADES DE ANIMACIØN $ESTACA DE LA EXTENSA PROGRA MACIØN DEL ANUAL REGRESO AL MEDIEVO DURANTE DOS INTENSAS JOR NADAS DE FORMA ESPECIAL EL 4OR NEO -EDIEVAL QUE SE DESARROLLA EN EL PARAJE ÞNICO COMO ES %L 0OS TIGO ENTRE EL RÓO %SLA Y MURALLA MEDIEVAL 4AMBIÏN MERECE DESTA CAR EL CONCIERTO DE MÞSICA FOLK

ESTE A×O CON EL GRUPO LEONÏS MARAGATO 'ANDALF Y SU DISCO TITU LADO @#ON?FUSIØN PRECISAMENTE POR LA MEZCLA DE TEMAS Y ESTILOS CRISPÍN D’OLOT ,A AMBIENTACIØN DE CALLE ESTARÈ ENCABEZADA POR EL POPULAR TROVA DOR Y JUGLAR LEONÏS #RISPÓN $ / LOT ,A INTENCIØN DE LAS *ORNADAS ES LOGRAR UN ATRACTIVO TURÓSTICO VERANIEGO A×ADIDO EN EL MES DE JULIO PERO ADEMÈS TIENEN LA FINALI DAD DE MOSTRAR LO HISTØRICO Y AL MISMO TIEMPO LA TRADICIØN Y LO POPULAR DE SU CULTURA ETNOGRÈFI CA PORQUE TIENE TAMBIÏN ESE CARÈCTER DE @VILLA ETNOGRÈFICA CON SU -USEO 0ROVINCIAL UNIDO AL CARÈCTER MEDIEVAL 0OR ESO EN LA EDICIØN DE LA &ERIA MEDIEVAL DE SE HAN INCLUIDO DOS ACTIVI

130(3"."

SÁBADO 22 DE JULIO 11:30"QFSUVSB EFM NFSDBEP Z $BNQBNFO UP .FEJFWBM FO MB 1MB[B EFM (SBOP t &YQPTJ DJØO EF "SNBNFOUP 5BMMFSFT 5JSP DPO "SDP 11:45 "OJNBDJØO EF DBMMF $SJTQÓO %h0MPU USPWBEPS Z KVHMBS 12:00 1BTBDBMMFT JOBVHVSBM (JHBOUFT Z DB CF[VEPT FO FM .FEJFWP 12:30 -PT TFSFT GBOUÈTUJDPT FO MB &EBE .F EJB 5BMMFS EF NJOJBUVSBT EF B I 13:00 1BTBDBMMFT .ÞTJDB .FEJFWBM 18:00 &M $JSDP FO $BSSPNBUP 18:30 $VFOUP JOGBOUJM A$MBVEJB FO FM $JSDP

Arriba, la Plaza del Grano ambientada en la época medieval; sobre estas líneas, el torneo que se desarrolla en El Postigo, entre la muralla y el río Esla.

DADES DE ESA ÓNDOLE INTERCALADAS ENTRE LA PROGRAMACIØN DE LAS JOR NADAS MEDIEVALES #)! CUENTOS 18:45 1BTBDBMMFT .ÞTJDB .FEJFWBM 19:00 1SFHØO 19:30 'FTUJWBM 'JMBOEP $*" DVFOUPT EF 4PCSFNFTB DVFOUPT EF BNPS Z NJFEP 19:50 5BMMFS EF $BSJPDBT NBMBCBSFT QB SB JOGBOUJMFT EF B I

21:00 %FHVTUBDJØO EF WJBOEBT .FEJFWBMFT 21:30 &TQFDUÈDVMP EF GVFHP 22:30 $PODJFSUP EF .ÞTJDB A("/%"-'

DOMINGO 23 DE JULIO 11:30"QFSUVSB EFM NFSDBEP Z $BNQBNFO UP .FEJFWBM t &YQPTJDJØO EF BSNBNFOUP UBMMFSFT UJSP DPO BSDP t "OJNBDJØO EF DBMMF $SJTQÓO % 0MPU 5SPWBEPS Z KVHMBS

DE 3OBREMESA @#UENTOS DE AMOR Y MIEDO Y $AVID !CERA @!PESTO SOS PERO SABROSOS DENTRO DE LO 12:00 1BTBDBMMFT DPO ;BODVEPT 12:30 5BMMFS EF 3PTRVJMMBT 13:00 1BTBDBMMFT EF BOJNBDJØO NFEJFWBM 13:30 $VFOUB DVFOUPT DPO MB $BKB EF $P MPSFT 18:00 5FBUSP EF DBMMF A-BT "NBT EF $SÓB 18:30 'FTUJWBM 'JMBOEP $*" DVFOUPT EF TPCSFNFTB DVFOUPT EF BNPS Z NJFEP 19:00 5BMMFS EF NBSJPOFUBT TJMVFUBT 19:45 5FBUSP EF DBMMF A-BT "NBT EF $SÓB 20:00 1BTBDBMMFT NVTJDBM 20:30 5PSOFP NFEJFWBM FO &M 1PTUJHP Todo el día: +VFHPT .FEJFWBMFT *OGBOUJMFT t 5JPWJWP t 1BTFPT FO QPOZ t &YQPTJDJØO EF BWFT SBQBDFT t 5BMMFSFT EFNPTUSBUJWPT

QUE SE VIENE DENOMINANDO &ESTI VAL DE NARRACIØN ORAL @&ILANDO CON ESPECTÈCULOS SIEMPRE DIRIGIDOS AL

PÞBLICO FAMILIAR NI×OS Y ADULTOS

CUENTOS Y CANCIONES EN REALIDAD APTO PARA TODOS LOS PÞBLICOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 21 al 27 de julio de 2017

VILAQUILAMBRE ฤฑ &- ":6/5".*&/50 )" */7&35*%0 ` &/ -" .&+03" %& -"4 1*4$*/"4

Las actividades acuรกticas con hinchables son un reclamo de las piscinas municipales de Villaobispo, que han visto como sรณlo en poco menos de un mes ha aumentado el nรบmero de baรฑistas en un 10%.

Entre chapuzones anda el juego Gente

-ร S DE PERSONAS HAN PASADO YA POR LAS PISCINAS MUNI CIPALES SITUADAS EN LA LOCALIDAD DE 6ILLAOBISPO UNA CIFRA QUE SUPONE UN INCREMENTO DEL SOBRE EL MISMO PERร ODO DE #OMO DATO DE REFERENCIA A DE JULIO HABร AN DISFRUTADO DE LAS INSTALA CIONES UN TOTAL DE PERSO NAS REGISTRO QUE YA SUPONร A UN AUMENTO CONSIDERABLE RESPECTO A EJERCICIOS ANTERIORES %N CONCRETO LAS CIFRAS NO HAN DEJADO DE CRECER EN LOS ร LTIMOS TRES Aร OS %N FUERON LOS USUARIOS DE LAS PISCINAS %STA CIFRA AUMENTร EN HASTA LOS

Mรกs de 15.000 personas han pasado ya por las piscinas municipales de Villaobispo, un 10% mรกs que en el mismo perรญodo de 2016; instalaciones que abrieron a finales de junio y cerrarรกn la temporada el 10 de septiembre VISITANTES Y EN SE LLE Gร A LA CIFRA Rร CORD DE BAร ISTAS %S DECIR SOLAMENTE EN LOS TRES ร LTIMOS Aร OS EL INCREMEN TO DE AFLUENCIA HA AUMENTADO UN UNOS DATOS SIN COMPARACIร N RESPECTO A CICLOS ANTERIORES ,AS PISCINAS ABRIERON A FINALES DE JUNIO Y CERRARร N LA TEMPORADA ESTIVAL EL DE SEPTIEMBRE !SIMISMO HAY QUE SEร ALAR QUE ESTE Aร O SE HAN REALIZADO IMPOR TANTES OBRAS DE MEJORA 3E HAN

COLOCADO NUEVAS PUERTAS DE ACCE SO DE HIERRO FORJADO NUEVA SEร ALI ZACIร N INDICANDO LA ENTRADA AL RECINTO PAVIMENTO RENOVADO EN LOS ACCESOS EXTERIORES EN LA ZONA DE ENTRADA A LAS INSTALACIONES EN LA TERRAZA DE LA CAFETERร A NUEVAS PAPELERAS ASIMISMO SE HAN REFOR ZADO LAS ZONAS DE SOMBRA CON SEIS SOMBRILLAS Mร S VALLADO NUEVO EN LA ZONA DE ENTRADA AMPLIACIร N DE LA ZONA VERDE Y POR SUPUESTO UNA MEJORA SIGNIFICATIVA EN LA ACCESI

BILIDAD AL RECINTO PARA VECINOS CON DISCAPACIDAD %L COSTE TOTAL DE LAS OBRAS HA SUPERADO LOS EUROS UN PRESUPUESTO MUCHO MENOR QUE LA QUE HABRร A TENIDO QUE PAGAR EL !YUNTAMIENTO SI EN LA MISMA NO HUBIERA CONTADO CON LA IMPORTAN TE COLABORACIร N DEL PERSONAL PRO PIO DEL #ONSISTORIO YA QUE LOS EMPLEADOS MUNICIPALES HAN REALI ZADO LA DEMOLICIร N DE LAS ACERAS EN LA ZONA DE ENTRADA EL SANEA

'*&45"4 %& -" ."(%"-&/" &- : %& +6-*0 &/ 7*--"26*-".#3&

Santiago tambiรฉn recala en Villamoros de las Regueras La XIX Chorizada es el principal reclamo del programa de fiestas que se celebrarรกn del 28 al 30 de julio Gente

3ANTIAGO !Pร STOL ES UNO SE LOS SAN TOS PATRONES CON Mร S PUEBLOS QUE LE RINDEN HONORES 6ILLAMOROS DE LAS 2EGUERAS ES UNO DE ELLOS QUE TRAS LADA SU CELEBRACIร N AL ร LTIMO FIN DE SEMANA DE JULIO ,A COMISIร N DE FIESTAS HA ORGANIZADO UN PROGRAMA FESTIVO EN EL QUE EL PRINCIPAL RECLA MO ES @,A #HORIZADA EL DE JULIO

QUE EN ESTA EDICIร N CUMPLE DIECI NUEVE Aร OS Y VOLVERร A CONGREGAR A LO VECINOS PARA DISFRUTAR DE UNA MERIENDA POPULAR CON @%MBUTIDOS

6EGARADA %N LA CONFECCIร N DEL PRO GRAMA HAN COLABORADO EL )NSTITUTO ,EONร S DE #ULTURA EL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE Y DISTINTOS PATRO CINADORES %L DE JULIO COMIENZAN LAS FIESTAS DE 6ILLAMOROS CON DISCO Mร VIL %L Dร A A PARTIR DE LAS SIE TE DE LA TARDE TALLER INFANTIL DE GLO BOFLEXIA Y PINTACARAS EN EL PAR QUE 9 A PARTIR DE A LAS DIEZ DISCO Mร VIL @3ร PER - PARA CONTINUAR A LAS DOCE DE LA NOCHE CON LA ACTUA CIร N DE LA /RQUESTA )PANEMA %L DE JULIO ES EL Dร A GRANDE

MIENTO DEL SETO PERIMETRAL EL RESEMBRADO Y LA PINTURA DE LA ZONA DE PLAYA PEDILUVIOS Y VES TUARIOS %L CONCEJAL RESPONSABLE DE LAS PISCINAS *AVIER -ARร A &ERNร NDEZ

SE HA QUERIDO AGRADECER LAS Mร LTI PLES FELICITACIONES POR LAS MEJORAS ACOMETIDAS Y HA ANUNCIADO NUE VOS PROYECTOS h,A GENTE ESTร CON TENTA CON LOS OBRAS QUE HEMOS REALIZADO UNAS OBRAS QUE SON UN PUNTO Y SEGUIDO YA QUE ESTAMOS ELABORADO NUEVOS PROYECTOS PARA ESTE ESPACIO DE CARA AL PRร XIMO VERANO PROYECTOS QUE VAN DESDE LA MEJORA DE INSTALACIONES HASTA NUEVAS FORMAS DE PAGO ENTRE OTRAS INICIATIVASv HA SEร ALADO

โ La Chorizadaโ es una de las principales actividades de las fiestas de Villamoros.

DE LAS FIESTAS CON PASACALLES MISA EN HONOR A 3ANTIAGO Y PROCESIร N CO LA "ANDA DE #ORNETAS Y 4AMBO RES @.UESTRA 3Eร ORA DE LA 3OLE DAD ADEMร S DE BAILE VERMร 0OR LA TARDE A LAS SIETE Mร SICA DE LOS

DULZAINEROS @,OS 4OLINCHES ! LAS OCHO Y MEDIA 8)8 #HORIZADA CON LA ACTUACIร N DEL GRUPO DE Mร SICA FOLK @4ARNA Y LA VISITA DE -IKEY Y -INNIE PARA LOS Mร S PEQUEร OS ,A $ISCO 4AXI CERRARร LAS FIESTAS

Los meses de verano concentran la mayor parte de las fiesta patronales. La localidad de Villaquilambre tiene dos fiestas, una el Corpus (cuya fecha varรญa cada aรฑo segรบn el calendario) y otra, Santa Marรญa Magdalena, que se celebra el 22 de julio. Para honrar a su patrona, Villaquilambre ha confeccionado una programa de fiestas del 21 al 22 de julio, programa que arranca el viernes 21 con juegos para todos a las seis de la tarde, una โ chorizadaโ a las ocho y media y la mรบsica de la discoteca mรณvil.

El sรกbado 22, festividad de la Magdalena, el programa comenzarรก con la misa en honor la patrona y baile vermรบ. Por la tarde, la diversiรณn estรก asegurada con el partido entre solteros y casados, al que seguirรก una fiestas de la espuma para todos los vecinos. Por la noche, de nuevo disco mรณvil y verbena con la orquesta โ Elyteโ .

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 21 al 27 de julio de 2017

VILLADANGOS DEL PĂ RAMO Äą 6/" #6&/" $&37&;" 1"3" 3&'3&4$"3 &- 7&3"/0

La cerveza se cuela en Santiago Este fin de semana se celebra la I Feria de la Cerveza Artesana, bautizada como ‘LeĂłnfest’ y contarĂĄ con los Dj’s Kone y Marc Palacios; el 25-J actuarĂĄ ‘AzĂşcar Moreno’ en las fiestas Gente

%STE SĂˆBADO * Y EL DOMINGO TENDRĂˆ LUGAR LA PRIMERA EDICIĂ˜N DE LA &ERIA DE LA #ERVEZA !RTESANA DE 6ILLADANGOS "AUTIZADA COMO ,EĂ˜N FEST LLEGA PARA REFRESCAR EL VERANO CON UNA BUENA CERVEZA ARTESANA LEONESA A TODOS LOS QUE VISITEN LA LOCALIDAD DURANTE EL FIN DE SEMANA 3ON MUCHOS LOS CERVECEROS DE LA PROVINCIA QUE ACUDIRĂˆN A LA CITA

ASĂ“ COMO &OODTRUCKS Y 0UESTOS 'OURMET %L TOQUE MUSICAL LO PONDRĂˆ EL SĂˆBADO POR LA TARDE NOCHE LA MACRODISCOTECA 3OUND 3TATION Y LOS INCREĂ“BLES $J +ONE Y -ARC 0LACIOS %L DOMINGO DE JULIO ADEMĂˆS HABRĂˆ ANIMACIĂ˜N INFANTIL CON HINCHABLES Y TALLER DE PINTACARAS Y GLOBOFLEXIA %L !YUTA MIENTO DE 6ILLADANGOS DEL 0ĂˆRA MO COMO ORGANIZADOR DEL EVEN TO ESPERA QUE ESTA SEA LA PRIMERA DE MUCHAS CITAS CON LA CERVEZA ARTESANA LEONESA EN ESTA LOCALIDAD EN CUYO POLĂ“GONO ARTESANO SE ASIENTE LA SEDE SOCIAL DE UNA DE LAS CERVEZAS ARTESANAS LEONESAS DE MAYOR PRESTIGIO LA @+ADABRA

SĂ BADO 22 17:30h.- "QFSUVSB EF -FĂ˜OGFTU FO MB 1MB[B .BZPS DPO MB QBSUJDJQBDJĂ˜O EF MBT NFKPSFT $FSWFDFSBT "SUFTBOBT 19:00h.- .FFU UIF #SFXFS o 7FO Z DPOPDF B MBT QFSTPOBT RVF FTUĂˆO EFUSĂˆT EF DBEB DFSWF[B 20:00h.- $PNJFO[B MB GJFTUB DPO MB ."$30%*4$05&$" 406/% 45"5*0/ 23:00h.- 4VCJNPT FM WPMVNFO QBSB EJTGSVUBS DPO MB NĂžTJDB EF %+ ,0/& : ."3$ 1"-"$*04

22 y 23 de julio Plaza Mayor de Viladangos del PĂĄramo

DOMINGO 23 13:00h.- 3FBCSF -FĂ˜OGFTU DPO VO QBSUJDVMBS A#BJMF 7FSNVU 17:00h.- -MFHB MB IPSB EF MPT NĂˆT QFRVFĂ—PT QBSB RVF KVFHVFO FO MPT )JODIBCMFT Z QBSUJDJQFO FO MPT UBMMFSFT EF 1JOUBDBSBT Z (MPCPGMFYJB 20:00h.- &OUSFHB EFM QSFNJP B MB .FKPS $FSWF[B EFM -FĂ˜OGFTU 23:00h.- $MBVTVSB

Organiza: Ecmo. Ayuntamiento de Villadangos del PĂĄramo

&9104*$*Âť/ A"34 */7&/5*0/*4 o -04 (3"/%&4 */7&/504 %& -" )6."/*%"% La ConcejalĂ­a de Cultura del Ayuntamiento de Villadangos del PĂĄramo organiza una gran exposiciĂłn que puede catalogarse como una sĂ­ntesis entre arqueologĂ­a y etnografĂ­a. El ser humano desde sus inicios ha tenido el don de saber crear e inventar para sobrevivir a los cambios.

A lo largo de la exposiciĂłn, el visitante podrĂĄ observar la evoluciĂłn de los materiales con los que el hombre ha ido trabajando, ademĂĄs de reconocer a travĂŠs de los avances tĂŠcnicos, el progreso de las sociedades y su modernizaciĂłn. La muestra expositiva cuenta con varias maquetas, mĂĄs de dos centenares de piezas originales, algunas

reproducciones, asĂ­ como decenas de grĂĄficos explicativos. En definitiva, todos los milenios de la historia de la humanidad reunidos en un espacio expositivo a travĂŠs de sus inventos, desde una estela de un guerrero del bronce final o monedas de Alfonso IX de LeĂłn hasta una antigua centralita de telĂŠfono o los primeros telĂŠfonos mĂłviles. Del sĂ­lex al silicio, como refleja uno de los expositores. Del 22 de julio al 1 de septiembre en la Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Villadangos del PĂĄramo. Entrada Gratuita. El horario es en dĂ­as laborables de 9:00h a 15:00 h. (consultar horarios en dĂ­as excepcionales de apertura).

'*&45"4 %& 4"/5*"(0 LUNES 24 DE JULIO 22:00h. PregĂłn con la presentaciĂłn de la bandera del Ayuntamiento.

23:00h. Comienza la fiesta a cargo de la discoteca ,OQBSBEJTF 00:00h.Todos a cantar y bailar con la Ă MUJNB -FHJĂ˜O. XX:XXh. Seguimos con la disco mĂłvil hasta que llegue la charanga.

MARTES 25 DE JULIO 10:00h. Todo el mundo a despertarse en el pueblo que llega la DIBSBOHB para dar ritmo a la maĂąana.

13:00h. .JTB TPMFNOF en honor a nuestro patrĂłn.

17:00h. LlegĂł la hora de los peques y no tan peques con el parque infantil de -PT )PNCSFT EF 1BDP. 20:00h. Comienza el EFTGJMF EF DB SSP[BT 23:00h. Empezaremos la noche a ritmo de pasodoble con la orquesta tango que darĂĄ paso a las increĂ­bles "[V DBS .PSFOP

00:00h. Comienzan las ‘"[ĂžDBS .P SFOP’ con una actuaciĂłn Ăşnica que no deberĂ­a perderse nadie.

01:30h. Continuamos con la orquesta 5BOHP. XX:XXh. La disco mĂłvil nos pondrĂĄ los ĂŠxitos del verano y much mĂĄs hasta que el cuerpo aguante.

MIÉRCOLES 26 DE JULIO 13:00h. .JTB TPMFNOF 17:00h. Comienza la DBSSFSB EF DJO UBT con unos premios de lujo. DespuÊs se realizarån los juegos tradicionales, asi que, que nadie olvide la cuchara y la silla.

20:00h. DespuĂŠs de los juegos a disfrutar del #BMMFU EF "OUPMPHĂ“B &TQB Ă—PM en la plaza mayor.

22:50h. Comienza la verbena en la Plaza del Ayuntamiento con la orquesta "UBCBM.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 21 al 27 de julio de 2017

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO ı %&- "- %& +6-*0 %&1035& 0$*0 $6-563"

Trobajo de Camino honra a Santiago con 5 días de fiesta El programa arranca el sábado 22 de julio con el pregón a cargo de Olga Beberide Gente

4ROBAJO DEL #AMINO SE SUMERGE DEL AL DE JULIO EN SUS FIESTAS PATRONALES EN HONOR 3ANTIAGO !PØS TOL CON UN AMPLIO PROGRAMA DE ACTIVIDADES DE OCIO CULTURA GASTRO NOMÓA Y DEPORTE QUE ADEMÈS RECU PERA LOS FUEGOS ARTIFICIALES EN UN ESPECTÈCULO PIROTÏCNICO %L PREGØN DE LA DIRECTORA DE 2ADIO ,EØN Y CONSEJERA DE LA #ADENA 3ER /LGA "EBERIDE -ARTÓNEZ SERVIRÈ PARA DAR LA BIENVENIDA A LOS FESTEJOS EL SÈBA DO A LAS

HORAS EN EL 0AR QUE DE LA %RA Y QUE ESTARÈ PRE CEDIDO POR LA CORONACIØN DE LOS REYES Y REINAS DE LAS FIESTAS 4RAS EL PREGØN

HABRÈ UN ESPEC TÈCULO PIROTÏCNI CO POR PRIMERA VEZ EN LOS ÞLTI MOS SEIS A×OS %L DOMINGO COMENZARÈ CON UN TORNEO DE BOLO LEONÏS AL QUE SEGUIRÈ UN PARTIDO DE FÞTBOL EN EL CAMPO 2AFA 4EJERINA 0OR LA TAR DE HABRÈ PASACALLES ACTUACIØN DE @4HE #LOWN 5STAQUI EN EL 0ARQUE DE LA )GLESIA TALLER DE CHAPA PARA NI×OS EN LA MISMA UBICACIØN UN CONCIERTO CORAL EN LA IGLESIA DE 4RO BAJO DEL #AMINO Y BAILE AMENIZADO POR LA ORQUESTA @$IVERTIMENTO %L LUNES LAS FIESTAS RESERVAN UNA AMPLIA OFERTA DE OCIO QUE INCLUYE LA ACTIVIDAD INTERGENERACIO NAL EN EL #ENTRO DE -AYORES

ENCUENTRO DE DEPORTES AUTØCTONOS BILLAR ROMANO BOLOS LLAVE HERRA

DURAx EN LA BOLERA ASÓ COMO TRE NES DE VISITA TURÓSTICA GRATUITOS PARA NI×OS POR LA TARDE CON SALIDA DESDE LA IGLESIA FIESTA DE LA ESPUMA EN EL 0ARQUE DE LA )GLESIA Y A PARTIR DE LAS

H ACTUACIØN DEL GRUPO !RMO NÓA EN EL #ENTRO DE -AYORES ,A JOR NADA CONCLUIRÈ CON UN GRAN BAILE AMENIZADO POR LA ORQUESTA @#LAN :ERO $E FORMA PARALELA TENDRÈ LUGAR LA &IESTA DE LA !SOCIACIØN !PE JU DE A H %L MARTES LAS FIESTAS VIVIRÈN SU DÓA GRANDE CON LA CELEBRACIØN A LAS H DE LA MISA Y TRADICIO NAL PROCESIØN HASTA LA ERMITA EN HONOR A 3AN TIAGO !PØSTOL 0ARA EL MIÏR COLES HAY PRE VISTA UNA EXHIBI CIØN DE 3EAT

BAILE FRENTE A LAS SEDE DE !PEJU BAILES REGIONALES EN EL PARQUE DE LA IGLESIA CON LA PARTICIPACIØN DE LOS GRUPOS 2AÓ CES DE 3AN !NDRÏS 4RES 6ALLES DE 6ILLABALTER %LSA DE 0INILLA #ALECHO DE !NUNCIATA 4REPALIO DE 4ROBAJO DEL #AMINO Y !IRES DE 4ROBAJO DEL #AMINO CON LA COLABORACIØN DEL GRUPO !RMONÓA !DEMÈS DESDE LAS

H HABRÈ TORO MECÈNICO Y BARREDORA PARA LOS NI×OS Y UNA GRAN CHORIZADA POPULAR %L DÓA LAS ATRACCIONES INSTALA DAS EN EL 0ARQUE DE LA %RA TENDRÈN PRECIOS ESPECIALES DURANTE TODA LA JORNADA %L BROCHE LO PONDRÈ EL BAI LE PREVISTO A LAS H FRENTE A LA SEDE DE !PEJU

La tradicional procesión con la imagen de Santiago y las actividades infantiles no faltan en el programa de fiestas.

130(3"." %& '*&45"4 22 DE JULIO DE 2017 17.00 5PSOFP EF QFUBODB -VHBS FO MB CPMFSB EF 5SPCBKP EFM $BNJOP $BUFHPSÓB BEVM UPT QBSFKB OP GFEFSBEPT *OTDSJQDJØO TPDJPT é : OP TPDJPT é 1PS QBSFKB -B JOTDSJQDJØO TFSÈ FO MB CPMFSB %FM BM EF KVMJP FO IPSB SJP EF BQFSUVSB EF MB CPMFSB KVHBSÈO UPEPT DPO USB UPEPT B QVOUPT QPS QBSUJEB 1SFNJPT QBSB FM Z DMBTJGJDBEPT &OUSFHB EF QSF NJPT FM EÓB B MBT FO MB CPMFSB 18:00 $PODVSTP EF SBOB FO "QFKV 19:30 #BJMF QBSB UPEPT FO FM QBSRVF FOGSFOUF EF "QFKV EFTEF FM EÓB IBTUB FM EÓB IBTUB MBT 23:00 $PSPOBDJØO EF SFJOBT Z SFZFT -VHBS QBSRVF EF -B &SB 23:30 1SFHØO EF GJFTUBT B DBSHP EF 0MHB #FCFSJEF .BSUÓOF[ 00:00 &TQFDUÈDVMP QJSPUÏDOJDP B DBSHP EF QJSPUFDOJB #FOBWFOUF 00:15 (SBO CBJMF BNFOJ[BEP QPS MB PSRVFTUB 4UFSFP -VHBS QBSRVF EF -B &SB

23 DE JULIO DE 2017 10:00 5PSOFP EF CPMP MFPOÏT 4BOUJB HP -VHBS FO MB CPMFSB EF 5SPCBKP EFM $BNJOP *OTDSJQDJØO TPDJPT é : OP TPDJPT é 'FEFSBEPT OP QVFEFO QBSUJDJQBS -B JOTDSJQDJØO TFSÈ FO MB CPMFSB EFM BM EF KVMJP &O IPSBSJP EF BQFSUVSB EF MB CPMFSB -B NBOP FTUBSÈ B NFUSPT EFM CPMP EFM NFEJP Z EPT WVFMUBT EF CPMBT 1SFNJPT QBSB FM Z DMBTJGJDBEPT &OUSFHB EF QSFNJPT FM EÓB B MBT FO MB CPMFSB 12:00 1BSUJEP EF GÞUCPM FO FM DBNQP EF 3BGB 5FKFSJOB +VHBEPSFT EFM QVFCMP 19:00 1BTBDBMMFT QPS MBT DBMMFT EF 5SPCBKP 20:00 (SBO BDUVBDJØO EF 5IF $MPXO 6TUBRVJ -VHBS QBSRVF EF -B *HMFTJB 20:00 5BMMFS EF DIBQBT QBSB OJ×PT -VHBS QBSRVF EF -B *HMFTJB

20:30 $PODJFSUP DPSBM -VHBS JHMFTJB EF 5SPCBKP EFM $BNJOP 23:30 (SBO CBJMF QPS MB PSRVFTUB %JWFSUJ NFOUP -VHBS QBSRVF EF -B &SB

24 DE JULIO DE 2017 '*&45" %& -" "40$*"$*»/ "1&+6 18:00 $BTUJMMP IJODIBCMF QBSB MPT QFRVFT 19:00 7JOP FTQB×PM QBSB UPEPT MPT TPDJPT 19:30 #BJMF QBSB UPEPT EVSBOUF FM CBJMF SJGBSFNPT VO DPSEFSP 20:30 &YIJCJDJØO EF UÏDOJDBT EF CPYFP $PMBCPSB 1VFCMP #PYJOH QPS FM QSPGFTJPOBM %BOJ #VFOP 22:00 3FQBSUP EF TPQBT EF BKP Z RVFJNBEB QBSB UPEPT 11:00 "DUJWJEBE JOUFSHFOFSBDJPOBM 3FDFUBT EF DPDJOB -VHBS $FOUSP EF .BZP SFT D 1SJODFTB 17:00 &ODVFOUSP EF CBTF EF EFQPSUFT BVUØDUPOPT %FQPSUFT #JMMBS SPNBOP 3BOB #PMP MFPOÏT #PMP SJB×ÏT -B MMBWF )FSSBEVSB 5BSVTB -VHBS CPMFSB EF 5SPCBKP EFM $BNJOP De 18:00 a 21:00: 5SFOFT WJTJUB UVSÓTUJ DB HSBUVJUP OJ×PT -VHBS TBMJEB JHMFTJB EF 5SPCBKP 19:30 'JFTUB EF MB FTQVNB -VHBS QBS RVF EF -B *HMFTJB 20:00 "DUVBDJØO EFM HSVQP "SNPOÓB -VHBS $FOUSP EF .BZPSFT $ 1SJODFTB 23:30 (SBO CBJMF BNFOJ[BEP QPS MB PSRVFT UB $MBO ;FSP -VHBS QBSRVF EF -B &SB

25 DE JULIO DE 2017 10:00 .JTB FO MB JHMFTJB EF 5SPCBKP EFM $BNJOP 11:00 1BTBDBMMFT QPS FM QVFCMP B DBSHP EF $IBSBOHB .BOÓB 11:30 &OUSFHB EF USPGFPT EF MPT DBN

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT José López Cabañeros Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

Reformas Villasol Tejados Fachadas

Albañilería Pintura

www.reformasvillasol.es síguenos en: Tels.: 618 848 709 987 846 623

7HO & 3iUURFR 3DEOR 'tH] 7UREDMR GHO &DPLQR /HyQ

QFPOBUPT EF CPMPT Z QFUBODB -VHBS MB CPMFSB EF 5SPCBKP EFM $BNJOP "M UFSNJOBS MB FOUSFHB EF USPGFPT TF PCTFRVJBSÈ B MPT TPDJPT DPO DIPDPMBUFT Z CJ[DPDIPT 12:30 .JTB TPMFNOF Z QSPDFTJØO IBT UB MB FSNJUB FO IPOPS EF OVFTUSP QBUSØO 4BOUJBHP "QØTUPM BDPNQB×BEPT QPS OVFT USP QFOEØO 14:00 "M UFSNJOBS MB DFSFNPOJB SFMJHJPTB MB KVOUB WFDJOBM PGSFDFSÈ VO WJOP FTQB×PM FO MB FYQMBOBEB EF MB FSNJUB 19:00 &YIJCJDJØO EF CBJMF GVOLZ $SBT %BODF FO FM QBSRVF FOGSFOUF EF "QFKV 19:00 1JOUB DBSBT QBSB UPEPT MPT OJ×PT -VHBS DBNQPT EF GÞUCPM 3BGB 5FKFSJOB 20:00 &YIJCJDJØO DBOJOB 0CFEJFODJB EFUFDDJØO EFGFOTB Z BMUB PCFEJFODJB -VHBS DBNQPT EF GÞUCPM 3BGB 5FKFSJOB 22:00 (SBO CBJMF BNFOJ[BEP QPS MB PSRVFT UB 4VBWFDJUP -VHBS QBSRVF EF MB FSB

26 DE JULIO DE 2017 12:00 .JTB QPS UPEPT MPT EJGVOUPT FO MB JHMFTJB EF 5SPCBKP EFM $BNJOP De 19:00 a 21:00 &YIJCJDJØO EF DPDIFT 4FBU -VHBS $ -B *HMFTJB 20:00 #BJMFT SFHJPOBMFT (SVQPT QBSUJDJ QBOUFT 3BÓDFT EF 4BO "OESÏT 5SFT 7BMMFT EF 7JMMBCBMUFS &TMB EF 1JOJMMB $BMFDIP EF "OVO DJBUB 5SFQBMJP EF 5SPCBKP EFM $BNJOP "JSFT EF 5SPCBKP EFM $BNJOP DPO MB DPMBCPSBDJØO EFM HSVQP "SNPOÓB -VHBS QBSRVF EF -B *HMFTJB 20:30 5PSP NFDÈOJDP Z CBSSFEPSB QBSB OJ×PT 20:30 $IPSJ[BEB QPQVMBS B é TF TPSUF BSÈO VO KBNØO Z VO RVFTP QVSP EF PWFKB SJGBT B é -VHBS QBSRVF EF -B *HMFTJB

27 DE JULIO DE 2017 EÓB EFM OJ×P QBSB UPEBT MBT BUSBDDJPOFT EF MB GFSJB 1SFDJPT FTQFDJBMFT EVSBOUF UPEP FM EÓB

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

NUEVO RECREO INDUSTRIAL

GENTE EN LEÓN • del 21 al 27 de julio de 2017

NUEVO RECREO INDUSTRIAL ı 0#+&5*70 %*453"&3 : &/53&5&/&3 " 50%04 464 40$*04

Fiesta en la hora del recreo

La sociedad recreativa y deportiva celebra en las instalaciones de Villaobispo sus tradicionales Fiestas del Verano del 24 al 30 de julio con un variado programa que incluye actividades también hasta agosto AIMA

%L .UEVO 2ECREO )NDUSTRIAL UNA SO CIEDAD DEPORTIVA Y RECREATIVA QUE SUMA MÈS DE CIEN A×OS DE HISTORIA

MIMA A SUS MÈS DE SOCIOS CON DISTINTAS ACTIVIDADES CULTURA LES Y DEPORTIVAS A LO LARGO DEL A×O 3US DOS SEDES ACOGEN ESTA PROGRA MACIØN 5NA EN EL ANTIGO 0ALACIO DE 4ORREBLANCA EN LA CÏNTRICA 0LA ZA DE 3AN -ARCELO DE LA CAPITAL LE ONESA /TRA EN 6ILLAOBISPO DON DE CUENTA CON UNAS INSTALACIONES DE METROS CUADRADOS DESTI NADAS AL OCIO Y AL DEPORTE 9 SON PRECISAMENTE ÏSTAS LAS DE 6ILLAOBISPO EL LUGAR DE RECREO Y DE UNA PROGRAMACIØN FESTIVA ESPE CÓFICA 3ON LAS &IESTAS DE 6ERANO QUE ESTE A×O SE CELEBRARÈN DEL AL DE JULIO AUNQUE EL PROGRAMA VERA NIEGO SE PROLONGA HASTA LLEGAR A SEP TIEMBRE CON OTRAS CITAS COMO EL CAMPAMENTO INFANTIL @.UREINCAM PA DEL AL DE AGOSTO JUEGOS DE SALØN EL $ÓA DE &AMILIA EN "ICI DE AGOSTO LA %SPICHA EN LA 0ÏRGO LA DE AGOSTO LA &IESTA DE LA #ER VEZA DE AGOSTO O LA &IESTAS DE LA 6ENDIMIA DE SEPTIEMBRE QUE CERRARÈ LA TEMPORADA ESTIVAL 4ODAS ELLAS AL IGUAL QUE LAS &IES TAS DE 6ERANO TENDRÈN COMO ESCENA RIO LAS INSTALACIONES DE 6ILLAOBISPO

%N ÏSTAS LOS SOCIOS PUEDEN DISFRU TAR DE UNA AMPLIA OFERTA DEPORTIVA YA QUE CUENTAN CON FRONTØN CANCHAS DE TENIS PISTAS POLIDEPORTIVAS CANCHA DE PÈDEL CAMPOS DE FÞTBOL SALA Y FÞT BOL HIERBA ZONA DE RUNNING GIMNA SIO Y LAS ESTRELLAS DEL VERANO TRES PIS CINAS 5NA DE ELLAS CLIMATIZADA ABIER TA EN VERANO Y QUE PUEDE SER UTILIZADA EN INVIERNO !DEMÈS SAUNA

JACUZZI JUEGOS INFANTILES Y UNA EXTEN SA ZONA VERDE CON JUEGOS INFANTILES

PARA DISFRUTAR DEL VERANO AL AIRE LIBRE ,A DIVERSIØN ESTÈ ASEGURADA EN LA HORA DEL RECREO EN EL .UEVO 2E CREO )NDUSTRIAL Y MÈS CON LAS &IES TAS DE 6ERANO QUE COMIENZAN EL DE JULIO CON PÈDEL JUEGOS AU TØCTONOS HINCHABLES TALLERES DE MANUALIDADES

Las instalaciones de Villaobispo suman más de cinco hectáreas para el ocio y el deporte.

130(3"." %& -"4 '*&45"4 %& 7&3"/0 %&- /6&70 3&$3&0 */%6453*"LUNES 24 DE JULIO 16.30 h.-5BMMFS EF NBOVBMJEB EFT &O FM TBMØO SPKP QBSB OJ×PT Z OJ×BT BDUJWJEBE DPPSEJOBEB QPS NPOJUPSFT EF USBCBKPT NBOVBMFT 18.00 h.- +VHBOEP DPO MPT OJ×PT 1BSB OJ×PT Z OJ×BT EF IBTUB B×PT JODMVTJWF FO MB [POB EFM DBNQP EF GÞUCPM Z EF MB QÏSHPMB "DUJWJEBE SF BMJ[BEB QPS MB $PNJTJØO EF KØWFOFT 18,30 h.- $BTUJMMP EF KVFHPT IJODIBCMFT FO MB [POB EFM DBNQP EF GÞUCPM QBSB RVF MPT OJ×PT Z OJ×BT TF MP QBTFO CJFO 19,00 h.- 1BSUJEPT EF FYIJCJDJØO EF QÈEFM "EVMUPT NBTDVMJOP 20,00 h.- &YIJCJDJØO EF KVFHPT BVUØDUPOPT

MARTES 25 DE JULIO 17,00 h.- +VFHPT *OGBOUJMFT FO MB [POB EFM DBN QP EF GÞUCPM /J×PT BT EF B×PT $PPSEJOBEP QPS MB $PNJTJØO EF KØWFOFT 18.30 h.- $BTUJMMP EF KVFHPT IJODIBCMFT 20,00 h.- #B×P EF FTQVNB 20,00 h.- 5PSOFP 'ÞUCPM 4BMB *OUFSDMVCT 7&/" 503*" $"4" -&»/

MIÉRCOLES 26 DE JULIO 18,00 h.- %JWFSTJØO FO MBT QJTDJOBT QFRVF×B Z HSBOEF 19,00 h.- %FTGJMF JOGBOUJM EF EJTGSBDFT BDPNQB ×BEP EF MB DIBSBOHB TBMJFOEP EFM &EJGJDJP EF WFTUVBSJPT OPT EJSJHJSFNPT IBTUB MB [POB EFM DP NFEPS EPOEF MPT OJ×PT Z OJ×BT EJTGSB[BEPT NF OPSFT EF B×PT SFDJCJSÈO MB NFSJFOEB Z CBJ MBSÈO BM DPNQÈT EF MB NÞTJDB

19,00 h.- 1BSUJEPT EF FYIJCJDJØO EF QÈEFM "EVMUBT GFNFOJOP 20,00 h.- 5PSOFP 'ÞUCPM 4BMB *OUFSDMVCT 3& $3&0 $"4" ("-*$*"

JUEVES 27 DE JULIO 18,00 h.- %JWFSTJØO FO MBT QJTDJOBT Z DPNQF UJDJØO TPDJBM QPS DBUFHPSÓBT FO MB QJTDJOB NF EJBOB TF SFBMJ[BSÈ MB JOTDSJQDJØO QSFWJB QBSB PS HBOJ[BS MBT DBUFHPSÓBT EPOEF MPT TPDPSSJTUBT IBTUB FM NBSUFT EÓB 20,30 h.- &O MB [POB EF MB QÏSHPMB NBTUFS DMBTT EF IJQ IPQ B DBSHP EF %JBOB .FOEB×B Z FY IJCJDJØO EF CBJMF B DBSHP EFM HSVQP EF OJ×PT BT EFM 3FDSFP

VIERNES 28 DE JULIO 19,00 h.- &O MB [POB EFM DBNQP EF GÞUCPM %ÓB EFEJDBEP B MBT USBEJDJPOFT MFPOFTBT $PO CBJMFT SFHJPOBMFT EVM[BJOB UBNCPSJM Z DIBSBOHB 20,00 h.- .FSJFOEB 4PDJBM DPO FOUSFHB EFM USB EJDJPOBM DIPSJ[P QBO Z WJOP &O MBT *OTUBMBDJPOFT %FQPSUJWBT Z FO FM 1BUJP EF MB 4FEF 4PDJBM

SÁBADO 29 DE JULIO 12,00 h.- &M 3FDSFP 3VOOJOH $MVC PSHBOJ[B MB DVBSUB DBSSFSB TPDJBM QPS DBUFHPSÓBT FO OVFT USBT JOTUBMBDJPOFT EFQPSUJWBT *OTDSJQDJPOFT FO $POTFSKFSÓB IBTUB FM MVOFT EÓB 18,00 h.- &O MB [POB EFM i1SBP /VFWPw ;POB EF KVFHPT -BTFS $PNCBU $SB[Z 'PUCPPM 8JQF PVU #BTRVFU #BOHFF 20,00 h.- $PNJFO[P EF MBT IPSBT EF GÞU CPM TBMB DPO IPSBSJPT BEBQUBEPT B MPT IPSBSJPT

EF DJFSSF Z BQFSUVSB EF MBT JOTUBMBDJPOFT 22,00 h.- 'JFTUB *CJDFODB DPO %+ Z BDUVBDJØO EF MB FYUSBPSEJOBSJB DBOUBOUF .ØOJDB %ÓF[ FO MB [POB EF MB 1ÏSHPMB $FOB Z NÞTJDB BNCJFO UF FTUJMP B×PT 4F SVFHB BTJTUJS DPO SPQB FTUJMP JCJDFODP Z SFTFSWBS MB DFOB FO DBGFUFSÓB DPO BOUFMBDJØO

DOMINGO 30 DE JULIO 13,00 h.- .JTB EF BDDJØO EF HSBDJBT FO FM 4BMØO 3PTB DPO BDUVBDJØO EF MB $PSBM 5PSSFCMBODB 19,30 h.- 3FVOJØO JOGPSNBUJWB /63&*/$".

1" FO FM TBMØO SPKP SFVOJØO JOGPSNBUJWB DPO MBT GBNJMJBT EF MPT OJ×PT Z OJ×BT JOTDSJUBT 20.30 h.- &OUSFHB EF QSFNJPT Z WJOP FTQB×PM QBSB MPT DBNQFPOFT Z TVCDBNQFPOFT EF MPT EJ GFSFOUFT UPSOFPT BTÓ DPNP QBSB MPT DPMBCPSBEP SFT FO MBT GJFTUBT TPDJBMFT

NUREINCAMPA 17 4F EFTBSSPMMBSÈ FO MBT JOTUBMBDJPOFT EFQPSUJWBT MPT EÓBT Z EF BHPTUP &YDFMFOUF PDBTJØO QBSB MB DPOWJWFODJB EF MPT NÈT QFRVF×PT FOUSF Z B×PT Z QBSB EJTGSVUBS EF VOPT EÓBT FO QMFOB OB UVSBMF[B DPNP TJFNQSF TF SFBMJ[B HSBDJBT B MB DP MBCPSBDJØO Z FM FOUVTJBTNP EF MPT DIJDPT Z DIJ DBT EF MB $PNJTJØO EF KØWFOFT &M QMB[P EF JOTDSJQ DJPOFT GJOBMJ[B FM TÈCBEP EÓB EF KVMJP Z FM OÞ NFSP EF QMB[BT EJTQPOJCMFT FT EF BQSPY -BT QMB[BT TF BEKVEJDBSBO QPS TPSUFP 5BM DPNP TF JOEJDB FO MB DJSDVMBS EFM WFSBOP TF BCPOBSÈ VO QSF DJP TJNCØMJDP EF é RVF TF GBDUVSBSB FO MB DVP UB EF TFQUJFNCSF B MPT BTJTUFOUFT

VIERNES 4 DE AGOSTO 4FTJØO EF OPDIF EF +VFHPT EF TBMØO 4BMØO 3PTB

1JOH 1POH 4RVBTI t $BNQFPOBUP EF SBOB Z QFUBODB JOEJWJEVBM Z QBSFKBT t 1ÈEFM

DOMINGO 6 DE AGOSTO

III MÚSICA AL ATARDECER

%ÓB EF MB 'BNJMJB EFM 3FDSFP 1FRVF×B FUBQB GB NJMJBS FO CJDJDMFUB *OTDSJQDJPOFT IBTUB FM NBS UFT EF BHPTUP

-PT KVFWFT FO MB 4FEF 4PDJBM $JDMP EF NÞTJDB Z DVMUVSB USBEJDJPOBM MFPOFTB MPT KVFWFT FO FM QB UJP EF MB TFEF TPDJBM 13 de julio - -04 $)*$04 %& 030 .ÞTJDB EF BZFS IPZ Z EF TJFNQSF t 20 de julio - ."35¶/ 7&3« : 7¶$503 7*(0 0CPF Z "DPSEFØO t 27 de julio - $&$*-*" )65/*, 7JPMPODIFMP t 3 de agosto - ."3¶" +04² : (0/;"-0 26*3»4 $BODJØO -ÓSJDB t 10 de agosto - (3610 "#&4&%0 .ÞTJDB USBEJDJP OBM -FPOFTB t 17 de agosto - %Á0 -¶3*$0 )/"4 5033&4 1JBOP Z 4PQSBOP

VIERNES 11 DE AGOSTO &TQJDIB FO MB [POB EF MB QÏSHPMB $PO TJESB Z CPMMP QSF×BP B QSFDJPT QPQVMBSFT QSFWJB SFTFS WBS FO DBGFUFSÓB $PO BDUVBDJØO EFM HSVQP EF NÞTJDB FO EJSFDUP

VIERNES 18 DE AGOSTO 'JFTUB EF MB DFSWF[B Z NFSJFOEB B QSFDJPT QPQV MBSFT QSFWJB SFTFSWB FO DBGFUFSÓB $PO NÞTJ DB EJTDPUFDB NØWJM FO MB [POB EF MB QÏSHPMB

VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE 'JFTUB EF MB WFOEJNJB Z EF GJO EF UFNQPSBEB WJ OP Z NFSJFOEB B QSFDJPT QPQVMBSFT QSFWJB SF TFSWB FO DBGFUFSÓB Z BDUVBDJØO EF VO HSVQP NV TJDBM FO EJSFDUP

I CAMPUS BILINGÜE 0SHBOJ[BEP QBSB MPT OJ×PT Z OJ×BT EF QSJNB SJB Z QSJNFSPT DVSTPT EF TFDVOEBSJB 1BSB DPO DJMJBS FM USBCBKP EF MB GBNJMJB DPO MB BUFODJØO EF MPT IJKPT F IJKBT $PO PQDJØO TFNBOBM Z MB QP TJCJMJEBE EF NBESVHBEPSFT Z DPNJEB 4F QSP ZFDUB EVSBOUF DJODP TFNBOBT EF MPT NFTFT EF KVOJP KVMJP Z TFQUJFNCSF

II TORNEOS A lo largo de todo el verano: +VFHPT EF TB MØO t 'SPOUFOJT JOEJWJEVBM Z QBSFKBT t 5FOJT t

IV FIESTA DE LOS VIERNES POR LA TARDE NOCHE EN EL RECREO "DUVBDJPOFT NÞTJDB Z NFSJFOEB FO MB QÏSHP MB EF MBT JOTUBMBDJPOFT EFQPSUJWBT MPT WJFSOFT FO MB UFSSB[B Z FO MB QÏSHPMB EF MBT JOTUBMBDJPOFT EFQPSUJWBT 1SPHSBNB EF TFTJPOFT EF DJOF EF WFSBOP BDUVBDJPOFT EJTDPUFDB Z NFSJFOEBT B QSFDJPT QPQVMBSFT 07 de julio: 4&4*»/ %& $*/& &/ -04 '30/50/&4 t 14 de julio: 4&4*»/ %& $*/& &/ -04 '30/50/&4 t 21 de julio: 4&4*»/ %& $*/& &/ -04 '30/50/&4 t 04 de agosto: '*&45" */'"/5*- ."(0 04 ,* t 11 de agosto: &41*$)" : .Á4*$" %& %*4$05&$" t 18 de agosto: '*&45" %& -" $&37&;" t 08 de septiembre: '*&45" %&- 7* /0 '*/ %& 5&.103"%"

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es www.genteenleon.com โ ข

GENTE EN LEร N โ ข del 21 al 27 de julio de 2017

VALENCIA DE DON JUAN ฤฑ 4& 13&7ยฒ 6/" 1"35*$*1"$*ยป/ %& .ยซ4 %& 7&)ยถ$6-04

Los Cucharales acoge el domingo 22-J la II Carrera de Autocross La prueba es puntuable para el Campeonato de Castilla y Leรณn y estรก organizada por la Escuderรญa Leonesa Competiciรณn y los ayuntamientos de Valencia de Don Juan y Villabraz Gente

%STE DOMINGO DE JULIO EL CIRCUI TO ,OS #UCHARALES ACOGERร LA SEGUN DA EDICIร N DE LA #ARRERA DE !UTO CROSS DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ,A PRUEBA ES PUNTUABLE PARA EL CAM PEONATO DE #ASTILLA Y ,Eร N %STA PRUEBA DEPORTIVA ESTร ORGANIZADA POR LA %SCUDERร A ,EONESA #OMPETI CIร N EL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN Y EL !YUNTAMIENTO DE 6ILLABRAZ CON LA COLABORACIร N DE LA MANCOMUNIDAD DE -ANSURLE Y LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N 3E PREVร QUE PARTICIPEN Mร S DE VEHร CU LOS EN LAS DIVERSAS CATEGORร AS ,A ENTRADA CUESTA EUROS Y LOS MENO RES DE Aร OS ENTRAN GRATIS %L ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTร NEZ -AJO EL ALCALDE 6ILLABRAZ 2ICAR DO 0ELLITERO EL PRESIDENTE DE -AN SURLE *OSร *IMร NEZ Y EL CONCEJAL DE $EPORTES DE 6ALENCIA DE $ON *UAN

*UAN #ARLOS ,OMBAO PRESENTARON LA PRUEBA QUE PRETENDE IMPULSAR LA ACTIVIDAD DEL CIRCUITO EN UNA CLARA APUESTA POR EL MUNDO DEL MOTOR h6AMOS A PONERLO EN VALOR A PARTIR DE AHORA HACERLO FUNCIONARvINDICร *UAN -ARTร NEZ -AJO INSISTIENDO EN EL ESFUERZO POR IMPULSAR LA ACTIVI DAD DEL CIRCUITO h6AMOS A INTENTAR QUE ESTE SEA UN ELEMENTO DINAMIZA DOR Y QUE A TRAVร S DEL MOTOR ATRAI GAMOS A Mร S GENTE A 6ALENCIA DE $ON *UANvEXPLICร EL TAMBIร N PRE SIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N 4RAS CUMPLIMENTAR LAS DIVERSAS VERIFICACIONES LOS ENTRENAMIENTOS

Ricardo Pellitero, alcalde de Villabraz, con Juan Martรญnez Majo y Josรฉ Jimรฉnez con el cartel de la II Carrera de Autocross.

OFICIALES ARRANCARร N A LAS HORAS ! LAS H TENDRร LUGAR LA CARRERA DE SEMIFINALES Y ALREDEDOR DE LAS HORAS SE PREVร LA FINAL 9A POR LA TARDE SOBRE LAS HORAS SERร LA ENTREGA DE PREMIOS %STA CARRERA ES LA ร NICA PRUEBA DEL #AMPEONATO DE #ASTILLA Y ,Eร N DE !UTOCROSS EN SUELO LEONร S %L ALCALDE SEร ALร QUE DURANTE LAS ร LTIMAS SEMANAS EL !YUNTAMIEN TO HA EJECUTADO DIVERSAS OBRAS Y ACTUACIONES DE MEJORAS EN EL CIR

CUITO DE MOTOCROSS DE ,OS #UCHA RALES ,AS PISTAS HAN SIDO LIMPIADAS Y ALLANADAS SE HAN INSTALADO NUEVAS TORRETAS DE CONTROL Y SE HA CONSTRUI DO UNA CASETA DE VERIFICACIร N Y CON TROL !DEMร S SE HA MODIFICADO LIGE RAMENTE EL CIRCUITO DE AUTOCROSS PARA MEJORAR ALGUNAS ZONAS CON EL OBJETIVO DE ALBERGAR EN UN FUTURO UNA PRUEBA DE CARร CTER NACIONAL 4ODO PARA QUE ,OS #UCHARALES CUENTEN CON TODO LO NECESARIO PARA ALBERGAR ESTA PRร XIMA CARRERA Y

OTRAS PRUEBAS DEPORTIVAS ,OS #UCHARALES UBICADO A CUA TRO KILร METROS DE 6ALENCIA DE $ON *UAN TIENE UN TRAZADO DE UNA LONGI TUD DE METROS %L TRAZADO PRE SENTA UNA ANCHURA Mร NIMA DE METROS Y CONSTA DE CURVAS %L CIR CUITO ESTร COMPUESTO POR HEC Tร REAS Y CUENTA CON PISTA DE !UTO CROSS -OTOCROSS Y OTRA DE +AR TING LO QUE CONVIERTEN A LAS INSTA LACIONES EN UNAS DE LAS Mร S COMPLETAS DE #ASTILLA Y ,Eร N

Mรกgicosโ 70 actรบan en Coyanza el 22-J.

.ยซ(*$04 1"3" 6/ '*/ %& 4&."/" A53"/26*-0 Valencia de Don Juan ha disfrutado en julio de dos ferias con notable รฉxito. Primero fue el VIII Mercado Medieval (del 7 al 9 de julio) y luego la V Feria del Libro (15 y 16 de julio). Pero este fin de semana serรก mรกs tranquilo y servirรก de preparaciรณn de la XVII Feria del Vino donde la DO Tierra de Leรณn (28 a 30 de julio) muestra sus mejores vinos a los miles de visitantes que vistan esta feria cada aรฑo.

Este fin de semana es mรกs tranquilo por no haber feria, pero es igual de atractivo que los demรกs. No hay que olvidar el gran atractivo del Polideportivo Municipal que con su oferta โ El Mundo del Aguaโ atrae a miles de personas cada fin de semana superรกndose algunos dรญas la barrera de los 5.000 visitantes. Pero ademรกs, el sรกbado 22-J, a partir de las 23 horas, Los Mรกgicosโ 70 ofrecerรกn en el Auditorio Municipal su concierto โ Grandes Baladas y Canciones Pop de los 70โ y estรก patrocinado por el Instituto Leonรฉs de Cultura (ILC) de la Diputaciรณn de Leรณn.

Ya el domingo 23 de julio, tendrรก lugar la II Carrera de Autocross desde las 11.30 h. y a partir de las 20.000 horas, tendrรก lugar la tradicional cita en el Jardรญn de los Patos โ Nuestros Mayores Bailanโ .

Y no hay que olvidar las iniciativas preparadas para la semana que viene como el novedoso โ Dรญa del Abueloโ (miรฉrcoles 26 de julio en el Polideportivo, o la Cuestaciรณn Esclerosis del jueves 27 en la plaza Mayor,

•

www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 21 al 27 de julio de 2017

VALENCIA DE DON JUAN ı A-" 1-":" %& -&»/ .&+03" 464 */45"-"$*0/&4 &9104*$*»/

-B 4BMB EF &YQPTJDJPOFT EFM "ZVOUBNJFOUP BDPHF A0USPT 0KPT Gente

José Jiménez, teniente alcalde del Ayuntamiento de Valencia de Don Juan, en el Polideportivo Municipal delante de una de las piscinas del ‘Complejo del Agua’.

‘El Mundo del Agua’ mejora con una inversión de 100.000 euros El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan ha ejecutado diversas obras de mantenimiento Gente

@%L -UNDO DEL !GUA ES POR EXCELEN CIA EL PARQUE ACUÈTICO DE #ASTILLA Y ,EØN ,AS INSTALACIONES COYANTINAS SON TODO UN ATRACTIVO TURÓSTICO PARA MILES DE TURISTAS Y VERANEANTES QUE DISFRUTAN CADA A×O DE ESTAS INSTALA CIONES %L !YUNTAMIENTO COYANTINO HA EJECUTADO DIVERSAS MEJORAS EN EL COMPLEJO PARA INCREMENTAR EL BIENESTAR DE LOS USUARIOS ,A PRINCIPAL OBRA SE HA EJECU

TADO EN LA PISCINA LÞDICA DEL RECINTO CON TOBOGANES ZONA DE SPA ELEMENTOS INFANTILES E INCLU SO UN PUENTE 3E HA CAMBIADO TODA LA SUPERFICIE DEL ENTORNO DE LA PISCINA Y TOBOGANES ASÓ COMO ZONAS DE ACCESO Y ESCALERAS PARA EVITAR CAÓDAS RESBALONES Y MEJO RAR EL PASO DE LAS PERSONAS ,A SEGURIDAD ES UN TEMA ESEN CIAL PARA EL !YUNTAMIENTO POR ELLO HA INCREMENTADO LOS ELEMENTOS DE SEGURIDAD EN EL VALLADO QUE

RODEA TODAS LAS PISCINAS DEL COM PLEJO !SÓ A LA VALLA YA EXISTENTE SE HA A×ADIDO UNA MALLA QUE IMPIDE EL PASO DE LOS MENORES Y EL CONSE CUENTE PELIGRO PARA LOS MISMOS %N ESTE SENTIDO TAMBIÏN SE HA INS TALADO UNA NUEVA VALLA DELIMITAN DO LA ZONA DEL JUEGO INFANTIL DEL DRAGØN COYANTINO PARA SEPARARLO DE LOS TOBOGANES RÈPIDOS Y LA PIS CINA DE OLAS CREANDO UN ESPACIO ÓNTEGRO PARA LOS MÈS PEQUE×OS /TRA DE LAS APUESTAS DEL #ONSIS

TORIO ES LA ACCESIBILIDAD POR LO QUE ESTE A×O LA PISCINA OLÓMPICA HA SIDO ADAPTADA PARA EL USO DE DISCA PACITADOS CON LA INSTALACIØN DE UNA GRÞA PARA FACILITAR LA INMERSIØN DE LOS BA×ISTAS !DEMÈS SE HA PINTADO EL VALLADO DEL COMPLEJO ASÓ COMO DIVERSOS ELEMENTOS DE OCIO QUE EXISTEN EN LAS INSTALACIONES ,A INVERSIØN REALIZADA POR EL !YUNTAMIENTO PARA EL MANTENI MIENTO DEL #OMPLEJO DEL !GUA ASCIENDE A EUROS

%L JUEVES DE JULIOTUVO LUGAR LA INAUGURACIØN DE LA EXPOSICIØN @/TROS /JOS EN LA 3ALA DE %XPOSI CIONES DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALEN CIA DE $ON *UAN 5NA EXPOSICIØN FOTOGRÈFICA PARA INTERCAMBIAR CO NOCIMIENTOS EXPERIENCIAS Y PUNTOS DE VISTA SOBRE LA INMIGRACIØN Y EL ASI LO %STA EXPOSICIØN PODRÈ VISITARSE HASTA EL DE AGOSTO %L ACTO ESTUVO PRESIDIDO POR EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIØN DE ,E ØN Y ALCALDE COYANTINO *UAN -AR TÓNEZ -AJO LA CONCEJALA DE 3ERVI CIOS 3OCIALES -ARÓA $ONATA «LVA REZ DE LA 6ARGA OTROS MIEMBROS DE LA #ORPORACIØN ,OCAL REPRESEN TANTES DE LA !SOCIACIØN #OMISIØN #ATØLICA %SPA×OLA DE -IGRACIØN !##%- Y REPRESENTANTES LOCALES DE LAS ASOCIACIONES INTEGRANTES DE LA 0LATAFORMA -UNICIPAL DE !SOCIA CIONES Y 6OLUNTARIADO ,A EXPOSICIØN @/TROS /JOS PRE SENTA LA HISTORIA DE DIFERENTES PER SONAS CON EL FIN DE CONTRIBUIR A LA SENSIBILIZACIØN SOCIAL ,A MUES TRA ESTÈ ORGANIZADA POR LA !SOCIA CIØN #OMISIØN #ATØLICA %SPA×O LA DE -IGRACION !CCEM CON LA COLABORACIØN DE LA $IPUTACIØN DE ,EØN Y EL !YUNTAMIENTO DE 6ALEN CIA DE $ON *UAN

GARAJE REDONDO, S.L. C/ Flora Flórez, 18 • 24320 Sahagún Tel. 987 780 013 C/ Alto del León, 35 • 24200 Valencia de Don Juan Tel. 987 750 014

OFERTAS DE VERANO. -B HBNB NÈT BNQMJB EF CBUFSÓB BM NFKPS QSFDJP

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 21 al 27 de julio de 2017

SAHAGร N

ฤฑ &6304 1"3" "4*45*3 " -"4 %04 "$56"$*0/&4

VALVERDE DE LA VIRGEN

La segunda Noche en Blanco tendrรก lugar el sรกbado 22 La Virgen del Camino se llenarรก de animaciรณn y de actuaciones musicales para todas las edades J.D.R.

Arriba, la omnipresente orquesta Panorama en las noches leonesas; abajo, la Parรญs de Noia, tambiรฉn espectacular.

Espectรกculo colosal: Panorama y Parรญs de Noia Dos de las mรกs prestigiosas orquestas de Espaรฑa pasarรกn por el Polideportivo Municipal de Sahagรบn las noches del 27 y el 28 de julio Juanda R.R.

$OS DE LAS ORQUESTAS CON MAYOR PRESTIGIO DEL SECTOR MUSICAL DEL PA ร S COMO SON 0ANORAMA Y 0ARร S DE .OIA AMBAS GALLEGAS REGRESAN A 3A HAGร N ESTE VERANO DONDE PROME TEN DOS NOCHES DE ESPECTร CULO EN EL MARCO DEL SHOW /RQUESTALIA ,A ACTUACIร N DE 0ARร S DE .OIA SE Rร EL JUEVES DE JULIO A LAS

HORAS MIENTRAS QUE 0ANORAMA AC TUARร EL VIERNES DE JULIO TAM BIร N A LAS HORAS ,A ENTRADA ABONO PARA PODER ASISTIR A AMBOS CONCIERTOS TIENE UN PRE CIO DE CINCO EUROS

,A EMPRESA ORGANIZADORA DEL EVENTO MUSICAL ES ' 0RODUCCIO NES -ILES DE PERSONAS SE DARร N CI TA EN EL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL DE 3AHAGร N PARA VER A LAS MEJO RES ORQUESTAS DEL MOMENTO EN UN @4OUR DE /RQUESTALIA QUE DE SEGURO VOLVERร A SORPRENDER ,OS PUNTOS DE VENTA DIRECTA LOS HABILI TARร EL #LUB $EPORTIVO 3AHAGร N 0ROMESAS QUE RECAUDARร UN DONA TIVO DE UN EURO POR CADA ABONO VENDIDO ,A VENTA ONLINE SE PUEDE EFECTUAR A TRAVร S DE WWW TAQUI LLA ' COM Y EL Dร A DEL EVENTO SE HABILITARร UNA TAQUILLA DESDE LAS

HORAS

$E TODOS MODOS YA SE PUEDEN ADQUIRIR ENTRADAS EN ESTABLECI MIENTOS DE 3AHAGร N COMO EL "AR %UROPA (OSTAL ,A #ODORNIZ 2ES TAURANTE ,A 4Rร BEDE #AMPING -UNICIPAL 0EDRO 0ONCE "AR ,A 2OLDANA "AR $EPORTIVO Y 0ANADE Rร A -ARY %L ESPECTร CULO DE LUZ Y SONIDO ESTร GARANTIZADO PARA ESTAS DOS NO CHES DE JULIO EN LAS QUE GENTES DE TODA LA #OMARCA DE 3AHAGร N Y ZO NAS LIMร TROFES E INCLUSO LOS Mร S FANS DE LA CAPITAL Y PROVINCIAS CER CANAS SE ACERCARร N A DISFRUTAR DE ESTAS DOS ORQUESTAS QUE ESTร N PE GANDO FUERTE

%L @3UMMER $IVER IDEADO DESDE LA #ONCEJALร A DE *UVENTUD $EPOR TES Y /CIO DEL !YUNTAMIENTO DE 6AL VERDE DE ,A 6IRGEN AVANZA A BUEN RITMO ,A )) &IESTA @#OLOR 0ARTY DEL Sร BADO DE JULIO FUE TODO UN ร XI TO DE PARTICIPCIร N CON UNA ESPE CATACULAR @3SUPERDESLIZANTE ( "OMM SITUADA EN LA CUESTA DE LAS PISCINAS Y LA PRIMERA .OCHE EN "LANCO DEL Sร BADO ANTERIOR EL DE JULIO %STE Sร BADO TENDRร LUGAR LA SEGUNDA .OCHE EN "LANCO CON CON &IESTA DE LA %SPUMA EL ESPEC Tร CULO DE ANIMACIร N INFANTIL @%L 0E KE 3HOW DE -ARIO 6ARELA DISCO TECA Mร VIL Y LA ACTUACIร N DEL @$UO -ARVER 4AMPOCO FALTARร LA FIESTA NOCTURNA EN LOS BARES CAFETERร AS

CERVECERร AS Y PUBS DE LA LOCALIDAD !DEMร S DEL CINE DE VERANO DU

Cartel de la II Noche en Blanco.

RANTE LOS PRร XIMOS FINES DE SEMA NA SE CELEBRAN LAS FIESTAS EN PUE BLOS DEL MUNICIPIO COMO ,A !L DEA DE LA 6ALDONCINA 6ALVERDE &RES NO 3AN -IGUEL /NCINA Y 2OBLEDO

0$*0 3&$033*%0 103 -04 16&#-04 %&- .6/*$*1*0

/VFWB NBSDIB DJDMPUVSJTUB A+BWJFS 1BTDVBM FM EPNJOHP El Ayuntamiento de Valverde de la Virgen organiza el domingo 30 de julio una nueva ediciรณn de la Marcha Cicloturista โ Javier Pascualโ . Esta prueba recorrerรก las 8 localidades del municipio y finalizarรก con entrada gratuita a las piscinas municipales para los asistentes. Las inscripciones gratuitas se podrรกn hacer efectivas el mismo dรญa en la taquilla de las piscinas de 9 a 9,45 horas.

piscinas de

Nueva zona recreativa de 1.200 m2 para disfrute de los niรฑos en la zona de la piscina Quedan plazas libres para la GUARDERร A DE RIBASECA (de 0 a 3 aรฑos)

AYUNTAMIENTO DE SANTOVENIA DE LA VALDONCINA CONCEJALร A DE CULTURA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 21 al 27 de julio de 2017

VALDELUGUEROS ı 5"3%&4 "/*."%"4 &/53& &- %& +6-*0 : &- %& 4&15*&.#3&

El Curueño más literario El Ayuntamiento de Valdelugueros programa nuevamente para el verano una serie de actos culturales y de ocio de lo más diversos que concluirán con las fiestas de El Cristo Juanda R.R.

%N EL !LTO #URUE×O CUIDAN A LOS VERANEANTES Y DE PASO TAMBIÏN A LOS VECINOS QUE @RESISTEN DURANTE TODO EL A×O EN EL MUNICIPIO DE LA -ONTA×A DE ,OS !RGàELLOS 6ALDE LUGUEROS 0OR ESO EL !YUNTAMIEN TO LEONÏS DESDE LA #ONCEJALÓA DE #ULTURA HA PREPARADO UN NUEVO @6ERANO #ULTURAL PARA ESTE A×O QUE INCLUYE UN NUTRIDO Y VARIADO NÞMERO DE ACTOS DEPORTIVOS CUL TURALES INFANTILES DE OCIO Y NATU RALEZAx 5NA OFERTA CULTURAL QUE ESTÈ CONSIDERADA @PUNTERA A NIVEL PRO VINCIAL POR SU ELEVADA CALIDAD AL INCLUIR CONCIERTOS MUSICALES

VELADAS LITERARIAS PRESENTACIONES DE LIBROS Y VARIAS EXPOSICIONESx ACTIVIDADES QUE TRATAN DE ENTRE TENER Y DINAMIZAR LA VIDA DE VECI NOS Y VISITANTES DEL MUNICIPIO

La oferta cultural se complementa con la playa fluvial y las distintas rutas ,OS ARTISTAS Y ESCRITORES LOCA LES DE LA ZONA SERÈN LOS PROTAGO NISTAS DE ESAS VELADAS Y PRESENTA CIØN DE LIBROS O EXPOSICIONES

COMO EL CASO DEL ESCRITOR *ULIO ,LAMAZARES QUE ACUDIRÈ UN A×O MÈS A LOS @6ERANOS #ULTURALES DE ,UGUEROS $ESTACAR LA ORIGINAL RECREACIØN DE LAS CANCIONES ESPA×OLAS DEL POETA &EDERICO 'ARCÓA ,ORCA VERSIONADAS POR LA SOPRANO @,A !RGENTININA UN ACTO PREVISTO PARA EL DE AGOSTO EN LA IGLESIA DE 4OLIBIA DE !BAJO 4AMBIÏN SOBRESALE LA PRESENTA CIØN DEL LIBRO @%L #URUE×O LITERA RIO QUE RECOGE APORTACIONES DE HASTA CUARENTA AUTORES EN TORNO AL RÓO #URUE×O 4ALLERES FERIAS TRADICIONALES

BOLOS LUDOTECAx COMPLETAN LA OFERTA PARA QUE EL ABURRIMIENTO NO NO TOME ASIENTO ESTE VERANO EN EL !LTO #URUE×O 9 SI SE QUIERE COMPLETAR LA OFERTA CULTURAL CON EL ESPARCI MIENTO ,UGUEROS DISPONE DE UNA PLAYA FLUVIAL COMPLEMENTADA CON PARQUE INFANTIL Y MERENDERO

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 21 al 27 de julio de 2017

ASTORGA ı &- $".1".&/50 &- .&3$"%0 &- $*3$0 0 &- %&4'*-& 4& 3&4&37"/ 1"3" &- '*/"-

Las Fiestas de Astures y Romanos, del 23 al 30 de julio El cartel lleva por primera vez una imagen femenina y la ONCE dedica el cupón del 29 Juanda R.R.

,AS &IESTAS DE !STURES Y 2OMA NOS DE !STORGA ES UNA RECREA CIØN HISTØRICA DE LAS MÈS CUI DADAS Y PRESTIGIOSAS A NIVEL NACIONAL $ESDE EL DOMINGO DE JULIO HASTA EL DOMINGO SE SUCEDERÈN LAS ACTIVIDA DES LOS EVENTOS Y LAS EXPOSI CIONES QUE HACEN TRASLADARSE EN EL TIEMPO CUANDO 2OMA LLE GØ A LA CAPITAL MARAGATA ,OS PRIMEROS ACTOS DE ESTAS FIESTAS TIENEN NATURALEZA DIDÈC TICA Y DIVULGATIVA A TRAVÏS DE EXPOSICIONES COMO LA DEL @6ALE TUDINARIUM HOSPITAL DE CAMPA ×A ROMANO O LA @!GRIMENSURA INGENIERÓA ROMANA EL CICLO DE PONENCIAS @!STÞRICA CONSTRUCCIØN Y VIDA DE UNA CIUDAD ROMANA LAS JORNADAS GASTRONØMICAS ASTURRO MANAS O LOS VISTOSOS ACTOS RECREA CIONISTAS COMO LA @-UNERA GLADIA TORIA ,UEGO APARECEN LOS TALLERES Y ACTIVIDADES INFANTILES PARA QUE LOS MÈS PEQUE×OS SE INICIEN EN ESTA AVENTURA DE LA HISTORIA %L OTRO ASPECTO MÈS FESTIVO DE LA CITA OBLIGADA ES EL CAMPAMENTO ASTURROMANO %STE ES UN ENCLAVE ÞNICO QUE PERMITE VIVIR DURANTE UNOS DÓAS EN UN AUTÏNTICO CASTRO ASTUR O DEAMBULAR ENTRE LAS DOMUS CASAS DE LOS PATRICIOS O LAS TIEN DAS DE LOS LEGIONARIOS DE 2OMA 4AMBIÏN DESTACAR EL #IRCO 2OMA NO PUNTO DE PARTIDA DE LA FIESTA HACE MÈS DE TREINTA A×OS Y EN EL CUAL SE BATEN DEPORTIVAMENTE UNA SELECCIØN DE LOS MEJORES GUERRE ROS ASTURES Y LOS MÈS AVEZADOS JØVENES ROMANOS MIENTRAS SON JALEADOS POR MILES DE ESPECTADO RES EN LA GRADA 4AMBIÏN SE PODRÈ PASEAR POR EL -ERCADO !STURROMA NO Y ADQUIRIR PRODUCTOS DE ARTESA NÓA O DISFRUTAR DE LAS MÞLTIPLES AMBIENTACIONES MUSICALES LOS FAS TUOSOS DESFILES O LOS ACTOS TEATRA LES QUE EVOCAN EL PASADO #OMO NOVEDAD EN ESTA EDICIØN SE RINDE UN HOMENAJE A LA FIGURA DE LA MUJER A TRAVÏS DEL CARTEL DISE ×ADO POR #ÏSAR .Þ×EZ 9 EL SÈBA DO DE JULIO EL CUPØN DE LA /.#% ESTARÈ DEDICADO A LAS &IES TAS DE !STURES Y 2OMANOS CON UNA ILUSTRACIØN QUE LLEVARÈ LA &IESTA POR TODA %SPA×A CON LA IMAGEN DE DOS GLADIADORES COMBATIENDO

El actual César que manda a los romanos es Octavio Augusto; el Caudillo de los astures, Sebius.

130(3"."

DOMINGO 23 DE JULIO 18:00h %FTGJMF EF (JHBOUFT QPS MBT DBMMFT EF MB DJVEBE 1MB[B .BZPS 20:00h 7 .VOFSB (MBEJBUPSB 0SHBOJ[B -FHJP 7* 7JDUSJY 1MB[B .BZPS -6/&4 20:30h *OBVHVSBDJØO EFM DJDMP A"TUÞSJDB DPOT USVDDJØO Z WJEB EF MB DJVEBE SPNBOB -V HBS .VTFP 3PNBOP 4BMB &SHÈTUVMB " DPOUJOVB DJØO $POGFSFODJB AÁMUJNBT BQPSUBDJPOFT BM USB[BEP EF MB "TUÞSJDB SPNBOB QPS .BSÓB -V[ (PO[ÈMF[ 'FSOÈOEF[ BSRVFØMPHB F JOWFTUJHBEP SB EF DBNQP FO MB "TUPSHB SPNBOB -VHBS .V TFP 3PNBOP 4BMB &SHÈTUVMB

MARTES 25 DE JULIO 10:00h *OJDJP EF MB FYQPTJDJØO A*OHFOJFSÓB Z BHSJNFOTVSB SPNBOB B DBSHP EF "ST*OHFOJWT $BSMPT 'FSOÈOEF[ "OUØO -VHBS .VTFP 3P NBOP 12:00h h $POGFSFODJB EJEÈDUJDB Z USBCBKP TP CSF MBT QJF[BT EF MB FYQPTJDJØO "ST*OHFOJWT -V HBS .VTFP 3PNBOP &OUSBEB B MPT TPDJPT ":3" HSBUVJUB OP TPDJPT ":3" é

16:00 h $POGFSFODJB EJEÈDUJDB Z USBCBKP TPCSF MBT QJF[BT EF MB FYQPTJDJØO "ST*OHFOJWT -VHBS .VTFP 3PNBOP &OUSBEB B MPT TPDJPT ":3" HSB UVJUB OP TPDJPT ":3" é

18:00h $MBVTVSB EF MB FYQPTJDJØO A*OHFOJFSÓB Z BHSJNFOTVSB SPNBOB -VHBS .VTFP 3PNBOP

MIÉRCOLES 26 DE JULIO 13:00h 1SFTFOUBDJØO EF MBT KPSOBEBT HBTUSP OØNJDBT EF MB DPDJOB BTUVS SPNBOBT B DBSHP EF MB "TPDJBDJØO (BTUSPOØNJDB A&M #PSSBMMP .BO UFOFEPSB .BSJ «OHFMFT 4FWJMMBOP 'VFSUFT "SRVF ØMPHB NVOJDJQBM EFM "ZVOUBNJFOUP EF "TUPSHB EJSFDUPSB Z BVUPSB EFM QSPZFDUPT EF NVTJDBMJ[B DJØO EFM .VTFP 3PNBOP EF MB DJVEBE F JNQVMTP SB EF MB 3VUB 3PNBOB EF "TUÞSJDB "VHVTUB -V HBS .VTFP 3PNBOP 4BMB &SHÈTUVMB 18:00h5BMMFS EF JMVTUSBDJØO JOGBOUJM " QBSUJS EF DVBUSP B×PT QMB[BT MJNJUBEBT -VHBS 4FEF EF MB "TPDJBDJØO 0SHBOJ[B 1BUSJDJB (VUJÏSSF[ I $POGFSFODJB 6O EÓB FO MB WJEB EF "TUÞSJDB "V HVTUB B DBSHP EF &NJMJP $BNQPNBOFT "MWBSFEP

-DEP FO "SRVFPMPHÓB Z FO )JTUPSJB "OUJHVB BS RVFØMPHP FO MBT FYDBWBDJPOFT EF -FØO Z -BODJB

-VHBS .VTFP 3PNBOP 4BMB &SHÈTUVMB " DPO UJOVBDJØO $MBVTVSB EFM DJDMP A"TUÞSJDB DPOTUSVD DJØO Z WJEB EF MB DJVEBE SPNBOB -VHBS .V TFP 3PNBOP 4BMB &SHÈTUVMB

JUEVES 27 DE JULIO 20:00h */"6(63"$*»/ %&- $".1".&/50 "4563 30."/0 1BSRVF EFM .FMHBS

20:00h "QFSUVSB EF MB FYQPTJDJØO A-BODJFO TFT Z TV DJVEBE -BODJB .VOEP GVOFSBSJP BT UVS -VHBS 1BMMP[B -BODJFOTF DBNQBNFOUP BT UVS

20:00h 5BMMFS JOGBOUJM EF QJOUVSB BTUVS )FS NBOBNJFOUP EF USJCVT BTUVSFT B USBWÏT EF MB QJO UVSB 0SHBOJ[B 4VTBSSPT -VHBS 1BMMP[B 4VTB SSPT DBNQBNFOUP BTUVS

21:30h 7JB 7FTUBF 0SHBOJ[B 7FTUBM %FTEF FM KBS EÓO EF MB 4JOBHPHB QBTBOEP QPS MB 1MB[B &EVBSEP EF $BTUSP IBTUB FM FTDFOBSJP EFM DBNQBNFOUP FO FM QBSRVF EFM .FMHBS 6O SFDPSSJEP QBSB FODPOUSBS MPT FMFNFOUPT EF MB OBUVSBMF[B FTDPOEJEPT FO MPT MV HBSFT NÈT SPNBOPT EF MB DJVEBE $PMBCPSB FOUSF PUSPT &M 4PDJP EF )POPS 'FSOBOEP #BSSJBMFT 23:00h *OJDJBDJØO EF MPT HVFSSFSPT 0SHBOJ[B (VJHVSSPT -VHBS $BNQBNFOUP BTUVS SPNBOP 00:00h "NCJFOUBDJØO NVTJDBM QPS FM DBN QBNFOUP BTUVS B DBSHP EF A$FMUÓDVF

VIERNES 28 DE JULIO 11:00h "QFSUVSB EFM DBNQBNFOUP 12:00h *OBVHVSBDJØO EF MB FYQPTJDJØO A-BT "WFT EFM *NQFSJP 0SHBOJ[B %PNVT 7JDUSJY -V HBS BMFEB×PT EF MB %PNVT EFM $ÏTBS *OTUJUVDJP OBM $BNQBNFOUP SPNBOP 12:00h 5BMMFS EF NBRVJMMBKF 0SHBOJ[B 5FNQMP EF +VOP -VHBS JONFEJBDJPOFT EFM 5FNQMP DBN QBNFOUP SPNBOP 12:00h "NCJFOUBDJØO NVTJDBM QPS FM DBN QBNFOUP BTUVS B DBSHP EF A$FMUÓDVF 13:00H */"6(63"$*»/ %&- .&3$"%0 "4 563 30."/0 DPO MB QSFTFODJB EFM MFHBEP EFM $Ï TBS 1PNQMFZP Z FM $BVEJMMP 4FCJVT "DPNQB×BNJFO UPEF NÞTJDB FO EJSFDUP -VHBS 1MB[B 4BOUPDJMEFT 13:00h "NCJFOUBDJØO NVTJDBM QPS MBT DBMMFT Z CBSFT EF MB DJVEBE B DBSHP EF A$FMUÓDVF Z A.BOJBN 17:00h5BMMFS JOGBOUJM Z BEVMUPT EF A+VFHPT 3P NBOPT 0SHBOJ[B 5FNQMP EF +VOP -VHBS BM SFEFEPSFT EF TV 5FNQMP DBNQBNFOUP SPNBOP 17:30h 5BMMFS EF MBO[BNJFOUP EF QJMVN 0SHB OJ[B 5FNQMP EF +VOP -VHBS $BNQBNFOUP SP NBOP [POB IBCJMJUBEB QBSB FM MBO[BNJFOUP

18:30h "NCJFOUBDJØO NVTJDBM QPS FM DBN

QBNFOUP BTUVS SPNBOP B DBSHP EF A4BSUBJOB 19:45h %FTGJMF EF 5SJCVT "TUVSFT -FHJPOFT Z $ÓWJUBT 3PNBOBT QPS MBT DBMMFT EF MB DJVEBE " DPOUJOVBDJØO 20:30h 3FDJCJNJFOUP EFM $ÏTBS FO MB 1MB[B .BZPS ) #PEB "TUVS 0SHBOJ[B 4BMEBOJ DJ 4FMJOJ %FTEF MB 1MB[B .BZPS IBTUB FM FTDF OBSJP EFM DBNQBNFOUP 23:30h 9*** /PDIF EF %SVJEBT 0SHBOJ[B (VF SSFSPT EF 'JOO -VHBS 1BSRVF EFM "MKJCF $PNQF UJDJØO EF DVFOUBDVFOUPT FOUSF DPNQB×ÓBT EF UFBUSP EF "TUPSHB

00:30h 1BTB %PNVT NVTJDBM QPS FM DBNQBNFO UP SPNBOP Z QBTB DIP[BT NVTJDBM QPS FM DBNQB NFOUP BTUVS B DBSHP EF A$FMUÓDVF Z A.BOJBN

SÁBADO 29 DE JULIO 11:00h "QFSUVSB EF DBNQBNFOUP 11:00h"QFSUVSB EF MB FYQPTJDJØO 7BMFUVEJOB SJVN IPTQJUBM EF DBNQB×B SPNBOP Z AMB CPN CB EF BHVB SPNBOB 0SHBOJ[BEP QPS $BFUSB -VDFOTJVN -VHBS $BQJMMB EF 4BO &TUFCBO 11:30h -B 7JEB EF "&-*64 DPUJEJBOJEBE EF VO MFHJPOBSJP SFDMVUBNJFOUP JOEVNFOUBSJB DFOUV SJPOFT WJEB DBNQBNFOUBM 0SHBOJ[B -FHJP **** .BDFEØOJDB -VHBS 1MB[B EF &EVBSEP EF $BTUSP 12:00h "NCJFOUBDJØO NVTJDBM QPS MBT DBMMFT Z CBSFT EF MB DJVEBE B DBSHP EF 4BSUBJOB 12:00h "QFSUVSB EF MB FYQPTJDJØO Z UBMMFS EF VO IPSOP EF QBO SPNBOP B DBSHP EF )FS NBOPT EF "SNBT PCTFRVJP B MPT QBSUJDJQBO UFT -VHBS $BNQBNFOUP 3PNBOP 12:30h &YQMJDBDJØO Z FYIJCJDJØO EFM 7BMFUVEJOB SJVN Z EF MB CPNCB EF BHVB SPNBOB B DBSHP EF $BFUSB -VDFOTJVN -VHBS $BQJMMB EF 4BO &TUFCBO 12:30h *OJDJBDJØO B MPT +VFHPT 3PNBOPT 0S HBOJ[B 4VQFSBUUJ -VHBS QBCFMMØO EF EFQPSUFT EF 3FDUJWÓB "WFOJEB EF 1POGFSSBEB 13:00h 7JTJUB EFM $ÏTBS Z FM $BVEJMMP "TUVS BM .FSDBEP EF ÏQPDB BNCJFOUBDJØO NVTJDBM B DBSHP EF 4BSUBJOB -VHBS 1MB[B 4BOUPDJMEFT 13:30h %FTGJMF Z SFWJTUB EF MBT USPQBT SPNB OBT QPS QBSUF 0DUBWJP "VHVTUP DPO BDPNQB ×BNJFOUP NVTJDBM -VHBS 1MB[B .BZPS 16.30h *OTUSVDDJØO MFHJPOBSJB 5BMMFS JOGBOUJM 0S HBOJ[B -FHJP **** .BDFEØOJDB -VHBS "MFEB×PT %P NVT -FHJP **** .BDFEØOJDB $BNQBNFOUP 3PNBOP 18:00h "NCJFOUBDJØO NVTJDBM FO MPT BMFEB ×PT EFM DJSDP SPNBOP B DBSHP EF 4BSUBJOB -VHBS 1MB[B EF UPSPT EF MB DJVEBE 19:00h (3"/ $*3$0 30."/0 /FDFTBSJP UJD LFU QBSB BDDFEFS BM SFDJOUP 5BRVJMMBT BCJFSUBT EFT EF MBT IPSBT "QFSUVSB EFM SFDJOUP

IPSBT -VHBS 1MB[B EF UPSPT EF MB DJVEBE 21:30h $FOB 3PNBOB SFQSFTFOUBDJØO Z BN CJFOUBDJØO EF VOB DFOB SPNBOB BM BJSF MJCSF -VHBS 1MB[B EF 4BO #BSUPMPNÏ 00:00h 1BDUP EF )PTQJUBMJEBE 0SHBOJ[BEP QPS MB USJCV A0SOJBDPT &TDFOBSJP $BNQBNFOUP EFM .FMHBS

DOMINGO 30 DE JULIO 11:00h "QFSUVSB EFM DBNQBNFOUP 11:40h +VTUJDJB 3PNBOB 3FBMJ[BEP QPS -FHJP 7* 7JDUSJY -BT MFHJPOFT QBSUFO IBDJB MB 1MB[B .B ZPS QFSP 3PNB FT JNQSFWJTJCMF Z UPEP QVFEF PDV SSJS "DUP QSJODJQBM B MBT FO MB 1MB[B .BZPS 12:00h "NCJFOUBDJØO NVTJDBM QPS MBT DBMMFT Z CBSFT EF MB DJVEBE B DBSHP EF 0SQIFVT Z $FMUÓDVF 12:00h 5BMMFS EF IPSOFBEP EF QBO FO VO IPS OP SPNBOP B DBSHP EF )FSNBOPT EF "SNBT DPO PCTFRVJP B MPT QBSUJDJQBOUFT -VHBS $BNQBNFO UP 3PNBOP 13:00h7JTJUB BM DBNQBNFOUP EF MBT BVUPSJEBEFT 13:30h /PNCSBNJFOUP EFM 4PDJP EF )POPS B % 'FSOBOEP #BSSJBMFT $BSSP -VHBS FTDF OBSJP EFM $BNQBNFOUP " DPOUJOVBDJØO "DUP EF BHSBEFDJNJFOUP EFM "ZVOUBNJFOUP EF "TUPSHB Z MB "TPDJBDJØO EF "TUVSFT Z 3PNBOPT EF "TUPSHB B MBT EFMFHBDJPOFT Z BHSVQBDJPOFT MMFHBEBT IBTUB "TUÞ SJDB "VHVTUB -VHBS &TDFOBSJP EFM DBNQBNFOUP 14:00h 1BFMMB FO FM DBNQBNFOUP BTUVS SP NBOP 0SHBOJ[B ":3" 1SFDJP é DPO PCTFRVJP JODMVJEP TF SFDPNJFOEB MB SFTFSWB BOUJDJQBEB

16:30h &YQMJDBDJPOFT Z FYIJCJDJØO EFM 7BMFUVEJOB SJVN Z EF MB CPNCB EF BHVB SPNBOB B DBSHP EF $BFUSB -VDFOTJVN -VHBS $BQJMMB EF 4BO &TUFCBO 17:00h 1SFTFOUBDJØO EFM MJCSP A(VÓB EFM -F ØO 3PNBOP QPS QBSUF EF TV BVUPS &NJMJP $BN QPNBOFT "MWBSFEP BSRVFØMPHP FO MBT FYDBWB DJPOFT EF -FØO Z -BODJB -VHBS #JCMJPUFDB .VOJDJQBM 18:00h $PODJFSUP UFBUSBMJ[BEP EFM 4PMJUP 5SP WBEPS +BN TFTTJPO EF NÞTJDB USBEJDJPOBM BM BDB CBS 0SHBOJ[BEP QPS (VFSSFSPT EF 'JOO -VHBS BMFEB×PT EF MB QBMMP[B EF MPT (VFSSFSPT EF 'JOO DBNQBNFOUP BTUVS 18:00h (JNLBOB JOGBOUJM 0SHBOJ[B 4VQFSBU UJ -VHBS $BNQBNFOUP BTUVS SPNBOP 20:30h %FTGJMF EF IPOPS B MPT WFODFEPSFT &O USFHB EF QSFNJPT B MPT WFODFEPSFT EFM DJSDP SPNB OP -VHBS 1MB[B .BZPS " DPOUJOVBDJØO " &OUJFSSP EFM IÏSPF "TUVS 0SHBOJ[B -BODJFOTFT &M DPSUFKP GÞ OFCSF QBSUJSÈ EF MB 1MB[B .BZPS IBTUB MB FYQMBOB EB EFM .FMHBS FTDFOBSJP EFM $BNQBNFOUP

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 21 al 27 de julio de 2017

BOร AR ฤฑ 6/ '&45*7"- -ร %*$0 : $6-563"- $0/ .&3$"%*--0 %& A$0.&3$*0 +6450

El poder de la montaรฑa El Soto de Boรฑar acoge el sรกbado 22 y el domingo 23 de julio la segunda ediciรณn de โ Festilรกnea, Mundo ร ticoโ , un festival solidario que lucha por un mundo mรกs justo Gente

"Oร AR ACOGE ESTE FIN DE SEMANA

Sร BADO Y DOMINGO DE JULIO

LA SEGUNDA EDICIร N DE g&ES TILร NEAg UN FESTIVAL QUE PRETENDE AUNAR ACTIVIDADES Lร DICAS Y CULTU RALES CON OTRAS MUCHO Mร S SO CIALES RELACIONADAS CON EL COMER CIO JUSTO LA SOLIDARIDAD LA CON CIENCIA ECOLร GICA Y EL PODER DE LA MONTAร A 5NA INICIATIVA QUE TAM BIร N APUESTA POR EL MUNDO RURAL

RAZร N POR LA QUE SE CELEBRA EN EL CAMPING @%L 3OTO DE "Oร AR Y QUE BUSCA SER ATRACTIVA PARA TODO TIPO DE Pร BLICO CON ACTIVIDADES GAS TRONร MICAS CONCIERTOS MAGIA

TALLERES INFANTILES O DEPORTES LEO NESES TRADICIONALES (ABRร TAM BIร N TIEMPO PARA LA NATURALEZA

CON LA PROGRAMACIร N DE DOS EXPOSICIONES DE FOTOGRAFร A 5NA DE ELLAS PRETENDE MOSTRAR LOS INCREร BLES PAISAJES DE LA MONTAร A ORIENTAL DE ,Eร N MIENTRAS QUE LA

El vicepresidente de la Diputaciรณn de Leรณn, Francisco Castaรฑรณn, presentรณ โ Festilรกnea 2017โ , que se celebra este fin de semana en El Soto de Boรฑar.

OTRA z1Uร HAY DETRร S PRETENDE VISIBILIZAR LAS CONDICIONES DE TRA BAJO DE ALGUNOS DE LOS PRODUCTOS QUE CONSUMIMOS ,A GASTRONOMร A ES OTRO ASPEC TO FUNDAMENTAL DE @&ESTILร NEA !Sร SE HA PROGRAMADO UNA PAELLA

DA DE ARROZ DE #OMERCIO *USTO EL Sร BADO A LAS HORAS !DEMร S A LO LARGO DEL FIN DE SEMANA DE FESTIVAL HABRร UN MER CADILLO LOCAL DE COMERCIO JUSTO

ARTESANO Y ECOLร GICO UN JUEGO GIGANTE DE LA OCA ESTE Aร O DESTA

CARร N SIN DUDA LOS HINCHABLES

ACTIVIDADES Y TALLERES PARA LOS Mร S PEQUEร OS ,OS ORGANIZADORES DE ESTA ORI GINAL INICIATIVA SON EL !YUNTA MIENTO DE "Oร AR LAS ASOCIACIONES @-UNDO ยฒTICO Y @#ENTRO ,Eร N 'ร TICO CON LA COLABORACIร N DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N %L VICEPRESI DENTE DE LA $IPUTACIร N &RANCISCO #ASTAร ร N *OSร $OMINGO 6ILLA 3ร EZ TENIENTE ALCALDE DEL !YUNTA MIENTO DE "Oร AR EL GERENTE DE #ENTRO ,Eร N 'ร TICO ,UIS !LFONSO 2ODRร GUEZ Y ยปSCAR #ALZADO PRE SIDENTE DE -UNDO ยฒTICO HAN DES TACADO LA IMPORTANCIA DE PRO PUESTAS COMO ESTAS PARA POTEN CIAR EL DESARROLLO DEL MUNDO RURAL Y HAN APOSTADO POR LA CONTINUI DAD DE ESTE FESTIVAL DEBIDO A LA CALIDAD Y VARIEDAD DE SUS PRO PUESTAS %SPERAN QUE EN LOS PRร XIMOS Aร OS @&ESTILร NEA PUEDA CONVERTIRSE EN UN FESTIVAL DE REFE RENCIA EN LA PROVINCIA DE ,Eร N

130(3"."

Sร BADO 22 DE JULIO De 10 a 14h. y de 16 a 20h.: $BN QFPOBUP 1SPWJODJBM EF EFQPSUFT BVUร D UPOPT 12:30h. "DUJWJEBEFT JOGBOUJMFT BOJNB DBJร O EJTDP GJFTUB t QBSBDBร EBT t UXJTUFS t HMPCPGMFYJB t QJOUBDBSBT 14:30 h. $PODJFSUP WFSNร A%FMUB HBMHPT 14:30 h. 1BFMMBEB EF ADPNFSDJP KVTUP 16:30 h. $PODJFSUP TPCSFNFTB A-JUUMF SJ WFST 15:30 h."DUJWJEBEFT JOGBOUJMFT MVEPUFDB t IJODIBCMFT t PDB EF DPNFSDJP KVTUP t QBTP EF DPOUJOFOUFT t DJSDVJUP EF LBSUT 20:00 h. 'JFTUB EF MB FTQVNB $PODJFSUPT 21:00 h. 4VDFEร OFP IVNBOP $BNQJOH 22:00 h. A3BX DPMPST "WFOJEB (FOFSBM 23:00 h. A#BUBMMB "WFOJEB (FOFSBM DOMINGO 23 DE JULIO 12:00 h. 5BMMFSFT JOGBOUJMFT UBMMFS EF JMVTUSBDJร O DPO -BVSB ( #ร DBSFT UBMMFS DBSUFSBT Dร NJD SFDJDMBEBT UBMMFS SFQPTUF Sร B EF ADPNFSDJP KVTUP 13:00 h. $VFOUBDVFOUPT .BOVFM $PSUร T 14:00 h. .BHJB .BHB $BMร OEVMB 16:00 h. 'JFTUB NBSJOFSB IJODIBCMFT EF BHVB t QJTDJOBT t QJTUPMBT EF BHVB t EJTDP Nร WJM : UBNCJร O FYQPTJDJPOFT Z NFSDBEJMMP BS UFTBOP MPDBM FDPMร HJDP Z DPNFSDJP KVTUP

GENTE EN LEÓN • del 21 al 27 de julio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GORDALIZA DEL PINO Äą 6/" 4&."/" %& &/$6&/530 $0/ -"4 53"%*$*0/&4

AdiĂłs Fiestas del Carmen; hola Semana Cultural La AsociaciĂłn Cultural ‘El Pino’ organiza en la Ăşltima semana de julio su Semana Cultural que ya llega a la vigĂŠsimo octava ediciĂłn con conferenciantes de renombre como NicolĂĄs Bajo, JesĂşs GarcĂ­a Recio, Alberto DĂ­az o Adolfo Alonso Ares Gente

997*** 4&."/" $6-563"-

4RAS SUPERAR LA @RESACA DE LAS &IESTAS DEL #ARMEN 'OR DALIZA DEL 0INO SE DISPONE A CELEBRAR UNA SEMANA DE @FIESTA CULTURAL #OMO ES TRADICIONAL CADA ĂžLTIMA SEMANA DE VERANO

LA !SOCIACIĂ˜N #ULTURAL @%L 0INO DE 'ORDALIZA DEL 0INO ORGANIZA SU @SEMANA CULTURAL CON ACTOS QUE SON SIEMPRE BIEN RECIBI DOS EN EL PUEBLO POR EL PRESTI GIO QUE ATESORAN LOS CONFEREN CIANTES QUE VISITAN ESTOS DĂ“AS LA LOCALIDAD !SĂ“ ABRIRĂˆ LA 886))) 3EMANA #ULTRUAL .ICOLĂˆS "AJO 3ANTOS UN SACERDOTE DE 'ORDA LIZA DEL 0INO QUE HACE AHORA UN AĂ—O CELEBRĂ˜ EN LA )GLESIA 0ARRO QUIAL DE LA LOCALIDAD SUS AĂ—OS DE SACERDOCIO EN LOS QUE HA PREDICADO Y ENSEĂ—ADO EN ZONAS COMO 'UATEMALA ,OS ÂŤNGELES O 6ALLECAS ENTRE OTROS La procesiĂłn devolviendo a la Virgen del Carmen desde la iglesia a la ermita fue el acto mĂĄs emotivo. %L ERUDITO E INVESTIGADOR TA PINTOR Y EX ALCALDE DE !STORGA QUE *ESĂžS 'ARCĂ“A 2ECIO QUE FUE DIRECTOR DEL PARA !LBERTO $Ă“AZ DE LA PLATAFORMA DE )NSTITUTO "Ă“BLICO /RIENTAL HASTA SU CIE RECUPERACIĂ˜N DEL PATRIMONIO DENOMI AHORA ESTĂˆ AL FRENTE DEL )NSTITUTO ,EO RRE Y QUE ESTĂˆ EN POSESIĂ˜N DE LA /RDEN NADA @-ADE IN 3LOW Y QUE HABLARĂˆ DE NĂ?S DE #ULTURA DE LA $IPUTACIĂ˜N %L SĂˆBADO * SERĂˆ EL @FIN DE FIESTA @,A 4RANSHUMANCIA #ERRARĂˆ EL CICLO DE DE !LFONSO 8 %L 3ABIO SERĂˆ EL SIGUIENTE INVITADO %L JUEVES * ESTĂˆ RESERVADO CONFERENCIAS !DOLFO !LONSO !RES POE CON TEATRO Y LOS TRADICIONALES PINCHOS

$*45*&3/"

LUNES 24 DE JULIO

20:00 h. $)"3-" $0-026*0 /JDPMĂˆT #BKP BOUPT IBCMB EF A(PS EBMJ[B EFM 1JOP Z TVT FNJHSBOUFT FOUSF FM QVFCMP Z FM NVOEP MARTES 25 DE JULIO

20:00 h. $*/& A1BUD "EBN QFMĂ“DVMB EF QSPUBHPOJ[BEB QPS 3PCJO 8JMMJBNT MIÉRCOLES 26 DE JULIO 20:00 h. $0/'&3&/$*". ‘OrĂ­genes del cristianismo’, a car-

go de JesĂşs GarcĂ­a Recio.

JUEVES 27 DE JULIO 20:00 h. $)"3-" $0-026*0. ‘La Transhumancia’ a cargo

de Alberto DĂ­az.

VIERNES 28 DE JULIO 20:00 h. '*-"/%Âť/. ‘Leyendas del verano’, a cargo del pin-

tor y poeta Adolfo Alonso Ares.

SĂ BADO 29 DE JULIO 20:00 h. 5&"530. Se interpretarĂĄn las obras:

• ‘El oso cansado’, interpretado por niĂąos. • ‘Se vende una mula’, con actores de Gordaliza. Para finalizar las XXVIII Semana Cultural de la AsociaciĂłn Cultural ‘El Pino’ tendrĂĄ lugar una rifa de productos del pueblo para finalizar con los tradicionales pinchos, dulces, vino y refrescos.

Colaboradores: Ayuntamiento de Gordaliza del Pino, Diputación de León, Caixa Bank, Bodegas y Viùedos Casis, Bodegas Gordaliza, Bodega Gonzalo, Bar Restaurante Blanca, Mar Mario’s, Productos Ramos y Ultramarinos Celada. De Sahagún: Panadería Mary, Panadería La Tahona y el CEAS.

-&Âť/ 1"-"$*0 %& -04 (6;."/&4

-" $"#3&3" -" #"Âş"

A&TQBĂ—B WFSTVT &TQBĂ—B EF +PTĂ? -FĂ˜O FO FM A$B[BSJP IBTUB PDUVCSF Gente

3FZFT Z 3FJOB EFM 3FJOP EF -FĂ˜O

A-PT QBSBĂ“TPT QFSEJEPT EF 6SJBSUF

La muestra histĂłrica de los Reyes y Reinas del Reino de LeĂłn se podrĂĄ visitar hasta el dĂ­a 15 de agosto los sĂĄbados y domingos, de 18 a 20 h. y de martes a viernes, de 16 a 18 h.El marco Ăşnico de la exposiciĂłn en Cistierna es la iglesia de Santa MarĂ­a del siglo XII, desacralizada en la dĂŠcada de los sesenta del siglo pasado.Al acto de inauguraciĂłn acudieron el alcalde de Cistierna, Nicanor Sen; la concejala de Turismo, MarĂ­a JesĂşs Alvarez; y el representante del Museo de RiaĂąo, responsable de la exposiciĂłn.

El patio del Palacio de los Guzmanes acoge hasta el 31 de agosto una muestra titulada ‘Los ParaĂ­sos Perdidos’ donde se recogen 30 obras de Juan Carlos Uriarte con los libros como hilo conductor con la presencia de obras representativas para el autor. Esta obra, que tiene por subtĂ­tulo Legajos II, muestra el Ă­mpetu con el que Uriarte define la estĂŠtica, la pĂĄtina y el alma de los objetos que se transforman en arte. La muestra consta de 30 piezas de gran valor.

%L ARTISTA *OSĂ? DE ,EĂ˜N INAUGURĂ˜ EN EL #AZARIO DE ,EĂ˜N EN ,A "AĂ—A SU EXPOSICIĂ˜N @%SPAĂ—A VERSUS %SPAĂ—A

UNA MUESTRA QUE ACOGE CUADROS PINTADOS ENTRE Y ,A EXPOSICIĂ˜N ACOGE ALGUNOS DE LOS CUADROS DE LA SERIE @%SPAĂ—A SURREAL

CON TĂ“TULOS COMO ,A -ACARENA ,A "ATALLA DE ,EPANTO O 4OROS Y SE COMPLETA CON UN LIBRO ,A MUESTRA

QUE SE COMPLETA CON UN LIBRO SOBRE LA OBRA DEL ARTISTA PERMANE CERĂˆ ABIERTA HASTA EL DE OCTUBRE %L HORARIO DE VISITAS SERĂˆ DE A HORAS Y DE A HORAS DE MARTES A DOMINGO

PROVINCIA|27

GENTE EN LEร N del 21 al 27 de julio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

INVERSIONES I Para los colegios habrรก aportaciones tambiรฉn de la Junta y de los ayuntamientos

La Diputaciรณn aprueba obras para mejorar 82 colegios y el Camino de Santiago La Junta de Gobierno dio el visto bueno al gasto de 600.000 euros para reparaciones en los centros docentes durante dos aรฑos, y otros 75.000 para 16 ayuntamientos โ jacobeosโ Juanda R.R.

TURISMO

Autobuses desde la capital para visitar la Cueva de Valporquero La Diputaciรณn pone en marcha la โ Montain Tourโ los sรกbados hasta el 26 de agosto J.D.R.

,A *UNTA DE 'OBIERNO DE LA $IPU TACIร N HA APROBADO EL LISTADO DE LOS COLEGIOS RURALES DONDE SE LLE VARร N A CABO OBRAS DE REPARACIร N CONSERVACIร N Y MEJORA ADEMร S DE LA RELACIร N DE LOS AYUNTAMIEN TOS QUE DISCURREN POR EL #AMINO DE 3ANTIAGO QUE RECIBIRร N LAS SUB VENCIONES PARA LA MEJORA DE INFRA ESTRUCTURAS EN LA 2UTA *ACOBEA 0ARA LA REPARACIร N DE LOS COLE GIOS RURALES SE DESTINAN EUROS PARA LOS Aร OS Y

QUE SON FINANCIADOS POR LA INSTITU CIร N PROVINCIAL LA *UNTA DE #ASTI LLA Y ,Eร N Y LOS AYUNTAMIENTOS BENEFICIADOS QUE APORTAN EL DE LA OBRA 3ON AYUNTAMIENTOS

CADA Aร O QUE SON TITULARES DE INMUEBLES DONDE SE UBICAN #OLE GIOS DE %DUCACIร N )NFANTIL Y 0RI MARIA Dร NDOSE PRIORIDAD A LAS OBRAS Mร S URGENTES COMO LAS RELA TIVAS A LAS ESTRUCTURAS Y LA CONSOLI DACIร N DE EDIFICIOS ENTRE OTRAS %N CONCRETO A TRAVร S DE ESTA CONVOCATORIA SE SUBVENCIONAN LAS ACTUACIONES QUE SE LLEVEN A CABO EN LOS EDIFICIOS ESCOLARES ANEXOS O INSTALACIONES DEPORTIVAS VINCU LADAS DIRECTAMENTE A LOS CENTROS DOCENTES QUE SE HAYAN DETERIORA DO ASร COMO LA REALIZACIร N DE PEQUEร AS OBRAS NUEVAS DE POCA

Reuniรณn de la Junta de Gobierno del viernes 14 de julio donde se aprobaron estos dos paquetes de inversiones.

CUANTร A QUE TENGAN EL OBJETIVO DE DOTAR DE LOS SERVICIOS NECESARIOS 0ARA LAS SUBVENCIONES QUE SE OTORGAN A LOS AYUNTAMIENTOS POR LOS QUE DISCURRE EL #AMINO DE 3ANTIAGO LA $IPUTACIร N DESTINA EUROS QUE ESTE Aร O SE REPARTIRร N AYUNTAMIENTOS #ON ESTA AYUDA SE PODRร N LLEVAR A

CABO ACTUACIONES COMO COLOCA CIร N DE PAPELERAS O CONTENEDO RES FUERA DE LOS CASCOS URBANOS

ACONDICIONAMIENTO DEL FIRME DEL #AMINO INCLUYENDO LA REPARA CIร N DE TUBERร AS ACEQUIAS O ARQUETAS DESBROCES PLANTACIร N DE ร RBOLES O REUBICACIร N DE LOS QUE YA EXISTEN PARA GARANTIZAR

SOMBRA A LOS PEREGRINOS ADEMร S DEL MANTENIMIENTO DE LAS MIS MAS 4AMBIร N SE COLABORA A TRAVร S DE ESTAS AYUDAS CON EL MANTENI MIENTO DE LAS ร REAS DE DESCANSO ,A $IPUTACIร N LLEVA A CABO DIFE RENTES INICIATIVAS PARA APOYAR A LOS AYUNTAMIENTOS POR LOS QUE PASA LA 2UTA *ACOBEA EN LA PROVINCIA

%L DIPUTADO DE 4URISMO 'ENARO -ARTร NEZ HA PRESENTADO LA INICIATI VA @#UEVA DE 6ALPORQUERO -OUNTAIN 4OUR UNA INICIATIVA QUE TIENE COMO OBJETIVO DAR A CONOCER LA #UEVA

SU ENTORNO NATURAL Y LA GASTRONOMร A DE LA ZONA QUE SE REALIZA POR SEGUN DO Aร O Y QUE SE EXTENDERร LOS Sร BADOS HASTA EL DE AGOSTO 3E TRATA DE DAR LA POSIBILIDAD A LOS TURISTAS DE QUE PUEDAN DES PLAZARSE HASTA UNO DE LOS ENCLA VES NATURALES Mร S IMPORTANTES DE ,Eร N FACILITร NDOLES LOS TRASLADOS DESDE LA CAPITAL DONDE SERร N RE COGIDOS EN CUATRO PUNTOS DIFE RENTES DE LA CIUDAD 4RAS LA LLEGA DA DEL !6% SON MUCHOS LOS TU RISTAS QUE LLEGAN A LA PROVINCIA SIN UN VEHร CULO PROPIO %STA INICIATIVA LES DA LA POSIBILI DAD DE VIAJAR EN AUTOBร S POR LA 2I BERA DEL 4ORร O ACOMPAร ADOS POR UN GUร A 4RAS SU LLEGADA A LA #UEVA

LOS VISITANTES REALIZAN UNA VISITA ES PECIAL Y DESPUร S PUEDEN DISFRUTAR DE LAS (OCES DE 6EGACERVERA Y DE UNA COMIDA CON MENร DE PRODUC TOS LEONESES %L VIAJE SE PUEDE RESERVAR A TRA Vร S DE INTERNET EN LA DIRECCIร N WWW CUEVADEVALPORQUEROTOUR C OM Y EN EL TELร FONO

SANTA MARINA DEL REY / EL COLOFร N A LA FERIA DEL AJO LO PUSIERON EL 18 DE JULIO LAS ORQUESTAS โ PANORAMAโ Y โ TELEVISIร N DE GALICIAโ

La cita con la Feria del Ajo de Santa Marina del Rey, con mรกs de 800 aรฑos de antigรผedad, puso el broche de oro al 18 de julio con los tradicionales fuegos artificiales y con la actuaciรณn de las populares orquestas โ Panoramaโ y

Q

UN AJO CON Mร S DE 800 Aร OS DE HISTORIA โ Televisiรณn de Galiciaโ . El presidente de la Diputaciรณn de Leรณn, Juan Martรญnez Majo, fue el encargado de entregar una placa como homena-

je a su pariente y vecina de Vellina de la Reina, Conchita, una empleada ejemplar que se jubila despuรฉs de llevar a cabo โ una labor inta-

chable en la Feria del Ajo de Santa Marina del Reyโ , seรฑalรณ el alcalde, Francisco Javier ร lvarez.

La pregonera fue la subdelegada de Gobierno en Leรณn, Marรญa Teresa Mata. Este aรฑo se celebraban las X Jornadas Gastronรณmicas.

28|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CULTURA I Unos 2.300 alumnos pasan cada aรฑo por los 14 centros

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de julio de 2017

BREVES CAMPO I LONJA AGROPECUARIA DE LEร N DEL MIร RCOLES 19 DE JULIO

SUBE EL LECHAZO A 5,25 EUROS/KG

Foto de familia de los responsables de la instituciรณn provincial y los 14 ayuntamientos beneficiados de estas ayudas.

Convenios para mantener las 14 escuelas de mรบsica de Leรณn

Q ,A ,ONJA ADVERTร A HACE UNOS Dร AS CUANDO LOS LECHAZOS COTIZABAN A

EUROS KG VIVO QUE NO ERA DESCABELLADO QUE ALCANZASEN LOS EUROS Y EN LA SESIร N DEL * NO Sร LO SE HA CUMPLIDO EL PRONร STICO SINO QUE SE HA SUPERADO COTIZANDO A EUROS KG VIVO %L AUMENTO DEL CONSUMO EN ESTA ร POCA ESTIVAL DEBIDO PRINCIPALMENTE A LAS NUMEROSAS FIESTAS PATRONALES JUNTO A NUESTRO CARร CTER ABIERTO A LA HORA DE COMPARTIR MESA TANTO CON AMIGOS COMO FAMILIARES COINCIDE CON LA BAJA OFERTA PUESTO QUE NO ES NI MUCHO MENOS LA ร POCA EN LA QUE PRINCIPALMENTE PAREN LAS OVEJAS Y ESTO ESTร HACIENDO QUE YA LLE VEMOS VARIAS SEMANAS CON UNA TENDENCIA ALCISTA QUE PUEDE TENER INCLUSO CONTINUIDAD 4AMBIร N LIGERO AUMENTO DEL PRECIO DE LA PAJA QUE HA PASADO A COTIZAR A ` T SE PREVร QUE PRร CTICAMENTE LA COSE CHA DE ESTE FORRAJE ESTA CAMPAร A ESTร LIMITADA EXCLUSIVAMENTE AL REGADร O PUESTO QUE EN LA MAYORร A DE LAS FINCAS DE SECANO ES IMPOSI BLE EL ALPACADO DEBIDO AL POCO VOLUMEN 3E EMPIEZA A RESENTIR EL MERCADO DE GANADO VACUNO DE VIDA PINTO DEBIDO AL AUMENTO SIGNIFI CATIVO EN MESES ANTERIORES DE ESTOS ANIMALES PARA SU ENGORDE QUE AHORA AL COMPLETAR EL CICLO Y CUANDO TIENEN QUE IR CON DESTINO A MATADERO PARECE SER QUE HAY UN EXCESO QUE EL MERCADO NO PUEDE ABSORBER %L TRIGO COTIZร A ` T LA CEBADA A ` T TRITICALE ` T

CENTENO A ` T AVENA A ` T Y EL MAร Z SECO A ` T

VEGACERVERA I 12 KMS PARA LOS CORREDORES; 6 PARA LOS โ ANDARINESโ

La Diputaciรณn colabora con los ayuntamientos que gestionan los centros musicales con una aportaciรณn econรณmica global que asciende a 448.000 euros Gente

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO FIRMร LOS CONVENIOS DE COLABORACIร N CON LOS AYUNTAMIENTOS DE LA PRO VINCIA QUE GESTIONAN %SCUELAS DE -ร SICA CON EL OBJETIVO DE COLABO RAR CON SU FUNCIONAMIENTO 0ARA ELLO LA INSTITUCIร N PROVINCIAL DES TINA EUROS ,OS !YUNTAMIENTOS BENEFICIA RIOS SON !STORGA "EMBIBRE "ENA

VIDES DE ยปRBIGO #ACABELOS &ABE RO ,A "Aร EZA ,A 2OBLA 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO 3AHAGร N

6ALENCIA DE $ON *UAN 6ALVERDE DE LA 6IRGEN 6ILLABLINO 6ILLAFRANCA DEL "IERZO Y 6ILLAREJO DE ยปRBIGO ,AS %SCUELAS DE -ร SICA QUE SON GESTIONADAS POR LOS AYUNTA MIENTOS DE LA PROVINCIA DAN RES PUESTA A LA DEMANDA DE LOS CIUDA DANOS QUE QUIEREN PERFECCIONAR SUS CONOCIMIENTOS MUSICALES !DEMร S SON CENTROS DE ENSEร AN

ZA EN LOS QUE SE FAVORECE EL CONO CIMIENTO DE LAS DISCIPLINAS MUSI CALES Y TAMBIร N DE DANZA DESDE EDADES TEMPRANAS $E ESTA FORMA

GRACIAS AL APOYO DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL SE LES DA LA OPORTUNI DAD A LOS NIร OS SEA CUAL SEA SU LUGAR DE RESIDENCIA DE PODER DES CUBRIR SU VOCACIร N SI ร STA ESTร LIGADA A LA Mร SICA ! ESTAS ESCUELAS ASISTEN UNOS ALUMNOS QUE PARTICIPAN EN DISTINTAS DISCIPLINAS MUSICALES

VALVERDE DE LA VIRGEN

Cartel anunciador de la Marcha Solidaria contra el Cรกncer Infantil.

LA II CARRERA-MARCHA SOLIDARIA CONTRA EL Cร NCER INFANTIL, EL 23-J Q %STE DOMINGO * SE CELEBRA EN 6EGACERVERA LA SEGUNDA EDICIร N DE LA MARCHA SOLIDARIA CONTRA EL Cร NCER INFANTIL QUE REUNIร EL Aร O PASADO A Mร S DE PERSONAS ,A INICIATIVA KILร METROS PARA LOS CORREDO RES Y PARA LOS ANDARINES ESTร ORGANIZADA POR EL CONOCIDO CANTANTE LEONร S @#ORCO ABUELO DE 6ALERIA LA NIร A DE -ATALLANA QUE TRAS SOME TERSE A UN TRASPLANTE DE -ร DULA DISFRUTA YA DE UNA VIDA NORMAL 4ODO LO RECAUDADO SE DESTINARร A LA INVESTIGACIร N CONTRA EL Cร NCER INFANTIL

CHOZAS DE ABAJO I PROGRAMA DUAL DE FORMACIร N Y EMPLEO DEL ECYL

Entrega de los diplomas acreditativos a los alumnos en Chozas de Abajo.

CLAUSURADO EL CURSO DE JARDINERร A TOMA DE POSESIร N DE UN NUEVO AGENTE DE LA POLICร A LOCAL Q El 21 de junio tomรณ posesiรณn en el Salรณn de Plenos del Ayuntamiento de Valverde de La Virgen el nuevo agente de la Policรญa Local, Enrique Reyero, que ya ejercรญa ese mismo cargo en La Robla. La Policรญa Local de Valverde de la Virgen cuenta con una plantilla actual de 8 agentes. El acto de toma de posesiรณn estuvo presidido por el alcalde, David Fernรกndez Blanco, acompaรฑado del concejal delegado de Seguridad, Josรฉ Cabello y del jefe de la Policรญa Local y del secretario municipal.

Q %L DELEGADO TERRITORIAL DE LA *UNTA EN ,Eร N 'UILLERMO 'ARCร A -ARTร N

CLAUSURร EL PROGRAMA DUAL DE FORMACIร N Y EMPLEO EN EL MUNICIPIO DE #HOZAS DE !BAJO ,A *UNTA A TRAVร S DEL 3ERVICIO 0ร BLICO DE %MPLEO DE LA #OMUNIDAD %#Y, HA DESTINADO UNA INVERSIร N DE EUROS A ESTE PROGRAMA DUAL ESPECIALIZADO EN ACTIVIDADES DE JARDINERร A Y AGRICULTURA ECOLร GICA $URANTE NUEVE MESES DEL . DE AL * DE LOS OCHO ALUMNOS HAN RECIBIDO POR UNA PARTE FORMACIร N EN ESTA ESPECIALI DAD Y POR OTRO LADO HAN APLICADO SUS CONOCIMIENTOS DE FORMA PRร CTICA

GENTE EN LEร N del 21 al 27 de julio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

DEPORTES|29

BALONMANO I EL 27 DE JULIO SE SORTEA EL CALENDARIO DE LA LIGA โ LOTERร AS ASOBALโ

El Abanca Ademar ya conoce su hoja de ruta en la EHF Champions League El conjunto de Guijosa inicia la competiciรณn visitando al RK Gorenje Velenje esloveno, y debutarรก en Leรณn ante el Kadetten Schauffausen suizo, probablemente, el 23-S Fernando Pollรกn

%L PASADO DE JUNIO EL !BANCA !DEMAR CONOCIร LOS RIVALES QUE LE HABร AN TOCADO EN SUERTE EN SU VUELTA A LA Mร XIMA COMPETICIร N CONTINENTAL DE CLUBES LA %(& #HAMPIONS ,EAGUE 3KJERN (ANDBALL $INAMARCA 2+ 'ORENJE 6ELENJE %SLOVENIA

+ADETTEN 3CHAUFFAUSEN 3UIZA

$INAMO "UCARESTI 2UMANร A

%LVERUN (ANDBALL .ORUEGA

SERร N LOS COMPAร EROS DE VIAJE DEL CONJUNTO ADEMARISTA EN LA PRIMERA FASE DE GRUPOS 3OBRE EL PAPEL AL CONJUNTO DE 2AFAEL 'UIJOSA LE HA TOCADO UN GRUPO ASEQUIBLE EVITANDO A EQUI POS @INCร MODOS TANTO POR SU POTENCIAL DEPORTIVO COMO ES EL CASO DEL -ONTPELLIER (" FRANCร S COMO POR LA LEJANร A DE ALGUNOS DESPLAZAMIENTOS SI HUBIERA QUE VISITAR AL (# -OTOR :APOROZHYE UCRANIANO O AL #HEKHOVSKIE -EDVEDI RUSO ,A COMPETICIร N EUROPEA DARร COMIENZO PARA EL !BANCA !DE MAR COMO VISITANTE A MEDIADOS DE SEPTIEMBRE EN %SLOVENIA

CERRANDO ESTA FASE DE GRUPOS TAMBIร N FUERA DE CASA EN .ORUE GA A FINALES DE NOVIEMBRE PRIN CIPIOS DE DICIEMBRE %L REESTRE NO EUROPEO DEL CONJUNTO ADEMA RISTA TENDRร LUGAR SEGURAMENTE

EL DE SEPTIEMBRE EN EL 0ALACIO

Rafael Guijosa ya puede empezar a estudiar a los primeros rivales ademaristas en la EHF Champions League 2017-2018.

DE LOS $EPORTES DE ,Eร N %L CALENDARIO HECHO Pร BLICO POR LA %(& PARA ESTA PRIMERA &ASE DE 'RUPOS EN LA QUE PARTICIPA EL !BANCA !DEMAR HA QUEDADO DE LA SIGUIENTE MANERA 2+ 'ORENJE 6ELENJE !BANCA !DE MAR ,Eร N !BANCA !DE MAR ,Eร N +ADETTEN 3CHAUFFAU SEN !BANCA !DEMAR

MOTOR

,Eร N %LVERUN (ANDBALL 3KJERN (ANDBALL !BANCA !DEMAR ,Eร N $INAMO "UCARESTI !BANCA !DEMAR ,Eร N !BANCA !DEMAR ,Eร N $INAMO "UCARESTI !BANCA !DEMAR ,Eร N 2+ 'OREN JE 6ELENJE +ADETTEN 3CHAUFFAUSEN !BANCA !DEMAR ,Eร N !BANCA !DEMAR

,Eร N 3KJERN (ANDBALL Y %LVERUN (ANDBALL !BAN CA !DEMAR ,Eร N 0OR OTRO LADO EL PRร XIMO JUE VES DE JULIO H TENDRร LUGAR EL SORTEO DEL CALENDARIO DE LA ,IGA ,OTERร AS !SOBAL

QUE TENDRร LUGAR EN -ADRID EN LA SEDE DE ,OTERร AS Y !PUESTAS DEL ESTADO PATROCINADOR PRINCIPAL

NATACIร N / PARTICIPAN EN 100 METROS BRAZA

TELENAUTO INAUGURA SU NUEVA IMAGEN

DOS LEONESES EN EL V CAMPEONATO DE ESPAร A

Q Telenauto,con una trayectoria empresarial de mรกs de 28 aรฑos,inaugurรณ el jue-

Q Ariadna Puertas Hidalgo y Pablo Fernรกndez Rodrรญguez en compaรฑรญa de

ves 13 de julio sus nuevas instalaciones en el Polรญgono Industrial de Trobajo del Camino.Telenauto, cuyo โ alma materโ es Tomรกs Perandones, naciรณ en San Justo de la Vega y luego se expandiรณ a Ponferrada y Leรณn. El nuevo Telenauto, concesionario de Audi en Leรณn, tiene 4.900 m2 distribuidos en tres plantas con un estilo vanguardista y estรก equipado con las รบltimas tecnologรญas del mercado.

su entrenador Esteban รกlvarez Granell del Club Nataciรณn Leรณn, se desplazaron a tierras catalanas donde se celebr el V Campeonato de Espaรฑa de Nataciรณn Alevin hasta el 22 de julio, en las magnรญficas instalaciones de la piscina de Picornell en Barcelona. En dicho campeonato estรกn inscritos 238 clubes y un total de 702 nadadores. (343 hombres y 359 mujeres).

ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

FERNANDO POLLร N

AUNQUE A MUCHOS NOS DUELA... EL โ FURGOLโ ES ASร !2%#% SER QUE EL @6ILLARATO LLEGA A SU FIN $ESPUร S DE Aร OS COMO PRESIDENTE DE LA 2EAL &EDERACIร N %SPAร OLA DE &ร TBOL ยซNGEL -ARร A 6ILLAR HA SIDO DETENIDO POR LA 5#/ 5NIDAD #ENTRAL /PERATIVA ร RGANO CENTRAL DEL SER VICIO DE LA 0OLICร A *UDICIAL DE LA 'UARDIA #IVIL QUE SE ENCARGA DE LA INVESTIGACIร N Y PERSECUCIร N DE LOS CASOS Mร S GRAVES DE DELINCUENCIA Y DEL CRIMEN ORGANI ZADO ACUSADO DE ADMINISTRACIร N DESLE AL APROPIACIร N INDEBIDA CORRUPCIร N EN TRE PARTICULARES Y FALSEDAD DOCUMENTAL #OMO FUTBOLISTA DURANTE TEMPO RADAS EN EL !THLETIC DE "ILBAO 6ILLAR FUE Mร S BIEN UN JUGADOR DE @PERFIL BAJO UN CENTROCAMPISTA @OSCURO DE LA ร POCA EN QUE EL Fร TBOL ESPAร OL LO BASABA TODO EN LA @FURIA ,LEGร A SER VECES INTERNA CIONAL SIN PENA NI GLORIA %S CURIOSO QUE LO QUE Mร S RECUERDA LA GENTE DEL 6ILLAR FUTBOLISTA FUE UN PUร ETAZO QUE LE DIO A *OHAN #RUYFF DURANTE UN !THLETIC "ARร A 9A COMO PRESIDENTE DE LA 2&%& TAMBIร N SE LE RECUERDA POR SU PECULIAR MANE RA DE LLAMAR A SU DEPORTE @FURGOL 3U MANDATO SIEMPRE HA ESTADO LLE NO DE ZONAS @OSCURAS AUNQUE TAMBIร N HA HABIDO LUCES LA ร POCA DORADA DEL Fร T BOL ESPAร OL A NIVEL DE SELECCIONES HA SIDO CON ร L COMO PRESIDENTE DE LA &EDERACIร N EL ORO OLร MPICO DE "ARCELONA LAS %UROCOPAS DE Y Y EL -UNDIAL DE 3IN EM BARGO EL @LADO OSCURO ES EL QUE Mร S HA MARCADO SU GESTIร N POLร MICAS DEN TRO DE LA 2&%& CON LA ,IGA DE &ร TBOL 0ROFESIONAL CON EL #ONSEJO 3UPERIOR DE $EPORTES CON DIVERSAS &EDERACIONES 4ERRITORIALES SOBRE TODO LAS QUE NO LE APOYABAN x Y AHORA CON LA *USTICIA *UNTO CON ยซNGEL -ARร A 6ILLAR HA SIDO DETENIDO SU HIJO 'ORKA 6ILLAR PROTAGO NISTA DE @MANEJOS POCO CLAROS COMO DI RECTOR GENERAL DE LA #ONMEBOL #ONFEDERACIร N 3UDAMERICANA DE &ร TBOL DE LA QUE SALIร NO MUY BIEN PA RADO Y CUYA EMPRESA DE LA QUE ES AD MINISTRADOR ร NICO 3PORT !DVISER ESPE CIALIZADA EN LA CONSULTORร A Y ASESORA MIENTO JURร DICO EN EL ร MBITO DEPORTI VO INTERNACIONAL HA AUMENTADO @CASUAL MENTE SU FACTURACIร N DE FORMA ESPEC TACULAR EN LOS ร LTIMOS Aร OS DICEN LAS MALAS LENGUAS QUE GRACIAS A LOS @CONTAC TOS DE PAPร 4AMBIร N HAN SIDO @TRIN CADOS POR LA 5#/ *UAN 0ADRร N @ETERNO VICEPRESIDENTE ECONร MICO DE LA 2&%& Y PRESIDENTE DE LA &EDERACIร N 4INERFEร A DE &ร TBOL Y 2AMร N (ERNร NDEZ "ASSOU

SECRETARIO GENERAL DE LA MISMA $ESPUร S DE LOS Lร OS CON (ACIENDA DE -ESSI .EYMAR #RISTIANO 2ONALDO Y DEMร S @ESTRELLAS PARECE SER QUE TAM BIร N 2Aร L EX JUGADOR DEL 2EAL -ADRID TIENE ALGร N @PROBLEMILLA AHORA ES TALLA ESTO 0ERO YA SABEN EL @FURGOL ES ASร x AUNQUE NO DEBIERA SERLO

P

30|DEPORTES

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de julio de 2017

Fร TBOL - LIGA 1ย 2ย 3 I Presentaciรณn de la nueva camiseta el 21-J a las 13,00 horas

โ Tenemos que tener claro que todos serรกn fundamentales para el equipoโ Rubรฉn de la Barrera hace balance de las dos primeras semanas de trabajo de pretemporada de la Cultural y Deportiva Leonesa: โ estamos creciendo en cada entrenamientoโ Fernando Pollรกn

2UBร N DE LA "ARRERA ENTRENADOR DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONE SA HIZO BALANCE EL PASADO DE JULIO DE LAS DOS PRIMERAS SEMANAS DE ENTRENAMIENTOS DE LA PRETEM PORADA 0ARA $E LA "ARRERA LA ACLIMATA CIร N DE LOS JUGADORES NUEVOS QUE HA LLEGADO AL CLUB Y EL TRABAJO SOBRE LOS ESQUEMAS DE JUEGO QUE PONDRร EN PRร CTICA EL CONJUNTO @BLANCO SON LAS Lร NEAS MAESTRAS Y FUNDAMENTALES DE ESTOS PRIMEROS QUINCE Dร AS DE TRABAJO Y A LO QUE Mร S TIEMPO DEDICA EN CADA SESIร N DE ENTRENAMIENTO h.OS ADAPTAMOS MEJOR CADA Dร A A LAS SESIONES CADA ENTRENA MIENTO DAMOS UN SALTO DE CALI DAD CONSTRUIMOS GENร RICAMENTE ASPECTOS DE JUEGO Y BUSCAMOS OBSERVAR QUร APORTA CADA UNO DE LOS JUGADORESv COMENTร EL ENTRE NADOR CULTURALISTA 3ACAR LO MEJOR QUE CADA FUTBO LISTA LLEVA DENTRO Y DEJANDO CLARO QUE EL GRUPO SIEMPRE ESTARร POR ENCIMA DE LA INDIVIDUALIDAD SON @MANDAMIENTOS Bร SICOS PARA 2UBร N DE LA "ARRERA hCONSTRUI MOS EN LA CABEZA DE CADA JUGADOR LA IDEA DE ENTENDER EL JUEGO Y LAS SITUACIONES 4ODAVร A ESTAMOS EN UN MOMENTO TEMPRANO PERO HAY CALIDAD Y CONSTANCIA Y CREEMOS QUE IREMOS A Mร S %S BUENO QUE

Rubรฉn de la Barrera, entrenador de la Cultural Leonesa, hizo balance de las dos primeras semanas de trabajo.

VAYA LLEGANDO GENTE CON AMBI CIร N INDEPENDIENTEMENTE DE LA CATEGORร A %L VESTUARIO ES FUNDA MENTAL LA GENTE QUE LLEGA SABE A QUร VIENE %L EQUIPO ADQUIERE Mร S CONCEPTOS CADA Dร A Y SEGUIRร LLEGANDO GENTE NUEVA PERO LO Mร S IMPORTANTE Y TODOS LO SABEN

ES EL VESTUARIO $E LA "ARRERA TAM BIร N HIZO REFERENCIA AL CAPร TULO

DE ALTAS Y BAJAS hEL Fร TBOL NO SE ACABA EN UN NOMBRE PROPIO BUS CAREMOS SOLUCIONES EN CUALQUIER CASO Y QUEREMOS FUTBOLISTAS QUE SE ADAPTEN A LA CATEGORร A 4ENE MOS QUE TENER CLARO QUE TODOS SERร N FUNDAMENTALES PARA LO QUE EL EQUIPO NECESITEv %N CUANTO AL CIERRE DE LA PLANTILLA MANIFESTร QUE hSร LO PUEDO EXPRE

VERANO DEPORTIVO

SILVร N VISITA LOS CAMPUS DEPORTIVOS DEL VERANO

SAR EL DESEO DE QUE LA REALIDAD DE PLANTILLA PRONTO ESTร TOTALMENTE LISTA PARA COMPETIR TODOS LOS PER FILES QUE ENCAJAN EN NUESTRO CON CEPTO PUEDEN SER JUGADORES QUE SUMEN AL PROYECTOv 0OR OTRO LADO EL VIERNES DE JULIO TUVO LUGAR LA PRESENTACIร N DE LA NUEVA CAMISETA PARA LA TEM PORADA

BALONAZOS...

O TPDJPT FO VOB TFNBO &TUB

DJGSB TF BMDBO[ร FM NJร SDPMFT EF KVMJP QFSP UBOUP FTF Eร B DPNP FM KVFWFT TJHVJFSPO IBDJร OEPTF OVFWPT TPDJPT &M WJFSOFT + FT FM ร MUJNP Eร B QBSB MPT TPDJPT &M MVOFT TF BCSF BM Qร CMJDP MB QPTJCJMJEBE EF IBDFSTF TPDJP O +PTFQ 4Fร ร DFSDB EF MB $VMUV SBM -B QSFOTB OBDJPOBM EFQPSUJWB TJUร B B +PTFQ 4Fร ร QFSUFOFDJFOUF B MB QMBOUJMMB EFM $FMUB DPNP GJDIBKF EF MB $VMUVSBM +VFHB EF DFOUSPDBNQJTUB Z UBNCJร O EF EFMBOUFSP O 1SFTFOUBDJPOFT EJBSJBT EF KVHBEPSFT -B Uร DUJDB EF FTUB UFNQP SBEB OP IBCMBS EF KVHBEPSFT OJ RVF ZB FTUร O FO FM DMVC OJ RVF OP FTUร O -B EJSFDUJWB DPNVOJDB QPS DPSSFP FMFDUSร OJDP DBEB GJDIBKF Z EFDJEF UBNCJร O DVร OEP FT QSFTFOUBEP FO SVFEB EF QSFOTB FO DPNQBร ร B EFM EJSFDUPS EFQPS UJWP ยปTDBS $BOP RVF FYQMJDB QPSRVร TF IB GJDIBEP B DBEB KVHBEPS Z TVT DVBMJ EBEFT GVUCPMร TUJDBT -VFHP FM KVHBEPS TF TPNFUF B MBT QSFHVOUBT EF MPT QFSJPEJT UBT &M ASJUVBM DPODMVZF DPO VO BQSFUร O EF NBOPT FOUSF FM KVHBEPS Z FM EJSFDUPS EFQPSUJWP QBSB MB GPUP Z VOB QFRVFร B TFTJร O EF GPUPT FO FM Dร TQFE "M QSJODJ QJP TF QPEร B QJTBS FM SFOPWBEP Dร TQFE EFM 3FJOP EF -Fร O QFSP EFTEF FM A1JUP $BNBDIP OJ FTP 4JFNQSF IBZ VO USBCB KBEPS BUFOUP B RVF Tร MP FM KVHBEPS QJTF FM Dร TQFE Z MP NFOPT QPTJCMF &NQF[ร MB TFSJF .BSJP 0SUJ[ USBT SFOPWBS QPS VOB UFNQPSBEB DPO MB $VMUVSBM Z IBO TFHVJEP A.BOV "SJEBJ A1JUP $BNBDIP F *TBBD $BSDFMร O RVF FT FM ร MUJNP IBTUB MB GFDIB Z RV F GVF QSFTFOUBEP FM + O &M Nร TUFS DPNQBSFDF BOUF MB QSFOTB MPT KVFWFT %FTEF RVF DP NFO[ร MB QSFUFNQPSBEB MB $VMUVSBM IB EFTJHOBEP MPT KVFWFT QBSB MB DPN QBSFDFODJB EFM FOUSFOBEPS 3VCร O EF MB #BSSFSB -P IJ[P FM KVFWFT QSJNFS Eร B EF FOUSFOBNJFOUPT Z MP WPMWJร B IBDFS FM KVFWFT USBT *TBBD $BSDFMร O

BALONMANO FEMENINO

JONE BERGARACHEA, NUEVA JUGADORA DEL ESENCIA 27 CLEBA

Q El alcalde de Leรณn,Antonio Silvรกn, acompaรฑado del concejal de Infraestructuras y Deportes, Josรฉ

Q Jone Bergarechez fichรณ por el Esencia 27 Cleba. La central proviene del BM Lizarreria, club heredero

Marรญa Lรณpez Benito, visitรณ las actividades que se realizan en los campus deportivos veraniegos propiciados por las Escuelas Deportivas Municipales. Este programa, que comenzรณ el 3 de julio, ofrece a las familias leonesas 24 campus deportivos con una amplia diversidad de actividades deportivas. Este aรฑo participan 2.100 niรฑos de 4 a 16 aรฑos, un 15% mรกs que el aรฑo pasado. .Ademรกs, el Ayuntamiento ha otorgado 61 becas y bonificaciones de mรกs del 50% a aquellas familias con dificultades econรณmicas.

del Itxaco. Bergarachea llega a Leรณn para continuar sus estudios de Formaciรณn Profesional y se incorporarรก al equipo dirigido por Aleix Perez en agosto para realizar la pretemporada con el resto de sus compaรฑeras.Se trata de una jugadora rรกpida, con carรกcter y amplia visiรณn del juego. Es diestra, aunque tambiรฉn maneja el balรณn con la izquierda. Habitualmente juega de primera lรญnea, en la posiciรณn de central, aunque en sus participaciones con la selecciรณn alternaba dicha posiciรณn con la de extremo.

GENTE EN LEĂ“N del 21 al 27 de julio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GASTRONOMĂ?A|31

Disfruta del verano con Isamar En julio Isamar apuesta por la ‘Fruta reciĂŠn cortada;del ĂĄrbol a tu mesa’.Pero ademĂĄs ofrece otros productos de temporada como cremas frĂ­as o diferentes tipos de gazpacho (de salmorejo, tomate, mango o cerez).TambiĂŠn las ensaladas tienen un lugar especial por su variedad (pasta crema de yogur,tropical,campera,cangrejo con piĂąa,puerro y jamĂłn,pollo con brotes verdes,garbanzos con hortalizas, basmati con pasas y piĂąones, salpicĂłn de pulpo...). Julio tambiĂŠn es proclive para hacer un ‘guiĂąo’ a la vecina Asturias con quesos, conservas, sidra natural, sidra tinta, sidra achampaĂąada,fabes,compango,aguardientes y otros productos tĂ­picos asturianos.Los arroces en variadas recetas, las empanadas y el vino de la DO Tierra de LeĂłn con su rosado prieto picudo, el vino mĂĄs de moda del momento y mĂĄs en verano, completan la propuesta de julio.

menĂşs del 17 al 21 de julio

8,60â‚Ź Primeros platos

4 / / . +* ( + 4 *. ( ! !" .,&* . 0" ". 0".+ 2 &* $-"/ &"( 4 *. ( ! ". 4 -+ +(& ( ,+4 ( %+# . +* );* 4 --+*". +* %+-&3+

4 3, %+ !" +) /" 4 *. ( ! ),"- 4 --+3 ( 0 * 4 - *3+. +* ((+.

4 "*"./- !" "-!0- .

4 ., $0"/&. +* .,&* . 2 ) .

Segundos platos

Segundos platos

4 + !"

0"2 ./+# !+ 4 +(+)&((+ !" +((+ ( "-1"3 4 "!+*!+ !" 1+ "* (.

4 ./"( !" "-(03 2 "-!0- .

4 +*&/+ +* &./+ 4 "- "* (. "-!"

4 &("/". 0.+. "* (. !" +./ 3 4 -+ %"/ !" +((+ +* "-!0- .

4 &*/ !" +)+ ( &"( 4 "10"(/+ !" '"/". 2 "/ .

4 "-(0&3 " +3 !

4 ),"- !+- "* (. !" % ),&:+*".

Recomendamos

Recomendamos

4 3, %+ !" *$+ 4 ," -&/+

4 "-!0- . ( ( * % 4 +-/&(( !" / / . "(("* !" );* 2 0".+

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas y ‘menĂş del dĂ­a’ a 10 `. TambiĂŠn para llevar...

Bar Restaurante La Calleja de Urbano C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

Nuestros Arroces

Hostal Restaurante El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

del 24 al 28 de julio

Primeros platos

De bares y restaurantes...

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

Bar Seaki

Arroz a Banda ................................(9,50 â‚Ź/r.) â‚Ź Paella Mixta ............................... (6,80 â‚Ź/r.) â‚Ź Arroz Negro con alioli ..................................(7,50â‚Ź/r.)â‚Ź Arroz con Almejas .................................(8,60 â‚Ź/r.)â‚Ź Arroz con Botillo ................................(6,20 â‚Ź/r.) â‚Ź

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

CafeterĂ­a Orlys Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ“N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, menus, raciones y bocadillos.

Bar Restaurante El Parque Castrotierra de Valmadrigal. Tfnos: 620 336 970 (Celsa) y 665 983 098 (Jose).

El mejor cochinillo de la provincia. Un sabor autĂŠntico y diferente.

Restaurante Tranches Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

Bar GastronĂłmico La Somoza

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

-0/ /0- ( 4 ( * 4 /&(( . 4 --+3 +* " %" 4 -/ 4 +$0-

Avda Alcalde Alcalde Miguel CastaĂąo, 80. Tfno: 987 20 00 67 - 630407964. Comida casera y tradicional.

PARA TI, EMPANADA

Restaurante El Corte InglĂŠs

00220 AtĂşn......... 12,95â‚Ź /KG 00317 Bacalao... 15,50â‚Ź /KG 01647 Pollo.......... 12,95â‚Ź/KG 01308 Morcilla ... 12,95â‚Ź/KG 00319 Pulpo........ 17,50â‚Ź/KG

MĂĄs variedades consultar (pedido mĂ­nimo en paellera 6 raciones)

% 0 7JOPT 5JFSSB EF -FĂ˜O DBMJmDBDJĂ˜O EF MB BĂ—BEB ANVZ CVFOB EJTGSVUB EFM WJOP NĂˆT EF NPEB FO FTUF NPNFOUP

Rosado prieto picudo

Fray Luis de LeĂłn. Planta Sexta de El Corte InglĂŠs de LeĂłn. TelĂŠfono: 987 26 31 00.

Nuevo diseĂąo vanguardista, vistas espectaculares de la capital leonesa, cafeterĂ­a, restaurante, platos combinados... y el mismo trato y la calidad de siempre....

Hostal Restaurante Domus Viatoris TravesĂ­a del Arco, 25. SahagĂşn. www.viatoris.es. Tfno: 987 78 09 75. 679 97 78 28

Albergue, restaurante -menú y a la carta-, lavandería, Wifi, bicicletas, videoconferencia,.... ,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Âş

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros

Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Esteban Burdiel, 4 Bercianos del PĂĄramo -LeĂłn $(.

5 www.lamejoralubia.com

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

Restaurante - Bar

Terraza

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en

Regidores, 9-11 (Barrio HĂşmedo) telĂŠfono 987 21 31 73 www.regialeon.com restaurantebodegaregia

Lechazo asado (por encargo) Pollo de Corral (por encargo) (por encargo) Cochinillo Parrilla para carnes y pescados

Interior con AC con nosotros

C/ Las Bodegas, s/n (junto a la Plaza) MORATINOS (Palencia) Tel. reservas 979 061 467 • lunes cerrado •

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ“N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

FINCA LOS POTROS Cursos de EquitaciĂłn COMPRA, VENTA PUPILAJE DE CABALLOS EXCURSIONES Y PASEOS A CABALLO Tels. 987 289 590 628 792 455 $%"!# ) "+&

32|AGENDA

GENTE EN LEĂ“N del 21 al 27 de julio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

CONVOCATORIAS 55 PREMIO LIBRO DE CUENTOS ‘FUNDACIĂ“N MONTELEĂ“N’ El Premio estĂĄ abierto a autores espaĂąoles o extranjeros que envĂ­en sus obras escritas en lengua castellana. Premio: 6.000 euros, ademĂĄs de la publicaciĂłn de la obra ganadora. Originales: deberĂĄn ser enviados exclusivamente al correo electrĂłnico librodecuentos@fundacionmonteleon.es. MĂĄs informaciĂłn: www.fundacionmonteleon.es Hasta las 24 horas del 17 de agosto de 2017

JUAN CARLOS URIARTE ‘Los paraĂ­sos perdidos – Legajos II’ Julio y agosto. Lugar: Patio del Palacio de los Guzmanes

XIV CURSO PARA PIANISTAS, DIRECTORES & JOVEN ORQUESTA LEONESA

JOSÉ ANTONIO SANTOCILDES

COSME PAREDES

‘El JardĂ­n de Casa’ • Escultura Hasta el 15 de septiembre. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

‘Cubismo Primitivo’ • Escultura Hasta el 15 de octubre. Lugar: MIHACALE, C/ Real, 1, 24294 Gordoncillo, LeĂłn. Horario: de miĂŠrcoles a domingo de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00h.

MARĂ?A RAMOS 100 AĂ‘OS DE FOTOGRAFĂ?A TAURINA Hasta el 31 de julio. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21.

PENDĂ“N_ES Hasta el 15 de octubre. Lugar: Museo EtnogrĂĄfico Provincial de LeĂłn, Mansilla de las Mulas. Horario: De 10 a 14h. y de 17 a 20h.

‘DAVID BOWIE’ Carlos Luxor colecciĂłn Hasta julio. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21h.

PANTA REI ‘Veinte aĂąos’ • Multidisciplinar Colectivo de artistas: Daniela Zanzoni -InstalaciĂłn-. Teo Hernando -FotografĂ­a-. PurificaciĂłn Trabanco -Escultura-. Pedro GarcĂ­a -Dibujo-. Paz Balmori -Pintura- y AgustĂ­n GarcĂ­a -EsculturaHasta el 22 de julio Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

MUSICA GIRA CAMERATA JOL (JĂ“VEN ORQUESTA LEONESA) DĂ­a 29 de julio VILLAQUEJIDA s ,UGAR )GLESIA 0ARROQUIAL s (ORARIO H DĂ­a 30 de julio: LEĂ“N s ,UGAR -USEO DE ,EĂ˜N s (ORARIO H BENAVIDES DE Ă“RBIGO s ,UGAR !UDITORIO -UNICIPAL s (ORARIO H DĂ­a 31 de julio: VILLASECA DE LA SOBARRIBA s ,UGAR )GLESIA 0ARROQUIAL s (ORARIO H

$AVID DE LA 6ARGA 2OJO

6IOLĂ“N

$AVID 0ALANCA 'Ă˜MEZ

#LAVE

EL SUEĂ‘O DE LA LUZ A TRAVÉS DEL PĂ“RTICO ‘UtopĂ­a en camino’. FotografĂ­a.

Hasta octubre. Lugar: Catedral de LeĂłn. Horario: de lunes a sĂĄbado de 9,30 y 13,30 h. y de 16 a 19h., domingos de 9,30 a 14 h. De junio a septiembrede 9,30 a 13,30 y de 16 a 20 h., de lunes a domingo

‘EnamorARTE del Bierzo’ Simbiosis entre arte y paisaje de la comarca utilizando la madera como soporte natural’ • Pintura 22 y 23 de julio. TALLER (22 de julio) EstampaciĂłn de camisetas. Info e inscripciones: Tel. 989412655. De 12 a 14 h. Precio: 5 ĂŠ. PĂşblico: jĂłvenes de 7 a 99 aĂąos. Llevar camisetas u otras prendas. MĂĄs informaciĂłn: www.sedeartesana.com • murmurarte@gmail.com. Lugar: Sede estable de ArtesanĂ­a, Colinas del Campo, El Bierzo. Horario: SĂĄbados, domingos y festivos de 12 a 14:15 y de 17:15 a 20:30h.

JAVIER SAHAGÚN Pintura salvaje. La fauna de la montaùa leonesa • Pintura 29 y 30 de julio. TALLER (30 de julio) Demostración de pintura con tableta gråfica. De 12 a 14 h. Gratuito. Mås información: www.sedeartesana.com • murmurarte@gmail.com. Lugar: Sede estable de Artesanía, Colinas del Campo, El Bierzo. Horario: Såbados, domingos y festivos de 12 a 14:15 y de 17:15 a 20:30h.

0SHBOJ[B *ODJCF *OTUJUVUP /BDJPOBM EF $JCFSTFHVSJEBE

3&(*45304 o )03"3*04 o 130(3"."

XXX JODJCF FT TVNNFS CPPUDBNQ

Premio: 6.000ĂŠ. Originales: Ayuntamiento de LeĂłn, ConcejalĂ­a de Cultura. MĂĄs informaciĂłn y bases: www.aytoleon.es Hasta el 31 de agosto

Prosa del observatorio

VII LEVEL UP LEĂ“N, ARCADE - 2017 $PODVSTP EF ,BSBPLF t $PODVSTP EF $PWFS %BODF t 5BMMFS EF HVJĂ˜O Z QSPEVDDJĂ˜O EF TFSJFT XFC t $PODVSTP EF $PTQMBZ t 5BMMFS EF EPCMBKF IVNPSĂ“TUJDP t $IBSMB MB SFQSFTFOUBDJĂ˜O EF MB NVKFS FO FM DĂ˜NJD Z MPT WJEF PKVFHPT t 5PSOFP EF *OKVTUJDF 14 t .FTB SFEPO EB 1SPEVDDJĂ˜O EF TFSJFT FO OVFWPT NFEJPT t $IBSMB 6O DIJTUF FT TPMP VO DIJTUF t .FTB 3FEPOEB EF 7JEFPKVFHPT t $IBSMB EF DSFBDJĂ˜O EF DĂ˜NJD t %FCBUF -PT MĂ“NJUFT EFM IVNPS t 5PSOFP EF "3.4 /JOUFOEP 4XJUDI t 5PSOFP EF 5FLLFO 14

Entradas: ĂŠ QPS EĂ“B " QBSUJS EF MBT I FM BDDF TP TFSĂˆ HSBUVJUP EJBSJBNFOUF Venta de entradas: UBRVJMMBT EFM "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ˜O EPO EF TF QSPDFEFSĂˆ UBNCJĂ?O B MB JNQSJNBDJĂ˜O EF VO TFMMP RVF EBSĂˆ BDDFTP BM &TQBDJP 7Ă“BT +PSOBEBT EF .BOHBOJNF t $Ă˜NJD t +VFHPT EF .FTB t 3PM t 7JEFPKVFHPT &O &TQBDJP 7Ă“BT "WEB 1BESF *TMB

0SHBOJ[B "TPDJBDJĂ˜O &- 1"$50 %& -"4 +"/"4

.ĂˆT *OGPSNBDJĂ˜O XXX MFWFMVQMFPO DPN

BAJO UN MISMO CIELO 24 AL 28 DE JULIO CONCIERTO: MARĂ?A ARNAL I MARCEL BAGES 29 DE JULIO. 21.30 H. PAJAREANDO 31 DE JULIO AL 3 DE AGOSTO Ă“PERA DE OBJETOS BLANDOS 31 DE JULIO AL 4 DE AGOSTO TALLER DE TĂ?TERES I: CABEZONES 4 DE AGOSTO VIENTO GLOBERO 4 DE AGOSTO. 21 H. GORAFUNK 5 DE AGOSTO. 22 H. EL SILENCIO ABSOLUTO NO EXISTE ADRIAN MELIS 6 DE AGOSTO AL 12 DE NOVIEMBRE ZOMBIES CONTRA HACKERS 7 AL 10 DE AGOSTO APRENDE A MANEJAR TU TELESCOPIO 9 DE AGOSTO INICIACIĂ“N A LA ASTROFOTOGRAFĂ?A 10 DE AGOSTO CIELO DE VERANO: PERSEIDAS 10 DE AGOSTO. 22 H.

Master en actividades para la Gestión del Patrimonio Cultural. •Número de plazas: entre 15 y 20 • Plazo de matrícula: del 1 al 30 de septiembre de 2017• Inicio: 6 de octubre de 2017 • Finalización: El título finalizarå con la defensa del proyecto final de måster (PFM) Plazo de preinscripción: Hasta el 31 de julio de 2017 • Mås Información: www.masterhabilidadespatrimonio.com

TOQUE MĂ GICO. CAJITA MISTERIOSA 11 DE AGOSTO. 18.30 A 20.30 H.

Una ruta: Ă frica, AmĂŠrica Latina, PenĂ­nsula IbĂŠrica.

Un tiempo: el siglo XXI

HISTORIAS SIN TON NI SON 11 DE AGOSTO. 21 H.

FundaciĂłn Cerezales Antonino y Cinia

C/ Antonino FernĂĄndez , nÂş 76 Cerezales del Condado -LeĂłn Tel : 987 342 184

FUNDACIĂ“N MERAYO EXPOSICIĂ“N

POÉTICAS CONTEMPORà NEAS de Oriente a Occidente ESCULTURA LEONESA

• Amancio Gonzålez • Juan Carlos Uriarte

• SALA 3 Hasta el 19 de noviembre

• Carlos Cuenllas • Santocildes • Jesús Martínez • David Roa.

HERMAN DE VRIES 7JFSOFT TĂˆCBEP Z EPNJOHP

CODERDOJO 24 AL 28 DE JULIO

TALLER DE TĂ?TERES II: TEATRO DE PAPEL 11 DE AGOSTO

MÚSICA EN EL PATIO: TROPIFÉRICA ADRIANA BUSTOS

WALKING ON AND OFF THE PATH HAMISH FULTON HASTA EL 23 DE JULIO

ABRE TU FUTURO AL PATRIMONIO

.VTFP EF "SUF $POUFNQPSĂˆOFP EF $BTUJMMB Z -FĂ˜O

+6-*0

CYBERSECURITY SUMMER BOOTCAMP

XLIII EDICIĂ“N PREMIO NACIONAL DE POESĂ?A ‘ANTONIO GONZĂ LEZ DE LAMA’

MUSAC

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.

WJFSOFT Z TĂˆCBEP

Maestros: Bruno Aprea, DirecciĂłn y JoaquĂ­n Soriano, Piano. Director Asistente: Francisco Valero. Pianista acompaĂąante: JosĂŠ Gallego. Profesores de la orquesta: David de la Varga, RaĂşl Sancho y Jaime Puerta. Director: Francisco Valero . MĂĄs informaciĂłn: FundaciĂłn Eutherpe,Alfonso V, LeĂłn. fundacioneutherpe.com Del 3 al 10 de septiembre

ENCEREZADOS 17

'VOEBDJĂ˜O $FSF[BMFT "OUPOJOP Z $JOJB

Chance & change • SALA 2 Hasta el 4 de febrero de 2018

PINTURA Y FOTOGRAFĂ?A

•Vicente Molina Pacheco ‘LUX ABSCONDITA’, Pintura •Norberto Nosti ‘ILĂ“GIKA’, FotografĂ­a

VAC�O PERFECTO Una lectura de la Colección MUSAC • SALA 1 Hasta el 3 de septiembre

Jueves 27 de julio, 21:00

COMPLETANDO DISCURSOS

Jueves, 3 de agosto, 21:00

Ediciones especiales del Centro de Documentación • PROYECTO VITRINAS. Hasta el 3 de septiembre

VARIOS AUTORES ‘HYBRIS’. Una posible aproximaciĂłn ecoestĂŠtica • SALAS 4 y 5 17 de junio, 2017 al 7 de enero, 2018

ANKLA+ BIGOTE MOISÉS ARNà IZ Jueves 10 de agosto, 21:00

SONIDERO MANDRIL Jueves, 17 de agosto, 21:00

IL LABORATORIO DELLE UOVA QUADRE Jueves 24 de agosto, 21:00

RAFAEL ARAGĂ“N Jueves 31 de agosto, 21:00

DJ CAUTION +DON CARNAL

Avenida Reyes Leoneses, 24 De martes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20h.

ARTE JAPONÉS

•Shoji Harikae (Tokio), pintura •Maiko Maeda (Kioto), pintura •Sousai Inada, pintura El Molino 29. Santibåùez de Porma. León.

Horario: jueves y viernes de 18 a 20:30 h. sĂĄbados de 11 a 14 h.

Visitas Concertadas: T. 987 31 91 50

LIBROS

CARTELERA

(Espacio LeĂłn)

1SFDJPT %F MVOFT B EPNJOHP ĂŠ SFEVDJEP Z TFTJPO HPMGB ĂŠ .JĂ?SDPMFT 0EFPO EBZT ĂŠ FYDFQUP GFTUJWPT Z FTUSFOPT FO NJĂ?SDPMFT %FT DVFOUPT $BSOĂ?U KPWFO VOJWFSTJUBSJP Z NBZPSFT EF BĂ—PT ĂŠ 1SFDJP GBNJMJB BEVMUPT

OJĂ—P Ăľ BĂ—PT P BEVMUP OJĂ—PT Ăľ BĂ—PT

ĂŠ D V 1SPZFDDJPO E ĂŠ TBMB WJQ ĂŠ

DEL 21 AL 27 DE JULIO %VOLFSRVF 6OB OPDIF GVFSB EF DPOUSPM $BST

Z I Z I

Z I -B HVFSSB EFM QMBOFUB EF MPT TJNJPT BUNPT

I -B HVFSSB EFM QMBOFUB EF MPT TJNJPT Z I #BCZ ESJWFS TBMB WJQ CBTT TIBLF

Z I -MFHB EF OPDIF I -MFHB EF OPDIF WJFSOFT Z EF MVOFT B KVFWFT

I (SV NJ WJMMBOP GBWPSJUP Z I 8POEFS XPNBO Z I 4FĂ—PS EBNF QBDJFODJB Z I -B NPNJB I 4ĂˆCBEP Z EPNJOHP t 7JFSOFT Z TĂˆCBEP

Van Gogh

5FMĂ?GPOP 1SFDJP -BCPSBCMFT EF MVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP ĂŠ %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFT OP GFTUJWPT ĂŠ

DEL 21 AL 27 DE JULIO Z I Z I Z I Z I Z I Z I I I I Z I I I

%VOLFSRVF 6OB OPDIF GVFSB EF DPOUSPM 4JFUF EFTFPT -B HVFSSB EFM QMBOFUB EF MPT TJNJPT $BST (SV .J WJMMBOP GBWPSJUP 4V NFKPS IJTUPSJB 4FĂ—PS EBNF QBDJFODJB #BCZ %SJWFS &M IPNCSF EFM DPSB[Ă˜O EF IJFSSP 8POEFS 8PNBO $BQJUĂˆO $BM[PODJMMPT

-B TFTJĂ˜O EF OPDIF EF EPNJOHP Z KVFWFT TFSĂˆ B MBT I t &O )%

El RincĂłn de la Salud

Claves para incorporarse con Êxito a la agricultura JOSÉ ANTONIO TURRADO FERNà NDEZ Concebido como un manual, recoge consejos y sugerencias,surgidos desde la experiencia y el conocimiento,a los jóvenes que decidan hacer de la agricultura y la ganadería su medio de vida.Claves para cometer los menores errores posibles en la gestión de un negocio, incierto como pocos, donde el clima, la política y los mercados se confabulan a veces para complicar la cuenta de resultados.

Tal como indica en la presentaciĂłn del libro Isabel GarcĂ­a Tejerina, la ministra de Agricultura y Pesca, AlimentaciĂłn y Medio Ambiente, en este manual “quedan recogidos los distintos aspectos y planteamientos que muchos de los que se incorporan al sector se plantean: “Ante las dudas e inquietudes,irĂŠis encontrando muchas respuestas a medida que vayĂĄis avanzando en vuestras decisiones. La incorporaciĂłn a la agricultura es hoy dĂ­a un gran reto que estĂĄ lleno de esfuerzo pero tambiĂŠn recoge muchas satisfacciones. Ă nimo, por ello, a avanzar en vuestros planteamientos y a utilizar este libro como apoyo para vuestras decisionesâ€?.

El volumen recorre todas las etapas que han de superar los jĂłvenes, chicos y chicas, que llegan al sector. Desde el momento idĂłneo para incorporarse, pasando por el papel de los padres en este proceso, la orientaciĂłn productiva,los apoyos pĂşblicos,inversiones y financiaciĂłn;la formaciĂłn;la organizaciĂłn del tiempo y gestiĂłn; el encuadramiento en la Seguridad Social y sistema de tributaciĂłn fiscal; los seguros vinculados a la actividad; mano de obra asala-

ntro OdontolĂłgic e C

o

OdeĂłn Multicines

AGENDA|33

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

% ) % !! $! - # /# + !

- % & # ' % $

GENTE EN LEÓN ¡ del 21 al 27 de julio de 2017

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda?

HAZTE SOCIO

ÂĄTe esperamos!

Editorial: ASAJA NÂş de pĂĄginas: DistribuciĂłn: 0GJDJOBT EF

FundaciĂłn Nacional

"4"+" -FĂ˜O Z XXX FEJUPSJBMBHSĂ“DPMB DPN

La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

riada y colaboradores; comercializaciĂłn de productos y cooperativas;ganaderĂ­a integrada;asociacionismo reivindicativo y de servicios;agricultura a tiempo parcial y actividades complementarias; agricultura ecolĂłgica... Hasta la proyecciĂłn de una imagen moderna de la profesiĂłn y el futuro de la agricultura y la ganaderĂ­a, el libro plantea muchas de las dudas que aparecen en este recorrido y aporta respuestas razonadas para sortearlas con ĂŠxito.

JosĂŠ Antonio Turrado FernĂĄndez naciĂł en 1962 en Pinilla de la ValderĂ­a,en una familia de agricultores y ganaderos.Es licenciado en veterinaria y tiene un curso superior en gestiĂłn de asociaciones empresariales.Toda su vida laboral ha estado vinculada con la organizaciĂłn agraria ASAJA, desempeĂąando en la actualidad el cargo de secretario general en LeĂłn y en Castilla y LeĂłn.

FUNDASPE INFĂ“RMATE en www.fundaspe.com/socios2013 ACTOS DE DONACIĂ“N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes *

Valencia de Don Juan (centro de salud) viernes (! $ 6 Glorieta Donantes de Sangre (unidad mĂłvil enfrente comisarĂ­a San AndrĂŠs) lunes (! $ 6 Navatejera (casa de cultura) " %' s (! $ 6 Astorga (centro de salud) miĂŠrcoles 6 (! $ 6 Soto de la Vega (casa de cultura) ( ) s (! $ 6

:c 7]kWi Z[ B[Œd cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV Y†V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZ‹c#

DE MUSEOS POR LEĂ“N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

MUSEO DE LA PIZARRA

(Acceso por el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, 4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia,18.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito.

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N DEL LEĂ“N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ“GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h.

RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h.

ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h.

CRIPTA ARQUEOLĂ“GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a såbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DEL CHOCOLATE

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’ Plaza de San Marcelo,LeĂłn.Horario:de 11 a 14h.y 17 a 21 h.de lunes a sĂĄbado (excepto miĂŠrcoles),miĂŠrcoles de 17 a 21h.,domingos de 11 a 14 h.Entradas:En taquilla y www.casabotines.es.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ“N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn.De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h.

ARQUEOLĂ“GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos,s/n.LeĂłn.De martes a sĂĄbado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA RADIO Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

CATEDRAL DE ASTORGA Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

PALACIO DE GAUDĂ?.Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ALFAR MUSEO JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 ĂŠ.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO DEL VINO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ“N

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2ĂŠ.

MUSEO ROMANO. Astorga

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL

Ponferrada.VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.

Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO TEXTIL

Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ESPECTĂ CULO DE LUZ Y SONIDO EN SAN ISIDORO

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N TIERRAS BAĂ‘EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A)

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 ĂŠ y 1,5 ĂŠ reducida.

MUSEO DE LA INDUSTRIA HARINERA DE CASTILLA Y LEĂ“N (MIHACALE)

FĂĄbrica de Harinas "Marina Luz". Gordoncillo. De miĂŠrcoles a domingos de 11 a 14 y de 17 a 20 h.Lunes y martes cerrado. Entradas: 3ĂŠ, 2ĂŠ y gratuitas.

3ÉBADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ˜N MINUTOS (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

34|AGENDA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

EL TIEMPO Viernes

21 de julio

Min. 12º Max. 28º

Domingo

LA RECETA Sábado

Fisuelos salados

22 de julio

por Mariajo Bayón

Min. 13º Max. 30º

23 de julio

Min. 14º Max. 30º

GENTE EN LEÓN · del 21 al 27 de julio de 2017

Lunes

Bueno, hoy vamos a preparar una receta rica y que además se puede llevar de campo, aprovechando las salidas veraniegas. Fisuelos (así los llamaba mi abuela, no frisuelos) salados.

MODO DE HACERSE En primer lugar hacemos la masa de los fisuelos, que aunque ya hemos dado la receta, la recordamos. Batimos los huevos, la leche, la pizca de sal, la harina y la levadura. Le añadimos el chorizo y el queso picadito. Mezclarlo bien y dejar reposar la masa unos 15 minutos. Freir en abundante aceite, esta vez de girasol, cuando esté muy caliente. Como ya he dicho, se pueden comer recién hechos o en templado, están igual de ricos.

Y os animo a que me dejéis vuestro contacto, para que cocinemos junt@s en la nueva sección que estrenaremos la próxima temporada. En ella, l@s protagonistas sereís vosotr@s y cocinaremos la receta que queraís. El modo de contacto lo tenéis aquí abajo.

24 de julio

Min. 13º Max. 30º

INGREDIENTES: ͻW Z > D ^ > FISUELO: -4 huevos.

-Una pizca de sal.

- Un sobre de levadura.

Ͳ ϭͬϮ ů͘ ĚĞ ůĞĐŚĞ Ͳ ϭͬϮ ŬŐ͘ ĂƉƌŽdž͘ ĚĞ ŚĂƌŝŶĂ͘ ͻZ >> EK͗ - 8 ó 10 rodajas de chorizo.

- Queso al gusto.

Envíame tu receta, la cocinamos juntos y la publicamos en este espacio mariajo@lasomoza.com o me llamas al 630 407 964 y quedamos. No te olvides dejarme tu número de teléfono. Ăƌ 'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ >Ă ^ŽŵŽnjĂ ͻ ǀĚ͘ ůĐĂůĚĞ DŝŐƵĞů ĂƐƚĂŹŽ͕ ϴϬ͕ >ĞſŶ͘ ͻdĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

SUDOKU 25 de julio

Min. 12º Max. 27º

Jueves

27 de julio

Min. 14º Max. 31º

Miércoles

26 de julio

Min. 12º Max. 28º

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________9,6 hm3 Barrios de Luna _______95,7 hm3 Porma __________________120,6 hm3 Riaño ___________________245,0 hm3 Total provincia ______ 470,9 hm % del total

3

36,3 %

EXPOSICIÓN

Instrucciones CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA

OBRAS SELECCIONADAS EN LA V EDICIÓN DEL CERTAMEN DE PINTURA CAMAROTE MADRID

ARIES

LEO

21MARZO-20ABRIL ͻ ĐĐŝſŶ͗ Ŷ ƚƵ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ LJ ĂƐƵŶƚŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͘ ͻ^ĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ ĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐ ĞŵŽĐŝŽŶĂůĞƐ͘ ͻ^ƵĞƌƚĞ͗ dŽĚŽ ŐŝƌĂ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ƚŝ͘ ͻ^ĂůƵĚ͗ ǀŝƚĂ Ğů ĐĂůŽƌ ĞdžƚƌĞŵŽ

Nekane Manrique Diosa de Ébano

VIRGO

23AGOSTO-22SEPTIEMBRE ͻ ĐĐŝſŶ͗ Ŷ ƚƵƐ ƌŽŵĂŶĐĞƐ LJ ĚŝǀĞƌƐŝŽŶĞƐ͘ ͻ^ĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ ů ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĞǀŝƚĂƌĄ ĚĞƐĂĐƵĞƌĚŽƐ͘ ͻ^ƵĞƌƚĞ͗ Ŷ ŐĂŶĂŶĐŝĂƐ ĞdžƚƌĂƐ͘ ͻ^ĂůƵĚ͗ WƌŽƚĠŐĞƚĞ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐŽůĂĐŝŽŶĞƐ͘

ͻ ĐĐŝſŶ͗ Ŷ ƚƵ ƐĂďŝĚƵƌşĂ LJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͘ ͻ^ĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ ƵƐĐĂ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ƚƌĂŶƋƵŝůŽ͘ ͻ^ƵĞƌƚĞ͗ Ŷ ƚƵƐ ŝŶƚƵŝĐŝŽŶĞƐ͘ ͻ^ĂůƵĚ͗ >Ă ŶŽƐƚĂůŐŝĂ ŶŽ ĞƐ ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐĂ͘

GÉMINIS

LIBRA

22MAYO-21JUNIO Jesús Moreno Pilar Fornes Gómiz José Manuel Albarrán Javier Suáñez Zorrilla Esperando al compañero Los juegos del agua Menú del día Mi tierra

23SEPTIEMBRE-22OCTUBRE

ͻ ĐĐŝſŶ͗ Ŷ ƚƵ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ƉĞƌƐŽŶĂů͘ ͻ^ĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ ,ĂLJ ƋƵĞ ƐĞƌ ƌĞĂůŝƐƚĂ͘ ͻ^ƵĞƌƚĞ͗ EƵĞǀŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ͘ ͻ^ĂůƵĚ͗ ĞďĞƌ zumos y las frutas y verduras te ayudarán.

ͻ ĐĐŝſŶ͗ /ŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ƵŶ ƌĞŵŽĚĞůĂĚŽ ĚĞů ŚŽŐĂƌ͘ ͻ^ĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ ǀŝƚĂ ĚĞƐĂĐƵĞƌĚŽƐ͘ ͻ^ƵĞƌƚĞ͗ Ŷ ƚƵƐ ĚŝǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ĂŵŝŐŽƐ͘ ͻ^ĂůƵĚ͗ DĂŶƚĠŶ ůĂ ĐĂďĞnjĂ ĨƌşĂ͘

CÁNCER

22JUNIO-22JULIO

Patricia Mayoral Orchis I

Leticia Gaspar García Gerardo Ibáñez Íñigo S/T S/T

Gemma Suárez Valdorria

23NOVIEMBRE-21DICIEMBRE

ͻ ĐĐŝſŶ͗ Ŷ ƚƵ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƉƌĞƐƚĂƌ ƚƵ ĂLJƵĚĂ͘ ͻ ^ĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ WůĂŶŝĨŝĐĂ ůĂƐ ĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞƐĚĞ Ğů ĐŽƌĂnjſŶ͘ ͻ ^ƵĞƌƚĞ͗ Ŷ ƚƵƐ ǀŝĂũĞƐ͘ ͻ ^ĂůƵĚ͗ KũŽ ĐŽŶ ůĂƐ ďĞďŝĚĂƐ ĨƌşĂƐ͘

21ABRIL-21MAYO Antonia Fdez. Bernal Juan Manuel Bernardo Bodegón con granadas Columna

SAGITARIO

23JULIO-22AGOSTO

TAURO Julia G. Liébana Bárbara

SOLUCIONES

Martes

ESCORPIO

ͻ ĐĐŝſŶ͗ Ŷ ĂƐƵŶƚŽƐ ĐŽŶ ƐŽĐŝŽƐ͘ ͻ^ĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ >Ă ĞŵƉĂƚşĂ LJ ůĂ ŐĞŶĞƌŽƐŝĚĂĚ͕ ĐůĂǀĞƐ͘ ͻ^ƵĞƌƚĞ͗ Ŷ ƚƵ ǀŝĚĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů LJ ĂƐƉĞĐƚŽ ĨşƐŝĐŽ͘ ͻ^ĂůƵĚ͗ ƵŝĚĂ ƚƵ ĐƵĞƌƉŽ͘

23OCTUBRE-22NOVIEMBRE

ͻ ĐĐŝſŶ͗ EĞĐĞƐŝƚĂƐ ĚĞƐĐĂŶƐŽ LJ ƉĂnj͘ ͻ^ĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ /ŶƚĞŶƚĂ ƐĞƌ ŵĄƐ ĚƵůĐĞ͘ ͻ^ƵĞƌƚĞ͗ Ŷ ƚƵƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ƚƌĂŶƋƵŝůŝĚĂĚ͘ ͻ^ĂůƵĚ͗ EĞĐĞƐŝƚĂƐ ƵŶ ƌĞǀƵůƐŝǀŽ͘

ͻ ĐĐŝſŶ͗ Ŷ ƚƵƐ ŐĂŶĂŶĐŝĂƐ͘ ͻ^ĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͗EŽǀĞĚĂĚĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉƌĞǀŝƐƚŽƐ͘ ͻ^ƵĞƌƚĞ͗ Ŷ ŽĐŝŽ͕ ƌŽŵĂŶĐĞ LJ ĚŝǀĞƌƐŝſŶ͘ ͻ^ĂůƵĚ͗>ĂƐ ďĞďŝĚĂƐ ĨƌşĂƐ ŶŽ ƐŽŶ ĂĐŽŶƐĞũĂďůĞƐ͘

CAPRICORNIO

22DICIEMBRE-20ENERO ͻ ĐĐŝſŶ͗ Ŷ ƚƵ ĐƵŝĚĂĚŽ ĨşƐŝĐŽ͘ ͻ^ĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ ĞŵƵĞƐƚƌĂ ƚƵƐ ƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͘ ͻ^ƵĞƌƚĞ͗ Ŷ ƚĞŵĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ͘ ͻ^ĂůƵĚ͗ dĞŵƉŽƌĂĚĂ ŵĄƐ ĂŐƌĂĚĂďůĞ͘

ACUARIO

21ENERO-19FEBRERO ͻ ĐĐŝſŶ͗ ^ŝŐƵĞ ƚƵ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ LJ ĂĐĞƌƚĂƌĄƐ͘ ͻ ^ĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ hŶ ĂƵƌĂ ĚĞ ĂŵŽƌ LJ ƌŽŵĂŶͲ ĐĞ ƚĞ ƌŽĚĞĂ͘ ͻ^ƵĞƌƚĞ͗ ŽŶ ĂŵŝŐŽƐ͘ ͻ ^ĂůƵĚ͗ EĞĐĞƐŝƚĂƐ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ŚĄďŝƚŽƐ͘

PISCIS

20FEBRERO-20MARZO

ͻ ĐĐŝſŶ͗ Ŷ ƚƵƐ ŶƵĞǀŽƐ ƉůĂŶĞƐ͘ ͻ^ĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ dƌĂƐ Ğů ĐĂŽƐ ůůĞŐĂ ůĂ ĐĂůŵĂ͘ ͻ^ƵĞƌƚĞ͗ Ŷ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ LJ ĂŚŽƌƌŽƐ͘ ͻ^ĂůƵĚ͗ dŝĞŵƉŽ ĚĞ ĐƵŝĚĂƌƚĞ LJ ƌĞůĂũĂƌƚĞ͘

Lugar: Camarote Madrid, C/ Cervantes 8 • Hasta el 30 de julio

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio Intereconomía

RNE-Clásica

Europa FM

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

GENTE EN LEÓN · del 21 al 27 de julio de 2017

AGENDA|35

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4 Encuentro el camino

Sopa de letras en la cocina W

Z

A

V

B

C

O

L

L

I

M

O

T

P

F

Z

A

T

N

E

I

M

I

P

L

Y

U

N

A

T

M

Z

V

Q

C

U

R

C

U

M

A

V

G

Q

V

C

R

F

X

Q

X

G

M

K

U

K

H

G

A

X

I

O

J

T

Y

D

E

X

A

R

K

Y

U

A

P

A

M

X

C

R

H

H

C

T

V

K

O

X

N

I

C

W

H

O

R

L

Z

L

E

H

S

Y

K

W

O

S

O

U

J

U

A

E

M

A

S

H

A

V

U

B

D

A

M

T

C

I

W

N

S

B

E

J

B

A

B

R

L

K

I

L

X

T

I

W

Y

F

F

N

N

Y

X

E

V

U

N

Y

W

Q

Q

R

U

G

G

E

Y

Z

N

X

P

E

O

I

H

L

L

T

S

O

Y

U

N

A

E

S

Q

O

V

A

L

C

M

R

H

A

Z

J

C

M

V

S

S

P

Q

G

O

R

N

A

C

S

K

Z

J

N

H

Z

K

A

I

C

K

L

O

V

A

1. CANELA 2. PIMIENTA 3. CAYENA 4. CLAVO 5. CURCUMA 6. COMINO 7. TOMILLO 8. CURRY

CoLoReA

COLOREA EL DIBUJO GUIÁNDOTE POR EL CÓDIGO DE COLORES

Encuentra las 10 diferencias

1

2

3

4

5

6

7

8

36|GENTE EN LEON ยท del 21 al 27 de julio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CLASIFICADOS PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1 - 1ยบ Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h.

Recogida de anuncios para la ediciรณn de la semana, hasta las 14:00 horas del miรฉrcoles.

1โ ฌ

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEร ANZA

6โ ฌ

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.0 ฤฑ

CRร DITOS FINANCIACIร N

4&(63#"/ $0. 4* 5*&/& $"4" 0 1301*& %"% 5*&/& $3ยฒ%*50 $ยป.0%"4 $605"4 0 "ยบ0 4*/ 1"(04 5FMร GP OP -MBNBEB HSBUVJUB

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& "4503("2VJOUB OB EF 'PO 7FOEF DBTB EF DBN QP DPO UFSSFOP Z NPMJOP BOUJHVP EF BHVB " N EFM Sร P 5VFSUP *EFBM QBSB BDUJWJEBEFT UVSร TUJDBT 1SFDJP B DPOWFOJS

" 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3ยฒ4 4F WFOEF QJTP BNVF CMBEP N IBC UFSSB [BT DFSSBEBT TBMร O DPDJOB CB ร P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS รฉ "%04"%0 530#"+0 %&$".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJOB CBร P BTFP (BSBKF QBSB DP DIFT รฉ "- -"%0 1-";" 4 1&%30 7FOEP BMRVJMP QJTP IBC TB Mร O DPDJOB CBร P UFSSB[B DB MFG JOEJW HBT รฉ DPNVOJEBE ย DPO BTDFOTPS 5PEP QFSGFDUP FTUBEP *EFBM QBSB &456%*"/ 5&4 #VFO QSFDJP "1"35".&/50 ".6& #-"%0 $PO QMB[B EF HBSBKF &O 4BOUB "OB GSFOUF B MB *HMF TJB 4BMร O Z EPSNJUPSJPT รฉ "1"35".&/50 &/ 7*--" 0#*410 4F WFOEF 4PMFBEP ย QMBOUB EPSNJUPSJPT HB SBKF USBTUFSP #VT FO QVFSUB .ร OJNB DPNVOJEBE .FKPS WFS

#"33*0 4"/ &45&#"/ BM MBEP 1PMJEFQPSUJWP 4F WFOEF DBTB QBSB SFGPSNBS N Z Tร UBOP EF N $PDJOB IBC Z CBร P 1BSB PUSPT VTPT 0103 56/*%"% รฉ #&/*%03. 7&/%0 "1"3 5".&/50 &O QSJNFSB Mร OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTP OBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSP QJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

$ #&/*50 "3*"4 .0/5" /0 $FSDB EFM &EJGJDP EF MB +VOUB 7FOEP BQBSUBNFOUP EF IBCJUBDJร O /VFWP " FTUSF OBS $PO BTDFOTPS $ 1"-0.&3" 7&/%0 1*40 " $"--&4 $PO QMBOUBT $PDJOB TBMร O IBC CBร PT DPO CBร FSB IJESPNBTBKF

IBMM BMBDFOB WFTUJEPS $BMFG HBT OBUVSBM 7JTUBT $BUFESBM (BSBKF 1BSB FOUSBS B WJWJS

$ 1ยซ330$0 1"#-0 %*&; 4F WFOEF QJTP QBSB SFGPSNBS ย DPO BTDFOTPS IBC CBร P TB Mร O DPDJOB UFSSB[BT $BMEFSB HBT JOEJWJEVBM $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #ย 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFBEP DB MMF BODIB DFSDB DPMFHJPT DFO USP Nร EJDP DFOUSP DPNFSDJBM NJOVUPT BOEBOEP EFM DFOUSP FVSPT OFHPDJBCMFT

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7*--"7&/5& N FEJGJ DBEPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DPDIFT QJTDJOB CBSCB DPB CPEFHB NFSFOEFSP IBC CBร PT TBMร O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMB EP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS รฉ

%&53ยซ4 *(-&4*" %& 3& /6&7" 7FOEP DBTB IBC $PO QBUJP 1MBOUB CBKB $BMFG EF DBSCร O &DPOร NJDB

-" ."(%"-&/" " N`OV UPT QVFCMP NPOUBร B 4F WFO EFO WJWJFOEBT VOB QBSB FO USBS B WJWJS +BSEร O FO NFEJP DPDIFSB &DPOร NJDP 4F FO WJBO GPUPT MVOBCBCJB!IPU NBJM DPN -" ."(%"-&/" -&ยป/ 7FOEP DBTB QMBOUB CBKB Z ย 3FDJร O SFGPSNBEB N DPO GJODB EF N 1BSB FO USBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB 1SFDJP B DPOWFOJS 1PTJCMF IJ QPUFDB EF FVSPT NFT

-" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DPDJ OB CBร P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP FVSPT -6.*/040 1*40 $ -FPOPS (V[Nร O ย $ DPO BTDFOTPS &TRVJOB .BFTUSP /JDPMร T N IBC TBMร O DPDJOB FRVJQBEB CBร P DPNQMFUP $B MFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B FVSPT

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. Bebรฉs 3.3. Mobiliario 3.4. Electrdomรฉsticos 3.5. Varios 04. Enseรฑanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. Informรกtica 08. Mรบsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* Logroรฑo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

GENTE EN LEร N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves.

Asimismo se reserva el derecho de modificar el dรญa de publicaciรณn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciรณn o no y la redacciรณn de los mismos.

,QPR

Ref. f. 1241

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

Casa reformada 4& 7&/%& 1*40 &O .BSJB OP "OESร T ย $ IBC TB Mร O DPDJOB Z CBร P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNJOVFWP 5FSSB[B DFSSBEB Z QFRVFร P QBUJP ;POB )PTQJUBMFT BMUVSB BQFBEFSP EF '&7& FOGSFOUF 6OJWFSTJEBE

4& 7&/%& 1*40 -" -"4 53" $ +VBO 1BCMP ** IBC TBMร O DPNFEPS DPDJOB FRVJ QBEB UFOEFEFSP QMB[B EF HB SBKF Z USBTUFSP 4FSWJDJPT DFO USBMFT DPO DPOUBEPS รฉ

530#"+0 %&- $".*/0 4F WFOEF QJTP IBC CBร PT TB Mร O DPNFEPS USBTUFSP DBMFG HBT DJVEBE 5BNCJร O #"+0 $0 .&3$*"- 4JO HBTUPT EF DPNV OJEBE 63(& 7&/%&3 $"4" 1MBOUB CBKB &O CPOJUP QVFCMP EF NPOUBร B %F QJFESB Z BEP CF 0SJFOUBDJร O 4VS .BHOJGJ DBT WJTUBT FVSPT OFHP DJBCMFT 7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP DBTB DPO WJWJFOEBT JO EFQFOEJFOUFT EF N DBEB VOB Z DBMFGBDDJร O JOEJWJEVBM .ร T -0$"- DPNFSDJBM BDPOEJ DJPOBEP QBSB DVBMRVJFS BDUJWJ EBE 1Sร YJNPT $FOUSP 4BMVE Z &TUBDJร O BVUPCVTFT

7&/%0 ยซ5*$0 1"4&0 4"-"."/$" IBC CBร PT QMB[BT EF HBSBKF PQDJPOBMFT 3FGPSNB EP 1JTDJOB FO DPNVOJ EBE 1PDPT HBTUPT N EF UFSSB[B FVSPT OFHPDJBCMFT 7&/%0 1*40 "M GJOBM EF &SBT EF 3FOVFWB IBC CBร PT TBMร O DPDJOB DPNFEPS UFSSB [B DFSSBEB 4FSWJDJPT DFOUSB MFT $PO QMB[B EF HBSBKF FVSPT 7*%"/&4 4F WFOEF DBTB EF QMBOUBT FO FM DFOUSP EFM QVF CMP 1BSB IBCJUBS DPO QBUJP Z KBSEร O 7*--"26*-".#3& 4F WFO EF DBTB "M MBEP EF MPT $PMF HJPT Z QBSRVF 1BSB FOUSBS B WJ WJS

Avda. Josรฉ Aguado 16 Bajo 24005 Leรณn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

;0/" "7&/*%" %& "456 3*"4 $ 1BTFP EF 3POEB " NJOVUPT +VOUB $BTB WJWJFO EBT Z QMB[B EF HBSBKF N $BMFG HBTPJM FVSPT

;0/" -" $)"/53*" 7FOEP QJTP IBC TBMร O DPDJOB CBร PT 4FSWJDFOUSBMFT DPO DPO UBEPS $PO DPDIFSB Z USBTUFSP

;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&ยบ0 $BTB QJFESB QMBO UBT BNQMJP QBUJP Z [POB WFSEF IBC TBMร O DPDJOB CBร P EFTQFOTB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BNCJร O TPMBS VSCBOP FEJGJ DBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP

;0/" 7*--"0#*410 7FOEP QJTP IBC TBMร O DPDJOB CBร P 1MB[B EF HBSBKF Z BTDFOTPS 4FS WJDJPT DFOUSBMFT รฉ OFHP DJBCMFT

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "- -"%0 %& $"33&'063 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP IBC TBMร O DPDJOB DPO EFT QFOTB CBร P Z UFSSB[BT .VZ DBMJFOUF "-*$"/5& "MRVJMP BQBSUB NFOUP GSFOUF BM NBS : VO &4 56%*0 FO MB [POB DFOUSP

"-*$"/5& 4"/5" 10-" #VOHBMPX BEPTBEP DPO UF SSB[B KBSEร O "NVFCMBEP IBC TBMร O $FSDB QMBZB Z Oร VUJDP $BMMF QSJWBEB %ร BT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT

"-26*-0 $"4" /6&7" DPO IVFSUB B NJOVUPT EF -Fร O "QBSUBNFOUP BNVFCMBEP FVSPT TJO DPNVOJEBE 7&/%0 4*--" &-ยฒ$53*$" DPNP OVF WB CBUFSร B OVFWB

"-26*-0 $)"-&5 "%04" %0 IBC CBร PT TBMร O TBMJUB DPDJOB HSBOEF 4PMFBEP -BEP $BUFESBM Z 6OJWFSTJEBE $IJDBT &SBTNVT DVSTP DPN QMFUP

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mรกximo mรกximo mรก รกxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1โ ฌ โ ฌ/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 โ ฌ/min. desde la red mรณvil, IVA incluido.

ZONA MARAGATERร A

."3*"/0 "/%3ยฒ4 $FSDB EFM DSVDF )PTQJUBMFT 4F WFO EF QJTP DPO BTDFOTPS IBC TB Mร O DPDJOB DPO EFTQFOTB CBร P BTFP UFSSB[BT .VZ TPMFBEP 5SBTUFSP /FDFTJUB SFGPSNB ``*/'03.&4& .053*- (3"/"%" 7&/ %0 "%04"%0 4FNJOVFWP IBC TBMร O DPDJOB FRVJQBEB CBร P BTFP TPMBSJP $PDIFSB QBSB DPDIFT .VZ MVNJOP TP &DPOร NJDP 1"3"%*--" %& -" 40#" 33*#" 7FOEP WJWJFOEB ร UJM N $PO QBUJP KBSEร O IVFS UB N FVSPT

10#-"%63" %& -04 05& 304 7BMFODJB EF %PO +VBO 7FOEP DBTB IBC CBร PT DPDJOB DPNFEPS EFTQFOTB TBMร O HBSBKF USBTUFSP QBUJP CBSCBDPB HMPSJB MBWBEFSP รฉ 10-*(0/0 9 7FOEP QJTP IBC TBMร O DPDJOB BNVFCMB EB CBร PT ย DPO BTDFOTPS 5SBTUFSP Z DPDIFSB $BMFG TVF MP SBEJBOUF 16&/5& 7*&4(0 $"/5" #3*"7FOEP DBTB DPOTUSVJEB SF DJFOUFNFOUF "NQMJBCMF 1MBOUB N N EF FOUSFQMBOUB .BHOร GJDBT WJTUBT "SCPMBEP 'JODB EF VOB IFDUร SFB 5PEPT MPT TFSWJDJPT -VHBS JEร MJDP *NQSFT DJOEJCMF WFS 4")"(ร / ``010356/*%"% $BTB QMBOUB Z QJTP EF IBC TB Mร O CBร P DPDJOB DBMFGBDDJร O : 053" $"4" EF WJWJFOEBT 1BSB FOUSBS B WJWJS %B DBMMFT SPO EB EF GFSSPDBSSJM

4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -Fร O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBร PT DPDJOB FRVJQBEB HSBO TBMร O CVIBSEJMMB (BSBKF DP DIFT KBSEร O &TUBEP JNQFDBCMF รฉ 4"/ .".&4 ``63(& 7FO EFS QJTP N IBC HSBOEFT TBMร O DPDJOB FRVJQBEB CBร P DPO WFOUBOB BSNBSJPT FNQP USBEPT EFTQFOTB BTDFOTPS .VZ MVNJOPTP 1PDB DPNVOJ EBE $BMFG JOEJWJEVBM รฉ ``*/'ยป3.&4&

24

"-26*-" 7&/%& FO .BO TJMMB EF MBT .VMBT OFHPDJP IPTUFMFSร B FO GVODJPOB NJFOUP *EFBM FYQMPUBDJร O GBNJMJBS "MUB SFOUBCJMJEBE

"-26*-0 $)"-&5 */%*7* %6"- 6SC MBT -PNBT NJOV UPT -Fร O 5PUBMNFOUF BNVFCMB EP N KBSEร O SJFHP BVUP Nร UJDP N WJWJFOEB IBC CBร PT BTFP DPDJOB FRVJQBEB QPSDIF CPEFHB .VZ CVFO FT UBEP รฉ "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 . 1VFOUF $BTUSP B MB FOUSBEB 1Sร DUJDBNFOUF OVF WP IBC UFSSB[BT USBTUF SPT DBMFG JOEJW EF HBT .VZ MVNJOPTP 5PEP FYUFSJPS #B SBUP ย TJO BTDFOTPS 1SFDJP TP "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 " FTUVEJBOUFT ยป IBCJUB DJPOFT $ "WEB 3FJOP EF -F ร O MBEP 1MB[B .BZPS IBC TBMร O DPDJOB CBร PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFG DFO USBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 +VOUP QJTDJOBT &KJEP 4PMF BEP " QFSTPOB USBCBKBEPSB $BMFG HBT JOEJWJEVBM 5SBTUFSP MMBNBS OPDIFT "-26*-0 1*40 $ 'SPOUร O ย DPO BTDFOTPS IBC DPDJOB DPO UFSSB[B TBMร O CBร PT EFTQFOTB &YUFSJPS 0SJFOUB DJร O TVS $BMFG HBT DJVEBE JO EJWJEVBM "-26*-0 1*40 ;POB 4BOUB "OB 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP IBC DPDJOB CBร P $BMFG HBT OB UVSBM $PO BTDFOTPS "-26*-0 7&/%0 7"3*04 "1"35".&/504 ".6& #-"%04 #POJUPT 1BSB FOUSBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB $BMFG NJDSPPOEBT WJUSPDFSBNJDB BJ SF BDPOEJDJPOBEP %FTEF FVSPT 1PTJCMF IJQPUFDB FVSPT NFT "7%" %& -04 $6#04 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP Z FRVJ QBEP IBC TBMร O DPDJOB CB ร P EFTQFOTB $BM JOEJWJEVBM EF HBTPMFP รฉ DPNVOJEBE JO DMVJEB

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEร N Ordoรฑo II, 13 - 2ยบE โ ข 24001 Leรณn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE MAESTRO NICOLร S Precioso apartamento, 1 salรณn grande con cocina americana con electrodomรฉsticos, 1 baรฑo completo, 1 dorm. con armario empotrado de 6 puertas. Suelos de parquรฉ. Calefacciรณn central con contadores individuales. Ref. 1272

LUCAS DE TUY Piso, orientaciรณn sur, 85 m. รบtiles, 3 dorm. , salรณn, cocina con muebles y electrodomรฉsticos, 1 baรฑo, galerรญa, calefacciรณn individual. Dispone de trastero.

Ref. 1280

BRIANDA DE OLIVERA Dรบplex, buena orientaciรณn, 116 m. รบtiles, 4 dorm., salรณn grande, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 2 baรฑos completos, 2 terrazas en cocina y salรณn, ventanas de PVC , suelos de parquรฉ de roble, calefacciรณn central con contador individual, 2 plazas de garaje y trastero grande. El dรบplex estรก para entrar a vivir. Ref. 1275

JORGE MONTEMAYOR Piso orientaciรณn este-oeste, 54 m. รบtiles, 2 dorm., salรณn, cocina con muebles y electrodomรฉsticos, 1 baรฑo, terraza en cocina, suelos de cerรกmica y parquรฉ, calefacciรณn central con contador individual, plaza de garaje. Ref. 1276

AV. ORDOร O II Se vende o alquila oficina en la, superficie รบtil 150 m.1ยบ con ascensor, 2 baรฑos, 2 despachos y 2 archivos. Las ventanas dan a Repรบblica Argentina.Calefacciรณn central. Ref. 1277

C/ SAN LEANDRO El Egido. Piso para reformar, orientaciรณn N.E, superficie รบtil, 70 m., 4 dorm. , salรณn, cocina y despensa,1 baรฑo completo,1 terraza con salรณn. Muy pocos gastos de comunidad.Ref.1278

C/ DOร A URRACA Piso todo exterior, 48 m. รบtiles, orientaciรณn este-oeste, 2 dorm., salรณn, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 1 baรฑo completo, suelos de parquรฉ, puertas de madera de cerezo, ventanas de aluminio, calefacciรณn individual de gas natural, mobiliario incluido nuevo. Piso totalmente reformado en 2017. Ref. 1287

MARCELO MACร AS Piso de 80 m. รบtiles, 3 dorm., 1 baรฑo y 1 aseo, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, puertas de madera y principal blindada, ventanas de PVC, patio comunitario, calefacciรณn individual. Reciรฉn reformado.

Ref. 1273

C/ SANTA ANA Piso para reformar, Orientaciรณn oeste, 90 m. รบtiles, 3 dorm., 1 baรฑo, cocina, salรณn, 2 balcones. Calefacciรณn individual. Ref. 1279

C/ SAMPIRO Piso para reformar en la, 87 m. รบtiles, orientaciรณn sur, planta baja, 3 dorm., salรณn, 1 baรฑo y cocina.Al estar en planta baja se puede convertir en local (autorizado en escritura) Ref. 1281

C/ GOYA Bonito chalet orientaciรณn este-oeste, 200 m. รบtiles, 4 dorm., salรณn grande, 3 baรฑos completos y 1 aseo, 2 terrazas, suelos de mรกrmol y parquรฉ, jardรญn de 25 m. con toldo, bodega, barbacoa, calefacciรณn individual de gasoil. ref. 1282

CARBAJAL DE LA LEGUA Piso, todo exterior, orientaciรณn este-oeste, superficie รบtil 91 m. 3 dorm. , salรณn, cocina con muebles y electrodomรฉsticos, 1 baรฑo y 1 aseo, 2 terrazas, ventanas de aluminio, suelos de parquรฉ calefacciรณn individual de gasรณleo, depรณsito propio. Ref. 1286

CARBAJAL DE LA LEGUA Y VALDEFRESNO Se venden terrenos

SE ALQUILA C/ TORRES QUEVEDO Local de 180 m. construidos, todo exterior, orientaciรณn oeste. El local estรก diรกfano. Ref. 1284

JORGE DE MONTEMAYOR Nave de 512 m. construidos, orientaciรณn sur-este. Dos plantas iguales, dispone de toma de agua y electricidad. Entrada por planta sรณtano, portรณn en planta a la altura de la caja de los camiones. Ref. 1283

GENTE EN LEÓN ¡ del 21 al 27 de julio de 2017

"7%" 4"/ .".²4 "M RVJMP QJTP IBC HSBOEFT DB NB BSNBSJPT FNQPUSB EPT NFTBT FTUVEJP TBMĂ˜O BN QMJP DPO NFTBT NFTB DFOUSP TPGĂˆT 5W DPDJOB HSBOEF DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT USBTUF SP 1SFDJP DPOWFOJS #&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFO UP DFSDB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 4PMFBEP 5PUBMNFOUF FRVJQBEP $POGPSUBCMF 1BS LJOH QJTDJOB +BSEĂ“O QSJWBEP %JTQPOJCMF ‹ TFQUJFNCSF Z PD UVCSF #&/*%03. "-26*-0 "1"35".&/50 1MBZB EF -FWBOUF $PO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DPNP EJEBEFT #&/*%03. "-26*-0 -6 .*/040 "1"35".&/50 &O QMBZB -FWBOUF 6SCBOJ[B DJĂ˜O QSJWBEB DPO QJTDJOB UPUBM NFOUF FRVJQBEP 7JTUBT BM NBS .VZ DFSDB EFM DFOUSP Z EF MB QMBZB #&/*%03. "WEB .FEJUF SSĂˆOFP 1MBZB -FWBOUF "MRVJ MP BQBSUBNFOUP OVFWP FRVJ QBEP &YUFSJPS $PO HBSBKF QJTDJOBT DMJNBUJ[BEBT TBVOB KBDV[[J HJNOBTJP TBMB EF KVFHPT Z XJGJ %JTQPOJCMF TFQUJFNCSF Z TVDFTJWPT #VFO QSFDJP

$ "4503(" ;POB $SVDFSP "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC BNQMJP TBMĂ˜O $BM JOEJWJ EVBM HBT "TDFOTPS (BSBKF Z USBTUFSP

$ 1"3%0 #";ÂŤ/ "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B .VZ TP MFBEP ĂŠ NFT $"/5"#3*" /0+" "QBSUB NFOUP CJFO BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O UFSSB[B HBSBKF #JFO TJUVB EP QBSB MB QMBZB Z TFSWJDJPT %Ă“BT QVFOUFT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT $&3$" &- $035& */(-²4 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT DPDJ OB BNVFCMBEB EF IBC $BMF GBD JOEJWJEVBM

&3"4 %& 3&/6&7" $ 'PO UBĂ—ĂˆO Â? # DFSDB $FOUSP $P NFSDJBM "-26*-0 DPO PQDJĂ˜O B $0.13" QJTP BNVFCMBEP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPDJOB FVSPT DPO QMB[B HBSBKF DB MFGBDDJĂ˜O Z DPNVOJEBE JODMVJ EPT &456%*"/5&4 "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 "M MBEP 6OJWFSTJEBE IBC BTDFOTPS FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB

("-*$*" " ,. '*/*45& 33& "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO QSJNFSB MĂ“OFB QMBZB IBC TB MĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 5PUBMNFOUF FRVJQBEP (BSBKF ;POB NVZ USBORVJMB *EFMB QBSB FM EFTDBO TP 5BNCJĂ?O $"4" 3Ă 45*$" .VZ CVFO QSFDJP 4FNBOBT RVJODFOBT Ă˜ NFTFT

(*+Âť/ 7"$"$*0/&4 "MRVJMP QJTP KVMJP Z BHPTUP $FOUSP DJV EBE DFSDB EF MB QMBZB #JFO FRVJQBEP &DPOĂ˜NJDP IBC TB MĂ˜O DPDJOB CBĂ—P

(*+Âť/ 1-":" 4"/ -0 3&/;0 "QBSUBNFOUP EF IBC CBĂ—P BTFP DPDJOB TBMĂ˜O %JTQPOJCMF ‹ BHPT UP (03%"-*;" %&- 1*/0 BM MB EP EF 4BIBHĂžO EF $BNQPT

4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO IBCJUBDJPOFT

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHĂžO EF $BN QPT 4F BMRVJMB DBTB QB SB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP

-" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â?

-B 1B[ IBC USBTUFSPT TB MĂ˜O DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSĂˆNJDB "NVF CMBEP #VFOB TJUVBDJĂ˜O FVSPT

-03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJĂ˜O "DPOEJDJPOBEB $PDJOB BNVF CMBEB 1BUJP DPNĂžO *NQSFTDJO EJCMF OĂ˜NJOB Ă˜ HBSBOUJBT

."3*"/0 "/%3&4 "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC "TDFOTPS $BM HBT DJVEBE FVSPT JODMVJEB DPNVOJEBE

/0+" $"/5"#3*"6SCBOJ[B DJĂ˜O QSJWBEB Z QBSUJDVMBS "MRVJ MP BQBSUBNFOUP UPUBMNFOUF FRVJ QBEP 1SJNFSB MĂ“OFB EF QMBZB WJT UBT GSPOUBMFT BM NBS "NQMJP KBSEĂ“O Z QJTDJOB ;POB JOGBOUJM Z 8JGJ

1&Âş*4$0-" 4F BMRVJMBO CVOHBMPX Z DIBMFU BNVFCMB EPT "M MBEP 1MBZB $PNQMF KP EFQPSUJWP DPO QJTDJOB Z UF OJT 1BSB 4FNBOB 4BOUB Z MPT NFTFT EF WFSBOP

1*40 ".6&#-"%0 IB CJUBDJPOFT TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT UFSSB[BT DFSSBEBT $PO DPDIFSB Z DBMFGBDDJĂ˜O DBMEFSB JOEJWJEVBM 5PEP &Y UFSJPS 4"/ "/%3&4 %&- 3" #"/&%0 1SĂ˜YJNP BM "ZVO UBNJFOUP "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMJUB DPDJOB CBĂ—P EFTQFOTB USBTUFSP $PO QMB[B EF HB SBKF 4"/ 7*$&/5& %0 ."3 0 (307& "MRVJMP BQBSUBNFOUP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UF SSB[B 7JTUBT BM NBS 2VJODFOBT Z NFTFT %JTQPOJCMF BHPTUP Z ‹ EF TFQUJFNCSF 4"3*&(04 ,. %& -&0/ 4F BMRVJMB DBTB QBSB MB UFN QPSBEB EF WFSBOP 5PEB FRVJ QBEB IBC CBĂ—PT DPDJ OB Z TBMĂ˜O #VFO QSFDJP

4& "-26*-" "1"35".&/ 50 IBCJUBDJPOFT FVSPT $ &M TPM ;POB 1BSBĂ“TP $BO UJOBT $BMFG DPO BDVNVMBEP SFT /P QFSSPT

4& "-26*-" 1*40 $²/ 53*$0 IBC FMFDUSP EPN�TUJDPT TFSWJDJPT DFOUSBMFT $PO QPSUFSP Z QMB[B EF HBSBKF

4& "-26*-" 1*40 ;POB 4BO .BNĂ?T "M MBEP 6OJWFSTJEBE 4BMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB BTFP CBĂ—P IBC BTDFOTPS ĂŠ DP NVOJEBE JODMVJEB 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FS OĂˆOEF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUVEJBOUFT

;0/" $035& */(-²4 "M RVJMP EĂžQMFY UPUBMNFOUF FRVJQBEP IBC TBMĂ˜O DP DJOB CBĂ—PT $BMFG DFO USBM ĂŠ DPNVOJEBE DFO USBM JODMVJEB ;0/" &41"$*0 -&Âť/ $ "M GSFEP /FHSP -Ă˜QF[ "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP Â? IBC CB Ă—PT TBMĂ˜O BNQMJP DPDJOB UF SSB[B DBM HBT DPDIFSB USBTUFSP Z DBODIB EF QBEFM

;0/" ."3*"/0 "/%3²4 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P BTFP UFSSB[BT BTDFOTPS Z DBMFG &YUFSJPS DPO NVDIB MV[

;0/" ."3*"/0 "/%3²4 "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMB EP $FSDB )PTQJUBMFT Z 6OJWFS TJEBE IBC CBĂ—P DPDJOB FRVJ QBEB ‹ TJO BTDFOTPS ĂŠ DP NVOJEBE JODMVJEB ;0/" ."3*"/0 "/%3²4 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC CBĂ—P TBMĂ˜O DPDJOB Z EFTQFOTB 5PUBMNFOUF SFGPS NBEP $BM JOEJWJEVBM EF HBT FVSPT JODMVJEB DPNVOJ EBE

Establecimientos donde llega /(21

LEĂ“N Aeropuerto Ermita, S/N Ayuntamiento San AndrĂŠs Picones S/N Alogic (Sistemas InformĂĄticos) Jaime Balmes, 8 Artesa OrdoĂąo II, 27 AsesorĂ­a Villasol Barahona, 13 Bajo Ayuntamiento de LeĂłn Avenida de OrdoĂąo II, 10 Bar Amsterdam Veinticuatro de abril, 1 (Albeitar) Bar El Reencuentro Anunciata, 2. San AndrĂŠs del Rabanedo Bar La AbacerĂ­a Ruiz de Salazar, 14 Bar La Venezolana Santo Toribio de Mogrovejo, 76 Bar Somoza Alcalde Miguel CastaĂąo, 80 Bar RĂ­o Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 Bar-Restaurante Hostal Tranches Calle Las Fuentes, 3 Bazar Casa Ling 2016 Ctra. Valladolid, Km 322 (Valdelafuente) Brico Depot Alto del Portillo N-601 Km 322 Brico LeĂłn PendĂłn de Baeza, 26 CafĂŠ Ali Calle RamĂłn y Cajal, 5 CafĂŠ Bar El Cauce Paseo Salamanca, 27 CafĂŠ Bar Favela Chic 19 de Octubre, 17 CafĂŠ Bar Los Somos CormiĂłn, 4 CafĂŠ TetuĂĄn Avda. Mariano AndrĂŠs, 83 CafeterĂ­a Atrio Francisco Molleda, 3-5 CafeterĂ­a Dorleta Paseo de La Facultad, 47 CafeterĂ­a Family I PeĂąa Labra, 2

CLASIFICADOS|37

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CafeterĂ­a Leclerc-Agua FrĂ­a Trobajo del Camino CafeterĂ­a Piscis Avenida San MamĂŠs, 34 CafeterĂ­a SPA MoisĂŠs de LeĂłn, 53 CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64 CĂĄmara de la Propiedad Urbana Santa Nonia, 6 CĂĄrnicerĂ­a El Llano SeĂąor de Bembibre, 2 CarnicerĂ­a de Potro Carlos J. SuĂĄrez Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 Carrefour Alcalde Miguel CastaĂąo, 95 Casa de Cultura Villaobispo de Las Regueras La Fuente, Villaobispo de Las Regueras Casa LeĂłn Carretera de Caboalles, 313-319 Casares Vinoteca Avda. RepĂşblica Argentina, 8 Centro Comercial Espacio LeĂłn Avda. PaĂ­s LeonĂŠs Centro ClĂ­nico Veterinario Nuravet Bernardo del Carpio, 13 Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. de Peregrinos Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. Reyes Leoneses, 10 Centro de idiomas JardĂ­n de San Francisco S/N Centro de InformaciĂłn Juvenil Joaquina Vedruna, 12 Bajo Centro Juvenil Don Bosco C/ San Juan Bosco, 11 Centro Veterinario Riosol Obispo Almarcha, 24-Bajo CervecerĂ­a La Cantina de VelĂĄzquez VelĂĄzquez, 16 CervecerĂ­a El Molino de Javi Fray Luis de LeĂłn, 20 Ciber-CafeterĂ­a Manhhattan Paseo de Salamanca, 75 ClĂ­nica Altollano Navatejera

ClĂ­nica Fresenius La Serna, 92-94 ClĂ­nica Veterinaria Palomera Victoriano CrĂŠmer, 19 ConfiterĂ­a Panochas Mariano AndrĂŠs, 135 CroassanterĂ­a Villaobispo Truchillas 13 (Plazoleta) Dimapa LeĂłn Doctor Fleming, 7 DiputaciĂłn de LeĂłn Plaza de San Marcelo, 6 DroguerĂ­a PerfumerĂ­a Faby Conde AnsĂşrez, 6 Dynos InformĂĄtica Santos Ovejero, 23 Bajo Dynos Trobajo Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 265 Edificio Europa Avda. Reyes Leoneses, 14 Electricidad BerjĂłn Virgen de Velilla, 5 Bajo.

Espacio VĂ­as LeĂłn Joven Avda. Padre Isla, 48 Estanco nÂş3 Alberto Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 94 EstaciĂłn de Autobuses Avda. Ingeniero SĂĄenz de Miera, S/N Farmacia Sirera OrdoĂąo II, 41 Farmacia GarcĂ­a EstĂŠbanez Avenida de AntibiĂłticos, 86 Feve Avd,a Padre Isla, 48 Florenpubli Avda. FernĂĄndez Ladreda, 23 Bajo FloristerĂ­a Antoni Avda. de Quevedo, 35 Foticos Avda. de La Facultad Veterinaria, 5 Bajo Fremat Centro Asistencial Paseo Condesa de Sagasta, 10 FruterĂ­a Luan Batalla de Clavijo, 62 Gasolinera El Paso Honroso MercaleĂłn Golosinas Tirnanog Puerta Castillo, 3 Hermanos AlegrĂ­a Truchillas, 22

;0/" 1"326& 26&7&%0 "-26*-0 QJTP BNVFCMBEP 1B SB Ă˜ QFSTPOBT BEVMUBT 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE *NQSFT DJOEJCMF OĂ˜NJOB FTUBCMF $BMFG #JPNBTB OVFWB QPDP DPOTVNP /P BOJNBMFT ĂŠ ;0/" 1-";" %&- )6&70 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP Â? TJO BTDFOTPS ĂŠ

;0/" 4"/ $-"6%*0 "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJ MB QJTP BNVFCMBEP EF IBC TB MĂ˜O DPDJOB EFTQFOTB 4PMFBEP Â? DPO BTDFOTPS $BMFG HBT

;0/" 6/*7&34*%"% "M RVJMP BQBSUBNFOUP UPUBM NFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P $BM DFOUSBM DPOUBEPS JOEJWJ EVBM FVSPT DPNVOJ EBE JODMVJEB

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA -" -"453" +6"/ 1"#-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVD DJĂ˜O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FY DMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSP NJTP

010356/*%"% 7&/%0 -0$"- ;POB $SVDFSP N &TQBDJP BCJFSUP TJO DPMVNOBT *EFBM QBSB UBMMFS BMNBDĂ?O Ă˜ BDUJWJEBEFT EJ WFSTBT $PO UPNB EF BHVB MV[ Z HBT 16&/5& $"4530 $ 3P TBMJB &EJGJDJP 4BHJUBSJP 7FOEP MPDBM N ĂŠ OFHPDJBCMFT

4& 7&/%& 3&45"63"/ 5& &O MB 5SPCBKP EFM $B NJOP 1PS OP QPEFS BUFO EFSMP &O QMFOP GVODJPOB NJFOUP $PO DMJFOUFMB GJKB

7&/%0 -0$"- $0.&3 $*"- . $ 'FSOĂˆOEF[ -B ESFEB CBKP J[RVJFSEB #BSB UP 7&/%0 -0$"- "7%" 1" %3& *4-" N BQSP YJNBEBNFOUF ;0/" -" $"5&%3"- 7FOEP MPDBM DPNFSDJBM .VZ CJFO BDPOEJDJPOBEP #Â? &M &KJEP FVSPT

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA " . $035& */(-²4 "MRVJMP MPDBM N FVSPT 5BNCJ�O HBSBKF 7&/%0 .&3$&%&4 $ B×P QPDP LJMPNFUSBKF

"-26*-0 -0$"- . %*7*4*#-& $USB $BSCBKBM EF MB -FHVB $BSFODJB QPS PCSB *EFBM QBSB UJFOEB Ă˜ TJNJMBS +VOUP OVFWB 3F TJEFODJB 1JFESBT #MBO DBT %FTEF ĂŠ NFT

"-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .JHVFM DBTUBĂ—P "DPOEJDJP OBEP $PO EFTQBDIPT "MĂ˜HF OPT QBSRVFU DBMG DFOUSBM TĂ˜ UBOP CBĂ—PT "-26*-0 -0$"- $ 1Ă?SF[ (BMEĂ˜T *EFBM QBSB BMNBDĂ?O Ă˜ DVBMRVJFS OFHPDJP "DPOEJ DJPOBEP

"-26*-0 -0$"- 1"Âś4 -&0/²4 +VOUP B QVFSUB QSJODJQBM EF $$ &TQBDJP -FĂ˜O N 4FNJ BDPO EJDJPOBEP 'BDJMJEBEFT Z DBSFODJB QPS PCSB "MRVJ MFS FVSPT 1SFDJP WFO UB ĂŠ "-26*-0 /"7& . $USB -FĂ˜O "TUPSHB LN "-26*-0 /"7& N $ $BSEFOBM $JTOFSPT [POB $SVDFSP MMBNBS UBSEFT

"-26*-0 0'*$*/" &26* 1"%" ".6&#-"%" $ 1BESF +BWJFS EF 7BMMB EPMJE ;POB $PSUF *O HMĂ?T EFTQBDIPT SF DFQDJĂ˜O BSDIJWP CBĂ—P Z TBMB EF DBGĂ? "JSF BDPO EJDJPOBEP N ĂžUJMFT FVSPT NFT

mucha Gente, periĂłdico Porque queremos llegar a una persona, un

Hipermercado E.Leclerc Avda. Pablo PĂĄrroco Diez, s/n Hogar del Transeunte Panadero, 5 Hospital Nuestra SeĂąora de Regla Cardenal LandĂĄzuri, 2 Hospital San Juan de Dios San Ignacio de Loyola, 73 Hostal Posada Regia Regidores, 9-11 Hotel Camino Real Ctra. Nal. 601, Km. 320, Arcahueja Hotel Husa-San Antonio Abad Altos de Nava S/N Inteco Avda. Jose Aguado, 41 Isamar Catering AlfĂŠrez Provisional, 2 La Casa del JamĂłn Bermudo III, 1 La Despensa de MarĂ­a Fray Luis de LeĂłn, 6 La Parada de Edu Bar CafeterĂ­a Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 LavanderĂ­a H2O Comandante Zorita, 2 LeĂłn de Pueblo Avda. JosĂŠ Aguado,16 LibrerĂ­a Globo Avda. Mariano AndrĂŠs, 141 Limpieza The Clean House Anunciata, 35 Bajo Locutorio La Palmera Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 30 MasQueBĂ­o Ecomercado LĂłpe de Vega, 3 Mas OĂ­do San AgustĂ­n, 2 MesĂłn Alhambra Roa de La Vega, 23 MesĂłn Restaurante Los Amigos PendĂłn de Baeza, 1 Monfer FernĂĄndez Ladreda, 60 Oficina de InformaciĂłn y Turismo Plza de La Regla, 2 Oro LeĂłn Avda. Padre Isla, 15

PanaderĂ­a AgustĂ­n DĂ­ez Real 34, Villaobispo de Las Regueras PapelerĂ­a Trazo San Juan de SahagĂşn, 18 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Asuncion PeĂąa Vieja, 2 Parafarmacia HerboristerĂ­a La Torre El Sabinar, 4 (Sector La Torre) PeluquerĂ­a Isabel GonzĂĄlez Fray Benardino de SahagĂşn, 2 PeluquerĂ­a JesĂşs Plaza OdĂłn Alonso, 3 PeluquerĂ­a Luis La Vega, 3 PeluquerĂ­a Mixta Patricia F. Diez GuzmĂĄn El Bueno, 47 Bajo PeluquerĂ­a San Marcos Plaza de San Marcos, 6 Plaza de Abastos, punto de informacion del Ayuntamiento Plaza Conde Luna Productos Zoosanitarios SAVEGA Cipriano de La Huerga, 12 Reformas Altajo Avda. de San MamĂŠs, 19 Renfe Calle Astorga ReparaciĂłn de Calzado y CerrajerĂ­a Rojess Batalla de Clavijo, 42 ReparaciĂłn de Calzado Zapatero Moises de LeĂłn, 50 Polideportivo de Navatejera Miguel de Unamuno, s/n. Navatejera Restaurante CafeterĂ­a El FogĂłn de Isi Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 308 Restaurante Lacopla Renueva, 20 Sanyres Avda. de EspaĂąa, 40-42 Sindicato Ugal Valcarce, 3 Sol Tatto San Juan de SahagĂşn, 24 Solis BaĂąos Avda. JosĂŠ Aguado, 8

Talleres Julio y Antonio Cabrera, 11 - 13 Tanatorio de León Serfunle Avda. de Peregrinos, 14 Tren de Lavado Pasaje Avda. JosÊ María Fernåndez, 58 Universidad de León Paseo de La Facultad Vitaldent Plaza de la Pícara Justina, 1 GORDALIZA DEL PINO Ultramarinos Celada Bar Restaurante Blanca Bar Mario´s SAHAGÚN Ayuntamiento Restaurante El Ruedo MANSILLA DE LAS MULAS Bar La Ermita (Estación autobuses) Restaurante El Hórreo Ayuntamiento y Edificio usos múltiples Gasolinera Repsol MATALLANA DE VALMADRIGAL Restaurante Hostal Tropezón PUENTE VILLARENTE Artesanías Luyma VALENCIA DE DON JUAN Ayuntamiento Bar Roxi LA VIRGEN DEL CAMINO Vídeo Club Technovideo Las Eras, 11 Auto Escuela Marín Astorga, 59.

VALDEFRESNO Ayuntamiento VILLAQUILAMBRE Ayuntamiento ASTORGA LA BAĂ‘EZA BENAVIDES DE Ă“RBIGO HOSPITAL DE Ă“RBIGO SAN MIGUEL DE ESCALADA LA VIRGEN DEL CAMINO SAN MIGUEL DEL CAMINO

38|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PAELLAS GIGANTES

LA MARMITA Paellas y guisos gigantes por encargo De 100 a 10.000 RACIONES

4 4 4 !

Menรบs completos. Elaboraciรณn tradicional. 15 aรฑos de experiecia Pร DANOS PRESUPUESTO

Tel. 676 168 623

paellasporencargo@hotmail.com www.lamarmita.info

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

Electricidad

โ BURGOSโ

ALBAร IL, FONTANERO, ELECTRICIDAD. Se hacen todo tipo de obras y reformas. Econรณmico.

660428387 MANTENIMIENTO DE JARDINES. Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores, pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ.

Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio.

677815667, 679031733 SE HACEN TRABAJOS DE ALBAร ILERร A, azulejos y pinturas. 677853995

anuncios secciร n profesionales

Tenemos los mejores precios

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de julio de 2017

"-26*-0 0'*$*/" $ 3BNJ SP 7BMCVFOB ย QMBOUB N 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEB DPO EFTQBDIPT -JTUB QBSB FOUSBS 5PEP FYUFSJPS "-26*-0 53"45&304 7* --"0#*410 "QSPYJNBEB NFOUF N $PO MV[ FODIV GFT Z DPOUBEPS JOEJWJEVBM

"-26*-0 7&/%0 1&-6 26&3*" .*95" 5PUBMNFOUF FRVJQBEB $ +VBO 99*** CBKP

"7%" %0$503 '-&.*/( "MRVJMP WFOEP MPDBM DPNFS DJBM EF N DPO Tร UBOP

1"3,*/( %& 4"/ 1&%30 4F BMRVJMB MPDBM QBSB BMNBDร O ร USBTUFSP 4"/ .".ยฒ4 BM MBEP QBSRVF "MRVJMP WFOEP -0 $"- UPUBMNFOUF BDPOEJDJP OBEP &DPOร NJDP "-26*-0 0530 MPDBM FO "WEB 2VF WFEP BDPOEJDJPOBEP FVSPT 4& 53"41"4" #"3 1MB[B 4BOUB "OB &O GVODJPOBNJFO UP 7*--"0#*410 4F BMRVJMBO MPDBMFT EF FOTBZP QBSB HSV QPT NVTJDBMFT

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA -&ยป/ #"33*0 $36$&30 7FOEP BMRVJMP QMB[B EF HB SBKF $ $BSEFOBM $JTOFSPT FVSPT NFT FO BMRVJMFS

4& 7&/%& 1-";" ("3" +& $ 4BO "OUPOJP "CBE ;POB IPTQJUBMFT ;0/" /0$&%0 $ 3FJOB ;BJ EB 7FOEP QMB[B QBSLJOH #VFO QSFDJP GARAJES ALQUILER

OFERTA

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

ยกpruebe y verรก!

profesional Tu anuncio en el medio de

mรกs impacto publicitario de la ciudad

"-26*-0 1-";" %& (" 3"+& &DPOร NJDB $ 7FHB NJBO GJOBM EF /PDFEP GSFO UF BQBSUB IPUFM $BNQVT 4BO .BNร T

"-26*-0 1-";" %& (" 3"+& ;POB *OTUJUVUP (BS Dร B #FMMJEP &DPOร NJDB

"7%" 3&*/0 %& -&ยป/ : $ 1ร SBNP "MRVJMP QMB[BT EF HBSBKF BNQMJBT Z CVFOBT

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-" )"#*5"$*ยป/ " 4&ยบ03" EF NFEJBOB FEBE $ร OUSJDP "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ".1-*" $PO UFSSB[B 5JQP FT UVEJP $PO QMB[B EF HBSBKF %F SFDIP B DPDJOB 1FSTPOBT SFT QPOTBCMFT )PNCSFT 1SPMPO HBDJร O 1BTFP EF 4BMBNBODB

"-26*-0 )"#*5"$*ยป/ &9 5&3*03 ;POB 4BOUB "OB 1JTP DPNQBSUJEP 4FSWJDJPT DFOUSB MFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF

"-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1* 40 $0.1"35*%0 ;POB 4BO 'SBODJTDP "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ;P OB $PSUF *OHMร T $PO EFSFDIP B DPDJOB Z [POBT DPNVOFT 4FS WJDJPT DFOUSBMFT

"-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ;P OB 1MB[B 4BO 'SBODJTDP 5PEPT MPT TFSWJDJPT DFOUSBMFT #JFO FRVJQBEB $POUBDUBS UFMร GPOP

"-26*-0 1*404 1"3" &4 56%*"/5&4 ;POBT &KJEP 1PMร HPOP -B UPSSF 4BO .B Nร T .BSJBOP "OESร T -B $IBOUSJB [POB $PSUF *OHMร T

&- &+*%0 "MRVJMP IBCJUBDJร O QBSB TFร PSJUB 4FSWJDJPT DFO USBMFT 5PEPT MPT HBTUPT JODMVJ EPT FVSPT -&ยป/ "-26*-0 )"#*5" $*0/&4 $PO EFSFDIP B DPDJ OB Z Nร T &DPOร NJDBT

;0/" .*$)"*4" +VOUP QB SBEB #VT "MRVJMP IBCJUBDJPOFT DPO EFSFDIP B DPDJOB 4ร MP IPNCSFT $PO UPNB 57 Z DFSSB EVSB FO MB QVFSUB Z FVSPT HBTUPT JODMVJEPT *N QSFTDJOEJCMF CVFOB DPOWJWFO DJB ;0/" 6/*7&34*%"% "- 26*-0 )"#*5"$*ยป/ &O QJ TP DPNQBSUJEP "NVFCMBEP &YUFSJPS 1SFGFSFOUFNFOUF DIJ DB FTUVEJBOUF

anuncios clasificados PARTICULARES 807 51 73 10

1.6 OTROS

7&/%0 40-"3 $ 1&3"-&4 DPO WVFMUB B MB $ 1BMPNFSB $FSDB EF MB $BUFESBM N

2 TRABAJO

OFERTA

OFERTA " ,. %& -&0/ 4F WFOEF IVFSUB DPO QBKBS EF QJFESB Z NFSFOEFSP 4JUVBEP FO FM DFO USP EFM QVFCMP *OUFSFTBEPT MMB NBS " ,. %& -&0/ &O 7BMWFS EF &OSJRVF 7FOEP GJODB TP CSF N BM MBEP EF MB MB HVOB $PO QP[P DBTJUB Z ร SCP MFT 0USB '*/$" B LN -Fร O N DFSDB 3PCMB

" ,. %& -&ยป/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N FO QVFCMP BM /PSUF EF -Fร O 4PMF BEP UPEPT MPT TFSWJDJPT %JT QFOTBSJP Nร EJDP BM MBEP &YJT UF DBTB QBSB QPTJCMF BMNBDร O #VFOPT BDDFTPT " ,. %& -&ยป/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N

'BDIBEB DBMMFT 1VFCMP BM OPSUF EF -Fร O 5PEPT MPT TFSWJ DJPT %JTQFOTBSJP Nร EJDP ;P OBT EFQPSUF NBOUFOJNJFOUP JOGBOUJMFT #VFOPT BDDFTPT

"- -"%0 %& -"4 -0."4 $BNJOP EF (PMQFKBS 7FOEP GJODB Sร TUJDB N $PO SF GVHJP TBMร O DPDJOB DPNFEPS CBร P IBC FTUBORVF Z QJT DJOB )VFSUP ร SCPMFT GSVUBMFT Dร TQFE FVSPT

(03%"-*;" %&- 1*/0 "M MBEP EF MB &SNJUB 4F WFO EF TPMBS VSCBOP EF Nร T N $PO TVNJOJTUSP EF BHVB UPNB MV[ BM MBEP Z [BOKBT IFDIBT QBSB DJ NJFOUPT 10#-"%63" %& '0/5& $)" " LN EF -Fร O $USB -B #Bร F[B 7FOEP IVFSUB DPO ร S CPMFT GSVUBMFT OPHBM DFOUFOB SJP DIPQPT QP[P NPUPS FMร DUSJDP Z MV[ N : WB SJBT GJODBT Nร T

7&/%0 '*/$" %& . &O 4BSJFHPT EFM #FSOFTHB #B SBUB

/&$&4*50 1&340/" 1B SB )PTUBM " LN EF -F ร O 4& /&$&4*5" :&4*45" 1BSB DPOUSBUBSMP FO -Fร O &YQFSJFODJB Bร P $BSOFU EF DPOEVDJS 4& 53"41"4" 1&-6 26&3ยถ" &O GVODJPOBNJFOUP $PO DMJFOUFMB GJKB $PO WJWJFO EB ย QJTP &O GSFOUF EFM $FO USP Dร WJDP EFM DSVDFSP 3FOUB NVZ CBKB 53"41"40 ,*04$0 103 +6#*-"$*ยป/ ;POB -B -BTUSB $FSDB EF $PMFHJPT 7FOUB EF QBO Z DIVDIFT #VFOB DMJFO UFMB TRABAJO

DEMANDA "-#"ยบ*- #6-("30 $PO Bร PT EF FYQFSJFODJB #VTDB USBCBKP EF SFGPSNBT DBTBT Z QJTPT GBDIBEBT QJOUVSB QJF ESB UFKBEPT &DPOร NJDP

"5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (&/&3"-&4 FVSPT IPSB 4Fร PSB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BM RVJMBS ร DPO SFGPSNB WFOUB OBT DPDJOBT FUD "69*-*"3 %& (&3*"53*" $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QB SB DVJEBE FOGFSNPT QPS IPSBT FO )PTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT 5BSEFT Z GJOFT EF TFNBOB

$)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBO DIB DPDJOB DVJEBS BODJBOPT Z FOGFSNPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT

$)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB FM DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT UBSFBT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DPDJOB )PTQJUBMFT &YUFSOB ร QPS IP SBT

GENTE EN LEÓN · del 21 al 27 de julio de 2017

$)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT )PSBSJP MVOFT B WJFSOFT EF B I $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF OJ×PT Z QFSTPOBT NB ZPSFT UBSFBT EFM IPHBS *OUFS OB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 5BNCJÏO DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF OJ×PT Z UBSFBT EFM IP HBS .VZ SFTQPOTBCMF Z DBSJ×P TB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT $PO FYQFSJFODJB 5BNCJÏO UB SFBT EFM IPHBS

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJNQJF[B 5BSEFT Z OP DIFT 5BNCJÏO OPDIFT FO )PT QJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT *O UFSOB FYUFSOB QPS IPSBT 5BN CJÏO OPDIFT FO )PTQJUBMFT

$)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UBSF BT EFM IPHBS MJNQJF[BT DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ×PT FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJ OFT EF TFNBOB $)*$" 53"#"+"%03" : 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT PGJDJOBT UBSFBT EFM IPHBS &Y UFSOB QPS IPSBT $PO FYQFSJFO DJB )"(0 "-#"º*-&3*" &/ (&/&3"- 1JOUVSB EF UPEP UJ QP FUD &DPOØNJDP 1*/5".04 &%*'*$*04 7* 7*&/%"4 1*404 3FGPSNBT FO HFOFSBM 3FDPHFNPT FTDPNCSPT IBDFNPT NVEBO[BT NPOUBS Z EFTNPOUBS NVFCMFT 1SFTVQVFTUP TJO DPNQSPNJTP .VZ MJNQJPT Z SÈ QJEPT 4& 0'3&$& 4&º03 "69* -*"3 %& '"3."$*" B×PT $PO B×PT EF FYQFSJFODJB 1BSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Ø EFQFOEJFOUFT é IPSB QPS FM EÓB é IPSB QPS MBT OPDIFT

4&º03" $0/ &91&3*&/ $*" 4F PGSFDF EF DBOHVSP QPS IPSBT 5BSEFT Z GJOFT EF TFNB OB 4&º03" $0/ &91&3*&/ $*" 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJNQJF[BT FO HFOFSBM BZVEBOUF EF DPDJOB *OUFSOB Z FYUFSOB 4&º03" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MBT UB SFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT FO DBTBT V IPTQJ UBMFT *OGPSNFT 4&º03" &41"º0-" SFT QPOTBCMF Z DPO JOGPSNFT TF PGSFDF QBSB USBCBKBS Ø IPSBT QPS MBT NB×BOBT Z UBSEFT QBSB UBSFBT EPNÏTUJDBT QMBODIB DPDJOB &DPOØNJDP

3.1

PRENDAS DE VESTIR

OFERTA 7&45*%0 %& '*&45" -"3 (0 5BMMB 4F WFOEF QSÈDUJ DBNFOUF OVFWP WF[ QVFTUP

5BNCJÏO -*#304 EF "VUP BZV EB OVFWPT

3.3 MOBILIARIO

OFERTA 13&$*04" $0/40-" .B EFSB UBMMBEB Z NÈSNPM FO MB QBSUF TVQFSJPS BODIP GPOEP BMUVSB FVSPT %03.*503*0 DPNQMF UP EF N NBEFSB FYDFMFO UFT DPOEJDJPOFT FVSPT

7&/%0 4*--"4 %& +"3%¶/ 1MFHBCMFT EF NBEF SB EF DBMJEBE SFTQBMEP BMUP SF QPTBCSB[PT -BNJOBEBT

7&/%0 "3."3*0 $0/ "- 5*--0 $PO DBNBT MJUFSBT EF N "ODIP UPUBM EFM NVFCMF N FVSPT 7&/5" .0#*-*"3*0 MÈN QBSBT UFDIP EF CSPODF NFTB TBMØO EF CSPODF DBCFDFSP EF NBEFSB EF DFSF[P DPO NFTJ UB 7&/%0 $"4" FO 1JOJMMB QMBOUB CBKB EF MB GBTF

CLASIFICADOS|39

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

3.5 VARIOS

OFERTA 7&/%0 $0-$)0/&4 Y é MPT DPMDIPOFT WBMPS EF MPT DPMDIPOFT é

$BSSJ[P EF MB 3JCFSB 7&/%0 $"-%&3" %& ("40 -&0 %F QSPEVDDJØO % "$4 JOT UBOUÈOFB Z SBEJBEPSFT QBOFMFT EF 3PDB DPO B×PT EF BOUJHVF EBE 5PEP é

4 ENSEÑANZA

PELUQUERÍAS CANINAS

LavaCanLeón desde

0EZE E XY X QMWQS QEWGSXE LavaCanLeón ARENA

Maestro Nicolás, 21 987 045 291

OTROS &456%*"/5& Á-5*.0 $6340 &4$6&-" 461&3*03 %& $"/50 EF .BESJE %FM (SBEP EF JOUFSQSF UBDJØO FO MB FTQFDJBMJEBE EF $BO UP -ÓSJDP %B DMBTFT EF JOJDJBDJØO BM DBOUP QBSB BEVMUPT Z OJ×PT .F EFTQMB[P B EPNJDJMJP

5

¡pruebe y verá!

CAMPO-ANIMALES

OTROS 4& 3&("-"/ ("5*504 $0 .6/&4 %F NFTFT

7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4VEBNÏSJDB $BUBSBUBT HMB DJBSFT CBMMFOBT /P EVEFT FO DPOTVMUBSOPT "TFTPSBNJFOUP F JOGPSNFT HSBUVJUPT SFJOPEF MFPO!IPUNBJM DPN KVMJPQFSF[ SPCMF!ZBIPP FT

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA 7&/%0 )*&3#" FO CVFO FT UBEP 3PMMP SFEPOEP HSBOEF

7&/%0 $"#3"4.VSDJBOBT DSVDF .BMBHVF×P FEBE NF TFT EBOEP MFDIF : 07&+"4 OVFWBT DPO DSÓB 7&/%0 /Á$-&04 %& "#& +"4 .VZ QPCMBEPT

;0/" -" #"º&;" 4F WFO EFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FO DJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQFDJF

4& 7&/%& .0#*-*"3*0 Z NPTUSBEPSFT EF UJFOEB 1SF DJP B DPOWFOJS 63(& 7&/%&3 -PT $BQSJ DIPT EF (PZB .VZ FDPOØNJ DP 7&/%0 $"."4 %& )04 1*5"- 4FNJOVFWBT .VZ CVFO QSFDJP VARIOS

DEMANDA

DEPORTES-OCIO

OFERTA

Una pipeta GRATIS por cada peluquería o baño LavaCanLeón País Leonés, 6 ESPACIO 637 011 022

8 MÚSICA

OFERTA 50$"%*4$04 1)*-*14 &4 5²3&0 $PO BMUBWPDFT #VFO TPOJEP 5BNCJÏO -*#304 BD UVBMFT Z EF BOUFT WBSJPT UF NBT MÚSICA

"#3& ")03" &- 53"4 5&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJGPSNFT CBOEF SBT Z DPTBT NJMJUBSFT 1PTUB MFT QFHBUJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈM CVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUB SJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEB EFT "M NFKPS QSFDJP

DEMANDA $0.13".04 %*4$04 %& 7*/*-0 : $%}4 4PMP JOUFSF TBO TJ FTUÈO FO CVFO FTUBEP XIBUTBQQ

9 VARIOS

OFERTA .«26*/" %& $04&3 */ %6453*"- 4F WFOEF FO CVFO VTP 5BNCJÏO #*--"3 GSBODÏT DPO CPMBT Z UBDPT CVFO VTP

10 MOTOR

OFERTA "650$"3"7"/" 1-" ;"4 $"."4 FRVJQBEB "J SF 57 $BMFG LN B×PT QSFDJP JOUFSFTBOUF 0 .&3$&%&4 DMBTF " 3F NBUSJDVMBEP EF MB + $PNP OVFWP NPUPS Z DIBQB .FKPS WFSMP 0/%" $*7*$ 75&$ *-4 "" && %" FVSPT OFHP DJBCMFT

7&/%0 $*530&/ 4"90 EJFTFM 7&/%0 '*"5 %0#-0 EJFTFM DW "DSJTUBMBEP QVFSUBT BJSF BDPOEJDJPOBEP DJFSSF DFOUSBMJ[BEP B×PT LN 7&/%0 4&"5 &41&$*""×P &O CVFO FTUBEP LN é 7&/%0 7&)*$6-0 70-,4 8"(&/ -5 'VSHØO DPO UBSKF UB OBDJPOBM é

11

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio.

Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 CLASES DE INGLÉS, Lengua y Matemáticas.

Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingüe, Selectividad, E.O.I., Preparación exámenes Cambridge. Individual o grupo. También a domicilio.

609200073, 987804844 CLASES PARTICULARES PARA EL VERANO. Profesora particular con experiencia da clases de INGLÉS hasta el nivel FIRST, MATEMÁTICAS y LENGUA. A domicilio a niñ@s, adolescentes: Primaria, ESO, Bachiller. Soy paciente, se escuchar, me considero clara en las explicaciones. Estudié en Dublin e Inglaterra con una Beca.

987242078, 616355278 CLASES PARTICULARES: Matemáticas, Física y Química. Todos los niveles. Mañanas y tardes. Experiencia y mucha paciencia.

Buenos resultados. 650280857

RELACIONES PERSONALES

OFERTA )0.#3& %& "º04 FTUB UVSB N #VTDB TPDJB DPN QB×FSB BNJHB 4J UJFOFT DBS OFU EF DPOEVDJS Z UF HVTUB WJB KBS ZP QPOHP UPEP MP EFNÈT MMBNBS I

304* $VCBOB .BEVSJUB $BSJ×PTB $)"30 $BSJ ×PTB TFYJ NVZ BHSBEB CMF

LICENCIADA EN CIENCIAS QUÍMICAS. Da clases particulares de química, física, matemáticas. Todos los niveles. Experiencia y Excelentes resultados. 652176751 PREPARADOR DE OPOSICIONES ¡¡ASEGURATE EL APROBADO!! Auxiliares y Administrativos. Informática. Junta de CastillaLeón y Entidades Locales. Clases individuales. Excelentes resultados. 669843553 PROFESORA CON EXPERIENCIA. Da clases particulares de primaria, E.S.O. y Bachiller.

Francés e inglés, sciences. Excelentes resultados. Horarios: mañana y tarde.

617557231 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCÉS Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

El CENTRO

de tus mejores compras 1,&$6 &É5

Plaza del Conde Luna, 39

Jesús Panizo

Fábrica Ctra. N-630 - Km. 158

ESPECIALIDADES

24231 Viloria de la Jurisdicción

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Señor de Bembibre, 2

Tel. 987 25 66 56

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels.

987 25 57 03 • 615 960 874

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

Nยบ 879 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

CUMPLIMOS UN Aร O EN LEร N ยกยกGracias por la excelente acogida!!

EL GALLO DE SAN ISIDORO

SIN PELOS EN LA LENGUA Joaquรญn Llamas !LCALDE DE 6ILLAREJO DE ยผRBIGO

SUBE

Garbiรฑe Muguruza 4ENISTA CAMPEONA DE 7IMBLEDON A sus 23 aรฑos ya tiene en su poder el Roland Garros 2016 (ganรณ en la final a Serena Williams) y el Wimbledon 2017 (derrotรณ a su hermana Venus Williams). Garbiรฑe ya tiene los dos gran โ Slamโ mรกs prestigiosos, algo que no consiguieron ni Arancha Sรกnchez Vicario ni Conchita Martรญnez.A ver si este รฉxito sirve para dar mรกs regularidad a la tenista hispano-venezolana que desde que llegรณ a la final de Wimbledon 2015 (perdiรณ con Serena Williams) se la ve como una gran figura, pero la realidad es que no acaba de asentarse y alterna grandes hazaรฑas con eliminatorias pรฉsimas.

BAJA

#ON LA &ERIA DEL !JO BUSCAMOS DIFERENCIAR EL MUNICIPIO Y SU ECONOMร A CONSEGUIR QUE 6EGUELLINA SIGA ESTANDO VIVA TODO EL Aร O Y SIGA DESPERTANDO EL INTERร S DE LA PROVINCIAv

MANSURLE ENTREGร SUS PREMIOS DE DIBUJO Y CUENTOS Q ,A -ANCOMUNIDAD DE -UNI

CIPIOS DEL 3UR -ANSURLE ENTRE Gร LOS PREMIOS DEL 86)) #ONCUR SO DE #UENTOS Y $IBUJOS DESTINA DO A LOS ESCOLARES DE LOS MUNICIPIOS DE LA MANCOMUNI DAD CON EL OBJETIVO DE PROMO VER UNA ALIMENTACIร N NATURAL Y UNA AGRICULTURA SOSTENIBLE A LA VEZ QUE CONCIENCIARLES EN EL COMPROMISO DEL RECICLAJE ,A JORNADA COMENZร

CON UNA ASAMBLEA DE -ANSURLE PRE SIDIDA POR *OSร *IMร NEZ Y CONTINUร CON UNA COMIDA EN EL (OTEL 6ALJUN CO DE LOS MIEMBROS DE LA MANCOMU

NIDAD Y EL JURADO ASร COMO LOS RESPONSABLES DE ESTA CAMPAร A EN LOS CENTROS DE ENSEร ANZA DE LA MANCOMUNIDAD !L CIERRE DE ESTA EDICIร N TENร A LUGAR EN LA #A SA DE #ULTURA DE #OYANZA LA EN TREGA DE LOS PREMIOS A LA LOS GA NADORES Y UN DETALLE A LOS PARTICIPAN TES 0RESIDIร EL ACTO *UAN -ARTร NEZ -AJO PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N Y ALCALDE DE 6ALENCIA DE $ON *UAN

PREMIADOS CONCURSO CUENTOS Y DIBUJOS XVII EDICIร N Milagros Marcos #ONSEJERA DE !GRICULTURA Desde el 13 de octubre de 2015, cuando se cerrรณ la รบltima convocatoria de ayudas, proceso en el que accedieron al campo 825 jรณvenes en Castilla y Leรณn, estรกn paralizadas las incorporaciones al sector agrario, denunciรณ Asaja que, ademรกs, criticรณ las cuantรญas de las ayudas, โ prรกcticamente la mitad de lo anunciadoโ , y la tardanza con la que se abonan a los nuevos agricultores โ a veces de hasta cuatro aรฑosโ . Sin savia nueva no hay sector, ni medio rural y la despoblaciรณn estรก mรกs que asegurada.

Menos predicar y mรกs dar trigo. Urge.

Cuentos $"5&(03ยถ" 1SFNJPT $6&/504 ย Z ย EF 1SJNBSJB ย $6&/504 ย Z ย EF 1SJNBSJB ย $6&/504 ย Z ย EF 1SJNBSJB ย $6&/504 ย Z ย EF 1SJNBSJB ย $6&/504 ย Z ย EF 1SJNBSJB ย $6&/504 ย Z ย EF 1SJNBSJB ย

$PMFHJP $ & * 1 /53" 43" %&- 40$0330 $ & * 1 #&3/"3%*/0 1ยฒ3&; $ & * 1 #&3/"3%*/0 1ยฒ3&; $ 3 " 7*--"."ยบยซ/ $ 3 " 365" %& -" 1-"5" $ 3 " 7&(" %&- &4-"

/PNCSF 4VSZ -PCBUP 1ร SF[ %JFHP $POUSFSBT )FSOร OEF[ ยซOHFMB 1BOJBHVB $BTUBร FEB ยถLFS 4FSSBOP EF MB 'VFOUF ยซOHFM .BOTP #BSSJFOUPT "MCB .FSJOP EF MB 7FHB

5ร UVMP /BUVSBMBOEJB ```7BZB EJMFNB -B HSBOKB JEFBM -B IJTUPSJB EFM BHSJDVMUPS -B BWFOUVSB EF -BSB Z 4JNร O -PT IVFSUPT

$PMFHJP $ & * 1 #&3/"3%*/0 1ยฒ3&; $ 3 " 365" %& -" 1-"5" $ 3 " 7*--"."ยบยซ/ $ & * 1 /53" 43" %&- 40$0330 $ 3 " 365" %& -" 1-"5" $ 3 " 7&(" %&- &4-"

/PNCSF 3PESJHP (JHBOUP )FSOร OEF[ /PB )JEBMHP -PSFO[BOB "MFKBOESP )JEBMHP .JHVร MF[ $MBSB #MBODP $BSSP &NNB EF -Fร O (BMMFHP 1BVMB EF MB 'VFOUF 'FSOร OEF[

5ร UVMP -B BHSJDVMUVSB FO UVT NBOPT &O FM IVFSUP &M NVOEP EF MB GSVUB -B OBUVSBMF[B %F MB IVFSUB B MB NFTB -PT BMJNFOUPT EF MB UJFSSB

Dibujos $"5&(03ยถ" 1SFNJPT %*#6+04 *OGBOUJM ย %*#6+04 *OGBOUJM ย %*#6+04 *OGBOUJM ย %*#6+04 ย Z ย EF 1SJNBSJB ย %*#6+04 ย Z ย EF 1SJNBSJB ย %*#6+04 ย Z ย EF 1SJNBSJB ย

ยกCรณmprate un ALAUTO! BMW 420dA COUPE F32 Luxury BMW 320dA GT F34 BMW 730dA G11 Luz Laser BMW 318dA GT F34 BMW 520dA F10 MINI COUNTRYMAN JCW ALL4 AUT. R60

31.000 Km. 12.000 Km. 23.000 Km. 11.000 Km. 10.000 Km. 29.000 Km.

Con libro de revisiones

Demetrio Madrid %X PRESIDENTE SOCIALISTA DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N

%L 03/% DE #ASTILLA Y ,Eร N CUMPLE Aร OS HEMOS RECORRIDO UN CAMINO Dร Fร CIL PERO FORMIDABLE %L ITINERARIO PERSONAL DE ,UIS 4UDANCA NOS HACE PENSAR QUE VAMOS A TENER UN GRAN ร XITO %N ,UIS SERร EL PRESIDENTE DE LA *UNTAv

Luis Tudanca 3ECRETARIO GENERAL DEL 03/% DE #ASTILLA Y ,Eร N

4ENEMOS QUE CUMPLIR EL SUEร O DE RECONSTRUIR #ASTILLA Y ,Eร N TRAS Aร OS DE GOBIERNO EN LA *UNTA EN EL QUE EL 00 HA LLAMADO A GOBERNAR A LA RAPIร A Y EL ROBO (AY TANTAS TRAMAS DE CORRUPCIร N QUE ES HASTA DIFร CIL ACORDARSE DE TODASv