591

PELUQUERĂ?AS CANINAS

LavaCanLeón TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEĂ“N

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 14 ¡ NÚMERO 591 ¡ del 23 al 29 de junio de 2017

desde

0EZE E XY X€ QMWQS QEWGSXE LavaCanLeón ARENA

Maestro NicolĂĄs, 21 987 045 291

Una pipeta GRATIS por cada peluquerĂ­a o baĂąo LavaCanLeĂłn PaĂ­s LeonĂŠs, 6 ESPACIO 637 011 022

LeĂłn entra en la ‘Semana Grande’ de sus Fiestas &M QSFHĂ˜O EF 7JUJ KVHBEPS EF MB $VMUVSBM BCSF MBT 'JFTUBT EF 4BO +VBO Z 4BO 1FESP -PT GVFHPT BSUJGJDJBMFT Z MBT IPHVFSBT UPNBSĂˆO FM SFMFWP FO MB A/PDIF EF 4BO +VBO RVF DPOUBSĂˆ DPO A&M -BOHVJ QBSB BCSJS MPT DPODJFSUPT HSBUVJUPT EF MB 1MB[B .BZPS FTDFOBSJP BM RVF TF TVCJSĂˆO 'BOHPSJB DPO "MBTLB + -PRVJMMP + 7JWB 4VFDJB .D&OSPF /FX 3BFNPO + $BGĂ? 2VJKBOP + *MFHBMFT + Z -B 0SFKB EF 7BO (PHI +

Cuadernillo Central de 12 pĂĄginas

RELEVO EN LA CĂ MARA

entro

ing oachLeĂłn

Consigue tus metas

Javier Vega seguirĂĄ la hoja de ruta de Lamelas PĂĄg. 8

Éxito escolar Autoestima EstrÊs Motivación deportiva Oratoria Habilidades sociales Superación de adversidades Desarrollo del liderazgo Tus objetivos, son nuestros objetivos. Nuestro reto, alcanzar la excelencia Ordoùo II, 13 - 2ºE • 24001 León www.centro-coaching. com

987 079 949

En Castrotierra de Valmadrigal Bar

El Parque Especialidad en Cochinillo Un sabor autĂŠntico y diferente U

... ÂĄRepetirĂĄs!

El mejor CO COCHINILLO de toda la provincia

Meriendas por encargo Lechazo asado Raciones, etc...

Reservas Tel. Celsa 620 336 970 Tel. JosĂŠ 665 983 098

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

PEDRO Sร NCHEZ: Y AHORA... A POR EL VOTANTE

E

, 03/% RECUPERร AL Lร DER QUE SA LIร ELEGIDO EN TRAS LA DEBA CLE SOCIALISTA QUE LIDERร EL . DE !LFREDO 0ร REZ 2UBALCABA Y QUE LUEGO FUE FORZADO A DIMITIR EN OCTU BRE DE ANTE LA PRESIร N DE LOS @BARONES QUE PREFERร AN LA ABSTEN CIร N PARA QUE GOBERNARA 2AJOY AN TES QUE UNA NUEVA SANGRร A ELECTORAL EN UNAS TERCERAS ELECCIONES 0EDRO 3ร NCHEZ TIENE MADERA DE Lร DER PERO DEMASIADAS ANSIAS DE PODER 9A LO DEMOSTRร TRAS LAS ELECCIONES DE DI CIEMBRE DE AL @POSTULARSE PARA LA INVESTIDURA COMO PRESIDENTE CUANDO APENAS CONTABA CON SUS DIPUTADOS LOS DE #IUDADANOS Y EL DE .UEVA #ANARIA VOTOS CON LA MAYORร A ABSOLUTA SITUADA EN 9 LA PERDIร PORQUE 0ODEMOS PREFI RIร IR A UNAS NUEVAS ELECCIONES YA QUE 0ABLO )GLESIAS ESTABA CONVENCI DO DEL @SORPASO AL 03/% Y ASร TENER Mร S FUERZA ANTE LAS HIPOTร TICAS NE GOCIACIONES CON EL 03/% 0ERO QUร VA %L 00 Y 2AJOY PASARON DE A ESCAร OS @0ODEMOS APENAS SI PUDO MANTENER SUS DIPUTADOS Y EL 03/% BAJร DE A !NTE UN 00 CRECIDO Y UN 03/% Mร S HUNDIDO Y CON Pร SIMAS PREVISIONES ELECTORA LES SE PLANTEร DEJAR GOBERNAR A 2AJOY DADO QUE EL @PACTO DE IZQUIER DAS SUPONร A TENER QUE INCLUIR A LOS INDEPENDENTISTAS VASCOS Y CATALA NES 5N PACTO IMPOSIBLE DE @TRAGAR PARA LOS @BARONES SOCIALISTAS 3ร N CHEZ SE PUSO CABEZร N CON EL @.O ES NO Y TERMINARON CARGร NDOSELO #ON EL CONTROL DEL APARATO CREร AN QUE LA VICTORIA DE 3USANA $ร AZ ERA INAPELABLE %S Mร S PENSABAL QUE 3ร NCHEZ YA NO VOLVERร A A SER DE LA PARTIDA %RROR ,A TARDANZA PRIMERO EN CONVOCAR LAS PRIMARIAS Y DESPร ES EN LA PRESENTACIร N DE LA CANDIDATURA DE 3USANA $ร AZ DIO A 0EDRO 3ร NCHEZ UNA VENTAJA IMPOSIBLE DE RECORTAR 'ANADAS LAS PRIMARIAS PASEO MI LITAR EN EL #ONGRESO &EDERAL PERO HAY QUE REMARCAR QUE LA NUEVA %JE CUTIVA DE 0EDRO 3ร NCHEZ SALIร ELEGI DA CON EL DE LOS VOTOS EL ME NOR RESPALDO DE LA HISTORIA RECIENTE DEL 03/% %STO QUIERE DECIR QUE HA BRร BATALLA PRIMERO EN LOS CONGRE SOS REGIONALES Y DESPUร S EN LOS PRO VINCIALES 3ร NCHEZ TIENE UN GRAN PO DER EN EL 03/% FRUTO DEL RESPALDO DE LA MILITANCIA %L TIEMPO DEMOSTRARร SI HA APRENDIDO DE ERRORES PASADOS Y TIENE @MANO IZQUIERDA O VIENE A @PASAR FACTURAS A SUS CRร TICOS %N SU DEBE TIENE Cร MO DESTITUYร A *ULIO 6ILLARRUBIA O 4OMร S 'ร MEZ !DEMร S

TIENE LA ASIGNATURA PENDIENTE DE LOS ELECTORES CON EL Rร CORD NEGATIVO DE ESCAร OS Sร LO DIPUTADOS !Sร ES DIFร CIL ASPIRAR A ,A -ONCLOA 5N BATI BURRILLO DE PARTIDOS NO ES LA MEJOR OPCIร N PARA GOBERNAR %SPAร A 9 0O DEMOS ESTร BIEN ASENTADO EN LA IZ QUIERDA z$ร NDE PESCARร 3ร NCHEZ

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de junio de 2017

CONFI

DE UN PLUMAZO Q El verano llega con su flashback: medievales, romanos o car-

Q Moda: salvar los pueblos, haciendo nada. Regreso a lo rural

tagineses... y adiรณs al pudor. Lo grotesco sรญ que es transversal.Autoridades vestidas de figurantes, listas para hacer el ridรญculo mรกs de lo necesario. Mรกgicos de todas las dรฉcadas. Caballeros, vasallos, pregoneros, bufonesโ ฆ ยฟy hay algo mรกs peripatรฉtico que un concejal de festejos? ยกOh, cuรกndo nevarรก!

-nadie se acordรณ en siglos- pero sรณlo sobre papel: estudios, medidas, ensayos, librosโ ฆ Todo hoy es sostenibilidad y desarrollo. Falta que vuelva el agro-pop, el aquรญ no hay playa, el โ probe manuรฉโ , el tractor amarillo. No era aquello, el olvido, ni esto, empalago de ruralismo ademรกs impostado y esnob. JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

DENCIAL โ TODO POR LA PASTAโ ร lex Gallar fue una apuesta de la Cultural en general y de Rubรฉn de la Barrera en particular.Jugaba en el Hรฉrcules de Alicante, pero era suplente y gozaba de pocos minutos. De la Barrera le hizo protagonista de la Cultural y Gallar respondiรณ con juego y goles. Fue el mejor jugador de la Cultural en esta temporada que termina y clave en el ascenso.Ya en el mercado de invierno estuvo tentado a irse al Mallorca, pero ahora parecรญa que continuarรญa en la โ Cultuโ al ascender. Pero ha decidido pagar los 400.000 euros de la clรกusula e irse al ยกยกยกHuesca!!! Cobrarรก cerca de 200.000 euros por cada una de las tres temporadas que ha firmado. Se supone que el doble que en la Cultural,y la pasta es la pasta...y no tiene sentimientos. Otro caso reciente fue el de Carlos Ruesga. El Ademar le trajo lesionado, le recuperรณ y hasta llegรณ a la Selecciรณn. La mala racha econรณmica le hizo abandonar el equipo, pero luego no tuvo piedad y hasta pidiรณ la disoluciรณn del club con tal de cobrar su deuda... Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

5%2)$/3 !NTONIO 3ILVร N Y FAMI LIA OS ACOMPAร O EN EL SENTIMIEN TO ! PARTIR DE ESTE MOMENTO Y UNA VEZ LIBERADA LA CONCIENCIA DE LOS DEBERES CI VILES Y PUESTO YA UN PIE EN EL ESTRIBO QUE DECร A EL 1UEVEDO TODO SE ANDA Mร S Fร CIL 2ESULTA QUE EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N UNA CASA A DESINFECTAR POR CIERTO

HA ENCONTRADO LA Fร RMULA HA CUADRADO EL Cร RCULO Y HA LLEGADO A LA CONCLUSIร N DE QUร O NO HAY DEQUEร SMO EN ES TE Pร RRAFO 1Uร LOS TRIBUTOS MUNICIPALES TIENEN MEJOR ENCAJE EN LAS CUENTAS PARTI CULARES SI SE PAGAN EN MENSUALIDADES QUE LAS TASAS POR hPRESTACIร N DE SERVICIOS MUNICIPALESvCON CARร CTER DE PERIODICI DAD TAMBIร N SON PAGABLES EN Cร MODOS PLAZOS VAMOS QUE EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N PARECE %L #ORTE )NGLร S O UN CHI RINGUITO DE LOS DE %SPACIO ,Eร N QUE TAM BIร N OFERTA PANEM ET CIRCENSIS Y ร LTIMA MENTE COLABORANDO CON EL !YUNTAMIENTO 4RASLADAREMOS EL !YUNTAMIENTO A %SPACIO ,Eร N SERร LA SIGUIENTE OCURRENCIA DE UNO CUALQUIERA DE NUESTROS PRร CERES .OS ENCASTILLAREMOS EN LAS CAJAS ACORAZA DAS COMO #ARLOS (URTADO Y LA !UDIEN CIA NO NOS REPARARร EL HONOR PERDIDO POR LA Pร RDIDA DEL TRANVร A #UANDO UNA INS TITUCIร N DESTACA A BOMBO Y PLATILLO SU AFร N DE FRACCIONAR LOS PAGOS DE SUS ADMINIS TRADOS EN Cร MODOS PLAZOS ALGO HAY EN

LO PRIMERO ES DE LEY... JAIME TORCIDA ESTA VIDA QUE NO FUNCIONA 3E SUPONE QUE LAS VIDAS Y HACIENDAS DE LOS VECINOS DIS CURREN EN PARALELO A LA VIDA Y A LA TESO RERร A DE LOS MISMOS VECINOS Y QUE LA TE SORERร A DE LOS VECINOS DISCURRE PLร CIDA MENTE AL LADO DE LA AUSTERIDAD INSTITUCIO NAL Y QUE DE ESTA MANERA EL MUNDO ES MUNDO Y LA CIUDAD !YUNTAMIENTO CON ALCALDE SONRIENTE PER OMNIA SAECULA SA ECULORUM QUE PARA ESO 0ORIDAD ES 00 ,O EXTRAร O DE ESTE ASUNTO ES QUE NOS LO VENDEN z%S QUE SE COMPRA MEJOR VEN DADO QUE VENDIDO z%STAMOS EN UN ASUN TO MAYOR $ECIDEN CON BUEN CRITERIO

QUE LOS CIUDADANOS PODAMOS SER OBJE TO DE SUJETO IMPOSITIVO UNA VEZ AL MES 9A LO SOMOS NO HAY MES QUE NO TOQUE (ACIENDA !YUNTAMIENTO $IPUTACIร N

*UNTA NO HAY MES QUIZร S AGOSTO EN QUE NO HAYA QUE PENSAR EN EL COMร N Y CO TIZAR 0ERO LA CARGA IMPOSITIVA ES EXAGERA DA PARA HACER FRENTE DE UN GOLPE A TAMA ร O CAPRICHO VIVIR EN SOCIEDAD Y POR ESO

POR HUMANIDAD EL !YUNTAMIENTO OFERTA AHORA A SUS PAISANOS LA POSIBILIDAD DE HA CER FRENTE A SUS CARGOS DOCE VECES AL Aร O ,OS PAGOS MUNICIPALES ENTRARร N EN CA SA DESDE AHORA COMO EL TELEVISOR EN CO

LOR ENTRร EN NUESTRAS VIDAS A PLAZOS &INANCIAR LOS APLAZAMIENTOS ADMINISTRA TIVAMENTE TIENE UN COSTE ESTABLECIDO POR LA ,EY $E ESO DE LO QUE DEBERร AN HA BLAR NO HABLAN 5N INTERร S LEGAL ANUAL Y UNAS GARANTร AS A ESTABLECER O A ELIMINAR $E MOMENTO NADA HA DEJADO DE SER OBLI GATORIO PERO SI Mร S Fร CIL (AY APLAZAMIEN TOS SIN GARANTร AS Y GENTE QUE VERDADERA MENTE PRECISA DEL APLAZAMIENTO PARA SATISFACER LAS DEUDAS HAY GENTE QUE NO PUEDE PAGAR Y A QUIENES EL APLAZAMIEN TO VENDRร BIEN ESTRATร GICAMENTE Y HAY GENTES QUE APLAZARร N Y NO PAGARร N %S ,EY DE VIDA %S PURA FORMALIDAD ADMINISTRA TIVA .O ME DISGUSTA LA MEDIDA LO QUE ME PARECERร A UN ATRASO ES QUE DENTRO DE DOS Aร OS ESTA MEDIDA TOMADA EN PLENA CRISIS DE CORRUPCIร N INSTITUCIONAL Y ANTE LA PO SIBILIDAD DE QUE AL CONTRIBUYENTE SE LE OCURRIESE LA FASCINANTE IDEA DE CONTRO LAR GASTOS E INGRESOS FUERA SUSTITUIDA POR OTRA QUE ANULASE TAN ARDUO TRABAJO FUN CIONARIAL COMO ES EL LLAMAR A LOS INFORMร TICOS PARA FRACCIONAR UNOS PAGOS 0ORQUE EL TRABAJOS ES MECร NICO ,O QUE HA COSTA DO TIEMPO Y DINEROxUN POTOSร HA SI DO PONER DE ACUERDO A Tร CNICOS FUNCIO NARIOS Y POLร TICOS PARA TRATAR DE DAR FA CILIDADES A LOS ADMINISTRADOS ,O HAN HE CHO COMO Sร LO SABE HACERLO EL MERCADO

LA BANCA EL CAPITALx z3ERร N LOS MISMOS

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

Protecciรณn de datos

MOSCAS Y MOSCONES

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo Director Tรฉcnico de Medios: Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa

CIENTO VOLANDO

Q

CARTAS DE LOS LECTORES

Me siento afortunada porque uno de mis viajes a Leรณn ha coincidido con la jornada de puertas abiertas del archivo histรณrico. Tuve la oportunidad de entrar en el edificio y poder visitar tambiรฉn el recinto de la antigua cรกrcel. Es un conjunto histรณrico de gran valor monumental. Sobrecoge por su construcciรณn amurallada a modo de fortaleza y evoca todo el sufrimiento y soledad de los que allรญ pasaron parte de su vida. De pronto al mirar hacia arriba, en una de las paredes de piedra, veo una gran mosca metรกlica que rompe la armonรญa del entorno. Desconozco el autor y desconozco tambiรฉn QUIEN pudo autorizar semejante desacierto. Es extraรฑo que se haya aceptado un desatino tan manifiesto en un monumento histรณrico. Creo que la mosca pudo ser una โ ocurrenciaโ de alguien, pero no entiendo que haya sido admitida por los expertos, que tienen obligaciรณn de velar por el patrimonio cultural y artรญstico de Leรณn. Imagino que el coste de anclar la mosca en la pared de piedra tuvo que ser elevado y por si fuera poco, ademรกs pagar la idea al โ ocurrenteโ , que seguro fue muy gravoso. TODO UNA PENA, con el dinero de todos, claro. SEVEIN.

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 23 al 29 de junio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

EL SUEร O DE VOLAR I Se ofrece el programa โ Sobrevuela Leรณnโ como curso de iniciaciรณn al vuelo

La Escuela de Pilotos โ Leonaviaโ se instala en el Aerรณdromo Los Oteros El aerรณdromo ubicado en Pajares de los Oteros ya ha logrado ser rentable gracias al horario flexible, a estar exento de las tasas y permisos de Aena y a disponder de combustible para las avionetas Gente

,A %SCUELA DE 0ILOTOS @,EONAVIA QUE DIRIGE *ESร S !RIAS ABRIRร UNA SEDE EN EL !ERร DROMO ,OS /TEROS

UBICADO EN 0AJARES DE LOS /TEROS

DONDE IMPARTIRร CURSOS TEร RICOS PARA OBTENER LAS LICENCIAS PARA MANEJAR DRONES 20!3 Y SER PILO TO PRIVADO DE AVIร N Y HELICร PTERO %L ACUERDO SE FIRMร EL MARTES * EN SEDE DEL #ร RCULO %MPRESARIAL ,EONร S #%, POR EL DIRECTOR GENERAL DE @,EONAVIA &ULGENCIO 2EVUELTA Y EL GERENTE DE EMPRESA !ERONร UTICA $EPORTIVA DEL .ORO ESTE 3, *OSร -ARร A &ERNร NDEZ

QUE GESTIONA EL AERร DROMO DE 0AJARES DE LOS /TEROS %L PRESIDEN TE DEL #%, *ULIO #ร SAR ยซLVAREZ

PRESIDIร LA FIRMA DE UN CONVENIO DEL QUE ESPERA REFUERCE A LA CITADA ASOCIACIร N EMPRESARIAL *OSร -ARร A &ERNร NDEZ EXPLICร QUE TAMBIร N HAN ACORDADO LANZAR EL PROGRAMA @3OBREVUELA ,Eร N

QUE OFRECERร SERVICIOS DE INICIA CIร N AL VUELO Y DE @PILOTO POR UN Dร A SOBREVOLANDO LOS LUGARES Mร S EMBLEMร TICOS DE LA PROVINCIA A PRECIOS ASEQUIBLES $ESDE EL AERร DROMO ,EONAVIA TAMBIร N FACILI TARร EL ALQUILER DE AERONAVES PARA VUELOS PRIVADOS ,A EMPRESA !ERONร UTICA $E PORTIVA DEL .OROESTE 3, PROMO VIร EL !ERร DROMO DE ,OS /TEROS

EL Mร S GRANDE DE %SPAร A QUE FUE INAUGURADO EN OCTUBRE DE TRAS UNA INVERSIร N DE MILLONES DE INVERSIร N Y LA CREACIร N DE Mร S DE EMPLEOS EMPLEOS QUE AUMENTARร N EN CINCO Mร S CON LA

Jesรบs Arias, Fulgencio Revuelta, Julio Cรฉsar ร lvarez y Josรฉ Marรญa Fernรกndez tras la firma del convenio en el CEL.

LLEGADA DE LA %SCUELA DE 0ILOTOS ,EONAVIA UN DIRECTOR TRES INS TRUCTORES Y UN ADMINISTRATIVO

ADEMร S DE DESPLAZAR A ESTE AERร DROMO ENTRE Y ALUMNOS DE LA CITADA ESCUELA ,AS INSTALACIONES INCLUYEN UNA PISTA DE METROS UNA ESCUE LA DE VUELO HANGARES Y TERMINAL 0OR SUPERFICIE LONGITUD DE LA PIS TA Y VUELO VISUAL NOCTURNO ES EL MAYOR AERร DROMO PRIVADO DE USO Pร BLICO DE TODA %SPAร A ,A INFRA ESTRUCTURA QUE OCUPA METROS CUADRADOS DE TERRENO DIS PONE DE UN ร REA OPERATIVA DE ATE RRIZAJE DE POR METROS LA

MAYOR PARTE DE ELLOS DEDICADOS A LA PISTA ASFALTADA QUE SUMARร METROS DE LARGO POR DE ANCHO Y TIENE UN ADECIADO SERVI CIO DE REPOSTAJE PARA ESTE TIPO DE AERONAVES PRIVADAS %L !ERร DROMO ,OS /TEROS ES BASE DE LA ร NICA UNIDAD DE DRONES DEL %Jร RCITO DE 4IERRA DE &LYBAI 3CHOOL LA SEGUNDA MAYOR ESCUELA DE PILOTOS DE %SPAร A DE 3KYDIVE ร NICO CENTRO DE PARACAIDISMO DEL .OROESTE DE %SPAร A DE LA EMPRESA DE REPARACIร N Y VENTA DE RECAM BIOS 4ECNAM !IR Y ES SEDE DE $RO TIUM Y !UVSI %SPAร A PARA LA PRUEBA DE DRONES QUE FABRICAN ALUMNOS

/2 SI Aร N ALGUNO NO SE HA DADO CUENTA ESTAMOS EN UN PERIODO DE AUMENTO DE TEMPERATURA A NIVEL PLANETARIO 5NO Mร S DE LOS MUCHOS QUE HAN EXISTIDO Sร LO QUE AHORA PODE MOS CONTARLO PORQUE ESTAMOS VIVIENDO EN ร L !Sร QUE VAYAMOS PENSANDO QUE POCO A POCO IRร AUMENTANDO LA TEMPERATURA Y TAMBIร N LAS LLU VIAS TORRENCIALES A DESTIEMPO Y PENSEMOS TAM BIร N QUE ESO TENDRร CONSECUENCIAS EN LA FLORA CIร N LAS SIEMBRAS LAS COSECHAS LAS PLAGAS Y EN Cร MO VIVIMOS Y SOBRE TODO Dร NDE LO HACEMOS 9A LOS Mร S LISTOS DE LA FAMILIA DEL VINO ESTร N PLANTANDO CEPAS EN 'RAN "RETAร A Y DESPLAZAN DO LAS PRODUCCIONES HACIA EL NORTE PREVIENDO QUE LA CUENCA MEDITERRร NEA SE DESERTIZA A PASOS AGIGANTADOS %L AGUA EMPEZARร A ESCASEAR Y SE COTIZARร Mร S ALTA QUE EL ORO Y SI NO AL TIEMPO

t $ 'SBZ -VJT EF -Fร O

Y ademรกs:

t $ $ &TQBDJP -Fร O Abrimos de 10 a 22 h. t $ $PMร O Abrimos de 9 a 15 h.

NICOLร S Pร REZ HIDALGO

MENTIRAS Y ENGAร OS

P

DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N @,OS /TEROS YA HA CONSEGUIDO UN BALAN CE POSITIVO EN APENAS Aร OS Y ME DIO DE TRABAJO Y YA PODRร REPARTIR DIVIDENDOS ENTRE SUS SOCIOS GRACIAS A LOS CONVENIOS FIRMADOS A ALBER GAR DE FORMA PERMANENTE AVIO NETAS A SUS BUENOS SERVICIOS COMO SON EL HORARIO MUY FLEXIBLE EL NO TENER QUE PAGAR LAS TASAS Y PERMI SOS QUE EXIGEN LAS INSTALACIONES DE !ENA Y A EL DISPONER DE COMBUSTI BLE PARA LAS AVIONETAS SERVICIO ร STE QUE NO PRESTA !ENA EN EL !EROPUER TO DE ,Eร N AL CRECIENTE PROTAGONIS MO DE LOS DRONES Y EL NUEVO PRO GRAMA @3OBREVUELA ,Eร N

ESTE DOMINGO Dร A 25 ABRIMOS DE 11 A 21 H.

LA CALOR $E HECHO YA EMPIEZAN LAS RESTRICCIONES PARA RIEGO EN LA PROVINCIA Y ESO QUE TENEMOS PANTA NOS Y AGUA POR TODAS PARTES %SO Sร TAMPOCO HEMOS DEJADO DE PROMOVER LA TRANSFORMACIร N DE HECTร REAS DE SECANO EN REGADร O Y SEMBRAR COSAS QUE NECESITAN AGUA COMO SI NO COSTARA %N TODO CASO OLAS DE CALOR SIEMPRE HA HABI DO Y SI NO VAYAN A CONSULTAR LOS DATOS DE LA AGEN CIA ESPAร OLA DE METEOROLOGร A %L PROBLEMA ES QUE AHORA NOS ABRASAN CON EL TIEMPO A TODAS HORAS .O HAY INFORMATIVO EN EL QUE NO SE HABLE DEL TIEMPO AL DAR LAS NOTICIAS Y POSTERIORMENTE LO VUELVEN A HACER EN LA SECCIร N CORRESPONDIEN

TE QUE EN OCASIONES DURA Mร S QUE EL PROPIO TELEDIARIO .O HAY PROGRAMA DE ENTRETENIMIEN TO EN EL QUE NO ENVร EN A UNA REPORTERA A LA SIE RRA A HELARSE DE FRร O PARA RADIAR EN DIRECTO LA GRAN NEVADA Y NO HAY PROGRAMA EN EL QUE NO METAN A UNA PERIODISTA EN EL %BRO CON VADEADO RES Y TODO PARA DECIR QUE HACE CALOR Y QUE NO BAJA AGUA PORQUE NO LLUEVE !L FINAL Y AUNQUE NO QUIERAS TENDRร S CALOR O FRIO O AMBAS COSAS A LA VEZ Y LA PSICOSIS SE APODERARร DE NOSOTROS 2ECIร N INICIADO EL VERANO BUSQUEN UNA TERRACITA Y EMPIECEN LA TERAPIA DE DESINTOXICACIร N CON UNAS CERVEZAS BIEN FRร AS PORQUE EL CALOR DURA POCO EN ,Eร N 9 RECUERDEN QUE DE MOMENTO POR ESTOS LARES SIGUE HABIENDO SOLO DOS ESTACIONES EL INVER NO Y LA DEL TREN

t -Fร O Abrimos de 11 a 21 h.

Hable con nosotros

901 122 122

Nuestra tienda en internet Nuestra tienda en internet siempre abierta en:

siempre abierta en: www.elcorteingles.es www.elcorteingles.es

4|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · Del 23 al 29 de junio de 2017

UN AMIGO DE LEÓN

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I En septiembre, XVIII Jornadas Europeas de la Cultura Judía

El Ayuntamiento adecúa el aparcamiento de autocaravanas con más de 27.400 euros Las obras consistirán en la instalación de desagües y una red de aguas sucias Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL !UNAMIENTO DE ,EØN CELEBRADA EL DE JUNIO APROBØ ENTRE OTROS PUNTOS EL CONTRATO PARA LA ADECUA CIØN DEL APARCAMIENTO DE AUTOCARA VANAS DE LA !VENIDA DE 0EREGRINOS

DONDE SE INSTALARÈN DESAGàES Y UNA RED DE AGUAS SUCIAS LA CELEBRACIØN DE LAS 86))) *ORNADAS %UROPEAS DE LA #ULTURA *UDÓA Y EL 8) &ESTIVAL #EL TA )NTERNACIONAL @2EINO DE ,EØN %L PORTAVOZ DEL EQUIPO DE GOBIERNO &ERNANDO 3ALGUERO EXPLI CØ QUE LAS OBRAS DE ADECUACIØN DEL APARCAMIENTO DE CARAVANAS EN LAS QUE SE INVERTIRÈN EUROS

ESTÈN DESTINADAS A MEJORAR ESTA ZONA CON LA INSTALACIØN DE UNA RED DE DESAGàES Y DE AGUAS SUCIAS UNOS TRABAJOS PARA hOFRECER LOS MEJORES SERVICIOS Y CONDICIONES A ESTE COLECTIVO QUE ES MUY MAYORITARIO COMO VIMOS EN LA CELEBRACIØN EN LA CIUDAD DEL #ONGRESO DE LA &EDE RACIØN )NTERNACIONAL DE #LUBES DE

EL XI FESTIVAL CELTA ‘REINO DE LEÓN’ SE CELEBRARÁ DEL 5 AL 7 DE OCTUBRE La Junta de Gobierno Local también aprobó el XI Festival Celta ‘Reino de León’, una de los certámenes enmarcados en la fiestas de San Froilán. A las diez de la noche, los días 5, 6 y 7 de octubre, actuarán en la Plaza Mayor ‘Tejedor Folk’, ‘Susana Sevaine y Banda’ y ‘Grupo Capercaille’. Por otro lado, el ejecutivo municipal aprobó la adjudicación del contrato de la concesión demanial para la ocupación y explotación de los terrenos públicos del Recinto Ferial para las Fiestas de San Juan y San Pedro a la Asociación Empresarial Provincial de Industriales Feriantes, por un importe de 32.000 euros anuales, por un periodo de cuatro años más dos de posible prórroga.

Fernando Salguero, portavoz del equipo de gobierno.

!UTOCARAVANAS %52/## EN EL QUE PARTICIPARON CERCA DE VEHÓ CULOS Y MÈS DE AUTOCARAVANIS TAS PROCEDENTES DE DISTINTOS PAÓSES DE %UROPAv 0OR LO QUE SE REFIERE A LAS 86))) *ORNADAS %UROPEAS DE LA #ULTURA *UDÓA ÏSTAS SE DESARROLLARÈN EN LA

PEDANÍAS / FIRMADO EL CONVENIO DE COLABORACIÓN

CIUDAD ENTRE EL AL DE SEPTIEM BRE CON TALLERES TEATRALIZACIØN DE LA ALJAMA LEONESA Y MÞSICA Y DEL DE SEPTIEMBRE AL DE OCTUBRE CON LA EXPOSICIØN @_3HALOM 3EFARAD LA VIDA FLORECIENTE DE LOS JUDÓOS SEFARDITAS EN 3EATTLE ORGANIZADAS POR LA 5NI VERSIDAD DE 7ASHINGTON

EDUCACIÓN / II CERTAMEN DE MICRORRELATOS

143.000 EUROS PARA OTERUELO Y TROBAJO

188 NIÑOS ESCRIBEN SOBRE LA IGUALDAD

Q La concejala de Juventud, Participación Ciudadana e Igualdad, Marta Me-

Q Un total de 188 alumnos de 5º y 6º de Educación Primaria de 188 alum-

jías,ha firmado los convenios de colaboración con los presidentes de las juntas vecinales de Oteruelo de la Valdoncina, Bernardo Sánchez Prieto, y Trobajo del Cerecedo, Federico Fidalgo García, que contemplan una subvención del Ayuntamiento a ambas pedanías para prestación de servicios básicos. La subvención a Oteruelo es de 55.000 euros, y la de Trobajo, de 88.000 euros.

nos de los colegios Carmelitas Sagrado Corazón, Divina Pastora, Leonés Corredera, Leonés Jesús Maestro, Leonés San Isidoro y Virgen Blanca han participado en el II Certamen de Microrrelatos por la Igualdad, que convocó la Concejalía de Igualdad con motivo de la celebración del Día de la Mujer. La entrega de premios tuvo lugar el 16 de junio en Espacio Vías.

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

• Del 23 al 25 de junio de 2017 • De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP Nº. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q

Viernes

23 de junio

Q

Sábado

24 de junio

Q

Domingo

25 de junio

Avda. San Juan de Sahagún, 23 Ordoño II, 3 Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA•

Barahona, 3 Gran Vía de San Marcos, 6 Avda. San Juan de Sahagún, 23

Avda. Reyes Leoneses, 14 La Rúa, 35 Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA•

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• La Rúa, 35

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Antonio Gamoneda, 3

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Cervantes, 3

MAXIMINO CAÑÓN

SAN JUAN Y SAN PEDRO

I

.%6)4!",% RESULTA CON EL PASO DE LOS A×OS HACER COMPARACIONES EN TRE LO ACTUAL Y LO YA PASADO ,O MÈS IM PORTANTE ES ALGO A LO QUE GENERALMEN TE NO LE DAMOS IMPORTANCIA COMO ES EL TIEMPO %N LA ACTUALIDAD Y DESDE QUE LA AUTONOMÓA MUNICIPAL ESTA PRESENTE

LAS MANIFESTACIONES FESTIVAS SUELEN SER MUCHO MÈS GENEROSAS 3IGUEN TENIENDO PLENA VIGENCIA LOS RECORRIDOS POR LAS CA LLES DE LOS @GIGANTES Y CABEZUDOS ACOM PA×ADOS POR LA @TARASCA LA CUAL VIENE A REPRESENTAR A UNA MUJER ENTRE OTRAS DEFINICIONES MONSTRUOSA FEA Y DESVER GONZADA QUE ASÓ MÈS O MENOS ERA CO MO LA RECORDAMOS 0OCAS COSAS ERAN GRA TUITAS QUITANDO LOS INSUSTITUIBLES Y PO PULARES @FUEGOS ARTIFICIALES Y QUE HOY A PESAR DEL PASO DE LOS A×OS CONTINÞAN SIENDO LO PREFERIDO POR LA CASI TOTALI DAD DE LA POBLACIØN SIN DISTINCIØN EDA DES ,AS COMPA×ÓAS DE REVISTA Y LAS DE TE ATRO JUNTO CON LOS CIRCOS Y LOS TEATROS PORTÈTILES Y @PECAMINOSOS !POLO O 4EA TRO #HINO ANUNCIADOS CON SUGERENTES SE×ORITAS A PESAR DE LA CENSURA ERAN ESPERADOS CON ANSIEDAD COMO UN FLU JO DE AIRE FRESCO %L 4EATRO %MPERADOR Y EL 4RIANØN AMBOS CON MÈS DE MIL LO CALIDADES PRESENTABAN LO MÈS SELECTO DEL MOMENTO 0OR AQUÓ PASABAN A×O TRAS A×O CON LLENO DE NO HAY ENTRADAS :O RI 3ANTOS Y #ODESO CON SU COMPA×ÓA DE REVISTA DURANTE LOS TRES O CUATRO DÓAS A DOS SESIONES QUE DURABA SU ESTANCIA EN ,EØN 4AMBIÏN ,INA -ORGAN !RTURO &ER NÈNDEZ 0EDRO /SINAGA ETC NOS VISITABAN CON EL MISMO ÏXITO ,A CONTRA ESTABA EN LOS TERRENOS DE 0APALAGUINDA EN LOS QUE SE ASENTABAN LOS CIRCOS Y CABALLITOS

PARA TODA LA FAMILIA Y LOS MENTADOS TE ATROS %STOS ÞLTIMOS REPRESENTABAN LA LIBERTAD CARNAL DENTRO DE LO QUE CABÓA !LGUNOS DÓAS APROVECHANDO LA PRESEN CIA DE MUCHOS FERIANTES DE LA PROVIN CIA CUANDO ÏSTA TENÓA HABITANTES HA CÓAN EL ÞLTIMO PASE A LA UNA DE LA MA ×ANA %SO SÓ QUE ERA @LIBERTAD DE HORARIOS %L ÏXITO DE ESTAS COMPA ×ÓAS RADICABA EN QUE TANTO LOS NÞMEROS DE LOS CØMICOS COMO LOS DE REVISTA RAYA BAN LO PERMITIDO POR LA CENSURA ,AS COSAS HAN CAMBIADO !HORA LOS AYUNTA MIENTOS PRESUPUESTAN CANTIDADES NADA DESPRECIABLES PARA QUE LA CIUDADANÓA SE LO PASE BIEN TRATANDO DE DAR GUSTO A LAS DIFERENTES EDADES Y ASÓ OLVIDARSE LOS PROBLEMAS QUE NOS ACUCIAN QUE SUE LEN SER MUCHOS 0ERO REPITO LO MÈS IM PORTANTE SIN LUGAR A DUDAS ES @EL BUEN TIEMPO Y NO CUESTA NADA SØLO SUERTE 0 $ -I RECONOCIMIENTO CON MAYÞSCU LAS PARA !-!.#)/ /24%'! POR SU INES TIMABLE APORTACIØN EN MEDIOS EN LA LUCHA CONTRA EL CÈNCER .OS SENTIMOS ORGULLO SOS DE TENER A UN LEONÏS COMO BENEFAC TOR COLABORANDO EN FAVOR DE QUIENES SE VEN SOMETIDOS A SUPERAR LA DURA ENFERME DAD Y QUE A BUEN SEGURO LOGRARÈN Y A LO QUE !-!.#)/ /24%'! CON UN SEN TIMIENTO HUMANO Y GENEROSO ESTÈ CONTRI BUYENDO ! LOS OTROS A LOS QUE LO CRITICAN

LES DESEO QUE TENGAN TANTA SALUD COMO RECHAZO GENERAN

GENTE EN LEÓN · del 23 al 29 de junio de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|5

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de junio de 2017

ECUADOR DE LA LEGISLATURA I El PSOE hace un balance negativo de los 2 aรฑos de Silvรกn

CON LA VENIA SEร ORร A

El socialista Diez pone a Silvรกn โ muchos deberesโ tras dos aรฑos de โ inacciรณnโ

Mร GICO SENTIMIENTO

El portavoz socialista recalca la necesidad de trabajar contra el paro, la despoblaciรณn y la falta de actividad econรณmica y tacha al alcalde de Leรณn de โ conformistaโ

N

Gente

%L PORTAVOZ DEL 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA *OSร !NTONIO $IEZ REALIZร HOY UN BALANCE DE LOS DOS Aร OS DE GESTIร N DEL ALCALDE EN LOS QUE PRE CISร 3ILVร N HA SIDO UN ALCALDE NI NI

QUE NI HA REIVINDICADO NI HA GESTIO NADO NI HA SEMBRADO PROYECTOS PARA RECOGER EN LOS PRร XIMOS Aร OS h%L ALCALDE !NTONIO 3ILVร N DEBE REA LIZAR UNA INGENTE TAREA EN LOS DOS PRร XIMOS Aร OS PARA PALIAR LOS DOS PRECEDENTES DE MANIFIESTA INACTIVI DAD Y NULIDAD EN LA GESTIร N Y LA REI VINDICACIร N ES EL PRINCIPAL OBJETIVO QUE DEBE MARCARSE %S INAUDITO QUE UN ALCALDE QUE VE Cร MO VAN CAYEN DO UNO TRAS OTROS TODOS LOS PROYEC TOS PARA LA CIUDAD NO REALICE NI UNA SOLA PETICIร N Y ASIENTA SONRIENDO A LAS DECLARACIONES QUE POR EJEMPLO

REALIZร EL MINISTRO DE &OMENTO QUE CONFIRMAN QUE NO EXISTE NINGUNA OPCIร N PARA LA INTEGRACIร N DE &EVE

CONCLUIRร N UNA OBRA Y NO SABEN Cร MO ENTRARร EL TREN EN LA CIUDADv %N ESTE SENTIDO $IEZ CRITICร DE NUEVO hLA ร LTIMA REUNIร N DE 3ILVร N CON EL MINISTRO DE &OMENTO QUE SE LIMITร A VENIR A ,Eร N NO CON UNA MOCHILA CARGADA DE BUENAS NOTI CIAS COMO DIJO EL ALCALDE SINO CON LA MOCHILA DE $ORA LA %XPLORADORA

CARGADA DE NUEVAS PROMESAS QUE TAPAN LAS FECHAS QUE DEBERร AN HA BERSE CUMPLIDO YA %S LAMENTABLE QUE ANTE ESTO 3ILVร N SE LIMITE A SON REร R EN LUGAR DE REIVINDICAR %L ALCAL DE NO HA SIDO REIVINDICATIVO PERO TAMPOCO HA SIDO UN GESTOR #OMO YA HE INDICADO Mร S VECES HA ESTADO

Jose Antonio Diez, portavoz del Grupo Socialista en el Ayuntamiento de Leรณn.

TOTALMENTE INMERSO EN LA LUCHA POR SU CARRERA POLร TICA Y NO HA SIDO CA PAZ DE HACER FRENTE A NINGUNO DE LOS PROBLEMAS QUE TIENEN ,Eร N Y LOS LEONESES PARO DESPOBLACIร N Y FALTA DE ACTIVIDAD ECONร MICA $ES DE EL 03/% LE HEMOS OFRECIDO VARIAS ALTERNATIVAS PARA LA CREACIร N DE PUESTOS DE TRABAJO PERO NO HA SIDO CAPAZ O NO HA QUERIDO LUCHAR POR ESTAS 4ORNEROS LA AUTOVร A ,Eร N "RA GANZA LA PUESTA EN MARCHA DEL #2# EL PROYECTO DE RETORNO DEL TALENTO INCENTIVOS AL EMPADRONA MIENTO SON ALGUNAS DE LAS PROPUES TAS QUE HEMOS DEJADO SOBRE SU MESA INCREMENTO DEL PRESUPUESTO PARA POLร TICAS ACTIVAS DE EMPLEO nEN LUGAR DE MANTENIMIENTO DEL FRA CASO )LDEFE Y ร L HA RECHAZADO SIN ALTERNATIVAS NI EXPLICACIONESv $AR EXPLICACIONES ES OTRO DE LOS DEBERES QUE LE HA PUESTO EL PORTA VOZ SOCIALISTA AL ALCALDE 3ILVร N DE CARA A LOS DOS PRร XIMOS Aร OS h,A

INFRAESTRUCTURAS

PROMESA Y EL COMPROMISO DE TRANS PARENCIA SE HAN QUEDADO EN ESO EN PROMESA %L ALCALDE NO LLEVA A LOS ร R GANOS DE GOBIERNO LOS PROYECTOS PARA LA CIUDAD ANTES DE PUBLICARLOS

Y ESO GENERA GRAVES PROBLEMAS DE INFORMACIร N A LOS GRUPOS DE LA OPO SICIร N Y TAMBIร N A LOS LEONESES !Sร LE PASร POR EJEMPLO CON LA ENTREGA DE LA SUSTITUCIร N DEL ALUMBRADO A 3OMACYL QUE TUVO QUE SER PARALIZA DO DESPUร S DE SU APROBACIร N EN *UNTA DE 'OBEEIRNO ,OCAL O CON LA CESIร N DEL CAMPO DE Fร TBOL PARA LA CONSTRUCCIร N DEL CONSERVATORIOv $IEZ APUNTร QUE ADEMร S DE TRANSPARENCIA LE PEDIMOS COOPERA CIร N hYA QUE EN ESTOS DOS Aร OS HA RECHAZADO PRร CTICAMENTE TODAS LAS PROPUESTAS DE LA OPOSICIร N Y EN EL CASO DE ACEPTARLAS HAN TARDADO MESES EN TRAMITARLO COMO OCURRIร CON EL TRANSPORTE GRATIS PARA MENO RES DE Aร OS QUE SE HA DEMORADO MESESv %STA TRANSPARENCIA SE

DEMANDA CON PROYECTOS ESENCIALES COMO EL ANUNCIADO 0ROYECTO ,Eร N .ORTE h(EMOS SOLICITADO UNA REU NIร N DE TODOS LOS GRUPOS POLร TICOS PARA DEMANDAR INFORMACIร N SOBRE LAS INICIATIVAS QUE SE VAN A LLEVAR A CABO Y QUE ESPERAMOS QUE TENGAN Mร S ENJUNDIA QUE UN SIMPLE PAR QUE O LA SUSTITUCIร N DE LAS LUMINA RIAS QUE SON LOS DOS ร NICOS PROYEC TOS QUE 00 Y #IUDADANOS HAN ANUN CIADO $EMANDAMOS QUE ESTOS MILLONES QUE VENDRร N DE %UROPA SIRVEN PARA DAR FIN A LA 2ONDA )NTE RIOR Y SOBRE TODO PARA GENERAR EM PLEO Y EXIGIMOS QUE LA APORTACIร N DEL !YUNTAMIENTO NO SE DETRAIGA DE OTRAS INVERSIONES QUE SON IMPRES CINDIBLES EN UNA CIUDAD QUE LLEVA Aร OS SIN UN VERDADERO PROYECTO DE MANTENIMIENTOS Y CUIDADOSv 0OR ร LTIMO $IEZ PRECISร QUE DE AQUร A DOS Aร OS EL 0ARTIDO 0OPULAR DEBERร REALIZAR UN PLAN DE ACTUA CIร N EN TODA LA CIUDAD QUE SUFRE SEIS Aร OS DE DEJACIร N h.O SE HA INVERTIDO EN LIMPIEZA LO NECESARIO nNI EN PERSONAL NI EN MATERIAL Y SE HA DEJADO PRร CTICAMENTE PARADA LA INVERSIร N CON CIFRAS DE INVERSIร N REAL QUE APENAS SUPERAN EL DEL PRESUPUESTO #IFRAS IRRISORIAS %L 00 NOS DEBE DOS PLANES DE ASFALTADO Y DE ACERAS GLOBALES SIN PARCHES NI RECORTES QUE LLEVEN A TODAS LOS BARRIOS DE LA CIUDADv !SIMISMO ES NECESARIO APLICAR EL PLAN DE MOVILI DAD PORQUE EN ESTOS ร LTIMOS SEIS Aร OS NO SE HA SUMADO NI UN KILร ME TRO Mร S DE CARRIL BICI Y SIGUE SIN AFRONTAR UNO DE SUS PROYECTOS ESTRE LLA LA PEATONALIZACIร N DE /RDOร O

INSTALACIONES MUNICIPALES

CIUDADANOS CRITICA LA VISTA DEL MINISTRO

UPL RECLAMA EL ARREGLO DE โ LA GRANJAโ

Q Gemma Villarroel, portavoz de Ciudadanos en el Ayuntamiento de Leรณn, cali-

Q En estos momentos en los que el tiempo acompaรฑa y se hacen incluso mรกs

ficรณ la visita del ministro de Fomento, ร รฑigo de la Serna,de โ estรฉril y con fines electorales,pero sin dar una soluciรณn a las infraestructuras abandonadas de la ciudad. El ministro llegรณ con una mochila llena de esperanzas, pero esperanzas baldรญas. Son promesas en clave electoral. ยฟY el ministro tiene el atrevimiento de decir que ha desechado opiniones de los propios leoneses para la antigua estaciรณn de Renfe? Esto nos confirma cรณmo actรบa la vieja polรญticaโ , concluyรณ Villarroel.

emblemรกticas las instalaciones del Parque de La Granja,se puede constatar el mal estado de las mismas, que ha provocado numerosas quejas de los vecinos, por lo que desde UPL se solicita a la concejalรญa de Parques y Jardines el inmediato arreglo y subsanaciรณn de aquellas instalaciones que se encuentran deterioradas y abandonadas, sobre todo los quioscos techados que han perdido precisamente ese techado con el peligro que ello tiene para los usuarios de las instalaciones.

MANU SALAMANCA

/ HACE TANTO PRESENCIร UN Vร DEO QUE MOSTRABA LA DESOLA CIร N Y EL LLANTO A Lร GRIMA VIVA DE MI BUEN AMIGO 5. .)ยบ/ ACOSTA DO EN SU CAMA DE (OSPITAL Y CO NECTADO A UNA SERIE DE VENTOSAS Y CABLES QUE Aร N ASร LE PERMITร AN PODER HABLAR Y EXPRESAR CON AMAR GURA Y TRISTEZA SU PENA #OMO PUNTO DE PARTIDA PARA TO DOS MIS AMIGUITOS NIร OS HOSPITALIZA DOS __PERMITIDME LA EXPRESIร N @2E CIBIRร AIS LA Mร S ALTA CONDECORACIร N Y O DISTINCIร N QUE OS HARร A LLEGAR TAN TO POR VUESTRO TALANTE EN CONMOVE DORA SITUACION COMO POR VUESTRA TRE MENDA VIRTUD DE AFERRAROS CON INCRE ร BLE E IMPLACABLE FUERZA A LA VIDA UNA MUY VALIENTE HAZAร A DE PERSEVERAN CIA Y LUCHA QUE ME OBLIGA POR NECE SIDAD A OTORGAROS LA Mร S ALTA CONSIDE RACIร N DENTRO DEL Mร XIMO RESPETO QUE VUESTRA FIRMEZA FIEL ME OTORGA CON DESESPERANTE HUMANIDAD 0OR LO TANTO Y PARA VOSOTROS ,UIS 2OBERTO -IGUEL 3OFร A %DUAR DO -ANUEL 0EDRO %NRIQUE 2ICARDO

-ARร A %VA ยซNGELA #ARMEN 0ATRICIA

,AURA *OSร 0ILAR 2OCร O !NTONIO Y ASร PODRร A SEGUIR Y NO ME CANSARร A JAMร S _PORQUE OS LLEVO EN MI CORAZร N -I Mร S PROFUNDO Y SENTIDO AGRADECIMIENTO '2!#)!3 PORQUE NOS ENSEร ร IS A TODOS NOSOTROS CON ASOMBROSA ENERGร A EL ร NICO SENTIDO QUE MANTIENE VIVA LA ESPERANZA DE ILUSIONAROS REFORZANDO PARA ELLO VUESTRA INCREร BLE &% EN VUESTRO CRITE RIO QUE Sร LO ATIENDE OPTIMISTA Y VITA LISTA A TODO LO QUE CON ESTUSIASMO NOS RESALTร IS Dร A Dร A 3OIS VERDADERO %*%-0,/ A SEGUIR POR TODOS NOSOTROS 3ร PORQUE DEMOSTRร IS CON VUESTRO 6!,/2 Y DESDE BIEN TEMPRANA EDAD TODO EL AMOR QUE EVIDENCIร IS EN DIFERENTES MUESTRAS DE SOLAPADA CONFORMIDAD Y QUE AFRONTร IS CON INTENSA Y ENORME NATURALIDAD %L MISMO RECONOCI MIENTO PARA VUESTROS PADRES Y O TUTORES QUE DESEMPEร AN CON INCREร BLE CAPACIDAD Y APTITUD MINUTO A MINUTO LA EXCELENTE DEDICACIร N Y ENTREGA QUE AL ALCANCE DE SUS CORTAS POSIBILIDADES OS COLMAN DE ATENCIO NES CON TODO EL CARIร O QUE A BUEN SEGURO BIEN MERECร IS !L IGUAL QUIERO CONCEPTUAR EN SU MEDIDA LA OPORTUNร SIMA LABOR -ร DICA QUE CON TODO EL APOYO DE TODO SU PERSONAL SANITARIO COMPLE MENTE EL ESFUERZO EN LAS ATENCIONES PERSONALES COMO TAN AFECTUOSAS Y PROFESIONALES QUE OS HACEN LLEGAR CON PRECISA INTUICIร N Y RESPONSABILI DAD EN DIFERENTES ร REAS Y TRAMOS DE LA ENFERMEDAD A $IOS GRACIAS SEGUร S ESTANDO EN INMEJORABLES MANOS __! REPONERSE TODOS /S MANDO SALUDOS MUY AFECTUOSOS Y UN ABRAZOTE MUY FUERTE SIEMPRE EN MEDIO DE ESTE MARAVILLOSO Y Mร GICO SENTIMIENTO

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de junio de 2017

LEร N|7

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

INFRAESTRUCTURAS I โ Hoy mรกs que nunca hay que ser claros y reivindicativos con esta obraโ

CAMPO

El PSOE acusa al PP de obstaculizar la incorporaciรณn Josรฉ Pellitero anuncia la presentaciรณn de una mociรณn de urgencia para el prรณximo pleno ante el de jรณvenes al โ sorprendente viraje del PP y del presidente de la instituciรณn provincial plegรกndose al rechazo de la Juntaโ sector agrario

El PSOE exige en la Diputaciรณn un pronunciamiento claro y urgente en favor de la autovรญa Leรณn-Braganรงa

Gente

%L PORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALISTA EN LA $IPUTACIร N DE ,Eร N ANUNCIร EL MIร RCOLES DE JUNIO LA PRESENTA CIร N DE UNA MOCIร N DE URGENCIA PARA QUE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL EMITA UN PRONUNCIAMIENTO CLARO A FAVOR DE LA AUTOVร A ,Eร N "RAGANZA 0ELLITERO JUSTIFICร LA EMERGENCIA PARA QUE EL DEBATE SE PRODUZCA EN EL PRร XIMO PLENO ORDINARIO PREVIS TO PARA LA PRร XIMA SEMANA ANTE EL hSORPRENDENTE VIRAJE DEL 00 Y DEL PRESIDENTE DE LA INSTITUCIร N PRO VINCIAL *UAN -ARTร NEZ -AJO PLE Gร NDOSE AL RECHAZO DE LA *UNTAv %L DIPUTADO DEL 03/% SE REFIRIร A LA RENUNCIA EXPRESA A LA CONSTRUC CIร N DE LA AUTOVร A HACIA 0ORTUGAL MANIFESTADA POR EL CONSEJERO DE &OMENTO EL LEONร S *UAN #ARLOS 3Uร REZ 1UIร ONES A LA QUE SE HA SUMADO EN LAS ร LTIMAS HORAS CON SUS DUDAS EL PRESIDENTE DE LA $IPU TACIร N h(OY Mร S QUE NUNCA HAY QUE SER CLAROS Y REIVINDICATIVOS CON LA EJECUCIร N DE ESTA OBRAv

MANIFESTร 0ELLITERO %L TAMBIร N ALCALDE DE 6ALDEFRESNO RECORDร QUE HASTA EL MOMENTO

LA UNANIMIDAD HA SIDO LA Tร NICA GENERAL DE LOS PRONUNCIAMIENTOS DE LA $IPUTACIร N EN APOYO DE LA ,Eร N "RAGANZA

UNO DE LOS ร LTIMOS MANIFESTADO EN ENERO DE TRAS LA PRESEN TACIร N DE UNA MOCIร N DEL 03/% %NTONCES LOS SOCIALISTAS Y EL RESTO DE GRUPOS RECLAMARON EL RESPALDO DEL 'OBIERNO A LA Vร A DE ALTA CAPACI DAD HACIA LA CIUDAD PORTUGUESA E INSTARON A LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N A MODIFICAR EL 0LAN 2EGIONAL 3ECTORIAL Josรฉ Pellitero, portavoz del PSOE en la Diputaciรณn. DE #ARRETERAS DE #ASTI VO DE *UAN 6ICENTE (ERRERA TIENE LLA Y ,Eร N PARA INCLUIR EXPRESAMEN AHORA UNA hOCASIร N DE OROv PARA TE EN EL MISMO LA AUTOVร A 0RECISAMENTE A ESTE RESPECTO RECTIFICAR hESTE NUEVO ATAQUE A *OSร 0ELLITERO INDICร QUE EL %JECUTI ,Eร Nv ACEPTANDO LA ENMIENDA DE

LOS SOCIALISTAS LEONESES PARA DOTAR EL PROYECTO DE LA ,Eร N "RAGANZA CON UNA PARTIDA INICIAL DE EUROS EN EL PLENO DE LAS #ORTES QUE ESTE JUEVES Y VIERNES DEBATIRร LOS PRESUPUESTOS AUTONร MICOS PARA ESTE Aร O %L PORTAVOZ DEL 03/% EN LA $IPUTACIร N RESEร ร QUE ADEMร S

RESULTA hVERGONZOSOv QUE EL PRESI DENTE DE LA $IPUTACIร N MANIFIES TE SU GIRO RESPECTO AL APOYO INCONDICIONAL DE ESTA OBRA hSIN NINGร N RUBORv EN LA ASAMBLEA DE LA !GRUPACIร N %UROPEA DE #OOPE RACIร N 4ERRITORIAL ,Eร N "RAGANZA

hQUE DESDE SU NACIMIENTO EN MAYO DE SE MARCร COMO UNO DE SUS OBJETIVOS PRIORITARIOS LA COMUNICACIร N DE AMBAS CIUDA DES POR AUTOVร Av h-ENOS MAL QUE VINO EL PRESIDENTE DE LA #ร MARA -UNICIPAL DE "RAGANZA (ERNANI $IAS A ANUNCIAR QUE SEGUIRร DEFENDIENDO TODOS LOS Dร AS LA CONSTRUCCIร N DE LA AUTOVร Av IRO NIZร EL PORTAVOZ SOCIALISTA EN LA $IPUTACIร N DE ,Eร N

Gente

h%L 00 APROVECHร LA EXCUSA DE LA CRISIS PARA RECORTAR LOS RECURSOS DE PERSONAL EXISTENTES EN LAS RESIDEN CIAS DE FORMACIร N AGRARIA PARA LA ATENCIร N Y CUSTODIA DE LOS CHICOS Y CHICAS DE Y Aร OS Y A Dร A DE HOY

Y A PESAR DE QUE VENDEN QUE LA CRISIS HA FINALIZADO NO SE HA REVERTIDO LA SI TUACIร N Y LOS Y LAS MENORES DE Aร OS SIGUEN SIN SER ADMITIDOS EN LAS RESIDENCIAS A Rร GIMEN COMPLETO

OBSTACULIZANDO DE ESTA MANERA LA IN CORPORACIร N DE Jร VENES AL SECTOR AGRARIO Y DIFICULTANDO LA MODERNI ZACIร N AGRARIA Y EL DESARROLLO RURALv !Sร LO DENUNCIร LA PROCURADORA DEL 03/% POR ,Eร N -ย *OSร $ร AZ #ANEJA

QUE DEFENDIร UNA PROPOSICIร N NO DE LEY EN LA QUE SE PODE A LA *UNTA QUE ELIMINE LA hDISCRIMINACIร N POR RAZร N DE EDADvPARA LOS ALUMNOS DE LOS CEN TROS DE FORMACIร N AGRARIA DEPEN DIENTES DE LA *UNTA %L 00 VOTร EN CON TRA Y EL RESTO DE GRUPOS APOYร LA MO CIร N SOCIALISTA POR LO QUE PASARร A PLENO PARA SU DEBATE DEFINITIVO

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

RELEVO EN LA Cร MARA I Javier Vega, nuevo presidente

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de junio de 2017

BREVES SANIDAD Y SALUD I VI PREMIOS A TU SALUD DEL DIARIO โ LA RAZร Nโ

La ministra de Sanidad entrega su premio al doctor De la Cruz.

EL DOCTOR DE LA CRUZ, DE HM SAN FRANCISCO, โ PREMIO A TU SALUDโ Q %L JEFE DEL SERVICIO DE #IRUGร A ,APAROSCร PICA DEL (OSPITAL (-

Manuel Lamelas Viloria y su sucesor Javier Vega con los consejeros de la Junta Pilar del Olmo y Juan Carlos Suรกrez-Quiรฑones.

Javier Vega continuarรก la hoja de ruta de Lamelas en la Cรกmara El nuevo presidente afronta una etapa de transiciรณn a la espera de que haya elecciones dentro del nuevo marco legal en el que trabaja la Junta Gente

,A #ร MARA DE #OMERCIO )NDUSTRIA Y 3ERVICIOS DE ,Eร N VIVIร UN EMOTI VO Dร A EL PASADO DE JUNIO CUAN DO SE CONSUMร EL TRASPASO DE PO DERES DEL PRESIDENTE SALIENTE -A NUEL ,AMELAS 6ILORA AL ENTRANTE

*AVIER 6EGA 6ILORIA DE Aร OS RECI BIร EL HOMENAJE DE LA #ร MARA EN UNA ALMUERZO CELEBRADO EN EL (O TEL #ONDE ,UNA EN EL QUE NO PUDO CONTENER LA EMOCIร N ANTE LOS REGA LOS Y LAS MUESTRAS DE AFECTO HACIA SU PERSONA !DEMร S DIO LA @BENDI CIร N A SU SUCESOR h*AVIER 6EGA ES SIN NINGร N TIPO DE DISCUSIร N EL RELEVO #REO QUE ES UN GRAN ACIERTOv *AVIER 6EGA QUE HABร A SIDO ELEGI DO PRESIDENTE POR UNANIMIDAD UNAS HORAS ANTES COMUNICร A ,A MELAS EL ACUERDO DEL PLENARIO DE

CONCEDERLE LA -EDALLA DE /RO DE LA #ร MARA POR SU ENTREGA A LA INSTITU CIร N EN SUS Aร OS COMO PRESI DENTE A LOS QUE HAY QUE SUMAR OTROS CUATRO COMO PRESIDENTE ME DALLA QUE ENTREGร EN DICHO ACTO *AVIER 6EGA AFIRMร QUE hES UNA ETA PA DE TRANSICIร N PERO NO DE PROVI SIONALIDAD %SPERO ESTAR A LA ALTURA NO DEJARร DE TRABAJAR POR ELLOv 6EGA ASUME LA PRESIDENCIA DE LA #ร MARA CON LA INTENCIร N DE hCONTINUAR LA HOJA DE RUTA YA TRAZADA Y SEGUIR POTENCIANDO LOS TEMAS EN LOS QUE LA #ร MARA YA ESTร TRABAJANDO %L PRINCIPAL OBJETIVO SERร DEFENDER LOS INTERESES DE LA INDUSTRIA Y EL COMERCIO DE ,Eร N PARA QYE SIGA LA SENDA DE CONTRIBUIR AL PROGRESO DE LA PROVINCIA LA PRINCIPAL RAZร N DE LA #ร MARA DESDE HACE Mร S DE CIEN Aร OSv 3U MANDATO ES @PROVISIONAL

MIENTRAS SE ESPERA QUE hEN SEIS

OCHO DIEZ O DOCE MESES HAYA ELEC CIONES CON LA NUEVA NORMATIVA EN LA QUE TRABAJA LA *UNTAv %N SU PRIMER DISCURSO COMO PRESIDENTE *AVIER 6EGA HIZO UNA FERVIENTE DEFENSA DEL PAPEL DE LA LA #ร MARA EN LA CREACIร N IMPULSO Y DESARROLLO DEL TEJIDO EMPRESARIAL DE LA PROVINCIA Y LA GENERACIร N DE EMPLEO h*UEGA UN PAPEL IRREMPLA ZABLE ES INTERLOCUTOR CON LAS ADMI NISTRACIONES Y CORREA DE TRASMISIร N DE DIร LOGO Y REIVINDICACIONESv

SEร ALร 6EGA QUE DIJO QUE SE ENFREN TA A SU NUEVO CARGO CON hUNA IM PORTANTE RESPONSABILIDAD !SUMO EL TESTIGO DE UN GRAN HOMBRE REFE RENTE EN LA CONSOLIDACIร N E IMPLAN TACIร N DE LA #ร MARA DE #OMERCIO EN ,Eร N Y CONFร O EN PODER ACERCAR ME A LA ALTURA DE SU GESTIร Nv

3AN &RANCISCO $R *OSร ,UIS DE LA #RUZ 6IGO HA SIDO UNOS DE LOS GALARDONADOS EN LOS @6) 0REMIOS ! 4U 3ALUD DEL PERIร DICO @,A 2AZร N %L ACTO DE ENTREGA ESTUVO PRESIDIDO POR LA MINISTRA DE 3ANI DAD $OLORS -ONTSERRAT QUE ESTUVO ACOMPAร ADA POR EL DIRECTOR DEL DIARIO @,A 2AZร N &RANCISCO -ARHUENDA EL SECRETARIO DE %STA DO DE 3ERVICIOS 3OCIALES E )GUALDAD -ARIO 'ARCร S Y EL VICECONSE JERO DE 3ANIDAD DE LA #OMUNIDAD DE -ADRID -ANUEL -OLINA NUEVAS TECNOLOGร AS I โ CALร NDULAโ ES UNO DE LOS ORDENADORES Mร S POTENTES

VICENTE MATELLร N, NUEVO DIRECTOR DEL CENTRO DE SUPERCOMPUTACIร N Q %N LA ร LTIMA SESIร N DEL PATRONATO DE LA &UNDACIร N #ENTRO DE 3UPERCOMPU TACIร N DE #ASTILLA Y ,Eร N PRESIDIDO POR EL CONSEJERO DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE *UAN #ARLOS 3Uร REZ 1UIร O NES &ERNร NDEZ FUE NOMBRADO DIRECTOR GENERAL DE LA &UNDACIร N 6ICENTE -ATE LLร N /LIVERA PROFESOR DE 5NIVERSIDAD DE ,Eร N CUYO RECTOR *UAN &RANCISCO 'ARCร A -ARร N ES VICEPRESIDENTE DE LA &UNDACIร N -ATELLร N QUE RELEVA EN EL Vicente Matellรกn Olivera. CARGO A !NTONIO 2UIZ &ALCร 2OJAS ES INGENIERO )NFORMร TICO DOCTOR POR LA 5NIVERSIDAD 0OLITร CNICA DE -ADRID Y PROFESOR TITULAR DE LA %SCUELA DE )NGENIERร AS )NDUSTRIAL E )NFORMร TICA DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N !NTERIORMENTE FUE TAM BIร N PROFESOR EN LAS UNIVERSIDADES MADRILEร AS #ARLOS ))) Y 2EY *UAN #ARLOS DIRIGIENDO Mร S DE DIEZ TESIS DOCTORALES Y FIRMANDO Mร S DE PUBLICACIONES RELACIONADAS CON LAS CIENCIAS COMPUTACIONALES %NTRE Y COMPAGINร SU ACTIVIDAD DOCENTE CON EL CARGO DE JEFE DEL 3ERVICIO DE )NFORMร TICA Y #OMUNICACIONES DE LA 5NI VERSIDAD DE ,Eร N Y HA SIDO PATRONO DE LA &UNDACIร N QUE AHORA DIRIGIRร Y MIEMBRO DE SU COMISIร N EJECUTIVA %L SUPERORDENADOR #ALร NDULA ES UNO DE LOS Mร S POTENTES DE %SPAร A

CASO ISABEL CARRASCO I AMBAS, CONDENADAS POR ASESINATO

DESPEDIDA POR TODO LO ALTO AL PRESIDENTE MANUEL LAMELAS VILORIA Mรกs de doscientas personas asistieron el viernes 16-J a la comida de homenaje a Manuel Lamelas Viloria. Empresarios, sindicalistas, periodistas, amigos y familiares quisieron mostrar a Manuel Lamelas Viloria su aplauso a una larga actividad empresarial y a los รบltimos casi 20 aรฑos de entrega a la Cรกmara de Comecio de Leรณn (primero como vicepresidente desde 1998 y despuรฉs desde 2002 como presidente). La consejera de Economรญa y Hacienda,Pilar del Olmo; el consejero de Fomento y Medio Ambiente; el presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญ-

nez Majo; el teniente alcalde de Leรณn, Fernando Salguero; los presidentes de las patonales Fele, Javier Cepedano; y CEL, Julio Cรฉsar ร lvarez; los lรญderes sindicales de UGT, Enrique Reguero; y CCOO, Xosepe Vega; hicieron un hueco en sus agendas para homenajear a Viloria del que su sucesor Javier Vega dijo que โ resume el prototipo de la figura del empresario y sรฉ que seguirรก haciendo Cรกmaraโ . Sรณlo Juan Vicente Herrera, por tener planificado otro acto, y Antonio Silvรกn,por el fallecimiento de su padre, no pudieron asistir al multitudinario acto.

GAGO REPROCHA A TRIANA QUE SE ERIJA EN PORTAVOZ DE SU INOCENCIA ,A AGENTE DE LA 0OLICร A -UNICIPAL DE ,Eร N 2AQUEL 'AGO CON DENADA A Aร OS DE Cร RCEL POR EL ASESINATO DE LA PRESIDENTA DE LA $IPUTACIร N LEONESA )SABEL #ARRASCO EN MAYO DE HA EXPRESADO Pร BLICAMENTE SU MALESTAR ANTE EL HECHO DE QUE SU AMIGA 4RIANA -ARTร NEZ CONDENADA TAMBIร N EN ESTA CAUSA JUNTO CON SU MADRE -ONTSERRAT 'ONZร LEZ A Y Aร OS RESPECTIVA MENTE HAYA PRETENDIDO ERIGIRSE EN PORTAVOZ DE SU INOCENCIA

Q

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de junio de 2017

CONSEJO DE GOBIERNO

LEร N|9

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

URBANISMO I Anuncia la creaciรณn de cuatro grupos de trabajo

UNIVERSIDAD

La Junta establece medidas urgentes de apoyo al sector agrario

El Consejo de Gobierno aprueba un presupuesto de 93,3 millones

Declara la campaรฑa 2016-2017 de โ excepcionalโ debido a los efectos climatolรณgicos adversos

Es el mayor de los รบltimos aรฑos, con un incremento de 1,8% respecto al 2016

Gente

Gente

%L #ONSEJO DE 'OBIERNO DE LA *UN TA DE #ASTILLA Y ,Eร N HA AUTORIZADO A LA #ONSEJERร A DE !GRICULTURA Y 'A NADERร A A PONER EN MARCHA CON CA Rร CTER DE URGENCIA UNA Lร NEA DE AYU DAS DIRIGIDAS A DOTAR DE LIQUIDEZ A LAS EXPLOTACIONES AGRARIAS EN LA QUE TEN DRร N ESPECIAL PREFERENCIA LOS Jร VE NES Y EL SECTOR HORTOFRUTร COLA DE %L "IERZO Y OTRA DIRIGIDA A GARANTIZAR EL SUMINISTRO DE AGUA A LAS GANADERร AS EN Rร GIMEN EXTENSIVO DE APRO VECHAMIENTO DE PASTOS %L #ONSEJO DE 'OBIERNO HA DECLA RADO MEDIANTE UN ACUERDO DE SITUA CIร N EXCEPCIONAL LA CAMPAร A AGRร COLA EN TODO EL TERRITORIO DE #ASTILLA Y ,Eร N DEBIDO A LOS EFEC TOS ADVERSOS SUFRIDOS POR LAS EXPLO TACIONES AGRARIAS DE LA #OMUNIDAD

TRAS LAS EXTREMAS CONDICIONES CLIMร TICAS DE LOS ร LTIMOS MESES !SIMIS MO HA AUTORIZADO A LA #ONSEJERร A DE !GRICULTURA Y 'ANADERร A A ADOPTAR MEDIDAS EN FORMA DE Lร NEAS DE AYU DA CON LAS QUE MINIMIZAR LOS EFECTOS QUE PUEDEN DESENCADENAR UNA SI TUACIร N DE SEQUร A PROLONGADA EN LA ECONOMร A DE MUCHAS COMARCAS DE LA #OMUNIDAD $E ESTA MANERA LA #ONSEJERร A DE !GRICULTURA Y 'ANADERร A CONVOCA Rร PRร XIMAMENTE DOS Lร NEAS DE AYU DA UNA DIRIGIDA A BONIFICAR LOS INTE RESES DE LOS PRร STAMOS CONCERTADOS POR LOS AGRICULTORES EN EL MARCO DE LA MEDIDA ADOPTADA POR EL -INIS TERIO DE !GRICULTURA Y 0ESCA !LIMEN TACIร N Y -EDIO !MBIENTE A FINALES DEL MES DE MAYO PARA SUBVENCIONAR AVALES Y OTRA DIRIGIDA A GARANTIZAR EL SUMINISTRO DE AGUA A LAS EXPLOTACIO NES GANADERAS EN Rร GIMEN EXTENSI VO DE APROVECHAMIENTO DE PASTOS %N EL CASO DE LA COMARCA LEONESA DE %L "IERZO SE ESTABLECERร N PRร S TAMOS DE HASTA EUROS CON Aร OS DE AMORTIZACIร N

%L #ONSEJO DE 'OBIERNO DE LA 5NI VERSIDAD DE ,Eร N 5,% CELEBRADO EL DE JUNIO APROBร ENTRE OTROS PUNTOS EL PROYECTO DE PRESUPUES TO PARA EL EJERCICIO VARIOS CURSOS CONVENIOS Y ACUERDOS DE COLABORACIร N EAL REGLAMENTO DE LA @5NIDAD DE )GUALDAD DE LA 5,% Y A DOS NUEVOS Tร TULOS PROPIOS DE Mร S TER Y EXPERTO QUE INCREMENTARร N LA OFERTA FORMATIVA PARA PRร XIMO CURSO %N ESPERA DE LA APROBACIร N DEFINITIVA QUE ES COM PETENCIA DEL #ONSEJO 3OCIAL DE LA INSTITUCIร N ACADร MICA QUE LO ESTU DIARร EN SU PRร XIMA REUNIร N DEL DE JULIO EL PROYECTO DE PRESU PUESTO PARA EL ASCIENDE A MILLONES DE EUROS FRENTE A LOS DEL Aร O ANTERIOR LO QUE SUPONE UN INCREMENTO DEL #ONSTITUYE EL MAYOR INCREMENTO DE LOS ร LTIMOS CUATRO Aร OS Y SERร Aร N MAYOR SE ESTIMA QUE POR EN CIMA DEL EN EL MOMENTO EN QUE SEAN APROBADOS LOS PRESUPUES TOS DE #ASTILLA Y ,Eร N CON EL INCRE MENTO VEGETATIVO QUE CABE ESPE RAR EN SU APORTACIร N %L PRESUPUESTO DE LA 5,% IN CREMENTA UN LA APORTACIร N A PROGRAMAS DE COOPERACIร N PRO MOCIร N Y DIFUSIร N CULTURAL EN EL EX TERIOR POR EL INCREMENTO DE LAS BECAS %RASMUS BECAS DE COLABORA CIร N EN EL 6ICERRECTORADO DE %S TUDIANTES Y %MPLEO BECAS #%0!

ESTANCIAS CORTAS DE INVESTIGACIร N

AYUDAS PARA ESTUDIOS DE DOCTORADO DE PROFESORES BECAS DE FORMACIร N Y PARA EL HOSPITAL VETERINARIO RE SIDENCIAS DE VERANO PARA GRUPOS DE INVESTIGACIร N MOVILIDAD DE ES TUDIANTES ESTANCIAS CORTAS DE PRO FESORADO ACTIVIDADES DEPORTIVAS

AYUDAS A CONGRESOS ETCร TERA %L CA Pร TULO DE INVERSIONES TAMBIร N CRE CE UN

El alcalde presentรณ el EDUSI Leรณn Norte a todos los grupos con el fin que de sea un proyecto โ colaborativoโ .

La integraciรณn de los 6 barrios de โ Leรณn Norteโ busca el consenso Silvรกn presentรณ a los grupos polรญticos las actuaciones del EDUSI, resumidos en cuatro objetivos generales, que financia Europa con 14 millones de euros Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA RECIBI DO MILLONES DE EUROS DE FONDOS EUROPEOS PARA LA REALIZACIร N DEL PROYECTO %STRATEGIA DE $ESARROLLO 5RBANO 3OSTENIBLE E )NTEGRADO %$53) EN LOS BARRIOS DE LA ZONA NORTE DE LA CIUDAD A LOS QUE SE SUMAN OTROS MILLONES APORTADOS POR EL #ONSISTORIO LEONร S PARA MEJORAR LAS CONDICIONES DE DICHOS ESPACIOS URBANOS %N CONCRETO LOS BARRIOS A LOS QUE AFECTARร EL PROYEC TO CON VIGENCIA SON ,A )NMACULADA #ANTAMILANOS 3AN %STEBAN ,AS 6ENTAS ,A !SUNCIร N Y 3AN -AMร S QUE ENTRE TODOS SUMAN Mร S DE VECINOS EL DE LA POBLACIร N DE LA CIUDAD LO QUE LOS CONVIERTE EN LA ZONA CON MAYOR DENSIDAD DE POBLACIร N DE LA CAPITAL LEONESA CON HABITANTES POR KILร METRO CUADRADO FRENTE A UNA MEDIA DE 3EGร N EL PROYECTO APROBADO

hESTOS BARRIOS LLEVAN ARRASTRANDO

MOVILIDAD I Transporte urbano

El 26 de junio comienza el servicio de bus en โ Leรณn-Golfโ Gente

%L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N HA RECIBIDO A LA !SOCIACIร N DE 6ECINOS @2EINO DE ,Eร N PARA TRATAR DIFERENTES PETICIONES DE LOS REPRESENTANTES DE LOS ALRE DEDOR DE MIL VECINOS QUE RESI DEN EN LA 5RBANIZACIร N @,Eร N

'OLF DEL NORTE DE LA CIUDAD 3IL Vร N CONFIRMร QUE LA PRINCIPAL RECLAMACIร N EL SERVICIO REGULAR DE LA Lร NEA DE AUTOBร S SERร UNA REALIDAD A PARTIR DEL DE JUNIO

Dร A EN EL QUE COMENZARร N A FUN CIONAR LAS NUEVAS FRECUENCIAS

CON PARADAS CADA HORA Y EN HORAS PUNTA

PROBLEMAS DE SEGREGACIร N Fร SICA

PERO TAMBIร N SOCIAL E INCLUSO EN EL IMAGINARIO COLECTIVO QUEDANDO FUERA DEL CIRCUITO DE LA CIUDAD Y POR TANTO CONVIRTIร NDOSE EN UN LUGAR DE NO RETORNOv %STOS PROBLEMAS EN UNA ZONA CONOCIDA COMO @"ARRIOS %NTREVร AS SON PRESENCIA DE COLECTI VOS VULNERABLES EN SITUACIร N DE DESIGUALDAD Y FRACTURA SOCIAL BAJA COMPETITIVIDAD Y SENTIMIENTO DE FALTA DE OPORTUNIDADES MODELO DE MOVILIDAD POCO EFICIENTE FALTA DE INCLUSIร N DE LAS NUEVAS TECNOLOGร AS DEGRADACIร N GENERALIZADA DEL PARQUE DE VIVIENDAS VACร OS URBA NOS FRENTE A ZONAS CON ALTA DENSI DAD DE OCUPACIร N Y CALIDAD AMBIENTAL %L ALCALDE !NTONIO 3ILVร N PRE SENTร LAS ACTUACIONES QUE SE VAN A LLEVAR A CABO A TRAVร S DE ESTE PRO YECTO EN UNA REUNIร N CON LOS POR TAVOCES DE LOS GRUPOS POLร TICOS MUNICIPALES CON EL FIN DE QUE SEA hUN PROYECTO DE CONSENSO Y EMI NENTEMENTE PARTICIPATIVOv %L PRO

YECTO PERSEGUIRร CUATRO OBJETIVOS Y Lร NEAS DE TRABAJO DIFERENCIADOS

CADA UNA CON FINANCIACIร N INDE PENDIENTE LA MEJORA DEL USO Y CALI DAD DE LAS 4)# A LO QUE SE DESTINARร UN DEL PRESUPUESTO EL CAMBIO A UNA ECONOMร A DE BAJO CARBONO CON EL LA CONSERVACIร N Y PRO TECCIร N DEL MEDIO AMBIENTE Y EL PATRIMONIO HISTร RICO EL Y LA INCLUSIร N SOCIAL Y LUCHA CONTRA LA POBREZA EL RESTANTE 3ILVร N SEร ALร QUE SE TRATA DE UN PROGRAMA DE hUN PROYECTO DE CIU DAD QUE ABARCARร UN PERร ODO DE TRES MANDATOS DIFERENTESvY PARA EL QUE hTODAS LAS ACTUACIONES TENDRร N UN CARร CTER DE CONCURSO Pร BLICO

SEA CUAL SEA LA CANTIDAD ECONร MICA A DESARROLLAR !Sร SE CREARร N CUATRO GRUPOS DE TRABAJO CORRESPONDIENTE A LAS CUATRO Lร NEAS INTEGRADOS POR REPRESENTANTES DE LOS GRUPOS MUNI CIPALES PERSONAL Tร CNICO DEL AYUN TAMIENTO REPRESENTANTES DE LAS ASO CIACIONES DE VECINOS Y AGENTES ECO Nร MICOS Y SOCIALES DE LOS BARRIOS

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

OCIO Y DEPORTE I Gestionada por el Centro Deportivo Supera

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de junio de 2017

BREVES UNIVERSIDAD I INFORME DE I+D+I ELABORADO POR LA CRUE

La ULE valora muy positivamente la excelente labor de investigadores.

LA ULE REGISTRA EL SEGUNDO PUESTO EN PRODUCCIร N CIENTร FICA DE CYL ,A 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% ES LA SEGUNDA UNIVERSIDAD DE #ASTILLA Y ,Eร N EN PRODUCCIร N CIENTร FICA !Sร SE RECOGE EN UNO DE LOS ANEXOS DEL INFORME ANUAL PUBLICADO POR LA #25% SOBRE @)NVES TIGACIร N Y TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTO EN LAS 5NIVERSIDADES %SPAร OLAS CORRESPONDIENTE A LOS DATOS DEL Aร O ELABORADO POR LA COMISIร N SECTORIAL DE ) $ I A TRAVร S DE SU 2ED DE /FICINAS DE 4RANSFERENCIA DE 2ESULTADOS DE )NVESTIGACIร N 2ED/42) Y SU 2ED DE 5NIDADES DE 'ESTIร N DE LA )NVESTIGACIร N 2ED5')

Q

El alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, dio el pistoletazo para estrenar la nueva piscina en el Centro Supera.

Leรณn estrena piscina de verano โ municipalโ en Eras de Renueva

OCIO ACTIVO I PROGRAMA DIRIGIDO A MAYORES DE 60 Aร OS

La entrada de siete euros tambiรฉn permite acceder al resto de instalaciones del Centro Deportivo y de Ocio Supera, que ademรกs ofrece bonos mensuales Gente

%L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N

ACOMPAร ADO DEL CONCEJAL DE )NFRA ESTRUCTURAS Y $EPORTES *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO Y DE LOS Mร XIMOS RESPONSABLES DE 3UPERA LA EMPRE SA QUE GESTIONA EL #ENTRO $EPORTI VO Y DE /CIO #$/ -UNICIPAL DE %RAS DE 2ENUEVA INAUGURร EL DE JUNIO LA NUEVA PISCINA MUNICIPAL DESCUBIERTA DE ESTAS INSTALACIONES !SI ,Eร N CUENTA CON CUATRO PISCI NAS DESCUBIERTAS MUNICIPALES ,A 0ALOMERA 3ร ENZ DE -IERA (ISPร NI CO Y LA NUEVA DEL #OMPLEJO $EPOR TIVO Y DE /CIO DE %RAS DE 2ENUEVA

,A ENTRADA PARA CUALQUIER USUARIO NO ASOCIADO ES DE EUROS Y PODRร UTILIZAR EL RESTO DE INSTALACIONES ,A NUEVA PISCINA DESCUBIERTA DE METROS DE LONGITUD ES DE ACCE SO CUALQUIER LEONร S CON UNA ENTRA DA DE SIETE EUROS QUE INCLUYE EL USO DEL RESTO DE INSTALACIONES DEPORTI VAS DEL COMPLEJO ,A EMPRESA QUE GESTIONA ESTAS INSTALACIONES MUNICI PALES 3UPERA CONTEMPLA BONOS FAMILIARES MENSUALES DE EUROS PARA TODA LA FAMILIA Y DE EUROS PARA LOS MENORES DE Aร OS ,A NUEVA PISCINA AL AIRE LIBRE ES DE X METROS Y TAMBIร N DIS PONE DE OTRA DE X METROS PARA

LOS NIร OS CONOCIDA COMO PISCINA DE CHAPOTEO 3E HA ACTUADO SOBRE METROS CUADRADOS CREANDO UNA ZONA DE RECREO PARA DISFRUTAR DEL AIRE LIBRE 3UPERA HA REALIZADO ESTA AMPLIACIร N DE SERVICIOS SIN QUE ELLO SUPONGA COSTE ADICIONAL PARA LOS ABONADOS O PARA QUIENES DISFRUTAN OCASIONALMENTE DEL CEN TRO #ABE RECORDAR QUE EL #$/ CUENTA CON PISCINAS CLIMATIZADAS

GRAN SALA DE FITNESS SALAS DE ACTIVI DADES DIRIGIDAS BIKE PILARES ZUM BA BODY COBAR BODY PUMP BODY BALANCE SPA PISTAS DE Pร DEL ENTRE OTRAS %L #$/ OCUPA ME TROS CUADRADOS

El aquaym es una de las actividades programadas en julio y agosto.

ACTIVIDADES Fร SICAS Y CULTURALES PARA EL VERANO DE LOS MAYORES Q !QUAGYM RUTAS SALUDABLES EXCURSIONES VERBENAS EN LOS PARQUES DE LA CIUDAD Y VISITAS CULTURALES CENTRAN LA PROGRAMACIร N DE VERANO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N DIRIGIDA A LAS PERSONAS MAYORES DE Aร OS PARA LOS MESES DE JULIO AGOSTO Y SEPTIEMBRE ,OS OBJETIVOS DE ESTA PROGRAMACIร N SON ENTRE OTROS FOMENTAR Hร BITOS DE VIDA SALU DABLE ASร COMO MEJORAR EL GRADO DE SATISFACCIร N Y AUTOESTIMA DE LAS PERSONAS MAYORES %N EL VERANO DE PARTICIPARON Mร S PERSONAS CERCA DE EN LAS VERBENAS EN LOS PARQUES

EDUCACIร N I FIRMADO EL CONVENIO CON EL AYUNTAMIENTO

MARร A DOLORES OTERO

CRร NICAS DEL PUEBLO

D

ยถ!3 DE FUEGO EN EL AIRE AMENA ZAN FESTEJOS HIRIENTES ENTRE SOFOCOS Y ANGUSTIAS DENTRO Y FUE RA DE CASA %SPEREMOS QUE LLUEVA O TENDREMOS QUE REPETIR LAS ROGATI VAS YA OLVIDADAS 4ERCIADO EL CAPOTE BICOLOR EN ROLLADO EN LA ESPALDA LOS TOREROS INICIARAN EL PASEILLO ENTRE LA ESPEC TACIร N Y EL ASOMBRO EL ESPECTA CULO SON LOS TOROS NO LOS TOREROS

PUES QUE ELLOS SON EL ARTE EL VA LOR Y EL ANIMO BIEN DISPUSTO PARA LA FAENA QUE HA DE SER SERIA DE BUEN OFICIO Y SIN ENGAร OS %L FUERTE DE LA FIESTA SON LOS TOROS QUE HAN DE ESTAR A TONO CON SU DIVI SA SU GANADERร A Y SU TRAPร O PONIEN DO EN LA BRAVURA SU DEFENSA ANTE EL ARTE Y EL OFICIO DEL DIESTRO ,A FUERZA Y EMPUJE DE SUS

TARDE DE TOROS EN LEร N (A FRANCISCO RIVERA) KILOS Sร LO PUEDEN SER ESQUIVADOS SIN MIEDO Y EL CAPOTE A MODO DE ES CUDO REVOLOTEANDO EN EL AIRE QUE APENAS CABE ENTE EL TORO Y EL TORERO #Iร ร NDOSE A SU CINTURA COMO BAN DERA ESCONDIENDO LA MUERTE QUE AMENAZA DESDE LAS PUNTAS AFILADAS DEL ASTIFINO COMO PUร ALES BUSCAN DO ALGO EN QUE CLAVAR SU FIEREZA 4ร &RANCISCO 2IVERA QUE NO TE CIEGUE EL TORO EN LA FAENA PON TU ES TILO TU HACER DE SEร OR EN LA PLAZA QUE Tร HACES DEL REDONDEL CLAMOR Y APLAUSO EN LAS GRADAS DE ESE TENDI DO QUE ES GLORIA Y PUEDE SER AMENA ZA __1Uร PENA NO PODER VERTE EN MI

,Eร N EN LA PLAZA 4ร QUE ERES MI PREFERIDO CON EL CAPOTE Y LA ESPA DA QUE ES EN EL ESTOQUE MISMO DON DE SE JUEGA LA AZAร A DONDE EL ASTADO SE RINDE COMO ES LA LEY DE SU CAS TA DE MORIR EN LA ARENA CON UN BRA MIDO QUE CLAMA DANDO VICTORIA AL TO RERO ENTRE PAร UELOS Y PALMAS UNAS POR PREMIAR OFICIO Y BUENA MANE RAS OTRAS PARA PREMIAR AL TORO QUE CUMPLIร BIEN CON SU Cร DIGO DE RAZA CON SU TRAPร O BIEN PUESTO Y SU LEAL TAD BIEN BRAVA %L TORO YA EN EL CHIQUERO SIN EN CINAS LUZ NI Pร JAROS SABE QUE EN EL RUEDO Sร LO COMO GLADIADOR ERRANTE HA DE RODAR EN LA ARENA SI EN UN LAN CE NO MATA &RANCISCO 2IVERA TRIUNFA SAL POR NUESTRA PUERTA GRANDE QUE NO FUIS TE MULETILLA TORERO TE NACIร EL PADRE

Firma del convenio de colaboraciรณn en el Ayuntamiento de Leรณn.

LAS ESCUELAS DE TIEMPO LIBRE HARร N PRร CTICAS EN EL COTO ESCOLAR ,%L CONCEJAL DE %MPLEO 0ROMOCIร N %CONร MICA Y %DUCACIร N

*AVIER 'ARCร A 0RIETO ACOMPAร ADO DE LA DIRECTORA DEL #OTO %SCOLAR

-ARร A 4ERESA 3ANTAMARTA HA FIRMADO EL CONVENIO MARCO DE COLABO RACIร N CON LAS ESCUELAS OFICIALES DE 4IEMPO ,IBRE PARA EL DESARRO LLO DE PRร CTICAS DE MONITOR EN EL #OTO %SCOLAR %L CONVENIO SE HA FIRMADO CON LAS ESCUELAS OFICIALES DE 4IEMPO ,IBRE DE 'UEKO 0ETO

3ERVIESCUELA 3IGLO 88) 3IERRA 0AMBLEY !LQUITE Y %NRร LLATE

Q

PROVINCIA|11

GENTE EN LEร N del 23 al 29 de junio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

IGUALDAD I Para aumentar la participaciรณn femenina en la vida polรญtica, social, econรณmica y cultural

AEROPUERTO

La Diputaciรณn de Leรณn constituye el Consejo Provincial de la Mujer

Retomados los vuelos de Leรณn a Barcelona y en 7 dรญas los โ estivalesโ

Forman parte diferentes sectores de la sociedad como partidos polรญticos, instituciones, asociaciones sociales, sindicatos, empresarios, sector educativo o medios de comunicaciรณn

El Consorcio firmรณ con la compaรฑรญa Air Nostrum el contrato de promociรณn

Juanda R.R.

J.D.R.

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA CONSTI TUIDO EL #ONSEJO 0ROVINCIAL DE LA -UJER DEL QUE FORMAN PARTE REPRESENTANTES DE DIFERENTES SEC TORES DE LA SOCIEDAD LEONESA DES DE PARTIDOS POLร TICOS INSTITUCIO NES ASOCIACIONES DE CARร CTER SOCIAL SINDICATOS EMPRESARIOS EL SECTOR EDUCATIVO O MEDIOS DE COMUNICACIร N PROVINCIALES 3E TRATA DE UN ร RGANO DE PARTI CIPACIร N Y CONSULTA NO VINCULAN TE QUE SE CREA AL AMPARO DE LA ,EY DE )GUALDAD DE /PORTUNIDADES ENTRE MUJERES Y HOMBRES Y TIENE LA FINALIDAD DE PROMOCIONAR LA PARTICIPACIร N DE LAS MUJERES EN LA VIDA POLร TICA SOCIAL ECONร MICA Y CULTURAL EN SUS ร MBITOS DE COM PETENCIA $URANTE ESTE ACTO EL PRESIDEN TE DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL

*UAN -ARTร NEZ -AJO DESTACร LA IMPORTANCIA DE LLEVAR A CABO DE FORMA CONJUNTA hINICIATIVAS QUE CONSIGAN LA PROMOCIร N DE LA MUJER EN ESPECIAL EN EL ร MBITO RURAL DE LA PROVINCIA DONDE SIEM PRE HAN TENIDO GRAN IMPORTAN CIAv !DEMร S ANIMร A LOS MIEM BROS DEL #ONSEJO hA PONER SOBRE LA MESA LAS CONCLUSIONES NECESA

%L #ONSORCIO PARA LA 'ESTIร N DE LA 0ROMOCIร N DEL !EROPUERTO DE ,E ร N Y !IR .OSTRUM SUSCRIBIERON EL VIERNES DE JUNIO EL CONTRATO DE FOMENTO Y PROMOCIร N DEL AERO PUERTO DE ,Eร N ADJUDICADO EN CONCURSO Pร BLICO ,A ADJUDICACIร N PERMITIRร DAR CONTINUIDAD A LA OPERACIร N QUE VIENE DESARROLLANDO !IR .OSTRUM PARA CONECTAR ,Eร N Y "ARCELONA Y PERMITIRร LA PUESTA EN MARCHA DE RUTAS ESTIVALES EN LAS SEMANAS CEN TRALES DEL VERANO CON Mร S DE VUELOS Y AL MENOS PLAZAS ,OS VUELOS A "ARCELONA SE RETO MARON EL LUNES Y SE PROLONGARร N HASTA EL DE JUNIO DE %STE ENLACE DISPONDRร DE CINCO FRECUEN CIAS SEMANALES EN CADA SENTIDO ,A CONEXIร N DE ,Eร N CON -ร LA GA SE INICIARร EL DE JULIO Y SEGUIRร OPERATIVA HASTA EL DE SEPTIEMBRE CON UNA FRECUENCIA SEMANAL %L DE JULIO EMPEZARร N LAS RUTAS DE ,Eร N CON )BIZA Y CON 0ALMA DE -ALLORCA QUE SE MANTENDRร N HASTA EL Y DE SEPTIEMBRE RESPECTIVAMENTE %N AMBOS CASOS HABRร UNA FRECUENCIA POR SEMANA 9 DESDE EL DE JUNIO HASTA EL DE SEPTIEMBRE HABRร CO NEXIร N ,Eร N -ENORCA CON UNA FRE CUENCIA POR SEMANA

El presidente de la Diputaciรณn, Jun Martรญnez Majo, coordinรณ la creaciรณn del nuevo Consejo Provincial de la Mujer.

RIAS PARA SOLUCIONAR LOS PROBLE MAS A LOS QUE SE ENFRENTAN LAS MUJERES EN ESTA SOCIEDADv -AJO SEร ALร QUE EL PASO QUE SE HA DADO hSUPONE LA RENOVACIร N DEL COMPROMISO PARA MEJORAR LA SITUACIร N Y LA CALIDAD DE VIDA DE LAS MUJERES DE LOS PUEBLOS LEONE SES POTENCIANDO TODAS AQUELLAS MEDIDAS DE ACCIร N POSITIVA QUE

SUPONGAN EL INCREMENTO DE SU PRESENCIA Y PARTICIPACIร N ACTIVA EN LA VIDA SOCIAL POLร TICA CULTURAL Y ECONร MICA DE SUS MUNICIPIOSv ,OS OBJETIVOS DE ESTE NUEVO ร RGANO PASAN POR FAVORECER LA PAR TICIPACIร N DE LAS MUJERES EN LOS ESPACIOS DE TOMA DE DECISIONES

POTENCIAR SU BIENESTAR Y SU CALIDAD DE VIDA ESTIMULAR LA COORDINACIร N

BENAVIDES DE ร RBIGO / OTRO CONSEJO DE GOBIERNO โ ITINERANTEโ

ENTRE LA ADMINISTRACIร N Y LAS ENTI DADES IMPLICADAS PARA OPTIMIZAR LOS RECURSOS PROMOVER EL EMPREN DIMIENTO Y LA AUTONOMร A DE LAS MUJERES O ESTIMULAR LA CREACIร N DE ASOCIACIONES ENTRE OTROS !Sร MISMO SE PROPUSO AMPLIAR LOS MIEMBROS DEL #ONSEJO INVI TANDO A ASOCIACIONES QUE DESARRO LLEN SU TRABAJO EN EL ร MBITO RURAL

VITICULTURA / LAS CALIFICACIONES DE 2014 Y 2015 HABร AN SIDO โ EXCELENTESโ

REPARTO DE AYUDAS A LOS CONSEJOS AGROALIMENTARIOS

Aร ADA 2016 โ MUY BUENAโ DE LOS VINOS โ TIERRA DE LEร Nโ

Q El Consejo de Gobierno de la Diputaciรณn de Leรณn en reuniรณn extraordinaria celebrada en Benavides ha apobado el reparto de 180.000 euros en subvenciones a 20 Consejos Reguladores y Asociaciones de Productores,cuyo objeto es apoyar la promociรณn de los productos agroalimentarios leoneses. Las lรญneas que se apoyan son la promociรณn en punto de venta, la presentaciรณn del producto, la participaciรณn en ferias de alimentaciรณn y el material publicitario y promocional.

Q La Denominaciรณn de Origen โ Tierra de Leรณnโ obtuvo la calificaciรณn de โ muy buenaโ en su aรฑada de 2016 en la cata celebrada el 16 de junio en el patrio del Palacio de los Guzmanes, sede de la Diputaciรณn. La calificaciรณn supone un peldaรฑo menos que las aรฑadas del 2014 y 2015 que fueron 'excelentes'. Se espera que la comercializaciรณn llegue hasta los 3 millones de botellas. El jurado estuvo compuesto por profesionales del sector vitivinรญcola.

12|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LA VIRGEN DEL CAMINO I Son personas con alguna discapacidad

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de junio de 2017

BREVES INFRAESTRUCTURAS I SE INVERTIRร N 7,13 MILLONES Y EN TOTAL 18,3 MILLONES

LA DIPUTACIร N APRUEBA LA 2ยช FASE DEL PLAN DE COOPERACIร N PROVINCIAL

La inauguraciรณn de las nuevas instalaciones de Soltra en La Virgen del Camino tuvo lugar el martes 20 de junio.

La nueva lavanderรญa de Soltra da empleo a 57 trabajadores

Q ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N APROBARร EN EL PRร XIMO PLENO LA ย FASE DE LAS OBRAS QUE SE LLEVARร N A CABO GRACIAS AL 0LAN 0ROVINCIAL DE #OOPERACIร N -UNICIPAL %N TOTAL DE ESTA SEGUNDA RELACIร N DE OBRAS SE BENEFICIARร N AYUNTAMIENTOS Y QUE CUENTA CON UN PRESUPUES TO TOTAL DE EUROS $E ESTA FORMA SE COMPLETA LA LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE RECIBEN AYUDAS PARA LLEVAR A CABO LOS DIFE RENTES TRABAJOS YA QUE LA ย FASE SE APROBร EL PASADO DE MAYO Y EN ELLA SE INCLUร AN LOS RESTANTES %L 0LAN 0ROVINCIAL DE #OOPERA CIร N -UNICIPAL CUENTA CON UN TOTAL DE EUROS QUE APOR TA LA INSTITUCIร N PROVINCIAL A LOS QUE SE SUMA EL QUE SE FINAN CIAN POR PARTE DE LAS ENTIDADES LOCALES CON LO QUE SE ALCANZAN LOS EUROS EN TOTAL 4ODOS LOS AYUNTAMIENTOS DE LA PROVINCIA CUENTAN CON AL MENOS UNA OBRA ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N EN SU PRE SUPUESTO PARA ESTE Aร O DECIDIร AUMENTAR EN UN LA DOTACIร N DE ESTE 0LAN CON RESPECTO AL !DEMร S COMO NOVEDAD PARA

SE ACORDร QUE SEAN LOS PROPIOS !YUNTAMIENTOS LOS QUE REALICEN LOS PROCEDIMIENTOS DE ADJUDICACIร N Y CONTRATACIร N DE LAS OBRAS CON EL OBJETIVO DE MEJORAR LA RAPIDEZ EN LA EJECUCIร N DE LAS OBRAS !DEMร S

SI EXISTEN REMANENTES AL FINALIZAR LA OBRA LOS AYUNTAMIENTOS PUEDEN EMPLEAR EL DINERO SOBRANTE EN LA REALIZACIร N DE OTROS TRABAJOS

LA POLA DE GORDร N I OCIO Y DEPORTE EN VERANO

El consejero de Empleo, Carlos Fernรกndez Carriedo, destaca la apuesta de la Junta de Castilla y Leรณn por generar empleo para personas con discapacidad Gente

%L #ENTRO %SPECIAL DE %MPLEO 3OL TRA INAUGURร EL DE JUNIO EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO UNA LAVANDE Rร A INDUSTRIAL QUE HA SUPUESTO UNA INVERSIร N DE MILLONES DE EUROS Y QUE HA DADO EMPLEO A NUEVOS TRABAJADORES CON DIS CAPACIDAD PARA ATENDER A CLIENTES DEL SECTOR SANITARIO Y HOTELERO DE #ASTILLA Y ,Eร N !STURIAS Y 'ALICIA %L CONSEJERO DE %MPLEO #ARLOS

&ERNร NDEZ #ARRIEDO ASISTIร AL ACTO DONDE MANIFESTร LA hIMPOR TANCIAv DE QUE LA RECUPERACIร N ECONร MICA LLEGUE hDE FORMA ESPE CIAL A AQUELLOS QUE TIENEN Mร S PROBLEMASv ENTRE LOS QUE SE ENCUENTRAN LAS PERSONAS CON DIS CAPACIDAD POR LO QUE SE HA COM PROMETIDO A hCOLABORAR Y A APO YAR EN TODO LO QUE SEA NECESARIO PARA QUE SE SIGA CONSOLIDANDO ESTE EMPLEOv #ON MOTIVO DE LA APROBACIร N

DURANTE ESTA SEMANA DEL PROYECTO DE PRESUPUESTOS DE LA #OMUNIDAD PARA #ARRIEDO HA DESTACADO EL hESFUERZO PRESUPUESTARIOv QUE LLEVARร A CABO LA *UNTA YA QUE SE DESTINARร N MILLONES DE EUROS PARA POLร TICAS INTEGRACIร N LABORAL DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD ,A EMPRESA @MULTISECTORIAL 3OL TRA YA QUE DA EMPLEO A TRABA JADORES EL DE ELLOS CON ALGร N TIPO DISCAPACIDAD Y DE ร STOS EL CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL

SOCIEDAD / 50 USUARIOS DE SAGRADO CORAZร N, COSAMAI, NTยช Sยช DEL VALLE Y STยช LUISA

Moses, Francisco Castaรฑรณn y Emilio Orejas durante la presentaciรณn.

EL BALONCESTO UNE A CERCA DE 150 NIร OS Y NIร AS DESDE EL 30 DE JUNIO Q %L #LUB "ALONCESTO !ROS PRESENTร EN LA $IPUTACIร N 0ROVINCIAL DE ,Eร N LA DECIMOQUINTA EDICIร N DE UN CAMPUS DE VERANO QUE REUNIRร A CASI NIร OS Y NIร AS EN 3ANTA ,UCร A DE 'ORDร N CON EL BALONCESTO COMO NEXO DE UNIร N ,A Mร XIMA RESPONSABLE Tร CNICA DEL !ROS -OSES

ACOMPAร ADA DEL DIPUTADO DE $EPORTES %MILIO /REJAS Y EL ALCALDE DE ,A 0OLA DE 'ORDร N Y VICEPRESIDENTE PROVINCIAL &RANCISCO #ASTAร ร N DESVE LARON LOS DETALLES DE UN CAMPUS QUE COMENZARร EL DE JUNIO Y SE PRO LONGARร HASTA EL DE JULIO CON NIร OS Y NIร AS LLEGADOS DE MEDIA %SPAร A

HOSPITAL DE ร RBIGO I DE FIESTA HASTA EL DOMINGO 25 DE JUNIO

โ La Dรฉcada Prodigiosaโ actรบa en Hospital en โ La gran noche de San Juanโ .

โ LA Dร CADA PRODIGIOSAโ ILUMINA LAS FIESTAS DE SAN JUAN 2017 UNA FERIA MEDIEVAL DE DOS Dร AS DE DURACIร N Y MUY โ ESPECIALโ Q El presidente de la Diputaciรณn,Juan Martรญnez Majo,acompaรฑado de los diputados de Cooperaciรณn al Desarrollo y Centros Especializados, Manuela Garcรญa, y de Derechos Sociales, Josรฉ Miguel Nieto, participaron el sรกbado 17 y domingo 18 con el medio centenar de usuarios de los centros de la Diputaciรณn en la IX Feria Medieval que se celebrรณ en el patio del Palacio de los Guzmanes.Todas las actividades de la Feria las organizaron el Colegio Sagrado Corazรณn (Leรณn), COSAMAI (Astorga), Nuestra Seรฑora del Valle (La Baรฑeza) y el Centro de Personas Mayores de Santa Luisa (Leรณn).

Q (OSPITAL DE ยปRBIGO ENCENDIร EL JUEVES * LA MECHA DEL CHUPINAZO DE LAS &IESTAS DE 3AN *UAN PARA DISFRUTAR DE UN FIN DE SEMANA EN EL QUE LA COMISIร N DE FIESTAS ACONSEJA QUE APUNTAR UNA FECHA EN LA AGENDA LA DEL DE JUNIO A LAS HORAS PORQUE SE SUBIRร AL ESCENARIO @,A $ร CA DA 0RODIGIOSA EL GRUPO QUE CONQUISTร %UROVISIร N EN %L GRUPO QUE HA SERVIDO DE TRAMPOLร N PARA SUS INTEGRANTES HA SACADO AL MERCA DO DISCOS Y ES PROTAGONISTA DE @,A GRAN NOCHE DE 3AN *UAN DONDE NO FALTARร N LA VERBENA Y LOS FUEGOS ARTIFICIALES %L * SEGUIRร LA FIESTA

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de junio de 2017

PROVINCIA|13

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LA BAร EZA / HABRร 23 EXPOSITORES Y SE PRESENTARร N UNA VEINTENA DE LIBROS

Tres dรญas para ojear y hojear La Plaza Mayor de La Baรฑeza volverรก a ser el mejor recinto que sirva de escaparate para las รบltimas novedades editoriales en una Feria del Libro que tendrรก lugar del 30 de junio al 2 de julio Juanda R.R.

$EL DE JUNIO AL DE JULIO LA 0LA ZA -AYOR DE ,A "Aร EZA VOLVERร A SER EL MEJOR DE LOS RECINTOS QUE SIR VA DE ESCAPARATE PARA PODER OJEAR Y HOJEAR LAS ร LTIMAS NOVEDADES EDI TORIALES LA NUEVA EDICIร N DE LA TRA DICIONAL &ERIA DEL ,IBRO %N LA ORGA NIZACIร N DEL EVENTO HAN TRABAJADO LAS CONCEJALร AS DE &ERIAS Y #ULTURA DEL !YUNTAMIENTO BAร EZANO CON LA COLABORACIร N DE LA &UNDACIร N #ONRADO "LANCO Y EL )NSTITUTO ,EO Nร S DE #ULTURA ),# DE LA $IPUTA CIร N 3EGร N EL ACTO DE PRESENTACIร N QUE TUVO LUGAR EL MARTES DE JUNIO EN EL #)4"! #ENTRO DE )NTERPRETACIร N DE LAS 4IERRAS "Aร E ZANAS HABRร EXPOSITORES

INCLUIDOS LOS INSTITUCIONALES Y OFRE CE UNA VEINTENA DE PRESENTACIONES DE LIBROS ,A PRร XIMA EDICIร N DE LA &ERIA DEL ,IBRO EN ,A "Aร EZA hASPIRA A SER UNA DE LAS Mร S IMPORTANTES DE CUANTAS SE CELEBRAN EN ,Eร Nv

EXPLICร EL ALCALDE *OSร -IGUEL 0ALA ZUELO ,A &ERIA ARRANCA YA EL JUEVES CON LA PRESENTACIร N DE LA ANTO LOGร A POร TICA @#ORAZร N DE CANELA QUE EDITA LA &UNDACIร N #ONRADO "LANCO CON TRABAJOS DESTINADOS AL Pร BLICO INFANTIL !DEMร S COMO ES TRADICIร N LA FUNDACIร N VOLVERร A ESTAR EN EL ACTO DE CLAUSURA EL DOMINGO POR LA TARDE CON LA PRE SENTACIร N DEL LIBRO DE *OSร ,UIS 0UERTO @,A PALABRA HEREDADA )) %DUARDO !GUIRRE *ULIO *USTO DE LA 2OSA -ERCEDES 'ONZร LEZ 2OJO

3ILVIA DE #HICA *OSร -ARร A ,EBRERO

%MILIO #AMPOMANES !BEL !PARI CIO -ARTA DEL 2IEGO O .URIA !NTร N SERร N ALGUNOS DE LOS AUTORES Mร S DESTACADOS CUYAS OBRAS TENDRร N SU MOMENTO DE PROTAGONISMO A LO LARGO DE ESTOS TRES Dร AS DE FERIA 5NA MUESTRA DONDE TAMPOCO FALTA Rร UN TALLER DE ANIMACIร N LECTORA PARA LOS Mร S PEQUEร OS CON 'LORIA &UERTES AL CUMPLIRSE EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO TAL Y COMO APUN Tร LA CONCEJALA DE #ULTURA #ARMEN -ARTร NEZ EN LA PRESENTACIร N DE UNA CITA EN LA QUE TAMBIร N ESTUVO EL TITULAR DE &ERIAS 4OMร S 'ALLEGO $E LOS STANDS DOS SON DEL !YUNTAMIENTO "IBLIOTECA Y !RCHI VO -UNICIPAL DOS DE LOS PERIร DI COS $IARIO DE ,Eร N Y ,A .UEVA #Rร NICA Y EL RESTO DE LIBRERร AS DE ,Eร N DE ,A "Aร EZA DE ,Eร N 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO

6ILLAQUILAMBRE #ISTIERNA 0ONFE RRADA DE -ADRID DE "ARCELO NA DE :AMORA DE 3ALAMANCA Y DE 'UADALAJARA

CON EL โ LUJOโ DE CONTAR CON UN COLOQUIO DE PACO LOBATร N La colaboraciรณn de la Diputaciรณn de Leรณn con la Feria del Libro 2017 permitirรก a la ciudad de La Baรฑeza contar con la participaciรณn de un autor destacado en el รกmbito nacional. En esta ocasiรณn serรก el popular presentador de televisiรณn y periodista andaluz, Paco Lobatรณn, el que el viernes 30 de junio, a las 20,00 horas, participe en un coloquio con los baรฑezanos. Hay que recordar que durante los tres dรญas que dura la feria, que abrirรก en horario de maรฑana y tarde como en ediciones anteriores, habrรก sorteos de lotes de libros donados por los distintos expositores entre todos los clientes que realicen alguna compra en los stands. El concejal,Tomรกs Gallego; el alcalde, Josรฉ Miguel Palazuelo; y la edil, Carmen Martรญnez, presentaron la Feria en el CITBA.

EXPOSITORES

PROGRAMA DE LA FERIA DEL LIBRO DE LA BAร EZA JUEVES 29 DE JUNIO 2017

CMJDPT &M HBUP NBSBHBUP FOUSF QPFUBT )PNFOBKF B (MPSJB 'VFS UFT .JHVFM )FSOร OEF[ Z 'FEFSJ DP (BSDร B -PSDB 18:30 h. "QFSUVSB EF MB 'FSJB 18:45 h. -B SVUB EFM 5VFSUP "CFM "QBSJDJP 19:30 h. 4PNPT MP RVF UFOF NPT 4PCSF BNPSFT Z EFTBNP SFT MJUFSBSJPT .BSUB EFM 3JFHP Z .BOVFMB 7JEBM 20:30 h. -VNCSFT BOUPMPHร B QPร UJDB EF "OUPOJP $PMJOBT Z &M IJMP EFM BJSF EF "SNBOEP -ร QF[ $BTUSP 22:00 h. 4PSUFP EF -PUF EF -JCSPT

20:30 h. $FOUSP $VMUVSBM 5JFSSBT #Bร F[BOBT "OUPMPHร B 1Pร UJ DB $PSB[ร O EF $BOFMB 'VO EBDJร O $POSBEP #MBODP

VIERNES 30 DE JUNIO 2017 11:00 h. "QFSUVSB EF MB 'FSJB 12:30 h. *OBVHVSBDJร O EF MB 'FSJB

13:00 h. 2VF MP TFQBT DIBSMBT UJFSOBT 4JMWJB EF $IJDB 13:15 h. 4PNPT MP RVF DSFFNPT +VMJP +VTUP EF MB 3PTB 18:30 h. "QFSUVSB EF MB 'FSJB 18:45 h. /P NF QJEBT OBDFS .JHVFM ยซOHFM $BTUSP 19:00 h. $FSWBOUFT FOJHNB EF IVNPS &EVBSEP "HVJSSF 3PNFSP 20:00 h. %Jร MPHP EF MB MFOHVB 1BDP -PCBUร O *OTUJUVUP -FPOร T EF $VMUVSB 22:00 h. 4PSUFP EF -PUF EF -JCSPT EF MB 'FSJB

Sร BADO 1 DE JULIO 2017 11:00 h. "QFSUVSB EF MB 'FSJB 12:00 h. &EJDJPOFT &M 'PSBTUFSP -PCP 4BQJFOT 1ร SEJEB FO FM GJO EFM NVOEP +POBUBO %ร F[ %ร F[ &O MB QJFM EF VO GVSUJWP 5PNร T #BSSBHร O .VSDJFHP &TQBร B FO CJDJDMFUB +PTร "MCFSUP -P[BOP 7FSEFKP

DOMINGO 2 DE JULIO DE 2017 11:00 h. "QFSUVSB EF MB 'FSJB 11:30 h. &SPT WFSTVT $BSPO

`.FOVEPT QPMWPT +PTร .BSร B -FCSFSP -PT WJBKFT EF &HFSJB 4BUVSOJOP "MPOTP 3FRVFKP -B WJFKB EFM NPOUF /PFMJB (BSDร B Z 7BOFTB %ร F[ &M MFHBEP EF 3PNB FO MB QSPWJO DJB EF -Fร O &NJMJP $BNQPNBOFT /VFWPT DVFOUPT DBTUFMMBOPT WJFKPT 5PNP ** 'FMร DJUBT 3FCBRVF EF -ร [BSP Z &WB EFM 3JFHP 7JMMB[BMB &M UFTPSP EFM MVHBS GMPSJEP &TUVEJPT TPCSF MB QMBUB JCFSPBNFSJDBOB 4JHMPT 97* 9*9 12:30 h. "OJNBDJร O QBSB UPEPT MPT Qร

UF 'FSOBOEP .POUFT 1B[PT 12:30 h. -VHBSFT DPNVOFT .BSDFMP 0TDBS #BSSJFOUPT 12:00 h. $BUร MPHP EF UFSSPSFT EP Nร TUJDPT 1BCMP .BMNJFSDB 12:30 h. $POUSB UPEPT MPT WJFOUPT /VSJB "OUร O 13:30 h. &M HBUP NBSBHBUP .FSDF EFT 3PKP 18:30 h. "QFSUVSB EF MB 'FSJB 18:45 h. &M QFTDBEPS EF FTUSFMMBT %PNJOHP EFM 1SBEP 19:30 h. 'VOEBDJร O $POSBEP #MBO DP -B QBMBCSB IFSFEBEB ** +PTร -VJT 1VFSUP 21:00 h. 4PSUFP EF -PUF EF -JCSPT EF MB 'FSJB

"40$*"$*ยป/ %& &4$3*503&4 %& ."%3*% "MDBMร EF )FOBSFT .BESJE

O

#*#-*05&$" : "3$)*70 .6/*$*1"- -B #Bร F[B

O

%*"3*0 %& -&ยป/ -Fร O

O

%*7&3&%6," 7JMMBRVJMBNCSF

O

&%*503*"- $6-563"- /035& 4BO "OESร T EFM 3BCBOFEP

O

&%*$*0/&4 -0#0 4"1*&/4 -Fร O

O

&%*$*0/&4 .0/5& 3*&(0 -B #Bร F[B

O

&0-"4 &%*$*0/&4 -Fร O

O

'*-"5&-*" 1"#-04 $JTUJFSOB

O

(3ยซ'*$"4 /*/0 -B #Bร F[B

O

(3610 1-"/&5" #BSDFMPOB

O

-" /6&7" $3ยป/*$" -Fร O

O

-*#3&3ยถ" "3-&26ยถ/ -B #Bร F[B

O

-*#3&3ยถ" "3-&26ยถ/ */'"/5*- -B #Bร F[B

O

-*#3&3ยถ" $"+ยป/ %&4"453& 1POGFSSBEB

O

-*#3&3ยถ" $04.04 -Fร O

O

/6&7" -*#3&3ยถ" -B #Bร F[B

O

0'*$*/" %& 563*4.0 %& -" #"ยบ&;" -B #Bร F[B

O

1*&%*$*0/&4 #FOBWFOUF

O

16&/5& %& -&53"4 &%*$*0/&4 -B #Bร F[B

O

4)0(6/ 4"-"."/$" -*#3&3ยถ" &41&$*"-*;"%" 4BMBNBODB

O

4-#( */'"/5*- +67&/*- : "%6-504 (BMBQBHBS .BESJE

O

888 -*#304*/'"/5*-&4: +67&/*-&4 $0. 5PSJKB (VBEBMBKBSB

O

14|PROVINCIA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 23 al 29 de junio de 2017

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO I Intervención en tres centros

BREVES

El Ayuntamiento invierte 10.000 euros en mejoras en los colegios

VILLAQUILAMBRE I CERTIFICADO POR CONFEDERACIĂ“N HIDROGRĂ FICA DEL DUERO

Da prioridad al arreglo de los centros escolares en el plan de inversiones diseĂąado tras la aprobaciĂłn definitiva de los presupuestos para 2017 Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRĂ?S DEL 2ABANEDO MARCARĂˆ UN CALENDARIO PARA LA EJECUCIĂ˜N DE LAS INVERSIONES PREVISTAS EN EL MUNICIPIO TRAS LA APROBACIĂ˜N DEFINITIVA DEL 0RESU PUESTO DE QUE HA PERMITIDO INCREMENTAR ESTE CAPĂ“TULO HASTA LOS EUROS FRENTE A LOS CONSIGNADOS EN EL EJERCICIO ANTE RIOR %L #ONSISTORIO DARĂˆ PRIORIDAD A LAS INTERVENCIONES PREVISTAS EN LOS DISTINTOS CENTROS EDUCATIVOS DEL MUNICIPIO POR LO QUE YA HA INICIA DO EL EXPEDIENTE DE LICITACIĂ˜N PARA PODER EJECUTAR LOS TRABAJOS UNA VEZ QUE TERMINEN LAS CLASES DURANTE LAS VACACIONES ESCOLARES %N CONCRETO LAS ACTUACIONES SE CENTRARĂˆN EN EL ASFALTADO DE LOS PATIOS DEL COLEGIO 4EODORO -ARTĂ“ NEZ 'ADAĂ—Ă˜N DE 3AN !NDRĂ?S LA REPOSICIĂ˜N DEL SUELO DEL PARVULARIO !NTONIO 6ALBUENA Y LA INSTALACIĂ˜N DE UNA VISERA EN EL COLEGIO 4REPALIO DE 4ROBAJO CON UN MONTANTE GLOBAL PRĂ˜XIMO A LOS EUROS #ON ESTAS INTERVENCIONES EL EQUIPO DE 'OBIERNO PRETENDE CONTRIBUIR A

ReuniĂłn del Ayuntamiento con Sanidad el pasado mes de enero.

EL FUTURO CENTRO DE SALUD, FUERA DE PELIGRO DE INUNDACIĂ“N %L PROYECTO DE #ENTRO DE 3ALUD DE 6ILLAQUILAMBRE EN UNA DE LAS PARCELAS DEL PARAJE CONOCIDO COMO g%L #ARRIZALg DENTRO DEL SECTOR DE SUELO URBANIZABLE 352 RECOGIDO DENTRO DEL 0LAN 'ENERAL DE /RDENACIĂ˜N 5RBANA CONTINĂžA AVANZADO ESTA VEZ CON EL CERTIFICA DO DE #($ QUE INDICA QUE LA ZONA DONDE SE CONSTRUIRĂˆ EL CENTRO NO ES INUNDABLE %STE TRĂˆMITE ES UNO DE LOS REQUISITOS DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N PARA EJECUTAR EL PROYECTO ,OS PRESUPUESTOS DE LA *UNTA INCLUYEN UNA PARTIDA DE EUROS PARA SU REDACCIĂ˜N Q

El patio del ‘MartĂ­nez Gadaùón’ serĂĄ asfaltado con el plan de inversiĂłn.

PALIAR LAS DEFICIENCIAS QUE PRESEN TAN LAS INSTALACIONES DE ESTOS CEN TROS EDUCATIVOS PĂžBLICOS CUYO TITU LAR ES LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N ,A DECISIĂ˜N DE RESERVAR ESTA PAR TIDA SE TOMĂ˜ TENIENDO EN CUENTA QUE LA #ONSEJERĂ“A DE %DUCACIĂ˜N NO HA INTERVENIDO HASTA EL MOMENTO EN LOS COLEGIOS A PESAR DE LAS NUME ROSAS PETICIONES FORMALES REALIZA DAS POR EL %JECUTIVO LOCAL QUE CON LA ALCALDESA -ARĂ“A %UGENIA 'ANCE

VALDEFRESNO I CURSILLOS DE NATACIĂ“N Y AQUAGYM Y ZUMBA

DO AL FRENTE SE HA REUNIDO HASTA EN TRES OCASIONES CON LA $IRECCIĂ˜N 0ROVINCIAL DE %DUCACIĂ˜N EN LO QUE LLEVAMOS DE LA LEGISLATURA h.O CESA REMOS EN EL EMPEĂ—O DE QUE LA CON SEJERĂ“A ATIENDA LAS NECESIDADES DE LOS CENTROS EDUCATIVOS TENIENDO EN CUENTA QUE ALGUNOS DE SUS EDIFICIOS SUPERAN EL MEDIO SIGLO DE ANTIGĂ E DAD SIN QUE HAYAN SIDO OBJETO DE REFORMA EN DĂ?CADASv HAN MANIFES TADO DESDE EL !YUNTAMIENTO

VERANO / LAS INSTALACIONES DE SAN ANDRÉS LO HARà N EL 30 DE JUNIO

LAS PISCINAS MUNICIPALES ABREN DEL 24 DE JUNIO HASTA EL 3 DE SEPTIEMBRE ADELANTADA LA APERTURA DE LAS PISCINAS DE TROBAJO AL 24 DE JUNIO Q El Ayuntamiento de San AndrĂŠs adelanta la apertura de la piscina de verano del Centro de Ocio de Trobajo del Cami-

no al 24 de junio,ante las altas temperaturas que se estĂĄn registrando estos dĂ­as y la previsiĂłn de que ĂŠstas se mantengan. Las de San AndrĂŠs del Rabanedo lo harĂĄn el dĂ­a 30. Las piscinas de Trobajo permanecerĂĄn abiertas hasta principios de septiembre, en horario de 12.00 a 20.30 horas y manteniendo los precios pĂşblicos de temporadas anteriores, con tarifas de 0,95 euros por la entrada tanto de niĂąos como de mayores de 65 aĂąos y de 1,55 euros por la de los adultos.

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a

CafeterĂ­a Restaurante

Horario Restaurante de 13:30 a 16:15h. Hipermercado E.Leclerc • Tel. 987 803 003

MenĂş del dĂ­a

Q ,AS PISCINAS MUNICIPALES DE 6ALDEFRESNO INAUGURAN LA TEMPO RADA DE VERANO EL DE JUNIO ,AS INSTALACIONES CUENTAN CON UNA PISCINA DE METROS Y OTRA DE CHAPOTEO ADEMĂˆS DE UNA ZONA VERDE DE METROS CUADRADOS PARA TOMAR EL SOL Y ZONA DE PICNIC !DEMĂˆS LA ENTRADA PERMITE PARTICIPAR EN LAS ACTIVIDADES DE ZUMBA Y AQUAGYM 0OR OTRO LADO SE HAN PROGRAMADOS CURSOS DE NATACIĂ˜N DE INICIACIĂ˜N Y PERFECCIONAMIENTO EN CUATRO TUR NOS EL DE JULIO AL DE AGOSTO %L PRECIO EUROS POR TURNO

a elegir

5 primeros 5 segundos

Pan, 1 bebida vino, agua, cerveza, refresco Postres caseros y cafĂŠ

•Los platos son elaborados diariamente en nuestras cocinas•

MenĂşs para llevar

9

Fiestas de cumpleaĂąos

'JFTUBT EF

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

TORNEADOS TEJERINA, S.L. C/ Calvo Sotelo, 79 24009 Armunia, Leรณn Tel. y fax 987 20 40 05 correo@torneadostejerina.com www.torneadostejerina.com

Artesanos de la madera

GENTE EN LEร N โ ข Del 23 al 29 de junio de 2017

Viti, uno de los capitanes de la histรณrica Cultural que ascendiรณ a Segunda Divisiรณn y el รบnico leonรฉs de la plantilla, leerรก el pregรณn de fiestas que el Ayuntamiento de Leรณn encargรณ a la โ Cultu 2016-2017โ .

โ Que empiece la fiestaโ &M MFPOร T 7JUJ FO OPNCSF EF MB $VMUVSBM RVF UBOUP JMVTJPOร FTUB UFNQPSBEB TFSร FM FODBSHBEP EF BOVODJBS PGJDJBMNFOUF FM JOJDJP EF MBT 'JFTUBT EF 4BO +VBO Z 4BO 1FESP

Aproveche nuestra promociรณn

Piedras Maragatas

', (%(& ! (&(0 1 !% 1 /// )$! * +& * " , + (&

'JFTUBT EF

GENTE EN LEร N โ ข Del 23 al 29 de junio de 2017

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Un escenario llamado Plaza Mayor &M -BOHVJ 'BOHPSJB -PRVJMMP $BGร 2VJKBOP MB 0SFKB EF 7BO (PHI *MFHBMFT 7JWB 4VFDJB Z .D &OSPF /FX 3BFNPO TPO MPT DPODJFSUPT HSBUVJUPT EF MB 4FNBOB (SBOEF hUN DIRECTO Y ESCENOGRAFร A MUY POTENTESv CON ONCE PERSONAS ,OS CONCIERTOS GRATUITOS EN LA SOBRE EL ESCENARIO h6OY A DARLO 0LAZA -AYOR SON LA ESTRELLA DEL TODOv ASEGURร %L PROGRAMA CONTINUARร HAS PROGRAMA DE LAS &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO SON LAS TA EL Dร A CON LAS ACTUACIONES CITAS INELUDIBLES DE LA 3EMANA DE &ANGORIA EL EL GRUPO DE 'RANDE QUE ABARCA DESDE LA !LASKA Y .ACHO #ANUT QUE PRE NOCHE DE 3AN *UAN EL DE SENTARร N SUS CANCIONES PARA JUNIO A 3AN 0EDRO %STA INICIATI ROBร TICA AVANZADA EL DE VA COMENZร EL Aร O PASADO CON JUNIO ,OQUILLO SE ENCARGARร DE LA ACTUACIร N DE ARTISTAS DE HACER VIBRAR LA 0LAZA -AYOR CON RENOMBRE NACIONAL DE TALLA DE EL ROCK AND ROLL CON MAYร SCULAS "ERTร N /SBORNE -OJINOS $UN EL LE TOCARร EL TURNO A 6IVA CAN $HU -AGO DE /Z O !NTONIO 3UECIA QUE PRESENTARร SU NUEVO /ROZCO UNOS CONCIERTOS QUE DISCO @/TROS PRINCIPIOS FUNDA CONSIGUIERON COLGAR EL CARTEL DE MENTALES Y A -C %NROE .EW 2AEMON ,OS LEONESES 2Aร L

hLLENOvEN LA 0LAZA -AYOR %STE Aร O EL !YUNTAMIENTO DE -ANOLO Y ยปSCAR #AFร 1UIJANO

ACTUARร N EL DE JUNIO SUBIEN ,Eร N HA DECIDIDO REPETIR EXPE RIENCIA $E NUEVO LOS CONCIER DO AL ESCENARIO SU COLECCIร N DE TOS GRATUITOS DE LA 3EMANA 'RAN BOLEROS Y UN ANTICIPO DE SU NUE VO TRABAJO EL DE UNO POR REGRESO AL Dร A TRAEN A Uno por dรญa, ,Eร N SIETE siete conciertos POP CON @0ER DONARME ,A Dร AS DE Mร SI /REJA DE 6AN CA Y CALIDAD del 23 al 29 de 'OGH SERร EL QUE SUMAN junio harรกn ENCARGADO DE EUROS LLENAR LA 0LAZA %L ,ANGUI vibrar la Plaza EL ABRE EL DE Mayor de Leรณn -AYOR DE JUNIO UNA JUNIO EL PRO BANDA CON GRAMA DE CON CIERTOS GRATUITOS EN LA 0LAZA Aร OS A SUS ESPALDAS QUE ESTร DE -AYOR $ESPUร S DE LOS FUEGOS GIRA CON @%L PLANETA IMAGINARIO 4OUR #ERRARร N ESTE PROGRAMA ARTIFICIALES Y LA TRADICIONAL HOGUERA DE 3AN *UAN PRESENTARร DE CONCIERTOS )LEGALES EL DE SU GIRA @(OLA CON EL QUE SUBIRร JUNIO CON EL SONIDO INCONFUNDI AL ESCENARIO DISTINTOS RITMOS BLE DEL Mร TICO GRUPO DE ORIGEN QUE VAN DESDE EL REGGAE HASTA EL ASTURIANO !Sร LA 0LAZA -AYOR SE TWIST Y EL RAP %S SU PRIMER DISCO LLENARร DE DISTINTOS RITMOS QUE EN SOLITARIO DESPUร S DE SUS S TRES VAN DESDE AL HIP HOP HASTA EL ร LTIMOS TRABAJOS GRABADOS CON INDIE ROCK O TECNO POP ! ESTA PROGRAMACIร N HAY QUE @,A %XCEPCIร N *UAN -ANUEL -ONTILLA O LO QUE ES LO MISMO Aร ADIR LOS CONCIERTOS DE PAGO %L ,ANGUI PARTICIPร EN LA PRE DE .Iร AS 0ASTORI DE JUNIO Y ,EIVA DE JULIO Y LA 'IRA #ADE SENTACIร N DE LAS &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO PARA EXPLICAR NA $IAL @$ร JATE LLEVAR EL DE EN QUร CONSISTIRร SU CONCIERTO JULIO CON LA ACTUACIร N DE #ARLOS "AUTE #ONCHITA $IEGO -ARTร N

DOS HORAS DE Mร SICA DE SU NUE VO TRABAJO EN SOLITARIO PERO CON ,AGARTO !MARILLO Y !TACADOS

1"3" /0 1&3%&34&

Gente

O #VT 'JFTUB %JTGSVUB EF VO SFDPSSJEP QPS MB DJVEBE TVCJEP FO 3PNFSร BT 3PBE 4IPX &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM Eร B EF OVFT USB ;POB *OGBOUJM 1JOUBDBSBT +VFHPT QBSB OJร PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB ;POB #BNQFSCBMM Gร UCPM Y %JBOB (JHBOUF 'JFTUB EF MB FTQVNB Z BOJNBDJร O NVTJDBM &SBT EF 3FOVFWB O 1BTBDBMMFT DPO HJHBOUFT Z DBCF[VEPT 4BMESร O B MBT I EFM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO .BSDFMP QBSB SFDPSSFS EJTUJOUPT QVOUPT EF MB DJVEBE O 7* $PODFOUSBDJร O EF 1Fร BT A$JVEBE EF -Fร O &M WJFSOFT EF KVOJP QPS MB UBSEF $PODFOUSBDJร O EF 1Fร BT h$JVEBE EF -Fร Oh FO MB 1MB[B EF 4BO .BSDFMP QBSB SFDJCJS BM QSF HPOFSP EF MBT 'JFTUBT EF 4BO +VBO Z 4BO 1FESP MB $VMUVSBM 7JUJ O #BJMFT USBEJDJPOBMFT 5PEBT MBT UBSEFT BDUVBDJร O EF EJTUJOUPT HSVQPT EF -Fร O FO MB 1MB[B EF MBT $PSUFT O 'VFHPT BSUJGJDJBMFT Z IPHVF SB &O MB OPDIF EFM EF KVOJP B MBT I GVFHPT BSUJGJDJBMFT DPO (MP CBM 'PD EFTEF FM FOUPSOP EFM *&4 EF &SBT EF 3FOVFWB " MBT I IPHVFSB EF MB /PDIF EF 4BO +VBO FO FM NJTNP MVHBS O 4VFOB -Fร O 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT UPEBT MBT OPDIFT FO FM +BS Eร O EF 4BO 'SBODJTDP O -BT OPDIFT EF (BVEร %F B I WJTJUB OPDUVSOB HVJBEB BM NVTFP QJBOP CBS FO MB QMBOUB OPCMF DPO Nร TJDB FO EJSFDUP Z DPDUFMFSร B 0SHBOJ[B 'VOEBDJร O &TQBร B %VFSP .VTFP (BVEร $BTB #PUJOFT O $PNF Z $BMMF -Fร O %FM EF KVOJP BM EF KVMJP FO FM +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP GPPE USVDLT NFSDBEJMMP WJOUBHF Nร TJDB UBMMFSFT GPPE USVDLT QSFTFOUBSร O TV PGFSUB HBTUSP Oร NJDB TPCSF SVFEBT

El Langui participรณ junto a Pedro Llamas en la presentaciรณn del programa de fiestas.

ESPAร A /LE 10.14914 C.E.E.

! "

#$ % & '( ) % "( # * ( + ( % ( # ) % , - # . ( ' (' + /

embutidos

Jonas

Embutidos Artesanos

Calle Mayor. s/n โ ข Villamunรญo (Leรณn) โ ข Tels. 987 336 000 โ ข 987 336 043

'JFTUBT EF

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • Del 23 al 29 de junio de 2017

'JFTUBT EF

GENTE EN LEÓN • Del 23 al 29 de junio de 2017

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

La noche del fuego -BT JONFEJBDJPOFT EFM *&4 EF &SBT BDPHFO MB USBEJDJPOBM RVFNB EF GVFHPT Z IPHVFSB EF 4BO +VBO FO MB OPDIF EFM EF KVOJP Gente

%S LA NOCHE MÉS CORTA DEL A×O PERO LA MÉS LARGA EN LO QUE A DIVERSIØN SE REFIERE ,A NOCHE DE 3AN *UAN EL DE JUNIO CONSERVA REMINISCENCIAS DE ANTIGUAS CELEBRACIONES PAGANAS COINCIDENTES CON EL SOLSTICIO DE VERANO CELEBRACIONES EN LAS QUE EL PROTAGONISTA ERA Y SIGUE SIENDO EL FUEGO COMO ELEMENTO PURIFICADOR %S UNA NOCHE MÉGICA CON MUCHA LUZ Y DIVERSIØN UN MOMENTO PARA PEDIR BUENOS DESEOS ANTE LAS HOGUERA DE 3AN *UAN .OCHE PERO ILUMINADA POR EL FUEGO ,A QUEMA DE FUEGOS ARTIFICIALES Y DE LA HOGUERA EN LA NOCHE DEL DE JUNIO DARÉN VÓA LIBRE A LA 3EMANA 'RANDE DE LAS &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO DE ,EØN AUNQUE A LO LAR GO DE LA JORNADA YA SE HAYAN PROGRA MADO MUCHAS ACTIVIDADES PARA TODOS LOS PÞBLICOS -ÉS DE ACTI

VIDADES SUMA EL PROGRAMA HASTA EL DE JULIO DE LAS QUE LA MAYOR PARTE ESTÉN CONCENTRADAS EN ESA 3EMANA 'RANDE DEL AL DE JUNIO %N LA NOCHE DEL DE JUNIO EL OLOR A PØLVORA Y A MADERA QUEMADA VOLVERÉ PASADA LA MEDIA NOCHE A LA CAPITAL LEONESA ! LAS ONCE Y MEDIA ESTÉ PREVISTA LA QUEMA DE UNA EXPLOSIVA COLECCIØN DE FUEGOS ARTI FICIALES A CARGO DE LA EMPRESA 'LO BAL &OC DESDE LAS INMEDIACIONES DEL )%3 DE %RAS DE 2ENUEVA 4RAS EL ÞLTIMO TRUENO EL MÉS ENSORDECE DOR COMENZARÉ LA QUEMA DE LA HOGUERA A LAS DOCE DE LA NOCHE QUE EL PERSONAL DEL 3ERVICIO DE /BRAS DEL !YUNTAMIENTO DE ,EØN HA LEVAN TADO EN EL MISMO LUGAR !DEMÉS A LAS ONCE Y MEDIA ESTÉ PREVISTA LA QUEMA DE LA @HOGUERINA %STO ES ,EØN EN 0UERTA /BISPO

ORGANIZADA POR LA !SOCIACIØN DE #OMERCIANTES DEL BARRIO

Sahagún

Teléfono Reservas:

Arc

o

Tra

ve

sia

Plaza de toros Av. Con stitu ción

Sahagún

Fer

0 12 N-

C/

1 61 C-

Albergue Viatoris

Sahagún

roca

rril

Especial bicicletas

Avda.Travesía del Arco, 25 Sahagún 24320

9HQWD GH (PEXWLGRV \ 3URGXFWRV 7tSLFRV GH /HyQ

'JFTUBT EF

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PRO GRA MA_ SEMANA GRANDE DE FIESTAS VIERNES 23 DE JUNIO 9:00 a 15:00 h. $FMFCSBDJØO EFM .FSDBEP 5SBEJ DJPOBM EF 'SVUBT Z 7FSEVSBT $PO NPUJWP EF MBT 'JFT UBT EF 4BO +VBO Z 4BO 1FESP TF USBTMBEB B MB 1MB[B EF 3FHMB

11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00 h. 3BTUSJMMP 4P MJEBSJP &Q .VTJD 'FTU 3BTUSJMMP B GBWPS EF "TPDJBDJØO "MCFSHVF $BOJOP EF 4BIBHÞO DPO QSFOEBT DFEJEBT QPS 4JSPDP Z $BQJUÈO "NÏSJDB "NFOJ[BEP QPS BMHVOPT EF MPT %KT &Q .VTJD 'FTU 1MB[B EF MB 1ÓDBSB +VTUJOB

12:00 a 14:30 h y de 18:00 a 22:00 h. #VT 'JFTUB " MBT Z I (MPSJFUB EF (V[NÈO %JTGSV UB EF VO SFDPSSJEP QPS MB DJVEBE TVCJEP FO 3PNFSÓBT 3P BE 4IPX &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM EÓB EF OVFTUSB ;POB *OGBOUJM 1JO UBDBSBT +VFHPT QBSB OJ×PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB ;POB #BNQFSCBMM GÞUCPM Y %JBOB (JHBOUF 'JFTUB EF MB FTQVNB Z BOJNBDJØO NVTJDBM &SBT EF 3FOVFWB 'SFOUF "M *&4 &SBT EF 3FOVFWB 12:30 h -FØO DPO 0SHVMMP 1SFTFOUBDJØO EF MB +PS OBEB -FØO DPO 0SHVMMP &O DPMBCPSBDJØO DPO "TPDJBDJØO "8&/ 1BMBDJP EFM $POEF -VOB 18:00 h. 1BTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT 4BMJEB EFTEF FM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO .BSDFMP ;POBT $FOUSP #VSHP /VFWP Z BTJTUFODJB BM 1SFHØO EF MBT 'JFTUBT EF 4BO +VBO Z 4BO 1FESP " DBSHP EF MB "TPDJBDJØO EF (JHBOUFT Z $BCF[VEPT EF -FØO A" 1BTP EF (JHBOUF 18:00 h. "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM "WFOJEB *OHF OJFSP 4ÈFO[ EF .JFSB BMSFEFEPSFT EFM DBNQP EF GÞUCPM 18:00 h. 1JLOJL &1 .64*$ '&45 -&»/ &EJDJØO .Þ

TJDB FO EJSFDUP )PVTF 5FDI )PVTF %KT %BWJE .BMMBEB (PPGZ :JZP "MFY (SPPWF 4FSHJP 7BSFMB Z +FTÞT 1SJFUP 0RVB "DDFTP DPO DPOTVNJDJØO é 0SHBOJ[BEP QPS <-F 0O> $PNVOJEBE &MFDUSØOJDB "TPDJBDJØO &M #PTRVF EF 4VSZ 5ID .VTJD &WFOUT .BZPSFT EF B×PT 1BCFMMØO EFM $ ) ' 1BTFP EFM 1BSRVF

19:00 h. $PODJFSUP EF MB 0SRVFTUB ++.. 6-& Z #BOEB EF .ÞTJDB ++.. 6-& EF -FØO "VEJUPSJP «O HFM #BSKB EFM $POTFSWBUPSJP EF -FØO 4BOUB /POJB 19:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO *OBVHVSBDJØO EF MB FEJDJØO B I 4FTJØO %K &TQFDJBM OPDIF EF 4BO +VBO -PT BNJHPT EF -B .POB %KT +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 20:00 h #BJMFT USBEJDJPOBMFT A"HV[P Z A5JFSSBT EF -FØO 5SBODBSF 1MB[B EF -BT $PSUFT -FPOFTBT 20:00 h. -FØO DPO 0SHVMMP %FTDVBESB@ 0CSB EF 5F BUSP " DBSHP EF MB DPNQB×ÓB 1SBEBOB 5FBUSP 5FBUSP 4BO 'SBO DJTDP $BMMF MB $PSSFEFSB 3FDPHJEB EF FOUSBEBT FO MB TFEF EF MB "TPDJBDJØO "8&/ BXFOMHUCJ!HNBJM DPN P FO FM NJTNP UFBUSP IPSBT BOUFT EF MB GVODJØO IBTUB BHPUBSTF

GENTE EN LEÓN • Del 23 al 29 de junio de 2017

DJÏO BTDFOEJEP B %JWJTJØO " 1MB[B 4BO .BSDFMP

SÁBADO 24 DE JUNIO.

20:45 h $PODJFSUP EFM $PSP +VWFOJM Z $PSP «O HFM #BSKB ++.. 6-& *HMFTJB EF MPT 11 'SBODJTDBOPT 21:00 a 00:00 h. -BT /PDIFT EF (BVEÓ 7JTJUB OPD

08:00 a 20:00 h. .FSDBEP 5SBEJDJPOBM &RVJOP i'FSJB EF 4BO +VBOw .FSDBEP /BDJPOBM EF (BOBEPT

UVSOB HVJBEB BM .VTFP QJBOP CBS FO MB QMBOUB OPCMF DPO NÞ TJDB FO EJSFDUP Z DØDUFMFSJB 0SHBOJ[B 'VOEBDJØO &TQB×B %VFSP .VTFP (BVEÓ $BTB #PUJOFT 1MB[B 4BO .BSDFMP 22:00 h. A4VFOB -FØO 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT ‘Gin Family Tonic’ CMVFT +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 22:00 h. )PHVFSJOB EF 4BO +VBO 4FTJØO NÞTJDB &%. B DBSHP EF MB &TDVFMB EF %+T -FØO 0SHBOJ[BEP QPS MB "TPDJBDJØO EF $PNFSDJBOUFT EF 1VFSUB 0CJTQP 22:30 h. -FØO DPO 0SHVMMP #BJMF DPO MB 0SRVFTUB ,BUUSZOB $BTB EF MB $VMUVSB EF "SNVOJB 23:30 h )PHVFSJOB EF 4BO +VBO 1SFTFOUBDJØO A&T UP FT -FØO &EJDJØO "OJWFSTBSJP 0SHBOJ[BEP QPS MB "TP DJBDJØO EF $PNFSDJBOUFT EF 1VFSUB 0CJTQP 23:30 h. 'VFHPT "SUJGJDJBMFT con Global Foc "5&/ $*»/ ;0/" %& %*41"30 ;POB EF &SBT EF 3FOVFWB KVO UP B *&4 A&SBT EF 3FOVFWB 00:00 h. )PHVFSB EF MB /PDIF EF 4BO +VBO "5&/ $*»/ ;0/" %& )0(6&3" ;POB EF &SBT EF 3FOVFWB KVOUP B *&4 A&SBT EF 3FOVFWB 00:00 h. &ODFOEJEP EF MB )PHVFSJOB EF 4BO +VBO &4 50 &4 -&»/ 0SHBOJ[BEP QPS MB "TPDJBDJØO EF $PNFS DJBOUFT EF 1VFSUB 0CJTQP 1MB[B EF 1VFSUB 0CJTQP 00:30 h. A4VFOB -FØO 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT A5IF 3PDL3PBDIT QPQ +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 00:30 h. 4BO .BSDFMP .VTJDBM 'FTUJWBM 0ME 4DIPPM -F PO 3}/}3 $PO MB BDUVBDJØO EF .F[DBM Z -PT 0TDV SPT 1MB[B 4BO .BSDFMP 00:30 h 7 $FSUBNFO EF %+T &VSPQB '. DPO MB BDUVBDJØO EF #SJBO $SPTT &YQMBOBEB EF MB +VOUB

10:30 h. .JTB 5SBEJDJPOBM %F 4BO +VBO DPO MB BTJT

EF -FØO $BSSFUFSB EF 7JMFDIB UFODJB EF MBT BVUPSJEBEFT Z MB $PSQPSBDJØO .VOJDJQBM $B QJMMB EFM $SJTUP EF MB 7JDUPSJB $BMMF "ODIB

11:00 h. &YQPTJDJØO EFM "MUBS 5SBEJDJPOBM EFM %ÓB EF 4BO +VBO 0SHBOJ[BEP QPS FM (SVQP 5FOBEB 1MB[B EF 4BO .BSDFMP QVFSUB EF MB *HMFTJB

12:00 a 14:30 h y de 18:00 a 22:00 h. #VT 'JFTUB " MBT Z I (MPSJFUB EF (V[NÈO %JTGSVUB EF VO SFDPSSJEP QPS MB DJVEBE TVCJEP FO 3PNFSÓBT 3PBE 4IPX &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EV SBOUF UPEP FM EÓB EF OVFTUSB ;POB *OGBOUJM 1JOUBDBSBT +VF HPT QBSB OJ×PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB ;POB #BN QFSCBMM GÞUCPM Y %JBOB (JHBOUF 'JFTUB EF MB FTQVNB Z BOJ NBDJØO NVTJDBM 1BCFMMØO 4BMWJP #BSSJPMVFOHP 12:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO "DUJWJEBE 6SCBO 4D LFUDIFST -FØO %JCVKP BM BJSF MJCSF B I 5BMMFS EF *OUFMJHFODJB &NPDJPOBM QBSB OJ×PT JNQBSUJEP QPS /FOPPT (SBUVJUP B I 4FTJØO WFSNVU %+ 3FTJEFOUF +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 13:00 h. 1JLOJL &1 .64*$ '&45 -&»/ &EJDJØO 'FTUJWBM #FOÏGJDP B GBWPS EF "TPDJBDJPOFT DVMUVSBMFT EF -FØO Z QSPWJODJB FODBCF[BEBT QPS FM #PTRVF EF 4VSZ .Þ TJDB FO EJSFDUP EPXO UFNQP EFFQ IPVTF FMFDUSP Z 5FDI OP %KT +PUPO +BJSP 1BMBDJPT .JOESBT 0TDBS (BSDJB )àV HFO ,BSQ 3PPN .BOVFM 3FZ %D 'PSNBU $BOP ,MJNB 1SPKFDU %BOJ4VSZ "DDFTP DPO DPOTVNJDJØO é 0SHBOJ [BEP QPS <-F 0O> $PNVOJEBE &MFDUSØOJDB "TPDJBDJØO &M #PT RVF EF 4VSZ 5ID .VTJD &WFOUT .BZPSFT EF B×PT 1B CFMMØO EFM $ ) ' 1BTFP EFM 1BSRVF T O 10.30 h. a 18.30 h * DBO QMBZ &EJDJØO 'FTUJWBM CFOÏGJDP B GBWPS EF "TPDJBDJPOFT DBOJOBT Z DVMUVSBMFT EF -FØO Z QSPWJODJB FODBCF[BEBT QPS FM #PTRVF EF 4VSZ 1SFTFO UBDJØO EF BTPDJBDJPOFT $IBSMB EF "MJQJP .V×J[ EF (PSPTUJ[B DIBSMB EF "MWBSP "OUPO 4UBOET %FTGJMF EF QFSSPT 0SHBOJ [BEP QPS "TPDJBDJØO &M #PTRVF EF 4VSZ 1BCFMMØO EFM $ ) '

13:00 h. $PODJFSUP EF MB #BOEB .VOJDJQBM EF .ÞTJDB EF -FØO 1MB[B EF 4BO .BSDFMP 14:00 h. A4VFOB -FØO 7FSNVU 'FTUJWBM EF (SVQPT -F

20.00 h. 7* $PODFOUSBDJØO EF 1F×BT A$JVEBE EF -F ØO $PODFOUSBDJØO FO 4BO .BSDFMP QBSB FM 3FDJCJNJFOUP

POFTFT A/BTIWJMMF SPDL TVSF×P +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP

16:00 h. 7* $PODFOUSBDJØO EF 1F×BT A$JVEBE EF -FØO $PODFOUSBDJØO EF 1F×BT DPO EFTUJOP MB 1MB[B EF UP

EFM 1SFHPOFSP EF MBT 'JFTUBT EF 4BO +VBO Z 4BO 1FESP

20.30 h. 997*** 'FTUJWBM 'JO EF $VSTP &TDVFMB EF %BO[B EF -FØO DPO FM UÓUVMP A#MBODBOJFWFT 0SHB OJ[BEP QPS MB &TDVFMB EF %BO[B EF -FØO $# "VEJUPSJP 20:30 h. &TDVFMBT EF %BO[B EF -FØO "DUVBDJØO EF MB &TDVFMB A{#BJMBNPT 1MB[B EF 3FHMB 20:30 h 1SFHØO 0GJDJBM EF MBT 'JFTUBT EF 4BO

+VBO Z 4BO 1FESP a cargo de la Cultural y Deportiva Leonesa FRVJQP EF GÞUCPM EF MB DJVEBE SF

00:45 h $PODJFSUP EF MB /PDIF EF 4BO +VBO &- -"/(6* FO EJSFDUP 1MB[B .BZPS

SPT 3FDPSSJEP #BSSJP )ÞNFEP 1MB[B 4BO 'SBODJTDP $P SSFEFSB 1MB[B EF 5PSPT 17:00 h $PNF Z $BMMF -FØO B I 5BMMFS .FSJFOEB EF -ÈQJ[ * 5BMMFS EF *MVTUSBDJØO *NQBSUJEP QPS .PSUJOHVFS 1BSB OJ×PT EF B B×PT .BY OJ×PT B I 5BMMFS .FSJFOEB EF -ÈQJ[ ** *NQBSUJEP QPS .PS Sigue en la página 6

'JFTUBT EF

4BO +VBO

www.genteenleon.com

GENTE EN LEร N โ ข Del 23 al 29 de junio de 2017

PRO GRA MA_

SEMANA GRAN 23:00 h. A4VFOB -Fร O 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT โ Fibonacciโ FMFDUSร OJDB +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP

Viene de la pรกgina 5 UJOHVFS 1BSB OJร PT EF B Bร PT .BY OJร PT B I 5BMMFS EF *OUFMJHFODJB &NPDJPOBM QBSB OJร PT JN QBSUJEP QPS /FOPPT (SBUVJUP I &TQFDUร DVMP EF $MPXO I 4FTJร O %+ %K -JO &M CMPRVF OFHSP EFM BNPS I 4FTJร O %+ +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 18:00 h. &YUSBPSEJOBSJB $PSSJEB EF SFKPOFT (B OBEFSร B EF 3VGFSTFS EF 1Fร BSBOEB Pablo Hermoso de Mendoza, Joao Moura Jr. y Manuel Manzanares 1MB[B EF UPSPT 1BTFP EFM 1BSRVF 18:00 h. 1BTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT 4BMJEB EFTEF FM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO .BSDFMP ;POBT $BMMF "ODIB Z #BSSJP )ร NFEP " DBSHP EF MB "TPDJBDJร O EF (JHBO UFT Z $BCF[VEPT EF -Fร O A" 1BTP EF (JHBOUF 18:00 h. "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM "W *OHFOJF SP 4ร FO[ EF .JFSB BMSFEFEPSFT EFM DBNQP EF Gร UCPM 19:30 a 22:00 h. .JMPOHB 5BOHP "TPDJBDJร O )JTQB OP "SHFOUJOB 0SHBOJ[BEP QPS FM $POTFKP .VOJDJQBM EF *ONJ HSBDJร O 1MB[B 4BOUP .BSUJOP 20:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT โ Hacenderaโ y โ Xeituโ 1MB[B EF -BT $PSUFT -FPOFTBT 20:00 h. $PODJFSUP $PSP $BQFMMB -BVEB $PO MB DP MBCPSBDJร O EF MBT DPGSBEร BT %VMDF /PNCSF EFM +FTร T /B [BSFOP Z /VFTUSB 4Fร PSB "OHVTUJBT Z 4PMFEBE *HMFTJB EF 4BOUB /POJB 4BOUB /POJB

20:30 h. 7* $PODFOUSBDJร O EF 1Fร BT A$JVEBE EF -Fร O $PODFOUSBDJร O EF 1Fร BT SFHSFTP EF MB 1MB[B EF UPSPT 3FDPSSJEP 1MB[B EF UPSPT $PSSFEFSB 1MB[B 4BO 'SBO DJTDP #BSSJP )ร NFEP 20:30 h. &TDVFMBT EF %BO[B EF -Fร O "DUVBDJร O EF A$PQQFMJB 1MB[B EF 3FHMB 21:00 h. $PODJFSUP EF MPT HSVQPT โ Chokoteauโ Z โ La Jariโ &TQBDJP 7ร BT

23:00 h. '"/(03*" FO $PODJFSUP 1MB[B .BZPS 23:00 y 23:30 h. *MVNJOBDJร O "SUร TUJDB Z .VSBM EF -V[ .POVNFOUBM FO -Fร O 'BDIBEB EF MB 3FBM $PMF

LUNES 26 DE JUNIO. DOMINGO 25 DE JUNIO. 12:00 a 14:30 h y de 18:00 a 22:00 h #VT 'JFTUB " MBT Z I (MPSJFUB EF (V[Nร O %JTGSVUB EF VO SFDPSSJEP QPS MB DJVEBE TVCJEP FO 3PNFSร BT 3PBE 4IPX &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM Eร B EF OVFTUSB ;POB *OGBOUJM 1JOUBDBSBT +VF HPT QBSB OJร PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB ;POB #BN QFSCBMM Gร UCPM Y %JBOB (JHBOUF 'JFTUB EF MB FTQVNB Z BOJ NBDJร O NVTJDBM 0SEPร P ** KVOUP BM "ZVOUBNJFOUP 12:00 h. a 19:00 h &T 1BCJMB A3FTCBMJOH (JHBO UF "W (SBM (VUJร SSF[ .FMMBEP &SBT EF 3FOVFWB 12:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O I &YIJCJDJร O EF #BJMF "DBEFNJB #BJMBNPT +VNQJOH GJUOFTT Z 3VFEB DVCB OB I 4FTJร O WFSNVU %+ 3FTJEFOUF I $PODJFS UP #MVF :FZFT WFSTJPOFT +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 14:00 h. A4VFOB -Fร O 7FSNVU 'FTUJWBM EF (SVQPT -F POFTFT A%FMUB (BMHPT CMVFT KB[[ +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 18:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O I B I 5B MMFS -B +BCPOFSร B Z MB $BTRVFSร B 5BMMFS EF KBCPOFT WJTDPTPT *N QBSUJEP QPS .PSUJOHVFS 1BSB OJร PT EF B Bร PT I &TQFDUร DVMP EF NBHJB DPO 5Pร P %PODFM I 4FTJร O %+ .S ,BNQJOH I 4FTJร O %+ +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 18:00 h. 4FOTBDJPOBM $PSSJEB EF 5PSPT (BOBEF Sร B +BOEJMMB 7FHBIFSNPTB Francisco Rivera โ Paquirriโ , Cayetano, Lรณpez Simรณn 1MB[B EF 5PSPT

18:00 h. 1BTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT 4BMJEB EFTEF FM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO .BSDFMP ;POBT 4BO .BNร T Z .BSJBOP "OESร T " DBSHP EF MB "TPDJBDJร O EF (JHBOUFT Z $BCF[VEPT EF -Fร O A" 1BTP EF (JHBOUF 18:00 h "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM "WFOJEB *OHF OJFSP 4ร FO[ EF .JFSB BMSFEFEPSFT EFM DBNQP EF Gร UCPM A3FJ OP EF -Fร O

19:00 h. $PODJFSUP EF QPQ JOGBOUJM A&M 1FLF 4IPX ZB DPNFO[ร &TQBDJP 7ร BT "W 1BESF *TMB 19:30 a 22:00 h. ,J[PNCB "TPDJBDJร O )JTQBOP "SHFO 21.00 h A3FJOB +VBOB $PODIB 7FMBTDP PSHBOJ [BEP QPS FM $FOUSP %SBNร UJDP -FPOร T "VEJUPSJP 21:00 a 00:00 h. -BT /PDIFT EF (BVEร 7JTJUB OPD UVSOB HVJBEB BM .VTFP QJBOP CBS FO MB QMBOUB OPCMF DPO Nร TJDB FO EJSFDUP Z Dร DUFMFSJB 0SHBOJ[B 'VOEBDJร O &TQBร B %VF SP .VTFP (BVEร $BTB #PUJOFT 1MB[B EF 4BO .BSDFMP 22:00 h A4VFOB -Fร O 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT โ Food for Fellowsโ QPXFS SPDL +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 22:00 h. 4BO .BSDFMP .VTJDBM XIV Festival Flamenco de Leรณn )PNFOBKF B Bร PT TJO $BNBSร O "M CBJMF %BWJE /JFUP .BDBSFOB 3BNร SF[ "M $BOUF +FTร T $BT UJMMB .BSร B +PTร $PDB " MB HVJUBSSB +VBO .BOVFM 'FSOร O EF[ +VBO +PTร "MCB 1MB[B 4BO .BSDFMP 23:00 h. A4VFOB -Fร O 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT โ Perfect Strangersโ SPDL +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP

23:00 h. -026*--0 FO $PODJFSUP 1MB[B .BZPS

HJBUB EF 4BO *TJEPSP 1MB[B EF 4BO *TJEPSP

UJOB 0SHBOJ[BEP QPS FM $POTFKP .VOJDJQBM EF *ONJHSBDJร O 1MB[B EF 4BOUP .BSUJOP

20:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT. โ Malvasรญaโ y โ Andaduraโ 1MB[B EF -BT $PSUFT -FPOFTBT 20.30 h. )VNPS A-VJT 1JFESBIJUB "VEJUPSJP $JV EBE EF -Fร O "W 3FZFT -FPOFTFT

20:30 h. &TDVFMBT EF %BO[B EF -Fร O "DUVBDJร O EF MB A&TDVFMB EF %BO[B EF -Fร O 1MB[B EF 3FHMB 22:00 h. A4VFOB -Fร O 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT โ The Makers GVOL +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 22:30 h. 4BO .BSDFMP .VTJDBM "DUVBDJร O EF AยฒSBTF VOB WF[ DPO WFSTJPOFT EF -PT .ร EVMPT -PT .JUPT Z -PT .FHBUPOFT 1MB[B 4BO .BSDFMP 23:00 a 02:00 h. 7FSCFOB QBSB UPEBT MBT FEBEFT %JTGSVUB EF MB NFKPS Nร TJDB EF CBJMF EF MB NBOP EF %K %BOJ "MGBHFNF EFTEF 3PNFSร BT 3PBE 4IPX 0SEPร P **

ยซMWBSF[ 7BMMBEBSFT 1PFUB $VBSUB 1BSBEB 4BO *TJEPSP 1MB [B EF 4BO *TJEPSP 5FNB A1SFTFODJBT 1POFOUF &OSJRVF 4 7Jร BT %VRVF 1SPGFTPS EF -JUFSBUVSB 2VJOUB 1BSBEB 1BS RVF EFM $JE $ $JE 5FNB A6O 5FKP $FOUFOBSJP 1POFOUF .ย /JFWFT .BSUร OF[ (VUJร SSF[ 1PFUB 22:00 h. A4VFOB -Fร O 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT โ Meji de Bonanzaโ SPDL OBDJPOBM SVNCB 4BO 'SBODJTDP 22:30 h. 5)& /&8 3"&.0/ .D&/30& FO $PO DJFSUP 1MB[B .BZPS 22:30 h. 4BO .BSDFMP .VTJDBM "DUVBDJร O EF 3VEZ #MBDL SPDL 1MB[B 4BO .BSDFMP 22:30 h 'FSJB %FMFJUBSUF $PODJFSUP EFM HSVQP 5PQ -JEFS $Mร TJDPT EFM 3PDL 1MB[B 1VFSUB 0CJTQP 23:00 h. A4VFOB -Fร O 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT โ Asgayaโ SPDL OBDJPOBM +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP

MIร RCOLES

12:00 a 14:30 h y de 18:00 a 22:00 h. #VT 'JFTUB " MBT Z I (MPSJFUB EF (V[Nร O %JTGSVUB EF VO SFDPSSJEP QPS MB DJVEBE TVCJEP FO 3PNFSร BT 3PBE 4IPX &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EV SBOUF UPEP FM Eร B EF OVFTUSB ;POB *OGBOUJM 1JOUBDBSBT +VF HPT QBSB OJร PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB ;POB #BN QFSCBMM Gร UCPM Y %JBOB (JHBOUF 'JFTUB EF MB FTQVNB Z BOJ NBDJร O NVTJDBM &TQBDJP -Fร O +VOUP B MB FOUSBEB QSJODJQBM 12:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O I 4FTJร O WFS NVU %+ 3FTJEFOUF I $PODJFSUP 7FSNVU -VJT 1F ESFJSB 4IPX EF WFSTJPOFT +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP

9:00 a 15:00 h OBM EF 'SVUBT

EF 4BO +VBO Z 4B

12:00 a 14:30 " MBT

00:00 h. 7*7" 46&$*" FO $PODJFSUP 1MB[B .BZPS

18:00 h. 1BTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT 4BMJEB EFTEF FM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO .BSDFMP ;POBT 4BO $MBVEJP Z $IBOUSร B " DBSHP EF MB "TPDJBDJร O EF (JHBOUFT Z $BCF[VEPT EF -Fร O A" 1BTP EF (JHBOUF 18:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O B I 5BMMFS 1BQFS 'SJFOE 5BMMFS EF $PMMBHF *NQBSUJEP QPS .PSUJOHVFS 1BSB OJร PT EF B Bร PT .BY OJร PT B I 1JOUBDBSBT Z (MPCPGMFYJB (SBUVJUP B I 5BMMFS EF *OUFMJHFODJB &NPDJPOBM QBSB OJร PT JNQBSUJEP QPS /FOPPT (SBUVJUP I 4FTJร O %+ %K 5FOEFSP I -Fร O .PEB 1BTBSFMB EF NPEB 0SHBOJ[B "HFODJB EF NP EFMPT Z B[BGBUBT $1* +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 18:00 h. $VFOUBDVFOUPT A$VFOUPT EF BNPS B MB .BESF 5JFSSB .BOVFM 'FSSFSP &TQBDJP 7ร BT "W 1BESF *TMB 18:00 h. "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM "W *OHFOJF SP 4ร FO[ EF .JFSB BMSFEFEPSFT EFM DBNQP EF Gร UCPM 19:30 a 22:00 h. #BJMFT -BUJOPT "TPDJBDJร O $PMPOJB $VCBOB 0SHBOJ[BEP QPS FM $POTFKP .VOJDJQBM EF *ONJHSB DJร O 1MB[B EF 4BOUP .BSUJOP 20:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT โ Barandalโ y โ Abesedoโ 1MB[B EF -BT $PSUFT -FPOFTBT 20:00 h &TDVFMBT EF %BO[B EF -Fร O "DUVBDJร O EF MB &TDVFMB A*OGJOJUZ %BODF 4UVEJP 1MB[B EF 3FHMB 20.30 h A7JODFSร 5SJCVUP B -VDJBOP 1BWBSPUUJ "VEJUPSJP $JVEBE EF -Fร O "W 3FZFT -FPOFTFT 21:00 h. $PODJFSUP EFM 0SGFร O -FPOFT $MBVTUSP EF MB 3FBM $PMFHJBUB EF 4BO *TJEPSP FOUSBEB QPS 1MB[B EF 4BO UP .BSUJOP &OUSBEB HSBUVJUB IBTUB DPNQMFUBS BGPSP

22:00 h. 3FDPSSJEP 3PNร OUJDP .FNPSJBM .JHVFM %FMHBEP /ร NFSP 4BMJEB "ZVOUBNJFOUP EF -Fร O 1MB [B EF 4BO .BSDFMP $PPSEJOBEPSB 4BSJUB ยซMWBSF[ 7BMMBEB SFT "DPNQBร BNJFOUP NVTJDBM #BOEB .VOJDJQBM EF .ร TJDB EF -Fร O 1SJNFSB 1BSBEB $BUFESBM EF -Fร O 1MB[B 3FHMB 5FNB A$FOUFOBSJP EF MB $SFBDJร O EFM .VTFP $BUFESBMJDJP 1POFOUF 4BSB 0UFSP EFM "NP 1PFUB 4FHVOEB 1BSBEB 'SFO UF BM 1ร SUJDP EF MB $BUFESBM EF -Fร O 1MB[B 3FHMB 5FNB A'VFSP EF -Fร O -PDVT "QQFMMBUJPOJT 1POFOUF .ร YJNP $BZร O %Jร HVF[ $SPOJTUB EF MB $JVEBE EF -Fร O 5FSDFSB 1BSB EB $PMFHJP 4BOUB 5FSFTB $ 1BCMP 'Mร SF[ 5FNB A Bร PT EF MB *OTUJUVDJร O 5FSFTJBOB FO -Fร O 1POFOUF 4BSJUB

23:00 h. $"'ยฒ

UB EF VO SFDPSSJ BE 4IPX &M SFDP %JTGSVUB EVSBOUF UBDBSBT +VFHPT ;POB #BNQFSCB MB FTQVNB Z BOJ

MARTES 27 DE JUNIO.

13:00 h. $PN

12:00 a 14:30 h y de 18:00 a 22:00 h #VT 'JFTUB " MBT Z I (MPSJFUB EF (V[Nร O %JTGSV

NVU %+ 3FTJEF ESFJSB 4IPX EF

UB EF VO SFDPSSJEP QPS MB DJVEBE TVCJEP FO 3PNFSร BT 3P BE 4IPX &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM Eร B EF OVFTUSB ;POB *OGBOUJM 1JO UBDBSBT +VFHPT QBSB OJร PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB ;POB #BNQFSCBMM Gร UCPM Y %JBOB (JHBOUF 'JFTUB EF MB FTQVNB Z BOJNBDJร O NVTJDBM 1MB[B EF 3FHMB 13:00 h $PNF Z $BMMF -Fร O I 4FTJร O WFS NVU %+ 3FTJEFOUF I $PODJFSUP 7FSNVU &MJP 4IPX EF WFSTJPOFT +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 18:00 h. 1BTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT 4BMJEB EFTEF 1MB[B EF 4BO .BSDFMP ;POBT DFOUSP 4BO .BSDPT &SBT EF 3FOVFWB 1JOJMMB Z $SVDFSP " DBSHP EF MB "TPDJBDJร O EF (JHBOUFT Z $BCF[VEPT EF -Fร O A" 1BTP EF (JHBOUF 18:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O B I 1JOUB DBSBT Z (MPCPGMFYJB (SBUVJUP B I 5BMMFS EF Dร NJD DPO +BWJ EF $BTUSP *NQBSUJEP QPS .PSUJOHVFS +BWJ EF $BTUSP %F B Bร PT .BY QFSTPOBT I 4UPSZ UJNF $VFOUBDVFOUPT " DBSHP EF ,JET 6T I &YIJ CJDJร O EF #BJMF 6SCBOP " DBSHP EF *OGJOJUZ %BODF 4UVEJP I 4FTJร O %+ B I "OJNBDJร O EF $MPXO QPS FM QBSRVF +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 18:00 h 5FBUSP JOGBOUJM %JOBNJB 5FBUSP A1BQร RVJF SP TFS BSUJTUB &TQBDJP 7ร BT "W 1BESF *TMB 18:00 h. "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM "W *OHFOJF SP 4ร FO[ EF .JFSB BMSFEFEPSFT EFM DBNQP EF Gร UCPM 19:30 a 22:00 h. #BJMFT -BUJOPT "TPDJBDJร O %PNJ OJDBOB 0SHBOJ[BEP QPS FM $POTFKP .VOJDJQBM EF *ONJHSB DJร O EFM "ZVOUBNJFOUP EF -Fร O 1MB[B EF 4BOUP .BSUJOP

18:00 h. 1BTBD

20:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT โ Calechoโ y โ San Pedro del Castroโ 1MB[B EF -BT $PSUFT -FPOFTBT 22:00 h. A4VFOB -Fร O 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT ACosmรฉticaโ SPDL +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 22:30 h. 4BO .BSDFMP .VTJDBM "DUVBDJร O EF A$BEJ MMBD $Mร TJDPT EFM QPQ EF MPT Bร PT 1MB[B 4BO .BSDFMP 23:00 h. A4VFOB -Fร O 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT โ El Violento Frankieโ SPDL +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP

MJEB EFTEF FM "ZV NFSB -B 4FSOB DJร O EF (JHBOUFT

18:00 h. &TQF

"OESร T "W 1BES

18:00 h. "QFS

SP 4ร FO[ EF .JF

18:00 h. $PN

DBSBT Z (MPCPGMF UFMJHFODJB &NP (SBUVJUP FT FNQF[BS $B UJOHVFS %F B QFDUร DVMP EF . CJDJร O EF #BJMF -PT BNJHPT EF -

19:00 a 21:00 OBT NBZPSFT 19:30 a 22:00 DJBDJร O )JTQB

TFKP .VOJDJQBM E 1MB[B EF 4BOUP .

20:00 h. #BOE

-Fร O 1MB[B EF

20:30 h. &TDV

EF &NPUJPO 1MB

22:00 h. A4VF โ Red Monkey 22:30 h. 4BO Baker Combo 22:30 h.$PODJ

SP A$BOU"SUF 0S GFSFODJB &QJTDPQ EPSP .VTFP 4BO USBEB QPS 1MB[B 4

= Desayunos -Dulces o SaladosCafรฉ para llevar Zumo Natural โ ข Refrescos โ ข Cervezas, etc...

C/Ramรณn y Cajal 5 (Leรณn)

%&4$6#3& ")03" /6&453"

BONO XL 100โ ฌ รป 3&("-0 5"3+&5" 3&$"3(" $6"/50 .ยซ4 640 BONO L .ยซ4 ")0330 50โ ฌ รป 3&("-0 EDREDONES, MANTAS, COLADA DE HOGAR #0/0 . PROGRAMA ESPECIAL PARA ROPA DEPORTIVA SIN SUAVIZANTE 20โ ฌ รป 3&("-0 ALFOMBRAS NO RIGIDAS Y TU COLADA SEMANAL

Despacho de pan

-ยป1&; %& '&/"3 t 5&- 620 926 510

Esteban Burdiel, 4 Bercianos del Pรกramo -Leรณn % , www.lamejoralubia.com

O Z 4BO 1FESP

m ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข Del 23 al 29 de junio de 2017

NDE DE FIESTAS 23:00 h. A4VFOB -Fร O 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT โ Ecos de la Hysteriaโ /V .FUBM (BOBEPSFT EFM 9 'FT UJWBM 5FSSJUPSJP #PTDP +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP

23:00 a 02:00 h. 7FSCFOB QBSB UPEBT MBT FEBEFT %JTGSVUB EF MB NFKPS Nร TJDB EF CBJMF DPO %K %BOJ "MGBHFNF EFTEF 3PNFSร BT 3PBE 4IPX 1MB[B 4BO .BSDPT

23:00 h. *-&("-&4 FO $PODJFSUP 1MB[B .BZPS

ยฒ 26*+"/0 FO $PODJFSUP 1MB[B .BZPS 23:00 h. -" 03&+" %& 7"/ (0() FO $PODJFSUP 1MB [B .BZPS "M GJOBMJ[BS FM DPODJFSUP %FHVTUBDJร O EF MBT USBEJ DJPOBMFT 4PQBT EF "KP B QSFDJPT QPQVMBSFT 1MB[B .BZPS

28 DE JUNIO

h. $FMFCSBDJร O EFM .FSDBEP 5SBEJDJP T Z 7FSEVSBT $PO NPUJWP EF MBT 'JFTUBT

Y PARA REMATAR LAS FIESTAS...

BO 1FESP TF USBTMBEB B MB 1MB[B EF 3FHMB

JUEVES 29 DE JUNIO.

VIERNES 30 DE JUNIO

0 h y de 18:00 a 22:00 h. #VT 'JFTUB

12:00 a 14:30 h y de 18:00 a 22:00 h. #VT 'JFTUB " MBT Z I (MPSJFUB EF (V[Nร O %JTGSV

13:00 a 16:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O 4FTJร O WFS

UB EF VO SFDPSSJEP QPS MB DJVEBE TVCJEP FO 3PNFSร BT 3P BE 4IPX &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM Eร B EF OVFTUSB ;POB *OGBOUJM 1JO UBDBSBT +VFHPT QBSB OJร PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB ;POB #BNQFSCBMM Gร UCPM Y %JBOB (JHBOUF 'JFTUB EF MB FTQVNB Z BOJNBDJร O NVTJDBM 1BSRVF -B 5PMFSBODJB 1B TFP 2VJOUBOJMMB 13:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O I 4FTJร O WFS NVU %+ 3FTJEFOUF I $PODJFSUP 7FSNVU &MJP 4IPX EF WFSTJPOFT +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 18:00 h. 1BTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT 4BMJEB EFTEF FM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO .BSDFMP ;POBT &M &KJ EP Z 1PMร HPOP 9 " DBSHP EF MB "TPDJBDJร O EF (JHBOUFT Z $B CF[VEPT EF -Fร O A" 1BTP EF (JHBOUF 18:00 h. "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM "W *OHFOJF SP 4ร FO[ EF .JFSB BMSFEFEPSFT EFM DBNQP EF Gร UCPM 18:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O B I 5BMMFS -B +BCPOFSร B Z MB $BTRVFSร B 5BMMFS EF +BCPOFT WJTDPTPT *NQBS UJEP QPS .PSUJOHVFS 1BSB OJร PT EF B Bร PT B I 1JOUBDBSBT Z (MPCPGMFYJB (SBUVJUP I 4F TJร O %+ B I "OJNBDJร O EF $MPXO QPS FM QBS RVF I -MFHBEB EF #JDJDSร UJDB BM QBSRVF +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP

18:00 h. 'FTUJWBM EF )JQ )PQ A%SFBNT 4VNNFS 'FTU

Z I (MPSJFUB EF (V[Nร O %JTGSV JEP QPS MB DJVEBE TVCJEP FO 3PNFSร BT 3P PSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB F UPEP FM Eร B EF OVFTUSB ;POB *OGBOUJM 1JO QBSB OJร PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB BMM Gร UCPM Y %JBOB (JHBOUF 'JFTUB EF JNBDJร O NVTJDBM 1MB[B EF 4BO .BSDPT NF Z $BMMF -Fร O I 4FTJร O WFS OUF I $PODJFSUP 7FSNVU -VJT 1F F WFSTJPOFT +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP DBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT 4B VOUBNJFOUP EF 4BO .BSDFMP ;POBT -B 1BMP Z 1PMร HPOP -B 5PSSF " DBSHP EF MB "TPDJB T Z $BCF[VEPT EF -Fร O A" 1BTP EF (JHBOUF FDUร DVMP EF 4FWJMMBOBT (SVQP .BSJBOP SF *TMB 1BSRVF +VBO .PSBOP SUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM "W *OHFOJF FSB BMSFEFEPSFT EFM DBNQP EF Gร UCPM NF Z $BMMF -Fร O B I 1JOUB FYJB (SBUVJUP B I 5BMMFS EF *O DJPOBM QBSB OJร PT JNQBSUJEP QPS /FOPPT B I 5BMMFS 3BTDBS Z $BSWBS `UPEP BSWBEP Z &TUBNQBEP *NQBSUJEP QPS .PS B Bร PT .BY QFSTPOBT I &T .BHJB DPO .BHB $BMร OEVMB I &YIJ " DBSHP EF 3VNCBMMFU I 4FTJร O %+ -B .POB %KT +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP

$PODJFSUPT EF SBQ &YIJCJDJPOFT EF CBJMFT VSCBOPT 0SHB OJ[B 'VOEBDJร O +VBO 4Pร BEPS 4LBUF 1BSL -Fร O 1BTFP EF 1BQBMBHVJOEB 18:00 h. "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM "MSFEFEPSFT EFM $BNQP .VOJDJQBM EF 'ร UCPM 18:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O B I 5BMMFS EF *OUFMJHFODJB &NPDJPOBM QBSB OJร PT JNQBSUJEP QPS /FOP PT (SBUVJUP B I 5BMMFS 1JFESB 1BQFM P 5JKFSB 5B MMFS EF Mร NQBSBT EF QBQJSPGMFYJB *NQBSUJEP QPS .PSUJOHVFS EF B Bร PT I $VFOUBDVFOUPT B I 1JOUBDBSBT Z (MPCPGMFYJB (SBUVJUP I &YIJCJDJร O EF #BJMF 6SCBOP " DBSHP EF *OGJOJUZ %BODF 4UVEJP I 4FTJร O %+ 1POZ #PZ $PODJFSUP 1PMPDL 1PQ I 4FTJร O %+ 1POZ #PZ +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 20:00 h. &TQFDUร DVMP EF 4FWJMMBOBT (SVQP EF 1VFO UF $BTUSP 1MB[B EF (V[Nร O 20:30 h. &YIJCJDJร O %BO[B EFM WJFOUSF A*OEJSB :P HB &TQBDJP 7ร BT "W 1BESF *TMB

21:00 a 23:00 h. .BZPSUFLB #BJMFT QBSB QFSTP OBT NBZPSFT 1MB[B EF (V[Nร O

19:00 a 21:00 h. .BZPSUFLB #BJMFT QBSB QFSTPOBT NBZPSFT "W +PTร "HVBEP 1BSRVF EF MPT 3FZFT 19:30 a 22:00 h. $VNCJB "TPDJBDJร O "NJHPT EF $PMPN

0 h. .BZPSUFLB #BJMFT QBSB QFSTP T "W 1BESF *TMB 1BSRVF +VBO .PSBOP 0 h. 1BTPEPCMFT 7BMT #PMFSPT "TP BOP "SHFOUJOB 0SHBOJ[BEP QPS FM $PO

CJB 0SHBOJ[BEP QPS FM $POTFKP .VOJDJQBM EF *ONJHSBDJร O 1MB[B EF 4BOUP .BSUJOP 20:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT โ Acederaโ y โ Eslaโ 1MB[B EF -BT $PSUFT -FPOFTBT 20:00 h. &TDVFMBT EF %BO[B EF -Fร O "DUVBDJร O EF 3VNCBMMFU 1MB[B EF 3FHMB

EF *ONJHSBDJร O EFM "ZVOUBNJFOUP EF -Fร O .BSUJOP

EB EF (BJUBT Z 1FSDVTJร O A;BS[BHร O

20:00 h. "DUVBDJร O EF MB CBOEB i#JH #BOE 5IF PSZw &TQBDJP 7ร BT "W 1BESF *TMB 21:00 h. $PSP 5BOEJM FO $BOUP 5BOEJM #VFOPT "J

F -BT $PSUFT -FPOFTBT

VFMBT EF %BO[B EF -Fร O "DUVBDJร O

B[B EF 3FHMB

FOB -Fร O 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT sโ GVOL TPVM +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP .BSDFMP .VTJDBM "DUVBDJร O EF Kurt o SPDL 1MB[B 4BO .BSDFMP JFSUP A"ST PSBOEJ "ST DBOFOEJ EFM $P

SHBOJ[B $PNJTJร O &QJTDPQBM EF -JUVSHJB $PO QBM &TQBร PMB $PMBCPSB $BCJMEP EF 4BO *TJ O *TJEPSP EF -Fร O $MBVTUSP EF 4BO *TJEPSP FO 4BOUP .BSUJOP &OUSBEB HSBUVJUB

NVU %+ 3FTJEFOUF +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP

Pablo Hermoso de Mendoza

Joao Moura Jr.

Manuel Manzanares

Francisco Rivera โ Paquirriโ

Cayetano

Lรณpez Simรณn

SFT "SHFOUJOB $MBVTUSP EF MB 3FBM $PMFHJBUB EF 4BO *TJ EPSP FOUSBEB QPS 1MB[B EF 4BOUP .BSUJOP &OUSBEB HSB UVJUB IBTUB DPNQMFUBS BGPSP 22:00 h. A4VFOB -Fร O 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT โ Los Modernosโ QPQ SPDL +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 22:30 h. 4BO .BSDFMP .VTJDBM 1SP3PDL QSFTFOUB 3V NPST PG XBS %FDJCFM 3BDF 5ร YJL 8BMU[ MJWF 1MB[B EF 4BO .BSDFMP 23:00 h. A4VFOB -Fร O 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT โ Genesโ SPDL +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP

21:00 h. /Jร B 1BTUPSJ FO $PODJFSUP $PO MB QBSUJDJ QBDJร O EF +PTร .BSร B A&M -VJTP 1BNQSร O (JNFOF[ Z (F NB .POHF GBNJMJB $BNBSร O 1MB[B EF 5PSPT EF -Fร O 21:00 a 00:00 h. -BT /PDIFT EF (BVEร 7JTJUB OPDUVS OB HVJBEB BM .VTFP QJBOP CBS FO MB QMBOUB OPCMF DPO Nร TJDB FO EJSFDUP Z Dร DUFMFSJB 0SHBOJ[B 'VOEBDJร O &TQBร B %VFSP .V TFP (BVEร $BTB #PUJOFT 1MB[B EF 4BO .BSDFMP

21:30 h. 7* $PODJFSUP A-Fร O $VOB EFM 1BSMBNFO UBSJTNP 0SHBOJ[BEP QPS "ZVOUBNJFOUP EF -Fร O "DBEF NJB #ร TJDB EFM "JSF Z $PGSBEร B EFM .JMBHSPTP 1FOEร O EF 4BO *TJEPSP $MBVTUSP EF MB 3FBM $PMFHJBUB EF 4BO *TJEPSP FOUSB EB QPS 1MB[B EF 4BOUP .BSUJOP Sigue en la pรกgina 8

'JFTUBT EF

GENTE EN LEร N โ ข Del 23 al 29 de junio de 2017

PRO GRA MA_ Viene de la pรกgina 7

Sร BADO 1 DE JULIO

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

VIERNES 23 JUNIO 12:00 a 23,00 h. * 1ร EFM .BTUFST -Fร O PSHBOJ[B 1ร EFM 1BSL -Fร O $MVC &TDVFMB %FQPSUJWB 1JTUBT EF 1ร EFM 1BSL -F ร O 1BTFP EFM 1BSRVF 16:00 h. -9*9 $PODVSTP )ร QJDP /BDJPOBM EF 4BMUPT PSHBOJ[BEP QPS .BO[BOFEB $ # $BNQP )ร QJDP .VOJDJQBM 17:30 a 21:30 h. -B $PODFKBMร B EF %FQPSUFT PSHBOJ[B LJMร

NFUSP BWFOUVSB h"DUJWJEBEFT Mร EJDP EFQPSUJWBT HSBUVJUBTh 1BTFP EF 1BQBMBHVJOEB EFTEF FM 1BSRVF *OGBO UJM EF 5Sร GJDP IBTUB MB [POB EF MPT MBHPT FO EJSFDDJร O B MB 1MB [B 5PSPT [POB BKBSEJOBEB Z 3JCFSB EFM Sร P #FSOFTHB

12:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O B I 5BMMFS EF *OUFMJHFODJB &NPDJPOBM QBSB OJร PT JNQBSUJEP QPS /FOPPT HSBUVJUP I .ร TJDB 4XJOH DPO CBJMF TPDJBM BOJNB EP QPS +FTร T 5FSร O 4BOUBOEFS I $PODJFSUP #FBUSJ[ -BSร N 5SFT HBUPT 4XJOH +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 18:00 h. "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM "W *OHF OJFSP 4ร FO[ EF .JFSB BMSFEFEPSFT EFM $BNQP .VOJDJ QBM EF Gร UCPM

18:00 a 20:00 h. .BZPSUFLB #BJMFT QBSB QFS TPOBT NBZPSFT 3FTJEFODJB 7JSHFO EFM $BNJOP "W 4BO .BNร T

18:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O B I 5BMMFS EF *OUFMJHFODJB &NPDJPOBM QBSB OJร PT JNQBSUJEP QPS /F OPPT (SBUVJUP B I 5BMMFS "FSPCร MJEPT EF 1B QFM 5BMMFS EF BWJPOFT Z QBQJSPGMFYJB *NQBSUJEP QPS .PS UJOHVFS EF B Bร PT I &YIJCJDJร O EF CBJMF 6SCB OP " DBSHP EF &NPUJPO %BODF "DBEFNZ I 4FTJร O %+ .S ,BNQJOH I $PODJFSUP "NBUSJB 1PQ I 4FTJร O %+ .S ,BNQJOH +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP

19:00 h. A3BQ *O -Fร O "TPDJBDJร O +VWFOJM .6&$" &TQBDJP 7ร BT "W 1BESF *TMB 21:00 a 00:00 h. -BT /PDIFT EF (BVEร 7JTJUB OPD UVSOB HVJBEB BM .VTFP QJBOP CBS FO MB QMBOUB OPCMF DPO Nร TJDB FO EJSFDUP Z Dร DUFMFSJB 0SHBOJ[B 'VOEBDJร O &TQBร B %VFSP .VTFP (BVEร $BTB #PUJOFT 1MB[B EF 4BO .BSDFMP

PRO GRA MA_

JUEVES 29 JUNIO 10:00 a 19:00 h. $BNQVT EF 'ร UCPM h1FRVF $VM UV %JFHP $BM[BEP $BNQPT EF Gร UCPM EFM $PMFHJP EF )Vร S GBOPT 'FSSPWJBSJPT $)'

12:00 a 23,00 h. * 1ร EFM .BTUFST -Fร O PSHBOJ[B 1ร EFM 1BSL -Fร O $MVC &TDVFMB %FQPSUJWB 1JTUBT EF 1ร EFM 1BSL -F ร O 1BTFP EFM 1BSRVF 17:30 a 21:30 h. -B $PODFKBMร B EF %FQPSUFT PSHBOJ[B LJMร

DEPORTIVO

NFUSP BWFOUVSB h"DUJWJEBEFT Mร EJDP EFQPSUJWBT HSBUVJUBTh 1BTFP EF 1BQBMBHVJOEB EFTEF FM 1BSRVF *OGBO UJM EF 5Sร GJDP IBTUB MB [POB EF MPT MBHPT FO EJSFDDJร O B MB 1MB [B 5PSPT [POB BKBSEJOBEB Z 3JCFSB EFM #FSOFTHB

Sร BADO 24 JUNIO 09:00 h. 5PSOFP EF 4RVBTI 0QFO $JVEBE EF -Fร O 4BO +VBO Z 4BO 1FESP PSHBOJ[B FM $MVC 4RVBTI -Fร O 1JT UBT EF TRVBTI EFM &TUBEJP )JTQร OJDP

09:30 h. -9** 5SPGFP 4BO +VBO EF #PMPT PSHBOJ[B EP QPS MB %FMFHBDJร O -FPOFTB EF #PMPT #PMFSB 4BO 'SBODJTDP 1BSRVF 4BO 'SBODJTDP 12:00 a 23,00 h. * 1ร EFM .BTUFST -Fร O PSHBOJ[B 1ร EFM 1BSL -Fร O $MVC &TDVFMB %FQPSUJWB 1JTUBT EF 1ร EFM 1BSL -F ร O 1BTFP EFM 1BSRVF 10:00 a 20:00 h. 7*** 5SPGFP 4BO 1FESP 1BTP )POSP TP 'ร UCPM #FOKBNJ OFT PSHBOJ[BEP QPS FM $MVC 1VFOUF $BTUSP '$ $BNQPT EF Gร UCPM EF 1VFOUF $BTUSP

16:00 h. -9*9 $PO DVSTP )ร QJDP /BDJPOBM EF 4BMUPT PSHBOJ[BEP QPS

PSHBOJ[BEP QPS .BO[BOFEB $ # $BNQP )ร QJDP .VOJDJQBM

VIERNES 30 JUNIO

17:30 a 21:30 h. -B $PODFKBMร B EF %FQPSUFT PSHBOJ[B LJMร NFUSP BWFOUVSB h"DUJWJEBEFT Mร EJDP EFQPSUJWBT HSBUVJUBTh 1BTFP EF 1BQBMBHVJOEB EFTEF FM 1BSRVF *OGBO

10:00 a 19:00 h. $BNQVT EF 'ร UCPM h1FRVF $VM UV %JFHP $BM[BEP $BNQPT EF Gร UCPM EFM $PMFHJP EF )Vร S

UJM EF 5Sร GJDP IBTUB MB [POB EF MPT MBHPT FO EJSFDDJร O B MB 1MB [B 5PSPT [POB BKBSEJOBEB Z 3JCFSB EFM #FSOFTHB

GBOPT 'FSSPWJBSJPT $ ) '

12:00 a 23,00 h. * 1ร EFM .BTUFST -Fร O PSHBOJ[B 1ร

LUNES 26 JUNIO

EFM 1BSL -Fร O $MVC &TDVFMB %FQPSUJWB 1JTUBT EF 1ร EFM 1BSL -F ร O 1BTFP EFM 1BSRVF

10:00 a 19:00 h. $BNQVT EF 'ร UCPM h1FRVF $VM UV %JFHP $BM[BEP $BNQPT EF Gร UCPM EFM $PMFHJP EF )Vร S

Sร BADO 1 JULIO

GBOPT 'FSSPWJBSJPT $ ) '

10:00 a 20:00 h. ** 5PSOFP 4BO 1FESP 'ร UCPM PS

12:00 a 23,00 h. * 1ร EFM .BTUFST -Fร O PSHBOJ

HBOJ[BEP QPS MB "TPDJBDJร O EF GVUCPMJTUBT WFUFSBOPT EFM 1VFO UF $BTUSP ' $ $BNQPT EF Gร UCPM EF 1VFOUF $BTUSP

10:00 a 00,00 h. * 1ร EFM .BTUFST -Fร O

[B 1ร EFM 1BSL -Fร O $MVC &TDVFMB %FQPS UJWB 1JTUBT EF 1ร EFM 1BSL -Fร O 1BTFP EFM 1BSRVF 17:30 a 21:30 h. -B $PO DFKBMร B EF %FQPSUFT PSHBOJ[B LJ

MB FOUSFHB EF USPGFPT FT B DBSHP EF 1BRVJUP /B WBSSP RVF GJOBMJ[BSร DPO VOB GJFTUB GJO EFM 5PSOFP PSHBOJ[B 1ร EFM 1BSL -Fร O $MVC &TDVFMB %FQPSUJ WB 1JTUBT EF 1ร EFM 1BSL -Fร O 1BTFP EFM 1BSRVF

JUEVES 6 JULIO

Mร NFUSP BWFOUVSB h"DUJWJEBEFT Mร EJ DP EFQPSUJWBT HSBUVJUBTh 1BTFP EF 1BQBMBHVJOEB EFTEF

16:00 h. 999 5PSOFP .BHJTUSBM EF "KFESF[ A$JVEBE EF -Fร O PSHBOJ[BEP QPS FM $MVC %FQPSUJWP "KFESF[ $JVEBE

-BODJB EF -VDIB EF #SB[PT &TUBEJP )JTQร OJDP 17:30 a 21:30 h. -B $PODFKBMร B EF %FQPSUFT PSHBOJ[B LJMร

FM 1BSRVF *OGBOUJM EF 5Sร GJDP IBTUB MB [POB EF MPT MBHPT FO EJSFDDJร O B MB 1MB[B 5PSPT [POB BKBSEJOBEB Z 3JCFSB EFM #FSOFTHB

EF -Fร O "VEJUPSJP .VOJDJQBM A$JVEBE EF -Fร O "WEB 3FZFT -FPOFTFT

NFUSP BWFOUVSB h"DUJWJEBEFT Mร EJDP EFQPSUJWBT HSBUVJUBTh 1BTFP EF 1BQBMBHVJOEB EFTEF FM 1BSRVF *OGBO

MARTES 27 JUNIO

UJM EF 5Sร GJDP IBTUB MB [POB EF MPT MBHPT FO EJSFDDJร O B MB 1MB [B 5PSPT [POB BKBSEJOBEB Z 3JCFSB EFM #FSOFTHB

10:00 a 19:00 h. $BNQVT EF 'ร UCPM h1FRVF $VM UV %JFHP $BM[BEP $BNQPT EF Gร UCPM EFM $PMFHJP EF )Vร S

.BO[BOFEB $ # $BNQP )ร QJDP .VOJDJQBM

16:00 h. 99 5PSOFP h$JVEBE EF -Fร O $VOB EFM 1BS MBNFOUBSJTNP EF -VDIB EF #SB[PT PSHBOJ[BEP QPS FM $MVC

VIERNES 7 JULIO 16:00 h. 999 5PSOFP .BHJTUSBM EF "KFESF[ A$JVEBE EF -Fร O PSHBOJ[BEP QPS FM $MVC %FQPSUJWP "KFESF[ $JVEBE EF -Fร O "VEJUPSJP A$JVEBE EF -Fร O

GBOPT 'FSSPWJBSJPT $ ) '

22:00 h. -&*7" FO $PODJFSUP 7FOUB EF FOUSBEBT FO XXX UJDLFUFB DPN Z &MFLUSB $PNJDT $PNBOEBOUF ;P SJUB "DUVBDJร O FO FM $)'

DOMINGO 25 JUNIO

12:00 a 23,00 h. * 1ร EFM .BTUFST -Fร O PSHBOJ[B 1ร

Sร BADO 8 JULIO

09:30 h. * 5SPGFP 4BO +VBO Z 4BO 1FESP EF 3FDP SSJEP EF 5JSP "JSTPGU PSHBOJ[BEP QPS MB 'FEFSBDJร O EF

EFM 1BSL -Fร O $MVC &TDVFMB %FQPSUJWB 1JTUBT EF 1ร EFM 1BSL -F ร O 1BTFP EFM 1BSRVF 17:30 a 21:30 h. -B $PODFKBMร B EF %FQPSUFT PSHBOJ[B LJMร

16:00 h. ** 0QFO *OUFSOBDJPOBM .BHJTUSBM EF "KF ESF[ A$JVEBE EF -Fร O PSHBOJ[BEP QPS FM $MVC %FQPS UJWP "KFESF[ $JVEBE EF -Fร O "VEJUPSJP A$JVEBE EF -Fร O

NFUSP BWFOUVSB h"DUJWJEBEFT Mร EJDP EFQPSUJWBT HSBUVJUBTh 1BTFP EF 1BQBMBHVJOEB EFTEF FM 1BSRVF *OGBO

16:00 h. 999 5PSOFP .BHJTUSBM EF "KFESF[ A$JVEBE EF -Fร O PSHBOJ[BEP QPS FM $MVC %FQPSUJWP "KFESF[ $JVEBE

UJM EF 5Sร GJDP IBTUB MB [POB EF MPT MBHPT FO EJSFDDJร O B MB 1MB [B 5PSPT [POB BKBSEJOBEB Z 3JCFSB EFM #FSOFTHB

EF -Fร O "VEJUPSJP .VOJDJQBM A$JVEBE EF -Fร O

$BTUJMMB Z -Fร O $FOUSP %FQPSUJWP 4BMWJP #BSSJPMVFOHP 12:00 a 23,00 h. * 1ร EFM .BTUFST -Fร O PSHBOJ[B 1ร EFM 1BSL -Fร O $MVC &TDVFMB %FQPSUJWB 1JTUBT EF 1ร EFM 1BSL -F ร O

10:00 a 20:00 h. 7*** 5SPGFP 4BO 1FESP 1BTP )PO SPTP 'ร UCPM $IVQFUJOFT PSHBOJ[BEP QPS FM $MVC 1VFO

DOMINGO 9 JULIO

UF $BTUSP ' $ $BNQPT EF Gร UCPM EF 1VFOUF $BTUSP

MIร RCOLES 28 JUNIO

$PMFHJBUB EF 4BO *TJEPSP 1MB[B EF 4BO *TJEPSP

10:00 h. 99* $PODVSTP EF %FQPSUFT "VUร DUPOPT h$JVEBE EF -Fร O PSHBOJ[B MB %FMFHBDJร O 1SPWJODJBM EF

09:00 h. * 5SPGFP 4BO +VBO Z 4BO 1FESP EF 3FDP SSJEP EF 5JSP $ร WJDP .JMJUBS PSHBOJ[BEP QPS MB 'F

DOMINGO 2 DE JULIO

%FQPSUFT "VUร DUPOPT #PMFSB %FQPSUFT "VUร DUPOPT $JODP EF 0DUVCSF

EFSBDJร O EF $BTUJMMB Z -Fร O $FOUSP %FQPSUJWP 4BMWJP #BSSJPMVFOHP 12:00 a 23,00 h. * 1ร EFM .BTUFST -Fร O PSHBOJ[B 1ร EFM 1BSL -Fร O $MVC &TDVFMB %FQPS UJWB 1JTUBT EF 1ร EFM 1BSL -Fร O 1BTFP EFM 1BS RVF

23:00 y 23:30 h. Iluminaciรณn Artรญstica y Mural de Luz Monumental en Leรณn 'BDIBEB EF MB 3FBM

13:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O I 4FTJร O WFS NVU %+ 3FTJEFOUF I -MFHBEB BM QBSRVF Z FYQP TJDJร O EF 4DPPUFST -Fร O 4DPPUFS %JWJTJPO I $PO DJFSUP 3BEJPDFBO 4VSG +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 18:00 h. "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM &TQFDJBM %ร B EFM /Jร P 20:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O 4FTJร O %+ B I "OJNBDJร O EF $MPXO QPS FM QBSRVF I $PO DJFSUP -PT 1PTJUJWPT 3PDL +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 22:30 h. (JSB $BEFOB %JBM A%ร KBUF MMFWBS $PO MB "DUVBDJร O EF $BSMPT #BVUF $PODIJUB %JFHP .BSUร O -B HBSUP "NBSJMMP "UBDBEPT 1BSLJOH EF MB &YQMBOBEB GSFO UF BM &EJGJDJP EF MB +VOUB EF $BTUJMMB Z MFร O "W 1FSFHSJOPT

10:00 a 13:00 y de 16:30 a 20:00 h. $BNQFPOBUP 1SPWJODJBM EF "KFESF[ "DUJWP h$JVEBE EF -Fร O PSHBOJ[BEP QPS MB %FMFHBDJร O -FPOFTB EF "KFESF[ 4BMร O EF BDUPT EFM &TUBEJP 3FJOP EF -Fร O 11:00 h. $PSSP -VDIB -FPOFTB CBTF PSHBOJ[BEP DPO KVOUBNFOUF MB "TPDJBDJร O EF 7FDJOPT #BSSJP EF 4BO 1FESP EF MBT )VFSUBT -B 4FSOB Z MB $PODFKBMร B EF %FQPSUFT 1BSRVF EF MBT "SUFT EFM #BSSJP EF 4BO 1FESP EF MBT )VFSUBT -B 4FSOB 12:00 h. 'JOBM EF $PQB -JHB "TPMFGVTB PSHBOJ[BEP QPS MB "TPDJBDJร O EF -Fร O EF 'ร UCPM 4BMB 1BMBDJP .VOJDJQBM EF %FQPSUFT 16:00 h. -9*9 $PODVSTP )ร QJDP /BDJPOBM EF 4BMUPT

16:00 h. ** 0QFO *OUFSOBDJPOBM .BHJTUSBM EF "KF ESF[ A$JVEBE EF -Fร O PSHBOJ[BEP QPS FM $MVC %FQPSUJWP "KFESF[ $JV EBE EF -Fร O "VEJUPSJP A$JV EBE EF -Fร O

16:00 h. 999 5PSOFP .BHJTUSBM EF "KFESF[ A$JVEBE EF -Fร O PS HBOJ[BEP QPS FM $MVC %F QPSUJWP "KFESF[ $JVEBE EF -F ร O "VEJUPSJP .VOJDJQBM A$JVEBE EF -Fร O

10:00 a 19:00 h. $BNQVT EF 'ร UCPM h1F RVF $VMUV %JFHP $BM[BEP $BNQPT EF Gร UCPM EFM $PMFHJP EF )Vร SGBOPT 'FSSPWJBSJPT $ ) '

17:30 a 21:30 h. -B $PODFKBMร B EF %FQPSUFT PSHBOJ[B LJMร NFUSP BWFOUVSB h"DUJWJEBEFT Mร EJDP EFQPSUJWBT HSBUVJUBTh 1BTFP EF 1BQBMBHVJOEB EFTEF FM 1BSRVF *OGBO UJM EF 5Sร GJDP IBTUB MB [POB EF MPT MBHPT FO EJSFDDJร O B MB 1MB [B 5PSPT [POB BKBSEJOBEB Z 3JCFSB EFM #FSOFTHB

Expertos en desayunos Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1 24005 Leรณn Tel. 987 207 123 Cerramos los martes

LUNES 10 JULIO 16:00 h. 999 5PSOFP .BHJTUSBM EF "KFESF[ A$JVEBE EF -Fร O PSHBOJ[BEP QPS FM $MVC %FQPSUJWP "KFESF[ $JVEBE EF -Fร O "VEJUPSJP .VOJDJQBM A$JVEBE EF -Fร O

Abrimos el

Regidores, 9-11 (Barrio Hรบmedo) telรฉfono 987 21 31 73 www.regialeon.com restaurantebodegaregia

DOMINGO 25 de junio

'JFTUBT EF

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข Del 23 al 29 de junio de 2017

La XXI Feria de Artesanรญa reรบne a 32 expositores -B NVFTUSB EFM BM EF KVOJP FTUBSร FO MBT DBMMFT 3VJ[ EF 4BMB[BS Z 1JMPUPT 3FHVFSBM Gente

,A &ERIA DE !RTESANร A @#IUDAD DE ,Eร N QUE ESTE Aร O LLEGA A SU EDICIร N ES UNA DE LAS CITAS OBLIGA DAS DE LAS &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO %S UNA MUESTRA QUE PRESENTARร DEL AL DE JUNIO LOS TRABAJOS Y NOVEDADES DE TALLERES ARTESANOS DE #ASTILLA Y ,Eร N Y DE OTROS ARTESAOS PROCE DENTES DE OTRAS COMUNIDADES Y QUE ESTARร LOCALIZADA EN LAS CALLES 2UIZ DE 3ALAZAR Y 0ILOTOS 2EGUE RAL %L CONCEJAL DE #ONSUMO

#OMERCIO Y &IESTAS 0EDRO ,LAMAS

Y EL PRESIDENTE DE LA &EDERACIร N DE /RGANIZACIONES !RTESANAS DE #ASTILLA Y ,Eร N &/!#!, -IGUEL ยซNGEL 4APIA 0ALOMO INAUGURAN ESTE CERTAMEN EL DE JUNIO A LAS HORAS ,A 88) &ERIA DE !RTESANร A ESTร ORGANIZADA POR &/!#!, ORGANIS MO QUE AGRUPA A LAS ASOCIACIONES

PROVINCIALES Y SECTORIALES DE ARTE SANOS Mร S IMPORTANTES DE LA COMUNIDAD #UENTA CON LA COLA BORACIร N DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y DE LA !SOCIACIร N DE .UE VOS !RTESANOS !.!24 4ALLERES DE DISTINTAS DISCIPLINAS SE DARร N CITA EN ESTA FERIA CARPIN TERร A CREACIONES TEXTILES FLORES SECAS GAFAS DE DE DISEร O MARRO QUINERร A ZAPATERร A COSMร TICA NATURAL JOYERร A FILIGRANA CARTร N PIEDRA PAPEL Y VIDRIO ,A MUESTRA DE ARTESANOS ESTARร ABIERTA AL Pร BLICO DESDE LAS ONCE DE LA MAร ANA HASTA LAS DOS Y MEDIA DE LA TARDE Y DE CINCO DE LA TARDE A DIEZ DE LA NOCHE TRADICIร N Y DISEร O ,A &ERIA DE LA !RTESANร A DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO ES UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA CONOCER LA ร LTI MAS CREACIONES EN EL SECTOR ARTE SANO UN SECTOR ECONร MICO QUE

El alcalde de Leรณn, acompaรฑado del presidente de FOACAL, en la inauguraciรณn de la XX ediciรณn, celebrada en 2016.

Aร ADE AL PATRIMONIO CULTURAL DE SUS TRABAJOS LAS NUEVAS Tร CNICAS Y DISEร OS UTILIZANDO SOBRE TODO MATERIALES NATURALES PARA CREAR PRODUCTOS QUE Aร NAN BELLEZA TRA DICIร N ARTESANAL Y CALIDAD $E LOS TALLERES QUE PARTICIPAN EN ESTA EDICIร N SON DE LA #OMUNIDAD DE #ASTILLA Y ,Eร N SEIS SON DE 'ALICIA UNO DE !RAGร N !STURIAS

#ANTABRIA Y !NDALUCร A

)"#-"/%0 %& '&3*"4 " $0.&3 El programa de fiestas de San Juan y San Pedro incluye dos citas gastronรณmicas. Por un lado la cuarta ediciรณn de Gastroferia Deleitarte hasta el 29 de junio en la Plaza Puerta del Obispo, mostrarรก las mejores tapas. Mahou Cinco Estrellas patrocina nuevamente esta iniciativa, organizada por La 8 Leรณn. Participan 6 establecimientos hosteleros: Cervecerรญa Alhambra, La Nueva Ruta Jacobea, Croqueta y Presumida, Tribeca Snack Bar, Mรกs y mejor y La casa del embutido. Por otro, una nueva ediciรณn de โ Come y Calleโ , hasta el 2 de julio en el Jardรญn de San Francisco, en el que 18 caravanas de foodtruck ofrecerรกn una oferta gastronรณmica diferente.

somos la tecnologรญa de tu negocio mรกs de 3.500 clientes y 103 profesionales nos avalan 15.544 partes atendidos en el aรฑo 2015, con un 98% de resoluciones en menos de 12 horas.

Desde 49,90 โ ฌ al mes Ciberseguridad Soluciones de Backup Soluciones en la nube Planes de contingencia Ordenadores Cรกmaras de seguridad Software de gestiรณn y contabilidad E-commerce y pรกginas web Redes sociales Asesoramiento Financiaciรณn Formaciรณn y mucho mรกsโ ฆ Parque Tecnolรณgico de Leรณn โ ข C/ Andrรฉs Suรกrez, 5 โ ข 24009 Leรณn 987 281 906 / 902 214 010 โ ข info@proconsi.com

proconsi.com โ ข 902 214 010

Tecnologรญas de la Informaciรณn

'JFTUBT EF

GENTE EN LEร N โ ข Del 23 al 29 de junio de 2017

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

El Concurso Nacional de Salto llega a su 69ยช ediciรณn El Hรญpico, ubicado en el Paseo del Parque, acoge uno de los eventos mรกs carismรกticos de las fiestas de verano de Leรณn CARAS HINCHABLE "ARCO 0IRATA TIRO CON ARCO Y SLACK LI #OMO YA ES TRADI NE 4ALLERES DE (A CIร N EN LA CIUDAD

MA "EADS EL 6IER DESDE HACE NES A LAS -A Aร OS CONCRETA NUALIDADES DE MENTE EN LA 3EMA CABALLOS EL 3ร BADO NA 'RANDE DE LAS Y &ONDANT EL $O &IESTAS DE 3AN *UAN MINGO AMBOS TALLE Y 3AN 0EDRO ,Eร N RES A LA Y A LAS VOLVERร A SER TESTI GO DE UNO DE LOS El Hรญpico recibe cada aรฑo por estas fechas a mucho pรบblico. TODO RELACIO NADO CON EL APASIO EVENTOS DEPORTIVOS Mร S IMPORTANTES CARISMร TICOS Y DE LA TARDE DE UNA ALTURA NANTE MUNDO DE LOS CABALLOS PA RA Dร RSELO A CONOCER A LOS Mร S DE HASTA EL SIENDO ร S EMOCIONANTES QUE SE CELEBRAN PEQUEร OS ,OS MAYORES MIENTRAS TOS CABALLOS DE DISCIPLINA PROFE EN LA CIUDAD EL #ONCURSO .ACIO SIONAL TODA UNA TRADICIร N PARA TANTO DISFRUTARร N DE LOS SALTOS Y NAL DE 3ALTO (ร PICO EN EL 2ECIN TO SITUADO EN EL 0ASEO DEL 0AR LOS QUE LLEVAN Aร OS DISFRUTAN PODRร N PEDIR BEBIDA Y PICOTEO QUE LOS Dร AS Y DE JUNIO DO DEL ENTORNO Y UN DESCUBRI EN EL BAR CON TERRAZA DEL RECINTO -ENCIONAR ESPECIALMENTE CON EL PATROCINIO DE !YUNTA MIENTO PARA LOS QUE Aร N NO LO MIENTO DE ,Eร N 4RANSLEYCA ,E CONOCร AN Y HAN ENCONTRADO EN A TODOS LOS COLABORADORES QUE SE UNEN AL (ร PICO UN Aร O Mร S

MAUTO ,AND 2OVER Y !MSTEL SE EL (ร PICO EL LUGAR IDEAL PARA 3CANIA 3OLTRA 0OLICLร NICA 3ANTA PODRร VOLVER A DISFRUTAR DE UN COMPARTIR LAS FIESTAS -ANZANEDA #OMPETICIร N !NA 'RUPO (EDISA % ,ECLERC

ENTORNO AL AIRE LIBRE DONDE PA SAR UN RATO DIVERTIDO Y ร NICO PROFESIONALES DEL MUNDO ECUES -AGAL Y ,EYENDA DEL 0ร RAMO CON FAMILIA Y AMIGOS CON UNA TRE SON LOS PROMOTORES Y EL 'RU ,A ENTRADA AL RECINTO (ร PICO ES ZONA DE JUEGO Y TALLERES PARA PO (OSTELEร N GESTIONA EL DESA LIBRE DURANTE TODO EL Dร A DEL VIERNES AL DOMINGO UNA CITA LOS Mร S PEQUEร OS APUESTAS EN RROLLO Y PRODUCCIร N DEL EVEN EN LA QUE LA CIUDAD DE ,Eร N LOS GRANDES PREMIOS QUE SE TO ,A ZONA )NFANTIL ESTARร DIRIGIDA SE VUELCA POR #OROCOTTA /CIO CON PINTA DISPUTARร N CADA Dร A DESDE LAS Gente

Cartel anunciador del Concurso Nacional de Salto โ Ciudad de Leรณnโ .

La รบltima corrida de Francisco Rivera โ Paquirriโ en Leรณn &M IJKP EF A1BRVJSSJ Z $BSNFO 0SEร ร F[ TF EFTQJEF EF MB BGJDJร O MFPOFTB FO VOB UFSOB DPO TV IFSNBOP $BZFUBOP Z -ร QF[ 4JNร O Caรฑaveralejo

,A EMPRESA 0OSTIGO HA PROGRAMADO DOS FESTEJOS TAURINOS PARA LA PRร XI MA &ERIA 4AURINA DE 3AN *UAN $A COMIENZO EL Sร BADO Dร A DE JUNIO CON UN FESTEJO DE REJONES PARA 0ABLO (ERMOSO DE -ENDOZA *OAO -OURA Y -ANUEL -ANZANARES ,AS RESES SERร N DE LA GANADERร A 2UFERSER DE 0Eร ARANDA ,OS TRES REJONEADORES SON DE UNA CALIDAD CONTRASTADA Y SE ANUNCIAN EN LAS FERIAS Mร S IMPOR TANTES 3IGUE LA FERIA EL DOMINGO CON UNA SENSACIONAL CORRIDA DE TOROS DE LA GANADERร A DE *ANDILLA PARA &RANCISCO 2IVERA /RDร ร EZ h0AQUIRRIv QUE SE DESPIDE DE LA AFI CIร N LEONESA SU HERMANO #AYETANO Y LA REVELACIร N DE LA PASADA TEMPO RADA !LBERTO ,ร PEZ 3IMร N %S UNA FERIA CORTA PERO INTERESANTE POR LA VARIEDAD DE ESTILO DE LOS ACTUANTES

(ERMOSO DE -ENDOZA ES SIN DUDA EL Nร MERO UNO DEL REJONEO Y TANTO -OURA COMO -ANZANARES ESTร N ENTRE LAS Jร VENES PROMESAS DEL TOREO A CABALLO @0AQUIRRI ESTร ESTE Aร O DESPIDIร NDOSE DE TODAS LAS PLA ZAS Y SU ESTILO ES TOTALMENTE DIFEREN TE AL DE SU HERMANO #AYETANO DE UN CORTE Mร S CLร SICO ร STE #IERRA LA TER NA ,ร PEZ 3IMร N EL Nร MERO UNO DEL ESCALAFร N QUE HA COMENZADO LA TEMPORADA TITUBEANTE PERO QUE POCO A POCO ESTร VOLVIENDO A ENCONTRAR SU SITIO ,OS DOS FESTEJOS COMENZARร N A LAS SEIS EN PUNTO DE LA TARDE Y ES DE ESPERAR UNA RESPUES TA DEL Pร BLICO ACORDE CON LA CATEGO Rร A DE LOS CARTELES %L CARTEL ANUNCIADO DE ESTE Aร O HA SIDO OBRA DEL CINEASTA &ERNAN DO #OLOMO Y EL POETA Y PINTOR

!DOLFO !LONSO !RES Y ESTร PINTADO CON #OCA #OLA

Gustavo Postigo (a la derecha) presentรณ el 16 de junio el concurso de pintura rรกpida en el โ Camarote Madridโ .

7* $PODVSTP /BDJPOBM EF 1JOUVSB 3ร QJEB A.FNPSJBM 1FSFMร UFHVJ La empresa Postigo, propietaria de la Plaza de Toros de Leรณn, ha convocado el VI Concurso Nacional de Pintura Rรกpida โ Memorial Josรฉ Luis Perelรฉteguiโ . Este concurso tendrรก lugar a partir de las 9 horas del sรกbado 24 de junio y estรก abierto a todos los artistas nacionales o extranjeros que lo deseen, pero sรณlo podrรกn presentar una obra por autor. El concurso finalizarรก a las 14.00 horas del sรกbado 24 de junio, Dรญa de San Juan. La inscripciรณn es gratuita y puede realizarse de forma anticipada (por telรฉfono al 987 203 937 o al 628 634 554 o por correo electrรณ-

nico a leonarena@infonegocio.com) o el dรญa del concurso. El tema a tratar serรก โ Arte en la Plaza de Torosโ , valorรกndose la originalidad del tema elegido. La tรฉcnica a emplear serรก libre y el formato no podrรก exceder de 150 cm en cualquiera de sus lados. Los artistas participantes deberรกn ir provistos del material que necesiten para realizar su obra, incluido el caballete, que serรก utilizado para exponer la obra al jurado. Hay tres premios: el 1ยบ de 500 euros, el 2ยบ de 200 euros y el 3ยบ de 100 euros. las obras premiads quedarรกn en proiedad de los organizadores del concurso.

'JFTUBT EF

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ Del 23 al 29 de junio de 2017

El Corte InglĂŠs trae lo mejor de la gastronomĂ­a malagueĂąa y valenciana Gente

%L 2ESTAURANTE %L #OR TE )NGLĂ?S DE ,EĂ&#x2DC;N OR GANIZADO DOS CITAS GAS TRONĂ&#x2DC;MICAS PARA CE LEBRAR LAS FIESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO UNAS NOVEDOSAS *ORNA DAS 'ASTRONĂ&#x2DC;MICAS -ALAGUEĂ&#x2014;AS QUE SE INI CIARON EL JUEVES DE JUNIO Y SE PROLONGARĂ&#x2C6;N HASTA EL DOMINGO Y A LAS QUE SEGUIRĂ&#x2C6;N IN MEDIATAMENTE Y HASTA EL DE JULIO LAS YA TRA DICIONALES *ORNADAS 'ASTRONĂ&#x2DC;MICAS DE LOS !RROCES QUE ALCANZAN Los â&#x20AC;&#x2DC;chefsâ&#x20AC;&#x2122; Osvaldo LĂłpez y JosĂŠ Miguel Maldonado, en los fogones de El Corte InglĂŠs de LeĂłn. SU DUODĂ?CIMA EDI CIĂ&#x2DC;N ,AS *ORNADAS 'ASTRONĂ&#x2DC;MICAS DO DESDE LOS AĂ&#x2014;OS EN VARIOS HOTE TO DE LA COSTA COMO DE LA SIERRAv $EL DE JUNIO AL DE JULIO TO -ALAGUEĂ&#x2014;AS LLEGAN DE LA MANO DEL LES Y RESTAURANTES DE !NDALUCĂ&#x201C;A %N CHEF ANDALUZ *OSĂ? -IGUEL -ALDONA PALABRAS DEL PROPIO -ALDONADO EN MARĂ&#x2C6;N EL RELEVO LAS YA TRADICIONA DO QUE HACE SIETE AĂ&#x2014;OS SE RESPONSA LA ELABORACIĂ&#x2DC;N DE LA CARTA QUE TRAERĂ&#x2C6; LES *ORNADAS 'ASTRONĂ&#x2DC;MICAS DE LOS BILIZĂ&#x2DC; DE LOS FOGONES DEL 2ESTAURAN A ,EĂ&#x2DC;N HA BUSCADO hQUE ESTĂ?N PRE !RROCES CON LAS MEJORES PROPUES TAS DE ARROCES Y OTROS PLATOS TĂ&#x201C;PI TE DE %L #ORTE )NGLĂ?S EN LA CAPITAL SENTES PLATOS REPRESENTATIVOS DE TODAS LAS COMARCAS MALAGUEĂ&#x2014;AS TAN COS LLEGADOS DE TIERRAS VALENCIANAS ANDALUZA DESPUĂ?S DE HABER TRABAJA

ENTRADAS Manojito de boquerones de la bahĂ­a, aire de limĂłn del valle del Guadalhorce y ensalada de pimientos asados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,75â&#x201A;Ź Ajo blanco tradicional de Almachar con granizado de vino tinto de Alora, gel de mango y AOVE de Ardales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,50â&#x201A;Ź Ensalada malagueĂąa, polvo de aceitunas aloreĂąas, lascas de bacalao y caviar de naranja de la Vega del CoĂ­n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,75â&#x201A;Ź Potaje de berzas malagueĂąas con su pringĂĄ en terrina al estilo de la SerranĂ­a de Ronda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,50â&#x201A;Ź 1-"504 13*/$*1"-&4 Rape perchelero perfumado con vino de Pedro XimĂŠnez y con gambas blancas . . 18,75â&#x201A;Ź Filete de lenguado con salsa moscatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,50â&#x201A;Ź Chivo lechal a baja temperatura, cous-cous de pasas y aguacate de la Axarquia y ali-oli de queso de cabra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,50â&#x201A;Ź Solomillo de ibĂŠrico al colorao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,00â&#x201A;Ź 10453&4 Bienmesabe antequerano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 â&#x201A;Ź Tierra de almendras de AlmogĂ­a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 â&#x201A;Ź Sorbete de mandarina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 â&#x201A;Ź Tejas de cĂ­trico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 â&#x201A;Ź MENĂ&#x161; DEGUSTACIĂ&#x201C;N 1..............35,00â&#x201A;Ź Ajo blanco tradicional malagueĂąo Manojito de boquerones Rape perchelero al P.X. Solomillo al colorao Bienmesabe antequerano Vinos de Bodegas PĂŠrez Hidalgo (MĂĄlaga), agua

MENĂ&#x161; DEGUSTACIĂ&#x201C;N 2 .............35,00â&#x201A;Ź Ensalada malagueĂąa Potaje de berzas Lenguado con pasas Chivo lechal Bienmesabe antequerano Vinos de Bodegas PĂŠrez Hidalgo (MĂĄlaga), agua

'JFTUBT EF

GENTE EN LEÓN • Del 23 al 29 de junio de 2017

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 23 al 29 de junio de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PROVINCIA|27

CUADROS / CONVOCADOS TRES CAMPUS BILINGÜES EN CUADROS, SANTIBÁÑEZ Y LORENZANA

Bienvenida al verano con chapuzones e inglés Las piscinas municipales abren la temporada estival el 24 de junio con los mismos precios que en 2016 y cerrarán el 10 de septiembre AIMA

%L !YUNTAMIENTO DE #UADROS DA LA BIENVENIDA AL VERANO CON LA APERTURA DE LAS PISCINAS MUNICI PALES 3ERÈ EL SÈBADO DE JUNIO Y PERMANECERÈN ABIERTAS DES DOCE Y MEDIA DEL MEDIODÓA A OCHO Y MEDIA DE LA TARDE HASTA EL DE SEPTIEMBRE %STAS INSTALA CIONES RECIBEN A LO LARGO DE LA TEMPORADA ESTIVAL A CIENTOS DE VECINOS Y VERANEANTES PARA PASAR UN RATO DIVERTIDO ENTRE CHAPUZO NES Y HACER FRENTE AL CALOR ,AS INSTALACIONES ADEMÈS DE UNA EXTENSA ZONA VERDE PARA TOMAR EL SOL CUENTAN CON UNA PISCINA DE ADULTOS Y OTRA DE CHA POTEO PARA NI×OS ! ÏSTAS SE SUMA UN TERCER VASO CON JUEGOS INFANTI LES Y TOBOGANES !DEMÈS SON UN ESPACIO CARDIOPROTEGIDO YA QUE CUENTAN CON UN DESFIBRILADOR PARA HACER FRENTE A EMERGENCIAS RELACIONADAS CON LAS CARDIOPATÓ AS %NTRE OTROS SERVICIOS QUE OFRE CE UNA DE LAS NOVEDADES DE ESTE A×O ES EL ALQUILER DE TUMBONAS POR UN PRECIO SIMBØLICO ,OS PRE CIOS CON IGUALES A LOS DEL A×O PASADO EUROS PARA ADULTOS Y PARA NI×OS 4AMBIÏN HAY BONOS DE BA×OS DE Y EUROS RES PECTIVAMENTE PARA EMPADRONA DOS Y PARA NO EMPADRONA DOS Y TARJETA DE TEMPORADA DE Y EUROS Y PARA NO EMPADRONADOS ,AS PISCINAS MUNICIPALES ACO GERÈN DISTINTAS ACTIVIDADES ENTRE ELLAS AQUAGYM Y ZUMBA PARA MAYORES DE A×OS Y LAS @AULAS DE DIGESTIØN INCLUIDAS EN LA ENTRADAS 0OR OTRO LADO EL !YUNTA MIENTO HA ORGANIZADO CURSILLOS DE NATACIØN DE DIEZ DÓAS DEL DE JULIO AL DE AGOSTO TURNOS DE PERFECCIONAMIENTO PARA NI×OS DE A A×OS Y DE INICIACIØN DE A A×OS %L PRECIO EUROS POR NI×O Y TURNO

FIESTAS PATRONALES DE LOS PUEBLOS O $BCBOJMMBT

MVOFT EF NBZP -B $SV[ MVOFT EF BHPTUP 4BO 4BMWBEPS O $BNQP Z 4BOUJCB×F[ NBSUFT EF BHPTUP 4BO +VBO %FHPMMBEP WJFSOFT EF TFQUJFNCSF /VFTUSB 4F×PSB O $BTDBOUFT MVOFT EF KVOJP 0DUBWB EFM $PSQVT WJFSOFT EF PDUVCSF 7JSHFO EF MPT 3FNFEJPT O $VBESPT MVOFT EF NBZP 4BO *TJESP MVOFT EF TFQUJFNCSF 4BO $JQSJBOP O -B 4FDB WJFSOFT EF GFCSFSP 4BO #MBT MVOFT EF KVMJP 'JFTUB EFM WFSBOP O -PSFO[BOB KVFWFT EF TFQUJFNCSF &YBMUBDJØO EF MB DSV[ WJFSOFT EF EJDJFNCSF 5SBTMBDJØO EF 4BOUJBHP "QØTUPM O 7BMTFNBOB MVOFT EF NBZP 4BO *TJESP MVOFT EF BHPTUP 4BO 4BMWBEPS

!L IGUAL QUE EN VERANOS ANTERIORES EL !YUNTAMIEN TO HA CONVOCADO CAMPUS DE VERANO BILINGàES DEL DE JUNIO A DE SEPTIEMBRE

ORGANIZADOS EN ONCE TUR NOS DE UNA SEMANA CADA UNO %STÈN DIRIGIDOS A NI×OS DE A A×OS Y EL PRECIO ES DE EUROS PARA EMPADRO NADOS LOS NO EMPADRO NADOS ,A #ASA DEL 0UEBLO DE #UADROS ACOGERÈ EL CAM PUS @3CIENTIFIC )NVENTIONS #AMP EN EL GIMNASIO DE 3ANTIBÈ×EZ SE DESARROLLARÈ @,IVE YOUR ADVENTURE URBAN DANCE Y EN EL DE ,ORENZANA

@!ROUND THE WORLD

PRECIOS

(6.514 > 9 ,;14 < %;14 >

* Las TARJETAS DE TEMPORADA se recogen en el Ayuntamiento y son de USO EXCLUSIVO del titular con los bonos para empadronados únicamente podrán acceder los usuarios empadronados

101 &%;14 %(6.514 Empadronados 20€ 1 )/2%(310%(14 30€ 101 &%;14 0,;14 Empadronados 10€ 1 )/2%(310%(14 15€ !%3-)5%4 () 5)/213%(% %(6.514 Empadronados 30€ 1 )/2%(310%(14 40€ !%3-)5%4 () 5)/213%(% 0,;14 Empadronados 15€ 1 )/2%(310%(14 20€

Del Del 24 24 de de junio junio al al 10 10 de de septiembre septiembre Horario: Horario: de de 12.30 12.30 a a 20.30h. 20.30h.

28|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de junio de 2017

VALENCIA DE DON JUAN / UN VERANO DIFERENTE EN LA CAPITAL COYANTINA

Deporte y diversiรณn para los mรกs โ pequesโ El โ Peque Cultuโ , el Campus de Fรบtbol y los โ Campamentos Urbanosโ , ofertas para el verano del Ayuntamiento de Valencia de Don Juan Gente

%L VERANO YA HA VIVIDO SUS PRIME ROS Dร AS Y EL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ULTIMA LOS PREPARATIVOS DE LA AMPLIA AGENDA ESTIVAL ,OS Mร S PEQUEร OS CONTA Rร N CON VARIAS ACTIVIDADES PARA DISFRUTAR DURANTE LOS MESES DE VERANO A LAS QUE SE SUMARร N LOS EVENTOS PUNTUALES DEL INTENSO PROGRAMA DE VERANO DESARROLLADO POR EL #ONSISTORIO %L ALCALDE COYANTINO *UAN -AR Tร NEZ -AJO EL CONCEJAL DE $EPOR TES *UAN #ARLOS ,OMBAO Y LA CON CEJALA DE #ULTURA -ARร A *ESร S -ARINELLI HAN PRESENTADO LA OFERTA DEPORTIVA Y Lร DICA PARA EL Pร BLICO Mร S JOVEN %L CAMPAMENTO DE Fร T BOL Y EL CAMPAMENTO URBANO SE SUMAN ESTE VERANO A LAS ACTIVIDA DES DE LA LUDOTECA QUE SE DESARRO LLA EN 0EQUE#OYANร A %L CAMPAMENTO DE Fร TBOL ESTร DIVIDIDO EN @0EQUE #ULTU PARA NIร OS DE A Aร OS PREBENJAMร N Y BENJAMร N Y EL @#AMPUS DE &ร T BOL #ULTURALISTA PARA NIร OS DE A Aร OS ALEVร N E INFANTIL %STA INI CIATIVA SE DESARROLLARร EN EL #OM PLEJO 0OLIDEPORTIVO -UNICIPAL DE 6ALENCIA DE $ON *UAN (ABRร CUA TRO TURNOS ENTRE EL DE JULIO Y EL DE AGOSTO DEL AL DE JULIO DEL AL DE JULIO DEL DE JULIO AL DE AGOSTO Y DEL AL DE AGOSTO

%L PRECIO DE ESTA ACTIVIDAD ES DE EUROS PARA JUGADORES #Y$ ,EONE SA EQUIPOS CONVENIDOS Y EMPA DRONADOS EN 6ALENCIA DE $ON *UAN Y DE EUROS PARA EL RESTO DE PAR TICIPANTES !DEMร S EXISTE UN DE DESCUENTO PARA HERMANOS %STE PROGRAMA SERร IM PARTIDO POR PROFE SORADO TITULADO CON -ETODOLOGร A #Y#, n!SPIRE !CADEMY

EN HORARIO DE A HORAS E INCLUYE PISCINA AL MUERZO ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y Lร DICAS

CAMISETAS Y MOCHI LA DE CUERDAS %XISTE TAMBIร N LA POSIBILI DAD DE OPCIร N DE MADRUGADORES CON ENTRADA A LAS HO RAS 0ARA Mร S INFORMA CIร N E INSCRIPCIONES EN EL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN Y TAQUILLAS DE LAS PISCINAS COYANTINAS Y EN EL TELร FO NO DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EO NESA 0OR OTRO LADO LOS CAMPAMEN TOS URBANOS DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN EN COLABO RACIร N CON LA $IPUTACIร N DE ,Eร N ESTร N DIRIGIDOS A NIร OS DE ENTRE

Juan Carlos Lombao, Juan Martรญnez Majo y Marรญa Jesรบs Marinelli presentan las actividades del verano para los mรกs โ pequesโ .

Y Aร OS (AY CUATRO TURNOS EL PRIMERO ENTRE EL Y DE JULIO UN SEGUNDO ENTRE EL Y DE JULIO

UN TERCERO ENTRE EL Y DE AGOS TO Y EL CUARTO ENTRE EL Y DE AGOSTO %L HORARIO ES DE A HORAS Y SE DESARROLLARร EN EL %SPACIO *OVEN %L PLAZO DE INSCRIP

DE TAPAS POR VALENCIA DE DON JUAN

CIร N ESTร ABIERTO Y FINALIZA EL JUE VES ANTERIOR AL INICIO DE LA ACTIVI DAD %L PRECIO ES DE EUROS POR CADA TURNO %L PROGRAMA INCLUYE MANUALIDADES GYMKHANAS JUE GOS DEPORTES PISCINAx Y OTRAS ACTIVIDADES 0OR ร LTIMO LA LUDOTECA MUNICI

PAL 0EQUECOYANร A ESTร ORIEN TADA A NIร OS DESDE LOS MESES A LOS Aร OS #ON ESTA INICIATIVA LOS Mร S PEQUEร OS TAMBIร N CUENTAN CON ACTIVI DADES PENSADAS EXCLUSIVA MENTE PARA ELLOS ,A LUDOTECA OFRECE VARIAS CUOTAS PARA DIFE RENTES ASISTENCIAS DESDE HORAS HASTA HORAS DIARIAS

ADEMร S EXISTEN BONOS DE

Y HORAS QUE VAN DESDE LOS EUROS A LOS EUROS %L !YUNTAMIENTO HA ESTABLECIDO DESCUENTOS PARA EMPADRONA DOS EN 6ALENCIA DE $ON *UAN Y MUNICIPIOS DE -ANSURLE ,A LUDOTECA CUENTA TAMBIร N CON SER VICIO DE COMIDA Y MERIENDA CON UN INCREMENTO DEL PRECIO ASร COMO SERVICIO DE ACOMPAร AMIEN TO AL #%)0 "ERNARDINO 0ร REZ DURAN TE EL PERIODO DE ADAPTACIร N -ร S INFORMACIร N EN 0EQUE#OYANZA

GIJร N Y COYANZA... Mร S CERCA

SEGUNDO FIN DE SEMANA โ TAPEANDOโ

LA CASA DE LEร N EN ASTURIAS VISITร VALENCIA DE DON JUAN

Q Valencia de Don Juan acoge el 24 y el 25 de junio el VI Concurso Tapeando organizado por la aso-

Q El alcalde coyantino,Juan Martรญnez Majo,recibiรณ el sรกbado 17-J a un grupo de unos 40 socios de la Ca-

ciaciรณn comercial Asemco con la colaboraciรณn del Ayuntamiento coyantino y la DO Tierra de Leรณn. Participan en esta iniciativa una docena de establecimientos con una o dos tapas en busca de lograr se la mejor tapa de esta ediciรณn.Cafeterรญa Oasis,La Tabernita,Cafรฉ Lope,El Rincรณn de Marรญa,La Huerta de Don Pedro, Cafรฉ Diario, Bar Guerrilla, Cafeterรญa El Colmo, Restaurante Dโ Leรณn, El Viejo Galeรณn, Hotel Valjunco y Bar Universal son los establecimientos participantes. Cada tapa tendrรก un precio de 1,20 euros.

sa de Leรณn en Asturias que visitรณ Valencia de Don Juan. El regidor ensalzรณ los estrechos lazos que unen Valencia de Don Juan con Asturias y destacรณ la hospitalidad y amabilidad de los coyantinos asรญ como todos los atractivos de la comarca. Por su parte, el presidente de la Casa de Leรณn en Asturias, Santiago ร lvarez, invitรณ al alcalde coyantino y a su corporaciรณn a visitar Gijรณn, ciudad donde se ubica su sede, y agradeciรณ el trato del Ayuntamiento coyantino a ellos y a toda la comunidad asturiana.

DEPORTES|29

GENTE EN LEร N del 23 al 29 de junio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

XXX TORNEO MAGISTRAL DE AJEDREZ I Se enfrentan So, Carlsen, Duda y Santos

El Magistral โ Ciudad de Leรณnโ celebra sus 30 aรฑos de historia por todo lo alto El torneo leonรฉs, que contarรก de nuevo con la presencia de cuatro participantes del mรกs alto nivel, es una de las citas mรกs importantes del calendario ajedrecรญstico mundial Fernando Pollรกn

%L 0ALACIO DEL #ONDE ,UNA ACOGIร EL PASADO DE JUNIO LA PRESENTA CIร N DEL 888 4ORNEO -AGISTRAL DE !JEDREZ @#IUDAD DE ,Eร N UN TORNEO QUE SE HA CONVERTIDO UNO DE LOS GRANDES CLร SICOS DEL CIRCUI TO INTERNACIONAL $EL AL DE JULIO ,Eร N SE CONVERTIRร DE NUEVO EN CAPITAL MUNDIAL DEL AJEDREZ 0ARA ESTE TRIGร SIMA EDICIร N EL -AGISTRAL REร NE DE NUEVO UNA Nร MINA DE PARTIDPANTES DE PRI MER NIVEL %STARร PRESENTE LA NUE VA ESTRELLA MUNDIAL DEL AJEDREZ EL AMERICANO 7ESLEY 3O CAMPEร N DE %STADOS 5NIDOS Y Nร MERO DEL Rร NKING MUNDIAL DETRร S DE -AGNUS #ARLSEN #ON Aร OS 3O ES SIN DUDA UNA DE LAS FIGURAS Mร S PROMETEDORAS DEL PANORAMA AJEDRECร STICO MUNDIAL %L CARTEL DE LUJO DE ESTE Aร O SE COMPLETA CON OTROS TRES AJEDRECIS TAS DE Mร XIMO NIVEL *AN +RZYSZ TOF $UDA JUGADOR POLACO QUE A SUS Aร OS ES EL 'RAN -AESTRO Mร S FUERTE EN LA CATEGORร A DE MENORES DE Aร OS Y YA ESTร ENTRE LOS MEJORES JUGADORES DEL MUNDO EN LA ACTUALIDAD 4AM BIร N ESTARร EL LEONร S *AIME 3ANTOS

QUE CONSIGUIร RECIENTEMENTE SU SEGUNDA NORMA DE 'RAN -AESTRO EN $UBAI DESPUร S DE LIDERAR EL TOR

Autoridades y organizadores, durante la presentaciรณn del XXX Torneo Magistral de Ajedrez โ Ciudad de Leรณnโ .

NEO DURANTE DE LAS RONDAS 3AN TOS QUE DEBUTร EN LA EDICIร N ANTE RIOR DEL -AGISTRAL PONIENDO EN APUROS AL @FENร MENO CHINO 7EI 9I

ES UNA DE LAS GRANDES PROMESAS DEL AJEDREZ ESPAร OL Y ESTร LLAMADO A OFRECER GRANDES RESULTADOS EN ESTA TRIGร SIMA EDICIร N 9 COMO @GUINDA A UNA PRUEBA

DE TAN ALTO NIVEL COMPLETA EL CUARTETO DE PARTICIPANTES EN EL 888 4ORNEO -AGISTRAL @#IUDAD DE ,Eร N EL VETERANO 6ISHY !NAND VECES CAMPEร N DEL MUNDO VECES GANADOR DEL -AGISTRAL DE ,Eร N Y UNA DE LAS GRANDES ESTRE LLAS DEL AJEDREZ MUNDIAL DE TODOS LOS TIEMPOS

#OMO ES HABITUAL TAMBIร N HABRร ACTIVIDADES PARALELAS DE GRAN INTERร S EL )) /PEN -AGISTRAL DE ,Eร N EL 4ORNEO DE *ร VENES 4ALENTOS QUE POR PRIMERA VEZ ES ABIERTO A TODOS LOS AFICIONADOS

PARTIDAS SIMULTร NEAS PARA LOS ESCOLARES DE LA PROVINCIA CLASES MAGISTRALES Y CONFERENCIAS

VALENCIA DE DON JUAN / DEPORTE DE BASE

ร XITO DEL TENIS DE MESA Y EL TAEKWONDO COYANTINO Q Los representantes del CD Coyanza de Tenis de Mesa firmaron el el 18-J una gran actuaciรณn en el campeonato regional logrando ocho pรณdiums (un oro,una plata y 6 bronces).ร ngela Prieto y Lucรญa Gonzรกlez consiguieron el oro en dobles benjamรญn femenino, esta รบltima tambiรฉn alcanzรณ la plata en individual benjamรญn femenino. Los bronces conseguidos fueron: por equipos el CD Coyanza A en infantil masculino, el CD Coyanza benjamรญn femenino y el CD Coyanza en in-

fantil femenino;por parejas Lucas Prieto y Darรญo Acebes en dobles infantil, Nayara Izquierdo y Nadia Pisos y Lucรญa Gonzรกlez y ร ngela Prieto en dobles femenino tambiรฉn fueron bronce.Nayara Izquierdo,en individuales,logrรณ un cuarto puesto.Un brillante broche para cerrar una gran temporada del CD Coyanza Tenis Mesa. Por su parte,el Club Saya Construcciones metรกlicas Los Blancos consiguiรณ pleno en su medallero tras su participaciรณn en el Open de Taekwondo Nacional de Can-

talejo (Segovia). El club, que cuenta con integrantes de las Escuelas Municipales de Taekwondo, consiguiรณ que todos los competidores de la expediciรณn lograran metal. 15 medallas consiguieron sus catorce competidores, una de ellas logrรณ un doblete al competir en senior y junior.El club consiguiรณ 6 oros,6 platas y 3 bronces en esta competiciรณn en la que participaron 500 deportistas de todo el paรญs. Una fantรกstica representaciรณn para clausurar una excelente temporada.

FERNANDO POLLร N

QUE ALGUIEN ME LO EXPLIQUE, QUE NO LO ENTIENDO !9 COSAS QUE CADA Dร A ME CUESTA Mร S ENTENDER ES Mร S HAY COSAS QUE DIRECTAMENTE NO ENTIENDO 3ERร EL CALOR SERร LA EDAD O SERร POR MI EDUCACIร N 3ERร UNA MEZCLA DE TODO z-E PODRร A EXPLICAR ALGUIEN Cร MO ES POSIBLE QUE CUANDO SAL TA UNA NOTICIA SOBRE ALGร N FUTBO LISTA LLร MESE #RISTIANO 2ONALDO

LLร MESE -ESSI O LLร MESE COMO SE LLAME QUE HA COMETIDO UN @PRE SUNTO DELITO FISCAL SE LE Dร Mร S IMPORTANCIA A QUE NO SE SIENTE QUERIDO O A QUE COMO AQUร LE VIGILAN MUCHO EL TEMA DE @LOS DINEROS AHORA SE QUIERE IR AL HECHO DEL @PRESUNTO FRAUDE EN Sร z-E PODRร A EXPLICAR ALGUIEN Cร MO SE TIENEN QUE SENTIR TODOS AQUELLOS TRABAJADORES HONRADOS

QUE CUMPLEN CON SUS OBLIGACIO NES FISCALES Y QUE SE PARTEN EL LOMO DE SOL A SOL PARA SACAR ADE LANTE A SU FAMILIAS CUANDO VEN QUE ESTOS IMPRESENTABLES QUE GANAN MILLONADAS SON TODO ANSIA E INTENTAN ESCONDER UN @POCO DE LO MUCHO QUE GANAN z-E PODRร A EXPLICAR ALGUIEN Cร MO ES POSIBLE QUE HAYA MOVILI ZACIONES Y RECOGIDAS DE FIRMAS PARA QUE A ESTAS @ESTRELLAS DEL BALOMPIร SE LES PERDONE LA DEU DA Y QUE NO SE VAYAN DE LOS EQUI POS DE LOS QUE SON ACร RRIMOS SEGUIDORES LOS IGNORANTES FIR MANTES DE ESTAS ESTร PIDAS DESCA BELLADAS ESPERPร NTICAS Y OFENSI VAS INICIATIVAS z#ร MO LE EXPLICAMOS A LOS NIร OS QUE SUS @ร DOLOS NO SON Mร S QUE UNOS VULGARES @CHORIZOS ESO Sร CON MUCHO MUCHO DINERO A LOS QUE TODO LO QUE GANAN LES PARECE POCO MIENTRAS QUE MUCHOS PADRES TIENEN QUE HACER @MALABARES ECONร MICOS PARA COMPRARLE A SUS Vร STAGOS LA CAMI SETA DEL @CRACK DE SU AMORES #IERTO ES QUE NO Sร LO EN EL Fร T BOL HAY @GOLFOS APANDADORES DE SOBRA SON CONOCIDOS LOS CASOS DE POLร TICOS BANQUEROS EMPRESA RIOS Y GENTE DE @SANGRE AZUL QUE HAN SIDO PILLADOS EN @RENUNCIO

JUZGADOS Y CONDENADOS PERO DE LA @PASTA QUE SE LLEVARON NUNCA JAMร S SE SUPO 0ERO LOS NIร OS NO SE FIJAN EN ร STOS LOS NIร OS SE FIJAN EN LOS DEPORTISTAS EN GENERAL Y EN ESTOS FUTBOLISTAS FAMOSOS EN PAR TICULAR _-ENUDO EJEMPLO 0ARA TERMINAR SE ME OCURRE UNA ร LTIMA PREGUNTA #RISTIANO 2ONALDO -ESSI Y DEMร S @MALTRATA DOS POR LA ,EY zESTARร AN AL TANTO SUS @DESLICES FISCALES O ESOS TEMAS LOS LLEVABAN SUS @MARIDOS

H

30|DEPORTES

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Fร TBOL 2ยช DIVISIร N I Siguen las obras de sustituciรณn del cรฉsped

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de junio de 2017

BREVES TRIATLร N CROSS I JUAN MARTร NEZ MAJO LE ENTREGร UNA PLACA

Kevin Viรฑuela con el presidente Juan Martรญnez Majo y Emlio Orejas.

LA DIPUTACIร N RECONOCE EL TRIUNFO DE KEVIN VIร UELA

La Liga 1ฤฑ2ฤฑ3 y Mediapro visitaron el โ Reino de Leรณnโ para empezar a adaptarlo a las necesidades televisivas.

La Cultural Leonesa pasa el primer examen de la Liga 1ย 2ย 3

Q %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO ACOMPAร ADO DEL DIPUTADO DE $EPORTES %MILIO /REJAS RECIBIร EN EL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES AL TRIATLETA LEONร S +EVIN 6Iร UELA TRAS SU RECIENTE TRIUNFO EN EL #AMPEONATO DE %SPAร A DE 4RIATLร N #ROSS CELEBRADO EL PASADO FIN DE SEMANA EN !GUILAR DE #AMPOO *UAN -ARTร NEZ -AJO HIZO ENTRE GA DE UNA PLACA CONMEMORATIVA DE ESTE TRIUNFO QUE SUPONE EL SEGUNDO CONSECUTIVO EN LA CARRERA DEPORTIVA DE +EVIN 6Iร UELA

Fร TBOL BASE I TODA LA TEMPORADA RECOGIDA EN UNA PRร CTICA GUร A

Entre los requisitos para los partidos televisados de la prรณxima temporada en 2ยช, uno de los mรกs importantes serรก llenar al mรกximo la Tribuna Este

Fernando Pollรกn

,A #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA RECIBIร EL PASADO DE JUNIO LA VISITA PLANIFICADA CON RESPONSABLES DE ,A ,IGA ฤฑ ฤฑ Y DE -EDIAPRO

PARA REVISAR LAS ADAPTACIONES NECE SARIAS EN EL %STADIO @2EINO DE ,Eร N DE CARA A LAS RETRANSMISIONES TELEVI SIVAS EN LA ,IGA ฤฑ ฤฑ %NTRE OTROS TEMAS SE REVISARON LAS UBICACIONES NECESARIAS DE Cร MARAS ESPACIOS PARA ENTREVISTAS SOPORTES PUBLICI TARIOS RENOVACIร N EN CURSO DEL Cร S PED DISTRIBUCIร N DE LOS AFOROS ETC

'RAN PARTE DE LOS REQUISITOS ESTA BLECIDOS YA LOS CUMPLE EL %STADIO @2EINO DE ,Eร N GRACIAS A LOS ESFUER ZOS Y ADAPTACIONES REALIZADAS EN LA TEMPORADA RECIร N TERMINADA PARA PARTIDOS DE GRAN RELEVANCIA COMO LOS JUGADOS FRENTE AL 2EAL -ADRID

EL 0LAY /FF DE ASCENSO O EL PARTIDO DE LA 3ELECCIร N %SPAร OLA ES #ABE DESTACAR QUE UNO DE LOS REQUISITOS SOLICITADOS POR ,A ,IGA ฤฑ ฤฑ ES LLENAR AL Mร XIMO POSIBLE LA GRADA OPUESTA A LA Cร MARA PRIN CIPAL DE LAS RETRANSMISIONES ES DECIR QUE EN LA PRร XIMA TEMPO

RADA SERร IMPORTANTE MOSTRAR UNA ALTA OCUPACIร N DE LA 4RIBUNA %STE %STE REQUISITO SERร TENIDO EN CUENTA EN LA TABLA DE PRECIOS DE LOS ABONOS QUE SERร COMUNICADO EN LAS PRร XIMAS SEMANAS -IENTRAS TANTO SE SIGUE TRABA JANDO INTENSAMENTE DESDE EL CLUB EN Mร LTIPLES Lร NEAS DE COORDINA CIร N CON ,A ,IGA ฤฑ ฤฑ PARA LLEGAR AL COMIENZO DE TEMPORADA CON UN PLENO CUMPLIMIENTO DE LAS ADAPTA CIONES NECESARIAS 9 LOS FICHAJES EMPEZARร N A @CAER EN BREVE PARA FORMAR UNA PLANTILLA COMPETITIVA

NATACIร N

El Anuario del Fรบtbol Base se presentรณ en el Palacio de los Guzmanes.

EL Fร TBOL BASE DE LEร N YA TIENE SU ANUARIO DE LA TEMPORADA 2016-2017 Q %L DIPUTADO DE $EPORTES %MILIO /REJAS Y LOS REPRESENTANTES

DE LA 'UIA '/ Y &ร TBOL "ASE ,Eร N PRESENTARON EN LA 3ALA DE 0RENSA DE LA $IPUTACIร N EL !NUARIO &ร TBOL "ASE ,Eร N QUE RECOGE TODOS LOS RESULTADOS Y CLASIFICACIONES DE TODAS LAS CATEGORร AS DE Fร TBOL EN LA PROVINCIA DESDE PREBENJAMINES HASTA AFICIONADO %STA GUร A CUESTA EUROS Y EN PRINCIPIO SE DISTRIBUIRร A TRAVร S DE LOS CLUBES DE Fร TBOL BASE DE TODA LA PROVINCIA Fร TBOL I FASE DE ASCENSO A SEGUNDA DIVISIร N B EN โ LA ERAGUDINAโ

EL ASTORGA SE JUEGA EL ASCENSO EN CASA EL 24-J %L !TLร TICO !STORGA NECESITA GANAR POR Mร S DE UN GOL AL #$ 6ITORIA EQUIPO FILIAL DEL %IBAR PARA CONSU MAR SU SUEร O DE VOL VER A LA 3EGUNDA $IVI SIร N " UN Aร O DES PUร S DE CAER EN EL @POZO DE LA 4ERCERA $I VISIร N %N 6ITORIA SE PERDIร Y AHORA TO CA REMONTADA ,A CITA EL Sร BADO A LAS HORAS EN @,A Cartel animador para los โ increรญblesโ juga%RAGUDINA dores astorganos en su afรกn de remontada.

Q

DULCE FINAL DE TEMPORADA PARA EL CLUB NATACIร N LEร N Q NADADORES DE CLUBS SE DIERON CITA EL Dร A DE JUNIO EN LAS PISCINAS CLIMATIZADAS DE @,A 0ALOMERA EN LA

ร LTIMA GRAN CITA DEPORTIVA DE LA NATACIร N EN NUESTRA PROVINCIA %L 888 4ROFEO #IUDAD DE ,Eร N ORGANIZADO POR EL #LUB .ATACIร N ,Eร N %L #. ,Eร N CON UN TOTAL DE MEDALLAS OROS PLATAS Y BRONCES JUNTO CON OTRAS MAGNIFICAS POSICIONES DE SUS NADADORES SE SUBIRร A AL ย CAJร N DEL PODIO DONDE ESTARร A ACOMPAร ADO POR EL #LUB .ATACIร N #OVADONGA CAMPEร N DEL TROFEO Y POR EL #LUB .ATACIร N #ASTILLA "URGOS QUE CONSEGUIร LA ย POSICIร N

GASTRONOMĂ?A|31

GENTE EN LEĂ&#x201C;N Del 23 al 29 de junio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Tiempo de disfrutar en Isamar El calor es el protagonista en esta ĂŠpoca de transiciĂłn de la primavera al verano. Isamar se adapta a la temporada ofreciendo porpuestas refrescantes y aptas para pasar la prueba de la â&#x20AC;&#x2DC;operaciĂłn bikiniâ&#x20AC;&#x2122; y disfrutar de las Fiestas de San Juan y San Pedro 2017. El gazpacho -de salmorejo, de tomate, de mango o de cereza- es, junto a las cremas frĂ­as, una de las grandes apuestas de la temporada. TambiĂŠn la fruta fresca, cortada y pelada para disfrutar al instante, y cestas de fruta por encargo son otras de las grandes apuestas de esta ĂŠpoca. Las cervezas artesanas Brew Indie, en sus variedades Inmaculada, Picara o Candamia, tienen su hueco especial con una degustaciĂłn especial del 22 al 25 de junio. La bodega recomendada del mes es Tilenus, de la DO Bierzo, con precios especiales en junio.

De bares y restaurantes...

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

Bar CafeterĂ­a La Parada de Edu ÂĄÂĄNUEVA DIRECCIĂ&#x201C;N!! Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 â&#x20AC;˘ Tels. 697 879 357 â&#x20AC;˘ 987007436 Desayunos 2`â&#x20AC;˘Platos combinados 5,50` â&#x20AC;˘ Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. â&#x20AC;˘ MenĂş del dĂ­a 10`: cuatro primeros y cuatro segundos a elegir â&#x20AC;˘ Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` â&#x20AC;˘ Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

Bar Seaki C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

menĂşs

FRUTA FRESCA

CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

del 19 al 23 de junio

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122;, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas y â&#x20AC;&#x2DC;menĂş del dĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; a 10 `. TambiĂŠn para llevar...

del 26 al 30 de junio

Primeros platos

Primeros platos

. ((% (( . $( " &' (( . $( " () , %""% . #& 12$ * ( % . %" "%' %$ # " . (& * ) ( %$ #& 12$ $ %' , 2$

. ) ) ( %$ # $)% , ''%. $( " "* ( " $ ( . -& % ' - . $ ()' ' *' . %" ( '*( " ( %$ &%""% , $ %' . "" ' $ ( ' $ '

Segundos platos

Segundos platos

. $ * '$ ' ()% . " ) ( *(%( $ ( "( %() - . ! ) ( &%""% %$ ' *' ( . * +%( ' "" $%( %$ )% . & '%$ ( ' "" $%( '$ . #& ' %' %$ ( "( #& 12$

. %$ !% " - %' . *" ) +% %$ '2$ . $) %#% " " . * +% $ &%) % %$ * . # $)%( "" $%( " % . '"*- $ "( '

Recomendamos

Recomendamos

. ' *' ( %$ * (% ' . "#2$ %$ # ( , "# ! (

. ' # %" "%' " *'', . %"" "" $

Cortada y pelada para disfrutar al instante

Bar Restaurante La Calleja de Urbano C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

Hostal Restaurante El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

Bar Restaurante El Parque Castrotierra de Valmadrigal. Tfnos: 620 336 970 (Celsa) y 665 983 098 (Jose).

Cestas por encargo

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

'*) )*' " . " $ . ) "" ( . ''%- %$ . ') . % *'

El mejor cochinillo de la provincia. Un sabor autĂŠntico y diferente.

CafeterĂ­a Orlys Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

cremas frĂ­as

PRODUCTOS DE TEMPORADA

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, menus, raciones y bocadillos.

Restaurante Tranches

Elige tu gazpacho preferido

Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

Bar GastronĂłmico La Ciclo Somoza gastronĂłmico: bacalao. Avda Alcalde Alcalde Miguel CastaĂąo, 80. Tfno: 987 20 00 67 - 630407964.

Bodega recomendada

Salmorejo Mango Tomate Cereza

Tilenus

Bierzo

Pre

s cios especiale

Restaurante El Corte InglĂŠs Fray Luis de LeĂłn. Planta Sexta de El Corte InglĂŠs de LeĂłn. TelĂŠfono: 987 26 31 00.

Nuevo diseĂąo vanguardista, vistas espectaculares de la capital leonesa, cafeterĂ­a, restaurante, platos combinados... y el mismo trato y la calidad de siempre.

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Âş

Carlos J. SuĂĄrez Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1PMMP EF $PSSBM QPS FODBSHP

QPS FODBSHP

$PDIJOJMMP 1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

RESTAURANTE

NUESTRA NUESTRA TĂ?PICA TĂ?PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN Ă&#x2030;XITO Ă&#x2030;XITO

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fĂĄbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 LeĂłn

AL SERVICIO DE LOS

AMANTES DEL VINO * %3 ! & #( # . 2# T !/ $#$

sĂ­guenos en

info@casaresvinoteca. $" . +++ ' resvinoteca.com ((% +++.casaresvinoteca.com/tienda/index.php

Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn

CAFETERIA

Al lado de la Plaza de Santa Ana

DESDE 1988

ÂĄQuĂŠdate con nosotros!

Degusta una mariscada sin salir de LeĂłn por 50â&#x201A;Ź para 2 personas Especialidad: marisco y pescados

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 â&#x20AC;˘ Tfno. 987 07 51 21 â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

32|AGENDA

GENTE EN LEĂ&#x201C;N Del 23 al 29 de junio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

PABLO GAGO â&#x20AC;&#x2DC;Espacios creativosâ&#x20AC;&#x2122;. Pintura Hasta el 29 de junio. Lugar:Auditrio Ciudad de LeĂłn, salas I y II,Avda. Reyes Leoneses, 4 Horario: De lunes a viernes de 18 a 21h. SĂĄbados de 12 a 14 h. Domingos y festivos, cerrado.

LA MIRADA CONTEMPORĂ NEA segunda exposiciĂłn de la ColecciĂłn de Arte ABANCA. 21 artistas de mĂĄximo interĂŠs para entender el arte espaĂąol de la segunda mitad del siglo XX Hasta el 16 de julio. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14h.

RAMĂ&#x201C;N CELA â&#x20AC;&#x2DC;Paisanajesâ&#x20AC;&#x2122;, fotografĂ­a Mes de junio. Lugar: Sala de Ă mbito Cultural de El Corte InglĂŠs, planta 6ÂŞ. Horario: Comercial

DIEGO SEGURA

LEĂ&#x201C;N EN VELA

â&#x20AC;&#x2DC;Miradas sensiblesâ&#x20AC;&#x2122;. Escultura Junio -ExposiciĂłn prorrogada-. Lugar: Sala Provincia (Puerta de la Reina, 1). Horario: De martes a viernes de 18 a 21h. SĂĄbados de 11 a 14 y de 18 a 21h. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

Murales de Vela Zanetti en LeĂłn JosĂŠ Vela Zanetti realizĂł una serie de murales para la ciudad de LeĂłn tras su exilio. Recorridos: 30 de junio, 8 de septiembre, 6 de octubre, 10 de noviembre y 15 de diciembre. MĂĄs informaciĂłn: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n.

Carlos Luxor colecciĂłn Hasta julio. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21h.

CASA BOTINES

JUAN CARLOS URIARTE â&#x20AC;&#x2DC;Los ParaĂ­sos Perdidos â&#x20AC;&#x2122; Hasta el 3 de julio. Lugar: Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. SĂĄbados de 10 a 14 h.

LA CULTURAL EN TU OBJETIVO FotografĂ­a Hasta junio Lugar: Pasaje fotogrĂĄfico OrdoĂąo II

FUNDACIĂ&#x201C;N EUTHERPE CONCIERTOS

EL SUEĂ&#x2018;O DE LA LUZ A TRAVĂ&#x2030;S DEL PĂ&#x201C;RTICO â&#x20AC;&#x2DC;UtopĂ­a en caminoâ&#x20AC;&#x2122;. FotografĂ­a. Hasta octubre. Lugar: Catedral de LeĂłn. Horario: de lunes a sĂĄbado de 9,30 y 13,30 h. y de 16 a 19h., domingos de 9,30 a 14 h. De junio a septiembrede 9,30 a 13,30 y de 16 a 20 h., de lunes a domingo

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź. +6/*0 7*&3/&4 t I

XVIII FESTIVAL FIN DE CURSO

BLANCANIEVES

GIORDANO PASSINI Guitarra

ESCUELA DE DANZA DE LEĂ&#x201C;N t 1SFDJP QMBUFB ĂŠ BOGJUFBUSP ĂŠ

CONFERENCIAS

ABRE TU FUTURO AL PATRIMONIO

SEXO LĂ?QUIDO Y PLACER SEXUAL

Master en actividades para la GestiĂłn del Patrimonio Cultural. â&#x20AC;˘NĂşmero de plazas: entre 15 y 20 â&#x20AC;˘ Plazo de matrĂ­cula: del 1 al 30 de septiembre de 2017â&#x20AC;˘ Inicio: 6 de octubre de 2017 â&#x20AC;˘ FinalizaciĂłn: El tĂ­tulo finalizarĂĄ con la defensa del proyecto final de mĂĄster (PFM) Plazo de preinscripciĂłn: Hasta el 31de julio de 2017 â&#x20AC;˘ MĂĄs InformaciĂłn: www.masterhabilidadespatrimonio.com

PALOMARES DE LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;&#x2DC;UtopĂ­a en caminoâ&#x20AC;&#x2122;. FotografĂ­a. Hasta el 25 de junio. Lugar: Museo EtnogrĂĄfico Provincial de LeĂłn, Mansilla de las Mulas. Horario: De 10 a 14h. y de 16 a 19h., de abril a octubre de 10 a 14h. y de 17 a 20h.

ACUACASER colectiva pintura de los artistas de CASER RESIDENCIAL-LEON. Se compone de acuarelas realizadas en el centro con arteterapia, actividad artĂ­stica dirigida por Gemma GarcĂ­a Blanco. Lugar: GalerĂ­a Cinabrio, C/ Gran CapitĂĄn 11-13. Horario: de lunes a viernes de 17 a 21h., sĂĄbados de 11 a 13:30h.

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn

Premio: 6.000ĂŠ. Originales: Ayuntamiento de LeĂłn, ConcejalĂ­a de Cultura. MĂĄs informaciĂłn y bases: www.aytoleon.es Hasta el 31 de agosto

Maestros: Bruno Aprea, DirecciĂłn y JoaquĂ­n Soriano, Piano. Director Asistente: Francisco Valero Terribas. Pianista AcompaĂąante: JosĂŠ Gallego. Profesores de la orquesta: David de la Varga, RaĂşl Sancho y Jaime Puerta. Director: Francisco Valero Terribas. MĂĄs informaciĂłn: FundaciĂłn Eutherpe, Alfonso V, LeĂłn. fundacioneutherpe.com/listadocursos.html Del 3 al 10 de septiembre

VI CONCURSO DE PINTURA RĂ PIDA PLAZA DE TOROS DE LEĂ&#x201C;N TemĂĄtica: â&#x20AC;&#x2DC;Arte en la plaza de torosâ&#x20AC;&#x2122;. Se realizarĂĄ en la plaza de toros de LeĂłn de 9 a 14h. TamaĂąo: mĂĄximo 150cm. en cualquiera de sus lados. Premios: 1Âş- 500ĂŠ Â? ĂŠ Z Â? ĂŠ *OTDSJQDJPOFT BOUJDJQBEBT P FO MFPOBSFOB!JOGP OFHPDJP DPN P FM EĂ&#x201C;B EFM DPODVSTP SĂĄbado 24 de junio

MUSAC

.VTFP EF "SUF $POUFNQPSĂ&#x2C6;OFP EF $BTUJMMB Z -FĂ&#x2DC;O

'534!6/ 6%'! 0RĂ&#x2030;CTICA Y DIDĂ&#x2030;CTICA DE LA POESĂ&#x201C;A VISUAL (ASTA EL JULIO

TIEMPO LIBRE

CAMPAMENTO URBANO 2017 Inscripciones: Por semanas: del 26 al 30 de junio â&#x20AC;˘ Del 3 al 7 de julio â&#x20AC;˘ Del 10 al 14 de julio. Modalidades: PequeCampus de 4 a 9 aĂąos â&#x20AC;˘ Campus UniSport: de 9 a 13 aĂąos. Precios: Jornada completa: de 10 a 17:30 h., con comida y merienda incluidas: 140 euros â&#x20AC;˘ Media jornada: de 10 a 14:30 h.: 110 euros. Para los miembros de la comunidad universitaria serĂĄn 110 y 90 euros. MĂĄs informaciĂłn e inscripciones: Universidad de LeĂłn, Servicio de Deportes (Campus de Vegazana) o en NUBRA (Plaza de San Marcos nÂş 2 - 1Âş B. LeĂłn). Tel. 987 106 365, Hasta el 20 de junio

A SANTIAGO CONTRA EL CĂ NCER Carrera no competitiva por relevos, IrĂşn, Santo Toribio de LiĂŠbana, LeĂłn y Santiago de Compostela. La expediciĂłn inicial formada por 30 personas llegarĂĄ poco antes de las 22 horas del 29 de junio a LeĂłn en un tramo conjunto al que se puede sumar todo el que lo desee. Donaciones: la cantidad que deseen en la cuenta de la AECC, ES03 2100 1598 8802 0000 5195 Del 25 de junio al 2 de julio

FUNDACIĂ&#x201C;N MERAYO EXPOSICIĂ&#x201C;N

POĂ&#x2030;TICAS CONTEMPORĂ NEAS

%80/3)#)/.%3 3!,!3 $% %80/3)#)/.%3 !4%.%/ #5,452!, %, !,"Âł)4!2 5,%

Por David Cueto, psicĂłlogo sanitario; y Miguel Ă ngel Cueto, psicĂłlogo clĂ­nico. En CEPTECO. MĂĄximo 15 personas, por orden de inscripciĂłn hasta completar aforo. Gratuito. Horario: 19:3020:30 h. Lugar: Pl. Cortes Leonesas, 9, 6Âş Dch. MĂĄs informaciĂłn: 987 261 562 â&#x20AC;&#x201C;www.terapiadeconducta.com Jueves, 29 de junio

XLIII EDICIĂ&#x201C;N PREMIO NACIONAL DE POESĂ?A â&#x20AC;&#x2DC;ANTONIO GONZĂ LEZ DE LAMAâ&#x20AC;&#x2122;

XIV CURSO PARA PIANISTAS, DIRECTORES & JOVEN ORQUESTA LEONESA

â&#x20AC;&#x2DC;DAVID BOWIEâ&#x20AC;&#x2122;

El legado leonĂŠs de Antonio GaudĂ­ y las recreaciones fĂ­sicas y en 3D de la tienda de telas de 1983 y la oficina bancaria de 1929. ExposiciĂłn permanente. Lugar: Casa Botinees, Plaza de San Marcelo. Horario: de 11 a 14h. y 17 a 21 h. de lunes a sĂĄbado (excepto miĂŠrcoles), miĂŠrcoles de 17 a 21h., domingos de 11 a 14 h. Entradas: En taquilla y www.casabotines.es.

CONVOCATORIAS

ADRIANA BUSTOS Prosa del observatorio

de Oriente a Occidente ESCULTURA LEONESA

â&#x20AC;˘ SALA 3 Hasta el 19 de noviembre

â&#x20AC;˘ Amancio GonzĂĄlez â&#x20AC;˘ Juan Carlos Uriarte

HERMAN DE VRIES

â&#x20AC;˘ Carlos Cuenllas â&#x20AC;˘ Santocildes â&#x20AC;˘ JesĂşs MartĂ­nez â&#x20AC;˘ David Roa.

*5.)/ Viernes 23 #ONCIERTO DE FIN DE CURSO )

â&#x20AC;˘ Viernes, 23 de junio. 20 h.

/215%34! **-- 5,% 9 "!.$! $% -Ă&#x201A;3)#! **-- 5,% !UDITORIO ­NGEL "ARJA DEL #ONSERVATORIO DE ,EĂ&#x2DC;N H Viernes 23 #/2/ *56%.), ­.'%, "!2*! 9 #/2/ ­.'%, "!2*! **-- 5,% )GLESIA DE LOS 0 0 &RANCISCANOS H

MIGUEL SOUSA piano

Chance & change

â&#x20AC;˘ SALA 2 Hasta el 4 de febrero de 2018

PINTURA Y FOTOGRAFĂ?A

VACĂ?O PERFECTO

â&#x20AC;˘Vicente Molina Pacheco â&#x20AC;&#x2DC;LUX ABSCONDITAâ&#x20AC;&#x2122;, Pintura â&#x20AC;˘Norberto Nosti â&#x20AC;&#x2DC;ILĂ&#x201C;GIKAâ&#x20AC;&#x2122;, FotografĂ­a

Una lectura de la ColecciĂłn MUSAC â&#x20AC;˘ SALA 1 Hasta el 3 de septiembre

â&#x20AC;˘ SĂĄbado, 24 de junio. 20 h.

COMPLETANDO DISCURSOS

Ediciones especiales del Centro de DocumentaciĂłn

DĂ&#x161;O GAMMA: MILLĂ N ABELEDO violochelo ELISA MARTĂ?N piano â&#x20AC;˘ Domingo, 25 de junio. 20 h. SALA

Alfonso V, 10

-6/&4 t I

ÂĄVINCERĂ&#x201C;! â&#x20AC;&#x2DC;Tributo A Luciano Pavarottiâ&#x20AC;&#x2122; &OUSBEBT t."$* "[BCBDIFSĂ&#x201C;B t XXX WBZBFOUSBEBT DPN t 1SFDJP QMBUFB ĂŠ BOGJUFBUSP ĂŠ .*²3$0-&4 Z +6&7&4

CONGRESO NACIONAL ASEGURADORA DE SALUD ASISA

Jueves 29 #ONCIERTO DE FIN DE CURSO )) ,! 6%2"%.! $% ,! 0!,/-! :ARZUELA DE 4OMĂ&#x2030;S "RETĂ&#x2DC;N Y 2ICARDO DE LA 6EGA 4ALLER ,Ă&#x201C;RICO DEL #ONSERVATORIO DE ,EĂ&#x2DC;N #ORO ­NGEL "ARJA **-- 5LE

/RQUESTA *UVENTUDES -USICALES 5LE %SCUELA DE $ANZA DE ,EĂ&#x2DC;N $IR ,UIS -ARTĂ&#x201C;NEZ 'ARCĂ&#x201C;A DE ,ONGORIA !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ&#x2DC;N H

â&#x20AC;˘ PROYECTO VITRINAS. Hasta el 3 de septiembre

VARIOS AUTORES

â&#x20AC;&#x2DC;HYBRISâ&#x20AC;&#x2122;. Una posible aproximaciĂłn ecoestĂŠtica â&#x20AC;˘ SALAS 4 y 5 17 de junio, 2017 al 7 de enero, 2018

Avenida Reyes Leoneses, 24 De martes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20h.

ARTE JAPONĂ&#x2030;S

â&#x20AC;˘Shoji Harikae (Tokio), pintura â&#x20AC;˘Maiko Maeda (Kioto), pintura â&#x20AC;˘Sousai Inada, pintura El Molino 29. SantibĂĄĂąez de Porma. LeĂłn. Horario: jueves y viernes de 18 a 20:30 h. sĂĄbados de 11 a 14 h. Visitas Concertadas: T. 987 31 91 50

CARTELERA

(Espacio LeĂłn)

Precios: De lunes a domingo 7,80 â&#x201A;Ź, reducido y sesion golfa 6,80â&#x201A;Ź. MiĂŠrcoles Odeon days 4,50â&#x201A;Ź (excepto festivos y estrenos en miĂŠrcoles). Descuentos: CarnĂŠt joven, universitario y mayores de 65 aĂąos: 6,80â&#x201A;Ź. Precio familia (2 adultos + 1 niĂąo â&#x2030;¤ 12 aĂąos o 1 adulto + 2 niĂąos â&#x2030;¤ 12 aĂąos): 5,90â&#x201A;Ź c.u. Proyeccion 3d+ 1,00â&#x201A;Ź sala vip+ 0,60â&#x201A;Ź

DEL 23 AL 29 DE JUNIO 8POEFS XPNBO BUNPT

Z I 8POEFS XPNBO Z I -B DBTB EF MB FTQFSBO[B Z I #BZXBUDI MPT WJHJMBOUFT EF MB QMBZB Z I #BZXBUDI MPT WJHJMBOUFT EF MB QMBZB TBMB WJQ CBTT TIBLF

Z I 4FĂ&#x2014;PS EBNF QBDJFODJB Z I 4FĂ&#x2014;PS EBNF QBDJFODJB TBMB WJQ CBTT TIBLF

Z I -B NPNJB Z I 1JSBUBT EFM $BSJCF MB WFOHBO[B EF 4BMB[BS Z I (VBSEJBOFT EF MB HBMBYJB I %Ă?KBNF TBMJS Z I %Ă?KBNF TBMJS WJFSOFT Z EF MVOFT B KVFWFT

I $BQJUĂ&#x2C6;O DBM[PODJMMPT Z I #FCĂ? KFGB[P Z I **SĂĄbado y domingo â&#x20AC;˘ *Viernes y sĂĄbado

Van Gogh

TelĂŠfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6â&#x201A;Ź. (Reducido 5,50â&#x201A;Ź). De viernes a domingo 6,70â&#x201A;Ź. MiĂŠrcoles no festivos 3,50â&#x201A;Ź.

DEL 23 AL 29 DE JUNIO .BVEJF FM DPMPS EF MB WJEB 8POEFS 8PNBO -B DBTB EF MB FTQFSBO[B )FSNBOPT EFM WJFOUP 4FĂ&#x2014;PS EBNF QBDJFODJB &M TVFĂ&#x2014;P EF (BCSJFMMF -B NPNJB 1JSBUBT EFM $BSJCF -B WFOHBO[B EF 4BMB[BS #BZXBUDI -PT WJHJMBOUFT EF MB QMBZB 5FTUJHP $BQJUĂ&#x2C6;O $BM[PODJMMPT &M CFCĂ? KFGB[P %PDVNFOUBM EF BSUF .JDIFMBOHFMP 0QFSB 0UFMMP EF 7FSEJ

Z I Z I Z I Z I Z I I Z I Z I I I I I NBSUFT I NJĂ?SDPMFT I

*La sesiĂłn de noche de domingo y jueves serĂĄ a las 22:30. â&#x20AC;˘ En HD

LIBROS Afrodita desenmascarada MARĂ?A BLANCO GONZĂ LEZ Este libro te acerca, de manera divulgativa pero bien argumentada, a los principios del feminismo liberal. Una corriente que se basa en la defensa de los derechos y libertades de la mujer a partir de los principios del liberalismo: la defensa de la vida, de la propiedad privada y del cumplimiento de los contratos. Conceptos tan actuales como â&#x20AC;&#x153;empoderamientoâ&#x20AC;? no son, para las feministas liberales, mĂĄs que el mal uso del ejercicio de la libertad individual de la mujer, la autoafirmaciĂłn y la superaciĂłn de los grilletes del pasado. Esta mala praxis proviene de la polĂ­tica pero, lamentablemente tambiĂŠn, de algunas entidades feministas que si bien en algunos casos estĂĄn cargadas de buenas intenciones, en otros sirven a un interĂŠs sesgado en la bĂşsqueda de poder polĂ­tico y social. Afrodita desenmascarada no pretende combatir a ningĂşn colectivo sino plantear un nuevo tipo de defensa de la mujer, por la mujer y sin caer en manipulaciones capciosas o mensajes facilones. MarĂ­a Blanco es doctora en Ciencias EconĂłmicas y Empresariales por la Universidad Complutense de Madrid, pro-

El RincĂłn de la Salud ntro OdontolĂłgic e C

o

OdeĂłn Multicines

AGENDA|33

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

( ," ( $$ '$" 0 " "& 2& . $

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda? HAZTE SOCIO

ÂĄTe esperamos! Editorial: Deusto Precio: ĂŠ NÂş de pĂĄginas: ISBN: TamaĂąo: Y DN

FundaciĂłn Nacional

FUNDASPE La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

INFĂ&#x201C;RMATE en www.fundaspe.com/socios2013

fesora de Historia de las Doctrinas EconĂłmicas y de Historia EconĂłmica en la Universidad CEU-San Pablo. Asimismo, es directora acadĂŠmica de la FundaciĂłn Internacional BASES, compagina la docencia con la investigaciĂłn y tambiĂŠn dedica su tiempo a difundir el liberalismo en diversos medios de comunicaciĂłn. No milita en ningĂşn partido y trata de mantener su independencia intelectual con rigor. Cree firmemente que hay vida mĂĄs allĂĄ de la economĂ­a y por eso colabora en proyectos que no tienen nada que ver con ese mundo, como la revista de estilo de vida Loff.it.

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes ! - ! Carrizo de la Ribera (consultorio mĂŠdico) viernes #+&"' 6 ! Sede Hermandad (c/ Ramiro Valbuena, 5) lunes 6 #+&"' 6 ! Centro CĂ­vico El Crucero (sala de exposiciones) % (* s #+&"' 6 ! Astorga (centro de salud) miĂŠrcoles #+&"' 6 ! Barrio La Palomera (centro de salud) #+ , s 9 #+&"' 6 !

:c 7]kWi Z[ B[Â&#x152;d cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV YÂ&#x2020;V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZÂ&#x2039;c#

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

(Acceso por el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, 4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia,18.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

MUSEO DE VELA ZANETTI

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

Plaza de San Marcelo,LeĂłn.Horario:de 11 a 14h.y 17 a 21 h.de lunes a sĂĄbado (excepto miĂŠrcoles),miĂŠrcoles de 17 a 21h.,domingos de 11 a 14 h.Entradas:En taquilla y www.casabotines.es.

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DEL CHOCOLATE

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn.De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos,s/n.LeĂłn.De martes a sĂĄbado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA RADIO Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTA Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito.

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

MUSEO DE LA PIZARRA

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

24-25 DE JUNIO / 1-2 DE JULIO

22-23 DE JULIO

EXPOSICIĂ&#x201C;N DE CERĂ MICA

EXPOSICIĂ&#x201C;N DE PINTURA

CARLES MORANT

MARĂ?A RAMOS

â&#x20AC;&#x2DC;Seriesâ&#x20AC;&#x2122;

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

MUSEO ROMANO. Astorga

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

TALLER (25 DE JUNIO) Letras de arcilla ReproducciĂłn de letras con moldes, para recoger cocidas el 26-27 de agosto. Precio: 2 `/pieza

MUSEO DEL FERROCARRIL

8-9 / 15-16 DE JULIO

CATEDRAL DE ASTORGA

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

PALACIO DE GAUDĂ?.Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ALFAR MUSEO JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Ponferrada.VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 â&#x201A;Ź y 1,5 â&#x201A;Ź reducida.

EXPOSICIĂ&#x201C;N FOTOGRAFĂ?A Y PINTURA

JESĂ&#x161;S MADERO TOĂ&#x2018;I RAPADO TALLER (16 DE JULIO) Taller de Lana (Elu Fraile) Info e inscripciones: Tel. 619145161 De 10:0014:00 / 16:00-18:00 h. Se proporcionarĂĄ lana y jabĂłn. Llevar un trozo de plĂĄstico de protecciĂłn para embalajes de 1x1 m aprox., una toalla de tamaĂąo lavabo y dos bayetas. Precio: 20 `. La pieza realizada se la puede llevar cada alumno.

EnamorARTE del BierzoIO) Simbiosis entre arte y paisaje de la comarca utilizando la madera como soporte natural. TALLER (22 DE JULIO) EstampaciĂłn de camisetas. Info e inscripciones: Tel. 989412655. De 12:00 a 14:00 h. Precio: 5 ` PĂşblico: jĂłvenes de 7 a 99 aĂąos. Llevar camisetas u otras prendas. 22-23 DE JULIO

EXPOSICIĂ&#x201C;N DE PINTURA

JAVIER SAHAGĂ&#x161;N Pintura salvaje. La fauna de la montaĂąa leonesa. TALLER (30 DE JULIO) DemostraciĂłn de pintura con tableta grĂĄfica. De 12:00 a 14:00 h. Entrada gratuita.

0 ( ) &"* ("'

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ Del 23 al 29 de junio de 2017

34|AGENDA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EL TIEMPO

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ Del 23 al 29 de junio de 2017

LA RECETA

Bocartes en vinagre Viernes

SĂĄbado

23 de junio

Min. 15Âş Max. 33Âş

Domingo

por Mariajo BayĂłn

24 de junio

Min. 14Âş Max. 28Âş

Lunes

25 de junio

Min. 13Âş Max. 30Âş

A veces, lo que uno tiene a mano, no lo aprovecha. Es el caso de esta receta, que mi suegra Anita bordaba, y yo por mucho que lo intento, no me queda ni parecida. Es lo que tiene no haberla aprendido a tiempo y hacerla a base de pruebas de acierto-error, porque cuando quise recopilarla, Anita ya no estaba para enseùårmela. Aun así, vamos con los bocartes en vinagre. MODO DE HACERSE Limpiamos los bocartes, los hacemos dos filetes y los salamos. Los colocamos en una bandeja de uno en uno, con la piel hacia abajo. Picamos los ajos y el perejil y vamos echando encima de los bocartes, luego otra capa de bocartes, y otra de ajo y perejil, y así hasta que los acabemos. En un bol mezclamos bien 100 ml de aceite de oliva virgen extra, 100 ml de vino blanco y 100 ml de vinagre. Echamos esa mezcla, por encima de los bocartes hasta que los cubra. Dejar reposar en el frigo durante 48 horas. ¥Ya estån listos para comer!

26 de junio

Min. 14Âş Max. 26Âş

INGREDIENTES: Ͳϭ͏ώ ĹŹĹ? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC; - 6 dientes de ajo. - Perejil. - 100 ml de aceite v.e. - 100 ml de vinagre. - 100 ml de vino blanco.

EnvĂ­ame tu receta, la cocinamos juntos y la publicamos en este espacio mariajo@lasomoza.com o me llamas al 630 407 964 y quedamos. No te olvides dejarme tu nĂşmero de telĂŠfono. Ä&#x201A;Ć&#x152; 'Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;ŽŜſžĹ?Ä?Ĺ˝ >Ä&#x201A; ^ŽžŽÇ&#x152;Ä&#x201A; Íť Ç&#x20AC;Ä&#x161;Í&#x2DC; ĹŻÄ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E; DĹ?Ĺ?ĆľÄ&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ŚŽÍ&#x2022; Ď´ĎŹÍ&#x2022; >Ä&#x17E;ſŜÍ&#x2DC; ÍťdÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ Íť Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć?Î&#x203A;ĹŻÄ&#x201A;Ć?ŽžŽÇ&#x152;Ä&#x201A;Í&#x2DC;Ä?Žž

SUDOKU MiĂŠrcoles

27 de junio

Min. 11Âş Max. 24Âş

Jueves

28 de junio

Min. 10Âş Max. 21Âş

Nivel de agua embalsada

29 de junio

Villameca _______________13,6 hm3 Barrios de Luna _____154,7 hm3 Porma __________________159,7 hm3 RiaĂąo ___________________310,2 hm3

Min. 9Âş Max. 19Âş

Total provincia ______ 638,2 hm3 % del total

49,2 %

Instrucciones CĂ&#x201C;MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

SOLUCIONES

Martes

HORĂ&#x201C;SCOPO: PREDICCIĂ&#x201C;N DE LA SEMANA ARIES

21MARZO-20ABRIL Íť /MEÍ&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x201A;ĹŠÄ&#x17E;Ć? Ç&#x2021; Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? ĨƾĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ć? Íť ^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ?ſŜ Ç&#x2021; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Ĺ?ĹśÄ?ŽŜĆ&#x161;Ć&#x152;ŽůÄ&#x201A;Ͳ Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć? Íť ^h Zd Í&#x2014; ŽŜ Ć&#x161;ĆľĆ? Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć? Ĺ?ĹśĆ&#x161;ĆľĹ?Ć&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć? Íť ^ >h Í&#x2014; Vigila el aire que respiras y evita corrientes frĂ­as

TAURO

21ABRIL-21MAYO Íť /MEÍ&#x2014; ƾžÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A; Ć&#x161;Ćľ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x201A; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?ſŜ Íť ^ Ed/Ͳ D/ EdK^Í&#x2014; WÄ&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A; Ç&#x2021; Ä?Ä&#x201A;ĹŻĹľÄ&#x201A; Ä&#x17E;Ĺś ĹŻÄ&#x201A;Ć? Ä?ŽŜÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä&#x201A;Ä?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Íť ^h Zd Í&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ć? Ç&#x2021; ŜƾÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ĺ˝Ć? Íť ^ >h Í&#x2014; Momentos especiales para disfrutar y divertirte

GĂ&#x2030;MINIS

22MAYO-21JUNIO Íť /MEÍ&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć? Ç&#x2021; Ä&#x201A;ĹľĹ?Ć?Ć&#x161;Ĺ˝Ć?Ä&#x201A;Ć? Íť ^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; DŽžÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć? žƾÇ&#x2021; ĨÄ&#x201A;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E;Ć? Ç&#x2021; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x2030;Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? Íť ^h Zd Í&#x2014; Ĺś Ć&#x161;Ćľ Ć&#x2030;Ć&#x152;ŽĨÄ&#x17E;Ć?Ĺ?ſŜ Ç&#x2021; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;ĹŠĹ˝ Íť ^ Ͳ >h Í&#x2014; >Ä&#x201A; Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x152;Ĺ&#x;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ?Ć&#x152; Ä&#x17E;Ć? ĹŻÄ&#x201A; Ä?ĹŻÄ&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝Ä&#x161;Ĺ˝

CĂ NCER

22JUNIO-22JULIO

PROMOCIĂ&#x201C;N

30

20â&#x201A;Ź

entradas al precio especial de

comprando tu entrada en las oficinas de LEĂ&#x201C;N

Otros puntos de venta " " # $ !

1Sesentando este anuncio en las oficinas de Gente en LeĂłn (AWEB "MDBMEF .JHVFM $BTUBĂ&#x2014;P Â?J[EB MB FOUSBEB BM DPODJFSUP UF DPTUBSĂ&#x2C6; ĂŠ

Íť /MEÍ&#x2014; Ĺś Ä&#x17E;ĹŻ Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć? Íť ^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; EĹ˝ Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E; ĨÄ&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ä&#x201A; ĆľĆ?Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A; Ä?Ć&#x152;Ĺ&#x;Ć&#x161;Ĺ?Ä?Ä&#x201A; Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x201A;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A; Íť ^h Zd Í&#x2014; ^Ĺ? Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ĺ˝ Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; ĹśÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ć?Ä&#x201A;Ͳ Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152; Íť ^ >h Í&#x2014; EÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć? žŽžÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć?Ĺ?ſŜ Ç&#x2021; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ç&#x152;

LEO

23JULIO-22AGOSTO Íť /MEÍ&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? Ä&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Ç&#x2021; Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;Ĺ˝Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ç&#x2020; Íť^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; dŽžÄ&#x201A; ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ç&#x2021; ĹŻÄ&#x201E;ĹśÇ&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152; ĨĹ?Ĺś Íť ^h Zd Í&#x2014; Ĺś Ć&#x161;Ćľ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x2030;Ĺ?Ĺ˝ Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹ˝Ć&#x152; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŜÄ&#x201A;ĹŻ Íť ^ >h Í&#x2014; Presta atenciĂłn a molestias articulares y musculares

VIRGO

23AGOSTO-22SEPTIEMBRE Íť /MEÍ&#x2014; ZÄ&#x17E;žŽÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?ſŜ Íť ^ Ed/D/ EͲ dK^Í&#x2014; dÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ć?Ĺ?ſŜ Ç&#x2021; Ć&#x161;ŽžÄ&#x201A; ĹŻÄ&#x201A; Ĺ?ĹśĹ?Ä?Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A; Íť ^h Zd Í&#x2014; ŽŜ ĹŻÄ&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŠÄ&#x201A; Ç&#x2021; Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹśÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? Íť ^ >h Í&#x2014; EĹ˝ Ć&#x152;Ä&#x17E;Ͳ alices esfuerzos excesivos. Paciencia

LIBRA

23SEPTIEMBRE-22OCTUBRE Íť /MEÍ&#x2014; ŽŜ Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹľÄ&#x201A;ŜŽĆ? Ç&#x2021; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x201A;ŜŽĆ? Íť^ EͲ d/D/ EdK^Í&#x2014; WŽŜ Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? Íť^h Zd Í&#x2014; Ĺś Ć&#x161;Ćľ Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ć?Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161; Ä?ŽŜ ĹŻĹ˝Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201E;Ć? Íť ^ >h Í&#x2014; ĹŻĆ&#x161;Ĺ?Ä?Ä&#x201A;Ͳ jos emocionales. Necesitas descanso

ESCORPIO

23OCTUBRE-22NOVIEMBRE

Íť /MEÍ&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? Ĺ?Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A;Ć? Íť ^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; Ć&#x2039;ĆľĹ?Ͳ ĹŻĹ?Ä?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć? Ć&#x161;Ćľ žƾŜÄ&#x161;Ĺ˝ Ä&#x17E;žŽÄ?Ĺ?ŽŜÄ&#x201A;ĹŻ Ç&#x2021; Ć&#x161;ĆľĆ? Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;ĆľÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć? Íť ^h ZͲ d Í&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? Ä&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Ç&#x2021; Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Ć&#x152;ŽžÄ&#x201E;ĹśĆ&#x161;Ĺ?Ä?Ä&#x201A;Ć? Íť ^ Ͳ >h Í&#x2014; Ç&#x20AC;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A; Ć&#x161;ŽžÄ&#x201E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ˝ Ć&#x161;Ĺ˝Ä&#x161;Ĺ˝ Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x201A; ĹŻÄ&#x201A; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;

SAGITARIO

23NOVIEMBRE-21DICIEMBRE Íť /MEÍ&#x2014; ŽŜ Ć&#x161;ĆľĆ? Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x201A;Ć? Ĺ?ĹśĹ?Ä?Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć? Íť ^ Ed/D/ EͲ dK^Í&#x2014; EĹ˝ Ć&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A; Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x201A;Ć?Í&#x2DC; WÄ&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A; Íť ^h Zd Í&#x2014; Con la familia y en asuntos relacionados con el Ĺ&#x161;Ĺ˝Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152; Íť ^ >h Í&#x2014; Ĺ?Ć?ĨĆ&#x152;ĆľĆ&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A; Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A; Ç&#x2021; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ç&#x152;

CAPRICORNIO

22DICIEMBRE-20ENERO Íť /MEÍ&#x2014; dĆľ Ĺ?ĹśĆ&#x161;ĆľĹ?Ä?Ĺ?ſŜ ĹľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x201A; Ä&#x17E;ĹŻ Ä?Ä&#x201A;ĹľĹ?ŜŽ Ä&#x201A; Ć?Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĹ?Ć&#x152; Íť^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; DŽžÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć? Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć? Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x161;Ĺ&#x;ĹŻĹ?Ä?Ĺ˝Ć? Íť ^h Zd Í&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? Ä&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Ä?ŽŜ Ä&#x201A;ĹľĹ?Ĺ?Ĺ˝Ć? Íť ^ >h Í&#x2014; dĹ˝Ä&#x161;Ĺ˝ Ć?ĆľÄ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ĺ?Ĺś Ä&#x17E;Ć?ĨƾÄ&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ĺ˝ Ç&#x2021; Ä?ŽŜ Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x2039;ĆľĹ?ĹŻĹ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;

ACUARIO

21ENERO-19FEBRERO Íť /MEÍ&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? ŜƾÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć? Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć? Íť ^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; Conversaciones romĂĄnticas y novedades. Disfruta Íť ^h Zd Í&#x2014; Ĺś Ć&#x161;Ćľ Ä&#x17E;Ä?ŽŜŽžĹ&#x;Ä&#x201A; Ç&#x2021; Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć? Íť ^ >h Í&#x2014; Ç&#x20AC;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ͳ nas ensoĂąaciones fuera de la realidad

PISCIS

20FEBRERO-20MARZO

Íť /MEÍ&#x2014; Ĺś Ć&#x161;Ćľ Ć&#x2030;Ć&#x152;ŽĨÄ&#x17E;Ć?Ĺ?ſŜ Íť^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; EĹ˝ Ć&#x161;ŽͲ Ä&#x161;Ĺ˝ Ä&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?ŽůŽĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ĺ˝Ć?Ä&#x201A;Í&#x2DC; ^Ä Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A; Íť ^h Zd Í&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? Ĺ?ĹśĹ?Ͳ Ä?Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć? Ç&#x2021; Ä&#x17E;Ĺś ĹŻÄ&#x201A; ĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A; Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ć&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺś Íť ^ >h Í&#x2014; /žͲ portancia de cuidarte emocionalmente y descansar

GENTE EN LEÓN · Del 23 al 29 de junio de 2017

AGENDA|35

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4 ¿QUÉ ÁRBOL NO TIENE

DESCUBRE AL GATO

pareja?

intruso

CoLoReA

COLOREA EL DIBUJO GUIÁNDOTE POR EL CÓDIGO DE COLORES

1

2

3

4

5

6

7

8

36|GENTE EN LEON ¡ Del 23 al 29 de junio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CLASIFICADOS PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1â&#x201A;Ź

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ&#x2018;ANZA

6â&#x201A;Ź

desde

semana

ÂĄpruebe y verĂĄ!

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& -&Âť/ 4F WFO EF DBTB BNVFCMBEB $PO DP DIFSB Z QBUJP 5FKBEP OVFWP FVSPT OFHPDJBCMFT 0 $".#*0 QPS QJTP " ,. %& -&0/ 4F WFO EF DBTB Z GJODBT QBSB SFIBDFS &O MB NPOUBĂ&#x2014;B EF 0NBĂ&#x2014;B " ,. %& "4503(" 2VJO UBOB EF 'PO 7FOEF DBTB EF DBNQP DPO UFSSFOP Z NPMJOP BOUJHVP EF BHVB " N EFM SĂ&#x201C;P 5VFSUP *EFBM QBSB BDUJWJEB EFT UVSĂ&#x201C;TUJDBT 1SFDJP B DPOWF OJS " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVF CMBEP N IBC UFSSB [BT DFSSBEBT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CB Ă&#x2014;P Z BTFP $BM HBT DJVEBE "TDFOTPS ĂŠ "%04"%0 530#"+0 %&$".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJ OB CBĂ&#x2014;P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT ĂŠ

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

"- -"%0 1-";" 4 1&%30 7FOEP BMRVJMP QJTP IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B DB MFG JOEJW HBT FVSPT DPNV OJEBE Â? DPO BTDFOTPS 5PEP QFSGFDUP FTUBEP *EFBM QBSB &4 56%*"/5&4 #VFO QSFDJP "1"35".&/50 &/ 7* --"0#*410 4F WFOEF 4P MFBEP Â&#x2039; QMBOUB EPSNJUP SJPT HBSBKF USBTUFSP #VT FO QVFSUB .Ă&#x201C;OJNB DPNVOJEBE .FKPS WFS #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB [B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBĂ&#x2014;PT DPNQMFUPT TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TP MFBEP (BSBKF DPDIFT #PEF HB FRVJQBEB ĂŠ #"33*0 4"/ &45&#"/ BM MBEP 1PMJEFQPSUJWP 4F WFOEF DBTB QBSB SFGPSNBS N Z TĂ&#x2DC;UBOP EF N $PDJOB IBC Z CBĂ&#x2014;P 1BSB PUSPT VTPT 010356/*%"% ĂŠ #&/*%03. 7&/%0 "1"3 5".&/50 &O QSJNFSB MĂ&#x201C;OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTP OBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSP QJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT %&53ÂŤ4 *(-&4*" %& 3& /6&7" 7FOEP DBTB IBC $PO QBUJP 1MBOUB CBKB $B MFG EF DBSCĂ&#x2DC;O &DPOĂ&#x2DC;NJDB

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* LogroĂąo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

&DVD FRQ KXHUWD D NP GH /HyQ $)"-&5 &$0-Âť(*$0 &/ 7* --"7&/5& N FEJGJDBEPT FO QBSDFMB EF N $P DIFSB QBSB DPDIFT QJTDJ OB CBSCBDPB CPEFHB NF SFOEFSP IBC CBĂ&#x2014;PT TB MĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJ WJS &OFSHJB TPMBS ĂŠ (36--&304 7&/%0 $)" -&5 1MBOUB CBKB Z BMUB N DPOTUSVJEPT N EF UFSSF OP DPO Ă&#x2C6;SCPMFT GSVUBMFT IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O CPEF HB Z HBSBKF ĂŠ -" ."(%"-&/" -&Âť/ 7FOEP DBTB QMBOUB CBKB Z Â&#x2039; 3FDJĂ?O SFGPSNBEB N DPO GJODB EF N 1BSB FOUSBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB 1SFDJP B DPOWFOJS "CTUFOFSTF DV SJPTPT

-" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DP DJOB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP EFTQFO TB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMF BEP ĂŠ -6.*/040 1*40 $ -FPOPS (V[NĂ&#x2C6;O Â?$ DPO BTDFOTPS &TRVJOB .BFTUSP /JDPMĂ&#x2C6;T N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP $BMFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B FVSPT 1"3"%*--" %& -" 40#" 33*#" 7FOEP WJWJFOEB Ă&#x17E;UJM N $PO QBUJP KBSEĂ&#x201C;O IVFSUB N FV SPT 10-*(0/0 9 7FOEP QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMB EB CBĂ&#x2014;PT Â? DPO BTDFOTPS 5SBTUFSP Z DPDIFSB $BMFG TVFMP SBEJBOUF 4"/ "%3*ÂŤ/ %&- 7"--& 7FOEP DBTB QMBOUB Z QJTP /VFWB 4VQFSGJDJF UPUBM N &DPOĂ&#x2DC;NJDB

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ&#x2DC;O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ&#x2DC;O CVIBSEJMMB (B SBKF DPDIFT KBSEĂ&#x201C;O &TUBEP JNQFDBCMF FVSPT 4"/ .".&4 ``63(& 7FOEFS QJTP N IBCJ UBDJPOFT HSBOEFT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P DPO WFOUBOB BSNBSJPT FNQPUSB EPT EFTQFOTB BTDFOTPS .VZ MVNJOPTP 1PDB DPNV OJEBE $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O JOEJWJ EVBM ĂŠ ``*/'Âť3.& 4& 4& 7&/%& 1*40 &O .B SJBOP "OESĂ?T Â?$ IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB Z CBĂ&#x2014;P (B SBKF Z USBTUFSP 4FNJOVF WP 5FSSB[B DFSSBEB Z QF RVFĂ&#x2014;P QBUJP ;POB )PTQJUB MFT BMUVSB BQFBEFSP EF '&7& FOGSFOUF 6OJWFSTJEBE

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mĂĄximo mĂĄximo mĂĄ ĂĄxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

Inmo

Ref. 505

24

7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP DBTB DPO WJWJFOEBT JO EFQFOEJFOUFT EF N DBEB VOB Z DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O JOEJWJEVBM .Ă&#x2C6;T MPDBM DPNFSDJBM BDPOEJDJP OBEP QBSB DVBMRVJFS BDUJWJEBE 1SĂ&#x2DC;YJNP $FOUSP 4BMVE Z &TUB DJĂ&#x2DC;O BVUPCVTFT 7&/%0 $"4" $0/ '*/$" EF N &O $"/"-&4 -B .BHEBMFOB &DPOĂ&#x2DC;NJDB 7&/%0 1*40 ;POB 4BO .B NFT $FSDB 6OJWFSTJEBE IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UF SSB[B $BM HBT DJVEBE FVSPT 7*--"26*-".#3& 4F WFO EF DBTB "M MBEP EF MPT $PMF HJPT Z QBSRVF 1BSB FOUSBS B WJWJS ;0/" "7&/*%" %& "456 3*"4 $ 1BTFP EF 3POEB " NJOVUPT +VOUB $BTB WJWJFO EBT Z QMB[B EF HBSBKF N $BMFG HBTPJM ĂŠ

g oacLheĂłin n

Agencia Inmobiliaria Si quiere poner en venta o alquiler cualquier propiedad. Si quiere comprar o alquilar p q

Para venta o alquiler de pisos, apartamentos, casas, chalets, fincas, locales, naves...

Estamos a su disposiciĂłn en: Av. OrdoĂąo II, 13-2ÂşE â&#x20AC;&#x201C; LEĂ&#x201C;N

Tfno.: 987 07 99 49 e-mail: inmocoachig@gmail.com web: www.inmocoachingleon.com

El CENTRO

de tus mejores compras 1,&$6 &Ă&#x2030;5

Plaza del Conde Luna, 39

JesĂşs Panizo

FĂĄbrica Ctra. N-630 - Km. 158

ESPECIALIDADES

24231 Viloria de la JurisdicciĂłn

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 SeĂąor de Bembibre, 2

Tel. 987 25 66 56

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 â&#x20AC;˘ 615 960 874

GENTE EN LEÓN · Del 23 al 29 de junio de 2017

;0/" -" $)"/53*" 7FO EP QJTP IBC TBMØO DPDJOB BNVFCMBEB 4FSWJDFOUSBMFT DPO DPOUBEPS $PO DPDIFSB ;0/" -" 7&$*--" %&$636&º0 $BTB QJFESB QMBOUBT BNQMJP QBUJP Z [POB WFSEF IBC TBMØO DPDJOB CB×P EFTQFOTB 1SFDJP B DPO WFOJS 5BNCJÏO TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VF CMP PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "- -"%0 %& $"33&'063 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP IBC TBMØO DPDJOB DPO EFT QFOTB CB×P Z UFSSB[BT .VZ DBMJFOUF "-*$"/5& 4"/5" 10-" #VOHBMPX BEPTBEP DPO UFSSB [B KBSEÓO "NVFCMBEP IBC TBMØO $FSDB QMBZB Z OÈVUJDP $BMMF QSJWBEB %ÓBT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT "-26*-0 1*40 ".6& #-"%0 IBC CB×PT TFS WJDJPT DFOUSBMFT 1FSGFDUP FT UBEP # &- &KJEP é JODMVJ EB DPNVOJEBE Z DBMFGBDDJØO "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 " FTUVEJBOUFT » IBCJUB DJPOFT $ "WEB 3FJOP EF -F ØO MBEP 1MB[B .BZPS IBC TBMØO DPDJOB CB×PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFG DFO USBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6& #-"%0 ;POB GVFOUF 4BOUB "OB IBC TBMØO DPDJOB FRVJQBEB CB×P .VZ TPMFB EP DPO BTDFOTPS $BMFG HBT DJVEBE FVSPT DPNV OJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 1&26&º0 ".6&#-"%0 1SØYJNP $B UFESBM 4PMFBEP "-26*-0 7"3*04 "1"3 5".&/504 ".6&#-" %04 #POJUPT 1BSB FOUSBS B WJ WJS 4FSWJDJPT EF BMUB $BMFG NJDSPPOEBT WJUSPDFSBNJDB BJSF BDPOEJDJPOBEP %FTEF é "3%0/$*/0 " .*/6 504 -&0/ "MRVJMP DIBMFU BEP TBEP "NVFCMBEP TJO BNVF CMBS N N EF QBSDFMB ;POBT BKBSEJOBEBT 4JO DPNVOJ EBE IBC CB×PT TBMØO Z HB SBKF é

"7%" %& -04 $6#04 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP Z FRVJQBEP IBC TBMØO DP DJOB CB×P EFTQFOTB $BM JO EJWJEVBM EF HBTPMFP FV SPT DPNVOJEBE JODMVJEB #&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFO UP DFSDB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 4PMFBEP 5PUBMNFOUF FRVJQBEP $POGPSUBCMF 1BS LJOH QJTDJOB +BSEÓO QSJWB EP %JTQPOJCMF TFQUJFNCSF #&/*%03. "-26*-0 "1"35".&/50 1MBZB EF -FWBOUF $PO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DPNP EJEBEFT #&/*%03. "-26*-0 -6.*/040 "1"35" .&/50 &O QMBZB -FWBOUF 6SCBOJ[BDJØO QSJWBEB DPO QJTDJOB UPUBMNFOUF FRVJQB EP 7JTUBT BM NBS .VZ DFS DB EFM DFOUSP Z EF MB QMBZB #&/*%03. "WEB .FEJUF SSÈOFP 1MBZB -FWBOUF "M RVJMP BQBSUBNFOUP OVFWP FRVJQBEP &YUFSJPS $PO HBSBKF QJTDJOBT DMJNBUJ[B EBT TBVOB KBDV[[J HJNOB TJP TBMB EF KVFHPT Z XJGJ %JTQPOJCMF BHPTUP TFQUJFN CSF Z TVDFTJWPT #VFO QSF DJP #&/*%03. 4F BMRVJMB BQBS UBNFOUPT QPS TFNBOBT RVJO DFOBT Ø NFTFT 5PUBMNFOUF FRVJQBEPT 6OP QMBZB EF -F WBOUF Z PUSP QMBZB EF 1POJFO UF $ '&3/"/%&; -"%3&%" 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMØO CB×P Z BTFP $PO USBTUFSP UBSEFT $ 1"3%0 #";«/ "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT IBC TB MØO DPDJOB CB×P UFSSB[B .VZ TPMFBEP é NFT $«%*; $PTUB #BMMFOB "MRVJ MP BQBSUBNFOUP QMBOUB CBKB KBSEÓO HBSBKF QJTDJOB QBEFM $FSDB QMBZB DBNQP HPMG Z QSØYJNP DFOUSP DPNFSDJBM $"/5"#3*" /0+" "QBS UBNFOUP CJFO BNVFCMBEP IBC TBMØO UFSSB[B HBSBKF #JFO TJUVBEP QBSB MB QMBZB Z TFSWJDJPT %ÓBT QVFOUFT TF NBOBT RVJODFOBT NFTFT

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

$6--&3" 7"-&/$*" 4F BMRVJMB QJTP FO QSJNFSB MJOFB EF QMBZB DPO BTDFOTPS IBC TBMØO DPDJOB CB×P RVJODFOB EF KVOJP Z +VMJP &456%*"/5&4 "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 "M MBEP 6OJWFSTJEBE IBC BTDFOTPS FVSPT DPNVOJEBE JODMVJ EB '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJ MP QJTP TJO BNVFCMBS IBC TBMJUB DPDJOB BNVFCMBEB Z CB×P DPNQMFUP $BMFG JOEJW HBT 5PEP FYUFSJPS .VZ TP MFBEP 4VNJOJTUSPT EF BMUB ("-*$*" " ,. '*/*4 5&33& "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO QSJNFSB MÓOFB QMBZB IBC TBMØO DPDJOB CB×P 5PUBM NFOUF FRVJQBEP (BSBKF ;P OB NVZ USBORVJMB *EFMB QBSB FM EFTDBOTP 5BNCJÏO $"4" 3Á45*$" .VZ CVFO QSFDJP 4FNBOBT RVJODFOBT Ø NF TFT (*+»/ 7"$"$*0/&4 "M RVJMP QJTP KVMJP Z BHPTUP $FO USP DJVEBE DFSDB EF MB QMBZB #JFO FRVJQBEP &DPOØNJDP IBC TBMØO DPDJOB CB×P (*+»/ 1-":" 4"/ -0 3&/;0 "QBSUBNFOUP EF IBC CB×P DPDJOB TBMØO KVMJP Z BHPTUP (03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHÞO EF $BNQPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO IBCJUBDJPOFT (03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHÞO EF $BN QPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP (6"3%"."3 %&- 4&(6 3" "-*$"/5& "MRVJMP BQBS UBNFOUP EF IBC TBMØO UF SSB[B "NVFCMBEP Z FRVJQBEP $PDIFSB PQDJPOBM BHPTUP Z TFQUJFNCSF &OTF×P GPUPT *4-"/5*--" )6&-7" "M RVJMP DBTB BEPTBEB DPNQMF UBNFOUF FRVJQBEB +VMJP BHPTUP TFQUJFNCSF 1PS TF NBOBT RVJODFOBT Ø NFTFT $FSDB QMBZB Z DFOUSPT DPNFS DJBMFT $PO QJTDJOB Z HSBO DBNQP HPMG

-" 30#-" 7&/%0 1*40 # -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMØO DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSÈNJDB "NVFCMBEP #VFOB TJUVBDJØO FVSPT -03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJØO "DPOEJDJPOBEB $PDJOB BNVF CMBEB 1BUJP DPNÞO *NQSFT DJOEJCMF OØNJOB Ø HBSBOUJBT ."3*"/0 "/%3²4 4F BM RVJMB BQBSUBNFOUP BNVFCMB EP N IBC TBMØO DPDJ OB FRVJQBEB CB×P BTDFOTPS HBSBKF .VZ DVJEBEP é JO DMVJEB DPNVOJEBE ."3*/" %03 "MRVJMP BQBS UBNFOUP UPEP FRVJQBEP "JSF BDPOEJDJPOBEP QJTDJOB HBSB KF XJGGJ 1SØY QMBZB Z TVQFS NFSDBEPT 2VJODFOBT NF TFT /P TF BENJUFO NBTDP UBT /0+" $"/5"#3*" 6SCB OJ[BDJØO QSJWBEB Z QBSUJDVMBS "MRVJMP BQBSUBNFOUP UPUBM NFOUF FRVJQBEP 1SJNFSB MÓ OFB EF QMBZB WJTUBT GSPOUBMFT BM NBS "NQMJP KBSEÓO Z QJTDJ OB ;POB JOGBOUJM Z 8JGGJ 1&º*4$0-" 4F BMRVJMBO CVOHBMPX Z DIBMFU BNVFCMB EPT "M MBEP 1MBZB $PNQMFKP EFQPSUJWP DPO QJTDJOB Z UFOJT 1BSB 4FNBOB 4BOUB Z MPT NF TFT EF WFSBOP 1*40 ".6&#-"%0 IBC TBMØO DPDJOB CB×PT UFSSB [BT DFSSBEBT $PO DPDIFSB Z DBMFGBDDJØO DBMEFSB JOEJWJEVBM 5PEP &YUFSJPS 4"/ 7*$&/5& %0 ."3 0 (307& "MRVJMP BQBSUB NFOUP IBC TBMØO DPDJOB CB×P UFSSB[B 7JTUBT BM NBS 2VJODFOBT Z NFTFT %JTQP OJCMF BHPTUP Z EF TFQUJFN CSF 4"/5"/%&3 4"3%*/& 30 "MRVJMP QJTP " QBSUJS EFM EF KVOJP 1BSB QFSTPOBT $PNQMFUBNFOUF FRVJQBEP $BNJOBOEP FTUÈ B NJOVUPT QMBZB 4BSEJOFSP 4"/5"/%&3 4F BMRVJMB QSF DJPTP Z DØNPEP QJTP $FOUSP EF 4BOUBOEFS ;POB NBSÓUJNB MJOFB EF #BIÓB IBC CB ×PT BNQMJP TBMØO UFSSB[B DPO FTQFDUBDVMBSFT WJTUBT *OUFS OFU +VMJP Z TFQUJFNCSF XIBUTBQQ

4& "-26*-" "1"35".&/ 50 IBCJUBDJPOFT FVSPT $ &M TPM ;POB 1BSBÓTP $BO UJOBT $BMFG DPO BDVNVMBEP SFT /P QFSSPT 4& "-26*-" 1*40 ;POB 4BO .BNÏT "M MBEP 6OJWFS TJEBE 4BMØO DPDJOB FRVJQB EB BTFP CB×P IBC BTDFO TPS FVSPT DPNVOJEBE JO DMVJEB 5033&.0-*/04 ;0/" $"3*)6&-" "MRVJMP BQBSUB NFOUP DPO QJTDJOB Z HBSBKF 6S CBOJ[BDJØO DFSSBEB DPO [POBT WFSEFT $FSDB EF MB QMBZB Z TV QFSNFSDBEPT 1BSB QFSTPOBT +VMJP Z "HPTUP QPS TFNBOBT Z RVJODFOBT 530#"+0 %&- $".*/0 "MRVJMP QJTP EF IBC DPDJOB BNVFCMBEB EFTQFOTB CB ×P 5FSSB[B DFSSBEB 4JO HBT UPT EF DPNVOJEBE FV SPT 530#"+0 %&- $".*/0 "MRVJMP WFOEP BQBSUBNFOUP IBC TBMØO DPDJOB BNVFCMB EB 5SBTUFSP BTDFOTPS 4PMF BEP ;POB BKBSEJOBEB Z USBO RVJMB 'SFOUF QBSBEB EF #VT ;POB QJTDJOBT 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FSOÈOEF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMØO DPDJOB CB×P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUV EJBOUFT

;0/" 1"326& 26&7&%0 "-26*-0 QJTP BNVFCMBEP 1BSB QFSTPOBT 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE *NQSFTDJOEJ CMF OØNJOB FTUBCMF $BMFG #JPNBTB OVFWB QPDP DPOTV NP /P BOJNBMFT ;0/" 1-";" %&- )6&70 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP TJO BTDFOTPS é

;0/" $035& */(-²4 "M RVJMP %ÞQMFY UPUBMNFOUF FRVJQBEP IBC TBMØO DPDJOB CB×PT $BMFG DFOUSBM FVSPT DPNV OJEBE DFOUSBM JODMVJEB

LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

;0/" ."3*"/0 "/ %3²4 "MRVJMP QJTP BNVF CMBEP EF IBC TBMØO DPDJOB CB×P BTFP UFSSB[BT BTDFO TPS Z DBMFG &YUFSJPS DPO NV DIB MV[ ;0/" ."3*"/0 "/ %3²4 "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP $FSDB )PTQJUBMFT Z 6OJWFSTJEBE IBC CB×P DPDJOB FRVJQBEB TJO BT DFOTPS FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB ;0/" ."3*"/0 "/ %3²4 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC CB×P TBMØO DPDJOB Z EFTQFOTB 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP $BM JOEJWJEVBM EF HBT FV SPT JODMVJEB DPNVOJEBE

CLASIFICADOS|37

;0/" 6/*7&34*%"% "M RVJMP BQBSUBNFOUP UPUBM NFOUF BNVFCMBEP IBC TBMØO DPDJOB CB×P $BM DFOUSBM DPOUBEPS JOEJWJEVBM FVSPT DPNVOJEBE JO DMVJEB

7&/%0 -0$"- $0.&3 $*"- . $ 'FSOÈOEF[ -BESFEB CBKP J[RVJFSEB #BSBUP 7&/%0 -0$"- 53"45& 30 N *EFBM QBSB BMNB DÏO FVSPT OFHPDJB CMFT &O 5SPCBKP EF $FSFDFEP 7&/%0 0'*$*/" &%*'*$*0 &6301" "WEB 3FZFT -FPOF TFT $MJNBUJ[BEB 4VQFSGJDJF DPOTUSVJEB N é OFHPDJBCMFT EF B I 7JDUPS 7*--"/6&7" %&- «3#04F WFOEF MPDBM EF N ;0/" -" $"5&%3"- 7FO EP MPDBM DPNFSDJBM .VZ CJFO BDPOEJDJPOBEP # &M &KJEP FVSPT

PISOS Y CASAS ALQUILER

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

;0/" 4"/ $-"6%*0 "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC

DEMANDA #64$0 1*40 &/ -&»/ 1B SB FTUVEJBOUFT 3FTQPOTB CMFT Z TFSJPT %FQPSUJTUBT DPO UPUBM HBSBOUÓB /P FT OFDFTB SJP DFSDB EFM $BNQVT 6OJWFS TJUBSJP QFSP 4* RVF FM QJTP FT UÏ CJFO

1.2 OFERTA -" -"453" +6"/ 1"#-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVD DJØO 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FY DMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSP NJTP 010356/*%"% 7&/%0 -0$"- ;POB $SVDFSP N &TQBDJP BCJFSUP TJO DPMVNOBT *EFBM QBSB UBMMFS BMNBDÏO Ø BDUJWJEBEFT EJWFS TBT $PO UPNB EF BHVB MV[ Z HBT 4& 7&/%& 3&45"63"/ 5& &O MB 5SPCBKP EFM $B NJOP 1PS OP QPEFS BUFO EFSMP &O QMFOP GVODJPOB NJFOUP $PO DMJFOUFMB GJKB

OFERTA " . $035& */(-²4 "M RVJMP MPDBM N FVSPT 5BNCJÏO HBSBKF 7&/%0 .&3$&%&4 $ B×P QPDP LJMPNFUSBKF "-$"-%& .*(6&- $"4 5"º0 "MRVJMP WFOEP MP DBM DPNFSDJBM "-26*-0 -0$"- $²/53* $0 ".1-*0 N BQSP YJNBEBNFOUF 1BSB DVBM RVJFS OFHPDJP &DPOØNJDP "-26*-0 -0$"- $ "MDBM EF .JHVFM DBTUB×P "DPO EJDJPOBEP $PO EFTQBDIPT "MØHFOPT QBSRVFU DBMG DFOUSBM TØUBOP CB×PT "-26*-0 -0$"- $ 1ÏSF[ (BMEØT "DPOEJDJPOBEP QB SB #BS N BQSPYJNBEB NFOUF "-26*-0 /"7& N $ $BSEFOBM $JTOFSPT [POB $SVDFSP MMBNBS UBSEFT "-26*-0 0'*$*/" $ 3B NJSP 7BMCVFOB QMBOUB N 5PUBMNFOUF BDPOEJDJP OBEB DPO EFTQBDIPT -JTUB QBSB FOUSBS 5PEP FYUFSJPS "-26*-0 7&/%0 1&-6 26&3*" .*95" 5PUBMNFOUF FRVJQBEB $ +VBO 99*** CBKP

"7%" %0$503 '-&.*/( "MRVJMP WFOEP MPDBM DP NFSDJBM EF N DPO TØUB OP '*/"- 1"%3& *4-" "- 26*-0 MPDBM EF N $PO WBEP QFSNBOFOUF *EFBM QB SB PGJDJOB USBTUFSP Ø BMNBDÏO 5FDIP DPO BMØHFOPT Z TVFMP DPO QBSRVFU 4"/ .".²4 MBEP QBSRVF "MRVJMP WFOEP -0$"- 5PUBM NFOUF BDPOEJDJPOBEP QBSB #"3 5PEPT MPT TFSWJDJPT 5P EP EJTQPOJCMF QBSB OVFWB BQFSUVSB &DPOØNJDP 1SFDJP B DPOWFOJS 0530 $ 3PESJ HVF[ EFM 7BMMF QMBOUB TØUBOP BDPOEJDJPOBEP FVSPT 4& "-26*-" #"3 ;POB "SNVOJB $PO BQBSDBNJFO UP "M MBEP EF $ #PTDP DFO USP NÏEJDP %FCBKP EFM )PT UBM &DPOØNJDP 7*--"0#*410 "-26*-0 -0$"- "DPOEJDJPOBEP $ 3FBM N

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA $0$)&3" .6: &$0/» .*$" 4F WFOEF $ .BSRVÏT EF 4BOUB .BSÓB EFM 7JMMBS ;P OB 4BO .BNFT -&»/ #"33*0 $36$&30 7FOEP BMRVJMP QMB[B EF HBSBKF $ $BSEFOBM $JTOFSPT é NFT FO BMRVJMFS 4& 7&/%& 1-";" ("3" +& $ 4BO "OUPOJP "CBE ;P OB IPTQJUBMFT GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 1-";" %& (" 3"+& FVSPT NFT $ $PO EF EF 5PSFOP

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*»/ ".1-*" $PO UFSSB[B 5JQP FTUVEJP $PO QMB[B EF HBSB KF %FSFDIP B DPDJOB 1FSTP OBT SFTQPOTBCMFT )PNCSFT 1SPMPOHBDJØO 1BTFP EF 4B MBNBODB

38|CLASIFICADOS "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ &95&3*03 ;POB 4BOUB "OB 1JTP DPNQBSUJEP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1FSTPOB SFTQPOTB CMF "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ "TDFOTPS UPNB 57 Z PUSPT TFSWJDJPT 5BNCJร O TF BENJ UFO QBSFKBT $POUBDUBS UFMร GP OP "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1*40 $0.1"35*%0 $PDJ OB BNVFCMBEB CBร PT UF SSB[BT .VZ TPMFBEP 8JGGJ Z 57 $BMFG Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBMFT #ย 4BO $MBVEJP &- &+*%0 "MRVJMP IBCJUB DJร O QBSB TFร PSJUB 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT 5PEPT MPT HBTUPT JODMVJEPT FVSPT (*+ยป/ "-26*-0 )"#*5" $*ยป/ &95&3*03 $ร OUSJDP +VOUP B "MTB Z 3FOGF $PO DB MFGBDDJร O Z BTDFOTPS &TUV EJBOUFT Z USBCBKBEPSFT ;0/" &- &+*%0 "MRVJMP IBCJUBDJร O BNQMJB Z MVNJ OPTB FO QJTP DPNQBSUJEP FVSPT HBTUPT JODMVJ EPT 5BNCJร O UJFOF *OUFS OFU OP JODMVJEP FO FM QSF DJP NFT EF GJBO[B TF QVFEF QBHBS EF WFDFT

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

;0/" .*$)"*4" +VOUP QB SBEB #VT "MRVJMP IBCJUBDJPOFT DPO EFSFDIP B DPDJOB 4ร MP IPNCSFT $PO UPNB 57 Z DF SSBEVSB FO MB QVFSUB Z FVSPT HBTUPT JODMVJEPT *N QSFTDJOEJCMF CVFOB DPOWJWFO DJB

anuncios clasificados PARTICULARES

807 51 73 10

EMPRESAS

987 344 332

1.6 OTROS

OFERTA " ,. %& -&0/ 4F WFO EF IVFSUB DPO QBKBS EF QJFESB Z NFSFOEFSP 4JUVBEP FO FM DFOUSP EFM QVFCMP *OUFSFTB EPT MMBNBS " ,. %& -&0/ &O 7BM WFSEF &OSJRVF 7FOEP GJODB TPCSF N BM MBEP EF MB MBHVOB $PO QP[P DBTJUB Z ร S CPMFT 0USB '*/$" B LN -F ร O N DFSDB 3PCMB

" ,. %& -&ยป/ 1BSUJDVMBS WFOEF TPMBS VSCBOP N FO QVFCMP BM /PSUF EF -Fร O 4P MFBEP UPEPT MPT TFSWJDJPT %JT QFOTBSJP Nร EJDP BM MBEP &YJT UF DBTB QBSB QPTJCMF BMNBDร O #VFOPT BDDFTPT " ,. %& -&ยป/ 1BSUJDV MBS WFOEF TPMBS VSCBOP N 'BDIBEB DBMMFT 1VFCMP BM OPSUF EF -Fร O 5P EPT MPT TFSWJDJPT %JTQFOTBSJP Nร EJDP ;POBT EFQPSUF NBO UFOJNJFOUP JOGBOUJMFT #VF OPT BDDFTPT "-%&" %&- 16&/5& $BSSF UFSB 7FOEP TPMBS N FVSPT #"/6/$*"4 7&/%0 #0 %&(" 5BNCJร O TPMBSFT IVFS UBT DPO QP[P Z WBSJBT GJODBT 1SFDJP OFHPDJBCMF (03%"-*;" %&- 1*/0 "M MBEP EF MB &SNJUB 4F WFO EF TPMBS VSCBOP EF Nร T N $PO TVNJOJTUSP EF BHVB UPNB MV[ BM MBEP Z [BOKBT IFDIBT QBSB DJNJFO UPT 0$"4*ยป/ 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP TPMBS FEJ GJDBCMF N 'SFOUF "ZVO UBNJFOUP $USB (FOFSBM 1SF DJP B DPOWFOJS

0$"4*ยป/ 7BMWFSEF EF MB 7JSHFO 7FOEP GJODBT Sร TUJDBT EF N 1SFDJP B DPOWFOJS 10#-"%63" %& '0/5& $)" " LN EF -Fร O $USB -B #Bร F[B 7FOEP IVFSUB DPO ร SCPMFT GSVUBMFT OPHBM DFOUF OBSJP DIPQPT QP[P NPUPS FMร DUSJDP Z MV[ N : WB SJBT GJODBT Nร T 4& 7&/%& '*/$" . $PO DBTB QJTDJOB Z DPDIFSB ;POB NVZ USBORVJMB Z NVZ TB OB 4& 7&/%0 '*/$" $&3$" %" N " LN EF -F ร O 7BMEFGSFTOP "HVB BCVO EBOUF EF QP[P DPO EFQร TJ UPT Z MJUSPT

FMFWBEP QBSB EBS QSFTJร O BM BHVB RVF MMFHB B MB DBTB BT QFSTPSFT DBTDBEB )VFSUP GSVUBMFT OPHBMFT DBTUBร PT $BTB SFGVHJP BNVFCMBEB IBC TBMร O DPO DIJNFOFB QFRVFร P BTFP (BSBKF #BS CBDPB EF PCSB DPO FODJNFSB GSFHBEFSP DPO BHVB DPMVN QJPT PSOBNFOUPT QFRVFร B DBTDBEB 1VFEF WJTJUBSTF NNPSBMFTWBRVFSP!HNBJM DP N .BSร B 7&/%0 #0%&(" &O "OUJ NJP EF "SSJCB 1SFDJP B DPOWF OJS

PAELLAS GIGANTES anuncios LA MARMITA Paellas y guisos gigantes por encargo De 100 a 10.000 RACIONES 4 4 4 !

Menรบs completos. Elaboraciรณn tradicional. 15 aรฑos de experiecia Pร DANOS PRESUPUESTO

Tel. 676 168 623

paellasporencargo@hotmail.com www.lamarmita.info

Tenemos los mejores precios

CONSร LTENOS 987 344 332

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

7&/%0 '*/$"4 $" .*/ยป/ /"7"5&+&3" $ 3FZFT DBUร MJDPT Z 4VQFSGJDJF N Z N EF FEJGJDBCJMJEBE UPUBM NFOUF VSCBOJ[BEBT Z WBMMB EBT รฉ GJODB OFHP DJBCMFT B I 7JDUPS

7&/%0 '*/$" %& . &O 4BSJFHPT EFM #FSOFTHB #BSBUB

2 TRABAJO

OFERTA "5&/$*ยป/ $ 04563& "/%0 4& 53"41"4" 1PS KVCJMBDJร O /FHPDJP EF BSSFHMPT EF SPQB $FOUSP EF -Fร O $ #VSHP /VFWP 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP Z GVODJPOBOEP $PO UPEB MB NBRVJOBSJB /&$&4*50 1&340/" 1"3" -*.1*&;" 1BSB )PTUBM " LN EF -Fร O %F B IPSBT EF MV OFT B Tร CBEP EPNJOHPT EFTDBOTP

7&/%0 -*$&/$*" %& 5"9* 4BO "OESร T EFM 3BCBOFEP 1PS KVCJMBDJร O

ยกpruebe y verรก! 010356/*%"% &$0/ยป .*$" 4& $&%& 103 &/'&3 .&%"% 5BMMFS EF SFQBSBDJร O EF DBM[BEP EVQMJDBEP EF MMB WFT CPSEBEPT BSSFHMPT EF SP QB 5PUBMNFOUF NPOUBEP Z GVODJPOBOEP [POB JONFKPSB CMF 07&+"4 010356/*%"% -"#03"- "MRVJMP WFOEP OB WF HBOBEFSB " LN EF -F ร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF HB OBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF 0WFKBT Z DP OFKPT 4& "-26*-" ,*04$0 &O QMFOP GVODJPOBNJFOUP ;POB -B -BTUSB MMBNBS QPS MBT NBร BOBT 4& 53"41"4" 1&-6 26&3ยถ" &O GVODJPOBNJFOUP $PO DMJFOUFMB GJKB $PO WJWJFO EB ย QJTP &O GSFOUF EFM $FO USP Dร WJDP EFM DSVDFSP 3FOUB NVZ CBKB 53"41"40 ,*04$0 103 +6#*-"$*ยป/ ;POB -B -BT USB $FSDB EF $PMFHJPT 7FO UB EF QBO Z DIVDIFT #VFOB DMJFOUFMB

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANร MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informรกtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ยกResultados excelentes! 657676754

secciร n profesionales

Electricidad

GENTE EN LEร N ยท Del 23 al 29 de junio de 2017

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico.677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econรณmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733

CLASES PARTICULARES: Matemรกticas, Fรญsica y Quรญmica. Todos los niveles. Maรฑanas y tardes. Experiencia y mucha paciencia. Buenos resultados. 650280857 INGLร S. ยกยกMEJร RALO!! ยกยกAPRENDELO!! Bilingue profesor nativo titulado. Se dan clases particulares en Leรณn. Para adultos y niรฑos de 8 aรฑos y mรกs. Muy buenos resultados. Referencias disponibles (traducciones tambiรฉn). Alan Thrush. 633018008. thrush.elpajaro@yandex.com NO ESPERES HASTA QUE SEA TARDE: Super rebajas. Desde 5 euros/hora. Profesores con experiencia, dan clases individuales, Primaria, E.S.O., Bachiller, todas las asignaturas. Resultados garantizados. 649128751 PREPARADOR DE OPOSICIONES ยกยกASEGURATE EL APROBADO!! Auxiliares y Administrativos. Informรกtica. Junta de CastillaLeรณn y Entidades Locales. Clases individuales. Excelentes resultados. 669843553

profesional Puedes contratar

un mรณdulo

E en el medio de DESD

ยกpruebe y verรก!

mรกs impacto publicitario de la ciudad

12โ ฌ

GENTE TE AYUDA EN TU NEGOCIO

TRABAJO

DEMANDA "-#"ยบ*- #6-("30 $PO Bร PT EF FYQFSJFODJB #VTDB USB CBKP EF SFGPSNBT DBTBT Z QJTPT GBDIBEBT QJOUVSB QJFESB UF KBEPT &DPOร NJDP "4*45&/5" &41"ยบ0-" $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[B UB SFBT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DPDJOB PGJDJOBT $PO FYQF SJFODJB &YUFSOB QPS IPSBT KPSOBEB DPNQMFUB "69*-*"3 %& (&3*"53*" $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB DVJEBE FOGFSNPT QPS IP SBT FO )PTQJUBMFT Z EPNJDJ MJPT 5BSEFT Z GJOFT EF TFNB OB $)*$" "."#-& : $" 3*ยบ04" 4F PGSFDF QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O FOGFSNPT FO )PT QJUBMFT 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB &YQFSJFODJB $PO JO GPSNFT $)*$" $0/ 3&'&3&/ $*"4 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT Z FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT &Y UFSOB QPS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB $)*$" &41"ยบ0-" 3&4 10/4"#-& $PO FYQFSJFO DJB 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT 5BNCJร O QBSB MJNQJF[B EF PGJDJOBT Z DBTBT UBSFBT EPNร TUJDBT $)*$" /&$&4*5" 53"#" +0 &YUFSOB QPS IPSBT 1B SB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT .VZ SFT QPOTBCMF 5BNCJร O FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT $PO &Y QFSJFODJB F */'03.&4 $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF OJร PT Z QFSTPOBT NB ZPSFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DPDJOB DBNBSFSB EF QJTP FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT *OUFSOB FYUFS OB QPS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF OJร PT Z QFSTPOBT NB ZPSFT UBSFBT EFM IPHBS *OUFS OB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF OJร PT DVJEBEP Z BDPNQBร BNJFOUP EF QFSTP OBT NBZPSFT UBSFBT EFM IP HBS 5BNCJร O DVJEBEP EF FO GFSNPT QPS MB OPDIF FO IPTQJ UBMFT P EPNJDJMJPT &YUFSOB QPS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[BT DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT &Y UFSOB QPS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DPDJOB 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT Eร B Z OPDIF *O UFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB

$)*$" 53"#"+"%03" : 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF DPNVOJEB EFT PGJDJOBT UBSFBT EFM IP HBS &YUFSOB QPS IPSBT $PO FYQFSJFODJB $)*$0 %& "ยบ04 #VTDB USBCBKP $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT KBSEJOFSP QBTFBS NBTDPUBT $VBMRVJFS DPTB $)*$0 +07&/ 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZP SFT OJร PT MJNQJF[B QFร O EF BMCBร JMFSร B $PO HBOBT EF USB CBKBS Z BQSFOEFS DPTBT OVF WBT %JTQPOJCJMJEBE JONFEJB UB )"(0 "-#"ยบ*-&3*" &/ (&/&3"- 1JOUVSB EF UP EP UJQP FUD &DPOร NJDP 1*/5".04 &%*'*$*04 7*7*&/%"4 1*404 3F GPSNBT FO HFOFSBM 3FDPHF NPT FTDPNCSPT IBDFNPT NVEBO[BT NPOUBS Z EFT NPOUBS NVFCMFT 1SFTV QVFTUP TJO DPNQSPNJTP .VZ MJNQJPT Z Sร QJEPT 4& 0'3&$& $)*$" &4 1"ยบ0-" 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT $PO FYQF SJFODJB &YUFSOB QPS IPSBT 4& 0'3&$& 4&ยบ03 "69* -*"3 %& '"3."$*" Bร PT $PO Bร PT EF FYQF SJFODJB 1BSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT ร EFQFOEJFOUFT FVSPT IPSB QPS FM Eร B FV SPT IPSB QPS MBT OPDIFT 4&ยบ03" $0/ &91&3*&/ $*" 4F PGSFDF EF DBOHVSP QPS IPSBT 5BSEFT Z GJOFT EF TF NBOB 4&ยบ03" $0/ &91&3*&/ $*" 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[BT FO HFOFSBM BZVEBOUF EF DPDJ OB *OUFSOB Z FYUFSOB 4&ยบ03" $6*%"3*" 1&3 40/"4 .":03&4 5BOUP FO EPNJDJMJPT DPNP FO )PTQJ UBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT *ODMVTP OPDIFT 4&ยบ03" &41"ยบ0-" TF PGSFDF QBSB USBCBKPT EPNร T UJDPT 5BNCJร O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 3FTQPO TBCMF 1PS IPSBT NBร BOBT Z UBSEFT 4&ยบ03" )0/%63&ยบ" Bร PT #VTDB FNQMFP EF DVJ EBEP EF TFร PSBT NBZPSFT OJ ร PT Z UBSFBT EFM IPHBS 4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1" 3" UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF [B DPNVOJEBEFT Z PGJDJOBT

3 CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR

OFERTA "#3*(0 %& -0.04 7* 4ยป/ 4F WFOEF -BSHP "VUร OUJDP 5BMMB NFEJB OB HSBOEF FVSPT

GENTE EN LEÓN · Del 23 al 29 de junio de 2017

7&/%0 ".&3*$"/"4 )0.#3& UBMMB USBKFT DBCBMMFSP UBMMB DIBRVF UØO WJTØO NVKFS UBMMB BCSJHP QJFM OVUSJB EFQJMBEB UBMMB DIBRVFUØO QJFM UB MMB KVFHPT TÈCBOBT CPS EBEBT KVFHPT UPBMMBT DPO QVOUJMMB HBODIJMMP NBOUFMF SÓBT KVFHP DBGÏ QPSDFMBOB BMFNBOB Z KVFHP EF RVFJNB EB EF QPSDFMBOB EF 4BSHB EFMP

3.3 MOBILIARIO

OFERTA 7&/%0 .6&#-&4 EPSNJ UPSJPT EF DBNB N Z PUSP EF DBNBT EF N TBMØO DPNFEPS DPNQMFUP NVFCMF TBMØO EF N EF BODIP 7&/%0 .6&#-&4 BSNB SJPT QFRVF×PT Z HSBOEFT NFTBT DPNFEPS Z 57 BSNB SJPT DPMHBOUFT EF DPDJOB FT UVGB EF MF×B Z DBSCØO MBWBEP SB

3.5 VARIOS

OFERTA $6#&35&3*" : +6&(04 %& $01"4 : $6&/$04 GJMFUFBEP FO PSP $SJTUBMFSJB #PIFNJB UB MMBEB +VFHPT EFM IPSØTDPQP QMBUPT CBSSP Z MVOB .FTB FTUV EJP Z DBNJMMFSB DPO CSBTFSP FMÏDUSJDP UBSEFT

$6/" %& º*/0 /*26&-" %" 4F WFOEF .VZ QPDP VTP FVSPT

7&/%0 $"-%&3" ."3$" 30$" &TUBODB &O GVODJPOB NJFOUP 5BNCJÏO 3"%*"%0 3&4 "-6.*/*0 DPO MMBWFT EJ GFSFOUFT UBNB×PT

4 ENSEÑANZA

OTROS &456%*"/5& Á-5*.0 $63 40 &4$6&-" 461&3*03 %& $"/50 EF .BESJE %FM (SBEP EF JOUFSQSFUBDJØO FO MB FTQF DJBMJEBE EF $BOUP -ÓSJDP %B DMBTFT EF JOJDJBDJØO BM DBOUP QBSB BEVMUPT Z OJ×PT .F EFT QMB[P B EPNJDJMJP 010356/*%"% -"#03""MRVJMP "DBEFNJB EF &OTF ×BO[B -FØO DBQJUBM &O GVO DJPOBNJFOUP ;POB NVZ QP CMBEB EF OJ×PT

5 DEPORTES-OCIO

DEMANDA $0.130 $0-&$$*0/&4 %& $"-&/%"3*04 EF CPM TJMMP

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA -&º" EF 3PCMF Z &ODJOB TF WFOEF 4&("%03" %& $²41&% %F HBTPMJOB $PO USBDDJØO 1PDP VTP

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

7"3*04 4BMJEB EF )JESBOUF EF SJFHP BMVNJOJP VOB DVS WB Z VOB 5 EF QVMHBEBT 5F KBT WJFKBT #PNCB TVNFSHJCMF DW USJMMP BMVCJBT EFQØTJUP LH USBJMMB Z QBMB USBDUPS EF CPNCJOFT &DP OØNJDPT 7&/%0 10--04 %& $0 33"- 5BNCJÏO 6/ 53*--0 BOUJHVP EF NBEFSB FNQFESB EP EF BODIP FO QFSGFD UP FTUBEP QSFDJP B DPOWFOJS ;0/" -" #"º&;" 4F WFO EFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJO DBT DPO MB NJTNB FTQFDJF

4&(63#"/ $0. 4* 5*&/& $"4" 0 1301*&%"% 5*&/& $3²%*50 $».0%"4 $60 5"4 0 "º0 4*/ 1"(04 5&- -MBNBEB HSBUVJUB

7&/%0 .«26*/"4 $0 4&3 */%6453*"- SFNBMMB EPSB QMBOB DJOUVSBT CPUPOFT Z PKBMFT 7&/%0 4*--" &-²$53*$" DPNP OVFWB CBUFSJB OVFWB 7FOEP $)"26&5" DBCBMMFSP TJO FTUSFOBS "-26*-0 DBTB OVFWB DPO IVFSUB B NJOVUPT EF -FØO "QBSUBNFOUP BNVF CMBEP é

CAMPO-ANIMALES

VARIOS

OTROS

DEMANDA

4& 3&("-"/ ("5*504 $0.6/&4 %F NFTFT

"#3& ")03" &- 53"45& 30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJGPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJ MJUBSFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DB MFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJ HVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NF KPS QSFDJP

9 VARIOS

OFERTA 010356/*%"% 7&/%0 .0503 53*'«4*$0 %F DW /6&70 $PO QPMFB USBQF[PJ EBM 1SPQJP QBSB IPSNJHPOF SB NFTB EF TJFSSB FUD : .0 503 CPNCB NPOPGÈTJDP DW W 1SFDJP B DPOWFOJS 4& 7&/%& (36" &-²$ 53*$" EPNÏTUJDB QBSB NP WFS FOGFSNPT DBSHB NÈYJNB LH FVSPT 4& 7&/%& .0#*-*"3*0 Z NPTUSBEPSFT EF UJFOEB 1SF DJP B DPOWFOJS

10 MOTOR

OFERTA .050$*$-&5" :".")" "&309 DD 1PS OP VTBSMB 4JFNQSF FO DPDIFSB 4FNJ OVFWB #VFO QSFDJP 0/%" $*7*$ 75&$ *-4 "" && %" FVSPT OFHP DJBCMFT

7&/%0 .&3$&%&4 DMBTF " 3F NBUSJDVMBEP EF MB + $PNP OVFWP NPUPS Z DIB QB .FKPS WFSMP "650$"3" 7"/" QMB[BT DBNBT FRVJQBEB "JSF 57 $BMFG LN B×PT DPNP OVFWB 7&/%0 1&6(&05 $PO HBODIP 5PEP BM EJB 7&/%0 4&"5 &41& $*"- "×P &O CVFO FTUB EP LN FVSPT 7&/%0 7&)*$6-0 70-, 48"(&/ -5 'VSHØO DPO UBSKFUB OBDJPOBM FVSPT 7&/%0 :".")" .P EFMP $IPQFS

CLASIFICADOS|39 = IRXSRGIW YR HvE XI HEW GYIRXE UYI XSHS GSQMIR^E HI 2YIZS = PE WSRVMWE ZYIPZI E WIV PE HYIzE HI XY ZMHE

,1)Ð50$7( HQ Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels. 987049795 • 692 958 828 www.amistadypareja.es • leon@amistadypareja.es

11 RELACIONES PERSONALES

OFERTA Av. Padre Isla, 28 • 4º izda . 24002 León • leon@telefonodelaesperanza.org • http://telefonodelaesperanzaenleon.blogspot.com.es/

$)*$" "º04 %FTFB DP OPDFS IPNCSFT EF TV NJTNB FEBE QBSB SFMBDJØO FTUBCMF 1SFGFSJCMFNFOUF -FØO DBQJUBM $)*$0 %& "º04 "HSBEB CMF TJNQÈUJDP #VTDB DIJDB QB SB SFMBDJØO FTUBCMF %04 )&3."/"4 %FTFBO DPOPDFS HFOUF EF "TUVSJBT RVF WJWB FO -FØO 4V QBESF FSB BTUVSJBOP Z FMMBT OP DPOP DFO "TUVSJBT Z MF HVTUBSJB DP OPDFSMB )0.#3& "º04 #VTDB NVKFS EVMDF Z DBSJ×PTB GPS NBMJEBE TJODFSB 1BSB CPOJUB SFMBDJØO B QBS UJS EF MBT IPSBT

PELUQUERÍAS CANINAS

LavaCanLeón desde

0EZE E XY X QMWQS QEWGSXE LavaCanLeón ARENA

Maestro Nicolás, 21 987 045 291

Una pipeta GRATIS por cada peluquería o baño LavaCanLeón País Leonés, 6 ESPACIO 637 011 022

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

Nยบ 875 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Pedro Sรกnchez .UEVO SECRETARIO GENERAL DEL 03/%

SUBE

Javier Vega

3OMOS LA IZQUIERDA DE GOBIERNO .O MIRAMOS A LA DERECHA NI DE LADO NI DESDE ABAJO SINO QUE LA MIRAMOS DE FRENTE PORQUE SOMOS LA ALTERNATIVA AL 'OBIERNO DEL 00 NOSOTROS Sร LO COMBATIMOS CONTRA EL 00 3OMOS UN 03/% CREร BLE Y COHERENTE QUE SERร FIEL AL MANDATO DE LOS ELECTORES Y NO SE OLVIDARร DE ELLOS CUANDO RECUPERE ,A -ONCLOAv

.UEVO PRESIDENTE DE LA #ร MARA DE #OMERCIO

El empresario vinculado al sector de la construcciรณn es el nuevo presidente de la Cรกmara de Comercio, Industria y de Servicios de Leรณn. Fue elegido por unanimidad en el pleno del 16 de junio. Es una presidencia de transiciรณn asumida por la dimisiรณn de Manuel Lamelas Viloria, pero que no tiene visos de provisionalidad sino de continuar la hoja de ruta trazada por su antecesor. El tiempo de โ provisionalidadโ lo determinarรก la nueva Ley de Cรกmaras de Castilla y Leรณn que se estรก tramitando y marcarรก el nuevo camino de las cรกmaras. BAJA

Luis Tudanca 3ECRETARIO GENERAL DEL 03/% #Y, El secretario general del PSOE de Castilla y Leรณn estรก siendo vรญctima de sus propios excesos.Fue durรญsimo con Rosa Valdeรณn cuando fue โ pilladaโ con el triple de alcohol de lo permitido... y ahora le ha โ reventadoโ a รฉl un grano que tuvo lugar el 3 de agosto de 2008 cuando dio positivo en un control de alcoholemia en Burgos y era diputado nacional. A Valdeรณn le exigiรณ la dimisiรณn inmediata; pero lo de รฉl no dice nada. โ No son hechos comparablesโ y que โ me pusieron una multa la paguรฉ y listoโ .Ay, si no se sacara tanto la lengua a pasear. Quรฉ pena.

LA CULTURAL CADETE ASCIENDE A TERRITORIAL Q %L #ADETE ! DE LA #ULTURAL SIGUIENDO EL EJEMPLO DE LOS MAYORES CULMINร SU ASCENSO PARA JUGAR EN TE RRITORIAL CON LOS MEJORES DE #ASTILLA Y ,Eร N %L Aร O PASADO PERDIร LA CATEGORร A EN LA ร LTIMA JORNADA Y ES TE Aร O LA RECUPERร TRAS UNA TEMPORADA @INMACULADA EN LA QUE NO CONOCIร LA DERROTA TANTO EN LA 0RIME RA $IVISIร N 0ROVINCIAL COMO EN LA FASE DE ASCENSO 4RAS DOS EMPATES A CERO GOLES ANTE EL 3AN ,ORENZO DE :AMORA EN EL ยซREA $EPORTIVA DE 0UENTE #ASTRO Y ANTE EL 3AN *OSร EN 3ORIA LA #ULTURAL NECESITABA GA

NAR LOS DOS ร LTIMOS PARTIDOS PARA ASCENDER Y LO HI ZO 0RIMERO GANANDO A DOMICILIO AL 3AN ,ORENZO DE :AMORA Y EL Sร BADO * REMATANDO LA FAE NA ANTE EL 3AN *OSร DE 3ORIA EN EL ยซREA $EPORTIVA DE 0UENTE #ASTRO ,A MAYORร A DE LOS JUGADORES CUL TURALISTAS DEJAN LA CATEGORร A CADETE PARA PASAR A JU VENIL PERO DURANTE LA TEMPORADA VARIOS JUGADORES DEL #ADETE " HAN JUGADO CON EL ! DEJANDO UNA BA SE PARA QUE LA #ULTURAL PUEDA AFRONTAR SIN RIESGOS LA TEMPORADA EN LA DIFร CIL CATEGORร A @2EGIONAL

HITO HISTร RICO DEL INFANTIL A DEL VEGUELLINA QUE SUBE A REGIONAL Q %L EQUIPO )NFANTIL @! DEL 6EGUELLINA #& DE Fร TBOL

LOGRร EL Sร BADO DE JUNIO UN HITO HISTร RICO AL ASCENDER A LA ,IGA 2EGIONAL DESPUร S DE DERROTAR POR AL #$ -ANUEL DE :ORRILLA !NTERIORMENTE EL CON JUNTO GANร AL "ENAVENTE POR EN LA LIGUILLA DE ASCENSO %STA VICTORIA LE PERMITIRร DEBUTAR EN ESTA CATEGORร A PARA LA TEMPORADA QUE VIENE !L PARTIDO DEL * ACUDIร GRAN Nร MERO DE AFICIONADOS QUE APOYARON A LOS JUGADORES HASTA LOS ร LTIMOS SEGUN DOS CON PANCARTAS Y TODA SU ENERGร A 0OSTERIORMEN

BMW 320dA GT F34 BMW 730dA G11 MINI PACEMAN COOPER D R61 BMW X1 18dA F48 Linea Sport BMW 220I COUPE F22 Linea Sport BMW X1 18dA E84 BMW 318dA GT F34 BMW 318dA GT F34 BMW 520dA F10 BMW 218dA F45 BMW 730dA G11 Individual BMW X3 20dA xDrive F25 BMW X3 20dA xDrive F25 BMW 318dA GT F34

TE CELEBRARON LA VICTORIA JUNTO A LOS GANADORES QUE SE DIERON UN CHAPUZร N EN LA PRESA DEL @-ORO ,A FIES TA CONTINUร EL DOMINGO CON LA HABITURAL @COMIDA DE CONVIVENCIA DE CADA Aร O DONDE HUBO Mร SICA Y UNA GRAN RIFA %L PRESIDENTE DEL 6EGUELLINA #& 3ANTIAGO -ATEO DIO LA ENHORABUENA A LOS CAMPEONES AL ENTRENADOR $ANI -ATEO A TODO EL EQUIPO Tร CNICO Y APROVECHร PARA HACER UN BALANCE DE UN Aร O hMUY POSITIVOvPARA UN CLUB MODESTO PERO CON UN GRAN POTENCIAL HUMANO Y UNA AFICIร N ENTREGADA

11.000 Km. 23.000 km. 24.000 Km. 22 Km. 400 Km. 41.000 Km. 9.000 Km. 1.000 Km. 8.000 Km. 23.000 Km. 9.000 Km. 33 Km. 10.000 Km. 19 Km.

Ibรกn Garcรญa del Blanco .UEVO SECRETARIO FEDERAL DE #ULTURA DEL 03/%

,A PONENCIA APROBADA GARANTIZA LA PRESENCIA DEL CARBร N EN EL MIX ENERGร TICO NACIONAL QUE ES LO QUE REALMENTE IMPORTA Y TAMBIร N SE CONTEMPLA LA REINDUSTRIALIZACIร N DE LAS CUENCAS MINERAS Y EL APOYO A LA #IUDENv

Emiliano Garcรญa Page 0RESIDENTE DE LA #OMUNIDAD DE #ASTILLA ,A -ANCHA Y SECRETARIO REGIONAL DEL 03/% #,-

-E HE PROPUESTO QUE ESTE ย #ONGRESO SEA DONDE NO NOS ENZARCEMOS A LA PRIMERA DE CAMBIO NI HAYA MAL ROLLO 6OY A EVITAR ENTRAR EN NINGUNA CONSIDERACIร N QUE SEA SECUNDARIAv

Rรกfagas de alegrรญa Felices Fiestas Leรณn Pasiรณn Alauto