593

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

LEĂ“N

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 14 ¡ NÚMERO 593 ¡ del 7 al 13 de julio de 2017

PELUQUERĂ?AS CANINAS

35.464 plazas para volar LavaCanLeĂłn desde LeĂłn este verano 0EZE E XY QMWQS desde

&M $POTPSDJP 1SPWJODJBM EFM "FSPQVFSUP EF -FĂ˜O Z "JS /PTUSVN BCSJFSPO MB UFNQPSBEB FTUJWBM EF WVFMPT DPO TFJT EFTUJOPT #BSDFMPOB 1BMNB EF .BMMPSDB *CJ[B .FOPSDB (SBO $BOBSJB Z .ĂˆMBHB O -B CVFOB BDPHJEB EF MB QSPHSBNBDJĂ˜O WFSBOJFHB EF BĂ—PT BOUFSJPSFT IB IFDIP RVF TF IBZB BVNFOUBEP MB PGFSUB VO O &TUB DBNQBĂ—B UBNCJĂ?O TF QSFWĂ? EF HSBO BDFQUBDJĂ˜O ZB RVF BOUFT EF TV JOJDJP IBCĂ“B SFTFSWBT EFM PĂĄg. 7 O

QEWGSXE X€ LavaCanLeón ARENA

Maestro NicolĂĄs, 21 987 045 291

Una pipeta GRATIS por cada peluquerĂ­a o baĂąo LavaCanLeĂłn PaĂ­s LeonĂŠs, 6 ESPACIO 637 011 022

XXX MAGISTRAL DE AJEDREZ CIUDAD DE LEĂ“N

FINCA LOS POTROS

UN FIN DE SEMANA ‘MAGISTRAL’ EN LEĂ“N

Cursos de EquitaciĂłn

Q El Magistral de Ajedrez celebra en LeĂłn su trigĂŠsimo torneo y reĂşne del 7 al 9 de julio en el Auditorio ‘Ciudad de LeĂłn’, a

cuatro figuras internacionales de primer nivel: el joven gran maestro polaco Jan Krzysztof Duda, el estadounidense de origen filipino Wesley So, el indio y pentacampeĂłn mundial Vishy Anand y el ajedrecista leonĂŠs Jaime Santos.AdemĂĄs, se disputa el II Open Magistral de LeĂłn y el Torneo de JĂłvenes Talentos, que por primera vez se abre a todos los aficionados. La primera semifinal del ‘Magistral’ tiene lugar este viernes 7 a las 16,30 h. en el Auditorio entre el nĂşmero 1 del torneo, Wesley So,que empezarĂĄ con blancas,y Jan Krzysztof Duda.La segunda semifinal serĂĄ el sĂĄbado 8-J a las 16,30 h.entre Vishy Anand, que empezarĂĄ con blancas en un ‘Magistral’ de LeĂłn en el que participa por undĂŠcima vez y ‘luce’ 9 victorias, y Jaime Santos. La final serĂĄ el domingo 9 a partir de las 16,30 horas en el Auditorio entre los ganadores de las semifinales.

OFERTAS DE VERANO

La gama mĂĄs amplia de baterĂ­a al mejor precio

GARAJE REDONDO, S.L.

'MPSB 'MÓSF[ r 4BIBHÙO Tel. 987 780 013 "MUP EFM -FÓO r 7BMFODJB EF %PO +VBO Tel. 987 750 014

COMPRA, VENTA PUPILAJE DE CABALLOS EXCURSIONES Y PASEOS A CABALLO Tels. 987 289 590 628 792 455 $%"!# ) "+&

En Castrotierra de Valmadrigal Bar

El Parque Especialidad en Cochinillo Un sabor autĂŠntico y diferente U

... ÂĄRepetirĂĄs!

El mejor CO COCHINILLO de toda la provincia

Meriendas por encargo Lechazo asado Raciones, etc...

Reservas Tel. Celsa 620 336 970 Tel. JosĂŠ 665 983 098

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

EL IMPULSO DE LA DIPUTACIร N

D

%#ยถ! EL EX MINISTRO LEONร S 2O DOLFO -ARTร N 6ILLA AL QUE ATRIBU YEN LA PATERNIDAD DE LA MACROCOMU NIDAD DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE CONCI BIร EN PLAN DESCENTRALIZADOR EN EL QUE HABRร A UN EJECUTIVO Y UN LEGIS LATIVO @CENTRAL Y DONDE EL PAPEL PRIN CIPAL LO TENDRร AN LAS $IPUTACIONES %S DECIR CONTEMPLABA UNA AUTONO Mร A DESCENTRALIZADA CON UNAS DIPU TACIONES FUERTES Y CON PODER DE DE SARROLLO PROVINCIAL Y EVITANDO ASร LOS DESEQUILIBRIOS TERRITORIALES DE LA CO MUNIDAD Mร S EXTENSA DE %UROPA 0UES NADA DE ESO SE HIZO 0RIMERO EN TIEMPOS DEL SOCIALISTA $EMETRIO -ADRID SE CREARON LAS DELEGACIONES PROVINCIALES DE CADA CONSEJERร A Y DESPUร S CON *OSร -ย !ZNAR SE SU PRIMIERON ร STAS CREANDO LA FIGURA DE LA $ELEGACIร N 4ERRITORIAL ร NICA CON UN @SUPERDELEGADO CON POCO PODER

POR CIERTO AL MANDO %N DEFINITIVA SE CREร OTRA ESTRUCTURA ADMINISTRATIVA NUEVA @PASANDO DE LAS DIPUTACIONES Y FOMENTANDO UN NUEVO CENTRALISMO EN 6ALLADOLID .I SIQUIERA ADAPTร LA ADMINISTRACIร N A LA BIRREGIONALIDAD DE LA #OMUNIDAD CREANDO POR EJEM PLO UNA VICEPRESIDENCIA PARA ,Eร N NI MUCHO MENOS SE TUVIERON EN CUENTA PECULIARIDADES HISTร RICAS CO MO EL &UERO DE ,Eร N DE O LAS HISTร RICAS #ORTES DE ,Eร N DE %SO Sร ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N Y LOS AYUNTAMIENTOS SE TUVIERON QUE HACER CARGO DE COMPETENCIAS IM PROPIAS PORQUE LA *UNTA LEJOS DE BUS CAR EL EQUILIBRIO TERRITORIAL Y EJERCER SUS COMPETENCIAS SE EMPEร ร EN EN GORDAR SU ADMINISTRACIร N MARGINAN DO A PROVINCIAS COMO ,Eร N Aร OS DESPUร S ,Eร N SIGUE SIN EL #ONSERVA TORIO QUE Sร HA HECHO EN OTRAS CIUDA DES Y QUE AQUร CORRIร A CARGO DE LA $IPUTACIร N HASTA HACE Sร LO UNOS Aร OS Y TODAVร A AHORA SE IMPARTE EN UN EDIFICIO DE LA INSTITUCIร N PROVIN CIAL 3I TODO VA BIEN ANTES DE LOS Aร OS DE AUTONOMร A TENDREMOS EL #ONSERVATORIO @AUTONร MICO TRAS Dร CADAS DETRAYENDO FONDOS PROVINCIA LES PARA @COSAS DE LA *UNTA ,O MISMO PASร CON EL CENTRO SIQUIร TRICO DE 3ANTA )SABEL O SIGUE PASANDO CON CENTROS DE EDUCACIร N ESPECIAL COMO #OSAMAI EN !STORGA O .UESTRA 3Eร O RA DEL 6ALLE EN ,A "Aร EZA !HORA LA $IPUTACIร N PREPARA UN PLAN DE 0AR QUES 0ROVINCIALES DE "OMBEROS CON MILLONES DE INVERSIร N Y UN DE MILLONES Aร O ,A *UNTA NI ESTร NI SE LA ESPERA 4AMPOCO HA VUELTO SU APORTACIร N A LOS PLANES PROVINCIALES DE OBRAS YA QUE APROVECHร LA CRISIS PARA @ESCAPAR .I SIQUIERA LA *UNTA SE VOLCร EN LAS CUENCAS MINERAS CUAN DO RECIBIร @PASTA EN ABUNDANCIA 3E INVIRTIร POCO Y MAL z$ร NDE FUE EL DI NERO 9 SI QUEREMOS VUELOS AHร ESTร N LA $IPUTACIร N Y EL !YUNTAMIENTO $ECร A EL @RECONVERTIDO *OAQUร N /TE RO __EN QUE ,Eร N HABร A PERDI DO MILLONES DE EUROS POR ESTAR UNIDA A #ASTILLA !Sร NOS VA DE MAL

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de julio de 2017

CONFI

DE UN PLUMAZO Q En literatura ficciรณn, las preferencias y los consejos se dice que

son como los puรฑetazos, segรบn quiรฉn los dรฉ, etc. Pero en la no ficciรณn โ donde se trata mรกs de rigor, trabajo serio, documentaciรณn- si uno revisa la lista de libros mรกs vendidos encuentra tรญtulos como โ tรบ tambiรฉn puedes o la voz de tu alma o el poder del ahora o cree en ti o el don de la sensibilidad o tu fuerza in-

terior o abandona las dietasโ ฆโ O sea, lo que debiera ser historia, ensayo, memoria o biografรญa es autoayuda y espiritualidad, celebrities y `negrosยด, cocineros y seudohistoriadores. Asรญ que al loro con las sugerencias cuando tienes ya cierta edad y poco tiempo. Si te dicen que lo รบltimo de X es cojonudo, casi mejor creerlo a pies juntillas que comprobarlo con su lectura. J VTN

LA TIRA DE HORMIGOS

DENCIAL BAJA EL PARO Junio dejรณ en la provincia de Leรณn uno de los mayores descensos del paro en este mes de inicio de verano con 1.720 personas que encontraron trabajo en la provincia en todos los sectores productivos pero especialmente en servicios (1.215 parados menos), seguido de construcciรณn (187 parados menos),colectivo de sin empleo anterior (113 desempleados menos), industria (107) y agricultura (98 menos). Son datos muy esperanzadores que suponen una reducciรณn mensual del paro de casi el 5%, superando el descenso de otros meses,lo que intensifica el ritmo de creaciรณn de empleo y permite bajar la tasa de paro a un ritmo anual de casi un 10%,frente al 6% interanual de hace un aรฑo. Con todo ello, reducir la cifra de parados leoneses, 32.744 personas, tiene que seguir siendo el objetivo de las polรญticas econรณmicas y de empleo. Se ha sido capaz de crear trabajo para 3.615 parados que accedieron al mercado laboral en un aรฑo,de junio de 2016 a junio de 2017.Ahora el reto tiene que ser bajar de los 30.000 parados y que siga la tendencia de generar empleo. Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4%

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo

grupo@grupogente.es

CIENTO VOLANDO

E

, MINISTRO DE (ACIENDA ACTUAL NO SO LO ES MINISTRO DE (ACIENDA CATE DRร TICO DE %CONOMร A !PLICADA Y DIPUTA DO EN #ORTES %N SU MOMENTO FUNDร %QUIPO %CONร MICO 3, FORMADO POR GA Lร CTICOS DEL 00 QUE PONEN EN VALOR SUS EXPERIENCIAS DE 'OBIERNO PARA QUE EM PRESAS DEL )BEX #%/% S 09-% S Y ETC hMANTENGAN LA RELACIร N ADECUADA CON LA (ACIENDA 0ร BLICAvY CON LA !D MINISTRACIร N DEL %STADO 5N SUBSECRE TARIO DE %STADO DE (ACIENDA EN UN GO BIERNO !ZNAR O UN SECRETARIO DE %STADO DE 0RESUPUESTO DE UN GOBIERNO 2AJOY FORMAN PARTE DE ESTA SELECCIร N DE GA Lร CTICOS QUE NUESTRO -ON 4ORITO ACTUAL MINISTRO DE (ACIENDA CREร ANTES DE ENTRAR EN POLร TICA DE LA MANO DE 2ATO

ANTES MINISTRO Y AHORA APESTADO 4ACHร N NNN %STO AHORA HUELE MAL !L LLEGAR AL -INISTERIO POR SEGUNDA VEZ NUESTRO MI NISTRO CEDIร SU PARTE EN EL NEGOCIO A SU HERMANITO 2ICARDO -ONTORO EN TANTO EL HERMANO MAYOR SIGUE DE MINISTRO EL HERMANO MAYOR DE SU JEFE DE 'ABINETE ES SU SUBSECRETARIO DE %STADO Y EN AL Gร N MOMENTO PRESIDIร %QUIPO %CONร MICO 3, ALGUNOS DE LOS ASESO RES DE SU %QUIPO %CONร MICO 3, AYER

FORMAN PARTE DE SU %QUIPO EN EL -INISTERIO Y ASร HASTA HACERSE LA PICHA UN Lร O QUE DIRร A UN CHINO 5N LARGO LIO

CRISTร BAL, RICARDO MONTORO Y ASOCIADOS JAIME TORCIDA RIO DE NOMBRES CRUZADOS Y APELLIDOS IDร NTICOS QUE PONEN EN GUARDIA A LA INGENUIDAD Mร S INGENUA .UESTRO INSIG NE -ON 4ORITO AL QUE AHORA SE LA Lร A 3ORIA EN UN LIBRO hDESMEMORIADOv NUESTRO IN SIGNE CATEDRร TICO DE %CONOMร A Y MINIS TRO DE (ACIENDA HA CREADO CON SUS COM PIS UNA Mร QUINA DE HACER DINERO A COS TA DE LOS QUE TAMBIร N QUIEREN HACER DI NERO Y EN CONTRA DE LOS PAGANOS ,OS PA GANOS LE PAGAMOS EL SUELDO A -ONTORO

LA FACTURA A )BERDROLA EL MANTENIMIENTO CIUDADANO A !BENGOA LOS TRASLADOS A 2ENFE Y AHORA PAGAREMOS CON NUESTRO )20& EL RESCATE DE UNAS AUTOPISTAS RADIA LES QUEBRADAS PORQUE AL MINISTRO SE LE HA PUESTO EN LAS P JUSTO AHร DONDE US TED PIENSA QUE LAS AUTOPISTAS SE RES CATAN A COSTA DE LA BAJADA DEL )20& !LGร N PERIร DICO NACIONAL EXPERTO EN hLEVAN TAR LIEBRES Y REMOVER LA MIERDA DE LAS CLOACAS CON VENTILADORv DECร A QUE LA BA JADA DE LOS IMPUESTOS ESTABA YA EN EL BO TE Y QUE LAS AUTOPISTAS SE SEGUIRร AN RES CATANDO CON EL DINERO DEL %STADO PA RA DEVOLVER LA RUINA AL PUEBLO Y QUE LA MALVENDA POR LOTES ASร PAGARร A MENOS

POR UN RESCATE QUE NOS TENEMOS ME RECIDO POR HACER AUTOPISTAS hPOR ENCI MA DE NUESTRAS POSIBILIDADESv %L HECHO DE HABER PLANIFICADO CONTRATADO Y AD JUDICADO UNA SERIE DE INFRAESTRUCTURAS RUINOSAS NO TIENE RESPONSABLE NI SI QUIERA ยซLVAREZ #ASCOS QUE YA NO ES DE LA CUERDA DEL 00 Y AHORA VA POR LIBRE %STE PAร S DE -ONTORO ES UN CHOLLO GAN GA PARA LOS CONSULTORES TIPO -ONTORO Y !SOCIADOS -ONTORO Y SUS !SOCIADOS EN EL -INISTERIO PARTICIPAN DEL #ONSEJO DE -INISTROS Y PLANIFICAN -ONTORO Y !SOCIADOS 3, ACTร A ASESORANDO A EMPRE SAS INTERESADAS EN DECISIONES JUGOSAS DE LOS #ONSEJOS DE -INISTROS -ONTORO Y !SOCIADOS EN EL -INISTERIO DE (ACIENDA RECAUDARร N MENOS PARA LOS ESPAร OLITOS QUE ADMINISTRA -ONTORO Y SU TROPA

EN UN DESPACHO DE LUJO ASESORA A LAS GRANDES EMPRESAS EN Cร MO PAGAR LOS IMPUESTOS Mร NIMOS #OMO EN EL REFRร N CASTELLANO QUIEN HACE LA ,EY HACE LA TRAMPA PERO EL MINISTRO Y SUS ASOCIADOS LE DAN UNA SEGUNDA VUELTA DE TUERCA AL ASUNTO (ACEN LA ,EY EN EL -INISTERIO

%QUIPO -ONTORO 3, ASESORA Y LAS EMPRE SAS PAGAN ESA ASESORร A !Sร SE LAS PONร AN A &ELIPE )) 9 ASร SE ENGAร A AL CONJUN TO DE LOS CIUDADANOS ,A VERDAD ES QUE LE TENGO Mร S MIEDO A -ONTORO Y LOS SU YOS QUE A LA TERCERA 'UERRA -UNDIAL

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

Pร NICO DIRECT El miedo apela a lo mรกs primario del hombre y, por tanto, puede llegar a anular su capacidad de juicio y llevarle a tomar decisiones irreflexivas. Esto lo saben muy bien los expertos en comunicaciรณn y publicidad y algunos no dudan en utilizarlo sin escrรบpulos como mรฉtodo para mejorar su cuenta de resultados. Este parece ser el caso de Securitas Direct, lรญder en el sector de la seguridad -con mรกs de 900.000 clientes y una facturaciรณn anual que ronda los 400 millones de euros sรณlo en Espaรฑa- y que promueve la cultura del miedo entre sus posibles clientes para aumentar su facturaciรณn.Tanto miedo e inseguridad causan con sus anuncios publicitarios y sus agresivas visitas comerciales de venta puerta a puerta que ya casi es preferible la visita de un ladrรณn a la de un comercial de Securitas Direct. Recurrir al pรกnico no sรณlo forma parte de las sesiones de motivaciรณn de sus comerciales,sino que รฉste forma parte de sus campaรฑas de radio y televisiรณn desde hace mรกs de cinco aรฑos.Ejemplo:โ Esta es la casa de los Lรณpez, cuando estaban de vacaciones,les robaron todo.Y รฉsta la de los Garcรญa, ellos no tuvieron tanta suerte. Cuando robaron estaban dentro [...] Sรณlo con un llamada puedes evitarloโ . Esto se decรญa por ejemplo hace cinco aรฑos en una cuรฑa publicitaria que utilizaba como reclamo a Mario Picazo.Vender, vender sin escrรบpulos.Este es el fin.Lo de menos son los medios de este alarmante vendedor de alarmas. PEDRO SERRANO.

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 7 al 13 de julio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

INDUSTRIA I La empresa alega el mejor trato dado por la Junta de Extremadura

PSOE y UPL responsabilizan al PP en la Junta del cambio de sede de la Vidriera Leรณn pierde la sede social de una de sus empresas mรกs emblemรกticas en beneficio de Badajoz Gente

%L 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N LAMENTA LA DECISIร N DE "! DE TRASLADAR SU DOMI CILIO SOCIAL A "ADAJOZ ALEGANDO EL MAL TRATO RECIBIDO DESDE LA *UNTA QUE CONTRASTA CON EL QUE LE HA DIS PENSADO LA ADMINISTRACIร N EXTREME ร A hLO QUE VIENE A SER UNA MALA NOTI CIA UNA Mร S PARA ESTA CIUDAD Y ESTA PROVINCIAv %STA ACTITUD DE LA *UNTA PARA TODO LO RELACIONADO CON LOS IN TERESES ECONร MICOS DE ,Eร N hNO PUEDE SER CALIFICADA DE TORPE O NE GLIGENTE SINO QUE RESPONDE A UNA ESTRATEGIA PERFECTAMENTE DISEร ADA DESDE 6ALLADOLID PARA CERCENAR LAS OPCIONES DE CRECIMIENTO Y DESARRO LLO DE ,Eร N DE LA CUAL ES RESPONSA BLE ร NICO EL 00 DE LA COMUNIDAD CON LA NECESARIA CONNIVENCIA DE SUS COMPAร EROS LEONESES Mร S PREOCU PADOS DE SUS CARRERAS POLร TICAS PER SONALES QUE DEL FUTURO DE ESTA TIE RRA ,A FALTA DE COMPROMISO DE LOS POPULARES CON ,Eร N HA HECHO QUE PERDAMOS LA SEDE SOCIAL DE UNO DE LOS EMBLEMAS EMPRESARIALESv $IEZ RECALCA QUE EL 00 AL FREN TE DEL GOBIERNO DE #ASTILLA Y ,Eร N hNO Sร LO DESATIENDE Y DESCUIDA LOS INTERESES SOCIOECONร MICOS DE LA PROVINCIA LEONESA Y DE LOS LEONE SES SINO QUE NO LO DISIMULA -IEN TRAS SE OCUPA DEL ASENTAMIENTO Y EXPANSIร N DE OTRAS GRANDES EMPRE SAS EN EL EJE 6ALLADOLID 0ALENCIA "URGOS MACHACA SISTEMร TICAMEN TE A ESTA CIUDAD Y ESTA PROVINCIA %L 00 CONTINร A NINGUNEANDO A ,Eร N SITIร NDOLO EMPRESARIAL Y LOGร S TI CAMENTE CONDENร NDOLO A LA HEMO RRAGIA POBLACIONAL Y A LA AUSENCIA DE POSIBILIDADES DE CRECIMIENTO

La Vidriera Leonesa, ahora BA Glass Spain en manos portuguesas, celebrรณ el 10 de junio el 50 Aniversario de su fundaciรณn.

FUTURO CON EL SILENCIO Cร MPLICE DE 3ILVร N QUE PREFIERE UNA VEZ Mร S Y ANTE EL ENร SIMO AGRAVIO MIRAR A OTRO LADOv $IEZ DICE hESTAR SEGU RO DE QUE SI LA 6IDRIERA SE ENCONTRA RA EN 6ALLADOLID EL CONSEJERO DE TUR NO YA HUBIERA REALIZADO SOLEMNES DECLARACIONES Pร BLICAS HABILITA DO LAS AYUDAS ECONร MICAS NECE SARIAS Y CUALQUIER OTRO TIPO DE GES TIร N PARA EVITAR ESTA Pร RDIDAv %L 03/% RECUERDA A LA *UNTA QUE TAMBIร N LO ES DE LA PROVINCIA LEONE SA Y QUE ร STA LLEVA Aร OS BATIENDO Rร CORDS NEGATIVOS EN TASAS DE ACTIVIDAD Y EMPLEO h!SUMIMOS QUE ,Eร N VA A PERDER LA SEDE SOCIAL DE SU EMPRE SA CON Mร S FACTURACIร N Mร S DE MILLONES DE EUROS Y EMPLEADOS

MIENTRAS ESPERAMOS POR UNA REINDUS TRIALIZACIร N QUE ACUMULA Dร CADAS DE RETRASO REAFIRMร NDOSE UNA VEZ Mร S LA TRISTE REALIDAD QUE SIGNIFICA QUE 3IL Vร N ESTร AL FRENTE DEL CONSISTORIO Y A LA DEFENSA DE LOS INTERESES DE ,Eร Nv 3IN EMBARGO EL ALCALDE DE ,Eร N Y PROCURADOR DEL 00 !NTONIO 3ILVร N

RESTA IMPORTANCIA AL TRASLADO FISCAL Y DICE QUE LO IMPORTANTE ES QUE SE GARANTIZA EL EMPLEO Y LA ACTIVIDAD PRODUCTIVA EN ,Eร N SEGร N LE HAN CONFIRMADO *UNTA Y EMPRESA #REE QUE LOS PROBLEMAS MOTIVADOS POR AYUDAS EUROPEAS SON SOLUCIONABLES CRร TICAS DE UPL, Cโ S Y PODEMOS !NTE LA NOTICIA DE QUE EL GRUPO IN DUSTRIAL "! 'LASS 3PAIN HA TRASLADADO SU SEDE SOCIAL DE ,Eร N A "ADAJOZ POR FALTA DE INTERร S DESDE LA *UNTA EN CON TRADICCIร N CON EL hMEJOR TRATOvQUE LES HA DISPENSADO LA *UNTA DE %XTRE MADURA EL PROCURADOR DE 50, ,UIS -ARIANO 3ANTOS 2EYERO PREGUNTARร EN LAS #ORTES CUร LES HAN SIDO LOS MO TIVOS QUE HAN PROVOCADO EL MALESTAR DE LA EMPRESA LA CUAL HA MANIFESTA DO QUE hLA *UNTA NO HA MOSTRADO ESE APOYO EVIDENCIANDO SU FALTA DE INTE Rร S POR EL PROYECTO INDUSTRIAL DE "! 'LASS 3PAIN EN ,Eร Nv 0ESE A QUE LA DECISIร N NO AFECTA A LA ACTIVIDAD DE LA PLANTA DE /NZONILLA EL PROCURADOR LEONESISTA MANIFESTร QUE MUCHO SE

NICOLร S Pร REZ HIDALGO

MENTIRAS Y ENGAร OS

D

%3$% QUE 5NAMUNO PRONUNCIร SU FRASE LIGERAMENTE RETOCADA hQUE INVENTEN ELLOSv PARECIERA QUE NADA HA CAMBIADO EN NUES TRAS TIERRAS 3EGร N UN ESTUDIO QUE ELABORA LA #OMI SIร N %UROPEA Y QUE MIDE EL ร NDICE DE COMPETITI VIDAD 2EGIONAL #ASTILLA Y ,Eร N SE ENCUENTRA EN LAS ร LTIMAS POSICIONES EN INNOVACIร N EN %UROPA HAY REGIONES MEDIDA COMO INVESTIGACIร N PUBLICACIONES O PATENTES Y PRODUCCIร N BASADA EN EL CONOCIMIENTO %N Nร MEROS ESTAMOS ALREDE DOR DE UN POR DEBAJO DE LA MEDIA DE LA 5NIร N %UROPEA Y POR AQUELLO DE COMPARAR -A DRID ESTร UN POR ENCIMA Y BIEN QUE SE NOTA ,A CRISIS HIZO EXPLOTAR LA BURBUJA DEL LADRILLO EN LA QUE SE SUSTENTABA NUESTRA ECONOMร A Y EN ESTOS Aร OS HEMOS CREADO OTRA LA DEL TURISMO

QUE EMPIEZA A TENER GRIETAS Y PUEDEN QUE TARDE POCO EN COLAPSAR TAMBIร N -IENTRAS TANTO LOS

TEME QUE PUEDA SER UN PRIMER PA SO PARA LA Pร RDIDA DE EMPLEOS EN ,E ร N h5NA VEZ Mร S SE PONE DE MANI FIESTO EL DESINTERร S DE LA *UNTA CON LA PROVINCIA DE ,Eร N UNA DE LAS Mร S CASTIGADAS POR EL DESEMPLEO EN LOS ร LTIMOS Aร OS $E NADA LE SIRVE A LA *UNTA PRESUMIR DE 0LANES $IRECTORES DE 0ROMOCIร N )NDUSTRIAL CUANDO PERMITEN QUE LAS EMPRESAS QUE GE NERAN EMPLEO Y VOLUMEN DE VEN TAS SE TRASLADEN A OTRAS COMUNIDADES

LASTRANDO SIEMPRE A LA MISMA PROVIN CIA A LA PRECARIEDAD E INYECTANDO INVERSIร N EN LAS Mร S DESARROLLADASv 4AMBIร N 0ODEMOS Y #IUDADANOS PRESENTARร N UNA BATERร A DE PREGUN TAS EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N PARA PEDIR EXPLICACIONES A LA *UNTA POR LA MARCHA A "ADAJOZ DE "! 6IDRIO ,A 6IDRIERA ,EONESA 6ILESA CO MENZร SU HISTORIA EL DE MARZO DE CUANDO COMPRร LOS TERRENOS ASOCIADA AL "ANCO )NDUSTRIAL DE ,Eร N Y CELEBRร EL DE JUNIO EL ANI VERSARIO DE SU CREACIร N (ACE Aร OS FUE COMPRADA POR "! 'LASS 3PAIN

ยฟINNOVANDO? @LADRILLISTAS HAN ESTADO AGAZAPADOS Y AHORA PARE CE QUE VUELVEN A REPUNTAR LAS OBRAS Pร BLICAS Y EN ALGUNOS SITIOS LAS GRร AS VUELVEN A OCUPAR LOS CIELOS DE LOS EXTRARRADIOS DE LAS CIUDADES ,A INVESTIGACIร N LA INNOVACIร N Y EL DESARRO LLO BRILLAN POR SU AUSENCIA Y Sร LO QUEDAN LAS INTENCIONES %SAS FRASES QUE LOS QUE OCUPAN LOS PUESTOS DE RESPONSABILIDAD REPITEN COMO UN MANTRA CADA Aร O AL INICIO DE LOS CURSOS ACADร MICOS Y EN REUNIONES Y SARAOS VARIOS CUAL PADRENUESTRO APRENDIDO Y SIN SENTIDO #LARO ESTร QUE TAMPOCO TENEMOS A LAS GENERA CIONES MEJOR PREPARADAS DE LA HISTORIA %S CIERTO QUE CADA Aร O SE VA MEJORANDO PERO EN GENERAL DE LO ร NICO QUE PODEMOS PRESUMIR ES DE QUE

NUESTROS ESTUDIANTES TIENEN MUCHOS Tร TULOS DEMASIADOS INNUMERABLES CURSOS Y CHAPURREAN O LO INTENTAN ALGร N IDIOMA 9 ESO EVIDENTEMEN TE NO LLEGA &ALTA CAPITAL HUMANO Y DEL BUENO ,OS MEJOR FORMADOS ACABAN MARCHร NDOSE FUE RA PORQUE NUESTRAS EMPRESAS NO TERMINAN DE APOSTAR POR MEJORAR SU COMPETITIVIDAD A COSTA DE LA INVESTIGACIร N 9 LAS POCAS QUE DICEN QUE LO HA CEN EN SU MAYORร A Sร LO BUSCAN TRINCAR LOS FONDOS Pร BLICOS Y EN POCAS OCASIONES O EN NINGUNA ESTร N OBLIGADAS A PRESENTAR RESULTADOS DE NINGร N TIPO 3I TUVIร RAMOS ACCESO A LAS INVESTIGACIONES

INNOVACIONES Y DESARROLLOS QUE ALGUNAS EMPRESAS QUIZร S CREADAS PA LA OCASIร N PRESENTAN PARA JUS TIFICAR LAS MILLONADAS Pร BLICAS QUE RECIBEN HABRร A QUE EMPEZAR A CONSTRUIR Mร S Cร RCELES Mร S LADRI LLO DE NUEVO -IENTRAS TANTO VIVA EL TURISMO DE SOL Y PLAYA Y QUE SIGAN INVENTANDO OTROS

ESTE DOMINGO Dร A 9 ABRIMOS DE 11 A 21 H. t $ 'SBZ -VJT EF -Fร O

Y ademรกs:

t $ $ &TQBDJP -Fร O Abrimos de 10 a 22 h. t $ $PMร O Abrimos de 9 a 15 h.

Hable con nosotros

901 122 122

Nuestra tienda en internet Nuestra tienda en internet siempre abierta en:

siempre abierta en: www.elcorteingles.es www.elcorteingles.es

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 7 al 13 de julio de 2017

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I Compromiso de las ciudades por la โ economรญa circularโ

Leรณn se adhiere a la โ Declaraciรณn de Sevillaโ por una gestiรณn econรณmica local sostenible Aprobadas subvenciones por 27.000 euros para las asociaciones de comerciantes Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO DEL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N DEL DE JUNIO APROBร LA SUSCRIPCIร N DEL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N A LA @$ECLARACIร N DE 3EVILLA EL COMPROMISO DE LAS CIUDADES POR LA %CONOMร A #IRCU LAR ASร COMO LA ASUNCIร N DE SUS PRONUNCIAMIENTOS Y COMPROMI SOS %N SEPTIEMBRE DE 0ARร S HIZO UN LLAMAMIENTO A LAS CIUDADES EUROPEAS EN FAVOR DE UNA @ECONO Mร A CIRCULAR !Sร BAJO EL LEMA @%L COMPROMISO DE LAS CIUDADES

REPRESENTANTES LOCALES Y EXPERTOS ESPAร OLES Y EUROPEOS SE REUNIERON EN 3EVILLA EL PASADO DE MARZO PARA ABORDAR LAS POSIBILIDADES QUE APORTA LA ECONOMร A CIRCULAR COMO MODELO DE GESTIร N LOCAL SOSTENI BLE %STA JORNADA CONCLUYร CON LA FIRMA DE LA $ECLARACIร N DE 3EVILLA

UN TEXTO QUE HA RECIBIDO EL RESPAL DO DE CASI UN CENTENAR DE RESPON SABLES LOCALES DE %SPAร A Y OTROS PAร SES EUROPEOS Y DE LAS PROPIAS

TRES CITAS PARA CONMEMORAR EL MILENARIO DEL FUERO DE LEร N El portavoz del equipo de gobierno, Fernando Salguero, dio cuenta de la aprobaciรณn de tres expedientes relacionados con la celebraciรณn del Fuero de Leรณn. En primer lugar, la elaboraciรณn de dos mil ejemplares de โ El gran juego, Leรณn es fueroโ para difundir el milenario de este acontecimiento histรณrico mediante la creaciรณn y publicaciรณn de un juego tipo trivial. Por otro, los contratos de los artistas que participarรกn en la exposiciรณn sobre โ El milenario del Fuero de Leรณn (1017-2017)โ . Y, por รบltimo, el contenido y los gastos del Congreso Cientรญfico โ En el Milenario del Fuero de Leรณn (10172017)โ , que se celebrarรก los dรญas 6 y 7 de julio en el Salรณn de Actos del Ayuntamiento de Leรณn.

Fernando Salguero, portavoz del equipo de gobierno de Leรณn.

INSTITUCIONES EUROPEAS %L 0ARLA MENTO %UROPEO APROBร COINCI DIENDO CON LA JORNADA UN PAQUETE DE MEDIDAS PARA FAVORECER LA ECO NOMร A CIRCULAR %L ORDEN DEL Dร A DE LA *UNTA DE 'OBIERNO TAMBIร N INCLUYร UNA SUBVENCIร N TOTAL DE EUROS

VISITA INSTITUCIONAL / RELEVO EN LA ACADEMIA DEL AIRE

PARA LAS ASOCIACIONES DE COMER CIANTES Y FEDERACIONES DE COMER CIO DE LA CIUDAD PARA LA REALIZACIร N DE ACTIVIDADES DE PROMOCIร N EN EL MUNICIPIO @#ENTRO ,Eร N 'ร TICO

!LECO &ELE @,Eร N #ENTRO #OMER CIANTES 3AN -AMร S ,A 0ALOMERA

#OMERCIANTES ,Eร N /ESTE Y #%,

FAMILIA / EN TRES CENTROS INFANTILES Y UNA ESCUELA

LEร N RENUEVA SU COLABORACIร N CON LA ABA

48 PLAZAS LIBRES EN LAS GUARDERร AS MUNICIPALES

Q El alcalde de Leรณn,Antonio Silvรกn, ha dado la bienvenida al coronel Josรฉ An-

Q La Concejalรญa de Familia y Servicios Sociales mantiene abierto el plazo

tonio Gutiรฉrrez (a la derecha) como nuevo jefe de la Academia Bรกsica del Aire (ABA),al que le ha transmitido toda la colaboraciรณn institucional del Ayuntamiento en su nueva responsabilidad.Tambiรฉn ha agradecido a su antecesor, el coronel Juan ร ngel Treceรฑo su trabajo al frente de la Base, y especialmente, en este aรฑo que ha coincidido con el 25ยบ aniversario de la creaciรณn de la Academia.

de inscripciรณn para las 48 plazas libres para el prรณximo curso en los centros infantiles โ Santa Margaritaโ , โ La Asunciรณnโ , โ San Lorenzoโ y โ Dama de Arinteroโ . En total, los cuatro centros suman 236 plazas, de las que 188 ya estรกn cubiertas. Son las que no se han cubierto en el plazo de inscripciรณn del pasado mes de abril y el de matrรญcula que finalizรณ el 12 de junio.

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

โ ข del 7 al 9 de julio de 2017 โ ข De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Viernes Maestro Nicolรกs, 46 Ordoรฑo II, 8 Avda. de Roma, 4

7 de julio

Q Sรกbado 8 de julio Burgo Nuevo, 13 Ordoรฑo II, 3 Santo Toribio de Mogrovejo, 74

Q Domingo 9 de julio Avda. San Juan de Sahagรบn, 23 Leรณn XIII, 3 Julio del Campo, 13

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 23

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Burgo Nuevo, 13

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. San Ignacio de Loyola, 58

MAXIMINO CAร ร N

Y SUร REZ NO ESTร (/2! SE CELEBRAN O SE RECUER DAN A BOMBO Y PLATILLO LOS Aร OS DESDE QUE EMPEZร LA TRANSICIร N DE UN Rร GIMEN DICTATORIAL A LA DEMO CRACIA Y TODO ELLO CASI SIN DERRAMA MIENTO DE SANGRE DIGO @CASI PORQUE MUCHOS DEFENDIENDO LA LIBERTAD Y LA #ONSTITUCIร N DEMOCRร TICA APROBADA POR LA hGRAN MAYORร A DE LOS ESPAร O LESv PAGARON CON SUS VIDAS LA DEFEN SA DE LA MISMA A MANOS DE SIGLAS QUE

AMPARADOS EN NO Sร QUE INTERESES

SACARON LO PEOR DEL SER HUMANO QUE LLEVABAN DENTRO -UCHOS SOBRE TODO LOS QUE HABร AN VIVIDO NUESTRA TERRI BLE GUERRA QUE ENFRENTร A UNOS Y A OTROS DE NUESTROS ASCENDIENTES TENร AN PRESENTE ESCENAS DEL PASADO QUE LES HACร A ALBERGAR MIEDOS NOS SUPE RADOS DE CUANTO OCURRIร DE MALO EN EL PASADO RECIENTE ,OS QUE VIVIMOS EL CAMBIO LO RECORDAMOS COMO ALGO INSร LITO EN LO QUE ร BAMOS A TENER PARTE ACTIVA SIN SABER MUY BIEN COMO TRANSCURRIRร AN LOS ACONTECIMIENTO #OMO HE DICHO ANTES HUBO PERSONAS QUE DIERON SU VIDA POR DEFENDER LAS LIBERTADES QUE TANTO SE DEMANDARON 3IN ENTRAR EN EL DETALLE MINUCIOSO DE Cร MO SE LLE Vร A CABO LA hTRANSICIร Nv ES DECIR PA SANDO DE UN Rร GIMEN TOTALITARIO A UNA DEMOCRACIA ESTA SE LLEVร A CABO SIN GRANDES TRAUMAS Y PASANDO POR LAS URNAS CON PLENA LIBERTAD .O DEJO DE SORPRENDERME CUANDO AHORA A TORO PASADO SIN %4! &2!0 '2!0/ O %842%-! $%2%#(! QUE NOS ENTUR BIEN ALGUNOS CUESTIONAN LA TRANSI CIร N Y COMO DECร A UN AMIGO Mร O

CUANDO LOS PARTIDOS SE JUGABAN TODOS LOS DOMINGOS MIRA LAS QUINIE LAS LOS LUNES LAS ACIERTA CUALQUIERA 0ERO PONERTE AL TIMร N DE UN GOBIER NO CUYOS MIEMBROS NO HABร AN FOR MADO PARTE DE NINGร N GOBIERNO DEMOCRร TICO ACECHADO POR TODOS LOS LADOS NO ESTABA AL ALCANCE DE CUAL QUIERA _,A BOMBA 3E LEGALIZร EL 0# DE #ARRILLO UN 3ร BADO 3ANTO DEL Aร O PARA Mร S ).2) #ARRILLO ACATร LA MONARQUร A Y LA BANDERA 2OJA Y 'UAL DA DEMOSTRANDO EL COMPROMISO QUE CON HABILIDAD DE MAESTRO 3Uร REZ LE IMPUSO 9 NO PASร Mร S 4UVE LA SUERTE Y OCASIร N DE ESCUCHAR UNA ANร CDOTA CONTADA EN PEQUEร O COMI Tร POR EL MISMO 3Uร REZ %STABA MUY CALIENTE LA LEGALIZACIร N DEL 0# DE #A RRILLO CUANDO 3Uร REZ NOS RELATร COMO EN UNA VISITA A !STURIAS ZONA DE GRAN IMPLANTACIร N COMUNISTA SE LE ACER CO UN HOMBRE Y LE INSULTร !L SER DE TENIDO EL @INSULTADOR 3Uร REZ PIDIร A LA ESCOLTA QUE LE SOLTARAN Y LE PREGUN Tร EL PORQUร DEL INSULTO A LO ยฒSTE LE DIJO -IRE 3Uร REZ YO SOY COMUNISTA DESDE QUE TENGO USO DE RAZร N Y LO QUE NO LOGRร &RANCO EN MUCHOS Aร OS PERSIGUIร NDONOS LO HIZO 5D LEGALIZร NDONOS ! CADA UNO LO DE ร L Y A 3Uร REZ LO MERECIDO EN EL RECUERDO

POR VALIENTE POR HONRADO Y POR PACI FICADOR ! QUIENES CORRESPONDA QUE SE APLIQUEN EL CUENTO AHORA

A

GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de julio de 2017

Centro Comercial E.Leclerc

Agua Frรญa

Cafeterรญa Restaurante

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

LEร N|5

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Menรบ del dรญa

a elegir

5 QSJNFSPT 5 TFHVOEPT

1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGร

r-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBTr

Fiestas de cumpleaรฑos

Menรบs para llevar

UNIVERSIDAD I Inaugurada la programaciรณn estival en la Colegiata de San Isidoro

9

DEBATE I Colectivo Ciudadanos del Reino de Leรณn

El verano tambiรฉn es para formarse CCRL solicita mociones Mรกs de 750 alumnos participan en los Cursos de Verano 2017 de la ULE de los que 290 han optado por alguna de las propuestas de la Escuela de Innovaciรณn

por la autonomรญa leonesa Gente

Gente

,A INAUGURACIร N OFICIAL DEL PRO GRAMA DE #URSOS DE 6ERANO DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,%

EL JUEVES DE JULIO COINCIDIร CON EL INICIO DEL TITULADO @,A EX PLORACIร N ESPACIAL UNA VISIร N CIENTร FICO TECNOLร GICA PRIME RO DE LOS SEMINARIOS QUE SE VAN A CELEBRAR EN LA #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO %L RECTOR DE LA 5,%

*UAN &RANCISCO 'ARCร A -ARร N

DESTACร EN SU INTERVENCIร N QUE ESTร N MATRICULADOS Mร S DE El rector de la ULE presidiรณ la inauguraciรณn de los Cursos de Verano 2017. ALUMNOS EN LA PROGRAMACIร N ES 'ARCร A -ARร N HA PUNTUALIZร QUE %DUCATIVA QUE HA INICIADO SU AN TIVAL DE LA 5,% EN CIFRA QUE SE INCREMENTARร YA QUE PERMA hMร S DE DE LOS PARTICIPANTES DADURA EN EL PRESENTE EJERCICIO Y QUE SUPONE UNA APUESTA POR ESPE NECE Aร N ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIP HAN OPTADO POR ALGUNA DE LAS PRO PUESTAS DE LA %SCUELA DE )NNOVACIร N CIALIZAR LA FORMACIร Nv CIร N PARA MUCHOS DE LOS CURSOS

!NTE EL ANUNCIO DEL 00 DE QUE LLE VARร A LAS DIPUTACIONES Y AYUNTAMIEN TOS DE LA 2EGIร N ,EONESA MOCIONES PARA RESPALDAR LA UNIDAD DE %SPAร A Y CONTRA EL REFERร NDUM DE #ATALUร A

PARA hMANTENER EL ORDEN CONSTITUCIO NALv DESDE EL #OLECTIVO #IUDADA NOS DEL 2EINO DE ,Eร N ##2, hANI MAMOS AL 00 A QUE TAMBIร N PRESEN TE MOCIONES EN TODOS LOS AYUNTAMIENTOS DE 3ALAMANCA :AMO RA Y ,Eร N Y SUS DIPUTACIONES RECLA MANDO EL DERECHO A LA AUTONOMร A DEL ANTIGUO 2EINO DE ,Eร N QUE NOS RECO NOCE LA #ONSTITUCIร N EN SU ARTร CULO v #ABE RECORDAR EN ESTE SENTIDO QUE EL MAPA AUTONร MICO ESPAร OL QUE DATA DE NO COINCIDE CON EL MAPA REGIONAL EXISTENTE EN

CUANDO FUE APROBADA LA #ONSTITU CIร N RECOGIร NDOSE ENTONCES EL DE RECHO DE LAS REGIONES A CONFORMARSE COMO COMUNIDADES AUTร NOMAS IN CLUYร NDOSE ENTRE LAS REGIONES OFICIAL MENTE RECONOCIDAS AL APROBARSE LA #ONSTITUCIร N EL ANTIGUO 2EINO DE ,E ร N CONFORMADO POR LAS PROVINCIAS DE ,Eร N 3ALAMANCA Y :AMORAv 0OR ELLO hDADO QUE LA NO LLEGADA DE LA AUTONOMร A LEONESA SUPONE UNA ALTE RACIร N DE LO ESTABLECIDO EN LA #ONS TITUCIร N Y VISTA LA DERIVA TOMADA POR LAS PROVINCIAS LEONESAS EN LA AC TUAL AUTONOMร A CON Mร S DE HABITANTES PERDIDOS ENTRE 3ALAMAN CA :AMORA Y ,Eร N INSTAMOS AL 00 A QUE PRESENTE MOCIONES EN LAS INSTI TUCIONES DE LA 2EGIร N ,EONESA PARA SOLICITAR UNA AUTONOMร A PROPIA QUE ESTร RECONOCIDA POR LA #ONSTITUCIร N

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de julio de 2017

CON LA VENIA SEร ORร A

PLAZA DEL GRANO, FASE III I Explicaciรณn del proyecto a los portavoces โ in situโ

La restauraciรณn del empedrado central suma el apoyo de PSOE, UPL y Ciudadanos Tras el sรญ de la Comisiรณn Territorial de Patrimonio, el proyecto entra en fase de contrataciรณn para realizar las obras lo mรกs rรกpido posible y que puedan finalizar este mismo aรฑo Gente

&INALIZADAS LAS FASES ) Y )) DEL PRO YECTO DE RESTAURACIร N DE LA 0LAZA DEL 'RANO Y SU ENTORNO Y CON LA APROBACIร N DE LA TERCERA FASE POR PARTE DE LA #OMISIร N 4ERRITORIAL DE 0ATRIMONIO LOS SIGUIENTES PASOS SON LICITAR LAS OBRAS Y LOS SONDEOS ARQUEOLร GICOS CON EL FIN DE QUE LAS OBRAS DE ESTA PLAZA A PIE DEL #AMI NO DE 3ANTIAGO COMIENCEN LO ANTES POSIBLE Y LUZCA hEN TODO SU ESPLEN DORvANTES DE QUE ACABE EL Aร O !Sร LO EXPLICร LA CONCEJALA DE 5RBANIS MO !NA &RANCO EN LA VISITA A LA 0LA ZA DEL 'RANO ACOMPAร ADA DEL POR TAVOZ DEL EQUIPO DE GOBIERNO &ER NANDO 3ALGUERO Y Tร CNICOS MUNICI PALES Y DEL EQUIPO REDACTOR DEL PROYECTO PARA EXPLICAR AL RESTO DE PORTAVOCES DE LOS GRUPOS MUNICI PALES Cร MO SE EJECUTARร N LAS OBRAS DE LA &ASE ))) QUE INTERVENDRร EN EL EMPEDRADO INTERIOR DE LA PLAZA *OSร !NTONIO $IEZ 03/% 'EM MA 6ILLARROEL #IUDADANOS Y %DUAR DO ,ร PEZ 3ENDINO 50, DIERON SU APOYO A LA TERCERA FASE DEL PROYEC TO DESTACANDO QUE SIEMPRE HAN DEFENDIDO LA RESTAURACIร N DE LA 0LA ZA DEL 'RANO YA QUE GARANTIZA LA ACCESIBILIDAD !ร ADIERON QUE VIGILA Rร N LA EJECUCIร N DE LAS OBRAS !NA &RANCO RECORDร QUE DESDE EL INICIO DEL PROYECTO ร STE HA ESTA DO A DISPOSICIร N DE LOS CIUDADANOS PARA QUE PUDIERAN COMPROBAR LAS OBRAS QUE SE ESTABAN REALIZANDO

INICIATIVA QUE SE MANTIENE EN ESTA TERCERA FASE 2EITERร QUE hNO SE VA A

Los tรฉcnicos explicaron a los portavoces el mรฉtodo que se utilizarรก en la recuperaciรณn del empedrado de la plaza.

ECHAR HORMIGร N Y QUE SE VAN A UTI LIZAR Mร TODOS ABSOLUTAMENTE TRADI CIONAL PARA MANTENER LA IDIOSINCRA SIA Y LA IMPORTANCIA DE LA PLAZAv 2AMร N #Aร AS AUTOR DEL PROYEC TO GANADOR DEL CONCURSO DE IDEAS EXPLICร LOS PORMENORES DE LAS OBRAS SOBRE LA MUESTRA QUE SE HA REALIZADO EN LA CALLE %SCURIAL !QUร SE HA LEVANTADO EL PAVIMENTO ACTUAL RECUPERADO LAS PENDIENTES DE EVACUACIร N Y FINALMENTE RECOLO CADO EL PAVIMENTO DE CANTO ยฒSTA ES

CULTURA / HASTA EL 25 DE AGOSTO

LA MISMA Tร CNICA QUE SE UTILIZARร EN LA &ASE ))) DEL 0ROYECTO EN LA RESTAU RACIร N DEL RESTO DEL PAVIMENTO DE CANTO DE LA PLAZA TODA LA ZONA CEN TRAL #ON LA RECUPERACIร N DE LOS CANTOS Y REUTILIZACIร N DE LA TIERRA QUE SERร CRIBADA PARA LA ELIMINA CIร N DE CASCOTES E IMPUREZAS ,AS OBRAS DE LAS TERCERA FASE PODRร AN DURAR DE CUATRO A CINCO MESES 5N GRUPO DE LOS gGUARDIANESg

PLATAFORMA CONTRARIA AL PROYECTO

SE PERSONร EN LA PLAZA PARA

DENUNCIAR QUE SE ESTร HACIENDO CASO OMISO A LA POSTURA TAMBIร N CONTRARIA DEL )COMOS .O OBSTAN TE SU PORTAVOZ RECONOCIร QUE NADIE DE ESTE ORGANISMO HA VISITA DO LA 0LAZA DEL 'RANO PARA EMITIR SUS INFORMES 0OR PARTE TANTO !NA &RANCO COMO 2AMร N #Aร AS DESTA CARON QUE LA PRESIDENTA DEL )CO MOS HA SIDO INVITADA EN REITERADAS OCASIONES A LAS COMISIONES DE LAS OBRAS DE LA 0LAZA DEL 'RANO AUN QUE NO HA ASISTIDO A NINGUNA

DEPORTE Y SALUD / COMIENZA EL 7 DE JULIO EN ARMUNIA

โ SANTA NONIAโ ES MUSEO DE VERANO

ARRANCA โ ยกMUร VETE POR LOS PARQUES!โ

Q La Iglesia de

Q Las Escuelas Deportivas Municipales y el Colegio de Licenciados en Educaciรณn

Santa Nonia de Leรณn abre al pรบblico hasta el 25 de agosto para que los leoneses y visitantes de Leรณn puedan admirar las joyas de la imaginerรญa que forman parte de de las cofradรญas de Nuestra Seรฑora de las Angustias y Soledad y del Dulce Nombre de Jesรบs Nazareno. Mรกs de 12.000 personas pasaron en 2016 por las instalaciones de Santa Nonia durante el verano. La entrada es gratuita.

Fรญsica y Ciencias de la Actividad Fรญsica de Castilla y Leรณn (Colef-CyL) se han unido para poner en marcha en Leรณn un proyecto pionero para promover la prรกctica del ejercicio fรญsico en la ciudad, principalmente entre los adultos y los mayores,aprovechando los once parques biosaludables existentes en el tรฉrmino municipal.โ ยกMuรฉvete por los parques!โ comienza el 7 de julio en el de Armunia.

MANU SALAMANCA

HISTร RICA Y LEGENDARIA /2 TODOS ES SABIDO QUE EN NUESTRAS INIGUALABLES CERCANร AS Y O APROXIMACIONES EXISTEN VESTI GIOS O TESTIMONIOS DE FORTIFICACIONES DEFENSIVAS QUE NOS PERMITEN PEN SAR EN LA EFECTIVIDAD COMO ARGUMEN TO QUE INTERPONIร NDOSE COMO RECINTO AMURALLADO YA SE CONSTRUร A A BASE DE PIEDRA Y TIERRA Y QUE SUFRIร EN SU ESTRUCTURA VARIOS CAMBIOS EN SU RESTAURACION Mร S BIEN POR EL 2EI NADO DE /RDOร O LL !LFONSO 6 O !LFONSO 8L RESPECTIVAMENTE COMO QUE EN ALGUNOS LUGARES LLEGABAN A TENER UNA ALTURA DE CASI METROS POR ร METROS DE ANCHO 0UES BIEN ESTOS DENOMINA DOS CUBOS GOZAN EN PERPETUIDAD DE LA Mร S ASOMBROSA Y PRIMITIVA ESTRUCTURA QUE A MODO DE 4ORREร N SALVAGUARDABA IMPONIร NDOSE CON GRAN RESPETO Y DEBIDO A SU @-OLE 0ร TREA A SU Nร CLEO POBLACIONAL DEL SUPUESTO INVASOR 9A OS HABRร IS DADO CUENTA _PUES CLARO ME ESTOY REFIRIENDO A LA DENOMINADA #ARRETERA DE LOS #UBOS DE NUESTRA NOBLE Y DSTINGUI DA CAPITAL DE ,Eร N AHORA EN LA ACTUALIDAD DENTRO DE UNA MARAVILLO SA ZONA DE USO Y DISFRUTE DE MUCHOS DE NUESTROS PAISANOS Y GENTES DE AFUERA QUE MAGNETIZADOS POR SU BELLEZA Y ESPLENDOR GOZAN DE IMNU MERABLES MOTIVOS DE SATISFACCIร N

SOBRE TODO DE SU ELOGIABLE PRESEN TACIร N EN UNA HERMOSA CIUDAD QUE ACOGE A TODOS EN UN GRANDILOCUEN TE AGASAJO Y BENEPLร CITO ACOMODO !HORA BIEN CONVIENE RECORDAR

QUE ALLร POR EL Aร O EL ARQUITEC TO -ARIANO $IEZ 3ร ENZ DE -IERA FUE EL PRINCIPAL CAUSANTE COMO AUTOR

DEL PROYECTO DE PEATONALIZACIร N DE TODO EL MAGNร FICO Y ESCULTURAL ENTOR NO DE NUESTRA JOYA @LA #ATEDRAL 9A COMENTร EL POETA REFIRIร N DOSE A TENER QUE VOLVER @LA VISTA ATRร S 9 ESO ES JUSTAMENTE LO QUE TRATO DE APROVECHAR %NRIQUECERSE AMIGOS AS DE NUESTRO GLORIOSO PASA DO Y EN ร STE CASO POR UNA MUY BIEN ORDENADA Y MODELADA @ARTERIA DE IN TERร S RECONOCIDA EN Mร S DE UNA OCASIร N POR TODOS Y CADA UNO DE NUESTROS CONCIUDADANOS COMO POR AQUELLOS QUE CONTRIBUYERON CON SU PREDISPUESTA PLUMA A ENSALZAR CON DESTACADO Y PRIMOROSO TALENTO

NUESTRO INSIGNE E ILUSTRE RINCร N DEL QUE MI FAMILIA EN PARTICULAR SE SIEN TE ESPECIALMENTE MUY ORGULLOSA )NVITO A TODOS AS Y DESDE MI SECCIร N A RENDIR @CULTO HOMENAJEAN DO A LA HISTร RICA LEGENDARIA Y REMO ZADA !VENIDA DE LOS #UBOS PARTร CIPE EXCLUSIVO DE NUESTRO HONORABILร SI MO PATRIMONIO QUE CON EXALTADO ORGULLO VENERAMOS TODOS LOS QUE DE ALGUNA MANERA NOS SENTIMOS IDENTI FICADOS CON ESTA BENDITA TIERRA CON NUESTRO QUERIDO Y VIEJO ,%ยป. 6IVA ,Eร N

P

GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de julio de 2017

LEร N|7

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

AEROPUERTO DE LEร N I Con el apoyo econรณmico del Consorcio para la Promociรณn del Uso

CONFERENCIA

Roberto Canessa, superviviente del accidente aรฉreo de Los Andes, el Comienzan las operaciones con seis destinos distintos: Palma de Mallorca, Menorca, Ibiza, 13 de julio en Leรณn

Air Nostrum inaugura la temporada estival con 35.464 plazas, el 40% ya reservadas

Gran Canaria, Mรกlaga y Barcelona, este รบltimo que se mantendrรก durante todo el aรฑo Juanda R.R.

!IR .OSTRUM HA INAUGURADO LA CAM PAร A DE VERANO DE VUELOS EN EL !EROPUERTO DE ,Eร N QUE DURANTE LA ร POCA ESTIVAL PASARร DE UNA A SEIS RUTAS QUE OFRECERร N UN TOTAL DE PLAZAS UN Mร S DE LAS OFERTADAS EL Aร O PASADO %L DIRECTOR DEL !EROPUERTO DE ,Eร N ยซNGEL 2UBAL $ร AZ SEร ALร QUE LOS SEIS DESTINOS DIFERENTES SERร N A )SLAS "ALEARES 0ALMA DE -ALLORCA

-ENORCA E )BIZA )SLAS #ANARIAS 'RAN #ANARIA Y -ร LAGA QUE SE SUMARร N A "ARCELONA QUE FUNCIO NA DURANTE TODO EL Aร O 2UBAL INDI Cร QUE LA OCUPACIร N DURANTE LAS FECHAS DE VERANO hSIEMPRE ES MUY BUENAvCON hMUY BUENOS DATOS DE PUNTUALIDADv LO QUE DEJA VER hEL BUEN TRABAJO DE LA COMPAร ร Av %L DIRECTOR DE #OMUNICACIร N DE !IR .OSTRUM !NTONIO DE .ร

DESTACร QUE hESTE Aร O LOS LEONESES TIENEN PLA ZAS PARA VOLAR A SEIS DESTINOS CON hUNA BUENA ACOGI DA EN CUANTO AL Nร MERO DE PASAJE ROSv DE MANERA QUE YA SE HAN REALI ZADO RESER VAS EL $URANTE SE DESPLAZARON PASAJEROS CON DESTINO U ORI Arriba, el teniente alcalde del Ayuntamiento de Leรณn, Fernando Salguero; el presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo; el direcGEN EN ,Eร N LO QUE tor del Aeropuerto de Leรณn, ร ngel Rubal; el director de Comunicaciรณn de Air Nostrum, Antonio de Nรณ; y el presidente del Consorcio, SUPUSO UN Francisco Castaรฑรณn; a la izda, llegada del vuelo procedente de Barcelona; y dcha, despedida a los pasajeros del vuelo a Menorca. Mร S QUE EN

MIENTRAS QUE SOLAMENTE EL VUELO UN LLAMAMIENTO A LOS EMPRESARIOS DEL SECTOR TURร STICO A "ARCELONA AUMENTร EN UN

CASI PASAJEROS Para que siga en marcha el Aeropuerto leonรฉs, Juan Martรญ- dad, bajรณ un 9,1%โ . Asimismo, tambiรฉn apuntรณ que exis%L PRIMERO DE TODOS LOS VUELOS nez Majo hizo un llamamiento al sector turรญstico, de nego- ten un 50% mรกs de operaciones de vuelo. ESTIVALES CON DESTINO A -ENORCA

cios y, especialmente, a las agencias de viaje, โ porque no Martรญnez Majo recordรณ que la Junta de Castilla y Leรณn, DESPEGร EN LA TARDE DEL VIERNES se puede depender รบnicamente de las administracionesโ a travรฉs del programa Mayores de 60 aรฑos, va a poner a DE JUNIO DEL !EROPUERTO DE ,Eร N Y sino que se necesita โ mayor implicaciรณnโ . Y es que segรบn disposiciรณn mรกs de 3.000 plazas desde Leรณn para vuelos CONTร CON UN DE OCUPACIร N cifras aportadas por el presidente de la Diputaciรณn de Leรณn, internacionales. A ello se suma una iniciativa de las agen PASAJEROS MIENTRAS QUE EL desde el mes de enero al dรญa de la fecha, el Aeropuerto ha cias de viaje para Mayores de 50 que el mismo dรญa 30 de VUELO A )BIZA QUE VIAJร EL DE aumentado un 20% el nรบmero de pasajeros, con un total junio trajo a Leรณn un vuelo procedente de Oslo despuรฉs de JUNIO CONTร CON PASAJEROS Y EL de 13.500, mientras que โ el de Valladolid, con mayor canti- pasar unos dรญas de vacaciones en Noruega. DE 0ALMA DE -ALLORCA DEL MISMO Dร A ESTUVO LLENO TANTO EN LA IDA TRATO DEL #ONSORCIO hLA INTENCIร N E IDEA QUE SIEMPRE Aร O Mร S POR LO QUE hEN LOS PRร XI COMO EN LA VUELTA %L GESTO OFICIAL DEL ESTRENO DE LA HA TENIDO PARA LA PROMOCIร N DEL MOS DOS Aร OS ESTE TIPO DE VUELOS TEMPORADA ESTIVAL LO TUVO LA COMI USO DEL AEROPUERTO VINCULADO AL SE REALIZARร N DE FORMA REGULARv EL CONSORCIO %N TOTAL -ARTร NEZ -AJO CIFRร TIVA POLร TICA Y EMPRESARIAL QUE DES %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N TURISMO A LOS NEGOCIOS Y EN LA *UAN -ARTร NEZ -AJO ENSALZร EL FUN Lร NEA DE MERCANCร ASv %L PRESIDEN EN LA IMPLEMENTACIร N DE VUE PIDIERON A LOS PASAJEROS DEL VUELO CIONAMIENTO DEL #ONSORCIO PARA TE INFORMร QUE EL #ONSORCIO APOR LOS QUE HA SUMADO !IR .OSTRUM A -ENORCA OBSEQUIร NDOLES CON UN LA 0ROMOCIร N DEL 5SO DEL !ERO TA ALGO Mร S DE EUROS PARA REFORZAR ALGUNOS DE LOS DES DETALLE MIENTRAS QUE EL SERVICIO DE BOMBEROS DEL AEROPUERTO REALIZร TINOS FIRMADOS COMO -ALLORCA U PUERTO DE ,Eร N CONFORMADO POR QUE HAN PERMITIDO FIRMAR UN CON LA INSTITUCIร N PROVINCIAL Y EL !YUN TRATO CON !IR .OSTRUM DESDE EL OTROS @PROPIOS COMO EL DE 'RAN UN BELLO ARCO DE AGUA AL AVIร N TAMIENTO DE ,Eร N Y PRESIDIDO POR DE JUNIO DE HASTA LA MISMA #ANARIA MIENTRAS QUE SON CUANDO ESTE SE DIRIGร A A COGER LA &RANCISCO #ASTAร ร N -AJO DESTACร FECHA DE PRORROGABLE POR UN LOS VUELOS RECOGIDOS POR EL CON PISTA DE DESPEGUE

La charla se titula โ Tenรญa que sobrevivirโ y tendrรก lugar en el Auditorio โ Ciudad de Leรณnโ Gente

%SPAร A$UERO ORGANIZA UN CICLO DE CONFERENCIAS CON UNO DE LOS SUPER VIVIENTES DEL Cร LEBRE ACCIDENTE Aร REO DE ,OS !NDES DE 2OBER TO #ANESSA ,AS CONFERENCIAS SOBRE SUPERACIร N PERSONAL ANTE LAS AD VERSIDADES ESTร N DIRIGIDAS A EMPRE SARIOS Y AUTร NOMOS Y TENDRร N LUGAR EL DE JULIO EN 6ALLADOLID !UDITO RO %SPAร A$UERO DE &UENTE $ORA DA EL EN 3ALAMANCA 4EATRO DE %SPAร A$UERO EN LA 0LAZA DE 3AN TA 4ERESA Y EL DE JULIO EN ,Eร N EN EL !UDITORIO A PARTIR DE LAS HORAS ,AS ENTRADAS PUEDEN SOLICI TARSE EN LAS OFICINAS DE %SPAร A$UE RO 2OBERTO #ANESSA ERA UN JOVEN URUGUAYO DE Aร OS ESTUDIANTE DE -EDICINA E INTEGRANTE DE UN EQUI PO DE RUGBY QUE ADQUIRIร POPU LARIDAD COMO UNO DE LOS SUPER VIVIENTES DE UN ACCIDENTE Aร REO OCURRIDO EL DE OCTUBRE DE $ESPUร S DE ESTRELLARSE EN LA #ORDI LLERA DE ,OS !NDES LOS VIAJEROS QUE SALIERON CON VIDA SE LAS INGENIARON PARA ESPERAR LA LLEGADA DEL GRUPO DE RESCATE %NTRE OTRAS COSAS TU VIERON QUE ROMPER ALGUNOS TABร ES CUANDO DECIDIERON ALIMENTARSE CON LOS CADร VERES DE LAS PROPIAS Vร CTIMAS DE ESE SINIESTRO 4ODO ELLO GENERร UN GRAN DEBATE SOBRE LOS Lร MITES ร TICOS DEL CANIBALISMO EN CONDICIONES EXTREMAS %N LA ACTUALIDAD #ANESSA DE Aร OS ES UN RECONOCIDO CARDIร LOGO INFANTIL QUE RECORRE EL MUNDO IM PARTIENDO CONFERENCIAS SOBRE SU EXPERIENCIA Y LOS DESAFร OS ANTE SI TUACIONES Lร MITE %STA INICIATIVA

QUE LLEVA POR Tร TULO @4ENร A QUE SO BREVIVIR ESTร DIRIGIDA ESPECIAL MENTE A AUTร NOMOS Y EMPRESA RIOS EN Lร NEA CON LA FILOSOFร A DE %S PAร A$UERO DE APOYO A ESTE COLECTIVO QUE CONTRIBUYE DE FOR MA DECISIVA A LA EVOLUCIร N ECO Nร MICA Y SOCIAL DE LA PROVINCIA %SPAร A$UERO TRABAJA HISTร RICA MENTE CODO CON CODO CON EL SEC TOR EMPRESARIAL CASTELLANO LEONร S ,A ENTIDAD APUESTA POR LOS EMPREN DEDORES CON FACILIDADES DE FINAN CIACIร N Y CRร DITO PRODUCTOS ADAP TADOS A SUS NECESIDADES Y ACTIVI DADES ESPECร FICAS %N ESTE MARCO SE ENCUENTRA LA CONFERENCIA QUE VER SARร SOBRE Cร MO ENFRENTARSE A SI TUACIONES Lร MITE Y Cร MO SALIR ADE LANTE FRENTE A LOS RETOS QUE LA EM PRESA PUEDE ENCONTRARSE EN UNA COYUNTURA ECONร MICA ADVERSA

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de julio de 2017

POLร TICA I Tino Rodrรญguez insiste en la defensa del carbรณn autรณctono y el blindaje de las tรฉrmicas

UNIVERSIDAD

Las becas universitarias se han reducido un 4,2% en Leรณn La respuesta del Gobierno a una pregunta de Aurora Flรณrez evidencia un recorte de 143 concesiones entre 2015 y 2016 Gente

Pรกramo del Sil acogiรณ, como cada primer fin de semana del mes de julio, su โ Sรกbado Rojoโ , al que asistieron un centenar de militantes y simpatizantes.

El socialismo berciano muestra su mรบsculo en el โ Sรกbado Rojoโ de Pรกramo del Sil โ ข Tino Rodrรญguez espera que los representantes de Leรณn en la nueva direcciรณn federal exijan una rectificaciรณn del PSOE en el Congreso para apoyar sin fisuras la regulaciรณn que blinde el futuro y actividad de las tรฉrmicas y el consumo de carbรณn autรณctono โ ข ร lvarez Courel hace balance a mitad de mandato tras recuperar para el PSOE berciano el Consejo Comarcal y gobernar en 7 ayuntamientos y 20 pedanรญas mรกs que en 2011 Gente

,OS SOCIALISTAS BERCIANOS MUESTRAN Mร SCULO EN 0ร RAMO DEL 3IL CON MOTIVO DEL @3ร BADO 2OJO QUE LA AGRUPACIร N MUNICIPAL ORGANIZA TO DOS LOS Aร OS EL PRIMER FIN DE SEMA NA DE JULIO DONDE SE DIERON CITA Mร S DE UN CENTENAR DE MILITANTES Y SIMPATIZANTES BERCIANOS 0OR SEXTO Aร O CONSECUTIVO EL Cร NCLAVE CONTร CON LA PRESENCIA DEL SECRETARIO PRO VINCIAL DEL 03/% 4INO 2ODRร GUEZ Y DEL SECRETARIO COMARCAL Y PRESIDEN TE DEL #ONSEJO #OMARCAL DEL "IER ZO 'ERARDO ยซLVAREZ #OUREL %L Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEONE SES MANIFESTร SU AGRADECIMIENTO A LOS MILITANTES Y A LA SOCIEDAD BER CIANA EN GENERAL hPOR EL APOYO QUE SIEMPRE ME HABร IS BRINDADOv

4INO 2ODRร GUEZ RATIFICร QUE hSIEM PRE HE ESTADO Y SEGUIRร ESTANDO A VUESTRO LADOvY EN ESTE SENTIDO EN EL hCORAZร N DE UNA CUENCA MINE RAv PIDIร A LOS REPRESENTANTES DE ,Eร N EN LA NUEVA DIRECCIร N FEDERAL )Bร N 'ARCร A DEL "LANCO 3ANTIAGO 2ODRร GUEZ Y #ARMEN -ALLO QUE EXIJAN UNA RECTIFICACIร N DEL NUEVO 03/% EN EL #ONGRESO DE LOS $IPU TADOS hPARA QUE SE PONGA AL LADO DEL REGULAR EL BLINDAJE DEL FUTURO Y ACTIVIDAD DE NUESTRAS CENTRALES Tร R MICAS QUE DEBE LLEVAR APAREJADO EL CONSUMO DE CARBร N AUTร CTO NOv %L Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEO NESES HA SIDO SIEMPRE UN FIRME DEFENSOR DE LOS MUNICIPIOS MINE ROS hDEFENDIENDO CON Uร AS Y DIEN TESvLA VOZ DE LOS VECINOS Y VECINAS DE LAS CUENCAS hDENTRO Y FUERA DEL

PARTIDOv Y PIDE A LA hNUEVA DIREC CIร Nv DEL PARTIDO QUE NO ABANDO NE Y OLVIDE AHORA EL CARBร N 4INO 2ODRร GUEZ PUSO EN VALOR QUE EL 03/% DE 0ร RAMO DEL 3IL HAYA CONVERTIDO DESPUร S DE Mร S DE UNA Dร CADA EL PRIMER Sร BADO DE JULIO EN UN REFERENTE PARA EL HERMANAMIENTO DE LOS SOCIALIS TAS NO Sร LO DEL MUNICIPIO SINO DE TODO %L "IERZO HACIENDO DEL g3ร BADO 2OJOg UNA FIESTA Y UNA COMIDA ANUAL DE CONVIVENCIA BALANCE A MITAD DE MANDATO %L SECRETARIO COMARCAL DEL 03/% BERCIANO 'ERARDO ยซLVAREZ #OU REL HIZO BALANCE DE DOS Aร OS DE MANDATO Y RECORDร QUE LOS SOCIA LISTAS HAN SIDO LA FUERZA Mร S VOTA DA EN LAS ร LTIMAS ELECCIONES

MUNICIPALES Y AUTONร MICAS EN %L "IERZO CONTRIBUYENDO DE FORMA DESTACADA A QUE EL 00 HAYA PERDI DO LA MAYORร A ABSOLUTA EN LAS #OR TES DE #ASTILLA Y ,Eร N DESPUร S DE TRES Dร CADAS !DEMร S COMO CURIOSIDAD EL MUNICIPIO BERCIANO DE "ARJAS FUE EN LAS ELECCIONES GENERARES DE JUNIO DE EL SEGUNDO AYUNTAMIENTO DE %SPAร A CON Mร S PORCENTAJE DE VOTO DEL 03/% TAN Sร LO SUPERADO POR 3ERRATO EN -ร LAGA !LVAREZ #OUREL TAMBIร N RESE ร ร QUE EL 03/% HA RECUPERADO EL #ONSEJO #OMARCAL Y GOBIERNA O COGOBIERNA EN DE LOS AYUN TAMIENTOS BERCIANOS SIETE Mร S QUE EN Y EN DE JUNTAS VECINALES Mร S QUE EN EL ANTERIOR MANDATO

CORTES DE CASTILLA Y LEร N I โ Estรฉ donde estรฉ seguirรฉ defendiendo la voz de los leonesesโ

Tino Rodrรญguez pone su cargo de viceportavoz a disposiciรณn de Tudanca Gente

4RAS Mร S DE DOS Aร OS AL FRENTE DE UNA DE LAS PORTAVOCร AS ADJUNTAS DEL 'RUPO 3OCIALISTA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N EL PROCURADOR LEONร S 4INO 2ODRร GUEZ COMUNICร A ,UIS 4UCANDA QUE PONE SU CARGO EN LA DIRECCIร N DEL GRUPO A DISPO SICIร N DE LA NUEVA EJECUTIVA QUE DISEร E 4UDANCA EN EL 8))) #ONGRE SO DEL 03/%#Y, A MEDIDOS DE ESTE MES DE JULIO h%N EL GRUPO SOCIALISTA HAY MAGNร FICOS PARLA

MENTARIOS 3I DESDE LA NUEVA DIRECCIร N DEL PARTIDO AUTONร MI CO CONSIDERAN QUE HAY CUALQUIER OTRO COMPAร ERO O COMPAร ERA QUE PUEDE HACERLO MEJOR QUE YO

LE CEDO MI LUGARv AFIRMA 4INO 2ODRร GUEZ QUIEN ADEMร S CONSI DERA QUE hESTA POSICIร N A PESAR DE NO SER LO HABITUAL EN LA ACTUAL CLASE POLร TICA ES LA ACTITUD QUE CREO RESPONSABLE ADOPTAR EN EL MOMENTO ACTUALv 2ODRร GUEZ DESTACA QUE hTANTO EN MI ACTUAL LABOR POLร TICA COMO

EN MI PROFESIร N DE INGENIERO

SIEMPRE HE MANTENIDO FIRMES MIS CONVICCIONES Y MIS IDEAS ALGO QUE VOY A SEGUIR MANTENIENDO EN EL LUGAR QUE DESDE LA DIRECCIร N AUTO Nร MICA DECIDAN QUE DEBO OCUPAR DENTRO DEL GRUPO SOCIALISTA EN LAS #ORTES HASTA v MOSTRANDO DE NUEVO Pร BLICAMENTE SU COMPRO MISO CON LA PROVINCIA QUE LE DIO LA OPORTUNIDAD DE REPRESENTARLA EN LAS #ORTES hESTร DONDE ESTร SEGUIRร DEFENDIENDO SIEMPRE LA VOZ DE LA SOCIEDAD LEONESA Y LA

FUERZA DEL 03/% DE ,Eร Nv 2ODRร GUEZ QUE ENCABEZร EN LA PROVIN CIA DE ,Eร N LA CANDIDATURA A LAS ELECCIONES AUTONร MICAS CONSI GUIร CINCO PROCURADORES PARA LOS SOCIALISTAS LOS MISMOS QUE ALCAN Zร EL 00 EN ESTA PROVINCIA UN RESULTADO DETERMINANTE PARA LA Pร RDIDA DE LA MAYORร A ABSOLUTA DEL 00 TRAS TRES Dร CADAS DE HE GEMONร A ELECTORAL EN LA #OMUNI DAD SIENDO ,Eร N LA PROVINCIA QUE Mร S PROCURADORES APORTA AL 03/% EN LAS #ORTES !UTONร MICAS

,AS BECAS CONCEDIDAS EN LA 5NIVERSI DAD DE ,Eร N SE HAN REDUCIDO UN ENTRE LOS CURSOS Y SEGร N SE DESPRENDE DE LA RESPUESTA DEL 'OBIERNO A UNA PRE GUNTA DEL 03/% REGISTRADA POR LA DI PUTADA SOCIALISTA POR ,Eร N Y PORTA VOZ ADJUNTA DE 5NIVERSIDADES EN EL #ONGRESO -ARร A !URORA &Lร REZ 3EGร N ESTA RESPUESTA OFICIAL EN EL CITADO PE RIODO LA CONCESIร N DE AYUDAS A ALUM NOS QUE CURSAN ESTUDIOS DE Mร STER

GRADO O DOCTORADO EN LA INSTITUCIร N ACADร MICA LEONESA SE HA RECORTADO EN AL PASAR DE EN EL CUR SO A EN EL PERIO DO ,A INMENSA MAYORร A DE ESA REDUCCIร N SE CONCENTRA EN LOS ESTUDIOS DE GRADO FRENTE AL DESCENSO DE TRES BECAS EN EL CASO DE LOS DOCTORADOS ,AS AYUDAS PARA Mร S TERES SE HAN INCREMENTADO EN ,A DIPUTADA SOCIALISTA LEONESA DES TACร EL HECHO DE QUE LOS RECORTES DE BECAS HAN AFECTADO A TODAS LAS UNI VERSIDADES Pร BLICAS DE LA COMUNI DAD SALVO A LA DE 3ALAMANCA

CON UNA REDUCCIร N MEDIA DEL

FRENTE AL AUMENTO O MANTENIMIENTO DE TODAS LAS PRIVADAS ,A REDUCCIร N ALCANZA EN 6ALLADOLID EL CON BECAS MENOS Y EL EN "UR GOS CON UNA CAร DA DE BENEFI CIARIOS %LLO DEJA A LAS NUEVE INSTITU CIONES ACADร MICAS DE #ASTILLA Y ,E ร N CON UNA REDUCCIร N MEDIA DEL EN EL Nร MERO DE BECAS ,A PARLAMENTARIA POR ,Eร N DIJO QUE LOS SOCIALISTAS HAN DEFENDIDO EN EL #ONGRESO UNA PROPOSICIร N NO DE LEY PARA GARANTIZAR LAS BECAS COMO UN DERECHO E INCREMENTAR SUS CUAN Tร AS BAJO LA CONSIDERACIร N DE QUE EL SISTEMA IMPUESTO POR EL 00 ADEMร S DE REDUCIR LA CUANTร A DE LAS BECAS

HA ENDURECIDO LOS REQUISITOS ACADร MICOS PARA SU OBTENCIร N %L 03/% RE CLAMร hUNA POLร TICA DE BECAS Y AYU DAS Mร S JUSTA Y ADAPTADA A LAS NE CESIDADES REALES DE MILES DE FAMILIAS QUE DESEAN UNA EDUCACIร N PARA SUS HIJOS E HIJASv %L 00 VOTร EN CONTRA &Lร REZ RECORDร QUE EL 03/% HA DENUNCIADO QUE DESDE QUE GOBIER NA EL 00 HAY MENOS DINERO PARA BE CAS MENOS DERECHOS Y Mร S RESTRIC CIONES CON ESTUDIANTES QUE EN TUVIERON QUE DEJAR SUS ES TUDIOS Y ALUMNOS QUE VAN A TENER QUE DEVOLVER SUS BECAS ,O GRAVE ES QUE A TANTO RECORTE HAY QUE SUMAR QUE LAS TASAS UNIVERSI TARIAS HAN SUBIDO UN

GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de julio de 2017

CIUDAD I Los socialistas defienden un proyecto moderno que no se quede en un mero asfaltado

Diez ofrece su apoyo para hacer una reforma de Ordoรฑo โ moderna, barata y sostenibleโ El PSOE apunta que deben resolverse las deficiencias del aparcamiento antes de ejecutar la obra al tiempo que rechaza โ despilfarrar mรกs de 500.000 euros en un parcheโ Gente

!NTE EL CONOCIMIENTO DE LA INTEN CIร N DEL EQUIPO DE GOBIERNO DE REALIZAR DE MANERA INMINENTE LA REFORMA DE /RDOร O )) EL PORTAVOZ DEL 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N *OSร !NTONIO $IEZ HA DEFENDIDO NUE VAMENTE SU PEATONALIZACIร N AL TIEMPO QUE RECHAZA TAJANTEMEN TE EL PROYECTO QUE PLANTEA EL EQUIPO DE GOBIERNO h.O ENTEN DEMOS LAS PRISAS POR REALIZAR LA OBRA CUANDO CONTINร AN SIN SUBSA NARSE LAS DEFICIENCIAS DEL PARKING /RDOร O )) SE MERECE UN PROYECTO QUE HAGA DE ,Eร N UNA CIUDAD PIO NERA EN MOVILIDAD QUE SEA SOSTE NIBLE DURADERO Y QUE AMBICIONE ALGO Mร S QUE REEMPLAZAR LAS JARDI NERASv SUBRAYร $IEZ %L PORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALIS TA ENTIENDE QUE hNO ES DE RECIBO ACOMETER ESTA OBRA CUANDO NO SE HAN RESUELTO LAS FILTRACIONES Y DA ร OS QUE SUFRE EL APARCAMIENTO SUB TERRร NEO QUE HAN SUPUESTO QUE LA CALLE SE HAYA TENIDO QUE LEVANTAR Mร S DE VECES EN LOS ร LTIMOS Aร OS Y CONTINร AN SIN ABORDARSE SOLUCIONES PARA LA CONTAMINACIร N ACร STICA ELEVADA EN LA ZONAv *OSE !NTONIO $IEZ PRECISร QUE hEL PROYECTO PARA /RDOร O HA

LEร N|9

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

TRANSPORTE URBANO

El Comitรฉ de Empresa denuncia el incumplimiento del convenio de Alesa Gente

%L #OMITร DE %MPRESA DE !UTOBU SES 5RBANOS DE ,Eร N !,%3! EMPRE SA CONCESIONARIA DEL SERVICIO Pร BLICO DEL TRANSPORTE DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N DENUNCIA LA SITUACIร N POR LA QUE ESTร N PASANDO LOS TRABAJADORES DE LA MISMA Y MANIFIESTA AL RESPECTO QUE SE ESTร INCUMPLIENDO EL CONVENIO EN VIGOR Y SE ESTร RETRASANDO LA FIRMA DEL NUEVO CONVENIO POR LAS TRABAS DE LA EMPRESA SE ESTร N LLEVANDO A CABO AMORTIZACIONES INJUSTIFICADAS DE PUESTOS DE TRABAJO Y SE ESTร REALIZAN DO LA SUPLANTACIร N DE VARIAS Lร NEAS 0OR TODO ELLO EL COMITร HA DECIDIDO PONER DICHA SITUACIร N EN CONOCI MIENTO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N ASร COMO ADOPTAR LAS MEDIDAS DE PRESIร N OPORTUNAS SI A CORTO PLAZO NO HUBIE RA UNA RESPUESTA SATISFACTORIA EXPOSICIร N I HASTA EL 30 DE JULIO

La cรฉntrica Avenida Ordoรฑo II necesita con urgencia una intervenciรณn. La peatonalizaciรณn estรก descartada por ahora.

PASADO DE SER LA INICIATIVA ESTRELLA DEL ALCALDE QUE INICIALMENTE CON TEMPLABA LA PEATONALIZACIร N A CONVERTIRSE EN UN PARCHE COSTOSร SIMO PARA LOS LEONESES DESPILFA RRร NDOSE Mร S DE EUROS Y SIN ASEGURAR LA SOLUCIร N DE LOS PROBLEMAS DE LA CALLE YA QUE LAS DEFICIENCIAS DEL APARCAMIENTO CONTINร AN SIN RESOLVERSEv !SFALTAR LA CALLE Y CAMBIAR LAS JARDINERAS

NO ES LA SOLUCIร N QUE SE NECESITA $IEZ RECORDร QUE hDESDE EL 03/% VOLVEMOS A TENDER LA MANO AL ALCALDE PARA QUE LLEVE A CABO LA MEDIDA DE PEATONALIZAR PERO CON UN PROYECTO AMBICIOSO QUE SUPERE SU ESTADO ACTUAL DE MASIFICACIร N

QUE INCIDA EN MEJORAR LA HUELLA ECOLร GICA DE LA CIUDAD CON CARRIL BICI BIDIRECCIONAL Y CON UNA SOLU CIร N ECONร MICAMENTE RAZONABLE

ALEJADA DE CUALQUIER INICIATIVA QUE IMPLIQUE DERROCHE ECONร MICOv 0OR ร LTIMO PARA EL 'RUPO 3OCIA LISTA h/RDOร O )) PODRร A AYUDAR A CONVERTIRNOS EN EL MODELO DE CIU DAD ECOLร GICA Y SOSTENIBLE QUE BUS CAMOS Y EL ALCALDE SI QUIERE PUEDE CONTAR CON LOS VOTOS SOCIALISTAS

QUE ADEMร S NO SERร AN LOS ร NICOS QUE SE SUMARร AN A ESTA PROPUESTAv

CONCLUYE EL PORTAVOZ SOCIALISTA

Tartar de Tomate, Sandรญa y Sardina Ahumada. Canelรณn de Pollo de Corral Trufado Rape Albardado con Jamรณn Ibรฉrico y Consomรฉ de Cocido. Presa de Cerdo Ibรฉrica con Romesco y Pesto de Berenjena Asada. Helado de Vainilla con Marrรณn Glasรฉ.

enรบ Degustaciรณn

(min 2 pax)

35โ ฌ por persona

ยฃ9HQ D SUREDU QXHVWUD 18(9$ &$57$

CERTAMEN DE PINTURA EN EL CAMAROTE MADRID Q Las doce obras seleccionadas de la V

ediciรณn del Certamen de Pintura Camarote Madrid, de las 142 presentadas, optan al premio dotado con 2.000 euros y a los cuatro premios de adquisiciรณn dotados con 1.000 euros cada uno de ellos, patrocinados por Cafรฉ Quijano, Carlos Herrera, Leo Harlem y Espacio_E. Las obras permanecerรกn expuestas hasta el 30 de julio,al final de la exposiciรณn se harรกn pรบblicos los cuadros premiados.

10|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 7 al 13 de julio de 2017

CASTILLA Y LEÓN I El actual presidente del PP fía a 2019 la decisión sobre su candidatura a la Presidencia de la Junta

Aznar, Herrera, Mañueco, Lucas y Posada celebran los 30 años del PP en la Junta El 21 de julio se cumplen treinta años de la llegada del PP al gobierno autonómico tras desbancar a los socialistas Gente

,OS EX PRESIDENTES DE LA *UNTA *OSÏ -ARÓA !ZNAR *ESÞS 0OSADA *UAN *OSÏ ,UCAS Y *UAN 6ICENTE (ERRERA

ACOMPA×ADOS POR EL ACTUAL PRESI DENTE DEL 00 DE #ASTILLA Y ,EØN

!LFONSO &ERNÈNDEZ -A×UECO CELE BRARON EL MARTES DE JULIO LOS A×OS DE GOBIERNO DE LOS @POPULA RES EN LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN CON UNA COMIDA EN UNA BODEGA DE LA 2IBERA DEL $UERO ,A REUNIØN ES UNA INICIATIVA DE *OSÏ -ARÓA !ZNAR AL CUMPLIRSE EL DE JULIO A×OS DE SU INVESTIDURA COMO PRESIDEN TE DE #ASTILLA Y ,EØN CARGO EN EL QUE SUSTITUYØ AL SOCIALISTA *OSÏ #ONSTANTINO .ALDA %L EX PRESIDENTE DEL 'OBIERNO Y DE LA FUNDACIØN &!%3 *OSÏ -ARÓA !ZNAR REUNIØ A TODOS LOS PRESIDEN TES DE #ASTILLA Y ,EØN DEL 00 PARA CELEBRAR LOS A×OS DE LA PRIMERA VICTORIA DEL 0ARTIDO 0OPULAR EN ESTA COMUNIDAD ! ESTE ALMUERZO

ASISTIERON *ESÞS 0OSADA QUE SUCE DIØ A !ZNAR AL FRENTE DEL 'OBIERNO DE LA *UNTA *UAN *OSÏ ,UCAS Y *UAN 6ICENTE (ERRERA QUE OCUPA LA PRE SIDENCIA DEL 'OBIERNO REGIONAL DESDE EL A×O 4AMBIÏN ACU DIØ EL ACTUAL ALCALDE DE 3ALAMANCA Y PRESIDENTE DEL 0ARTIDO 0OPULAR EN #ASTILLA Y ,EØN !LFONSO &ERNÈN DEZ -A×UECO !ZNAR QUE TOMØ LA INICIATIVA PARA ESTE ALMUERZO GANØ LAS ELEC CIONES EN ESTA COMUNIDAD EL DE JUNIO DE COMO CANDIDATO DE !LIANZA 0OPULAR !0 AL LOGRAR ESCA×OS Y EL DE LOS VOTOS

SEGUIDO MUY DE CERCA POR LOS SOCIALISTAS DE *UAN *OSÏ ,ABORDA ACTAS Y EL DE LOS VOTOS 0OR SU PARTE EL #$3 OBTUVO DIPUTA DOS Y POCO MÈS DEL DE LOS VOTOS $E ESTA MANERA !ZNAR DES BANCØ A LOS SOCIALISTAS DEL 'OBIER NO DE #ASTILLA Y ,EØN QUE OCUPA RON DESDE CON $EMETRIO -ADRID Y *OSÏ #ONSTANTINO .ALDA

Mañueco, Posada, Aznar, Lucas y Herrera posaron antes del almuerzo conmemorativo de la llegada del PP al Gobierno.

COMO PRESIDENTES UN MANDATO QUE EJERCIØ APENAS DOS A×OS PARA DAR EL SALTO A -ADRID %N SEPTIEM BRE DE !ZNAR FUE DESIGNADO CANDIDATO DEL 00 A LA 0RESIDENCIA DEL 'OBIERNO DE %SPA×A Y TRAS CUL MINAR LA REFUNDACIØN DEL PARTIDO EN SE CONVIRTIØ EN LÓDER DE LA OPOSICIØN HASTA QUE EN LLEGØ AL 0ALACIO DE LA -ONCLOA %L EX JEFE DEL %JECUTIVO QUISO CONMEMORAR AQUELLAS ELECCIONES DE EN LAS QUE SU PARTIDO

GANØ POR PRIMERA VEZ %L DE JULIO SE CUMPLEN A×OS DE SU INVESTIDURA COMO PRESIDENTE DE LA *UNTA Y EL 00 HA MANTENIDO DESDE ENTONCES EL BASTØN DE MANDO &UENTES @POPULARES HAN SE×ALA DO QUE SE HA TRATADO DE UN ENCUENTRO INFORMAL DE PERSONAS DE PARTIDO QUE SON AMIGOS Y HAN TRABAJADO JUNTOS 4ODOS LOS COMEN SALES INMORTALIZARON EL ENCUENTRO CON UNA FOTO CONJUNTA ANTES DEL ALMUERZO

0OR OTRO LADO -A×UECO FÓA A LA DECISIØN SOBRE SU CANDIDA TURA A LA 0RESIDENCIA DE LA *UNTA (A SE×ALADO QUE SERÈ EN CUAN DO LOS ØRGANOS DEL PARTIDO DETER MINEN ANTE LAS ELECCIONES DE ESE MISMO A×O LOS CANDIDATOS TANTO MUNICIPALES COMO AUTONØMI COS .O OBSTANTE HA APROVECHADO PARA GARANTIZAR QUE SE SIENTE hORGULLOSOv DE SU PARTIDO Y DE LO QUE EL 00 HA HECHO hJUNTO CON LA SOCIEDADv EN #ASTILLA Y ,EØN

GENTE EN LEÓN · del 7 al 13 de julio de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|11

Deducciones autonómicas IRPF Campaña de solicitud de devolución de deducciones

familiares del ejercicio 2013 no aplicadas Periodo de solicitud Desde

el 1 de julio hasta el 2 de octubre

Lugar de presentación de las solicitudes Delegaciones Territoriales de Hacienda de la Junta de Castilla y León De lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h.

Tramitación electrónica e información en

www.tributos.jcyl.es Teléfono de atención al ciudadano

12|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

TRANSPORTE URBANO I Las mejoras no suponen subida del billete

GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de julio de 2017

BREVES EMPRESAS I EL 14 Y 15 DE JULIO, DIRIGIDO A PYMES

Presentaciรณn del I Seminario Europeo de Ciberseguridad en el CEL.

LEร N Y ASTORGA ACOGEN EL PRIMER SEMINARIO EUROPEO DE CIBERSEGURIDAD Q %L VICEPRESIDENTE DE 3%3#! 0ABLO 2OBERTO (ERRERO ACOMPAร ADO

El alcalde presentรณ los nuevos autobuses y la mejora del servicio de transporte urbano en la Plaza de San Marcelo.

Leรณn incorpora cuatro vehรญculos a la flota de autobuses urbanos

POR LOS CONCEJALES DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N !GUSTร N 2AJOY Y *AVIER 'ARCร A 0RIETO EL VICEPRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N &RANCISCO #ASTA ร ร N Y EL CONCEJAL DEL !YUNTAMIENTO DE !STORGA 0ABLO 0EYUCA PRESE TARON EN LA SEDE DEL #%, EL &IRST %UROPEAN #YBERSECURITY 3EMINAR

ORGANIZADO POR 3%3#! 3ELF %MPLOYED AND 3MALL #OMPANIES !SSO CIATION 4ENDRร LUGAR EN EL 3EMINARIO DE !STORGA LOS Dร AS Y DE *ULIO Y ESTร ESPECIALMENTE DIRIGIDO A 0YMES โ LEร N, DESTINO EN ESPAร OLโ I LA CITA, EN NOVIEMBRE

La mejora del servicio de transporte pรบblico afecta a ocho de las trece lรญneas de la ciudad, especialmente a las del Ejido, La Lastra y Universidad Gente

%L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N

HA PRESENTADO LOS CUATRO NUEVOS VEHร CULOS QUE SE INCORPORAN A LA FLOTA DE AUTOBUSES URBANOS DE ,Eร N UNOS AUTOBUSES hMODERNOS

PLENAMENTE ACCESIBLES PARA LAS PER SONAS CON LIMITACIONES Fร SICASvY AL MISMO TIEMPO hEFICIENTEMENTE SOSTENIBLES Y CON LAS Mร XIMAS GARANTร AS DE EFICIENCIA ENERGร TICA QUE ESTABLECE LA 5NIร N %UROPEAv

$ESDE EL Aร O NO SE HABร A PRODUCIDO NINGUNA RENOVACIร N DE LA FLOTA DE MANERA QUE SE TRATA DE LA PRIMERA EN SIETE Aร OS (ASTA FINAL DE Aร O SE SUMARร N OTROS DOS NUE VOS AUTOBUSES QUE INCREMENTARร N LA FLOTA DE AUTOBUSES URBANOS !L MISMO TIEMPO EL ALCALDE ,Eร N HA ANUNCIADO LA MEJORA EN LA PRESTACIร N DEL SERVICIO DE TRANSPOR TE Pร BLICO EN OCHO DE LAS TRECE Lร NE AS DE LA CIUDAD DE ,Eร N hQUE ATIEN DEN A LAS DEMANDAS Y A LAS NECESI

DADES DE LOS USUARIOS DEL SERVICIOv EN BARRIOS COMO %L %JIDO ,A ,ASTRA O LA 5NIVERSIDAD ,A BUENA NOTICIA ES SEGร N HA RESALTADO 3ILVร N ES QUE ESTAS MEJORAS NO SUPONEN INCRE MENTO EN EL PRECIO DEL BILLETE QUE SE MANTIENE EN Cร NTIMOS PARA EL BONO DE DIEZ VIAJES EUROS PARA EL BONO MENSUAL ILIMITADO Y Cร NTIMOS PARA PENSIONISTAS %L ALCALDE HA HECHO HINCAPIร EN LA hIMPORTANCIA DEL TRANSPORTE Pร BLI CO PARA LA CIUDADv

MEDIO AMBIENTE / LA CAPITAL RECICLA 31 KILOS DE PAPEL Y CARTร N POR HABITANTE Y Aร O

Marca โ Leรณn, destino en espaรฑolโ que se presentarรก en Londres.

LEร N PROMOCIONARร EL TURISMO IDIOMร TICO EN LONDRES Y BERLร N ,A MARCA @,Eร N DESTINO EN ESPAร OL CONTINร A DANDO PASOS PARA PROMOCIONAR ,Eร N COMO DESTINO DE TURISMO IDIOMร TICO 4RAS EL REGISTRO DE LA MARCA COMO TAL LA MESA DE TRABAJO HA ACOR DADO PRESENTARLA EN EL 7ORLD 4RAVEL -ARKET DE ,ONDRES Y EN %XPO,INGUA DE "ERLร N AMBAS CITAS EL PRร XIMO MES DE NOVIEM BRE ,A MESA DE TRABAJO DE @,Eร N DESTINO EN ESPAร OL SE HA AMPLIADO CON LA INCORPORACIร N DE LA $IPUTACIร N Y LA 5NIVERSI DAD DE ,Eร N 5,%

Q

VILLAQUILAMBRE I OPERARร EN CARRETERAS Y CAMINOS DEL MUNICIPIO

El brazo desbrozador se acopla a un tractor para limpiar las vรญas.

EL AYUNTAMIENTO INVIERTE 21.000 EUROS EN UN BRAZO DESBROZADOR LA โ PAJARITA AZULโ VOLร HASTA LEร N PARA PROMOCIONAR EL RECICLAJE Q La ciudad de Leรณn acogiรณ el 5 y 6 de julio la 'Pajarita Azul', un distintivo concedido por ASPAPEL en reconocimiento a la gestiรณn en el reciclado de papel y cartรณn en el municipio. Este distintivo, que simboliza las dos pajaritas concedidas al Ayuntamiento de Leรณn, recorriรณ distintos puntos del municipio para dar difusiรณn a la recogida selectiva, dar a conocer la ruta del papel y agradecer a los ciudadanos su colaboraciรณn en el reciclaje de residuos. Leรณn estรก a la cabeza autonรณmica y nacional en el reciclado de papel y cartรณn, con una media de 31 kilos por habitante y aรฑo.

Q %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE HA ADQUIRIDO UN BRAZO DES BROZADOR PARA RECORTAR LOS Mร RGENES DE LAS CARRETERAS Y CAMINOS QUE DISCURREN POR EL MUNICIPIO ,A DESBROZADORA HA TENIDO UN COSTE DE EUROS %L NUEVO SERVICIO ENTRร EN VIGOR HACE UNA SEMANA Y QUE EL TRACTOR QUE DESPLAZA LA DESBROZADORA QUE ES ALQUILADO CIRCULA POR LAS CARRETERAS DEL MUNICIPIO A UNA VELOCI DAD QUE NO SUPERA LOS KILร METROS POR HORA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 7 al 13 de julio de 2017

SAHAGÚN ı +6(-"3&4 "$5*7*%"%&4 &/ 1-&/" $"--& -04 %¶"4 : %& +6-*0

Los ediles Rosa Quintanilla (UPL) y Ramón Rodríguez (UPyD) participan cada año en las Jornadas vestidos de época.

El fin de semana más medieval de todos Sahagún regresa a la Edad Media con la 16 edición de las Jornadas de los Juglares donde se venera la figura del rey leonés Alfonso VI, esta vez recreando la peculiar historia de su muerte Juanda R.R.

5NA VILLA CON TANTA HISTORIA TIENE MUCHO QUE CELEBRAR MÈS SI LO QUE PRETENDE ES IMPULSAR SU AMPLIO E INTERESANTE PATRIMONIO ARTÓSTICO 3AHAGÞN ES UNA POBLACIØN YA EXPERTA EN ORGANIZAR ACTIVIDADES PARA PROMOCIONAR SU EXTENSO INVENTARIO MONUMENTAL Y POR ESO ESTE FIN DE SEMANA VUELVEN A HACERLO EN LAS QUE SERÈN YA LA 86) EDICIØN DE LAS *ORNADAS DE LOS *UGLARES UNAS JORNADAS EN LAS QUE 3AHAGÞN SE CONVIERTE EN MEDIE VAL EN UN AMBIENTE FESTIVO TOTAL EN TODAS LAS CALLES Y RINCONES 3ERÈN TRES JORNADAS EN LAS QUE HABRÈ MERCADO MEDIEVAL ACTIVIDA DES PARA TODAS LAS EDADES Y DIVER SOS ESPECTÈCULOS .O PUEDE FALTAR EL TEATRO EN 3AHAGÞN TAMBIÏN POR TRADICIØN CENTENARIA POR ESO SE HAN PLANIFICADO LA REPRESENTACIØN DE TRES OBRAS @DE CALLE UNA CADA DÓA 4AMBIÏN HABRÈ DIVERSOS TALLE RES COMO EL DE PINTACARAS LOS CUENTA CUENTOS O LOS JUEGOS TRADI CIONALES AUTØCTONOS %L VIERNES SE ABRE EL MERCADO MEDIEVAL A LAS HORAS Y SE INAU GURARÈN LAS JORNADAS PARA CONTI NUAR CON TEATRO Y LA CENA POPULAR CON DEGUSTACIØN DE PRODUCTOS TÓPICOS Y UN ESPECTÈCULO DE FUE GO %L SÈBADO SERÈ EL DÓA DE MAYOR ACTIVIDAD CON PASACALLES TALLER DE CARIOCA Y DANZAS CONCIERTO DE

MÞSICA MEDIEVAL LA ACTUACIØN DE @3ÈMBALA Y EL CONCIERTO DEL @#ORO &ACUNDINO PARA PREPARARSE DE CARA A LA #ENA -EDIEVAL PREVISTA EN EL #ENTRO #ULTURAL 3AN "ENITO !DEMÈS A LAS HORAS TENDRÈ LUGAR LA ACTUACIØN DEL GRUPO LEO NÏS DE FOLK @(IERBA DEL #AMPO EN LA 0LAZA -AYOR 9A EL DOMINGO ÞLTIMO DÓA DE LAS JORNADAS @*UGLARES LAS ACTIVIDA DES SE DESARROLLARÈN DURANTE TODO EL DÓA Y COMO BROCHE TENDRÈ LUGAR LA PROCESIØN DE ANTORCHAS DESDE EL CONVENTO DE 3AN "ENITO HASTA LA 0EREGRINA DONDE SE REPARTIRÈ TÏ MORUNO PASTAS Y TEN DRÈ LUGAR LA TRACA FINAL ,A CONCEJALA DE #ULTURA 2OSA 1UINTANILLA HA MANIFESTADO AL RES PECTO DEL ENCUENTRO QUE hESTE A×O PONEMOS EN VALOR TODO EL ENTORNO MONUMENTAL DE 3AN "ENITO PARA DAR CONTEXTO A LO QUE SUPONEN LOS JUGLARES PARA 3AHA GÞN LA ÏPOCA DE MÈXIMO ESPLEN DOR DE LA VILLA COMO FUE EL REINA DO DE !LFONSO 6) POR ESO TODAS LAS ACTIVIDADES DE LAS JORNADAS SALVO DOS SE LLEVARÈN A CABO EN EL ENTORNO DE 3AN "ENITOv ,OS PUES TOS DE VENTA DE PRODUCTOS TAM BIÏN SON IMPORTANTES PARA EL ÏXI TO DE ESTOS DÓAS h(EMOS PREPARA DO CON LOS ARTESANOS DE LOS PUES TOS Y LOS HOSTELEROS UNAS CASETAS DE TAPAS TÓPICAS MEDIEVALES ALTER NANDO CON PUESTOS DE PRODUCTOS

TRADICIONALES ELABORADOS CON OTROS NATURALES COMO JABONES DE MIEL ARTESANÓA TRADICIONAL HECHAS A MANO TODO IRÈ EN EL PROPIO PAR QUE DE 3AN "ENITO LAS ANTIGUAS RUINAS DEL -ONASTERIO BENEDICTI NOv EXPLICØ 1UINTANILLA %L DOMINGO POR LA TARDE SE REPRESENTARÈ UNA REMEMORACIØN HISTØRICA COMO FUE EL TRASLADO DEL FÏRETRO DEL 2EY !LFONSO 6) HASTA LA VILLA ! LAS HORAS PARTIRÈ EL @CORTEJO FÞNEBRE DESDE ,A 0ERE GRINA HASTA LA CAPILLA DE 3AN -AN CIO 0ERO ANTES A LA PUERTA DE LA IGLESIA SE EXPLICARÈ LAS CIRCUNS TANCIAS DE LA MUERTE DEL 2EY LEO NÏS ESTÈ ENTERRADO EN EL CONVEN TO DE LAS -- "ENEDICTINAS Y CØMO SE PRODUJO EL TRASLADO DE SU CUERPO HASTA 3AHAGÞN h(AY CONS TANCIA DOCUMENTAL DE QUE PASØ CASI UN MES DESDE QUE FALLECE HASTA QUE ES ENTERRADO AQUÓ DE ESTA FORMA QUEREMOS PONER EN VALOR LA FIGURA DE !LFONSO 2EY Y SU RELACIØN CON 3AHAGÞNv

CONCLUYØ LA CONCEJALA DE #ULTURA

130(3"." +6(-"3&4 VIERNES 7 DE JULIO 20.00 h. "QFSUVSB EF DBTFUBT Z GFSJB 21.00 h. 5FBUSP A-B 5BCFSOB EF 4VTB 22.00 h. $FOB 1PQVMBS 4BO #FOJUP 23.00 h. 1SFTFOUBDJØO EFM WÓEFP A4BIB HÞO DFOUSP EFM $BNJOP 00.00 h. &TQFDUÈDVMP EF GVFHP 00.30 h. 2VFJNBEB SÁBADO 8 DE JULIO

11.00 h. "QFSUVSB EF DBTFUBT Z QB TBDBMMFT KVHMBSFTDP 12.00 h. 5BMMFS EF DBSJPDBT Z EBO[BT 13.30 h. $PODJFSUP EF NÞTJDB NFEJFWBM 18.00 h.5FBUSP A&M -B[BSJMMP EF 5PSNFT 19.30 h. "DUVBDJØO EF A4ÈNCBMB 20.30 h. $PODJFSUP EFM $PSP 'BDVO EJOP JHMFTJB EF 4BO 5JSTP

22.30 h. $FOB NFEJFWBM 00.00 h. $PODJFSUP EF A)JFSCB EFM $BNQP DOMINGO 9 DE JULIO

11.30 h. "QFSUVSB EF DBTFUBT 5BMMFS EF QJOUBDBSBT DVFOUBDVFOUPT Z KVFHPT USBEJDJPOBMFT 12.30 h. &YIJCJDJØO EF DFUSFSÓB A-ÓB $P SBY 13.30 h. $VDB×BT JOGBOUJMFT 19.30 h. 5SBTMBEP EFM GÏSFUSP EFM 3FZ "MGPOTP 7* EFTEF -B 1FSFHSJOB IBTUB MB DBQJMMB EF 4BO .BODJP 21.00 h.5FBUSP A"EFGPOTVT NPSJUVSVT 22.30 h %FTGJMF EF BOUPSDIBT 23.00 h. +VKV EF MB 1FSFHSJOB UÏ NP SVOP QBTUBT Z USBDB GJOBM

GENTE EN LEร N โ ข del 7 al 13 de julio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

VALVERDE DE LA VIRGEN ฤฑ &- 4ยซ#"%0 ย A/0$)& &/ #-"/$0 $0/ &416." $*/& : .ร 4*$"

Ponle color a la vida

La segunda carrera โ Color Partyโ de La Virgen del Camino tendrรก lugar el sรกbado 15 de julio entre โ extraordinarias medidas de diversiรณnโ para dar un ambiente de โ buen rolloโ Juanda R.R.

%L PRร XIMO Sร BADO DE JULIO TEN DRร LUGAR LA TERCERA EDICIร N DE LA CARRERA @#OLOR 0ARTY EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO BAJO LA ORGANIZACIร N DE LA #ONCEJALร A DE *UVENTUD

$EPORTES Y /CIO DEL !YUNTAMIEN TO DE 6ALVERDE DE ,A 6IRGEN CONCE JALร A QUE HA ELABORADO UN EXTENSO Y AMBICIOSO PROGRAMA DE ACTIVIDA DES PARA EL VERANO EL DENONIMADO @3UMMER $IVER CON EL QUE SE PRE TENDE SUPERAR LA PARTICIPACIร N DE USUARIOS DEL Aร O PASADO %L @#OLOR 0ARTY CONSISTIRร EN UNA CARRERA MULTICOLOR CON JUEGOS INFANTILES QUE CONTARร ESTE Aร O CON EL DIVERTIDO 3UPER $ESLIZANTE ( "OOM QUE SE COLOCARร EN LA CUESTA DE LAS 0ISCINAS DE ,A 6IRGEN ,AS INSCRIPCIONES QUE SE PODRร N HACER EFECTIVAS EN LA /FICINA DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 4ELF HASTA EL DE *ULIO TENDRร N UN PRECIO DE EUROS POR PERSONA

INCLUYร NDOSE DENTRO DE LA CUOTA VARIAS BOLSAS DE POLVOS DE COLORES

UNA CAMISETA CONMEMORATIVA Y UNAS GAFAS DE SOL 0ERO ANTES DE QUE LLEGUE EL @#OLOR 0ARTY ESTร PREVISTA LA PRIME RA DE LAS DOS @NOCHES EN BLANCO PARA EL Sร BADO DE JULIO CON ACTIVIDADES PARA TODOS LOS MIEMBROS DE LA FAMI LIA ,A SEGUNDA @NOCHE TAMBIร N PARA EL MES DE JULIO EL Sร BADO %SA PRI MERA NOCHE DEL Sร BADO ARRANCA A LAS HORAS CON LA &IESTA DE LA ESPUMA A LAS SE PROYECTA LA PELร CULA DE CINE @)CE !GE EN EL !UDI TORIO AL !IRE ,IBRE DE ,A 6IRGEN DEPร SITO DE AGUA O SI HICIERA MAL TIEMPO EN EL FRONTร N MUNICIPAL CUBIERTO Y A LAS HORAS LLEGARร EL TURNO DE LA Mร SICA CON LA ACTUACIร N DE @-ร NICA $ร EZ CONCIERTO QUE SE TRASLADA A UNA DE LAS CALLES Mร S COMERCIALES DE ,A 6IRGEN LA CALLE #ERVANTES QUE ESTร CERRADA AL TRร FI CO IDEAL PARA ESCUCHAR Mร SICA EN DIRECTO DESDE LAS TERRAZAS DE LOS LOCALES DE HOSTELERร A TOMANDO ALGU NA BEBIDA REFRESCANTE 9 TAMPOCO PUEDEN FALTAR EN ESTE ARRANQUE DE VERANO LAS FIESTAS DE LOS PUEBLOS QUE SE CONCENTRAN SIEMPRE EN LA ร POCA ESTIVAL %SO SIN OLVIDARSE DE LOS CURSILLOS VARIA DOS DE NATACIร N LAS ACAMPADAS DE FIN DE SEMANA LOS @*UGONES EL PRO GRAMA DE SALUD Y DEPORTE @0ONTE EN FORMA EN VERANO Y DE LAS ACTIVI DADES CULTURALES DIVERSAS

Sร BADO 8 DE JULIO

19:30 h. 'JFTUB EF MB FTQVNB IJODIBCMFT 22:30 h. $JOF A*DF "HF FO FM "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF EF -B 7JSHFO 23:00 h. Actuaciรณn musical. A.ร OJDB %ร F[ en la calle Cervantes.

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 7 al 13 de julio de 2017

COYANZA Äą 7*** .&3$"%0 .&%*&7"- %&- "- %& +6-*0 +6/50 "- )*45Âť3*$0 $"45*--0

Valencia de Don Juan viaja tres dĂ­as al Medievo El VIII Mercado Medieval abre el calendario ferial veraniego con caballeros, artesanos, cetreros, mercaderes, malabaristas... Gente

,A OCTAVA EDICIĂ˜N DEL -ERCADO -E DIEVAL ABRIRĂˆ EL CALENDARIO FERIAL VERANIEGO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ESTE FIN DE SEMANA $URANTE TRES DĂ“AS SE DARĂˆN CITA EN LA CIUDAD CO YANTINA CABALLEROS ARTESANOS MER CADERES MALABARISTAS Y PERSONAJES DEL -EDIEVO %L TENIENTE ALCALDE DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN *OSĂ? *IMĂ?NEZ LA CONCEJALA DE &ERIAS -ARĂ“A *ESĂžS -ARINELLI Y EL RES PONSABLE DE ,AS ÂŤGUILAS DE 6ALPOR QUERO *OSĂ? !NTONIO !LONSO PRESEN TARON EL MIĂ?RCOLES DE JULIO EL CAR TEL Y PROGRAMA DE ESTE EVENTO QUE YA ES TODO UN CLĂˆSICO DE LA TEMPORA DA ESTIVAL COYANTINA %L VIERNES POR LA TARDE YA TOMA RĂˆ VIDA EL MERCADO DECENAS DE MERCADERES Y ARTESANOS OFRECE RĂˆN SUS PRODUCTOS EN UNA ANIMADA LONJA ,A INAUGURACIĂ˜N OFICIAL SERĂˆ EL SĂˆBADO A LAS HORAS ,A ANI MACIĂ˜N DE CALLE TRANSPORTARĂˆ AL MERCADO Y A TODA LA LOCALIDAD A LA Ă?POCA DE JUGLARES CABALLEROS Y EL ESPLENDOR DE LOS CASTILLOS ,A PRO GRAMACIĂ˜N DEL 6))) -ERCADO -EDIE VAL OFRECE MĂžLTIPLES PROPUESTAS DURANTE TODO EL FIN DE SEMANA EX HIBICIONES DE CETRERĂ“A TALLERES DE MOSTRATIVOS DE ARTESANĂ“A TALLER DE DANZA ORIENTAL Y ESPECTĂˆCULOS DE TRAPECIO QUE SORPRENDERĂˆN A PE QUEĂ—OS Y MAYORES ,OS NIĂ—OS SERĂˆN LOS GRANDES PRO TAGONISTAS DE ESTA CITA *UNTO CON EL

JosĂŠ JimĂŠnez, MarĂ­a JesĂşs Marineli y JosĂŠ Antonio Alonso en la presentaciĂłn del VIII Mercado Medieval que se celebra en Coyanza del 7 al 9 de julio.

COLORIDO Y LA ANIMACIĂ˜N DEL MERCA DO ESTĂˆN PREVISTAS OTRAS ACTIVIDADES ESPECIALMENTE IDEADAS PARA EL PĂžBLI CO MĂˆS JOVEN (ABRĂˆ LUDOTECA IN FANTIL PINTACARAS CUENTACUENTOS TIO VIVO MEDIEVAL Y CARAVANA DE BURROS !DEMĂˆS COMO CADA DOMINGO DEL VERANO COYANTINO TENDRĂˆ LUGAR UNA CITA CON EL BAILE CON UNA NUEVA SESIĂ˜N DE @.UESTROS -AYORES "AILAN Y TODOS LOS DĂ“AS @%L -UNDO DEL !GUA EN EL 0OLIDEPORTIVO -UNICIPAL

7"-&/$*" %& %0/ +6"/ &/ +6-*0

Valencia de Don Juan inaugurĂł su agenda veraniega. Sus populares programas de ‘Las Noches del Castillo’ y ‘Nuestros Mayores Bailan’ arrancaron el paado fin de semana y se prolongarĂĄn hasta septiembre. La Banda de MĂşsica de Valencia de Don Juan, que este aĂąo celebra su Centenario, fue la encargada de inaugurar ‘Las Noches del Castillo’. Esta iniciativa ofrece cada sĂĄbado noche del verano un espectĂĄculo escĂŠnico. Esta agrupaciĂłn musical ofreciĂł un concierto con un completo repertorio que incluĂ­a todo tipo de

$PZBO[B NĂžTJDB DVMUVSB Z TPMJEBSJEBE canciones en un ‘resumen’ de sus 100 aĂąos. El alcalde coyantino, presente en el acto, ensalzĂł la Banda de MĂşsica de Valencia de Don Juan y su significado en la historia coyantina. TambiĂŠn la mĂşsica fue protagonista el domingo 2-J. La jornada comenzĂł con un recital a cargo de la Coral Coyantina en el templete del JardĂ­n de los Patos y, por la tarde, en el mismo escenario se inaugu-

rĂł el programa ‘Nuestros Mayores Bailan’. Esta actividad, es una de las mĂĄs populares de la agenda veraniega en Coyanza y reĂşne a cientos de personas cada domingo para disfrutar de una amena sesiĂłn de baile. Finalmente, reseĂąar que el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan y Accem organizaron la primera Jornada Coyanza Intercultural con el objetivo de buscar la integra-

ciĂłn plena de inmigrantes y refugiados. La Jornada ha constado de dos partes, una primera que ha consistido en un desayuno informativo en el que han participado agentes sociales e inmigrantes que han tenido la ocasiĂłn de poner en comĂşn experiencias y opiniones. La concejala de Bienestar Social, Donata Ă lvarez, destacĂł la interculturalidad de Valencia de Don Juan y el alto nivel de integraciĂłn de los extranjeros (600 segĂşn indicĂł el representante de la PolicĂ­a Local) dentro de la sociedad coyantina.

www.genteenleon.com •

GENTE EN LEÓN • del 7 al 13 de julio de 2017

SANTA MARINA DEL REY Äą 6/ $&/5&/"3 %& 130%6$503&4 : "35&4"/04 "$6%&/ 6/ "Âş0 .ÂŤ

MĂşsica, magia y plato con sabor a ajo Las X Jornadas GastronĂłmicas, el XV ‘Ajo Rock’ y el VIII ‘Ajo Magic’ abren las fiestas en honor a Santa Marina que culminarĂĄn con la tradicional Feria del Ajo del 18 de julio que suma mĂĄs de 850 aĂąos

ÂĄQ

ueridos vecinos y amigos de la Villa de Santa Marina del Rey! Con entusiasmo os convoco a la celebraciĂłn de nuestra tradicional y centenaria ‘FERIA DEL AJO’, la autĂŠntica. TODOS LOS 18 DE JULIO feriantes y visitantes llenan las calles de nuestra Villa, engalanadas e impregnadas como nos gusta en estos dĂ­as, con el aroma a ajo, escabeche de tino, pulpo; con amplia variedad de puestos, que la hacen brillar con luz propia, consolidĂĄndola como referente provincial y regional. Este maridaje de tradiciĂłn y modernidad la convierten en Ăşnica y especial. Y para abrir boca, las Jornadas GastronĂłmicas del Ajo, que cumplen su dĂŠcima ediciĂłn. Los comerciantes y hosteleros del municipio y restaurantes de todos los puntos de la provincia, nos sorprenden con su profesionalidad y maestrĂ­a, contribuyendo asĂ­ a que nuestro municipio sea aĂşn mĂĄs conocido y reconocido. De manera que toda la provincia se une para rendir homenaje a nuestro producto estrella: EL AJO. Os invito a participar y degustar los productos de las jornadas gastronĂłmicas, a salir a las calles durante estos dĂ­as de fiesta con amigos, familiares y visitantes, compartiendo alegrĂ­a y diversiĂłn y dando ejemplo de convivencia, respeto y civismo. Disfrutemos del XV Festival Ajo Rock, del VIII Festival Ajo Magic, del tradicional desfile de carrozas, de los concurridos torneos deportivos, de las inolvidables verbenas‌ Y que estos dĂ­as sean un parĂŠntesis en el quehacer diario que nos sirva para renovar fuerzas y continuar con el dĂ­a a dĂ­a, con sus alegrĂ­as y sinsabores. Termino estas palabras recordando a todos los que no pueden estar estos dĂ­as, bien por motivos laborales, por distancia o por enfermedad; sabed que nuestro corazĂłn estĂĄ con vosotros, y tambiĂŠn con las familias de los que ya nos dejaron, para los que tambiĂŠn quiero tener un recuerdo especial. Mi agradecimiento, un aĂąo mĂĄs, a la ComisiĂłn de Fiestas por esa ilusiĂłn intacta. A las Instituciones que de una u otra manera colaboran y ponen su grano de arena para con todos los vecinos y visitantes: Guardia Civil, Junta Vecinal, Parroquia. A las peĂąas por ese colorido especial y ambiente de fiesta que le distĂŠis a la Feria del aĂąo pasado; os pido que sigĂĄis derrochando esa alegrĂ­a.Y a los empleados municipales por su esfuerzo para que todo estĂŠ a punto para deleite de todos. ÂĄQUE DISFRUTÉIS DE LA FERIA Y FIESTAS 2017! 6UESTRO ALCALDE &RANCISCO *AVIER ­LVAREZ ­LVAREZ

AIMA

$OCUMENTADA YA EN EL SIGLO 8)) ALLĂˆ POR EL AĂ—O LA FERIA DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY ES UNA DE LAS MĂˆS ANTIGUAS DE LA PROVINCIA -ĂˆS DE AĂ—OS DE HISTORIA AVALAN ESTE MERCADO DE ORIGEN MEDIEVAL HOY REFERENTE COMARCAL Y PROVINCIAL QUE AĂžNA TRADICIĂ˜N Y MODERNIDAD #ADA DE JULIO COMO MANDA LA TRADICIĂ˜N LAS CALLES DE 3ANTA -ARI NA SE LLENAN DE GENTES DE LA COMAR CA DEL ÂťRBIGO DE OTROS PUNTOS DE LA PROVINCIA E INCLUSO DE LUGARES MĂˆS ALLĂˆ DE LAS FRONTERAS PROVINCIA LES PARA PASAR UN DĂ“AS DE FERIA Y

SOBRE TODO COMPRAR AJOS 0ARTICIPA RĂˆN UN CENTENAR DE PRODUCTORES Y CERCA DE ARTESANOS ADEMĂˆS DE LOS YA HABITUALES PULPEROS Y VENDE DORES DE ESCABECHE DE TINO %L CARACTERĂ“STICO OLOR A AJO A PULPO Y A ESCABECHE IMPREGNAN LAS CALLES DE 3ANTA -ARINA DE AROMAS DE FIESTA %L AJO ES EL REY INDISCUTIBLE DE LA FIESTAS EN HONOR A 3ANTA -ARINA QUE COMIENZAN EL DE JULIO CON LA CON CENTRACIĂ˜N DE PEĂ—AS Y RONDA POR LOS ESTABLECIMIENTOS DE LAS 8 *ORNA DAS 'ASTRONĂ˜MICAS Y EL DE JULIO CON EL HERMANAMIENTO DE LA #OFRA DĂ“A DEL %CCE (OMO Y LA 2EAL (ER MANDAD *ESĂžS $IVINO /BRERO DE ,EĂ˜N ACTO QUE SE CORONARĂˆ CON UNA GRAN PAELLADADA DESDE LAS H 0REVIO A LA &ERIA DEL !JO UNO DE LOS PLATOS FUERTES DE LAS FIESTAS DE 3ANTA -ARINA SON LAS *ORNADAS 'AS TRONĂ˜MICAS UNA CITA YA CONSOLIDA DA QUE LLEGA A SU DĂ?CIMA EDICIĂ˜N

UNA JORNADAS DE MENĂž Y EXALTACIĂ˜N DE LA TAPA CON EL AJO COMO PRINCI PAL INGREDIENTE DEL AL JULIO %N ESTA EDICIĂ˜N PARTICIPAN ESTABLECI MIENTOS HOSTELEROS DE 3ANTA -ARI NA DEL 2EY 6ILLAMOR DE ÂťRBIGO 3AN -ARTĂ“N DEL #AMINO ,EĂ˜N !STORGA

3AHAGĂžN ,A "AĂ—EZA 3OSAS DE ,ACIA NA Y 6ILLADEPALOS %L !YUDAMIENTO DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY HA APOSTA DO POR ESTE CERTAMEN GASTRONĂ˜MI CO COMO ELEMENTO DINAMIZADOR DEL COMERCIO LOCAL Y DE PROMOCIĂ˜N TURĂ“STICA Y CULTURAL DEL MUNICIPIO %L ANUNCIO OFICIAL DE LAS FIESTAS DE 3ANTA -ARINA TENDRĂˆ LUGAR EL LUNES DE JULIO A LAS ONCE DE LA NOCHE CON EL PREGĂ˜N A CARGO DE LA SUBDELEGADA DEL 'OBIERNO EN ,EĂ˜N 4ERESA -ATA Y EL TRADICIONAL CHUPINADO %L A LAS ONCE DE LA MAĂ—ANA INAUGURACIĂ˜N DE LA &ERIA DEL !JO Y CONCURSO A LA MEJOR RISTRA

CALIDAD Y CABEZA DE AJOS

4"-6%"

130(3"." %& -" '&3*" %&- "+0 SĂ BADO 8 DE JULIO

LUNES 17 DE JULIO

20,00 h.- $0/$&/53"$*Âť/ %& 1&Âş"4 FO FM QB UJP EFM "ZVOUBNJFOUP QBSB JOJDJBS MB SPOEB QPS MPT FTUBCMFDJNJFOUPT QBSUJDJQBOUFT FO MBT 9 +PSOBEBT (BTUSPOĂ˜NJDBT BDPNQBĂ—BEPT QPS MB $)"3"/ (" .&$ÂŤ/*$" 3FDPSSJEP $BSOJDFSĂ“B .BUFP $B GĂ? #BS -B 5FSSB[B 3FTUBVSBOUF 4BMPOFT 7JDUPSJB Z #BS 3FTUBVSBOUF $BNQJOH 1BSB GJOBMJ[BS DPO %*4$0 5&$" .Âť7*- QPS DPSUFTĂ“B EFM #BS 3FTUBVSBOUF $BN QJOH

22,00 h.- 3FQJRVF EF DBNQBOBT USBDB BQFSUVSB EF 'JFTUBT Z QBTBDBMMFT DPO BDPNQBĂ—BNJFOUP EF DIBSBOHB 23,00 h.- 13&(Âť/ EF MB 'FSJB EFM "KP B DBS HP EF ."3Âś" 5&3&4" ."5" 4*&33" TVCEFMF HBEB EFM (PCJFSOP FO -FĂ˜O 23,30 h.- $IVQJOB[P Z DPNJFO[P EF MB '&3*" %&"+0 00,00 h.-"DUVBDJĂ˜O EFM (SVQP A-" Ă -5*." -&(*Âť/ 1BSB 'JOBMJ[BS DPO %*4$05&$" .Âť7*- A,"11*5"-

DOMINGO 9 DE JULIO 15,00 h.- (SBO 1BFMMBEB DPO NPUJWP EFM IFSNBOB NJFOUP EF MB $PGSBEĂ“B &DDF )PNP EF 4BOUB .BSJ OB EFM 3FZ Z MB 3FBM )FSNBOEBE +FTĂžT %JWJOP 0CSF SP EF -FĂ˜O FO MB [POB QPMJEFQPSUJWB

SĂ BADO 15 DE JULIO 09,00 h.- *OJDJP EFM 9*7 503/&0 EF '30/5&/*4 A":6/5".*&/50 %& 4"/5" ."3*/" %&- 3&: 19,00 h - 20,00 h.- 4&.*'*/"- Z '*/"- EFM 5PS OFP EF '30/5&/*4 19,00 h - 21,30 h.- '*&45" .05&3" DPO KVFHPT Z QBSSJMMBEB A.BOHBT Z .BOHBT +3 FO FM $BGĂ? #BS -B 5FSSB[B 23,00 h.- 97 '&45*7"- A"+0 30$, FO MB 1MBZB EFM #BSSJP DPO MB BDUVBDJĂ˜O EFM HSVQP A%&4","50 Z DP NP UFMPOFSP FM HSVQP MFPOĂ?T A$-"3&5& ("4 1BSB GJ OBMJ[BS %*4$05&$" .Âť7*- A,"11*5"-

DOMINGO 16 DE JULIO 18,00 h - 20,00 h.- &9104*$*Âť/ %& '050(3"'Âś" A&EJGJDJPT BCBOEPOBEPT IPHBSFT PMWJEBEPT QPS 30$Âś0 1²3&; $"4530 20,30 h.- *OJDJP EFM 7*** '&45*7"- %& ."(*" A"+0 ."(*$ FO FM 1BUJP EF MBT &TDVFMBT .BHPT QBSUJDJQBOUFT t 50.: ";/"3 t Âť4$"3 #&--0 t -"4 /*Âş"4 %&- ."(0 $PPSEJOBDJĂ˜O Z QSFTFOUB DJĂ˜O QPS "-'0/40 A&- ."(0

MARTES 18 DE JULIO 11,00 h.- */"6(63"$*Âť/ %& -" '&3*" %&- "+0 t "1&3563" %& -04 5"--&3&4 "35&4"/"-&4 4UBOE EF MB " ' " EF 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ Z EFM "ZVO UBNJFOUP t 3FDFQDJĂ˜O EF SJTUSBT Z DBCF[BT EF BKP QBSB MPT USB EJDJPOBMFT $0/$63404 %& "+04 t 7*4*5"4 " -" 5033& : 3&-0+ %& -" 7*--" EF I B I Z EF I B I DPO QFSTPOBM EFM "ZVO UBNJFOUP t &9104*$*Âť/ %& '050(3"'Âś" A&EJGJDJPT BCBO EPOBEPT IPHBSFT PMWJEBEPT QPS 30$Âś0 1²3&; $"4 530 EF I B I Z EF I B I t 7* &9104*$*Âť/ %& .0504 $-ÂŤ4*$"4 FO FM 4B MĂ˜O EF MB +VOUB 7FDJOBM EF 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ " -0 -"3(0 %& 50%" -" +03/"%" -04 "35& 4"/04 3&"-*;"3ÂŤ/ &/ 464 16&4504 &9)* #*$*Âť/ : %&.0453"$*Âť/ %& 46 ."&453Âś" 11,30 h.- 3FDFQDJĂ˜O EF "VUPSJEBEFT Z QFS TPOBMJEBEFT JOWJUBEBT FO FM 1BUJP EFM "ZVOUBNJFOUP 12,00 h.- .JTB TPMFNOF FO MB *HMFTJB 1BSSPRVJBM FO IPOPS B MB 1BUSPOB EF MB 7JMMB 4BOUB .BSJOB QSFTJ EJEB QPS FM 4S 0CJTQP EF "TUPSHB .POT +VBO "OUPOJP .FOĂ?OEF[ DPO MB QBSUJDJQBDJĂ˜O EFM $PSP EF +Ă˜WFOFT

3&*/"4 : %"."4 3&*/"

13,00 h.- %FHVTUBDJĂ˜O HSBUVJUB EF FYRVJTJUPT BQF SJUJWPT DPO CBTF EF BKP BDPNQBĂ—BEPT EF VO WJ

"SPB 4ĂˆODIF[ ÂŤMWBSF[

OP EF MB UJFSSB FO FM 4UBOE EFM "ZVOUBNJFOUP

14,00 h.- &O FM QBUJP EFM "ZVOUBNJFOUP t &YIJ CJDJĂ˜O EF FOSJTUSBEP EF BKPT t 'BMMP EF MPT $PODVS TPT EF SJTUSBT B MB DBMJEBE Z DBCF[BT EF BKP 17,30 h - 21,30 h.- 7JTJUBT B MB 5PSSF Z 3FMPK EF MB 7JMMB DPO QFSTPOBM EFM "ZVOUBNJFOUP 23,30 h.- *OJDJP EF MB 7FSCFOB FO MB 1MB[B .B ZPS DPO MB 0SRVFTUB 5&-&7*4*Âť/ %& ("-*$*" 00,00 h.- 5JSBEB EF 'VFHPT "SUJGJDJBMFT FO FM B[VE EFM SĂ“P ÂťSCJHP B DBSHP EF MB FNQSFTB QJSP UĂ?DOJDB A1*#*&3;0 00, 45 h.- "DUVBDJĂ˜O FO FM QBUJP EF MBT FTDVFMBT EF MB 0SRVFTUB &TQFDUĂˆDVMP A1"/03"." DPO TJEFSBEB MB NFKPS PSRVFTUB EF &TQBĂ—B 03, 45 h.- $POUJOVBDJĂ˜O EF MB 7FSCFOB DPO MB 0SRVFTUB 5&-&7*4*Âť/ %& ("-*$*"

MIÉRCOLES 19 DE JULIO 13,00 h.- .JTB TPMFNOF DPO MB QBSUJDJQBDJĂ˜O EFM $P SP EF +Ă˜WFOFT 19,00 h.- *OJDJP EFM %&4'*-& %& $"330;"4 DPO BDPNQBĂ—BNJFOUP EF DIBSBOHB 3FDPSSJEP 4BMJEB EF MPT BQBSDBNJFOUPT EF MB )VFSUB 4BCVHP "WEB %PD UPS 7Ă?MF[ $USB 7JMMBEBOHPT $ 4BO .BSUĂ“O 1MB[B EF MBT &SBT $ "SSJCB Z GJOBMJ[BDJĂ˜O EFM SFDPSSJEP FO MPT BQBSDBNJFOUPT EF MB )VFSUB 4BCVHP 23,30 h.- 7FSCFOB FO MB 1MB[B .BZPS DPO MB 03 26&45" ("3*#"-%* Z MB %*4$05&$" .Âť7*- ,"11* 5"- 'BMMP EFM DPODVSTP EF DBSSP[BT FO FM EFTDBOTP EFM CBJMF

%"."4 "MCB 3VFEB .FOEBĂ—B

7JSHJOJB 'FSOĂˆOEF[ 4PUP

4IBNBSB 4ĂˆODIF[ 'EF[

/PB 1Ă?SF[ 'FSOĂˆOEF[ *SFOF (PO[ĂˆMF[ 7FHB

22 DE JULIO Y 23 DE JULIO 09,00 h.- *OJDJP EFM *** 503/&0 EF 1ÂŤ%&- ":6/ 5".*&/50 %& 4"/5" ."3*/" %&- 3&: 17,00 h - 20,00 h. 4&.*'*/"- Z '*/"- EFM 5PSOFP EF 1ÂŤ%&-

3PDĂ“P .BZP 'FSOĂˆOEF[

•

www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 7 al 13 de julio de 2017

ÂŤ4 " -" '&3*" %&- "+0 +6/50 $0/ 16-1&304 : 7&/%&%03&4 %& &4$"#&$)& %& 5*/0 '&45*7"-&4 +Âť7&/&4 : /*Âş04 -04 1305"(0/*45"4

: "%&.ÂŤ4 ."(04 : " 3*5.0 %& 30$, El alcalde de Santa Marina, Francisco Javier Ă lvarez, presentĂł el jueves 6 de julio el programa de la Feria del Ajo, en el marco del Hostal de San Marcos, que a su vez es uno de los participantes en las X Jornadas GastronĂłmicas. Junto al regidor, Alfonso ‘El Mago’, organizador del VIII Festival Ajo Magic que este aĂąo llega a su octava ediciĂłn. Este certamen estĂĄ dirigido a todos los pĂşblicos aunque son los niĂąos los que mĂĄs disfrutan. TendrĂĄ lugar el 16 de julio, a partir de las ocho y media de la tarde, en el patio de las Escuelas. ActuarĂĄn los magos Tomy Aznar, Ă“scar Bello y ‘Las niĂąas del mago’. La coordinaciĂłn y presentaciĂłn correrĂĄ a cargo de Alfonso ‘El Mago’. Otra de las citas consolidadas en torno al ajo es el Festival Ajo Rock, que ya cumple quince ediciones, el sĂĄbado 15 de julio a partir de las once de la noche. Es una muestra que arrastra a los jĂłvenes a Santa Marina. Se celebrarĂĄ en ‘La Playa del Barrio’ con la actuaciĂłn de ‘Desakato’ y de ‘Clarete Gas’, estos Ăşltimos como teloneros.Y ampliando la programaciĂłn musical, las verbenas con las orquestas ‘La Ăşltima legiĂłn’, el lunes 17 de julio, y ‘Panorama’, el martes 18 de julio, que al igual que en otros conciertos conseguirĂĄn un lleno total en Santa Marina.

X

Jornadas GastronĂłmicas Santa Marina del Rey

MenĂşs Hostal Restaurante Salones Victoria

• Humus de garbanzos con zarzuela de ahumados y aceite de ajo • Risotto purpura con sepia y alioli • Emperador con pisto y espuma de ajo, Ăł • Solomillo de ternera al foie, con manzana braseada y ajos fritos • Leche frita con helado de menta Vino “Zuazo Gastonâ€? Roble vendimia seleccionada. Agua y refrescos 13&$*0 ĂŠ 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ 5FMG

Restaurante Serrano • La cecina de Astorga, membrillo y ajo confitado • El ajo blanco, tomate, albahaca y melón • La merluza al ajo arriero, con huevo pochÊ • La leche frita con pestiùos de canela y ajo negro • Bodega no incluida 13&$*0 Ê "TUPSHB 5FMG

Restaurante Rey Don Sancho Parador de San Marcos

Hotel Restaurante La Tronera

• Ajo blanco con uvas y melón • Ensalada templada de brotes de espinacas y bacalao con infusión de tomate y ajillos • Espetón de solomillo ibÊrico con salsa de queso Valdeón • Repostería San Marcos • Aguas minerales, vino de la bodega del Parador. CafÊ o infusión 13&$*0 Ê

• Caviar de agua de tomate y ajo • Sarmientos al aroma de ajo • Langostino al ajillo • Ajo Blanco Berciano • Carpaccio de vieira osmotizada en ajo • Bonito confitado y muselina de ajoarriero • Causa de pulpo a feira con alioli • Lagarto de ibĂŠrico con ajos confitados • Postres a elegir: fCrema de Manzana Reineta caramelizada, helado de Frutos del Bosque y lascas de Yogurt fMarquesa de Chocolate con Helado de Moka fSabores ‘La Tronera’ fÂżQuĂ­en fue primero?, ÂżLa Torrija o el Huevo?

-FĂ˜O 5FMG

Restaurante Luis • Ensalada de alcachofas con tallo marinadas al ajo fresco con anchoas y ventresca • Biceps de vacĂ­o de Angus con salsa Wellington de ajo y armaĂąac • Lomo de bacalao Club Ranero • Tocinillo y helado de maracuyĂĄ con toque de ajo confitado • Bodega no incluida. CafĂŠ y chupito 13&$*0 ĂŠ 4BIBHĂžO 5FMG 3FTUBVSBOUF MB 1BSSJMMB EF -VJT $PDJOB 7BTDP -FPOFTB -FĂ˜O

Restaurante Mirador del Ermitage

• Revuelto de ajetes y espårragos • Bacalao al mojo picón • Tacos de lomo de vaca adobado con boletus • Suspiros dulces de la abuela • CafÊ y licor de patxaran Blanco Godello Tinto Bierzo 13&$*0 Ê

• Cecina de León aliùada con aceite de oliva, pimienta negra y aroma de ajo • Delicias de gamba y langostino con vinagreta de ajo • Secreto de ibÊrico con ensalada de tempor da y alioli de ajo • Yemas de La Baùeza • Bebidas no incluidas. CafÊ 13&$*0 Ê

4PTBT EF -BDJBOB 5FMG

-B #BĂ—F[B 5FMG

Restaurante El Campillo

3Âş premio ‘torrija innovadora’ Concurso Nacional de Torrijas 2014

fDelicia de Chocolate con Helado de Naranja fTarta de Queso • Bodega no incluida. El menú se sirve por persona y a mesa completa. Solo con reserva 13&$*0 Ê 7JMMBEFQBMPT 5FMG

Granja Clahu • Variedad de quesos de cabra 4BO .BSUÓO EFM $BNJOP & NBJM DBOJMMBSFBM!IPUNBJM DPN

Tel. 987 377 011

Salones Victoria 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ 5FMG • Brocheta de pollo con salsa picante de ajo • Vasito de verduras en tempura con ajonesa • Flor de cecina con aceite de ajo

CafÊ Bar La Terraza 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ 5FMG • Pa amb tomaquet tostado cubierto de jamón y queso • Patata cocida acompaùada de fina salsa y exquisito ajo • Mejillones en salsa roja con ajo frito

Bar Restaurante Camping 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ 5FMG • Gulas al ajillo en cama de queso cremoso • Huevo con jamón en salsa de ajo y tomate • Tortilla de champiùones al ajillo

Carnicería y Embutidos Mateo 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ 5FMG • Jamón y Cecina al punto de ajo • Chorizo con extra de ajo • Lomo con adobo especial de ajo

Panadería Santiago 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ 5FMG • Empanada de cecina con baùo de aceite de ajo • Brazo de yema tostada • Tarta de chocolate y nata

PanaderĂ­a La Tahona del Ă“rbigo Distribuidor de bebidas y encurtidos Ciriaco del Ă“rbigo 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ 5FMG

7JMMBNPS EF SCJHP 5FMG • Pan de aceitunas y bacon, aromatizado con hierbas provenzales y aceite de ajo • Empanada de chorizo con ajos confitados • Mallas de hojaldre con cabello de ångel

NO HAY

Ven a degustar nuestros platos en las

AMOR

X JORNADAS GASTRONĂ“MICAS

amor

MĂ S SINCERO QUE EL % $ # $ ( ! $ """ !

Tapas Hostal Restaurante

POR LA COMIDA

del AJO

ÂĄÂĄÂĄ Os esperamos!!!

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 7 al 13 de julio de 2017

GORDALIZA DEL PINO ı $*/$0 %¶"4 %& '*&45" &/ )0/03 %& -" 7*3(&/ %&- $"3.&/

La ‘fórmula’ del Carmen no falla cada año Gordaliza triplica su población estos días con gentes venidas de todos los rincones de España para celebrar las fiestas con familiares y amigos, a la vez que recordar los tiempos pasados en el pueblo Gente

130(3"." %& '*&45"4

'ORDALIZA DEL 0INO SE PREPARA PARA VIVIR SUS FIESTAS PATRONALES DEL VERANO %L DE JULIO FESTIVIDAD DE LA 6IRGEN DEL #ARMEN ESTÈ MARCA DO EN ROJO TANTO PARA LOS CIENTOS DE VECINOS QUE VIVEN LEJOS DE SU LOCALIDAD NATAL O DE LAS RAÓCES DE SUS SERES QUERIDOS COMO PARA LOS QUE VIVEN EN EL PUEBLO O LO VISITAN CADA FIN DE SEMANA 9 MÈS CUANDO EL CALENDARIO HACE COINCIDIR ESA FECHA EN FIN DE SEMANA ESTE A×O EN DOMINGO 0UES BIEN LA LLEGADA DE LOS PRO GRAMAS DE FIESTAS EL TRASLADO DE LA 6IRGEN DEL #ARMEN DESDE SU MORA DA EN LA %RMITA HASTA LA )GLESIA 0ARRO QUIAL TRASLADO QUE YA TUVO LUGAR EL DOMINGO DE JULIO LA NOVENA EN HONOR DE LA 6IRGEN DEL #ARMEN Y EL CONTINUO GOTEO DE GENTE QUE SE VA INSTALANDO EN EL PUEBLO PORQUE HA RESERVADO UNOS DÓAS DE SUS MERE CIDAS VACACIONES PARA DISFRUTAR DE LA FIESTA Y DE UNOS VECINOS AMIGOS Y FAMILIARES A LOS QUE NO SE VE TODO LO QUE SE DESEARÓA ,A FIESTA EMPIEZA EL JUEVES DE JULIO CON EL PREGØN A CAR GO DEL GANADOR DEL ) #ONCURSO ,ITERARIO DE 2ELATO "REVE %L POSTERIOR CHUPINAZO Y LA VERBE NA A CARGO DE LA $ISCOTECA -ØVIL !MNEXIA CERTIFICARÈN QUE LAS FIESTAS HAN COMENZADO 4ORNEOS DEPORTIVOS Y DE BARAJA DESFILE DE GIGANTES Y CABEZUDOS LA GRAN PARRILLADA DEL DOMINGO Y LAS ESPECTACULARES ORQUESTAS @,A &ØR MULA E @)PANEMA DARÈN MARCHA A ESTA LOCALIDAD LEONESA QUE PESE A LAS DIFICULTADES ECONØMICAS ACTUALES ESTÈ LOGRANDO MANTENER UN RITMO POBLACIONAL ACEPTABLE

4"-6%"

%"7*% "-«&; 10/4 "MDBMEF EF (PSEBMJ[B EFM 1JOP

E

JUEVES 13 DE JULIO

SÁBADO 15 DE JULIO

19:00 h. *OTDSJQDJØO FO 5PSOFPT 23:00 h. 13&(»/ %& '*&45"4 B DBSHP EF MPT (BOBEPSFT EFM A* $PODVSTP -JUFSBSJP EF 3FMBUP #SFWF 00:00 h. $)61*/";0 : $0.*&/;0 %& -"4 '*&45"4 FO IPOPS EF MB 7JSHFO EFM $BSNFO 00:30 h. %*4$0 .»7*- "./&9*"

12:00 h. #"*-&4 3&(*0/"-&4 B DBSHP EFM HSVQP A-"4 &41*("4 16:30 h. 5PSOFP EF DBSUBT .64 : 565& *OTDSJQDJØO Z 5PSOFP 17:00 h. 5PSOFP EF '30/5&/*4 17:30 h. 5PSOFP EF 'Á5#0- 4"-" 19:00 h. 5SBEJDJPOBM %&4'*-& %& $"330;"4 VIERNES 14 DE JULIO BNFOJ[BEP QPS $)"3"/(" 11:00 h. A.BTUFS $MBTT EF 23:00 h. %*4$0 .»7*- "./&9*" ;6.#" FO FM 1BSRVF EF MB "MBNFEB 00:30 h. (SBO 0SRVFTUB *1"/&." SPQB EFQPSUJWB HBOBT EF CBJMBS Z DOMINGO 16 DE JULIO EF EJWFSUJSTF 10:00 h. Pasacalles (*("/5&4 : 17:30 h. 5PSOFP EF 'Á5#0- 4"-" $"#&;6%04 acompañados de Dulzaina y Tambor. 18:30 h. (:/,"/" o +VFHPT *OGBOUJMFT 12:30 h. 4"/5" .*4" : 130$&4*»/ 19:30 h. 5PSOFP EF 1&5"/$" en Honor a la VIRGEN DEL CARMEN amenizada por grupo 20:30 h .ÞTJDB FO MB DBMMF de música tradicional. #"56$"%" 23:30 h. %*4$0 .»7*- "./&9*" 16:30 h. 5PSOFP EF DBSUBT 00:30 h. (SBO 0SRVFTUB Mus y Tute. -" '»3.6-" 21:00 h. (3"/ 1"33*--"%" 1016 -"3 amenizada por el Grupo EXPRESSIÓN. LUNES 17 DE JULIO 10:30 h. *7 ."3$)" 1016-"3

Dulces Ramos 12:00 h. .*4" %& %*'6/504

FIN DE FIESTAS

TUJNBEPT WFDJOPT WFDJOBT Z WJTJUBOUFT EF (PSEBMJ[B EFM 1JOP 1PS JODSFÓCMF RVF QBSF[DB IB USBOTDVSSJEP VO B×P NÈT Z MB MMFHBEB EFM DBMPS FT QSFMVEJP EF MB QSPYJNJEBE EF MBT GJFTUBT EF OVFTUSP QVF CMP FO MBT RVF DPNP DBEB B×P SFOEJNPT IPNFOBKF DPO GFSWPS Z EFWPDJØO B MB QBUSP OB EF MB MPDBMJEBE MB 7JSHFO EFM $BSNFO 1BSB FTUF B×P IFNPT QVFTUP UPEP OVFT USP PSHVMMP F JMVTJØO FO MB FMBCPSBDJØO EF VO QSPHSBNB EF GJFTUBT WBSJBEP BUSBDUJWP Z EJWFSTP RVF EBSÈ DPNJFO[P FM KVFWFT EF KVMJP Z GJOBMJ[BSÈ FM MVOFT DPOGJBOEP FO RVF TFB EFM BHSBEP EF UPEPT EFTEF QFRVF ×PT IBTUB NBZPSFT QVFTUP RVF IFNPT JODMVJEP FO FM NJTNP BDUJWJEBEFT TF×FSBT DPNP TPO MB BDUVBDJØO EF PSRVFTUBT EF SFOPNCSF DBCF[VEPT Z QBTBDBMMFT KVFHPT QPQVMBSFT Z QPS TVQVFTUP MB HSBO QBSSJMMB EB EFM EPNJOHP &T NJ EFTFP RVF QBSUJDJQÏJT BDUJWBNFOUF FO

MBT BDUJWJEBEFT QSPHSBNBEBT TBMJFOEP B MBT DBMMFT EF OVFTUSP RVFSJEP QVFCMP B EJTGSVUBS EF MBT NJTNBT DPO BNJHPT GBNJMJBSFT Z WJTJ UBOUFT EFSSPDIBOEP BMFHSÓB JMVTJØO HBOBT EF WJWJS Z EFWPDJØO QPS MB IPNFOBKFBEB Z BQBSDBOEP BM NFOPT EVSBOUF MPT EÓBT EF TV DFMFCSBDJØO MPT QSPCMFNBT Z RVFIBDFSFT EF MB WJEB DPUJEJBOB &O OVFTUSBT NBOPT FTUÈ RVF FTUBT GJFTUBT TF EFTBSSPMMFO BM JHVBM RVF FO B×PT BOUFSJPSFT FO VO BNCJFOUF SFMBKBEP EJTUFOEJEP Z TPCSF UPEP SFQMFUP EF BSNP OÓB UPMFSBODJB SFTQFUP Z DJWJTNP 2VJFSP NPTUSBS NJ NÈT TJODFSP BHSBEFDJ NJFOUP B UPEBT BRVFMMBT QFSTPOBT RVF DPO TV DPMBCPSBDJØO EFTJOUFSFTBEB IBO IFDIP QPTJCMF FTUBT GJFTUBT FOUSF MBT RVF TF FODVFOUSBO DPODFKBMFT Z USBCBKBEPSFT NVOJ DJQBMFT BTPDJBDJPOFT EFM QVFCMP FNQSFTBT QBUSPDJOBEPSBT Z GVFS[BT EF TFHVSJEBE FUD QPOJFOEP FTQFDJBM ÏOGBTJT FO MPT WFDJOPT Z WFDJOBT EF (PSEBMJ[B EFM 1JOP Z FOUSF FMMPT

EF GPSNB EFTUBDBEB iMB KVWFOUVE EFM QVF CMPw BVUÏOUJDPT QSPUBHPOJTUBT UPEPT FMMPT EF FTUPT GFTUFKPT RVF DBEB B×P DPOUSJCVZFO DPO TV CVFO IBDFS B MB HSBOEF[B Z SFOPNCSF EF MPT NJTNPT Z QPS FOEF EFM NVOJDJQJP 1PS ÞMUJNP RVJFSP SFDPSEBS DBSJ×PTBNFO UF B BRVFMMPT WFDJOPT Z WFDJOBT RVF QPS EFT HSBDJB ZB OP FTUÈO FOUSF OPTPUSPT Z `DØNP OP FOWJBS VO GVFSUF BCSB[P B TVT GBNJMJBSFT Z BNJHPT JOWJUBOEP B FTUPT ÞMUJNPT B RVF TF VOBO B MB DFMFCSBDJØO EFTEF FM DPOWFODJ NJFOUP EF RVF BRVÏMMPT RVF ZB OP FTUÈO BTÓ MP IVCJFSBO RVFSJEP QVFT FTUPZ TFHVSP EF RVF FMMPT B TV WF[ OP EFKBSPO FO TV NPNFOUP EF SFOEJS IPNFOBKF B TV QBUSPOB DPO MB NÈYJNB EFWPDJØO Z BMFHSÓB QPTJCMFT ZB RVF QPEFNPT EFDJS CJFO BMUP Z DMBSP RVF iOP FYJTUF QVFCMP NÈT GFTUJWP Z BMFHSF RVF (PSEBMJ[B EFM 1JOPw SØMP NF SFTUB EFTFBSPT B UPEPT VOBT `'FMJ DFT 'JFTUBT Z `RVF 7JWB MB 7JSHFO EFM $BSNFO

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 7 al 13 de julio de 2017

SAN ANDRร S DEL RABANEDO ฤฑ *%&"/ %04 365"4 .ยซ4 +"$0#&" : 7&3%& 7*--"#"-5&3

Un camino y cuatro molinos Los alumnos de promociรณn turรญstica han inventariado los molinos del municipio y diseรฑan una ruta para visitar los cuatro que trabajaban en la Presa del Bernesga a su paso por Trobajo y San Andrรฉs Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO Y EL #ENTRO DE &OR MACIร N 0ROFESIONAL /CUPACIONAL HAN SUSCRITO UN CONVENIO DE COLABORACIร N QUE PERMITE A LOS ALUMNOS DE LA ESPECIALIDAD DE PROMOCIร N TURร STICA LOCAL E INFOR MACIร N AL VISITANTE COMPLETAR SU FORMACIร N TEร RICA CON HORAS PRร CTICAS EN EL #ONSISTORIO %N ESTE CONTEXTO SE ESTร DESARROLLAN DO UN PROYECTO PARA LA CREACIร N DE UNA RUTA QUE RECORRA LAS EDIFI CACIONES QUE SE CONSERVAN DE LOS MOLINOS EXISTENTES EN LA SENDA DE LA PRESA DEL "ERNESGA ,OS TRES ALUMNOS BENEFICIARIOS HAN INVENTARIADO TODOS LOS MOLI NOS UBICADOS EN EL MUNICIPIO Y SELECCIONADO CUATRO DE ELLOS UBI CADOS EN LAS POBLACIONES DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO Y 4ROBAJO DEL #AMINO PARA LA PUESTA EN MARCHA DE UNA RUTA DE UNOS KILร METROS DE DISTANCIA IDA Y VUELTA ,A RUTA ARRANCA EN #ENTRO

DE $ร A DE 4ROBAJO DONDE SE HA PUESTO EN MARCHA UNA CAMPAร A ENTRE LOS MAYORES PARA ORGANIZAR SALIDAS CONJUNTAS %N CONCRETO LA RUTA RECORRE LOS MOLINOS @4ร O 0ORTERO @,OS 6ELILLA @2EQUEJO Y @,OS 0ICONES CON UNA VISITA EXTERIOR QUE INCLU YE UNA EXPLICACIร N SOBRE SU HIS TORIA USOS ARQUITECTURA MAQUINA RIA Y ESTADO DE CONSERVACIร N VILLABALTER Y RUTA JACOBEA 0OR OTRO LADO LOS ALUMNOS DE PRO MOCIร N TURร STICA LOCAL HAN DISE ร ADO OTRAS DOS RUTAS LA PRIMERA EN LA LOCALIDAD DE 6ILLABALTER QUE INCLUYE UNA VISITA A LA )GLESIA DE LA !SUNCIร N EL CRUCE A DOS ALTURAS DE LA PRESA DEL "ERNESGA EL ARRO YO DEL 'ORGOLLร N LOS MOLINOS DE LAS 2ECAS Y LOS #HICARROS Y LAS BODEGAS Y PALOMARES DEL PUEBLO 0OR ร LTIMO OTRO RECORRIDO ES EL TRADICIONAL #AMINO DE 3ANTIA GO FRANCร S VISITANDO LA %RMITA DE 3ANTIAGO LA )GLESIA DE 3AN *UAN "AUTISTA O EL -IRADOR DE LA #RUZ

El molino del โ Tรญo Porteroโ , en Trobajo del Camino, fue edificado en 1905 y es uno de los mejor conservados.

-"4 53&4 365"4

CAMINO DE SANTIAGO

DIFICULTAD DURACIร N DISTANCIA

Fรกcil 1 h. 30โ 3 Km.

%FTDVCSF FM USBEJDJPOBM $BNJOP EF 4BOUJBHP B TV QBTP QPS 5SPCBKP EFM $BNJOP Z EJTGSVUB EF MVHBSFT FNCMFNร UJDPT DPNP FM .POVNFOUP BM 1FSFHSJOP MB &SNJUB EF 4BOUJBHP FM FEJGJDJP "SBร Z FM .JSBEPS EF MB $SV[

VERDE DE VILLABALTER

DIFICULTAD DURACIร N DISTANCIA

Fรกcil 2 horas 3 Km.

%ร KBUF TFEVDJS QPS FTUB EFTDPOPDJEB SVUB FO 7JMMBCBMUFS RVF TFSQFOUFB FOUSF DFOUFOBSJPT DBOBMFT NPMJOPT CPEFHBT Z QBMPNBSFT 4JFO UF MB OBUVSBMF[B Z EJTGSVUB EF MBT QJOUVSBT EF 4BMWBEPS .BFMMB FO MB *HMFTJB EF MB "TVODJร O

LOS MOLINOS

DIFICULTAD DURACIร N DISTANCIA

Fรกcil 2 horas 3 Km.

%FTDVCSF MPT NPMJOPT RVF EVSBOUF Nร T EF DJFO Bร PT USBCBKBSPO NPWJEPT QPS MBT BHVBT EF MB 1SFTB EFM #FSOFTHB B TV QBTP QPS 5SPCB KP Z 4BO "OESร T $VBUSP NBHOร GJDPT FKFNQMPT QBSB DPOPDFS MB BOUJHVB JOEVTUSJB IBSJOFSB

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 7 al 13 de julio de 2017

LEÓN ı $0/$*&350 &/ &- 1"-"$*0 %& -04 %&1035&4 %& -04 "6503&4 %& A$».0 5& "53&7&4

16&/5& "-.6&: %& +6-*0

Morat actuará el 2-S en León para promocionar el Carné Joven El concierto está organizado por la Junta y sólo podrán comprar entradas, al precio de 10 euros, los jóvenes de 14 a 30 años portadores del citado carné Gente

%L GRUPO COLOMBIANO -ORAT DE MODA CON SU TEMA @#ØMO TE ATRE VES ACTUARÈ EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES DE ,EØN EL SÈBADO DE SEPTIEMBRE A LAS HORAS EN UN CONCIERTO ORGANIZADO POR LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN Y PARA EL QUE SOLAMENTE PODRÈN COMPRAR ENTRADAS CON UN PRECIO DE DIEZ EUROS LOS JØVENES PORTADORES DEL #ARNÏ *OVEN %UROPEO %L DIRECTOR GENERAL DE LA *UVEN TUD DE LA *UNTA %DUARDO #ARAZO

PRESENTØ EL CONCIERTO QUE CON LA COLABORACIØN DEL !YUNTAMIENTO DE ,EØN PRETENDE ESTABLECERSE COMO hUN EVENTO CULTURAL PARA JØVENES DE ,EØN Y DE TODA LA COMUNIDAD AUTØ NOMA EN SU APUESTA POR LA JUVEN TUD Y LA CULTURAv #ARAZO SE×ALØ QUE PARA PODER COMPRAR LAS ENTRADAS PARA EL CONCIERTO QUE TIENEN UN COSTE DE EUROS LOS JØVENES DE A A×OS DEBERÈN TENER EL #ARNÏ *OVEN %UROPEO EN VIGOR Y OPTARÈ A DOS ENTRADAS POR CARNÏ QUE SE VEN DERÈN A TRAVÏS DE LA PÈGINA WEB WWW CASTILLAYLEONJOVEN COM %L REPRESENTANTE DE LA PROMOTO RA 0ANDORA #ONCERT *UANJO 2ODRÓ GUEZ SE×ALA QUE QUE SE HA SELECCIO NADO AL GRUPO -ORAT PARA DESARRO LLAR ESTA INICIATIVA DEBIDO A QUE hSON

Cartel de la ‘Caravana del Amor’.

&M )PUFM 3ÓP $FB SFDJCF B NVKFSFT EF TV *7 $BSBWBOB EFM "NPS Gente

El grupo Morat cantará el 2 de septiempre en el Palacio de los Deportes de León su tema ‘Cómo te atreves a volver’.

UN EJEMPLO DE DESARROLLO ECONØMI CO TRASMITEN LOS VALORES DEL TRABAJO EN EQUIPO Y HAN CONSEGUIDO ATRAER TANTO A LOS ADOLESCENTES DE A×OS COMO A JØVENES DE v %L CONCIER TO PRETENDE POR TANTO SER hUN CON CIERTO EXCLUSIVO QUE PRETENDER SER UN MOTIVADOR DE ENCUENTRO ENTRE JØVENES CON LA PARTICIPACIØN E INTERCAMBIO DE ADOLESCENTES DE TODA #ASTILLA Y ,EØN EN UN EVENTO DE CULTURA DE MÈXIMO INTERÏS AL

."/4*--" %& -"4 .6-"4

MISMO TIEMPO QUE SE TRATA DE UN ACTO DE FIDELIZACIØN PARA LOS JØVE NES QUE DISPONEN DEL CARNÏ JOVENv %S POR ELLO QUE AL CONCIERTO DE -ORAT PODRÈN ASISTIR NO SØLO LOS JØVENES QUE YA POSEEN EL #ARNÏ *OVEN %UROPEO SINO TAMBIÏN AQUE LLOS QUE QUIERAN APROVECHAR LA OCA SIØN PARA AFILIARSE A ESTA INICIATIVA Y SE HAGAN EL CARNÏ JOVEN !DEMÈS EN SU INTERÏS POR ATRAER AL MÈXIMO PÞBLICO POSIBLE TODOS LOS JØVENES

QUE COMPREN SU ENTRADA PARA EL CONCIERTO PODRÈN PARTICIPAR EN EL SORTEO DE PASES DE -EET 'REET PARA HACERSE FOTOS CON LOS ARTISTAS &INALMENTE 0ANDORA #ONCERT Y LA *UNTA ANUNCIARON QUE SE ESTA BLECERÈN RUTAS DE AUTOBUSES DES DE DIFERENTES PUNTOS DE LA PROVIN CIA DE ,EØN ASÓ COMO DE TODA LA COMUNIDAD AUTØNOMA PARA FACILI TAR LA MOVILIDAD DE LOS JØVENES QUE DESEEN ACUDIR AL CONCIERTO

.*3"/%" %0 %0630

QFOEPOFT EF -FØO WJBKBO B 1PSUVHBM

1JTDJOB +PSOBEBT .FEJFWBMFT Z UPNBUF Las actividades del verano han comenzado en julio en Mansilla de las Mulas, con la apertura de las piscinas y los cursos de natación, y la ludoteca en la que participan casi treinta niñas y niños. Un verano que tendrá como cada año sus grandes citas feriales y festivas como son el 22 y 23 de julio con las XXIV Jornadas Medievales, o el 27 de agosto con la XXVIII Feria del Tomate paa ensalzar un producto típico mansillés y con un sabor tan especial como característico. Las Jornadas Medievales de Mansilla fueron pioneras en una provincia que desde entonces ha hecho de lo medieval una de los atractivos de sus fiestas.

Este sábado, 8 de julio, los Pendones del Reino de León se encontrarán en Miranda do Douro, Trás os Montes (Portugal), en un especial evento que se conoce bajo el lema ‘Pendones Alantre la Mesma Tierra’. Habrá pendones de esa comarca trasmontana,de las zamoranas de Aliste y Sayago,así como de veintiuno de León: Cistierna,Ardón,Valderrueda, San Martín de Valdetuéjar, Carrizal, Cegoñal, Reliegos, Villavelasco,Velilla de Valderaduey, Puente Villarente, Fresnedo de Valdellorma, Fresno del Camino, Chozas de Arriba,Calzada del Coto, Gradefes, Jiménez de Jamuz,Viñales, Pedrún de Torío,Mansilla Mayor,La Milla del Páramo y Onzonilla.

%L (OTEL 2ÓO #EA DE 0UENTE !L MUHEY PUEBLO DE LA MONTA×A ORIENTAL LEONESA ORGANIZA POR CUA DRO A×O CONSECUTIVO LA @#ARAVANA DEL !MOR QUE TENDRÈ LUGAR EN EL CI TADO ESTABLECIMIENTO EL DÓA SÈBADO DE JULIO DESDE LAS H %STE EVEN TO SE ORGANIZA EN COLABORACIØN CON LA !SOCIACIØN DE #ARAVANAS DE -U JERES !3/#!-5 $ESDE LAS H LOS HOMBRES SOLTE ROS DE LA MONTA×A ORIENTAL LEONE SA COMO LAS MUJERES QUE VIENEN ESE DÓA EN EL AUTOBÞS CON SALIDA DESDE -ADRID PODRÈN DEGUSTAR UN MENÞ DE COMIDA Y CENA POR EUROS ME NÞ 4RAS LA COMIDA HABRÈ CONCURSO DE BAILE AMENIZADO Y ORGANIZADO POR EL ARTISTA CUBANO &ERNANDO @%L "ROTHER Y POR LA DISCO MØVIL DE 'RU POKE EN LA CAFETERÓA $ESDE LAS HORAS DESPUÏS DE LA CENA HABRÈ FIES TA HASTA LA MADRUGADA A LA CUAL ESTÈN INVITADAS TODAS LAS PERSONAS QUE QUIERAN ASISTIR PUESTO QUE EL EVENTO ESTÈ ABIERTO A TODO EL PÞBLICO QUE QUIERA BAILAR Y PASAR UN BUEN RATO

#&/6;" 4«#"%0 %& +6-*0

-B 99* 'JFTUB EF $BCSFSB TF DFMFCSB FO FM "MUP EF 1JFESBGJUB Gente

,OS CINCO MUNICIPIOS DE ,A #ABRE RA 4RUCHAS %NCINEDO #ASTRILLO DE #ABRERA "ENUZA Y 0UENTE $OMIN GO &LØREZ SE CITAN ESTE SÈBADO DE JULIO EN EL !LTO DE 0IEDRAFITA 3IGàE YA EN "ENUZA EN LA 88) &IESTA DE #ABRERA QUE COMENZARÈ CON EL ) &ESTIVAL DE &OLCLORE DE ,A #ABRERA CON LA ACTUACIØN DE GRUPOS LUEGO EL PREGØN DE LA FUTBOLISTA 6ICKY ,OSADA Y COMO COLOFØN LA ACTUA CIØN DE LA /RQUESTA 0ANORAMA

PROVINCIA|21

GENTE EN LEร N del 7 al 13 de julio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

FINANCIACIร N LOCAL I Un informe recogerรก las necesidades e inquietudes de los entes locales

Ana Muรฑoz: โ Las diputaciones desempeรฑan un papel crucial en el municipalismoโ La Diputaciรณn de Leรณn acogiรณ el 3 de julio un encuentro de diputaciones, cabildos y consejos insulares organizado por la Comisiรณn de Expertos sobre Financiaciรณn Local Juanda R.R.

VILLAFRANCA DEL BIERZO

La XIV ediciรณn de โ Fiestizajeโ se celebra los dรญas 14, 15 y 16 de julio La Diputaciรณn colabora con el Ayuntamiento de Villafranca y la Asociaciรณn โ Bumtakaโ J.D.R.

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N ACOGIร EL DE JULIO EL @%NCUENTRO DE $IPUTA CIONES Y #ABILDOS Y #ONSEJOS )NSU LARES CON LA #OMISIร N DE %XPERTOS SOBRE &INANCIACIร N ,OCAL CUYA PRESIDENTA LA LEONESA !NA -Uร OZ

HA RESALTADO QUE LAS DIPUTACIONES PROVINCIALES hDESEMPEร AN UN PAPEL MUY IMPORTANTE EN LA ESTRUCTURA DEL MUNICIPALISMO EN %SPAร Av ,A FINALIDAD DE LA #OMISIร N ES

SEGร N EXPLICร -Uร OZ ELABORAR UN INFORME Tร CNICO PARA LA FUTURA FOR MA DE LA FINANCIACIร N DE LOS ENTES LOCALES CON LA FINALIDAD FUNDAMEN TAL DE ESCUCHAR LAS INQUIETUDES

NECESIDADES Y POSIBILIDADES DE MODIFICACIร N QUE TIENEN UNOS ENTES MUNICIPALES hMUY IMPORTAN TESv COMO SON hLAS DIPUTACIONESv

POR LO QUE hES IMPORTANTE ESCU CHARLES A ELLOSv %L OBJETIVO DEL INFORME ES PARA -Uร OZ hPROPONER UN NUEVO MODELO QUE ESTร SUSTENTADO EN EL ANร LISIS DEL ACTUAL EN LAS DEFINCIEN CIAS O INEFICIENCIAS Y NECESIDADES DE MEJORA DEL MISMOv 0OR SU PARTE EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO CALIFICร EL ENCUENTRO COMO hUN LUGAR PARA ESCUCHAR A LAS DIPUTACIONES PROVINCIALES Y A

El alcalde, Antonio Silvรกn; la presidenta de la Comisiรณn de Expertos, Ana Muรฑoz; y el presidente, Juan M. Majo.

ALCALDES Y CONCEJALES DE MUNICI PIOS LEONESESv SOBRE SU PROBLE Mร TICA ENTRE LA QUE ENCUENTRAN CARENCIAS DE DEFINICIร N COMPE TENCIAL O DE FINANCIACIร N ADECUA DA QUE JUNTO A OTROS TEMAS SERร N PLANTEADOS PARA QUE LA #OMISIร N LO VALORE hDE LA FORMA Mร S CONVE NIENTE POSIBLEv -AJO INDICร QUE

LAS REIVINDICACIONES PRINCIPALES QUE SE PLANTEAN SON hLA DEFINICIร N COMPETENCIAL Y LA FINANCIACIร N ADECUADA EN FUNCIร N DE ESAS COMPETENCIASv 0OR SU PARTE EL ALCALDE DE ,Eร N

!NTONIO 3ILVร N DESTACร LA RELEVAN CIA QUE POSEE LA DEFINICIร N COM PETENCIAL LA CANTIDAD DE VARIABLES

VELILLA DE LA REINA / ASISTIร EL PRESIDENTE NACIONAL DE CONJUPE

QUE CONFLUYEN EN LA FINANCIACIร N CON EL OBJETIVO DE PRESTAR SERVI CIOS A LOS CIUDADANOS PARA LO QUE HAY QUE TENER EL CUENTA DIFERENTES FACTORES COMO hLA DESPOBLACIร N LA DISPERSIร N EL ENVEJECIMIENTO Y LA OBLIGACIร N POR PARTE DE LAS DISTIN TAS ADMINISTRACIONES DE PRESTAR ESE SERVICIOv

%L DIPUTADO DEL 3!- !LFONSO !RIAS

JUNTO CON LA CONCEJALA DE #ULTU RA DEL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAFRAN CA DEL "IERZO Y LOS ORGANIZADO RES PRESENTARON LAS ACTIVIDADES QUE SE VAN A DESARROLLAR DURANTE EL &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE -ร SI CAS DEL -UNDO @&IESTIZAJE QUE ES TE Aร O CUMPLE LA 8)6 EDICIร N Y QUE SE CELEBRARร EN LA LOCALIDAD DE 6ILLAFRANCA DEL "IERZO DURANTE LOS Dร AS Y DE JULIO ,A INSTITU CIร N PROVINCIAL DESTINA ESTE Aร O EUROS A COLABORAR CON LA CELEBRACIร N DE ESTE EVENTO 3E TRATA DE UN &ESTIVAL DE INTE GRACIร N CULTURAL NACIDO EN GRACIAS A LA COLABORACIร N ENTRE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL EL !YUNTA MIENTO DE 6ILLAFRANCA DEL "IERZO Y LA !SOCIACIร N *UVENIL "UMTAKA 0ER CUSIร N CUYO OBJETIVO ES LA DIFU SIร N DE CONCEPTOS COMO LA TOLE RANCIA LA INTEGRACIร N Y EL MESTIZA JE A TRAVร S DE LA Mร SICA Y UN AMBIENTE Lร DICO UN FESTIVAL POR EL QUE PASAN CADA Aร O Mร S DE PERSONAS ,A BASE DE @&IESTIZAJE SON LAS AC TUACIONES MUSICALES GRATUITAS QUE SE LLEVAN A CABO MAร ANA TARDE Y NOCHE LOS TALLERES Y EL MERCADILLO DE ARTESANร A

SOCIEDAD / VISITA A LEร N DE UNA DELEGACIร N DEL PAร S ASIร TICO

TODO EL PUEBLO INVITADO A LA FIESTA DE LOS JUBILADOS

ยฟHERMANAMIENTO CON LA PROVINCIA CHINA DE HUNAN?

Q La Asociaciรณn de Jubilados โ Pastor Alvar Simรณnโ de Velilla de la Reina celebrรณ el 1 de julio la โ Fiesta de los Jubiladosโ , una jornada con merienda popular a la que estuvo invitado todo el pueblo y asociaciones de jubilados de la provincia. La fiesta contรณ con la participaciรณn del presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo; el presidente de la Federaciรณn Provincial de Jubilados,Antonio Senรฉn; y del presidente de la Confederaciรณn Nacional de Jubilados de Espaรฑa (Conjupe),Vicente Sanz.

Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, recibiรณ a una delegaciรณn de la provincia

china de Hunan, con su vicepresidenta, Liu Liangyu Wenbin Yu a la cabeza. Durante el encuentro de trabajo, en el que se han tratado diferentes temas como un posible hermanamiento entre las dos provincias, Majo agradeciรณ esta visita โ en la seguridad de que es el primero de los muchos pasos que daremos junto a ustedesโ .

22|DEPORTES

GENTE EN LEร N del 7 al 13 de julio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

BALONMANO I El equipo leonรฉs vuelve a la mรกxima competiciรณn europea 4 aรฑos despuรฉs

El ABANCA Ademar se libra de los rivales mรกs difรญciles en โ Championsโ Los leoneses estรกn en el Grupo C junto a Skjern, Gorenje Velenje, Kadetten Schffausen, Dinamo Bucaresti y Elverum Handball. Pasarรกn a la siguiente fase los dos primeros Gente

%L !"!.#! !DEMAR YA CONOCE SUS RIVALES EN LA #HAMPIONS ,EAGUE TRAS EL SORTEO QUE LA &EDERACIร N %UROPEA DE "ALONMANO CELEBRร EL VIERNES DE JUNIO EN 6IENA %L CONJUNTO MARISTA HA QUEDADO ENCLAVADO EN EL 'RUPO # JUNTO A 3KJERN $INAMARCA 'ORENJE 6ELEN JE %SLOVENIA +ADETTEN 3CHAFFHAU SEN 3UIZA $INAMO "UCURESTI 2UMANร A Y %LVERUM (ANDBALL .ORUEGA QUE SERร N SUS RIVALES A LA HORA DE AFRONTAR SU CONTINUIDAD EN LA Mร XIMA COMPETICIร N CONTI NENTAL %L SORTEO ES FAVORABLE A LOS INTERESES DEL EQUIPO DE 2AFA 'UIJO SA AL HABER EVITADO ENCONTRARSE EN ESTA PRIMERA FASE CON EL -ONTEPE LLIER Y EL (# -OTOR :APOROZHYE

QUE ERAN LOS RIVALES Mร S DUROS A BATIR EN LOS GRUPOS # Y $ %S UN GRUPO ASEQUIBLE PARA EL !"!.#! !DEMARCA QUE SE PRESEN TA COMO EL FAVORITO DEL GRUPO PAR TIENDO DE CABEZA DE SERIE Y POR TAN TO CON MUCHAS POSIBILIDADES DE QUEDAR PRIMERO %L SEGUNDO CLASIFI CADO TAMBIร NSE CLASIFICA PARA LA SI GUIENTE RONDA !DEMร S SE HA EVITA DO TAMBIร N LOS VIAJES LARGOS OTRO DE LOS TEMORES DEL EQUIPO LEONร S TAN TO POR EL DESGASTE QUE PRODUCEN COMO POR LOS MAYORES GASTOS QUE SUPONEN $E ESTA FORMA ,Eร N VUEL VE A ESTAR PRESENTE EN LA Mร XIMA COMPETICIร N DE BALONMANO A NIVEL

El pivote serbio Zivan Pesic es el fichaje del ABANCA Ademar para ser un referente en defensa y aportar en ataque.

DE CLUBES TRAS CUATRO TEMPORADAS DE AUSENCIA ,A ร LTIMA VEZ QUE LOS LEONESES SE CODEARON CON LOS ME JORES EQUIPOS DE %UROPA FUE EN LA CAMPAร A CUANDO 2EALE !DEMAR QUEDร CUARTO DEL 'RUPO !

TRAS (36 (AMBURGO 3' &LENSBURG (ANDEWITT Y #HEKHOVSKIE -EDVE DI Y CAYร ELIMINADO EN EL ,!34 A MANOS DE -+" 6ESZPRร M ,A EXCELENTE TEMPORADA DE !"!.#! !DEMAR EN LA ,IGA !SOBAL

LOGRANDO PUNTOS DE POSIBLES

PROPICIARON EL SUBCAMPEONATO DEL CONJUNTO LEONร S Y EL REGRESO A LA %(& #HAMPIONS ,EAGUE %STA FASE DE GRUPOS DARร COMIENZO ENTRE EL Y EL DE SEPTIEMBRE Y EL ร LTIMO PARTICIPANTE SERร CONOCI DO EL Dร A DEL MISMO MES Y SERร EL VENCEDOR DE LA REPESCA ENTRE 3POR TING DE ,ISBOA 0ORTUGAL 4ATRAN 0RE SOV %SLOVAQUIA 'ALLOS &INLANDIA Y !LPLA (# (ARD !USTRIA

!HORA EL !"!.#! !DEMAR TRABA JA EN CERRAR LA PLANTILLA 3E HAN IDO .ACHO (UERTA Y *AVI 'ARCร A Y HAN LLEGADO EL CANTERANO 'ONZALO 0ร REZ !RCE Y EL PIVOTE SERBIO DE Aร OS :IVAN 0ESIC DEL QUE SE ESPERA MUCHO EN DEFENSA Y EN ATAQUE GRACIAS A SU M Y KILOS !HORA SE BUSCA UN LATERAL DE LAN ZAMIENTO Fร CIL Y EFECTIVO PARA DESATASCAR LOS ATAQUES ANTE DE FENSAS BIEN POSICIONADAS

Fร TBOL BASE / DEPORTE Y OCIO PARA TERMINAR LA TEMPORADA

BUENA โ COSECHAโ DE LA CANTERA CULTURALISTA EN EL XII TROFEO MARINA DยดOR CUP Q La cantera de la Cultural y Deportiva Leonesa bri-

llรณ en el XII Trofeo Marina Dโ or Cup,trofeo internacional de verano que se disputรณ del 28 de junio al 2 de julio en Marina Dโ or Ciudad de Vacaciones en la lo-

calidad castellonense de Oropesa del Mar. La Cultural quedรณ campeรณn en las categorรญa Cadete y Alevรญn y subcampeรณn en Benjamรญn.Ademรกs, Diego Bajo en Cadete,Hugo en Benjamรญn y Mateo en Alevรญn se llevaron

el Trofeo al Mejor Jugador de su categorรญa; Fran fue elegido el mejor portero Alevรญn. Una buena cosecha para una Cultural que busca potenciar su cantera de cara a poder incorporar jugadores al primer equipo.

FERNANDO POLLร N

MIEDO AL RELEVO GENERACIONAL EN EL Fร TBOL ESPAร OL 2!3 LA CONSECUCIร N DE DOS %U ROCOPAS CONSECUTIVAS !US TRIA 3UIZA Y 0OLONIA 5CRA NIA Y UN -UNDIAL 3UDร FRI CA EMPEZร A LLEGAR LA HORA DE LAS @VACAS FLACAS CON LAS DECEP CIONES QUE SUPUSIERON LA ELIMINA CIร N A LAS PRIMERAS DE CAMBIO EN EL -UNDIAL DE "RASIL DONDE LA SELECCIร N ESPAร OLA FUE SUPERADA CLARAMENTE POR (OLANDA Y #HILE

Y EN LA %UROCOPA DE &RANCIA

DONDE @,A 2OJA CAร A EN OCTAVOS DE FINAL @A PIES DE )TALIA ,A @GLORIOSA ร POCA INICIADA POR ,UIS !RAGONร S Y CONTINUADA Y MAN TENIDA DURANTE ALGUNOS Aร OS POR 6I CENTE DEL "OSQUE LLEGABA A SU FIN %L @VOLANTE PARA VOLVER A CONDU CIR A %SPAร A A LO Mร S ALTO DEL Fร TBOL EUROPEO Y MUNDIAL LO LLEVA AHORA *ULEN ,OPETEGUI $E MOMENTO LA CLASIFICACIร N PARA EL -UNDIAL DE 2USIA PARECE BIEN ENCAMINA DA Y EL COMBINADO ESPAร OL SE JU GARร EN SEPTIEMBRE SER PRIMERA DE SU GRUPO CONTRA )TALIA %N NUESTRO PAร S EN CUANTO A Fร T BOL SE REFIERE NO SE SUELEN TOMAR DE CISIONES TRAUMร TICAS NI @ROMPEDO RAS SE @EXPRIME AL Mร XIMO A ALGUNOS JUGADORES COMO EL CASO DE )NIESTA

POR EJEMPLO Y SE BUSCA Y REBUSCA PARA ENCONTRAR ALGร N CLON DE ALGร N JUGADOR RETIRADO PERO FUNDAMENTAL EN SU MOMENTO Lร ASE 8AVI (ERNร N DEZ 0ERO ROMPER DE GOLPE CON EL PASADO PARECE QUE NO VA EN EL !$. FUTBOLร STICO ESPAร OL EN ESTO VAMOS UN POCO RETRASADOS CON RESPECTO A OTROS PAร SES QUE BUSCAN DAR LA AL TERNATIVA PRONTO A Jร VENES VALORES PARA QUE SE VAYAN FOGUEANDO Y BRE GANDO EN LA ALTA COMPETICIร N 9 AQUร EN %SPAร A NO DEBERร A MOS TENER MIEDO A ESO Sร LO HAY QUE FIJARSE EN LA SELECCIร N 3UB QUE SE PLANTร BRILLANTEMENTE EN LA FINAL DEL RECIร N TERMINADO %URO PEO DE LA CATEGORร A CAYENDO EN LA FINAL ANTE !LEMANIA 9 PRECISAMENTE !LEMANIA ES UNA DE LAS SELECCIONES QUE TIENE Mร S CLA RO LO DEL RELEVO GENERACIONAL #AM PEONA DEL -UNDO EN SE HA AD JUDICADO BRILLANTEMENTE LA #OPA #ONFEDERACIONES UNA ESPECIE DE @MINIMUNDIAL QUE DISPUTAN LAS SELEC CIONES CAMPEONAS DE LOS DISTINTOS CONTINENTES 0UES BIEN LOS @TEUTO NES RECORDEMOS ACTUALES CAMPEO NES DEL MUNDO SE PRESENTARON CON UNA SELECCIร N @ALTERNATIVA SIN SUS JU GADORES DE Mร S RENOMBRE Y CON UNA MEDIA DE EDAD DE Aร OSx Y GANARON 3I A ESTE @0LAN " UNIMOS A LOS QUE VIENEN APRETANDO EN LA 3UB HAY !LEMANIA POTENTE PARA Aร OS 5N BUEN MODELO A SEGUIR CREO YO

T

GENTE EN LEĂ“N del 7 al 13 de julio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GASTRONOMĂ?A|23 De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana. Bar Seaki

Fruta reciĂŠn cortada en Isamar En julio Isamar apuesta por la ‘Fruta reciĂŠn cortada;del ĂĄrbol a tu mesa’.Pero ademĂĄs ofrece otros productos de temporada como cremas frĂ­as o diferentes tipos de gazpacho (de salmorejo, tomate, mango o cerez).TambiĂŠn las ensaladas tienen un lugar especial por su variedad (pasta crema de yogur,tropical,campera,cangrejo con piĂąa,puerro y jamĂłn,pollo con brotes verdes,garbanzos con hortalizas, basmati con pasas y piĂąones, salpicĂłn de pulpo...). Julio tambiĂŠn es proclive para hacer un ‘guiĂąo’ a la vecina Asturias con quesos, conservas, sidra natural, sidra tinta, sidra achampaĂąada,fabes,compango,aguardientes y otros productos tĂ­picos asturianos.Los arroces en variadas recetas, las empanadas y el vino de la DO Tierra de LeĂłn con su rosado prieto picudo, el vino mĂĄs de moda del momento y mĂĄs en verano, completan la propuesta de julio.

menĂşs del 3 al 7 de julio

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas y ‘menĂş del dĂ­a’ a 10 `. TambiĂŠn para llevar...

Bar Restaurante La Calleja de Urbano C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

Nuestros Arroces

Hostal Restaurante El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

del 10 al 14 de julio

Primeros platos

Primeros platos

6 ,1!*!$! $% 3),-! 6 ,1!*!$! $% !12! #-, )032!1 $% !*+>, 6 00-5 #-, 3%#%1 1.),!#!1 4 !1!1 6 )12- $% %0$30!1 6 3)1!,2%1 #-, !+>, 6 !1!=! $% !0,%

6 0%+! $% 1.),!#!1 6 ,1!*!$! $% 00-5 6 %.-**- #-, -&0)2- 6 3$<!1 $% *! "3%*! 6 :-/3)1 #-, -+!2% 4 !0"!,5-1 6 )$%3! $% %0$30!1

Segundos platos

Segundos platos

6 *">,$)'!1 %, !*1! $% -+!2% 6 -**- !* 3004 6 -02)**! $% 2?, 6 !*+-, !* -0,- #-, !*1! $% 3%00-1 6 -12! $% !#!*!- ! *! 31%*),! 6 )+!,$! %, !*1! )*"!),!

6 -*-+)**- $% %0$- 0)26 %0,%0! #-, )+)%,2-1 6 -**- 3)1!$- -+- %, !1! 6 03#(!1 #-, !+>, 6 %0- %, !*1! $% 5!&0;, 6 !*-+%2! %, !*1! $% -+!2%

Recomendamos

Recomendamos

6 0%+! $% -*%231 #-, 0-.%5-,%1 6 %*-1- $% %0,%0!

6 ,1!*!$)**! 1!+!0 1.%#)!*)$!$ 6 %,'3!$- %**%,-

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

Arroz a Banda ................................(9,50 â&#x201A;Ź/r.) â&#x201A;Ź Paella Mixta ............................... (6,80 â&#x201A;Ź/r.) â&#x201A;Ź Arroz Negro con alioli ..................................(7,50â&#x201A;Ź/r.)â&#x201A;Ź Arroz con Almejas .................................(8,60 â&#x201A;Ź/r.)â&#x201A;Ź Arroz con Botillo ................................(6,20 â&#x201A;Ź/r.) â&#x201A;Ź

CafeterĂ­a Orlys Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, menus, raciones y bocadillos.

Bar Restaurante El Parque Castrotierra de Valmadrigal. Tfnos: 620 336 970 (Celsa) y 665 983 098 (Jose).

El mejor cochinillo de la provincia. Un sabor autĂŠntico y diferente.

Restaurante Tranches Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

Bar GastronĂłmico La Comida Somoza casera y tradicional.

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

032! !230!* 6 *!, 6 !2)**!1 6 00-5 #-, %#(% 6 !02! 6 -'30

Avda Alcalde Alcalde Miguel CastaĂąo, 80. Tfno: 987 20 00 67 - 630407964.

Restaurante El Corte InglĂŠs

PARA TI, EMPANADA

Fray Luis de LeĂłn. Planta Sexta de El Corte InglĂŠs de LeĂłn. TelĂŠfono: 987 26 31 00.

00220 AtĂşn......... 12,95â&#x201A;Ź /KG 00317 Bacalao... 15,50â&#x201A;Ź /KG 01647 Pollo.......... 12,95â&#x201A;Ź/KG 01308 Morcilla ... 12,95â&#x201A;Ź/KG 00319 Pulpo........ 17,50â&#x201A;Ź/KG

Nuevo diseĂąo vanguardista, vistas espectaculares de la capital leonesa, cafeterĂ­a, restaurante, platos combinados... y el mismo trato y la calidad de siempre.... Y, ademĂĄs, hasta el domingo 9 de julio, las XII Jornadas GastronĂłmicas de los Arroces.

MĂĄs variedades consultar (pedido mĂ­nimo en paellera 6 raciones)

% 0 7JOPT 5JFSSB EF -FĂ&#x2DC;O DBMJmDBDJĂ&#x2DC;O EF MB BĂ&#x2014;BEB ANVZ CVFOB EJTGSVUB EFM WJOP NĂ&#x2C6;T EF NPEB FO FTUF NPNFOUP

Hostal Restaurante Domus Viatoris

Rosado prieto picudo

TravesĂ­a del Arco, 25. SahagĂşn. www.viatoris.es. Tfno: 987 78 09 75. 679 97 78 28

Albergue, restaurante -menĂş y a la carta-, lavanderĂ­a, Wifi, bicicletas, videoconferencia,.... ,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Restaurante - Bar

Âş

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS

Carlos J. SuĂĄrez

especialidad en Lechazo asado (por encargo) Pollo de Corral (por encargo) (por encargo) Cochinillo Parrilla para carnes y pescados

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

Esteban Burdiel, 4 Bercianos del PĂĄramo -LeĂłn $ ) www.lamejoralubia.com

RESTAURANTE

Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn

CAFETERIA

Al lado de la Plaza de Santa Ana NUESTRA NUESTRA TĂ?PICA TĂ?PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN Ă&#x2030;XITO Ă&#x2030;XITO

C/ Las Bodegas, s/n (junto a la Plaza) MORATINOS (Palencia) Tel. reservas 979 061 467 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fĂĄbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 LeĂłn

ÂĄQuĂŠdate con nosotros!

Degusta una mariscada sin salir de LeĂłn por 50â&#x201A;Ź para 2 personas Especialidad: marisco y pescados

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 â&#x20AC;˘ Tfno. 987 07 51 21 â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

24|AGENDA EXPOSICIONES

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 7 al 13 de julio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es â&#x20AC;&#x2DC;DAVID BOWIEâ&#x20AC;&#x2122; Carlos Luxor colecciĂłn Hasta julio. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21h.

100 AĂ&#x2018;OS DE FOTOGRAFĂ?A TAURINA Hasta el 31 de julio. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21.

JOSĂ&#x2030; ANTONIO SANTOCILDES LA MIRADA CONTEMPORĂ NEA segunda exposiciĂłn de la ColecciĂłn de Arte ABANCA. 21 artistas de mĂĄximo interĂŠs para entender el arte espaĂąol de la segunda mitad del siglo XX Hasta el 16 de julio. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14h.

â&#x20AC;&#x2DC;El JardĂ­n de Casaâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Escultura Hasta el 15 de septiembre. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

EL SUEĂ&#x2018;O DE LA LUZ A TRAVĂ&#x2030;S DEL PĂ&#x201C;RTICO â&#x20AC;&#x2DC;UtopĂ­a en caminoâ&#x20AC;&#x2122;. FotografĂ­a. Hasta octubre. Lugar: Catedral de LeĂłn. Horario: de lunes a sĂĄbado de 9,30 y 13,30 h. y de 16 a 19h., domingos de 9,30 a 14 h. De junio a septiembrede 9,30 a 13,30 y de 16 a 20 h., de lunes a domingo

â&#x20AC;&#x2DC;Los paraĂ­sos perdidos â&#x20AC;&#x201C; Legajos IIâ&#x20AC;&#x2122; Julio y agosto. Lugar: Patio del Palacio de los Guzmanes

LUIS BOLUMAR â&#x20AC;&#x2DC;Homenaje a la mujerâ&#x20AC;&#x2122;. Pintura, Hasta el 19 de julio. Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

FUNDACIĂ&#x201C;N EUTHERPE CONCIERTOS

â&#x20AC;&#x2DC;Veinte aĂąosâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Multidisciplinar Colectivo de artistas: Daniela Zanzoni -InstalaciĂłn-. Teo Hernando -FotografĂ­a-. PurificaciĂłn Trabanco -Escultura-. Pedro GarcĂ­a -Dibujo-. Paz Balmori -Pintura- y AgustĂ­n GarcĂ­a -EsculturaHasta el 22 de julio Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

ACUACASER colectiva pintura de los artistas de CASER RESIDENCIAL-LEON. Se compone de acuarelas realizadas en el centro con arteterapia, actividad artĂ­stica dirigida por Gemma GarcĂ­a Blanco. Lugar: GalerĂ­a Cinabrio, C/ Gran CapitĂĄn 1113. Horario: de lunes a viernes de 17 a 21h., sĂĄbados de 11 a 13:30h.

WALKING ON AND OFF THE PATH HAMISH FULTON HASTA EL 23 DE JULIO

ABRE TU FUTURO AL PATRIMONIO

FOOTNOTES: PROPUESTA PARA UN TALLER DE MAPAS COLECTIVOS 8 DE JULIO. 18 H.

Master en actividades para la GestiĂłn del Patrimonio Cultural. â&#x20AC;˘NĂşmero de plazas: entre 15 y 20 â&#x20AC;˘ Plazo de matrĂ­cula: del 1 al 30 de septiembre de 2017â&#x20AC;˘ Inicio: 6 de octubre de 2017 â&#x20AC;˘ FinalizaciĂłn: El tĂ­tulo finalizarĂĄ con la defensa del proyecto final de mĂĄster (PFM) Plazo de preinscripciĂłn: Hasta el 31de julio de 2017 â&#x20AC;˘ MĂĄs InformaciĂłn: www.masterhabilidadespatrimonio.com

MĂ&#x161;SICA

CARRERA DE ORIENTACIĂ&#x201C;N 8 DE JULIO

VIVIR EN LA PREHISTORIA 10 AL 14 DE JULIO REFUGIO PARA UN PASEANTE 10 AL 14 DE JULIO INICIA II 17 AL 19 DE JULIO ACAMPAMOS! 20 AL 21 DE JULIO CODERDOJO 24 AL 28 DE JULIO BAJO UN MISMO CIELO 24 AL 28 DE JULIO CONCIERTO: MARĂ?A ARNAL I MARCEL BAGES 29 DE JULIO. 21.30 H. PAJAREANDO 31 DE JULIO AL 3 DE AGOSTO Ă&#x201C;PERA DE OBJETOS BLANDOS 31 DE JULIO AL 4 DE AGOSTO

XI CURSO MUSICAL DE VALENCIA DE DON JUAN MĂĄs informaciĂłn: www. valenciadedonjuan.es y ayuntamiento de Valencia de Don Juan, tel. 987 75 25 00 Del 5 al 13 de agosto

XIV CURSO PARA PIANISTAS, DIRECTORES & JOVEN ORQUESTA LEONESA Maestros: Bruno Aprea, DirecciĂłn y JoaquĂ­n Soriano,Piano.Director Asistente:Francisco Valero. Pianista acompaĂąante: JosĂŠ Gallego. Profesores de la orquesta: David de la Varga, RaĂşl Sancho y Jaime Puerta. Director: Francisco Valero . MĂĄs informaciĂłn: FundaciĂłn Eutherpe,Alfonso V, LeĂłn. fundacioneutherpe.com Del 3 al 10 de septiembre

LEĂ&#x201C;N ES CELLO Lugar: Real Colegiata de San Isidoro, sala PendĂłn de Baeza. Horario: 20h. Domingo 9:Troels Svane y Ă ngel GarcĂ­a Jermann. â&#x20AC;˘ Lunes 10: ciclo Bach: suites para cello solo nÂş 1 (Arturo MuruzĂĄbal) y nÂş 2 (Ă ngel Luis Quintana). â&#x20AC;˘ Martes 11: ciclo Bach: suites para cello solo nÂş 3 (Miguel JimĂŠnez) y nÂş 4 (Pelayo Tahoces). â&#x20AC;˘ MiĂŠrcoles 12: recital a cargo de los profesores Amit Peled y Sung-Won Yang. â&#x20AC;˘ Jueves 13: ciclo Bach: suites para cello solo nÂş 5 (Jaime Puerta) y nÂş 6 (DamiĂĄn MartĂ­nez). â&#x20AC;˘ Viernes 14: recital de clausura a cargo de los alumnos del curso, en el Claustro de la Colegiata de San Isidoro. Del 9 al 14 de julio

MUSAC

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.

ENCEREZADOS 17

'VOEBDJĂ&#x2DC;O $FSF[BMFT "OUPOJOP Z $JOJB

Premio: 6.000ĂŠ. Originales: Ayuntamiento de LeĂłn, ConcejalĂ­a de Cultura. MĂĄs informaciĂłn y bases: www.aytoleon.es Hasta el 31 de agosto

CONVOCATORIAS

PANTA REI

JUAN CARLOS URIARTE

XLIII EDICIĂ&#x201C;N PREMIO NACIONAL DE POESĂ?A â&#x20AC;&#x2DC;ANTONIO GONZĂ LEZ DE LAMAâ&#x20AC;&#x2122;

.VTFP EF "SUF $POUFNQPSĂ&#x2C6;OFP EF $BTUJMMB Z -FĂ&#x2DC;O

MĂ&#x161;SICA EN EL PATIO: TROPIFĂ&#x2030;RICA

+6-*0

ADRIANA BUSTOS Prosa del observatorio

Una ruta: Ă frica, AmĂŠrica Latina, PenĂ­nsula IbĂŠrica. Un tiempo: el siglo XXI

TALLER DE TĂ?TERES I: CABEZONES 4 DE AGOSTO VIENTO GLOBERO 4 DE AGOSTO. 21 H. GORAFUNK 5 DE AGOSTO. 22 H. EL SILENCIO ABSOLUTO NO EXISTE ADRIAN MELIS 6 DE AGOSTO AL 12 DE NOVIEMBRE ZOMBIES CONTRA HACKERS 7 AL 10 DE AGOSTO

FundaciĂłn Cerezales Antonino y Cinia

C/ Antonino FernĂĄndez , nÂş 76 Cerezales del Condado -LeĂłn Tel : 987 342 184

FUNDACIĂ&#x201C;N MERAYO EXPOSICIĂ&#x201C;N

POĂ&#x2030;TICAS CONTEMPORĂ NEAS de Oriente a Occidente ESCULTURA LEONESA

â&#x20AC;˘ Amancio GonzĂĄlez â&#x20AC;˘ Juan Carlos Uriarte

â&#x20AC;˘ SALA 3 Hasta el 19 de noviembre

7JFSOFT TĂ&#x2C6;CBEP Z EPNJOHP

FACUNDO GONZĂ LEZ LABORDE Piano â&#x20AC;˘ Viernes, 7 de julio. 20 h.

XXX TORNEO MAGISTRAL DE AJEDREZ CIUDAD DE LEĂ&#x201C;N t &OUSBEB MJCSF

.BSUFT t I

CONCIERTO J.O.L. Joven Orquesta Leonesa 0CSBT EF " #SVDLOFS 0CFSUVSB FO 4PM N 8"# t 4 3BDINBOJOPGG $PODJFSUP QBSB QJBOP OÂ? 0Q t - 7 #FFUIPWFO 4JOGPOĂ&#x201C;B /Â? 0Q t 1SFDJPT ĂŠ 4PDJPT + 0 - ĂŠ

.JĂ?SDPMFT t I

CONFERENCIA DE ROBERTO CANESSA t &OUSBEB DPO JOWJUBDJĂ&#x2DC;O EF MB PSHBOJ[BDJĂ&#x2DC;O $BKB &TQBĂ&#x2014;B %VFSP EJTQPOJCMFT FO MBT PGJDJOBT EF MB FOUJEBE CBODBSJB $BKB &TQBĂ&#x2014;B %VFSP

PAULA BIEDMA Piano â&#x20AC;˘ Domingo, 9 de julio. 20 h. SALA

Alfonso V, 10

.BSUFT Z NJFSDPMFT

CYBERSECURITY SUMMER BOOTCAMP 0SHBOJ[B *ODJCF *OTUJUVUP /BDJPOBM EF $JCFSTFHVSJEBE

3&(*45304 o )03"3*04 o 130(3"."

XXX JODJCF FT TVNNFS CPPUDBNQ

HERMAN DE VRIES Chance & change

Jueves 13 de julio, 21:00

â&#x20AC;˘ SALA 2 Hasta el 4 de febrero de 2018

CANDELEROS

VACĂ?O PERFECTO

Jueves 20 de julio, 21:00

PINTURA Y FOTOGRAFĂ?A

Una lectura de la ColecciĂłn MUSAC

GUACAMAYO TROPICAL

â&#x20AC;˘ SALA 1 Hasta el 3 de septiembre

Jueves 27 de julio, 21:00

COMPLETANDO DISCURSOS

Jueves, 3 de agosto, 21:00

Ediciones especiales del Centro de DocumentaciĂłn â&#x20AC;˘ PROYECTO VITRINAS. Hasta el 3 de septiembre

VARIOS AUTORES â&#x20AC;&#x2DC;HYBRISâ&#x20AC;&#x2122;. Una posible aproximaciĂłn ecoestĂŠtica â&#x20AC;˘ SALAS 4 y 5 17 de junio, 2017 al 7 de enero, 2018

â&#x20AC;˘ Carlos Cuenllas â&#x20AC;˘ Santocildes â&#x20AC;˘ JesĂşs MartĂ­nez â&#x20AC;˘ David Roa. â&#x20AC;˘Vicente Molina Pacheco â&#x20AC;&#x2DC;LUX ABSCONDITAâ&#x20AC;&#x2122;, Pintura â&#x20AC;˘Norberto Nosti â&#x20AC;&#x2DC;ILĂ&#x201C;GIKAâ&#x20AC;&#x2122;, FotografĂ­a

ANKLA+ BIGOTE MOISĂ&#x2030;S ARNĂ IZ Jueves 10 de agosto, 21:00

SONIDERO MANDRIL Jueves, 17 de agosto, 21:00

IL LABORATORIO DELLE UOVA QUADRE Jueves 24 de agosto, 21:00

RAFAEL ARAGĂ&#x201C;N Jueves 31 de agosto, 21:00

DJ CAUTION +DON CARNAL

Avenida Reyes Leoneses, 24 De martes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20h.

ARTE JAPONĂ&#x2030;S

â&#x20AC;˘Shoji Harikae (Tokio), pintura â&#x20AC;˘Maiko Maeda (Kioto), pintura â&#x20AC;˘Sousai Inada, pintura El Molino 29. SantibĂĄĂąez de Porma. LeĂłn. Horario: jueves y viernes de 18 a 20:30 h. sĂĄbados de 11 a 14 h. Visitas Concertadas: T. 987 31 91 50

LIBROS

CARTELERA

(Espacio LeĂłn)

1SFDJPT %F MVOFT B EPNJOHP ĂŠ SFEVDJEP Z TFTJPO HPMGB ĂŠ .JĂ?SDPMFT 0EFPO EBZT ĂŠ FYDFQUP GFTUJWPT Z FTUSFOPT FO NJĂ?SDPMFT %FT DVFOUPT $BSOĂ?U KPWFO VOJWFSTJUBSJP Z NBZPSFT EF BĂ&#x2014;PT ĂŠ 1SFDJP GBNJMJB BEVMUPT OJĂ&#x2014;P Ăľ BĂ&#x2014;PT P BEVMUP OJĂ&#x2014;PT Ăľ BĂ&#x2014;PT ĂŠ D V 1SPZFDDJPO E ĂŠ TBMB WJQ ĂŠ

DEL 7 AL 13 DE JULIO #BCZ ESJWFS Z I -MFHB EF OPDIF TBMB WJQ CBTT TIBLF Z I (SV NJ WJMMBOP GBWPSJUP BUNPT

I (SV NJ WJMMBOP GBWPSJUP Z I $PMPTTBM Z I 8POEFS XPNBO BUNPT

Z I 8POEFS XPNBO Z I #BZXBUDI MPT WJHJMBOUFT EF MB QMBZB Z I #BZXBUDI MPT WJHJMBOUFT EF MB QMBZB WJFSOFT MVOFT Z NBSUFT

I 4FĂ&#x2014;PS EBNF QBDJFODJB Z I -B NPNJB Z I 1JSBUBT EFM $BSJCF MB WFOHBO[B EF 4BMB[BS Z I $BQJUĂ&#x2C6;O $BM[PODJMMPT Z I 4Ă&#x2C6;CBEP Z EPNJOHP t 7JFSOFT Z TĂ&#x2C6;CBEP

Van Gogh

5FMĂ?GPOP 1SFDJP -BCPSBCMFT EF MVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP ĂŠ %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFT OP GFTUJWPT ĂŠ

DEL 7 AL 13 DE JULIO Z I Z I Z I Z I Z I I Z I Z I I I I I

(SV .J WJMMBOP GBWPSJUP #BCZ %SJWFS &M IPNCSF EFM DPSB[Ă&#x2DC;O EF IJFSSP -MFHB MB OPDIF 1BSJT QVFEF FTQFSBS 6O EPO FYDFQDJPOBM 8POEFS 8PNBO 4FĂ&#x2014;PS EBNF QBDJFODJB .BVEJF FM DPMPS EF MB WJEB -B DBTB EF MB FTQFSBO[B %FTQJEP QSPDFEFOUF $BQJUĂ&#x2C6;O $BM[PODJMMPT

-B TFTJĂ&#x2DC;O EF OPDIF EF EPNJOHP Z KVFWFT TFSĂ&#x2C6; B MBT t &O )%

El RincĂłn de la Salud

Interiores domĂŠsticos y condiciones de vida de las familias burguesas y nobles de la ciudad de LeĂłn

ntro OdontolĂłgic e C

o

OdeĂłn Multicines

AGENDA|25

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

JUAN MANUEL BARTOLOMĂ&#x2030; BARTOLOMĂ&#x2030; Se trata de un magnĂ­fico trabajo dentro de una lĂ­nea de investigaciĂłn moderna y muy actual que apenas cuenta con monografĂ­as de referencia para el ĂĄmbito castellano,lo que le dota aĂşn de mayor valor. El catĂĄlogo del servicio de publicaciones indica que la obra estĂĄ inscrita â&#x20AC;&#x153;dentro de la Nueva Historia Social,desde la cultura material, el consumo vicario, y la apariencia diaria, pĂşblica y privadaâ&#x20AC;?.Todo ello hace posible, â&#x20AC;&#x153;conocer mejor el protagonismo contrastado de los diferentes grupos preeminentes en el devenir de las sociedades durante la Edad Moderna, hasta concluir que fueron los mĂĄs dinĂĄmicos sectores comerciantes burgueses (minoritarios), por delante de los nobiliarios (tambiĂŠn minoritarios), quienes protagonizaron los principales impulsos modernizadores,incorporando primero las innovaciones en la vida cotidiana leonesa tanto durante el siglo XVIII como hasta mediados del XIXâ&#x20AC;?. El autor utiliza la metodologĂ­a empleada por JesĂşs Cruz en â&#x20AC;&#x2DC;El surgimiento de la cultura burguesa. Personas, hogares y ciudades en la EspaĂąa del siglo XIX, Madridâ&#x20AC;&#x2122;, que constituye un buen punto comparativo para apreciar mejor la evolu-

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

% ) % !! $! - # /# + !

- % & # ' % $

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 7 al 13 de julio de 2017

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda? HAZTE SOCIO

ÂĄTe esperamos! FundaciĂłn Nacional Editorial: Universidad de

LeĂłn Precio: ĂŠ NÂş de pĂĄginas: ISBN:

FUNDASPE La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

INFĂ&#x201C;RMATE en www.fundaspe.com/socios2013 ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE

ciĂłn modernizadora de la sociedad espaĂąola tomando como referente el innovador campo del significado de las casas, los objetos y la apariencia de la vestimenta. Juan Manuel BartolomĂŠ tambiĂŠn conoce y bebe de las principales obras locales, nacionales e internacionales publicadas al respecto, lo que le hace establecer los necesarios paralelismos para comprender los diferentes ritmos de desarrollo de la cultura material colectiva que revestĂ­a a los sectores privilegiados locales de la pequeĂąa, entonces, ciudad de LeĂłn a finales del Antiguo RĂŠgimen.

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes * Mezquita Grande de LeĂłn (C/ Francisco Fdez. DĂ­ez, 1) viernes (! $ 6 Barrio Eras de Renueva (centro de salud) " %' s (! $ 6 La Pola de GordĂłn (centro de salud) " %' s (! $ VillamanĂ­n (consultorio mĂŠdico) miĂŠrcoles (! $ 6 Astorga (centro de salud) ( ) s (! $ 6

:c 7]kWi Z[ B[Â&#x152;d cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV YÂ&#x2020;V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZÂ&#x2039;c#

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

MUSEO DE LA PIZARRA

(Acceso por el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, 4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia,18.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito.

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DEL CHOCOLATE

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122; Plaza de San Marcelo,LeĂłn.Horario:de 11 a 14h.y 17 a 21 h.de lunes a sĂĄbado (excepto miĂŠrcoles),miĂŠrcoles de 17 a 21h.,domingos de 11 a 14 h.Entradas:En taquilla y www.casabotines.es.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn.De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos,s/n.LeĂłn.De martes a sĂĄbado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA RADIO Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

CATEDRAL DE ASTORGA Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

PALACIO DE GAUDĂ?.Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ALFAR MUSEO JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 ĂŠ.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO DEL VINO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2ĂŠ.

MUSEO ROMANO. Astorga

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL

Ponferrada.VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO TEXTIL

Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

%30%#4­#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A)

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 ĂŠ y 1,5 ĂŠ reducida.

MUSEO DE LA INDUSTRIA HARINERA DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N (MIHACALE)

FĂĄbrica de Harinas "Marina Luz". Gordoncillo. De miĂŠrcoles a domingos de 11 a 14 y de 17 a 20 h.Lunes y martes cerrado. Entradas: 3ĂŠ, 2ĂŠ y gratuitas.

3Ă&#x2030;BADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ&#x2DC;N MINUTOS (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

26|AGENDA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

EL TIEMPO

GENTE EN LEÓN · del 7 al 13 de julio de 2017

LA RECETA

Garbanzos con verduras Viernes

7 de julio

Min. 16º Max. 30º

Domingo

Sábado

8 de julio

por Mariajo Bayón

Min. 15º Max. 25º

9 de julio

Min. 14º Max. 25º

Lunes

A pesar de los calores veraniegos, en mi casa nos gusta comer plato de cuchara. Para hacerlos menos contundentes os propongo hoy unos garbanzos con verduras. MODO DE HACERSE Poner a remojo los garbanzos el día anterior, preferiblemente en agua templada. A la mañana siguiente, los ponemos a cocer con sal, un chorro generoso de aceite, un pimiento verde, medio puerro, media cebolla, un tomate y una zanahoria. Dejar cocer por lo menos durante dos horas y media. Sacamos la verdura y la pasamos por el turmis y se la añadimos. En una sartén picamos el resto de la verdura junto con los ajos y dejamos pochar a fuego lento. Cuando esté pochada, añadimos una cucharada de pimentón y vertemos todo ello en la cazuela de los garbanzos. Lo dejamos cocer otra media hora. Ya están listos para comer. ¡Buen provecho!

10 de julio

Min. 12º Max. 25º

INGREDIENTES: Ͳ ϭͬϮ ŬŐ͘ ĚĞ ŐĂƌďĂŶnjŽƐ͘ - 1 tomate. Ͳ Ϯ njĂŶĂŚŽƌŝĂƐ͘ - 1 cebolla. - 1 puerro.

Ͳ Ϯ ƉŝŵŝĞŶƚŽƐ ǀĞƌĚĞƐ͘ Ͳ ϭͬϮ ƉŝŵŝĞŶƚŽ ƌŽũŽ͘ Ͳ Ϯ ĚŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ĂũŽ͘ - Una cucharada de pimentón.

Envíame tu receta, la cocinamos juntos y la publicamos en este espacio mariajo@lasomoza.com o me llamas al 630 407 964 y quedamos. No te olvides dejarme tu número de teléfono. Ăƌ 'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ >Ă ^ŽŵŽnjĂ ͻ ǀĚ͘ ůĐĂůĚĞ DŝŐƵĞů ĂƐƚĂŹŽ͕ ϴϬ͕ >ĞſŶ͘ ͻdĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

SUDOKU 11 de julio

Min. 11º Max. 27º

Jueves

13 de julio

Min. 15º Max. 28º

Miércoles

12 de julio

Min. 11º Max. 28º

Nivel de agua embalsada

Villameca _______________11,6 hm3 Barrios de Luna _____125,3 hm3 Porma __________________142,9 hm3 Riaño ___________________282,4 hm3 Total provincia ______ 562,2 hm3 % del total

43,4 %

EXPOSICIÓN

Instrucciones CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA

OBRAS SELECCIONADAS EN LA V EDICIÓN DEL CERTAMEN DE PINTURA CAMAROTE MADRID

ARIES

LEO

21MARZO-20ABRIL ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ LJ ĞŶ ůĂ ŝŵĂŐĞŶ ƐŽĐŝĂů ͻ^ EͲ d/D/ EdK^͗ EƵĞǀĂƐ ĂǀĞŶƚƵƌĂƐ LJ ƌŽŵĂŶĐĞƐ ŝŶĞƐƉĞͲ ƌĂĚŽƐ ͻ ^h Zd ͗ Ŷ ůĂƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌĞũĂ ͻ ^ >h ͗ ŽŶĨşĂ ĞŶ ƚƵ ĞŶĞƌպà ǀŝƚĂů

Nekane Manrique Diosa de Ébano

VIRGO

23AGOSTO-22SEPTIEMBRE

ͻ /ME͗ ^ŝĞŵƉƌĞ ĂƉƌĞŶĚĞ ĂůŐŽ ŶƵĞǀŽ ͻ ^ Ed/D/ EͲ dK^͗ EĞĐĞƐŝƚĂƐ ĂƌŵŽŶşĂ LJ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĞŶ ƚƵ ǀŝĚĂ ͻ ^h ZͲ d ͗ Ŷ ůĂ ĂLJƵĚĂ ĚĞƐŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂ ͻ^ >h ͗ /ŶƚĞŶƚĂ ƌĞůĂͲ jar la mente y el cuerpo.

ͻ /ME͗ >Ž ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĞƐ ĞǀĂĚŝƌƚĞ ĞŶ ƚƵƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŽĐŝŽ ͻ ^ Ed/D/ EdK^͗ dŝĞŵƉŽ ĚĞ ĐĂŵďŝĂƌ ƚŽĚŽ LJ ĚĂƌůĞ ůĂ ǀƵĞůƚĂ ͻ ^h Zd ͗ Ŷ ĂƐƵŶƚŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ͻ ^ >h ͗ Ɛ ŵĞũŽƌ ůĂ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ

GÉMINIS

LIBRA

22MAYO-21JUNIO Jesús Moreno Pilar Fornes Gómiz José Manuel Albarrán Javier Suáñez Zorrilla Esperando al compañero Los juegos del agua Menú del día Mi tierra

23SEPTIEMBRE-22OCTUBRE

ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵ ƉƌŽƉŝĂ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ͻ ^ Ed/D/ EdK^͗ >Ž ŝŶƵƐƵĂů LJ ĐŚŝƐƉĞĂŶƚĞ ĞŶƚƌĂ ĞŶ ƚƵ ǀŝĚĂ ͻ ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĚŝƐĨƌƵƚĞ ͻ ^ >h ͗ >Ž ŵĄƐ ŝŵͲ ƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞƐ ƚĞŶĞƌ ƌĞůĂdž LJ ƉĂnj͘

ͻ /ME͗ Ŷ ƐƵ ŚŽŐĂƌ LJ ƌĞŵŽĚĞůĂĐŝſŶ ͻ ^ Ed/D/ EͲ dK^͗ ĂůŵĂ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ĚĞƐĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ ǀĞƌďĂůĞƐ ͻ ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ƉĞƌƐŽŶĂů ͻ ^ >h ͗ ǀŝͲ ta pensamientos negativos e inarmónicos

CÁNCER

22JUNIO-22JULIO

ESCORPIO

ͻ /ME͗ DŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂƌ ƚƵƐ ŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂƐ ĐŽŶ ƐŽĐŝŽƐ ͻ^ Ed/D/ EdK^͗ EŽ ĞŶƚƌĞƐ Ăů ƚƌĂƉŽ ͻ^h ZͲ d ͗ ŽŶ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ LJ ĞŶ ĂƐƵŶƚŽƐ ŚŽŐĂƌĞŹŽƐ ͻ^ Ͳ >h ͗ ǀŝƚĂ ĞŶƌĞĚĂƌƚĞ ĞŶ ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƐ ƉĞƐĂĚŽƐ͘

Patricia Mayoral Orchis I

Leticia Gaspar García Gerardo Ibáñez Íñigo S/T S/T

23NOVIEMBRE-21DICIEMBRE

ͻ /ME͗ Ŷ ůĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĞŵƉƌĞŶĚĂƐ ƉĂƌĂ ĂLJƵͲ ĚĂƌ Ă ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ͻ ^ Ed/D/ EdK^͗ ǀŝƚĂ ǀĞƌĚĂĚĞƐ ŚŝͲ ƌŝĞŶƚĞƐ LJ ďƌƵƐĐĂƐ ͻ ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵƐ ĞdžĐƵƌƐŝŽŶĞƐ ͻ ^ Ͳ >h ͗ &ĂǀŽƌĞĐŝĚĂ ůĂ ĞǀĂƐŝſŶ LJ ŶŽǀĞĚĂĚ͘

21ABRIL-21MAYO Antonia Fdez. Bernal Juan Manuel Bernardo Bodegón con granadas Columna

SAGITARIO

23JULIO-22AGOSTO

TAURO Julia G. Liébana Bárbara

SOLUCIONES

Martes

23OCTUBRE-22NOVIEMBRE

ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵƐ ƌĂƚŽƐ ĚĞ ĚŝƐĨƌƵƚĞ LJ ĐŽŶ ĂŵŝŐŽƐ ͻ^ EͲ d/D/ EdK^͗ /ŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞů ƌŽŵĂŶĐĞ LJ ůĂ ŐĞŶĞƌŽƐŝĚĂĚ ͻ ^h Zd ͗ ^Ġ ĨŝĞů Ă ƚƵƐ ĐŽƌĂnjŽŶĂĚĂƐ ͻ ^ >h ͗ dƷ ƐĂďĞƐ qué tipo de vida te conviene

ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵ ĞĐŽŶŽŵşĂ ͻ^ Ed/D/ EdK^͗ EƵĞǀĂƐ ĂŵŝƐƚĂĚĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĞŶ ƚƵ ǀŝĚĂ ͻ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂƌƚĞ LJ ƉůĂŶŝĨŝĐĂƌ ͻ ^ >h ͗ >Ă ƉĂnj LJ la armonía te benefician

CAPRICORNIO

22DICIEMBRE-20ENERO ͻ /ME͗ dƵƐ ŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂƐ ͻ^ EͲ d/D/ EdK^͗ hƚŝůŝnjĂ ŵĄƐ ůĂ ĞŵƉĂƚşĂ ͻ ^h Zd ͗ Ŷ ĂƐƵŶͲ ƚŽƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ͻ ^ >h ͗ ů ƌĞůĂdž LJ ůŽŐƌĂƌ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ emocional te ayudarán

ACUARIO

21ENERO-19FEBRERO ͻ /ME͗ hƐĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ƚƵ ƐĞdžƚŽ ƐĞŶƚŝĚŽ ͻ ^ EͲ d/D/ EdK^͗ Ɛ ŵĞũŽƌ ůůĞŐĂƌ Ă ĐŽŶƐĞŶƐŽƐ LJ ĂĐƵĞƌͲ ĚŽƐ ͻ ^h Zd ͗ ŽŶ ƚƵƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ LJ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂͲ ũĞ ͻ ^ >h ͗ ŝƐĨƌƵƚĂ ĚĞ ƚƵƐ ŵĞƌĞĐŝĚŽƐ ĚĞƐĐĂŶƐŽƐ

PISCIS

20FEBRERO-20MARZO

ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ͻ ^ Ed/D/ EdK^͗ WůĂŶŝĨŝĐĂ ƚƵƐ ĐŝƚĂƐ ĐŽŶ ĐĂƌŝŹŽ ͻ ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵƐ ŐĂŶĂŶͲ ĐŝĂƐ ĞdžƚƌĂƐ Ğ ŝŶĞƐƉĞƌĂĚĂƐ ͻ ^ >h ͗ Ŷ ƚƵ ƚŝĞŵƉŽ ůŝͲ bre desconecta y disfruta

Gemma Suárez Valdorria

Lugar: Camarote Madrid, C/ Cervantes 8 • Hasta el 30 de julio

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio Intereconomía

RNE-Clásica

Europa FM

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

GENTE EN LEÓN · del 7 al 13 de julio de 2017

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4 Encuentro el camino

AGENDA|27

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

Sopa de letras variadas G

O

M

W

E

A

T

U

A

L

F

Y

J

S

Y

R

J

K

A

T

S

H

A

C

R

U

S

M

Q

F

W

C

E

S

T

H

O

P

H

V

F

A

L

N

M

S

N

U

R

O

I

Y

I

K

T

O

P

O

O

V

Z

N

O

X

A

V

D

P

I

O

R

X

V

L

Z

U

U

K

P

H

C

A

O

T

I

F

L

D

I

P

N

I

M

B

Z

O

D

R

I

X

O

D

Y

P

V

I

G

M

E

D

E

E

Y

H

B

N

I

B

K

U

F

K

A

A

I

B

D

J

C

S

V

V

T

D

Y

Y

I

R

M

L

C

W

B

V

S

N

W

D

S

W

K

P

N

A

V

D

P

C

M

Q

T

Y

K

Z

Z

G

M

T

A

V

O

G

B

I

P

E

I

N

E

B

C

Q

T

T

L

U

M

G

L

L

R

H

G

O

L

J

H

J

B

T

U

M

A

I

T

E

L

Y

Q

R

L

Y

Z

C

E

A

Q

D

Y

O

B

Z

S

P

Y

1. PIPA 2. MIEDO 3. MAITE 4. FLAUTA 5. PEINE 6. FINAL 7. PRADO 8. ALBERTO

CoLoReA

COLOREA EL DIBUJO GUIÁNDOTE POR EL CÓDIGO DE COLORES

Encuentra las diferencias

1

2

3

4

5

6

7

8

28|GENTE EN LEON ¡ del 7 al 13 de julio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CLASIFICADOS PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1â&#x201A;Ź

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ&#x2018;ANZA

6â&#x201A;Ź

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.0 Äą

CRĂ&#x2030;DITOS FINANCIACIĂ&#x201C;N

4&(63#"/ $0. 4* 5*& /& $"4" 0 1301*&%"% 5*&/& $3²%*50 $.0 %"4 $605"4 0 "º0 4*/ 1"(04 5&- -MBNBEB HSBUVJUB

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA " ,. %& -&0/ 4F WFO EF DBTB Z GJODBT QBSB SFIBDFS &O MB NPOUBĂ&#x2014;B EF 0NBĂ&#x2014;B " ,. %& "4503(" 2VJO UBOB EF 'PO 7FOEF DBTB EF DBNQP DPO UFSSFOP Z NPMJOP BOUJHVP EF BHVB " N EFM SĂ&#x201C;P 5VFSUP *EFBM QBSB BDUJWJ EBEFT UVSĂ&#x201C;TUJDBT 1SFDJP B DPO WFOJS " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB CBĂ&#x2014;P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS FV SPT "%04"%0 530#"+0 %&$".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ&#x2014;P BTFP (BSBKF QBSB DP DIFT ĂŠ "- -"%0 1-";" 4 1&%30 7FOEP BMRVJMP QJTP IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B DB MFG JOEJW HBT FVSPT DPNV OJEBE Â? DPO BTDFOTPS 5PEP QFSGFDUP FTUBEP *EFBM QBSB &4 56%*"/5&4 #VFO QSFDJP "1"35".&/50 &/ 7*--" 0#*410 4F WFOEF 4PMFBEP Â&#x2039; QMBOUB EPSNJUPSJPT HB SBKF USBTUFSP #VT FO QVFSUB .Ă&#x201C;OJNB DPNVOJEBE .FKPS WFS #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB [B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBĂ&#x2014;PT DPNQMFUPT TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TP MFBEP (BSBKF DPDIFT #P EFHB FRVJQBEB FV SPT #"33*0 4"/ &45&#"/ BM MBEP 1PMJEFQPSUJWP 4F WFOEF DBTB QBSB SFGPSNBS N Z TĂ&#x2DC;UBOP EF N $PDJOB IBC Z CBĂ&#x2014;P 1BSB PUSPT VTPT 010356/*%"% FVSPT

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

#&/*%03. 7&/%0 "1"3 5".&/50 &O QSJNFSB MĂ&#x201C;OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTP OBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSP QJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT $ #&/*50 "3*"4 .0/5" /0 $FSDB EFM &EJGJDP EF MB +VOUB 7FOEP BQBSUBNFOUP EF IBCJUBDJĂ&#x2DC;O /VFWP " FTUSF OBS $PO BTDFOTPS $ 1"-0.&3" 7&/%0 1* 40 " $"--&4 $PO QMBOUBT $PDJOB TBMĂ&#x2DC;O IBC CBĂ&#x2014;PT DPO CBĂ&#x2014;FSB IJESPNBTBKF IBMM BMBDFOB WFTUJEPS $BMFG HBT OBUVSBM 7JTUBT $BUFESBM (BSBKF 1BSB FOUSBS B WJWJS $ 1ÂŤ330$0 1"#-0 %*&; 4F WFOEF QJTP QBSB SFGPSNBS Â? DPO BTDFOTPS IBC CBĂ&#x2014;P TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB UFSSB[BT $BMEFSB HBT JOEJWJEVBM

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7*--"7&/5& N FEJGJDB EPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DPDIFT QJTDJOB CBSCBDPB CPEF HB NFSFOEFSP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNF OFB 5PEP BNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS ĂŠ %&53ÂŤ4 *(-&4*" %& 3& /6&7" 7FOEP DBTB IBC $PO QBUJP 1MBOUB CBKB $B MFG EF DBSCĂ&#x2DC;O &DPOĂ&#x2DC;NJDB -" ."(%"-&/" " NJOV UPT QVFCMP NPOUBĂ&#x2014;B 4F WFO EFO WJWJFOEBT VOB QBSB FO USBS B WJWJS +BSEĂ&#x201C;O FO NFEJP DPDIFSB &DPOĂ&#x2DC;NJDP 4F FO WJBO GPUPT MVOBCBCJB!IPU NBJM DPN -" ."(%"-&/" -&Âť/ 7FOEP DBTB QMBOUB CBKB Z Â&#x2039; 3FDJĂ?O SFGPSNBEB N DPO GJODB EF N 1BSB FOUSBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB 1SF DJP B DPOWFOJS "CTUFOFSTF DV SJPTPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DPDJ OB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP FVSPT -6.*/040 1*40 $ -FPOPS (V[NĂ&#x2C6;O Â?$ DPO BTDFOTPS &TRVJOB .BFTUSP /JDPMĂ&#x2C6;T N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP $B MFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B FVSPT .053*- (3"/"%" 7&/ %0 "%04"%0 4FNJOVFWP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQB EB CBĂ&#x2014;P BTFP TPMBSJP $PDIFSB QBSB DPDIFT .VZ MVNJOPTP &DPOĂ&#x2DC;NJDP

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

24

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* LogroĂąo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

*Coste *Cos Cos oste te mĂĄximo mĂĄximo mĂĄ ĂĄxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

ZONA VALENCIA DE DON JUAN

,QPR

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

Casa con patio C 1"3"%*--" %& -" 40#" 33*#" 7FOEP WJWJFOEB Ă&#x17E;UJM N $PO QBUJP KBSEĂ&#x201C;O IVFS UB N FVSPT 10-*(0/0 9 7FOEP QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMB EB CBĂ&#x2014;PT Â? DPO BTDFOTPS 5SBTUFSP Z DPDIFSB $BMFG TVF MP SBEJBOUF 16&/5& 7*&4(0 $"/5" #3*" 7FOEP DBTB DPOTUSVJEB SFDJFOUFNFOUF "NQMJBCMF 1MBOUB N N EF FO USFQMBOUB .BHOĂ&#x201C;GJDBT WJTUBT "SCPMBEP 'JODB EF VOB IFD UĂ&#x2C6;SFB 5PEPT MPT TFSWJDJPT -V HBS JEĂ&#x201C;MJDP *NQSFTDJOEJCMF WFS 4"/ "%3*ÂŤ/ %&- 7"--& 7FOEP DBTB QMBOUB Z QJTP /VFWB 4VQFSGJDJF UPUBM N &DPOĂ&#x2DC;NJDB 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ&#x2DC;O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ&#x2DC;O CVIBSEJMMB (BSBKF DP DIFT KBSEĂ&#x201C;O &TUBEP JNQFDBCMF ĂŠ 4"/ .".&4 ``63(& 7FO EFS QJTP N IBC HSBOEFT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P DPO WFOUBOB BSNBSJPT FNQP USBEPT EFTQFOTB BTDFOTPS .VZ MVNJOPTP 1PDB DPNVOJ EBE $BMFG JOEJWJEVBM ĂŠ ``*/'Âť3.&4& 4& 7&/%& 1*40 &O .BSJB OP "OESĂ?T Â?$ IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB Z CBĂ&#x2014;P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNJOVFWP 5FSSB[B DFSSBEB Z QFRVFĂ&#x2014;P QBUJP ;POB )PTQJUBMFT BMUVSB BQFBEFSP EF '&7& FOGSFOUF 6OJWFSTJEBE 530#"+0 %&- $".*/0 4F WFOEF QJTP IBC CBĂ&#x2014;PT TB MĂ&#x2DC;O DPNFEPS USBTUFSP DBMFG HBT DJVEBE 5BNCJĂ?O #"+0 $0 .&3$*"- 4JO HBTUPT EF DPNV OJEBE 63(& 7&/%&3 $"4" 1MBOUB CBKB &O CPOJUP QVFCMP EF NPOUBĂ&#x2014;B %F QJFESB Z BEP CF 0SJFOUBDJĂ&#x2DC;O 4VS .BHOJGJ DBT WJTUBT FVSPT OFHP DJBCMFT 7&/%0 $"4" $0/ '*/$" EF N $"/"-&4 -B .BHEB MFOB &DPOĂ&#x2DC;NJDB

7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP DBTB DPO WJWJFOEBT JO EFQFOEJFOUFT EF N DBEB VOB Z DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O JOEJWJEVBM .Ă&#x2C6;T -0$"- DPNFSDJBM BDPOEJ DJPOBEP QBSB DVBMRVJFS BDUJWJ EBE 1SĂ&#x2DC;YJNPT $FOUSP 4BMVE Z &TUBDJĂ&#x2DC;O BVUPCVTFT 7&/%0 &456%*0 ".6&#-" %0 "WEB (SBO 7JB EF 4BO .BS DPT 7*%"/&4 4F WFOEF DBTB EF QMBOUBT FO FM DFOUSP EFM QVF CMP 1BSB IBCJUBS DPO QBUJP Z KBSEĂ&#x201C;O 7*--"26*-".#3& 4F WFO EF DBTB "M MBEP EF MPT $PMF HJPT Z QBSRVF 1BSB FOUSBS B WJ WJS ;0/" "7&/*%" %& "456 3*"4 $ 1BTFP EF 3POEB " NJOVUPT +VOUB $BTB WJWJFO EBT Z QMB[B EF HBSBKF N $BMFG HBTPJM FVSPT ;0/" -" $)"/53*" 7FOEP QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PT 4FSWJDFOUSBMFT DPO DPO UBEPS $PO DPDIFSB Z USBTUFSP ;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&Âş0 $BTB QJFESB QMBOUBT BNQMJP QBUJP Z [POB WFSEF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P EFT QFOTB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BN CJĂ?O TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM QVFCMP PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "- -"%0 %& $"33&'063 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPO EFT QFOTB CBĂ&#x2014;P Z UFSSB[BT .VZ DBMJFOUF "-*$"/5& 4"/5" 10-" #VOHBMPX BEPTBEP DPO UFSSB [B KBSEĂ&#x201C;O "NVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O $FSDB QMBZB Z OĂ&#x2C6;VUJDP $BMMF QSJWBEB %Ă&#x201C;BT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT "-26*-0 $)"-&5 */%*7* %6"- 6SC MBT -PNBT NJOVUPT -FĂ&#x2DC;O 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP N KBSEĂ&#x201C;O SJFHP BVUPNĂ&#x2C6;UJDP N WJWJFOEB IBC CBĂ&#x2014;PT BTFP DPDJOB FRVJQBEB QPSDIF CPEFHB .VZ CVFO FTUBEP ĂŠ

Ref. 919

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

"-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 ;POB GVFOUF 4BOUB "OB IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P .VZ TPMFBEP Â? DPO BT DFOTPS $BMFG HBT DJVEBE FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 $ 'SPOUĂ&#x2DC;O Â? DPO BTDFOTPS IBC DPDJOB DPO UFSSB[B TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;PT EFTQFOTB &YUFSJPS 0SJFOUB DJĂ&#x2DC;O TVS $BMFG HBT DJVEBE JO EJWJEVBM "-26*-0 1*404"WEB 2VFWF EP Z 1MB[B &M )VFWP %F Z IB CJUBDJPOFT DPDJOB BNVFCMBEB DPO WJUSPDFSĂ&#x2C6;NJDB Z IPSOP B FT USFOBS 3FGPSNBEPT 4PMFBEPT #VFOBT WJTUBT $BMFG EF HBT JO EJWJEVBM ĂŠ "-26*-0 7"3*04 "1"35" .&/504 ".6&#-"%04 #POJUPT 1BSB FOUSBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB $BMFG NJ DSPPOEBT WJUSPDFSBNJDB BJSF BDPOEJDJPOBEP %FTEF ĂŠ "7%" %& -04 $6#04 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP Z FRVJ QBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CB Ă&#x2014;P EFTQFOTB $BM JOEJWJEVBM EF HBTPMFP ĂŠ DPNVOJEBE JO DMVJEB #&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFO UP DFSDB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 4PMFBEP 5PUBMNFOUF FRVJQBEP $POGPSUBCMF 1BS LJOH QJTDJOB +BSEĂ&#x201C;O QSJWBEP %JTQPOJCMF Â&#x2039; TFQUJFNCSF Z PD UVCSF #&/*%03. "-26*-0 "1"35".&/50 1MBZB EF -FWBOUF $PO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DPNP EJEBEFT #&/*%03. "-26*-0 -6.* /040 "1"35".&/50 &O QMB ZB -FWBOUF 6SCBOJ[BDJĂ&#x2DC;O QSJWBEB DPO QJTDJOB UPUBMNFOUF FRVJQB EP 7JTUBT BM NBS .VZ DFSDB EFM DFOUSP Z EF MB QMBZB #&/*%03."WEB .FEJUFSSĂ&#x2C6;OFP 1MBZB -FWBOUF "MRVJMP BQBSUBNFO UP OVFWP FRVJQBEP &YUFSJPS $PO HBSBKF QJTDJOBT DMJNBUJ[BEBT TBV OB KBDV[[J HJNOBTJP TBMB EF KVF HPT Z XJGJ %JTQPOJCMF TFQUJFNCSF Z TVDFTJWPT #VFO QSFDJP

807 517 310*

$ "4503(" ;POB $SVDFSP "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC BNQMJP TBMĂ&#x2DC;O $BM JOEJWJ EVBM HBT "TDFOTPS (BSBKF Z USBTUFSP $ '&3/"/%&; -"%3&%" 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P Z BTFP $PO USBTUFSP UBSEFT

$ 1"3%0 #";ÂŤ/ "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B .VZ TP MFBEP ĂŠ NFT $"/5"#3*" /0+" "QBSUB NFOUP CJFO BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O UFSSB[B HBSBKF #JFO TJUVB EP QBSB MB QMBZB Z TFSWJDJPT %Ă&#x201C;BT QVFOUFT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT $6--&3" 7"-&/$*" 4F BM RVJMB QJTP FO QSJNFSB MJOFB EF QMBZB Â? DPO BTDFOTPS IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P Â&#x2039; RVJODF OB EF KVOJP Z KVMJP &456%*"/5&4 "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 "M MBEP 6OJWFSTJEBE IBC BTDFOTPS FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB ("-*$*" " ,. '*/*45& 33& "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO QSJNFSB MĂ&#x201C;OFB QMBZB IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P 5PUBMNFOUF FRVJQBEP (BSBKF ;POB NVZ USBORVJMB *EFMB QBSB FM EFTDBO TP 5BNCJĂ?O $"4" 3Ă 45*$" .VZ CVFO QSFDJP 4FNBOBT RVJODFOBT Ă&#x2DC; NFTFT (*+Âť/ 7"$"$*0/&4 "MRVJMP QJTP KVMJP Z BHPTUP $FOUSP DJV EBE DFSDB EF MB QMBZB #JFO FRVJQBEP &DPOĂ&#x2DC;NJDP IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P (*+Âť/ 1-":" 4"/ -03&/ ;0 "QBSUBNFOUP EF IBC CB Ă&#x2014;P DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O Â&#x2039; KVMJP Z BHPT UP (03%"-*;" %&- 1*/0 BM MB EP EF 4BIBHĂ&#x17E;O EF $BNQPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO IBCJUBDJPOFT

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MB EP EF 4BIBHĂ&#x17E;O EF $BNQPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NF TFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEĂ&#x201C;N OrdoĂąo II, 13 - 2ÂşE â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE VALVERDE DE LA VIRGEN Precioso chalet y finca, 5 dormitorios, 3 baĂąos, salĂłn de 25 m2,jardĂ­n de 2.000 m,zona recreativa con piscina,barbacoa, refugio, ĂĄrboles frutales. Garaje para tres coches. Ref. 1241

PASEO DE LA CONDESA DE SAGASTA Piso para reformar, 140 m2, 3 dormitorios, 2 baĂąos, una terraza y una galerĂ­a, plaza de garaje, ascensor y acceso minusvĂĄlidos en entrada del edificio. Ref. 1242

LAS LOMAS Chalet exclusivo con vistas hacia LeĂłn. Vivienda de lujo de 550 m2, 5 dormitorios, 5 baĂąos, duchas y baĂąeras de hidromasaje, garaje para 4 coches, jardĂ­n de 500 m2, piscina de 11 m, chimenea, trastero. Ref. 1258

LAS LOMAS Casa, adaptado para negocio, solar de 1.130 m2, 550 m2 construidos en dos plantas. Acceso minusvĂĄlidos en entrada edificio. Ajardinado con porche. Ref. 1259

CARBAJAL DE LA LEGUA

POBLADURA DEL BERNESGA

Finca urbana, solar de 460 m2, 12,20 m fachada, nĂşcleo urbano, dispone de agua, luz, alcantarillado, gas-natural, alumbrado pĂşblico, aceras, cableado de telĂŠfono. Servicio autobĂşs interurbano. Ref. 1243

Precioso chalet adosado de obra nueva. Primeras calidades. 187 m2 construidos, 4 dormitorios, 3 baĂąos, plaza de garaje, valla exterior del chalet en piedra natural caliza y rematadas con forja de hierro. Ref. 1261

ORDOĂ&#x2018;O II Piso reformado de 100 m2, 2 dormitorios, 1 baĂąo, terraza, 3 armarios empotrados, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, Acceso minusvĂĄlidos en entrada edificio. Ref. 1246

SAN ANDRĂ&#x2030;S DEL RABANEDO Oportunidad en chalet, 200 m2, 4 dormitorios, 3 baĂąos, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, plaza de garaje y parking comunitario, jardĂ­n de 50 m2. Ref. 1248 Piso zona Corte InglĂŠs de 165 m2, 4 dormitorios, 2 baĂąos, salĂłn de 30 m, cocina amueblada, 5 armarios empotrados, 2 terrazas, trastero, garaje, zona deportiva, acceso minusvĂĄlidos en entrada edificio. Ref. 1251

PĂ RROCO PABLO DĂ?EZ Piso totalmente reformado y amueblado de 67 m2, amplias vistas, 3 dormitorios, 1 baĂąo, suelos de tarima de roble, ventanas de aluminio lacado, puertas de roble. Ref. 1255

SAN FELIZ DE TORĂ?O Finca urbana de 800m2, dotaciones de agua, luz, alcantarillado, alumbrado pĂşblico, aceras. Ref. 1264

AZADINOS Chalet individual con gran terreno, 237 m2 construidos, solar de 517 m2, 5 dormitorios, 3 baĂąos, 4 armarios empotrados, plaza de garaje, zona deportiva con piscina, aire acondicionado instalado. Ref. 1262

AZADINOS Chalet individual de 240 m2, jardĂ­n de 150 m2. Dos pisos completamente independientes. 6 dormitorios, 2 baĂąos y 3 aseos, 2 cocinas amuebladas con electrodomĂŠsticos, vallado. Ref. 1265

AVENIDA ANTIBIĂ&#x201C;TICOS Coqueto y reformado dĂşplex de 120 m2, 3 dormitorios, 3 baĂąos, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, salĂłn de 28 m, 3 armarios empotrados, terraza, plaza de garaje. Ref. 1266

LA CHANTRĂ?A Oportunidad de piso con amplia terraza de 110 m2, terraza de 45 m2, 3 dormitorios, 1 baĂąo, 1 aseo, 4 armarios empotrados, trastero, plaza de garaje. Acceso minusvĂĄlidos en entrada edificio. Ref. 1267

GENTE EN LEÓN · del 7 al 13 de julio de 2017

(6"3%"."3 %&- 4&(6 3" "-*$"/5& "MRVJMP BQBS UBNFOUP EF IBC TBMØO UFSSB [B "NVFCMBEP Z FRVJQBEP $P DIFSB PQDJPOBM BHPTUP Z TFQUJFNCSF &OTF×P GPUPT *4-"/5*--" )6&-7" "MRVJ MP DBTB BEPTBEB DPNQMFUB NFOUF FRVJQBEB +VMJP BHPT UP TFQUJFNCSF 1PS TFNBOBT RVJODFOBT Ø NFTFT $FSDB QMB ZB Z DFOUSPT DPNFSDJBMFT $PO QJTDJOB Z HSBO DBNQP HPMG -" 30#-" 7&/%0 1*40 # -B 1B[ IBC USBTUFSPT TB MØO DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSÈNJDB "NVF CMBEP #VFOB TJUVBDJØO FVSPT -03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJØO "DPOEJDJPOBEB $PDJOB BNVF CMBEB 1BUJP DPNÞO *NQSFT DJOEJCMF OØNJOB Ø HBSBOUJBT ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJ MP QJTP BNVFCMBEP EF IBC "TDFOTPS $BM HBT DJVEBE FVSPT JODMVJEB DPNVOJEBE ."3*"/0 "/%3²4 4F BM RVJMB QJTP QBSB FTUVEJBOUFT N IBC TBMØO DPDJOB FRVJQBEB CB×P BTDFOTPS .VZ TPMFBEP $BMF JOEJWJEVBM FVSPT JODMVJEB DPNVOJ EBE /0+" $"/5"#3*" "MRVJ MP EÞQMFY DPNQMFUBNFOUF FRVJQBEP FO VSCBOJ[BDJØO BKBSEJOBEB " QPDPT NFUSPT EF MB QMBZB +VMJP Z TFQUJFNCSF QPS RVJODFOBT Z NFTFT

anuncios clasificados

PARTICULARES

807 51 73 10

EMPRESAS

987 344 332

Si no lo anuncias no lo vendes

/0+" $"/5"#3*" 6SCBOJ[B DJØO QSJWBEB Z QBSUJDVMBS "MRVJ MP BQBSUBNFOUP UPUBMNFOUF FRVJ QBEP 1SJNFSB MÓOFB EF QMBZB WJTUBT GSPOUBMFT BM NBS "NQMJP KBSEÓO Z QJTDJOB ;POB JOGBOUJM Z 8JGGJ 1&º*4$0-" 4F BMRVJMBO CVO HBMPX Z DIBMFU BNVFCMBEPT "M MBEP 1MBZB $PNQMFKP EFQPSUJ WP DPO QJTDJOB Z UFOJT 1BSB 4F NBOB 4BOUB Z MPT NFTFT EF WF SBOP 1*40 ".6&#-"%0 IBC TBMØO DPDJOB CB×PT UFSSB [BT DFSSBEBT $PO DPDIFSB Z DBMFGBDDJØO DBMEFSB JOEJWJEVBM 5PEP &YUFSJPS 1-";" 4"/ ."3$&-0 "MRVJ MP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP IBC TBMØO DPDJOB é NFT 4"/ 7*$&/5& %0 ."3 0 (307& "MRVJMP BQBSUBNFOUP IBC TBMØO DPDJOB CB×P UF SSB[B 7JTUBT BM NBS 2VJODFOBT Z NFTFT %JTQPOJCMF BHPTUP Z EF TFQUJFNCSF 4& "-26*-" "1"35".&/ 50 IBCJUBDJPOFT é $ &M TPM ;POB 1BSBÓTP $BOUJOBT $BMFG DPO BDVNVMBEPSFT /P QFSSPT 4& "-26*-" 1*40 ".6& #-"%0 4PMFBEP 3FGPSNBEP IBCJUBDJPOFT #BSSJP &M &KJEP

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

4& "-26*-" 1*40 ;POB 4BO .BNÏT "M MBEP 6OJWFSTJEBE 4BMØO DPDJOB FRVJQBEB BTFP CB×P IBC BTDFOTPS é DPNVOJEBE JODMVJEB 5033&7*&+" 010356/* %"% &O FM $FOUSP "WEB EF MB -JCFSUBE "MRVJMP QJTP RVJO DFOB EF KVMJP é MÓOFB EF QMBZB FODJNB EFM NBS /VF WP FO QFSGFDUP FTUBEP UPUBM NFOUF FRVJQBEP 530#"+0 %&- $".*/0 "M RVJMP QJTP EF IBC DPDJOB BNVFCMBEB EFTQFOTB CB×P 5FSSB[B DFSSBEB 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE FVSPT 530#"+0 %&- $".*/0 "M RVJMP WFOEP BQBSUBNFOUP IBC TBMØO DPDJOB BNVFCMBEB 5SBTUFSP BTDFOTPS 4PMFBEP ;POB BKBSEJOBEB Z USBORVJMB 'SFOUF QBSBEB EF #VT ;POB QJTDJOBT 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FSOÈOEF[ "MRVJMP QJTP BNVF CMBEP EF IBC TBMØO DPDJOB CB×P 5SBTUFSP $BM TVFMP SB EJBOUF *EFBM FTUVEJBOUFT

;0/" $035& */(-²4 "M RVJMP %ÞQMFY UPUBMNFOUF FRVJQBEP IBC TBMØO DPDJOB CB×PT $BMFG DFOUSBM FVSPT DPNV OJEBE DFOUSBM JODMVJEB ;0/" &41"$*0 -&»/ $ "M GSFEP /FHSP -ØQF[ "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP IBC CB ×PT TBMØO BNQMJP DPDJOB UF SSB[B DBM HBT DPDIFSB USBTUFSP Z DBODIB EF QBEFM

;0/" ."3*"/0 "/%3²4 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMØO DPDJOB CB×P BTFP UFSSB[BT BTDFOTPS Z DBMFG &Y UFSJPS DPO NVDIB MV[ ;0/" ."3*"/0 "/%3²4 "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMB EP $FSDB )PTQJUBMFT Z 6OJWFS TJEBE IBC CB×P DPDJOB FRVJ QBEB TJO BTDFOTPS é DP NVOJEBE JODMVJEB ;0/" ."3*"/0 "/%3²4 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC CB×P TBMØO DPDJOB Z EFTQFOTB 5PUBMNFOUF SFGPS NBEP $BM JOEJWJEVBM EF HBT FVSPT JODMVJEB DPNVOJ EBE ;0/" 1"326& 26&7&%0 "-26*-0 QJTP BNVFCMBEP 1B SB Ø QFSTPOBT BEVMUBT 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE *NQSFT DJOEJCMF OØNJOB FTUBCMF $BMFG #JPNBTB OVFWB QPDP DPOTVNP /P BOJNBMFT é ;0/" 1-";" %&- )6&70 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP TJO BTDFOTPS é

PARTICULARES

;0/" -" $"5&%3"- 7FOEP MPDBM DPNFSDJBM .VZ CJFO BDPO EJDJPOBEP # &M &KJEP é

EMPRESAS

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

anuncios clasificados

807 51 73 10 987 344 332

Si no lo anuncias no lo vendes

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA -" -"453" +6"/ 1"#-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVD DJØO 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FY DMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSP NJTP

;0/" 4"/ $-"6%*0 "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC

010356/*%"% 7&/%0 -0$"- ;POB $SVDFSP N &TQBDJP BCJFSUP TJO DPMVNOBT *EFBM QBSB UBMMFS BMNBDÏO Ø BD UJWJEBEFT EJWFSTBT $PO UPNB EF BHVB MV[ Z HBT

;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJ MB QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMØO DPDJOB EFTQFOTB 4PMF BEP DPO BTDFOTPS $BM HBT

4& 7&/%& 3&45"63"/5& &O MB 5SPCBKP EFM $BNJOP 1PS OP QPEFS BUFOEFSMP &O QMFOP GVODJPOBNJFOUP $PO DMJFOUFMB GJKB

;0/" 6/*7&34*%"% "M RVJMP BQBSUBNFOUP UPUBM NFOUF BNVFCMBEP IBC TBMØO DPDJOB CB×P $BM DFOUSBM DPOUBEPS JOEJWJEVBM é DPNVOJEBE JODMVJEB

7&/%0 -0$"- $0.&3 $*"- . $ 'FSOÈOEF[ -B ESFEB CBKP J[RVJFSEB #BSB UP 7&/%0 -0$"- "7%" 1" %3& *4-" N BQSPYJ NBEBNFOUF

OFERTA " . $035& */(-²4 "M RVJMP MPDBM N FVSPT 5BNCJÏO HBSBKF 7&/%0 .&3$&%&4 $ B×P QPDP LJMPNFUSBKF "-$"-%& .*(6&- $"45"º0 "MRVJMP WFOEP MPDBM DPNFS DJBM "-26*-0 -0$"- $²/53*$0 "NQMJP N BQSPYJNBEB NFOUF $FSDB DJOFT 7BO (PHI DPSUF JOHMÏT QBSRVFT DPMFHJPT JOTUJUVUPT "MCFJUBS &DPOØNJDP "-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .JHVFM DBTUB×P "DPOEJDJP OBEP $PO EFTQBDIPT "MØHF OPT QBSRVFU DBMG DFOUSBM TØ UBOP CB×PT "-26*-0 -0$"- $ 1ÏSF[ (BMEØT "DPOEJDJPOBEP QB SB #BS N BQSPYJNBEB NFOUF "-26*-0 /"7& N $ $BSEFOBM $JTOFSPT [POB $SVDFSP MMBNBS UBSEFT "-26*-0 0'*$*/" $ 3BNJ SP 7BMCVFOB QMBOUB N 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEB DPO EFTQBDIPT -JTUB QBSB FOUSBS 5PEP FYUFSJPS "-26*-0 53"45&304 7* --"0#*410 "QSPYJNBEB NFOUF N $PO MV[ FODIV GFT Z DPOUBEPS JOEJWJEVBM

CLASIFICADOS|29 "7%" %0$503 '-& .*/( "MRVJMP WFOEP MPDBM DPNFSDJBM EF N DPO TØUBOP 4& 53"41"4" #"3 1MB [B 4BOUB "OB &O GVODJPOB NJFOUP 7*--"0#*410 4F BMRVJMBO MPDBMFT EF FOTBZP QBSB HSV QPT NVTJDBMFT

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA $0$)&3" .6: &$0/» .*$" 4F WFOEF $ .BS RVÏT EF 4BOUB .BSÓB EFM 7JMMBS ;POB 4BO .BNFT -&»/ #"33*0 $36$&30 7FOEP BMRVJMP QMB[B EF HBSB KF $ $BSEFOBM $JTOFSPT FVSPT NFT FO BMRVJMFS 4& 7&/%& 1-";" ("3" +& $ 4BO "OUPOJP "CBE ;POB IPTQJUBMFT ;0/" /0$&%0 $ 3FJOB ;BJ EB 7FOEP QMB[B QBSLJOH #VFO QSFDJP GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 1-";" %& ("3" +& FVSPT NFT $ $POEF EF 5PSFOP "-26*-0 1-";" %& ("3" +& &DPOØNJDB $ 7FHBNJBO GJOBM EF /PDFEP GSFOUF BQBS UB IPUFM $BNQVT 4BO .BNÏT

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*»/ ". 1-*" $PO UFSSB[B 5JQP FTUVEJP $PO QMB[B EF HBSBKF %FSFDIP B DPDJOB 1FSTPOBT SFTQPOTBCMFT )PNCSFT 1SPMPOHBDJØO 1BTFP EF 4BMBNBODB "-26*-0 )"#*5"$*»/ &9 5&3*03 ;POB 4BOUB "OB 1JTP DPNQBSUJEP 4FSWJDJPT DFOUSB MFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF "-26*-0 )"#*5"$*»/ 1* 40 $0.1"35*%0 $PDJOB BNVFCMBEB CB×PT UFSSB[BT .VZ TPMFBEP 8JGGJ Z 57 $BMFG Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBMFT # 4BO $MBVEJP "-26*-0 )"#*5"$*»/ 1* 40 $0.1"35*%0 ;POB 4BO 'SBODJTDP "-26*-0 )"#*5"$*»/ ;P OB $PSUF *OHMÏT $PO EFSFDIP B DPDJOB Z [POBT DPNVOFT 4FS WJDJPT DFOUSBMFT "-26*-0 )"#*5"$*»/ ;P OB 1MB[B 4BO 'SBODJTDP 5PEPT MPT TFSWJDJPT DFOUSBMFT #JFO FRVJQBEB $POUBDUBS UFMÏGPOP "-26*-0 1*404 1"3" &4 56%*"/5&4 ;POBT &KJEP 1PMÓHPOP -B UPSSF 4BO .B NÏT .BSJBOP "OESÏT -B $IBOUSJB [POB $PSUF *OHMÏT &- &+*%0 "MRVJMP IBCJUB DJØO QBSB TF×PSJUB 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT 5PEPT MPT HBTUPT JODMVJEPT FVSPT

30|CLASIFICADOS (*+ยป/ "-26*-0 )"#*5" $*ยป/ &95&3*03 $ร OUSJDP +VOUP B "MTB Z 3FOGF $PO DB MFGBDDJร O Z BTDFOTPS &TUVEJBO UFT Z USBCBKBEPSFT ;0/" .*$)"*4" +VOUP QBSBEB #VT "MRVJMP IBCJUB DJPOFT DPO EFSFDIP B DPDJ OB 4ร MP IPNCSFT $PO UPNB 57 Z DFSSBEVSB FO MB QVFS UB Z รฉ HBTUPT JODMVJ EPT *NQSFTDJOEJCMF CVFOB DPOWJWFODJB ;0/" 6/*7&34*%"% "- 26*-0 )"#*5"$*ยป/ &O QJ TP DPNQBSUJEP "NVFCMBEP &YUFSJPS 1SFGFSFOUFNFOUF DIJ DB FTUVEJBOUF

1.6 OTROS

OFERTA " ,. %& -&0/ 4F WFOEF IVFSUB DPO QBKBS EF QJFESB Z NFSFOEFSP 4JUVBEP FO FM DFO USP EFM QVFCMP *OUFSFTBEPT MMB NBS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

" ,. %& -&0/ &O 7BMWFS EF &OSJRVF 7FOEP GJODB TP CSF N BM MBEP EF MB MB HVOB $PO QP[P DBTJUB Z ร SCP MFT 0USB '*/$" B LN -Fร O N DFSDB 3PCMB " ,. %& -&ยป/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N FO QVFCMP BM /PSUF EF -Fร O 4PMF BEP UPEPT MPT TFSWJDJPT %JT QFOTBSJP Nร EJDP BM MBEP &YJT UF DBTB QBSB QPTJCMF BMNBDร O #VFOPT BDDFTPT " ,. %& -&ยป/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N 'BDIBEB DBMMFT 1VFCMP BM OPSUF EF -Fร O 5PEPT MPT TFSWJ DJPT %JTQFOTBSJP Nร EJDP ;P OBT EFQPSUF NBOUFOJNJFOUP JOGBOUJMFT #VFOPT BDDFTPT "- -"%0 %& -"4 -0."4 $BNJOP EF (PMQFKBS 7FOEP GJODB Sร TUJDB N $PO SF GVHJP TBMร O DPDJOB DPNFEPS CBร P IBC FTUBORVF Z QJT DJOB )VFSUP ร SCPMFT GSVUBMFT Dร TQFE FVSPT

"-%&" %&- 16&/5& $BSSF UFSB 7FOEP TPMBS N FVSPT #"/6/$*"4 7&/%0 #0%&(" 5BNCJร O TPMBSFT IVFSUBT DPO QP[P Z WBSJBT GJODBT 1SFDJP OFHPDJBCMF $6/" %& ยบ*/0 /*26&-" %" 4F WFOEF .VZ QPDP VTP FVSPT

(03%"-*;" %&- 1*/0 "M MBEP EF MB &SNJUB 4F WFO EF TPMBS VSCBOP EF Nร T N $PO TVNJOJTUSP EF BHVB UPNB MV[ BM MBEP Z [BOKBT IFDIBT QBSB DJNJFO UPT 0$"4*ยป/ 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP TP MBS FEJGJDBCMF N 'SFOUF "ZVOUBNJFOUP $BSSFUFSB (F OFSBM 1SFDJP B DPOWFOJS 0$"4*ยป/ 7BMWFSEF EF MB 7JS HFO 7FOEP GJODBT Sร TUJDBT EF N 1SFDJP B DPO WFOJS

anuncios secciร n profesionales

GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de julio de 2017

2

Tenemos los mejores precios

CONSร LTENOS 987 344 332

TRABAJO

OFERTA /&$&4*50 $"."3&3" 1B SB )PTUBM " LN EF -Fร O

10#-"%63" %& '0/5& $)" " LN EF -Fร O $USB -B #Bร F[B 7FOEP IVFSUB DPO ร S CPMFT GSVUBMFT OPHBM DFOUFOB SJP DIPQPT QP[P NPUPS FMร DUSJDP Z MV[ N : WB SJBT GJODBT Nร T 4& 7&/%& '*/$" . $PO DBTB QJTDJOB Z DPDIFSB ;POB NVZ USBORVJMB Z NVZ TB OB 7&/%0 #0%&(" &O "OUJNJP EF "SSJCB 1SFDJP B DPOWFOJS 7&/%0 '*/$" %& . &O 4BSJFHPT EFM #FSOFTHB #B SBUB 7&/%0 40-"3 $ 1&3"-&4 DPO WVFMUB B MB $ 1BMPNFSB $FSDB EF MB $BUFESBM N

010356/*%"% &$0/ยป .*$" 4& $&%& 103 &/'&3 .&%"% 5BMMFS EF SFQBSBDJร O EF DBM[BEP EVQMJDBEP EF MMB WFT CPSEBEPT BSSFHMPT EF SP QB 5PUBMNFOUF NPOUBEP Z GVODJPOBOEP [POB JONFKPSB CMF 07&+"4 010356/*%"% -"#03"- "MRVJMP WFOEP OB WF HBOBEFSB " LN EF -F ร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF HB OBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF 0WFKBT Z DPOF KPT

4& /&$&4*5" :&4*45" 1B SB DPOUSBUBSMP FO -Fร O &Y QFSJFODJB Bร P $BSOFU EF DPOEVDJS

4& 53"41"4" 1&-626&3ยถ" &O GVODJPOBNJFOUP $PO DMJFOUFMB GJKB $PO WJWJFOEB ย QJTP &O GSFO UF EFM $FOUSP Dร WJDP EFM DSVDFSP 3FOUB NVZ CBKB 53"41"40 ,*04$0 103 +6#*-"$*ยป/ ;POB -B -BTUSB $FSDB EF $PMFHJPT 7FOUB EF QBO Z DIVDIFT #VFOB DMJFO UFMB 7&/%0 -*$&/$*" %& 5"9* 4BO "OESร T EFM 3BCBOFEP 1PS KVCJMBDJร O TRABAJO

DEMANDA "-#"ยบ*- #6-("30 $PO Bร PT EF FYQFSJFODJB #VTDB USB CBKP EF SFGPSNBT DBTBT Z QJTPT GBDIBEBT QJOUVSB QJFESB UF KBEPT &DPOร NJDP "4*45&/5" &41"ยบ0-" $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QB SB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT MJNQJF[B UBSFBT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DPDJOB PGJDJOBT $PO FYQFSJFODJB &Y UFSOB QPS IPSBT KPSOBEB DPN QMFUB

"5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (& /&3"-&4 รฉ IPSB 4Fร PSB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJ MBS ร DPO SFGPSNB WFOUBOBT DP DJOBT FUD "69*-*"3 %& (&3*"53*" $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QB SB DVJEBE FOGFSNPT QPS IPSBT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT 5BSEFT Z GJOFT EF TFNBOB $)*$" #64$" 53"#"+0 QB SB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJOB DVJEBS BODJBOPT Z FO GFSNPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BN CJร O OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EP NJDJMJPT $)*$" &41"ยบ0-" 3&4 10/4"#-& $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT 5BNCJร O QBSB MJN QJF[B EF PGJDJOBT Z DBTBT UBSF BT EPNร TUJDBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT $PO FYQFSJFODJB 5BNCJร O UB SFBT EFM IPHBS

$)*$" /&$&4*5" 53"#" +0 &YUFSOB QPS IPSBT 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT .VZ SFTQPOTBCMF 5BNCJร O FO GFSNPT FO )PTQJUBMFT $PO &YQFSJFODJB F */'03.&4 $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF OJร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT UBSFBT EFM IPHBS *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UB SFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB $)*$0 %& "ยบ04 #VTDB USBCBKP $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT KBSEJOFSP QBTFBS NBTDPUBT $VBMRVJFS DPTB

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico. 677815667, 679031733

PAELLAS GIGANTES

LA MARMITA Paellas y guisos gigantes por encargo De 100 a 10.000 RACIONES

" " ! ; # ! ; ! ; & !

Menรบs completos. Elaboraciรณn tradicional. 15 aรฑos de experiecia Pร DANOS PRESUPUESTO

Tel. 676 168 623

paellasporencargo@hotmail.com www.lamarmita.info

PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733 REFORMAS AGUSTร N. Albaรฑilerรญa en general. Reparaciรณn cubiertas y tejados. Retejo, trabajos verticales. Fontanerรญa y electricidad. Pladur, cotegran y pintura monocapa. Impermeabilizaciones terrazas,piscinas. Jardinerรญa, riegos automรกticos. Carpinterรญa, colocaciรณn piedra, canalones aluminio y PVC. Presupuesto sin compromiso. 643372663

Electricidad

โ BURGOSโ

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANร MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informรกtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ยกResultados excelentes! 657676754 CLASES DE INGLร S, Lengua y Matemรกticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingรผe, Selectividad, E.O.I., Preparaciรณn exรกmenes Cambridge. Individual o grupo. Tambiรฉn a domicilio. 609200073, 987804844 CLASES PARTICULARES: Matemรกticas, Fรญsica y Quรญmica. Todos los niveles. Maรฑanas y tardes. Experiencia y mucha paciencia. Buenos resultados. 650280857 LICENCIADA EN CIENCIAS QUร MICAS. Da clases particulares de quรญmica, fรญsica, matemรกticas. Todos los niveles. Experiencia y Excelentes resultados. 652176751 PREPARADOR DE OPOSICIONES ยกยกASEGURATE EL APROBADO!! Auxiliares y Administrativos. Informรกtica. Junta de Castilla-Leรณn y Entidades Locales. Clases individuales. Excelentes resultados. 669843553 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCร S Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

GENTE EN LEÓN · del 7 al 13 de julio de 2017

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

Particular vende

= IRXSRGIW YR HvE XI HEW GYIRXE UYI XSHS GSQMIR^E HI 2YIZS = PE WSRVMWE ZYIPZI E WIV PE HYIzE HI XY ZMHE

PELUQUERÍAS CANINAS

LavaCanLeón desde

Jaguar S-TYPE Cuidadisimo. Automático. Piel. DVD, teléfono, navegador, etc.

669 753 505 $)*$0 +07&/ 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT OJ ×PT MJNQJF[B QFØO EF BMCB×JMF SÓB $PO HBOBT EF USBCBKBS Z BQSFOEFS DPTBT OVFWBT %JTQP OJCJMJEBE JONFEJBUB )"(0 "-#"º*-&3*" &/ (&/&3"- 1JOUVSB EF UPEP UJ QP FUD &DPOØNJDP 1*/5".04 &%*'*$*04 7* 7*&/%"4 1*404 3FGPSNBT FO HFOFSBM 3FDPHFNPT FTDPN CSPT IBDFNPT NVEBO[BT NPO UBS Z EFTNPOUBS NVFCMFT 1SF TVQVFTUP TJO DPNQSPNJTP .VZ MJNQJPT Z SÈQJEPT 4& 0'3&$& $)*$" &4 1"º0-" 1BSB UBSFBT EFM IP HBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT $PO FYQFSJFODJB &YUFS OB QPS IPSBT 4& 0'3&$& 4&º03 "69* -*"3 %& '"3."$*" B×PT $PO B×PT EF FYQFSJFODJB 1BSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Ø EFQFOEJFOUFT FVSPT IPSB QPS FM EÓB FVSPT IPSB QPS MBT OPDIFT 4&º03" $0/ &91&3*&/ $*" 4F PGSFDF EF DBOHVSP QPS IPSBT 5BSEFT Z GJOFT EF TFNB OB 4&º03" $0/ &91&3*&/ $*" 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJNQJF[BT FO HFOFSBM BZVEBOUF EF DPDJOB *OUFSOB Z FYUFSOB 4&º03" $0/ &91&3*&/ $*" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS

FO MBT UBSFBT EFM IPHBS DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO DBTBT V IPTQJUBMFT *OGPSNFT 4&º03" &41"º0-" TF PGSFDF QBSB USBCBKPT EPNÏT UJDPT 5BNCJÏO DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT 3FTQPOTBCMF 1PS IPSBT NB×BOBT Z UBSEFT 4&º03" )0/%63&º" B×PT #VTDB FNQMFP EF DVJ EBEP EF TF×PSBT NBZPSFT OJ ×PT Z UBSFBT EFM IPHBS

3 CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR

OFERTA 7&/%0 "#3*(0 %& "/5& 5PUBMNFOUF OVFWP 1SFDJP B DPOWFOJS

0EZE E XY X QMWQS QEWGSXE LavaCanLeón ARENA

Maestro Nicolás, 21 987 045 291

7&/%0 4*--"4 %& +"3 %¶/ 1MFHBCMFT EF NBEFSB EF DBMJEBE SFTQBMEP BMUP SF QPTBCSB[PT -BNJOBEBT

3.5 VARIOS

CAMPO-ANIMALES

6

8

CAMPO-ANIMALES

MÚSICA

DEMANDA

OFERTA

DEMANDA

-&º" EF 3PCMF Z &ODJOB TF WFOEF 7&/%0 10--04 %& $0 33"- 5BNCJÏO 6/ 53*--0 BO UJHVP EF NBEFSB FNQFESBEP EF BODIP FO QFSGFDUP FTUBEP QSFDJP B DPOWFOJS 7&/%0 $"#3"4 .VSDJB OBT DSVDF .BMBHVF×P FEBE NFTFT EBOEP MFDIF : 07&+"4 OVFWBT DPO DSÓB 7&/%0 /Á$-&04 %& "#&+"4 .VZ QPCMBEPT

$0.13".04 %*4$04 %& 7*/*-0 : $%}4 4PMP JOUFSF TBO TJ FTUÈO FO CVFO FTUBEP XIBUTBQQ

5

OTROS 4& 3&("-"/ ("5*504 $0 .6/&4 %F NFTFT

7

DEPORTES-OCIO

OFERTA

OFERTA

INFORMÁTICA

7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4VEBNÏSJDB $BUBSBUBT HMB DJBSFT CBMMFOBT /P EVEFT FO DPOTVMUBSOPT "TFTPSBNJFOUP F JOGPSNFT HSBUVJUPT SFJOPEF MFPO!IPUNBJM DPN KVMJPQFSF[ SPCMF!ZBIPP FT

OFERTA

4

3.3

ENSEÑANZA

OTROS

OFERTA

&456%*"/5& Á-5*.0 $63 40 &4$6&-" 461&3*03 %& $"/50 EF .BESJE %FM (SBEP EF JOUFSQSFUBDJØO FO MB FTQFDJBMJ EBE EF $BOUP -ÓSJDP %B DMBTFT EF JOJDJBDJØO BM DBOUP QBSB BEVM UPT Z OJ×PT .F EFTQMB[P B EP NJDJMJP

,1)Ð50$7( HQ Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels. 987049795 • 692 958 828 www.amistadypareja.es • leon@amistadypareja.es

010356/*%"% 7&/%0 .0503 53*'«4*$0 %F DW /6&70 $PO QPMFB USBQF[PJEBM 1SPQJP QBSB IPSNJHPOFSB NF TB EF TJFSSB FUD : .0503 CPNCB NPOPGÈTJDP DW W 1SFDJP B DPOWFOJS 4& 7&/%& (36" &-²$53* $" EPNÏTUJDB QBSB NPWFS FO GFSNPT DBSHB NÈYJNB LH FVSPT 4& 7&/%& .0#*-*"3*0 Z NPTUSBEPSFT EF UJFOEB 1SF DJP B DPOWFOJS 7&/%0 $"."4 %& )04 1*5"- 4FNJOVFWBT .VZ CVFO QSFDJP 7&/%0 5"#-0/&4 %& ."%&3" EF OPHBM Z DBTUB×P VARIOS

010356/*%"% -"#03""MRVJMP "DBEFNJB EF &OTF×BO [B -FØO DBQJUBM &O GVODJPOB NJFOUP ;POB NVZ QPCMBEB EF OJ×PT

7&/%0 $0-$)0/&4 Y FVSPT MPT DPMDIPOFT WBMPS EF MPT DPM DIPOFT FVSPT $BSSJ[P EF MB 3JCFSB 7&/%0 16&35" .&5«-* $" %F IPKBT N EF BODIP Y N EF BMUP DBEB IPKB %F SF KBT Z VO [ØDBMP DJFHP FO MB QBSUF EF BCBKP 1FSGFDUP FT UBEP FVSPT 7&/%0 16&35"4 .&5« -*$"4 %F IPKBT DJFHBT HBMWBOJ[BEBT N Y N *EFBMFT QBSB DPDIFSB FVSPT

MOBILIARIO

4*--»/ : 4*--"4 %F VO EFTQBDIP %F NBEFSB NBDJ[B &TUJMP DBTUFMMBOP #VFO FTUBEP EF DPOTFSWBDJØO &DPOØNJDP FOTF×P GPUPT QPS XIBUTBQQ

Una pipeta GRATIS por cada peluquería o baño LavaCanLeón País Leonés, 6 ESPACIO 637 011 022

7&/%0 %&$0%*'*$"%03 .07*45"3 1-64 /VFWP 4JO FTUSFOBS %F GJCSB ØQUJDB $PO TV NBOEP Z FNCBMBKF PSJHJOBM FVSPT VOJEBE

9

"#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJ GPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJ UBSFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DB MFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJ HVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NF KPS QSFDJP

10 MOTOR

OFERTA 0/%" $*7*$ 75&$ *-4 "" && %" FVSPT OFHP DJBCMFT 7&/%0 .&3$&%&4 DMB TF " 3F NBUSJDVMBEP EF MB + $PNP OVFWP NPUPS Z DIBQB .FKPS WFSMP "650$"3"7"/" QMB[BT DBNBT FRVJQBEB "J SF 57 $BMFG LN B×PT DPNP OVFWB 7&/%0 1&6(&05 $PO HBODIP 5PEP BM EJB 7&/%0 4&"5 &41& $*"- "×P &O CVFO FTUB EP LN FVSPT

7&/%0 7&)*$6-0 70-,4 8"(&/ -5 'VSHØO DPO UBSKF UB OBDJPOBM é 7&/%0 :".")" .P EFMP $IPQFS

11 RELACIONES PERSONALES

OFERTA )0.#3& "º04 #VTDB NV KFS EVMDF Z DBSJ×PTB GPSNBMJEBE TJODFSB 1BSB CPOJUB SFMBDJØO B QBSUJS EF MBT I

)0.#3& %& "º04 FTUB UVSB N #VTDB TPDJB DPN QB×FSB BNJHB 4J UJFOFT DBS OFU EF DPOEVDJS Z UF HVTUB WJB KBS ZP QPOHP UPEP MP EFNÈT MMBNBS I

VARIOS

OFERTA .«26*/" %& $04&3 */ %6453*"- 4F WFOEF FO CVFO VTP 5BNCJÏO 7*--"3 GSBODÏT DPO CPMBT Z UBDPT CVFO VTP

Av. Padre Isla, 28 • 4º izda . 24002 León • leon@telefonodelaesperanza.org • http://telefonodelaesperanzaenleon.blogspot.com.es/

El CENTRO

de tus mejores compras 1,&$6 &É5

Plaza del Conde Luna, 39

Jesús Panizo

Fábrica Ctra. N-630 - Km. 158

ESPECIALIDADES

24231 Viloria de la Jurisdicción

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Señor de Bembibre, 2

Tel. 987 25 66 56

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

Nยบ 877 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Juan Martรญnez Majo 0RESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N

SUBE

Juan Carlos Escotet .UEVO PRESIDENTE DE !"!.#!

Coincidiendo con el tercar aniversario de ABANCA, Escotet se ha convertido en el presidente de ABANCA en sutituciรณn de Javier Etcheverrรญa, que renunciรณ al cargo por motivos de edad. โ Han sido tres aรฑos de gran intensidad en los que, entre otras muchas acciones, hemos creado una nueva cultura corporativa, hemos implantado un nuevo modelo de relaciรณn con nuestros clientes,hemos potenciado nuestra dimensiรณn omnicanal y hemos lanzado un nuevo concepto de productos y servicios mรกs sencillos y transparentes. El mercado nos estรก reconociendo como una entidad innovadora, centrada en las necesidades del cliente, sรณlida y socialmente responsableโ . BAJA

Iรฑaki Urdangarรญn %X JUGADOR DE BALONMANO

El fiscal del Tribunal Supremo ha amargado el verano a Iรฑaki Urdangarรญn, que aprovechรณ sus influencias como marido de Cristina, la hija pequeรฑa del rey Juan Carlos I para montar una empresa que generรณ importantes beneficios. Es uno de los condenados por el Caso Nรณos.En la Audiencia Provincial de Palma saliรณ bastante bien (6 aรฑos y tres meses de cรกrcel pese a que la Fiscalรญa Anticorrupciรณn pedรญa el triple de pena), pero ahora la Fiscalรญa del Supremo reclama en su recurso de casaciรณn endurecer las penas hasta los 14 aรฑos y medio de cรกrcel. Malversaciรณn de caudales pรบblicos, prevaricaciรณn continuada en concurso con falsedad documental y fraude a la Administraciรณn son sus delitos.

โ MELร N SOLIDARIOโ EN EL CORTE INGLร S DESTINO DOWN ESPAร A Q %L #ORTE )NGLร S Y LA EMPRESA MURCIANA @%L -ONARCA

HAN PUESTO EN MARCHA UNA INICIATIVA PARA COMER CIALIZAR UN @MELร N SOLIDARIO A BENEFICIO DE $OWN %SPAร A %STE PRODUCTO ESTARร A LA VENTA EN TODOS LOS CENTROS DEL 'RUPO 3UPERMERCADO %L #ORTE )NGLร S

(IPERCOR Y 3UPERCOR HASTA EL DE SEPTIEMBRE 5N PORCENTAJE DE LA CANTIDAD RECAUDADA CON EL @ME Lร N SOLIDARIO SE DESTINARร A PROYECTOS LOCALES DE LAS ENTIDADES FEDERADAS A $/7. %30!ยบ! %N

LOS BENEFICIOS IRร N DESTINADOS AL PROYECTO 2ESSIDO DE LA ASOCIACIร N !33)$/ -URCIA PARA LA CONSTRUCCIร N DE UNA RESIDENCIA Y UN CENTRO DE PROMOCIร N DE LA AU TONOMร A PERSONAL EN UNOS TERRENOS CEDIDOS POR EL !YUNTAMIENTO DE -URCIA CON UNA SUPERFICIE DE M Y UNA SUPERFICIE A CONSTRUIR DE M %N EL AC

TO DE PRESENTACIร N DE LA CAMPAร A EN -ADRID ESTU VIERON EL PRESIDENTE DE $OWN %SPAร A *OSร &ABIร N #ร MARA *OSร !TANASIO DIRECTOR DE #OMUNICACIร N DE &RUTAS Y 6ERDURAS @%L -ONARCA Y 6ICENTE DEL "OS QUE EX SELECCIONADOR NACIONAL DE Fร TBOL ACOMPAร A DOS DEL RESPONSABLE DE #OMPRAS DE &RUTAS Y 6ERDU RAS DEL 'RUPO %L #ORTE )NGLร S $OWN %SPAร ATIENE PRE SENCIA EN TODAS LAS COMUNIDADES AUTร NOMAS A TRAVร S DE SUS ASOCIACIONES FEDERADAS LO QUE LA CONVIERTE EN LA ร NICA ORGANIZACIร N DE Sร NDROME DE $OWN DE ร MBITO NACIONAL Y UN REFERENTE TANTO EN %SPAร A CO MO EN )BEROAMร RICA ,OS PROGRAMAS QUE DESARROLLA $OWN %SPAร A ABARCAN TODAS LAS ร REAS DEL CICLO VI TAL DE LAS PERSONAS CON Sร NDROME DE $OWN Y TIENEN COMO OBJETIVO ASEGURAR SU AUTONOMร A ANTE LA VIDA

โ MANUโ ABRE LA TARDร A TANDA DE FICHAJES DE LA CULTURAL Q ,A #ULTURAL COMUNICร POR FIN EL

PRIMER FICHAJE DE CARA A LA TEM PORADA EN LA ย $IVI SIร N 3E TRATA DE LA INCORPORACIร N AL PRIMER EQUIPO EL JUGADOR *OSร -ANUEL 2ODRร GUEZ -ORGADE @-A NU 7ร DENSWIL 3UIZA PROCEDE DEL #$ ,UGO DONDE HA JU GADO EN LAS ร LTIMAS TEMPORADAS EN ย $IVISIร N SIENDO EL CAPITร N DEL EQUIPO ,EANDRO 4ONI "ENJA *ORGE

#ANO &ORNIES #ร SAR -ORGADO *OR GE /RTร )AGO $ร AZ *OSร ,Eร N Y 'ALLAR SI PAGA LOS EUROS DE SU CLร USULA YA ESTร N FUERA DE UNA #ULTURAL A LA QUE LE FALTA Mร S DE MEDIA PLANTILLA A UNA SEMANA DE LA PRESENTACIร N OFICIAL -UCHOS NOMBRES HAN SONADO PERO Sร LO DOS HAN SIDO CONFIRMADOS -ANU Aร OS QUE LLEGA DEL ,UGO Y EL DELANTERO CANARIO !RIDAI #ABRERA

Aร OS EX DEL 6ALENCIA -ESTALLA 0ABLO (ERVร AS Aร OS PUEDE SER EL TERCERO /TRA NOVEDAD DE LA TEM PORADA SERร QUE LA #ULTURAL SE HA CE CARGO DE LA PARTE DEPORTIVA DEL !TLร TICO !STORGA QUE JUGARร EN ย $IVISIร N Y QUE VOLVERร A ESTAR PRESIDIDO POR 3AGRARIO 'ONZร LEZ

YA QUE CON EL ACUERDO CON LA @#UL TU HA RECONSIDERADO SU MARCHA Y PRESIDE LA GESTORA @VERDE

3IEMPRE HEMOS PROMOCIONADO EL !EROPUERTO DE ,Eร N PENSANDO EN IMPULSAR EL DESARROLLO ECONร MICO Y TURร STICO DE LA PROVINCIA Y OJALร ALGร N Dร A PUDIERA SER TAMBIร N UNA Vร A PARA EL TRANSPORTE DE MERCANCร AS %L CONTRATO SUPONE LA OFERTA DE VUELOS Mร S EL REFUERZO DE OTROS A -ALLORCA POR !IR .OSTRUMv $EBE HABER Mร S INICIATIVAS

VUELOS CHร RTER Y OTROS PLANES PARA DINAMIZAR EL AEROPUERTO .O PUEDE SER QUE SEAN ร NICAMENTE LAS ADMINISTRACIONES LAS QUE SE IMPLIQUENv

Antonio Colinas 0OETA Y ESCRITOR DE ,A "Aร EZA

,A IMPORTANCIA DEL ORIGEN ME LLEVA A QUE ,A "Aร EZA Y TODA LA COMARCA ESTร N MUY PRESENTES EN EL CONJUNTO DE MI OBRA NO Sร LO EN LA POESร A (E LLEVADO A ,A "Aร EZA Y A ,Eร N POR TODO EL MUNDOv

Unai Sordo .UEVO SECRETARIO GENERAL DE #OMISIONES /BRERAS ##//

%L SINDICATO SE VA A DEJAR LA PIEL PARA RESOLVER LOS ENORMES RETOS QUE TIENE EL MUNDO DEL TRABAJO ,O PRIORITARIO ES CAMBIAR UN MODELO LABORAL INJUSTO BASADO EN LA TEMPORALIDAD Y EL DESPIDO BARATOv