594

PELUQUERĂ?AS CANINAS

LavaCanLeón TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

LEĂ“N

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 14 ¡ NÚMERO 594 ¡ del 14 al 20 de julio de 2017

desde

0EZE E XY X€ QMWQS QEWGSXE LavaCanLeón ARENA

Maestro NicolĂĄs, 21 987 045 291

Terraza

Por fin en marcha los ‘parques de bomberos’ &M 1MFOP EF MB %JQVUBDJĂ˜O EJP FM WJTUP CVFOP BM QMBO TVNBOEP GVODJPOBSJPT BM QSPZFDUP JOJDJBM EF CPNCFSPT O "IPSB IBZ VO NFT EF QMB[P QBSB QPTJCMFT SFDMBNBDJPOFT BOUFT EF TV BQSPCBDJĂ˜O EFGJOJUJWB O 5BNCJĂ?O GBMUBO MPT BDVFSEPT DPO MPT BZVOUBNJFOUPT EF -FĂ˜O Z 1POGFSSBEB QBSB MB BDUVBDJĂ˜O FO TVT [POBT EF JOGMVFODJB Z QBSFDF RVF UFSNJOBSĂˆ JNQPOJĂ?OEPTF VO ANPEFMP TJNJMBS BM EF 4BO "OESĂ?T PĂĄgs. 12 y 13 O

Una pipeta GRATIS por cada peluquerĂ­a o baĂąo LavaCanLeĂłn PaĂ­s LeonĂŠs, 6 ESPACIO 637 011 022

Regidores, 9-11 (Barrio HĂşmedo) telĂŠfono 987 21 31 73 www.regialeon.com restaurantebodegaregia

Interior con AC con nosotros

FĂšTBOL / 2ÂŞ DIVISIĂ“N: OBJETIVO, LA PERMANENCIA. URGEN MĂ S FICHAJES

DESDE 1988

AL SERVICIO DE LOS

AMANTES DEL VINO 1 !+= '% -#!)/%) 6

!<) T!':"*)*

info@casaresvinoteca. *( 6 222 . resvinoteca.com $//+ 222.casaresvinoteca.com/tienda/index.php

CULTURAL: ARRANCA UNA TEMPORADA HISTĂ&#x201C;RICA Q La Cultural iniciĂł la temporada mĂĄs importante de su historia. La larga espera de casi 43 aĂąos para volver al fĂştbol profesional implica tener que hilar muy fino para no perder a las primeras de cambio lo que tanto costĂł conseguir. Siguen los porteros Guille y PalatsĂ­, asĂ­ como Viti, Zuiverloon, IvĂĄn GonzĂĄlez, Bastos,Yeray, Mario Ortiz, Julen Colinas,Antonio MartĂ­nez mĂĄs los fichajes JosĂŠ Manuel Alonso, Unai Albizua Urkijo, Manuel RodrĂ­guez â&#x20AC;&#x2DC;Manuâ&#x20AC;&#x2122;,Aridai Cabrera, Isaac CarcelĂŠn, IvĂĄn Agudo y Antonio JesĂşs â&#x20AC;&#x2DC;Pitoâ&#x20AC;&#x2122; Camacho. Una plantilla todavĂ­a corta y con mucho margen de mejora sobre todo en ataque donde falta un â&#x20AC;&#x2DC;9â&#x20AC;&#x2122; de referencia... El entrenador RubĂŠn de la Barrera estĂĄ â&#x20AC;&#x153;contento y con buenas sensacionesâ&#x20AC;?, pero espera mĂĄs fichajes en todas las posiciones. Queda un mes para que empiece la Liga 1,2 3, pero el aficionado se impacienta porque no ha visto fichajes de â&#x20AC;&#x2DC;relumbrĂłnâ&#x20AC;&#x2122;.TambiĂŠn se han impacientado los socios formando largas colas para renovar su abono. ÂĄ1.118 abonos! se vendieron el 12-J en una larga y polĂŠmica jornada cuando tienen el abono asegurado. PĂĄg. 27

Aproveche nuestra promociĂłn

Piedras Maragatas

*/ +(+)! #$ +)+3 4 $(

4 222 ,'$#- .) - % / . "+)

sĂ­guenos en

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

EL ANSIADO PLAN DE BOMBEROS

E

, 0LENO DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N DIO EL LUNES * EL VISTO BUENO AL ANSIADO PLAN PROVINCIAL DEL 3ERVICIO DE 0REVENCIร N %X TINCIร N DE )NCENDIOS Y 3ALVAMENTO 3%0%)3 3E APROBร COMO NO PODร A SER DE OTRA MANERA TANTO POR LA MA YORร A DEL 00 EN EL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES COMO POR LA NECESIDAD DE PONER EN MARCHA UN PLAN PARA PREVENIR Y COMBATIR LOS INCENDIOS NECESARIO DESDE HACE Dร CADAS !L FINAL EL PROYECTO SALIร ADELANTE CON VOTOS A FAVOR LOS VOTOS DEL 00 Mร S LOS DE 50, #OALICIร N POR EL "IERZO Y #IUDADANOS ,OS SEIS DIPU TADOS SOCIALISTAS SE ABSTUVIERON Y Sร LO EL DE )ZQUIERDA 5NIDA VOTร EN CONTRA AL MANTENER QUE LOS BOMBE ROS DEBERร AN DE SER FUNCIONARIOS Y NO PERTENECER A EMPRESAS PRIVADAS %RA UN PLAN TAN DESEADO Y DESDE HACE TANTOS Aร OS QUE DEBERร A HABER IMPERADO LA UNANIMIDAD .ADA SALE PERFECTO EN ORIGEN Y TIEMPO HABRร DE PERFECCIONARLO ,A HOLGADA MAYO Rร A DEL 00 Mร S LOS VOTOS DE 50, # S Y #" HICIERON QUE UN 03/% DEBILITA DO CON LA AUSENCIA DE DOS DIPUTADOS -ARร A DEL 0ILAR 0ONCELAS HA RENUN CIADO AL CARGO SE PODร A PERMITIR EL @LUJO DE POR UN LADO APOYAR EL PLAN Y POR OTRO ABSTENERSE PARA DAR @CA ร A A LA *UNTA AL NO CONTEMPLAR Y LO QUE ES Mร S GRAVE NI ESPERAR SUBVEN CIร N ALGUNA DE LA *UNTA QUE DE ESTA FORMA SE @ESCAQUEARร DE UN PROYEC TO Mร S DE PRIMERA NECESIDAD QUE LLEGARร AL MENOS Aร OS TARDE #ON EL VISTO BUENO DEL 0LENO

AHORA HAY UN MES DE PLAZO PARA PO SIBLES ALEGACIONES ANTES DE LA APRO BACIร N DEFINITIVA %L AMBICIOSO 3%0%)3 PLANTEADO POR EL EQUIPO DE GOBIERNO ES POSIBLE GRACIAS A LA EX CELENTE SALUD ECONร MICA DE LA $I PUTACIร N ,OS REMANENTES DE Aร OS ANTERIORES HACEN QUE LA $IPUTACIร N TENGA EN @CAJA UNOS MILLONES DE EUROS DE AHร QUE DESDE EL PASADO EJERCICIO SE @RESERVARA UNA PARTIDA DE Mร S DE MILLONES DE EUROS QUE AHORA SE HA INCREMENTADO HASTA LOS MILLONES PARA LA MEJORA DEL PRO YECTO ,A INTENCIร N DEL EQUIPO DE GOBIERNO DE LA $IPUTACIร N ES IR LIQUI DANDO LA DEUDA UNOS MILLONES DE FORMA Rร PIDA PARA AHORRARSE LOS MILLONES QUE CADA Aร O SE PRESU PUESTAN PARA AMORTIZACIร N DE CAPI TAL Y EL PAGO DE INTERESES %STA CANTI DAD PASARร A A GASTO CORRIENTE Y UNA PARTE SERVIRร A PARA FINANCIAR LOS Mร S DE MILLONES QUE COSTARร MANTER NER LOS PARQUES DE BOMBEROS Y LOS CONVENIOS QUE HABRร QUE FIRMAR CON LOS AYUNTAMIENTOS DE ,Eร N Y 0ONFERRADA PARA SU @INTEGRACIร N EN UN GRAN PLAN QUE CUANDO ESTร EN MARCHA SE PODRร PERFECCIONAR POR QUE SIEMPRE LA REALIDAD SUPERA A LA TEORร A %SO Sร LA $IPUTACIร N TENDRร QUE @SUDAR PORQUE LOS ` QUE PAGA 3AN !NDRร S A ,Eร N ES UN PRECEDENTE QUE HARร @SUBIR LA TARIFA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de julio de 2017

DE UN PLUMAZO Q Lezo, Pรบnica, Canal Isabel II, mordida al erario pรบblico, jue-

Q Tiene usted mucha suerte, pequeรฑo gobernante majadero. Si

ces y fiscales colocados estratรฉgicamente por Catalรก para una futura impunidad, Rato, Aguirre, Moix, Granados, trolls que no salen de los foros, periodistas que ya no caben en la caverna, ley mordaza, dineros en Suiza, casas en Panamรกโ ฆ esperemos, eso sรญ, que llegue pronto la democracia a Venezuela.

uno tuviera tinta y papel, usted estarรญa enterrado. Caput, por interferir en mi familia, desequilibrar mi economรญa, conculcar mis derechos. Por rebajar mi รกnimo vital. Dรฉ gracias al infierno, lerdo dรฉspota atrevido. Si supiera, si quisiera, si uno pudiera escribirโ ฆ usted estarรญa acabado, tieso, frรญo.

JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32.

Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo

CIENTO VOLANDO

E

, MISMU PAISANร N QUE EL MES PASAU FIZU UNA PREGUNTA INTE LIXENTE SOBRE LA 0LAZA L 'RANU EN EL 3ENAU VA ESTI MES DE 8ULIU Y Cร GA LA COMO &ELIPร N FACIENDOI OS OTRA VUELTA DE TUERCA AL 3ENAU z0OR QUร NO EXISTE UNA #ONS TITUCIร N EN LEONร S 0IDIA EL PAI SANร N CON ARTES PROPIES DE UN DRUIDA ESO SI PIDIALU EN UN CORREC TU CASTELLANO 9E PA MORISE DE IN FARTU %N RESULTA QUE zENTIENDEN MELLOR LOS PAISANINES DEL AGRO LLEU Nร S LES PALABRES DE LA #ONSTITU CIร N %SPAร OLA EN LLEUNร S QUE EN CASTELLANU %NTร S &ALTARร A 9E QUE ESO DEL CASTELLANU YE MUI COMPLEJU D ENTAMAR AINDA MAISx YE DE DIFร CIL LECTURA Y COMPRENSIร N PARA ALGร N CIUDADANO ESPAร OL Y EN ESPECIAL SI EL SUJETU YE DE LA ZONA DE LES CUENQUES MINERES DE LA PRO VINCIA DE ,Eร N 9E INCREร BLE LA TOZU DEZ DE ALGUNOS EN ESTOS ASUNTOS DE IGUALAR HABLA LENGUA Y NORMA Y EL IN TENTO DE NORMALIZAR LO QUE DE POR Sร YA TIENE NATURALEZA PROPIA COMO ES EL HABLA DE UNA ZONA PENINSULAR CON CRETA Y REGULARLA NORMALIZARLA GRA MATIZARLA Y ACADEMIZARLA 0ERO LA LO CURA NO ACABA AQUร SINO QUE ESO NO ES Mร S QUE LA MANIFESTACIร N Lร GI CA DE QUIEN SE EXPRESA EN UNA Cร MA

ESTO YE DE MEASE Y NUN ECHAR NI UNA GOTA...

JAIME TORCIDA RA QUE TIENE TRADUCTORES DE TODAS LAS LENGUAS PENINSULARES EXCLUYENDO @Lร GICAMENTE AL PORTUGUร S ,A LOCURA ESTRIBA EN DONDE A MI JUICIO ESTร LA CLAVE DE TODO ESTE MAL ENTENDIDO EL 3ENADO DEL 2EINO DE %SPAร A DISPO NE DE TRADUCTORES QUE ES DE SUPO NER QUE HAYAN ACCEDIDO A TAN ME RECIDO COMO INร TIL PUESTO DE TRA BAJO hPOR Mร RITO CAPACIDAD Y EN LIBRE CONCURRENCIA Y CON PUBLICI DADvY EN LA ACTUALIDAD CUBRAN UNA DE LAS NECESITADAS PLAZAS DE &UN CIONARIOS EN EL %STADO %SPAร OL %S TO ES MUY DIFร CIL DE CREER SI NO FUE SE PORQUE EN ESTE PAร S Y HABLANDO CADA UNO DE UNA MANERA PROPIA Y DISTINTA Y CASI TODOS EL ESPAร OL xNE CESITEMOS DE SU TRABAJO .O OLVIDE MOS QUE LOS @MIGRANTES HAN DE ACRE DITAR CONOCER ANTES DE CONCEDER LES EL PRECIADO DON DE LA RESIDENCIA QUE ES ANTERIOR AL DE LA CIUDADANร A EN UN %STADO LA LENGUA LAS NORMAS FUNDAMENTALES Y LA ESTRUCTURA Y FUN CIONAMIENTO DEL %STADO EN EL QUE AS

PIRAN A QUEDARSE POR RAZONES SIEM PRE O CASI SIEMPRE SUFICIENTES 6AMOS QUE A UN SENEGALร S O A UN RUSO QUE QUIERA RESIDIR EN %SPAร A LE COLOCA MOS UN @EXAMEN DE CIUDADANร A Y A CUALQUIER SENADOR LE COLOCAMOS UN TRADUCTOR SERร POR LA RIMA %S IN CREร BLE QUE SE PAGUEN TAN SIQUIERA DIETAS MUCHO MENOS UN SUELDO POR HACER PREGUNTAS TAN ESTร PIDAS PERO ES MUCHร SIMO MENOS DE RECIBO QUE QUIENES TIENEN QUE COORDINAR EN NOMBRE DE UNA FUERZA POLร TICA CUAL QUIERA EL TRABAJO PARLAMENTARIO NO REACCIONEN DE MANERA ABSOLUTAMEN TE INDIGNADA (ACIENDO ESTE TIPO DE PREGUNTAS LA LABOR DE ESA #ร MA RA DE REPRESENTACIร N DE TODOS LOS ES PAร OLES QUEDA EN ENTREDICHO LA PRE GUNTA OFENDE LA ESENCIA TERRITORIAL DE LA #ร MARA Y NIEGA SU PROPIA EXISTEN CIA ES EN SUMA UNA PREGUNTA ILร GICA

PLANTEADA POR PLANTEAR ALGUNA CO SA Y QUE SOLICITA DEL 3ENADO UNA RES PUESTA Lร GICA RACIONAL CUERDA Y CAR GADA DE INTENCIร N (AY QUE FACER UNA EDICIร N DE LA #ONSTITUCIร N %SPAร O LA EN LOS IDIOMAS QUE SE HABLAN EN LAS DISTINTAS REGIONES PAร SES O COMU NIDADES DEL %STADO ESPAร OL 3ENADO DIXIT 0ERO NO SE ENTRA EN EL FONDO DE LA MATERIA 'RACILIANO HABLA CASTE LLANO Y RIMA

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

CARTAS DE LOS LECTORES ยกLEร N SE NOS VA...!

Gracias, muchas gracias por su columna del 30 de junio. Ha dicho verdades โ como puรฑosโ . Gracias por ser valiente (cualidad poco habitual en los periodistas leoneses) y contarlo.

Siga asรญ, por favor; no cambie.Tiene usted a mucha gente detrรกs con ese mismo sentimiento. Ese sentir es genรฉrico en todo Leรณn. Otra cosa es que se haga pรบblico. Pero el grito comienza a ser unรกnime: ยกYa estรก bien! ยกLeรณn se nos va...! ยกSalgamos de una vez de este engendro autonรณmico!

En la lectura diaria de cualquier prensa escrita y como noticia de cabecera:... cierres o desmantelamiento industrial, despoblaciรณn, negaciรณn de apoyos a infraestructuras vitales para Leรณn (Torneros, Centro del AVE, regadรญos, etc..) ยกOjo!, la Leรณn-Braganรงa (imprescindible y fundamental) se apoya mรกs fuera de aquรญ, lo comprobรฉ hace quince dรญas en Asturias. ยกIncreรญble!

Siempre hemos oรญdo que el mayor enemigo del Polรญgono Industrial de Villadangos para su desarrollo ha sido Valladolid. Me consta (y lo sรฉ de muy primera mano) que industrias de aeronรกutica y de alta tecnologรญa (fabricaciรณn de aerogeneradores, alerones para aviones comerciales, computadoras digitales,..etc) tenรญan como prioridad establecerse allรญ y hasta se les habรญa adjudicado los terrenos,pero llegรณ la hora de los permisos, las licencias y el โ beneplรกcitoโ de la Junta y han tenido que rendirse. Primero a las โ sugerenciasโ de la administraciรณn autonรณmica y luego a las โ prรกcticasโ rastrerasโ intimidatorias. Resultado: ยกse plegaron! La inversiรณn y el dinero son miedosos. Hoy estรกn en Boecillo. ยกYa estรก bien, caramba! ยฟHasta cuรกndo?

Y los polรญticos โ leonesesโ (ยฟtenemos?) mirando para otro lado, dรณciles, domesticados y con su fin prioritario: no molestar y conservar โ su pesebreโ . Lรฉase, nuestros flamantes consejeros de Educaciรณn y de Fomento... ยกquรฉ caraduras! Y nuestros congresistas y senadores en Madrid... ni estรกn ni se les espera. ยกJetas!

Con periodistas como usted, con nuevos polรญticos de una talla moral mรกs elevada, con la clase empresarial leonesa implicada (y no asustada) y con la ciudadanรญa (que es mayoritaria) โ puesta en pieโ , puede que aรบn estemos a tiempo de enderezar el rumbo de nuestro querido Leรณn.

Pero como รบnico requisito (no hay otro): SOLOS, sin ataduras pucelanas que estrangulen y boicoteen SIEMPRE cualquier iniciativa propia.

No se pueden perder mรกs trenes.

Director,reciba un fuerte abrazo que uno a mi agradecimiento mรกs sincero.

ALBERTO, UN LEONร S. Protecciรณn de datos

Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

Periรณdico controlado por

LEÓN|3

GENTE EN LEÓN del 14 al 20 de julio de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

MIS APUNTES

DESARROLLO ECONÓMICO I Para empresas con menos de cinco años y emprendedores

Incibe, Junta y Ayuntamiento impulsan la creación de empresas de ciberseguridad Firman un convenio para la puesta en marcha de un programa internacional de aceleración de ‘startups’ cuya actividad se centre en la ciberseguridad, dotado con 120.000 euros Gente

%L )NSTITUTO .ACIONAL DE #IBERSEGU RIDAD )NCIBE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN Y EL !YUNTAMIENTO DE ,EØN HAN PUESTO EN MARCHA UN PROGRA MA INTERNACIONAL DE ACELERACIØN DE @STARTUPS DE CIBERSEGURIDAD PARA LO QUE SE HA DESTINADO UN PRESU PUESTO DE EUROS %STA INCI TATIVA PARTE DE UN CONVENIO DE COLABORACIØN ENTRE LA *UNTA DE #AS TILLA Y ,EØN A TRAVÏS DEL )NSTITUTO PARA LA #OMPETITIVIDAD %MPRESA RIAL EL !YUNTAMIENTO DE ,EØN A TRA VÏS DEL )NSTITUTO ,EONÏS DE $ESA RROLLO %CONØMICO &ORMACIØN Y %MPLEO Y EL PROPIO )NCIBE %STE ACUERDO DE COLABORACIØN HA SIDO FIRMADO POR 0ILAR DEL /LMO

CONSEJERA DE %CONOMÓA Y (ACIENDA DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN !LBER TO (ERNÈNDEZ DIRECTOR GENERAL DE ).#)"% Y !NTONIO 3ILVÈN ALCALDE DE ,EØN EN REPRESENTACIØN DE ),$% &% %L OBJETIVO ES IMPULSAR LA CREA CIØN DE NUEVAS EMPRESAS DE CIBER SEGURIDAD Y LA GENERACIØN DE TALEN TO DE CIBERSEGURIDAD EN %SPA×A Y EN #ASTILLA Y ,EØN Y ,EØN !LBERTO (ERNÈNDEZ MATIZØ QUE hLA INICIATI VA TRATA DE CONTRIBUIR AL DESPLIEGUE Y DESARROLLO DE LA PROPIA ESTRATEGIA DE CIBERSEGURIDAD NACIONAL TANTO EN EL ÈMBITO DEL CIUDADANO COMO DE LA EMPRESA O LAS ADMINISTRACIO NES PÞBLICAS ,A INICIATIVA ESTÈ ABIERTA A

Alberto Hernández, Pilar del Olmo y Antonio Silván en la presentación del programa de creación de empresas.

EMPRESAS QUE TENGAN MENOS DE CINCO A×OS DE ANTIGàEDAD Y A AQUE LLOS EMPRENDEDORES QUE ESTÏN DIS PUESTOS A CREAR UNA EMPRESA EN EL TRANSCURSO DEL PROGRAMA DE ACELE RACIØN %L PLAZO DE REGISTRO SE CERRA RÈ EL DE SEPTIEMBRE ! PRINCIPIOS DEL MES DE OCTUBRE SE SELECCIONA RÈN LAS MEJORES PROPUESTAS Y EMPRESAS QUE IRÈN AL PROCESO DE

ACELERACIØN DE LAS CUALES LAS DIEZ PRIMERAS RECIBIRÈN PREMIOS DE PARA EL PRIMER PUESTO

PARA EL SEGUNDO

PARA EL TERCERO Y DEL CUARTO AL DÏCIMO 4ODAS LAS IDEAS QUE DEFI NAN ADECUADAMENTE SU HOJA DE RUTA DURANTE EL PROCESO DE ACELERA CIØN TENDRÈN UNA COMPENSACIØN ECONØMICA DE EUROS Y LAS

QUE NO ESTÏN ENTRE LAS DIEZ PRIME RAS Y QUE HAYAN PASADO POR EL PRO CESO DE ACELERACIØN RECIBIRÈN EUROS VISITA A PROCONSI 3ILVÈN Y $EL /LMO VISITARON ADE MÈS EL PRIMER 3ECURITY /PERATIONS #ENTER 3/# PARA 0YMES DE #ASTI LLA Y ,EØN EN 0ROCONSI

CONVENIO ENTRE ULE Y CENTRO DE SUPERCOMPUTACIÓN

COBRO DE LAS TASAS POR SUMINISTRO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DEL 2º TRIMESTRE DE 2017

IMPULSO A LA INVESTIGACIÓN EN ‘CALÉNDULA’ Q El rector de la Universidad de León (ULE), Juan Francisco García Marín,

y el consejero de Fomento de la Junta de Castilla y León, Juan Carlos Suárez-Quiñones, en calidad de presidente del Patronato de la Fundación Centro de Supercomputación de Castilla y León, han suscrito un convenio de colaboración que facilitará el acceso de los investigadores a la gran infraestructura del Centro de Supercomputación 'Caléndula'.

Se pone en conocimiento de los interesados que desde el día 12 de julio de 2017 y hasta el 12 de septiembre de 2017, ambos inclusive, están al cobro los recibos de las tasas por suministro de Agua Potable y Alcantarillado correspondientes al SEGUNDO TRIMESTE DE 2017.

El pago podrá hacerse efectivo en las oficinas Bancarias de las Entidades Colaboradoras que figuran en el recibo que se remite por correo ordinario al domicilio de los contribuyentes. En el supuesto de que dicho documento de ingreso no fuera recibido, o se hubiese extraviado, deberán personarse en las Oficinas de AGUAS DE LEON, sitas en la c/ Fajeros nº 1. 24002.-LEON, en la que se extenderá un duplicado del mismo.

Vencido el periodo voluntario sin haber hecho efectivo el pago, se seguirá la cobranza por el procedimiento administrativo de apremio, o por cualquier otro previsto en la Ley. Se recuerda que es posible el pago a través de domiciliación en cualquier Entidad Bancaria o Caja de Ahorros. Domiciliación que surtirá efectos para los próximos periodos.

Puede consultarse el Padrón en la Oficina de Aguas de León antes citada, publicándose anuncio de cobranza y notificación colectiva del mismo en el Boletín Oficial de la Provincia (B.O.P.).

Importante: Se recuerda que la notificación formal se realiza mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia (B.O.P), y que no es obligatorio remitir a los contribuyentes los documentos para efectuar el pago, si bien se hace al objeto facilitarles el mismo. Por ello, si no recibe tales documentos y no tiene domiciliado el pago, persónense en las Oficinas de Aguas de León para evitar incurrir en el Procedimiento de Apremio.

León, 7 de julio de 2017

ANA ISABEL FERRERAS

CELEBRANDO

L

,%6!-/3 UNAS SEMANAS DE CE LEBRACIONES VARIAS QUE COPAN DÓA A DÓA LOS TITULARES DE LA PRENSA %L CUARENTA CUMPLEA×OS DE NUES TRO SISTEMA DEMOCRÈTICO HA COPA DO SU PARTE DE PROTAGONISMO ESTAS FECHAS 2ESULTA GRATAMENTE POSITI VA LA CONMEMORACIØN DE ESTAS CUA TRO DÏCADAS DE PLURALISMO POLÓTICO Y TOLERANCIA QUE HA COSTADO LO SUYO MANTENER DESPUÏS DE OTROS TANTOS A×OS DE DICTADURA FRANQUIS TA Y DEL RETRASO HOY PROBADO EN EL DESARROLLO DE NUESTRO PAÓS ,AMENTABLEMENTE LAS GENERA CIONES ACTUALES Y TODO INDICA QUE LAS POSTERIORES COEXISTIMOS CON EL SENTIMIENTO AGRIDULCE DEL LIBERALIS MO POLÓTICO CONVIVIENDO AÞN CON LOS MILES DE REPRESALIADOS ESPARCI DOS POR NUESTRAS CUNETAS .O ME PARECE MUY CORRECTO TANTO BOM BO Y PLATILLO EN EL CUMPLEA×OS DEMOCRÈTICO CUANDO ESTE PAÓS NO HA SIDO CAPAZ DE HACER JUSTICIA CON LA MEMORIA HISTØRICA DE SUS PRO PIOS CIUDADANOS #UARENTA A×OS NO HAN SIDO BASTANTES PARA MADURAR LO SUFICIENTE ! VECES ME PREGUNTO SI ALGUNA VEZ LO CONSEGUIREMOS %SO SÓx PARA ROBARNOS A TODOS MILES DE MILLONES Y SER LOS NÞME ROS UNO EN CORRUPCIØN POLÓTICA

APOYANDO ADEMÈS AL PARTIDO MÈS CORRUPTO OTORGÈNDOLE EL PODER DEL GOBIERNO DE LA NACIØN NO HAN NECESITADO TANTO TIEMPO %N ESA HABILIDAD POR DESGRACIA MUCHOS LLEVAN VENTAJA Y LO MÈS VOMITIVO DE TODO ES QUE UNOS CUANTOS MILLONES DE VOTANTES QUIEREN MANTENERLOS AHÓx COSAS DE LA DEMOCRACIA /TROS VEINTE A×OS DEL ASESINATO DE -IGUEL «NGEL "LANCO SE CONME MORAN TAMBIÏN AHORA %S EVIDENTE QUE HUBO UN ANTES Y UN DESPUÏS DE ESTE SUCESO QUE MOVILIZØ %SPA ×A Y NOS TOCØ EL CORAZØN A TODOS Y CADA UNO DE NOSOTROS INICIÈNDOSE ASÓ EL PRINCIPIO DEL FIN DE %4! 0ERO EL ESPECTÈCULO QUE HEMOS SOPORTA DO ESOS DÓAS ESTÈ SIENDO DE LO MÈS VERGONZOSO .INGUNA VIDA ES MÈS IMPORTANTE QUE OTRA TODAS LO SON

AL IGUAL QUE TODAS Y CADA UNA DE LAS VÓCTIMAS DE CUALQUIER MODALIDAD DE TERRORISMO INDEPENDIENTEMEN TE DE SU FILIACIØN POLÓTICA 0ERO SEGUIMOS EN ESTE PAÓS PO CO MADURO Y MENOS PREPARADO

DONDE ASISTIMOS CON PAVOR A LA DE LEZNABLE MANIPULACIØN QUE HA HE CHO EL 0ARTIDO 0OPULAR ARROGÈNDOSE LA PROPIEDAD DE ESTE HOMENAJE DE MANERA TOTALMENTE PARTIDISTA ACU SANDO A TODOS AQUELLOS QUE NO SI GUIERAN LOS PASOS DICTADOS POR LA &UNDACIØN CREADA AL EFECTO Y PRESI DIDA POR LA HERMANA DEL FALLECIDO

QUE ADEMÈS PERCIBE SU SUELDO CO MO DIPUTADA DEL 00 Y ES MIEMBRO DE SU COMITÏ EJECUTIVO NACIONAL

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 14 al 20 de julio de 2017

CON LA VENIA SEร ORร A...

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I Aprobados 21.600 euros para las Ampas de colegios pรบblicos

Vรญa libre a la contrataciรณn de las obras de remodelaciรณn de Ordoรฑo II por 599.000 euros Comienza la adjudicaciรณn del Servicio de Ayuda a Domicilio con un coste anual de dos millones Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DE DE JULIO APROBร LA LICITACIร N DE LAS OBRAS PARA REMODELAR /RDOร O )) UN PROYECTO QUE FINALMENTE TENDRร UN PRESUPUESTO DE EUROS CON DOS FASES ,A PRIMERA ACTUARร EN LA CALZADA Y LA SEGUNDA EN LAS ACERAS DE ESTA Cร NTRICA Vร A LEONESA %L PORTAVOZ DEL EQUIPO DE GOBIER NO &ERNANDO 3ALGUERO EXPLICร QUE ESTA MEJORA AFECTARร A TODO EL TRA YECTO DE /RDOร O )) DESDE LA 0LAZA DE 'UZMร N HASTA LA DE 3ANTO $OMINGO DONDE SE PONDRร PAVI MENTO AGLOMERADO ASFร LTICO CON MAYOR RESISTENCIA Y DURABILIDAD QUE EL SISTEMA ACTUAL DE ADOQUINADO ,A *UNTA DE 'OBIERNO TAMBIร N APROBร LOS PLIEGOS DEL 3ERVICIO DE !YUDA A $OMICILIO PARA LOS PRร XI MOS DOS Aร OS Mร S DOS DE PRร RRO GA %STE CONTRATO TENDRร UN COSTE INICIAL DE EUROS POR Aร O LO QUE SUPONDRร A EN EL CASO DE SUMAR LOS CUATRO Aร OS UN TOTAL

SENTENCIA A FAVOR DE LA ORQUESTA ODร N ALONSO Fernando Salguero seรฑalรณ que la Junta de Gobierno dio cuenta del carรกcter de firmeza de la sentencia del Juzgado Contencioso Administrativo de Leรณn que condena al Ayuntamiento de Leรณn al pago de 132.054,47 euros mรกs los intereses legales a la Orquesta Sinfรณnica Ciudad de Leรณn Odรณn Alonso. Los hechos objeto del juicio se remontan a los aรฑos 2007 y 2008, cuando gobernaba el PSOE. Segรบn esta sentencia el Ayuntamiento incumpliรณ el convenio firmado en aquella รฉpoca con la 'Odรณn Alonso'.

Tambiรฉn aprobรณ los precios pรบblicos del Auditorio โ Ciudad de Leรณnโ .

En la programaciรณn de adultos, el abono serรก de 33,60 euros y las entradas sueltas, entre 10 y 18 euros.

La remodelaciรณn de Ordoรฑo II parte con un presupuesto de 599.000 euros.

DE EUROS !SIMISMO TAMBIร N DIO PASO A UNA SUBVENCIร N TOTAL DE EUROS PARA LAS QUINCE !MPAS Y &EDERACIร N DE !MPAS DE LA CIUDAD ,AS ASOCIACIONES DE PADRES QUE RECIBIRร N EUROS CADA UNA SON ,UIS 6IVES 1UEVEDO !NEJAS

LIMPIEZA / HASTA EL 20 DE JULIO EN ACERAS, BORDILLOS...

@#ร SAR ยซLVAREZ DEL !NTONIO 6ALBUE NA @%L #ARBAYO DE 0UENTE #ASTRO

@0EREGRINOS DEL #AMINO DEL .ORTE

LA 0ALOMERA 0ONCE DE ,Eร N 3AN #LAUDIO #ERECEDO @%JIDO DEL 'ON Zร LEZ DE ,AMA 3IERRA 0AMBLEY

3AGRADO #ORAZร N ,OPE DE 6EGA

*AVIER Y ,A 'RANJA

CULTURA / II FESTIVAL DE JAZZ โ CUNA DEL PARLAMENTARISMOโ

CAMPAร A CONTRA LA VEGETACIร N ESPONTร NEA

LEร N SONARร A JAZZ DEL 20 AL 22 DE JULIO

Q El Servicio de Limpieza Viaria y Gestiรณn de Residuos de Leรณn realiza hasta el

Q La concejala de Cultura del Ayuntamiento de Leรณn, Margarita Torres, ha

29 de julio tratamientos fitosanitarios en viales y otros pavimentos de espacios pรบblicos para eliminar vegetaciรณn espontรกnea (aceras, plazas, viales, bordillos y similares). El tratamiento en los patios de los colegios pรบblicos se realizarรก del 18 al 20 de julio.Los productos que se prevรฉ utilizar son de muy baja toxicidad (exentos de cualquier tipo de daรฑo a mamรญferos, aves y peces).

presentado el II Festival de Jazz que el Claustro de San Isidoro acogerรก a partir del 20 al 22 de julio. La entrada es gratuita hasta llenar aforo, 350 localidades previstas. Para facilitar el acceso, los interesados podrรกn retirar dos horas antes de la celebraciรณn de las actuaciones las entradas.El 20 de julio actuarรก 'Marco Boi Quintet',el 21,'Susana Sheiman & Open Gate';y el 22,'O Sister!'.

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

โ ข Del 14 al 16 de julio de 2017 โ ข De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Viernes 14 de julio Juan Ferreras, 8 Mรกximo Cayรณn Waldaliso, 16 Avda. de San Mamรฉs, 62

Q Sรกbado 15 de julio Avda. Reyes Leoneses, 14 Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Ordoรฑo II, 3

Q Domingo 16 de julio Avda. Mariano Andrรฉs, 18 Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Ordoรฑo II, 3

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Burgo Nuevo, 13

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Platerรญas, 5

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข La Rรบa, 35

MANU SALAMANCA

REGRESASTE AL FIN

R

%'2%3!34% HOY AL FIN CON DOLIDA PENA Y ARRASTRADA CONDENA CON AIRE APESADUMBRA DO Y TEMORES INFUNDADOS CON POCO BRILLO EN LOS OJOS CON ACA LLADA NOSTALGIA CON IMPROPIA EXACTITUD Y ACICALADA VIRTUD !ร N ASร TE PIDO QUE DESPRECIES LA AUSENCIA QUE HABITA EN TI QUE MUY Lร NGUIDA SUSPIRA Y YA SE VA MURIENDO CON LLANTO INCONTROLA DO ENTRE TU PASIVIDAD CONTRARIA DA Y TU DESPECHO SANGRANTE QUE SE COMPADECE EN PAISAJES DE ANSIADAS MELANCOLร AS DE LARGAS PESADILLAS COMO DE DESCONCER TANTES SOLEDADES 2EGRESASTE HOY AL FIN Y DE JASTE DE MOVERTE EN INCREร BLES ZOZOBRAS CON DESAIRADO QUE BRANTO CON MUCHร SIMA PENA DOLOR Y LLANTO PORQUE TE ACLAMA BA MI RECUERDO QUE ANHELABAS CON FRIVOLIDAD Y CAPRICHO TIEM PO PASADO MUY DESDIBUJADO Y ANTOJADIZO 2EGRESASTE HOY AL FIN CON EL Mร S DESESPERANTE MIEDO QUE CONJURร TU SILUETA DE 3IRENA LAU READA DE ESPLENDOROSA BELLEZA SILENCIOSA DE SONIDOS DESCON CERTADA DE PALABRAS RECELOSA DE APTITUD APRENSIVA Y TAN VULNERA BLE COMO EL INDEFENSO E INDO LENTE TRASTORNO DE TU SINIESTRA CONGOJA QUE PROFUNDIZร EN TU CONSTANTE FATIGA 4E PIDO HOY QUE ME LLEVES ENTRE TUS NUBES GRISES DE AROMร TICOS RESUELLOS A TU CASA DE ARE NA BLANCA z0ORQUร YA TODO ES TAN DISTINTO 2EGRESASTE Y TE ENCONTRร CON MIS IDEAS AL LADO DE MI PENSAMIENTO TRISTE VEN A MI LADO TE DIJE SUAVE MURMULLO DE Cร LEBRES DESENCUENTROS 2EGRESASTE HOY AL FIN Y NO QUIERO PEDIR PERDร N A NADIE

POR AQUELLOS PECADOS QUE ME NIEGO A CONSIDERAR COMO TALES z0ORQUร LLORO ENTONCES AL VOLVER DE Tร ENCUENTRO #RUZO ESE PAI SAJE QUE AMO CON AMOR DE AMANTE IGNORADO CON PAUSADOS ANDARES INUSUALES Y DESPLOMA DOS 2EGRESASTE HOY AL FIN COMO LO HUBIERAS HECHO OTRO Dร A LLENA DE SOMBRAS DE INFINITAS OSCURI DADES REGRESASTE HOY AL FIN PARA DESHACERTE ENTRE MIS BRAZOS PARA ALIVIAR TU CORAZร N ABATIDO DE PESIMISMOS PARA ENLOQUE CERME CON MIRADAS Cร MPLICES DE Jร BILO Y NECESITADO ALIVIO 2EGRESASTE HOY AL FIN QUERI DA Mร A ME INUNDARร S DE CARICIAS DE OTRO TIEMPO DE AMOR DE LAR GA DISTANCIA TE PIDO QUE Sร LO LLE NES DE VIDA Y DE SUAVE SOPLO MI ESTANCIA CON INCREร BLE FRESCURA DE AROMร TICAS FRAGANCIAS !L FIN HOY __2EGRESASTE

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de julio de 2017

UNIVERSIDAD

La ULE ofrece una treintena de títulos propios para el curso 2017-2018 18 másteres, 7 títulos de especialista y 5 de experto que completan la formación oficial Gente

,A 5NIVERSIDAD DE ,EØN 5,% OFRECE UNA TREINTENA DE TÓTULOS PROPIOS PARA EL PRØXIMO CURSO !DEMÈS DE LA OFERTA OFI CIAL DE TÓTULOS DE GRADOS MÈSTE RES DE CARÈCTER OFICIAL Y DISTINTOS ESTUDIOS DE DOCTORADO LA 5NIVER SIDAD DE ,EØN DISPONE DE UNA VA RIADA E INTERESANTE PROPUESTA DE TÓTULOS PROPIOS ENTENDIDOS ÏSTOS COMO ENSE×ANZAS ENCAMINADAS A COMPLETAR LA FORMACIØN UNIVERSI TARIA MEDIANTE LA ACTUALIZACIØN Y ESPECIALIZACIØN EN DISTINTAS ÈREAS Y CON UN CARÈCTER PREDOMINANTE MENTE PROFESIONAL &UENTES DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN HAN PUNTUALIZADO QUE DESDE EL PUNTO DE VISTA LEGAL ESTA OFERTA PROPIA NO TIENE LOS EFECTOS ACA DÏMICOS O DE ACCESO AL DOCTORADO DE LOS OFICIALES PERO SU RAZØN DE SER SE EXPLICA PRECISAMENTE POR EL INTERÏS DE DAR UNA RÈPIDA RESPUES TA A LAS DEMANDAS DE FORMACIØN DEL ENTORNO SOCIAL %SA ES LA CAU SA DE QUE UNA VEZ COMPLETADOS LOS ESTUDIOS SEAN ALTAS LAS POSIBILIDA DES DE ACCEDER AL EMPLEO AL MER CADO LABORAL ,OS TREINTA TÓTULOS PROPIOS DE LA 5,% SE REPARTEN EN TRES GRANDES CAPÓTULOS MÈSTERES TÓTULOS DE EXPERTO Y TÓTULOS DE ESPECIALIS TA !LGUNOS DE ELLOS SE IMPAR TEN DE FORMA PRESENCIAL EN LAS AULAS DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN

PERO OTROS SE PUEDEN CURSAR A DIS TANCIA ON LINE UTILIZANDO LAS TEC NOLOGÓAS DE LA )NFORMACIØN Y LAS COMUNICACIONES 4)#gS INVESTIGACIÓN Y FORMACIÓN ,OS TEMAS QUE SON OBJETO DE ES TUDIO ABARCAN DESDE LA INVESTIGA CIØN EN MEDICINA LAS CIENCIAS SO CIOSANITARIAS O ADMINISTRACIØN Y ECONOMÓA DE EMPRESA HASTA LOS TRADICIONALES DE FORMACIØN DEL PROFESORADO ABOGACÓA O INGENIERÓ AS DE TODO TIPO 4AMBIÏN HAY TÓTU LOS QUE SE OCUPAN DE ASPECTOS MUY ESPECÓFICOS COMO ES EL CASO DE LOS @2IESGOS NATURALES LA @!NTRO POLOGÓA DE )BEROAMÏRICA LA @,ITE RATURA ESPA×OLA Y COMPARADA O @,A COMPOSICIØN O IMPROVISACIØN PARA ØRGANO %S IMPORTANTE DESTACAR QUE ES TOS ESTUDIOS TIENEN PLAZOS DE MA TRÓCULA INDIVIDUALIZADOS Y DIFEREN TES CARACTERÓSTICAS DE ACCESO E INS CRIPCIØN QUE PUEDEN SER CONSULTADOS EN LA WEB DE LA 5NI VERSIDAD DE ,EØN

LEÓN|5

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

TRÁFICO I Campaña especial del 17 al 23 de julio en las vías urbanas de León

La Policía vigilará el perfecto estado del vehículo Gente

,A 0OLICÓA ,OCAL DE ,EØN REALIZARÈ CONTROLES DE VEHÓCULOS EN LAS VÓAS URBANAS DE LA CIUDAD DE ,EØN DEL AL DE JULIO %L OBJETIVO DE ESTA CAMPA×A ES CONCIENCIAR A LOS CONDUCTORES DE QUE INVERTIR EN EL CORRECTO MANTENIMIENTO DEL VE

HÓCULO ES INVERTIR EN SEGURIDAD %STA ACTUACIØN SE ENMARCA EN LA CAMPA×A ESPECIAL DE VIGILANCIA Y CONTROL DE LAS CONDICIONES DEL VE HÓCULO QUE LA 0OLICÓA ,OCAL LLEVARÈ A CABO EN COLABORACIØN CON LA *EFA TURA 0ROVINCIAL DE 4RÈFICO ,A ANTIGàEDAD DEL VEHÓCULO SU PONE UN FACTOR DE RIESGO AL CARECER

ÏSTE DE LOS SISTEMAS Y EQUIPAMIEN TOS DE SEGURIDAD IMPLANTADOS RE CIENTEMENTE ADEMÈS DE LOS PRO BLEMAS DERIVADOS DE SU USO ,A AN TIGàEDAD MEDIA DEL PARQUE DE TURISMO AUMENTØ EN A×OS EN EL PERÓODO %L RIESGO DE FA LLECER O RESULTAR GRAVE SE MULTIPLI CA POR DOS AL COMPARAR LOS ACCI

DENTES OCURRIDOS CON VEHÓCULOS DE A A×OS DE ANTIGàEDAD EN RE LACIØN CON VEHÓCULOS DE MENOS DE A×OS %STA CAMPA×A INCIDIRÈ EN EL ES TADO DE LOS NEUMÈTICOS LUCES Y SE×ALIZACIØN PLACAS DE MATRÓCULA

DOCUMENTACIØN Y QUE EL VEHÓCU LO ESTÏ AL DÓA EN LA )46

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de julio de 2017

UN AMIGO DE LEร N

CONVENIO I El acuerdo cuenta con un presupuesto de 10.000 euros

Cรกmara y Ayuntamiento impulsan la internacionalizaciรณn de empresas Los alumnos de FP de cinco centros pueden optar a una de las doce becas del programa Erasmus + en empresas de Italia, Reino Unido, Portugal y Dinamarca Gente

%L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IRVAN Y EL PRESIDENTE DE LA #ร MARA DE #OMERCIO DE ,Eร N *AVIER 6EGA HAN FIRMADO UN CONVENIO DE COLABORACIร N PARA FOMENTAR LA INTERNACIO NALIZACIร N Y DINAMIZACIร N DEL SECTOR EMPRESARIAL LEONร S %L CONVENIO QUE CUENTA CON UN PRESUPUESTO DE EUROS PERSIGUE EL OBJETIVO DE FAVORECER LA ACTIVIDAD ECONร MICA EL EMPRENDIMIENTO Y LA CREACIร N DE EMPLEO EN LA CAPITAL LEONESA !NTONIO 3IRVAN DESTACร QUE MEDIANTE EL CONVENIO SE OFRECERร FORMACIร N MEDIANTE TALLERES Y DIVERSA INFORMACIร N

Y REALIDAD MEDIANTE LA INFOR MACIร N SOBRE MISIONES COMERCIALES E INTERNACIONALI ZACIร N PARA ASร TRATAR DE hFAVO RECER LA COMPETITIVIDAD EN LAS EMPRESASv 0OR SU PARTE EL PRESIDENTE DE LA #ร MARA DE #OMERCIO DE ,Eร N *AVIER 6EGA RECORDร QUE SE TRATA DE UN CONVENIO QUE PERMITE A LA #ร MARA DE #OMERCIO CONVER TIRSE EN hFORMADORA E INFORMA DORA EN EL ร MBITO DE LA INTER NACIONALIZACIร Nv !Sร LA #ร MA RA DE #OMERCIO DE ,Eร N EJER CERร DE REFERENTE PARA LAS

Javier Garcรญa-Prieto, Jorge Vega, Antonio Sivรกn y Justo Fernรกndez en la firma del convenio.

EMPRESAS A LAS QUE AYUDARร EN LA DOCUMENTACIร N PREPARA CIร N DE SUS PROGRAMAS ANALI ZAR LOS MEJORES DESTINOS Y LLE VARLAS DE LA MANO EN SU ESTA BLECIMIENTO EN EL EXTERIOR BECAS ERASMUS + 0OR OTRA PARTE 3IRVAN Y 6EGA PRESENTARON EL PROGRAMA %RASMUS CONVOCATORIA DIRI GIDA A LA MOVILIDAD DE ESTU DIANTES LEONESES DE &ORMA

CIร N 0ROFESIONAL +!

EN EL MARCO DEL PROYECTO %UROLABO RA )6 CON CINCO CENTROS DE &0 DE ,Eร N %N SE GESTIONA Rร N BECAS %L !YUNTAMIEN TO A TRAVร S DE &ULDEFE HA PRO MOVIDO UN ACUERDO CON CIN CO CENTROS DE ENSEร ANZA /RDOร O )) 'INER DE LOS 2ร OS

#)&0 #IUDAD DE ,Eร N &0 -ARร A !UXILIADORA Y $ON "OS CO ,OS ALUMNOS QUE CURSAN SUS ESTUDIOS DE GRADO MEDIO

EN ESTOS CENTROS Y LOS DE LOS PROGRAMAS DE FORMACIร N OCU PACIONAL DE &ULDEFE PUEDEN OPTAR A ALGUNA DE LAS BECAS QUE OFRECERร N A LOS ESTUDIAN TES PRร CTICAS EN EMPRESAS DE 0ORTUGAL )TALIA $INAMARCA Y 2EINO 5NIDO ,OS SECTORES FOR MATIVOS SON SANIDAD AUTOMO CIร N HOSTELERร A COMERCIO

TURISMO GESTIร N ADMINISTRATI VA ATENCIร N SOCIOSANITARIA

ELECTRร NICA Y ELECTRICIDAD

RECUERDO / CONCENTRACIร N, LECTURA DE MANIFIESTO Y MINUTO DE SILENCIO

LEร N RINDE HOMENAJE A MIGUEL ร NGEL BLANCO EN EL 20 ANIVERSARIO DE SU ASESINATO Q El alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, encabezรณ el 11 de julio el acto central de conmemoraciรณn del 20ยบ aniversario del asesinato de Miguel ร ngel Blanco por la banda

terrorista ETA. Concejales de los grupos polรญticos municipales, leoneses en general y representantes de otras instituciones secundaron la concentraciรณn en la puerta de las

instalaciones municipales en Ordoรฑo II. Durante el acto, la directora de Cรกritas Leรณn, Beatriz Gallego, leyรณ un manifiesto en recuerdo de Miguel ร ngel Blanco.

MAXIMINO CAร ร N

A 30 Aร OS DEL PACTO Cร VICO Y MUCHOS CASI CALVOS

C

!0ยถ45,/ )) DE LA #ONSTITUCIร N ESPAร OLA DE !RT LOS CONCEJALES SERร N ELEGIDOS POR LOS VECINOS MEDIANTE SUFRAGIO UNIVERSAL IGUAL LIBRE DIREC TO Y SECRETO EN LA FORMA ESTABLECIDA POR LA LEY ,OS ALCAL DES SERร N ELEGIDOS POR LOS CONCEJALES !Sร DICHO MUCHOS DE LOS Jร VENES LECTORES NO SABRร N A QUE ME REFIERO PERO CREO QUE AUNQUE A UNOS Dร AS DE HABERSE CUMPLIDO EL ANIVERSARIO DE JUNIO DE DE TAN IMPORTANTE ACONTECIMIENTO EN ,Eร N CON VIENE DAR LA IMPRESIร N DE LO QUE UNO LLEVABA ADENTRO 0ARA LOS QUE NO LO HAYAN VIVIDO O NO LO RECUERDEN

LES DIRร QUE UNA VEZ CONOCIDOS LOS RESULTADOS CIRCU LABAN POR LA CIUDAD TODO TIPO DE Cร BALAS AL RESPECTO 3E SUMABAN CONCEJALES DE DIFERENTE PARTIDOS PARA ALCANZAR LA MAYORร A QUE ERAN Y LA COSA NO SE VEร A LA CLARA ,OS PRESIDENTES Y SECRETARIOS GENERALES DE LOS PARTIDOS EN LIZA *OSร ,UIS 2ODRร GUEZ :APATERO 03/% -ARIO !MILIVIA !0 Y ,UIS !ZNAR #$3 ABO GABAN POR UNIRSE A PESAR DE LAS DIFERENCIAS IDEOLร GI CAS EXISTENTES ENTRE ELLOS PARA FORMAR GOBIERNO Y DEJAR ATRร S A QUIENES A JUICIO DE MUCHOS HABร AN HECHO UNA GESTIร N MUY CUESTIONADA %N AQUEL DE JUNIO Dร A DE LA TOMA DE POSESIร N COMO CONCEJALES DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N EN EL 0LE NO CONVOCADO A TAL EFECTO CADA UNO CON LOS NUESTROS !GRUPACIร N DE %LECTORES )NDEPENDIENTES ENCABEZA DOS POR *UAN -ORANO CONCEJALES 03/% CON ยซNGEL 6ILLALBA !LIANZA 0OPULAR CON *OSร ,UIS $ร AZ 6ILLARIG

Y EL #$3 CON )GNACIO -ORร N GRAN CONCEJAL Y MEJOR AMIGO Y COMPAร ERO DE CABAEZA DE CARTEL PARA FORMAR GOBIERNO 9 DE ESTA MANERA DIMOS EL PASO AUN A SABIEN DAS DE QUE EL ALBOROTO ESTABA ASEGURADO Y PROGRAMA DO DE ACUERDOS CON LOS INTERESES QUE FLOTABAN EN EL AMBIENTE SEGร N QUIENES OCUPARAN LOS SILLONES DE MAN DO DE LA CASA CONSISTORIAL %STAR ESTร BAMOS AL TANTO DE CADA MOVIMIENTO PORQUE MUCHOS TENร AMOS ESPOLO NES DE LO QUE SE COCร A EN ,Eร N (ARร AN FALTA CIENTOS DE HOJAS DE PAPEL Y GANAS DE CONTAR TODO LO QUE ALREDE DOR DEL LLAMADO 0ACTO #ร VICO ACONTECIร !QUEL DE JUNIO DE EL ESPECTร CULO ESTABA ASEGURADO EN EL 3ALร N DE 0LENOS EN DONDE GRACIAS AL JEFE DE LA 0OLICร A ,OCAL 4OMAS ,ORENZANA 'ONZร LEZ LA COSA NO FUE A Mร S ,ORENZANA ADEMร S DE SER CONOCE DOR DE LA LEGISLACIร N AL RESPECTO TENร A LO QUE HABร A QUE TENER SIN AMILANARSE Y CUMPLIENDO CON SU OBLIGACIร N

ESTUVO EN SU SITIO COMO GARANTE DEL ORDEN EN EL 0LENO PARA QUE LA SESIร N SE PUDIERA LLEVAR A CABO MIENTRAS OTROS AS HACIENDO DEJACIร N DE LAS FUNCIONES DEL CARGO

LLORABAN 3ALIMOS CON LA CABEZA ALTA Y CON ALGร N HUEVA ZO EN EL TRAJE COMO FUE MI CASO DONDE UNA MINORร A

ENTRE ELLOS ALGUNOS DE LOS EMPLEADOS MUNICIPALES ERAN ASUSTADOS CON AMENAZAS INEXISTENTES TRANSMITIDAS POR ALGร N CONCEJAL A Y ALENTADOS POR UN MEDIO RADIOFร NICO DE NUESTRA CIUDAD QUE CON SU LOCUTOR @INDEPENDIEN TE A LOS MICRร FONOS INCITABA LA PROTESTA 2ECUERDO LA VALIENTE ACTITUD DEL YA ALCALDE 6ILLARIG

AGUANTANDO IMPROPERIOS Y ALGร N INTENTO COMO EL DE LA CONOCIDA PATADA -E SORPRENDIร SOBREMANERA COMO MUCHOS DE LOS VOCIFERANTES EN AQUEL 0LENO Y EN LA CALLE EN LOS Dร AS SIGUIENTES SE PRESENTARAN EN LA !LCAL Dร A CUAL CORDEROS DOMESTICADOS MOSTRANDO SUS RESPE TOS Y OFRECIร NDOSE PARA LO QUE HICIERA FALTA %L OTRO Dร A

EN CONVERSACIร N CON UNO DE LOS QUE CRITICARON EL 0AC TO #ร VICO EN ESE MOMENTO ME DIJO h1Uร RAZร N TENร AIS Y QUร CIEGOS ESTร BAMOSv !HORA CON LA SEQUร A QUE TENE MOS POCOS SE ACUERDAN DE QUE GRACIAS A !NDRร S -ARTร NEZ 4RAPIELLO NO SABEMOS LO QUE SON LAS RESTRICCIONES DE AGUA 9 COMO DIJE AL PRINCIPIO TRASCURRIDOS Aร OS CASI TODOS TENEMOS MENOS PELOS PERO Mร S IDEAS Y UNA MEMORIA ACEPTABLE -I RECUERDO PARA TODOS LOS FORMA MOS AQUEL EQUIPO DE GOBIERNO MUNICIPAL EN CIRCUNS TANCIAS NO COMPRENDIDAS ENTONCES -E DESPIDO POR AHORA AUNQUE NO Sร CUANDO PERO LA COSA SEGUIRร

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de julio de 2017

LEร N|7

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

COMERCIO โ ON LINEโ I Alianza de futuro entre la entidad financiera y la fundaciรณn tecnolรณgica

EMPRESAS

EspaรฑaDuero y Proconsi impulsan una plataforma en internet para 550 comercios

Pilar del Olmo niega un conflicto con la โ fugadaโ Vidriera Leonesa

La aplicaciรณn โ Leรณn de Comprasโ es una soluciรณn de venta โ on lineโ para los comercios leoneses de proximidad que buscan una ventana para poder competir en internet Gente

%SPAร A$UERO FIRMร EL MIร RCOLES DE JULIO UN ACUERDO CON LA &UNDA CIร N 0ROCONSI PARA COLA BORAR EN UNA PLATAFORMA A TRAVร S DE )NTERNET QUE PERMITA AL PEQUEร O COMERCIO DE PROXIMIDAD LEONร S PODER VENDER SUS PRODUCTOS Y SERVICIOS A TRAVร S DE INTERNET %STA HERRAMIENTA PRETENDE APOYAR AL COMERCIO LOCAL CON UNA APLICACIร N QUE PERMITE OFRECER PRODUC TOS Y SERVICIOS DE CALI DAD CON LA MEJOR ATEN CIร N AL CLIENTE Y LA GARAN Tร A DE DEVOLUCIร N #ON EL CONVENIO SUS CRITO AHORA %SPAร A$UERO RESPALDA FINANCIERAMEN TE UN PROYECTO CONSISTEN TE EN LA APLICACIร N DENO MINADA @,Eร N DE #OM PRAS UNA APP QUE NACE COMO UN PROYECTO INTE Margarita Serna, directora territorial de EspaรฑaDuero, y el presidente de Proconsi, Tomรกs Castro (a la derecha de la foto), GRADOR DE NEGOCIOS acompaรฑados de presidentes de algunas de las asociaciones del comercio leonรฉs que se beneficiarรกn del acuerdo suscrito QUE NECESITAN UNIFICAR entre la Fundaciรณn Proconsi y la entidad financiera EspaรฑaDuero.

ESTRATEGIAS DE MARKETING PROVINCIAS DE #ASTILLA Y ,Eร N PARA Rร N SUS PRODUCTOS EN EL MARKET ONLINE EN SUS POLร TICAS DE COMER SERIE DE REQUISITOS UNA #UENTA 0Rร XIMA 0ERSONAL QUE INCLUYE LA PROMOVER ASร EL COMERCIO ELEC ONLINE 3E TRATA DE COMERCIOS TRA CIALIZACIร N 0ARALELAMENTE %SPAร A$UERO DEVOLUCIร N DEL DE RECIBOS TRร NICO EN TODA LA COMUNIDAD DE DICIONALES DE TODA LA VIDA Y DE PEQUEร AS STARTUPS QUE COMIEN OFRECE CONDICIONES PREFERENTES CRร DITOS SEGUROS Y OTROS PRODUC MANERA CONJUNTA $ENTRO DEL COMERCIO DE PROXI ZAN SU ANDADURA EN EL MUNDO DEL EN LOS PRECIOS DE DATAFONOS SIN TOS FINANCIEROS COMERCIO ELECTRร NICO @,Eร N DE #OMPRAS YA ESTร MIDAD QUE PARTICIPA EN ESTE PRO COMISIONES DE MANTENIMIENTO Y %L CONVENIO FUE SIDO FIRMADO APLAZAMIENTO DE COMPRA GRATUITO TOTALMENTE DESARROLLADA Y ES LA YECTO SE ENCUENTRAN LAS ASOCIA PARA LOS COMPRADORES A TRAVร S DEL ร NICA PLATAFORMA EXISTENTE EN CIONES COMERCIALES Mร S IMPOR POR EL CONSEJERO DELEGADO DE 0RO SERVICIO &LEXIPAGO EL 0LAN #ERO ,Eร N DE ESTAS CARACTERร STICAS %L TANTES DE LA PROVINCIA QUE AMPA CONSI 4OMร S #ASTRO Y LA DIRECTORA -ULTISEGMENTO QUE EXIME DE OBJETIVO FINAL ES QUE ESTE SERVICIO RAN A NEGOCIOS 3ERร N ESTOS TERRITORIAL DE %SPAร A$UERO EN COMISIONES CUMPLIENDO UNA SE IMPLANTE EN CADA UNA DE LAS ESTABLECIMIENTOS QUIENES VENDE ,Eร N -ARGARITA 3ERNA

Gente

,A CONSEJERA DE %CONOMร A Y (ACIEN DA 0ILAR DEL /LMO ASEGURร EN ,Eร N QUE hNUNCA HA HABIDO NINGร N CON FLICTO CON LA EMPRESA 6IDRIERA ,EO NESA SINO QUE SE LES HA INTENTADO AYUDAR HASTA EL Mร XIMO QUE LA LEY LO PERMITE PERO SI EN UNA SUBVENCIร N COFINANCIADA CON &ONDOS %UROPEOS LA LEY EXIGE UNOS REQUISITOS QUE LA EMPRESA NO CUMPLร A NADIE SE PUEDE SALTAR LA LEYv $EL /LMO INSISTIร EN QUE NO HAY NINGร N CONFLICTO CON LA VIDRIERA PORQUE hDESDE LA *UNTA SE LES HAN OFRECIDO TODO TIPO DE AYUDAS O PRร STAMOS REINTEGRABLES QUE SE LE PUEDEN CONCEDER DENTRO DE LA LEYv ,A CONSEJERA ASEGURA QUE QUIERE TENER hUNA BUENA RELACIร N CON LA 6I DRIERA QUE JAMร S HA DICHO QUE HA YA UNA MALA RELACIร N CON LA *UNTAv

POR LO QUE ABOGA POR hSEGUIR MAN TENIENDO UNA RELACIร N FLUIDA EN LA QUE EL GOBIERNO AUTONร MICO LE VA A OFRECER TODO LO QUE LEGALMENTE SE PUEDAv %N EL CASO DE MATERIALIZAR SE EL CAMBIO DE DOMICILIO SOCIAL DE ,Eร N A %XTREMADURA DEL /LMO RECUERDA QUE hEL EMPLEO SE SEGUIRร MANTENIENDO EN ,Eร N ASร COMO LA ACTIVIDADv $EL /LMO COMPARECERร EN LAS #ORTES CUANDO LA -ESA LO CA LIFIQUE PARA hDAR TODAS LAS EXPLICA CIONES QUE SEAN PRECISASv &INALMENTE LA CONSEJERA SE REFI RIร A LA 6IDRIERA COMO hUNA EMPRESA QUE PERTENECE A UN GRUPO EMPRE SARIAL Sร LIDO Y PONENTE A LA QUE NUN CA SE LE HA CERRADO NINGUNA PUERTA

SINO QUE SE HA DIALOGADO MUCHAS VECES PERO AL FINAL NO HA PODIDO SER

PERO NO PORQUE LA *UNTA NO HAYA QUERIDO SINO PORQUE SE HA APLICADO UN REGLAMENTO COMUNITARIO UNOS FONDOS &EDER Y UNAS LEYESv

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de julio de 2017

EJร RCITO DEL AIRE I El coronel, Josรฉ Antonio Gutiรฉrrez, releva a Treceรฑo en el mando

TROBAJO DEL CAMINO

Oro para la Academia Bรกsica del Aire

Fomento da hasta final de mes a la La Comisiรณn de las Cortes de Castilla y Leรณn para la concesiรณn de la Medalla de Oro a la adjudicataria de Academia leonesa considera โ muy acertadoโ conceder la que es su mรกs alta distinciรณn Araรบ para subsanar XXV PROMOCIร N DE LA ACADEMIA Bร SICA DEL AIRE Gente las deficiencias ,A #OMISIร N PARA LA #ONCESIร N DE LA -EDALLA DE /RO DE LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N CONSIDERA hMUY ACER TADOv CONCEDER SU Mร S ALTA DISTIN CIร N A LA !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE EN ,Eร N POR SU VINCULACIร N CON LA SOCIEDAD LEONESA APROVECHANDO QUE SE CUMPLEN LOS Aร OS DE ESTE CENTRO FORMATIVO Y Aร OS DE LA HISTORIA DE LA AVIACIร N EN LA PROVIN CIA ,A -ESA DE LAS #ORTES SERร EL ร RGANO QUE TOME LA DECISIร N DEFINI TIVA SOBRE LA CONCESIร N DE LA Mร S ALTA DISTINCIร N HONORร FICA QUE SE CONCEDE A AQUELLA PERSONA GRUPO O INSTITUCIร N QUE REร NA Mร RITOS ES PECIALMENTE RELEVANTES 0ARA SU CONCESIร N TAL Y COMO ESTIPULA EN SU ARTร CULO EL 2EGLA MENTO DE (ONORES Y $ISTINCIONES DEL 0ARLAMENTO AUTONร MICO SE PRE Vร LA POSIBILIDAD DE CREAR UNA #OMI SIร N INTEGRADA POR PERSONAS DE PRESTIGIO QUE ASESORE A LA -ESA DE LAS #ORTES 4ENIENDO EN CUENTA ESTA POSIBILIDAD Y TRAS LA -OCIร N APROBA DA POR EL 0LENO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N EL PASADO DE JUNIO EN LA QUE SE SOLICITABA LA CONCESIร N DE LA -EDALLA DE /RO DE LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N A LA !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE EN ,Eร N LAS #ORTES REUNIE RON A LA #OMISIร N PRESIDIDA POR LA PRESIDENTA DE LAS #ORTES 3ILVIA #LE MENTE Y EN LA QUE TAMBIร N FORMร PARTE EL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N PARA EXPONER LA PROPUESTA %N LA REUNIร N SE ANALIZARON LAS CARACTERร STICAS Y CUALIDADES DE ESTE CENTRO DE FORMACIร N MILITAR DE SU BOFICIALES Y QUE JUNTO A LA !CADEMIA 'ENERAL DEL !IRE DE 3AN *AVIER -UR CIA SON LAS DOS ร NICAS DE FORMACIร N MILITAR DEL %Jร RCITO DEL !IRE DE %SPA ร A ,A !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE ES LA INSTALACIร N AERONร UTICA Mร S ANTIGUA DE LA #OMUNIDAD Y UNA DE LAS Mร S ANTIGUAS DE %SPAร A Y ESTร CONSIDE RADA hCUNA DE LA AVIACIร N ESPAร OLAv VINCULACIร N A LEร N ,A #OMISIร N DESTACร LA IDONEIDAD DE CONCEDER LA Mร XIMA DISTINCIร N

El Ministerio le otorga este รบltimo plazo tras la peticiรณn ralizada por la alcaldesa Gente

COSPEDAL PRESIDIร LA ENTREGA DE LOS DESPACHOS A 219 SARGENTOS Q La ministra de Defensa,Marรญa Dolores de Cospedal,recordรณ a los nuevos sargentos del Ejรฉrcito del Aire que โ su suerte profesional en su carrera militar tendrรก que ver con la seguridad de los espaรฑolesโ asรญ como con la defensa de la soberanรญa nacional.Cospedal,que presidiรณ en Leรณn el acto de entrega de los Despachos Reales a los 219 alumnos de la XXV promociรณn de la Academia Bรกsica del Aire,les deseรณ suerte en sus nuevos destinos y les agradeciรณ el โ trabajo y esfuerzoโ que tanto ellos como sus familias han llevado a cabo estos aรฑos y que ahora estรกn recibiendo โ la dulce recompensaโ .El ya general Juan ร ngel Treceรฑo impartiรณ la รบltima lecciรณn en una Academia en la que toma el mando el coronel Josรฉ Antonio Gutiรฉrrez.

DEL 0ARLAMENTO AUTONร MICO A ESTE CENTRO DE FORMACIร N POR LA VINCULA CIร N DE ,Eร N A LA AERONร UTICA DESDE LOS ORร GENES DE ร STA Y LOS ESTRECHOS LAZOS QUE HAN MANTENIDO CON LA CIU DAD Y SUS GENTES $ESDE HACE CASI Aร OS CUANDO EN SE CONS TRUYE EL !ERร DROMO -ILITAR DE ,Eร N

LA CIUDAD Y SU PROVINCIA ACOGEN CON GENEROSIDAD Y HOSPITALIDAD A TODOS LOS MILITARES Y AVIADORES DE DISTINTAS PROCEDENCIAS DE %SPAร A DEJANDO EN ELLOS UN IMBORRABLE RECUERDO %S TA VINCULACIร N CON ,Eร N ES EN BENE FICIO Y HONOR PARA EL PUEBLO CASTE LLANO Y LEONร S LO QUE HACE A LA !CA DEMIA MERECEDORA DEL GALARDร N 3IGNIFICATIVO HA SIDO TAMBIร N EL RELEVANTE PAPEL DE LA !CADEMIA "ร SI CA DE ,Eร N EN LA FORMACIร N PROFE SIONAL O DE POSTGRADO %N VIRTUD DE DISTINTOS CONVENIOS DE COLABORA CIร N CON LA #ONSEJERร A DE %DUCA CIร N IMPARTE ENSEร ANZAS DE FORMA CIร N PROFESIONAL DE GRADO SUPERIOR EN ESTE CENTRO MILITAR Y CON LA 5NI

VERSIDAD DE ,Eร N SE IMPARTE EL 'RA DO EN )NGENIERร A !EROESPACIAL Y EL -ASTER EN )NGENIERร A !ERONร UTICA !DEMร S DE ESE PAPEL FORMATIVO

LA !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE MANTIE NE UNA AMPLIA RELACIร N DE COOPERA CIร N E INTERCAMBIO INTERNACIONAL CON &UERZAS ยซREAS DE OTROS PAร SES COMO SON LOS EJร RCITOS Aร REOS DE &RANCIA -ARRUECOS 0ORTUGAL !RGEN TINA Y "RASIL Y SON FRECUENTES LAS VISI TAS DE DELEGACIONES EXTRANJERAS CO MO 2USIA )TALIA #HILE ,A #OMISIร N CONSIDERA ACERTADO CONCEDER ESTA DISTINCIร N APROVECHANDO LOS ACTOS DE CELEBRACIร N DE LOS Aร OS DE LA !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE DE ,Eร N HISTORIA DE LA ACADEMIA ,OS ORร GENES DE LA !CADEMIA SE REMONTAN A CUANDO SE INSTITU YE EL !ERร DROMO -ILITAR DE ,Eร N JUNTO A LAS FUE BASES Aร REAS DE 'ETA FE -ADRID :ARAGOZA Y 4ABLADA 3E VILLA %L PRIMER ATERRIZAJE SE PRODU JO EL DE ENERO DE 4RAS LA

REORGANIZACIร N DE LAS %SCUADRAS DE !VIACIร N EN SE CREA EL 0ARQUE 2EGIONAL .ORTE EN LA "ASE !ร REA DE ,Eร N 3US INSTALACIONES DEDICADAS A TAREAS DE MANTENIMIENTO VAN AM PLIร NDOSE HASTA ALCANZAR SU MAYOR DESARROLLO EN EL PERIODO QUE SE INI CIA EN Y FINALIZA EN

PERIODO EN EL QUE PASร A DENOMI NARSE -AESTRANZA !ร REA *UNTO A ELLA

SE CREA EN LA %SCUELA DE !PREN DICES %SE Aร O QUE TAMBIร N ES EL DE NACIMIENTO DEL PROPIO %Jร RCITO DEL !IRE SE CREA LA !CADEMIA DE !VIA CIร N EN LA QUE DURANTE SUS Aร OS DE ESTANCIA EN ,Eร N SE FORMARON LOS /FICIALES QUE CONFORMARON LAS PRIMERAS PROMOCIONES %L DE SEPTIEMBRE DE SE TRASLADA A ,Eร N PROCEDENTE DE -ร LAGA LA %S CUELA DE %SPECIALISTAS DEL !IRE HASTA CUANDO CEDE EL TESTIGO A LA !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE $ESDE ESE Aร O SE HAN GRADUADO EN LA !CADE MIA "ร SICA DEL !IRE PROMOCIO NES Mร S DE 3UBOFICIALES

CONGRESO AUTONร MICO DEL PSOE I Consideran โ imprescindibleโ el Corredor Atlรกntico

El PSOE de Leรณn apuesta por la Autovรญa Leรณn-Braganรงa Gente

,A DELEGACIร N LEONESA QUE ASISTIRร ESTE FIN DE SEMANA EN :AMORA AL #ONGRESO !UTONร MICO QUE REELEGI Rร A ,UIS 4UDANCA COMO Lร DER DEL 03/% #Y, PROMOVERร UNA ENMIEN DA PARA QUE EL DOCUMENTO BASE APUESTE POR LA !UTOVร A ,Eร N "RA GANร A DENTRO DEL EJE TRANSFONTERIZO

/PORTO .ANTES Y DEL DESARROLLO DEL POLร GONO DE 4ORNEROS ,A ENMIENDA LEONESA ESTร ELABORADA POR EL SENA DOR POR ,Eร N 'RACILIANO 0ALOMO Y REMARCA LA NECESIDAD DE hINCREMEN TAR LAS RELACIONES CON NUESTRO VECI NO 0ORTUGAL YA QUE COMPARTIMOS UNA AMPLIA FRONTERA RELACIONES HIS Tร RICAS ECONร MICAS Y HUMANAS !DEMร S CONLLEVA LA MEJORA DE LAS

REDES DE COMUNICACIร N TANTO DE TRANSPORTE COMO DE COMUNICACIO NES LO QUE IMPLICARร A PERMEABILZAR LA FRONTERA ,OS SOCIALISTAS APOYAMOS EL DESARROLLO DEL EJE TRANSFRONTERIZO /PORTO "RAGANร A 0UEBLA DE 3ANA BRIA ,Eร N 'IJร N .ANTES ESTRANGULA DO EN LA ACTUALIDAD POR UN CUELLO DE BOTELLA DE KILร METROS EN LA RAYAv %L 03/% DE ,Eร N BUSCA QUE LA

NUEVA DIRECCIร N AUTONร MICA DE FIENDA DENTRO DE SU ACCIร N POLร TICA EN LAS INSTITUCIONES QUE hES IMPRES CINDIBLE CONTEMPLAR Y DESARROLLAR EL #ORREDOR !TLร NTICO EN SU TOTALIDAD

TAL Y COMO APARECE EN LOS 2EGLA MENTOS DE LA 2ED 4RANSEUROPEA DEL 4RANSPORTE Y DEL 0ROGRAMA #ONEC TAR %UROPAv /TRA DE LAS APUESTA ES PRIORIZAR EL CARBร N AUTร CTONO

,A EMPRESA ADJUDICATARIA DE LAS OBRAS DE RESTAURACIร N DEL %DIFICIO !RAร DEBERร SUBSANAR LAS DEFICIEN CIAS QUE PRESENTA EL CONJUNTO AR QUITECTร NICO ANTES DE QUE FINALI CE ESTE MISMO MES SEGร N EL PLAZO OTORGADO POR EL MINISTERIO DE &O MENTO COMO PROMOTOR DE LOS TRA BAJOS !Sร SE LO HA COMUNICADO AL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DES PUร S DE QUE EL PASADO MES DE MA YO LA ALCALDESA -ARร A %UGENIA 'AN CEDO SE DIRIGIESE NUEVAMENTE POR CARTA AL SECRETARIO DE %STADO DE )NFRAESTRUCTURAS 4RANSPORTE Y 6I VIENDA *ULIO 'ร MEZ 0OMAR PARA SOLICITAR QUE SE ACELERASEN LAS GES TIONES NECESARIAS PARA LA APERTURA AL Pร BLICO DE LAS INSTALACIONES $E ESTA FORMA LA CONSTRUCTORA TENDRร QUE SOLVENTAR LAS DEFICIEN CIAS CONSTRUCTIVAS ALGUNAS DE LAS CUALES PUEDEN APRECIARSE DESDE EL EXTERIOR DEL EDIFICIO Y PROCEDER A LA PUESTA A PUNTO DE INSTALACIONES Bร SICAS DE SEGURIDAD COMO LA CEN TRAL DE INCENDIOS $E LO CONTRA RIO EL PROPIO -INISTERIO EJECUTA Rร EL AVAL PRESENTADO CON LA ADJU DICACIร N DE LOS TRABAJOS ยฒSTE FUE PRECISAMENTE EL COM PROMISO TRASLADADO EN LA REUNIร N DE TRABAJO CELEBRADA EN -ADRID EL PASADO DICIEMBRE ENTRE REPRE SENTANTES DEL !YUNTAMIENTO CON -ARร A %UGENIA 'ANCEDO A LA CA BEZA DEL -INISTERIO DE &OMENTO Y DE LA PROPIA EMPRESA CUYOS PRO BLEMAS ECONร MICOS DERIVARON EN UN CAMBIO DE ACCIONARIADO QUE HA DILATADO CONSIDERABLEMENTE EL PROCESO 3IN EMBARGO PESE A LOS AVANCES PRODUCIDOS EN EL ENCUEN TRO ESTAS CUESTIONES SIGUEN ACTUAL MENTE SIN SOLVENTARSE LO QUE LLE Vร A LA ALCALDESA A TRATAR DE ACELE RAR EL PROCESO 'ANCEDO AGRADECE LA RESPUESTA MINISTERIAL Y CONFร A EN QUE EL PROCE SO PARA LA APERTURA DE !RAร SE ACELE RE hDE MANERA QUE AL FIN PODAMOS PONERLO A DISPOSICIร N DE LOS VECI NOS Y VECINAS DEL MUNICIPIO PUES ES LO QUE TODOS DESEAMOSv %L EM BLEMร TICO EDIFICIO !RAร FUE ENTREGA DO AL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S EN DICIEMBRE DE TRAS UNA IN VERSIร N SUPERIOR A LOS CINCO MILLO NES DE EUROS QUE PERMITIร RESTAURAR LAS INSTALACIONES Y HABILITAR EN SU IN TERIOR VARIAS SALAS EXPOSITIVAS ADE Mร S DE UN AUDITORIO DE NUEVA CONS TRUCCIร N CON BUTACAS

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de julio de 2017

LEร N|9

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

INFRAESTRUCTURAS I Los socialistas insisten en que es el principal proyecto de desarrollo

SOLIDARIDAD / FUNDASPE

โ El PSOE no cejarรก en su empeรฑo de desarrollar Torneros pese al boicot del PPโ

El libro de Josรฉ Fernรกndez sobre las misiones agotรณ la primera ediciรณn

El concejal socialista, Josรฉ Antonio Dรญez, y el senador, Graciliano Palomo, denuncian la estrategia clara del Partido Popular para desindustrializar la provincia de Leรณn Gente

%L PORTAVOZ SOCIALISTA EN EL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N *OSร !NTONIO $IEZ

Y EL SENADOR 'RACILIANO 0ALOMO ADELANTARON EL LUNES DE JULIO QUE EL 03/% NO CEJARร EN SU EMPEร O DE DESARROLLAR LA PLATAFORMA LOGร STICA INTERMODAL DE 4ORNEROS COMO EL PRINCIPAL PROYECTO DE DESARROLLO Y CREACIร N DE EMPLEO EN ,Eร N 9 LO HARร N PRECISARON PESE AL BOICOT DEL 00 QUE LLEVA Aร OS EN UNA ESTRA TEGIA UNA CONFABULACIร N POR DESIN DUSTRIALIZAR ,Eร N !MBOS DIRIGENTES SOCIALISTAS APUNTARON QUE EL 03/% Sร TIENE UN PROYECTO DE COMUNIDAD FRENTE A LA TORTURA QUE HAN SUPUESTO LOS Aร OS DE GOBIERNO DEL 00 QUE TANTO DES DE EL !YUNTAMIENTO COMO DESDE LA *UNTA O EL 'OBIERNO HAN SEGUIDO UNA ESTRATEGIA CLARA EN CONTRA DEL DESARROLLO DE ,Eร N QUE ES RECONO CIDO Y ADMITIDO YA FUERA DE LA PRO VINCIA %N ESTE SENTIDO RECORDARON QUE EL SECRETARIO AUTONร MICO DEL 03/% ,UIS 4UDANCA LO HA PUESTO DE MANIFIESTO CLARAMENTE AL ADMI TIR QUE EL EJE DE DESARROLLO DE LA COMUNIDAD VERTEBRADO POR EL 00 PASA POR "URGOS 0ALENCIA Y 6ALLA DOLID Y DEJA DE LADO ,Eร N %XPLICARON ASIMISMO QUE EL 00

Jose Antonio Diez y Graciliano Palomo comparecieron en rueda de prensa.

SE HA ENCARGADO DURANTE LOS ร LTI MOS Aร OS DE ELIMINAR EL PROYECTO DE CIUDAD QUE EL 03/% DISEร O Y COMENZร A PONER EN MARCHA Y DEL QUE PRECISAMENTE 4ORNERO FORMA BA PARTE %N ESTE SENTIDO ESPECIFI CARON LA PLATAFORMA INTERMODAL LAS INTEGRACIONES FERROVIARIAS Y EL #EN TRO DE 2EGULACIร N Y #ONTROL COMO EJES DE ESTE MODELO LOGร STICO QUE EL 00 NO Sร LO DEFIENDE SINO QUE BOICOTEA .O OBSTANTE hTARDE O TEMPRANO 4ORNEROS ENTRARร EN ESTE DESARROLLO AUNQUE NO SEA CON UN GOBIERNO DEL 00v PRECISARON NO

SIN DESTACAR QUE EL TIEMPO CORRE EN CONTRA DEL PROYECTO LEONร S Y DE LA CREACIร N DE EMPLEO Y EL ASENTA MIENTO DE POBLACIร N $IEZ Y 0ALOMO REALIZARON ESTAS DECLARACIONES TRAS CONOCERSE QUE

DE NUEVO LOS PROYECTOS DE LA COMUNIDAD HAN QUEDADO FUERA DE LA CONVOCATORIA #ONECTAR %UROPA DE LA 5% PARA PROYECTOS LOGร STICOS h!DELANTAMOS EN FEBRERO QUE ESTO IBA A SUCEDER PORQUE EL ร NICO PRO YECTO QUE REร NE LOS REQUISITOS DE LA 5% ES LA PLATAFORMA DE 4ORNEROS QUE LA *UNTA HA SISTEMร TICAMENTE

EXCLUIDO DE LA CONVOCATORIA %XPLI CAMOS QUE EL POLร GONO ALIMENTARIO DE 6ALLADOLID NO REUNร A LOS REQUISI TOS COMO NOS LOS TENร AN LOS PROYEC TOS DE "URGOS Y 3ALAMANCA QUE EN Aร OS ANTERIORES PRESENTร EL 00 ,A GRAN ANOMALร A ES QUE MIENTRAS 6ALLADOLID LUCHA POR INCLUIR SUS PRO YECTOS AUNQUE NO CUMPLAN LOS DE ,Eร N EL 00 LOS EXCLUYEv PRECISARON 0ALOMO REITERร QUE h4ORNEROS CUMPLE TODOS LOS REQUISITOS DE LA CONVOCATORIA POR CARACTERร STICA Y ACTIVIDAD DE LA ESTACIร N Y Sร LO LA *UNTA DUDA DE SU VIABILIDAD POR ESTA CONFABULACIร N DEL !YUNTA MIENTO LA *UNTA Y EL 'OBIERNO #EN TRAL PARA EXCLUIR EL PROYECTO LEONร S DE LAS AYUDASv $IEZ APUNTร LA GRAVEDAD DE LA SITUACIร N CUANDO EL ALCALDE INCUM PLE EL ACUERDO PLENARIO QUE LE OBLI GA A LUCHAR Y REIVINDICAR POR 4ORNE ROS hz1Uร PODEMOS ESPERAR DE UN ALCALDE QUE NO CONSIDERA ESENCIAL Y RESTA TODA LA IMPORTANCIA A QUE UNA EMPRESA DE REFERENCIA COMO 6IDRIERA LLEVE SU SEDE SOCIAL FUERA DE ,Eร N .O DEFENDIร ,Eร N COMO CONSEJERO Y NO LO HACE AHORA NI COMO PROCURADOR NI COMO ALCALDE %N CUANTO A PROYECTOS SU ANTECE SOR QUE PUSO UN ASCENSOR EN UN Pร RKING LE GANAv DESTACร $IEZ

Tartar de Tomate, Sandรญa y Sardina Ahumada.

Canelรณn de Pollo de Corral Trufado Rape Albardado con Jamรณn Ibรฉrico y Consomรฉ de Cocido.

Presa de Cerdo Ibรฉrica con Romesco y Pesto de Berenjena Asada.

Helado de Vainilla con Marrรณn Glasรฉ.

enรบ Degustaciรณn

(min 2 pax)

35โ ฌ por persona

ยฃ9HQ D SUREDU QXHVWUD 18(9$ &$57$

Gente

%N UN ACTO CELEBRADO EN LA SEDE NA CIONAL DE &5.$!30% EN ,Eร N CON ASISTENCIA DE VOLUNTARIOS Y DELEGADOS TERRITORIALES DE VARIAS COMUNIDADES AUTร NOMAS SE ANALIZARON LAS DIFEREN TES ACTUACIONES DE LA &UNDACIร N .A CIONAL &5.$!30% hLA &UNDACIร N DE LOS $ONANTES ESPAร OLESvEN EL ร LTIMO Aร O TANTO EN EL ร MBITO INTERNACIONAL COMO NACIONAL 5NA DE SUS MUCHAS ACTIVIDADES HA SIDO EL PATROCINIO DEL LIBRO ESCRITO POR EL BAร EZANO *OSร &ERNร NDEZ 'ARCร A 2UEDA SOBRE LA MI SIONES ESPECIALMENTE EN LA ZONA DE +AMARATA EN LA FRONTERA DE 6ENEZUE LA CON LA 'UYANA Y "RASIL UN ENCLA VE EN EL QUE MUCHOS MISIONEROS Y MISIONERAS PROCEDEN DE LA DIร CESIS DE !STORGA CON ESPECIAL RELEVANCIA EN LA MAESTRA Y RELIGIOSA DOMINICA 3OR -ANUELA #ANO DE "RIME DE 3OG 2UEDA COMO AUTOR DEL LIBRO MA NIFESTร SU GRATITUD A &UNDASPE Y A SU PRESIDENTE -ARTร N -ANCEร IDO RE SALTANDO QUE SE HAN CUMPLIDO DOS OBJETIVOS CONOCER LA REALIDAD DE LAS MISIONES Y APOYAR A /.' S DE ALLร Y DE ACร TODA VEZ QUE LA VENTA DE LA ย EDICIร N YA AGOTADA HA IDO A PA RAR ร NTEGRAMENTE A VARIAS /.'gS DE ,A "Aร EZA Y ,Eร N Y POR SUPUESTO A LA CITADA MISIร N !SIMISMO SIGNIFICร SU AGRADECIMIENTO A LOS Pร RROCOS DE ,A "Aร EZA Y PUEBLOS DE ALREDEDOR POR HABER FACILITADO LAS PRESENTA CIONES DEL LIBRO EN SUS ร MBITOS

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

POLICร A LOCAL I Han costado mรกs de 72.000 euros

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de julio de 2017

BREVES UNIVERSIDAD I DONACIร N DE DOS EUROS POR INSCRIPCIร N EN LA CARRERA

Entrega del cheque de 1.500 euros a Cruz Roja de Leรณn.

LA ULE ENTREGA A CRUZ ROJA 1.500 EUROS DE LOS 10 KM UNIVERSITARIOS

Antonio Silvรกn y Fernando Salguero presentaron los nuevos chalecos en un acto en la Plaza de San Marcelo.

El Ayuntamiento adquiere 167 chalecos de protecciรณn

Q %L VICERRECTOR DE 2ESPONSABILIDAD 3OCIAL #ULTURA Y $EPORTES DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% )SIDORO -ARTร NEZ -ARTร N Y EL CONCEJAL DE $EPORTES DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO HAN ENTREGADO UN CHEQUE DE EUROS A -ARTA #UESTA COORDINADORA DE #RUZ 2OJA %SPAร OLA EN ,Eร N %STA CANTIDAD RESPONDE A LA DONA CIร N A DE LA CARRERA DE LOS +M 5NIVERSITARIOS $RASANVI #IUDAD DE ,Eร N A LOS PROYECTOS RELACIONADOS CON LA PROMOCIร N DEL ร XITO ESCO LAR PARA NIร OS Y NIร AS EN SITUACIร N DE RIESGO DE EXCLUSIร N SOCIAL

MUNICIPAL I RANKING TRANSPARENCY INTERNATIONAL

Esta iniciativa se enmarca en el programa de renovaciรณn de equipamiento y material del Cuerpo Local que, ademรกs, recibirรก este aรฑo 14 nuevos vehรญculos Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA ADQUI RIDO CHALECOS DE PROTECCIร N Y SEGURIDAD PARA LA 0OLICร A ,OCAL %L ALCALDE !NTONIO 3ILVร N ACOMPAร A DO DEL CONCEJAL DE 3EGURIDAD Y -OVILIDAD &ERNANDO 3ALGUERO PRE SENTร EL MIร RCOLES DE JULIO LOS CHALECOS ANTIBALAS Y ANTIPIN CHAZOS ADQUIRIDOS PARA LOS AGENTES DE LA 0OLICร A ,OCAL DE ,Eร N QUE ESTร N DE SERVICIO ยฒSTOS SE SUMAN A

LOS CHALECOS COLECTIVOS DE LOS QUE YA DISPONร A LA 0OLICร A ,OCAL %STOS CHALECOS PROTEGEN CONTRA DISPAROS Y CONTRA OBJETOS PUNZAN TES Y HAN SIDO ADQUIRIDOS TRAS UN CONCURSO Pร BLICO POR IMPORTE DE

EUROS %N DETERMINADAS CIRCUNSTANCIAS SON UN ELEMENTO ESENCIAL DE SEGURIDAD PARA LOS AGENTES POLICIALES Y DE TERCEROS QUE PUEDAN ESTAR INVOLUCRADOS EN UNA ACCIร N VIOLENTA 3E HA IMPARTIDO FORMACIร N PARA SU USO EFICAZ SIMI

LAR A LA DE LOS CUERPOS Y FUERZAS DE SEGURIDAD DEL %STADO %STA ACCIร N SE INSCRIBE EN EL PRO GRAMA DE RENOVACIร N DE EQUIPA MIENTO Y MATERIAL DE LA 0OLICร A ,OCAL QUE CONTARร CON NUEVOS VEHร CULOS ESTE Aร O SEIS YA HAN SIDO ENTREGADOS Y LOS RESTANTES A LO LARGO DE ESTE VERANO %L ALCALDE QUISO AGRADECER EL TRABAJO hCALLADO Y EFI CAZv DE LOS AGENTES DE LA 0OLICร A ,OCAL QUE CONTRIBUYEN A QUE ,Eร N SEA UNA CIUDAD hMร S SEGURAv

UNIVERSIDAD / XI CONGRESO ANUAL DE BIOTECNOLOGร A

El Ayuntamiento de Leรณn, entre los 25 con la mรกxima puntuaciรณn

EL AYUNTAMIENTO DE LEร N LOGRA UN SOBRESALIENTE EN TRANSPARENCIA ,OS AYUNTAMIENTOS DE ,Eร N 3ORIA 6ALLADOLID :AMORA 3ALAMAN CA Y 3EGOVIA HAN LOGRADO UN SOBRESALIENTE EN EL RANKING DE TRANS PARENCIA MUNICIPAL QUE DESDE EL Aร O ELABORA LA DIVISIร N ESPAร OLA DE LA ORGANIZACIร N 4RANSPARENCY )NTERNATIONAL EN #ON SISTORIOS DEL %STADO %N CONCRETO LOS AYUNTAMIENTOS DE ,Eร N Y 3ORIA HAN OBTENIDO LA Mร XIMA PUNTUACIร N POSIBLE CIEN PUNTOS SOBRE CIEN PUNTUACIร N QUE HAN COMPARTIDO CON CONSISTO RIOS DE TODO EL %STADO

Q

NAVATEJERA I FIRMADOS TRES ACUERDOS CON LA JUNTA VECINAL

Firma de los acuerdos en el Ayuntamiento de Villaquilambre.

EL AYUNTAMIENTO COMPENSA CON 45.000 ` EL USO DE INSTALACIONES 360 CONGRESISTAS Y UN PREMIO NOBEL DEBATEN EN BIOTECNOLOGร A Q El rector de la Universidad de Leรณn (ULE), Juan Francisco Garcรญa Marรญn; el alcalde de Leรณn,Antonio Silvรกn; y el con-

sejero de Fomento, Juan Carlos Suรกrez-Quiรฑones, inauguraron el de 12 julio el XI Congreso Anual de Biotecnologรญa BAC 2017 en la Escuela de Ingenierรญa. El congreso ha reunido a 360 participantes y 36 ponentes, entre ellos Harald zur Hausen, del Centro Alemรกn de Investigaciรณn del Cรกncer, galardonado en 2008 con el Premio Nobel de Medicina o Fisiologรญa por sus investigaciones con el cรกncer de cuello de รบtero.

Q %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE Y LA *UNTA 6ECINAL DE .AVA TEJERA HAN FIRMADO TRES ACUERDOS POR UN MONTANTE TOTAL DE EUROS UNA CANTIDAD CON LA QUE EL #ONSISTORIO COMPENSA Rร EL USO DE LAS INSTALACIONES QUE POSEE LA PEDANร A Y A LAS QUE EL #ONSISTORIO DA DIFERENTES USOS 0OR UN LADO EL USO DEL 0OLIDEPOR TIVO POR OTRO EL PAGO DE GASTOS CORRIENTES Y UN TERCER ACUERDO PARA EL USO DEL @#ENTRO *OVEN LA @.AVE Y LA @#ASA DE LA #ULTURA

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de julio de 2017

VINO I DOS MESES PARA EL RELEVO

PABLO SAN JOSร DIMITE DE PRESIDENTE DE LA DO TIERRA DE LEร N AL DEJAR DE SER VOCAL Q Pablo San Josรฉ presentรณ al Pleno del

Consejo Regulador su dimisiรณn como presidente de la Denominaciรณn de Origen Tierra de Leรณn al perder su condiciรณn de vocal una vez que VILE nombrรณ a otro representante tras la jubilaciรณn de San Josรฉ.โ Me pareciรณ que lo mรกs รฉtico en esta situaciรณn era dimitir y asรญ lo he hechoโ , explicรณ Pablo San Josรฉ.Tras esta dimisiรณn queda al frente del Consejo Regulador de la DO Tierra de Leรณn Josรฉ Manuel Fernรกndez, de Bodegas Gordoncello. Esta dimisiรณn no abre ningรบn proceso electoral. Serรก el Pleno del Consejo Regulador, compuesto por doce vocales,quien tenga que consensuar al nuevo presidente en un plazo mรกximo de dos meses y comunicar el nombre a la Junta.

AYUNTAMIENTO I SIN COLAS

CIUDADANOS CONSIGUE QUE SE PUEDAN PAGAR LOS IMPUESTOS Y LAS TASAS Vร A INFORMร TICA Q El Grupo Municipal de Ciudadanos de Leรณn ha conseguido que el equipo de gobierno apruebe el sistema de control informรกtico para la mejora en la recaudaciรณn y gestiรณn tributaria, una enmienda de la formaciรณn naranja a los presupuestos de este aรฑo,que permitirรก a los leoneses realizar el pago de sus impuestos y tasas a travรฉs de Internet de una forma sencilla, fรกcil y cรณmoda.โ El cambio tecnolรณgico en la Administraciรณn es necesario y muy beneficiosoโ ,afirmรณ la portavoz y concejal de Cโ s en Leรณn, Gemma Villarroel,sobre la aprobaciรณn en Junta de Gobierno Local de la contrataciรณn del servicio gracias a la iniciativa y el trabajo diario del Grupo Municipal que posibilita โ acabar con las colasโ .

TRร FICO I ยฟHUELGA INDEFINIDA?

LAS AUTOESCUELAS PIDEN UNA SOLUCIร N AL CONFLICTO DE LOS EXAMINADORES Q La Confederaciรณn Nacional de Auto-

escuelas (CNAE) pidiรณ a los examinadores de Trรกfico que pongan fin a su huelga por el โ enorme perjuicioโ que estรก causando desde hace semanas a los aspirantes a obtener el carnรฉ de conducir, ya que el conflicto estรก provocando un โ tapรณn colosalโ de retrasos de pruebas.

La CNAE denuncia que โ disolver ese tapรณnโ llevarรก meses por lo que sugiere a la Asociaciรณn de Examinadores de Trรกfico a desconvocar cuanto antes la huelga, especialmente despuรฉs de las medidas aprobadas por el Consejo de Ministros de crear una especialidad de Trรกfico y aprobar la convocatoria de 505 plazas, 70 de acceso libre. Sin embargo, los examinadores amenazan con convocar huelga indefinida a partir del 4 de septiembre.

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|11

TURISMO I Estaba previsto para mediados de octubre, pero se aplaza sin una nueva fecha exacta

El Hostal de San Marcos retrasa su cierre a 2018 Gente

%L INICIO DE LAS OBRAS DE REMODELA CIร N DEL (OSTAL DE 3AN -ARCOS SE POS PONEN A POR LO QUE LAS INSTA LACIONES DEL 0ARADOR DE ,Eร N CONTI NUARร N ABIERTAS AL MENOS HASTA DESPUร S DE 2EYES AUNQUE NO SE SA BE LA FECHA EXACTA )NICIALMENTE SE HA

Bร A BARAJADO OCTUBRE COMO INICIO DE LAS TAREAS PREVISTAS CUESTIONES DE ร LTIMA HORA HAN OBLIGADO A MODIFICAR LA AGENDA INICIAL CIRCUNSTANCIA QUE AL TERA LOS PLANES DISEร ADOS EN UN PRI MER MOMENTO ESPECIALMENTE EN LO TOCANTE A LOS PLAZOS 3IN EMBARGO

EL VIERNES DE JULIO SE DECร A QUE EL CIERRE SE RETRASABA A MEDIADOS DE

DICIEMBRE AUNQUE SE PEDร A AL DIREC TOR QUE SE ESPERARA A DECIDIR LA FE CHA EXACTA DADO QUE ,Eร N ASPIRA A SER LA #APITAL 'ASTRONร MICA EN Y NO SERร A BUENO QUE SE CELEBRARA SIN EL CONCURSO DEL EMBLEMร TICO (OSTAL DE 3AN -ARCOS ,A PRIMERA FASE DE LA INTERVENCIร N QUE SE ACOMETERร ATA ร E A LA ZONA NOBLE LEVANTADA SOBRE LA

CONSTRUCCIร N HISTร RICA ENTRE PIEDRAS Y ARTESONADO QUE DA SOPORTE A LA FA CHADA PLATERESCA UBICADA FRENTE A LA EXPLANADA LA DELIMITACIร N DE LA SE GUNDA FASE SE ENMARCA SOBRE EL ร REA EN EL QUE SE DISTRIBUร A LA ZONA DE HOS PEDAJE QUE SERร DERRUIDA DE FORMA COMPLETA Y ELEVADA EN NUEVA PLANTA ,AS OBRAS DURARร N UNOS TRES Aร OS

12|PROVINCIA

GENTE EN LEร N del 14 al 20 de julio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PLAN PROVINCIAL DE BOMBEROS I Abierto un perรญodo de 30 dรญas naturales para la presentaciรณn de alegaciones

Majo: โ Es el primer paso para superar un dรฉficit histรณrico de la provinciaโ El Pleno de la Diputaciรณn aprueba la memoria del Servicio de Prevenciรณn, Extinciรณn de Incendios y Salvamento -SEPEIS- con una inversiรณn inicial de 8 millones y un coste anual de otros 5 millones Juanda R.R.

%L 0LENO DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N APROBร EL DE JULIO CON LOS VOTOS FAVORABLES DEL 00 #IUDADANOS #OA LICIร N POR EL "IERZO Y LA 5NIร N DEL 0UEBLO ,EONร S LA ABSTENCIร N DEL 03/% Y EL VOTO EN CONTRA DE %N #OMร N LA MEMORIA PARA LA CREA CIร N DEL 3ERVICIO DE 0REVENCIร N

%XTINCIร N DE )NCENDIOS Y 3ALVA MENTO 3%0%)3 Mร S CONOCIDO COMO EL 0LAN DE 0ARQUES #OMARCA LES DE "OMBEROS ,A IMPLANTACIร N DEL 3%0%)3 SUPONDRร UNA INVERSIร N DE MILLO NES DE EUROS hQUE ASUMIRร EN SU TOTALIDAD LA $IPUTACIร N DE ,Eร NvY CUYO COSTE ANUAL RONDARร LOS MILLONES DE EUROS TAL Y COMO INDI Cร EN EL 0LENO EL DIPUTADO DE &OMENTO ยซNGEL #ALVO %STA MEMO RIA SUPONE SEGร N EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO

hEL PRIMERO PASO PARA SUPERAR UN Dร FICIT HISTร RICOvDE LA PROVINCIA DE ,Eร N EN EL QUE ASEGURร hNO VAMOS A ESCATIMAR ESFUERZOSv ,A 3%0%)3 CONTEMPLA LA CONS TRUCCIร N DE PARQUES DE BOMBE ROS EN LA PROVINCIA 4RES DE REFEREN CIA EN #ISTIERNA 6ILLABLINO Y #ELA DA DE LA 6EGA CON UNA DOTACIร N DE BOMBEROS PROFESIONALES POR CENTRO %N UN SEGUNDO NIVEL HABRร OTRAS TRES INSTALACIONES UBICADAS EN 0OLA DE 'ORDร N 6ALENCIA DE $ON *UAN Y "EMBIBRE CON UNA DOTACIร N DE BOMBEROS PROFE SIONALES CADA UNO ! ESTOS BOMBEROS PROFESIO NALES QUE DEPENDERร N DE UNA EMPRESA PRIVADA SE Aร ADIRร N LOS FUNCIONARIOS EN LOS QUE RECAERร EL PRINCIPIO DE AUTORIDAD (ABRร UN JEFE DE SERVICIO UN JEFE DE SEC CIร N Y UN JEFE ADMINISTRATIVO

COMO @COORDINADORES DE LOS PARQUES A LOS QUE SE SUMARร N Mร S COMO RESPONSABLES DE CADA UNO DE LOS PARQUES 4RAS LA PUBLICACIร N DE LA APRO BACIร N DE LA MEMORIA EN EL 0LENO

SE ABRIRร UN PLAZO DE Dร AS NATU RALES hDE EXPOSICIร N Pร BLICA PARA QUE CUALQUIERv REMARCร EL DIPUTA DO DE &OMENTO hPRESENTE LAS ALEGA CIONES QUE ESTIME OPORTUNASv #AL VO TAMBIร N INCIDIร EN QUE hSE CERRARร N EN BREVE ACUERDOS CON LOS AYUNTAMIENTOS DE ,Eร N Y 0ON FERRADAv ASร COMO CON LAS PROVIN CIAS LIMร TROFES Y EL 0RINCIPADO DE

El Plan de Bomberos contรณ con votos a favor de PP, Ciudadanos, Coaliciรณn por el Bierzo y UPL, la abstenciรณn del PSOE y el voto en contra de Leรณn en Comรบn.

!STURIAS hPARA CUBRIR LAS POSIBLES ZONASvEN ZONAS MUY CONCRETAS ,A IMPLANTACIร N Y EL COSTE ANUAL DEL SERVICIO hNO COSTARร NADAvA LOS AYUNTAMIENTOS h6AMOS A ASUMIRLO TODOv ASEGURร -AJO QUIEN INCIDIร EN QUE hLA ADJUDICACIร N DE LA GES TIร N SE REALIZARร CON CLARIDAD TRANS PARENCIA Y OBJETIVIDADv LOS BOMBEROS DE LEร N %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N ESPERA CERRAR PRร XIMAMENTE EL CONVENIO CON LOS AYUNTAMIENTOS DE ,Eร N Y 0ONFERRADA PARA LA PARTICIPA CIร N DE LOS BOMBEROS DE ESTOS MUNICIPIOS EN LOS AYUNTAMIENTOS DE SU ALFOZ %L ALCALDE DE ,Eร N !NTO NIO 3ILVร N CONSIDERA QUE EL CONVE NIO CON LA $IPUTACIร N TIENE QUE SEGUIR LA Lร NEA DEL FIRMADO CON 3AN !NDRร S PAGA UN CANON DE EUROS AL Aร O EN TORNO A LOS EUROS POR VECINO ,A $IPUTACIร N BUSCA REBAJAR DICHA CANTIDAD HASTA UNOS EUROS ARGUMENTANDO QUE LOS MUNICIPIOS DEL ALFOZ SON Mร S PEQUEร OS CON BLOQUES DE PISOS MENOS ALTOS $ESDE EL !YUNTAMIEN TO DE ,Eร N SE ESTIMA QUE EL PAGO PODRร A SER MIXTO EN DINERO Y EN ESPECIE CON EL MATERIAL PARA LA EXTINCIร N DE INCENDIOS

LA POSTURA DE LA OPOSICIร N: A FAVOR, EN CONTRA Y ABSTENCIร N La postura mรกs crรญtica en el debate del Pleno fue la del representante de Coaliciรณn en Comรบn, Miguel Flecha, quien defendiรณ la necesidad de que exista el Servicio Provincial, al tiempo que rechazรณ que los bomberos vayan a ser contratados por una empresa privada en lugar de ser funcionarios. El diputado del PSOE, Josรฉ Pellitero defendiรณ la abstenciรณn de su grupo, entre otros motivos, porque no se ha tenido en cuenta su propuesta de emplazamientos alternativos. Ademรกs, reclamรณ un plan especรญfico de bocas de incendio que permitan cargar los camiones y mostrรณ su disposiciรณn a colaborar en la mejora del plan.

El representante de UPL, Matรญas Llorente, pidiรณ que se clarifiquen posibles vacรญos de poder en el diseรฑo del plan y

cรณmo se establecerรกn las aportaciones de los municipios que pudieran ser necesarias si la Diputaciรณn no alcanza a mantener las instalaciones con fondos propios. Tambiรฉn reclamรณ apoyo financiero de la Junta y que el proceso de adjudicaciรณn del servicio sea transparente.

Por Ciudadanos, Juan Carlos Fernรกndez, mostrรณ su satisfacciรณn por la puesta en marcha de un plan que harรก, dijo, โ que no estรฉn los leoneses con la agonรญa de que se quema su casa y los bomberos tardan una hora en llegar desde Leรณn o Ponferradaโ . El diputado de Coaliciรณn por el Bierzo, Pedro Muรฑoz, pidiรณ que se dรฉ mรกs atenciรณn a las labores de prevenciรณn y destacรณ que esta red mejora mucho el servicio en las comarcas berciana y lacianiega.

LOS SINDICATOS DE BOMBEROS PROTESTAN POR LA GESTIร N PRIVADA Representantes de CSIF, UGT, CCOO, USO el Sindicato de Bomberos de Palencia, la Plataforma de Bomberos Profesionales de Castilla y Leรณn y la Plataforma Nacional ร nica de Bomberos Profesionales rechazaron conjuntamente la fรณrmula elegida por la Diputaciรณn de Leรณn para poner en marcha el Sepeis. Despuรฉs de asistir al Pleno extraordinario que dio el visto bueno a la memoria para la puesta en marcha del plan provincial de bomberos, comparecieron en rueda de prensa para explicar, en primer lugar, que la instituciรณn desoyรณ su oferta de asesoramiento en la materia. โ Es una pena que despuรฉs de cien aรฑos protegiendo la provincia, hoy se apruebe un plan de gestiรณn privadaโ , lamentรณ Benedicto Dรญez, de UGT. Miguel Uclรฉs, vicepresi-

dente a nacional de la Coordinadora Unificada de Bomberos Profesionales, fue mรกs lejos al seรฑalar que el modelo elegido โ va a ser un cรกncer. Los que mandan no son los que trabajan en el terreno y los trabajadores van a luchar desde el primer dรญa por la gestiรณn directaโ . El plan diseรฑado para Leรณn, remarcรณ, es el mismo que a su juicio no funciona de forma adecuada en Galicia. Tambiรฉn argumentaron que la gestiรณn privada puede restar eficacia en la prestaciรณn, puede ser un obstรกculo para la coordinaciรณn y la cooperaciรณn entre entidades e instituciones. โ Los bomberos constituyen un servicio imprescindible, por lo que es fundamental mantenerlo en todo momento de interรฉs pรบblicoโ , argumentaron.

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de julio de 2017

PROVINCIA|13

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PLAN PROVINCIAL DE BOMBEROS I La instituciรณn provincial asume la inversiรณn inicial y el coste de mantenimiento MAPA DE DISTRIBUCIร N TERRITORIAL DEL SERVICIO DE PREVENCIร N, EXTINCIร N DE INCENDIOS Y SALVAMENTO (SEPEIS)

LAS DUDAS DE LA CAPITAL

Diez pide a silvรกn que aclare la participaciรณn en el plan El portavoz destaca que, dos aรฑos despuรฉs, se desconoce quรฉ va a aportar y recibir Leรณn en este proyecto Gente

En el mapa se observan con distintos colores las zonas de respuesta por cercanรญa de los parques previstos y otras de โ sombraโ mรกs blanquecinas.

CLAVES DEL SERVICIO DE PREVENCIร N, EXTINCIร N DE INCENDIOS Y SALVAMENTO (SEPEIS) 3 parques de โ primer nivelโ Ubicaciรณn: Celada de la Vega (San Justo-Astorga),Villager (Laciana) y Vidanes (Cistierna). Dotaciรณn: 1 vehรญculo cisterna ligero (capacidad 750 litros), 1 camiรณn autobomba urbano (3.500 litros), 1 camiรณn autobomba forestal (3.500 litros) y 1 todoterreno. Personal: 15 bomberos profesionales.

O 3 parques de โ segundo nivelโ Ubicaciรณn: Bembibre (Bierzo),Valencia de Don Juan (sur de Leรณn) y Pola de Gordรณn (Montaรฑa Central). Dotaciรณn: 1 vehรญculo cisterna ligero (capacidad de 750 litros) y 1 camiรณn autobomba (urbano o forestal, de 3.500 litros). Personal: 10 bomberos profesionales.

O 10 parques โ tipo 2โ Ubicaciรณn: Encinedo (Cabrera), Fabero (Bierzo), La Baรฑeza, MancomuniO

dad de La Cepeda, Puente de Domingo Flรณrez (Bierzo-Cabrera), Mancomunidad de Riaรฑo (Montaรฑa Oriental), Riello (Omaรฑa), Sahagรบn (sur de Leรณn), Valderas (sur de Leรณn) y Villafranca del Bierzo (Bierzo). Medios: los ya cedidos por la Diputaciรณn y por la Junta de Castilla y Leรณn.

Personal: 50 bomberos voluntarios que ya trabajan en servicios municipales.

O 75 bomberos + 9 funcionarios A los 75 bomberos (15x3 + 10x3) se suman 9 funcionarios (3 coordinadores de los seis parques y 1 responsable para cada uno de esos seis parques.

O Con Leรณn y Ponferrada La Diputaciรณn estรก negociando aรบn con los Ayuntamientos de Leรณn y de

Ponferrada para alcanzar acuerdos para la prestaciรณn de servicios en poblaciones cercanas.

O Con Asturias, Palencia y Valladolid Se negocia con el Principado de Asturias y con las Diputaciones de Valladolid y de Palencia para alcanzar acuerdos para prestar servicio contraincendios en poblaciones comunes de estos territorios.

O Presupuesto Inversiรณn inicial de 8 millones de euros, cifra a la que aรฑadir la cantidad a los ayuntamientos de Leรณn y Ponferrada. El coste de mantenimiento anual se cifra en 5 millones.

O Plazos Ejecuciรณn de todos los parques a lo largo de 2018 para, en todo caso, echar a andar con el SEPEIS el 1 de enero de 2019.

LA DISPOSICIร N DEL SUELO PARA LOS PARQUES DE BOMBEROS ES EL PRIMER PASO PARA QUE ECHE ANDAR EL PLAN

EL AYUNTAMIENTO DE VALENCIA DE DON JUAN CEDE LA PARCELA PARA EL SEPEIS Q El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan celebrรณ el mis-

mo lunes 10 una sesiรณn plenaria para aprobar la cesiรณn gratuita de una parcela a la Diputaciรณn de Leรณn para albergar el futuro parque provincial de bomberos. El parque de bomberos de Valencia de Don Juan contarรก con 11 bomberos profesionales que se encargarรกn de salvaguardar toda la comarca de los posibles incendios con la prestaciรณn del servicio pรบblico de prevenciรณn y extinciรณn de incendios. El portavoz del equipo de gobierno, Josรฉ Jimรฉnez, felicitรณ al presidente de la Diputaciรณn de Leรณn, y alcalde coyantino, Juan Martรญnez Majo por este proyecto. โ Ya era hora de que alguien se preocupara de los incendios en la provincia leonesaโ , comentรณ. La parcela, ubicada en la carretera de Matallana, destinada a este fin tiene unas dimensiones de 2.135 metros cuadrados.

*OSร !NTONIO $IEZ PORTAVOZ DEL 'RU PO 3OCIALISTA EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N EXIGE AL ALCALDE !NTONIO 3ILVร N QUE EXPLIQUE A LOS LEONESES QUร PAR TICIPACIร N VA A TENER EL PARQUE DE BOMBEROS DE ,Eร N EN EL 0LAN 0RO VINCIAL APROBADO AYER Y QUร CONSE CUENCIAS VA A TENER LA PARTICIPACIร N DE LA PLANTILLA MUNICIPAL EN LA ASIS TENCIA ANTI INCENDIOS EN LA CIUDAD h$OS Aร OS DESPUร S DE QUE SE COMENZARA A PRESENTAR EL PLAN

APROBADA YA LA MEMORIA SEGUIMOS SIN SABER QUร PAPEL VAN A JUGAR LOS BOMBEROS DE ,Eร N EN EL 0LAN 0RO VINCIAL CUร NDO Y Dร NDE VAN A SA LIR DEL Tร RMINO MUNICIPAL Y QUร VA A RECIBIR EL !YUNTAMIENTO DE ,E ร N Y POR EXTENSIร N LOS LEONESES A CAMBIO DE ESTA PARTICIPACIร Nv PRE CISร *OSร !NTONIO $IEZ $IEZ LAMENTร QUE EL ALCALDE NO HAYA SIDO CAPAZ DE INFORMAR A LOS GRUPOS REPRESENTADOS EN EL !YUN TAMIENTO DE ESTAS NEGOCIACIONES CON LA $IPUTACIร N h3E NOS OCURREN TRES EXPLICACIONES DESPUร S DE Mร S DE DOS Aร OS DE PEDIR SIN ร XITO INFOR MACIร N .O EXISTE NINGร N GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA APORTACIร N DE ,E ร N EXISTE UN ACUERDO DEL 00 PARA ARREGLAR UN GRAVE PROBLEMA QUE TIE NE -AJO CON EL PLAN PROVINCIAL O EXISTE UN ACUERDO QUE PARA NADA BE NEFICIA A LOS INTERESES DE LOS LEONE SES Y POR ESO EL ALCALDE NO QUIERE DARLO A CONOCER #UALQUIERA DE LAS EXPLICACIONES ES GRAVE Y DEMUESTRA UN PELIGROSO OSCURANTISMO QUE EL 00 Y SOBRE TODO 3ILVร N DEBERร AN EXPLICAR SI QUIEREN QUE LA TRANSPA RENCIA SEA UNA REALIDAD Y NO UN PUES TO EN UNA SOSPECHOSA ENCUESTAv

APUNTร EL PORTAVOZ SOCIALISTA $IEZ RECORDร QUE EL 03/% HA SO LICITADO EN NUMEROSAS OCASIONES EXPLICACIONES SOBRE ESTA PARTICIPA CIร N DE ,Eร N EN EL PLAN PROVINCIAL PORQUE ES DETERMINANTE PARA EL DE SARROLLO DE LA PLANTILLA DE BOMBEROS DE ,Eร N h%N NINGร N ร RGANO MU NICIPAL SE NOS HA DADO INFORMACIร N Tร CNICA DE LAS NEGOCIACIONES CON $IPUTACIร N ,AS ร NICAS REFERENCIAS QUE TENEMOS SON DECLARACIONES CONTRADICTORIAS DEL PROPIO ALCALDE Y DEL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N Y DE SU PARTIDO QUE CULPร A LOS Tร CNI COS MUNICIPALES DE ,Eร N Y 0ONFE RRADA DE PONER TRABAS PARA ENCAJAR EL PLAN PROVINCIAL QUE ELLOS ENTEN Dร AN IRREGULARv

14|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CAMPO I Los jรณvenes y los agricultores del Bierzo tendrรกn trato especial

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de julio de 2017

BREVES MEDIO AMBIENTE I CONSEJO DE GOBIERNO DE LA DIPUTACIร N DE LEร N

Leรณn es el territorio europeo que tiene mรกs Reservas de la Biosfera.

AYUDAS POR VALOR DE 70.000 EUROS PARA LAS 7 RESERVAS DE LA BIOSFERA

Momento de la firma de las consejeras de Economรญa y Hacienda y de Agricultura y Ganaderรญa con las entidades financieras.

La Junta firma con 15 bancos el acceso a las ayudas por la sequรญa

Q ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N DESTINARร EUROS EN AYUDAS PARA EL IMPULSO DE LOS ร RGANOS GESTORES DE LAS 2ESERVAS DE LA "IOSFERA PARA CONTRIBUIR hA LA RECUPERACIร N DEMOGRร FICA Y SOCIOECONร MI CA DE LAS 2ESERVAS DE LA "IOSFERA TENIENDO EN CUENTA LOS CRITERIOS DE SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL SOCIAL Y ECONร MICAv QUE EMANAN DE LAS POLร TICAS DE DESARROLLO SOSTENIBLE A NIVEL INTERNACIONAL ,Eร N ES LA PROVINCIA DE %UROPA CON Mร S EXTENSIร N DE TERRITORIO INTE GRADO EN LAS 2ESERVAS DE LA "IOSFERA RECONOCIDAS POR LA 5NESCO

TURISMO I JUNTA DE CASTILLA Y LEร N Y DIPUTACIร N

Los convenios permitirรกn instrumentar la gestiรณn y el pago de las subvenciones de bonificaciรณn de los intereses que generen los prรฉstamos preferenciales Gente

,A CONSEJERA DE !GRICULTURA Y 'ANADERร A -ILAGROS -ARCOS EN PRESENCIA DE LA CONSEJERA DE %CO NOMร A Y (ACIENDA 0ILAR DEL /LMO

HA FIRMADO UN CONVENIO DE COLA BORACIร N CON ENTIDADES FINAN CIERAS PARA BONIFICAR LOS INTERESES DE LOS PRร STAMOS PREFERENCIALES FORMALIZADOS POR LOS TITULARES DE EXPLOTACIONES AGRARIAS POR LA SITUA CIร N DE SEQUร A DE LA PRESENTE TEM

PORADA AGRARIA EN LA #OMUNIDAD ,AS ENTIDADES SON #AJA %SPAร A $UERO #EISS #AJA 2URAL DE 3ALAMAN CA #AJA 2URAL DE 3ORIA #AJA 6IVA 2URAL #AJA 2URAL DE :AMORA "ANCO 3ANTANDER "ANCO 0OPULAR 3ABADELL

#AIXABANK #AJAMAR )BERCAJA ""6!

"ANKINTER "ANKIA Y !BANCA %STA Lร NEA DE AYUDA CONTRIBUYE A DOTAR DE LIQUIDEZ A LAS EXPLOTACIO NES AGRARIAS AL BONIFICAR EL DE LOS INTERESES A AGRICULTORES PROFE SIONALES QUE TENGAN SUSCRITO UN

SEGURO AGRARIO Y EL A LOS QUE NO TENGAN CONTRATADA UNA Pร LIZA 3E HABILITARร N PRร STAMOS DE HASTA EUROS CON Aร OS DE DURACIร N DE LOS CUALES UNO SERร DE CARENCIA PUEDEN SER EUROS SI LAS EXPLOTACIONES REALI CEN SU ACTIVIDAD EN LA PRODUCCIร N Lร CTEA PORCINA CUNร CULA O DE FRU TAS Y HORTALIZAS O SI SON Jร VENES O DE Lร PULO EL VIร EDO Y LOS CULTIVOS EXTENSIVOS %L "IERZO TEN DRร UN TRATO ESPECIAL

GRAJAL DE CAMPOS / EN FAVOR DEL PATRIMONIO ARQUITECTร NICO

El diputado de Turismo, Genaro Mtnez y el director general, J. Ramรญrez.

PLAN DE SEร ALIZACIร N DEL CAMINO DE SANTIAGO POR LA PROVINCIA Q %L DIPUTADO DE 4URISMO 'ENARO -ARTร NEZ MANTUVO UNA REUNIร N CON EL DIRECTOR GENERAL DE 4URISMO *AVIER 2AMร REZ DONDE TRATร DIFERENTES TEMAS RELACIONADOS CON LA PROMOCIร N DE ESTE SECTOR EN LA PROVINCIA !Sร UNO DE LOS TEMAS QUE SE HAN ABORDADO HA SIDO LA EJECUCIร N DEL 0LAN DE 3Eร ALIZACIร N DEL #AMINO DE 3ANTIAGO QUE SE PUSO EN MARCHA EL PASADO Aร O Y FINALIZA EN %N ESTE SENTIDO

-ARTร NEZ MOSTRร LA IMPLICACIร N EN LA RACIONALIZACIร N DE LAS SEร A LES RESPETANDO LAS SOLICITUDES DE LOS AYUNTAMIENTOS

CAMPO I LONJA AGROPECUARIA DE LEร N, REUNIร N DEL 12-7-2017

Las cosechadoras han certificado el desastre de temporada previsto.

LA PRODUCCIร N DE LOS CEREALES DE INVIERNO CAE UN 61% RESPECTO A 2016 EL PROYECTO Lร ZARO PRETENDE โ RESUCITARโ LA PLAZA Y SU ENTORNO Q El alcalde de Grajal de Campos,Francisco Espinosa,se reuniรณ con el presidente de Dipuaciรณn,Juan Martรญnez Majo,para exponerle los detalles del Proyecto Lรกzaro, especialmente los que tienen que ver con la financiaciรณn de la restauraciรณn de la Plaza y su entorno tras haber ganado el premio Driehaus de arquitectura. โ Es un proyecto precioso, pero son cuatro millones, vamos a ver si se hace por fases, el Ayuntamiento va a acudir a la convocatoria del 1% Cultural del Ministerio de Fomento y si esa ayuda fuera posible la Diputaciรณn estarรญa dispuesta a colaborarโ , indicรณ Espinosa.

Q 3EGร N ESTIMACIONES DE LA ,ONJA !GROPECUARIA DE ,Eร N LA PRODUC CIร N DE CEREALES DE INVIERNO EN LA PRESENTE CAMPAร A SERร DE TONELADAS UN DESCENSO DEL RESPECTO DE ,OS REN DIMIENTOS MEDIOS EN SECANO SON EL TRIGO Y CEBADA KG HA AVE NA Y CENTENO KG HA EN REGADร O TRIGO KG HA CEBADA KG HA AVENA KG HA Y CENTENO KG HA ,A CAร DA DE RENDI MIENTOS TOTALES SON DE UN EN SECANO Y UN EN REGADร O

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 14 al 20 de julio de 2017

VILLAREJO DE ร RBIGO ฤฑ &- %0.*/(0 + )"#3ยซ 16&4504 : 4& &41&3"/ 7*4*5"4

El ajo mรกs visto del mundo La XXVIII Feria Municipal Agroganadera y del Ajo de Veguellina serรก escaparate para la artesanรญa, los productos comarcales y para las asociaciones del municipio AJOS ,OS VOTANTES PODRร N RELLENAR SUS PAPELETAS HASTA LAS HORAS PARA PARTICI ,A 886))) &ERIA -UNICIPAL PAR ADEMร S EN UN SORTEO !GROGANADERA Y DEL !JO CON EL QUE PODRร N RECIBIR ARRANCARร EN 6EGUELLINA UN OBSEQUIO POR PARTE DEL DE ยปRBIGO EL DOMINGO !YUNTAMIENTO DE JULIO CON UNA MAYOR %L CIERRE DEL RECINTO TEN POTENCIACIร N DE LA ARTESA DRร LUGAR A LAS HORAS Nร A Y DE LOS PRODUCTOS DE Y POR LA NOCHE SE PODRร LA ZONA Y UNA MAYOR VISUA DISFRUTAR DE LA ACTUACIร N LIZACIร N DE LAS ASOCIACIO DE LA ORQUESTA @4ANGO ,A NES QUE DAN VIDA AL MUNI ORQUESTA @!SSIA SERร LA CIPIO 0ARA ELLO SE HABILITA ENCARGADA DE PONER LA Rร UNA ZONA CENTRAL SITUADA NOTA MUSICAL EL Sร BADO JUNTO A LA 0LAZA DE %SPAร A ,LAMAS DESTACร QUE hES DONDE ESTARร N JUNTO A LA UN MOMENTO IDEAL PARA CARPA DEL !YUNTAMIENTO

COMPRAR AJOS PARA TODO EL DOS CARPAS Mร S PARA DAR A Aร Ov $ADO QUE SE ESPERAN CONOCER LAS DIFERENTES ASO ALCANZAR LOS PUESTOS Y CIACIONES DEL MUNICIPIO RECIBIR A Mร S DE VISI h#ON ESTA FERIA PRETENDE El alcalde de Villarejo, Joaquรญn Llamas y las concejalas Amaranta V. Garcรญa y Paula Gallego, TANTES SE CUENTA CON UNA MOS ADEMร S PONER EL VALOR junto a la mascota โ Ajolรญnโ , en la presentaciรณn de la Feria del Ajo en la Diputaciรณn de Leรณn.

ZONA DE PARKING GRATUITO Y TODO EN LO QUE EN EL MUNI SEร ALIZADO PARA QUE LOS ASISTENTES CIPIO SE HACE Y POR ESO SERร N DIE 130(3"." %& -" '&3*" %&- "+0 PUEDAN APARCAR SIN PROBLEMAS CISร IS LAS ASOCIACIONES QUE PODRร N EN UNA ZONA ACONDICIONADA DETRร S MOSTRAR TODA LA ACTIVIDAD QUE DESA 10:00 h. "QFSUVSB EFM DEL INSTITUTO ,LAMAS TAMBIร N AGRA RROLLAN DURANTE TODO EL Aร Ov

SFDJOUP GFSJBM DECIร LA COLABORACIร N DE LA *UNTA EXPLICร EL ALCALDE DE 6ILLAREJO 10:00 a 12:30 h.

DE #ASTILLA Y ,Eร N Y LA $IPUTACIร N DE ยปRBIGO *OAQUร N ,LAMAS *OTDSJQDJPOFT Z WPUBDJPOFT DE ,Eร N Y RECORDร QUE hES LA %N EL CENTRO DE ESTE ร REA TEN QBSB FM $PODVSTP EF EDICIร N DESDE QUE ORGANIZA EL DRร LUGAR OTRA NOVEDAD LA ELA 3JTUSBT EF "KPT FO MB !YUNTAMIENTO PERO YA HACE BORACIร N DE UNA GRAN ALFOMBRA DBSQB EFM "ZVOUBNJFOUP Aร OS DESDE QUE EMPEZร A DESARRO DE SERRร N DE COLORES COMO LAS 12:30 h. 3FDFQDJร O EF LLARSE CON LA INICIATIVA DE EMPRESAS QUE SE HACEN TRADICIONALMENTE BVUPSJEBEFT Z QSFTFOUB Y COMERCIANTES LOCALESv CADA Aร O EN LA FIESTA DEL #ORPUS DJร O EF A"KPMร O !DEMร S EXISTE UN DISPOSITIVO DE 6ILLAREJO DE ยปRBIGO QUE REALI 13:00 h. 7JTJUB EF DE SEGURIDAD DONDE COLABORARร N BVUPSJEBEFT B MB GFSJB ZARร LA !SOCIACIร N JUVENIL @!JUS 19:00 h. 'JOBM EF MB 0ROTECCIร N #IVIL Y UNA AMBULAN MAR Y QUE RECREA EL CARTEL DE LA WPUBDJร O QBSB FM CIA POR SI SURGEN IMPREVISTOS

FERIA DE ESTE Aร O $PODVSTP EF 3JTUSBT SEGร N INFORMร LA TENIENTE DE ,A APERTURA DEL RECINTO FERIAL 19: 30 h. &OUSFHB EF ALCALDE DE 6ILLAREJO !MARANTA 6 TENDRร LUGAR A LAS HORAS ! LAS QSFNJPT EFM $PODVSTP 'ARCร A 0OR SU PARTE LA CONCEJALA

HORAS SE ENTREGARร N LOS PRE EF 3JTUSBT EF "KPT DE &IESTAS 0AULA 'ALLEGO EXPLICร MIOS DEL CONCURSO DE RISTRAS DE 22:00 h. $JFSSF EFM QUE HABRร hUN ร REA CENTRADA EN LA AJOS Y DE MEJOR CESTA DECORADA SFDJOUP GFSJBM AUTร NTICA ARTESANร A LOCAL Y COMAR CON TRES CABEZAS DE AJOS CONCURSO 23:00 h. 7FSCFOB DPO CAL OTRA DEDICADA A LOS PRODUCTOS EN EL QUE PARTICIPARร N LOS EXPOSI MB PSRVFTUB A5BOHPh GASTRONร MICOS DE Mร XIMA CALIDAD TORES DE AJOS QUE PARTICIPEN EN LA

5PEP FM Eร B BOJNB Y UN ESPACIO PARA LAS ASOCIACIO FERIA QUIENES PODRร N OPTAR A FM HSVQP NVTJDBM NESv ,A FERIA TENDRร UNA ZONA DE EUROS PARA EL GANADOR Y EUROS A$IBSBOHB QBDIBOHB EXPOSICIร N DE MAQUINARIA AGRร CO PARA EL SEGUNDO DE CADA CATEGORร A LA EN LA !VENIDA DEL 0ร RAMO AJO BLANCO AJO MORADO Y CESTA DE Juanda R.R.

-"4 '*&45"4 %&$"3.&/ : 6/ 7&3"/0 $0.1-&50 Con la Feria del Ajo, una de las mรกs concurridas del calendario agroalimentario provincial, se da el pistoletazo de salida a las โ Fiestas del Carmenโ y a un verano que llega cargado de actividades culturales, deportivas,sociales y festivas que aportarรกn un gran dinamismo al municipio en estas fechas. El fin de semana siguiente (22-24 de julio) se celebrarรกn en la localidad las โ Fiestas del Carmenโ en honor a la Patrona. La actividad comenzarรก el sรกbado a las 20,30 horas con la Carrera Popular en memoria de Oscar Pollรกn y el torneo de tenis de mesa; el domingo, concierto solidario de banda municipal de mรบsica โ Sones del ร rbigoโ , a favor de los Donantes de Sangre; y el lunes,torneo de parchรญs.Durante todo el fin de semana tendrรก lugar la tercera ediciรณn del Trofeo de Agility โ Reino de Leรณnโ , donde los perros mejor entrenados demuestran sus habilidades dentro del complejo polideportivo de Veguellina de ร rbigo. En la misma zona junto al rรญo, se celebrarรก tambiรฉn el X certamen de โ Poesรญa a Orillas del ร rbigoโ durante todos los viernes del mes de julio.

El sรกbado 22 de julio comenzarรก el XXV torneo de Street-ball;el sรกbado 29 la VII Exposiciรณn Monogrรกfica del Mastรญn Espaรฑol; y el domingo 30 el XIII Encuentro de Bandas. Dentro de las actividades paralelas del Festival de Cortometrajes del ร rbigo โ Luna de Cortoโ que se inaugurarรก el sรกbado 29 de julio y se cerrarรก con la Gala de Clausura el 5 de agosto, tendrรกn lugar dos muestras que terminarรกn el 6 de agosto. La Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Villarejo acogerรก la exposiciรณn de proyectores โ Asรญ era el cine 4โ desde el jueves 27,una colecciรณn de proyectores y elementos cinematogrรกficos de Miguel Pรฉrez (Trรฉbol). La Sala Cultural de Caja EspaรฑaDuero albergarรก desde el 28 de julio la exposiciรณn de figurinistas de Cine โ La otra pielโ de las directoras de arte y diseรฑo de vestuario, Marta Fenollar y Aranzazรบ Gaspar.

Para el mes de agosto se reserva la XX ediciรณn del torneo de Voley-Playa (dรญas 5 y 6); el XIII Festival de Rabel (el 12); y la exposiciรณn โ Arte en el Medio Ruralโ de pintura de Camino Silva Gordรณn, a partir del dรญa 15.

"$5*7*%"%&4 &/ &- .6/*$*1*0 %& 7*--"3&+0 %& ยป3#*(0 1"3" &- 7&3"/0 16 DE JULIO

'FSJB EFM "KP %ร B PSRVFTUB "TTJB %ร B PSRVFTUB 5BOHP 18 DE JULIO

1SFTFOUBDJร O EF )PNP 1PLร NPOT EF 5JSTP 1SJTDJMP 7BMMFDJMMPT 21, 22 Y 23 DE JULIO

*** 5PSOFP EF "HJMJUZ 5SPGFP 3FJOP EF -Fร O 1PMJEFQPSUJWP 22-23-24 JULIO:

'*&45"4 &- $"3.&/ Dรญa 21: $PSSFCBSFT

Dรญa 22: $BSSFSB FO NFNPSJB EF ยปTDBS 1PMMร O t I 5PSOFP EF UFOJT EF NFTB 997 5PSOFP EF 4USFFU #BMM 0SRVFTUB -B #BNCB Dรญa 23: $PODJFSUP TPMJEBSJP #BOEB 4POFT EFM ยปSCJHP B GBWPS EF %POBOUFT EF 4BOHSF t I (SVQP %SBHร O Dรญa 24: 5PSOFP EF QBSDIร T t 0SRVFTUB .FSDVSZ 27 DE JULIO A 6 DE AGOSTO

&YQPTJDJร O A"Tร FSB FM DJOF

1SPZFDUPSFT EF 5Sร CPM 4BMB EF FYQPTJDJPOFT EF B I 29 JULIO

7** &YQPTJDJร O .POPHSร GJDB EFM .BTUร O &TQBร PM 1PMJEFQPSUJWP (BMB JOBVHVSBDJร O *7 '&45*7"- -6/" %& $03504 Plaza Elena Santiago 30 JULIO

9*** &ODVFOUSP EF #BOEBT *OWJUBEP #BOEB EF Nร TJDB EF (VBSEP 1BMFODJB

1PMJEFQPSUJWP

5 Y 6 AGOSTO

99 5PSOFP 7PMFZ 1MBZB 1PMJEFQPSUJWP 6 AGOSTO

TODOS LOS VIERNES DE JULIO

$MBVTVSB 'FTUJWBM -VOB EF $PSUPT

9 $&35".&/ 10&4ยถ" A" 03*--"4 %&- ยป3#*(0 EF KVMJP -VJT "MCFSUP EF $VFODB EF KVMJP $BNJOP 3PNร O EF KVMJP 3BRVFM 3BNร SF[ EF "SFMMBOP

14 AGOSTO

9*7 '&45*7"- %& 3"#&- -&0/ยฒ4 1MB[B &MFOB 4BOUJBHP 7FHVFMMJOB EXPOSICIร N A"35& &/ &- .&%*0 363"-

EF "HVTUร O 1ร SF[ 'FSOร OEF[ %FM BM EF KVMJP B I 4BMB EF FYQPTJDJPOFT

&O FM 1PMJEFQPSUJWP B MBT IPSBT

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 14 al 20 de julio de 2017

DIPUTACIร N DE LEร N ฤฑ ."+0 i26&3&.04 %&70-7&3 -" $6-563" " -04 16&#-04w

Mรกs de 1.000 citas en los โ pueblinesโ El programa de la Diputaciรณn para este verano contempla una inversiรณn de 600.000 euros Juanda R.R.

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO PRESENTร LA PROGRAMACIร N DE ACTIVIDADES CUL TURALES QUE SE VAN A DESARROLLAR DURANTE EL VERANO POR TODA LA GEO GRAFร A LEONESA ADEMร S DE DIVER SAS SUBVENCIONES QUE SE HAN APROBADO DURANTE LAS ร LTIMAS SEMANAS h.UESTRO OBJETIVO ES CONSEGUIR QUE LOS HABITANTES DE NUESTROS PUEBLOS PUEDAN TENER ACCESO A LOS MISMOS SERVICIOS Y TENGAN LAS MISMAS POSIBILIDADES QUE LOS QUE RESIDEN EN LAS CIUDA DES TAMBIร N EN LO QUE SE REFIERE A LA CULTURA QUEREMOS DEVOLVER LA CULTURA A LOS PUEBLOSv EXPLICร -ARTร NEZ -AJO !Sร EL PRESIDENTE DESGRANร LAS PRINCIPALES ACTIVIDADES QUE SE VAN A REALIZAR DURANTE LA ร POCA ESTIVAL QUE RECORRERร N TODOS LOS RINCONES DE LA PROVINCIA h1UERE MOS REALIZAR TALLERES Y ACTUACIO NES QUE ATRAIGA A LOS TURISTAS Y GENERE RIQUEZA EN LA PROVINCIAv

INDICร EL PRESIDENTE 9 ES QUE SE HA REALIZADO UN AMBICIOSO PROGRAMADO QUE CON TEMPLA UN TOTAL DE ACTIVIDA DES QUE SE DESARROLLARร N EN OTRAS LOCALIDADES DE LA PROVINCIA EN LAS QUE SE ESTIMA QUE PARTICI PARร N UNAS PERSONAS QUE RESIDEN O DISFRUTAN DEL VERANO EN LOS PUEBLOS DE ,Eร N 4ODO ELLO

Alonso Ares, Martรญnez Majo y Fernรกndez presentaron el programa estival.

CON UN PRESUPUESTO DE CASI EUROS

MUCHAS OTRAS 0ARA ESTAS ACTIVIDA DES SE DESTINAN EUROS

ACTIVIDADES CULTURALES

VERANOS CULTURALES

0ARA CONSEGUIR ESTOS OBJETIVOS LA $IPUTACIร N COLABORA CON LOS AYUNTAMIENTOS JUNTAS VECINALES Y ASOCIACIONES CULTURALES DE LA PRO VINCIA EN EL DESARROLLO DE SUS PRO PIAS PROGRAMACIONES $E ESTE MODO HABRร EN LAS PEQUEร AS Y MEDIANAS POBLACIONES LEONESES DISTINTAS ARTES ESCร NICAS PLร STI CAS MUSICALES O LITERARIAS ADEMร S DE LA Mร SICA Y LAS TRADICIONES SIN OLVIDAR LOS MERCADOS ARTESANOS

TEATRO EXPOSICIONES VELADAS DE TRADICIร N ORAL Mร SICA TRADICIONAL

TALLERES O FILANDONES ENTRE

%N CUANTO A LOS @6ERANOS #ULTURA LES A LOS QUE SE DESTINAN EUROS SE PRETENDE ACERCAR LA Mร SICA DE DISTINTOS ESTILOS DANZAS POPULARES ESPECTร CULOS CIRCEN SES TEATRO DE CALLE MAGIA INICIA TIVAS QUE TENDRร N LUGAR EN AYUNTAMIENTOS Y JUNTAS VECINA LES h(EMOS ATENDIDO TODAS LAS SOLICITUDES QUE SE HAN PRESENTADO EN LA $IPUTACIร Nv DESTACร -AJO

TALLERES 0OR LO QUE SE REFIERE A LOS TALLERES

LA INSTITUCIร N INVIERTE

."/4*--" %& -"4 .6-"4 .64&0 &5/0(3ยซ'*$0 1307*/$*"-

EUROS EN SU DESARROLLO 3E LLEVARร N A CABO CERCA DE TALLERES EN LOS QUE PARTICIPARร N ALREDEDOR DE PERSONAS (AY DE TRES TIPOS ARTE Y EXPO SICIONES PATRIMONIO CULTURAL Y ANIMACIร N A LA LECTURA ,OS TALLE RES DE ARTE Y EXPOSICIONES SERร N DE DISEร O Y PINTURA VIDEOCREA CIร N ESTAMPACIร N Y GRABADO Tร TE RES ESCULTURA MURALISMO PASTA DE PAPEL PERFORMร TICA POร TICO MUSICAL PLร STICA Tร TERES Mร SICA ALTERNATIVA O PINTURA EN ESPACIOS Pร BLICOS EN TOTAL TALLERES EN PUEBLOS ,OS TALLERES DE PATRIMONIO CUL TURAL VERSARร N SOBRE JUEGOS TRADI CIONALES LEONESES DE CURTIDO DE CUERO ALFARERร A TRADICIONAL LEONE SA ALFARERร A ANTIGUA ROMANA INTRO DUCCIร N A LA ARQUEOLOGร A RESTAU RACIร N DE LOS BIENES MUEBLES DE LA CULTURA TRADICIONAL Y CONSERVA CIร N DE INDUMENTARIA TRADICIONAL

CALIGRAFร A E ILUMINACIร N RESTAURA CIร N Y CONSERVACIร N DE BIENES MUEBLES Y JUEGOS TRADICIONALES

CON TALLERES A DESARROLLAR EN OTROS PUEBLOS 9 LOS TALLERES DE ANIMACIร N A LA LECTURA SERร N CUENTACUENTOS

MAGIA PROYECCIONES DOCUMENTA LES SOBRE OBRAS LITERARIAS DOS RECI TALES DE POESร A MUSICALIZADA UN TALLER DE ARQUEOLOGร A UN TALLER CIENTร FICO DE ECOLOGร A SESIONES EN TOTAL

46#7&/$*0/&4 Ademรกs, el presidente de la Diputaciรณn explicรณ las subvenciones que se han aprobado durante las รบltimas semanas, por un valor de 400.000 euros, entre las que destacรณ diversas novedades. Entre ellas, la destinada a la recuperaciรณn de hรณrreos y palomares, por un importe de 100.000 euros, o la que estรก encaminada a apoyar las iniciativas a preservar el patrimonio documental como parte de la historia de la provincia, colaborando con los ayuntamientos en la realizaciรณn de proyectos de digitalizaciรณn de fondos archivรญsticos, a lo que la instituciรณn provincial destina 80.000 euros. Otra novedad son las ayudas destinadas a apoyar la puesta en marcha de actividades de promociรณn y recuperaciรณn de la mรบsica tradicional leonesa, en lo que se invertirรกn 30.000 euros.

Y ya se han repartido las subvenciones para la restauraciรณn de Bienes Muebles de la Cultura tradicional, otros 30.000 euros, destinados a restaurar varas, pendones, yugos, campanas, lienzos o indumentarias tradicionales, en 23 ayuntamientos; al Patrimonio Inmueble de Interรฉs Etnogrรกfico van 83.000 euros para recuperar edificios singulares de patrimonio civil como hรณrreos, pallozas, pozos o fuentes; las Bandas de Mรบsica cuentan este aรฑo con 60.000 euros entre 11 ayuntamientos; y 14 ayuntamientos que gestionan Escuelas de Mรบsica contarรกn con otros 448.000 euros para gastos de gestiรณn.

1"-"$*0 %& -04 (6;."/&4 */*$*"5*7" $6-563"- %& -" %*165"$*ยป/

-PT AQFOEPO@FT WJTUPT QPS BSUJTUBT MFPOFTFT

-BT A/PDIFT EFM 1BMBDJP SFDPSSFSร O MB QSPWJODJB

El diputado de Cultura, Miguel ร ngel Fernรกndez, inaugurรณ el 13 de julio la exposiciรณn temporal que lleva por tรญtulo โ Pendรณn_esโ , que podrรก visitarse hasta el prรณximo 15 de octubre en el Museo Etnogrรกfico Provincial, ubicado en Mansilla de las Mulas. Se trata de una muestra diseรฑada por dos trabajadores del propio Museo, Javier Lagartos y Pablo Martรญnez. La exposiciรณn se basa en la mirada de una selecciรณn de 25 artistas contemporรกneos que interpretan โ estas enormes enseรฑas desde el particular estilo de cada uno de ellosโ , indicรณ Fernรกndez. De esta forma se pretende sumarse al reconocimiento de esta tradiciรณn y reivindicarla como un elemento propio de la cultura e identidad leonesa.

La Diputaciรณn de Leรณn ha puesto en marcha la iniciativa que lleva por nombre โ Las Noches del Palacioโ que comenzรณ el jueves 13 y que recorrerรก diferentes puntos de la provincia. Asรญ, el jueves tuvo lugar en el patio del Palacio de los Guzmanes la โ Noche para el Universoโ en colaboraciรณn con la Asociaciรณn de Astrรณnomos de Leรณn, donde se dio a conocer, a travรฉs de sus telescopios, los secretos del cosmos desde las 23 horas. Las demรกs โ Noches del Palacioโ se celebrarรกn en Astorga, el Palacio de los Pernรญa (Otero de Escarpizo), Cubillos del Sil (rememorando el desaparecido Palacio de los Manrique de Lara), Villafranca del Bierzo y en el palacio de tapial de Toral de los Guzmanes.

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MANSILLA MAYOR

GENTE EN LEร N โ ข del 14 al 20 de julio de 2017

ฤฑ +&4ร 4 4"/; &- ("/"%03

MANSILLA DE LAS MULAS

Cuarenta mรณviles atrapan el Monasterio de Sandoval El Ayuntamiento organizรณ el I Certamen de Fotografรญa realizada con telรฉfonos mรณviles para poner en valor el templo cisterciense Gente

%L !YUNTAMIENTO DE -ANSILLA -AYOR ENTREGร LOS PREMIOS DEL ) #ERTAMEN DE &OTOGRAFร A HECHA CON Mร VIL CELEBRADO EL PASADO DE JUNIO EN EL -ONASTERIO DE 3ANDOVAL %L OBJETIVO DEL PRE MIO ERA PONER EN VALOR EL -ONASTERIO DE 3ANTA -ARร A DE 3ANDOVAL CERRADO AL Pร BLICO DESDE HACE Dร CADAS %N EL CONCURSO QUE SE CELE BRร DURANTE UN Dร A COMPLETO

PARTICIPARON Mร S DE FOTร GRA FOS CUYO TRABAJO PUEDE CONSUL TARSE ร NTEGRO EN LA WEB DEL !YUN TAMIENTO DE -ANSILLA -AYOR *ESร S 3ANZ SE ALZร CON EL Mร XIMO GALARDร N CON UNA IMA GEN TITULADA h#AE LA NOCHE SOBRE EL MONASTERIO SILENCIOSO Y ABATIDO COMO SI ESTUVIERA MUERTOvRECONOCIDA POR EL JURA DO POR SU GRAN EXPRESIVIDAD ARTร STICA %L SEGUNDO Y TERCER PREMIO RECAYERON SOBRE 0EDRO 0INTO Y -ERCEDES 3AHELICES QUIENES COMO VECINOS DE 6ILLA VERDE DE 3ANDOVAL AGRADECIE RON AL !YUNTAMIENTO LA INICIATI VA QUE GENERร GRAN EXPECTA CIร N Y RECONOCIMIENTO VECINAL %L #ONCURSO DE &OTOGRAFร A ESTร ENMARCADO EN LA ESTRATEGIA Fotografรญa ganadora del certamen de fotografรญa con mรณvil, de Jesรบs Sanz.

DEL !YUNTAMIENTO DE -ANSILLA -AYOR PARA DIFUNDIR Y PONER EN VALOR EL INMENSO PATRIMONIO A4"/%0#*$* " 4"/%07"- &/ #*$*$-&5" QUE ALBERGA EL -ONASTERIO DE 3ANDOVAL ,A CELEBRACIร N DE Ahondando en la idea de dinamizar la actividad en torno al Monasterio de Sandoval, el ESTE CERTAMEN EL 0REMIO 3AN Ayuntamiento de Mansilla Mayor acaba de solicitar a la Junta de Castilla y Leรณn una DOVAL ASร COMO TALLERES DE subvenciรณn para poner en prรกctica su รบltima iniciativa: โ SANDOBICIโ . Es un proyecto de CONSTRUCCIร N CON TIERRA SON alquiler gratuito de bicicletas que estarรก a disposiciรณn de los peregrinos que pernoctan ALGUNAS DE LAS INICIATIVAS IMPUL en Mansilla de las Mulas y que les permitirรก disfrutar de una bicicleta para acercarse a SADAS PARA RECUPERAR EL PULSO conocer Sandoval. El proyecto permitirรญa, ademรกs, la apertura al pรบblico del Monasterio DE UN MONASTERIO QUE COMO por lo que requerirรก de la contrataciรณn de un trabajador que gestione el uso de las biciREZA EL Tร TULO DE LA IMAGEN GANA cletas y abra al pรบblico el templo. En las prรณximas fechas se conocerรก si finamente la DORA LLEVA TIEMPO hCOMO SI Junta de Castilla y Leรณn aporta los fondos necesarios para su contrataciรณn lo cual perESTUVIERA MUERTOv mitirรก poner en marcha esta iniciativa este mismo verano.

Cartel del concierto de gรณspel del cuarteto ugandรฉs โ Kawรก Quartetโ .

Gรณspel para ayudar a niรฑos huรฉrfanos de Uganda โ Kawรก Quartetโ ofrecerรก un concierto solidario el 15 de julio a favor de โ Mรบsica para salvar vidasโ Gente

@+AWร 1UARTET CUARTETO UGANDร S DE +AMPALA OFRECERร EL Sร BADO DE JULIO A LAS HORAS UN CONCIERTO SOLIDARIO DE Gร SPEL EN LA IGLESIA DE 3ANTA -ARร A DE -ANSI LLA DE LAS -ULAS %L FIN DE ESTA ACTUACIร N ES RECABAR FONDOS PARA LA /.' @-ร SICA PARA SALVAR VIDAS ยฒSTA PROMUEVE UN PROYECTO EN

5GANDA CON NIร OS HUร RFANOS DE FORMACIร N A TRAVร S DE LA Mร SICA Y LA DANZA CON EL ร NIMO DE FORMAR PERSONAS CAPACES DE DESENVOL VERSE Y ENCONTRAR TRABAJO EN SU PROPIO PAร S @+AWร 1UARTET ESTร ESPECIALI ZADO EN CANTOS DEL CENTRO OESTE AFRICANO CANTANDO EN Mร S DE DIEZ IDIOMAS DE 5GANDA 2WANDA

"URUNDI

APROVร CHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guarderรญa pรบblica Acceder a viviendas de protecciรณn oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

ยฃ(03$'5ร 1$7(

Si no estรกs tรบ... ... no estamos TODOS

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ del 14 al 20 de julio de 2017

VALDEFRESNO Äą -"4 1*4$*/"4 "$0(&/ "26"(:. ;6.#" : $63404 %& /"5"$*Âť/

Chapuzones y actividades al aire libre para mitigar el calor El Ayuntamiento organiza un programa de ludotecas quincenales para niĂąos de 3 a 12 aĂąos con manualidades, multideporte y talleres !DEMĂ&#x2C6;S EL !YUNTA MIENTO HA ORGANIZADO UN PROGRAMA DE LUDOTECAS 0ISCINA NATACIĂ&#x2DC;N ACTIVIDA DE VERANO DIRIGIDAS NIĂ&#x2014;OS DES AL AIRE LIBRE Y LUDOTE DE TRES A DOCE AĂ&#x2014;OS 3E TRA CAS DE VERANO CENTRAN LA TA DE LUDOTECAS QUINCENA PROGRAMACIĂ&#x2DC;N ESTIVAL DEL LES DE LUNES A VIERNES DE !YUNTAMIENTO DE 6ALDE DE LA MAĂ&#x2014;ANA A DOS DE FRESNO ,AS PISCINAS MUNI LA TARDE %L PRECIO POR CIPALES QUE ABRIERON EL QUINCENA ES DE EUROS DE JUNIO SON LA MEJOR PARA NIĂ&#x2014;OS EMPADRONA OFERTA CONTRA EL CALOR ESTI DOS Y DE PARA LOS NO VAL 0ERMANECERĂ&#x2C6;N ABIER EMPADRONADOS ,OS TUR TAS HASTA EL DE SEPTIEM NOS COMIENZAN EL DE BRE OFRECIENDO LA POSIBILI JULIO A DE JULIO A DAD DE ENTRE CHAPUZĂ&#x2DC;N Y DE AGOSTO Y A DE CHAPUZĂ&#x2DC;N DISFRUTAR DE AGOSTO ,OS NIĂ&#x2014;OS PARTI OTRAS ACTIVIDADES AL AIRE CIPANTES REALIZARĂ&#x2C6;N DISTIN LIBRE COMO AQUAGYM Y Cartel anunciador de las ludotecas de Valdefresno.

TAS ACTIVIDADES COMO ZUMBA LOS LUNES Y LOS QUINCENALES QUE SE CELEBRARĂ&#x2C6;N MANUALIDADES LECTURA MULTIDE MIĂ?RCOLES DE JULIO ,A ENTRADA DE PORTE CUENTA CUENTOS INGLĂ?S JUE HASTA EL DE AGOSTO DEL AL LA PISCINA PERMITIRĂ&#x2C6; PARTICIPAR EN DE JULIO DEL DE JULIO AL DE GOS TRADICIONALES TALLERES Y PSICO ESTAS ACTIVIDADES AGOSTO Y DEL AL DE AGOSTO MOTRICIADAD ,AS INSCRIPCIONES ,AS PISCINAS TAMBIĂ?N ACOGERĂ&#x2C6;N ESTĂ&#x2C6;N ABIERTAS HASTA TRES DĂ&#x201C;AS ANTES LOS CURSOS DE NATACIĂ&#x2DC;N DE INICIA %L PRECIO ES DE TREINTA EUROS POR DEL INICIO DE LA QUINCENA CIĂ&#x2DC;N Y PERFECCIONAMIENTO CURSOS QUINCENA AIMA

Carteles especĂ­ficos de las actividades que se realizan en las piscinas.

SĂĄbado 15 de julio

FIESTA DE ANTAĂ&#x2018;O %!./ /- % %*) ' *) /! /-* + --%'' %'! 4 &0!-# 6 -! %*. .* %*. > )* .* %*. >

CONCIERTO

Banda Amigos de la mĂşsica !) ' ' 5 4*- 6 ! $ +*- !/!-(%) -

Del 24 de 4 de julio alagosto

!+*-/! (%#*.

LUDOTECA juegosâ&#x20AC;Ś.

del 21 al 24 de agosto

TALLER DE VIDEOCREACIĂ&#x201C;N

Por la tarde. A travĂŠs de la subvenciĂłn del ILC

13 de agosto PAELLADA

parque de Las Lagunas

(%. +-* !.%<) -!+ -/* ! + !'' &0!#*. %'!.7

26 de agosto

MICHAEL MARTIN

EspectĂĄculo de magia

A travĂŠs de los Veranos Culturales 2017 del ILC

ANIMACIĂ&#x201C;N A LA LECTURA â&#x20AC;&#x2DC;POR ARTE DE MAGIAâ&#x20AC;&#x2122;

Fecha por determinar. A travĂŠs del ILC

Ayuntamiento de Fresno de la Vega

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 14 al 20 de julio de 2017

LA BAร EZA ฤฑ 7&3"/0 505"- $0/ $6-563" %&1035& '*&45"

Los Encuentros con la Mรบsica siguen sonando Serรก la duodรฉcima ediciรณn y tendrรกn lugar del 25 de julio al 11 de agosto con una duraciรณn de 120 horas, 115 prรกcticas y 5 teรณricas Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,A "Aร EZA PRESENTร LOS 8)) %NCUENTROS CON LA -ร SICA DE ,A "Aร EZA QUE TEN DRร N LUGAR DEL DE JULIO AL DE AGOSTO %STร N DESTINADOS A CUAL QUIER PERSONA DE CUALQUIER EDAD

INTERESADA EN EL ARTE MUSICAL CON O SIN CONOCIMIENTOS PREVIOS Y DE FORMA Mร S CONCRETA A CUALQUIER PERSONA QUE BUSQUE ADENTRARSE EN LA CREACIร N E INTERPRETACIร N DE Mร SICA EN EL CONOCIMIENTO MUSI COTERAPEร TICO EN LA DIRECCIร N BANDร STICA Y CORAL Y A ESTUDIANTES DE Mร SICA EN ESCUELAS CONSERVA TORIOS ACADEMIAS AUTODIDACTAS

CANTANTES EDUCADORES ETC %L ALCAL DE BAร EZANO *OSร -IGUEL 0A LAZUELO LA CONCEJALA DE #ULTURA

#ARMEN -ARTร NEZ Y LA DIRECTORA DE LA "ANDA -UNICIPAL DE -ร SICA 0A CHI 6ร LEZ EXPLICARON LOS DETALLES

El alcalde Josรฉ Miguel Palazuelo entre Carmen Martรญnez y Pachi Vรฉlez.

DE LA EDICIร N DE ESTE Aร O ,A DURA CIร N SERร DE HORAS TEร RICAS Y PRร CTICAS CON HORARIOS DE LUNES A JUEVES DE A H Y DE A H Y LOS VIERNES Sร LO DE MAร A NA DE A H %L PRESUPUESTO ES DE EUROS SE ESPERA CONSE

"A+ .7407 %=F:/A ; 6 B 6-36/.7 /H6 &/4 / 5+34 3607 +@<7/6-36/.7 /;

GUIR UNOS EN MATRร CULAS LA 5,% APORTA ` PEQUEร OS PATROCINADORES ` Y EL RESTO

UNOS `CORREN A CARGO DEL !YUNTAMIENTO AUNQUE EN DE ESA CIFRA HAY QUE DESCONTAR LOS ` DEL CONVENIO CON 'AS .ATURAL

El periodista Toni Bolaรฑo, pregonero de las Fiestas Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,A "Aร EZA HA HECHO Pร BLICO QUE EL PERIODISTA 4ONI "OLAร O 'ANCEDO SERร EL PREGO NERO DE LAS &IESTAS DE .UESTRA 3Eร O RA DE LA !SUNCIร N Y 3AN 2OQUE QUE SE CELEBRAN A MEDIADOS DEL MES DE AGOSTO 4ONI "OLAร O NACIDO EN "AR CELONA EN ES LICENCIADO EN #IENCIAS DE LA )NFORMACIร N POR LA 5NIVERSIDAD !UTร NOMA DE "ARCELO NA EXPERTO SOCIO LABORAL POR LA 5.%$ 4ONI "OLAร O INICIร SU CARRERA PROFESIONAL EN 2ADIO 3ABADELL EL .OTICIERO 5NIVERSAL Y #ADENA #ATA LANA !CTUAL /NDA #ERO %N SE HIZO CARGO DEL $EPARTAMENTO DE #OMUNICACIร N DE LA 5'4 DE #ATA LUร A HASTA FECHA EN LA QUE INGRESA EN EL GABINETE DE PRENSA DE %.(%2 %MPRESA .ACIONAL (IDROE Lร CTRICA DEL 2IBAGOZANA %N SE INCORPORA AL GABINETE DE &%#3! Y ESE MISMO Aร O ABANDONA LA EMPRE SA PARA INCORPORARSE COMO JEFE DE

Toni Bolaรฑo Gancedo.

PRENSA AL GABINETE DE *OSร "ORRELL

EN EL PROCESO DE PRIMARIAS QUE LE ELIGE COMO CANDIDATO A LA 0RESIDEN CIA DEL 'OBIERNO POR EL 03/% ,UE GO ESTUVO CON *OSร -ONTILLA EN EL 03# Y EN EL EQUIPO DE #OMUNICA CIร N DE ,A -ONCLOA CON :APATERO 4RAS DEJAR LA POLร TICA COMPAGINA LA COMUNCACIร N Y LA DOCENCIA

En la Baรฑa

6 #=36<+6344+ ./ 7;+.+

B +: $/;<+=:+6</ +::34+67 T. 987 664 115 B +: $/;<+=:+6</ +; 76<3-+; T. 987 664 030 B +: $/;<+=:+6</ ./+4 T. 987 664 045

B +: $/;<+=:+6</ %+,=17 T. 987 654 647

6 6-36/.7 B /;H6 4 ,=/47 T. 987 670 235

??? +@<7/6-36/.7 /;

ACTIVIDADES EN EL

CAZARIO DE LEร N Horario: de martes a domingo de 11 a 13h. y de 17 a 19h. (lunes cerrado)

โ ข โ ข

Del15 de julio al 01 de octubre : Exposiciรณn del pintor Josรฉ de Leรณn: Espaรฑa Versus Espaรฑa Sรกbado 22 de julio 19:00 h.

Vida y Arte Proyecciรณn de pelรญculas Sรกbado 5 de agosto 19:00 h.

Renovar o Morirse procedentes del MUSAC Sรกbado 12 de agosto 11:30 h.

Cine en familia (infantil) Sรกbado 19 de agosto 19:00 h.

El pueblo Fluxus Julio y agosto : Exposiciรณn fotogrรกfica de la Junta de C y L: Maestros de la fotografรญa

โ ข

www.genteenleon.com â&#x20AC;˘

GENTE EN LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ del 14 al 20 de julio de 2017

SANTA MARINA DEL REY Äą 130%6$503&4 : "35&4"/04 %"3ÂŤ/ 7*%" " &45" '&3*" %& 03*(&/ .&%

Ajos en ristra, que empiece la fiesta Las X Jornadas GastronĂłmicas, el XV â&#x20AC;&#x2DC;Ajo Rockâ&#x20AC;&#x2122; y el VIII â&#x20AC;&#x2DC;Ajo Magicâ&#x20AC;&#x2122; son el plato fuerte de las fiestas de esta villa del Ă&#x201C;rbigo que culminan el 18 de julio con la tradicional Feria del Ajo Gente

%NTUSIASMO TESĂ&#x2DC;N Y HUMILDAD SON LOS TĂ?RMINOS QUE DEFINEN EL TRABAJO DEL !YUNTAMIENTO DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY EN LA ORGANIZACIĂ&#x2DC;N DE LA &ERIA DEL !JO DE SUS FIESTAS PATRONALES h3EGUI MOS TRABAJANDO CON MUCHA HUMILDAD

PERO TAMBIĂ?N CON MUCHO ENTUSIASMO Y TESĂ&#x2DC;N PARA QUE TODO SALGA LO MĂ&#x2C6;S ORDENADO Y MEJOR POSIBLE DENTRO DE ESTE HOMENAJE QUE CADA AĂ&#x2014;O HACEMOS A NUESTRO PRODUCTO ESTRELLA EL AJOv

EXPLICĂ&#x2DC; EL ALCALDE &RANCISCO *AVIER ÂŤLVAREZ EN LAS PRESENTACIĂ&#x2DC;N DE LA FERIA Y DE LAS *ORNADAS 'ASTRONĂ&#x2DC;MICAS %L AJO ES EL GRAN PROTAGONISTA DE LA FERIA DE 3ANTA -ARINA UNA FERIA DES CENDIENTE DE AQUELLAS FERIAS Y MERCA DOS MEDIEVALES 9 EL AJO DA NOMBRE

ADEMĂ&#x2C6;S A DOS PLATOS FUERTES Y CITAS YA CONSOLIDADAS 0OR UN LADO EL SĂ&#x2C6;BADO DE JULIO EL &ESTIVAL @!JO 2OCK CON LA ACTUACIĂ&#x2DC;N DEL GRUPO @$ESAKATO Y CON EL GRUPO TELONERO LEONĂ?S @#LARETE 'AS 0OR OTRO EL 6))) &ESTIVAL @!JO -AGIC EL DOMINGO DE JULIO 3U COORDINADOR !LFONSO @%L -AGO HA SEĂ&#x2014;A LADO QUE ESTE AĂ&#x2014;O hLOS ESPECTĂ&#x2C6;CULOS SERĂ&#x2C6;N MUCHO MĂ&#x2C6;S VISUALESvCON MAGOS DE LA TALLA DE 4OMY !ZNAR ÂťSCAR "ELLO

("4530/0.Âś" : 563*4.0 6/*%04

El Hostal de San Marcos acogiĂł la presentaciĂłn de la Feria del Ajo y de las X Jornadas GastronĂłmicas de Santa Marina del Rey.

O EL DĂ&#x17E;O NACIONALMENTE RECONOCIDO @,AS NIĂ&#x2014;AS DEL MAGO %L PREGĂ&#x2DC;N EL A CARGO DE LA SUB

DELEGADA DEL 'OBIERNO 4ERESA -ATA

DARĂ&#x2C6; PASO AL DE JULIO DĂ&#x201C;A GRANDE Y DĂ&#x201C;A DE FERIA DONDE PRODUCTORES Y ARTE

SANOS DARĂ&#x2C6;N VIDA UN AĂ&#x2014;O MĂ&#x2C6;S A LA TRADI CIONAL &ERIA DEL !JO DONDE LAS RISTRAS DE AJOS SON EL MEJOR RECLAMO

El principal objetivo de las Jornadas GastronĂłmicas es â&#x20AC;&#x153;potenciar el turismo gastronĂłmico en el municipio, conjugando la cocina mĂĄs tradicional con la mĂĄs innovadora en torno a nuestro producto rey, el ajoâ&#x20AC;?. AsĂ­ lo explicĂł el alcalde de Santa Marina del Rey, Francisco Javier Ă lvarez, en la presentaciĂłn de dichas jornadas y de la Feria del Ajo. Participan Salones Victoria, CafĂŠ Bar La Terraza, Bar Restaurante Camping, CarnicerĂ­a y Embutidos Mateo, distribuidor de bebidas y encurtidos Ciriaco del Ă&#x201C;rbigo y PanaderĂ­a Santiago de Santa Marina del Rey; PanaderĂ­a La Tahona del Ă&#x201C;rbigo de Villamor de Ă&#x201C;rbigo, Granja Clahu (quesos de cabra) de San MartĂ­n del Camino, Restaurante Rey Don Sancho Parador de San Marcos de LeĂłn, Restaurante Serrano de Astorga, Restaurante Luis de SahagĂşn, Restaurante La Parrilla de Luis Cocina Vasco-Leonesa de LeĂłn, Restaurante Mirador del Ermitage de La BaĂąeza, Restaurante El Campillo de Sosas de Laciana y . Hotel Restaurante La Tronera de Villadepalos.

130(3"." %& -" '&3*" %&- "+0 &/ 4"/5" ."3*/" %&- 3&: SĂ BADO 15 DE JULIO 09,00 h.- *OJDJP EFM 9*7 503/&0 EF '30/5&/*4 A":6/5".*&/50 %& 4"/5" ."3*/" %&- 3&: 19,00 h - 20,00 h.- 4&.*'*/"- Z '*/"- EFM 5PS OFP EF '30/5&/*4 19,00 h - 21,30 h.- '*&45" .05&3" DPO KVF HPT Z QBSSJMMBEB A.BOHBT Z .BOHBT +3 FO FM $B GĂ? #BS -B 5FSSB[B 23,00 h.- 97 '&45*7"- A"+0 30$, FO MB 1MBZB EFM #BSSJP DPO MB BDUVBDJĂ&#x2DC;O EFM HSVQP A%&4","50 Z DP NP UFMPOFSP FM HSVQP MFPOĂ?T A$-"3&5& ("4 1BSB GJ OBMJ[BS %*4$05&$" .Âť7*- A,"11*5"-

DOMINGO 16 DE JULIO 18,00 h - 20,00 h.- &9104*$*Âť/ %& '050(3"'Âś" A&EJGJDJPT BCBOEPOBEPT IPHBSFT PMWJEBEPT QPS 30$Âś0 1²3&; $"4530 20,30 h.- *OJDJP EFM 7*** '&45*7"- %& ."(*" A"+0 ."(*$ FO FM 1BUJP EF MBT &TDVFMBT .BHPT QBSUJDJQBOUFT t 50.: ";/"3 t Âť4$"3 #&--0 t -"4 /*Âş"4 %&- ."(0 $PPSEJOBDJĂ&#x2DC;O Z QSFTFOUB DJĂ&#x2DC;O QPS "-'0/40 A&- ."(0

LUNES 17 DE JULIO 22,00 h.- 3FQJRVF EF DBNQBOBT USBDB BQFSUVSB EF 'JFTUBT Z QBTBDBMMFT DPO BDPNQBĂ&#x2014;BNJFOUP EF DIBSBOHB 23,00 h.- 13&(Âť/ EF MB 'F SJB B DBSHP EF ."3Âś" 5&3&4" ."5" 4*&33" TVCEFMFHBEB EFM (PCJFSOP FO -FĂ&#x2DC;O 23,30 h.- $IVQJOB[P Z DP NJFO[P EF MB '&3*" %&- "+0

Santa Marina del Rey

MIĂ&#x2030;RCOLES 19 DE JULIO

00,00 h.- "DUVBDJĂ&#x2DC;O EFM (SVQP A-" Ă -5*." -& (*Âť/ 1BSB 'JOBMJ[BS DPO %*4$05&$" .Âť7*- A," 11*5"-

13,00 h.- .JTB TPMFNOF DPO MB QBSUJDJQBDJĂ&#x2DC;O EFM $P SP EF +Ă&#x2DC;WFOFT 19,00 h.- *OJDJP EFM %&4'*-& %& $"330;"4 DPO BDPNQBĂ&#x2014;BNJFOUP EF DIBSBOHB 3FDPSSJEP 4BMJEB EF MPT BQBSDBNJFOUPT EF MB )VFSUB 4BCVHP "WEB %PD UPS 7Ă?MF[ $USB 7JMMBEBOHPT $ 4BO .BSUĂ&#x201C;O 1MB[B EF MBT &SBT $ "SSJCB Z GJOBMJ[BDJĂ&#x2DC;O EFM SFDPSSJEP FO MPT BQBSDBNJFOUPT EF MB )VFSUB 4BCVHP

23,30 h.- 7FSCFOB FO MB 1MB[B .BZPS DPO MB 03 26&45" ("3*#"-%* Z MB %*4$05&$" .Âť7*- ,"11* 5"- 'BMMP EFM DPODVSTP EF DBSSP[BT FO FM EFTDBOTP EFM CBJMF

MARTES 18 DE JULIO 11,00 h.- */"6(63"$*Âť/ %& -" '&3*" %&- "+0

t "1&3563" %& -04 5"--&3&4 "35&4"/"-&4 4UBOE EF MB " ' " EF 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ Z EFM "ZVO Tomy Aznar UBNJFOUP t 3FDFQDJĂ&#x2DC;O EF SJTUSBT Z DBCF[BT EF BKP QBSB MPT USB EJDJPOBMFT $0/$63404 %& "+04 t 7*4*5"4 " -" 5033& : 3&-0+ %& -" 7*--" EF I B I Z EF I B I DPO QFSTPOBM EFM "ZVO UBNJFOUP

Ă&#x201C;scar Bello t &9104*$*Âť/ %& '050(3"'Âś" A&EJGJDJPT BCBO EPOBEPT IPHBSFT PMWJEBEPT QPS 30$Âś0 1²3&; $"4 530 EF I B I Z EF I B I

t 7* &9104*$*Âť/ %& .0504 $-ÂŤ4*$"4 FO FM 4B Las niĂąas del m ago MĂ&#x2DC;O EF MB +VOUB 7FDJOBM EF 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ " -0 -"3(0 %& 50%" -" +03/"%" -04 "35& 4"/04 3&"-*;"3ÂŤ/ &/ 464 16&4504 &9)* #*$*Âť/ : %&.0453"$*Âť/ %& 46 ."&453Âś" 11,30 h.- 3FDFQDJĂ&#x2DC;O EF "VUPSJEBEFT Z QFS TPOBMJEBEFT JOWJUBEBT FO FM 1BUJP EFM "ZVOUBNJFOUP 12,00 h.- .JTB TPMFNOF FO MB *HMFTJB 1BSSPRVJBM FO IPOPS B MB 1BUSPOB EF MB 7JMMB 4BOUB .BSJOB QSFTJ EJEB QPS FM 4S 0CJTQP EF "TUPSHB .POT +VBO "OUPOJP .FOĂ?OEF[ DPO MB QBSUJDJQBDJĂ&#x2DC;O EFM $PSP EF +Ă&#x2DC;WFOFT Con la participaciĂłn 13,00 h.- %FHVTUBDJĂ&#x2DC;O HSBUVJUB EF FYRVJTJUPT BQF de los niĂą@s del â&#x20AC;&#x2DC; DirecciĂłn artĂ­stica SJUJWPT DPO CBTF EF BKP BDPNQBĂ&#x2014;BEPT EF VO WJ Taller de Magiaâ&#x20AC;&#x2122; de Santa Marina del Rey OP EF MB UJFSSB FO FM 4UBOE EFM "ZVOUBNJFOUP 14,00 h.- &O FM QBUJP EFM "ZVOUBNJFOUP t &YIJ

22 DE JULIO Y 23 DE JULIO

CJDJĂ&#x2DC;O EF FOSJTUSBEP EF BKPT t 'BMMP EF MPT $PODVS TPT EF SJTUSBT B MB DBMJEBE Z DBCF[BT EF BKP 17,30 h - 21,30 h.- 7JTJUBT B MB 5PSSF Z 3FMPK EF MB 7JMMB DPO QFSTPOBM EFM "ZVOUBNJFOUP 23,30 h.- *OJDJP EF MB 7FSCFOB FO MB 1MB[B .B ZPS DPO MB 0SRVFTUB 5&-&7*4*Âť/ %& ("-*$*" 00,00 h.- 5JSBEB EF 'VFHPT "SUJGJDJBMFT FO FM B[VE EFM SĂ&#x201C;P ÂťSCJHP B DBSHP EF MB FNQSFTB QJSP UĂ?DOJDB A1*#*&3;0 00, 45 h.- "DUVBDJĂ&#x2DC;O FO FM QBUJP EF MBT FTDVFMBT EF MB 0SRVFTUB &TQFDUĂ&#x2C6;DVMP A1"/03"." DPO TJEFSBEB MB NFKPS PSRVFTUB EF &TQBĂ&#x2014;B 03, 45 h.- $POUJOVBDJĂ&#x2DC;O EF MB 7FSCFOB DPO MB 0SRVFTUB 5&-&7*4*Âť/ %& ("-*$*"

09,00 h.- *OJDJP EFM *** 503/&0 EF 1ÂŤ%&- ":6/ 5".*&/50 %& 4"/5" ."3*/" %&- 3&: 17,00 h - 20,00 h. 4&.*'*/"- Z '*/"- EFM 5PSOFP EF 1ÂŤ%&-

â&#x20AC;˘

www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ del 14 al 20 de julio de 2017

%*&7"- 26& $"%" "Âş0 3&Ă /& " $*&/504 %& 7*4*5"/5&4 %& %*45*/504 16/504 %& -" 1307*/$*" '*&45" 3&$033*&30/ $6"530 &45"#-&$*.*&/504 1"35*$*1"/5&4

&- $0-03 %& -"4 1&Âş"4 "#3*Âť -"4 +03/"%"4 La concentraciĂłn de peĂąas promovida y organizada por el Ayuntamiento de Santa Marina del Rey este aĂąo para dar comienzo al dĂŠcimo aniversario de las Jornadas GastronĂłmicas de Santa Marina del Rey abriĂł a lo grande las fiestas con una ronda por los establecimientos participantes en este evento culinario.â&#x20AC;&#x153;Con esta iniciativa pretendemos que las peĂąas sean las protagonistas del inicio de las Jornadas GastronĂłmicasâ&#x20AC;?, explicĂł el alcalde de Santa Marina, Francisco Javier Ă lvarez, quien aĂąadiĂł â&#x20AC;&#x153; y asĂ­ enlazar las Jornadas GastronĂłmicas con la Feria del Ajo (18 de julio) sin que pare la fiestaâ&#x20AC;?. Catorce peĂąas y cientos de personas llenaron el patio del Ayuntamiento y los alrededores con un objetivo claro de diversiĂłn.AcompaĂąadas de â&#x20AC;&#x2DC;La Charanga MecĂĄnicaâ&#x20AC;&#x2122; de Benavides de Ă&#x201C;rbigo, las peĂąas recorrieron el 8 de julio lugares emblemĂĄticos de la villa, como el Patio del Ayuntamiento, la Plaza Mayor o la Iglesia, para luego trasladarse a degustar en el cafĂŠ-bar â&#x20AC;&#x2DC;La Terrazaâ&#x20AC;&#x2122;, el restaurante â&#x20AC;&#x2DC;Salones Victoriaâ&#x20AC;&#x2122; o el Bar Restaurante Camping sus magnĂ­ficas tapas que ofrecen en estas X Jornadas GastronĂłmicas. La ronda acabĂł en el Bar Restaurante Camping con juegos como el tiro de alpaca, la soga-tira o competiciones de pulsos, entre otros y con una discoteca mĂłvil.

X

Jornadas GastronĂłmicas Santa Marina del Rey

MenĂşs Hostal Restaurante Salones Victoria

â&#x20AC;˘ Humus de garbanzos con zarzuela de ahumados y aceite de ajo â&#x20AC;˘ Risotto purpura con sepia y alioli â&#x20AC;˘ Emperador con pisto y espuma de ajo, Ăł â&#x20AC;˘ Solomillo de ternera al foie, con manzana braseada y ajos fritos â&#x20AC;˘ Leche frita con helado de menta Vino â&#x20AC;&#x153;Zuazo Gastonâ&#x20AC;? Roble vendimia seleccionada. Agua y refrescos 13&$*0 ĂŠ 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ 5FMG

Restaurante Serrano â&#x20AC;˘ La cecina de Astorga, membrillo y ajo confitado â&#x20AC;˘ El ajo blanco, tomate, albahaca y melĂłn â&#x20AC;˘ La merluza al ajo arriero, con huevo pochĂŠ â&#x20AC;˘ La leche frita con pestiĂąos de canela y ajo negro â&#x20AC;˘ Bodega no incluida 13&$*0 ĂŠ "TUPSHB 5FMG

Restaurante Rey Don Sancho Parador de San Marcos

Hotel Restaurante La Tronera

â&#x20AC;˘ Ajo blanco con uvas y melĂłn â&#x20AC;˘ Ensalada templada de brotes de espinacas y bacalao con infusiĂłn de tomate y ajillos â&#x20AC;˘ EspetĂłn de solomillo ibĂŠrico con salsa de queso ValdeĂłn â&#x20AC;˘ ReposterĂ­a San Marcos â&#x20AC;˘ Aguas minerales, vino de la bodega del Parador.

CafĂŠ o infusiĂłn 13&$*0 ĂŠ

â&#x20AC;˘ Caviar de agua de tomate y ajo â&#x20AC;˘ Sarmientos al aroma de ajo â&#x20AC;˘ Langostino al ajillo â&#x20AC;˘ Ajo Blanco Berciano â&#x20AC;˘ Carpaccio de vieira osmotizada en ajo â&#x20AC;˘ Bonito confitado y muselina de ajoarriero â&#x20AC;˘ Causa de pulpo a feira con alioli â&#x20AC;˘ Lagarto de ibĂŠrico con ajos confitados â&#x20AC;˘ Postres a elegir: fCrema de Manzana Reineta caramelizada, helado de Frutos del Bosque y lascas de Yogurt fMarquesa de Chocolate con Helado de Moka fSabores â&#x20AC;&#x2DC;La Troneraâ&#x20AC;&#x2122; fÂżQuĂ­en fue primero?, ÂżLa Torrija o el Huevo?

-FĂ&#x2DC;O 5FMG

Restaurante Luis â&#x20AC;˘ Ensalada de alcachofas con tallo marinadas al ajo fresco con anchoas y ventresca â&#x20AC;˘ Biceps de vacĂ­o de Angus con salsa Wellington de ajo y armaĂąac â&#x20AC;˘ Lomo de bacalao Club Ranero â&#x20AC;˘ Tocinillo y helado de maracuyĂĄ con toque de ajo confitado â&#x20AC;˘ Bodega no incluida. CafĂŠ y chupito 13&$*0 ĂŠ 4BIBHĂ&#x17E;O 5FMG 3FTUBVSBOUF MB 1BSSJMMB EF -VJT $PDJOB 7BTDP -FPOFTB -FĂ&#x2DC;O

Restaurante Mirador del Ermitage

â&#x20AC;˘ Revuelto de ajetes y espĂĄrragos â&#x20AC;˘ Bacalao al mojo picĂłn â&#x20AC;˘ Tacos de lomo de vaca adobado con boletus â&#x20AC;˘ Suspiros dulces de la abuela â&#x20AC;˘ CafĂŠ y licor de patxaran Blanco Godello Tinto Bierzo 13&$*0 ĂŠ

â&#x20AC;˘ Cecina de LeĂłn aliĂąada con aceite de oliva, pimienta negra y aroma de ajo â&#x20AC;˘ Delicias de gamba y langostino con vinagreta de ajo â&#x20AC;˘ Secreto de ibĂŠrico con ensalada de tempor da y alioli de ajo â&#x20AC;˘ Yemas de La BaĂąeza â&#x20AC;˘ Bebidas no incluidas. CafĂŠ 13&$*0 ĂŠ

4PTBT EF -BDJBOB 5FMG

-B #BĂ&#x2014;F[B 5FMG

Restaurante El Campillo

3Âş premio â&#x20AC;&#x2DC;torrija innovadoraâ&#x20AC;&#x2122; Concurso Nacional de Torrijas 2014

fDelicia de Chocolate con Helado de Naranja fTarta de Queso â&#x20AC;˘ Bodega no incluida.

El menĂş se sirve por persona y a mesa completa.

Solo con reserva 13&$*0 ĂŠ 7JMMBEFQBMPT 5FMG

Granja Clahu â&#x20AC;˘ Variedad de quesos de cabra 4BO .BSUĂ&#x201C;O EFM $BNJOP & NBJM DBOJMMBSFBM!IPUNBJM DPN

Tel. 987 377 011

Salones Victoria 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ 5FMG â&#x20AC;˘ Brocheta de pollo con salsa picante de ajo â&#x20AC;˘ Vasito de verduras en tempura con ajonesa â&#x20AC;˘ Flor de cecina con aceite de ajo

CafĂŠ Bar La Terraza 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ 5FMG â&#x20AC;˘ Pa amb tomaquet tostado cubierto de jamĂłn y queso â&#x20AC;˘ Patata cocida acompaĂąada de fina salsa y exquisito ajo â&#x20AC;˘ Mejillones en salsa roja con ajo frito

Bar Restaurante Camping 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ 5FMG â&#x20AC;˘ Gulas al ajillo en cama de queso cremoso â&#x20AC;˘ Huevo con jamĂłn en salsa de ajo y tomate â&#x20AC;˘ Tortilla de champiĂąones al ajillo

CarnicerĂ­a y Embutidos Mateo 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ 5FMG â&#x20AC;˘ JamĂłn y Cecina al punto de ajo â&#x20AC;˘ Chorizo con extra de ajo â&#x20AC;˘ Lomo con adobo especial de ajo

PanaderĂ­a Santiago 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ 5FMG â&#x20AC;˘ Empanada de cecina con baĂąo de aceite de ajo â&#x20AC;˘ Brazo de yema tostada â&#x20AC;˘ Tarta de chocolate y nata

PanaderĂ­a La Tahona del Ă&#x201C;rbigo Distribuidor de bebidas y encurtidos Ciriaco del Ă&#x201C;rbigo 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ 5FMG

7JMMBNPS EF ÂťSCJHP 5FMG â&#x20AC;˘ Pan de aceitunas y bacon, aromatizado con hierbas provenzales y aceite de ajo â&#x20AC;˘ Empanada de chorizo con ajos confitados â&#x20AC;˘ Mallas de hojaldre con cabello de ĂĄngel

NO HAY

Ven a degustar nuestros platos en las

AMOR

X JORNADAS GASTRONĂ&#x201C;MICAS

amor

MĂ S SINCERO QUE EL /- ! 8- %#* 6 )/ -%) !' !4 6 !<) ! ( %' %)"* . '*)!.1% /*-% )!/ 6 222 . '*)!.1% /*-% )!/

Tapas Hostal Restaurante

POR LA COMIDA

del AJO

ÂĄÂĄÂĄ Os esperamos!!!

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 14 al 20 de julio de 2017

VALENCIA DE DON JUAN ฤฑ -" $6-563" : -04 -*#304 4& "%6&ยบ"/ %&- 1"326& %& -04 1"504

El โ Jardรญn de los Librosโ La V Feria del Libro de Coyanza se celebra este sรกbado 15-J y el domingo 16 y serรก inaugurada con un espectรกculo sobre Peter Pan, Wendy y Campanilla Gente

,A &ERIA DEL ,IBRO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN TENDRร LUGAR ESTE FIN DE SE MANA EL Sร BADO Y EL DOMINGO DE JULIO $URANTE ESTOS Dร AS EL *ARDร N DE LOS 0ATOS SE CONVIERTE EN FOCO DE CULTURA A TRAVร S DE LOS LIBROS PRESEN TACIONES LITERARIAS CHARLAS CON LOS AUTORES Y OTRAS ACTIVIDADES DE CORTE CULTURAL %DITORIALES LIBRERร AS Y ESCRI TORES PARTICIPARร N EN ESTA CITA CON SUS OBRAS Y SUS LIBROS EN TOTAL CASI UNA VEINTENA DE PROFESIONALES nLLE GADOS DE 'UADALAJARA -ADRID "ADA JOZ TODO #ASTILLA Y ,Eร Nx CONTARร N CON STANDS 0ETER 0AN 7ENDY Y LA TRA VIESA #AMPANILLA OFRECERร N UN ES PECTร CULO INFANTIL EN LA INAUGURACIร N DE LA &ERIA DEL ,IBRO QUE TENDRร LU GAR EL Sร BADO * A LAS H %STE Aร O LA &ERIA DEL ,IBRO ALCAN ZA SU QUINTA EDICIร N %STA CITA VERA NIEGA ES LA QUE Mร S CONTENIDO DESA RROLLA Y OFRECE POR Sร MISMA ,A AC TIVIDAD DURANTE LOS Dร AS QUE SE CELEBRA ES INTENSA CON LA REALIZACIร N DE NUMEROSOS EVENTOS 4ALLER DE ESCRITURA INFANTIL PRESENTACIONES LITERARIAS Mร SICA FIRMAS DE LIBROS

CUENTACUENTOSx %N LA PROGRAMACIร N DESTACAN UN TOTAL DE NUEVE PRESENTACIONES Y FIRMAS LITERARIAS ,OS ASISTENTES PO DRร N CONOCER Mร S DE CERCA Y DES CUBRIR LAS OBRAS @4RAS LA 4ร NICA "LAN CA DE -AYRA %STร VEZ 'ARCร A @$OS SE MANAS Y MEDIA DE 0ILAR .ICOLร S

El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan presentรณ la V Feria del Libro en el Jardรญn de los Patos, junto al Castillo.

-ARร A @%L !SILO DEL AUTOR *OSร %NRI QUE 2AMOS 6ALERA @*ESร S ES ,EO DE 2Aร L 0RIETO @,Eร N PARA COLOREAR A CARGO DE LA ILUSTRADORA COYANTINA #LAR!RT @$ANDY Y .ENA DE -ERCE DES 0OZA Y ,OLI /RTEGA @(ISTORIA DE ,Eร N Y %SPAร A VOL ))) DE *OAQUร N #UEVAS !LLER LOS LIBROS INFANTILES DE ,UIS -ARร A #OMPร S 2EBATO Y EL AUTOR -ANOLO -ADRID FIRMARร SU POEMARIO @)NSOLDABLE #IELOS %L Pร BLICO INFANTIL VUELVE A SER PARTE IMPORTANTE EN LA ORGANIZACIร N DE LA FERIA %STร N PREVISTAS NUMERO

SAS INICIATIVAS Lร DICAS PARA BUSCAR EL DISFRUTE DE LOS Mร S PEQUEร OS (A BRร PINTACARAS GLOBOFLEXIA LOCA PE LUQUERร A ROPERO DE DISFRACESx !DE Mร S LOS NIร OS DE A Aร OS Mร S CREATIVOS PODRร N PARTICIPAR EN UN 4A LLER DE %SCRITURA )NFANTIL IMPARTIDO POR LA !SOCIACIร N DE %SCRITORES DE -ADRID %L Pร BLICO INFANTIL TAMBIร N PODRร ASISTIR A LA PRESENTACIร N Y FIR MA DE LIBROS INFANTILES ,A INSCRIP CIร N PARA ESTOS TALLERES SE DEBERร DE REALIZAR EN LA /FICINA DE 4URISMO ,A CULTURA NO SERร A LO MISMO SIN

LA Mร SICA Y ร STA ES PARTE DESTACA BLE EN LA PROGRAMACIร N DESARROLLA DA POR EL !YUNTAMIENTO COYANTINO (ABRร Mร SICA INFANTIL Y FAMILIAR A CARGO DE LA COMPAร ร A !RMDANZAS Y UN CUENTACUENTOS MUSICAL A CAR GO DE 'RACIA )GLESIAS QUE HOMENA JEARร A 'LORIA &UERTES !DEMร S EN EL PROGRAMA LAS .OCHES DEL #AS TILLO EL Sร BADO EL AUDITORIO COYAN TINO ACOGERร EL RECITAL DE 'ABRIEL #ALVO QUE ESTARร ACOMPAร ADO POR ,A &ABULOSA 2ETAHร LA QUE OFRECERร LO MEJOR DE LA Mร SICA FOLCLร RICA

130(3"."

Sร BADO 15 DE JULIO 12:30 h. 5BMMFS EF &TDSJUVSB *OGBOUJM A$SFB UV QSP QJB "WFOUVSB Bร PT QPS MB "TPDJBDJร O EF &T DSJUPSFT EF .BESJE .ร YJNP OJร PT 13:00 h. *OBVHVSBDJร O 7 'FSJB EFM -JCSP Z B DPO UJOVBDJร O &OUSFHB 1SFNJPT $PODVSTP *OGBOUJM A1F UFS 1BO 8FOEZ Z MB USBWJFTB $BNQBOJMMB "OJ NBDJร O *OGBOUJM QPS ,BNBSV 5FBUSP 13:30 h. 1SFTFOUBDJร O Z GJSNB EFM -JCSP A5SBT MB 5ร OJDB #MBODB QPS TV BVUPSB .BZSB &TUร WF[ 14:00 h. 1SFTFOUBDJร O Z GJSNB EFM -JCSP A%PT 4F NBOBT Z .FEJB QPS TV BVUPSB 1JMBS /JDPMร T 19:30 h. 1SFTFOUBDJร O Z GJSNB E FM -JCSP A&M "TJ MP QPS TV BVUPS +FTร T &OSJRVF 3BNPT 7BMFSB 20:00 h. .ร TJDB JOGBOUJM Z GBNJMJBS A" 5BQBS MB $BMMF EF MB DPNQBร ร B "SNBEBO[BT 20:00 h. 'JSNB EFM 1PFNBSJP A*OTPMEBCMFT $JF MPT QPS TV BVUPS .BOPMP .BESJE 20:30 h. 1SFTFOUBDJร O Z GJSNB EFM -JCSP A+FTร T FT -FP QPS TV BVUPS 3Bร M 1SJFUP 21:00 h. 1SFTFOUBDJร O E FM -JCSP A-Fร O QBSB $P MPSFBS QPS MB JMVTUSBEPSB DPZBOUJOB $MBS"SU 23:00 h. "VEJUPSJP .VOJDJQBM (BCSJFM $BMWP Z MB 'BCVMPTB 3FUBIร MB $JSDVJUPT &TDร OJDPT +$Z-

DOMINGO. 16 JULIO 12:00-15:00 h. "DUJWJEBEFT *OGBOUJMFT +PZ -BOE 0DUPQVT 1JOUBDBSBT (MPCPGMFYJB -PDB QFMVRVF Sร B Z &M SPQFSP EF MPT EJTGSBDFT

12:30 h. 1SFTFOUBDJร O Z GJSNB EFM -JCSP A%BOEZ Z /FOB QPS TVT BVUPSBT .FSDFEFT 1P [B Z -PMJ 0SUFHB 13:00 h 1SFTFOUBDJร O Z GJSNB EFM -JCSP A)JTUP SJB EF -Fร O Z &TQBร B WPM MMM QPS TV BVUPS +P BRVร O $VFWBT "MUFS 13:30 h. $VFOUBDVFOUPT .VTJDBM A(MPSJB QBSB UPEPT )PNFOBKF B (MPSJB 'VFSUFT QPS FM DVFO UBDVFOUPT Z FTDSJUPS (SBDJB *HMFTJBT 19:00-22:00 h. "DUJWJEBEFT *OGBOUJMFT +PZ MBOE 0DUPQVT 1JOUB DBSBT (MPCPGMFYJB MPDB QFMV RVFSร B Z &M SPQFSP EF MPT EJTGSBDFT

19:30 h. 1SFTFOUBDJร O Z GJSNB EFM -JCSPT JOGBOUJ MFT AMBT "WFOUVSBT EF $PDP A$PDP Z FM .JTUFSJP EF MPT ;BQBUPT 3PKPT A$PDP Z MB (PSJMB $BUIF SJOB QPS TV BVUPS -VJT .BSร B $PNQร T 3FCBUP 20:00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT /VFTUSPT .BZP SFT #BJMBO

7*** .&3$"%0 .&%*&7"- 6/" 13016&45" 7&3"/*&(" 26& 4& $0/40-*%"

Los vuelos de las aves rapaces de Las ร guilas de Valporquero y las acrobacias en el trapecio medieval pusieron el broche de oro a la octava ediciรณn del Mercado Medieval de Valencia de Don Juan. El entorno del Castillo, engalanado para la ocasiรณn, acogiรณ durante tres dรญas el intenso ajetreo de la lonja en la que han participa-

/VFWP ร YJUP EF MB MPOKB NFEJFWBM DPZBOUJOB do cerca de un centenar de puestos. Cientos de personas han visitado esta cita veraniega, una de las mรกs populosas y vistosas del calendario estival en la localidad. Junto con los artesanos y mer-

caderes han exhibido sus artes acrรณbatas, arqueros y cetreros. Otra de las apuestas fuertes de este evento han sido las actividades destinadas para los mรกs pequeรฑos de la casa y que ha inclui-

do cuentacuentos, pintacaras, juegos, tiovivo o paseos en burro. Ademรกs, como cada domingo, el Jardรญn de los Patos ha acogido una nueva sesiรณn de Nuestros Mayores Bailan. Valencia de Don Juan sigue a tope con nuevas propuestas para los fines de semana y โ El Mundo del Aguaโ para todos los dรญas ahora que el calor aprieta.

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 14 al 20 de julio de 2017

โ Castilla y Leรณn, Tamaรฑo Familiarโ La Consejerรญa de Cultura y Turismo presentรณ una campaรฑa de promociรณn turรญstica que se dirige de forma prioritaria al segmento familiar con una imagen que muestra la gran diversidad de recursos Gente

,A CONSEJERA DE #ULTURA Y 4URISMO

-ARร A *OSEFA 'ARCร A #IRAC PRESEN Tร LA NUEVA CAMPAร A DE PROMO CIร N TURร STICA @#ASTILLA Y ,Eร N 4AMA ร O &AMILIAR QUE SERร LA IMAGEN DEL TURISMO DE LA #OMUNIDAD DURANTE LOS PRร XIMOS Aร OS %STA NUEVA CAM PAร A TIENE COMO OBJETIVO MOSTRAR

DE MANERA EMOCIONAL E INNOVADO RA LA RIQUEZA CULTURAL NATURAL Y ENO GASTRONร MICA DE LA #OMUNIDAD

JUGANDO CON LOS DISTINTOS SIGNIFICA DOS DEL ESLOGAN @4AMAร O &AMILIAR ,A CONSEJERA HA DESTACADO QUE LA NUEVA IMAGEN hBUSCA IDENTIFICARSE CON UN TURISTA QUE CADA Dร A ESTร Mร S INFORMADO ES Mร S EXIGENTE

BUSCA LA CALIDAD Y QUE CUANDO EL PRODUCTO RESPONDE A SUS EXPECTA TIVAS SE FIDELIZA Y REPITEv @#ASTILLA Y ,Eร N 4AMAร O &AMILIAR TRASMITE UNA EXPERIENCIA DIFERENCIA DORA Y A LA VEZ COHERENTE CON EL DESARROLLO DE LOS PRODUCTOS PRIORITA RIOS DE #ASTILLA Y ,Eร N ASร COMO CON LOS DIVERSOS EVENTOS CULTURALES Y TURร STICOS QUE PUEDEN DESARROLLARSE EN EL MARCO DE LA CAMPAร A PROMO CIONAL !DEMร S ESTE ESLOGAN EVOCA UNA PLURALIDAD DE SIGNIFICADOS QUE SE AJUSTAN A LAS CARACTERร STICAS DE #ASTILLA Y ,Eร N 0OR UN LADO HACE REFERENCIA DIRECTA AL SEGMENTO FAMI LIAR Y POR OTRO EVOCA LA EXTENSIร N TERRITORIAL DE LA #OMUNIDAD Y LA EX TRAORDINARIA Y AMPLIA OFERTA DE LOS RECURSOS CULTURALES NATURALES DE PORTIVOS Y ENOGASTRONร MICOS CON LOS QUE CUENTA 0OR TANTO LA CAMPA ร A PONE DE RELIEVE LAS FORTALEZAS DE #ASTILLA Y ,Eร N COMO DESTINO AL ADAPTARSE PERFECTAMENTE A LAS NECE SIDADES Y EXPECTATIVAS DE TODOS LOS SEGMENTOS DE Pร BLICO ,A CAMPAร A PRETENDE hSEGUIR APOSTANDO POR LA ESTRATEGIA TURร STICA QUE NOS ESTร DANDO BUENOS RESULTA DOS SEGUROS DE QUE #ASTILLA Y ,Eร N ESTร PREPARADA PARA LIDERAR EN %SPA ร A EL TURISMO DE CALIDADv 0RUEBA DE

$".1"ยบ" %& 130.0$*ยป/ 0/-*/& : 0''-*/&

La consejera de Cultura y Turismo, Marรญa Josefa Garcรญa Cirac, presentรณ la campaรฑa โ Castilla y Leรณn Tamaรฑo Familiarโ .

{103 26ยฒ 5"."ยบ0 '".*-*"3 โ ขCuando algo tiene Tamaรฑo Familiar nos sugiere, en primer lugar, que es grande. Es evidente. Castilla y Leรณn es la Comunidad mรกsgrande en superficie y la mayor en nรบmero de provincias, entre otras cosas. โ ขCuando una marca ofrece un producto en formato familiar, nos transmite que nos da Mร S cantidad, de un modo mรกs accesible. Castilla y Leรณn, por su gran riqueza y variedad de paisajes y patrimonio, por su amplรญsima oferta cultural, de ocio, y de gastronomรญa, entre otras muchas cosas, nos ofrece mรกs que las demรกs comunidades. Y es mรกs accesible por su

ELLO SON LOS DATOS QUE EN EL MES DE MAYO DEJAN UN Mร S DE VIAJE ROS Y UN AUMENTO DE LAS PERNOCTA CIONES EN UN CON RESPECTO AL MISMO MES EN %N CUANTO AL PERIODO ACUMULADO DE ENERO A MAYO DE SE HA REGISTRADO UN CRECIMIENTO DE VIAJEROS EN UN

ALCANZANDO LA CIFRA DE CASI TURISTAS TURIS TAS Y SUPERANDO DE PER

privilegiada situaciรณn y excelentes comunicaciones. โ ข Si imaginamos un vehรญculo familiar, nos sugiere que en รฉl caben mรกs personas y maletas que en un utilitario. Lo que directamente nos lleva a imaginar un grupo de โ ข La campaรฑa puesta en marcha por la Consejerรญa de Cultura y Turismo quiere transmitir que Castilla y Leรณn es grande en todos los aspectos. En superficie, y en la cantidad y calidad de sus variados recursos. Y en Castilla y Leรณn caben todo tipo de experiencias, vivencias, emociones, recuerdos... Porque es mรกs grande y mรกs rica en recursos que las demรกs.

NOCTACIONES "AJO LA NUEVA IMAGEN QUE SE HA PRESENTADO HOY LA *UNTA DESARROLLARร LA ESTRATEGIA DE PROMO CIร N TURร STICA SIEMPRE DE LA MANO DEL SECTOR AUNANDO PROMOCIร N Y COMERCIALIZACIร N CON EL OBJETIVO DE POSICIONAR A #ASTILLA Y ,Eร N COMO DESTINO DIFERENCIADO INCIDIENDO EN LAS VENTAJAS COMPETITIVAS %L SEG MENTO FAMILIAR SE HA CONVERTIDO EN UN IMPORTANTE NICHO DE MERCADO

CON UN GRAN POTENCIAL SEGร N SE DES PRENDE DE LOS DATOS DE LA &EDERA CIร N %SPAร OLA DE &AMILIAS .UMERO SAS QUE SEร ALA QUE EL IMPACTO ECO Nร MICO DEL TURISMO FAMILIAR EN ALCANZร LOS MILLONES CLUB DE TURISMO FAMILIAR #ON EL OBJETIVO DE HACER Mร S ATRACTI VO EL DESTINO AL SEGMENTO FAMILIAR

ESTA CAMPAร A DA SOPORTE A UNA NUE

La estrategia de promociรณn que se pondrรก en marcha bajo el eslogan โ Tamaรฑo Familiarโ , contempla una campaรฑa de publicidad que combinarรก los soportes tradicionales, como la emisiรณn de anuncios en televisiรณn, cuรฑas de radio y medios impresos, a nivel regional y nacional, con soportes exteriores y digitales, para conseguir un mayor impacto e interacciรณn con los visitantes antes, durante y despuรฉs de su estancia. Esta nueva imagen serรก la marca bajo la que se desarrollarรกn las distintas campaรฑas promocionales, como la general de Destino, Turismo Rural, Enogastronomรญa, Semana Santa o Navidad, entre otras.

En las grรกficas de la campaรฑa se incluye, con un gran protagonismo, un cรณdigo QR que traslada al espectador a la escena que aparece en la imagen, con una visiรณn de 360ยบ. Ademรกs, la fotografรญa de la imagen estรก geolocalizada, de manera que el usuario podrรก situar y seleccionar ese lugar exacto como destino de su viaje y compartirlo a travรฉs de las redes sociales.

Esta nueva campaรฑa, que comenzarรก el prรณximo fin de semana, se desarrollarรก tambiรฉn en soportes exteriores y digitales, entre los que destacan las acciones de promociรณn en la pรกgina web de turismo, www.turismocastillayleon.com y en las redes sociales Youtube, Facebook, Twitter e Instagram, que cuentan con mรกs de 115.000 seguidores.

VA HERRAMIENTA DE PROMOCIร N TURร S TICA EL #LUB DE 0RODUCTO DE 4URISMO &AMILIAR UN MODELO DE ESPECIALIZA CIร N DEL DESTINO QUE PONDRร EN VA LOR LOS RECURSOS TURร STICOS DE #ASTILLA Y ,Eร N Y SUPONDRร UNA GARANTร A PARA EL TURISTA CONSUMIDOR !DEMร S ESTA INICIATIVA DE COLABORACIร N Pร BLICO PRIVADA CONTRIBUIRร A DESESTACIONALI ZAR LA DEMANDA Y A COMERCIALIZAR DE FORMA CONJUNTA LA OFERTA TURร STICA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 14 al 20 de julio de 2017

LEร N ฤฑ &- %& +6-*0 " -"4 0 00 )03"4 &/3"."%0 %& -" *."(&/ %& 1&-":0

Las fiestas del barrio de Santa Marina abren el โ verano culturalโ Las asociaciones de vecinos programan actividades de teatro, circo, mรบsica, tรญteres y magia del 14 de julio al 14 de septiembre en los barrios de la capital

130(3"." %& +67&/56%

&M EF KVMJP FYDVSTJร O HSBUVJUB B MB $VFWB EF 7BMQPSRVFSP Gente

Gente

,A CONCEJALA DE &AMILIA Y 3ERVI CIOS 3OCIALES !URORA "AZA EL PRE SIDENTE DE LA &EDERACIร N DE !SO CIACIONES DE 6ECINOS g2EY /RDO ร Og *ORGE $ร EZ Y EL PRESIDENTE DE LA !SOCIACIร N DE 6ECINOS DE 3ANTA -ARINA (ERMENEGILDO ,ร PEZ

HAN PRESENTADO LAS ACTIVIDADES CULTURALES DE VERANO PROGRAMA DAS POR LAS ASOCIACIONES DE VECI NOS DE ,Eร N $EL DE JULIO AL DE SEPTIEMBRE TEATRO Tร TERES

MAGIA CIRCO DE CALLE Y Mร SICA

ENTRE OTRAS INICIATIVAS TOMARร N LOS BARRIOS h%L VERANO ES UNA GRAN OCASIร N PARA DISFRUTAR DEL TIEMPO LIBRE EN LAS CALLES Y LAS PLAZAS DE NUESTROS BARRIOS PARA COMPARTIR CON NUESTRAS FAMILIAS Y AMIGOSv

DESTACร !URORA "AZA %L PROGRAMA QUE ORGANIZA LA &EDERACIร N DE !SOCIACIONES DE 6ECINOS DE ,Eร N Y LAS ASOCIACIONES DE LOS DIFERENTES BARRIOS DE LA CIU DAD COMIENZA EL VIERNES DE JULIO COINCIDIENDO CON LAS FIESTAS DEL BARRIO DE 3ANTA -ARINA ! LAS HORAS TENDRร LUGAR EL TRADI CIONAL ENRAMADO DE 0ELAYO CON UN ESPECTACULAR RAMO DE HASTA METROS EN 0UERTA #ASTILLO 3EGUIDA MENTE EL PRESIDENTE DE LA &EDERA CIร N g2EY /RDOร Og PRONUNCIARร EL

Presentaciรณn de la programaciรณn del โ verano culturalโ en los barrios, organizada por la Federaciรณn Rey Ordoรฑo.

PREGร N DE LAS FIESTAS Y CONTINUARร N LAS ACTIVIDADES CON EL TEATRO @,A TABERNA DE 3USA REPARTO DE MAZA Pร N Y MISTELA Y Mร SICA EN LA PLAZA DE 3ANTO -ARTINO Y DEL #OLEGIO DE 0ONCE %L Dร A DE JULIO MISA SOLEMNE Y LOS ACTOS DE CONFRATERNI ZACIร N ENTRE VECINOS Y VISITANTES

!DEMร S EL BARRIO DE 3ANTA -ARINA SE UNE A LA CELEBRACIร N DEL -ILENARIO DEL &UERO DE ,Eร N CON UNA RECREACIร N TEATRALIZADA DE LA CORONACIร N DE !LFONSO 6 CON UN DESFILE DE PERSONAS ATAVIADAS CON ROPAS DE ร POCA EL DE JULIO !SIMISMO SE HAN PROGRAMADO

1*4$*/"4 -6/&4 : ."35&4 )"45" &- %& "(0450

ACTUACIONES EN EL ยซREA 3AN -AMร S Y 0ALOMERA 1UINTANILLA

,Eร N 4ร PICO 4RAS LOS #UBOS 1UE VEDO ,A )NMACULADA *UNCO %RAS DE 2ENUEVA 3AN 0EDRO DE LAS (UERTAS -ARIANO !NDRร S #ANTA MILANOS 3AN !NTONIO DE 0ADUA Y #ARRETERA DE :AMORA

,A PRIMERA DE LAS TRES EXCURSIONES GRATUITAS QUE HA ORGANIZADO LA #ONCEJALร A DE *UVENTUD DENTRO DE LA PROGRAMACIร N DE VERANO TENDRร LUGAR EL Sร BADO DE JULIO A LA #UE VA DE 6ALPORQUERO !ร N QUEDAN PLAZAS LIBRES %STAS EXCURSIONES GRA TUITAS ESTร N DIRIGIDAS A Jร VENES EMPADRONADOS EN EL MUNICIPIO DE ,Eร N A FECHA DE MAYO DE CON EDADES COMPRENDIDAS ENTRE LOS Y Aร OS A FECHA DE REALIZA CIร N DE LA ACTIVIDAD ,A SALIDA SERร DE ,Eร N A LAS HORAS EN AUTO CAR DESDE LA 0LAZA DE LA )NMACULA DA !TRAVESARร EL VALLE DEL Rร O 4ORร O Y LAS (OCES DE 6EGACERVERA HASTA LLEGAR A LA #UEVA DE 6ALPORQUERO 3E INICIARร LA VISITA DE RECORRIDO LAR GO KM EN LA QUE SE RECORRE Rร N SIETE SALAS 'RAN 2OTONDA

0EQUEร AS -ARAVILLAS (ADAS

#EMENTERIO %STALACTร TICO 'RAN 6ร A

#OLUMNA 3OLITARIA Y -ARAVILLAS ,AS PRร XIMAS EXCURSIONES GRA TUITAS DE LA #ONCEJALร A DE *UVEN TUD DE ,Eร N SON EL DE AGOSTO A LA 2UTA DEL #ARES Y EL DE SEP TIEMBRE A ,AS -ร DULAS ,AS PLAZAS PARA PARTICIPAR EN ESTA EXCURSIร N SE ADJUDICAN POR RIGUROSO ORDEN DE INSCRIPCIร N HASTA CUBRIR LA OFERTA DE PLAZAS DISPONIBLES

40-*%"3*%"% &/ '".*-*"4 %& "$0(*%" %& -&ยป/ : 1307*/$*"

)JODIBCMFT QBSB UPEPT FO 4ร FO[ EF .JFSB Z 1BMPNFSB

OJร PT TBIBSBVJT UJFOFO A7BDBDJPOFT FO QB[

Las piscinas municipales de Sรกenz de Miera y La Palomera acogen durante los lunes y martes de julio y agosto actividades lรบdicas incluidas en el precio de entrada. La Concejalรญa de Infraestructuras y Deportes ha puesto en marcha la campaรฑa โ Salta y mรณjateโ , con hinchables acuรกticos y toboganes, animaciรณn y juegos, dirigidos a todos los usuarios de las piscinas pero en especial a niรฑos de 3 a 14 aรฑos. Comienzan el 17 de agosto en La Palomera. Los martes, en Sรกenz de Miera. Se trata de 8 atracciones acuรกticas facilitadas por Divernodia que retarรกn por las dos instalaciones. Ademรกs, de forma paralela, todos los miรฉrcoles habrรก yoga en las piscinas de La Palomera.

Los mรกs de cuarenta niรฑos del prograa 'Vacaciones en paz' han sido recibidos en el Ayuntmiento de Leรณn y en la Diputaciรณn. Estos niรฑos, con edades entre los 7 y 12 aรฑos, pasan los mese de verano en familias de acogida de Leรณn y provincia a travรฉs de esta iniciativa de la Asociaciรณn Saharaui para el Desarrollo (ASPED). 'Vacaciones en paz' tiene como principal objetivo mejorar el estado de salud general de los niรฑos saharauis que viven en los campamentos de refugiados . Estos niรฑos pasan dos meses con familias de acogida leonesas, disfrutando de numerosas actividades, yendo a la piscina y a la playa, y manteniendo siempre relaciรณn con sus compaรฑeros de expediciรณn.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

LEÓN

GENTE EN LEÓN • del 14 al 20 de julio de 2017

ı 16&45" &/ 7"-03 %& 6/ &%*'*$*0

SAN ANDRÉS

ı '*&45"4

Pinilla honra un año más a la Virgen del Carmen El programa festivo abarca del 14 al 16 de julio con juegos infantiles y concurso de tortillas Gente

Un millar de personas participaron en las ‘Noches de Gaudí’ en su estreno en las Fiestas de San Juan y San Pedro.

‘Las Noches de Gaudí’ regresan a Casa Botines La Fundación España Duero ha decidido mantener, durante todo el verano, el novedoso formato de visita nocturna con música Gente

#ASA "OTINES CONTINÞA SUMANDO ÏXITOS EN SU TRAYECTORIA COMO MUSEO %L HISTØRICO EDIFICIO LEO NÏS OBRA DEL ARQUITÏCTO !NTONIO 'AUDÓ SE CONVERTÓA EL PASADO FIN DE SEMANA EN PROTAGONISTA DE LOS INFORMATIVOS DE ,A3EXTA %L CANAL DEL GRUPO !TRES -EDIA DESTACABA EL CRECIENTE INTERÏS QUE EL -USEO ESTA SUSCITANDO Y SUS PECULIARIDA DES EN EL CONJUNTO DE LA OBRA DEL GENIO DEL MODERNISMO 0RECISA MENTE EL HECHO DE SER EL ÞNICO DE SUS EDIFICIOS QUE JUNTO A LA #ASA 6ICENTS TAMBIÏN ABIERTA RECIENTE MENTE PERMANECÓA CERRADO AL PÞBLICO HA HECHO QUE LA EXPECTA CIØN AUMENTE MUY POR ENCIMA DE LAS PREVISIONES QUE MANEJABA LA &UNDACIØN %SPA×A $UERO IMPUL SORA DEL PROYECTO MUSEÓSTICO

,A AFLUENCIA DE PÞBLICO A LO LARGO DE TODA LA SEMANA Y LA DEMANDA DE vEXPERIENCIAS CULTU RALESv CON TIRØN PARA LOS TURISTAS HAN HECHO QUE LA &UNDACIØN DECIDA MANTENER SU MODALIDAD DE VISITA NOCTURNA CON MÞSICA EN DIRECTO 5N FORMATO QUE EL -USEO ENSAYO CON GRAN ÏXITO DURANTE LA PASADA EDICIØN DE LAS FIESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO Y QUE CONTØ CON EL BENEPLÈCITO DE LOS CERCA DE MIL VISITANTES QUE ACCEDIERON AL EDIFICIO DURANTE LOS CUATRO DÓAS EN QUE ÏSTAS SE PROGRAMARON $E ESTA FORMA DURANTE LOS MESES DE JULIO Y AGOSTO LAS @.OCHES DE 'AUDÓ Y EL PIANO BAR ESTARÈN FUNCIONANDO TODOS LOS SÈBADOS EN HORARIO DE A HORAS OFERTÈNDOSE VISITAS NOCTURNA GUIADAS EN ESPA×OL O EN INGLÏS A LAS

Y DE LA NOCHE 5N RUTA QUE INCLUYE EL RECORRIDO A LAS EXPOSICIONES DEL MUSEO LA PLANTA NOBLE CON LOS PATIOS ILUMI NADOS LA PINACOTECA CON LOS PIN TOR ES DEL SIGLO 8)8 Y EL TORREØN ORIGINAL DE %L RINCØN MÈS MÈGICO Y CON MEJORES VISTAS DEL EDIFICIO !L TIEMPO QUE EL PIANO BAR UBICADO EN LA PLANTA SEMISØ TANO OFRECERÈ MÞSICA EN DIRECTO A TODOS LOS VISITANTES QUE HAGDAN LA VISITA O A LOS QUE ACCEDAN EXCLUSIVAMENTE A ESTA ZONA DEL EFICIO DECORADA CON GRABADOS DE &RANCISCO DE 'OYA ,AS ENTRADAS PARA LAS VISITA NOCTURNA ESTÈN A LA VENTA EN LAS TAQUILLAS DEL @-USEO 'AUDÓ Y EN LA PÈGINA WEB WWW CASABOTINES ES QUE CONCENTRA LA MAYOR PARTE DE COMPRA DE TICKETS %L ACCESO AL @PIANO BAR NO REQUIERE DE RESERVA

%L BARRIO DE 0INILLA CELEBRA UN A×O MÈS LAS FIESTAS DE SU PATRONA

.UESTRA 3E×ORA DEL #ARMEN %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRÏS DEL 2ABANEDO Y LA !SOCIACIØN DE 6ECINOS DEL "ARRIO DE 0INILLA HAN ORGANIZADO UN PROGRAMA DE ACTI VIDADES QUE ABARCAN EL FIN DE SEMANA DEL VIERNES POR LA TAR DE AL DOMINGO DE JULIO DÓA DE .UESTRA 3E×ORA DEL #ARMEN %L PROGRAMA COMIENZA EL VIER NES A PARTIR DE LAS NUEVE Y MEDIA CON DISCO MØVIL Y REPARTO DE BOCATA DE CHORIZO %L PRECIO

EUROS GRATIS PARA LOS SOCIOS !DEMÈS CON EL VALE SE SORTEARÈ UN JAMØN ,A JORNADA DEL SÈBADO DE JULIO CONCENTRA LA MAYOR PARTE DEL PROGRAMA DE FIESTAS ,OS MÈS PEQUE×OS PODRÈN DISFRUTAR DE LAS ONCE DE LA MA×ANA A DOS DE LA TAR

DE DE JUEGOS HINCHABLES 0OR LA TARDE TAMBIÏN YA QUE DE CINCO A OCHO HABRÈ JUEGOS INFANTILES PIN TA CARAS Y @BICIS LOCAS 5NA DE LAS NOVEDADES DE ESTE A×O ES LA EXHI BICIØN DE DRONES A CARGO DE @,EØN $RON QUE TENDRÈ LUGAR A PARTIR DE LAS SEIS DE LA TARDE EN EL 0ABELLØN DEL #OLEGIO !NTONIO 6AL BUENA ! ESA MISMA HORA FUTBITO EN LA 3INDICAL ! LAS OCHO DE LA TAR DE COMENZARÈ EL CONCURSO DE TORTILLAS DE PATATA ,A VERBENA CO LA ORQUESTA @0ENTRAGRAMA Y UNA CHOCOLATADA PODRÈN EL BROCHE A UN SÈBADO DE FIESTA %L DOMINGO DE JULIO COMENZARÈ CON JUEGOS INFANTILES

PINTA CARAS Y FUTBOLÓN HUMANO DE ONCE DE LA MA×ANA A DOS DE LA TAR DE ! LAS DOCE DEL MEDIODÓA

COMENZARÈ LA TRADICIONAL MISA EN HONOR DE LA 6IRGEN DEL #ARMEN A LA QUE SEGUIRÈ LA PROCESIØN CON SU IMAGEN

130(3"." '*&45"4 %& 1*/*--" VIERNES 14 DE JULIO

21:30h. *OJDJP EF GJFTUBT DPO %JTDP .ØWJM #"65*

21:40h. #PDBUB EF DIPSJ[P 1SFDJP é TPDJPT HSBUJT $PO FM WBMF TPSUFBNPT VO KBNØO `"OÓNBUF B QBSUJDJQBS SÁBADO 15 DE JULIO

11:00 a 14:00h. )JODIBCMF Z FMJ NJUBUPS 17:00 a 20:00h. KVFHPT JOGBOUJMFT QJOUBDBSBT CJDJT MPDBT 18:00h. &YIJCJDJØO EF ESPOFT 1BCF MMØO EFM $PMFHJP 7BMCVFOB 1BUSPDJOB EP QPS -&0/ %30/

18:00h. 5PSOFP 'VUCJUP 9 $BODIB

EF MB 4JOEJDBM 1BUSPDJOB 4FHVSPT 3FBMF 20:00h. $PODVSTP EF UPSUJMMBT EF QBUBUB 1SFNJP B MB NÈT TBCSPTB PCTFRVJP B UPEPT MPT QBSUJDJQBOUFT FOUSFHB EF UPSUJMMBT EF B IPSBT FO FM MPDBM EF MB "TPDJBDJØO 23:00h. 7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS MB PSRVFTUB 1&/5"(3"."

00:00h. $IPDPMBUBEB HSBUVJUB QB SB UPEPT MPT BTJTUFOUFT 1PS HFOUJMF[B EF -" "40$*"$*»/ %& 7&$*/04 DOMINGO 16 DE JULIO

11:00 a 14:00h. +VFHPT JOGBOUJMFT QJOUBDBSBT GVUCPMÓO IVNBOP 12:00h. .JTB FO IPOPS B MB 7JSHFO EFM $BSNFO

julio y agosto

5

cursos de natación clases de aquagym

a

minutos

de León disfrutar del sol, agua y deporte al mejor precio es posible

piscinas municipales sc

de e Cembranos C Hasta septiembre de 13:00 h. a 20:30h.

Ayuntamiento de Chozas de abajo

Precios

•zona de guarda tumbonas y sombrillas •pistas de vóley playa y pádel •animaciones infantiles Adultos desde 0,83€ día con bono Infantiles (hasta 17 años) desde 0,50€ con bono

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ del 14 al 20 de julio de 2017

GORDALIZA DEL PINO Äą -"4 0326&45"4 A-" 'Âť3.6-" & A*1"/&." 1"3" -"4 7&3#&/"4

Gordaliza vive sus dĂ­as grandes del â&#x20AC;&#x2DC;Carmenâ&#x20AC;&#x2122; MarĂ­a de los Ă ngeles del Blanco Tejerina se llevĂł el primer premio del I Concurso Literario de Relatos Breves que se leyĂł en el pregĂłn Gente

'ORDALIZA DEL 0INO YA ESTĂ&#x2C6; DE FIESTA 5N PREGĂ&#x2DC;N TAN ESPECIAL COMO CUL TURAL ABRIĂ&#x2DC; EN LA NOCHE DEL JUEVES DE JULIO LAS FIESTAS PATRONALES EN HONOR DE LA 6IRGEN DEL #ARMEN 9 NO FUE UN PREGĂ&#x2DC;N USUAL YA QUE EL ACTO DE INICIO DE LAS FIESTAS CONSIS TIĂ&#x2DC; ESTE AĂ&#x2014;O EN LA LECTURA DE LOS RELA TOS DE LAS TRES GANADORAS DEL ) #ON CURDO ,ITERARIO DE 2ELATOS "REVES CONVOCADO POR EL !YUNTAMIENTO DE 'ORDALIZA DEL 0INO -ARĂ&#x201C;A DE LOS ÂŤNGELES DEL "LANCO 4EJERINA CON @#HIMENEAS DESHABITADAS Y UNA PUNTUACIĂ&#x2DC;N DE PUNTOS SE LLE VĂ&#x2DC; EL PRIMER PREMIO CON EUROS %STHER &ERRERAS &ERNĂ&#x2C6;NDEZ

CON @5NA DESGRACIA Y PUNTOS SE LLEVĂ&#x2DC; EL PRIMER ACCESIT CON EUROS Y ,A DEL "LANCO 4EJERINA

CON @,AS CUCHARAS DE 'ENARO Y PUNTOS SE LLEVĂ&#x2DC; UN LOTE DE PRODUCTOS DE 'ORDALIZA DEL 0INO CON EL SEGUNDO ACCĂ?SIT %L JURADO ESTUVO COMPUESTO POR 'OYY 0ASCUAL ORIENTADORA EN EL )NSTITUTO DE %DUCACIĂ&#x2DC;N 3ECUN DARIA DE 3AHAGĂ&#x17E;N -ARĂ&#x201C;A ,UNA

GERENTE DE LA ,IBRERĂ&#x201C;A ,UNA DE 3AHAGĂ&#x17E;N Y #RISTINA $OMĂ&#x201C;N GUEZ RESPONSABLE DE #ONTENI DOS DE 3AHAGĂ&#x17E;N $IGITAL 4RAS LA LECTURA DE LOS RELATOS GANADORES Y EL POSTERIOR COLOQUIO SOBRE LOS PUEBLOS Y SUS GENTES SE DIO EL CHUPINAZO DE INICIO DE LAS FIESTAS QUE SE PROLONGARĂ&#x2C6;N HATA EL LUNES DE JULIO

130(3"." %& '*&45"4 VIERNES 14 DE JULIO

11:00 h. A.BTUFS $MBTT EF ;6.#" FO FM 1BSRVF EF MB "MBNFEB SPQB EFQPSUJWB HBOBT EF CBJMBS Z EF EJWFSUJSTF

17:30 h. 5PSOFP EF 'Ă 5#0- 4"-" 18:30 h. (:/,"/" o +VFHPT *OGBOUJMFT 19:30 h. 5PSOFP EF 1&5"/$" 20:30 h .Ă&#x17E;TJDB FO MB DBMMF #"56$"%" 23:30 h. %*4$0 .Âť7*- "./&9*" 00:30 h. (SBO 0SRVFTUB -" 'Âť3.6-" SĂ BADO 15 DE JULIO

12:00 h. #"*-&4 3&(*0/"-&4 B DBSHP EFM HSVQP A-"4 &41*("4 16:30 h. 5PSOFP EF DBSUBT .64 : 565& *OTDSJQDJĂ&#x2DC;O Z 5PSOFP

6/*7&34*%"% %& -&Âť/

17:00 h. 5PSOFP EF '30/5&/*4 17:30 h. 5PSOFP EF 'Ă 5#0- 4"-" 19:00 h. 5SBEJDJPOBM %&4'*-& %& $" 330;"4 BNFOJ[BEP QPS $)"3"/(" 23:00 h. %*4$0 .Âť7*- "./&9*" 00:30 h. (SBO 0SRVFTUB *1"/&."

DOMINGO 16 DE JULIO 10:00 h. Pasacalles (*("/5&4 : $"#&;6%04 acompaĂąados de Dul-

zaina y Tambor.

12:30 h. 4"/5" .*4" : 130$&4*Âť/

en Honor a la VIRGEN DEL CARMEN amenizada por grupo de mĂşsica tradicional.

16:30 h. 5PSOFP EF DBSUBT Mus y Tute.

21:00 h. (3"/ 1"33*--"%" 1016 -"3 amenizada por el Grupo

EXPRESSIĂ&#x201C;N. LUNES 17 DE JULIO 10:30 h. *7 ."3$)" 1016-"3 -

Dulces Ramos El grupo Morat 12:00 h. cantarĂĄ .*4" %& %*'6/504 el 2 de septiem-

FIN DE FIESTAS

-"3*0

7"-%&33&:

)PNFOBKF B MPT SFQSFTBMJBEPT EFM GSBORVJTNP &M WJFKP NVFMMF EF MB FTUBDJĂ&#x2DC;O TF DPOWJFSUF FO La AgrupaciĂłn Pozo Grajero invita a las leonesas y los DFOUSP EF BSUF

"QPZP BM QSPHSBNB EF WFSBOP EF MB 6-& â&#x20AC;&#x153;Me gustarĂ­a animar a nuestros ciudadanos a que se inscriban en los cursos de verano que ofertan las universidades pĂşblicas de Castilla y LeĂłn, y a los estudiantes a que hagan zapping intelectual y participen de aquellos que no tengan que ver con su propia enseĂąanza, pues la universidad no sĂłlo es aprender una serie de tĂŠcnicas sino tambiĂŠn abrir la menteâ&#x20AC;?. Fernando Rey, consejero de EducaciĂłn de la Junta de Castilla y LeĂłn, manifestĂł asĂ­ su apoyo a los programas estivales de formaciĂłn de las universidades pĂşblicas de la comunidad, minutos antes de participar como alumno en el Curso de Verano de la Universidad de LeĂłn (ULE), 'El mito de Don Juan y otros crĂĄpulas en la Literatura y en las Artes (en el II Centenario de JosĂŠ Zorrilla)'.

leoneses a subir el 16 de julio al Pozo Grajero,en homenaje a las personas represaliadas por el franquismo.

Este aĂąo se cumplen 80 de los hechos que llevaron a una sima cerca de la localidad de Polvoredo a convertirse en fosa comĂşn de muchos y muchas republicanas asesinadas por el franquismo.AdemĂĄs,la subida y homenaje al â&#x20AC;&#x2DC;grajeroâ&#x20AC;&#x2122; de este aĂąo servirĂĄ de homenaje al presidente de la agrupaciĂłn Mario Osorio. Por este motivo tanto el acto delante delante del pozo, como el acto de la tarde serĂĄn muy especiales. Justo despuĂŠs de comer y como inicio a la actividad de la tarde.

Gente

%L ARTE SE HA APODERADO DE 6ALDE RREY EN EL INICIO DE ESTE VERANO !RTISTAS Y OBRAS DE ARTE SE ENTRE MEZCLAN ESTOS DĂ&#x201C;AS EN EL ENTORNO DE LA VIEJA ESTACIĂ&#x2DC;N DE LA 6Ă&#x201C;A DE LA 0LATA A LA QUE EL !YUNTAMIENTO DE ,A 3EQUEDA ESTĂ&#x2C6; DEVOLVIENDO A LA VIDA CON UNA PROPUESTA TRANSGRE SORA E INNOVADORA -IENTRAS EN EL MUELLE DE LA ESTACIĂ&#x2DC;N LOS PINTORES %NRIQUE *ASPE ,Ă&#x2DC;PEZ Y 4ERESA )NFANTE DAN FORMA A UN MURAL DON DE ESTARĂ&#x2C6;N REPRESENTADOS LOS PUE BLOS DEL MUNICIPIO UNOS METROS MĂ&#x2C6;S ALLĂ&#x2C6; EN LA SALA DE EXPOSICIONES DEL #ONSISTORIO EXPONE SUS OBRAS DE DIBUJO A TINTA *ESĂ&#x17E;S !NTONIO -ARTĂ&#x201C;NEZ ,OMBĂ&#x2DC; 4ODA UNA APUESTA CULTURAL QUE HACĂ&#x201C;A FALTA EN LA ZONA

GENTE EN LEร N del 14 al 20 de julio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

DEPORTES|27 ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

Fร TBOL - SEGUNDA DIVISIร N I Habrรก dos dรญas del club y no entra ni Copa ni Play Off

FERNANDO POLLร N

El โ precioโ para ver a la Cultural en 2ยช

11 DE JULIO DE 2010: YO ESTUVE EN La directiva de la Cultural empezรณ la campaรฑa de socios con precios que van desde los EL CIELO... ยฟY Tร ?

136 euros en los fondos hasta los 900 del antepalco, con โ premioโ para los veteranos Gente

LOS PRECIOS PARA HACERSE SOCIO DE LA CULTURAL EN LA TEMPORADA 2017-2018

%L RESPONSABLE DEL ยซREA 3OCIAL DEL CLUB *UAN ,UIS $ร EZ ACOMPAร ADO DEL DIRECTOR GENERAL DE LA ENTIDAD &ELIPE ,LAMAZARES PRESENTร LA CAMPAร A DE ABONADOS DE LA #ULTURAL EN EL Aร O DE SU REGRESO A ย $IVISIร N QUE COMEN Zร EL MIร RCOLES DE JULIO EN MEDIO DE UNA GRAN EXPECTACIร N Y DE LOS SO CIOS QUE QUIEREN ASEGURARSE SU ASIEN TO AUNQUE NO SERร POSIBLE PARA TO DOS POR LAS NORMATIVAS DE LA ,IGA DE &ร TBOL 0ROFESIONAL ,OS SOCIOS TIENEN DE PLAZO HASTA EL DE JULIO A PARTIR DEL SE VENDERร N ABONOS PARA NUE VOS SOCIOS %L Mร XIMO SERร N SOCIOS ,A CAMPAร A SE PRESENTA CON DECENAS DE MODALIDADES DE ABONO CON EL OBJETIVO DE QUE CADA POSIBLE ABONADO BUSQUE PRECIOS ASEQUIBLES

PREMIAR LA FIDELIDAD AUMENTAR EL Nร MERO DE OPCIONES 6)0 Y LA REUBI CACIร N DE ALGUNOS AFICIONADOS Y PEร AS -EJOR INFORMARSE EN EL CLUB $E ESTA FORMA UN ADULTO PODRร VER CON SU ABONO PARTIDOS QUE LA @#ULTU JUEGUE EN EL 2EINO DE ,Eร N DESDE A EUROS !DEMร S

HABRร DOS @$ร AS DEL #LUB PARTIDOS QUE AL IGUAL QUE LOS QUE HAYDA DE LA #OPA DEL 2EY Y DE UN HIPOTร TICO @0LAY /FF DE ASCENSO A 0RIMERA $IVI SIร N NO ENTRAN EN EL ABONO AUNQUE SI TENDRร N UN PRECIO MENOR LAS ENTRA DAS (ABRร PREMIO POR FIDELIDAD

Y DEL DOBLE PARA AQUELLOS SO CIOS POR DEBAJO DEL Nร MERO QUE ESTUVIERON CUANDO EL CLUB BAJร A 4ERCERA Y QUE GOZARร N DE UN DE DESCUENTO EN SU LOCALIDAD Y UN EN LA ZONA DEL @ANTEPALCO

NATACIร N / RECEPCIร N AL CLUB NATACIร N LEร N

RECONOCIMIENTO PREVIO AL CAMPEONATO Q El alcalde, Antonio Silvรกn, acompaรฑado del concejal de Infraestructuras

y Deportes, Josรฉ Marรญa Lรณpez Benito, recibiรณ en el Ayuntamiento a los integrantes del Club Nataciรณn Leรณn que se han clasificado recientemente para disputar el Campeonato de Espaรฑa de Verano. Los nadadores de las categorรญas alevรญn y junior competirรกn en los campeonatos de Barcelona y Terrassa, respectivamente, durante los meses de julio y agosto.

GIMNASIA Rร TMICA / RECEPCIร N EN EL AYUNTAMIENTO

APLAUSO A LAS CAMPEONAS DEL CLUB RITMO Q El alcalde,Antonio Silvรกn,y el concejal de Infraestructuras y Deportes,Josรฉ Marรญa Lรณpez Benito, han recibido a las gimnastas del Club Ritmo, proclamadas recientemente campeonas de Espaรฑa manteniendo el liderazgo en la competiciรณn nacional. Al acto tambiรฉn han asistido la presidenta y la entrenadora, Ana Menรฉndez y Ruth Fernรกndez, respectivamente, asรญ como la ex gimnasta internacional Andrea Pozo, recientemente recuperada de un accidente.

N

/ Sร POR QUร PERO HOY ME HA VE NIDO AL PENSAMIENTO EL DE JU LIO DE EL Dร A QUE %SPAร A SE PRO CLAMร POR PRIMERA VEZ EN SU HISTORIA

CAMPEONA DEL MUNDO DE Fร TBOL 0OR NADA EN ESPECIAL REPITO ME HE PUES TO A RECORDAR ESE Dร A UN Dร A DE VERANO EN ,Eร N COMO OTRO CUALQUIERA EN APA RIENCIA PERO QUE DESDE PRIMERA HO RA DE LA MAร ANA TENร A UN COLOR @DIS TINTO POR LAS CALLES PLAZAS BARES Y PIS CINAS EL ROJO ,O CIERTO ES QUE LA AN DADURA EN 3UDร FRICA NO EMPE Zร NADA BIEN %SPAร A HABร A QUEDADO ENCUADRADA EN EL 'RUPO ( UN GRU PO SOBRE EL PAPEL ASEQUIBLE PARA PA SAR A LA SIGUIENTE FASE CON 3UIZA

(ONDURAS Y #HILE COMO COMPAร EROS DE VIAJE 3IN EMBARGO EN EL PRIMER PAR TIDO LA PRIMERA EN LA FRENTE DERROTA AN TE 3UIZA POR h9A ESTAMOS COMO SIEMPREv hMIRA QUE SOMOS MALOSv hzCร MO PODEMOS PERDER CON LOS SUIZOS

QUE LO Mร S PARECIDO A UN BALร N QUE HAN VISTO EN SU VIDA ES UNA LIBRA DE CHO COLATE SUIZO POR SUPUESTO MORDIDA v

Y OTROS COMENTARIOS DE ESTE TIPO ERAN EL RESUMEN DEL DEBUT MUNDIALISTA DE %SPAร A EN LAS @Cร TEDRAS DE BARRA DE BAR #ON ESTE PANORAMA DERROTISTA MUY NUESTRO LA SELECCIร N ESPAร OLA SE RESAR CIร EN LOS OTROS DOS PARTIDOS IMPONIร N DOSE A (ONDURAS Y A #HILE

PASANDO A OCTAVOS DE FINAL ! PAR TIR DE ESTA FASE LA SELECCIร N ESPAร OLA EMPEZร A DAR MEJOR IMAGEN 0ORTUGAL FUE LA @Vร CTIMA EN ESTA FASE Y A CUAR TOS DONDE ESPERABA 0ARAGUAY %L SOR PRENDENTE COMBINADO GUARANร FUE DU RO DE ROER PERO OTRO LLEVABA A %SPAร A A SEMIFINALESx Y LOS INCRร DU LOS EMPEZABAN EMPEZร BAMOS A CREER %N LA ANTESALA DE LA FINAL NOS ES PERABA !LEMANIA CASI NADA 3IN EMBAR GO %SPAร A CON Mร S MORAL QUE NUNCA

Y SIGUIENDO FIEL A SU @TIKITAKA DEJABA A LOS GERMANOS EN LA CUNETA CON UN ESTRATOSFร RICO CABEZAZO DE 0UYOL 9 LLEGร EL Dร A SOร ADO ESE DE JU LIO DE EN EL QUE %SPAร A AFRON TABA EL RETO Mร S IMPORTANTE DE SU HIS TORIA FUTBOLร STICA %NFRENTE (OLANDA

@EXPERTA EN FINALES PERDIDAS Y CON GA NAS DE ESTRENARSE %SPAร A JUGANDO A LOS SUYO (OLANDA A NO DEJAR JUGAR DAN DO @CERA DE LO LINDO $E *ONG Y 6AN "OMMEL SE PUSIERON LAS BOTAS Y DE Jร NDOLO TODO A EXPENSAS DE QUE 2OBBEN CAZARA ALGร N CONTRAATAQUE PA RA MATAR EL PARTIDO COSA QUE CASI CON SIGUE DE NO SER POR 3AN #ASILLAS %L DESENLACE FINAL ES DE TODOS CO NOCIDO .AVAS PARA )NIESTA )NIESTA PA RA .AVAS ร STE PARA #ESC #ESC PARA 4ORRES 4ORRES BUSCA A )NIESTA RECHA ZA LA DEFENSA EL BALร N VUELVE A #ESC

QUE SE LA PASA A )NIESTA Y DE )NIESTAx AL CIELO #REO QUE AHร ESTUVIMOS TODOS DURANTE MUCHO TIEMPO ESE DE JU LIO DE zO NO

28|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 14 al 20 de julio de 2017

BALONMANO I Ya hay nueva equipaciĂłn y se ha puesto en marcha la campaĂąa de socios

FĂ&#x161;TBOL / 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N

El ABANCA Ademar presenta un diseĂąo atrevido e innovador en su nueva camiseta

El CD La Virgen del Camino arranca la temporada el lunes 17 de julio

La figura central es un leĂłn que representa tanto a la ciudad como al club y se presenta en tres colores -blanco, azul y negro- con un estilo que rompe con todo lo anterior Gente

%L !"!.#! !DEMAR DE ,EĂ&#x2DC;N PRE SENTĂ&#x2DC; UN AVANCE DE SU NUEVA EQUI PACIĂ&#x2DC;N PARA LA TEMPORADA

FRUTO DEL ACUERDO FIRMADO CON +AP PA Y CON EL DISEĂ&#x2014;O DE %STUDIO DA 6INCI 3E TRATA DE UNA CAMISETA QUE ROMPE CON EL ESTILO ANTERIOR CON UN DISEĂ&#x2014;O ATREVIDO E INNOVADOR

SIENDO LA FIGURA CENTRAL UN ,EĂ&#x2DC;N

QUE REPRESENTA A LA CIUDAD DE ,EĂ&#x2DC;N Y AL NOMBRE DEL PROPIO EQUIPO ,LE NA DE PEQUEĂ&#x2014;OS DETALLES LA NUEVA EQUIPACIĂ&#x2DC;N MARISTA SE PRESENTA EN TRES COLORES BLANCO NEGRO Y AZUL CAMPAĂ&#x2018;A DE SOCIOS %L !BANCA !DEMAR ,EĂ&#x2DC;N COMENZĂ&#x2DC; EL LUNES DE JULIO SU CAMPAĂ&#x2014;A DE CAP TACIĂ&#x2DC;N Y RENOVACIĂ&#x2DC;N DE SOCIOS PARA LA TEMPORADA QUE SE DE SARROLLARĂ&#x2C6; EN LA SEDE DEL CLUB EN SUS OFICINAS DEL %STADIO 2EINO DE ,EĂ&#x2DC;N EN HORARIO DE A H Y DE A H %L DE JULIO SE PASARĂ&#x2C6; EL COBRO DE LA CUOTA DE SOCIOS A QUIEN LA TENGA DOMICILIADA Y EL PRIMER PLA ZO A LOS SOCIOS QUE HAYA OPTADO POR LA DOMICIALIACIĂ&#x2DC;N FRACCIONADA EL SEGUNDO PLAZO EL DE NOVIEMBRE %L VIERNES DE AGOSTO FINALIZARĂ&#x2C6; EL PLAZO PARA LA RESERVA DE ASIENTOS PARA LOS SOCIOS Y EL ! COMIENZA LA ELECCIĂ&#x2DC;N LIBRE DE ASIENTOS NO RESER VADOS (AY NUMEROSOS DESCUENTOS Y PROMOCIONES POR EDAD MATRIMO NIOS O FAMILIA NUMEROSA Y CARNĂ?S DE SEMPLEADO JOVEN Y SIMPATIZANTE

La equipaciĂłn del ABANCA Ademar LeĂłn para la temporada 2017-2018 se presenta en tres colores: blanco, negro y azul.

LOS PRECIOS DE LOS ABONOS DEL ABANCA ADEMAR LEĂ&#x201C;N PARA LA TEMPORADA 2017/18 4&/*03 */'"/5*-

B BĂ&#x2014;PT

B BĂ&#x2014;PT

5*10 %& $"3/&5 5SJCVOB Z QSFGFSFODJB EF IPOPS ĂŠ ĂŠ 5SJCVOB Z QSFGFSFODJB FTRVJOB EF IPOPS ĂŠ ĂŠ 5SJCVOB Z QSFGFSFODJB ĂŠ ĂŠ 5SJCVOB Z QSFGFSFODJB FTRVJOB ĂŠ ĂŠ (SBEB OVNFSBEB ĂŠ ĂŠ 'POEP TJO OVNFSBS ĂŠ ĂŠ

XXX TORNEO MAGISTRAL DE AJEDREZ CIUDAD DE LEĂ&#x201C;N

Gente

%L #LUB $EPORTIVO ,A 6IRGEN DEL #A MINO DA LA BIENVENIDA A LA NUEVA TEMPORADA Y A LOS CUATRO NUEVOS JUGADORES QUE SE INCORPORAN A LA PLANTILLA ,OS NUEVOS FUTBOLISTAS VIRGINIANOS SON 6Ă&#x201C;CTOR 'ORDĂ&#x2DC;N Y $IEGO &RANCO QUE PROCEDEN DEL !L TĂ?TICO !STORGA $ANI -ARTĂ&#x201C;NEZ QUE LLEGA DESPUĂ?S DE HABER JUGADO EN EL !TLĂ?TICO "EMBIBRE Y ÂŤNGEL &RA GUAS QUE ESTABA SIN EQUIPO TRAS FINA LIZAR SU ETAPA DE JUVENIL EN LA 0EĂ&#x2014;A EN LA TEMPORADA JUGAN DO EN $IVISIĂ&#x2DC;N DE (ONOR $ESDE EL CLUB SE COMENTA QUE SE SIGUEN NEGOCIANDO NUEVAS INCOR PORACIONES DE CARA A CONFECCIONAR UNA PLANTILLA MĂ&#x2C6;S COMPETITIVA 1UI ZĂ&#x2C6; ALGĂ&#x17E;N FICHAJE MĂ&#x2C6;S LLEGUE PARA EL AC TO DE PRESENTACIĂ&#x2DC;N E INICIO DE LOS EN TRENAMIENTOS DEL PRIMER EQUIPO QUE TENDRĂ&#x2C6; LUGAR EL LUNES DE JULIO A LAS DE LAS H EN ,OS $OMINICOS %L #$ ,A 6IRGEN DEL #AMINO YA TIENE FIJADOS ALGUNOS ENCUENTROS DE PRETEMPORADA # $ #OLUNGA Â&#x160; $I VISIĂ&#x2DC;N SĂ&#x2C6;BADO * EN !STURIAS # $ 0EĂ&#x2014;A *UVENIL $IVISIĂ&#x2DC;N DE (ONOR

JUEVES * 3 $ 0ONFERADINA " 2E GIONAL SĂ&#x2C6;BADO * EN #OMPOSTILLA 0UENTE #ASTRO # & ,IGA .ACIONAL *U VENIL MIĂ?RCOLES DE AGOSTO 0UEN TE #ASTRO # $ "ETIS DE 6ALLADOLID 2EGIONAL SĂ&#x2C6;BADO DE AGOSTO $O MINICOS # $ /NZONILLA 2EGIONAL

MIĂ?RCOLES !

6ILECHA # $ "ARCO DE 6ALDEORRAS Â&#x160; $IVISIĂ&#x2DC;N 'ALICIA VIER NES DE AGOSTO EN "ARCO Y FINAL MENTE CONTRA EL # $ 4URĂ&#x2DC;N 2E GIONAL EL SĂ&#x2C6;BADO !

4URĂ&#x2DC;N

DEPORTE DE BASE / RUGBY

WESLEY SO GANĂ&#x201C; SU PRIMER â&#x20AC;&#x2DC;MAGISTRALâ&#x20AC;&#x2122; DE LEĂ&#x201C;N

RECEPCIĂ&#x201C;N EN EL AYUNTAMIENTO AL LEĂ&#x201C;N RUGBY CLUB

Q El ganador del XXX Magistral de ajedrez Ciudad de LeĂłn, el estadounidense Wesley So,

Q El alcalde de LeĂłn,Antonio SilvĂĄn, y el concejal de Deportes, JosĂŠ MarĂ­a LĂłpez Benito, recibieron a unos veinte jugadores de todas las categorĂ­as del LeĂłn Rugby Club, representado por su presidente,MatĂ­as Leberatto;el secretario,Eduardo de Celis,y el tesorero,Ricardo RodrĂ­guez.SilvĂĄn felicitĂł a los miembros del club por el trabajo que realizan a lo largo de toda la temporada con los chavales.Un club que pretende dar mayor visibilidad a un deporte que aĂşn es minoritario. El LeĂłn Rugby Club cuenta con niĂąos en las categorĂ­as Sub 6, Sub 8, Sub 10, Sub 12, Sub 14, Sub 16, Sub 18 y senior.

confĂ­a en poder defender su primer tĂ­tulo en este torneo en la ediciĂłn de 2018, segĂşn ha expresado en el acto de clausura.AsĂ­ ha sido el caso en las Ăşltimas ediciones del Magistral, en las que sus ganadores,el chino Wei Yi y el indio Viswanathan Anand,pudieron repetir tĂ­tulo.El jugador estadounidense de origen filipino,que derrotĂł en la final,tras un desempate,al pentacampeĂłn mundial y nueve veces ganador del torneo leonĂŠs Anand,valorĂł su primera visita a LeĂłn,â&#x20AC;&#x153;una ciudad encantadora y relajanteâ&#x20AC;?.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 14 al 20 de julio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GASTRONOMĂ?A|29

Tiempo de verano en Isamar En julio Isamar apuesta por la â&#x20AC;&#x2DC;Fruta reciĂŠn cortada;del ĂĄrbol a tu mesaâ&#x20AC;&#x2122;.Pero ademĂĄs ofrece otros productos de temporada como cremas frĂ­as o diferentes tipos de gazpacho (de salmorejo, tomate, mango o cerez).TambiĂŠn las ensaladas tienen un lugar especial por su variedad (pasta crema de yogur,tropical,campera,cangrejo con piĂąa,puerro y jamĂłn,pollo con brotes verdes,garbanzos con hortalizas, basmati con pasas y piĂąones, salpicĂłn de pulpo...). Julio tambiĂŠn es proclive para hacer un â&#x20AC;&#x2DC;guiĂąoâ&#x20AC;&#x2122; a la vecina Asturias con quesos, conservas, sidra natural, sidra tinta, sidra achampaĂąada,fabes,compango,aguardientes y otros productos tĂ­picos asturianos.Los arroces en variadas recetas, las empanadas y el vino de la DO Tierra de LeĂłn con su rosado prieto picudo, el vino mĂĄs de moda del momento y mĂĄs en verano, completan la propuesta de julio.

menĂşs

8,60â&#x201A;Ź

del 10 al 14 de julio

del 17 al 21 de julio

Primeros platos

Primeros platos

6 /$* #$ 0-(+ " 0 6 +0 ) # #$ //,5 6 $-,)), ",+ ,%/(1, 6 2#< 0 #$ ) !2$) 6 :,.2(0 ",+ ,* 1$ 4 /! +5,0 6 (#$2 #$ $/#2/ 0

6 1 1 0 ",+ " ) , 6 +0 ) # #$ 0-(+ " 0 2$"$0 2$0, 4 (+ &/$1 ($) 6 +0 ) # $0 / 6 /,",)( ) -,/ 6 )" "',% 0 ",+ *=+ 6 " //,+$0 ",+ ',/(5,

Segundos platos

Segundos platos

6 ,),*()), #$ $/#, /(1, 6 $/+$/ ",+ (*($+1,0 6 ,)), 2(0 #, ,*, $+ 0 6 /2"' 0 ",+ *=+ 6 $/, $+ )0 #$ 5 %/;+ 6 ),*$1 $+ )0 #$ ,* 1$

6 !, #$ 2$4 01,% #, 6 ,),*()), #$ ,)), ) $/3$5 6 $#,+#, #$ 3, $+ )0 6 01$) #$ $/)25 4 $/#2/ 0 6 ,+(1, ",+ (01, 6 $/" $+ )0 $/#$

Recomendamos

Recomendamos

6 +0 ) #()) 0 * / 0-$"( )(# # 6 $+&2 #, $))$+,

6 5- "', #$ +&, 6 -$ /(1,

De bares y restaurantes...

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

Bar Seaki C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122;, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas y â&#x20AC;&#x2DC;menĂş del dĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; a 10 `. TambiĂŠn para llevar...

Bar Restaurante La Calleja de Urbano C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

PRODUCTOS DE TEMPORADA

Hostal Restaurante El Ruedo II

Elige tu gazpacho preferido

Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Salmorejo Tomate

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Mango Cereza

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

CafeterĂ­a Orlys Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, menus, raciones y bocadillos.

Bar Restaurante El Parque Castrotierra de Valmadrigal. Tfnos: 620 336 970 (Celsa) y 665 983 098 (Jose).

El mejor cochinillo de la provincia. Un sabor autĂŠntico y diferente.

Restaurante Tranches Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

Bar GastronĂłmico La Somoza

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

/21 12/ ) 6 ) + 6 1()) 0 6 //,5 ",+ $"'$ 6 /1 6 ,&2/

Avda Alcalde Alcalde Miguel CastaĂąo, 80. Tfno: 987 20 00 67 - 630407964. Comida casera y tradicional.

PARA TI, EMPANADA 00220 AtĂşn......... 12,95â&#x201A;Ź /KG 00317 Bacalao... 15,50â&#x201A;Ź /KG 01647 Pollo.......... 12,95â&#x201A;Ź/KG 01308 Morcilla ... 12,95â&#x201A;Ź/KG 00319 Pulpo........ 17,50â&#x201A;Ź/KG

Restaurante El Corte InglĂŠs

cremas frĂ­as

Fray Luis de LeĂłn. Planta Sexta de El Corte InglĂŠs de LeĂłn. TelĂŠfono: 987 26 31 00.

Nuevo diseĂąo vanguardista, vistas espectaculares de la capital leonesa, cafeterĂ­a, restaurante, platos combinados... y el mismo trato y la calidad de siempre....

% 0 7JOPT 5JFSSB EF -FĂ&#x2DC;O DBMJmDBDJĂ&#x2DC;O EF MB BĂ&#x2014;BEB ANVZ CVFOB EJTGSVUB EFM WJOP NĂ&#x2C6;T EF NPEB FO FTUF NPNFOUP

Rosado prieto picudo

Hostal Restaurante Domus Viatoris TravesĂ­a del Arco, 25. SahagĂşn. www.viatoris.es. Tfno: 987 78 09 75. 679 97 78 28

Albergue, restaurante -menĂş y a la carta-, lavanderĂ­a, Wifi, bicicletas, videoconferencia,.... ,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Âş

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros

Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en Lechazo asado (por encargo) Pollo de Corral (por encargo) (por encargo) Cochinillo Parrilla para carnes y pescados

Esteban Burdiel, 4 Bercianos del PĂĄramo -LeĂłn %

, www.lamejoralubia.com

C/ Las Bodegas, s/n (junto a la Plaza) MORATINOS (Palencia) Tel. reservas 979 061 467 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

FINCA LOS POTROS Cursos de EquitaciĂłn COMPRA, VENTA PUPILAJE DE CABALLOS EXCURSIONES Y PASEOS A CABALLO Tels. 987 289 590 628 792 455 '($"& 4 $6*

30|AGENDA

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 14 al 20 de julio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

XI CURSO MUSICAL DE VALENCIA DE DON JUAN MĂĄs informaciĂłn: www. valenciadedonjuan.es y ayuntamiento de Valencia de Don Juan, tel.

987 75 25 00 Del 5 al 13 de agosto

100 AĂ&#x2018;OS DE FOTOGRAFĂ?A TAURINA Hasta el 31 de julio. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21.

LA MIRADA CONTEMPORĂ NEA segunda exposiciĂłn de la ColecciĂłn de Arte ABANCA. 21 artistas de mĂĄximo interĂŠs para entender el arte espaĂąol de la segunda mitad del siglo XX Hasta el 16 de julio. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14h.

JOSĂ&#x2030; ANTONIO SANTOCILDES â&#x20AC;&#x2DC;El JardĂ­n de Casaâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Escultura Hasta el 15 de septiembre. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

PENDĂ&#x201C;N_ES Hasta el 15 de octubre. Lugar: Museo EtnogrĂĄfico Provincial de LeĂłn, Mansilla de las Mulas. Horario: De 10 a 14h. y de 17 a 20h.

EL SUEĂ&#x2018;O DE LA LUZ A TRAVĂ&#x2030;S DEL PĂ&#x201C;RTICO PANTA REI

â&#x20AC;&#x2DC;Los paraĂ­sos perdidos â&#x20AC;&#x201C; Legajos IIâ&#x20AC;&#x2122; Julio y agosto. Lugar: Patio del Palacio de los Guzmanes

â&#x20AC;&#x2DC;Veinte aĂąosâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Multidisciplinar Colectivo de artistas: Daniela Zanzoni -InstalaciĂłn-. Teo Hernando -FotografĂ­a-. PurificaciĂłn Trabanco -Escultura-. Pedro GarcĂ­a -Dibujo-. Paz Balmori -Pintura- y AgustĂ­n GarcĂ­a EsculturaHasta el 22 de julio Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

LUIS BOLUMAR

â&#x20AC;&#x2DC;DAVID BOWIEâ&#x20AC;&#x2122;

â&#x20AC;&#x2DC;Homenaje a la mujerâ&#x20AC;&#x2122;. Pintura, Hasta el 19 de julio. Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

Carlos Luxor colecciĂłn Hasta julio. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21h.

JUAN CARLOS URIARTE

EXPOSICIONES

â&#x20AC;&#x2DC;UtopĂ­a en caminoâ&#x20AC;&#x2122;. FotografĂ­a.

Hasta octubre. Lugar: Catedral de LeĂłn. Horario: de lunes a sĂĄbado de 9,30 y 13,30 h. y de 16 a 19h., domingos de 9,30 a 14 h. De junio a septiembrede 9,30 a 13,30 y de 16 a 20 h., de lunes a domingo

CONVOCATORIAS 55 PREMIO LIBRO DE CUENTOS â&#x20AC;&#x2DC;FUNDACIĂ&#x201C;N MONTELEĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;&#x2122; El Premio estĂĄ abierto a autores espaĂąoles o extranjeros que envĂ­en sus obras escritas en lengua castellana. Premio: 6.000 euros, ademĂĄs de la publicaciĂłn de la obra ganadora. Originales: deberĂĄn ser enviados exclusivamente al correo electrĂłnico librodecuentos@fundacionmonteleon.es.

MĂĄs informaciĂłn: www.fundacionmonteleon.es Hasta las 24 horas del 17 de agosto de 2017

EXPOSICIĂ&#x201C;N FOTOGRAFĂ?A Y PINTURA

JESĂ&#x161;S MADERO TOĂ&#x2018;I RAPADO 5"--&3 EF KVMJP 5BMMFS EF -BOB &MV 'SBJMF

*OGP F JOTDSJQDJPOFT 5FM %F I I 4F QSPQPSDJPOBSĂ&#x2C6; MBOB Z KBCĂ&#x2DC;O -MFWBS VO USP[P EF QMĂ&#x2C6;TUJDP EF QSPUFDDJĂ&#x2DC;O QBSB FNCB MBKFT EF Y N BQSPY VOB UPBMMB EF UBNBĂ&#x2014;P MBWBCP Z EPT CBZFUBT 1SFDJP ĂŠ -B QJF[B SFB MJ[BEB TF MB QVFEF MMFWBS DBEB BMVNOP 22-23 DE JULIO

EXPOSICIĂ&#x201C;N DE PINTURA

MARĂ?A RAMOS EnamorARTE del BierzoIO) Simbiosis entre arte y paisaje de la comarca utilizando la madera como soporte natural.

5"--&3 EF KVMJP &TUBNQBDJĂ&#x2DC;O EF DBNJTF UBT *OGP F JOTDSJQDJPOFT 5FM %F B I 1SFDJP ĂŠ 1Ă&#x17E;CMJDP KĂ&#x2DC;WFOFT EF B BĂ&#x2014;PT -MFWBS DBNJTFUBT V PUSBT QSFOEBT 22-23 DE JULIO

EXPOSICIĂ&#x201C;N DE PINTURA

JAVIER SAHAGĂ&#x161;N Pintura salvaje. La fauna de la montaĂąa leonesa.

5"--&3 EF KVMJP %FNPTUSBDJĂ&#x2DC;O EF QJOUVSB DPO UBCMFUB HSĂ&#x2C6;GJDB %F B I (SBUVJUP

CYBERSECURITY SUMMER BOOTCAMP

XLIII EDICIĂ&#x201C;N PREMIO NACIONAL DE POESĂ?A â&#x20AC;&#x2DC;ANTONIO GONZĂ LEZ DE LAMAâ&#x20AC;&#x2122;

Prosa del observatorio

INICIA II 17 AL 19 DE JULIO ACAMPAMOS! 20 AL 21 DE JULIO CODERDOJO 24 AL 28 DE JULIO BAJO UN MISMO CIELO 24 AL 28 DE JULIO CONCIERTO: MARĂ?A ARNAL I MARCEL BAGES 29 DE JULIO. 21.30 H. PAJAREANDO 31 DE JULIO AL 3 DE AGOSTO Ă&#x201C;PERA DE OBJETOS BLANDOS 31 DE JULIO AL 4 DE AGOSTO TALLER DE TĂ?TERES I: CABEZONES 4 DE AGOSTO VIENTO GLOBERO 4 DE AGOSTO. 21 H.

ABRE TU FUTURO AL PATRIMONIO

EL SILENCIO ABSOLUTO NO EXISTE ADRIAN MELIS 6 DE AGOSTO AL 12 DE NOVIEMBRE

Master en actividades para la GestiĂłn del Patrimonio Cultural. â&#x20AC;˘NĂşmero de plazas: entre 15 y 20 â&#x20AC;˘ Plazo de matrĂ­cula: del 1 al 30 de septiembre de 2017â&#x20AC;˘ Inicio: 6 de octubre de 2017 â&#x20AC;˘ FinalizaciĂłn: El tĂ­tulo finalizarĂĄ con la defensa del proyecto final de mĂĄster (PFM) Plazo de preinscripciĂłn: Hasta el 31de julio de 2017 â&#x20AC;˘ MĂĄs InformaciĂłn: www.masterhabilidadespatrimonio.com

GORAFUNK 5 DE AGOSTO. 22 H.

ZOMBIES CONTRA HACKERS 7 AL 10 DE AGOSTO APRENDE A MANEJAR TU TELESCOPIO 9 DE AGOSTO INICIACIĂ&#x201C;N A LA ASTROFOTOGRAFĂ?A 10 DE AGOSTO CIELO DE VERANO: PERSEIDAS 10 DE AGOSTO. 22 H.

MĂ&#x161;SICA

TALLER DE TĂ?TERES II: TEATRO DE PAPEL 11 DE AGOSTO

LEĂ&#x201C;N ES CELLO

FundaciĂłn Cerezales Antonino y Cinia

Recital de clausura a cargo de los alumnos del curso â&#x20AC;&#x2DC;Leon es celloâ&#x20AC;&#x2122;., Lugar: Claustro de la Colegiata de San Isidoro. Horario: 20h.

Viernes 14 de julio

MĂ&#x161;SICA EN EL PATIO: TROPIFĂ&#x2030;RICA ADRIANA BUSTOS

WALKING ON AND OFF THE PATH HAMISH FULTON HASTA EL 23 DE JULIO

Premio: 6.000ĂŠ. Originales: Ayuntamiento de LeĂłn, ConcejalĂ­a de Cultura. MĂĄs informaciĂłn y bases: www.aytoleon.es Hasta el 31 de agosto

.VTFP EF "SUF $POUFNQPSĂ&#x2C6;OFP EF $BTUJMMB Z -FĂ&#x2DC;O

+6-*0

15-16 DE JULIO

Maestros: Bruno Aprea, DirecciĂłn y JoaquĂ­n Soriano, Piano. Director Asistente: Francisco Valero. Pianista acompaĂąante: JosĂŠ Gallego.

Profesores de la orquesta: David de la Varga, RaĂşl Sancho y Jaime Puerta. Director: Francisco Valero . MĂĄs informaciĂłn: FundaciĂłn Eutherpe, Alfonso V, LeĂłn. fundacioneutherpe.com Del 3 al 10 de septiembre

MUSAC

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź. .BSUFT NJĂ?SDPMFT WJFSOFT Z TĂ&#x2C6;CBEP

XIV CURSO PARA PIANISTAS, DIRECTORES & JOVEN ORQUESTA LEONESA

ENCEREZADOS 17

'VOEBDJĂ&#x2DC;O $FSF[BMFT "OUPOJOP Z $JOJB

Una ruta: Ă frica, AmĂŠrica Latina, PenĂ­nsula IbĂŠrica.

Un tiempo: el siglo XXI

C/ Antonino FernĂĄndez , nÂş 76 Cerezales del Condado -LeĂłn Tel : 987 342 184

FUNDACIĂ&#x201C;N MERAYO EXPOSICIĂ&#x201C;N

POĂ&#x2030;TICAS CONTEMPORĂ NEAS de Oriente a Occidente ESCULTURA LEONESA

â&#x20AC;˘ Amancio GonzĂĄlez â&#x20AC;˘ Juan Carlos Uriarte

â&#x20AC;˘ SALA 3 Hasta el 19 de noviembre

0SHBOJ[B *ODJCF *OTUJUVUP /BDJPOBM EF $JCFSTFHVSJEBE

3&(*45304 o )03"3*04 o 130(3"."

XXX JODJCF FT TVNNFS CPPUDBNQ

â&#x20AC;˘ Carlos Cuenllas â&#x20AC;˘ Santocildes â&#x20AC;˘ JesĂşs MartĂ­nez â&#x20AC;˘ David Roa.

HERMAN DE VRIES Chance & change 7JFSOFT TĂ&#x2C6;CBEP Z EPNJOHP

VII LEVEL UP LEĂ&#x201C;N, ARCADE - 2017 $PODVSTP EF ,BSBPLF t $PODVSTP EF $PWFS %BODF t 5BMMFS EF HVJĂ&#x2DC;O Z QSPEVDDJĂ&#x2DC;O EF TFSJFT XFC t $PODVSTP EF $PTQMBZ t 5BMMFS EF EPCMBKF IVNPSĂ&#x201C;TUJDP t $IBSMB MB SFQSFTFOUBDJĂ&#x2DC;O EF MB NVKFS FO FM DĂ&#x2DC;NJD Z MPT WJEF PKVFHPT t 5PSOFP EF *OKVTUJDF 14 t .FTB SFEPO EB 1SPEVDDJĂ&#x2DC;O EF TFSJFT FO OVFWPT NFEJPT t $IBSMB 6O DIJTUF FT TPMP VO DIJTUF t .FTB 3FEPOEB EF 7JEFPKVFHPT t $IBSMB EF DSFBDJĂ&#x2DC;O EF DĂ&#x2DC;NJD t %FCBUF -PT MĂ&#x201C;NJUFT EFM IVNPS t 5PSOFP EF "3.4 /JOUFOEP 4XJUDI t 5PSOFP EF 5FLLFO 14

Entradas: ĂŠ QPS EĂ&#x201C;B " QBSUJS EF MBT I FM BDDF TP TFSĂ&#x2C6; HSBUVJUP EJBSJBNFOUF Venta de entradas: UBRVJMMBT EFM "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O EPO EF TF QSPDFEFSĂ&#x2C6; UBNCJĂ?O B MB JNQSJNBDJĂ&#x2DC;O EF VO TFMMP RVF EBSĂ&#x2C6; BDDFTP BM &TQBDJP 7Ă&#x201C;BT +PSOBEBT EF .BOHBOJNF t $Ă&#x2DC;NJD t +VFHPT EF .FTB t 3PM t 7JEFPKVFHPT &O &TQBDJP 7Ă&#x201C;BT "WEB 1BESF *TMB

0SHBOJ[B "TPDJBDJĂ&#x2DC;O &- 1"$50 %& -"4 +"/"4

.Ă&#x2C6;T *OGPSNBDJĂ&#x2DC;O XXX MFWFMVQMFPO DPN

â&#x20AC;˘ SALA 2 Hasta el 4 de febrero de 2018

Jueves 20 de julio, 21:00

PINTURA Y FOTOGRAFĂ?A

VACĂ?O PERFECTO

GUACAMAYO TROPICAL

â&#x20AC;˘Vicente Molina Pacheco â&#x20AC;&#x2DC;LUX ABSCONDITAâ&#x20AC;&#x2122;, Pintura â&#x20AC;˘Norberto Nosti â&#x20AC;&#x2DC;ILĂ&#x201C;GIKAâ&#x20AC;&#x2122;, FotografĂ­a

Una lectura de la ColecciĂłn MUSAC â&#x20AC;˘ SALA 1 Hasta el 3 de septiembre

Jueves 27 de julio, 21:00

COMPLETANDO DISCURSOS

Jueves, 3 de agosto, 21:00

Ediciones especiales del Centro de DocumentaciĂłn â&#x20AC;˘ PROYECTO VITRINAS. Hasta el 3 de septiembre

VARIOS AUTORES â&#x20AC;&#x2DC;HYBRISâ&#x20AC;&#x2122;. Una posible aproximaciĂłn ecoestĂŠtica â&#x20AC;˘ SALAS 4 y 5 17 de junio, 2017 al 7 de enero, 2018

ANKLA+ BIGOTE MOISĂ&#x2030;S ARNĂ IZ Jueves 10 de agosto, 21:00

SONIDERO MANDRIL Jueves, 17 de agosto, 21:00

IL LABORATORIO DELLE UOVA QUADRE Jueves 24 de agosto, 21:00

RAFAEL ARAGĂ&#x201C;N Jueves 31 de agosto, 21:00

DJ CAUTION +DON CARNAL

Avenida Reyes Leoneses, 24 De martes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20h.

ARTE JAPONĂ&#x2030;S

â&#x20AC;˘Shoji Harikae (Tokio), pintura â&#x20AC;˘Maiko Maeda (Kioto), pintura â&#x20AC;˘Sousai Inada, pintura El Molino 29. SantibĂĄĂąez de Porma. LeĂłn.

Horario: jueves y viernes de 18 a 20:30 h. sĂĄbados de 11 a 14 h.

Visitas Concertadas: T. 987 31 91 50

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 14 al 20 de julio de 2017

LIBROS

DEL 14 AL 20 DE JULIO $BST

Z I -B HVFSSB EFM 1MBOFUB EF MPT 4JNJPT BUNPT

Z I -B HVFSSB EFM 1MBOFUB EF MPT 4JNJPT E

I -B HVFSSB EFM 1MBOFUB EF MPT 4JNJPT Z I #BCZ ESJWFS Z I -MFHB EF OPDIF Z I (SV NJ WJMMBOP GBWPSJUP Z I 8POEFS XPNBO TBMB WJQ CBTT TIBLF

Z I #BZXBUDI MPT WJHJMBOUFT EF MB QMBZB I #BZXBUDI MPT WJHJMBOUFT EF MB QMBZB WJFSOFT Z EF MVOFT B KVFWFT

Z I 4FĂ&#x2014;PS EBNF QBDJFODJB Z I -B NPNJB Z I 1JSBUBT EFM $BSJCF MB WFOHBO[B EF 4BMB[BS I 4Ă&#x2C6;CBEP Z EPNJOHP t 7JFSOFT Z TĂ&#x2C6;CBEP

Van Gogh

5FMĂ?GPOP 1SFDJP -BCPSBCMFT EF MVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP ĂŠ %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFT OP GFTUJWPT ĂŠ

DEL 14 AL 20 DE JULIO Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I I I Z I I I

-B HVFSSB EFM QMBOFUB EF MPT TJNJPT $BST (SV .J WJMMBOP GBWPSJUP 4V NFKPS IJTUPSJB 7FSBOP 7 0 DBUBMĂ&#x2C6;O 4VCU

#BCZ %SJWFS &M IPNCSF EFM DPSB[Ă&#x2DC;O EF IJFSSP 1BSJT QVFEF FTQFSBS 6O EPO FYDFQDJPOBM 8POEFS 8PNBO 4FĂ&#x2014;PS EBNF QBDJFODJB $BQJUĂ&#x2C6;O $BM[PODJMMPT

-B TFTJĂ&#x2DC;O EF OPDIF EF EPNJOHP Z KVFWFT TFSĂ&#x2C6; B MBT I t &O )%

El lado oscuro ANDREU MARTĂ?N La joven detective Sonia Ruiz es contratada por una mujer para que demuestre la infidelidad de su esposo, pero descubre que,ademĂĄs,estĂĄ implicado en actividades ilegales. Por otra parte, Pau, amigo de la investigadora,que ahora trabaja para el servicio secreto espaĂąol,se ve envuelto en una sucia trama en la que estĂĄn involucrados sus propios jefes y en la que incluso ve peligrar su vida. Estas dos historias,aparentemente inconexas, confluyen de manera magistral en un final trepidante y sorprendente, lleno de humor y de equĂ­vocos, que solo Andreu MartĂ­n es capaz de urdir.â&#x20AC;&#x2DC;El lado oscuroâ&#x20AC;&#x2122; es la segunda entrega de la colecciĂłn SeisDoble, escrita por uno de los grandes del gĂŠnero negro espaĂąol que vuelve a demostrarnos aquĂ­ por quĂŠ es uno de nuestros narradores mĂĄs leĂ­dos.â&#x20AC;&#x153;Esta es una de mis mejores novelasâ&#x20AC;?, asegura el autor,â&#x20AC;&#x153;porque la he escrito para mi placer y diversiĂłn,y me lo he pasado tan bien escribiĂŠndola que me he olvidado del lector,cosa poco frecuente en mĂ­â&#x20AC;?.

Andreu MartĂ­n (Barcelona, 1949) AprendiĂł a escribir jugando y continĂşa jugando a escribir. Es guionista de cĂłmic y asĂ­ creĂł a Sir Tim O'Theo, dibujado por Raf.TambiĂŠn la serie Contactos,de la revista El Jueves.Ha tra-

ntro OdontolĂłgic e C

o

(Espacio LeĂłn)

1SFDJPT %F MVOFT B EPNJOHP ĂŠ SFEVDJEP Z TFTJPO HPMGB ĂŠ .JĂ?SDPMFT 0EFPO EBZT ĂŠ FYDFQUP GFTUJWPT Z FTUSFOPT FO NJĂ?SDPMFT %FT DVFOUPT $BSOĂ?U KPWFO VOJWFSTJUBSJP Z NBZPSFT EF BĂ&#x2014;PT ĂŠ 1SFDJP GBNJMJB BEVMUPT

OJĂ&#x2014;P Ăľ BĂ&#x2014;PT P BEVMUP OJĂ&#x2014;PT Ăľ BĂ&#x2014;PT

ĂŠ D V 1SPZFDDJPO E ĂŠ TBMB WJQ ĂŠ

El RincĂłn de la Salud Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

% ) % !! $! - # /# + !

- % & # ' % $

CARTELERA

OdeĂłn Multicines

AGENDA|31

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda?

HAZTE SOCIO

ÂĄTe esperamos!

Editorial: Menos Cuarto

Ediciones Precio: ĂŠ NÂş de pĂĄginas: TamaĂąo: Y DN ISBN: bajado en el cine con Fernando Colomo y hasta dirigiĂł una pelĂ­cula que se titulĂł Sauna (1990).

EstĂĄ considerado como uno de los maestros de la novela negra en lengua espaĂąola, gĂŠnero con el que pronto logrĂł fama gracias a PrĂłtesis, obra que Vicente Aranda llevĂł al cine en el largometraje Fanny Pelopaja. Su amplia obra narrativa ha merecido importantes premios como el Ateneo de Sevilla, el Alfonso el MagnĂĄnimo, el Sonrisa Vertical y el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil.TambiĂŠn ha ganado el Premio Hammett de la Semana Negra de GijĂłn en tres ocasiones,el Pepe Carvalho de la BCNegra y el Francisco GonzĂĄlez Ledesma de Valencia Negra.

FundaciĂłn Nacional

FUNDASPE La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

INFĂ&#x201C;RMATE en www.fundaspe.com/socios2013 ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes *

hospital de Ăłrbigo (salĂłn plenos ayuntamiento) viernes (# $ 6 DelegaciĂłn Junta de Castilla y LeĂłn (unidad mĂłvil) lunes (! $ 9 Barrio La Sal (consultorio mĂŠdico) " %' s (! $ 6 La BaĂąeza (centro de salud) miĂŠrcoles 19 (! $ 6 La Robla (consultorio mĂŠdico) ( ) s (! $ 6

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

MUSEO DE LA PIZARRA

(Acceso por el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, 4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia,18.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito.

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h.

RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h.

ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h.

CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h.

MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DEL CHOCOLATE

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122; Plaza de San Marcelo,LeĂłn.Horario:de 11 a 14h.y 17 a 21 h.de lunes a sĂĄbado (excepto miĂŠrcoles),miĂŠrcoles de 17 a 21h.,domingos de 11 a 14 h.Entradas:En taquilla y www.casabotines.es.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn.De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos,s/n.LeĂłn.De martes a sĂĄbado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA RADIO Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

CATEDRAL DE ASTORGA Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

PALACIO DE GAUDĂ?.Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ALFAR MUSEO JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 ĂŠ.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO DEL VINO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2ĂŠ.

MUSEO ROMANO. Astorga

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL

Ponferrada.VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.

Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO TEXTIL

Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

%30%#4­#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A)

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 ĂŠ y 1,5 ĂŠ reducida.

MUSEO DE LA INDUSTRIA HARINERA DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N (MIHACALE)

FĂĄbrica de Harinas "Marina Luz". Gordoncillo. De miĂŠrcoles a domingos de 11 a 14 y de 17 a 20 h.Lunes y martes cerrado. Entradas: 3ĂŠ, 2ĂŠ y gratuitas.

3Ă&#x2030;BADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ&#x2DC;N MINUTOS (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

32|AGENDA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

EL TIEMPO

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de julio de 2017

LA RECETA

Pasta con marisco Viernes

14 de julio

Min. 13º Max. 31º

Domingo

Sábado

por Mariajo Bayón

15 de julio

Min. 14º Max. 33º

16 de julio

Min. 16º Max. 35º

Lunes

Bueno, parece que el buen tiempo nos anima más a elaborar nuevas recetas de pasta y aunque yo utilizo mucho los espaguetis, porque es la pasta que más les gusta a mis hijas, la que hoy os propongo se puede hacer con la pasta que más nos guste: pasta con marisco.

MODO DE HACERSE Se cuece la pasta, yo recomiendo cumplir los minutos de cocción que pone en las bolsas para que quede perfecta. En un cazo se pica el puerro, el ajo y cuando esté un poquito dorado, añadimos las almejas y las gambas, dejar que suelten un poco de agua. Añadimos el salmón ahumado y la nata; dejar reducir un poco, y añadir los espaguetis o la pasta que hayáis elegido. Mezclar todo muy bien y servir. ¡Buen provecho!

17 de julio

Min. 16º Max. 35º

INGREDIENTES: - Un paquete de pasta de 500 gr.

- Un puerro.

- Un diente de ajo.

- 300 gr. de almejas.

- 300 gr. de gambas.

- 180 gr. de salmón ahumado.

- 100 ml de nata líquida para cocinar.

Envíame tu receta, la cocinamos juntos y la publicamos en este espacio mariajo@lasomoza.com o me llamas al 630 407 964 y quedamos. No te olvides dejarme tu número de teléfono. Ăƌ 'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ >Ă ^ŽŵŽnjĂ ͻ ǀĚ͘ ůĐĂůĚĞ DŝŐƵĞů ĂƐƚĂŹŽ͕ ϴϬ͕ >ĞſŶ͘ ͻdĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

SUDOKU 18 de julio

Min. 18º Max. 33º

Jueves

20 de julio

Min. 14º Max. 27º

Miércoles

19 de julio

Min. 16º Max. 27º

Nivel de agua embalsada

Villameca _______________10,6 hm3 Barrios de Luna _____114,1 hm3 Porma __________________133,6 hm3 Riaño ___________________267,1 hm3 Total provincia ______ 525,4 hm3 % del total

40,5 %

EXPOSICIÓN

Instrucciones CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA

OBRAS SELECCIONADAS EN LA V EDICIÓN DEL CERTAMEN DE PINTURA CAMAROTE MADRID

ARIES

LEO

21MARZO-20ABRIL ͻ ĐĐŝſŶ͗ Ŷ ƚƵ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚ ĂŶƚĞ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ͘ ͻ^ĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ ǀŝƚĂ ĚŝƐĞŶƐŝŽŶĞƐ͘ ƚĞŶĐŝſŶ Ă ŶŽƐƚĂůŐŝĂƐ͘ ͻ^ƵĞƌƚĞ͗ Ŷ Ğů ŽĐŝŽ͘ ͻ^ĂůƵĚ͗ WƌŽͲ tégete del excesivo sol.

Nekane Manrique Diosa de Ébano

VIRGO

23AGOSTO-22SEPTIEMBRE

ͻ ĐĐŝſŶ͗ Ŷ ƚƵƐ ǀŝĂũĞƐ LJ ĞdžĐƵƌƐŝŽŶĞƐ͘ ͻ ^ĞŶͲ timientos: Evita malentendidos y discusiones. ͻ ^ƵĞƌƚĞ͗ Ŷ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ͘ ͻ^ĂůƵĚ͗ /ŵͲ portancia del relax.

ͻ ĐĐŝſŶ͗ Ŷ ĂƐƵŶƚŽƐ ƌŽŵĄŶƚŝĐŽƐ LJ ĚĞ ŽĐŝŽ͘ ͻ Sentimientos: Novedades y creaciones positiǀĂƐ͘ ͻ ^ƵĞƌƚĞ͗ ^ŝŐƵĞ ƚƵ ŝŶƚƵŝĐŝſŶ͘ ͻ ^ĂůƵĚ͗ >Ă ĚŝͲ versión es lo tuyo.

GÉMINIS

LIBRA

22MAYO-21JUNIO Jesús Moreno Pilar Fornes Gómiz José Manuel Albarrán Javier Suáñez Zorrilla Esperando al compañero Los juegos del agua Menú del día Mi tierra

23SEPTIEMBRE-22OCTUBRE

ͻ ĐĐŝſŶ͗ Ŷ ŐĂŶĂŶĐŝĂƐ ĞdžƚƌĂ͘ ͻ ^ĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ ŝǀĞƌƐŝſŶ LJ ƌŽŵĂŶƚŝĐŝƐŵŽ͘ ͻ ^ƵĞƌƚĞ͗ Ŷ ƌĞƵͲ ŶŝŽŶĞƐ LJ ĞdžĐƵƌƐŝŽŶĞƐ͘ ͻ ^ĂůƵĚ͗ ĂŵďŝŽƐ ďĞŶĠͲ ficos y constantes.

ͻ ĐĐŝſŶ͗ KƌŐĂŶŝnjĂ ƚƵ ŚŽŐĂƌ LJ ƚƵƐ ĞƐƚĂŶĐŝĂƐ͘ ͻ ^ĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ ĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐ ĂŶşŵŝĐŽƐ͘ ͻ ^ƵĞƌƚĞ͗ Ŷ ƚƵƐ ǀŝĂũĞƐ LJ ƐƵĞŹŽƐ͘ ͻ ^ĂůƵĚ͗ EĞͲ cesitas evadirte y relajarte.

CÁNCER

22JUNIO-22JULIO

Patricia Mayoral Orchis I

Leticia Gaspar García Gerardo Ibáñez Íñigo S/T S/T

Gemma Suárez Valdorria

23NOVIEMBRE-21DICIEMBRE

ͻ ĐĐŝſŶ͗ Ŷ ƚƵƐ ĂƐƵŶƚŽƐ ĐŽƚŝĚŝĂŶŽƐ LJ ƌĞůĂũĂŶͲ ƚĞƐ͘ ͻ ^ĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ ŶĨŽĐĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĂŵŝƐƚŽͲ ƐĂ͘ ͻ ^ƵĞƌƚĞ͗ Ŷ ƚƵ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ LJ ĐŽŶĨŝĂŶnjĂ͘ ͻ ^ĂͲ lud: Disfruta de esta época.

21ABRIL-21MAYO Antonia Fdez. Bernal Juan Manuel Bernardo Bodegón con granadas Columna

SAGITARIO

23JULIO-22AGOSTO

TAURO Julia G. Liébana Bárbara

SOLUCIONES

Martes

ESCORPIO

ͻ ĐĐŝſŶ͗ ŽŶ ůĂ ƉĂƌĞũĂ͘ ͻ ^ĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ /ŵͲ portancia de tratar cada tema en su contexƚŽ͘ ͻ ^ƵĞƌƚĞ͗ Ŷ ĞĐŽŶŽŵşĂ͘ ͻ ^ĂůƵĚ͗ >Ă ĂůŝŵĞŶͲ tación sana es esencial.

23OCTUBRE-22NOVIEMBRE

ͻ ĐĐŝſŶ͗ Ŷ ƚƵƐ ĞdžĐƵƌƐŝŽŶĞƐ LJ ĚŝƐĨƌƵƚĞ͘ ͻ ^ĞŶƚŝͲ ŵŝĞŶƚŽƐ͗ ĂŵďŝŽƐ ŝŶĞƐƉĞƌĂĚŽƐ͘ ͻ ^ƵĞƌƚĞ͗ Ŷ ƚƵ ĞŶƚŽƌŶŽ͘ ͻ ^ĂůƵĚ͗ >Ă ĐůĂǀĞ ĞƐ ůĂ ƚƌĂŶƋƵŝůŝĚĂĚ LJ ceñirte a la realidad.

ͻ ĐĐŝſŶ͗ Ŷ ƚƵ ƚƌĂďĂũŽ͘ ͻ ^ĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ Ɛ ŵĞͲ ũŽƌ ŶŽ ĞƐƉĞƌĂƌ ŶĂĚĂ ĚĞĨŝŶŝƚŝǀŽ͘ ͻ ^ƵĞƌƚĞ͗ Ŷ ƚƵ ƐĂďŝĚƵƌşĂ LJ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͘ ͻ ^ĂůƵĚ͗ ů ĞƋƵŝͲ librio es tu tesoro.

CAPRICORNIO

22DICIEMBRE-20ENERO ͻ ĐĐŝſŶ͗ Ŷ ƚĞŵĂƐ ƐŽĐŝĞƚĂƌŝŽƐ͘ ͻ ^ĞŶƚŝŵŝĞŶͲ ƚŽƐ͗ /ŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞů ƌŽŵĂŶƚŝĐŝƐŵŽ͘ ͻ ^ƵĞƌͲ ƚĞ͗ Ŷ ƚƵ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ͘ ͻ ^ĂůƵĚ͗ ŝƐĨƌƵƚĂ ĚĞ ĞƐͲ tos momentos especiales.

ACUARIO

21ENERO-19FEBRERO ͻ ĐĐŝſŶ͗ ƐƵŶƚŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ƚƵƐ ƉƌŽͲ ƉŝĞĚĂĚĞƐ͘ ͻ ^ĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ hŶĂ ĞƐĐĂƉĂĚĂ ƌŽͲ ŵĄŶƚŝĐĂ ƐĞƌşĂ ŝĚĞĂů͘ ͻ ^ƵĞƌƚĞ͗ ŽŶ ƉĂƌĞũĂ LJ ĂŵŝͲ ŐŽƐ͘ ͻ ^ĂůƵĚ͗ dŽĚŽ Ă ĨĂǀŽƌ͘

PISCIS

20FEBRERO-20MARZO

ͻ ĐĐŝſŶ͗ Ŷ ƚƵ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͘ ͻ ^ĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ sŝĂũĂ ĐŽŶ ĞƐĂ ƉĂƌĞũĂ ŝĚĞĂů͘ ͻ ^ƵĞƌƚĞ͗ Ŷ ƚƵ ĨŽƌͲ ŵĂ ĚĞ ĂLJƵĚĂƌ͘ ͻ ^ĂůƵĚ͗ ^Ğƌ ĨĞůŝnj ĚĞƉĞŶĚĞ ĚĞ cómo crees tu día a día.

Lugar: Camarote Madrid, C/ Cervantes 8 • Hasta el 30 de julio

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio Intereconomía

RNE-Clásica

Europa FM

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de julio de 2017

AGENDA|33

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4 Encuentra el camino

Sopa de letras compras P

S

M

P

H

R

F

I

L

S

S

N

J

L

H

R

S

K

A

F

E

F

F

J

S

M

C

I

O

D

O

Q

V

I

Q

T

C

Y

I

L

C

O

S

R

N

D

O

N

T

F

W

D

F

R

R

Z

M

O

R

T

U

F

Z

W

H

Q

C

V

K

U

U

P

I

I

E

C

E

S

Y

J

E

Z

T

R

M

B

R

C

C

K

T

R

W

P

J

G

V

K

W

Z

L

A

E

A

C

O

T

E

A

G

I

L

R

H

E

X

D

R

R

I

S

A

R

O

D

E

D

N

E

V

B

O

P

R

T

H

S

P

K

G

H

Q

V

F

D

Y

R

C

O

X

Y

W

U

U

E

R

K

I

U

Z

H

J

X

I

R

R

H

O

I

C

R

E

M

O

C

Z

I

V

C

C

O

N

U

R

Q

K

U

D

V

X

I

R

S

S

T

F

N

P

S

O

I

F

J

K

V

N

R

B

R

P

R

Y

R

F

E

P

H

G

L

F

S

I

V

R

K

1. CARRO 2. PRODUCTOS 3. PRECIOS 4. OFERTAS 5. COMPRADOR 6. VENDEDOR 7. TICKET 8. COMERCIO

CoLoReA

COLOREA EL DIBUJO GUIÁNDOTE POR EL CÓDIGO DE COLORES

Encuentra las 5 diferencias

1

2

3

4

5

6

7

8

34|GENTE EN LEON ¡ del 14 al 20 de julio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CLASIFICADOS PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h.

Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1â&#x201A;Ź

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ&#x2018;ANZA

6â&#x201A;Ź

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.0 Äą

CRĂ&#x2030;DITOS FINANCIACIĂ&#x201C;N

4&(63#"/ $0. 4* 5*& /& $"4" 0 1301*&%"% 5*&/& $3²%*50 $.0 %"4 $605"4 0 "º0 4*/ 1"(04 5FM�GPOP -MBNBEB HSB UVJUB

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& "4503(" 2VJOUBOB EF 'PO 7FOEF DBTB EF DBNQP DPO UFSSFOP Z NPMJOP BOUJHVP EF BHVB " N EFM SĂ&#x201C;P 5VFSUP *EF BM QBSB BDUJWJEBEFT UVSĂ&#x201C;T UJDBT 1SFDJP B DPOWFOJS

" 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS ĂŠ "%04"%0 530#"+0 %&- $".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DP NFEPS DPDJOB CBĂ&#x2014;P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT ĂŠ "- -"%0 1-";" 4 1& %30 7FOEP BMRVJMP QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B DBMFG JOEJW HBT FVSPT DPNVOJEBE Â? DPO BTDFOTPS 5PEP QFSGFDUP FT UBEP *EFBM QBSB &456 %*"/5&4 #VFO QSFDJP

"1"35".&/50 ".6& #-"%0 $PO QMB[B EF HB SBKF &O 4BOUB "OB GSFO UF B MB *HMFTJB 4BMĂ&#x2DC;O Z EPSNJUPSJPT ĂŠ

"1"35".&/50 &/ 7*--"0#*410 4F WFO EF 4PMFBEP Â&#x2039; QMBOUB EPSNJUPSJPT HBSBKF USBT UFSP #VT FO QVFSUB .Ă&#x201C;OJ NB DPNVOJEBE .FKPS WFS

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

"7*-²4 --"3"/&4 $ 3JP /BWJB ``63(& 7&/%&3 1* 40 .VZ CBSBUP /FDFTJUP WFOEFSMP .VZ CVFOB VCJDB DJĂ&#x2DC;O "M MBEP EF QBSRVFT KBS EJOFT CBODPT DBNQP EF GVU CPM #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB [B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBĂ&#x2014;PT DPNQMFUPT TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB ĂŠ #"33*0 4"/ &45&#"/ BM MBEP 1PMJEFQPSUJWP 4F WFOEF DBTB QBSB SFGPSNBS N Z TĂ&#x2DC;UBOP EF N $PDJOB IBC Z CBĂ&#x2014;P 1BSB PUSPT VTPT 010356/*%"% ĂŠ

$ #&/*50 "3*"4 .0/ 5"/0 $FSDB EFM &EJGJDP EF MB +VOUB 7FOEP BQBSUBNFO UP EF IBCJUBDJĂ&#x2DC;O /VFWP " FTUSFOBS $PO BTDFOTPS

$ 1"-0.&3" 7&/%0 1* 40 " $"--&4 $PO QMBO UBT $PDJOB TBMĂ&#x2DC;O IBC CBĂ&#x2014;PT DPO CBĂ&#x2014;FSB IJESP NBTBKF IBMM BMBDFOB WFT UJEPS $BMFG HBT OBUVSBM 7JT UBT $BUFESBM (BSBKF 1BSB FOUSBS B WJWJS $ 1ÂŤ330$0 1"#-0 %*&; 4F WFOEF QJTP QBSB SFGPSNBS Â?

DPO BTDFOTPS IBC CBĂ&#x2014;P TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB UFSSB[BT $BMEFSB HBT JOEJWJEVBM $)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7*--"7&/5& N FEJ GJDBEPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DPDIFT QJTDJOB CBSCB DPB CPEFHB NFSFOEF SP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS ĂŠ

ÂĄpruebe y verĂĄ!

%&53ÂŤ4 *(-&4*" %& 3& /6&7" 7FOEP DBTB IBC $PO QBUJP 1MBOUB CBKB $BMFG EF DBSCĂ&#x2DC;O &DPOĂ&#x2DC;NJDB

(36--&304 7&/%0 $)" -&51MBOUB CBKB Z BMUB N DPOTUSVJEPT N EF UFSSF OP DPO Ă&#x2C6;SCPMFT GSVUBMFT IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O CPEF HB Z HBSBKF ĂŠ

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* LogroĂąo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves.

Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

,QPR

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

Ref. 1470

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

55.000` 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ&#x2DC;O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSB EPT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJQB EB HSBO TBMĂ&#x2DC;O CVIBSEJMMB (BSBKF DPDIFT KBSEĂ&#x201C;O &T UBEP JNQFDBCMF FV SPT 4"/ .".&4 ``63(& 7FO EFS QJTP N IBC HSBO EFT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P DPO WFOUBOB BSNBSJPT FNQPUSBEPT EFTQFOTB BT DFOTPS .VZ MVNJOPTP 1PDB DPNVOJEBE $BMFG JOEJWJEVBM ĂŠ ``*/'Âť3.&4&

4& 7&/%& 1*40 &O .BSJB OP "OESĂ?T Â?$ IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB Z CBĂ&#x2014;P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNJOVFWP 5FSSB [B DFSSBEB Z QFRVFĂ&#x2014;P QBUJP ;POB )PTQJUBMFT BMUVSB BQF BEFSP EF '&7& FOGSFOUF 6OJ WFSTJEBE 4& 7&/%& 1*40 -" -"453" $ +VBO 1BCMP ** IBC TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS DP DJOB FRVJQBEB UFOEFEFSP QMB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT DPO DPOUBEPS FVSPT

530#"+0 %&- $".*/0 4F WFOEF QJTP IBC CB Ă&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS USBTUF SP DBMFG HBT DJVEBE 5BN CJĂ?O #"+0 $0.&3$*"- 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE

63(& 7&/%&3 $"4" 1MBOUB CBKB &O CPOJUP QVFCMP EF NPOUBĂ&#x2014;B %F QJFESB Z BEPCF 0SJFOUB DJĂ&#x2DC;O 4VS .BHOJGJDBT WJT UBT FVSPT OFHPDJB CMFT 7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP DBTB DPO WJWJFOEBT JOEFQFOEJFOUFT EF N DB EB VOB Z DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O JOEJWJ EVBM .Ă&#x2C6;T -0$"- DPNFSDJBM BDPOEJDJPOBEP QBSB DVBM RVJFS BDUJWJEBE 1SĂ&#x2DC;YJNPT $FOUSP 4BMVE Z &TUBDJĂ&#x2DC;O BV UPCVTFT

7&/%0 1*40 "M GJOBM EF &SBT EF 3FOVFWB IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPNF EPS UFSSB[B DFSSBEB 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT $PO QMB[B EF HBSBKF ĂŠ 7*%"/&4 4F WFOEF DBTB EF QMBOUBT FO FM DFOUSP EFM QVF CMP 1BSB IBCJUBS DPO QBUJP Z KBSEĂ&#x201C;O 7*--"26*-".#3& 4F WFO EF DBTB "M MBEP EF MPT $P MFHJPT Z QBSRVF 1BSB FOUSBS B WJWJS ;0/" "7&/*%" %& "4 563*"4 $ 1BTFP EF 3POEB " NJOVUPT +VOUB $BTB WJ WJFOEBT Z QMB[B EF HBSBKF N $BMFG HBTPJM ĂŠ ;0/" -" $)"/53*" 7FO EP QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PT 4FSWJDFOUSBMFT DPO DPOUBEPS $PO DPDIFSB Z USBT UFSP ;0/" -" 7&$*--" %&$636&Âş0 $BTB QJFESB QMBOUBT BNQMJP QBUJP Z [P OB WFSEF IBC TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB CBĂ&#x2014;P EFTQFOTB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BNCJĂ?O TPMBS VS CBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "- -"%0 %& $"33&'063 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPO EFTQFOTB CBĂ&#x2014;P Z UFSSB[BT .VZ DBMJFOUF "-*$"/5& 4"/5" 10-" #VOHBMPX BEPTBEP DPO UF SSB[B KBSEĂ&#x201C;O "NVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O $FSDB QMBZB Z OĂ&#x2C6;VUJDP $BMMF QSJWBEB %Ă&#x201C;BT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT

"-26*-0 $"4" /6&7" DPO IVFSUB B NJOVUPT EF -F Ă&#x2DC;O "QBSUBNFOUP BNVFCMBEP ĂŠ TJO DPNVOJEBE 7&/%0 4*--" &-²$53*$" DPNP OVF WB CBUFSĂ&#x201C;B OVFWB

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mĂĄximo mĂĄximo mĂĄ ĂĄxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

Casa en la Ribera del Ă&#x201C;rbigo

-" ."(%"-&/"" N`OV UPT QVFCMP NPOUBĂ&#x2014;B 4F WFO EFO WJWJFOEBT VOB QBSB FO USBS B WJWJS +BSEĂ&#x201C;O FO NFEJP DPDIFSB &DPOĂ&#x2DC;NJDP 4F FO WJBO GPUPT MVOBCBCJB!IPU NBJM DPN -" ."(%"-&/" -&Âť/ 7FOEP DBTB QMBOUB CBKB Z Â&#x2039; 3FDJĂ?O SFGPSNBEB N DPO GJODB EF N 1BSB FO USBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BM UB 1SFDJP B DPOWFOJS 1PTJCMF IJQPUFDB EF ĂŠ NFT

-" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DP DJOB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP EFT QFOTB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP FVSPT

-6.*/040 1*40 $ -FPOPS (V[NĂ&#x2C6;O Â?$ DPO BTDFOTPS &TRVJOB .BFTUSP /JDPMĂ&#x2C6;T N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP $BMFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B ĂŠ

.053*- (3"/"%" 7&/%0 "%04"%0 4FNJ OVFWP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P BTFP TPMBSJP $PDIFSB QBSB DP DIFT .VZ MVNJOPTP &DPOĂ&#x2DC; NJDP 1"3"%*--" %& -" 40#" 33*#" 7FOEP WJWJFOEB Ă&#x17E;UJM N $PO QBUJP KBSEĂ&#x201C;O IVFSUB N FV SPT 10-*(0/0 9 7FOEP QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMB EB CBĂ&#x2014;PT Â? DPO BTDFOTPS 5SBTUFSP Z DPDIFSB $BMFG TVFMP SBEJBOUF 16&/5& 7*&4(0 $"/ 5"#3*" 7FOEP DBTB DPOT USVJEB SFDJFOUFNFOUF "N QMJBCMF 1MBOUB N

N EF FOUSFQMBOUB .BH OĂ&#x201C;GJDBT WJTUBT "SCPMBEP 'JODB EF VOB IFDUĂ&#x2C6;SFB 5P EPT MPT TFSWJDJPT -VHBS JEĂ&#x201C; MJDP *NQSFTDJOEJCMF WFS

24

"-26*-0 $)"-&5 "%0 4"%0 IBC CBĂ&#x2014;PT TB MĂ&#x2DC;O TBMJUB DPDJOB HSBOEF 4P MFBEP -BEP $BUFESBM Z 6OJ WFSTJEBE $IJDBT &SBTNVT DVSTP DPNQMFUP "-26*-0 $)"-&5 */%* 7*%6"- 6SC MBT -PNBT NJOVUPT -FĂ&#x2DC;O 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP N KBSEĂ&#x201C;O SJFHP BVUPNĂ&#x2C6;UJDP N WJ WJFOEB IBC CBĂ&#x2014;PT BTFP DPDJOB FRVJQBEB QPSDIF CP EFHB .VZ CVFO FTUBEP FVSPT "-26*-0 1*40 ".6& #-"%0 . 1VFOUF $BT USP B MB FOUSBEB 1SĂ&#x2C6;DUJDB NFOUF OVFWP IBC UFSSB [BT USBTUFSPT DBMFG JOEJW EF HBT .VZ MVNJOPTP 5PEP FYUFSJPS #BSBUP Â? TJO BTDFO TPS `1SFDJPTP "-26*-0 1*40 ".6& #-"%0 " FTUVEJBOUFT Âť IBCJUBDJPOFT $ "WEB 3FJOP EF -FĂ&#x2DC;O MBEP 1MB[B .BZPS

IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CB Ă&#x2014;PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BT DFOTPS $BMFG DFOUSBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6& #-"%0 +VOUP QJTDJOBT &KJ EP 4PMFBEP " QFSTPOB USB CBKBEPSB $BMFG HBT JOEJWJ EVBM 5SBTUFSP MMBNBS OPDIFT "-26*-0 1*40 ".6& #-"%0 ;POB GVFOUF 4BOUB "OB IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P .VZ TPMF BEP Â? DPO BTDFOTPS $BMFG HBT DJVEBE FVSPT DPNV OJEBE JODMVJEB

"-26*-0 1*40 $ 'SPOUĂ&#x2DC;O Â? DPO BTDFOTPS IBC DP DJOB DPO UFSSB[B TBMĂ&#x2DC;O CB Ă&#x2014;PT EFTQFOTB &YUFSJPS 0SJFOUBDJĂ&#x2DC;O TVS $BMFG HBT DJVEBE JOEJWJEVBM "-26*-0 1*40 ;POB 4BOUB "OB 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP IBC DPDJOB CBĂ&#x2014;P $BMFG HBT OBUVSBM $PO BTDFOTPS

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEĂ&#x201C;N OrdoĂąo II, 13 - 2ÂşE â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE VALVERDE DE LA VIRGEN Precioso chalet y finca, 5 dormitorios, 3 baĂąos, salĂłn de 25 m2,jardĂ­n de 2.000 m,zona recreativa con piscina,barbacoa, refugio, ĂĄrboles frutales. Garaje para tres coches. Ref. 1241

PASEO DE LA CONDESA DE SAGASTA Piso para reformar, 140 m2, 3 dormitorios, 2 baĂąos, una terraza y una galerĂ­a, plaza de garaje, ascensor y acceso minusvĂĄlidos en entrada del edificio. Ref. 1242

LAS LOMAS Chalet exclusivo con vistas hacia LeĂłn. Vivienda de lujo de 550 m2, 5 dormitorios, 5 baĂąos, duchas y baĂąeras de hidromasaje, garaje para 4 coches, jardĂ­n de 500 m2, piscina de 11 m, chimenea, trastero. Ref. 1258

LAS LOMAS Casa, adaptado para negocio, solar de 1.130 m2, 550 m2 construidos en dos plantas.

Acceso minusvĂĄlidos en entrada edificio. Ajardinado con porche. Ref. 1259

CARBAJAL DE LA LEGUA

POBLADURA DEL BERNESGA

Finca urbana, solar de 460 m2, 12,20 m fachada, nĂşcleo urbano, dispone de agua, luz, alcantarillado, gas-natural, alumbrado pĂşblico, aceras, cableado de telĂŠfono. Servicio autobĂşs interurbano. Ref. 1243

Precioso chalet adosado de obra nueva. Primeras calidades. 187 m2 construidos, 4 dormitorios, 3 baĂąos, plaza de garaje, valla exterior del chalet en piedra natural caliza y rematadas con forja de hierro.

Ref. 1261

ORDOĂ&#x2018;O II Piso reformado de 100 m2, 2 dormitorios, 1 baĂąo, terraza, 3 armarios empotrados, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, Acceso minusvĂĄlidos en entrada edificio. Ref. 1246

SAN ANDRĂ&#x2030;S DEL RABANEDO Oportunidad en chalet, 200 m2, 4 dormitorios, 3 baĂąos, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, plaza de garaje y parking comunitario, jardĂ­n de 50 m2. Ref. 1248 Piso zona Corte InglĂŠs de 165 m2, 4 dormitorios, 2 baĂąos, salĂłn de 30 m, cocina amueblada, 5 armarios empotrados, 2 terrazas, trastero, garaje, zona deportiva, acceso minusvĂĄlidos en entrada edificio.

Ref. 1251

PĂ RROCO PABLO DĂ?EZ Piso totalmente reformado y amueblado de 67 m2, amplias vistas, 3 dormitorios, 1 baĂąo, suelos de tarima de roble, ventanas de aluminio lacado, puertas de roble. Ref. 1255

SAN FELIZ DE TORĂ?O Finca urbana de 800m2, dotaciones de agua, luz, alcantarillado, alumbrado pĂşblico, aceras. Ref. 1264

AZADINOS Chalet individual con gran terreno, 237 m2 construidos, solar de 517 m2, 5 dormitorios, 3 baĂąos, 4 armarios empotrados, plaza de garaje, zona deportiva con piscina, aire acondicionado instalado.

Ref. 1262

AZADINOS Chalet individual de 240 m2, jardĂ­n de 150 m2. Dos pisos completamente independientes. 6 dormitorios, 2 baĂąos y 3 aseos, 2 cocinas amuebladas con electrodomĂŠsticos, vallado. Ref. 1265

AVENIDA ANTIBIĂ&#x201C;TICOS Coqueto y reformado dĂşplex de 120 m2, 3 dormitorios, 3 baĂąos, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, salĂłn de 28 m, 3 armarios empotrados, terraza, plaza de garaje. Ref. 1266

LA CHANTRĂ?A Oportunidad de piso con amplia terraza de 110 m2, terraza de 45 m2, 3 dormitorios, 1 baĂąo, 1 aseo, 4 armarios empotrados, trastero, plaza de garaje. Acceso minusvĂĄlidos en entrada edificio. Ref. 1267

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 14 al 20 de julio de 2017

"-26*-0 1*404 "WEB 2VFWFEP Z 1MB[B &M )VFWP %F Z IBCJUBDJPOFT DP DJOB BNVFCMBEB DPO WJUSP DFSĂ&#x2C6;NJDB Z IPSOP B FTUSF OBS 3FGPSNBEPT 4PMFB EPT #VFOBT WJTUBT $BMFG EF HBT JOEJWJEVBM FV SPT "-26*-0 7&/%0 7" 3*04 "1"35".&/504 ".6&#-"%04 #POJUPT 1B SB FOUSBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB $BMFG NJDSPPOEBT WJUSPDFSBNJDB BJSF BDPOEJ DJPOBEP %FTEF FVSPT 1PTJCMF IJQPUFDB ĂŠ NFT

"7%" %& -04 $6#04 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP Z FRVJQBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB CBĂ&#x2014;P EFTQFOTB $BM JO EJWJEVBM EF HBTPMFP FV SPT DPNVOJEBE JODMVJEB

#&/*%03. " NJOV UPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFOUP DFSDB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 4P MFBEP 5PUBMNFOUF FRVJ QBEP $POGPSUBCMF 1BS LJOH QJTDJOB +BSEĂ&#x201C;O QSJ WBEP %JTQPOJCMF Â&#x2039; TFQUJFNCSF Z PDUVCSF

#&/*%03. "-26*-0 -6.*/040 "1"35" .&/50 &O QMBZB -FWBOUF 6SCBOJ[BDJĂ&#x2DC;O QSJWBEB DPO QJTDJOB UPUBMNFOUF FRVJQB EP 7JTUBT BM NBS .VZ DFS DB EFM DFOUSP Z EF MB QMBZB

ÂĄpruebe y verĂĄ!

#&/*%03. "WEB .FEJUF SSĂ&#x2C6;OFP 1MBZB -FWBOUF "MRVJ MP BQBSUBNFOUP OVFWP FRVJ QBEP &YUFSJPS $PO HBSBKF QJTDJOBT DMJNBUJ[BEBT TBV OB KBDV[[J HJNOBTJP TBMB EF KVFHPT Z XJGJ %JTQPOJCMF TFQUJFNCSF Z TVDFTJWPT #VFO QSFDJP

#&/*%03. 4F BMRVJMB BQBSUBNFOUPT QPS TFNBOBT RVJODFOBT Ă&#x2DC; NFTFT 5PUBM NFOUF FRVJQBEPT 6OP QMBZB EF -FWBOUF Z PUSP QMBZB EF 1POJFOUF $ "4503(" ;POB $SVDFSP "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC BNQMJP TBMĂ&#x2DC;O $BM JOEJ WJEVBM HBT "TDFOTPS (BSBKF Z USBTUFSP $ 1"3%0 #";ÂŤ/ "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B .VZ TPMFBEP ĂŠ NFT

$ÂŤ%*; $PTUB #BMMFOB "MRVJ MP BQBSUBNFOUP QMBOUB CB KB KBSEĂ&#x201C;O HBSBKF QJTDJOB QB EFM $FSDB QMBZB DBNQP HPMG Z QSĂ&#x2DC;YJNP DFOUSP DPNFSDJBM %JTQPOJCMF Â? RVJODFOB EF BHPTUP $"/5"#3*" /0+" "QBS UBNFOUP CJFO BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O UFSSB[B HBSBKF #JFO TJUVBEP QBSB MB QMBZB Z TFSWJDJPT %Ă&#x201C;BT QVFOUFT TF NBOBT RVJODFOBT NFTFT

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

&3"4 %& 3&/6&7" $ 'PO UBĂ&#x2014;Ă&#x2C6;O Â? # DFSDB $FOUSP $PNFSDJBM "-26*-0 DPO PQ DJĂ&#x2DC;O B $0.13" QJTP BNVF CMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FVSPT DPO QMB[B HBSBKF DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O Z DPNVOJ EBE JODMVJEPT &456%*"/5&4 "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 "M MB EP 6OJWFSTJEBE IBC BT DFOTPS FVSPT DPNVOJ EBE JODMVJEB ("-*$*" " ,. '*/*4 5&33& "MRVJMP BQBSUBNFO UP FO QSJNFSB MĂ&#x201C;OFB QMBZB IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P 5PUBMNFOUF FRVJQBEP (B SBKF ;POB NVZ USBORVJMB *EFMB QBSB FM EFTDBOTP 5BN CJĂ?O $"4" 3Ă 45*$" .VZ CVFO QSFDJP 4FNBOBT RVJO DFOBT Ă&#x2DC; NFTFT

(*+Âť/ 7"$"$*0/&4 "M RVJMP QJTP KVMJP Z BHPTUP $FO USP DJVEBE DFSDB EF MB QMBZB #JFO FRVJQBEP &DPOĂ&#x2DC;NJDP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHĂ&#x17E;O EF $BN QPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO IBCJUBDJPOFT

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHĂ&#x17E;O EF $BN QPT 4F BMRVJMB DBTB QB SB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP

(3"/ 7Âś" 4"/ ."3$04 "MRVJMP FTUVEJP BNVFCMB EP FVSPT NBT HBTUPT

(6"3%"."3 %&- 4&(6 3" "-*$"/5& "MRVJMP BQBS UBNFOUP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O UF SSB[B "NVFCMBEP Z FRVJQBEP $PDIFSB PQDJPOBM Â&#x2039; BHPTUP Z TFQUJFNCSF &OTFĂ&#x2014;P GPUPT

*4-"/5*--" )6&-7" "M RVJMP DBTB BEPTBEB DPNQMF UBNFOUF FRVJQBEB +VMJP BHPTUP TFQUJFNCSF 1PS TF NBOBT RVJODFOBT Ă&#x2DC; NFTFT $FSDB QMBZB Z DFOUSPT DPNFS DJBMFT $PO QJTDJOB Z HSBO DBNQP HPMG -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUF SPT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSĂ&#x2C6;NJ DB "NVFCMBEP #VFOB TJUVB DJĂ&#x2DC;O ĂŠ

-03&/;"/" "-26*-0 7*7*&/%" 4JO DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O "DPOEJDJPOBEB $PDJOB BNVF CMBEB 1BUJP DPNĂ&#x17E;O *NQSFT DJOEJCMF OĂ&#x2DC;NJOB Ă&#x2DC; HBSBOUJBT

."3*"/0 "/%3²4 4F BM RVJMB BQBSUBNFOUP BNVFCMB EP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJ QBEB CBĂ&#x2014;P BTDFOTPS HBSBKF .VZ TPMFBEP ĂŠ JODMVJEB DPNVOJEBE ."3*"/0 "/%3&4 "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC "TDFOTPS $BM HBT DJV EBE ĂŠ JODMVJEB DPNVOJ EBE

/0+" $"/5"#3*" 6SCB OJ[BDJĂ&#x2DC;O QSJWBEB Z QBSUJDVMBS "MRVJMP BQBSUBNFOUP UPUBM NFOUF FRVJQBEP 1SJNFSB MĂ&#x201C; OFB EF QMBZB WJTUBT GSPOUB MFT BM NBS "NQMJP KBSEĂ&#x201C;O Z QJTDJOB ;POB JOGBOUJM Z 8JG GJ 1&Âş*4$0-" 4F BMRVJMBO CVOHBMPX Z DIBMFU BNVF CMBEPT "M MBEP 1MBZB $PN QMFKP EFQPSUJWP DPO QJTDJ OB Z UFOJT 1BSB 4FNBOB 4BOUB Z MPT NFTFT EF WFSB OP 1*40 ".6&#-"%0 IB CJUBDJPOFT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PT UFSSB[BT DFSSBEBT $PO DPDIFSB Z DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O DBMEFSB JOEJWJEVBM 5PEP &Y UFSJPS

1-";" 4"/ ."3$&-0 "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVF CMBEP IBCJUBDJPOFT TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB FVSPT NFT

4"/ "/%3²4 %&- 3" #"/&%0 1SĂ&#x2DC;YJNP BM "ZVOUBNJFOUP "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBCJ UBDJPOFT TBMJUB DPDJOB CBĂ&#x2014;P EFTQFOTB USBTUF SP $PO QMB[B EF HBSBKF

4"/ 7*$&/5& %0 ."3 0 (307& "MRVJ MP BQBSUBNFOUP IBCJUB DJPOFT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CB Ă&#x2014;P UFSSB[B 7JTUBT BM NBS 2VJODFOBT Z NFTFT %JT QPOJCMF BHPTUP Z Â&#x2039; EF TFQUJFNCSF

CLASIFICADOS|35

4"/5"/%&3 4F BMRVJMB QSFDJPTP Z DĂ&#x2DC;NPEP QJTP $FO USP EF 4BOUBOEFS ;POB NBSĂ&#x201C; UJNB Â&#x2039; MJOFB EF #BIĂ&#x201C;B IBC CBĂ&#x2014;PT BNQMJP TBMĂ&#x2DC;O UFSSB[B DPO FTQFDUBDVMBSFT WJTUBT *OUFSOFU +VMJP Z TFQ UJFNCSF 4FNBOBT Ă&#x2DC; RVJODF OBT XIBUTBQQ

4& "-26*-" "1"35" .&/50 IBCJUBDJPOFT FVSPT $ &M TPM ;P OB 1BSBĂ&#x201C;TP $BOUJOBT $BMFG DPO BDVNVMBEPSFT /P QF SSPT 4& "-26*-" 1*40 $²/ 53*$0 IBC FMFDUSPEP NĂ?TUJDPT TFSWJDJPT DFO USBMFT $PO QPSUFSP Z QMB [B EF HBSBKF

4& "-26*-" 1*40 ;POB 4BO .BNĂ?T "M MBEP 6OJWFS TJEBE 4BMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQB EB BTFP CBĂ&#x2014;P IBC BT DFOTPS FVSPT DPNVOJ EBE JODMVJEB 5033&7*&+" 010356 /*%"% &O FM $FOUSP "WEB EF MB -JCFSUBE "MRVJMP QJTP Â?

RVJODFOB EF KVMJP FVSPT Â? MĂ&#x201C;OFB EF QMBZB FODJNB EFM NBS /VFWP FO QFSGFDUP FT UBEP UPUBMNFOUF FRVJQBEP

530#"+0 %&- $".* /0 "MRVJMP QJTP EF IBC DPDJOB BNVFCMBEB EFT QFOTB CBĂ&#x2014;P 5FSSB[B DF SSBEB 4JO HBTUPT EF DP NVOJEBE FVSPT

Imagina la ltima tecnolog a, en toda la gama Kia. Ahora es posible.

KIA CEEäł&#x201C;D 5 puertas desde 11.750ä´ś | KIA SPORTAGE desde 17.400ä´ś | KIA CARENS desde 13.900ä´ś

BUSANAUTO

Avda. P rroco Pablo Diez, 495 äł&#x153; Pol. Ind. Trobajo del Camino äł&#x153; 24010 Le n äł&#x153; Tel.: 987 20 31 10 www.busanauto.com

Consumo combinado (l/100 km): 4,0-7,6. Emisiones de CO2 (g/km): 104-177.

PVPR Kia ceeäł&#x201C;d 5p 1.4 CVVT Concept / PVPR Kia Sportage 1.6 GDi Concept 4x2 / PVPR Kia Carens 1.6 GDi Basic 5pl (incluido impuestos, transporte y acciones promocionales). No incluye importe de pintura, gastos de gestor a y matriculaci n. Oferta aplicable para clientes particulares que financien con Santander Consumer EFC, S.A. un importe m nimo de 9.000ä´ś para la gama ceeäł&#x201C;d a trav s de la campa a Flexible Range Finance a un plazo m nimo de 48 meses, un importe m nimo de 10.000ä´ś para Sportage a trav s de la campa a FlexiPlan a un plazo m nimo de 36 meses, y un importe m nimo de 10.000ä´ś para Carens a trav s de la campa a KRS o KRT a un plazo m nimo a 48 meses, en todos los casos con una permanencia m nima de 36 meses. Oferta incompatible con otras ofertas financieras, v lida hasta el 31/07/2017 en concesionarios de Pen nsula y Baleares. Financiaci n sujeta a estudio y aprobaci n por parte de la entidad de cr dito. Consulta condiciones y equipamiento tecnol gico opcional disponible en www.kia.com. Modelo y equipamiento visualizado no se corresponde con el ofertado. *Consultar manual de garant a Kia.

36|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de julio de 2017

GARAJE REDONDO, S.L. $ 'MPSB 'MÓSF[ r 4BIBHÙO 5FM $ "MUP EFM -FÓO r 7BMFODJB EF %PO +VBO 5FM

OFERTAS DE VERANO. -B HBNB NÈT BNQMJB EF CBUFSÓB BM NFKPS QSFDJP 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FSOÈOEF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMØO DPDJOB CB×P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUV EJBOUFT ;0/" $035& */(-²4 "M RVJMP %ÞQMFY UPUBMNFOUF FRVJQBEP IBC TBMØO DPDJOB CB×PT $BMFG DFOUSBM FVSPT DPNV OJEBE DFOUSBM JODMVJEB

;0/" &41"$*0 -&»/ $ "MGSFEP /FHSP -ØQF[ "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC CB×PT TBMØO BNQMJP DPDJOB UFSSB[B DBM HBT DP DIFSB USBTUFSP Z DBODIB EF QBEFM ;0/" ."3*"/0 "/ %3²4 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMØO DPDJOB CB×P BTFP UFSSB [BT BTDFOTPS Z DBMFGBDDJØO &YUFSJPS DPO NVDIB MV[

;0/" ."3*"/0 "/ %3²4 "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP $FSDB )PTQJUB MFT Z 6OJWFSTJEBE IBC CB ×P DPDJOB FRVJQBEB TJO BTDFOTPS FVSPT DPNVOJ EBE JODMVJEB ;0/" ."3*"/0 "/ %3²4 4F BMRVJMB QJTP BNVF CMBEP EF IBC CB×P TBMØO DPDJOB Z EFTQFOTB 5PUBM NFOUF SFGPSNBEP $BMFGBD DJØO JOEJWJEVBM EF HBT FVSPT JODMVJEB DPNVOJEBE

;0/" 1"326& 26&7& %0 "-26*-0 QJTP BNVF CMBEP 1BSB Ø QFSTPOBT BEVMUBT 4JO HBTUPT EF DPNV OJEBE *NQSFTDJOEJCMF OØNJ OB FTUBCMF $BMFG #JPNBTB OVFWB QPDP DPOTVNP /P BOJNBMFT é ;0/" 1-";" %&- )6&70 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP TJO BTDFOTPS FVSPT

;0/" 4"/ $-"6%*0 "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC ;0/" 4"/5" "/" 4F BM RVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMØO DPDJOB EFTQFO TB 4PMFBEP DPO BTDFOTPS $BM HBT ;0/" 6/*7&34*%"% "M RVJMP BQBSUBNFOUP UPUBM NFOUF BNVFCMBEP IBC TBMØO DPDJOB CB×P $BM DFOUSBM DPOUBEPS JOEJWJ EVBM FVSPT DPNVOJ EBE JODMVJEB

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA -" -"453" +6"/ 1" #-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVDDJØO 1BSB DVBM RVJFS UJQP EF OFHPDJP 4J UVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JO UFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */ 5&$0 7FS TJO DPNQSPNJ TP

010356/*%"% 7&/%0 -0$"- ;POB $SVDFSP N &TQBDJP BCJFSUP TJO DPMVNOBT *EFBM QBSB UBMMFS BMNBDÏO Ø BDUJWJEBEFT EJ WFSTBT $PO UPNB EF BHVB MV[ Z HBT 4& 7&/%& 3&45"63"/ 5& &O MB 5SPCBKP EFM $B NJOP 1PS OP QPEFS BUFO EFSMP &O QMFOP GVODJPOB NJFOUP $PO DMJFOUFMB GJKB

7&/%0 -0$"- $0.&3 $*"- . $ 'FSOÈOEF[ -BESFEB CBKP J[RVJFSEB #BSBUP 7&/%0 -0$"- "7%" 1" %3& *4-" N BQSP YJNBEBNFOUF ;0/" -" $"5&%3"- 7FO EP MPDBM DPNFSDJBM .VZ CJFO BDPOEJDJPOBEP # &M &KJEP FVSPT

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA " . $035& */(-²4 "M RVJMP MPDBM N FVSPT 5BNCJÏO HBSBKF 7&/%0 .&3$&%&4 $ B×P QPDP LJMPNFUSBKF

"-$"-%& .*(6&- $"4 5"º0 "MRVJMP WFOEP MP DBM DPNFSDJBM

"-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .JHVFM DBTUB×P "DPOEJ DJPOBEP $PO EFTQBDIPT "MØ HFOPT QBSRVFU DBMG DFOUSBM TØUBOP CB×PT

"-26*-0 -0$"- $ 1ÏSF[ (BMEØT *EFBM QBSB BMNB DÏO Ø DVBMRVJFS OFHPDJP "DPOEJDJPOBEP "-26*-0 /"7& . $USB -FØO "TUPSHB LN

"-26*-0 /"7& N $ $BSEFOBM $JTOFSPT [POB $SVDFSP UBSEFT

"-26*-0 0'*$*/" &26* 1"%" ".6&#-"%" $ 1BESF +BWJFS EF 7BMMB EPMJE ;POB $PSUF *O HMÏT EFTQBDIPT SF DFQDJØO BSDIJWP CB×P Z TBMB EF DBGÏ "JSF BDPO EJDJPOBEP N ÞUJMFT FVSPT NFT "-26*-0 0'*$*/" $ 3B NJSP 7BMCVFOB QMBOUB N 5PUBMNFOUF BDPOEJ DJPOBEB DPO EFTQBDIPT -JT UB QBSB FOUSBS 5PEP FYUFSJPS

"-26*-0 53"45&304 7*--"0#*410 "QSPYJNB EBNFOUF N $PO MV[ FO DIVGFT Z DPOUBEPS JOEJWJEVBM

"7%" %0$503 '-&.*/( "MRVJMP WFOEP MPDBM DP NFSDJBM EF N DPO TØUB OP 1"3,*/( %& 4"/ 1&%30 4F BMRVJMB MPDBM QBSB BMNB DÏO Ø USBTUFSP 4& 53"41"4" #"3 1MB[B 4BOUB "OB &O GVODJPOB NJFOUP 7*--"0#*410 4F BMRVJMBO MPDBMFT EF FOTBZP QBSB HSV QPT NVTJDBMFT

1.4 COMPARTIDOS

¡pruebe y verá!

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA $0$)&3" .6: &$0/» .*$" 4F WFOEF $ .BS RVÏT EF 4BOUB .BSÓB EFM 7J MMBS ;POB 4BO .BNFT

-&»/ #"33*0 $36$&30 7FOEP BMRVJMP QMB[B EF HBSB KF $ $BSEFOBM $JTOFSPT FVSPT NFT FO BMRVJMFS

4& 7&/%& 1-";" ("3" +& $ 4BO "OUPOJP "CBE ;P OB IPTQJUBMFT ;0/" /0$&%0 $ 3FJOB ;BJEB 7FOEP QMB[B QBSLJOH #VFO QSFDJP GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 1-";" %& (" 3"+& &DPOØNJDB $ 7FHB NJBO GJOBM EF /PDFEP GSFO UF BQBSUB IPUFM $BNQVT 4BO .BNÏT "-26*-0 1-";" %& (" 3"+& ;POB *OTUJUVUP (BS DÓB #FMMJEP &DPOØNJDB

"7%" 3&*/0 %& -&»/ : $ 1ÈSBNP "MRVJMP QMB[BT EF HBSBKF BNQMJBT Z CVFOBT

OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*»/ ".1-*" $PO UFSSB[B 5JQP FTUVEJP $PO QMB[B EF HBSB KF %FSFDIP B DPDJOB 1FSTP OBT SFTQPOTBCMFT )PNCSFT 1SPMPOHBDJØO 1BTFP EF 4BMB NBODB "-26*-0 )"#*5"$*»/ &95&3*03 ;POB 4BOUB "OB 1JTP DPNQBSUJEP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1FSTPOB SFTQPO TBCMF "-26*-0 )"#*5"$*»/ 1*40 $0.1"35*%0 ;POB 4BO 'SBODJTDP "-26*-0 )"#*5"$*»/ ;POB $PSUF *OHMÏT $PO EFSF DIP B DPDJOB Z [POBT DPNV OFT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT

"-26*-0 )"#*5"$*»/ ;POB 1MB[B 4BO 'SBODJTDP 5PEPT MPT TFSWJDJPT DFOUSB MFT #JFO FRVJQBEB $POUBD UBS UFMÏGPOP "-26*-0 1*404 1"3" &456%*"/5&4 ;POBT &KJ EP 1PMÓHPOP -B UPSSF 4BO .BNÏT .BSJBOP "OESÏT -B $IBOUSJB [POB $PSUF *OHMÏT

&- &+*%0 "MRVJMP IBCJUB DJØO QBSB TF×PSJUB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5PEPT MPT HBTUPT JODMVJEPT é (*+»/ "-26*-0 )"#* 5"$*»/ &95&3*03 $ÏOUSJ DP +VOUP B "MTB Z 3FOGF $PO DBMFGBDDJØO Z BTDFOTPS &TUVEJBOUFT Z USBCBKBEPSFT

;0/" .*$)"*4" +VOUP QBSBEB #VT "MRVJMP IBCJUB DJPOFT DPO EFSFDIP B DPDJ OB 4ØMP IPNCSFT $PO UPNB 57 Z DFSSBEVSB FO MB QVFS UB Z é HBTUPT JODMVJ EPT *NQSFTDJOEJCMF CVFOB DPOWJWFODJB

;0/" 6/*7&34*%"% "- 26*-0 )"#*5"$*»/ &O QJ TP DPNQBSUJEP "NVFCMBEP &YUFSJPS 1SFGFSFOUFNFOUF DIJ DB FTUVEJBOUF

1.6 OTROS

OFERTA " ,. %& -&0/ 4F WFO EF IVFSUB DPO QBKBS EF QJF ESB Z NFSFOEFSP 4JUVBEP FO FM DFOUSP EFM QVFCMP *OUFSF TBEPT MMBNBS " ,. %& -&0/ &O 7BM WFSEF &OSJRVF 7FOEP GJODB TPCSF N BM MBEP EF MB MBHVOB $PO QP[P DBTJUB Z ÈSCPMFT 0USB '*/$" B LN -FØO N DFSDB 3PCMB

" ,. %& -&»/ 4F WFO EFO TPMBS QBSB DPOTUSVJS $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT

" ,. %& -&»/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N

FO QVFCMP BM /PSUF EF -FØO 4PMFBEP UPEPT MPT TFSWJDJPT %JTQFOTBSJP NÏEJDP BM MBEP &YJTUF DBTB QBSB QPTJCMF BM NBDÏO #VFOPT BDDFTPT

" ,. %& -&»/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N

'BDIBEB DBMMFT 1VFCMP BM OPSUF EF -FØO 5PEPT MPT TFS WJDJPT %JTQFOTBSJP NÏEJDP ;POBT EFQPSUF NBOUFOJNJFO UP JOGBOUJMFT #VFOPT BDDF TPT "- -"%0 %& -"4 -0."4 $BNJOP EF (PMQFKBS 7FOEP GJODB SÞTUJDB N $PO SF GVHJP TBMØO DPDJOB DPNFEPS CB×P IBC FTUBORVF Z QJT DJOB )VFSUP ÈSCPMFT GSVUBMFT DÏTQFE é $6/" %& º*/0 /*26& -"%" 4F WFOEF .VZ QPDP VTP FVSPT (03%"-*;" %&- 1*/0 "M MBEP EF MB &SNJUB 4F WFOEF TPMBS VSCBOP EF NÈT N $PO TVNJOJT USP EF BHVB UPNB MV[ BM MBEP Z [BOKBT IFDIBT QB SB DJNJFOUPT 10#-"%63" %& '0/5& $)" " LN EF -FØO $USB -B #B×F[B 7FOEP IVFSUB DPO ÈSCPMFT GSVUBMFT OPHBM DFOUFOBSJP DIPQPT QP[P NPUPS FMÏDUSJDP Z MV[ N : WBSJBT GJODBT NÈT 4& 7&/%& '*/$" . $PO DBTB QJTDJOB Z DPDIFSB ;POB NVZ USBORVJMB Z NVZ TB OB 7&/%0 '*/$" %& . &O 4BSJFHPT EFM #FSOFTHB #BSBUB 7&/%0 40-"3 $ 1&3" -&4 DPO WVFMUB B MB $ 1BMP NFSB $FSDB EF MB $BUFESBM N

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de julio de 2017

2 TRABAJO

OFERTA /&$&4*50 $"."3& 3" 1BSB )PTUBM " LN EF -Fร O

07&+"4 010356/*%"% -"#03"- "MRVJMP WFOEP OBWF HBOBEFSB " LN EF -Fร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF HBOBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF 0WFKBT Z DPOFKPT 4& /&$&4*5" :&4*45" 1BSB DPOUSBUBSMP FO -F ร O &YQFSJFODJB Bร P $BSOFU EF DPOEVDJS

4& 53"41"4" 1&-6 26&3ยถ" &O GVODJPOBNJFOUP $PO DMJFOUFMB GJKB $PO WJWJFO EB ย QJTP &O GSFOUF EFM $FOUSP Dร WJDP EFM DSVDFSP 3FOUB NVZ CBKB 53"41"40 ,*04$0 103 +6#*-"$*ยป/ ;POB -B -BT USB $FSDB EF $PMFHJPT 7FO UB EF QBO Z DIVDIFT #VFOB DMJFOUFMB TRABAJO

DEMANDA "-#"ยบ*- #6-("30 $PO Bร PT EF FYQFSJFODJB #VT DB USBCBKP EF SFGPSNBT DB TBT Z QJTPT GBDIBEBT QJOUV SB QJFESB UFKBEPT &DPOร NJ DP

"4*45&/5" &41"ยบ0-" $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[B UB SFBT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DPDJOB PGJDJOBT $PO FYQF SJFODJB &YUFSOB QPS IPSBT KPSOBEB DPNQMFUB "5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (&/&3"-&4 รฉ IPSB 4F ร PSB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJMBS ร DPO SFGPSNB WFOUB OBT DPDJOBT FUD "69*-*"3 %& (&3*"53*" $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB DVJEBE FOGFSNPT QPS IPSBT FO )PTQJUBMFT Z EPNJ DJMJPT 5BSEFT Z GJOFT EF TF NBOB $)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJOB DVJEBS BO DJBOPT Z FOGFSNPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT

$)*$" $0/ &91&3*&/ $*" 4F PGSFDF QBSB FM DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT UB SFBT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DPDJOB )PTQJUBMFT &YUFSOB ร QPS IPSBT $)*$" /&$&4*5" 53" #"+0 &YUFSOB QPS IPSBT 1BSB DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT Z OJร PT UB SFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT .VZ SFTQPOTBCMF 5BN CJร O FOGFSNPT FO )PTQJ UBMFT $PO &YQFSJFODJB F */'03.&4

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PAELLAS GIGANTES

anuncios clasificados

LA MARMITA Paellas y guisos gigantes por encargo De 100 a 10.000 RACIONES

PARTICULARES

" & & % B ' $ % B $ % B !$ ) %

807 51 73 10 $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF OJร PT Z QFSTP OBT NBZPSFT UBSFBT EFM IPHBS *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNB OB 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF OJร PT Z UBSFBT EFM IPHBS .VZ SFTQPOTBCMF Z DBSJร PTB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT $PO FYQFSJFODJB 5BNCJร O UBSFBT EFM IPHBS

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT MJNQJF[B 5BSEFT Z OPDIFT 5BNCJร O OPDIFT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IP SBT 5BNCJร O OPDIFT FO )PT QJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UB SFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB

CLASIFICADOS|37

Menรบs completos. Elaboraciรณn tradicional. 15 aรฑos de experiecia Pร DANOS PRESUPUESTO

Tel. 676 168 623

paellasporencargo@hotmail.com www.lamarmita.info

ALBAร IL, FONTANERO, ELECTRICIDAD. Se hacen todo tipo de obras y reformas. Econรณmico.

660428387 INSTALACIร N

MANTENIMIENTO DE JARDINES. Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Muy econรณmico.

677815667, 679031733

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

Electricidad

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores, pisos, loTenemos los cales, comunidades y camejores precios jas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso.

Impermeabilizaciones de ยกpruebe y verรก! terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmiprofesional co. Rรกpido y limpio.

Tu anuncio 677815667, 679031733

anuncios secciร n profesionales

en el medio de

mรกs impacto publicitario de la ciudad

SE HACEN TRABAJOS DE ALBAร ILERร A, azulejos y pinturas. 677853995

38|CLASIFICADOS $)*$0 %& "Âş04 #VT DB USBCBKP $VJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT KBSEJOFSP QBTFBS NBTDPUBT $VBMRVJFS DPTB $)*$0 +07&/ 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZP SFT OJĂ&#x2014;PT MJNQJF[B QFĂ&#x2DC;O EF BMCBĂ&#x2014;JMFSĂ&#x201C;B $PO HBOBT EF USBCBKBS Z BQSFOEFS DPTBT OVFWBT %JTQPOJCJMJEBE JO NFEJBUB )"(0 "-#"Âş*-&3*" &/ (&/&3"- 1JOUVSB EF UPEP UJQP FUD &DPOĂ&#x2DC;NJDP

1*/5".04 &%*'*$*04 7*7*&/%"4 1*404 3FGPS NBT FO HFOFSBM 3FDPHFNPT FTDPNCSPT IBDFNPT NV EBO[BT NPOUBS Z EFTNPOUBS NVFCMFT 1SFTVQVFTUP TJO DPNQSPNJTP .VZ MJNQJPT Z SĂ&#x2C6;QJEPT

4& 0'3&$& 4&Âş03 "69* -*"3 %& '"3."$*" BĂ&#x2014;PT $PO BĂ&#x2014;PT EF FYQF SJFODJB 1BSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Ă&#x2DC; EFQFOEJFOUFT FVSPT IPSB QPS FM EĂ&#x201C;B FV SPT IPSB QPS MBT OPDIFT

4&Âş03" $0/ &91& 3*&/$*" 4F PGSFDF EF DBO HVSP QPS IPSBT 5BSEFT Z GJ OFT EF TFNBOB 4&Âş03" $0/ &91& 3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB UB SFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ&#x2014;PT MJNQJF[BT FO HFOFSBM BZV EBOUF EF DPDJOB *OUFSOB Z FYUFSOB 4&Âş03" $0/ &91& 3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB USB CBKBS FO MBT UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT FO DBTBT V IPTQJUBMFT *O GPSNFT 4&Âş03" &41"Âş0-" TF PGSFDF QBSB USBCBKPT EPNĂ?TUJ DPT 5BNCJĂ?O DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT 3FTQPOTBCMF 1PS IPSBT NBĂ&#x2014;BOBT Z UBSEFT

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

3

ÂĄpruebe y verĂĄ!

4&Âş03" &41"Âş0-" SFT QPOTBCMF Z DPO JOGPSNFT TF PGSFDF QBSB USBCBKBS Ă&#x2DC; IP SBT QPS MBT NBĂ&#x2014;BOBT Z UBS EFT QBSB UBSFBT EPNĂ?TUJDBT QMBODIB DPDJOB &DPOĂ&#x2DC;NJDP

4&Âş03" )0/%63&Âş" BĂ&#x2014;PT #VTDB FNQMFP EF DVJEBEP EF TFĂ&#x2014;PSBT NBZP SFT OJĂ&#x2014;PT Z UBSFBT EFM IPHBS

3.3 MOBILIARIO

CASA Y HOGAR

OFERTA

3.1

13&$*04" $0/40-" .B EFSB UBMMBEB Z NĂ&#x2C6;SNPM FO MB QBS UF TVQFSJPS BODIP GPO EP BMUVSB ĂŠ %03.*503*0 DPNQMFUP EF N NBEFSB FYDFMFOUFT DPOEJDJPOFT ĂŠ 7&/%0 4*--"4 %& +"3 %Âś/ 1MFHBCMFT EF NBEFSB EF DBMJEBE SFTQBMEP BMUP SFQPTB CSB[PT -BNJOBEBT

PRENDAS DE VESTIR

OFERTA 7&45*%0 %& '*&45" -"3(0 5BMMB 4F WFO EF QSĂ&#x2C6;DUJDBNFOUF OVFWP WF[ QVFTUP 5BNCJĂ?O -*#304 EF "VUP BZVEB OVFWPT

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 14 al 20 de julio de 2017

7&/5" .0#*-*"3*0 MĂ&#x2C6;N QBSBT UFDIP EF CSPODF NF TB TBMĂ&#x2DC;O EF CSPODF DBCFDFSP EF EF DFSF[P DPO NFTJUB 7&/ %0 $"4" FO 1JOJMMB QMBOUB CB KB EF MB Â&#x2039; GBTF

3.5 VARIOS

OFERTA 7&/%0 $0-$)0/&4 Y ĂŠ MPT DPMDIPOFT WBMPS EF MPT DPMDIPOFT ĂŠ

$BSSJ[P EF MB 3JCFSB

Establecimientos donde llega /(21

LEĂ&#x201C;N Aeropuerto Ermita, S/N Ayuntamiento San AndrĂŠs Picones S/N Alogic (Sistemas InformĂĄticos) Jaime Balmes, 8 Artesa OrdoĂąo II, 27 AsesorĂ­a Villasol Barahona, 13 Bajo Ayuntamiento de LeĂłn Avenida de OrdoĂąo II, 10 Bar Amsterdam Veinticuatro de abril, 1 (Albeitar) Bar El Reencuentro Anunciata, 2. San AndrĂŠs del Rabanedo Bar La AbacerĂ­a Ruiz de Salazar, 14 Bar La Venezolana Santo Toribio de Mogrovejo, 76 Bar Somoza Alcalde Miguel CastaĂąo, 80 Bar RĂ­o Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 Bar-Restaurante Hostal Tranches Calle Las Fuentes, 3 Bazar Casa Ling 2016 Ctra. Valladolid, Km 322 (Valdelafuente) Brico Depot Alto del Portillo N-601 Km 322 Brico LeĂłn PendĂłn de Baeza, 26 CafĂŠ Ali Calle RamĂłn y Cajal, 5 CafĂŠ Bar El Cauce Paseo Salamanca, 27 CafĂŠ Bar Favela Chic 19 de Octubre, 17 CafĂŠ Bar Los Somos CormiĂłn, 4 CafĂŠ TetuĂĄn Avda. Mariano AndrĂŠs, 83 CafeterĂ­a Atrio Francisco Molleda, 3-5 CafeterĂ­a Dorleta Paseo de La Facultad, 47 CafeterĂ­a Family I PeĂąa Labra, 2

CafeterĂ­a Leclerc-Agua FrĂ­a Trobajo del Camino CafeterĂ­a Piscis Avenida San MamĂŠs, 34 CafeterĂ­a SPA MoisĂŠs de LeĂłn, 53 CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64 CĂĄmara de la Propiedad Urbana Santa Nonia, 6 CĂĄrnicerĂ­a El Llano SeĂąor de Bembibre, 2 CarnicerĂ­a de Potro Carlos J. SuĂĄrez Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 Carrefour Alcalde Miguel CastaĂąo, 95 Casa de Cultura Villaobispo de Las Regueras La Fuente, Villaobispo de Las Regueras Casa LeĂłn Carretera de Caboalles, 313-319 Casares Vinoteca Avda. RepĂşblica Argentina, 8 Centro Comercial Espacio LeĂłn Avda. PaĂ­s LeonĂŠs Centro ClĂ­nico Veterinario Nuravet Bernardo del Carpio, 13 Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. de Peregrinos Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. Reyes Leoneses, 10 Centro de idiomas JardĂ­n de San Francisco S/N Centro de InformaciĂłn Juvenil Joaquina Vedruna, 12 Bajo Centro Juvenil Don Bosco C/ San Juan Bosco, 11 Centro Veterinario Riosol Obispo Almarcha, 24-Bajo CervecerĂ­a La Cantina de VelĂĄzquez VelĂĄzquez, 16 CervecerĂ­a El Molino de Javi Fray Luis de LeĂłn, 20 Ciber-CafeterĂ­a Manhhattan Paseo de Salamanca, 75 ClĂ­nica Altollano Navatejera

ClĂ­nica Fresenius La Serna, 92-94 ClĂ­nica Veterinaria Palomera Victoriano CrĂŠmer, 19 ConfiterĂ­a Panochas Mariano AndrĂŠs, 135 CroassanterĂ­a Villaobispo Truchillas 13 (Plazoleta) Dimapa LeĂłn Doctor Fleming, 7 DiputaciĂłn de LeĂłn Plaza de San Marcelo, 6 DroguerĂ­a PerfumerĂ­a Faby Conde AnsĂşrez, 6 Dynos InformĂĄtica Santos Ovejero, 23 Bajo Dynos Trobajo Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 265 Edificio Europa Avda. Reyes Leoneses, 14 Electricidad BerjĂłn Virgen de Velilla, 5 Bajo.

Espacio VĂ­as LeĂłn Joven Avda. Padre Isla, 48 Estanco nÂş3 Alberto Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 94 EstaciĂłn de Autobuses Avda. Ingeniero SĂĄenz de Miera, S/N Farmacia Sirera OrdoĂąo II, 41 Farmacia GarcĂ­a EstĂŠbanez Avenida de AntibiĂłticos, 86 Feve Avd,a Padre Isla, 48 Florenpubli Avda. FernĂĄndez Ladreda, 23 Bajo FloristerĂ­a Antoni Avda. de Quevedo, 35 Foticos Avda. de La Facultad Veterinaria, 5 Bajo Fremat Centro Asistencial Paseo Condesa de Sagasta, 10 FruterĂ­a Luan Batalla de Clavijo, 62 Gasolinera El Paso Honroso MercaleĂłn Golosinas Tirnanog Puerta Castillo, 3 Hermanos AlegrĂ­a Truchillas, 22

anuncios clasificados

4 ENSEĂ&#x2018;ANZA

5 DEPORTES-OCIO

PARTICULARES

OTROS

OFERTA

807 51 73 10

&456%*"/5& Ă -5*.0 $6340 &4$6&-" 461& 3*03 %& $"/50 EF .BESJE %FM (SBEP EF JOUFSQSFUBDJĂ&#x2DC;O FO MB FTQFDJBMJEBE EF $BOUP -Ă&#x201C;SJDP %B DMBTFT EF JOJDJB DJĂ&#x2DC;O BM DBOUP QBSB BEVMUPT Z OJĂ&#x2014;PT .F EFTQMB[P B EPNJ DJMJP

EMPRESAS 987 344 332

7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4VEBNĂ?SJDB $BUB SBUBT HMBDJBSFT CBMMF OBT /P EVEFT FO DPO TVMUBSOPT "TFTPSBNJFO UP F JOGPSNFT HSBUVJUPT SFJOPEFMFPO! IPUNBJM DPN KVMJPQFSF[SPCMF! ZBIPP FT

010356/*%"% -"#0 3"- "MRVJMP "DBEFNJB EF &OTFĂ&#x2014;BO[B -FĂ&#x2DC;O DBQJUBM &O GVODJPOBNJFOUP ;POB NVZ QPCMBEB EF OJĂ&#x2014;PT

mucha Gente, periĂłdico Porque queremos llegar a una persona, un

Hipermercado E.Leclerc Avda. Pablo PĂĄrroco Diez, s/n Hogar del Transeunte Panadero, 5 Hospital Nuestra SeĂąora de Regla Cardenal LandĂĄzuri, 2 Hospital San Juan de Dios San Ignacio de Loyola, 73 Hostal Posada Regia Regidores, 9-11 Hotel Camino Real Ctra. Nal. 601, Km. 320, Arcahueja Hotel Husa-San Antonio Abad Altos de Nava S/N Inteco Avda. Jose Aguado, 41 Isamar Catering AlfĂŠrez Provisional, 2 La Casa del JamĂłn Bermudo III, 1 La Despensa de MarĂ­a Fray Luis de LeĂłn, 6 La Parada de Edu Bar CafeterĂ­a Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 LavanderĂ­a H2O Comandante Zorita, 2 LeĂłn de Pueblo Avda. JosĂŠ Aguado,16 LibrerĂ­a Globo Avda. Mariano AndrĂŠs, 141 Limpieza The Clean House Anunciata, 35 Bajo Locutorio La Palmera Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 30 MasQueBĂ­o Ecomercado LĂłpe de Vega, 3 Mas OĂ­do San AgustĂ­n, 2 MesĂłn Alhambra Roa de La Vega, 23 MesĂłn Restaurante Los Amigos PendĂłn de Baeza, 1 Monfer FernĂĄndez Ladreda, 60 Oficina de InformaciĂłn y Turismo Plza de La Regla, 2 Oro LeĂłn Avda. Padre Isla, 15

PanaderĂ­a AgustĂ­n DĂ­ez Real 34, Villaobispo de Las Regueras PapelerĂ­a Trazo San Juan de SahagĂşn, 18 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Asuncion PeĂąa Vieja, 2 Parafarmacia HerboristerĂ­a La Torre El Sabinar, 4 (Sector La Torre) PeluquerĂ­a Isabel GonzĂĄlez Fray Benardino de SahagĂşn, 2 PeluquerĂ­a JesĂşs Plaza OdĂłn Alonso, 3 PeluquerĂ­a Luis La Vega, 3 PeluquerĂ­a Mixta Patricia F. Diez GuzmĂĄn El Bueno, 47 Bajo PeluquerĂ­a San Marcos Plaza de San Marcos, 6 Plaza de Abastos, punto de informacion del Ayuntamiento Plaza Conde Luna Productos Zoosanitarios SAVEGA Cipriano de La Huerga, 12 Reformas Altajo Avda. de San MamĂŠs, 19 Renfe Calle Astorga ReparaciĂłn de Calzado y CerrajerĂ­a Rojess Batalla de Clavijo, 42 ReparaciĂłn de Calzado Zapatero Moises de LeĂłn, 50 Polideportivo de Navatejera Miguel de Unamuno, s/n. Navatejera Restaurante CafeterĂ­a El FogĂłn de Isi Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 308 Restaurante Lacopla Renueva, 20 Sanyres Avda. de EspaĂąa, 40-42 Sindicato Ugal Valcarce, 3 Sol Tatto San Juan de SahagĂşn, 24 Solis BaĂąos Avda. JosĂŠ Aguado, 8

Talleres Julio y Antonio Cabrera, 11 - 13 Tanatorio de LeĂłn Serfunle Avda. de Peregrinos, 14 Tren de Lavado Pasaje Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 58 Universidad de LeĂłn Paseo de La Facultad Vitaldent Plaza de la PĂ­cara Justina, 1 GORDALIZA DEL PINO Ultramarinos Celada Bar Restaurante Blanca Bar Mario´s SAHAGĂ&#x161;N Ayuntamiento Restaurante El Ruedo MANSILLA DE LAS MULAS Bar La Ermita (EstaciĂłn autobuses) Restaurante El HĂłrreo Ayuntamiento y Edificio usos mĂşltiples Gasolinera Repsol MATALLANA DE VALMADRIGAL Restaurante Hostal TropezĂłn PUENTE VILLARENTE ArtesanĂ­as Luyma VALENCIA DE DON JUAN Ayuntamiento Bar Roxi LA VIRGEN DEL CAMINO VĂ­deo Club Technovideo Las Eras, 11 Auto Escuela MarĂ­n Astorga, 59.

VALDEFRESNO Ayuntamiento VILLAQUILAMBRE Ayuntamiento ASTORGA LA BAĂ&#x2018;EZA BENAVIDES DE Ă&#x201C;RBIGO HOSPITAL DE Ă&#x201C;RBIGO SAN MIGUEL DE ESCALADA LA VIRGEN DEL CAMINO SAN MIGUEL DEL CAMINO

El CENTRO

de tus mejores compras 1,&$6 &Ă&#x2030;5

Plaza del Conde Luna, 39

JesĂşs Panizo

FĂĄbrica Ctra. N-630 - Km. 158

ESPECIALIDADES

24231 Viloria de la JurisdicciĂłn

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 SeĂąor de Bembibre, 2

Tel. 987 25 66 56

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels.

987 25 57 03 â&#x20AC;˘ 615 960 874

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de julio de 2017

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio.

Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 CLASES DE INGLÉS, Lengua y Matemáticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingüe, Selectividad, E.O.I., Preparación exámenes Cambridge. Individual o grupo. También a domicilio. 609200073, 987804844 CLASES PARTICULARES: Matemáticas, Física y Química. Todos los niveles. Mañanas y tardes. Experiencia y mucha paciencia. Buenos resultados. 650280857 LICENCIADA EN CIENCIAS QUÍMICAS. Da clases particulares de química, física, matemáticas. Todos los niveles. Experiencia y Excelentes resultados. 652176751 PREPARADOR DE OPOSICIONES ¡¡ASEGURATE EL APROBADO!! Auxiliares y Administrativos. Informática. Junta de CastillaLeón y Entidades Locales. Clases individuales. Excelentes resultados. 669843553 PROFESORA CON EXPERIENCIA. Da clases particulares de primaria, E.S.O. y Bachiller. Francés e inglés, sciences. Excelentes resultados. Horarios: mañana y tarde.

617557231 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCÉS Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

CLASIFICADOS|39

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

-&º" EF 3PCMF Z &ODJOB TF WFOEF

7&/%0 $"#3"4 .VS DJBOBT DSVDF .BMBHVF×P FEBE NFTFT EBOEP MF DIF : 07&+"4 OVFWBT DPO DSÓB 7&/%0 /Á$-&04 %& "#&+"4 .VZ QPCMBEPT

;0/" -" #"º&;" 4F WFO EFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJO DBT DPO MB NJTNB FTQFDJF

4& 7&/%& .0#*-*"3*0 Z NPTUSBEPSFT EF UJFOEB 1SF DJP B DPOWFOJS 7&/%0 $"."4 %& )041*5"- 4FNJOVFWBT .VZ CVFO QSFDJP VARIOS

DEMANDA "#3& ")03" &- 53"4 5&30 $PNQSP NFEBMMBT FT QBEBT VOJGPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFOEBSJPT QF SJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈM CVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BO UJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP

MOTOR

OTROS

OFERTA

8 MÚSICA

DEMANDA $0.13".04 %*4$04 %& 7*/*-0 : $%}4 4PMP JO UFSFTBO TJ FTUÈO FO CVFO FT UBEP XIBUTBQQ

9 VARIOS

OFERTA .«26*/" %& $04&3 */ %6453*"- 4F WFOEF FO CVFO VTP 5BNCJÏO 7*--"3 GSBODÏT DPO CPMBT Z UBDPT CVFO VTP

PELUQUERÍAS CANINAS

LavaCanLeón

OFERTA )0.#3& %& "º04 FT UBUVSB N #VTDB TPDJB DPNQB×FSB BNJHB 4J UJFOFT DBSOFU EF DPOEVDJS Z UF HVTUB WJBKBS ZP QPOHP UPEP MP EFNÈT MMBNBS I

.6+&3 TJ UF TJFOUFT TPMB DPO GBMUB EF BNPS Z DBSJ×P Z EFTFBT DPOUBDUP FTQPSÈEJDP P DPOUJOVB EP DPO TFSJFEBE NÈOEBNF UF MÏGPOP BM BQEP -FØO

desde

0EZE E XY X QMWQS QEWGSXE LavaCanLeón ARENA

Maestro Nicolás, 21 987 045 291

Una pipeta GRATIS por cada peluquería o baño LavaCanLeón País Leonés, 6 ESPACIO 637 011 022

10

CAMPO-ANIMALES

4& 3&("-"/ ("5*504 $0.6/&4 %F NFTFT

11 RELACIONES PERSONALES

"650$"3"7"/" 1-" ;"4 $"."4 FRVJQBEB "JSF 57 $BMFG LN B×PT QSFDJP JOUFSFTBO UF 0 .&3$&%&4 DMB TF " 3F NBUSJDVMBEP EF MB + $PNP OVFWP NPUPS Z DIBQB .FKPS WFSMP 0/%" $*7*$ 75&$ *-4 "" && %" FVSPT OF HPDJBCMFT 7&/%0 '*"5 %0#-0 EJFTFM DW "DSJTUBMBEP QVFSUBT BJSF BDPOEJDJPOBEP DJFSSF DFOUSBMJ[BEP B×PT LN 7&/%0 4&"5 &41& $*"- "×P &O CVFO FTUB EP LN FVSPT

7&/%0 7&)*$6-0 70-, 48"(&/ -5 'VSHØO DPO UBSKFUB OBDJPOBM FV SPT 7&/%0 :".")" .P EFMP $IPQFS

> "+.:/ ;4+ B C 3A.+ B /H6 4/76 </4/0767./4+/;8/:+6A+ 7:1 2<<8 </4/0767./4+/;8/:+6A+/64/76 ,471;87< -75 /;

PDBTJØO t 01&- .&3*7" 7 $7 "*3& "$ "º0

3.900` 70-70 9$ % $7 .0.&/56. $6&30 #* 9&/0/ /"7: &5$ "º0 é

.&3$&%&4 $ $%* $7 -&% /"7: 1%$ #-6&5&$ ( 530/*$ &5$ "º0 é

.# " $%* ".( $7 ("3"/5*" 0'*$*"- .0% é

t 78 (0-' $7 $-*." %7%}4 "º0

3.900`

t 78 10-0 5%* "6%* " 41035#"$, 5%* $7 A4 -*/& /"7: 9&/0/ -&% $6&30 &5$ "º0 é

"6%* " 5%* "7"/5 $7 4 530/*$ 7&- /"7: 9&/0/ -&% &5$ .0% é

#.8 % 1 $7 A1"$, . $-*." 4&/403&4 &5$ "º0 é

70-,48"(&/ 5*(6"/ 5%* $7 .05*0/ %4( 5&$)0 1"/ $-*." &5$ "º0 é

$7 "*3& "$ "º0

4.600` t 3&/"6-5 $-*0 %$* &953&.& AHORA 8.200` $)&730-&5 $"15*7" 7$%* $7 1-" ;"4 $-*." 1%$ $6&30 &5$ "º0

70-70 7 % $7 $-*."

5&.10."5 &5$ "º0 é

$7 "*3& "$ "º0 "6%* 2 5%* $7 26"5530 9&/0/ -&% 1"3, &5$ "º0 é

"6%* " 5%* $7 41035#"$, 4 -*/& "º0 é

2.990`

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

Nยบ 878 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Luis Tudanca 3ECRETARIO GENERAL DEL 03/% DE #ASTILLA Y ,Eร N

SUBE

Francisco Javier ร lvarez

%L 03/% VA A SEGUIR COMPROMETIDO NO Sร LO CON SOSTENER LO QUE QUEDA DE LA MINERร A Y SALVAR LAS Tร RMINAS

SINO TAMBIร N EN LA DEFENSA DE LA #IUDEN UN PROYECTO QUE EL 00 PRETENDE ENTERRAR Y QUE ES UNA ALTERNATIVA DE FUTUROv

!LCALDE DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY

El alcalde socialista de Santa Marina del Rey desde 2007 vivirรก el martes 18 de julio otra jornada de รฉxito con la celebraciรณn de una Feria del Ajo documentada ya en 1162. Una jornada de exaltaciรณn del ajo que se ha extendido con las X Jornadas Gastronรณmicas, el VIII Festival Ajo Magic o el Festival Ajo Rock entre otras muchas cosas en diez dรญas de frenรฉtica actividad. Y como pregonera, la subdelegada del Gobierno, Teresa Mata, que toma el relevo de Juan Martรญnez Majo, presidente de la Diputaciรณn y del PP. Una buena idea: evitar los partidismos...

BAJA

Antonio Mยช Sรกez Aguado #ONSEJERO DE 3ANIDAD

Es consejero de Sanidad desde junio de 2011, pero su labor es de las mรกs criticadas. Sus continuos recortes en medios, plantas hospitalarias y profesionales en una parcela tan sensible como la sanidad le hacen estar siempre en el ojo del huracรกn. Ni cubre las vacaciones ni tiene en cuenta que las zonas rurales triplican la poblaciรณn en verano.

Se le ocurren ideas tan peregrinas como abrir los consultorios por la tarde... cuando no tiene mรฉdicos. Y Leรณn sin Facultad de Medicina...

NATALIA DEL OLMO, REFUERZO DEL ESENCIA 27 CLEBA LEร N Q .ATALIA $EL /LMO EXTREMO IZQUIERDO DE Aร OS SE HA CONVERTIDO EN EL PRIMER REFUERZO PARA EL

%SENCIA #,%"! ,Eร N ,A JOVEN JUGADORA LLEGA A ,Eร N TRAS JUGAR LAS DOS ร LTIMAS TEMPORADAS EN EL 3POR TING ,A 2IOJA EQUIPO CON EL QUE HA DISPUTADO DOS FASES DE ASCENSO A LA ,IGA ,OTERร AS Y LA FASE FINAL DE LA #OPA DE LA 2EINA EN LA PASADA TEMPORADA ,A JUGADORA RECALร CON Aร OS EN EL EQUIPO RIOJANO PROCE DENTE DEL "- ,IZARRERIA Y EN LA TEMPORADA LLEGA A ,Eร N PARA CURSAR SUS ESTUDIOS EN LA 5NI VERSIDAD DE ,Eร N INCORPORร NDOSE A LA DISCIPLINA DEL EQUIPO DIRIGIDO POR !LEIX 0EREZ PARA EL QUE LA LLE GADA DE .ATALIA SUPONDRร hUN APORTE EXTRA DE CARร CTER Y EXPERIENCIA DOS CUALIDADES QUE APORTARร AL EQUI POvEN PALABRAS DEL PROPIO Tร CNICO EL CUAL HA VALORADO TAMBIร N QUE hEXISTEN POCAS JUGADORAS QUE CON ESA EDAD QUE CUENTEN CON DOS TEMPORADAS COMO LAS ร LTIMAS DE .ATALIA A NIVEL DE COMPETICIร N SENIORv

Agua Frรญa

CIOS DE LA @#ULTU CONTร CON DOS HABITUA LES &ELIPE ,LAMAZARES Y *UAN ,UIS $ร EZ

Y CON UNA CARA NUEVA ,AURA &ERNร NDEZ

QUE SE INCORPORA AL $EPARTAMENTO DE 0RENSA Y #OMUNICACIร N (A TRABAJADO EN EL -ร LAGA EL 3Pร RTING Y ES HIJA DE !R GENTA AQUEL CENTROCAMPISTA QUE JUGร EN LA #ULTURAL EN LA TEMPORADA

QUE TERMINร JUGANDO EN EL 2AYO 6ALLECA NO Y ASCENDIร A 0RIMERA %L JEFE DE PRENSA ES 'ERMร N 2OMO TAMBIร N CON EXPERIENCIA EN EL @Fร TBOL

Cafeterรญa Restaurante

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

(A SIDO UN PLACER JUGAR EN ,Eร N Y EN ESTE TORNEO TAN ESPECIAL %SPERO VOLVER Y GANARLO EN NUEVE OCASIONES COMO 6ISHY !NANDv

0RESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N Y DEL 0ARTIDO0OPULAR

Q ,A PRESENTACIร N DE LA CAMPAร A DE SO

Menรบ del dรญa

#AMPEร N DEL 888 4ORNEO -AGISTRAL DE !JEDREZ @#IUDAD DE ,Eร N

Juan Martรญnez Majo

LA NUEVA โ IMAGENโ DE LA CULTURAL EN SEGUNDA

Centro Comercial E.Leclerc

Wesley So

%L NUEVO 3ERVICIO DE 0REVENCIร N %XTINCIร N DE )NCENDIOS Y 3ALVAMENTO NO COSTARร NADA A LOS AYUNTAMIENTOS .O VAMOS A ESCATIMAR ESFUERZOS Y LO ASUMIREMOS TODO DESDE LA $IPUTACIร N 0ROVINCIAL DE ,Eร Nv

a elegir

5 QSJNFSPT 5 TFHVOEPT

1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGร

r-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBTr

Menรบs para llevar

9

Fiestas de cumpleaรฑos