590

PELUQUERÍAS CANINAS

LavaCanLeón TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEÓN

LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

AÑO 14 · NÚMERO 590 · del 16 al 22 de junio de 2017

desde

0EZE E XY X QMWQS QEWGSXE LavaCanLeón ARENA

"$"%&.*" #«4*$" %&- "*3&

Maestro Nicolás, 21 987 045 291

Una pipeta GRATIS por cada peluquería o baño LavaCanLeón País Leonés, 6 ESPACIO 637 011 022

Cuna de la aviación española El Rey Felipe VI hizo un improvisado discurso antes del ‘brindis por España’ elogiando el “sello aeronáutico leonés” y la labor de una Academia Básica del Aire “que conozco muy bien pues he venido 12 ó 13 veces a la entrega de Despachos de Sargentos y alguna visita más” y que es esencial para afrontar con éxito los desafíos del futuro La ministra de Defensa, María Dolores de Cospedal, ensalzó la labor de la Academia Básica del Aire de La Virgen del Camino a la que calificó de “cuna” y “brújula de la aviación española” remarcando la formación integral que se imparte en la base tanto en lo militar como en lo civil con un título que permite ‘tener otra vida’ si no se opta por la aviación Pág. 8 INFRAESTRUCTURAS

FIESTAS PATRONALES

El ministro de Fomento desatasca el ‘AVE’ y FEVE

Las Fiestas se conocen por ‘las vísperas’

Íñigo de la Serna visitó León el 15-J y aseguró que la integración estará lista finales de 2018 y la de Feve en 2017

León calienta motores para la ‘Semana Grande’ de las Fiestas de San Juan y San Pedro 2017 del 23 al 29 de junio

Página 3

Cuadernillo Central de 8 páginas

Nº. de registro. 24-ES-0004

Conozca nuestro nuevo producto,

RESOUND SOU D LINK2

2|OPINIĂ“N JOSE RAMĂ“N BAJO DIRECTOR

ACADEMIA BĂ SICA DEL AIRE: OTRA JOYA DE LA CORONA

L

! !CADEMIA "ĂˆSICA DEL !IRE DE ,EĂ˜N FESTEJĂ˜ POR TODO LO ALTO EL !NIVERSARIO DE SU FUNDACIĂ˜N 5NA EXPOSICIĂ˜N EN "OTINES CON EL RECLA MO DE UN AVIĂ˜N EN LA PLAZA UN CON CIERTO DE SU "ANDA DE -ĂžSICA EN EL !UDITORIO @#IUDAD DE ,Ă?ON Y UNA ES PECTACULAR EXHIBICIĂ˜N AĂ?REA FUERON LOS ACTOS ORGANIZADOS PARA UNA CON MEMORACIĂ˜N QUE TUVO UN COLOFĂ˜N OFICIAL DE PRIMER NIVEL CON LA PRESEN CIA DEL 2EY &ELIPE 6) Y LA MINISTRA DE $EFENSA -ARĂ“A $OLORES DE #OSPEDAL -UCHO HA LLOVIDO DESDE AQUEL OLĂ“MPICO AĂ—O DE EN EL QUE SE CREĂ˜ LA !CADEMIA "ĂˆSICA DEL !IRE HAS TA ESTE SECO Y TORMENTOSO AĂ—O DE EN EL QUE CUMPLIĂ˜ AĂ—OS 5NA BASE AĂ?REA QUE LA MINISTRA DE $EFENSA CALIFICĂ˜ DE hCUNA DE LA AVIA CIĂ˜N ESPAĂ—OLAvY TAMBIĂ?N DE hBRĂžJULA DE LA AVIACIĂ˜N DE %SPAĂ—Av ,A !CADE MIA "ĂˆSICA DEL !IRE RECOGIĂ˜ EL BUEN HACER DE UN AERĂ˜DROMO MILITAR QUE SE CREĂ˜ EN ,EĂ˜N EN PERO QUE TUVO QUE ESPERAR HASTA PARA RECIBIR EL PRIMER ATERRIZAJE DE UN @AVIĂ˜N 0OCO A POCO FUE GANANDO RANGO PRIMERO COMO %SCUELA DE !PRENDIZAJE Y !VIACIĂ˜N Y DES PUĂ?S COMO %SCUELA DE %SPECIALISTAS DEL !IRE PARA @TERMINAR COMO !CADEMIA "ĂˆSICA DEL !IRE ABRIL DE CIMENTANDO EL PRESTIGIO FOR MATIVO QUE TIENE EN EL MUNDO DE LA AVIACIĂ˜N CON SĂ˜LO AĂ—OS DE VIDA SARGENTOS Y SUBOFICIALES SE HAN @LICENCIADO EN LAS PROMOCIONES QUE HAN SALIDO A LA QUE PRONTO DE JULIO SE SUMARĂˆ OTRO CENTENAR LAR GO CON LOS TITULADOS DE LA @PROMOCIĂ˜N DE LAS BODAS DE PLATA *UAN ÂŤNGEL 4RE CEĂ—O SERĂˆ EL ENCARGADO DE DAR ESA ĂžL TIMA LECCIĂ˜N DEL CURSO UNA LECCIĂ˜N QUE TAMBIĂ?N SERVIRĂˆ DE DESPEDIDA

YA QUE LE ESPERA UN NUEVO DESTINO POR SU ASCENSO A GENERAL 5N FIN DE CURSO QUE NO CONTARĂˆ CON EL 2EY &E LIPE 6) EN LA ENTREGA DE DESPACHOS

YA QUE LO HABITUAL ES QUE ACUDA AĂ—OS ALTERNOS .O OBSTANTE EL 2EY DEJĂ˜ CLA RO SU CARIĂ—O A LA !CADEMIA "ĂˆSICA DEL !IRE DE ,EĂ˜N CON UN EMOTIVO DISCUR SO EN SU TURNO DEL BRINDIS EL * ,A !CADEMIA "ĂˆSICA DEL !IRE CUEN TA CON UNA PLANTILLA FIJA DE MĂˆS DE PERSONAS DE ELLOS PROFESO RES MILITARES Y CIVILES A LAS QUE HAY QUE SUMAR LOS MĂˆS DE @ESTU DIANTES QUE SE PREPARAN EN LOS TRES CURSOS ACADĂ?MICOS EN LOS QUE ESTĂˆ DIVIDIDA UNA ENSEĂ—ANZA QUE CONJUGA LA FORMACIĂ˜N MILITAR CON LA TĂ?CNICA DIRIGIDA A LA OBTENCIĂ˜N DE UN TĂ“TULO DE &ORMACIĂ˜N 0ROFESIONAL DEL SISTE MA EDUCATIVO GENERAL PARA LOS QUE LUEGO OPTEN POR LA @VIDA CIVIL !HORA EL RETO ES SEGUIR CRECIENDO Y MEJORANDO DE CARA AL FUTURO !SĂ“ SE ESTĂˆ TRABAJANDO PARA IMPLEMENTAR DOS ESPECIALIDADES MĂˆS LA DE TĂ?CNI CO SUPERIOR EN !VIĂ˜NICA Y LA DE !DMI NISTRACIĂ˜N Y &INANZAS %NHORABUENA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 16 al 22 de junio de 2017

CONFI

DE UN PLUMAZO Q Una entrevista le hacen a la fotogĂŠnica subdelegada por razĂłn

Q Desde aquella no-escuela de pilotos el cazurrĂ­n siempre pi-

de su cargo y sin embargo el vocablo mĂĄs repetido en sus respuestas es “yoâ€?. Lo que importa de veras a la edil de cultura de la Ă­dem leonesa es “suâ€? libro, su reliquia y su leyenda. El gestor cultural de la provincia se presta a confeccionar el cartel taurino de este aĂąo. LeĂłn, cuna del ombliguismo.

ca: sigue mirando al cielo, no al suelo (se dirĂ­a que el aviĂłn viene a nuestro encuentro, como el bombo va al encuentro de Manolo-el-del). Cincuenta mil bajo un solazo echando migas a ‘las aviones’ a ver si picaban, y nada. Picaron ellos, todo un domingo de junio: Âżtan poca alternativa hay aquĂ­? JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAĂ‘O, 1-1Âş Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de León S.L. Director: Jose Ramón Bajo à lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacción: Juan Daniel Rodríguez • Ana Isabel Martínez (redaccion@genteenleon.com) • Fernando Pollån (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetación: JosÊ Manuel García Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografía: BTZ Sistem Administración: Rosa María Bajo à lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)Âź. '%.4% grupo@grupogente.es

!2! @LA CANALLESCA ENTRE LAS CUA LES ME INCLUYO HAY SITUACIONES BU FAS Ă?STA ES UNA DE ELLAS 0ODEMOS LANZA AL 03/% # S CATALANES Y DEMĂˆS GRUPĂžSCU LOS PARLAMENTARIOS CON DERECHO A ROCE

LA POSIBILIDAD DE DERRIBAR UN 'OBIERNO HACIENDO EL MISMO PAPEL QUE VIENEN RE PRESENTANDO DĂ“A A DĂ“A AĂ—O TRAS AĂ—O EN EL 0ARLAMENTO %LLOS SOLITOS NO SON SUFICIEN TES NECESITAN COMO ,OS "EATLES LA AYU DA DE LA AMISTAD #IUDADANOS CANARIOS

VASCOS Y DEMĂˆS RALEA QUE DIRĂ“A "AROJA

SON LA AMISTAD .O SE PUEDE CENSURAR AL 'OBIERNO SIN EL NĂžMERO BIEN CALCU LADO 2ESULTA QUE LA MOCIĂ˜N DE CENSURA SE HACE Y PARA MĂˆS INRI EN MARTES Y TRE CE z,OS NĂžMEROS 2ESULTA QUE 0ODEMOS

CONSCIENTE DE SU INFERIORIDAD TRATA DE @EM PUJAR AL RESTO DE LAS FUERZAS POLĂ“TICAS DEL PAĂ“S A UN CORDIAL ENFRENTAMIENTO QUE PON DRĂ“A A 2AJOY AL BORDE DE UN ATAQUE DE NER VIOS QUE DIRĂ“A !LMODĂ˜VAR 2ESULTA QUE LOS QUE HASTA HOY HAN DICHO "ASTA YA 2AJOY

LO VUESTRO NO TIENE NOMBRE AHORA DICEN ESO SĂ“ SE LO DICEN A 0ODEMOS 0ARA LO VUES TRO NO TENĂ?IS BASTANTE 2AJOY OS PUEDE %STĂˆ APARENTEMENTE CLARO EL 00 Y LOS SU YOS SE LO LLEVAN CRUDO AL MĂ“NIMO DES CUIDO Y ADEMĂˆS MANDAN Y HACEN LO QUE LES DA LA REAL GANA ,A MOCIĂ˜N DE CENSU RA NO SALDRĂˆ .O TENĂ?IS APOYO .UNCA DI CEN LO QUE HACEN NO APOYAR 2AJOY SIGUE

A VUELTAS CON EL ESTADIO Conseguido el ascenso de la Cultural y el ingreso, por fin, en el fĂştbol profesional es hora de planificar la temporada. La Cultural tiene la sartĂŠn por el mango tanto en jugadores, como en cuotas de socios, partidos de ‘dĂ­a del club’, patrocinios, explotaciĂłn del estadio.... Pero el Ayuntamiento de LeĂłn tiene que aprovechar la coyuntura para deshacerse de gastos e invertir el dinero liberado en deporte.Ya Javier Baena firmĂł con el Ayuntamiento un convenio en el que la Cultural dejaba de percibir las subvenciones del Ayuntamiento (112.000 euros en 2011, que ya no cobrĂł) a cambio de la autorizaciĂłn para explotar el estadio.Ahora ese convenio. La Cultural asume la inversiĂłn necesaria para adaptar el estadio a las normas de la Liga (videomarcadores, tornos, comunicaciones...), la explotaciĂłn publicitaria y los gastos de luz y mantenimiento del Reino de LeĂłn con nuevo cĂŠsped; ahorro e ingresos que deberĂ­an repercutir en la mejora del deporte de base y de sus instalaciones. 16 aĂąos despuĂŠs es hora de ir rentabilizando aquella bochornosa inversiĂłn de 5.000 millones de pesetas, ÂĄ2.000 mĂĄs de lo previsto! HĂ GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES ProtecciĂłn de datos

Director de Contenidos Generales: JosĂŠ RamĂłn Bajo Director TĂŠcnico de Medios: JosĂŠ-Luis LĂłpez GarcĂ­a

CIENTO VOLANDO

P

DENCIAL

LA MOCIĂ“N DE CENSURA JAIME TORCIDA Y LOS DE 03/% DICEN QUE ES DEBIDO A QUE EL NĂžMERO DE DIPUTADOS QUE TIENE 0ODEMOS NO ES SUFICIENTE ,O SABĂ“AMOS DE ANTEMANO Y POR ESO PEDIMOS APOYO 2AJOY SIGUE Y LOS DE # S DICEN QUE NO HAY NĂžMERO SUFICIENTE DE DIPUTADOS EN 0O DEMOS PARA LANZAR UNA MOCIĂ˜N DE CEN SURA QUE ES ALGO MUY SERIO EN POLĂ“TICA z9 POR ESO NOS PEDĂ“S APOYOS 3E SIENTE N COĂ—O ,OS MENUDOS CATALANES VASCOS Y CANARIOS LE ZUMBARON YA A 2AJOY EN EL PRESUPUESTO AHORA LES TOCA MIRAR AL SOL Y SEGUIR MANTENIENDO LA TESIS GENE RAL DEL 'ATOPARDO (AN COBRADO Y VAN A SEGUIR COBRANDO DEL PRESUPUESTO Y 2AJOY LO HARĂˆ AL MENOS EN LOS DOS AĂ—OS SIGUIENTES %S UN ERROR LANZAR UNA MO CIĂ˜N DE CENSURA SIN APOYO NUMĂ?RICO PO LĂ“TICO %S NECESARIO QUE TODO CAMBIE PA RA QUE TODO SIGA IGUAL 2EPITE EL CORI FEO 4OTAL QUE 0ODEMOS SE ENCUENTRA SO LO FANĂ? Y zzzDESCANGAYADO $E POCO SIRVE QUE SEPAMOS ALGO RELACIONADO CON LA TAREA DEL HĂ?ROE EN LA MITOLOGĂ“A GRIEGA .UESTRO HĂ?ROE LA TIENE PEQUEĂ—A z0ABLO )GLESIAS LA TIENE PEQUEĂ—A 0UES LA VER DAD ES QUE CON LA BUITRADA PARLAMEN TARIA DE UN ALA LA OPOSICIĂ˜N SILBANDO AN

TE LA CORRUPCIĂ˜N EN EL OTRO ALA Y EL PAR TIDO EN EL PODER REMOVIENDO LA MIER DA CON VENTILADORES A PROA Y POPA LA PO LĂ“TICA NO MERECE SOLAMENTE UNA MOCIĂ˜N DE CENSURA MERECE ANTICIPAR LAS ELECCIO NES %SO ES LO QUE NO HAN HECHO LOS 03/% # S Y #ANARIOS VASCOS CATALANES DE TURNO ANTE LA PROPUESTA DE 0ODEMOS TO DOS ELLOS HAN DICHO QUE LES GUSTA 2AJOY CON LA BOCA PEQUEĂ—A %SO LES GUSTA A ELLOS Y EN PRIMER LUGAR AL 00 QUE ASĂ“ NO APAGA EL VENTILADOR Y EN SEGUNDO LUGAR AL RESTO QUE ASĂ“ hLIBERA A %SPAĂ—A DE LA DRONESv -UY BUENA LECCIĂ˜N LA EXTRAĂ“ DA DE ESTA MOCIĂ˜N DE CENSURA %, 00 ESTĂˆ BIEN DONDE ESTĂˆ :APATERO A TUS ZAPATOS 9 -ARGARITA EN EL 'RIAL ,OS CIUDADANOS ESTAMOS PERPLEJOS .O 0ODEMOS Y SIN EMBARGO QUEREMOS .UNCA DICIENDO QUE NO SE ENTENDIĂ˜ TAN MARAVILLOSAMENTE UN SI A 2AJOY Y SU POLĂ“TICA POR PARTE DE LAS FUERZAS PO LĂ“TICAS ,AS ELECCIONES ESTĂˆN AL CAER DEN TRO DE DOS AĂ—OS (ASTA ENTONCES A TRA BAJAR #ADA UNO A LO SUYO Y ES EVIDEN TE QUE DERRIBAR AL 00 SOLAMENTE TIENE UN NOMBRE PROPIO EN POLĂ“TICA 0ODEMOS %L RESTO 'RAN #OALICIĂ˜N 2AJOY DIXITxY LOS DEMĂˆS !MĂ?Ă?Ă?NNNN 3ILVĂˆN HA VUELTO A SONREĂ“R HAY SON RISA PARA DOS AĂ—OS AL MENOS 1UĂ? TRIS TEZA LA MĂ“A

%L PERIĂ˜DICO 'ENTE EN ,EĂ˜N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTĂ“CULOS

NĂ UFRAGOS Somos unos pobres nĂĄufragos llegados a esta orilla empujados por el oleaje imperativo de la vida. Somos caminantes obstinados hacia a la nada, huĂŠspedes de paso en esta tierra de todos y de nadie. Somos una frĂĄgil flor de temporada, una anĂŠcdota, un suceso azaroso en la aventura de la vida. Pero, si sĂłlo eso somos, ÂżquĂŠ sentido tiene odiarnos hasta destruirnos los unos a los otros? ÂżPor quĂŠ tanto empeĂąo en hacernos la vida imposible? ÂżPor quĂŠ no somos mĂĄs hermanos, mĂĄs solidarios, mĂĄs humanos? ÂżPor que ese afĂĄn de dominaciĂłn de unos sobre los otros? ÂżPor quĂŠ no nos reconciliamos y entre todos construimos un mundo mĂĄs amable? El mundo no es precisamente un paraĂ­so, pero parecemos empeĂąados en convertirlo en un infierno. La felicidad solo estĂĄ al alcance de unos pocos epulones, pero casi siempre a costa de muchos lĂĄzaros. La tierra aĂşn tiene recursos para todos, pero sĂłlo algunos los disfrutan, porque se han apoderado de ellos. En este mundo canalla, solo unos pocos rĂ­en mientras los otros lloran. En verdad, nuestra levedad y condiciĂłn quizĂĄ no merezcan tanto interĂŠs filosĂłfico mostrado, a travĂŠs de los tiempos, por los estudiosos del alma humana. PEDRO SERRANO.

PeriĂłdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 16 al 22 de junio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

INFRAESTRUCTURAS I โ Leรณn serรก gran protagonista de la acciรณn del Gobierno de Rajoyโ

ร รฑigo de la Serna anuncia la integraciรณn ferroviaria para finales del aรฑo 2018 El ministro de Fomento visitรณ Leรณn y conociรณ los pormenores del proyecto que supondrรก una inversiรณn de 26,5 millones de euros en unas obras que comenzarรกn en el mes de julio Gente

%L MINISTRO DE &OMENTO ยถร IGO DE LA 3ERNA ANUNCIร EL JUEVES * EN ,Eร N QUE EL SOTERRAMIENTO DE LA !LTA 6E LOCIDAD SE INICIARร EN EL MES DE JU LIO CON LA REALIZACIร N DEL GRUESO DE LOS TRABAJOS Y FINALIZARร N SEGร N SUS PREVISIONES A FINALES DE CON METROS DE SOTERRAMIENTO ME DIANTE PANTALLAS DE HORMIGร N Y LA AM PLIACIร N DE LA ESTACIร N %N SU VISITA A ,Eร N EL MINISTRO PRESENTร EL PLANO DEL DISEร O GLOBAL DE LA EJECUCIร N DE METROS DE LOS CUALES VAN A ESTAR CUBIERTOS CON LA REALIZACIร N DE PANTALLAS DE HORMIGร N PARA LA INSTALACIร N DE ESAS NUEVAS INFRAESTRUCTURAS CON LA EJECUCIร N DE UNA AMPLIACIร N DE LA ESTACIร N Y CON LA RECONFIGURACIร N DE TODO EL ENTORNO h5NA BUENA AC CIร N PARA LAS ESTRUCTURAS FERROVIA RIAS Y UNA MEJOR INICIATIVA PARA LA MEJORA DE LA CALIDAD DE VIDA DE TO DOS LOS VECINOS DE ,Eร Nv INDICร EL MINISTRO 3EGร N EXPUSO ยถร IGO DE LA 3ERNA SE PREVร QUE PARA FINALES DEL MES DE JULIO SE INICIEN LAS LA BORES DE PREPARACIร N DE LA EJECU CIร N DE LAS PANTALLAS DE HORMIGร N

LO QUE MARCA EL ESCENARIO DE FINA LES DE PARA LA FINALIZACIร N DE LAS OBRAS CON UNA INVERSIร N DE MILLONES DE EUROS Y QUE VAN A CON SEGUIR UNA REDUCCIร N EN TIEMPOS DE RECORRIDO ENTRE MINUTOS EN LOS VIAJES DESDE !STURIAS 0ARA LA EJECUCIร N DE LA !LTA 6ELOCI DAD EN !STURIAS A PARTIR DE ,Eร N EL PRIMERO DE LOS TRAMOS SERร ,Eร N ,A 2OBLA PARA EL QUE EL -INISTERIO DE &O MENTO TIENE PREVISTA LA EJECUCIร N DE UNA DOBLE Vร A DE ANCHO MIXTO ES DECIR CON UN TERCER CARRIL hQUE PER MITE CONJUGAR LA RED DE ANCHO IBร RICO CON LA DE ANCHO INTERNACIONALv

UN PROYECTO PARA EL QUE SE PREVร SU FINALIZACIร N PARA FINALES DE $E ESTA MANERA hPARA FINALES DE

ESTE DOMINGO Dร A 18 ABRIMOS DE 11 A 21 H.

El ministro de Fomento, ร รฑigo de la Serna, escucha las explicaciones tรฉcnicas a la soluciรณn al โ fondo de sacoโ .

ESTARร FINALIZADA LA PRIMERA PARTE DE LA LLEGADA DEL !6% A !STURIAS VARIANTE DE PAJARES %N PARALELO $E LA 3ERNA ANUNCIร QUE EL -INISTERIO YA SE HA PUESTO MANOS A LA OBRA PARA REDACTAR LOS PROYECTOS DE LA 6ARIANTE DE 0AJA RES A PARTIR DE ,A 2OBLA CON LA EJE CUCIร N DEL MONTAJE DE Vร A DE ANCHO INTERNACIONAL EN SENDOS TUBOS DE LA 6ARIANTE PARA PROLONGAR EL ANCHO IN TERNACIONAL HASTA 0OLA DE ,ENA !S TURIAS CON LA INTENCIร N DE QUE DI CHOS PROYECTOS ESTร N FINALIZADOS EN Y ASร PODER COMENZAR DES PUร S CON EL MONTAJE DE LA Vร A EN LA VERTIENTE NORTE Y LA MODIFICACIร N DE LA VERTIENTE SUR PARA QUE A ME DIADOS DE ESTร FINALIZADA LA CO LOCACIร N DE ESA PARTE DE LA Vร A 5NA VEZ FINALIZADA ESA FASE hQUE DARร PENDIENTE LA FINALIZACIร N Y ELEC TRIFICACIร Nv QUE EL -INISTERIO DE &O

MENTO CALCULA SE CONCLUIRร PARA FI NALES DE MIENTRAS QUE LA ACTUA CIร N DEL INTERCAMBIADOR DE ANCHO hSE PODRร PRODUCIR EN EL ENTORNO DE #AMPOMANES Y 0OLA DE ,ENAvY ES TARร DISPONIBLE PARA ESE MISMO PE RIODO DE MANERA QUE hEL FIN DE SERร LA FECHA OBJETIVA PARA ACABAR CON TODO EL TRร MITE NECESARIO PARA LA CONEXIร N DE LA !LTA 6ELOCIDAD ,E ร N !STURIASv 4RAS CONCLUIR DICHAS OBRAS COMENZARร SEGร N AVANZร $E LA 3ERNA COMENZARร LA CIRCULACIร N DE TRENES EN PRUEBA UN TRร MITE QUE LLEVARร UNOS MESES PARA CONSEGUIR LAS MEDIDAS NECESARIAS EN MATERIA DE SEGURIDAD RED DE ANCHO Mร TRICO, FEVE ,A PUESTA EN MARCHA DE PROYEC TOS RELATIVOS A LA 2ED DE !NCHO -ร TRICO SUPONDRร N PARA EL -INISTERIO DE &OMENTO UNA INVERSIร N DE MILLONES DE EUROS Y SERร N hMUY IM

PORTANTES PORQUE PERMITIRร N LIBE RAR MUCHOS ESPACIOS POR LO QUE SE ESTร TRATANDO DE AGILIZAR AL Mร XIMO LOS TRABAJOS QUE SE PREVร QUE CON CLUYAN A FINALES DE ESTE Aร O v ยถร IGO DE LA 3ERNA SEร ALร QUE hDE FOR MA PARALELA A LA EJECUCIร N DE LAS AC TUACIONES DE INFRAESTRUCTURA EN &E VE CON EL SISTEMA DE @4REN 4RAN 4REN Y 4RANVร A ES NECESARIO DISPO NER DE UN MARCO NORMATIVO REGU LADOR NUEVO PARA UNA SITUACIร N ร NI CA YA QUE ,Eร N SERร LA PRIMERA CIU DAD CN ESTE SITEMA EN EL QUE SE ESTร TRABAJANDO DESDE HACE UN Aร O LO QUE NO LIMITARร EN ABSOLUTO QUE SE PUEDAN LLEVAR A CABO ACTUACIONES EN SUPERFICIE EN LA CIUDADv &INALMENTE EL MINISTRO RECORDร LA BUENA MARCHA DE LAS OBRAS DEL TRAMO 0UENTE 6ILLARENTE 3ANTAS -ARTAS DE LA !UTOVร A ,Eร N 6ALLADOLID QUE ESTARร OPERATIVA EN OCTUBRE DE CON MILLONES DE INVERSIร N

t $ 'SBZ -VJT EF -Fร O

Y ademรกs:

t $ $ &TQBDJP -Fร O Abrimos de 10 a 22 h. t $ $PMร O Abrimos de 9 a 15 h.

t -Fร O Abrimos de 11 a 21 h.

SILVร N DESTACA EL CUMPLIEMIENTO DE LOS COMPROMISOS COMO LA MEJOR RESPUESTA El alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, mostrรณ su satisfacciรณn por โ las grandes y buenas noticiasโ del ministro de Fomento, ร รฑigo de la Serna, para Leรณn, noticias que se materializarรกn en la ejecuciรณn de los plazos de la integraciรณn del ferrocarril, del AVE, y del ancho mรฉtrico, โ conocido por los leoneses como Feveโ , como matizรณ el regidor de la capital. โ Sรณlo le pido al ministro que siempre que venga lo haga con estas buenas noticias, tambiรฉn esperadas porque se lleva trabajando en ellas; pero por otro lado difรญciles de tomar por

las dificultades tรฉcnicas que como bien se ha explicado se han solventadoโ , aรฑadiรณ el alcalde. Para Antonio Silvรกn, el cumplimiento de los compromisos, en este caso de los proyectos de integraciรณn ferroviaria, son la mejor respuesta a quienes los han cuestionado. โ Se estรกn cumpliendo los compromisos y yo siempre dije a esos agoreros que tradicionalmente seรฑalaban que las obras eran una falacia, a partir de julio van a ser una realidadโ , apostillรณ. Silvรกn aรฑadiรณ que el Ayuntamiento de Leรณn quiere ganar para la ciudad el

entorno de la estaciรณn de Feve. Los grupos de la oposiciรณn criticรณ la visita del ministro de Fomento a Leรณn, calificรกndola de una excusa para una foto y unaโ tomadura de pelo a todos los leonesesโ . La Uniรณn del Pueblo Leonรฉs, (UPL) manifestรณ que โ no podemos mรกs que mostrar nuestra indignaciรณn por la misma, ya que no es mรกs que un postureo y hacerse la foto en la ciudad de Leรณn,despuรฉs de meses de espera para que diese explicaciones con todas las infraestructuras pendientes en Leรณn y provinciaโ .

Hable con nosotros

901 122 122

Nuestra tienda en internet Nuestra tienda en internet siempre abierta en:

siempre abierta en: www.elcorteingles.es www.elcorteingles.es

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 16 al 22 de junio de 2017

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I Son 26 peones de limpieza viaria y 9 limpiadores

El Ayuntamiento contratarรก 35 trabajadores de limpieza 6 meses, de julio a diciembre Las plazas son para menores de 35 aรฑos sin cualificaciรณn y parados de larga duraciรณn Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL CELE BRADA EL DE JUNIO APROBร LAS BASES PARA LA CONTRATACIร N DE PER SONAL LABORAL CON CARร CTER TEMPO RAL DE PERSONAS PARA PRESTAR SERVICIO DE LIMPIEZA ,OS CONTRA TOS SE FORMALIZARร N ENTRE EL DE JUNIO Y EL DE DICIEMBRE ,OS ASPIRANTES A LAS PLAZAS SERร N DESEMPLEADOS EN SITUACIร N PRIORI TARIA MENORES DE Aร OS SIN CUA LIFICACIร N MAYORES DE Aร OS SIN PRESTACIONES Y CON CARGAS FAMILIA RES Y PARADOS DE LARGA DURACIร N %L PORTAVOZ DEL EQUIPO DE GOBIERNO &ERNANDO 3ALGUERO

EXPLICร QUE ESTA INICIATIVA SE INS CRIBE EN LOS OBJETIVOS ESTABLECI DOS EN LOS PLANES DE %MPLEO DEL !YUNTAMIENTO Y DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N CON CARGO AL &ON DO DE #OOPERACIร N ,OCAL DE FAVO RECER Y FACILITAR LA INCORPORACIร N LABORAL DE AQUELLAS PERSONAS EN RIESGO Y EN SITUACIONES QUE SE

A CONCURSO EL MERCADO DE LAS TRES CULTURAS DE SAN FROILร N La Junta de Gobiero Local tambiรฉn aprobรณ la contrataciรณn de la organizaciรณn y ejecuciรณn del Mercado Medieval de las Tres Culturas para los aรฑos 2017 y 2018 con posible prรณrroga para el aรฑo 2019 con una tasa municipal establecida en la Ordenanza Fiscal de las tasas por instalaciรณn de puestos, barracas, casetas de venta, espectรกculos y atracciones de 9.416,80 euros/aรฑo, canon concesional no sujeto a IVA determinado en un mรญnimo de 4.000 euros/aรฑo. Tambiรฉn aprobรณ la convocatoria para la selecciรณn de los proyectos de Escuelas Deportivas 2017-2018 de boxeo olรญmpico, capoeira, escalada, orientaciรณn, patinaje, tiro con arco, triatlรณn, deportes alternativos y actividad fรญsica y salud.

Fernando Salguero, portavoz del equipo de gobierno del Ayuntamiento.

CONSIDERAN PRIORITARIAS Y DE EXCLUSIร N SOCIAL #ON EL FIN DE GARANTIZAR EL DERECHO A LA IGUAL DAD DE OPORTUNIDADES SE RESERVA Rร UN CUPO DEL DE LOS CONTRA TOS TEMPORALES A LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD ,A CONTRATACIร N SE REALIZARร EN

CONVENIO PLAN DE DROGAS Y โ HOGAR DE LA ESPERANZAโ

Rร GIMEN LABORAL TEMPORAL A JORNA DA COMPLETA DESDE EL DE JUNIO HASTA EL DE DICIEMBRE DE $EL TOTAL DE CONTRATACIONES CORRESPONDEN A PEร N DE LIMPIEZA VIARIA CINCO A LIMPIADORES Y CUA TRO A LIMPIADORES DE LA 2ESIDENCIA 6IRGEN DEL #AMINO

SERVICIOS SOCIALES / CHEQUE DE โ TAMARAL JOVENโ

FIRMA POR LA INTEGRACIร N GITANA

500 EUROS PARA FAMILIAS SIN RECURSOS

Q La concejala de Juventud, Participaciรณn Ciudadana e Igualdad, a su vez

Q La Asociaciรณn Cultural Tamaral Joven ha hecho entrega del cheque por va-

responsable del Plan Municipal de Drogas, Marta Mejรญas, y el patriarca de la comunidad gitana, Josรฉ Martรญn-Mateos Royer โ Tรญo Giraโ , han firmado un convenio de colaboraciรณn para la promociรณn integral de la comunidad gitana desde el reconocimiento y apoyo a su identidad cultural, con el fin de garantizar su acceso a los derechos, servicios y recursos sociales.

lor de 500 euros a la concejala de Familia y Servicios Sociales,Aurora Baza. Es la recaudaciรณn del V Certamen de Comedias Musicales que celebrรณ dicha asociaciรณn el 5 de febrero de este aรฑo en el Auditorio Ciudad de Leรณn.Aurora Baza ha agradecido el gesto de Tamaral Joven, ya que el valor de la recaudaciรณn se destinarรก a familias del municipio en situaciรณn de necesidad.

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

โ ข Del 16 al 18 de junio de 2017 โ ข De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q

Viernes

16 de junio

Avda. de Nocedo, 20 Gran Vรญa de San Marcos, 6 Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 60 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Burgo Nuevo, 13

Q Sรกbado 17 de junio Avda. de San Mamรฉs, 62 Santa Nonia, 1 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข La Rรบa, 35

Q

Domingo

18 de junio

Burgo Nuevo, 13 Ordoรฑo II, 3 Juan Ferreras, 8 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข La Rรบa, 35

MAXIMINO CAร ร N

APUNTANDO AL URINARIO ยบ/3 ATRร S ERA FRECUENTE EN CONTRAR URINARIOS Pร BLICOS DESTINADOS AL DESAHOGO DE LOS VIANDANTES %N ,Eร N EL QUE Mร S FAMA ADQUIRIร FUE EL DE LA 0LAZA DE LAS 0ALOMAS AL CUAL Y DEBIDO A LA SABIDURร A POPULAR SE LE BAUTI ZO COMO @,A MEZQUITA DE "EN A -EAR 4AMBIร N EXISTร AN OTROS SUBTERRร NEOS QUE RECUERDE EN LA 0LAZA -AYOR DE NUESTRA CIUDAD Y EN EL DENOMINADO PARQUE INFAN TIL %N LA ACTUALIDAD ร STOS DESAPA RECIERON ME IMAGINO QUE POR RAZONES DE PERSONAL SOLร A HABER UNA PERSONA AL CUIDADO RESPONSA BLE DEL MANTENIMIENTO O POR CIERTA SEGURIDAD %SE COMETIDO

DE MANERA PARTICULAR LO CUMPLEN AHORA LOS ESTABLECIMIENTOS HOSTE LEROS AUNQUE ALGUNOS DEBIDO A LA GRAN AFLUENCIA DE VISITANTES NO CONSUMIDORES SE HAN VISTO OBLI GADOS A PONER UN LETRERO CON LEYENDA CON EL SIGUIENTE TEXTO @3ERVICIOS Sร LO PARA USO EXCLUSIVO DE NUESTROS CLIENTES (OY NUESTRA FORMA DE VIDA HACE QUE CUANDO NOS VEAMOS OBLIGADOS A REALIZAR ALGUNA DE LAS FUNCIONES FISIOLร GICAS QUE EL SER HUMANO DEBE LLEVAR A CABO SE HA GA MIENTRAS TOMAMOS UNA CONSU MICIร N EN LOS BARES O ESTABLECI MIENTOS HABITUALES 3E NOS OLVIDA Cร MO ERAN ANTES LAS COSAS $ECร A UN PROPIETARIO HOSTELERO QUE hAHORA ME GASTO ENTRE PAPEL HI GIร NICO Y DESINFECTANTES OBLIGATO RIOS CANTIDADES QUE ENTONCES SUPLร A CON PAPEL DE PERIร DICOS Y AGUA EN LOS RETRETES TURCOS CON UN SOLO HUECO EN EL MEDIO Y DOS PLATAFORMAS PARA PONER LOS PIESv !Sร NADIE SE ETERNIZABA EN EL 7 # AUNQUE EN AQUELLOS TIEMPOS CASI NADIE SABร A INGLร S TODO EL MUNDO SABร A LO QUE SIGNIFICABAN AQUELLAS DOS LETRAS 7 # COMO LUGAR DES TINADO A HACER @PIPร Yx LO OTRO !HORA LAS MODERNIDADES SON Mร L TIPLES Y LA HIGIENE MUCHO Mร S PERFECTA (ABLANDO DEL TEMA LE PREGUNTร AL PROPIETARIO DE UN NEGOCIO HOSTELERO QUร FUNCIร N TENร AN UNAS BOLITAS DEPOSITADAS EN ALGUNOS URINARIOS DE CABALLE ROS A LO QUE ME RESPONDIร h-IRA

LA MAYORร A DE LOS HOMBRES NO SE FIJA Y SUELEN ORINAR @SIN APUNTAR FUERA Y DE ESTA FORMA CON LO AFI CIONADOS QUE SOMOS A JUGAR CON LO QUE TENEMOS EN LAS MANOS

MIENTRAS REALIZAN LA FUNCIร N FISIO Lร GICA DE ORINAR PARA ENTRETENER SE APUNTAN A LA MENCIONADA BOLA Y MANCHAN MUCHO MENOS EL SUE LOv _!H NO LO SABร A PERO zA QUE TIENE SU PORQUร 0$ ! 'UARDIOLA EX ENTRENADOR DEL &# "ARCELONA POR MEAR FUERA DEL TIESTO CON SU APOYO A LA INDE PENDENCIA DE #ATALUร A

A

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de junio de 2017

LEร N|5

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Mร SICA I La artista de San Fernando actuarรก en la Plaza de Toros a partir de las 21,30 horas

ODONTOLOGร A

El concierto de Niรฑa Pastori en Leรณn se retrasa al viernes 30 de junio

Vitaldent abre sus puertas para concienciar sobre la importancia de la La empresa organizadora comunica que son vรกlidas las entradas vendidas hasta la fecha salud bucodental sin tener que hacer cambios y que se devolverรก el importe de la entrada a quien lo desee Gente

%L CONCIERTO DE .Iร A 0ASTORI @ยซMA ME COMO SOY PREVISTO INICIALMEN TE PARA ESTE VIENES DE JUNIO COMO ANTESALA DE LAS &IESTAS DE ,Eร N HA SIDO APLAZADO DOS SEMA NAS HASTA EL VIERNES DE JUNIO @,! ).$5342)!, -53)# ORGANI ZADORA DEL CONCIERTO EMITIร EL SIGUIENTE COMUNIDADO h,A )NDUSTI RAL -USIC HACE SABER AL Pร BLICO INTE RESADO QUE POR RAZONES Tร CNICAS TOTALMENTE AJENAS A LA ARTISTA EL CON CIERTO @ยซMAME COMO SOY DE .Iร A 0ASTORI QUE SE IBA A CELEBRAR EL VIER NES DE JUNIO EN LA 0LAZA DE 4OROS @,Eร N !RENA A LAS H EN EL MAR CO DE LA 3EMANA 'RANDE DE 3AN *UANg HA SIDO APLAZADO PARA EL 6)%2.%3 $% *5.)/ A LA MISMA HORA Y EN EL MISMO LUGAR 4ODAS LAS ENTRADAS YA ADQUIRIDAS TENDRร N VALI DEZ PARA LA NUEVA FECHA Y NO SERร NECESARIO EFECTUAR NINGร N TRร MITE PREVIO PARA SU UTILIZACIร N $E IGUAL FORMA TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE DESEEN DEVOLVER SU ENTRADA DEBERร N ACUDIR AL PUNTO DE VENTA DONDE LA ADQUIRIERON Y ALLร SE LES REEMBOLSARร EL IMPORTE DE LA MISMA 0EDIMOS DIS CULPAS POR LOS INCONVENIENTES QUE ELLO PUEDA OCASIONARv $E ESTA FORMA .Iร A 0ASTORI ACTUA Rร EN EL CIERRE DE LA 3EMANA 'RANDE DE LAS &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0E DRO DESPUร S DE LOS CONCIERTOS GRATUITOS QUE EL !YUNTAMIENTO HA PROGRAMADO EN LA 0LAZA -AYOR Y UN Dร A ANTES DEL CONCIERTO DE ,EYVA EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES ,A ARTISTA DE 3AN &ERNANDO REPA SARร EN ,Eร N TEMAS COMO @ยซMAME COMO SOY TRES TEMAS INร DITOS Y OTROS QUE REPASAN LOS RITMOS LATINOS QUE VAN DESDE EL FLAMENCO HASTA EL BOLERO PASANDO POR LA BACHATA O LA SALSA %N ESTE TRABAJO HAN COLABORA DO *UAN ,UIS 'UERRA 0ANCHO #ร S PEDES 2UBร N "LADES Y 3ARA "ARAS

Los usuarios pueden acceder a las clรญnicas hasta el 17-J para realizar una primera consulta Gente

20โ ฌ

PROMOCIร N

30

entradas al precio especial de

comprando tu entrada en las oficinas de LEร N

Otros puntos de venta " " # $ !

Presentando este anuncio en las oficinas de Gente en Leรณn (Avda Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบizda) la entrada al concierto te costarรก 20โ ฌ

Cรณmprate un ALAUTO BMW X1 18dA F48 Linea Sport BMW 220I COUPE F22 Linea Sport BMW X1 18dA E84 BMW 318dA GT F34 BMW 318dA GT F34 BMW 520dA F10 BMW 218dA F45 BMW 730dA G11 Individual BMW X3 20dA xDrive F25 BMW X3 20dA xDrive F25 BMW X3 20d xDrive F25 BMW 318dA GT F34 BMW X3 20dA xDrive F25

22 Km. 400 km. 41.000 Km. 9.000 Km. 1.000 Km. 8.000 Km. 23.000 Km. 9.000 Km. 33 Km. 10.000 Km. 2.000 Km. 19 Km. 39 Km.

6ITALDENT EL PRIMER OPERADOR ODON TOLร GICO EN %SPAร A E )TALIA CELEBRA DESDE EL AL Sร BADO DE JUNIO UNA JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS EN LA QUE CUALQUIER PERSONA PODRร ACUDIR A TO DAS Y CADA UNA DE SUS CLร NICAS PARA RE ALIZARSE UNA PRIMERA CONSULTA Mร DICA 6ITALDENT PONE A DISPOSICIร N DE LOS USUARIOS DIVERSOS ENCUENTROS EDUCATIVOS EN TODAS SUS CLร NICAS DEL TERRITORIO NACIONAL ! TRAVร S DE ESTAS CHARLAS 6ITALDENT QUIERE PONER EL FOCO EN UNO DE LOS PUNTOS QUE Mร S SE DESCONOCEN DE LA SALUD DENTAL CO MO ES LA IMPLICACIร N DE LA SALUD BU CAL EN LA SALUD INTEGRAL DE LAS PERSO NAS !DEMร S TAMBIร N SE LLEVARร N A CA BO VISITAS GUIADAS POR LAS INSTALACIONES DE LAS CLร NICAS EN LAS QUE LOS ASISTENTES PODRร N COMPRO BAR Cร MO TRABAJAN CADA UNO DE LOS DOCTORES DE LA CLร NICA A LA VEZ QUE TENDRร N ACCESO A LA TECNOLOGร A QUE SE EMPLEA PARA CADA TRATAMIENTO $E ESTA FORMA 6ITALDENT QUIERE CONCIENCIAR A LA SOCIEDAD SOBRE LA IM PORTANCIA ENTRE UNA BUENA SALUD BU CODENTAL Y SU SALUD INTEGRAL %N PA LABRAS DE 'USTAVO #AMAร AS DIRECTOR DE $IRECCIร N -ร DICA DE 6ITALDENT hLA SALUD BUCODENTAL Y LA SALUD INTEGRAL ESTร N DIRECTAMENTE RELACIONADAS %N OCASIONES EL DESCONOCIMIENTO DE ESTA RELACIร N PROVOCA QUE NO NOS TO MEMOS LO SUFICIENTEMENTE EN SERIO NUESTRA HIGIENE BUCODENTAL POR ELLO

A TRAVร S DE ESTA JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS QUEREMOS CONCIENCIAR AL Mร XIMO Nร MERO DE PERSONAS SOBRE LA IMPORTANCIA DE ADOPTAR UNOS BUE NOS Hร BITOS BUCODENTALES PARA PRE VENIR Y MANTENER UNA ADECUADA HI GIENE BUCODENTALv 6ITALDENT CUEN TA ENTRE PROPIAS Y FRANQUICIAS CON CLร NICAS EN %SPAร A Y EN )TALIA Y Mร S EMPLEADOS

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de junio de 2017

JUSTICIA I El ministro, Rafael Catalรก, estuvo en Leรณn con los presidentes de las Audiencias

Catalรก destaca 120 millones de los PGE para inversiones tecnolรณgicas en Justicia Con la incorporaciรณn de los tres รบltimos partidos judiciales a la โ justicia digitalโ ,โ Leรณn serรก una de las primeras provincias de Espaรฑa que van a tener el expediente digitalโ , indicรณ el ministro Gente

%L MINISTRO DE *USTICIA 2AFAEL #ATA Lร ASISTIร EL JUEVES DE JUNIO A UNA COMIDA CON LOS PRESIDENTES DE LAS !UDIENCIAS 0ROVINCIALES DE %SPAร A CON MOTIVO DE SUS *ORNADAS !NUA LES QUE SE CELEBRARON EN ,Eร N "AJO hEL MANTENIMIENTOvDE LAS FUNCIO NES QUE CORRESPONDEN AL PODER *UDICIAL Y AL %JECUTIVO EL MINISTRO DESTACร LA RESPONSABILIDAD DE SU -INISTERIO EN CUANTO A hLA ELABORA CIร N DE NORMAS LAS REFORMAS LEGIS LATIVAS Y LA DOTACIร N DE MATERIALES EN #ASTILLA Y ,Eร N UNA COMUNIDAD AUTร NOMA PARA LA QUE NO TIENE ASU MIDAS LAS COMPETENCIAS EN MATE RIAS DE PERSONAL INFORMร TICA EDIFI CIOS Y OTRAS CUESTIONESv 3U PRESENCIA EN ESTAS *ORNADAS DE 0RESIDENTES DE !UDIENCIAS 0RO VINCIALES SE DEBE A SU INTENCIร N DE hEXPONER LAS Lร NEAS DE TRABAJO EN LAS QUE EL MINISTERIO LLEVA A CABO DISTINTOS PROYECTOS Y Oร R DE PRIME RA MANO TODAS SUS INQUIETUDES PRE OCUPACIONES Y PROPUESTASv #ATALร TAMBIร N EXPLICร QUE EN LOS 0RESUPUESTOS 'ENERALES DEL %STADO QUE PREVISIBLEMENTE SE APROBARร N A FINALES DE JUNIO LA DOTACIร N PARA *USTICIA AUMENTARร EN UN PORQUE TENDRร MILLONES DE EUROS Mร S PARA DEDI CARLOS A INVERSIONES EN MATERIA DE TECNOLOGร A hUN DESAFร O Y UNA ASIG NATURA PENDIENTE EN LA QUE SE ESTร AVANZANDOv 0ARA #ATALร hUNO DE

Marรญa Josรฉ Salgueiro (izda) y Antonio Silvรกn (dcha) recibieron al ministro de Justicia en el Hostal de San Marcos.

LOS GRANDES DESAFร OSv ES QUE LA !DMINISTRACIร N DE *USTICIA FUNCIO NE hCOMO FUNCIONA LA SOCIEDAD ESPAร OLA DE vE INCORPORE hLAS TECNOLOGร AS A SUS FUNCIONES DIA RIASv YA QUE HA RECONOCIDO QUE LLE VAN hUN RETRASO POR MUY DIVERSOS MOTIVOSv ,A DIGITALIZACIร N DEL SISTE MA JUDICIAL ES PARA EL MINISTRO hUNA ASIGNATURA PENDIENTEvQUE REQUIERE hUN PROCESO DE ADAPTACIร NvHASTA

INFRAESTRUCTURAS URBANAS

LLEGAR A LA hJUSTICIA DIGITALv #ATALร RECORDร QUE DESDE QUE EN ENERO DEL Aร O PASADO SE HICIE RON OBLIGATORIAS LA COMUNICACIONES ELECTRร NICAS EN #ASTILLA Y ,Eร N SE HAN PRESENTADO Mร S DE OCHO MILLO NES DE DOCUMENTOS %N LA PROVIN CIA DE ,Eร N CUATRO DE LOS SIETE PAR TIDOS JUDICIALES ESTร N INCORPORADOS A LA JUSTICIA DIGITAL MIENTRAS QUE LOS TRES RESTANTES LO HARร N A LO LARGO DE

ESTE MES DE MANERA QUE SERร hUNA DE LAS PRIMERAS PROVINCIAS DE %SPA ร A QUE VAN A TENER INCORPORADO EL EXPEDIENTE DIGITALv %STAS JORNADAS FUERON INAUGURA DAS EL MIร RCOLES POR EL PRESIDEN TE DEL 4RIBUNAL 3UPREMO Y DEL #ON SEJO 'ENERAL DEL 0ODER *UDICIAL #AR LOS ,ESMES QUIEN PRECISร QUE hHAY QUE EXIGIR QUE LOS JUECES ESTร N BIEN INSTRUIDOS Y ASISTIDOSv

SOCIEDAD / SE CELEBRA EN LA PLAZA DE LAS CORTES

NUEVAS DENUNCIAS DEL PSOE SOBRE MICHAISA

Dร A INTERNACIONAL DEL YOGA, EL 18 DE JUNIO

Q El Grupo Socialista en el Ayuntamiento de Leรณn denuncia el mal estado

Q La plaza de las Cortes Leonesas acoge el domingo 18,desde las diez de la ma-

del paso soterrado de la avenida de Portugal, mรกs conocido como el cruce de Michaisa, y reclama la limpieza y la reparaciรณn inmediata de esta vรญa donde el deterioro importante puede generar problemas de seguridad en el trรกfico.Los ediles destacan que periรณdicamente es necesario presentar quejas similares para pedir la limpieza de este tramo de vรญa, ya que no se llevan a cabo controles habituales ni actuaciones puntuales si no se produce una denuncia.

รฑana y hasta casi entrada la noche el Dรญa Internacional del Yoga en Leรณn. Los leoneses,y forรกneos que asรญ lo deseen,podrรกn disfrutar gratuitamente de clases, talleres y exhibiciones impartidas por varios centros de la capital, aportando asรญ diversidad y dinamismo, desde un yoga enรฉrgico, fluido o intimista, hasta la relajaciรณn y la meditaciรณn.Tod@s tienen cabida en este dรญa,consumados practicantes y curiosos neรณfitos, incluso se dedicarรก un taller a los mรกs pequeรฑos.

CON LA VENIA SEร ORร A

MANU SALAMANCA

CANTABRIA INFINITA . SENTIMIENTO QUERIDO DE AGRADABLE AMISTAD ADVIERTES -ARTA 'ARCร A -ARTร NEZ CON TOTAL TRANSPARIENCIA Y MAGNร FICA CORDIA LIDAD -E INVADE ESE DESEO QUE COMPARTO CONTIGO ALEGRE Y JOVIAL Y Mร S SI CABE CUANDO DE REPENTE ME HABLAS CON TANTA PASIร N DE TU #ANTABRIA HERMOSA E INCOMPARA BLE -E COMENTAS CON TANTO SENTI DO QUE EL DENOMINADO 6ALLE DE 3OBA BELLO ENCLAVE Y SITUADO EN LA ZONA SUR ORIENTAL TAN VARIADO

DE EMOTIVO PAISAJE QUE ESTRUCTURA SU HERMOSA NATURALEZA SE RINDE A LOS PRODIGIOS DE SUS FORMAS GEOLร GICAS Y FLORALES #ON SUS ALTAS CUMBRES DE UNA INMENSA #ORDILLERA #ร NTABRA CON SUS VERTIGINOSOS Rร OS !NSร N Y 'ร N DARA -E DICES QUE SUS CIELOS AZU LES Y RADIANTES CREAN LA Mร S EXUBE RANTE Y COLORIDA NATURALEZA QUE Sร LO CORRESPONDE A LA VARIADร SIMA RIQUEZA Y PREPONDERANTE ESTร TICA

QUE SE FILTRA CON AIRES PURร SIMOS Y DE AROMAS INCONFUNDIBLES DE BOS QUE 4E EMOCIONAS AL CONTARME QUE EN ESE VERDADERO 0ARAร SO QUE CUENTA CON UNA MAGNร FICA RED DE #UEVAS ES EL Mร S IMPORTANTE DE %UROPA Y QUE Sร LO EN @3OBA EXISTE EL SISTEMA SUBTERRร NEO Mร S GRAN DE DE %SPAร A COMO EL DE -ORTILLA NO CON +M DE DESARROLLO ADE Mร S DEL DE 'ร NDARA CON +M Y EL DE #UERO #OVENTOSA CON KMS IGUALMENTE )NCLUSO ME DEFINES SU ARQUI TECTURA Tร PICA @3OBANA DE CLARA IN FLUENCIA 0ASIEGA QUE UNIDA A SUS FINCAS CERRADAS CON MURO DE PIE DRA CALIZA Y DE CANTO SECO HACEN SU ENTORNO ร NICO Y PRIVILEGIADO COMO TAMPOCO OLVIDAS QUERIDA AMIGA SUS BALCONADAS DE MADERA CON SUS DIFERENTES %SCUDOS Y ,INAJES COMO DE IGUAL MODO LAS CASAS SOLARIEGAS BLASONADAS COMO POR EJEMPLO @,A 4ORRE -EDIEVAL EN 1UINTANA -E CUENTAS ESPECIALMENTE SENSIBLE QUE LOS ESPร RITUS TURIS TAS Mร S EXIGENTES DISFRUTAN CON LA ESPELEOLOGIA LA PESCA LA MONTA ร A Y QUE INCLUSO PUEDEN DISFRUTAR CON OTRAS ACTIVIDADES COMO LA FOTOGRAFร A ESCALADA PIRAGUISMO

ESPECIALES SON LAS RUTAS A CABALLO Y QUE LAS ROMERร AS DE LOS 6EINTISIETE PUEBLOS DEL 6ALLE DE 3OBA COMO ,AS -ARZAS Y 0ASCUAS TRADICIONES VISTEN UN PRECIOSO VALLE DE UNA ALEGRร A Y UN COLORIDO DIGNO DE TODA MENCIร N Y EXCELENCIA 4E &%,)#)4/ -ARTA POR LA MANERA EN QUE EXTERIORIZAS ESE BELLO SENTIMIENTO QUE TE OTORGA CON EL SUFICIENTE CONOCIMIENTO

ES LA MEJOR MANERA DE DESCRIBIR UNA PARTE DE Tร CORAZร N ENVUEL TO EN ESA MARAVILLOSA #ANTABRIA PROFUNDA Y QUERIDA

U

GENTE EN LEÓN ¡ del 16 al 22 de junio de 2017

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a

CafeterĂ­a Restaurante

LEĂ“N|7

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

Horario Restaurante de 13:30 a 16:15h. Hipermercado E.Leclerc • Tel. 987 803 003

a elegir

5 primeros 5 segundos

Pan, 1 bebida vino, agua, cerveza, refresco Postres caseros y cafĂŠ

•Los platos son elaborados diariamente en nuestras cocinas•

MenĂşs para llevar

MEDIO AMBIENTE I En 2016 se recogieron 1.563 toneladas

9

Fiestas de cumpleaĂąos SANEAMIENTO / 908.255 EUROS EN EL COLECTOR DE AZORĂ?N

El HĂşmedo recicla sus envases El Ayuntamiento de LeĂłn y Ecoembes ponen en marcha una campaĂąa dirigida a 200 establecimientos con el fin de incrementar la recogida selectiva Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N Y %COEM BES HAN PUESTO EN MARCHA UN PRO YECTO DE RECICLAJE DE ENVASES LIGEROS DIRIGIDO A LOS ESTABLECIMIENTOS DEL CANAL (/2%#! HOTELES RESTAURAN TES Y SERVICIOS DE CATERING DEL MU NICIPIO %STA INICIATIVA TIENE COMO OBJETIVO INCREMENTAR LA PARTICIPA CIĂ˜N DE ESTOS LOCALES EN LA RECOGI DA SELECTIVA MUNICIPAL DE ENVASES

QUE EL AĂ—O PASADO ASCENDIĂ˜ EN EL MUNICIPIO A TONELADAS %L PRO YECTO SE DESARROLLARĂˆ EN LAS HECTĂˆ REAS EQUIVALENTES A DOCE CAMPOS DE FĂžTBOL QUE OCUPA EL "ARRIO (ĂžME DO DE ,EĂ˜N DONDE ESTĂˆN UBICADOS LOCALES DE ESTE TIPO ,A RECOGIDA SELECTIVA EN EL TĂ?R

SALEAL INVIERTE 7,5 MILLONES EN DOS AĂ‘OS Q El presidente de Saleal y concejal de Infraestructuras del Ayuntamiento de

Pedro Llamas,Ana Franco y AĂ­da Fernando en la presentaciĂłn de la campaĂąa.

MINO MUNICIPAL DE ,EĂ˜N HA CRECIDO DE FORMA CONSIDERABLE EN LA ĂžLTIMA DĂ?CADA PASANDO A REGISTRAR UNOS

RATIOS POR ENCIMA DE LAS MEDIAS NA CIONAL Y AUTONĂ˜MICA ,EĂ˜N RECICLĂ˜ EN A TONELADAS EN

LeĂłn,JosĂŠ MarĂ­a LĂłpez Benito,ha visitado las obras de renovaciĂłn del colector de la calle AzorĂ­n, en el municipio de San AndrĂŠs, acompaĂąado por la vicepresidenta de Saleal y concejala de San AndrĂŠs, Olga PĂŠrez, y por el concejal de Infraestructuras del mismo municipio,Miguel Ă ngel FlĂłrez.Estas obras tiene un presupuesto de 908.255 euros. LĂłpez Benito ha destacado el empeĂąo de la Mancomunidad de Saneamiento en mejorar la red de colectores de los siete ayuntamientos que la integran,resaltando la inversiĂłn de la Saleal en 2016 y 2017 en la mejora de la red de colectores, mĂĄs de 7,5 millones de euros “para los que los municipios de Saleal cuenten con un saneamiento moderno y eficazâ€?.

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de junio de 2017

XXV ANIVERSARIO DE LA ACADEMIA Bร SICA DEL AIRE I 4.175 suboficiales โ licenciadosโ desde su creaciรณn

El Rey Felipe VI clausurรณ solemnemente el lunes 12-J los actos de homenaje a la Academia Bรกsica del Aire en el 25ยบ Aniversario de su fundaciรณn, que habรญan tenido un previo espectacular con el desfile aรฉreo el domingo 11.

El Rey remarca โ el sello aeronรกutico leonรฉsโ Felipe VI elogia a una Academia Bรกsica del Aire que conoce bien y a la que la ministra de Defensa calificรณ de โ brรบjula y cuna de la aviaciรณn de Espaรฑaโ poniendo un broche de oro a las โ bodas de plataโ de la ABA Gente

%L 2EY DE %SPAร A &ELIPE 6) PRESIDIร EL LUNES * EN LA !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE UBICADA EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO EL ACTO DE CELEBRACIร N DE SU ANIVERSARIO AL QUE ACUDIร LA MINISTRA DE $EFENSA -ARร A $OLORES DE #OSPEDAL QUE ASEGURร QUE hLA SEGURIDAD DE LOS HOGARES ESPAร O LES SE GARANTIZA LEJOS DE %SPAร A PARA PODER HACER CARA DE FORMA PLENA A LOS CONFLICTOSv ,A MINISTRA DIRIGIร UN DISCURSO A LOS ALUMNOS DE LA !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE EN EL QUE DESTACร QUE ร STA SE HA DIS TINGUIDO COMO hBRร JULA DE LA AVIA CIร N ESPAร OLA PORQUE DE NADA SIR VEN LOS AVANCES EN ARMAMENTO Y MEDIOS SI TRAS ELLOS NO HAY PROFE SIONALES FORMADOSv ,A !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE HA FORMADO A PROMOCIONES DE SUBOFICIALES DE AVIACIร N CONCRE TAMENTE A MILITARES QUE HAN SIDO EDUCADOS SEGร N REMARCร -ARร A $OLORES DE #OSPEDAL hEN LOS MEJORES VALORES PARA PODER

HACER FRENTE A LOS NUEVOS RETOS Y DESAFร OS CON UNA FORMACIร N INTE GRAL TANTO MILITAR COMO CIVIL PARA FACILITAR SU INCORPORACIร N EN EL MERCADO LABORAL TRAS DEJAR DE FOR MAR PARTE DEL %Jร RCITO 0ESE A SU JUVENTUD ESTA !CADEMIA REPRESEN TA UN BALUARTE BASADO EN LOS MEJO RES VALORES QUE PUEDE DEMOSTRAR LA MILICIA ESPAร OLAv AFIRMร #OS PEDAL QUIEN RECORDร LA IMPLICA CIร N DEL %Jร RCITO ESPAร OL CON SUS ALIADOS INTERNACIONALES COMO LA /4!. O LA 5NIร N %UROPEA YA QUE hLA SEGURIDAD DE LOS HOGARES ESPA ร OLES SE GARANTIZA LEJOSv &INALMENTE LA MINISTRA SE ENCOMENDร A LA PATRONA DEL %Jร R CITO DEL !IRE .UESTRA 3Eร ORA DE ,ORETO PARA QUE hGUARDE A LOS AVIADORES EN SUS VUELOS Y OFICIOS DIARIOS ASร COMO A LA FORMACIร N DE TODOS LOS SUBOFICIALES DEL EJร R CITO DEL AIRE REPRESENTADOS EN LAS DAMAS Y CABALLEROS DE LA !CADE MIA "ร SICA DEL !IREv %N ESTE ACTO DE CELEBRACIร N DEL 886 !NIVERSARIO DE LA !"! DE

,Eร N TAMBIร N INTERVINO EL JEFE DE %STADO -AYOR DEL %Jร RCITO DEL !IRE

*AVIER 3ALTO QUE PUSO DE RELIEVE hLA IMPORTANCIA DE LA !CADEMIA PARA CONJUGAR TRADICIร N E INNOVA CIร N PARA OFRECER A %SPAร A LOS MEJORES SUBOFICIALES Aร REOS .ECESITAMOS QUEREMOS Y TENE MOS SUBOFICIALES QUE SIEMPRE TIE NEN FIDELIDAD COMPROMISO Y PRO FESIONALIDAD CON EL %Jร RCITO DEL !IREv ASEGURร *AVIER 3ALTO QUIEN DESTACร LA hFORMACIร N HOMOGร NEA QUE SE OFRECE EN LA !"! QUE CONJUGA hCONEXIร N ENTRE LOS ALUM NOS ESPร RITU DE EQUIPO Y VALORES DE DESARROLLO EN UN %Jร RCITO QUE SIEMPRE ESTร A LA VANGUARDIAv %L JEFE DEL %STADO -AYOR DEL %Jร RCITO DEL !IRE RESALTร QUE hEL %Jร RCITO ESPAร OL ES DEL SIGLO 88) Y SE ENCUENTRA EN EL Mร S ALTO NIVEL

CERCANO A CONVERTIRSE EN UN %Jร R CITO DE QUINTO NIVEL PARA PODER MULTIPLICAR FUERZAS CON OTROS EJร R CITOS Y RESPONDER A LAS ADVERSIDA DES EN TIEMPO REALv 3ALTO DESTACร hEL ORGULLO DE LOS ALUMNOS DE LA

!"! DE PERTENENCIA Y VOLUNTAD DE APRENDER LO QUE DA PRESTIGIO A LA !CADEMIA GRACIAS A PROFESORES QUE SABEN LLEVAR DE LA MANO A LOS ALUMNOS PARA HACER POSIBLE LA POSICIร N DE VENTAJA QUE SE LE PRE SUME AL %Jร RCITO DEL !IREv %L ACTO QUE SE CELEBRร EN LA !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE HA COMENZร CON LA LLEGADA DE SU -AJESTAD EL 2EY &ELIPE 6) QUE FUE RECIBIDO POR LA MINISTRA DE $EFEN SA -ARร A $OLORES DE #OSPEDAL EL JEFE DE %STADO -AYOR DEL %Jร RCITO DEL !IRE *AVIER 3ALTO Y POR EL CORO NEL DIRECTOR DE LA !CADEMIA *UAN ยซNGEL 4RECEร O 4RAS LOS HONORES DE ORDENANZA EL 2EY PASร REVISTA A LA %SCUADRILLA Y POSTERIORMENTE HA PRESENCIADO EL DESFILE DEL %SCUADRร N DE !LUMNOS ,OS ACTOS DE CONMEMORACIร N DEL 886 ANIVERSARIO COMENZARON CON UNA PRESENTACIร N AUDIOVISUAL ACERCA DE LA !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE Y TRAS LAS ALOCUCIONES POR PAR TE DE LA MINISTRA DE $EFENSA Y DEL *%-! SE PROYECTร UN DOCUMENTO

AUDIOVISUAL @)N -EMORIAM EN HOMENAJE A LOS PROFESORES Y ALUM NOS FALLECIDOS EN ACTO DE SERVICIO EN LOS Aร OS DE LA !CADEMIA PARA FINALMENTE CERRAR EL ACTO CON EL (IMNO DEL %Jร RCITO DEL !IRE %N EL POSTERIOR VINO ESPAร OL LA MINISTRA DE $EFENSA BRINDร POR EL 2EY Y ร STE HIZO UN IMPROVISA DO DISCURSO ANTES DE BRINDAR POR %SPAร A &ELIPE 6) ELOGIร EL hESFUER ZO PREPARACIร N Y ACTUALIZACIร N PERMANENTEQUE SE LLEVA A CABO EN LA !CADEMIA PARA PODER SERVIR A %SPAร A A TRAVร S DE LOS SUBOFICIA LES QUE SE FORMAN Y QUE SON UNA PIEZA FUNDAMENTAL DEL %Jร RCITO DEL !IREv %L 2EY PIDIร A LA !CADE MIA "ร SICA DEL !IRE QUE hMANTEN GA EL ESPร RITU DE ENTREGA Y DE SER VICIO A %SPAร A QUE HA MARCADO SU HISTORIA AUNQUE SIEMPRE ADAP Tร NDOSE PARA NUNCA PERDER LA REFERENCIA DE LOS VALORES QUE A LOS ESPAร OLES LES HACEN GANDES Y MEJORES DE MANERA QUE EL FUTURO SERร MEJORv AFIRMร 3U -AJESTAD EL 2EY &ELIPE 6)

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de junio de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

Gratitud eterna

PUBLICIDAD|9

Desde la “Patrulla Alauto” a nuestra Academia Básica del Aire patrimonio de nuestro León

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de junio de 2017

TRANSPORTE I El PSOE pide una ley que blinde la prestaciรณn del servicio en todos los pueblos

EDUCACIร N

El PSOE denuncia que casi 120.000 alumnos han tenido que devolver su Una respuesta de la Consejerรญa de Fomento y Medio Ambiente de la Junta al procurador beca desde 2012

Leรณn pierde uno de cada tres usuarios de transporte pรบblico en el medio rural socialista por Leรณn, Tino Rodrรญguez, evidencia un recorte de 20.000 viajeros en cinco aรฑos Gente

,A PROVINCIA DE ,Eร N HA PERDIDO USUARIOS DE TRANSPORTE Pร BLICO EN LAS ร REAS RURALES EN APENAS CINCO Aร OS !Sร LO HA DENUNCIADO EL PROCURADOR DEL 03/% POR ,Eร N 4INO 2ODRร GUEZ

TRAS RECIBIR RESPUESTA DE LA *UNTA A UNA PREGUNTA EFECTUADA POR EL TAMBIร N PORTAVOZ DEL ยซREA DE &O MENTO EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N ,A SITUACIร N QUE TAMBIร N AFECTA AL TRANSPORTE ESCOLAR Y QUE SE REPITE EN TODAS LAS PROVINCIAS DE LA COMUNIDAD SUPONE A JUICIO DE 2ODRร GUEZ LA EVIDENCIA DE QUE EL SISTEMA DE TRANSPORTE A LA DEMANDA COMO GRAN APUESTA DEL 'OBIERNO DE *UAN 6ICENTE (ERRE RA PARA VERTEBRAR UN SERVICIO Bร SI CO EN EL MEDIO RURAL ES UN FRACA SO h%S UN HECHO QUE VENIMOS DENUNCIANDO DESDE HACE MESES LA DESCOORDINACIร N DENTRO DEL ร MBITO DEL TRANSPORTE DE #ASTILLA Y ,Eร N ALGO QUE SE NOS HA REBATI DO SIEMPRE DESDE LA TRIBUNA DE LA #ONSEJERร A DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE Y AHORA CON LOS DATOS EN LA MANO SE COMPRUEBA QUE TENEMOS RAZร Nv RESEร ร 2ODRร GUEZ DESVELร CON EJEM PLOS CUร L ES LA REALDAD DE TRANS PORTE Pร BLICO A LA QUE SE ENFREN TAN CADA Dร A LOS HABITANTES DEL MEDIO RURAL h#UANDO UN VIAJERO REQUIERE EL TRANSPORTE A LA DEMAN DA EL COCHE LLEGA A LAS CABECERAS DE COMARCA MINUTOS Mร S TAR DE DE LA SALIDA DEL AUTOBร S REGU LAR QUE CONECTA CON LA CAPITALv 0OR TODO ELLO EL PARLAMENTARIO AUTONร MICO LEONร S CONSIDERA QUE ESTE SISTEMA hNO TIENE UTILI DAD PARA UN VECINO QUE QUIERA TRASLADARSE A ,Eร N PARA HACER SUS GESTIONES O IR AL Mร DICO LO QUE OBLIGA A HACER USO DE UN MEDIO PRIVADO DE TRANSPORTEv ,A #ONSEJERร A DE &OMENTO RES PONDIร EL PASADO DE MAYO A LA PREGUNTA QUE REALIZร 4INO 2ODRร GUEZ CON LOS DATOS DEL TRANSPORTE A LA DEMANDA ENTRE Y

EN LOS QUE SE REFLEJA QUE SE HAN PERDIDO VIAJEROS EN TODA LA COMUNIDAD 3EGร N LOS MISMOS DATOS ,Eร N ES LA PROVINCIA QUE Mร S VIAJEROS HA PERDIDO AL PASAR DE Mร S DE VIAJEROS EN A MENOS DE EN

LO QUE SUPONE UN RECORTE DE Mร S DEL h%STOS VIAJEROS MENOS EN EL TRANSPORTE A LA DEMANDA CORRESPONDEN A QUINCE ZONAS EN LAS QUE CIRCULAN

El endurecimiento de las condiciones estรก expulsando a miles de estudiantes Gente

Tino Rodrรญguez en una de sus mรบltiples visitas a pueblos de la provincia. En esta ocasiรณn, saluda a vecinos de Lillo.

EVOLUCIร N DEL TRANSPORTE EN LAS NUEVE PROVINCIAS DE CASTILLA Y LEร N ร VILA BURGOS LEร N PALENCIA SALAMANCA SEGOVIA SORIA VALLADOLID ZAMORA

2012 58.714 39.487 65.375 24.114 32.460 18.816 25.314 31.538 25.202 321.020

2013 45.891 32.329 52.652 19.918 24.238 13.357 19.210 24.042 21.847 253.484

2014 2015 43.359 42.742 31.556 29.651 51.456 48.428 20.819 19.495 22.109 22.228 11.992 11.997 18.377 18.376 25.151 23.566 21.128 20.444 245.947 236.927

2016 38.491 27.537 44.738 18.324 21.300 12.063 17.998 23.591 19.309 223.351

-20.223 -11.950 -20.637 -5.790 -11.160 -6.753 -7.316 -7.947 -5.893 -97.669

-34,44% -30,26% -31,57% -24,01% -34,38% -35,89% -28,90% -25,20% -23,38% -30,42%

EVOLUCIร N DEL569 Nร MERO DE VIAJEROS DEL TRANSPORTE %D<9B47=; ;C:6?< 56 D7386?<@ 569 A?3;@><?A6 A3LA 93DEMANDA 56:3;53 ?84888 >84888 =84888

:89:

<84888

:89;

;84888

:89< :89=

:84888

:89>

984888 8

0&'

!/-%*.

'$+)

RUTAS Y EL PROBLEMA ES LA DESCOOR DINACIร N ABSOLUTA ENTRE LOS MEDIOS DE TRANSPORTE Y LAS ADMI NISTRACIONES QUE LOS GESTIONANw

DENUNCIร 2ODRร GUEZ EL PSOE PROPONE SOLUCIONES %L Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEONESES OFRECIร MEDIDAS PARA RESOLVER ESTA SITUACIร N Y RECLAMร QUE LA FUTURA ,EY DE 4RANSPORTE DE 6IAJEROS DE #ASTILLA Y ,Eร N CUBRA LAS DEFICIEN CIAS DEL SERVICIO Y TENGA EN CUEN TA QUE iHAY MUCHOS CIUDADANOS QUE RESIDE EN LOS MUNICIPIOS Y LOS

, '$)"&

. ' ( )"

.$%*0&

PUEBLOS Y NECESITAN TRANSPORTEv 2ODRร GUEZ ABOGร POR BLINDAR EL TRANSPORTE REGULAR COMO FIGURA LEGAL QUE SALDRร A A CONCURSO Y AL QUE PODRร AN OPTAR PYMES Y AUTร NOMOS DEL MEDIO RURAL i%S IRRE NUNCIABLE PARA NOSOTROS SATISFACER LAS NECESIDADES DE MOVILIDAD QUE DEMANDAN LOS VECINOS QUE VIVEN EN LOS PUEBLOS PEQUEร OS BLINDAN DO POR LEY ESTE SERVICIO CON LA OBLIGACIร N DE DETALLAR Y CATALOGAR UNO A UNO LOS MISMOS EN EL MAPA CONCESIONALw EXPLICO ESTE MARTES EN RUEDA DE PRENSA

.*-&

0 '' #*'&#

1 (*-

,A PROPUESTA SOCIALISTA INCLUYE LA PUESTA EN MARCHA DE UN PLAN INTEGRAL DE TRANSPORTE DE VIAJEROS QUE SIRVA PARA CUBRIR LAS CAREN CIAS DE COORDINACIร N EVIDENCIA DAS ENTRE LAS ADMINISTRACIONES CENTRAL Y AUTONร MICA 4INO 2ODRร GUEZ EXIGIร ADEMร S LA CREACIร N DE UN MAPA DE TRANSPORTE QUE SEA hNร TIDO Y CLARO CON LAS RUTAS Y LAS FRECUENCIAS BIEN EXPLICADAS Y DONDE FIGUREN LAS TARIFAS LAS INVER SIONES Y TODOS LOS DATOS QUE DEN LA MAYOR TRANSPARENCIA POSIBLE A ESTE SECTORv

%L 'RUPO 0ARLAMENTARIO 3OCIALISTA EN EL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS PIDE AL MINISTRO DE %DUCACIร N #ULTURA Y $E PORTE Dร EXPLICACIONES SOBRE LOS CASI ALUMNOS QUE DESDE EL CURSO HAN TENIDO QUE DE VOLVER LA BECA QUE LES FUE CONCEDIDA %N UNA RESPUESTA PARLAMENTARIA EL 'OBIERNO RECONOCE QUE A ALUMNOS DE NIVELES UNIVERSITARIOS SE LES HA ABIERTO EXPEDIENTE PARA QUE DEVUELVAN LA BECA MIENTRAS QUE EN NIVELES NO UNIVERSITARIOS ESA CANTIDAD ASCIENDE A h,OS DATOS DEL 'O BIERNO EVIDENCIAN QUE LA REFORMA DEL Aร O HA PUESTO Mร S DIFร CIL A LOS ALUMNOS CONTINUAR SUS ESTUDIOS YA QUE SE HAN ENDURECIDO LOS CRITERIOS PARA MANTENER SUS BECAS !DEMร S

AHORA PUEDEN METER A UNA FAMILIA EN UN PROBLEMA ECONร MICO SI TIENEN QUE DEVOLVER EL IMPORTE SIN OLVIDAR QUE NORMALMENTE CUANDO UNA FAMI LIA SOLICITA UNA BECA ES PORQUE NO TIE NE RECURSOSv AFIRMA LA DIPUTADA SO CIALISTA POR ,Eร N -ย !URORA &Lร REZ

QUE CONSIDERร QUE LA POLร TICA DE BE CAS DEL 00 hESTร EXPULSANDO A MILES DE ALUMNOS DE SUS ESTUDIOSv ,A DEVOLUCIร N DE LA BECA ES UN PROCESO QUE YA SE EXIGร A PERO LOS EX PEDIENTES DE REEMBOLSO DEL IMPOR TE DE LA MISMA SE HAN DISPARADO DES DE LA REFORMA !HORA SON Mร S CAU SAS LAS QUE DESEMBOCAN EN UN EXPEDIENTE DE DEVOLUCIร N COMO PUEDE SER NO APROBAR EL DE LAS ASIGNATURAS MATRICULADAS EL EN ALGUNAS TITULACIONES O NO CERTIFICAR QUE SE HA ASISTIDO AL DE LAS CLA SES EN ALGUNOS CASOS h!NTES DE LA REFORMA DEL 'OBIERNO DEL 00 EL Nร MERO TOTAL DE EXPEDIENTES DE DEVO LUCIร N NO ALCANZABA LOS %N EL PRIMER CURSO DE IMPLANTACIร N DE ESA REFORMA EL LOS AFECTA DOS SE INCREMENTARON HASTA CASI $ESDE ENTONCES EN NINGร N CURSO SE HA BAJADO DE UN Mร NIMO DE EXPEDIENTES DE DEVOLU CIร N DE LA BECAv &Lร REZ LAMENTA QUE ESTAS DIFICULTADES SON UN OBSTร CULO Mร S A LA HORA DE DISFRUTAR DE UNA BE CA DE ESTUDIOS h! ESTO HAY QUE SUMAR LE QUE LOS REQUISITOS PARA SOLICITAR UNA BECA TAMBIร N SE HAN ENDURECIDO ASร COMO LA FORMA DE DISFRUTARLA HASTA QUE LLEGร EL 00 AL 'OBIERNO SE CON CEDร A A LOS POCOS MESES DE EMPEZAR EL CURSO MIENTRAS QUE AHORA EL ES TUDIANTE TIENE QUE ADELANTAR EL DI NERO QUE NO TIENE A LA ESPERA DE QUE LE INGRESEN EL IMPORTE DE LA BECA

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de junio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PATRIMONIO I Aprobada por unanimidad una mociรณn del Grupo Popular

El Senado promueve el Fuero de Leรณn como โ Memoria del Mundoโ

LEร N|11

BREVES VERANO I LOS HORARIOS Y PRECIOS SON IGUALES A LOS DE 2016

Es una iniciativa de la Unesco que promueve el acceso y la preservaciรณn del patrimonio histรณrico-documental mundial de mayor relevancia Gente

Nยบ de autorizaciรณn sanitaria 24-C11-0007

%L SENADOR DEL 'RUPO 0OPULAR OR ,Eร N !LFONSO 2ODRร GUEZ (EVIA HA DEFENDIDO EN LA #OMISIร N DE #UL TURA CELEBRADA EN LA #ร MARA !LTA UNA MOCIร N QUE INSTA AL 'OBIERNO A PRESENTAR EL &UERO DE ,Eร N ANTE LA #OMISIร N .ACIONAL PARA LA 5.%3#/ PARA QUE ESTUDIE LA VIABI LIDAD DE SU CANDIDATURA EN EL Aร O AL PROGRAMA -EMORIA DEL -UNDO DE LA /RGANIZACIร N DE LAS .ACIONES 5NIDAS PARA LA %DUCA CIร N LA #IENCIA Y LA #ULTURA %STA MOCIร N FUE APROBADA POR UNANI MIDAD %L PROGRAMA -EMORIA DEL -UNDO ES UNA INICIATIVA DE LA 5.%3#/ PARA EL ACCESO Y LA PRE SERVACIร N DEL PATRIMONIO HISTร RI CO DOCUMENTAL MUNDIAL DE MAYOR RELEVANCIA Y PARA PROMOCIONAR EL INTERร S POR SU CONSERVACIร N BAJO EL PRINCIPIO DE QUE ESE PATRIMONIO HISTร RICO PERTENECE A TODOS AL TIEMPO QUE CREA UNA MAYOR CON CIENCIA DE SU EXISTENCIA 2ODRร GUEZ (EVIA RECORDร EN SU

Leรณn oferta tres piscinas municipales contra el calor estival.

LAS PISCINAS DE LA PALOMERA Y Sร ENZ DE MIERA ABREN EL 17 DE JUNIO Q ,AS PISCINAS MUNICIPALES DE ,A 0ALOMERA Y DE 3ร ENZ DE -IERA ABREN LA TEMPORADA DE VERANO EL Sร BADO DE JUNIO SUMร NDOSE A LA DEL (ISPร NICO QUE YA LO HIZO EL Dร A ,AS PISCINAS DE 3ร ENZ DE -IERA CERRARร N LA TEMPORADA ESTIVAL EL DOMINGO DE SEPTIEMBRE Y LAS DE 0ALOMERA E (ISPร NICO EL DE SEPTIEMBRE ,OS HORARIOS Y PRECIOS SERร N LOS MISMOS DEL Aร O PASADO !Sร LAS PISCINAS DESCU BIERTAS ESTARร N ABIERTAS DE A HORAS DE LUNES A DOMINGO

Alfonso Rodrรญguez-Hevia defendiรณ el Fuero de Leรณn en el Senado.

EXPOSICIร N QUE EL PRร XIMO MES DE JULIO EL &UERO DE ,Eร N CUMPLE MIL Aร OS 0ROMULGADO POR !LFONSO 6 EN RECOGE POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA OCCIDENTAL LOS DERE CHOS FUNDAMENTALES DE LOS CIUDA DANOS DEL REINO CONTEMPLANDO TAMBIร N POR PRIMERA VEZ LOS DERE CHOS DE LA MUJER DENTRO DEL MATRI MONIO Y EN MATERIA HEREDITARIA

%L SENADOR POPULAR HA AFIRMADO QUE PARA LA MAYORร A DE LOS HISTORIA DORES ESTE DOCUMENTO ES LA PRIME RA #ARTA -AGNA O #ONSTITUCIร N DE LA HISTORIA DE %UROPA 2ODRร GUEZ (EVIA QUE ESTE &UERO FUE LA BASE EN LA QUE SE SENTARON LOS FAMOSOS $ECRETA DE LAS #ORTES DE Y QUE ADEMร S SE MANTUVIERON VIGENTES DURANTE Mร S TIEMPO

_UNIDAD DE ACCIDENTES DE TRร FICO

CONGRESOS I LA CIUDAD DE LEร N SE INCORPORA A LA JUNTA DIRECTIVA

ADHESIร N A LA โ SPAIN CONVENTION BUREAUโ A PROPUESTA DE LA FEMP Q ,Eร N SE HA INCORPORADO A LA *UNTA $IRECTIVA DE LA @3PAIN #ONVEN TION "UREAU 3#" GRACIAS AL APOYO DE LA &%-0 ,A 3#" ES UNA SEC CIร N DENTRO DE LA &EDERACIร N %SPAร OLA DE -UNICIPIOS Y 0ROVINCIAS QUE TIENE ENTRE SUS PRINCIPALES FUNCIONES LA CONSOLIDACIร N DE %SPAร A COMO DESTINO TURร STICO Y ESPECIALMENTE AFIANZAR A LAS CIU DADES ESPAร OLAS COMO DESTINO DE CONGRESOS ,A 3#" PROMUEVE ACTUACIONES RELATIVAS AL DENOMINADO @4URISMO DE REUNIONES

Si tienes un accidente de trรกfico, en el Hospital San Juan de Dios de Leรณn nos ocupamos de tu recuperaciรณn de manera completamente gratuita y sin listas de espera ; gestionamos con tu compaรฑรญa de seguros los trรกmites administrativos; te ofrecemos un completo cuadro de especialistas mรฉdicos, pruebas diagnรณsticas, rehabilitaciรณn, hospitalizaciรณn y todo lo que necesites para recuperarte.

12|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SEGURIDAD I El 62,5% de los casos de desamparo son hombres

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de junio de 2017

BREVES MUNICIPAL I PABLO FERNร NDEZ CONTRA EL ALCALDE DE LEร N

Pablo Fernรกndez y Marรญa Hernรกndez, en rueda de prensa.

PODEMOS CARGA CONTRA SILVร N POR SER โ PARADIGMA PRIVATIZADORโ

Martรญn Muรฑoz, Fernando Salguero,Aurora Baza y Edelmira Martรญnez presentaron el balance del Grupo de Mayores.

El Grupo de Mayores atendiรณ 154 casos en sus primeros 3 meses

Q %L SECRETARIO GENERAL DE 0ODEMOS EN #ASTILLA Y ,Eร N 0ABLO &ER Nร NDEZ HA CALIFICADO AL ALCALDE DE ,Eร N EL @POPULAR !NTONIO 3ILVร N

COMO hPARADIGMAvDE LA hVORร GINE PRIVATIZADORAvDEL 00 AL TIEMPO QUE HA DEFINIDO LA POLร TICA QUE APLICA EN EL #ONSISTORIO DE LA CAPITAL LEONESA COMO DE hSONRISAS Y Lร GRIMASv hLร GRIMASvQUE CAUSA hEN UNA MAYORร A SOCIALvY hSONRISASvEN hUNAS POCAS ร LITESv &ERNร NDEZ ACUDIร EL DE JUNIO A ,Eร N PARA LAMENTAR QUE EN LOS DOS Aร OS QUE LLEVA COMO REGIDOR 3ILVร N hNO HA HECHO Mร S QUE PRIVATIZAR SERVICIOSv

SOLIDARIDAD I RECAUDADOS EN SUS FIESTAS PATRONALES

El Gruma intervino en distintos delitos contra personas mayores y por situaciones de desamparo, en colaboraciรณn con Familia y Servicios Sociales Gente

%L 'RUPO DE -AYORES 'RUMA ADS CRITO A LA 5NIDAD DE &AMILIA DE LA 0OLICร A ,OCAL DE ,Eร N HA REALIZADO INTERVENCIONES EN hSITUACIONES ANร MALASv CON PERSONAS MAYORES DEL MUNICIPIO EN CASOS DE DESAM PARO O Vร CTIMAS DE HECHOS DELICTI VOS %S UNA UNIDAD INTEGRADA POR DOS AGENTES EN LA QUE PARTICIPAN OTRAS ร REAS COMO LA #ONCEJALร A DE &AMILIA Y 3ERVICIOS 3OCIALES

%L CONCEJAL DE 3EGURIDAD Y -OVI LIDAD &ERNANDO 3ALGUERO HA EXPLI CADO QUE EL 'RUMA INICIร SU ANDA DURA EN ENERO DE ESTE Aร O %S UN GRUPO ESPECIALIZADO EN INTERVEN CIONES CON MAYORES UN COLECTIVO QUE ES VULNERABLE A SITUACIONES DELICTIVAS AL SER Vร CTIMA DE ESTAFAS

TIMOS EXTORSIONES AGRESIONES EN EL ร MBITO FAMILIAR Y SITUACIร N DE DESAMPARO SOCIAL SITUACIONES DE DESAMPARO FAMILIAR Y Sร NDROME DE $Iร GENES ENTRE OTROS

%N EL PRIMER TRIMESTRE DE HA REALIZADO INTERVENCIONES A PAR TIR DE LAS QUE MAYORES HAN SIDO ACOGIDOS EN EL PROGRAMA DE PROTEC CIร N DE LA 0OLICร A ,OCAL Y 3ERVICIOS 3OCIALES %N LOS CASOS DE DESAMPA RO EL SON HOMBRES FRENTE AL DE MUJERES %L MAYOR Nร ME RO DE INTERVENCIONES SE DA ENTRE LOS Y Aร OS EL ,A ZONA CEN TRO DE LA CIUDAD REGISTRA EL MAYOR Nร MERO DE ACTUACIONES DEL 'RUMA

CON INCIDENCIAS

EXPOSICIร N / 103 DIBUJOS EN EL VESTร BULO DE CORREOS HASTA EL 20 DE JUNIO

Entrega del cheque solidario a Cรกritas y a โ Siervas de San Josรฉโ .

EL COLEGIO LEONร S DONA 700 EUROS A DOS PROYECTOS SOLIDARIOS Q %L #OLEGIO ,EONร S HA DONADO ร NTEGRAMENTE LA RECAUDACIร N SOLI DARIA OBTENIDA DURANTE LA CELEBRACIร N DE SUS FIESTAS PATRONALES Mร S DE EUROS A #ร RITAS ,Eร N Y A LA #OMUNIDAD 4ALLER DE LAS 3IERVAS DE 3AN *OSร EN 5RCOS 0ERร -ANUEL "ELINCHร N DIRECTOR DEL #OLE GIO ,EONร S ACOMPAร ADO POR &RANCISCO ยซLVAREZ DIIRECTOR DE %3/ Y "ACHILLERATO HAN HECHO ENTREGA DEL CHEQUE DE EUROS A LOS PRO FESORES $USTร N 'RANDE Y ,UIS !LBERTO 2OZADA AMBOS REPRESENTAN DO A #ร RITAS ,Eร N Y A LAS 3IERVAS DE 3AN *OSร RESPECTIVAMENTE

COMERCIO I CONCURSO ESCOLAR

Foto de familia de los ganadores tras la entrega de premios.

โ VIRGEN BLANCAโ Y PEร ACORADA GANAN โ ยฟQUร ES UNA TIENDA PARA TI?โ CARITACATURAS DE MARCELINO ALONSO A FAVOR DE LA DONACIร N Q Correos y โ Donantes de Sangreโ colaboran en la exposiciรณn de 103 dibujos del caricaturisa asturiano, afincado en Le-

รณn, Marcelino Alonso Varela. Desde el 9 de junio hasta el dรญa 20, el vestรญbulo de la oficina principal de Correos en Leรณn acoge la muestra de caricaturas, logos y anagramas, una exposiciรณn que persigue hacer un llamamiento a la donaciรณn de sangre.Es una de las actividades conmemorativas del Dรญa Mundial de Donante de Sangre.En la foto,Marta Mejรญas,Martรญn Maceรฑido,Aurora Baza, Manuela Garcรญa,Teresa Mata, Roberto Fernรกndez, Marcelino Alonso y Fernando Salguero.

%L CONCEJAL DE #OMERCIO #ONSUMO Y &IESTAS 0EDRO ,LAMAS

HIZO ENTREGA EL DE JUNIO EN EL 3ALร N DE 0LENOS DEL !YUNTAMIEN TO DE LOS PREMIOS DEL CONCURSO ESCOLAR @z1Uร ES UNA TIENDA PARA TI ,A ALUMNA *ULIA 3ALGUERO DEL #OLEGIO 6IRGEN "LANCA FUE LA GANADORA DE LA CATEGORร A 0RIMERO Y 3EGUNDO DE 0RIMARIA Y 4EO 'ALLEGO DEL #OLEGIO 0Eร ACORADA EL GANADOR DE LA CATEGORร A 4ER CERO Y #UARTO DE 0RIMARIA

Q

PROVINCIA|13

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 16 al 22 de junio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

POLĂ?TICA-XIV CONGRESO PROVINCIAL I Comienza una nueva era con el objetivo puesto en las elecciones de 2019

Juan MartĂ­nez Majo, nuevo presidente del PP de LĂŠon con el 91,74% de los votos â&#x20AC;&#x153;Las puertas estarĂĄn siempre abiertas para cuantos ya estĂĄn y cuantos se quieran sumar a nuestro proyecto con personas de todos los puntos de la geografĂ­a de esta magnĂ­fica provinciaâ&#x20AC;?

EJECUTIVA O Ă ngel Calvo FernĂĄndez O Pedro Llamas DomĂ­nguez O Juan Luis BurĂłn Llamazares O JosĂŠ Manuel Pereira Vega O Isabel Sanz Rojo O Roberto Mendo LĂłpez O Laura Ă lvarez Alonso O Diego SuĂĄrez GarcĂ­a O Arsenio Pombo Ovide

Gente

O MĂłnica VarĂłn Valle

*UAN -ARTĂ&#x201C;NEZ -AJO FUE ELEGIDO EL SĂ&#x2C6;BADO * NUEVO PRESIDENTE DE LOS @POPULARES LEONESES EN SUSTITU CIĂ&#x2DC;N DE %DUARDO &ERNĂ&#x2C6;NDEZ EN EL 8)6 #ONGRESO DEL 00 DE ,EĂ&#x2DC;N DON DE LOGRĂ&#x2DC; EL RESPALDO DEL DE LOS COMPROMISARIOS %L NUEVO PRE SIDENTE REMARCĂ&#x2DC; QUE hTRABAJARĂ&#x2C6; POR Y PARA LA PROVINCIA DE ,EĂ&#x2DC;N DE LA MANO DE UN PARTIDO CON PERSONAS MUY VĂ&#x2C6;LIDAS CON GANAS DE TRABAJAR PORQUE EN EL 00 DE ,EĂ&#x2DC;N HAY CAN TERA RAZĂ&#x2DC;N POR LA QUE SE HA CONFEC CIONADO UNA CANDIDATURA DONDE TODO EL MUNDO SE SIENTA REPRESEN TADOv -AJO REITERĂ&#x2DC; EL MENSAJE QUE HA LANZADO DURANTE TODA SU CAM PAĂ&#x2014;A h,AS PUERTAS SIEMPRE ESTARĂ&#x2C6;N ABIERTAS PARA CUANTOS YA ESTĂ&#x2C6;N Y CUANTOS SE QUIERAN SUMAR AL 00 DE ,EĂ&#x2DC;N CON PERSONAS DE TODOS LOS PUNTOS DE LA GEOGRAFĂ&#x201C;A DE ESTA PRE CIOSA PROVINCIA CON MUJERES Y JĂ&#x2DC; VENES PERO SIN OLVIDAR LA EXPERIEN CIA DE LOS QUE DURANTE AĂ&#x2014;OS HAN PRESTADO SERVICIO AL 0ARTIDO 0OPU LAR DE ,EĂ&#x2DC;N CON SU BUEN HACER DENTRO Y FUERA DEL PARTIDOv %L PRESIDENTE POPULAR DESTACĂ&#x2DC; LA IMPORTANCIA DE hRECORDAR DE DĂ&#x2DC;NDE VIENE EL PARTIDO RESPETAR LA HERENCIA ADQUIRIDA Y ESTAR A LA AL TURA DE ELLOv Y ABOGĂ&#x2DC; POR hAPROVE CHAR LOS RECURSOS ENDĂ&#x2DC;GENOS LAS INICIATIVAS MEDIO RURAL Y TAMBIĂ?N SECTORES CON CAPACIDAD PARA CRE CER COMO SON LA BIOTECNOLOGĂ&#x201C;A LAS NUEVAS TECNOLOGĂ&#x201C;AS LA AGROALIMEN TACIĂ&#x2DC;N EL TURISMO EN ARAS DE LOGRAR LA MEJOR RECETA PARA ASENTAR POBLA CIĂ&#x2DC;N FAVORECER EL CRECIMIENTO Y EVITAR QUE LOS JĂ&#x2DC;VENES SE VAYANv 5N EQUIPO CON PERSONAS QUE hVELARĂ&#x2C6;N POR EL PARTIDO Y ABOGA RĂ&#x2C6;N POR LA SOCIEDAD LEONESA QUE DEMANDA LA ACTUALIDAD SOCIAL POR QUE LA RELEVANCIA DEL PARTIDO SIEMPRE ESTARĂ&#x2C6; EN LAS BASES EN LOS MILITANTES Y SIMPATIZANTES QUE SON EL AUTĂ?NTICO 0ARTIDO 0OPULAR

ALGO QUE hNI SE OLVIDA NI SE OLVIDA RĂ&#x2C6; JAMĂ&#x2C6;Sv -AJO AĂ&#x2014;ADIĂ&#x2DC; QUE hES HORA DE TRABAJAR EN LA PRESIDENCIA DENTRO DE UN PROYECTO FIABLE Y SĂ&#x2DC;LIDO PARA LA PROVINCIA PARA #AS TILLA Y ,EĂ&#x2DC;N Y PARA %SPAĂ&#x2014;A PERO

SOBRE TODO PARA EL 0ARTIDO 0OPU LAR ASĂ&#x201C; COMO DE QUE ACTĂ&#x17E;EN LOS TRI BUNALES Y QUE LOS MANGANTES PAGUEN POR LO QUE HAN HECHO 0ERO NO VAMOS A PERMITIR QUE SE META EN EL MISMO SACO A TODOS

O Eloy Bailez Lobato O MarĂ­a Prieto Llamazares O Yolanda Castillo Gil O Gloria PĂŠrez LĂłpez O David FernĂĄndez Blanco O MarĂ­a MartĂ­nez Villa O Alejandro GonzĂĄlez SantĂ­n O Nuria Alonso Mateos O Gerardo DĂ­az Blanco O Miguel Alonso de Goyo O Rosario Arias Miranda O Amparo Vidal Gago

A PROPUESTA DEL PRESIDENTE:

Javier GarcĂ­a-Prieto GĂłmez JosĂŠ Antonio CabaĂąeros Posado MIEMBROS NATOS. EJECUTIVA (34) Alfonso FernĂĄndez MaĂąueco, presidente del PP de Castilla y LeĂłn, levantando el brazo de Juan MartĂ­nez Majo.

EL NUEVO ORGANIGRAMA DEL PARTIDO POPULAR DE LEĂ&#x201C;N O PRESIDENTE: O SECRETARIO

Juan MartĂ­nez Majo.

(Asociaciones y Colectivos Sociales), MarĂ­a Eugenia Laso (Mayores), Aurora Baza (Bienestar Social), Beatriz Coelho Luna (Familia e Igualdad), Elvira Araceli FlĂłrez (Medio Rural).

GENERAL: Ă ngel Calvo.

OCHO VICESECRETARĂ?AS O OrganizaciĂłn: Fernando

GarcĂ­a.

O ESTUDIOS Y PROGRAMAS: Esther MuĂąoz de la Iglesia.

Manuel Ortiz (OrganizaciĂłn Territorial), Sonia GarcĂ­a (Relaciones Institucionales),Noelia Ă lvarez (ParticipaciĂłn Ciudadana) y Manuel RodrĂ­guez (Juntas Locales y Comarcales).

JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez Ares (Relaciones con las Organizaciones Sectoriales), Francisco Javier Lagartos Pacho (Estudios y DocumentaciĂłn), Javier GuzmĂĄn (Foros Abiertos y Encuentros con la Sociedad) y MarĂ­a Rosario Viloria (CoordinaciĂłn Comisiones de Estudios).

O PolĂ­tica

Salguero

Municipal y Portavoz: Ricardo Gavilanes.

Santiago MaraĂąa (Entidades Locales Menores), VĂ­ctor MiguĂŠlez (Municipios), JosĂŠ JimĂŠnez (Mancomunidades), JosĂŠ Manuel Blanco (OrdenaciĂłn del Territorio) y Mariano FernĂĄndez (Apoyo Electoral). O ACCIĂ&#x201C;N

ELECTORAL: Ricardo Miranda GonzĂĄlez.

Carmen OlĂĄiz (Actos PĂşblicos y MovilizaciĂłn), Jorge FernĂĄndez (FormaciĂłn), Roberto LĂłpez Luna (AcciĂłn y Agentes Electorales), JosĂŠ Manuel RodrĂ­guez GarcĂ­a (Voto por Correo), Jaime GarcĂ­a Callado (Juntas de Distrito). O POLĂ?TICAS

SECTORIALES: Ana Rosa SopeĂąa.

JesĂşs VĂ­ctor DĂ­ez (EducaciĂłn y Cultura),VĂ­ctor Ă lvarez (Deportes), Trinidad GarcĂ­a (Relaciones con la Universidad), Ricardo Pellitero (Agricultura y GanaderĂ­a), MarĂ­a Antonia Gancedo (Turismo), Alejandro Bayo (EnergĂ­a y MinerĂ­a), Teodoro MartĂ­nez (Fomento y Medio Ambiente),Ana Franco (Urbanismo), JosĂŠ Manuel Frade (Industria, EconomĂ­a y Empleo), MarĂ­a JosĂŠ Ă lvarez Casais (Comercio), AgustĂ­n Rajoy Feijoo (Hacienda y Administraciones PĂşblicas). O ACCIĂ&#x201C;N

SOCIAL: Carmen GonzĂĄlez Guinda.

JosĂŠ Pedro FenĂĄndez (Sanidad), MarĂ­a Teresa GonzĂĄlez

AQUELLOS QUE DESEMPEĂ&#x2014;AN SUS FUNCIONES CON TOTAL HONRADEZv 5N PROYECTO QUE ABRE UN TIEMPO NUEVO EN #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N BAJO LA DIRECCIĂ&#x2DC;N DE !LFONSO &ERNĂ&#x2C6;NDEZ -AĂ&#x2014;UECO QUE COMO DESTACĂ&#x2DC; -AR

O VICESECRETARIA

DE COMUNICACIĂ&#x201C;N: Marta MejĂ­as.

Pedro Rancho (Apoyo a los Portavoces Municipales), Camino Anzules Gangoso (Transparencia y PĂĄgina Web), Juan Pablo GarcĂ­a ValadĂŠs (Nuevas TecnologĂ­as), Ă lvaro Villaverde (Redes Sociales) y JosĂŠ Antonio MatĂŠ (ComunicaciĂłn Interna y Argumentarios). O VICESECRETARIO

DE AFILIACIĂ&#x201C;N: Fidentino Reyero.

MarĂ­a Luisa Blanco (Comarcal Bierzo), Luis Miguel Gorostiaga (SahagĂşn), Borja FernĂĄndez (Cistierna), Sanitago Picouto (La BaĂąeza), Ana MorĂĄn GonzĂĄlez (LeĂłn Norte), MarĂ­a JesĂşs Marinelli (LeĂłn Sur) y Javier MÂŞ FernĂĄndez (LeĂłn Centro). O OFICINA

DEL CARGO PĂ&#x161;BLICO: Fernando de Arvizu, Teodoro CastaĂąeda y VisitaciĂłn Casado. O PRESIDENTE DEL COMITĂ&#x2030; ELECTORAL: JosĂŠ MarĂ­a LĂłpez Benito. O TESORERO: Lupicinio Rodrigo. O ASESOR JURĂ?DICO: Francisco Manuel Balado Insunza.

TĂ&#x201C;NEZ -AJO hABOGARĂ&#x2C6; POR EL BIEN DE ,EĂ&#x2DC;N Y DE CADA MUNICIPIO DE LA PROVINCIA QUE HA RECORRIDO EN VARIAS OCASIONES PERO SIEMPRE EN LA LĂ&#x201C;NEA DE *UAN 6ICENTE (ERRERAv &INALMENTE EL NUEVO PRESIDEN

TE SE COMPROMETIĂ&#x2DC; A DEJARSE LA PIEL hEN LA DEFENSA DE LOS IDEALES DEL 0ARTIDO 0OPULAR Y EN LA DEFEN SA Y SOLUCIĂ&#x2DC;N DE LOS PROBLEMAS DE ,EĂ&#x2DC;Nv -AJO SE MOSTRĂ&#x2DC; ESPERANZA DO DE hESTAR A LA ALTURA PERO SI NO

Juan Martínez Majo Antonio Silvån Rodríguez Gloria Fernåndez Merayo Goyo Chamorro Rodríguez Arsenio García Fuertes Eduardo Fernåndez García Alfonso Rodríguez Hevia Gonzålez Carmen Gonzålez Guinda Luis Aznar Fernåndez Esther Muùoz de la Iglesia Francisco Castaùón Gonzålez Lupicinio Rodrigo Carvajal à ngel Calvo Fernåndez Miguel à ngel Fernåndez Martínez Råul Valcarce Díez Alfonso Arias Balboa Francisco Javier García à lvarez JosÊ Miguel Nieto García Emilio Orejas Orejas Manuela García Robles Genaro Martínez Ferrero Miguel à ngel del Egido LLanes Mar Gonzålez Pereda Manuel Otero Merayo Ana Rosa Sopeùa Ballina Manuel García Martínez Fernando Salguero Teresa García López Agustín à lvarez Nogal Elsa García Vega Luisa InÊs Prada Fernåndez Javier Santiago VÊlez Jesús López Rodríguez Adolfo Canedo Cascallana

ES ASĂ&#x201C; NO SE DUDE EN APARTARMEv %L PRESIDENTE DEL 00 DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N !LFONSO &ERNĂ&#x2C6;NDEZ -A Ă&#x2014;UECO FELICITĂ&#x2DC; AL NUEVO PRESIDENTE Y PIDIĂ&#x2DC; A MAJO hQUE SEAS FIEL A LOS PRINCIPIOS QUE HA MOSTRADO EL 00v

14|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SERVICIOS SOCIALES I 2.300 โ dependientesโ se benefician cada aรฑo

El nuevo servicio de ayuda a domicilio se reparte en dos lotes

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de junio de 2017

BREVES ASTORGA I ยดSร DIGITALโ : ENTRE EL AYUNTAMIENTO, ORANGE Y LA EOI

La Junta de Gobierno de la Diputaciรณn acuerda que el contrato por dos aรฑos y 16,2 millones de presupuesto se divida entre dos empresas diferentes J.D.R

,A *UNTA DE 'OBIERNO DE LA $IPU TACIร N DE ,Eร N HA APROBADO DURANTE SU REUNIร N DEL VIERNES DE JUNIO EL EXPEDIENTE DE CONTRA TACIร N DE LOS SERVICIOS DE !YUDA A $OMICILIO QUE CUENTA CON UN PRESUPUESTO POR UN PLAZO DE DOS Aร OS DE UN TOTAL DE EUROS CON POSIBILIDAD DE PRร RRO GA POR OTROS DOS Aร OS Y CON UN PRECIO UNITARIO DE EUROS POR HORA DE SERVICIO LO QUE RESUL TARร A UN TOTAL DE HORAS A RAZร N DE HORAS CADA Aร O

DE LAS QUE SE BENEFICIARร N ALREDE DOR DE USUARIOS 5NA DE LAS NOVEDADES DEL PRO YECTO DEL SERVICIO DE !YUDA A $OMICILIO ES QUE EL CONTRATO ESTร DIVIDIDO EN DOS LOTES SEGร N EL ร MBITO GEOGRร FICO DE LOS #EAS Y CADA UNO DE ELLOS SERร ADJUDICADO A UNA EMPRESA DIFERENTE 0OR LO QUE SE REFIERE A LA FINANCIACIร N

CORRERร A CARGO DE LA *UNTA DE #AS TILLA Y ,Eร N A TRAVร S DEL !CUERDO -ARCO LA $IPUTACIร N DE ,Eร N Y LOS PROPIOS USUARIOS BENEFICIADOS %STE SERVICIO DE !YUDA A $OMI CILIO SE VIENE PRESTANDO EN LOS MUNICIPIOS DE LA PROVINCIA CON UNA POBLACIร N INFERIOR A LOS HABITANTES QUE SE ENGLO BAN DENTRO DE LAS :ONAS DE !CCIร N 3OCIAL CORRESPONDIENTES A LOS #%!3 !Sร EL ,OTE CORRES PONDE A LOS #ENTROS QUE PRESTAN

Josรฉ Miguel Nieto.

SU APOYO EN "Oร AR #ISTIERNA

,Eร N ) -ANSILLA -ATALLANA 2IAร O

3AHAGร N 6ALENCIA DE $ON *UAN ,A "Aร EZA ,Eร N )) ,A -AGDALENA

2IBERA DEL ยปRBIGO 3ANTA -ARร A DEL 0ร RAMO MIENTRAS QUE EL ,OTE CORRESPONDE A LOS #%!3 DE !STOR GA "ABIA "EMBIBRE ,A #ABRERA

CACABELOS &ABERO 0UENTE DE $OMINGO &Lร REZ 4ORENO 4ORRE DEL "IERZO 6EGA DE %SPINAREDA 6ILLA FRANCA DEL "IERZO Y 6ILLABLINO %L OBJETIVO DE ESTA AYUDA ES FACILITAR EL ACCESO O EL MANTENI MIENTO DE LA AUTONOMร A PERSONAL

PREVENIR EL DETERIORO INDIVIDUAL O SOCIAL Y PROMOVER CONDICIONES

FAVORABLES EN LAS RELACIONES FAMI LIARES Y DE CONVIVENCIA TODO ELLO PARA CONTRIBUIR A LA INTEGRACIร N Y LA PERMANENCIA DE LAS PERSONAS QUE LO NECESITEN EN SU ENTORNO HABITUAL DE VIDA UTILIZANDO HERRA MIENTAS DE INTERVENCIร N Y APO YOS DE TIPO PERSONAL SOCIOEDUCA TIVO DOMร STICO Y SOCIAL ,OS CRITERIOS DE ADJUDICACIร N A LAS EMPRESAS QUE PRESENTEN SUS OFERTAS SERร N EL PRECIO OFERTADO

LAS MEJORAS QUE PROPONGAN PARA LAS ESTANCIAS TEMPORALES EN RESI DENCIAS SERVICIO DE RESPIRO OCA SIONAL PARA APOYAR A LAS FAMILIAS CUIDADORAS LA COBERTURA OCASIO NAL DE NECESIDADES RELACIONADAS CON LA PREPARACIร N DE COMIDAS

LIMPIEZAS GENERALES REALIZADAS POR LA EMPRESA DE FORMA GRATUITA EN LOS DOMICILIOS Y LOS PROGRAMAS DE ESTIMULACIร N COGNITIVA SEGUIR EN EL HOGAR 3EGร N EXPLICร EL DIPUTADO DE 3ERVICIOS 3OCIALES *OSร -IGUEL .IETO CON ESTE SERVICIO DE !YU DA A $OMICILIO hSE TRATA DE HACER UN ESFUERZO QUE LLEVAMOS A CABO PARA CONSEGUIR QUE LAS PERSONAS DEPENDIENTES PUEDAN CONTINUAR RESIDIENDO EN SUS HOGARES EVI TANDO ADEMร S LA DESPOBLACIร N EN EL ร REA RURAL DE LA PROVINCIA DE ,Eร N ASEGURANDO QUE DISFRU TAN DE LOS SERVICIOS NECESARIOS PARA MANTENER O MEJORAR SU CALI DAD DE VIDAv

ASTORGA / HAN PARTICIPADO 6.912 Jร VENES DE ENTRE 5 Y 18 Aร OS EN 895 EQUIPOS

Presentaciรณn de la adhesiรณn de Astorga a la iniciativa โ Sรฉ digitalโ .

FORMACIร N DIGITAL GRATUITA PARA IMPULSAR LA ECONOMร A LOCAL Q %L ALCALDE DE !STORGA !RSENIO 'ARCร A &UERTES Y EL CONCEJAL DE .UE

VAS 4ECNOLOGร AS 2UBร N 2ร O ACOMPAร ADOS POR ยปSCAR !RAGร N GEREN TE DE 2ELACIONES )NSTITUCIONALES DE /RANGE %SPAร A EN :ONA .ORTE Y POR *UAN *IMร NEZ DEL $EPARTAMENTO DE )NNOVACIร N DE LA %SCUELA DE /RGANIZACIร N )NDUSTRIAL %/) HAN DADO A CONOCER LA ADHESIร N DE LA CIUDAD A LA INICIATIVA @3ร $IGITAL 3E TRATA DE UN PROGRAMA GRATUITO DE FORMACIร N ONLINE CUYO OBJETIVO ES POTENCIAR LA COMPETITIVIDAD DE LA ECONOMร A LOCAL Y CAPACITAR EN EL USO DE LAS NUEVAS TECNOLOGร AS POLA DE GORDร N I ORGANIZADO POR LA JUNTA A TRAVร S DEL EREN Y REE

Los alumnos del IES de La Pola posan en la Delegaciรณn de la Junta.

ALUMNOS DE 2ยบ Y 3ยบ DE LA ESO GANAN LA OLIMPIADA โ ENTREREDESโ !LUMNOS DEL )%3 DE 0OLA DE 'ORDร N HAN SIDO GALARDONADOS CON EL PRIMER PREMIO DE LA /LIMPIADA ENTRE2%$ES EN LOS NIVELES DE ย Y ย DE %3/ ,A ACTIVIDAD SE ENMARCA EN LA INICIATIVA DIDร CTI CA @*UGANDO ENTRE2%$ES DE LA #ONSEJERร A DE %CONOMร A Y (ACIEN DA A TRAVร S DEL %NTE 2EGIONAL DE LA %NERGร A %2%. Y 2ED %Lร C TRICA DE %SPAร A 2%% Y TIENE COMO OBJETIVO DAR A CONOCER EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ELร CTRICO NACIONAL Y FOMENTAR EL USO RACIONAL DE LA ENERGร A Y LA EFICIENCIA EN LAS AULAS

Q

PANTANO DEL PORMA I EN PARDOMINO, EL DOMINGO 18 DE JUNIO

Cada aรฑo se condecora a los padrinos de la fiesta antes de la procesiรณn.

FIESTA-REENCUENTRO EN MEMORIA DEL DESAPARECIDO VEGAMIร N LA DIPUTACIร N CLAUSURA LA XXI EDICIร N DE LOS JUEGOS ESCOLARES Q El diputado de Servicios Sociales, Josรฉ Miguel Nieto, entregรณ en Astorga los premios a los 52 equipos campeo-

nes de los juegos interzonas y los 26 equipos campeones de la fase provincial del programa de Juegos Escolares que lleva a cabo la Diputaciรณn y que se ha clausurado. En total han sido 386 los escolares ganadores de alguno de estos premios. Han participado un total de 895 equipos, lo que supone 6.912 escolares de entre 5 y 18 aรฑos los que han competido entre las diversas comarcas con los niรฑos de Leรณn, Ponferrada y San Andrรฉs del Rabanedo.

#OMO CADA Aร O EN HONOR AL PATRร N 3AN !NTONIO LOS AMIGOS DEL DESAPARECIDO PUEBLO DE 6EGAMIร N BAJO LAS AGUAS DEL 0ANTANO DEL PORMA CELEBRAN LA FIESTA REENCUENTRO EN 0ARDOMINO %STE Aร O TEN DRร LUGAR EL DOMINGO DE JUNIO CUANDO SE CUMPLEN Aร OS DES DE QUE EL PUEBLO @DUERME BAJO LAS AGUAS ! LAS SE CONDECORA A LOS PADRINOS HERMANAS 0RIS Y !MOR 3Uร REZ SEGUIRร PROCESIร N

MISA COMIDA FAMILIAR FOLCLORE JUEGOS INFANTILES HASTA LAS HORAS

Q

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de junio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|15

LAGUNA DE NEGRILLOS / โ SAN SEBASTIร Nโ , DE LA IGLESIA DE SAN JUAN A LA ERMITA DEL ARRABAL

El grupo de Danzas de la Villa de Laguna de Negrillos participa activamente en la procesiรณn del Corpus, con sus peculiares pasos y unos vistosos y originales trajes.

El Corpus con mรกs renombre La villa paramesa celebra las fiestas del Corpus Crhisti este prรณximo fin de semana, si bien todas las miradas se centran en la afamada procesiรณn del domingo 18, declarada de Interรฉs Turรญstico Regional Juanda R.R.

,A LOCALIDAD LEONESA DE ,AGUNA DE .EGRILLOS REVIVE ESTE PRร XIMO FIN DE SEMANA LAS FIESTAS DEL #OR PUS #RHISTI CON UN PROGRAMA DE ACTIVIDADES QUE ABARCA DESDE EL VIERNES AL DOMINGO 0ERO SERร EN LA JORNADA DEL DOMINGO CUANDO SE CENTREN LAS MIRADAS EN EL ACTO QUE LE HA VALIDO A ESTA FIES TA ANCESTRAL LA DECLARACIร N DE )NTERร S 4URร STICO 2EGIONAL COMO ES LA AFAMADA PROCESIร N DEL #OR PUS QUE PARTE DE LA IGLESIA DE 3AN *UAN A LAS DE LA MAร ANA PARA LLEGAR UNAS DOS HORAS Mร S TARDE HASTA LA ERMITA DEL !RRABAL #OMO CADA Aร O CIENTOS DE PERSONAS ACUDIRร N A VIVIR ESTA EMOCIONANTE PROCESIร N CON LA ACTUACIร N DE VARIOS PERSONAJES SI BIEN EL PRINCIPAL VOLVERร A SER EL @3AN 3EBASTIร N QUE REALIZARร UN JOVEN DE ,AGUNA MEDIANTE UN PASO MARCIAL Y UNOS TACONAZOS QUE HABRร APRENDIDO SOMETIDO A DUROS ENTRENAMIENTOS PREVIOS

PUES EL CALOR QUE SUELE HACER EN ESTA ร POCA LA VESTIMENTA QUE POR TA Y LA CARETA QUE VISTE LE HARร Mร S SUFRIDA LA ACTUACIร N ,A REPRESENTACIร N NO DEJA DE SER UN !UTO 3ACRAMENTAL CUYO ORIGEN SE SITร A EN LOS SIGLOS 86) O 86)) ,A #OFRADร A DEL 3Eร OR 3ACRAMENTADO QUE DATA DE SE ENCARGA DE ORGANIZAR TODOS LOS ELEMENTOS DE LA PROCESIร N

INCLUIDO EL 3AN 3EBASTIร N PERO TAMBIร N LOS BAILES DEL ORIGINAL Y ANTIGUO 'RUPO DE $ANZAS DE LA 6ILLA DE ,AGUNA QUE PONE VISTOSI DAD AL ACTO RELIGIOSO CON AIRES

CLARAMENTE TEATRALES Y LAICOS %L 3AN 3EBASTIร N ES UN CENTU RIร N ROMANO VESTIDO DE MANERA ANACRร NICA AL ESTILO DE UN CAPITร N DE LA ร POCA NAPOLEร NICA CON CASACA MILITAR CON CUELLO Y PUร OS ROJOS LLEVA MANTร N DE MANILA CAL CETINES BLANCOS ALTOS CON BORLAS Y ZAPATOS NEGROS DE TACร N ANCHO 3OBRE LA CABEZA PORTA UN GORRO

VISTE CARETA Y A UN LADO PORTA UN ESPADร N Y CON EL BRAZO EXTENDIDO LLEVA UNA SAETA !COMPAร A A 3AN 3EBASTIร N UNA CORTE DE APร STOLES E IMร GENES RELIGIOSAS SOBRE ANDAS QUE PORTAN VECINOS DEL PUEBLO 9A EN LA ERMITA DEL !RRABAL EL PERSONAJE SE INCLINA ANTE LA IMA GEN DE ,A 6IRGEN !LLร SE CELEBRA LA %UCARISTร A Y AL CONCLUIR 3AN 3EBAS TIร N REGRESA A LA IGLESIA DE 3AN *UAN DE DONDE HABร A PARTIDO PARA VIVIR EL ACTO DE ARREPENTIMIENTO DESCUBRIENDO SU CARA ANTE EL 3AN Tร SIMO ANTES DE SALIR CORRIENDO Mร S PROPUESTAS !DEMร S DEL ACTO CENTRAL DE LAS FIESTAS DEL DOMINGO ,AGUNA DE .EGRILLOS DISFRUTARร DE UN LARGO FIN DE SEMANA CON CANTIDAD DE PRO PUESTAS ,AS ORQUESTAS QUE PON DRร N LA NOTA MUSICAL SERร N @'RUPO 2ร DAR EL Sร BADO 0LAZA DE 3AN *UAN DESPUร S DE LOS FUEGOS DE LAS H Y @"Rร STOL EL DOMINGO A LAS HORAS $OS ACTOS QUE NO FALLAN NINGร N Aร O EN EL #ORPUS DE ,AGUNA SON EL TIRO AL PLATO DEL Sร BADO EN EL -ONTE Y EL PARTIDO DE PELOTA A MANO EN EL FRONTร N MUNICIPAL ESTE ร LTIMO CON DOS PARTIDOS EN LA TARDE DEL DOMINGO

EL SEGUNDO CON PELOTARIS VASCOS

16|PROVINCIA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 16 al 22 de junio de 2017

CULTURA I Presentado el libro â&#x20AC;&#x2DC;Cuadros. El agua y los caminosâ&#x20AC;&#x2122; escrito pon Ă ngel Fierro

RIAĂ&#x2018;O

La Junta presenta â&#x20AC;&#x2DC;Deporte y MĂşsica en la MontaĂąaâ&#x20AC;&#x2122; tras el ĂŠxito de la El alcalde de Cuadros, Marcos MartĂ­nez, propuso esta iniciativa con el objetivo de primera ediciĂłn documentar, inventariar y rescatar tesoros poco conocidos y en vĂ­as de desapariciĂłn El musical, el 29 de julio; el

Cuadros ya tiene su â&#x20AC;&#x2DC;crĂłnica institucionalâ&#x20AC;&#x2122; para poner en valor el patrimonio del municipio

â&#x20AC;&#x2DC;trail runâ&#x20AC;&#x2122;, 8-10 de septiembre

Gente

Gente

%L ALCALDE DE #UADROS -ARCOS -ARTĂ&#x201C;NEZ ACOMPAĂ&#x2014;ADO DE VARIOS DE SUS CONCEJALES PRESENTĂ&#x2DC; EL LIB RO @#UADROS %L AGUA Y LOS CAMI NOS ESCRITO POR ÂŤNGEL &IERRO UN PROLĂ&#x201C;FICO ESCRITOR QUE LLEVA MĂ&#x2C6;S DE CINCUENTA LIBROS ESCRITOS Y QUE FUE UNO DE LOS FUNDADORES DE LA 2EVISTA #LARABOYA ,A IDEA DEL LIBRO SURGIĂ&#x2DC; DEL ALCALDE -ARCOS -ARTĂ&#x201C;NEZ Y ENCOMENDĂ&#x2DC; LA EJECU CIĂ&#x2DC;N DE ESTA INICIATIVA A ÂŤNGEL &IE RRO h#ON UN ESCRITOR DE LA CATEGO RĂ&#x201C;A DE ÂŤNGEL &IERRO EL Ă?XITO ESTABA ASEGURADO Y EL LIBRO ES UNA BUENA PRUEBA DE QUE SE HAN CONSEGUI DO LOS OBJETIVOS PERSEGUIDOSv

@#UADROS %L AGUA Y LOS CAMI NOS ES UN LIBRO DE PĂ&#x2C6;GINAS MĂ&#x2C6;S DE LAS PREVISTAS A TODO COLOR QUE SE CONVERTIRĂ&#x2C6; EN UNA CRĂ&#x2DC;NICA INSTITUCIONAL SOBRE EL MU NICIPIO DE #UADROS QUE DE ESTA FORMA YA TIENE INVENTARIADO LA GEO GRAFĂ&#x201C;A LA HISTORIA LOS MONUMENTOS

LA CULTURA INMATERIAL Y LAS RUTAS TURĂ&#x201C;STICAS EN UN SOLO DOCUMENTO %L LIBRO SE CONCIBIĂ&#x2DC; COMO UN INSTRUMENTO PARA AFLORAR Y PONER EN VALOR EL PATRIMONIO MUNICIPAL EN SUS ASPECTOS GEOGRĂ&#x2C6;FICOS HIS TĂ&#x2DC;RICOS ETNOGRĂ&#x2C6;FICO ARTĂ&#x201C;STICO Y CULTURAL CON UNA VISIĂ&#x2DC;N GLOBALIZA DA @#UADROS %L AGUA Y LOS CAMI NOS NO PRETENDE SER UN ESTUDIO CIENTĂ&#x201C;FICO SEVERO SINO UNA SUAVE

Marcos MartĂ­nez y Ă ngel Fierro, con un libro en la mano, y varios concejales presentaron el â&#x20AC;&#x2DC;libro de Cuadrosâ&#x20AC;&#x2122;.

INTROSPECCIĂ&#x2DC;N DEL TERRITORIO QUE INTENTA HUIR DE PLANTEAMIENTOS PROVINCIALES Y DOGMĂ&#x2C6;TICOS ASĂ&#x201C; CO MO DE ESQUEMAS PETRIFICADOS DE JANDO ABIERTO EL CAMINO PARA UN POSTERIOR PERFECCIONAMIENTO ÂŤNGEL &IERRO CRITICĂ&#x2DC; A LA $IPUTA CIĂ&#x2DC;N DE ,EĂ&#x2DC;N EN GENERAL Y AL )NSTI TUTO ,EONĂ?S DE #ULTURA ),# EN PARTICULAR POR NO TENER UNA #OLEC CIĂ&#x2DC;N DE -ONOGRĂ&#x2C6;FICOS ,OCALES

COMO SĂ&#x201C; TIENEN OTRAS PROVINCIAS LIMĂ&#x201C;TROFES Y QUE SON IMPRESCINDI BLES PARA RESCATAR Y SALVAR EL PATRI MONIO DE LAS COMARCAS RURALES NI TAMPOCO TENGAN UNA VĂ&#x201C;A DE APOYO A LOS MUNICIPIOS PARA QUE RESCATEN SUS CULTURA Y LA PONGAN EN VALOR &IERRO RECONOCIĂ&#x2DC; QUE CONOCĂ&#x201C;A POCO DE #UADROS PERO A TRAVĂ?S DE LA RECOGIDA DE INFORMACIĂ&#x2DC;N DE GEN TE MAYOR DE ARCHIVOS Y LIBROS SOBRE

VALENCIA DE DON JUAN / CONCURSO DE TAPAS

EL MUNICIPIO HA DESCUBIERTO UNA ZONA DE ,EĂ&#x2DC;N CON UNA RICA HISTO RIA MUCHO PATRIMONIO A SALVAR Y PROMOCIONAR Y UNAS RUTAS TURĂ&#x201C;STI CAS QUE ESTĂ&#x2C6;N TODAVĂ&#x201C;A POR EXPLOTAR %L LIBRO ES ESO UN INVENTARIO DEL PASADO Y EL PRESENTE DE #UADROS Y UN CATĂ&#x2C6;LOGO DE DEBERES DE FUTURO PARA PROMOCIONAR Y @VENDER TURĂ&#x201C;S TICAMENTE ESTA ZONA CERCANA A LA CAPITAL BAĂ&#x2014;ADA POR EL RĂ&#x201C;O "ERNESGA

,OS CONSEJEROS DE &OMENTO Y -E DIO !MBIENTE *UAN #ARLOS 3UĂ&#x2C6;REZ 1UIĂ&#x2014;ONES Y DE #ULTURA Y 4URISMO

-ARĂ&#x201C;A *OSEFA 'ARCĂ&#x201C;A #IRAC ACOM PAĂ&#x2014;ADOS POR EL ALCALDE DE 2IAĂ&#x2014;O

&ERNANDO -ORENO PRESENTARON LA SEGUNDA EDICIĂ&#x2DC;N DE @2IAĂ&#x2014;O $EPORTE Y -Ă&#x17E;SICA EN LA -ONTAĂ&#x2014;A

EN ESTA LOCALIDAD ,A INICIATIVA SE COMPONE POR UN LADO DE UN EVENTO MUSICAL QUE SE CELEBRARĂ&#x2C6; EL SĂ&#x2C6;BADO DE JULIO Y DE UNA PRUEBA DEPORTIVA LA ) EDI CIĂ&#x2DC;N DE LA 2IAĂ&#x2014;O 4RAIL 2UN QUE FOR MA PARTE DEL #IRCUITO 3PAIN 5LTRA #UP DESTINADA A ATLETAS DE Ă?LITE EN TRE LOS DĂ&#x201C;AS Y DE SEPTIEMBRE 5NA DE LAS NOVEDADES ES LA REALI ZACIĂ&#x2DC;N DE LA 2IAĂ&#x2014;O /PEN EL DĂ&#x201C;A DE SEPTIEMBRE QUE ESTĂ&#x2C6; ABIERTA A CORREDORES AFICIONADOS %L SĂ&#x2C6;BADO DE JULIO EL FESTI VAL MUSICAL GRATUITO ARRANCA A LAS HORAS CON LA PROYECCIĂ&#x2DC;N DE LA PE LĂ&#x201C;CULAnDOCUMENTAL @#ANTĂ&#x2C6;BRICO LOS DOMINIOS DEL OSO PARDO RODADA EN UNA GRAN PARTE EN LA MONTAĂ&#x2014;A ORIENTAL LEONESA ! LAS H CO MIENZA EL @-USIC HAS NO LIMITS -(., MINUTOS EN LOS QUE MĂ&#x17E;SICOS HARĂ&#x2C6;N UN RECORRIDO POR LA HISTORIA DE LA MĂ&#x17E;SICA CON HITS DE -ICHAEL *ACKSON 5 $AVID 'UETTA

,ADY 'AGA !DELE 1UEEN 'UNS . 2OSES O 4HE 0OLICE

VALENCIA DE DON JUAN / DIĂ LOGO DE LA LENGUA

TAPEANDO POR COYANZA EL 17 Y 18; Y 24 Y 25 DE JUNIO

JOSĂ&#x2030; MARĂ?A Ă?Ă&#x2018;IGO ENAMORA CON LA PALABRA

Q Doce establecimientos hosteleros de Valencia de Don Juan participan en el VII

Q El escritor, locutor y periodista vasco, JosĂŠ MarĂ­a Ă?Ăąigo, participĂł en Valencia de Don Juan en el pro-

Concurso de Tapas â&#x20AC;&#x2DC;Tapeandoâ&#x20AC;&#x2122; que tendrĂĄ lugar dos fines de semana, este sĂĄbado 17 y el domingo 18 de junio y el fin de semana siguiente, 24 y 25 de junio. El precio de las tapas especialmente preparadas para la ocasiĂłn serĂĄ de 1,20 euros en cada uno de los establecimientos participantes: â&#x20AC;&#x2DC;CafeterĂ­a Oasisâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;La Tabernitaâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;CafĂŠ Lopeâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;El RincĂłn de MarĂ­aâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;La Huerta de Don Pedroâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;CafĂŠ Diarioâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Bar Guerrillaâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;CafeterĂ­a El Colmoâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;CafĂŠ Universalâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Restaurante Dâ&#x20AC;&#x2122;LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;El Viejo GaleĂłnâ&#x20AC;&#x2122; y Hotel Valjunco.

grama â&#x20AC;&#x2DC;DiĂĄlogo de la Lenguaâ&#x20AC;&#x2122;, un encuentro tiene como objetivo el de acercar al pĂşblico a periodistas y escritores de prestigio y conocer su trayectoria vital y profesional. Ă?Ăąigo con la palabra a los coyantinos con En esta ocasiĂłn, el protagonista fue JosĂŠ MarĂ­a Ă?Ăąigo que se prestĂł a las preguntas del periodista JesĂşs Bustamante en un formato ameno y cercano como es la entrevista en directos. El acto contĂł con la presencia del diputado de Cultura,Miguel Ă ngel FernĂĄndez;el teniente alcalde del Ayuntamiento de Valencia de Don Juan, JosĂŠ JimĂŠnez; y la concejala de Cultura, MarĂ­a JesĂşs Marinelli.

'JFTUBT EF

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข Del 16 al 22 de junio de 2017

โ Leรณn ya estรก de fiestaโ &M QSPHSBNB BSSBODB FM EF KVOJP Z TF BMBSHBSร IBTUB FM EF KVMJP DPO Nร T EF BDUJWJEBEFT DPODFOUSBEBT MB NBZPS QBSUF FO MB A4FNBOB HSBOEF EFM BM Gente

h,Eร N YA ESTร DE FIESTAv ASร LO HA ANUNCIADO EL CONCEJAL DE #OMER CIO #ONSUMO Y &IESTAS 0EDRO ,LA MAS EN LA PRESENTACIร N DEL PROGRA MA DE LAS &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO UN PROGRAMA DE Mร S DE ACTIVIDADES PARA TODOS LOS LEONESES Y VISITANTES EN EL QUE TIENEN CABI DA Mร SICA CONCIERTOS PASACALLES

DEPORTE FERIAS FOLCLORE ATRACCIO NES GASTRONOMร Ax SIN OLVIDAR LA TRADICIONAL HOGUERA DE 3AN *UAN Y LOS FUEGOS ARTIFICIALES 5NA SEMANA POR DELANTE Y UNOS Dร AS POR DETRร S DEL Nร CLEO FUERTE DE ESTAS FIESTAS DE VERANO EN LA QUE LA MAYOR PARTE DE LAS ACTIVIDADES SE CONCENTRAN EN LA QUE YA ES LA @3EMANA GRANDE DE AL DE JUNIO O LO QUE ES LO MIS MO DE 3AN *UAN A 3AN 0EDRO ,LAMAS HA SEร ALADO QUE EL OBJE TIVO ES QUE ,Eร N VIVA HORAS AL Dร A DE hANIMACIร N Y ALEGRร Av %L CONCEJAL DE &IESTAS PRESENTร LAS Pedro Llamas, โ El Languiโ y Jorge Barrientos participaron en la presentaciรณn del programa de โ San Juan y San Pedroโ . &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO RITMOS QUE VAN DESDE AL HIP HOP CIPACIร N DE GRUPOS LEONESES ACOMPAร ADO DEL GANADOR DEL CON 0UENTE #ASTRO LA &ERIA DEL !UTOMร 0OR SU PARTE *ORGE "ARRIENTOS CURSO DE CARTELES PARA ILUSTRAR LAS VIL .UEVO EN LA EXPLANADA DE LA HASTA EL INDIE ROCK O TECNO POP 0OR OTRO LADO EL CONCEJAL DE FIES EXPLICร LAS CUATRO IDEAS QUE HA QUE FIESTAS *ORGE "ARRIENTOS Y DE *UAN *UNTA HASTA EL DOMINGO EL FERIAL TAS TAMBIร N RESALTร LA RECUPERACIร N RIDO TRANSMITIR EN EL CARTEL DE FIES -ANUEL -ONTILLA @%L ,ANGUI QUE DE ATRACCIONES DEL DE JUNIO AL DEL &ESTIVAL &LAMENCO DE ,Eร N QUE TAS GANADOR DEL CONCURSO CONVOCA ABRIRร LA PROGRAMACIร N DE CONCIER DE JULIO O LA 88) &ERIA DE !RTESANร A #IUDAD DE ,Eร N DEL AL DE SE CELEBRARร EL Dร A EN LA 0LAZA DE DO POR EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N TOS GRATUITOS EN LA 0LAZA -AYOR EN LA NOCHE DEL DE JUNIO %L PREGร N JUNIO QUE ORGANIZA LA &EDERACIร N 3AN -ARCELO Y LA CELEBRACIร N DE LUNA LUZ NOCHE Y VIDRIO DE /RGANIZACIONES !RTESANAS DE UNA ZONA DE BAILAR Y APRENDER EN LA DE FIESTAS TAMBIร N EL Dร A CORRE Rร A CARGO DE LA #ULTURAL $EPORTI #ASTILLA Y ,Eร N &OACAL Y QUE SE 0LAZA 3ANTO -ARTINO A CARGO DE ASO โ EL LANGUIโ , โ HOLA LEร Nโ @%L ,ANGUI TAMBIร N PARTICIPร EN LA LOCALIZARร EN LAS CALLE 0ILOTOS CIACIONES DE INMIGRANTES VA ,EONESA "AILES TRADICIONALES DANZA PRESENTACIร N DE LAS &IESTAS DE 3AN 0EDRO ,LAMAS DESTACร QUE LA 2EGUERAL Y 2UIZ DE 3ALAZAR *UAN Y 3AN 0EDRO ,LAMAS SE REFI ACTUACIร N DE LA MAYOR PARTE DE DE ESTE Aร O PARA DE Mรบsica, feria, RIร A LA 0LAZA ESCUELAS LAS ACTIVIDADES El programa EXPLICAR EN QUร -AYOR COMO UNO Mร SICA Y DANZA PROGRAMADAS SE persigue que la DE LOS ESCENARIOS SON OTRAS DE LA folclore, CONSISTIRร EL CON CONCENTRAN DEL CIERTO QUE OFRECE DE LAS FIESTAS QUE ACTIVIDADES QUE pasacalles, AL DE ciudad viva las Rร EL Dร A DOS ACOGERร N Mร S NO FALTAN EN EL JUNIO EN LA 24 horas del conciertos, HORAS DE Mร SICA Pร BLICO @%L ,AN PROGRAMA DE 3AN @3EMANA GRAN DE SU NUEVO TRA GUI ABRIRร EL *UAN Y 3AN deporte... todo DE CON EL FIN DE dรญa โ con alegrรญa BAJO EN SOLITARIO DE JUNIO EL PRO 0EDRO QUE INCLU OFRECER UNOS FES y animaciรณnโ tiene cabida PERO CON hUN GRAMA DE CON YE OTRAS CITAS TEJOS hDE CALI DIRECTO Y ESCENO CIERTOS GRATUITOS COMO TOROS Y LA DADv AUNQUE LA PROGRAMACIร N ARRANCA EL VIERNES EN ESTE RECINTO PROGRAMA QUE INICIATIVA @"US FIESTA QUE LLEVA LA ANI GRAFร A MUY POTENTESvCON ONCE PER CON DOS CITAS MUSICALES EL CONTINUARร HASTA EL Dร A CON LAS MACIร N A TODOS LOS BARRIOS DE LA CIU SONAS SOBRE EL ESCENARIO *UAN HOMENAJE A -ECANO EN EL 0ALACIO ACTUACIONES DE &ANGORIA DE DAD 9 ADEMร S DE LAS ACTIVIDADES -ANUEL -ONTILLA SIN OLVIDAR SU JUNIO ,OQUILLO DE JUNIO 6IVA DEPORTIVAS CON UNA PROGRAMACIร N HUMOR HA SEร ALADO QUE hVOY A DAR DE LOS $EPORTES Y EL CONCIERTO GRA 3UECIA Y -C %NROE .EW 2AEMON PROPIA VUELVE UNA NUEVA EDICIร N LO TODOvY HA DESTACADO LA VARIEDAD TUITO DE ,OS 3ECRETOS EN EL APARCA MIENTO DE %SPACIO ,Eร N $EL PRO DE JUNIO #AFร 1UIJANO DE DEL @#OME Y #ALLE EN EL *ARDร N DE DE ACTIVIDADES PROGRAMADAS (A GRAMA RESALTร LA NUEVA EDICIร N DE JUNIO ,A /REJA DE 6AN 'OGH DE 3AN &RANCISCO CON @FOOD TRUCK SEร ALADO QUE CON ESTE CONCIERTO JUNIO E )LEGALES DE JUNIO ,A Mร SICA Y MERCADILLO VINTAGE Y EL DICE QUIERE DECIR hHOLA Y NUNCA @/RQUESTALIA QUE ESTE Aร O SE CELE BRARร EN EL ยซREA $EPORTIVA DE 0LAZA -AYOR SE LLENARร DE DISTINTOS CERTAMEN @3UENA ,Eร N CON LA PARTI DECIR ADIร S A ,Eร Nv

%&45"$".04 O &M QSFHร O

-B $VMUVSBM %FQPSUJ WB -FPOFTB FT MB FODBSHBEB EFM QSFHร O EF MBT GJFTUB EF 4BO +VBO Z 4BO 1FESP FM WJFSOFT EF KVOJP B MBT PDIP Z NFEJB EF MB UBSEF FO MB 1MB[B EF 4BO .BSDFMP O )PHVFSB Z GVFHPT BSUJGJDJB MFT -B OPDIF EF 4BO +VBO FM EF KVOJP OP GBMUBSร O MB USBEJDJPOBM IPHVFSB Z MPT GVFHPT BSUJGJDJBMFT KVO UP BM *&4 EF &SBT EF SFOVFWB B QBSUJS EF MBT PODF Z NFEJB EF MB OPDIF O $PODJFSUPT FO MB 1MB[B .BZPS %FM BM EF KVOJP UPEBT MBT OPDIFT DPODJFSUPT HSBUVJUPT FO MB 1MB[B .BZPS "CSJSร FTUF QSPHSBNB EF BDUVBDJPOFT DPO HSVQPT OBDJPOB MFT A&M -BOHVJ FM EF KVOJP EFT QVร T EF MB IPHVFSB Z MPT GVFHPT B MB VOB NFOPT DVBSUP -F TFHVJSร O 'BO HPSJB -PRVJMMP 7JWB 4VFDJB Z .BD &OSPF /FX 3BFNPO $BGร 2VJKBOP -B 0SFKB EF 7BO (PHI F *MFHBMFT

O 4VFOB -Fร O $JUB FO FM +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP EPOEF BDUVBSร O HSVQPT MFPOFTFT QBSB EBS B DPOP DFS MB Nร TJDB RVF IBDFO O $PNF Z DBMMF 5BNCJร O FO FM +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP GPPE USVDL NPEB UBMMFSFT BDUJWJEBEFT JOGBOUJ MFT Nร TJDB Z NFSDBEJMMP WJOUBHF O 3FDJOUP GFSJBM &O MBT JONFEJB DJPOFT EFM A3FJOP EF -Fร O FM GFSJBM DPO BUSBDDJPOFT 4F BCSJSร FM KVFWFT B MBT TFJT EF MB UBSEF Z QFSNBOF DFSร BCJFSUP UPEPT MPT Eร BT B QBSUJS EF MBT TFJT EF MB UBSEF IBTUB FM EF KVMJP Eร B DPO QSFDJPT FTQFDJBMFT QBSB MPT OJร PT O 5PSPT $PSSJEB EF SFKPOFT FM EF KVOJP DPO 1BCMP )FSNPTP EF .FOEP[B +PBP .PVSB +S Z .BOVFM .BO[BOBSFT Z DPSSJEB EF UPSPT FM EPNJOHP DPO 'SBODJTDP 3JWFSB A1BRVJSSJ $BZFUBOP Z -ร QF[ 4JNร O O #VT 'JFTUB 6O BVUPCร T MMFWBSร BOJNBDJร O B UPEPT MPT CBSSJPT EF MB DJVEBE O : BEFNร T "DUJWJEBEFT JOGBO UJMFT WFSCFOBT NBZPSUFLB CBJMF QBSB NBZPSFT QBTBDBMMFT CBJMFT SFHJPOBMFT CBJMFT MBUJOPT BSUFTB Oร B EFQPSUFT

'JFTUBT EF

GENTE EN LEร N โ ข Del 16 al 22 de junio de 2017

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Mรกs de 300 vehรญculos de 30 marcas en la II Feria del Automรณvil Nuevo

.ร 4*$"

Gente

Gente

-ร S DE VEHร CULOS DE TREINTA MARCOS ALGUNOS DE ALTA GAMAS Y DIECISIETE CONCESIONARIOS OFICIA LES SE DAN CITA HASTA EL DOMINGO DE JUNIO EN EL APARCAMIENTO DE LA *UNTA EN LA )) &ERIA DEL !UTO Mร VIL .UEVO DE ,Eร N %STA MUES TRA ESTร ORGANIZADA POR @,EONBUS Cร N Y CUENTA CON LA COLABORACIร N DE LA #ร MARA DE #OMERCIO Y DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N %STA FERIA PATROCINA ADEMร S EL FESTIVAL DE Mร SICA DE GRUPOS LEONESES @3UE NA ,Eร N QUE SE CELEBRARร DEL AL DE JUNIO @3EMANA GRANDE DE LAS FIESTAS ,A &ERIA DEL !UTOMร VIL .UEVO ABRE EL PROGRAMA DE FIESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO 3E PRESENTA COMO UN GRAN ESCAPARATE EN QUE LOS CONCESIONARIOS PRESENTAN SUS ร LTIMAS NOVEDADES DEL SECTOR AUTOMOVILร STICO INCLUSO COCHES DE ALTA GAMA PARA DELEITE DE LOS VISITANTES %N ESTA MUESTRA ADE

,OS CONCIERTOS Y LA Mร SICA SON LOS PLATOS FUERTES DE LA FIESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO UNA FIESTAS QUE EN LO QUE AL PANORAMA MUSICAL SE REFIERE ARRANCAN ESTE VIERNES DE JUNIO CON DOS CITASTRES CITAS 0OR UN LADO EL TRIBUTO A -ECANO @(IJO DE LA LUNA EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES POR OTRO EL CONCIER TO GRATUITO DE @,OS 3ECRETOS EN EL APARCAMIENTO EN SUPERFICIE DEL #ENTRO #OMERCIAL %SPACIO ,Eร N A PARTIR DE LAS HORAS #ON ESTE CONCIERTO Y EL QUE YA SE CELEBRร EN LA NOCHE DEL PASADO DE JUNIO CON - #LAN %SPACIO ,Eร N SE HA SUMADO A LA ORGANIZACIร N DE LAS FIESTAS VERANO DE LA CAPITAL DANDO AMBIENTE A LOS DOS VIERNES PRE VIOS A LAS &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO %L CONCIERTO ES GRA TUITO AUNQUE PREVIAMENTE HABร A QUE RECOGER LA INVITACIร N EN EL CENTRO COMERCIAL INVITACIONES QUE SE AGOTARON PRONTO

A-PT 4FDSFUPT DPODJFSUP FO &TQBDJP -Fร O FM &M BQBSDBNJFOUP EF MB +VOUB BDPHF IBTUB FM EPNJOHP EF KVOJP MB NVFTUSB FO MB RVF WJFSOFT B MBT QBSUJDJQBO EJFDJTJFUF DPODFTJPOBSJPT PGJDJBMFT DPO MBT ร MUJNBT OPWFEBEFT EFM TFDUPS EJF[ EF MB OPDIF

La II Feria del Automรณvil Nuevo se inaugurรณ el jueves 15-J y espera mantener el รฉxito de pรบblico de la primera ediciรณn.

Mร S DE VER LOS VEHร CULOS EXPUES TOS TAMBIร N SE PUEDE COMPRAR )NAUGURADA EL DE JUNIO LA )) &ERIA DEL !UTOMร VIL NUEVO DE

,Eร N ESTA ABIERTA AL Pร BLICO DE ONCE DE LA MAร ANA A NUEVE DE LA NOCHE !DEMร S ESTA MUESTRA CUENTA CON UNA ZONAS INFANTIL

ABIERTA DE A HORAS %L Y DE JUNIO TAMBIร N EN HORARIO DE MAร ANA DE A HORAS

'JFTUBT EF

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PRO GRA MA_

FM (SVQP EF +ØWFOFT 1BQPOFT EF -FØO +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP

22:00 h. ORQUESTALIA. ORQUESTA ‘PARÍS DE NOIA’ «SFB %FQPSUJWB EF 1VFOUF $BTUSP &O

4BO 'SBODJTDP

20:00 h. &YIJCJDJØO 3BQ FO 1PTJUJWP A4F NBOB TJO )VNP )JQ )PQ %SFBNT Z #SFBL

USBEBT FO DMVCFT EFQPSUJWPT DPMBCPSBEPSFT &M 5SB HB 5SJVNQI Z UBRVJMMB H DPN

%BODF $PODFKBMÓBT EF 4BMVCSJEBE +VWFOUVE 1MBO .VOJDJQBM TPCSF %SPHBT &TQBDJP 7ÓBT

20:00 h. «SFB .ÞTJDB $MÈTJDB &TDVFMB .VOJDJQBM EF .ÞTJDB %BO[B Z "SUFT &TDÏOJDBT (BMB GJO EF DVSTP "VEJUPSJP

20:00 h. *OBVHVSBDJØO &YQPTJDJØO A&M +BS EÓO EF $BTB EF +PTÏ "OUPOJP "MPOTP 4BOUPDJMEFT FONBSDBEB EFOUSP EFM $JDMP EF *O

19:00 h. * $JDMP EF EPDVNFOUBMFT TPCSF %FSFDIPT )VNBOPT "NOJTUÓB *OUFSOB DJPOBM ‘Fuocoammare: fuego en el mar’

MIÉRCOLES 21 DE JUNIO

%JSFDUPS (JBOGSBODP 3PTJ 1SFNJP EFM $JOF &VSPQFP "35& BM .FKPS %PDVNFOUBM (Ï OFSP *ONJHSBDJØO 'VOEBDJØO 4JFSSB 1BNCMFZ

$PO NPUJWP EF MBT 'JFTUBT EF 4BO +VBO Z 4BO 1F ESP TF USBTMBEB B MB 1MB[B EF 3FHMB 18:30 h. %ÓB &VSPQFP EF MB .ÞTJDB $PO DJFSUP EF MPT $PSPT EF MB &TDVFMB .VOJDJQBM EF .ÞTJDB EF 7BMWFSEF EF MB 7JSHFO *HMFTJB EF 1 1 'SBODJTDBOPT $BMMF $PSSFEFSB

"VEJUPSJP $JVEBE EF -FØO "W 3FZFT -FPOFTFT

12:00 h. $FSUBNFO #FOÏGJDP A$PSOFUBT QPS "MFKBOESP 0SHBOJ[BEP QPS MB "HSVQBDJØO

MARTES 20 DE JUNIO

.VTJDBM EF MB $PGSBEÓB EFM %VMDF /PNCSF EF +F TÞT /B[BSFOP 1MB[B EF 4BO *TJEPSP

17:00 h. 'FTUJWBM *OGBOUJM &TDVFMB .VOJDJ QBM EF .ÞTJDB %BO[B Z "SUFT &TDÏOJDBT

13:00 h. 7* $PODFOUSBDJØO EF 1F×BT A$JV EBE EF -FØO 1MB[B .BZPS 14:00 h. 7* $PODFOUSBDJØO EF 1F×BT A$JV EBE EF -FØO 1BTBDBMMFT QPS FM #BSSJP )ÞNF

18:00 h. 'FSJB *OUFSDVMUVSBM "OJWFSTB SJP EF "DDFN FO -FØO %FTBSSPMMBEP QPS QFS

15:30 h. 7* $PODFOUSBDJØO EF 1F×BT A$JV EBE EF -FØO $PNJEB EF )FSNBOEBE EF MBT 21:00 h. )JKB EF MB -VOB IPNFOBKF B .F

1F×BT 1MB[B .BZPS

DBOP 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT

19:00 a 21:00 h. .BZPSUFLB #BJMFT QB SB QFSTPOBT NBZPSFT 1BSRVF EF 2VFWFEP 19:00 h. 7* $PODFOUSBDJØO EF 1F×BT A$JV EBE EF -FØO +VFHPT QBSB UPEPT 1MB[B .BZPS 20:00 h. $PODJFSUP A%BSJP ; &TQBDJP 7ÓBT 01:30 h. 7* $PODFOUSBDJØO EF 1F×BT A$JV EBE EF -FØO 'JO EF BDUJWJEBEFT

DOMINGO 18 DE JUNIO 12:30 h. 1BFMMBEB 1PQVMBS &O DPMBCPSBDJØO 22:00 h. -PT 4FDSFUPT FO DPODJFSUP &OUSBEBT

DPO MB "TPDJBDJØO +VBO /VFWP "OUJHVBT &TDVFMBT 1BESF .BOKØO "SNVOJB

NFEJBOUF JOWJUBDJØO IBTUB BMDBO[BS BGPSP "QBSDB NJFOUP EFM $FOUSP $PNFSDJBM &TQBDJP -FØO

13:00 h.$PODJFSUP 9 "OJWFSTBSJP EF MB &T DVFMB EF .ÞTJDB EF 7BMWFSEF EF MB 7JSHFO

"VEJUPSJP $JVEBE EF -FØO "W 3FZFT -FPOFTFT

TPOBT VTVBSJBT EFM $FOUSP EF "DPHJEB B 3FGV HJBEPT $PO BDUJWJEBEFT EF EJGFSFOUFT QBÓTFT Z QSPDFEFODJBT 4F FYQPOESÈO WJEFPT EF QSFTFO UBDJØO EF MB FOUJEBE Z TV USBZFDUPSJB Z FM DPSUP A1F OÏMPQF &OUSBEB EFM $FOUSP $ÓWJDP EFM $SVDFSP 19:00 h. 'FSJB *OUFSDVMUVSBM #JFOWFOJEB DPO WÓEFPT $PMPDBDJØO Z &YQPTJDJØO EF MPT USBCBKPT EF MPT $FOUSPT &EVDBUJWPT 4F FYQPOESÈO WJEFPT EF QSFTFOUBDJØO EF MB FOUJEBE Z TV USBZFDUPSJB Z FM DPSUP A1FOÏMPQF 1PTUFSJPS DPODJFSUP NVTJDBM 4F DPOUBSÈ DPO BDUVBDJPOFT NVTJDBMFT Z BSUÓTUJDBT WBSJBEBT 4BMØO EF "DUPT EFM $FOUSP $ÓWJDP EFM $SV DFSP &OUSBEB HSBUVJUB DPO QPTJCJMJEBE EF EBS VO EPOBUJWP B OVFTUSB 0/(

19:00 h. * $JDMP EF EPDVNFOUBMFT TPCSF %FSFDIPT )VNBOPT "NOJTUÓB *OUFSOBDJP OBM ‘Silvered Water,Syria Self-Portrait:Agua Plateada, Siria Autorretrato’ %JSFD UPS 8JBN #FEJSYBO 0TTBNB .PIBNNFE (ÏOFSP &KÏSDJUP JOUFSOFU JOGPSNÈUJDB 'VOEBDJØO 4JFSSB 1BN CMFZ 5SBT MB QSPZFDDJØO NFTB SFEPOEB DPO #FMBM

con motivo de la inauguración de la

TERRAZA DE VERANO

Parrillada Dj con la mejor música Coctelería si vienes vestido con algo blanco tendrás tu recompensa

Domingo 18 de junio desde las 18 horas

CAMINO REAL

HOTEL CAFETERÍA-RESTAURANTE

%BSEJSZ &HJQUP EFGFOTPS EF MPT EFSFDIPT IVNB OPT RVF OPT OBSSBSÈ TV TJUVBDJØO

LUNES 19 DE JUNIO

SÁBADO 17 DE JUNIO

EP 3FDPSSJEP 1MB[B .BZPS 1MB[B EF 3FHMB $BMMF "O DIB -B 3ÞB 'FSOÈOEF[ $BEØSOJHB %PO (VUJFSSF $VFTUB EF $BTUB×POFT 4BOUB $SV[ Z 1MB[B .BZPS

GENTE EN LEÓN • Del 16 al 22 de junio de 2017

19:30 h. $PODJFSUP EF "HSVQBDJPOFT *OT USVNFOUBMFT EF MB &TDVFMB .VOJDJQBM EF .ÞTJDB EF 7BMWFSEF EF MB 7JSHFO 5FBUSP

5FNQMFUF EFM 1BTFP EF MB $POEFTB EF 4BHBTUB

17:30 h. (ZNLBOB $PGSBEF 0SHBOJ[BEB QPS

19:00 h. $PODJFSUP 'JO EF $VSTP A3PDL 4DIPPM &TDVFMB EF .ÞTJDB -FHBUP &TQBDJP 7ÓBT 19:00 h. 'MBTI .PC PSHBOJ[BEP QPS $SBTI %BODF -FØO $BMMF "ODIB GJOBM FO 1MB[B EF 3FHMB 20:30 h. 'FTUJWBM EF %BO[B EF MB &TDVF MB .VOJDJQBM EF .ÞTJDB %BO[B Z "SUFT &TDÏOJDBT A-B #JCMJPUFDB $VFOUPT JOPMWJEBCMFT

VIERNES 16 DE JUNIO

)' ' * ! - "

09:00 a 15:00 h. $FMFCSBDJØO EFM .FS DBEP 5SBEJDJPOBM EF 'SVUBT Z 7FSEVSBT

19:00 h. * $JDMP EF EPDVNFOUBMFT TPCSF %FSFDIPT )VNBOPT "NOJTUÓB *OUFSOB DJPOBM ‘Persépolis’ %JSFDUPS .BSKB

UFSWFODJPOFT "SUÓTUJDBT FO FM 1BMBDJP %PO (VUJFSSF )BTUB FM EF TFQUJFNCSF

20:00 h. 99 &EJDJØO EF MBT %BO[BT EFM .VOEP "DUÞB .BSUÓO $BTUB×P 1MB[B EF 3FHMB 20:00 h. $PODJFSUP EFM $PSP 0SEP×P ** *HMFTJB 4BOUB .BSJOB MB 3FBM 4FSSBOPT

21:00 h. «SFB .ÞTJDB .PEFSOB &TDVFMB .VOJDJQBM EF .ÞTJDB %BO[B Z "SUFT &T DÏOJDBT A&O FM SFDVFSEP 1 $PSUFT -FPOFTBT 21:15 h. A1PFNBT EFM $MBVTUSP 3FDJUBM QP ÏUJDP 1BSUJDJQBOUFT 5PNÈT 4ÈODIF[ 4BOUJBHP +PTÏ -VJT 1VFSUP )FSOÈOEF[ Z "EPMGP "MPOTP "SFT $MBVTUSP EF MB $BUFESBM EF -FØO 1MB[B EF 3FHMB

OF 4BUSBQJ 7JODFOU 1BSPOOBVE 'FTUJWBM EF $BO OFT 1SFNJP EFM KVSBEP FY BFRVP 1SFNJPT $Ï TBS .FKPS ØQFSB QSJNB HVJØO BEBQUBEP OPNJOBDJPOFT /BUJPOBM #PBSE PG 3FWJFX QSFNJP B MB MJCFSUBE EF FYQSFTJØO (ÏOFSP "OJNBDJØO Z ESBNB 'VOEBDJØO 4JFSSB 1BNCMFZ

20:00 h. #BJMF B DBSHP EF -!T DIJD!T EF 0SP .ÞTJDB Z $BODJPOFT EF BZFS EF IPZ Z EF TJFN QSF $POEFTB EF 4BHBTUB BM MBEP EFM 5FNQMFUF

20:00 h. «SFB .ÞTJDB 5SBEJDJPOBM &TDVFMB .VOJDJQBM EF .ÞTJDB %BO[B Z "SUFT &T DÏOJDBT A/VFTUSBT USBEJDJPOFT 1MB[B 4BO .BSDFMP 21:00 h. 3FQSFTFOUBDJØO UFBUSBM A:FSNB $PNQB×ÓB EF UFBUSP A1PMJDIJOFMB &TQBDJP 7ÓBT

22:00 h. 0SRVFTUBMJB 0SRVFTUB A/FX :PSL «SFB %FQPSUJWB EF 1VFOUF $BTUSP &OUSB EBT FO DMVCFT EFQPSUJWPT DPMBCPSBEPSFT &M 5SBHB 5SJVNQI Z UBRVJMMB H DPN

JUEVES 22 DE JUNIO. 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00 h. 1SF TFOUBDJØO &Q .VTJD 'FTU 3BTUSJMMP 4PMJ EBSJP B GBWPS EF "TPDJBDJØO "MCFSHVF $BOJOB EF 4BIBHÞO DPO QSFOEBT DFEJEBT QPS 4JSPDP Z $BQJ UÈO "NÏSJDB "NFOJ[BEP QPS BMHVOPT EF MPT %KT &Q .VTJD 'FTU 1MB[B EF MB 1ÓDBSB +VTUJOB 18:00 h. "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM "MSFEFEPSFT EFM $BNQP .VOJDJQBM EF 'ÞUCPM

19:00 h. "DUVBDJØO EF A-BT #PPNJT $SBTI %BODF -FØO &TQBDJP 7ÓBT

22:00 h. 0SRVFTUBMJB 0SRVFTUB A1BOPSB NB «SFB %FQPSUJWB EF 1VFOUF $BTUSP &OUSB EBT FO DMVCFT EFQPSUJWPT DPMBCPSBEPSFT &M 5SBHB 5SJVNQI Z UBRVJMMB H DPN 22:00 h. A;VNCB /PDUVSOP "DBEFNJB EF CBJMF 3VNCBMMFU 1MB[B EF MB +VWFOUVE GSFOUF B FEJGJDJP &TQBDJP 7ÓBT Pasa a la página 4

'JFTUBT EF

4BO +VBO

www.genteenleon.com

GENTE EN LEÓN • Del 16 al 22 de junio de 2017

PRO GRA MA_ Viene de la página 3

VIERNES 23 DE JUNIO 9:00 a 15:00 h. $FMFCSBDJØO EFM .FSDBEP 5SBEJ DJPOBM EF 'SVUBT Z 7FSEVSBT $PO NPUJWP EF MBT 'JFT UBT EF 4BO +VBO Z 4BO 1FESP TF USBTMBEB B MB 1MB[B EF 3FHMB

11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00 h. 3BTUSJMMP 4P MJEBSJP &Q .VTJD 'FTU 3BTUSJMMP B GBWPS EF "TPDJBDJØO "MCFSHVF $BOJOP EF 4BIBHÞO DPO QSFOEBT DFEJEBT QPS 4JSPDP Z $BQJUÈO "NÏSJDB "NFOJ[BEP QPS BMHVOPT EF MPT %KT &Q .VTJD 'FTU 1MB[B EF MB 1ÓDBSB +VTUJOB

12:00 a 14:30 h y de 18:00 a 22:00 h. #VT 'JFTUB " MBT Z I (MPSJFUB EF (V[NÈO %JTGSV UB EF VO SFDPSSJEP QPS MB DJVEBE TVCJEP FO 3PNFSÓBT 3P BE 4IPX &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM EÓB EF OVFTUSB ;POB *OGBOUJM 1JO UBDBSBT +VFHPT QBSB OJ×PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB ;POB #BNQFSCBMM GÞUCPM Y %JBOB (JHBOUF 'JFTUB EF MB FTQVNB Z BOJNBDJØO NVTJDBM &SBT EF 3FOVFWB 'SFOUF "M *&4 &SBT EF 3FOVFWB 12:30 h -FØO DPO 0SHVMMP 1SFTFOUBDJØO EF MB +PS OBEB -FØO DPO 0SHVMMP &O DPMBCPSBDJØO DPO "TPDJBDJØO "8&/ 1BMBDJP EFM $POEF -VOB 18:00 h. 1BTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT 4BMJEB EFTEF FM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO .BSDFMP ;POBT $FOUSP #VSHP /VFWP Z BTJTUFODJB BM 1SFHØO EF MBT 'JFTUBT EF 4BO +VBO Z 4BO 1FESP " DBSHP EF MB "TPDJBDJØO EF (JHBOUFT Z $BCF[VEPT EF -FØO A" 1BTP EF (JHBOUF 18:00 h. "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM "WFOJEB *OHF OJFSP 4ÈFO[ EF .JFSB BMSFEFEPSFT EFM DBNQP EF GÞUCPM 18:00 h. 1JLOJL &1 .64*$ '&45 -&»/ &EJDJØO .Þ TJDB FO EJSFDUP )PVTF 5FDI )PVTF %KT %BWJE .BMMBEB (PPGZ :JZP "MFY (SPPWF 4FSHJP 7BSFMB Z +FTÞT 1SJFUP 0RVB "DDFTP DPO DPOTVNJDJØO é 0SHBOJ[BEP QPS <-F 0O> $PNVOJEBE &MFDUSØOJDB "TPDJBDJØO &M #PTRVF EF 4VSZ 5ID .VTJD &WFOUT .BZPSFT EF B×PT 1BCFMMØO EFM $ ) ' 1BTFP EFM 1BSRVF

SEMANA GRAN 20:45 h $PODJFSUP EFM $PSP +VWFOJM Z $PSP «O HFM #BSKB ++.. 6-& *HMFTJB EF MPT 11 'SBODJTDBOPT 21:00 a 00:00 h. -BT /PDIFT EF (BVEÓ 7JTJUB OPD UVSOB HVJBEB BM .VTFP QJBOP CBS FO MB QMBOUB OPCMF DPO NÞ TJDB FO EJSFDUP Z DØDUFMFSJB 0SHBOJ[B 'VOEBDJØO &TQB×B %VFSP .VTFP (BVEÓ $BTB #PUJOFT 1MB[B 4BO .BSDFMP 22:00 h. A4VFOB -FØO 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT ‘Gin Family Tonic’ CMVFT +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 22:00 h. )PHVFSJOB EF 4BO +VBO 4FTJØO NÞTJDB &%. B DBSHP EF MB &TDVFMB EF %+T -FØO 0SHBOJ[BEP QPS MB "TPDJBDJØO EF $PNFSDJBOUFT EF 1VFSUB 0CJTQP 22:30 h. -FØO DPO 0SHVMMP #BJMF DPO MB 0SRVFTUB ,BUUSZOB $BTB EF MB $VMUVSB EF "SNVOJB 23:30 h )PHVFSJOB EF 4BO +VBO 1SFTFOUBDJØO A&T UP FT -FØO &EJDJØO "OJWFSTBSJP 0SHBOJ[BEP QPS MB "TP DJBDJØO EF $PNFSDJBOUFT EF 1VFSUB 0CJTQP 23:30 h. 'VFHPT "SUJGJDJBMFT con Global Foc "5&/ $*»/ ;0/" %& %*41"30 ;POB EF &SBT EF 3FOVFWB KVO UP B *&4 A&SBT EF 3FOVFWB 00:00 h. )PHVFSB EF MB /PDIF EF 4BO +VBO "5&/ $*»/ ;0/" %& )0(6&3" ;POB EF &SBT EF 3FOVFWB KVOUP B *&4 A&SBT EF 3FOVFWB 00:00 h. &ODFOEJEP EF MB )PHVFSJOB EF 4BO +VBO &4 50 &4 -&»/ 0SHBOJ[BEP QPS MB "TPDJBDJØO EF $PNFS DJBOUFT EF 1VFSUB 0CJTQP 1MB[B EF 1VFSUB 0CJTQP 00:30 h. A4VFOB -FØO 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT A5IF 3PDL3PBDIT QPQ +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 00:30 h. 4BO .BSDFMP .VTJDBM 'FTUJWBM 0ME 4DIPPM -F PO 3}/}3 $PO MB BDUVBDJØO EF .F[DBM Z -PT 0TDV SPT 1MB[B 4BO .BSDFMP 00:30 h 7 $FSUBNFO EF %+T &VSPQB '. DPO MB BDUVBDJØO EF #SJBO $SPTT &YQMBOBEB EF MB +VOUB

19:00 h. $PODJFSUP EF MB 0SRVFTUB ++.. 6-& Z #BOEB EF .ÞTJDB ++.. 6-& EF -FØO "VEJUPSJP «O HFM #BSKB EFM $POTFSWBUPSJP EF -FØO 4BOUB /POJB

19:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO *OBVHVSBDJØO EF MB FEJDJØO B I 4FTJØO %K &TQFDJBM OPDIF EF 4BO +VBO -PT BNJHPT EF -B .POB %KT +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 20:00 h #BJMFT USBEJDJPOBMFT A"HV[P Z A5JFSSBT EF -FØO 5SBODBSF 1MB[B EF -BT $PSUFT -FPOFTBT 20:00 h. -FØO DPO 0SHVMMP %FTDVBESB@ 0CSB EF 5F BUSP " DBSHP EF MB DPNQB×ÓB 1SBEBOB 5FBUSP 5FBUSP 4BO 'SBO DJTDP $BMMF MB $PSSFEFSB 3FDPHJEB EF FOUSBEBT FO MB TFEF EF MB "TPDJBDJØO "8&/ BXFOMHUCJ!HNBJM DPN P FO FM NJTNP UFBUSP IPSBT BOUFT EF MB GVODJØO IBTUB BHPUBSTF

20.00 h. 7* $PODFOUSBDJØO EF 1F×BT A$JVEBE EF -F ØO $PODFOUSBDJØO FO 4BO .BSDFMP QBSB FM 3FDJCJNJFOUP

00:45 h $PODJFSUP EF MB /PDIF EF 4BO +VBO &- -"/(6* FO EJSFDUP 1MB[B .BZPS

SÁBADO 24 DE JUNIO. 08:00 a 20:00 h. .FSDBEP 5SBEJDJPOBM &RVJOP i'FSJB EF 4BO +VBOw .FSDBEP /BDJPOBM EF (BOBEPT EF -FØO $BSSFUFSB EF 7JMFDIB

10:30 h. .JTB 5SBEJDJPOBM %F 4BO +VBO DPO MB BTJT UFODJB EF MBT BVUPSJEBEFT Z MB $PSQPSBDJØO .VOJDJQBM $B QJMMB EFM $SJTUP EF MB 7JDUPSJB $BMMF "ODIB

11:00 h. &YQPTJDJØO EFM "MUBS 5SBEJDJPOBM EFM %ÓB EF 4BO +VBO 0SHBOJ[BEP QPS FM (SVQP 5FOBEB 1MB[B EF 4BO .BSDFMP QVFSUB EF MB *HMFTJB

EFM 1SFHPOFSP EF MBT 'JFTUBT EF 4BO +VBO Z 4BO 1FESP

12:00 a 14:30 h y de 18:00 a 22:00 h. #VT 'JFTUB

20.30 h. 997*** 'FTUJWBM 'JO EF $VSTP &TDVFMB EF %BO[B EF -FØO DPO FM UÓUVMP A#MBODBOJFWFT 0SHB

" MBT Z I (MPSJFUB EF (V[NÈO %JTGSVUB EF VO SFDPSSJEP QPS MB DJVEBE TVCJEP FO 3PNFSÓBT 3PBE 4IPX &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EV SBOUF UPEP FM EÓB EF OVFTUSB ;POB *OGBOUJM 1JOUBDBSBT +VF HPT QBSB OJ×PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB ;POB #BN QFSCBMM GÞUCPM Y %JBOB (JHBOUF 'JFTUB EF MB FTQVNB Z BOJ NBDJØO NVTJDBM 1BCFMMØO 4BMWJP #BSSJPMVFOHP 12:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO "DUJWJEBE 6SCBO 4D LFUDIFST -FØO %JCVKP BM BJSF MJCSF B I 5BMMFS EF

OJ[BEP QPS MB &TDVFMB EF %BO[B EF -FØO $# "VEJUPSJP

20:30 h. &TDVFMBT EF %BO[B EF -FØO "DUVBDJØO EF MB &TDVFMB A{#BJMBNPT 1MB[B EF 3FHMB 20:30 h 1SFHØO 0GJDJBM EF MBT 'JFTUBT EF 4BO

+VBO Z 4BO 1FESP a cargo de la Cultural y Deportiva Leonesa FRVJQP EF GÞUCPM EF MB DJVEBE SF DJÏO BTDFOEJEP B %JWJTJØO " 1MB[B 4BO .BSDFMP

*OUFMJHFODJB &NPDJPOBM QBSB OJ×PT JNQBSUJEP QPS /FOPPT (SBUVJUP B I 4FTJØO WFSNVU %+ 3FTJEFOUF +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 13:00 h. 1JLOJL &1 .64*$ '&45 -&»/ &EJDJØO 'FTUJWBM #FOÏGJDP B GBWPS EF "TPDJBDJPOFT DVMUVSBMFT EF -FØO Z QSPWJODJB FODBCF[BEBT QPS FM #PTRVF EF 4VSZ .Þ TJDB FO EJSFDUP EPXO UFNQP EFFQ IPVTF FMFDUSP Z 5FDI OP %KT +PUPO +BJSP 1BMBDJPT .JOESBT 0TDBS (BSDJB )àV HFO ,BSQ 3PPN .BOVFM 3FZ %D 'PSNBU $BOP ,MJNB 1SPKFDU %BOJ4VSZ "DDFTP DPO DPOTVNJDJØO é 0SHBOJ [BEP QPS <-F 0O> $PNVOJEBE &MFDUSØOJDB "TPDJBDJØO &M #PT RVF EF 4VSZ 5ID .VTJD &WFOUT .BZPSFT EF B×PT 1B CFMMØO EFM $ ) ' 1BTFP EFM 1BSRVF T O 10.30 h. a 18.30 h * DBO QMBZ &EJDJØO 'FTUJWBM CFOÏGJDP B GBWPS EF "TPDJBDJPOFT DBOJOBT Z DVMUVSBMFT EF -FØO Z QSPWJODJB FODBCF[BEBT QPS FM #PTRVF EF 4VSZ 1SFTFO UBDJØO EF BTPDJBDJPOFT $IBSMB EF "MJQJP .V×J[ EF (PSPTUJ[B DIBSMB EF "MWBSP "OUPO 4UBOET %FTGJMF EF QFSSPT 0SHBOJ [BEP QPS "TPDJBDJØO &M #PTRVF EF 4VSZ 1BCFMMØO EFM $ ) '

21:00 a 00:00 h. LAS NOCHES DE GAUDÍ 7JTJUB OPD UVSOB HVJBEB BM .VTFP QJBOP CBS FO MB QMBOUB OPCMF DPO NÞ TJDB FO EJSFDUP Z DØDUFMFSJB 0SHBOJ[B 'VOEBDJØO &TQB×B %VF SP .VTFP (BVEÓ $BTB #PUJOFT 1MB[B EF 4BO .BSDFMP 22:00 h A4VFOB -FØO 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT ‘Food for Fellows’ QPXFS SPDL +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 22:00 h. 4BO .BSDFMP .VTJDBM XIV Festival Flamenco de León )PNFOBKF B B×PT TJO $BNBSØO "M CBJMF %BWJE /JFUP .BDBSFOB 3BNÓSF[ "M $BOUF +FTÞT $BT UJMMB .BSÓB +PTÏ $PDB " MB HVJUBSSB +VBO .BOVFM 'FSOÈO EF[ +VBO +PTÏ "MCB 1MB[B 4BO .BSDFMP 23:00 h. A4VFOB -FØO 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT ‘Perfect Strangers’ SPDL +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP

dadura’ 1MB[B 20.30 h. )VN

EBE EF -FØO "W

20:30 h. &TDV EF MB A&TDVFMB E

22:00 h. A4VF ‘The Makers 22:30 h. 4BO

VOB WF[ DPO WF .FHBUPOFT 1MB

23:00 a 02:00

%JTGSVUB EF MB N %BOJ "MGBHFNF

23:00 h. A4VFO bonacci’ FMFDU

13:00 h. $PODJFSUP EF MB #BOEB .VOJDJQBM EF .ÞTJDB EF -FØO 1MB[B EF 4BO .BSDFMP 14:00 h. A4VFOB -FØO 7FSNVU 'FTUJWBM EF (SVQPT -F POFTFT A/BTIWJMMF SPDL TVSF×P +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP

16:00 h. 7* $PODFOUSBDJØO EF 1F×BT A$JVEBE EF -FØO $PODFOUSBDJØO EF 1F×BT DPO EFTUJOP MB 1MB[B EF UP SPT 3FDPSSJEP #BSSJP )ÞNFEP 1MB[B 4BO 'SBODJTDP $P SSFEFSB 1MB[B EF 5PSPT 17:00 h $PNF Z $BMMF -FØO B I 5BMMFS .FSJFOEB EF -ÈQJ[ * 5BMMFS EF *MVTUSBDJØO *NQBSUJEP QPS .PSUJOHVFS 1BSB OJ×PT EF B B×PT .BY OJ×PT B I 5BMMFS .FSJFOEB EF -ÈQJ[ ** *NQBSUJEP QPS .PS UJOHVFS 1BSB OJ×PT EF B B×PT .BY OJ×PT B I 5BMMFS EF *OUFMJHFODJB &NPDJPOBM QBSB OJ×PT JN QBSUJEP QPS /FOPPT (SBUVJUP I &TQFDUÈDVMP EF $MPXO I 4FTJØO %+ %K -JO &M CMPRVF OFHSP EFM BNPS I 4FTJØO %+ +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 18:00 h. &YUSBPSEJOBSJB $PSSJEB EF SFKPOFT (B OBEFSÓB EF 3VGFSTFS EF 1F×BSBOEB Pablo Hermoso de Mendoza, Joao Moura Jr. y Manuel Manzanares 1MB[B EF UPSPT 1BTFP EFM 1BSRVF 18:00 h. 1BTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT 4BMJEB EFTEF FM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO .BSDFMP ;POBT $BMMF "ODIB Z #BSSJP )ÞNFEP " DBSHP EF MB "TPDJBDJØO EF (JHBO UFT Z $BCF[VEPT EF -FØO A" 1BTP EF (JHBOUF 18:00 h. "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM "W *OHFOJF SP 4ÈFO[ EF .JFSB BMSFEFEPSFT EFM DBNQP EF GÞUCPM 19:30 a 22:00 h. .JMPOHB 5BOHP "TPDJBDJØO )JTQB OP "SHFOUJOB 0SHBOJ[BEP QPS FM $POTFKP .VOJDJQBM EF *ONJ HSBDJØO 1MB[B 4BOUP .BSUJOP 20:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT ‘Hacendera’ y ‘Xeitu’ 1MB[B EF -BT $PSUFT -FPOFTBT 20:00 h. $PODJFSUP $PSP $BQFMMB -BVEB $PO MB DP MBCPSBDJØO EF MBT DPGSBEÓBT %VMDF /PNCSF EFM +FTÞT /B [BSFOP Z /VFTUSB 4F×PSB "OHVTUJBT Z 4PMFEBE *HMFTJB EF 4BOUB /POJB 4BOUB /POJB

20:30 h. 7* $PODFOUSBDJØO EF 1F×BT A$JVEBE EF -FØO $PODFOUSBDJØO EF 1F×BT SFHSFTP EF MB 1MB[B EF UPSPT 3FDPSSJEP 1MB[B EF UPSPT $PSSFEFSB 1MB[B 4BO 'SBO DJTDP #BSSJP )ÞNFEP 20:30 h. &TDVFMBT EF %BO[B EF -FØO "DUVBDJØO EF A$PQQFMJB 1MB[B EF 3FHMB 21:00 h. $PODJFSUP EF MPT HSVQPT ‘Chokoteau’ Z ‘La Jari’ &TQBDJP 7ÓBT 21.00 h A3FJOB +VBOB $PODIB 7FMBTDP PSHBOJ [BEP QPS FM $FOUSP %SBNÈUJDP -FPOÏT "VEJUPSJP

23:00 h. '"/(03*" FO $PODJFSUP 1MB[B .BZPS 23:00 y 23:30 h. *MVNJOBDJØO "SUÓTUJDB Z .VSBM EF -V[ .POVNFOUBM FO -FØO 'BDIBEB EF MB 3FBM $PMF

23:00 h. -02

HJBUB EF 4BO *TJEPSP 1MB[B EF 4BO *TJEPSP

LUNES 26 D DOMINGO 25 DE JUNIO. 12:00 a 14:30 h y de 18:00 a 22:00 h #VT 'JFTUB " MBT Z I (MPSJFUB EF (V[NÈO %JTGSVUB EF VO SFDPSSJEP QPS MB DJVEBE TVCJEP FO 3PNFSÓBT 3PBE 4IPX &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM EÓB EF OVFTUSB ;POB *OGBOUJM 1JOUBDBSBT +VF HPT QBSB OJ×PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB ;POB #BN QFSCBMM GÞUCPM Y %JBOB (JHBOUF 'JFTUB EF MB FTQVNB Z BOJ NBDJØO NVTJDBM 0SEP×P ** KVOUP BM "ZVOUBNJFOUP 12:00 h. a 19:00 h &T 1BCJMB A3FTCBMJOH (JHBO UF "W (SBM (VUJÏSSF[ .FMMBEP &SBT EF 3FOVFWB 12:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO I &YIJCJDJØO EF #BJMF "DBEFNJB #BJMBNPT +VNQJOH GJUOFTT Z 3VFEB DVCB OB I 4FTJØO WFSNVU %+ 3FTJEFOUF I $PODJFS UP #MVF :FZFT WFSTJPOFT +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 14:00 h. A4VFOB -FØO 7FSNVU 'FTUJWBM EF (SVQPT -F POFTFT A%FMUB (BMHPT CMVFT KB[[ +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 18:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO I B I 5B MMFS -B +BCPOFSÓB Z MB $BTRVFSÓB 5BMMFS EF KBCPOFT WJTDPTPT *N QBSUJEP QPS .PSUJOHVFS 1BSB OJ×PT EF B B×PT I &TQFDUÈDVMP EF NBHJB DPO 5P×P %PODFM I 4FTJØO %+ .S ,BNQJOH I 4FTJØO %+ +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 18:00 h. 4FOTBDJPOBM $PSSJEB EF 5PSPT (BOBEF SÓB +BOEJMMB 7FHBIFSNPTB Francisco Rivera ‘Paquirri’, Cayetano, López Simón 1MB[B EF 5PSPT

12:00 a 14:30 " MBT

VO SFDPSSJEP QPS &M SFDPSSJEP GJOBM SBOUF UPEP FM EÓB HPT QBSB OJ×PT QFSCBMM GÞUCPM Y NBDJØO NVTJDBM

12:00 h. $PN

NVU %+ 3FTJEF ESFJSB 4IPX EF

18:00 h. 1BTB

4BMJEB EFTEF FM " $MBVEJP Z $IBOU Z $BCF[VEPT EF

18:00 h. $PN

1BQFS 'SJFOE 5B 1BSB OJ×PT EF I 1JOUBDBSBT Z 5BMMFS EF *OUFMJHF /FOPPT (SBUVJ I -FØO .PEB 1B EFMPT Z B[BGBUBT

18:00 h. $VFO

5JFSSB .BOVFM

18:00 h. 1BTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT

18:00 h. "QFS

4BMJEB EFTEF FM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO .BSDFMP ;POBT 4BO .BNÏT Z .BSJBOP "OESÏT " DBSHP EF MB "TPDJBDJØO EF (JHBOUFT Z $BCF[VEPT EF -FØO A" 1BTP EF (JHBOUF 18:00 h "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM "WFOJEB *OHF OJFSP 4ÈFO[ EF .JFSB BMSFEFEPSFT EFM DBNQP EF GÞUCPM

SP 4ÈFO[ EF .JF

19:00 h. $PODJFSUP EF QPQ JOGBOUJM A&M 1FLF 4IPX ZB DPNFO[Ø &TQBDJP 7ÓBT "W 1BESF *TMB 19:30 a 22:00 h. ,J[PNCB "TPDJBDJØO )JTQBOP "SHFO

19:30 a 22:00

$VCBOB 0SHBOJ DJØO 1MB[B EF 4

20:00 h. #BJMF do’ 1MB[B EF -B 20:00 h &TDV

EF MB &TDVFMB A*O

UJOB 0SHBOJ[BEP QPS FM $POTFKP .VOJDJQBM EF *ONJHSBDJØO 1MB[B EF 4BOUP .BSUJOP

20.30 h A7JOD

20:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT. ‘Malvasía’ y ‘An-

21:00 h. $POD

"VEJUPSJP $JVEB

CONSTRUCCIONES

MAGONLE, S.L. Acondicionamientos integrales Teléfono

659 48 42 50

Avda. Rep Teléfono 9

info@casares http://www.c

O Z 4BO 1FESP

m · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • Del 16 al 22 de junio de 2017

NDE DE FIESTAS EF -BT $PSUFT -FPOFTBT

MB 3FBM $PMFHJBUB EF 4BO *TJEPSP FOUSBEB QPS 1MB[B EF 4BO UP .BSUJOP &OUSBEB HSBUVJUB IBTUB DPNQMFUBS BGPSP

NPS A-VJT 1JFESBIJUB "VEJUPSJP $JV

22:00 h. 3FDPSSJEP 3PNÈOUJDP .FNPSJBM .JHVFM %FMHBEP /ÞNFSP 4BMJEB "ZVOUBNJFOUP EF -FØO 1MB

W 3FZFT -FPOFTFT

VFMBT EF %BO[B EF -FØO "DUVBDJØO

F %BO[B EF -FØO 1MB[B EF 3FHMB

[B EF 4BO .BSDFMP $PPSEJOBEPSB 4BSJUB «MWBSF[ 7BMMBEB SFT "DPNQB×BNJFOUP NVTJDBM #BOEB .VOJDJQBM EF .ÞTJDB EF -FØO 1SJNFSB 1BSBEB $BUFESBM EF -FØO 1MB[B 3FHMB 5FNB A$FOUFOBSJP EF MB $SFBDJØO EFM .VTFP $BUFESBMJDJP 1POFOUF 4BSB 0UFSP EFM "NP 1PFUB 4FHVOEB 1BSBEB 'SFO UF BM 1ØSUJDP EF MB $BUFESBM EF -FØO 1MB[B 3FHMB 5FNB A'VFSP EF -FØO -PDVT "QQFMMBUJPOJT 1POFOUF .ÈYJNP $BZØO %JÏHVF[ $SPOJTUB EF MB $JVEBE EF -FØO 5FSDFSB 1BSB EB $PMFHJP 4BOUB 5FSFTB $ 1BCMP 'MØSF[ 5FNB A B×PT EF MB *OTUJUVDJØO 5FSFTJBOB FO -FØO 1POFOUF 4BSJUB «MWBSF[ 7BMMBEBSFT 1PFUB $VBSUB 1BSBEB 4BO *TJEPSP 1MB [B EF 4BO *TJEPSP 5FNB A1SFTFODJBT 1POFOUF &OSJRVF 4 7J×BT %VRVF 1SPGFTPS EF -JUFSBUVSB 2VJOUB 1BSBEB 1BS RVF EFM $JE $ $JE 5FNB A6O 5FKP $FOUFOBSJP 1POFOUF . /JFWFT .BSUÓOF[ (VUJÏSSF[ 1PFUB 22:00 h. A4VFOB -FØO 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT ‘Meji de Bonanza’ SPDL OBDJPOBM SVNCB 4BO 'SBODJTDP 22:30 h. 5)& /&8 3"&.0/ .D&/30& FO $PO DJFSUP 1MB[B .BZPS 22:30 h. 4BO .BSDFMP .VTJDBM "DUVBDJØO EF 3VEZ #MBDL SPDL 1MB[B 4BO .BSDFMP 22:30 h 'FSJB %FMFJUBSUF $PODJFSUP EFM HSVQP 5PQ -JEFS $MÈTJDPT EFM 3PDL 1MB[B 1VFSUB 0CJTQP 23:00 h. A4VFOB -FØO 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT ‘Asgaya’ SPDL OBDJPOBM +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP

FOB -FØO 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT

GVOL +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP .BSDFMP .VTJDBM "DUVBDJØO EF A²SBTF FSTJPOFT EF -PT .ØEVMPT -PT .JUPT Z -PT [B 4BO .BSDFMP 0 h. 7FSCFOB QBSB UPEBT MBT FEBEFT NFKPS NÞTJDB EF CBJMF EF MB NBOP EF %K EFTEF 3PNFSÓBT 3PBE 4IPX 0SEP×P ** OB -FØO 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT ‘FiUSØOJDB +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP

6*--0 FO $PODJFSUP 1MB[B .BZPS

E JUNIO.

0 h y de 18:00 a 22:00 h. #VT 'JFTUB

Z I (MPSJFUB EF (V[NÈO %JTGSVUB EF S MB DJVEBE TVCJEP FO 3PNFSÓBT 3PBE 4IPX MJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EV B EF OVFTUSB ;POB *OGBOUJM 1JOUBDBSBT +VF ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB ;POB #BN Y %JBOB (JHBOUF 'JFTUB EF MB FTQVNB Z BOJ &TQBDJP -FØO +VOUP B MB FOUSBEB QSJODJQBM NF Z $BMMF -FØO I 4FTJØO WFS OUF I $PODJFSUP 7FSNVU -VJT 1F F WFSTJPOFT +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP

20:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT ‘Calecho’ y ‘San Pedro del Castro’ 1MB[B EF -BT $PSUFT -FPOFTBT 22:00 h. A4VFOB -FØO 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT ACosmética’ SPDL +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 22:30 h. 4BO .BSDFMP .VTJDBM "DUVBDJØO EF A$BEJ MMBD $MÈTJDPT EFM QPQ EF MPT B×PT 1MB[B 4BO .BSDFMP

23:00 h. A4VFOB -FØO 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT ‘El Violento Frankie’ SPDL +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP

23:00 h. $"'² 26*+"/0 FO $PODJFSUP 1MB[B .BZPS

MIERCOLES 28 DE JUNIO 9:00 a 15:00 h. $FMFCSBDJØO EFM .FSDBEP 5SBEJDJP OBM EF 'SVUBT Z 7FSEVSBT $PO NPUJWP EF MBT 'JFTUBT EF 4BO +VBO Z 4BO 1FESP TF USBTMBEB B MB 1MB[B EF 3FHMB

12:00 a 14:30 h y de 18:00 a 22:00 h. #VT 'JFTUB " MBT Z I (MPSJFUB EF (V[NÈO %JTGSV

BDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT

"ZVOUBNJFOUP EF 4BO .BSDFMP ;POBT 4BO USÓB " DBSHP EF MB "TPDJBDJØO EF (JHBOUFT F -FØO A" 1BTP EF (JHBOUF NF Z $BMMF -FØO B I 5BMMFS MMFS EF $PMMBHF *NQBSUJEP QPS .PSUJOHVFS B B×PT .BY OJ×PT B (MPCPGMFYJB (SBUVJUP B I FODJB &NPDJPOBM QBSB OJ×PT JNQBSUJEP QPS JUP I 4FTJØO %+ %K 5FOEFSP BTBSFMB EF NPEB 0SHBOJ[B "HFODJB EF NP T $1* +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP OUBDVFOUPT A$VFOUPT EF BNPS B MB .BESF M 'FSSFSP &TQBDJP 7ÓBT "W 1BESF *TMB SUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM "W *OHFOJF FSB BMSFEFEPSFT EFM DBNQP EF GÞUCPM 0 h. #BJMFT -BUJOPT "TPDJBDJØO $PMPOJB [BEP QPS FM $POTFKP .VOJDJQBM EF *ONJHSB BOUP .BSUJOP FT USBEJDJPOBMFT ‘Barandal’ y ‘AbeseBT $PSUFT -FPOFTBT VFMBT EF %BO[B EF -FØO "DUVBDJØO OGJOJUZ %BODF 4UVEJP 1MB[B EF 3FHMB DFSÛ 5SJCVUP B -VDJBOP 1BWBSPUUJ Pablo Hermoso BE EF -FØO "W 3FZFT -FPOFTFT de Mendoza DJFSUP EFM 0SGFØO -FPOFT $MBVTUSP EF

18:00 h 5FBUSP JOGBOUJM %JOBNJB 5FBUSP A1BQÈ RVJF SP TFS BSUJTUB &TQBDJP 7ÓBT "W 1BESF *TMB 18:00 h. "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM "W *OHFOJF SP 4ÈFO[ EF .JFSB BMSFEFEPSFT EFM DBNQP EF GÞUCPM 19:30 a 22:00 h. #BJMFT -BUJOPT "TPDJBDJØO %PNJ OJDBOB 0SHBOJ[BEP QPS FM $POTFKP .VOJDJQBM EF *ONJHSB DJØO EFM "ZVOUBNJFOUP EF -FØO 1MB[B EF 4BOUP .BSUJOP

00:00 h. 7*7" 46&$*" FO $PODJFSUP 1MB[B .BZPS

MARTES 27 DE JUNIO. 12:00 a 14:30 h y de 18:00 a 22:00 h #VT 'JFTUB " MBT Z I (MPSJFUB EF (V[NÈO %JTGSV

Joao Moura Jr.

Manuel Manzanares

Francisco Rivera Cayetano ‘Paquirri’

López Simón

UB EF VO SFDPSSJEP QPS MB DJVEBE TVCJEP FO 3PNFSÓBT 3P BE 4IPX &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM EÓB EF OVFTUSB ;POB *OGBOUJM 1JO UBDBSBT +VFHPT QBSB OJ×PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB ;POB #BNQFSCBMM GÞUCPM Y %JBOB (JHBOUF 'JFTUB EF MB FTQVNB Z BOJNBDJØO NVTJDBM 1MB[B EF 3FHMB 13:00 h $PNF Z $BMMF -FØO I 4FTJØO WFS NVU %+ 3FTJEFOUF I $PODJFSUP 7FSNVU &MJP 4IPX EF WFSTJPOFT +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 18:00 h. 1BTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT 4BMJEB EFTEF 1MB[B EF 4BO .BSDFMP ;POBT DFOUSP 4BO .BSDPT &SBT EF 3FOVFWB 1JOJMMB Z $SVDFSP " DBSHP EF MB "TPDJBDJØO EF (JHBOUFT Z $BCF[VEPT EF -FØO A" 1BTP EF (JHBOUF 18:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO B I 1JOUB DBSBT Z (MPCPGMFYJB (SBUVJUP B I 5BMMFS EF DØ NJD DPO +BWJ EF $BTUSP *NQBSUJEP QPS .PSUJOHVFS +BWJ EF $BTUSP %F B B×PT .BY QFSTPOBT I 4UPSZ UJNF $VFOUBDVFOUPT " DBSHP EF ,JET 6T I &YIJ CJDJØO EF #BJMF 6SCBOP " DBSHP EF *OGJOJUZ %BODF 4UVEJP I 4FTJØO %+ B I "OJNBDJØO EF $MPXO QPS FM QBSRVF +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP

UB EF VO SFDPSSJEP QPS MB DJVEBE TVCJEP FO 3PNFSÓBT 3P BE 4IPX &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM EÓB EF OVFTUSB ;POB *OGBOUJM 1JO UBDBSBT +VFHPT QBSB OJ×PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB ;POB #BNQFSCBMM GÞUCPM Y %JBOB (JHBOUF 'JFTUB EF MB FTQVNB Z BOJNBDJØO NVTJDBM 1MB[B EF 4BO .BSDPT 13:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO I 4FTJØO WFS NVU %+ 3FTJEFOUF I $PODJFSUP 7FSNVU -VJT 1F ESFJSB 4IPX EF WFSTJPOFT +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 18:00 h. 1BTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT 4B MJEB EFTEF FM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO .BSDFMP ;POBT -B 1BMP NFSB -B 4FSOB Z 1PMÓHPOP -B 5PSSF " DBSHP EF MB "TPDJB DJØO EF (JHBOUFT Z $BCF[VEPT EF -FØO A" 1BTP EF (JHBOUF 18:00 h. &TQFDUÈDVMP EF 4FWJMMBOBT (SVQP .BSJBOP "OESÏT "W 1BESF *TMB 1BSRVF +VBO .PSBOP 18:00 h. "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM "W *OHFOJF SP 4ÈFO[ EF .JFSB BMSFEFEPSFT EFM DBNQP EF GÞUCPM 18:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO B I 1JOUB DBSBT Z (MPCPGMFYJB (SBUVJUP B I 5BMMFS EF *O UFMJHFODJB &NPDJPOBM QBSB OJ×PT JNQBSUJEP QPS /FOPPT (SBUVJUP B I 5BMMFS 3BTDBS Z $BSWBS `UPEP FT FNQF[BS $BSWBEP Z &TUBNQBEP *NQBSUJEP QPS .PS UJOHVFS %F B B×PT .BY QFSTPOBT I &T QFDUÈDVMP EF .BHJB DPO .BHB $BMÏOEVMB I &YIJ CJDJØO EF #BJMF " DBSHP EF 3VNCBMMFU I 4FTJØO %+ -PT BNJHPT EF -B .POB %KT +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP

19:00 a 21:00 h. .BZPSUFLB #BJMFT QBSB QFSTP OBT NBZPSFT "W 1BESF *TMB 1BSRVF +VBO .PSBOP Sigue en la página 6

DESDE 1988

AL SERVICIO DE LOS

AMANTES DEL VINO

&5 "! ( $*!$ 0 4$

svinoteca. %# 0 --- ) resvinoteca.com casaresvinoteca.com/tienda/index.php

síguenos en

Abrimos el

Esteban Burdiel, 4 Bercianos del Páramo -León % , www.lamejoralubia.com

Regidores, 9-11 (Barrio Húmedo) teléfono 987 21 31 73 www.regialeon.com restaurantebodegaregia

DOMINGO 25 de junio

'JFTUBT EF

GENTE EN LEร N โ ข Del 16 al 22 de junio de 2017

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

B I "OJNBDJร O EF $MPXO QPS FM QBSRVF I -MFHB EB EF #JDJDSร UJDB BM QBSRVF +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP

PRO GRA MA_

19:00 a 21:00 h. .BZPSUFLB #BJMFT QBSB QFSTP OBT NBZPSFT "W +PTร "HVBEP 1BSRVF EF MPT 3FZFT 19:30 a 22:00 h. $VNCJB "TPDJBDJร O "NJHPT EF $P MPNCJB 0SHBOJ[BEP QPS FM $POTFKP .VOJDJQBM EF *ONJHSB DJร O 1MB[B EF 4BOUP .BSUJOP 20:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT โ Acederaโ y โ Eslaโ 1MB[B EF -BT $PSUFT -FPOFTBT 20:00 h. &TDVFMBT EF %BO[B EF -Fร O "DUVB DJร O EF 3VNCBMMFU 1MB[B EF 3FHMB

Viene de la pรกgina 5

19:30 a 22:00 h. 1BTPEPCMFT 7BMT #PMFSPT "TP DJBDJร O )JTQBOP "SHFOUJOB 0SHBOJ[BEP QPS FM $PO TFKP .VOJDJQBM EF *ONJHSBDJร O EFM "ZVOUBNJFOUP EF -F ร O 1MB[B EF 4BOUP .BSUJOP

20:00 h. #BOEB EF (BJUBT Z 1FSDVTJร O A;BS [BHร O -Fร O 1MB[B EF -BT $PSUFT -FPOFTBT 20:30 h. &TDVFMBT EF %BO[B EF -Fร O "DUVB DJร O EF &NPUJPO 1MB[B EF 3FHMB 22:00 h. A4VFOB -Fร O 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT โ Red Monkeysโ GVOL TPVM +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 22:30 h. 4BO .BSDFMP .VTJDBM "DUVBDJร O EF Kurt Baker Combo SPDL 1MB[B 4BO .BSDFMP 22:30 h. $PODJFSUP A"ST PSBOEJ "ST DBOFOEJ EFM $PSP A$BOU"SUF 0SHBOJ[B $PNJTJร O &QJTDPQBM EF -JUVS HJB $POGFSFODJB &QJTDPQBM &TQBร PMB $PMBCPSB $BCJMEP EF 4BO *TJEPSP .VTFP 4BO *TJEPSP EF -Fร O $MBVTUSP EF 4BO *TJEPSP FOUSBEB QPS 1MB[B 4BOUP .BSUJOP &OUSBEB HSBUVJUB 23:00 h. A4VFOB -Fร O 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT โ Ecos de la Hysteriaโ /V .FUBM (BOBEPSFT EFM 9 'FTUJWBM 5FSSJUPSJP #PTDP +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 23:00 a 02:00 h.7FSCFOB QBSB UPEBT MBT FEBEFT %JTGSVUB EF MB NFKPS Nร TJDB EF CBJMF DPO %K %BOJ "MGBHF NF EFTEF 3PNFSร BT 3PBE 4IPX 1MB[B 4BO .BSDPT

20:00 h. "DUVBDJร O EF MB CBOEB i#JH #BOE 5IFPSZw &TQBDJP 7ร BT "W 1BESF *TMB 21:00 h. $PSP 5BOEJM FO $BOUP 5BOEJM #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB $MBVTUSP EF MB 3FBM $PMFHJBUB EF 4BO *TJEPSP FOUSBEB QPS 1MB[B EF 4BOUP .BSUJOP &OUSBEB HSB UVJUB IBTUB DPNQMFUBS BGPSP 22:00 h. A4VFOB -Fร O 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT โ Los Modernosโ QPQ SPDL +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 22:30 h. 4BO .BSDFMP .VTJDBM 1SP3PDL QSFTFOUB 3VNPST PG XBS %FDJCFM 3BDF 5ร YJL 8BMU[ MJWF 1MB[B EF 4BO .BSDFMP 23:00 h. A4VFOB -Fร O 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT โ Genesโ SPDL +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP

DJร O EF +PTร .BSร B A&M -VJTP 1BNQSร O (JNFOF[ Z (FNB .POHF GBNJMJB $BNBSร O 1MB[B EF 5PSPT EF -Fร O 21:00 a 00:00 h. -BT /PDIFT EF (BVEร 7JTJUB OPDUVS OB HVJBEB BM .VTFP QJBOP CBS FO MB QMBOUB OPCMF DPO Nร TJDB FO EJSFDUP Z Dร DUFMFSJB 0SHBOJ[B 'VOEBDJร O &TQBร B %VFSP .VTFP (BVEร $BTB #PUJOFT 1MB[B EF 4BO .BSDFMP

21:30 h. 7* $PODJFSUP A-Fร O $VOB EFM 1BSMB NFOUBSJTNP 0SHBOJ[BEP QPS "ZVOUBNJFOUP EF -F ร O "DBEFNJB #ร TJDB EFM "JSF Z $PGSBEร B EFM .JMBHSPTP 1FOEร O EF 4BO *TJEPSP $MBVTUSP EF MB 3FBM $PMFHJBUB EF 4BO *TJEPSP FOUSBEB QPS 1MB[B EF 4BOUP .BSUJOP

Sร BADO 1 DE JULIO 12:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O B I 5BMMFS EF *OUFMJHFODJB &NPDJPOBM QBSB OJร PT JNQBSUJEP QPS /FOPPT HSBUVJUP I .ร TJDB 4XJOH DPO CBJMF TPDJBM BOJNB EP QPS +FTร T 5FSร O 4BOUBOEFS I $PODJFSUP #FBUSJ[ -BSร N 5SFT HBUPT 4XJOH +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 18:00 h. "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM "W *OHF OJFSP 4ร FO[ EF .JFSB BMSFEFEPSFT EFM $BNQP .VOJDJ QBM EF Gร UCPM

18:00 a 20:00 h. .BZPSUFLB #BJMFT QBSB QFS TPOBT NBZPSFT 3FTJEFODJB 7JSHFO EFM $BNJOP "W 4BO .BNร T EF *OUFMJHFODJB &NPDJPOBM QBSB OJร PT JNQBSUJEP QPS /F OPPT (SBUVJUP B I 5BMMFS "FSPCร MJEPT EF 1B QFM 5BMMFS EF BWJPOFT Z QBQJSPGMFYJB *NQBSUJEP QPS .PSUJO HVFS EF B Bร PT I &YIJCJDJร O EF CBJMF 6SCB OP " DBSHP EF &NPUJPO %BODF "DBEFNZ I 4FTJร O %+ .S ,BNQJOH I $PODJFSUP "NBUSJB 1PQ I 4F TJร O %+ .S ,BNQJOH +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP

"M GJOBMJ[BS FM DPODJFSUP %FHVTUBDJร O EF MBT USBEJDJP OBMFT 4PQBT EF "KP B QSFDJPT QPQVMBSFT 1MB[B .BZPS

VIERNES 30 DE JUNIO

JUEVES 29 DE JUNIO.

18:00 h. 'FTUJWBM EF )JQ )PQ A%SFBNT 4VNNFS

12:00 a 14:30 h y de 18:00 a 22:00 h. #VT 'JFT UB " MBT Z I (MPSJFUB EF (V[Nร O %JT

'FTU $PODJFSUPT EF SBQ &YIJCJDJPOFT EF CBJMFT VSCBOPT 0SHBOJ[B 'VOEBDJร O +VBO 4Pร BEPS 4LBUF 1BSL -Fร O 1B TFP EF 1BQBMBHVJOEB 18:00 h. "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM "MSFEF EPSFT EFM $BNQP .VOJDJQBM EF 'ร UCPM 18:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O B I 5B MMFS EF *OUFMJHFODJB &NPDJPOBM QBSB OJร PT JNQBSUJEP QPS /FOPPT (SBUVJUP B I 5BMMFS 1JFESB 1B QFM P 5JKFSB 5BMMFS EF Mร NQBSBT EF QBQJSPGMFYJB *NQBS UJEP QPS .PSUJOHVFS EF B Bร PT I $VFO UBDVFOUPT B I 1JOUBDBSBT Z (MPCPGMFYJB (SBUVJUP I &YIJCJDJร O EF #BJMF 6SCBOP " DBS HP EF *OGJOJUZ %BODF 4UVEJP I 4FTJร O %+ 1POZ #PZ $PODJFSUP 1PMPDL 1PQ I 4FTJร O %+ 1POZ #PZ +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 20:00 h. &TQFDUร DVMP EF 4FWJMMBOBT (SVQP EF 1VFOUF $BTUSP 1MB[B EF (V[Nร O 20:30 h. &YIJCJDJร O %BO[B EFM WJFOUSF A*OEJSB :P HB &TQBDJP 7ร BT "W 1BESF *TMB

18:00 h. 1BTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[V EPT 4BMJEB EFTEF FM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO .BSDFMP ;P OBT &M &KJEP Z 1PMร HPOP 9 " DBSHP EF MB "TPDJBDJร O EF (J HBOUFT Z $BCF[VEPT EF -Fร O A" 1BTP EF (JHBOUF 18:00 h. "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM "W *OHFOJF SP 4ร FO[ EF .JFSB BMSFEFEPSFT EFM DBNQP EF Gร UCPM 18:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O B I 5BMMFS -B +BCPOFSร B Z MB $BTRVFSร B 5BMMFS EF +BCPOFT WJTDPTPT *NQBS UJEP QPS .PSUJOHVFS 1BSB OJร PT EF B Bร PT B I 1JOUBDBSBT Z (MPCPGMFYJB (SBUVJUP I 4FTJร O %+

RESTAURANTE

NUESTRA NUESTRA Tร PICA Tร PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ร XITO ร XITO

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fรกbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 Leรณn

EF 'ร UCPM 9 -JHB $)' h$JV EBE EF -Fร O -JHB $)' $BN 18:00 a 20:30 h 97* 5PSOFP *O UFSOBDJPOBM A"4*4"h $MVC %F QPSUJWP 4QPSU -Fร O ยซSFB %FQPSUJWB EF 1VFOUF $BTUSP $ -B 'MFDIB

Sร BADO 17 JUNIO 09:00 a 14:00 y de 16:30 a 20:30 h. 9 5SPGFP EF #BMPO DFTUP $PMFHJP -FPOร T h-Fร O $VOB EFM 1BSMBNFOUBSJTNP

10:30 a 14:30 h. 'JOBMFT 7** -J HB 4RVBTI -Fร O PSHBOJ[B FM $MVC 4RVBTI -Fร O 1JTUBT EF TRVBTI EFM &TUBEJP )JTQร OJDP $ (JM EF 7J MMBTJOUB 10:45 h. $PMPVS 5PVS -Fร O 1BS LJOH 'BDVMUBE EF &DPOร NJDBT $ +F TVJUBT T O

11:00 a 14:00 h. 7** 5PSOFP EF )PDLFZ FO -ร OFB h$JVEBE EF -Fร O 1JTUBT EF )PDLFZ EFM 1BCFMMร O 4BO &TUFCBO

11:30 a 14:30 y de 17:30 a 20:30 h 97* 5PSOFP *OUFSOB DJPOBM A"4*4"h PSHBOJ[BEP QPS

$PMFHJP -FPOร T 1BCFMMร O .BSHBSJ UB 3BNPT

10:00 a 17:00 h. 999 5SPGFP $JVEBE EF -Fร O $MVC /BUB DJร O -Fร O $MVC /BUBDJร O -Fร O 1JTDJOB DMJNBUJ[BEB 1BMPNFSB

11:30 a 14:00 y de 18:30 a 21:30 h 97* 5PSOFP *OUFSOB DJPOBM A"4*4"h $MVC %FQPSUJWP

FO XXX UJDLFUFB DPN Z &MFLUSB $PNJDT $PNBOEBOUF ;P SJUB 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT

17:00 a 23:00 h. 7** 5PSOFP EF )PDLFZ -ร OFB h$JVEBE EF -F ร O PSHBOJ[B FM $MVC $)*- o $MVC

23:00 y 23:30 h. Iluminaciรณn Artรญstica y Mural de Luz Monumental en Leรณn 'BDIBEB EF MB 3FBM

EF )PDLFZ JO -JOF -Fร O 1JTUBT EF )PDLFZ EFM 1BCFMMร O 4BO &TUFCBO

$PMFHJBUB EF 4BO *TJEPSP 1MB[B EF 4BO *TJEPSP

DOMINGO 18 JUNIO

DOMINGO 2 DE JULIO

09:30 a 17:30 h. ย QSVFCB $BNQFPOBUP "TUVSMFPOร T EF 3BEJPDPOUSPM FMร DUSJDP UPEP

13:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O I 4FTJร O WFS NVU %+ 3FTJEFOUF I -MFHBEB BM QBSRVF Z FYQP TJDJร O EF 4DPPUFST -Fร O 4DPPUFS %JWJTJPO I $PO DJFSUP 3BEJPDFBO 4VSG +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 18:00 h. "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM &TQFDJBM %ร B EFM /Jร P 20:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O 4FTJร O %+ B I "OJNBDJร O EF $MPXO QPS FM QBSRVF I $PO DJFSUP -PT 1PTJUJWPT 3PDL +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 22:30 h. (JSB $BEFOB %JBM A%ร KBUF MMFWBS $PO MB "DUVBDJร O EF $BSMPT #BVUF $PODIJUB %JFHP .BSUร O -B HBSUP "NBSJMMP "UBDBEPT 1BSLJOH EF MB &YQMBOBEB GSFO UF BM &EJGJDJP EF MB +VOUB EF $BTUJMMB Z MFร O "W 1FSFHSJOPT

,ZPUP 1BCFMMร O -B 5PSSF

09:00 a 14:00 y de 16:30 a 20:30 h 9 5SPGFP EF CBMPO DFTUP $PMFHJP -FPOร T h-Fร O $VOB EFM 1BSMBNFOUBSJTNP

4QPSU -Fร O $BNQPT EF Gร UCPM EFM ยซSFB %FQPSUJWB EF 1VFOUF $BTUSP 15:00 h. &OUSFOBNJFOUPT MJCSFT DSP OPNFUSBEPT QBSB MB 4FHVOEB QSVF CB $BNQFPOBUP "TUVSMFPOร T EF 3B EJPDPOUSPM FMร DUSJDP UPEP UFSSFSP "TPDJBDJร O 3VFEB -PDB $JSDVJUP EF SBEJPDPOUSPM 3VFEB -PDB "SFOB $)' KVOUP BM QBCFMMร O DVCJFSUP

22:00 h. -&*7" FO DPODJFSUP 7FOUB EF FOUSBEBT

10:00 a 14:30 h. 5SPGFP EF +VEP h$JVEBE EF -Fร O $MVC

$PMFHJP -FPOร T 1BCFMMร O -VJT 7JWFT

USP '$ $BNQPT EF Gร UCPM EF 1VFO UF $BTUSP $ +BDJOUP #BSSJP "MMFS

UFSSFSP "TPDJBDJร O 3VFEB -PDB $JS DVJUP EF SBEJPDPOUSPM 3VFEB -PDB "SFOB $)' KVOUP BM QBCFMMร O DV CJFSUP

FM $MVC %FQPSUJWP 4QPSU -Fร O $BNQPT EF Gร UCPM EFM ยซSFB %FQPS UJWB EF 1VFOUF $BTUSP

11:30 h 'JFTUB 'JOBM EF UFN QPSBEB EFM $ % &KJEP PSHBOJ [BEP QPS FM $MVC %FQPSUJWP &KJEP $BNQPT EF Gร UCPM MB (SBOKB 1BTFP EF MB (SBOKB T O

12:00 h. 4FNJGJOBMFT EF $P QB -JHB "TPMFGVTB PSHBOJ[B EP QPS MB "TPDJBDJร O EF -Fร O EF 'ร UCPM 4BMB 1BMBDJP .VOJDJQBM EF %FQPSUFT

MARTES 20 JUNIO 16:00 a 19:00 h. 4FNJGJOBM -J HB EF 'ร UCPM 9 -JHB $)' h$JVEBE EF -Fร O PSHBOJ[BEP QPS MB -JHB $)' $BNQPT EF 'ร UCPM EFM ยซSFB %FQPSUJWB 1VFOUF $BTUSP

20:00 h. &YIJCJDJร O BOVBM $MVC 3JUNP PSHBOJ[BEP QPS FM $MVC 3JUNP 1BMBDJP .VOJDJQBM EF MPT %FQPSUFT

JUEVES 22 JUNIO 12:00 a 23,00 h. * 1ร EFM .BT UFST -Fร O PSHBOJ[B 1ร EFM 1BSL -Fร O $MVC &TDVFMB %FQPSUJWB 1JT UBT EF 1ร EFM 1BSL -Fร O 1BTFP EFM 1BSRVF T O

16:00 a 19:00 h. 'JOBM -JHB EF 'ร UCPM 9 -JHB $)' $JVEBE EF -Fร O PSHBOJ[BEP QPS MB -J HB $)' $BNQPT EF 'ร UCPM EFM ยซSFB %FQPSUJWB 1VFOUF $BTUSP $ -B 'MF DIB T O

17:00 h. $PODVSTP 4PDJBM EF #PMPT 1PMร HPOP 9 PSHBOJ[B

09:30 h. * 5SPGFP 4BO +VBO Z 4BO 1FESP EF 5JSP /FVNร UJDP PSHBOJ[BEP QPS MB 'FEFSBDJร O

EP FM $MVC EF CPMPT 1PMร HPOP 9 #P MFSB EFTDVCJFSUB EFM 1PMร HPOP 9 $ .PJTร T EF -Fร O T O

EF $BTUJMMB Z -Fร O EF 5JSP 0Mร NQJ DP $FOUSP %FQPSUJWP 4BMWJP #BSSJP MVFOHP

19:00 h (SBO 1SFNJP EF "UMF UJTNP ,BNBSJOZ $JVEBE EF -Fร O PSHBOJ[BEP QPS MB %FMFHB

10:00 a 20:00 h. 7*** 5SPGFP 4BO 1FESP 1BTP )POSPTP

DJร O -FPOFTB EF "UMFUJTNP 1JTUBT EFM &TUBEJP )JTQร OJDP

Al lado de la Plaza de Guzmรกn

CAFETERIA

Al lado de la Plaza de Santa Ana

USP %FQPSUJWP -VDIร ESPNP NVOJDJ QBM $ &M &ODJOBS 16:00 a 19:00 h 'JOBM $PQB

UVSOB HVJBEB BM .VTFP QJBOP CBS FO MB QMBOUB OPCMF DPO Nร TJDB FO EJSFDUP Z Dร DUFMFSJB 0SHBOJ[B 'VOEBDJร O &TQBร B %VFSP .VTFP (BVEร $BTB #PUJOFT 1MB[B EF 4BO .BSDFMP

13:00 a 16:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O 4FTJร O WFS

21:00 a 23:00 h. .BZPSUFLB #BJMFT QBSB QFS TPOBT NBZPSFT 1MB[B EF (V[Nร O 21:00 h. /Jร B 1BTUPSJ FO DPODJFSUP $PO MB QBSUJDJQB

HBOJ[BEP QPS FM $MVC 1VFOUF $BT USP ' $ $BNQPT EF Gร UCPM EF 1VFO UF $BTUSP

10:00 a 20:00 h. 7*** 5SPGFP 4BO 1FESP 1BTP )POSPTP 'ร U CPM "MFWJOFT $MVC 1VFOUF $BT

NVU %+ 3FTJEFOUF +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP

GSVUB EF VO SFDPSSJEP QPS MB DJVEBE TVCJEP FO 3PNFSร BT 3PBE 4IPX &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM Eร B EF OVFTUSB ;POB *OGBO UJM 1JOUBDBSBT +VFHPT QBSB OJร PT ;POB IJODIBCMF #PC &T QPOKB ;POB #BNQFSCBMM Gร UCPM Y %JBOB (JHBOUF 'JFT UB EF MB FTQVNB Z BOJNBDJร O NVTJDBM 1BSRVF -B 5PMF SBODJB 1BTFP 2VJOUBOJMMB 13:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O I 4FTJร O WFS NVU %+ 3FTJEFOUF I $PODJFSUP 7FSNVU &MJP 4IPX EF WFSTJPOFT +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP

'ร UCPM 1SF CFOKBNJOFT PS

16:00 a 21:00 h. ,BSDFEP 4P MJEBSJP -Fร O ,BSDFEP $FO

19:00 h. A3BQ *O -Fร O "TPDJBDJร O +VWFOJM .6&$" &TQBDJP 7ร BT "W 1BESF *TMB 21:00 a 00:00 h. -BT /PDIFT EF (BVEร 7JTJUB OPD

Y DESPUร S DE FIESTAS...

23:00 h. -" 03&+" %& 7"/ (0() FO $PO DJFSUP 1MB[B .BZPS

VIERNES 16 JUNIO

QPT EF Gร UCPM EF -B 1BMPNFSB

18:00 h. $PNF Z $BMMF -Fร O B I 5BMMFS

23:00 h. *-&("-&4 FO $PODJFSUP 1MB[B .BZPS

PROGRAMA DEPORTIVO

ยกQuรฉdate con nosotros!

Degusta una mariscada sin salir de Leรณn por 50โ ฌ para 2 personas Especialidad: marisco y pescados

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 โ ข Tfno. 987 07 51 21 โ ข 24001 Leรณn

'JFTUBT EF

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • Del 16 al 22 de junio de 2017

'JFTUBT EF

GENTE EN LEร N โ ข Del 16 al 22 de junio de 2017

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Derroche de buen humor en la IV โ Color Tour 2017โ LJMPT EF QPMWPT EF DPMPS QJOUBSร O MB DBSSFSB Nร T EJWFSUJEB FM EPNJOHP Gente

,A CUARTA EDICIร N DE LA #OLOR 4OUR

LA CARRERA Mร S DESENFADADA Y COLO RISTA CONGREGARร A CORREDORES DE TODAS LAS EDADES EL DOMINGO DE JUNIO %S UNA DE LAS PRIMERAS CITAS DEL PROGRAMA DE FIESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO DE ,Eร N ! LO LAR GO DE UN TRAYECTO DE KILร METROS

QUE DISCURRIRร N POR LA CIUDAD DE ,Eร N LOS PARTICIPANTES NO Sร LO PODRร N DISFRUTAR DE LO QUE SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS REYES DEL DEPORTE EL RUNNING SINO QUE TAM BIร N PASARร N UN RATO DIVERTIDO EN COMPAร ร A DE AMIGOS Y FAMILIARES

YA QUE EN LA #OLOR 4OUR NO HAY Lร MITE DE TIEMPO NI VENCEDO RES EL ร NICO OBJETIVO ES PASARLO BIEN DE UNA FORMA SALUDABLE #ORRER ANDAR O BAILAR !Sร PUE DEN REALIZARSE LOS KILร METROS DE RECORRIDO .O HAY MARCAS NI PUES

TOS ,OS CORREDORES SERร N CITADOS A LAS HORAS EN LA ZONA DE ESCE NARIO HABILITADO EN EL APARCAMIEN TO DE LA &ACULTAD DE %CONOMร A Y %MPRESA DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N !LLร ARRANCARร LA JORNADA CON UNA EXHIBICIร N DE ZUMBA Y DIFE RENTES ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y MUSICALES PARA CALENTAR MOTORES ,A ORGANIZACIร N EMPLEARร Mร S DE KILOS DE POLVO DE COLOR PROCEDENTE DE LA )NDIA POLVO DE ALMIDร N DE MAร Z MOLIDO CON UN COLORANTE ALIMENTARIO %L PRODUCTO ES COMPLETAMENTE INOCUO BIODE GRADABLE NO INGRESA EN LA CADENA TRร FICA Y SOLUBLE AL AGUA POR LOS QUE SE LAVA CON FACILIDAD #ADA PAR TICIPANTE RECIBIRร ADEMร S DEL DOR SAL UN KIT DEL CORREDOR CON UNA CAMISETA OFICIAL DE LA #OLOR 4OUR

UNA BEBIDA FRร A AL FINALIZAR LA CARRE RA UNAS GAFAS DE COLOR Y SU BOLSA DE GRAMOS DE POLVO DE COLOR

Presentaciรณn de la cuarta ediciรณn de la โ Color Tourโ , que se celebrarรก en la maรฑana del domingo 18 de junio.

$JODP BSDPT UFร JSร O EF DPMPSFT B MPT DPSSFEPSFT EF MB A$PMPS 5PVS La salida de la Color Tour de Leรณn estรก prevista a las 11.15 horas, con una espectacular explosiรณn de color. Durante los cinco kilรณmetros del circuito los corredores atravesarรกn cinco arcos de color (azul, naranja, rosa, amarillo y verde) que jalonarรกn el recorrido y en los que los asistentes disfrutarรกn de un autรฉntico baรฑo de color. Para finalizar, y de nuevo en la zona de escenario habilitado en el aparcamiento de Econรณmicas, todos los asistentes podrรกn disfrutar de mรบsica asรญ como animarse con las diferentes

actuaciones y actividades. Esta fiesta deportiva finalizarรก sobre las tres de la tarde. Las inscripciones pueden formalizarse hasta el sรกbado 17 de junio: dorsal alevรญn, de 0 a 5 aรฑos, 4 euros; dorsal junior, entre 6 y 12 aรฑo, 8 euros; dorsal promocional, mayores de 13 aรฑos, 12 euros; y dorsal adulto,mayores de 13 aรฑos, 15 euros. Todos los dorsales podrรกn adquirirse a travรฉs de la pรกgina web de la carrera www.colortour2017.com y Carrefour. Se donarรก un euro a las Enfermedades Raras.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 16 al 22 de junio de 2017

PROVINCIA|25

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

SAN ANDRĂ&#x2030;S DEL RABANEDO / EL PREGĂ&#x201C;N, EL VIERNES 16, A CARGO DEL DIBUJANTE LOLO PROGRAMA

Grandes y pequeĂąos estĂĄn llamados a disfrutar del Corpus

UVJUPT '*&45" %& -" &416." 1BSRVF EF -PT 1BUPT 1BSRVF -B &SB EF 4BO "OESĂ?T 1PS HFOUJMF[B EFM &YDNP "ZVOUBNJFOUP EF 4BO "OESĂ?T EFM 3BCBOFEP 19.00 H.: 1BTFP DBOJOP Z DIBSMB DPMPRVJP 4BMJEB EFTEF FM QBSLJOH EFM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO "OESĂ?T EFM 3BCBOFEP 4FHVJEBNFOUF DIBSMB DPMPRVJP FO FM $BGĂ? #BS &OHSBTF 23.00 H.: (3"/ 0326&45" $6"35" $"--& QPS HFOUJMF[B EFM &YDNP "ZVOUBNJFOUP EF 4BO "OESĂ?T EFM 3BCBOFEP 00.00 H.: %FHVTUBDJĂ&#x2DC;O EF MBT USBEJDJPOBMFT TP QBT EF BKP FO MB UBTDB TJUB FO FM SFDJOUP GFSJBM

Baile, mĂşsica, deporte, tradiciones, paseo canino y actividades infantiles tienen cabida en el programa de fiestas del 16 al 18 de junio Gente

,A LOCALIDAD DE 3AN !NDRĂ?S CELEBRA DEL AL DE JUNIO SUS FIESTAS PATRONALES LAS FIESTS DEL #ORPUS

CON ACTIVIDADES PENSADAS PARA TODAS LAS EDADES ,OS FESTEJOS COMENZARĂ&#x2C6;N OFICIALMENTE EL VIER NES A LAS H CON EL PREGĂ&#x2DC;N A CARGO DEL DIBUJANTE E ILUSTRADOR *OSĂ? -ANUEL 2EDONDO 'ARCĂ&#x201C;A

,/,/ QUE DARĂ&#x2C6; PASO AL CCUPINAZO PREVISTO A LAS H Y A LA APERTU RA DE LAS ATRACCIONES Y LA TASCA ! PARTIR DE LAS H LA FIESTA CON TINĂ&#x17E;A CON LA DISCOMĂ&#x2DC;VIL (OLLYWO OD 0ARTY EN LA %RA DE 3AN !NDRĂ?S %L SĂ&#x2C6;BADO COMENZARĂ&#x2C6; CON EL 4ORNEO DE &Ă&#x17E;TBOL 0REBENJAMĂ&#x201C;N @8 4ORNEO 6ILLA DE 3AN !NDRĂ?S CON LA PARTICIPACIĂ&#x2DC;N DE EQUIPOS DE DISTINTOS CLUBES DE LA PROVINCIA

#ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N Y !STURIAS EN EL CAMPO DE FĂ&#x17E;TBOL DE LA LOCALIDAD !DEMĂ&#x2C6;S DESDE LAS H TENDRĂ&#x2C6; LUGAR UNA EXHIBICIĂ&#x2DC;N DE LUCHA LEO NESA A CARGO DEL #LUB "ERNESGA ,EĂ&#x2DC;N EN EL PARQUE DE LOS PATOS DE 3AN !NDRĂ?S -IENTRAS DESDE LAS H SERĂ&#x2C6; EL TURNO PARA LOS MĂ&#x2C6;S

DOMINGO 18 DE JUNIO

VIERNES 16 DE JUNIO

La procesiĂłn del Corpus se celebrarĂĄ el domingo 18 tras la misa de doce.

PEQUEĂ&#x2014;OS CON JUEGOS INFANTILES GRATUITOS Y LA FIESTA DE LA ESPUMA ! PARTIR DE LAS SIETE DE LA TARDE PASEO CANINO CON SALIDA DESDE LA PLAZA DEL !YUNTAMIENTO HASTA EL CAFĂ? BAR %NGRASE DONDE SE CELEBRARĂ&#x2C6; UNA CHARLA COLOQUIO SOBRE MASCOTAS 9 DESDE LAS H BAILE EN LA %RA A CARGO DE LA 'RAN /RQUESTA #UARTA #ALLE ,A JORNADA CONCLUIRĂ&#x2C6; REPARTO DE CON SOPAS DE AJO EN LA TASCA ,AS FIESTAS DEL #ORPUS FINALIZAN EL DOMINGO CON 4ORNEO DE &Ă&#x17E;T

BOL #HUPETINES @8 4ORNEO 6ILLA DE 3AN !NDRĂ?S MISA Y LA TRADICIONAL PROCESIĂ&#x2DC;N ACOMPAĂ&#x2014;ADA DE LA "AN DA DE #ORNETAS Y 4AMBORES DE LA #OFRADĂ&#x201C;A DE ,AS 4RES #AĂ&#x201C;DAS DE *ESĂ&#x17E;S .AZARENO EXHIBICIĂ&#x2DC;N DE BAI LES REGIONALES A CARGO DE LOS GRU POS 2AĂ&#x201C;CES DE 3AN !NDRĂ?S DEL 2ABA NEDO 4RES 6ALLES DE 6ILLABALTER 4RE PALIO DE 4ROBAJO DEL #AMINO #ALE CHO DE 0ARAĂ&#x201C;SO #ANTINAS Y %LSA DE 0INILLA Y REPARTO DE ESCABECHE EN LA TASCA DEL RECINTO FERIAL

21.00 H.: $PNJFO[P PGJDJBM EF MBT GJFTUBT DPO 13&(Âť/ B DBSHP EF +PTĂ? .BOVFM 3FEPOEP (BSDĂ&#x201C;B -0-0 EJCVKBOUF F JMVTUSBEPS USBCBKBEPS JOGBUJHBCMF DVZBT PCSBT QPEFNPT WFS FO MB BDUVBMJEBE FO -B /VFWB $SĂ&#x2DC;OJDB EF -FĂ&#x2DC;O Z FO -FPOPUJDJBT BEFNĂ&#x2C6;T EF FO MBT NĂ&#x17E;MUJQMFT FYQPTJDJPOFT Z UBMMFSFT RVF NBO UJFOF QPS UPEPT MPT SJODPOFT EF MB QSPWJODJB 21.30 H.: (SBO DIVQJOB[P EF DPNJFO[P EF GJFTUBT Z BQFSUVSB PGJDJBM EF MBT BUSBDDJPOFT Z UBTDB 22.00 H.: $POUJOĂ&#x17E;B MB GJFTUB DPO MB %*4$0.Âť7*)0--:800% 1"35: QPS HFOUJMF[B EF &YDNP "ZVOUBNJFOUP EF 4BO "OESĂ?T EFM 3BCBOFEP

SĂ BADO 16 DE JUNIO 09.00 H.: 5PSOFP EF GĂ&#x17E;UCPM 13&#&/+".Âś/ 9 503 /&0 7*--" %& 4"/ "/%3²4 1BSUJDJQBDJĂ&#x2DC;O EF FRVJQPT EF -FĂ&#x2DC;O SFTUP EF MB $PNVOJEBE Z "TUVSJBT )03"3*0 EF B I -6("3 $BNQP EF 'Ă&#x17E;UCPM EF 4BO "OESĂ?T EFM 3BCBOFEP 12.00 H.: &YIJCJDJĂ&#x2DC;O EF MVDIB MFPOFTB B DBSHP EFM $MVC #FSOFTHB "HVBT EF -FĂ&#x2DC;O FO FM 1BSRVF EF MPT 1BUPT 1BSRVF -B &SB EF 4BO "OESĂ?T A partir de las 18.00 H.: +VFHPT JOGBOUJMFT HSB

10.00 H.: 5PSOFP EF GĂ&#x17E;UCPM $)61&5*/&4 9 503 /&0 7*--" %& 4"/ "/%3²4 1BSUJDJQBDJĂ&#x2DC;O EF FRVJQPT EF -FĂ&#x2DC;O )PSBSJP EF B I -VHBS $BNQP EF 'Ă&#x17E;UCPM EF 4BO "OESĂ?T EFM 3BCBOFEP 12.00 H.: .JTB TPMFNOF FO MB *HMFTJB 1BSSPRVJBM EF 4BO "OESĂ?T EFM 3BCBOFEP 1SPDFTJĂ&#x2DC;O BDPN QBĂ&#x2014;BEB EF MB #BOEB EF $PSOFUBT Z 5BNCPSFT EF MB $PGSBEĂ&#x201C;B -BT 5SFT $BĂ&#x201C;EBT EF +FTĂ&#x17E;T /B[BSFOP EF 4BO "OESĂ?T EFM 3BCBOFEP " DPOUJOVBDJĂ&#x2DC;O WJOP FT QBĂ&#x2014;PM QPS HFOUJMF[B EF MB +VOUB 7FDJOBM EF 4BO "OESĂ?T EFM 3BCBOFEP 18.00 H.: +VFHPT JOGBOUJMFT HSBUVJUPT %JTGSVUB DPO MB BUSBDDJĂ&#x2DC;O &-*.*/"503 1BSRVF EF -PT 1BUPT 1BSRVF -B &SB EF 4BO "OESĂ?T 1PS HFOUJMF[B EFM &YDNP "ZVOUBNJFOUP EF 4BO "OESĂ?T EFM 3BCBOFEP 20.00 H.:&YIJCJDJĂ&#x2DC;O EF CBJMFT SFHJPOBMFT B DBSHP EF MPT HSVQPT 3"Âś$&4 %& 4"/ "/%3²4 %&- 3"#"/& %0 53&4 7"--&4 %& 7*--"#"-5&3 53&1"-*0 %& 530#"+0 %&- $".*/0 $"-&$)0 %& 1"3"Âś40 $"/5*/"4 &4-" %& 1*/*--" " DPOUJOVBDJĂ&#x2DC;O 3&1"3 50 %& &4$"#&$)& FO MB 5BTDB EFM SFDJOUP GFSJBM 12.00 H.: %*4$0.07*- GJO EF (JFTUBT QPS HFOUJ MF[B EF MB +VOUB 7FDJOBM EF 4BO "OESĂ?T EFM 3BCBOFEP

LUNES 19 DE JUNIO DĂ?A DEL NIĂ&#x2018;O FO FM SFDJOUP GFSJBM 5PEBT MBT BUSBD DJPOFT B QSFDJPT FTQFDJBMFT

VILLAQUILAMBRE / EXPOSICIĂ&#x201C;N DE PONENCIAS Y EXPERIENCIAS EN EL SECTOR DEL EMPRENDIMIENTO EMPLEO / CENTRO DE LA MUJER, ASOCIACIONES Y COOPERATIVAS

SANEAMIENTO / EN LAS INMEDIACIONES DEL CAMPO DE HOCKEY

NAVATEJERA ACOGE EL FORO DE EMPRENDEDORAS DEL CIAMI

400.000 EUROS DE SALEAL PARA DOS KILĂ&#x201C;METROS DE COLECTOR

El Centro de InformaciĂłn y Asesoramiento a la Mujer e Igualdad (Ciami) del Ayuntamiento de Villaquilambre y las asociaciones Zardinas y Cooperactivas han organizado el Foro de Emprendedoras â&#x20AC;&#x2DC;Avanzando en positivoâ&#x20AC;&#x2122;, que se celebra los dĂ­as 15 y 16 de junio en la Casa de Cultura de Navatejera. Durante dos jornadas se presentan ponencias y experiencias en el sector del emprendimiento, concretamente las experiencias de mujeres leonesas en la puesta en marcha de su empresa, y un taller sobre â&#x20AC;&#x2DC;cĂłmo ser emprendedora y no morir en el intentoâ&#x20AC;&#x2122;. En este foro colaboraran el Seminario de Estudios de las Mujeres de la Universidad de LeĂłn, la plataforma Transcue y el CĂ­rculo Empresarial LeonĂŠs (CEL)

Q El Consejo de AdministraciĂłn de SALEAL ha aprobado una inversiĂłn de 400.000 euros para las obra del colector enre el Ă rea Polideportiva de 'El Egido' y la calle Adolfo SuĂĄrez, dos kilĂłmetros de infraestructura de saneamiento que beneficiarĂĄ al Campo de Hockey y que permitirĂĄ la adecuaciĂłn de sus vesturarios. El proyecto tambiĂŠn contempla el soterramiento de las tuberĂ­as y el asfaltado entre el complejo deportivo y el vial mencionado anteriormente, conectando con el colector general a la altura de â&#x20AC;&#x2DC;Censyraâ&#x20AC;&#x2122;. La concejala Carmen Olaiz, impulsora del proyecto, ha destacado la importancia de â&#x20AC;&#x153;dotar del saneamiento necesario a una zona que alberga un complejo deportivo de las caracterĂ­sticas del nuevo Campo de Hockeyâ&#x20AC;?.

Q

26|PROVINCIA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de junio de 2017

CULTURA I Un pueblo de Valladolid muy unido por su historia a la provincia leonesa

El alcalde de Santervás, Santiago Baeza (centro) fue recibido en Puerto Rico con grandes honores; allí Ponce de León fue el primer gobernador.

Tan de León como Ponce y Santervás El municipio vallisoletano de Santervás de Campos inaugura el 21 de junio un museo especial dedicado a Ponce de León, el descubridor de La Florida americana en 1513 MO GOBERNADOR DE LAS )N DIAS LO DESTITUYØ %N 0ONCE DE ,E ,A LOCALIDAD DE 3ANTERVÈS ØN PREPARØ UNA EXPEDI DE #AMPOS 6ALLADOLID CIØN QUE COSTEØ ÏL MISMO

ESTÈ MUY LIGADA A LA PRO CONTRATANDO TRES BARCOS VINCIA DE ,EØN (ACE UN 3ANTIAGO 3AN #RISTØBAL Y PAR DE SIGLOS DEPENDÓA TE 3ANTA -ARÓA DE LA #ONSO RRITORIALMENTE DE LA PRO LACIØN 3U PROPØSITO ERA VINCIA LEONESA Y POR CER BUSCAR LA LEGENDARIA ISLA DE CANÓA KILØMETROS DE "IMINI DONDE SUPUESTA 3AHAGÞN DE *OARILLA DE MENTE SE HALLABA LA &UENTE LAS -ATAS Y DE ,EØN CA DE LA %TERNA *UVENTUD SE PITAL -UCHOS TRÈMITES ADMINISTRATIVOS Y COM Al fondo, la iglesia mudéjar de San Gervasio y San Protasio. GÞN UNA LEYENDA INDÓGENA %L DE ABRIL DESCUBRIØ UN PRAS LAS REALIZAN LOS VECI NOS DE 3ANTERVÈS EN ,EØN 9 MÈS MISMO INTERVINO EN LA CONQUISTA LUGAR QUE POR SU ASPECTO FLORIDO Y SER AVISTADO EL $OMINGO DE 0AS LIGADO AÞN SI HABLAMOS DE SU PER DE 'RANADA DURANTE TODA LA CAMPA SONAJE MÈS ILUSTRE *UAN 0ONCE QUE ×A HASTA LA RENDICIØN DE "OABDIL CUA &LORIDA O 0ASCUA DE 2ESURREC %N POR ENCARGO DEL YA REY CIØN BAUTIZØ CON EL NOMBRE DE ,A A×ADIØ @DE ,EØN COMO APELLIDO Y &LORIDA Y LO QUE ES AÞN MÈS IMPOR ASÓ PASØ A LA HISTORIA CUANDO EL MA &ERNANDO DE !RAGØN PARTICIPØ EN RINO DESCUBRIØ EL DE ABRIL DE EL SEGUNDO VIAJE DE #OLØN A LAS )N TANTE SUPUSO EL DESCUBRIMIENTO DE DIAS DESEMBARCANDO EN 3ANTO $O .ORTEAMÏRICA %N ESE MISMO VIA ,A &LORIDA AMERICANA 3ANTERVÈS LLEVA A×OS PROMOCIO MINGO ,A %SPA×OLA AHORA 2EPÞ JE TAMBIÏN DESCUBRIØ LA CORRIENTE NADO A SU DESCUBRIDOR Y ACABA DE BLICA $OMINICANA 3E CASØ CON ,E DEL 'OLFO LA CUAL SE CONVERTIRÓA EN MONTAR UN MUSEO MUY ESPECIAL ONOR Y TUVIERON HIJOS ,UIS LA RUTA MÈS RÈPIDA PARA REGRESAR AL QUE LLEVA SU NOMBRE UN ESPACIO *UANA )SABEL Y -ARÓA %N CO VIEJO CONTINENTE %N 0ONCE QUE INAUGURA EL MIÏRCOLES DE JU MO CAPITÈN DE LA GENTE DE GUERRA DE ,EØN CONTRATØ DOS BARCOS PARA NIO HORAS 5N MUSEO MONO EN 3ANTO $OMINGO ACABØ CON LA REALIZAR OTRA EXPEDICIØN A ,A &LO RIDA %N ESE VIAJE FUE ALCANZADO POR GRÈFICO DEDICADO A LA FIGURA DE *UAN REVUELTA INDÓGENA CONQUISTANDO LA PROVINCIA DE (IGàEY DONDE QUE UNA FLECHA ENVENENADA DE LOS IN 0ONCE DE ,EØN EL INSIGNE MARINO DØ COMO TENIENTE GOBERNADOR !LLÓ DIOS @#ALUSA Y ORDENØ SER LLEVADO ESPA×OL QUE AL SERVICIO DE LA #ORO A ,A (ABANA #UBA DONDE MU NA TOMØ PARTE EN EL DESCUBRIMIEN FUNDØ LA CIUDAD DE 3ALVALEØN DON RIØ %N SUS RESTOS FUERON TRAS DE ESTABLECIØ SU CASA %N FUE TO DE !MÏRICA *UAN 0ONCE NACIØ EN 3ANTERVÈS ENVIADO A LA ISLA DE 3AN *UAN AHO LADADOS A 3AN *UAN 0UERTO 2ICO EN EN EL SENO DE UNA FAMI RA 0UERTO 2ICO 4RAS EXPLORARLA Y ALLÓ PERMANECEN DESDE ENTON LIA NOBLE &UE EDUCADO EN LAS LETRAS FUNDØ EL PRIMER ASENTAMIENTO #A CES EN UN GRAN MAUSOLEO !PUNTAR QUE 3ANTERVÈS FORMA PRIMERO EN 3AHAGÞN Y POSTERIOR PARRA DONDE FUE NOMBRADO GOBER MENTE EN 3EVILLA $URANTE SU JUVEN NADOR UN A×O MÈS TARDE 3U COM PARTE TAMBIÏN DEL TRAZADO DEL #A TUD EJERCIØ COMO PAJE Y ESCUDE PROMISO PARA CUMPLIR FIELMENTE MINO DE 3ANTIAGO RAMAL DE -ADRID RO DE 0EDRO .Þ×EZ DE 'UZMÈN CON LAS INSTRUCCIONES DE LA #ORO POCO ANTES DE ENLAZAR CON EL #AMI QUIEN LE EDUCØ EN LAS ARMAS 4AM NA SOBRE EL TRATO A DISPENSAR A LOS NO &RANCÏS EN LA VECINA LOCALIDAD DE 3AHAGÞN $E AHÓ QUE CUENTE INDIOS LE ENFRENTØ CON UN SECTOR BIÏN FUE PAJE DEL PRÓNCIPE &ERNAN DO DE !RAGØN CUANDO ENTRØ EN #AS INFLUYENTE DE LA CAPITAL COLONIAL CON UN ACOGEDOR ALBERGUE DONDE TILLA PARA CONTRAER MATRIMONIO EN ENCABEZADO POR $IEGO #OLØN LOS PEREGRINOS PUEDEN ENCONTRAR SECRETO CON LA PRINCESA )SABEL !SI #UANDO ESTE FUE RECONOCIDO CO EL MERECIDO Y OBLIGADO REPOSO Juanda R.R.

UN MUSEO MUY SORPRENDENTE El Museo ‘Ponce de León’ cuenta con 600 m2 de superficie y está ubicado en un edificio de siglo XVII, frente al cual se ha erigido una estatua del ilustre marino. El edificio es un antiguo convento que pertenecía al priorato benedictino, bajo el cual se encontró un túnel que conducía a la iglesia de San Gervasio y San Protasio, advocación que responde a dos mártires de Nerón. El espacio ha sido concebido de una forma muy original, pues se ha estructurado como el retablo de una iglesia, es decir, con paneles historiados que narran los avatares y costumbres del momento. Asimismo, aprovechando la forma del edificio, se ha reproducido la proa de un barco para transmitir la idea de un viaje en el tiempo, algo que sorprenderá al visitante. Su creador, Raúl Gómez, gracias a su experiencia como director de teatro, ha recreado la cubierta y los camarotes con todos los instrumentos de navegación de la época. Personajes que rodearon a Juan Ponce de León, como los Reyes Católicos o Cristóbal Colón, también están presentes en este museo. El alcalde de Santervás, Santiago Baeza, invita a quien así lo desee pueda acudir al estreno del museo y, por descontado, a disfrutar con su visita. Acudirá la cúpula representativa de la Diputación de Valladolid y de la Junta de Castilla y León.

PROGRAMA INAUGURACIÓN DEL MUSEO EL 21-J 10:30 h – 1MB[B EF 1PODF EF -FØO BDUP EF CJFOWFOJEB DPO VO HSVQP EF EBO[BT Z NÞTJDB EF EVM[BJOBT 11:00 h – &O MB JHMFTJB EF 4BO (FSWBTJP Z 4BO 1SPUBTJP EJTDVSTPT EFM BMDBMEF EF 4BOUFSWÈT 4BOUJBHP #BF[B #FOBWJEFT Z EFM BMDBMEF EF .JBNJ 64" 5PNÈT 1 3FHBMBEP Z 7BMEF[ 1SPZFDDJØO EF VO BVEJPWJTVBM Z QPOFODJB EF &OSJRVF 4ÈO DIF[ (PZBOFT IJTUPSJBEPS &YQMJDBDJØO EFM NVTFP B DBSHP EF 3BÞM (ØNF[ EJTF ×BEPS DPOTUSVDUPS Z EJSFDUPS EFM NVTFP %JTDVSTP EF +FTÞT +VMJP $BSOFSP QSFTJEFO UF EF MB %JQVUBDJØO EF 7BMMBEPMJE %JTDVSTP EF .BSÓB +PTFGB (BSDÓB $JSBD DPOTF KFSB EF $VMUVSB Z 5VSJTNP EF MB +VOUB EF $BTUJMMB Z -FØO $PODJFSUP EF NÞTJDB TBDSB DBOUP HSFHPSJBOP 12:45 h – 1MB[B EF 1VFSUP 3JDP DPSUF QSPUPDPMBSJP EF MB DJOUB QBSB EFDMBSBS JOBV HVSBEP PGJDJBMNFOUF FM .VTFP 1PODF EF -FØO FO FM FYUFSJPS EFM NJTNP 13:00 h – .VTFP 1PODF EF -FØO WJTJUB HVJBEB B DBSHP EF 3BÞM (ØNF[ $MBV TVSB EFM BDUP DPO FOUSFHB EF SFHBMPT DPONFNPSBUJWPT "QFSJUJWP DPO WJOP FTQB ×PM Z QSPEVDUPT EF MB UJFSSB B MPT BTJTUFOUFT

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de junio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|27

GORDONCILLO / HABRร UNA CARRERA INFANTIL Y PAELLADA POPULAR POR Sร LO 5 EUROS

Cientos de peregrinos entre cepas El domingo 18 se desarrolla en un ambiente festivo la VI ediciรณn de la Carrera โ Peregrino Entrecepasโ puntuable para la Copa Diputaciรณn, con una propuesta adicional muy vinรญcola Juanda R.R.

9A ESTร TODO LISTO PARA QUE LA 6) EDICIร N DE LA #ARRERA @0EREGRINO %NTRECEPAS SE DESARROLLE EL DOMINGO Dร A DE JUNIO A PARTIR DE LAS HORAS EN LA LOCALIDAD LEONESA DE 'ORDONCILLO %STE Aร O LA CARRERA VUELVE A SER PUNTUABLE PARA LA #OPA $IPUTA CIร N DE #ARRERAS 0OPULARES !DE Mร S SE ORGANIZA TAMBIร N UNA CARRERA PARA LOS NIร OS CON LO QUE LA PROPUESTA DE JORNADA FAMILIAR ES MUY APETECIBLE 0ARA LA CARRERA DE LOS @GRANDES PODRร N PARTICIPAR TODOS AQUELLOS ATLETAS QUE TENGAN LOS Aร OS CUMPLIDOS ANTES DEL DE ENERO DEL 4AMBIร N PODRร N PARTICIPAR MENORES DE EDAD EN LA CARRERA INFANTIL ,OS PRECIOS DE INSCRIPCIร N SERร N TOTALMENTE POPULARES EUROS PARA LA CARRERA SUPERIOR

CON ENTREGA DE BOLSA DE CORRE DOR EUROS PARA LA CARRERA COMIDA EUROS PARA LA CARRERA INFANTIL INCLUYE COMIDA Y CAMI SETA Y EUROS SI SE PARTICIPA Sร LAMENTE EN EL ALMUERZO %L Lร MI TE DE CORREDORES INSCRITOS ESTร FIJADO EN $ESDE LA EMPRESA VINร COLA PATROCINADORA DEL EVENTO DEPOR TIVO 'ORDONCELLO RECUERDAN A TRAVร S DE LA WEB OFICIAL WWW GORDONZELLO COM EL CON TENIDO DE LA BOLSA REGALO QUE SE ENTREGARร A CADA CORREDOR QUE SE INSCRIBA EN LA CARRERA DEL DOMIN GO LA MOCHILA PROPIAMENTE DICHA UNA BOTELLA DE 0EREGRINO ROSADO PREMIADO CON UN @"ACCHUS DE PLATA UNA CAMISETA ESTAMPADA EN COLOR UNA VISITA A LA BODEGA QUE INCLUYE CATA DE VINOS Y UN DESCUENTO EN LA @ENO TIENDA DEL EN TODOS LOS VINOS QUE OFRECE LA BODEGA !DEMร S A LA LLEGADA A LA META TAMBIร N ESTARร LISTO EL GRIFO @CAร E RO PREPARADO PARA OFRECER A TODOS LOS CORREDORES UNA CERVEZA BIEN FRESQUITA ASร COMO UNOS TRO ZOS DE SANDร A PARA REPONER Lร QUI DOS 4AMBIร N HABRร AGUA UNA MANZANA Y UN BOLLO DE CHOCOLATE PARA LOS Mร S GOLOSOS 0ARA TODOS AQUELLOS QUE SE QUEDEN A DISFRUTAR DEL ALMUERZO

LA ORGANIZACIร N DEL EVENTO DEPOR TIVO PREPARARร UNA RICA PAELLA EN UN AMBIENTE FRESQUITO CON VINO DE 'ORDONCELLO REFRESCOS AGUA

POSTRE Y CAFร !SIMISMO SE SORTEA Rร N VARIOS REGALOS ENTRE QUIENES DECIDAN QUEDARSE A COMER %L 0ALACIO DE LOS 'UZMANES

Organizadores y patrocinadores de la Carrera โ Peregrino Entrecepasโ de Gordoncillo eligieron el patio del Palacio de los Guzmanes para presentar el evento.

PROGRAMA DE LA VI CARRERA โ PEREGRINO ENTRECEPASโ 8:30 a 10:15h.- &OUSFHB EF EPSTBMFT $BSSFSB DBUFHPSร BT TVQFSJPSFT

10:00h.- *OJDJP EF MB DBSSFSB A"OEBSJOFT FOUSFHB EF EPSTBMFT IBTUB MBT I 10:30h.- *OJDJP EF MB DBSSFSB QBSB DBUFHPSร BT TVQFSJPSFT 10:15h.- *OJDJP EF MPT KVFHPT JOGBOUJMFT 12:15h.- &OUSFHB EF QSFNJPT B MBT DBUFHPSร BT TVQFSJPSFT 13:00h.- *OJDJP EF MBT DBSSFSBT JOGBOUJMFT 14:15.h.- (SBO 1BFMMBEB QSFWJB SFTFSWB 16:15h.- 7JTJUB HVJBEB B #PEFHBT A(03%0/;&--0 17:30h.- 5BMMFS EF DBUB EF WJOPT A1&3&(3*/0

SEDE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N

FUE EL ESCENARIO ELEGIDO PARA PRE SENTAR LOS DETALLES DE ESTA CARRE RA %N EL MISMO 0ALACIO SE CELEBRA EN LA MAร ANA DEL VIERNES LA

CATA DE CALIFICACIร N DE LA Aร ADA DE LA COSECHA DE VINOS DE LA $/ 4IERRA DE ,Eร N #ONSEJO EN EL QUE ESTร INCLUIDO LA BODEGA 'OR DONZELLO

28|DEPORTES

GENTE EN LEร N del 16 al 22 de junio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

BALONMANO I El pivote serbio, Zivan Pesic, se convierte en el primer fichaje ademarista

El Abanca Ademar tropieza de nuevo con la misma piedra en la Copa del Rey El conjunto de Rafa Guijosa cae otra vez a las primeras de cambio en una competiciรณn organizada en casa y el FC Barcelona Lassa vuelve a dejar clara su gran superioridad Fernando Pollรกn

,O QUE NADIE QUERร A QUE VOLVIERA A PASAR PASร EL !BANCA !DEMAR QUEDO FUERA DE UNA COMPETICIร N

A LA PRIMERA EN UN TORNEO @CORTO

EN LA QUE DISFRUTABA DE LA CONDI CIร N DE LOCAL ,OS Dร AS Y DE JUNIO EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES DE ,Eร N FUE EL ESCENARIO DE LA 8,)) #OPA DE 3- %L 2EY 5NA VEZ Mร S EL !BANCA !DEMAR ,Eร N ORGANIZABA UN TORNEO @DEL +/ CON EL OBJETI VO DE ROMPER CON LA TIRANร A DEL &# "ARCELONA ,ASSA 0ERO AL IGUAL QUE PASร EN LA #OPA !SOBAL DEL PASADO MES DE DICIEMBRE Y LAS DOS ANTERIORES DISPUTADAS TAM BIร N EN ,Eร N EL CONJUNTO DE 2AFA 'UIJOSA NO PUDO O NO SUPO

SALVAR EL PRIMER ESCOLLO Y QUEDร FUERA A LAS PRIMERAS DE CAMBIO ,A @SUERTE TAMPOCO AYUDร EN EXCESO AL CUADRO ADEMARISTA DE LOS CUATRO EQUIPOS QUE LE PODร AN TOCAR EN EL SORTEO &RIGORร FICOS -ORRAZO "ADA (UESCA "IDASOA )Rร N Y (ELVETIA !NAITASUNA LE TOCร ร STE ร LTIMO EL CONJUNTO NAVARRO EL @PEOR EL Mร S DURO DEL CUARTETO DE CUARTOFINALISTAS %L CASO ES QUE UNA VEZ Mร S LA PRESIร N DE JUGAR DE LOCAL LAS GANAS DE HACERLO BIEN ANTE SU AFI CIร N DE UN EQUIPO CON MUCHA

El FC Barcelona Lassa se proclamรณ, sin excesivos apuros, campeรณn de la XLII Copa de SM El Rey 2017-2018.

JUVENTUD EL CANSANCIO DESPUร S DE UNA LARGA Y SOBRESALIENTE

TODO HAY QUE DECIRLO SALVO LOS @LUNARES COPEROS TEMPORADA O SEA LO QUE FUESE LO QUE SUCEDIร

NO HA PERMITIDO PASAR EL PRIMER CORTE DE OTRA COMPETICIร N CORTA AL EQUIPO LEONร S

BALONMANO FEMENINO

,A NOTA POSITIVA DEL FIN DE SEMANA COPERO LA PUSIERON EL EQUIPO INFANTIL %$- !BANCA !DE MAR SUBCAMPEร N DE %SPAร A Y EL !BANCA !DEMAR CADETE SUBCAM PEร N DEL -INICOPA 5NA VEZ ACABADA LA TEMPORADA DEPORTIVA EN Sร COMIENZA LA PRE

PARACIร N DE LA SIGUIENTE EN LOS DESPACHOS $E MOMENTO YA SE HA HECHO OFICIAL EL PRIMER FICHAJE DE LA 4EMPOARADA EL PIVOTE SERBIO :IVAN 0ESIC 9 EN ESTOS Dร AS SE SABRร SI LA %(& INVITA A LA PRร XIMA #HAM PIONS AL !BANCA !DEMAR ,Eร N

Fร TBOL / FASE DE ASCENSO A SEGUNDA B

EL ASTORGA SE LA JUEGA CON EL VITORIA

EL ESENCIA 27 CLEBA LEร N โ TIRAโ DE CANTERA Q El Esencia 27-Cleba Leรณn, tars consumar el descenso de la maรกxima categorรญa del balonmano femenino nacional, tirarรก de cantera para intentar volver lo antes posible a la รฉlite. Tres jugadoras que destacaron que la pasada temporada destacraon en el filial: la portera Barbara Seco, la pivote Laura Algorri y la lateral izquierdo Sara del Ganso, pasarรกn a formar parte de la columna vertebral del equipo en la Divisiรณn de Honor Plata. Si a esto unimos la renovaciรณn de la central internacional Tati Lozano. Con estos โ fichajesโ , son ocho las jugadoras confirmadas por el Clebapara la prรณxima temporada.

Q El Atlรฉtico Astorga ya conoce a su รบltimo escollo para regresar a Segunda B. El CD Vitoria, filial de la SD Eibar, es el club que se cruzarรก en el camino de los maragatos en esta tercera fase del playoff de ascenso. El conjunto maragato, que ha apeado de la fase de ascenso al Algeciras CF y al CD Tropezรณn, tendrรก que superar a los alaveses para consumar su ascenso a la divisiรณn de bronce. El partido de ida se disputarรก en ร ibar, en el estadio de Ipurรบa, el domingo 18-J a las 18:30 h., y la vuelta, el 24-J, en La Eragudina, que podrรญa volver a vivir otro dรญa de fiesta como sucediera hace tres aรฑos ante el Laredo.

FERNANDO POLLร N

FIN A UNA TEMPORADA CON MUCHAS LUCES Y ALGUNA SOMBRA

C

/. LA DISPUTA DE LA 8,)) #OPA DE 3%L 2EY DE "ALONMANO LOS PASADOS Dร AS Y DE JUNIO SE CERRABA LA TEM PORADA PARA LOS EQUIPOS LEONE SES %L BALANCE SE PUEDE CONSIDERAR MUY BUENO EN UN PAR DE CASOS COMO HA SIDO LA GRANDร SIMA TEMPORADA DE LA #ULTURAL ,E ONESA Y LA SOBRESALIENTE DEL !BANCA !DE MAR MUY CORRECTO EN OTRO PAR DE ELLOS CO MO ES EL CASO DEL BALONCESTO CON EL !GUS TINOS % ,ECLERC Y EL &UNDACIร N 5,% "ALONCESTO ,Eร N Y MALO EN EL CASO DEL %SENCIA #LEBA 5,% ,Eร N 3IN DUDA LA NO TICIA ESTRELLA DE LA TEMPORADA HA SIDO EL ASCENSO A ย $IVISIร N DE LA #ULTURAL Y $E PORTIVA ,EONESA QUE CONFIRMร EN EL PLAY OFF DE ASCENSO DIRECTO LO QUE VENร A APUN TANDO DURANTE TODA LA TEMPORADA ERA EL MEJOR EQUIPO DE LA CATEGORร A 9 LO DEMOS TRร ANTE EL &# "ARCELONA " AL QUE DERRO Tร CON SOLVENCIA Y CLARIDAD EN LOS DOS PARTIDOS DE LA ELIMINATORIA CORROBORAN DO ESTE EXTREMO ANTE EL ,ORCA EN LOS DOS PARTIDOS QUE CORONARร AN AL CLUB @BLANCO COMO CAMPEร N ABSOLUTO DE LA ย $IVISIร N " 5NA VEZ DADO EL SALTO AL Fร TBOL PROFE SIONAL AHORA TOCA EL TRABAJO EN LOS DESPA CHOS ACONDICIONAR EL @2EINO DE ,Eร N PARA TODO LO QUE SE LE VIENE ENCIMA Y EN LA PAR CELA DEPORTIVA PASAR EL DURO TRANCE DE DAR LAS BAJAS Y LA ARDUA LABOR DE BUSCAR LAS ALTAS PARA UNA CATEGORร A QUE NADA TIENE QUE VER CON LA @DE BRONCE 3E AVECINA UN VERANO DE DURO TRABAJO EN LA CASA @BLANCA 3IGUIEN DO CON EL Fร TBOL MENCIร N APARTE Y ESPE CIAL MERECE EL !TLร TICO !STORGA QUE ESTร A UNA ELIMINATORIA DE ASCENDER A ย " TRAS UN INICIO DE TEMPORADA UN POCO TITUBEANTE %N CUANTO AL MUNDO DEL BALONMANO CA RA Y CRUZ PARA LOS EQUIPOS LEONESES DE LA Mร XIMA CATEGORร A %L !BANCA !DEMAR CUA Jร UNA GRAN TEMPORADA CONSIGUIENDO UN Mร S QUE MERITORIO SUBCAMPEONATO EN LA ,IGA !SOBAL 0ERO EN EL @DEBE DEL CONJUN TO ADEMARISTA QUEDA SU PRONTA ELIMINACIร N EN LA %(& #UP EN LA #OPA !SOBAL Y EN LA #OPA DEL 2EY COMPETICIONES QUE ABANDO Nร A LAS PRIMERAS DE CAMBIO %N EL HORIZON TE ESTร LA VUELTA A LA Mร XIMA COMPETICIร N CONTINENTAL DE CLUBES LA %(& #HAMPIONS ,EAGUE A LA ESPERA DE QUE EL ORGANISMO EUROPEO DECIDA INVITAR AL !BANCA !DEMAR ,A CRUZ EN EL ร MBITO DEL BALONMANO ES TA TEMPORADA LA LLEVร A CUESTAS EL %SEN CIA #LEBA 5,% ,Eร N QUE NO CONSIGUIร MANTENERSE EN $IVISIร N DE (ONOR AHO RA TOCA REHACERSE Y TIRAR DE CANTERA UNA CANTERA QUE HA DADO ESTA TEMPORADA MU CHAS SATISFACCIONES Y QUE TIENE QUE DAR UN PASO ADELANTE %N CUANTO AL MUNDO DE LA CANASTA !GUSTINOS % ,ECLERC DE LA ,%" 0LA TA A PUNTO ESTUVO DE METERSE EN LOS PLAY OFF DE ASCENSO A ,%" /RO 0OR SU PARTE

EL &UNDACIร N "ALONCESTO ,Eร N SI CONSI GUIร METERSE EN LA FASE DE ASCENSO QUE LLE VA DE LA %"! A LA ,%" 0LATA PERO SE QUE Dร EN EL CAMINO !HORA TOCA UN MERECI DO DESCANSO DE CARA A UNA TEMPORADA QUE AUNQUE PAREZCA LEJANA EN EL TIEMPO ESTร A LA VUELTA DE LA ESQUINA

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de junio de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

DEPORTES|29

MOTOR I Por la mañana hay Curso de Iniciación a la Regularidad en Valdefresno y por la tarde será la esperada carrera

Treinta vehículos disputan el 17-J la III Clásica de La Sobarriba-Valdepolo Una jornada festiva para disfrutar de los coches clásicos, los paisajes por los que discurre la carrera, la gastronomía de la zona y el buen ambiente Gente

%L #ÓRCULO DEL -OTOR ,EONÏS EN COLABORACIØN CON LOS AYUNTAMIENTO 3DE 6ALDEFRESNO Y DE 6ALDEPOLO OR GANIZAN LA PRUEBA DE REGULARIDAD PARA COCHES CLÈSICOS DENOMINADA ))) #LÈSICA DE ,A 3OBARRIBA 6ALDEPO LO QUE SE CELEBRARÈ ESTE SÈBADO DE JUNIO Y DISCURRIRÈ POR ,A 3OBARRI BA PARTE DEL #ONDADO 3AN -IGUEL DE %SCALADA 'RADEFES Y 6ALDEPOLO %L NÞMERO DE PARTICIPANTES EN ESTA ))) #LÈSICA DE ,A 3OBARRIBA 6AL DEPOLO ASCIENDE A UNOS VEHÓ CULOS DE DISTINTAS PROCEDENCIAS

SIENDO EL GRUESO DE LOS PARTICIPAN TES DE ÈMBITO LOCAL %S UNA JORNADA FESTIVA DONDE DISFRUTAR DE LOS COCHES CLÈSICOS LOS PAISAJES Y LA GASTRONOMÓA DE LA ZONA Y EL BUEN AMBIENTE QUE EXISTE EN ESTE TIPO DE PRUEBAS CON AFICIONADOS A LOS COCHES CLÈSICOS %S UNA PRUEBA TAMBIÏN IDEAL PARA TODOS AQUELLOS AFICIONADOS QUE QUIERAN INTRODU CIRSE EN EL MUNDO DE LAS PRUEBAS DE REGULARIDAD PUESTO QUE ES UNA PRUEBA SENCILLA AMENA Y PRECEDI DA DE UN #URSO GRATUITO DE )NICIA CIØN A LAS 0RUEBAS DE 2EGULARIDAD

ORGANIZADO POR EL #-, ,AS PRUE BAS DE 2EGULARIDAD PARA COCHES CLÈSICOS SON PRUEBAS PARA VEHÓCU LOS CON MÈS DE A×OS DE ANTIGàE DAD CON LA PECULIARIDAD DE QUE DISCURREN POR CARRETERAS ABIERTAS AL TRÈFICO %N ESTA MODALIDAD LOS VEHÓCULOS NO PUEDEN SUPERAR LOS KM H DE VELOCIDAD MEDIA EN LOS TRAMOS CRONOMETRADOS ,A MECÈNICA DE LAS PRUEBAS DE 2EGULARIDAD CONSISTEN EN QUE LOS PARTICIPANTES DEBEN CE×IRSE Y SE GUIR LO MAS ESTRICTAMENTE POSIBLE LAS NORMAS E INDICACIONES DADAS POR LA ORGANIZACIØN EN CUANTO A RUTA A SEGUIR HORAS DE PASO POR LOS DISTINTOS PUNTOS DEL RECORRIDO Y VELOCIDAD A CIRCULAR 0ARA ELLO LOS VEHÓCULOS PARTICIPANTES ESTÈN CON TROLADOS CONSTANTEMENTE VIA '03

LO CUAL SUPONE TAMBIÏN UN ASPEC TO MUY IMPORTANTE DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA SEGURIDAD 0ARA COM PROBAR TODOS ESTOS DATOS LA ORGANI ZACIØN DISPONE UNA SERIE DE CON TROLES SECRETOS EN LOS QUE SE VERIFI CA LA VELOCIDAD HORA DE PASO

ETCx YA QUE LA ORGANIZACIØN SABE EN QUE LUGAR EXACTO DEL RECORRIDO Y EN QUE MINUTO Y SEGUNDO EXACTO

BREVES

DEBE ESTAR CADA VEHÓCULO PARTICI PANTE PENALIZANDO TODA DIFERENCIA CON ESOS VALORES TEØRICOS TANTO POR ADELANTO COMO POR RETRASO %N LAS PRUEBAS DE 2EGULARIDAD NO GANA EL QUE MAS CORRA SINO EL QUE MÈS SE APROXIME A LAS INDICACIONES DADAS POR LA ORGANIZACIØN 3ON UNAS PRUE BAS MUY COMPLICADAS TANTO POR LA DIFICULTAR DE SEGUIR EL 2OADBOOK ESTRICTAMENTE SIN PERDERSE COMO POR TODAS LAS INDICACIONES A SEGUIR Y CÈLCULOS CONSTANTES A REALIZAR POR EL COPILOTO 3IN CONTAR CON QUE CIR CULAN POR CARRETERAS ABIERTAS AL TRÈ FICO Y HAY QUE ESTAR PENDIENTE DE LO QUE ESO CONLLEVA Y RESPETAR LA NORMATIVA DE CIRCULACIØN EL PROGRAMA %L HORARIO DE LA ))) #LÈSICA DE ,A 3OBARRIBA 6ALDEPOLO ES EL SIGUIENTE H #URSO )NICIACIØN A LA 2EGULARIDAD 6ALDEFRESNO H !PERTURA DE 0ARQUE #E RRADO RECOGIDA DE DOCUMENTA CIØN Y VERIFICACIONES ADMINISTRATI VAS !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO H 3ALIDA DEL PRIMER PARTICI PANTE DE 6ALDEFRESNO H ,LEGADA DEL PRIMER PARTI

CIPANTE A 1UINTANA DE 2UEDA 2EA GRUPAMIENTO DURANTE UNA HORA H 3ALIDA DEL PRIMER PARTI CIPANTE 1UINTANA DE 2UEDA

H ,LEGADA DEL PRIMER PAR TICIPANTE 6ALDEFRESNO H %NTREGA DE PREMIOS EN EL !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO

‘PEQUECULTU’ Y CAMPUS DE FÚTBOL CULTURALISTA EN VALENCIA DE DON JUAN

FÚTBOL BASE I DUELO DE LOS CAMPEONES PROVINCIALES DE LEÓN Y SORIA

La Cultural Cadete se proclamó campeón provincial en categoría cadete.

LA CULTURAL CADETE TIENE EN SU MANO EL ASCENSO A REGIONAL Q ,A CITA ES ESTE SÈBADO A PARTIR DE LAS HORAS EN EL CAMPO DE

HIERBA ARTIFICIAL DEL «REA $EPORTIVA DE 0UENTE #ASTRO %L RIVAL EL 3AN *OSÏ DE 3ORIA EQUIPO CON EL QUE EMPATØ LA #ULTURAL EN EL PARTIDO DE IDA ,A #ULTURAL QUE GANØ AL 3AN *OSÏ DE :AMORA EL PASADO DE JUNIO ES LÓDER CON PUNTOS SEGUIDA DEL 3AN ,ORENZO CON PUN TOS GRACIAS A LA @VICTORIA LOGRADA EN LOS DESPACHOS SOBRE EL 3AN *OSÏ POR ALINEACIØN INDEBIDA CUANDO HABÓA PERDIDO POR %L 3AN *OSÏ FUE CASTIGADO CON LA PÏRDIDA DEL PARTIDO Y UNA PENALIZACIØN A MAYO RES DE PUNTOS CON LO QUE LLEGA A ,EØN COLISTA Y CON PUNTOS $E GANAR LA #ULTURAL SE ADJUDICARÓA LA PRIMERA PLAZA QUE DA DERECHO AL ASCENSO A CATEGORÓA REGIONAL $E NO LOGRAR LA VICTORIA LA #ULTURAL TEN DRÓA QUE ESPERAR AL RESULTADO DEL ÞLTIMO PARTIDO 3AN *OSÏ 3AN ,OREN ZO DEL DE JUNIO EN EL QUE EL 3AN ,ORENZO TENDRÓA QUE GANAR PARA ASCENDER TAREA DIFÓCIL DADA LA HOSTILIDAD CON LA QUE RECIBIRÈN EN 3ORIA AL EQUIPO ZAMORANO TRAS LA DENUNCIA POR ALINEACIØN INDEBIDA

CAMPUS DE FÚTBOL DE LA CULTURAL EN EL POLIDEPORTIVO DE COYANZA Q En su afán por llegar a toda la provincia, la Cultural y Deportiva Leonesa, organizará campus de verano en Valencia de

Don Juan.Al igual que en León el director de los Campus será Diego Calzado y se trabajará con el método de las categorías inferiores del club blanco.Estos campus son para las categorías de prebenjamín y benjamín (Pequecultu) y alevín y cadete con cuatro turnos. En julio del 3-7 y del 10-14. En agosto del 1-4 y del 7-11 y el precio oscila entre 90 y 100 euros. El escenario elegido para llevar a cabo las actividades será el Complejo Polideportivo Municipal y está asegurada la presencia de la primera plantilla que llevará a cabo un entrenamiento en la localidad. La presentación de esta iniciativa deportiva tuvo lugar en la Sala de Juntas del Estadio Reino de León con la presencia del alcalde de Valencia de Don Juan y presidente de la Diputación,Juan Martínez Majo; su concejal de Deportes,Juan Carlos Lombao;y el director general de la Cultural, Felipe Llamazares. Se espera un éxito de estos campus dada la masiva afluencia que tiene el polideportivo coyantino con su existosa propuesta ‘El Mundo del Agua’ y a la gran aceptación del fútbol en las Escuelas Deportivas de Valencia de Don Juan.

30|GASTRONOMĂ?A Tiempo de disfrutar en Isamar El calor es el protagonista en esta ĂŠpoca de transiciĂłn de la primavera al verano. Isamar se adapta a la temporada ofreciendo produtos para refrescar y aptos para pasar la prueba de la â&#x20AC;&#x2DC;operaciĂłn bikiniâ&#x20AC;&#x2122; y para las Fiestas de San Juan y San Pedro 2017. El gazpacho -de salmorejo, de tomate, de mango o de cereza- es, junto a las cremas frĂ­as, una de las grandes apuestas de la temporada. TambiĂŠn la fruta fresca, cortada y pelada para disfrutar al instante, y cestas de fruta por encargo son otras de las grandes apuestas de esta ĂŠpoca. Las cervezas artesanas Brew Indie, en sus variedades Inmaculada, Picara o Candamia, tienen su hueco especial con una degustaciĂłn especial del 22 al 25 de junio. La bodega recomendada del mes es Tilenus, de la DO Bierzo, con precios especiales en junio.

menĂşs del 12 al 16 de junio

FRUTA FRESCA del 19 al 23 de junio

Primeros platos

Primeros platos

= 26&0&)& (&14*5& = &67& (32 6&06& )* 64A55&,36 = .)*36 (-.236 (32 3003 ; #*5)85&6 = 553< (32 8*(*6 64.2&(&6 ; &6&6 = 64.2&(&6 (32 !&06& )* !*7&6 = 5D(30. &0 9&435

= #.(-.663.66* = 26&0&)& &45*66* = 26&0&)& )* &67& ; 3003 = -&14.CD2 8.6&)3 = 30.+035 (32 *(-&1*0 = 64&,8*7.6 (32 -&14.CD2 %&2&-35.& ; &(D2

Segundos platos

Segundos platos

= 8603 )* 3003 &0 .1D2 = !&/32.& (32 .1.*2736 = *)32)3 )* &93 = "357.00& 8.6&)& = *53 *2 6&06& )* <&+5A2 = #*275*6(& *2 6&06& )* "31&7*

= *2,8& )* "*52*5& 673+&)& = .0*7*6 8636 *2 6&06& )* 367&<& = &/.7&6 )* 43003 (32 #*5)85&6 = 8*936 5*00*236 )* 32.73 = -.4.532*6 5*00*236 )* &52* = 14*5&)35 (32 6&06& )* -&14.CD2

Recomendamos

Recomendamos

= 64A55&,36 5&7.2&)36 = &<4&(-3 )* &2,3

= #*5)85&6 (32 8*63 )* &'5& = !&01D2 (32 &1'&6 ; 01*/&6

587& &785&0 = 0&2 = &7.00&6 = 553< (32 *(-* ="&57& = $3,85

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

De bares y restaurantes...

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

Bar CafeterĂ­a La Parada de Edu ÂĄÂĄNUEVA DIRECCIĂ&#x201C;N!! Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 â&#x20AC;˘ Tels. 697 879 357 â&#x20AC;˘ 987007436 Desayunos 2`â&#x20AC;˘Platos combinados 5,50` â&#x20AC;˘ Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. â&#x20AC;˘ MenĂş del dĂ­a 10`: cuatro primeros y cuatro segundos a elegir â&#x20AC;˘ Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` â&#x20AC;˘ Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

CafĂŠ Bar Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de LeĂłn, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc MenĂş dĂ­a de lunes a sĂĄbado 9` â&#x20AC;˘ Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ. 1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos. RaciĂłn de IbĂŠricos, como jamĂłn, lomo, etc 5` â&#x20AC;˘ MenĂşs de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

Bar Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

CafeterĂ­a Skorpios Cestas por encargo

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

PRODUCTOS DE TEMPORADA

Cortada y pelada para disfrutar al instante

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 16 al 22 de junio de 2017

cremas frĂ­as

Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122;, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas y â&#x20AC;&#x2DC;menĂş del dĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; a 10 `. TambiĂŠn para llevar...

Bar Restaurante La Calleja de Urbano C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

Hostal Restaurante El Ruedo II

Elige tu gazpacho preferido

Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

Bar Restaurante El Parque Castrotierra de Valmadrigal. Tfnos: 620 336 970 (Celsa) y 665 983 098 (Jose).

Bodega recomendada

Salmorejo Mango Tomate Cereza

Tilenus

Precios especiales

Bierzo

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Restaurante - Bar

Gente

especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1PMMP EF $PSSBM QPS FODBSHP

QPS FODBSHP

$PDIJOJMMP 1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

CARNICERĂ?A DE POTRO

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

CafeterĂ­a Orlys Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, menus, raciones y bocadillos.

El Corte InglĂŠs de LeĂłn trae lo mejor de la gastronomĂ­a malagueĂąa

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS

Carlos J. SuĂĄrez

El mejor cochinillo de la provincia. Un sabor autĂŠntico y diferente.

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

%L 2ESTAURANTE %L #ORTE )NGLĂ?S DE ,EĂ&#x2DC;N ORGANIZADO DOS CITAS GASTRONĂ&#x2DC;MICAS PARA CELEBRAR LAS FIESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO UNAS NOVEDOSAS *ORNADAS 'ASTRONĂ&#x2DC;MICAS -ALAGUEĂ&#x2014;AS QUE SE INI CIARON EL JUEVES DE JUNIO Y SE PROLON GARĂ&#x2C6;N HASTA EL DOMINGO ,AS *ORNA DAS 'ASTRONĂ&#x2DC;MICAS -ALAGUEĂ&#x2014;AS LLEGAN DE LA MANO DEL CHEF ANDALUZ *OSĂ? -IGUEL -ALDONADO QUE HACE SIETE AĂ&#x2014;OS SE RESPONSABILIZĂ&#x2DC; DE LOS FOGONES DEL 2ESTAURANTE DE %L #ORTE )NGLĂ?S EN LA CAPITAL ANDALUZA DESPUĂ?S DE HABER TRA BAJADO DESDE LOS AĂ&#x2014;OS EN VARIOS HOTELES Y RESTAURANTES DE !NDALUCĂ&#x201C;A %N PALABRAS DEL PROPIO -ALDONADO EN LA ELABORACIĂ&#x2DC;N DE LA CARTA QUE TRAERĂ&#x2C6; A ,EĂ&#x2DC;N HA BUSCADO hQUE ESTĂ?N PRESENTES PLATOS REPRESENTATIVOS DE TODAS LAS COMARCAS MALAGUEĂ&#x2014;AS TANTO DE LA COSTA COMO DE LA SIERRAv $EL DE JUNIO AL DE JULIO TOMARĂ&#x2C6;N EL RELEVO LAS YA TRADICIONALES 8)) *ORNA DAS 'ASTRONĂ&#x2DC;MICAS DE LOS !RROCES

ENTRADAS Manojito de boquerones de la bahĂ­a, aire de limĂłn del valle del Guadalhorce y ensalada de pimientos asados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,75â&#x201A;Ź Ajo blanco tradicional de Almachar con granizado de vino tinto de Alora, gel de mango y AOVE de Ardales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,50â&#x201A;Ź Ensalada malagueĂąa, polvo de aceitunas aloreĂąas, lascas de bacalao y caviar de naranja de la Vega del CoĂ­n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,75â&#x201A;Ź Potaje de berzas malagueĂąas con su pringĂĄ en terrina al estilo de la SerranĂ­a de Ronda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,50â&#x201A;Ź 1-"504 13*/$*1"-&4 Rape perchelero perfumado con vino de Pedro XimĂŠnez y con gambas blancas . . 18,75â&#x201A;Ź Filete de lenguado con salsa moscatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,50â&#x201A;Ź Chivo lechal a baja temperatura, cous-cous de pasas y aguacate de la Axarquia y ali-oli de queso de cabra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,50â&#x201A;Ź Solomillo de ibĂŠrico al colorao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,00â&#x201A;Ź 10453&4 Bienmesabe antequerano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 â&#x201A;Ź Tierra de almendras de AlmogĂ­a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 â&#x201A;Ź Sorbete de mandarina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 â&#x201A;Ź Tejas de cĂ­trico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 â&#x201A;Ź MENĂ&#x161; DEGUSTACIĂ&#x201C;N 1..............35,00â&#x201A;Ź Ajo blanco tradicional malagueĂąo Manojito de boquerones Rape perchelero al P.X. Solomillo al colorao Bienmesabe antequerano Vinos de Bodegas PĂŠrez Hidalgo (MĂĄlaga), agua

MENĂ&#x161; DEGUSTACIĂ&#x201C;N 2 .............35,00â&#x201A;Ź Ensalada malagueĂąa Potaje de berzas Lenguado con pasas Chivo lechal Bienmesabe antequerano Vinos de Bodegas PĂŠrez Hidalgo (MĂĄlaga), agua

AGENDA|31

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 16 al 22 de junio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

EL SUEĂ&#x2018;O DE LA LUZ A TRAVĂ&#x2030;S DEL PĂ&#x201C;RTICO

XIV CURSO PARA PIANISTAS, DIRECTORES & JOVEN ORQUESTA LEONESA

â&#x20AC;&#x2DC;UtopĂ­a en caminoâ&#x20AC;&#x2122;. FotografĂ­a. Hasta octubre. Lugar: Catedral de LeĂłn. Horario: de lunes a sĂĄbado de 9,30 y 13,30 h. y de 16 a 19h., domingos de 9,30 a 14 h. De junio a septiembrede 9,30 a 13,30 y de 16 a 20 h., de lunes a domingo

PABLO GAGO â&#x20AC;&#x2DC;Espacios creativosâ&#x20AC;&#x2122;. Pintura Hasta el 29 de junio. Lugar:Auditrio Ciudad de LeĂłn, salas I y II,Avda. Reyes Leoneses, 4 Horario: De lunes a viernes de 18 a 21h. SĂĄbados de 12 a 14 h. Domingos y festivos, cerrado.

PALOMARES DE LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;&#x2DC;UtopĂ­a en caminoâ&#x20AC;&#x2122;. FotografĂ­a. Hasta el 25 de junio. Lugar: Museo EtnogrĂĄfico Provincial de LeĂłn, Mansilla de las Mulas. Horario: De 10 a 14h. y de 16 a 19h., de abril a octubre de 10 a 14h. y de 17 a 20h.

DIEGO SEGURA LA MIRADA CONTEMPORĂ NEA segunda exposiciĂłn de la ColecciĂłn de Arte ABANCA. 21 artistas de mĂĄximo interĂŠs para entender el arte espaĂąol de la segunda mitad del siglo XX Hasta el 16 de julio. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14h.

â&#x20AC;&#x2DC;Miradas sensiblesâ&#x20AC;&#x2122;. Escultura Junio -ExposiciĂłn prorrogada-. Lugar: Sala Provincia (Puerta de la Reina, 1). Horario: De martes a viernes de 18 a 21h. SĂĄbados de 11 a 14 y de 18 a 21h. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

â&#x20AC;&#x2DC;DAVID BOWIEâ&#x20AC;&#x2122;

â&#x20AC;&#x2DC;Desde su Ăłptica, el mundo como el lo vioâ&#x20AC;&#x2122;. FotografĂ­a Hasta el 21 de junio. Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

colectiva pintura de los artistas de CASER RESIDENCIAL-LEON. Se compone de acuarelas realizadas en el centro con arteterapia, actividad artĂ­stica dirigida por Gemma GarcĂ­a Blanco. Lugar: GalerĂ­a Cinabrio, C/ Gran CapitĂĄn 1113. Horario: de lunes a viernes de 17 a 21h., sĂĄbados de 11 a 13:30h.

CONVOCATORIAS ABRE TU FUTURO AL PATRIMONIO

RAMĂ&#x201C;N CELA â&#x20AC;&#x2DC;Los ParaĂ­sos Perdidos â&#x20AC;&#x2122; Hasta el 3 de julio. Lugar: Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. SĂĄbados de 10 a 14 h.

â&#x20AC;&#x2DC;Paisanajesâ&#x20AC;&#x2122;, fotografĂ­a Mes de junio. Lugar: Sala de Ă mbito Cultural de El Corte InglĂŠs, planta 6ÂŞ. Horario: Comercial

LA CULTURAL EN TU OBJETIVO FotografĂ­a Hasta junio Lugar: Pasaje fotogrĂĄfico OrdoĂąo II

LEĂ&#x201C;N EN VELA â&#x20AC;&#x2DC;HISTORIA, PAISAJE Y FIGURAâ&#x20AC;&#x2122; Mecenazgo y coleccionismo de la DiputaciĂłn de Valladolid Hasta el 20 de junio. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21h.

FUNDACIĂ&#x201C;N EUTHERPE CONCIERTOS

Murales de Vela Zanetti en LeĂłn JosĂŠ Vela Zanetti realizĂł una serie de murales para la ciudad de LeĂłn tras su exilio. Recorridos: 22 y 30 de junio, 8 de septiembre, 6 de octubre, 10 de noviembre y 15 de diciembre. MĂĄs informaciĂłn: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n.

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź. +6/*0

FRANCISCO FIERRO

ANA NEDELCU

piano

piano

â&#x20AC;˘ Viernes, 16 de junio. 20 h.

â&#x20AC;˘ Lunes, 19 de junio. 20 h.

III FESTIVAL DEL HUMOR â&#x20AC;&#x2DC;DĂ?AS DE COMEDIAâ&#x20AC;&#x2122;

PIETRO BONFILIO

ANDREA BENABENT

piano

piano

â&#x20AC;˘ SĂĄbado, 17 de junio. 20 h.

â&#x20AC;˘ Martes, 20 de junio. 20 h.

ANDREA GARCĂ?A

OLENA BLAGULYAK

piano

piano

â&#x20AC;˘ Domingo, 18 de junio. 20 h.

â&#x20AC;˘ MiĂŠrcoles, 21 de junio. 20 h.

SALA Alfonso V, 10

Master en actividades para la GestiĂłn del Patrimonio Cultural. â&#x20AC;˘NĂşmero de plazas: entre 15 y 20 â&#x20AC;˘ Plazo de matrĂ­cula: del 1 al 30 de septiembre de 2017â&#x20AC;˘ Inicio: 6 de octubre de 2017 â&#x20AC;˘ FinalizaciĂłn: El tĂ­tulo finalizarĂĄ con la defensa del proyecto final de mĂĄster (PFM) Plazo de preinscripciĂłn: del 15 de junio al 31de julio de 2017 â&#x20AC;˘ MĂĄs InformaciĂłn: www.masterhabilidadespatrimonio.com

XLIII EDICIĂ&#x201C;N PREMIO NACIONAL DE POESĂ?A â&#x20AC;&#x2DC;ANTONIO GONZĂ LEZ DE LAMAâ&#x20AC;&#x2122; Premio: 6.000ĂŠ. Originales: Ayuntamiento de LeĂłn, ConcejalĂ­a de Cultura. MĂĄs informaciĂłn y bases: www.aytoleon.es Hasta el 31 de agosto

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn

CAMPAMENTO URBANO 2017 Inscripciones: Por semanas: del 26 al 30 de junio â&#x20AC;˘ Del 3 al 7 de julio â&#x20AC;˘ Del 10 al 14 de julio. Modalidades: PequeCampus de 4 a 9 aĂąos â&#x20AC;˘ Campus UniSport: de 9 a 13 aĂąos. Precios: Jornada completa: de 10 a 17:30 h., con comida y merienda incluidas: 140 euros â&#x20AC;˘ Media jornada: de 10 a 14:30 h.: 110 euros. Para los miembros de la comunidad universitaria serĂĄn 110 y 90 euros. MĂĄs informaciĂłn e inscripciones: Universidad de LeĂłn, Servicio de Deportes (Campus de Vegazana) o en NUBRA (Plaza de San Marcos nÂş 2 - 1Âş B. LeĂłn). Tel. 987 106 365, Hasta el 20 de junio

A SANTIAGO CONTRA EL CĂ NCER Carrera no competitiva por relevos, IrĂşn, Santo Toribio de LiĂŠbana, LeĂłn y Santiago de Compostela. La expediciĂłn inicial formada por 30 personas llegarĂĄ poco antes de las 22 horas del 29 de junio a LeĂłn en un tramo conjunto al que se puede sumar todo el que lo desee. Donaciones: la cantidad que deseen en la cuenta de la AECC, ES03 2100 1598 8802 0000 5195 Del 25 de junio al 2 de julio

MĂ&#x161;SICA

%80/3)#)/.%3 3!,!3 $% %80/3)#)/.%3 !4%.%/ #5,452!, %, !,"Âł)4!2 5,% '534!6/ 6%'! 0RĂ&#x2030;CTICA Y DIDĂ&#x2030;CTICA DE LA POESĂ&#x201C;A VISUAL (ASTA EL JULIO

*5.)/

.*²3$0-&4 t I

SUSPENDIDO

TIEMPO LIBRE

ACUACASER JOSĂ&#x2030; GRANIZO

Carlos Luxor colecciĂłn Hasta julio. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21h.

JUAN CARLOS URIARTE

Maestros: Bruno Aprea, DirecciĂłn y JoaquĂ­n Soriano, Piano. Director Asistente: Francisco Valero Terribas. Pianista AcompaĂąante: JosĂŠ Gallego. Profesores de la orquesta: David de la Varga, RaĂşl Sancho y Jaime Puerta. Director: Francisco Valero Terribas. MĂĄs informaciĂłn: FundaciĂłn Eutherpe, Alfonso V, LeĂłn. fundacioneutherpe.com/listadocursos.html Del 3 al 10 de septiembre

EL SEVILLA t 1SFDJP QMBUFB ĂŠ BOGJUFBUSP ĂŠ

+6&7&4 t I

III FESTIVAL DEL HUMOR â&#x20AC;&#x2DC;DĂ?AS DE COMEDIAâ&#x20AC;&#x2122;

GABINO DIEGO t 1SFDJP QMBUFB ĂŠ BOGJUFBUSP ĂŠ

Viernes 16 %L DOCUMENTAL DEL MES 4/$/3 ,/3 '/")%2./3 -)%.4%. $IR &RED 0EABODY #ANADA 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H SĂĄbado 17 6 #ICLO DE !RTES %SCĂ?NICAS ,EONESAS %.%3)3 #/,%#4)6! !,4%2)$!$ 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Viernes 23 #ONCIERTO DE FIN DE CURSO ) /215%34! **-- 5,% 9 "!.$! $% -Ă&#x201A;3)#! **-- 5,% !UDITORIO ­NGEL "ARJA DEL #ONSERVATORIO DE ,EĂ&#x2DC;N H Viernes 23 #/2/ *56%.), ­.'%, "!2*! 9 #/2/ ­.'%, "!2*! **-- 5,% )GLESIA DE LOS 0 0 &RANCISCANOS H Jueves 29 #ONCIERTO DE FIN DE CURSO )) ,! 6%2"%.! $% ,! 0!,/-! :ARZUELA DE 4OMĂ&#x2030;S "RETĂ&#x2DC;N Y 2ICARDO DE LA 6EGA 4ALLER ,Ă&#x201C;RICO DEL #ONSERVATORIO DE ,EĂ&#x2DC;N #ORO ­NGEL "ARJA **-- 5LE

/RQUESTA *UVENTUDES -USICALES 5LE %SCUELA DE $ANZA DE ,EĂ&#x2DC;N $IR ,UIS -ARTĂ&#x201C;NEZ 'ARCĂ&#x201C;A DE ,ONGORIA !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ&#x2DC;N H

LOS SECRETOS Lugar: Aparcamiento de Espacio LeĂłn. Gratuito, las entradas podrĂĄn retirarse a partir del lunes 12 de junio en Espacio LeĂłn. Viernes 16 de junio. 22 horas.

APARCAMIENTO DE ESPACIO LEĂ&#x201C;N

TEATRO Escuela Municipal de Musica, Danza y Artes EscĂŠnicas, presenta

LOS NIĂ&#x2018;OS PERDIDOS SĂĄbado 17 de junio Horario: 20 horas Precio: 5ĂŠ, Gratis para socios. Lugar: Nuevo Recreo Industrial. Plaza de San Marcelo

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CARTELERA

(Espacio LeĂłn)

DEL 16 AL 22 DE JUNIO 4FĂ&#x2014;PS EBNF QBDJFODJB Z I #BZXBUDI MPT WJHJMBOUFT EF MB QMBZB Z I -B NPNJB Z I -B NPNJB BUNPT

Z I $BQJUĂ&#x2C6;O DBM[PODJMMPT Z I 1JSBUBT EFM $BSJCF MB WFOHBO[B EF 4BMB[BS TBMB WJQ CBTT TIBLF

Z I 1JSBUBT EFM $BSJCF MB WFOHBO[B EF 4BMB[BS Z I %FKBNF TBMJS Z I "MJFO $PWFOBOU I "MJFO $PWFOBOU TPMP WJFSOFT Z EF MVOFT B KVFWFT

I ; -B DJVEBE QFSEJEB I (VBSEJBOFT EF MB HBMBYJB I #Ă?CF KFGB[P Z I **SĂĄbado y domingo â&#x20AC;˘ *Viernes y sĂĄbado

Van Gogh

TelĂŠfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6â&#x201A;Ź. (Reducido 5,50â&#x201A;Ź). De viernes a domingo 6,70â&#x201A;Ź. MiĂŠrcoles no festivos 3,50â&#x201A;Ź.

DEL 16 AL 22 DE JUNIO VIERNES A DOMINGO LUNES A JUEVES Z I Z I

4FĂ&#x2014;PS EBNF QBDJFODJB #BZXBUDI -PT WJHJMBOUFT EF MB QMBZB Z I &M TVFĂ&#x2014;P EF (BCSJFMMF Z I *HOBDJP EF -PZPMB Z I 5FTUJHP Z I -B NPNJB Z I 1JSBUBT EFM $BSJCF -B WFOHBO[B EF 4BMB[BS Z I .BSJF $VSJF I &OUSF MPT EPT I /PSNBO FM IPNCSF RVF MP DPOTFHVĂ&#x201C;B UPEP I $BQJUĂ&#x2C6;O $BM[PODJMMPT Z I &M CFCĂ? KFGB[P Z I ÂťQFSB -B $FOFSFOUPMB EF 3PTTJOJ %PDVNFOUBM EF BSUF .JDIFMBOHFMP

Z I Z I Z I Z I Z I Z I I I I I I EF KVOJP I EF KVOJP I

*La sesiĂłn de noche de domingo y jueves serĂĄ a las 22:30. â&#x20AC;˘ En HD

LIBROS Palabra bajo palabra PABLO SYCET En paralelo a su trabajo como pintor y diseĂąador grĂĄfico, Pablo Sycet ha venido escribiendo letras de canciones desde los primeros ochenta hasta ahora mismo que Luz Casal, Fangoria, La Prohibida,AvĂ­ate!, Rubi, GermĂĄn Coppini, Roberta Marrero, y Zorongo Club, entre otros, han dado a conocer. Se trata de un libro ilustrado, y con portada del mismo Pablo Sycet, donde estĂĄn presentes el amor y el desamor, â&#x20AC;&#x153;pero no porque sea lo que mueve el mundo y realmente hace que se vendan discos y las canciones puedan convertirse en clĂĄsicos, sino porque esos sentimientos han sido el motor de mi vidaâ&#x20AC;?, confiesa el autor. El onubense considera al amor como â&#x20AC;&#x153;la mejor gasolina para ese motor de combustiĂłn que pone en marcha cada canciĂłnâ&#x20AC;?. Palabra bajo palabraâ&#x20AC;&#x2122; ofrece la oportunidad de leer canciones de este creador que nunca han salido a la luz, varias de ellas escritas para artistas y grupos de referencia como Alaska y Luz Casal, y de he-

El RincĂłn de la Salud ntro OdontolĂłgic e C

o

OdeĂłn Multicines

Precios: De lunes a domingo 7,80 â&#x201A;Ź, reducido y sesion golfa 6,80â&#x201A;Ź. MiĂŠrcoles Odeon days 4,50â&#x201A;Ź (excepto festivos y estrenos en miĂŠrcoles). Descuentos: CarnĂŠt joven, universitario y mayores de 65 aĂąos: 6,80â&#x201A;Ź. Precio familia (2 adultos + 1 niĂąo â&#x2030;¤ 12 aĂąos o 1 adulto + 2 niĂąos â&#x2030;¤ 12 aĂąos): 5,90â&#x201A;Ź c.u. Proyeccion 3d+ 1,00â&#x201A;Ź sala vip+ 0,60â&#x201A;Ź

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 16 al 22 de junio de 2017

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

% ) % !! $! - # /# + !

- % & # ' % $

32|AGENDA

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes * Benavides de Ă&#x201C;rbigo (centro de salud) viernes 16 de junio: de 16 Telemark (unidad mĂłvil) lunes 19 de junio: de 9 * Hospital San Juan de Dios (biblioteca) " %' s (# $ 6 Correos (unidad mĂłvil) " %' s (# $ * La BaĂąeza (centro de salud) miĂŠrcoles (# $ 6 La Milla del RĂ­o (unidad mĂłvil) jueves (# $ 6

PresentaciĂłn: Viernes 16 de

PRĂ&#x201C;XIMOS ESPECTĂ CULOS

junio en la GalerĂ­a de Arte Ă ngel Cantero, C/ Juan Madrazo, 25. LeĂłn. cho Luz, que ha sido la encargada del prĂłlogo, afirma: â&#x20AC;&#x153;Escribir con Pablo Sycet tambiĂŠn ha supuesto aĂąadir cuerpo y alma a algunas ideas propias todas ellas sustentadas por dudas e inseguridades asĂ­ como la posibilidad de una cierta certeza de que la ansiedad si se comparte, puede dar un buen frutoâ&#x20AC;?.

CONCHA VELASCO 4PMB TPCSF FM FTDFOBSJP $0/$)" 7&-"4$0 FODBSOB QSPEJHJPTBNFOUF B +VBOB EF $BTUJMMB NĂ&#x2C6;T DPOPDJEB DPNP +VBOB MB -PDB CBKP MB NBHOĂ&#x201C;GJDB EJSFDDJĂ&#x2DC;O EF (&3"3%0 7&3" Z TPCSF FM UFYUP EFM ESBNBUVSHP &3/&450 $"#"--&30 -B QSPEVDDJĂ&#x2DC;O DPSSF B DBSHP EFM (SVQP .BSRVJOB Z 4JFNQSF 5FBUSP Auditorio Ciudad de LeĂłn â&#x20AC;˘ 24 de junio â&#x20AC;˘ 21.00 h.

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

MUSEO DE VELA ZANETTI

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122; Plaza de San Marcelo. LeĂłn. Horario: 9:30 a 14h. y 16:30 a 21h. de lunes a sĂĄbado. MiĂŠrcoles de 16:30 a 21h y domingos de 09:30 a 14 h.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

PALACIO CONDE LUNA

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

MUSEO DEL CHOCOLATE

CATEDRAL DE ASTORGA

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO ROMANO. Astorga

MUSEO DE LA SEMANA SANTA Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

ALFAR MUSEO MUSEO DE LA PIZARRA

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

LUIS PIEDRAHITA Auditorio Ciudad de LeĂłn â&#x20AC;˘ 25 de junio â&#x20AC;˘ 20.30 h.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 16 al 22 de junio de 2017

AGENDA|33

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EL TIEMPO

LA RECETA

Arroz de domingo Viernes

SĂĄbado

16 de junio

Min. 16Âş Max. 35Âş

17 de junio

por Mariajo BayĂłn

Min. 17Âş Max. 36Âş

Domingo

Lunes

18 de junio

Min. 15Âş Max. 34Âş

Hablando con mi amigo Gari Ferrero sobre las fiestas de los pueblos, me decĂ­a que en su casa, un dĂ­a de fiesta, nunca faltaba el arroz con pollo y aceitunas. Entonces Rodri (del grupo musiÄ?Ä&#x201A;ĹŻ dÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹśÄ&#x201A;ÍżÍ&#x2022; Ä&#x201A;Ć&#x2030;ƾŜĆ&#x161;Ĺż Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ć?Ćľ Ä&#x201A;Ä?ĆľÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x201A; Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ?Ĺ?Ä Ĺś ĹŻÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A; Ä?ŽŜÄ&#x17E;ĹŠĹ˝Í&#x2DC; z Ç&#x2021;Ĺ˝ ĹŻÄ&#x17E;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ƾŜĆ&#x161;Ĺ˝Í&#x2014; Í&#x17E;Í&#x17D;z Ĺ&#x161;ĆľÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ˝ Ä?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ͳ Ä&#x161;Ĺ˝ Ç&#x2021; Ĺ?ĆľĹ?Ć?Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í? ^Ĺ?Í&#x2022; Ć?Ĺ&#x;Í&#x2122; ĹľÄ&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;ŽŜÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ŽŜÍ&#x2DC; z Ä&#x17E;Ć? Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ç&#x2021;Ĺ˝ Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ˝ Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ć? Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x152; Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ć?Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝Ä?Ĺ?ĹśÄ&#x201A;Ä?Ä&#x201A; ĹŻĹ˝Ć? Ä&#x161;ŽžĹ?ĹśĹ?Ĺ˝Ć? Ä&#x17E;Ĺś žƾÄ?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć? Ĺ&#x161;Ĺ˝Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć? ĹŻÄ&#x17E;ŽŜÄ&#x17E;Ć?Ä&#x17E;Ć? Ä&#x17E;Ĺś ĹŻĹ˝Ć? Ä&#x201A;ŚŽĆ? ϳϏÍ&#x2DC; ,Ĺ˝Ç&#x2021; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;žŽĆ? Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;ŽžĹ?ĹśĹ?Ĺ˝Í&#x2DC; MODO DE HACERSE >Ĺ˝ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝ Ä&#x17E;Ć? Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x17E;ĹŻ Ć&#x2030;ŽůůŽ Ç&#x2021; Ä&#x17E;ĹŻ Ä?ŽŜÄ&#x17E;ĹŠĹ˝ ŊƾŜĆ&#x161;Ĺ˝ Ä?ŽŜ Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;ĹŠĹ˝Í&#x2013; Ä?ĆľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ĺ˝ Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä dorado le aĂąadimos el tomate y un poquito de coĂąac. Luego le aĂąadimos agua, el doble del arroz que vayamos a cocinar. Lo dejamos cocer y aĂąadimos un bote de aceitunas escurridas, los guiĆ?Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ?Ĺ?Ä Ĺś Ä&#x17E;Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x161;Ĺ˝Ć? Ç&#x2021; Ä&#x17E;ĹŻ Ĺ&#x161;ĆľÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ˝ Ä?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä&#x161;Ĺ˝Í&#x2DC; WĹ˝Ć&#x152; ơůĆ&#x161;Ĺ?žŽ Ä&#x201A;ĹšÄ&#x201A;Ä&#x161;Ĺ?žŽĆ? Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x152;Í&#x2022; Ç&#x2021; ĹŻĹ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŠÄ&#x201A;žŽĆ? Ä?Ĺ˝Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x152; Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ć?Ä&#x17E;Ä&#x201A;Í&#x2022; Ć?Ĺ? Ä&#x17E;Ć? Ć&#x161;Ĺ?Ć&#x2030;Ĺ˝ ^K^Í&#x2022; ƾŜŽĆ? ĎŽĎŹ ĹľĹ?ŜƾĆ&#x161;Ĺ˝Ć?Í&#x2013; Ć?Ĺ? Ä&#x17E;Ć? Ä?Ć&#x152;Ĺ?ĹŻĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; ĎŻĎŹ Ç&#x2021; ĎŻĎąÍ&#x2DC;

19 de junio

Min. 16Âş Max. 31Âş

INGREDIENTES: Ͳ Ď­ÍŹĎŽ ĹŹĹ?Í&#x2DC; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x152;Í&#x2DC; - 1 litro de agua. - Un poquito de colorante. - Un bote de guisantes. - Un bote de aceitunas.

Ͳ ĎŽ Ĺ&#x161;ĆľÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć? Ä?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä&#x161;Ĺ˝Ć?Í&#x2DC; - Un tomate. Ͳ ĎŽ Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĹŠĹ˝Í&#x2DC; - 1/4 de pollo. - 1/4 de conejo.

EnvĂ­ame tu receta, la cocinamos juntos y la publicamos en este espacio mariajo@lasomoza.com o me llamas al 630 407 964 y quedamos. No te olvides dejarme tu nĂşmero de telĂŠfono. Ä&#x201A;Ć&#x152; 'Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;ŽŜſžĹ?Ä?Ĺ˝ >Ä&#x201A; ^ŽžŽÇ&#x152;Ä&#x201A; Íť Ç&#x20AC;Ä&#x161;Í&#x2DC; ĹŻÄ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E; DĹ?Ĺ?ĆľÄ&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ŚŽÍ&#x2022; Ď´ĎŹÍ&#x2022; >Ä&#x17E;ſŜÍ&#x2DC; ÍťdÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ Íť Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć?Î&#x203A;ĹŻÄ&#x201A;Ć?ŽžŽÇ&#x152;Ä&#x201A;Í&#x2DC;Ä?Žž

SUDOKU MiĂŠrcoles

20 de junio

Min. 19Âş Max. 32Âş

Jueves

21 de junio

Min. 18Âş Max. 34Âş

Nivel de agua embalsada

22 de junio

Villameca _______________14,0 hm3 Barrios de Luna _____164,3 hm3 Porma __________________168,8 hm3 RiaĂąo ___________________328,3 hm3

Min. 14Âş Max. 29Âş

Total provincia ______ 675,4 hm % del total

3

52,1 %

Instrucciones CĂ&#x201C;MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

HORĂ&#x201C;SCOPO: PREDICCIĂ&#x201C;N DE LA SEMANA

%30%#4­#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

ARIES

LEO

21 MARZO - 20 ABRIL

VIRGO

21 ABRIL - 21 MAYO

Íť /MEÍ&#x2014; 'Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A;Ć? Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć? Íť ^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; EĹ˝ AcciĂłn: AtenciĂłn a temas faĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;Ć? Ä&#x17E;ĹŻ Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x152;Ĺ˝ Ç&#x2021; Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĹľÄ&#x201E;Ć? Ä?ŽŜĨĹ?Ä&#x201A;ĹśÇ&#x152;Ä&#x201A; Íť ^h Zd Í&#x2014; Ĺś miliares. Sentimientos: Madurez e innovaciĂłn. Suerte: Se valorarĂĄ tu expeÄ&#x201A;Ć?ƾŜĆ&#x161;Ĺ˝Ć? žŽŜÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝Ć? Ç&#x2021; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Íť ^ >h Í&#x2014; dĹ?Ä&#x17E;žͲ riencia. Salud: y tiempo para ti. po de disfrutar y deRelax relajarte

23 AGOSTO - 22 SEPTIEMBRE AcciĂłn: Tus sueĂąos serĂĄn Íť /MEÍ&#x2014; ŽŜ ĨÄ&#x201A;ĹľĹ?ĹŻĹ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć? Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x201A;ŜŽĆ? Íť ^ Ed/D/ EͲ premoniciones. Sentimientos: Todo se dK^Í&#x2014; >Ä&#x201A; Ä?ĆľÄ&#x17E;ĹśÄ&#x201A; Ä?ŽŜÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä&#x201A;Ä?Ĺ?ſŜ Ä&#x17E;Ć? ĹŻĹ˝ ĹľÄ&#x201E;Ć? Ĺ?ĹľĆ&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;ŜͲ aclara. Suerte: Con la familia. Salud: Ć&#x161;Ä&#x17E; Íť ^h Zd Í&#x2014; Ĺś ĹśÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ćľ Ć&#x2030;Ć&#x152;ŽĨÄ&#x17E;Ć?Ĺ?ſŜ Íť ^ >h Í&#x2014; Las prisas lanoobtienes son buenas. La seguridad si crees en ti

GĂ&#x2030;MINIS

LIBRA

22 MAYO - 21 JUNIO

Íť /MEÍ&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? Ä&#x201A;Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä&#x201A;Ä?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Íť ^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; AcciĂłn: Lanza tu publicidad. /ĹľĆ&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ä?ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Ĺ˝Ć? Ç&#x2021; Ä&#x201A;ĹľĹ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? Íť ^h Zd Í&#x2014; Ĺś Sentimientos: Evita disensiones inĂştiles. Suerte: Con amigos cercanos y soĆ&#x161;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ć&#x161;ĆľĆ? Ĺ?ĹśĹ?Ä?Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć? Íť ^ >h Í&#x2014; >Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x2030;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?ſŜ Ä?ŽŜ cios. ySalud: prisas no son buenas. frutas zumos Las es aconsejable

,UGAR &UNDACIĂ&#x2DC;N 3IERRA 0AMBLEY # 3IERRA 0AMBLEY (ORARIO H %NTRADA 'RATUITA

-ARTES DE JUNIO

23 SEPTIEMBRE - 22 OCTUBRE Íť /MEÍ&#x2014; Ĺś ĨĹ?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ä?ŽŜ Ä&#x201A;ĹľĹ?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ç&#x2021; Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ä?ĆľĆ&#x152;Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? AcciĂłn: En tus proyectos. Todo parece revuelto. ÍťSentimientos: ^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; dÄ&#x17E;Ĺś Ä?ŽŜĨĹ?Ä&#x201A;ĹśÇ&#x152;Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?ƾžÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć? Suerte: En tus reuniones con amigos. Íť ^h Zd Í&#x2014; Ĺś Ć&#x161;Ćľ Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹŠÄ&#x17E; Íť ^ >h Í&#x2014; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x201A;ĹŻ Salud: La emociĂłn te afecta mucho. ĹľÄ&#x201E;Ç&#x2020;Ĺ?žŽ Ć&#x161;ĆľĆ? žŽžÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć?ŽůÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;

CĂ NCER

22 JUNIO - 22 JULIO

23 NOVIEMBRE - 21 DICIEMBRE

Íť /MEÍ&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? Ć&#x152;ŽžÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E;Ć? Ç&#x2021; Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;Ć? Íť ^ Ed/Ͳ AcciĂłn: Te sientes el centro. Sentimientos: Calma y consenso. D/ EdK^Í&#x2014; WŽŜ ĹľÄ&#x201E;Ć? Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x152;ſŜ Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ&#x;Ä&#x201A; Íť ^h ZͲ Suerte: En momentos de diversiĂłn. d Í&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ć? ŜƾÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć? Íť ^ >h Í&#x2014; /ĹľĆ&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Salud: tranquila. evadir tu Ă&#x2030;poca cabeza ymĂĄs dar vueltas a todo

TAURO 6IERNES DE JUNIO s 3ESIONES Y H s $URACIĂ&#x2DC;N MINUTOS

SAGITARIO

23 JULIO - 22 AGOSTO

Íť /MEÍ&#x2014; ,Ä&#x201A;Ç&#x2021; Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ĺ˝ Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Íť^ Ed/Ͳ AcciĂłn: Necesitas divertirte y relajarte. Sentimientos: Emociones a D/ EdK^Í&#x2014; dĹ?Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;Ĺ˝ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä&#x17E;ĹŻ Ć&#x152;ŽžÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ĺ?Ä?Ĺ?Ć?žŽ Íť ^h ZͲ flor de piel. Suerte: Lo que aprendas d Í&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? žŽžÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć? Ä?ŽŜ Ä&#x201A;ĹľĹ?Ĺ?Ĺ˝Ć? Íť ^ >h Í&#x2014; ZÄ&#x17E;Ć?Ͳ serĂĄaire benĂŠfico. MejorĂ­a. pira puro y de Salud: forma profunda

,UNES DE JUNIO

SOLUCIONES

Martes

ESCORPIO

Íť /MEÍ&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? Ä&#x201A;Ä?Ä?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;Ć? Ç&#x2021; Ä&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ç&#x2021;ƾͲ AcciĂłn: En economĂ­a e inverÄ&#x161;Ä&#x201A; Íť ^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; >Ä&#x201A; Ä?ĹŻÄ&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ć? ĹŻÄ&#x201A; Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ć?Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161; siones. Sentimientos: Desencuentros Íť ^h Zd Í&#x2014; ^Ĺ?Ĺ?ĆľÄ&#x17E; Ć&#x161;ĆľĆ? Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x152;ŽŜÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć? ^ >h Í&#x2014; Ç&#x20AC;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x17E;ŜͲ inesperados. Suerte: En tus labores cotidianas. Salud: Remodela redarte en pensamientos cĂ­clicos tu estilo.

23 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Íť /MEÍ&#x2014; Ĺś Ć&#x161;Ćľ Ä&#x17E;Ä?ŽŜŽžĹ&#x;Ä&#x201A; Íť ^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; DŽžÄ&#x17E;ŜͲ AcciĂłn: En tu trabajo y ocuĆ&#x161;Ĺ˝ Ĺ?Ä&#x161;Ĺ&#x;ĹŻĹ?Ä?Ĺ˝Í&#x2DC; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĹ˝ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161; Ć&#x161;ĆľĆ? Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ć? paciones. Sentimientos: Las emocioÍť ^h Zd Í&#x2014; Ĺś Ć&#x161;Ćľ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?žŽŜĹ?Ĺ˝ Ç&#x2021; Ĺ?Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A;Ć? Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć? Íť ^ Ͳ nes te sobrepasan. Suerte: Con amigos. Salud: Equilibra tu sistema. >h Í&#x2014; Ç&#x20AC;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A; Ä?Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć? ĨƾÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ç&#x2021; Ä&#x201A;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝

Íť /MEÍ&#x2014; Ĺś Ć&#x161;Ćľ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x2030;Ĺ?Ĺ˝ Ä&#x201A;ĆľĆ&#x161;Ĺ˝Ä?ŽŜŽÄ?Ĺ?ĹľĹ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝ Íť ^ EͲ AcciĂłn: En tus mĂŠtodos de aprendizaje. Sentimientos: Ponte en d/D/ EdK^Í&#x2014; dĆľ Ć?Ĺ?ĹľĆ&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x;Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ć? ĹŻÄ&#x201A; Ä?ĹŻÄ&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝Ä&#x161;Ĺ˝ Íť lugar del otro. Suerte: Todo gira alre^h Zd Í&#x2014; ŽŜ ĹŻÄ&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŠÄ&#x201A; Ç&#x2021; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ć? Ä?ŽŜŊƾŜĆ&#x161;Ĺ˝Ć? Íť ^ Ͳ dedor de ti. Salud: Vida sana. >h Í&#x2014; DŽžÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝ Ä&#x201A;ĹśĹ&#x;ĹľĹ?Ä?Ĺ˝ Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x201A;ĹŻ

CAPRICORNIO

22 DICIEMBRE - 20 ENERO AcciĂłn: En tu propia valoraÍť /MEÍ&#x2014; ^Ĺ?Ĺ?ĆľÄ&#x17E; ĹŻÄ&#x201A;Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĆľĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x201A; Ć&#x161;Ćľ Ĺ?ĹśĆ&#x161;ĆľĹ?Ä?Ĺ?ſŜ ciĂłn. Sentimientos: Pacta los acuerÍť ^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; dĹ?Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;ŽžÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; Ç&#x2021; Ä&#x17E;ƾĨŽĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x201A; dos. Suerte: Sigue tus corazonadas. Íť ^h Zd Í&#x2014; Ĺś ĹŻĹ˝Ć? Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ä?Ć&#x152;Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;Ć? Íť ^ >h Í&#x2014; EĹ˝ Salud:mĂĄs Buena alimentaciĂłn. fuerces allĂĄ de tus energĂ­as

ACUARIO

21 ENERO - 19 FEBRERO Íť /MEÍ&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ĺ˝Ć? Ç&#x2021; Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x201A;ĹŠÄ&#x17E;Ć? Íť ^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; AcciĂłn: En viajes con la pareja. Sentimientos: No te dejes llevar por EĹ˝ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć?Í&#x2DC; Ä&#x17E;ĹŠÄ&#x201A; ĹľÄ&#x201E;Ć? ĹŻĹ?Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161; Íť ^h Zd Í&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? žŽͲ las emociones. Suerte: En tus planes. ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ?ſŜ Ç&#x2021; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152; Íť ^ >h Í&#x2014; EÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć? Salud: aire puro Tiempo y armonĂ­a de disfrutar.

PISCIS

20 FEBRERO - 20 MARZO

Íť /MEÍ&#x2014; Ĺś Ć&#x161;Ćľ Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A; Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ Ç&#x2021; ĨĹ?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć? Íť ^ Ed/D/ EͲ AcciĂłn: PequeĂąas cosas. dK^Í&#x2014; EĹ˝ Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A; ĹŻÄ&#x201A; Ć?ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x2021; Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ä&#x201A;ĹŻĹľÄ&#x201A; Íť ^h Zd Í&#x2014; Ĺś Sentimientos: Momento mĂĄs tranquiĆ&#x161;ĆľĆ? Ä&#x201A;ĨĹ?Ä?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Ä?Ä&#x201A;Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć? Ç&#x2021; Ä?ŽŜ ĹŻÄ&#x201A; ĨÄ&#x201A;ĹľĹ?ĹŻĹ?Ä&#x201A; Íť ^ >h Í&#x2014; EÄ&#x17E;Ͳ lo. Suerte: En tu profesiĂłn. Salud: Relaja tumomentos gran sensibilidad. cesitas de paz y soledad

-IĂ?RCOLES DE JUNIO

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio IntereconomĂ­a

RNE-ClĂĄsica

Europa FM

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

34|AGENDA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de junio de 2017

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4

BUSCA LOS

7

ERRORES Estos dos dibujos tendrían que ser iguales. Busca los 7 errores que los diferencian.

ENCUENTRA EL CAMINO

S O P A D E L E T R A S

BABERO - BIBERÓN - BEBÉ - CHUPETE - COCHECITO - CUNA LECHE - PAÑAL

COLOREA CON NÚMEROS Colorea el dibujo siguiendo el código de colores y descubre lo que se esconde en la imagen. 1

2

3

4

5

6

7

8

24

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* LogroĂąo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

807 517 310*

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA OFERTA " ,. %& -&Âť/ 4F WFO EF DBTB BNVFCMBEB $PO DP DIFSB Z QBUJP 5FKBEP OVFWP FVSPT OFHPDJBCMFT 0 $".#*0 QPS QJTP " ,. %& -&0/ 4F WFO EF DBTB Z GJODBT QBSB SFIB DFS &O MB NPOUBĂ&#x2014;B EF 0NB Ă&#x2014;B " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS ĂŠ "1"35".&/50 &/ 7* --"0#*410 4F WFOEF 4PMF BEP Â&#x2039; QMBOUB EPSNJUPSJPT HBSBKF USBTUFSP #VT FO QVFS UB .Ă&#x201C;OJNB DPNVOJEBE .FKPS WFS "3.6/*" 4F WFOEF "NVF CMBEP N IBC TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P DPO EV DIB Z WFOUBOB $BMFG EF HBT Â? TJO BTDFOTPS 1"3" &/53"3 40-0 ĂŠ #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVF CMBEP N IBC CBĂ&#x2014;PT DPNQMFUPT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJ QBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (B SBKF DPDIFT #PEFHB FRVJ QBEB ĂŠ #"33*0 4"/ &45&#"/ BM MBEP 1PMJEFQPSUJWP 4F WFOEF DBTB QBSB SFGPSNBS N Z TĂ&#x2DC;UBOP EF N $PDJOB IBC Z CBĂ&#x2014;P 1BSB PUSPT VTPT 010356/*%"% ĂŠ

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7* --"7&/5& N FEJGJDB EPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DPDIFT QJT DJOB CBSCBDPB CPEFHB NFSFOEFSP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS FVSPT %&53ÂŤ4 *(-&4*" %& 3& /6&7" 7FOEP DBTB IBC $PO QBUJP 1MBOUB CBKB $B MFG EF DBSCĂ&#x2DC;O &DPOĂ&#x2DC;NJDB (36--&304 7&/%0 $)" -&5 1MBOUB CBKB Z BMUB N DPOTUSVJEPT N EF UFSSF OP DPO Ă&#x2C6;SCPMFT GSVUBMFT IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O CPEF HB Z HBSBKF FVSPT -" ."(%"-&/" " N`OV UPT QVFCMP NPOUBĂ&#x2014;B 4F WFO EFO WJWJFOEBT VOB QBSB FO USBS B WJWJS +BSEĂ&#x201C;O FO NFEJP DPDIFSB &DPOĂ&#x2DC;NJDP 4F FO WJBO GPUPT MVOBCBCJB!IPU NBJM DPN -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DP DJOB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP EFTQFO TB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMFB EP FVSPT

|35

CLASIFICADOS Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

#&/*%03. 7&/%0 "1"3 5".&/50 &O QSJNFSB MĂ&#x201C;OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTP OBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSP QJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT $&3$" %&- $035& */ (-²4 1JTP Â&#x2039; NBOP N $PO TJO NVFCMFT IBC TB MĂ&#x2DC;O DPNFEPS CBĂ&#x2014;P DPDJOB DPNQMFUB DBMFG JOEJWJEVBM Z BHVB DBMJFOUF HBT UFSSB[BT USBTUFSP 1BSUJDJQBDJĂ&#x2DC;O FO MP DBMFT DPNFSDJBMFT FVSPT

GENTE EN LEON ¡ del 16 al 22 de junio de 2017

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 â&#x201A;Ź/min. desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

1

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

SOLO ENTRE PARTICULARES

SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ&#x2018;ANZA

,QPR

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

Ref. 621

*UDQ FDVD FRQ ILQFD D NP GH /HyQ -6.*/040 1*40 $ -FPOPS (V[NĂ&#x2C6;O Â?$ DPO BTDFOTPS &T RVJOB .BFTUSP /JDPMĂ&#x2C6;T N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CB Ă&#x2014;P DPNQMFUP $BMFG DFOUSBM 5P EP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B ĂŠ 1"3"%*--" %& -" 40#" 33*#" 7FOEP WJWJFOEB Ă&#x17E;UJM N $PO QBUJP KBSEĂ&#x201C;O IVFSUB N ĂŠ 10-*(0/0 9 7FOEP QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMB EB CBĂ&#x2014;PT Â? DPO BTDFOTPS 5SBTUFSP Z DPDIFSB $BMFG TVFMP SBEJBOUF 4")"(Ă / ``010356/* %"% $BTB QMBOUB Z QJTP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P DPDJOB DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O : 053" $"4" EF WJWJFOEBT 1BSB FOUSBS B WJWJS %B DBMMFT SPOEB EF GF SSPDBSSJM 4"/ "%3*ÂŤ/ %&- 7"--& 7FOEP DBTB QMBOUB Z QJTP /VFWB 4VQFSGJDJF UPUBM N &DPOĂ&#x2DC;NJDB 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ&#x2DC;O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ&#x2DC;O CVIBSEJMMB (BSBKF DPDIFT KBSEĂ&#x201C;O &TUBEP JNQF DBCMF ĂŠ

4"/ .".&4 4F WFOEF QJ TP BNVFCMBEP N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPO UFSSB[B DPDJOB FRVJQBEB EFTQFOTB CBĂ&#x2014;P DPO EVDIB 7FOUBOBT OVFWBT $BMFG JOEJWJEVBM "TDFOTPS USBTUFSP 1"3" &/53"3 FVSPT /&(0$*"#-& 4& 7&/%& 1*40 &O .BSJB OP "OESĂ?T Â?$ IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB Z CBĂ&#x2014;P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNJOVFWP 5FSSB [B DFSSBEB Z QFRVFĂ&#x2014;P QBUJP ;POB )PTQJUBMFT BMUVSB BQF BEFSP EF '&7& FOGSFOUF 6OJ WFSTJEBE 4& 7&/%& 1*40 -" -"4 53" $ +VBO 1BCMP ** IBC TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS DPDJ OB FRVJQBEB UFOEFEFSP QMB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT DPO DPOUBEPS FVSPT 63(& 7&/5" */5&3& 4"/5& %& 7*7*&/%" 3FT UBVSBS N (BSBKF QBUJP CBSCBDPB QP[P 4Ă&#x2DC;UBOP CP EFHB BNQMJP KBSEĂ&#x201C;O IVFSUP " NJOVUPT -FĂ&#x2DC;O "EBQ UBCMF B FTUVEJP BSUJTUBT FVSPT OFHPDJBCMFT

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP DBTB DPO WJWJFOEBT JOEFQFOEJFOUFT EF N DB EB VOB Z DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O JOEJWJ EVBM .Ă&#x2C6;T MPDBM DPNFSDJBM BDPOEJDJPOBEP QBSB DVBMRVJFS BDUJWJEBE 1SĂ&#x2DC;YJNP $FOUSP 4B MVE Z &TUBDJĂ&#x2DC;O BVUPCVTFT 7&/%0 $"4" $0/ '*/$" EF N &O $"/"-&4 -B .BHEBMFOB &DPOĂ&#x2DC;NJDB 7&/%0 1*40 ".6&#-" %0 "WEB "TUVSJBT Â?C IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P DPDJOB FRVJQBEB UFSSB[BT DFSSB EBT #VFOBT WJTUBT (BT DJV EBE ĂŠ 7&/%0 1*40 ;POB 4BO .B NFT $FSDB 6OJWFSTJEBE IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UF SSB[B $BM HBT DJVEBE FVSPT 7*--"26*-".#3& 4F WFO EF DBTB "M MBEP EF MPT $PMF HJPT Z QBSRVF 1BSB FOUSBS B WJWJS ;0/" "7&/*%" %& "456 3*"4 $ 1BTFP EF 3POEB " NJOVUPT +VOUB $BTB WJ WJFOEBT Z QMB[B EF HBSBKF N $BMFG HBTPJM FVSPT

;0/" -" $)"/53*" 7FO EP QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMBEB 4FSWJDFOUSBMFT DPO DPOUBEPS $PO DPDIFSB ;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&Âş0 $BTB QJFESB QMBO UBT BNQMJP QBUJP Z [POB WFSEF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P EFT QFOTB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BN CJĂ?O TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "- -"%0 %& $"33&'063 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPO EFT QFOTB CBĂ&#x2014;P Z UFSSB[BT .VZ DBMJFOUF "- -"%0 &41"$*0 -&0/ 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJQB EB DPO UFSSB[B TBMĂ&#x2DC;O BTDFO TPS USBTUFSP HBSBKF .VZ TP MFBEP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB "-*$"/5& 4"/5" 10-" #VOHBMPX BEPTBEP DPO UFSSB[B KBSEĂ&#x201C;O "NVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O $FSDB QMBZB Z OĂ&#x2C6;VUJDP $BMMF QSJ WBEB %Ă&#x201C;BT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT

1â&#x201A;Ź

desde (consultar descuentos) semana

6â&#x201A;Ź

desde

semana

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEĂ&#x201C;N OrdoĂąo II, 13 - 2ÂşE â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE CARDENAL CISNEROS DĂşplex de 159 m. Ăştiles, 5 dorm., salĂłn grande, cocina con electrodomĂŠsticos y amueblada, 3 baĂąos completos, 3 terrazas. Suelos de parquet y de mĂĄrmol.CalefacciĂłn individual. Garaje y trastero. Ref. 1223

C/ ORDOĂ&#x2018;O II Piso todo exterior, 170 m., 5 dorm., salĂłn, cocina con despensa, el suelo es de parquet. CalefacciĂłn central, dispone de trastero. Ref. 1224

CAMINO DE VILECHA Nave de 500 m. Ăştiles, patio de 350 m., 2 aseos, ventanas a la carretera.Dispone de oficinas de agua,luz y ventilaciĂłn.Ref.1081

C/ MARTĂ?N SARMIENTO Se vende piso o alquiler con derecho a compra de 110 m. Ăştiles, 4 dorm., 2 baĂąos, salĂłn, cocina amueblada, con electrodomĂŠsticos y despensa, suelos de parquet, terraza exterior en el salĂłn,garaje.Opcional los muebles. CalefacciĂłn central y agua caliente con contadores individuales. ParticipaciĂłn en locales.Ref.1217

REPĂ&#x161;BLICA ARGENTINA

C/ ALVARO LĂ&#x201C;PEZ NĂ&#x161;Ă&#x2018;EZ

Piso de 96 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, terrazaCalefacciĂłn central, Garaje y trastero. Ref. 1225

Apartamento de 57 m. Ăştiles, dos dorm., salĂłn-cocina americana amueblada y con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, suelos de parquet, opcional muebles. CalefacciĂłn individual de gas ciudad, dispone de trastero. Para entrar a vivir. Ref. 1089

ARQUITECTO TORBADO Piso de 200 m. Ăştiles, todo exterior,4 dorm.,salĂłn muy grande,3 baĂąos,2 terrazas en salĂłn una de ellas de 150 m.y otra de 50 m., suelos de parquet, calefacciĂłn central con contadores individuales,garaje para coche grande. Ref. 1227

LA CHANTRĂ?A Piso de 140 m., todo exterior, orientaciĂłn sur-este, 4 dorm., salĂłn de 33 metros, 2 baĂąos completos, 1 terraza y 1 tendedero, parquet y puertas de roble, calefacciĂłn individual gas ciudad, garaje para coche grande, trastero. LLaves magnetizadas y cĂĄmaras de seguridad para el edificio. Muebles opcional. Ref. 1228

C/ PADRE ISLA Se vende o alquila local de 150 m. Ăştiles, exterior, suelos de hormigĂłn pulido y parquet, altillos, tiene dos puertas una peatonal y otra para los vehĂ­culos, cristales de seguridad, techo insonorizado. La fachada mide 23 metros. Ref. 1092

CTRA. SANTANDER Apartamento de 60 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos, 1 terraza cerrada, suelos de parquet y tarima, calefacciĂłn de gas con contadores individuales, trastero. Ref. 1107

36|CLASIFICADOS

"-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 IBC TBMØO DPNFEPS CB×P DPDJOB DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT B FTUSFOBS &YUFSJPS 4PMFBEP 1MB[B EF HB SBKF BTDFOTPS 4FSWJDJPT DFOUSB MFT DPO DPOUBEPS &OUSBEB EF 7J MMBPCJTQP é NÈT HBTUPT "-26*-0 1*40 ".6& #-"%0 IBC CB×PT TFS WJDJPT DFOUSBMFT 1FSGFDUP FT UBEP # &- &KJEP FVSPT JODMVJEB DPNVOJEBE Z DBMFGBD DJØO "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 " FTUVEJBOUFT » IBCJUB DJPOFT $ "WEB 3FJOP EF -FØO MBEP 1MB[B .BZPS IBC TB MØO DPDJOB CB×PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFG DFO USBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 ;POB GVFOUF 4BOUB "OB IBC TBMØO DPDJOB FRVJQB EB CB×P .VZ TPMFBEP DPO BTDFOTPS $BMFG HBT DJVEBE é DPNVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 1&26&º0 ".6&#-"%0 1SØYJNP $B UFESBM 4PMFBEP "3%0/$*/0 " .*/6 504 -&0/ "MRVJMP DIBMFU BEP TBEP "NVFCMBEP TJO BNVF CMBS N N EF QBSDFMB ;POBT BKBSEJOBEBT 4JO DPNV OJEBE IBC CB×PT TBMØO Z HBSBKF é

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

#&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFO UP DFSDB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 4PMFBEP 5PUBMNFOUF FRVJQBEP $POGPSUBCMF 1BS LJOH QJTDJOB +BSEÓO QSJWB EP %JTQPOJCMF TFQUJFNCSF #&/*%03. "-26*-0 "1"35".&/50 1MBZB EF -FWBOUF $PO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DPNP EJEBEFT #&/*%03. "WEB .FEJUF SSÈOFP 1MBZB -FWBOUF "MRVJMP BQBSUBNFOUP OVFWP FRVJQBEP &YUFSJPS $PO HBSBKF QJTDJOBT DMJNBUJ[BEBT TBVOB KBDV[[J HJNOBTJP TBMB EF KVFHPT Z XJ GJ %JTQPOJCMF BHPTUP TFQUJFN CSF Z TVDFTJWPT #VFO QSFDJP $ '&3/"/%&; -"%3&%" 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMØO CB×P Z BTFP $PO USBTUFSP UBSEFT $ 1"3%0 #";«/ "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT IBC TBMP DPDJOB CB×P UFSSB[B .VZ TPMFBEP é NFT $«%*; $PTUB #BMMFOB "MRVJ MP BQBSUBNFOUP QMBOUB CBKB KBSEÓO HBSBKF QJTDJOB QBEFM $FSDB QMBZB DBNQP HPMG Z QSØYJNP DFOUSP DPNFSDJBM

$"/5"#3*" /0+" "QBSUB NFOUP CJFO BNVFCMBEP IBC TBMØO UFSSB[B HBSBKF #JFO TJUVB EP QBSB MB QMBZB Z TFSWJDJPT %ÓBT QVFOUFT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT $6--&3" 7"-&/$*" 4F BM RVJMB QJTP FO QSJNFSB MJOFB EF QMBZB DPO BTDFOTPS IBC TBMØO DPDJOB CB×P RVJODFOB EF KVOJP Z KVMJP &456%*"/5&4 "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 "M MBEP 6OJWFSTJEBE IBC BTDFOTPS é DPNVOJEBE JODMVJEB '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP QJ TP TJO BNVFCMBS IBC TBMJUB DPDJOB BNVFCMBEB Z CB×P DPN QMFUP $BMFG JOEJW HBT 5PEP FY UFSJPS .VZ TPMFBEP 4VNJOJTUSPT EF BMUB ("-*$*" " ,. '*/*45& 33& "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO QSJNFSB MÓOFB QMBZB IBC TB MØO DPDJOB CB×P 5PUBMNFOUF FRVJQBEP (BSBKF ;POB NVZ USBORVJMB *EFMB QBSB FM EFTDBO TP 5BNCJÏO $"4" 3Á45*$" .VZ CVFO QSFDJP 4FNBOBT RVJODFOBT Ø NFTFT (*+»/ 7"$"$*0/&4 "M RVJMP QJTP KVMJP Z BHPTUP $FO USP DJVEBE DFSDB EF MB QMBZB #JFO FRVJQBEP &DPOØNJDP IBC TBMØO DPDJOB CB×P

(*+»/ 1-":" 4"/ -0 3&/;0 "QBSUBNFOUP EF IBC CB×P DPDJOB TBMØO KVMJP Z BHPTUP (03%"-*;" %&- 1*/0BM MB EP EF 4BIBHÞO EF $BNQPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO IBCJUBDJPOFT (03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHÞO EF $BN QPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP (6"3%"."3 %&- 4&(6 3" "-*$"/5& "MRVJMP BQBS UBNFOUP EF IBC TBMØO UF SSB[B "NVFCMBEP Z FRVJQBEP $PDIFSB PQDJPOBM BHPTUP Z TFQUJFNCSF &OTF×P GPUPT *4-"/5*--" )6&-7" "M RVJMP DBTB BEPTBEB DPNQMF UBNFOUF FRVJQBEB +VMJP BHPTUP TFQUJFNCSF 1PS TF NBOBT RVJODFOBT Ø NFTFT $FSDB QMBZB Z DFOUSPT DPNFS DJBMFT $PO QJTDJOB Z HSBO DBNQP HPMG -" 30#-" 7&/%0 1*40 # -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMØO DPDJOB DPNFEPS $B MFG EF HBT DPDJOB DFSÈNJDB "NVFCMBEP #VFOB TJUVBDJØO FVSPT

-03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJØO "DPOEJDJPOBEB $PDJOB BNVF CMBEB 1BUJP DPNÞO *NQSFT DJOEJCMF OØNJOB Ø HBSBOUJBT ."3*"/0 "/%3²4 4F BM RVJMB BQBSUBNFOUP BNVFCMB EP N IBC TBMØO DPDJ OB FRVJQBEB CB×P BTDFOTPS HBSBKF .VZ DVJEBEP é JO DMVJEB DPNVOJEBE ."3*/" %03 "MRVJMP BQBS UBNFOUP UPEP FRVJQBEP "JSF BDPOEJDJPOBEP QJTDJOB HBSB KF XJGGJ 1SØY QMBZB Z TVQFS NFSDBEPT 2VJODFOBT NFTFT /P TF BENJUFO NBTDPUBT /0+" $"/5"#3*" 6SCB OJ[BDJØO QSJWBEB Z QBSUJDVMBS "MRVJMP BQBSUBNFOUP UPUBM NFOUF FRVJQBEP 1SJNFSB MÓ OFB EF QMBZB WJTUBT GSPOUBMFT BM NBS "NQMJP KBSEÓO Z QJTDJ OB ;POB JOGBOUJM Z 8JGGJ 1&º*4$0-" 4F BMRVJMBO CVOHBMPX Z DIBMFU BNVFCMB EPT "M MBEP 1MBZB $PNQMFKP EFQPSUJWP DPO QJTDJOB Z UFOJT 1BSB 4FNBOB 4BOUB Z MPT NF TFT EF WFSBOP 10356("- "7&*30 -B 7F OFDJB QPSUVHVFTBw "MRVJMP DB TB IBC QFSTPOBT TBMØO DPDJOB CB×PT QMB[BT HBSB KF 6SC QSJWBEB QJTDJOB UFOJT QBSRVF JOGBOUJM KBSEJOFT 1MB ZB EF #BSSB NJOVUPT 5FNQP SBEB WFSBOP DPOTVMUBS EJTQP OJCJMJEBE 4"/ 7*$&/5& %0 ."3 0 (307& "MRVJMP BQBSUB NFOUP IBC TBMØO DPDJOB CB×P UFSSB[B 7JTUBT BM NBS 2VJODFOBT Z NFTFT %JTQPOJ CMF BHPTUP Z EF TFQUJFN CSF 4"/5"/%&3 "MRVJMP QJTP EF IBC TBMØO DPDJOB CB×P 5P UBMNFOUF FRVJQBEP *NQFDB CMF EF MJNQJF[B &YUFSJPS "T DFOTPS $FSDB QMBZB 4FNBOBT RVJODFOBT NFTFT $POTVMUF TJO DPNQSPNJTP 4"/5"/%&3 4"3%*/&30 "MRVJMP QJTP " QBSUJS EFM EF KVOJP 1BSB QFSTPOBT $PNQMF UBNFOUF FRVJQBEP $BNJOBOEP FTUÈ B NJOVUPT QMBZB 4BS EJOFSP

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de junio de 2017

4"/5"/%&3 4F BMRVJMB QSFDJPTP Z DØNPEP QJTP $FOUSP EF 4BOUBOEFS ;POB NBSÓUJNB MJOFB EF #BIÓB IBC CB×PT BNQMJP TB MØO UFSSB[B DPO FTQFDUBDV MBSFT WJTUBT *OUFSOFU +VMJP Z TFQUJFNCSF XIBUTBQQ

4& "-26*-" "1"35".&/ 50 IBCJUBDJPOFT FVSPT $ &M TPM ;POB 1BSBÓTP $BO UJOBT $BMFG DPO BDVNVMBEP SFT /P QFSSPT 4& "-26*-" 1*40 ;POB 4BO .BNÏT "M MBEP 6OJWFS TJEBE 4BMØO DPDJOB FRVJQB EB BTFP CB×P IBC BTDFO TPS FVSPT DPNVOJEBE JO DMVJEB 5033&.0-*/04 ;0/" $"3*)6&-" "MRVJMP BQBSUB NFOUP DPO QJTDJOB Z HBSBKF 6S CBOJ[BDJØO DFSSBEB DPO [POBT WFSEFT $FSDB EF MB QMBZB Z TV QFSNFSDBEPT 1BSB QFSTPOBT +VMJP Z BHPTUP QPS TFNBOBT Z RVJODFOBT 5033&7*&+" 16/5" 13* ." "MRVJMP BQBSUBNFOUP DPO QJTDJOB 1MBZB B N "NVFCMBEP 1PS RVJODFOBT Ø EÓBT 530#"+0 %&- $".*/0 "MRVJMP QJTP EF IBC DPDJ OB BNVFCMBEB EFTQFOTB CB×P 5FSSB[B DFSSBEB 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE é 530#"+0 %&- $".*/0 "MRVJMP WFOEP BQBSUBNFOUP IBC TBMØO DPDJOB BNVFCMB EB 5SBTUFSP BTDFOTPS 4PMF BEP ;POB BKBSEJOBEB Z USBO RVJMB 'SFOUF QBSBEB EF #VT ;POB QJTDJOBT 7*--"0#*410 4F BMRVJMB WFOEF QJTP BNVFCMBEP IBC CB×PT TBMØO DPDJOB 1MB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP ;0/" )041*5"-&4 "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP /VF WP IBC TBMØO CB×P DP DJOB UPUBMNFOUF FRVJQBEB UFSSB[BT 1MB[B EF HBSB KF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT DBM QPS DPOUBEPS ;0/" )041*5"-&4 "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP 4B MØO IBC DPDJOB CB×P

;0/" ."3*"/0 "/%3²4 "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMB EP $FSDB )PTQJUBMFT Z 6OJWFS TJEBE IBC CB×P DPDJOB FRVJQBEB TJO BTDFOTPS é DPN JODMVJEB ;0/" ."3*"/0 "/%3²4 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC CB×P TBMØO DPDJOB Z EFTQFOTB 5PUBMNFOUF SFGPS NBEP $BM JOEJWJEVBM EF HBT FVSPT JODMVJEB DPNVOJ EBE ;0/" 1"326& 26&7&%0 "-26*-0 QJTP BNVFCMBEP 1BSB QFSTPOBT 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE *NQSFTDJOEJ CMF OØNJOB FTUBCMF $BMFG #JPNBTB OVFWB QPDP DPOTV NP /P BOJNBMFT ;0/" 4"/ $-"6%*0 "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA #64$0 1*40 &/ -&»/ 1B SB FTUVEJBOUFT 3FTQPOTB CMFT Z TFSJPT %FQPSUJTUBT DPO UPUBM HBSBOUÓB /P FT OF DFTBSJP DFSDB EFM $BNQVT 6OJWFSTJUBSJP QFSP 4* RVF FM QJTP FTUÏ CJFO

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA -" -"453" +6"/ 1"#-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVD DJØO 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FY DMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSP NJTP 010356/*%"% 7&/%0 -0$"- ;POB $SVDFSP N &TQBDJP BCJFSUP TJO DPMVNOBT *EFBM QBSB UBMMFS BMNBDÏO Ø BD UJWJEBEFT EJWFSTBT $PO UPNB EF BHVB MV[ Z HBT 4& 7&/%& 3&45"63"/5& &O MB 7JSHFO EFM $BNJOP 1PS OP QPEFS BUFOEFSMP &O QMFOP GVODJPOBNJFOUP $PO DMJFOUFMB GJKB

7&/%0 -0$"- 53"45& 30 N *EFBM QBSB BMNB DÏO FVSPT OFHPDJB CMFT &O 5SPCBKP EF $FSFDFEP 7&/%0 0'*$*/" &%*'*$*0 &6301" "WEB 3FZFT -FPOF TFT $MJNBUJ[BEB 4VQFSGJDJF DPOTUSVJEB N é OFHPDJBCMFT EF I 7ÓDUPS

;0/" -" $"5&%3"- 7FOEP MPDBM DPNFSDJBM .VZ CJFO BDPO EJDJPOBEP # &M &KJEP é ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFOEF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QB SB #BS Ø DVBMRVJFS PUSP OFHP DJP LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA " . $035& */(-²4"MRVJ MP MPDBM N é 5BNCJÏO HBSBKF 7&/%0 .&3$&%&4 $ B×P QPDP LJMPNFUSBKF "-$"-%& .*(6&- $"4 5"º0 "MRVJMP WFOEP MP DBM DPNFSDJBM "-26*-0 #"3 1"3" 7& 3"/0 $PO FYDFMFOUF UFSSB [B &O $&.#3"/04 -FØO "-26*-0 #"3 $ 4BOUJFTUF CBO Z 0TPSJP KVOUP B -BO DJB N "-26*-0 -0$"- "$0/%* $*0/"%0 N *EFBM QBSB iMPDVUPSJPw é JWB Z DPOUSJ CVDJØO JODMVJEPT "-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .JHVFM DBTUB×P "DPOEJ DJPOBEP $PO EFTQBDIPT "MØ HFOPT QBSRVFU DBMG DFOUSBM TØUBOP CB×PT "-26*-0 -0$"- $ 1ÏSF[ (BMEØT "DPOEJDJPOBEP QB SB #BS N BQSPYJNBEB NFOUF "-26*-0 /"7& N $ $BSEFOBM $JTOFSPT [POB $SVDFSP MMBNBS UBSEFT

"-26*-0 0'*$*/" $ 3B NJSP 7BMCVFOB QMBOUB N 5PUBMNFOUF BDPOEJDJP OBEB DPO EFTQBDIPT -JTUB QBSB FOUSBS 5PEP FYUFSJPS

El CENTRO

de tus mejores compras 1,&$6 &É5

Plaza del Conde Luna, 39

Jesús Panizo

Fábrica Ctra. N-630 - Km. 158

ESPECIALIDADES

24231 Viloria de la Jurisdicción

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Señor de Bembibre, 2

Tel. 987 25 66 56

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 16 al 22 de junio de 2017

"-26*-0 7&/%0 1&-6 26&3*" .*95" 5PUBMNFO UF FRVJQBEB $ +VBO 99*** CBKP '*/"- 1"%3& *4-" "- 26*-0 MPDBM EF N $PO WBEP QFSNBOFOUF *EFBM QBSB PGJDJOB USBTUFSP Ă&#x2DC; BMNBDĂ?O 5FDIP DPO BMĂ&#x2DC;HFOPT Z TVFMP DPO QBSRVFU 4"/ .".²4 MBEP QBSRVF "MRVJMP WFOEP -0$"- 5PUBM NFOUF BDPOEJDJPOBEP QBSB #"3 5PEPT MPT TFSWJDJPT 5P EP EJTQPOJCMF QBSB OVFWB BQFSUVSB &DPOĂ&#x2DC;NJDP 1SFDJP B DPOWFOJS 0530 $ 3PESJHVF[ EFM 7BMMF QMBOUB TĂ&#x2DC;UBOP BDPO EJDJPOBEP ĂŠ 4& "-26*-" #"3 ;POB "S NVOJB $PO BQBSDBNJFOUP "M MBEP EF $ #PTDP DFOUSP NĂ?EJ DP %FCBKP EFM )PTUBM &DPOĂ&#x2DC; NJDP 5"--&3 .&$ÂŤ/*$0 103 +6#*-"$*Âť/ 7FOUB USBTQB TP BMRVJMFS (SBO DBSUFSB EF DMJFOUFT BĂ&#x2014;PT $PO MJDFO DJB IFSSBNJFOUBT FMFWBEPS DPNQSFTPS FUD $USB / 1BSB FOUSBS 7*--"0#*410 "-26*-0 -0$"- "DPOEJDJPOBEP $ 3FBM N

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA $0$)&3" .6: &$0/Âť .*$" 4F WFOEF $ .BSRVĂ?T EF 4BOUB .BSĂ&#x201C;B EFM 7JMMBS ;P OB 4BO .BNFT 4& 7&/%& 1-";" ("3" +& $ 4BO "OUPOJP "CBE ;P OB IPTQJUBMFT GARAJES ALQUILER

-&Âť/ #"33*0 $36$&30 "MRVJMP WFOEP QMB[B EF HB SBKF N $ $BSEFOBM $JT OFSPT ĂŠ NFT

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ "TDFOTPS UPNB 57 Z PUSPT TFSWJDJPT 5BNCJĂ?O TF BENJ UFO QBSFKBT $POUBDUBS UFMĂ?GP OP "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ 1*40 $0.1"35*%0 $PDJ OB BNVFCMBEB CBĂ&#x2014;PT UF SSB[BT .VZ TPMFBEP 8JGGJ Z 57 $BMFG Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBMFT #Â? 4BO $MBVEJP (*+Âť/ "-26*-0 )"#*5" $*Âť/ &95&3*03 $Ă?OUSJDP +VOUP B "MTB Z 3FOGF $PO DB MFGBDDJĂ&#x2DC;O Z BTDFOTPS &TUV EJBOUFT Z USBCBKBEPSFT -&Âť/ "-26*-0 )"#*5" $*0/&4 $PO EFSFDIP B DPDJ OB Z NĂ&#x2C6;T &DPOĂ&#x2DC;NJDBT ;0/" &- &+*%0 "MRVJMP IB CJUBDJĂ&#x2DC;O BNQMJB Z MVNJOPTB FO QJTP DPNQBSUJEP FV SPT HBTUPT JODMVJEPT 5BNCJĂ?O UJFOF *OUFSOFU OP JODMVJEP FO FM QSFDJP NFT EF GJBO[B TF QVFEF QBHBS EF WFDFT

;0/" .*$)"*4" +VOUP QB SBEB #VT "MRVJMP IBCJUBDJPOFT DPO EFSFDIP B DPDJOB 4Ă&#x2DC;MP IPNCSFT $PO UPNB 57 Z DF SSBEVSB FO MB QVFSUB Z FVSPT HBTUPT JODMVJEPT *N QSFTDJOEJCMF CVFOB DPOWJWFO DJB

1.6 OTROS

OFERTA

OFERTA

"-26*-0 $0$)&3" $ 'SBZ -VJT EF -FĂ&#x2DC;O ĂŠ "-26*-0 1-";" %& (" 3"+& FVSPT NFT $ $PO EF EF 5PSFOP

" ,. %& -&0/ 4F WFO EF IVFSUB DPO QBKBS EF QJFESB Z NFSFOEFSP 4JUVBEP FO FM DFOUSP EFM QVFCMP *OUFSFTB EPT MMBNBS

CLASIFICADOS|37

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

" ,. %& -&Âť/ 1BSUJDV MBS WFOEF TPMBS VSCBOP N FO QVFCMP BM /PSUF EF -FĂ&#x2DC;O 4PMFBEP UPEPT MPT TFSWJDJPT %JTQFOTBSJP NĂ?EJ DP BM MBEP &YJTUF DBTB QBSB QPTJCMF BMNBDĂ?O #VFOPT BD DFTPT " ,. %& -&Âť/ 1BSUJDV MBS WFOEF TPMBS VSCBOP N 'BDIBEB DBMMFT 1VFCMP BM OPSUF EF -FĂ&#x2DC;O 5PEPT MPT TFSWJDJPT %JT QFOTBSJP NĂ?EJDP ;POBT EFQPSUF NBOUFOJNJFOUP JOGBOUJMFT #VFOPT BDDF TPT "-%&" %&- 16&/5& $BSSF UFSB 7FOEP TPMBS N FVSPT #"/6/$*"4 7&/%0 #0 %&(" 5BNCJĂ?O TPMBSFT IVFS UBT DPO QP[P Z WBSJBT GJODBT 1SFDJP OFHPDJBCMF $6/" %& Âş*/0 /*26&-" %" 4F WFOEF .VZ QPDP VTP FVSPT 0$"4*Âť/ 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP TPMBS FEJGJDBCMF N 'SFOUF "ZVOUBNJFOUP $BSSFUFSB (F OFSBM 1SFDJP B DPOWFOJS 0$"4*Âť/ 7BMWFSEF EF MB 7JSHFO 7FOEP GJODBT SĂ&#x17E;TUJDBT EF N 1SFDJP B DPOWFOJS 10#-"%63" %& '0/5& $)" " LN EF -FĂ&#x2DC;O $USB -B #BĂ&#x2014;F[B 7FOEP IVFSUB DPO Ă&#x2C6;SCPMFT GSVUBMFT OPHBM DFOUF OBSJP DIPQPT QP[P NPUPS FMĂ?DUSJDP Z MV[ N : WB SJBT GJODBT NĂ&#x2C6;T 4& 7&/%& '*/$" . $PO DBTB QJTDJOB Z DPDIFSB ;POB NVZ USBORVJMB Z NVZ TB OB 4& 7&/%& 40-"3 63#"/*;"$*Âť/ -"4 -0 ."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N FV SPT 7&/%0 #0%&(" &O "OUJ NJP EF "SSJCB 1SFDJP B DPOWF OJS

7&/%0 '*/$" $&3$"%" N " LN EF -FĂ&#x2DC;O 7BMEFGSFTOP "HVB BCVO EBOUF EF QP[P DPO EFQĂ&#x2DC;TJ UPT Z MJUSPT FMF WBEP QBSB EBS QSFTJĂ&#x2DC;O BM BHVB RVF MMFHB B MB DBTB BTQFSTP SFT DBTDBEB )VFSUP GSVUB MFT OPHBMFT DBTUBĂ&#x2014;PT $BTB SFGVHJP BNVFCMBEB IBC TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB QFRVF Ă&#x2014;P BTFP (BSBKF #BSCBDPB EF PCSB DPO FODJNFSB GSFHB EFSP DPO BHVB DPMVNQJPT PS OBNFOUPT QFRVFĂ&#x2014;B DBTDBEB 1VFEF WJTJUBSTF NNPSBMFTWB RVFSP!HNBJM DPN .BSĂ&#x201C;B 7&/%0 '*/$"4 $".* /0/ /"7"5&+&3" $ 3FZFT DBUĂ&#x2DC;MJDPT Z 4VQFSGJDJF N Z N EF FEJGJDBCJ MJEBE UPUBMNFOUF VSCBOJ[BEBT Z WBMMBEBT ĂŠ GJODB OF HPDJBCMFT B I 7Ă&#x201C;DUPS

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10

EMPRESAS 987 344 332

PAELLAS GIGANTES anuncios

secciĂ&#x201C;n profesionales

LA MARMITA Paellas y guisos gigantes por encargo

Tenemos los mejores precios

De 100 a 10.000 RACIONES # # " > $ ! " > ! " > ! ' "

CONSĂ&#x161;LTENOS 987 344 332

MenĂşs completos. ElaboraciĂłn tradicional. 15 aĂąos de experiecia PĂ?DANOS PRESUPUESTO

Tel. 676 168 623

paellasporencargo@hotmail.com www.lamarmita.info

Electricidad

â&#x20AC;&#x153;BURGOSâ&#x20AC;?

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (LeĂłn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

2 TRABAJO

OFERTA "5&/$*Âť/ $ 04563& "/%0 4& 53"41"4" 1PS KVCJMBDJĂ&#x2DC;O /FHPDJP EF BSSF HMPT EF SPQB $FOUSP EF -F Ă&#x2DC;O $ #VSHP /VFWP 5PUBM NFOUF BDPOEJDJPOBEP Z GVO DJPOBOEP $PO UPEB MB NBRVJOBSJB $&%0 3&1"3"$*Âť/ $"- ;"%0 &/ &- "$50 1PS KV CJMBDJĂ&#x2DC;O &O BDUJWP 0 7&/ %0 UPEB MB NBRVJOBSJB 4JUVB EB FO EPDUPS 'MFNJOH -FĂ&#x2DC;O

INSTALACIĂ&#x201C;N

TĂ&#x2030;CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

REBAJAS

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares,podas de setos,rosales y ĂĄrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaĂąilerĂ­a,se azulejan baĂąos y cocinas. Muy econĂłmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econĂłmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelĂŠ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econĂłmico. RĂĄpido y limpio. 677815667, 679031733

LĂ SER LIPOLĂ?TICO CONCENTRADO QUEMAGRASA

23,90 50â&#x201A;Ź

* â&#x201A;Ź

K^`Zehl ]^ ;h]Z I^klhgZebsZ]hl :gbo^klZkbhl% ;h]Zl ]^ IeZmZ r ]^ Hkh K^`Zehl ;Znmbsh r <hfngb¡g K^`Zehl Cn[beZ\bhg^l IhkmZ_hmhl% <nZ]khl% E§fiZkZl

Cocinas Mesas Sillas Taburetes

DIAGNĂ&#x201C;STICO CORPORAL GRATUITO *Consultar bonos en el centro

FOTODEPILACIĂ&#x201C;N Ă&#x201C;N

INDOLORA SHR Axilas o Ingles 19â&#x201A;Ź 40â&#x201A;Ź 0 Piernas enteras

39â&#x201A;Ź 80â&#x201A;Ź 0

*Consultar bonos

Avda. RepĂşblica Argentina, 36 / 24004 LeĂłn "*0 = ::: 5*,&0361&(3;& (31 *,&036 &(3;&

MUEBLES

& &ROyQ 7HO

,)!' , -' . 0& . 655 600 468

38|CLASIFICADOS anuncios clasificados PARTICULARES

807 51 73 10

EMPRESAS

987 344 332

Si no lo anuncias no lo vendes

/&$&4*50 1&340/" 1"3" -*.1*&;" 1BSB )PTUBM " LN EF -Fร O %F B IPSBT EF MVOFT B Tร CBEP EPNJOHPT EFTDBOTP 010356/*%"% &$0/ยป .*$" 4& $&%& 103 &/'&3 .&%"% 5BMMFS EF SFQBSBDJร O EF DBM[BEP EVQMJDBEP EF MMB WFT CPSEBEPT BSSFHMPT EF SP QB 5PUBMNFOUF NPOUBEP Z GVODJPOBOEP [POB JONFKPSB CMF 07&+"4 010356/*%"% -"#03"- "MRVJMP WFOEP OB WF HBOBEFSB " LN EF -F ร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF HB OBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF 0WFKBT Z DP OFKPT 4& "-26*-" ,*04$0 &O QMFOP GVODJPOBNJFOUP ;POB -B -BTUSB MMBNBS QPS MBT NBร BOBT 4& 53"41"4" 1&-6 26&3ยถ" &O GVODJPOBNJFOUP $PO DMJFOUFMB GJKB $PO WJWJFO EB ย QJTP &O GSFOUF EFM $FO USP Dร WJDP EFM DSVDFSP 3FOUB NVZ CBKB 7&/%0 -*$&/$*" %& 5"9* 4BO "OESร T EFM 3BCBOFEP 1PS KVCJMBDJร O

TRABAJO

DEMANDA "-#"ยบ*- #6-("30 $PO Bร PT EF FYQFSJFODJB #VT DB USBCBKP EF SFGPSNBT DBTBT Z QJTPT GBDIBEBT QJOUVSB QJFESB UFKBEPT &DPOร NJDP "4*45&/5" &41"ยบ0-" $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[B UB SFBT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DPDJOB PGJDJOBT $PO FYQF SJFODJB &YUFSOB QPS IPSBT KPSOBEB DPNQMFUB "5&/$*ยป/ &41"ยบ0-" .VZ SFTQPOTBCMF Z DPO FYQFSJFO DJB Z CVFOPT JOGPSNFT 4F PGSFDF QBSB SFBMJ[BS UBSFBT EFM IPHBS MJNQJBS DPDJOBS QMBODIBS 5BNCJร O QBSB DVJEBEP EF OJร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT $)*$" "."#-& : $"3*ยบ0 4" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O FO GFSNPT FO )PTQJUBMFT 1PS IP SBT GJOFT EF TFNBOB &YQFSJFO DJB $PO JOGPSNFT $)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJOB DVJEBS BODJB OPT Z FOGFSNPT MJNQJF[B MP DBMFT 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT $)*$" $0/ 3&'&3&/ $*"4 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT Z FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT &Y UFSOB QPS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

$)*$" &41"ยบ0-" 3&4 10/4"#-& $PO FYQFSJFO DJB 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT 5BNCJร O QBSB MJNQJF[B EF PGJDJOBT Z DBTBT UBSFBT EPNร TUJDBT $)*$" /&$&4*5" 53"#" +0 &YUFSOB QPS IPSBT 1B SB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT .VZ SFT QPOTBCMF 5BNCJร O FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT $PO &Y QFSJFODJB F */'03.&4 $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF OJร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DPDJ OB DBNBSFSB EF QJTP FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT *OUFS OB FYUFSOB QPS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF OJร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT UBSFBT EFM IPHBS *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF OJร PT DVJEBEP Z BDPNQBร BNJFOUP EF QFSTP OBT NBZPSFT UBSFBT EFM IP HBS 5BNCJร O DVJEBEP EF FO GFSNPT QPS MB OPDIF FO IPTQJ UBMFT P EPNJDJMJPT &YUFSOB QPS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT MJNQJF[BT DVJ EBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJ UBMFT &YUFSOB QPS IPSBT

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DPDJOB 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT Eร B Z OP DIF *OUFSOB FYUFSOB QPS IP SBT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP ร BDPNQBร BNJFOUP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJ MJPT Z )PTQJUBMFT 5BNCJร O MJN QJF[B EF DBTBT &YUFSOB QPS IPSBT $VJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UB SFBT EFM IPHBS QMBODIBS DP DJOBT MJNQJBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT *O UFSOB ร FYUFSOB *ODMVTP GJOFT EF TFNBOB Z GFTUJWPT $)*$" 53"#"+"%03" : 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT PGJDJOBT UBSFBT EFM IPHBS &Y UFSOB QPS IPSBT $PO FYQFSJFO DJB $)*$0 %& "ยบ04 #VTDB USBCBKP $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT KBSEJOFSP QBTFBS NBTDPUBT $VBMRVJFS DPTB $)*$0 +07&/ 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZP SFT OJร PT MJNQJF[B QFร O EF BMCBร JMFSร B $PO HBOBT EF USB CBKBS Z BQSFOEFS DPTBT OVF WBT %JTQPOJCJMJEBE JONFEJB UB 4& 0'3&$& $)*$" %& "ยบ04 $PO JOGPSNFT 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z MJNQJF[B 1PS IPSBT ร QPS NFTFT .BOVF MB

4& 0'3&$& $)*$" &4 1"ยบ0-" 1BSB UBSFBT EFM IP HBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT $PO FYQFSJFODJB &YUFS OB QPS IPSBT 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT 4& 0'3&$& 4&ยบ03 "69* -*"3 %& '"3."$*" Bร PT $PO Bร PT EF FYQF SJFODJB 1BSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT ร EFQFOEJFOUFT รฉ IPSB QPS FM Eร B รฉ IPSB QPS MBT OPDIFT 4& 0'3&$& 4&ยบ03" 1BSB USBCBKBS FO DBTBT 1PS IPSBT 1PS MBT NBร BOBT 4&ยบ03" $0/ &91&3*&/ $*" 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[BT FO HFOFSBM BZVEBOUF EF DPDJOB *OUFSOB Z FYUFSOB 4&ยบ03" $0/ &91&3*&/ $*" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MBT UBSFBT EFM IPHBS DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO DBTBT V IPTQJUBMFT *OGPSNFT 4&ยบ03" $6*%"3*" 1&3 40/"4 .":03&4 5BOUP FO EPNJDJMJPT DPNP FO )PTQJ UBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT *ODMVTP OPDIFT 4&ยบ03" &41"ยบ0-" TF PGSFDF QBSB USBCBKPT EPNร TUJ DPT 5BNCJร O DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT 3FTQPOTBCMF 1PS IPSBT NBร BOBT Z UBSEFT 4&ยบ03" )0/%63&ยบ" Bร PT #VTDB FNQMFP EF DVJ EBEP EF TFร PSBT NBZPSFT OJ ร PT Z UBSFBT EFM IPHBS

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de junio de 2017

4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1" 3" UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF [B DPNVOJEBEFT Z PGJDJOBT 4&ยบ03" 4&3*" : 53"#" +"%03" $PO JOGPSNFT #VT DB USBCBKP EF MVOFT B Tร CBEP DVJEBOEP OJร PT P QFSTPOBT NBZPSFT DPNQBร ร B Z )PTQJ UBMFT 5BSFBT EPNร TUJDBT TB CJFOEP DPDJOBS -JNQJF[B DP NVOJEBEFT MPDBMFT &YUFS OB QPS IPSBT

ยกpruebe y verรก!

3 CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR

OFERTA "#3*(0 %& -0.04 7* 4ยป/ 4F WFOEF -BSHP "V Uร OUJDP 5BMMB NFEJBOB HSBO EF FVSPT 7&/%0 ".&3*$"/"4 )0.#3& UBMMB USBKFT DBCBMMFSP UBMMB DIBRVF Uร O WJTร O NVKFS UBMMB BCSJHP QJFM OVUSJB EFQJMBEB UBMMB DIBRVFUร O QJFM UB MMB KVFHPT Tร CBOBT CPS EBEBT KVFHPT UPBMMBT DPO QVOUJMMB HBODIJMMP NBOUFMF Sร BT KVFHP DBGร QPSDFMBOB BMFNBOB Z KVFHP EF RVFJNB EB EF QPSDFMBOB EF 4BSHBEF MP

3.3 MOBILIARIO

OFERTA 7&/%0 .6&#-&4 EPSNJ UPSJPT EF DBNB N Z PUSP EF DBNBT EF N TBMร O DPNFEPS DPNQMFUP NVFCMF TBMร O EF N EF BODIP 7&/%0 .6&#-&4 BSNB SJPT QFRVFร PT Z HSBOEFT NFTBT DPNFEPS Z 57 BSNB SJPT DPMHBOUFT EF DPDJOB FT UVGB EF MFร B Z DBSCร O MBWBEP SB

3.5 VARIOS

OFERTA $6#&35&3*" : +6&(04 %& $01"4 : $6&/$04 GJMF UFBEP FO PSP $SJTUBMFSJB #P IFNJB UBMMBEB +VFHPT EFM IPSร TDPQP QMBUPT CBSSP Z MV OB .FTB FTUVEJP Z DBNJMMF SB DPO CSBTFSP FMร DUSJDP UBSEFT

7&/%0 $"-%&3" ."3$" 30$" &TUBODB &O GVODJPOB NJFOUP 5BNCJร O 3"%*"%0 3&4 "-6.*/*0 DPO MMBWFT EJ GFSFOUFT UBNBร PT

4 ENSEร ANZA

OTROS 010356/*%"% -"#03""MRVJMP "DBEFNJB EF &OTF ร BO[B -Fร O DBQJUBM &O GVO DJPOBNJFOUP ;POB NVZ QP CMBEB EF OJร PT

&456%*"/5& ร -5*.0 $6340 &4$6&-" 461&3*03 %& $"/50 EF .BESJE %FM (SBEP EF JOUFSQSFUBDJร O FO MB FTQFDJBMJEBE EF $BOUP -ร SJDP %B DMBTFT EF JOJDJBDJร O BM DBOUP QBSB BEVMUPT Z OJร PT .F EFTQMB[P B EPNJDJMJP

5 DEPORTES-OCIO

OFERTA 7&/%0 #*$*$-&5"4 /6&7"4 6OB EF QBTFP Z PUSB EF NPOUBร B

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA -&ยบ" EF 3PCMF Z &ODJOB TF WFOEF 103 $&4& %& /&(0$*0 7FOEP FYUSBDUPS EF DVBESPT NBOVBM CJEPOFT EF M Z EF M BM[BT DPO TVT DVBESPT Z SFTUP IFSSBNJFO UB 7"3*04 4BMJEB EF )JESBOUF EF SJFHP BMVNJOJP VOB DVS WB Z VOB 5 EF QVMHBEBT 5F KBT WJFKBT #PNCB TVNFSHJCMF DW USJMMP BMVCJBT EFQร TJUP LH USBJMMB Z QBMB USBDUPS EF CPNCJOFT &DPOร NJDPT 7&/%0 10--04 %& $0 33"- 5BNCJร O 6/ 53*--0 BOUJHVP EF NBEFSB FNQFESB EP EF BODIP FO QFSGFD UP FTUBEP QSFDJP B DPOWFOJS

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de junio de 2017

;0/" -" #"º&;" 4F WFO EFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJO DBT DPO MB NJTNB FTQFDJF CAMPO-ANIMALES

OTROS 4& 3&("-"/ ("5*504 $0.6/&4 %F NFTFT

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754

9

VARIOS

DEMANDA

VARIOS

OFERTA 010356/*%"% 7&/%0 .0503 53*'«4*$0 %F DW /6&70 $PO QPMFB USBQF[PJ EBM 1SPQJP QBSB IPSNJHPOF SB NFTB EF TJFSSB FUD : .0 503 CPNCB NPOPGÈTJDP DW W 1SFDJP B DPOWFOJS 4& 7&/%& (36" &-²$ 53*$" EPNÏTUJDB QBSB NP WFS FOGFSNPT DBSHB NÈYJ NB LH FVSPT 4& 7&/%& .0#*-*"3*0 Z NPTUSBEPSFT EF UJFOEB 1SF DJP B DPOWFOJS

INGLÉS. ¡¡MEJÓRALO!! ¡¡APRENDELO!! Bilingue profesor nativo titulado. Se dan clases particulares en León. Para adultos y niños de 8 años y más. Muy buenos resultados. Referencias disponibles (traducciones también). Alan Thrush. 633018008. thrush.elpajaro@yandex.com

el medio de

¡pruebe y verá!

7&/%0 .«26*/"4 $0 4&3 */%6453*"- SFNBMMB EPSB QMBOB DJOUVSBT CPUPOFT Z PKBMFT 7&/%0 4*--" &-²$53*$" DPNP OVFWB 7FOEP $)" 26&5" DBCBMMFSP TJO FTUSFOBS "-26*-0 DBTB OVFWB DPO IVFSUB B LN EF -FØO

¡pruebe y verá!

CLASES PARTICULARES: Matemáticas, Física y Química. Todos los niveles. Mañanas y tardes. Experiencia y mucha paciencia. Buenos resultados. 650280857

más impacto

4&(63#"/ $0. 4* 5*&/& $"4" 0 1301*&%"% 5*&/& $3²%*50 $».0%"4 $60 5"4 0 "º0 4*/ 1"(04 5&- -MBNBEB HSBUVJUB

publicitario

de la ciudad GENTE TE AYUDA EN TU NEGOCIO

CLASIFICADOS|39

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

"#3& ")03" &- 53"4 5&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJGPSNFT CBOEF SBT Z DPTBT NJMJUBSFT 1PTUB MFT QFHBUJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈM CVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BO UJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP

10 MOTOR

OFERTA #.8 .0%&-0 %JFTFM 4F WFOEF FDPOØNJDP 1BTBEB *57 .050$*$-&5" :".")" "&309 DD 1PS OP VTBS MB 4JFNQSF FO DPDIFSB 4F NJOVFWB #VFO QSFDJP

7&/%0 1&6(&05 $PO HBODIP 5PEP BM EJB 7&/%0 4&"5 &41& $*"- "×P &O CVFO FTUB EP LN FVSPT 7&/%0 7&)*$6-0 70- ,48"(&/ -5 'VSHØO DPO UBSKFUB OBDJPOBM FVSPT 7&/%0 :".")" .P EFMP $IPQFS

Particular vende

anuncios secciÓn profesionales

Tenemos los mejores precios

CONSÚLTENOS 987 344 332

Jaguar S-TYPE Cuidadisimo. Automático. Piel. DVD, teléfono, navegador, etc.

11

669 753 505

RELACIONES PERSONALES

OFERTA $)*$" "º04 %FTFB DPOPDFS IPNCSFT EF TV NJTNB FEBE QBSB SFMBDJØO FTUBCMF 1SFGFSJCMFNFOUF -FØO DBQJUBM $)*$0 %& "º04 "HSBEBCMF TJNQÈUJDP #VT DB DIJDB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF %04 )&3."/"4 %FTF BO DPOPDFS HFOUF EF "TUV SJBT RVF WJWB FO -FØO 4V QBESF FSB BTUVSJBOP Z FMMBT OP DPOPDFO "TUVSJBT Z MF HVTUBSJB DPOPDFSMB )0.#3& "º04 #VT DB NVKFS EVMDF Z DBSJ×PTB GPSNBMJEBE TJODFSB 1BSB CPOJUB SFMBDJØO B QBSUJS EF MBT IPSBT

ÁMAME COMO SOY

PLAZA DE TOROS DE LEÓN 30 DE JUNIO 21:00H ARTISTAS INVITADOS

JOSÉ MARIA ‘EL LUISO’ 2 PAMPRÁN GIMÉNEZ 2016 GEMMA MONGE

entradas al 20 30 € precio especial de

PROMOCIÓN

comprando tu entrada en las oficinas de

Familia Camarón

LEÓN

Presentando este anuncio en las oficinas de Gente en León (Avda Alcalde Miguel Castaño, 1-1ºizda) la entrada al concierto te costará 22€

PELUQUERÍAS CANINAS

LavaCanLeón desde

0EZE E XY X QMWQS QEWGSXE 1 "-# .( 5 6 '4" #9* 5 (#+* /#(#$+*+"#( #.,#- *4 +-% 5 &//, /#(#$+*+"#( #.,#- *4 #*(#+* (+%.,+/ !+) #.

LavaCanLeón ARENA

Maestro Nicolás, 21 987 045 291

Una pipeta GRATIS por cada peluquería o baño LavaCanLeón País Leonés, 6 ESPACIO 637 011 022

AHORA 7.600` VOLVO XC 60 D5 163 CV MOMENTUM CUERO, BI-XENON, NAVY, ETC. - AÑO 2012 - 23.900€

AUDI A3 SPORTBACK 2.0 TDI 150 CV ‘S-LINE’ NAVY XENON LED CUERO ETC. - AÑO 2013 - 25.990€

CITROEN C4 HDI 110 CV EXCLUSIVE, BI-XENON, CLIMA, PDC,TEMPOMAT, ETC... - AÑO 2008 - 7.800€

SKODA OCTAVIA RS KOMBI, 2.0 TDI 170 CV. NAVY, LED, PIEL, XENON, ETC...AÑO 2012 - 16.900€

LEXUS IS 220D SPORT 177CV XENON, NAVY, ALCANTARA, ETC...- AÑO 2007 - 15.990€

MERCEDES C220 CDI 170 CV LED, NAVY, PDC, BLUETEC 7G-TRONIC, ETC. - AÑO 2015 - 29.990€

LAND ROVER DISCOVERY 3 TDV6 190 CV SE, CUERO, XENON, NAVY,TECHO, ETC....- AÑO 2008 - 20.600€

BMW 118 D 3P 143 CV ‘PACK-M’ CLIMA SENSORES ETC.. - AÑO 2009 - 11.990 €

VOLKSWAGEN TIGUAN 2.0 TDI 140 CV 4 MOTION DSG TECHO PAN. CLIMA, ETC. - AÑO 2009 - 14.990€

AUDI A4 2.0 TDI AVANT 177 CV S-TRONIC 7 VEL. NAVY, XENON, LED, ETC... - MOD. 2013 - 18.990€

AHORA 8.900`

AHORA 8.200` VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI 177 CV BM. NAVY, LED, XENON, ETC... AÑO 2013-17.990€

VOLVO V50 1.6D 110 CV CLIMA, TEMPOMAT, ETC. AÑO 2007 - 8.600€

AUDI Q5 2.0 TDI 170 CV QUATTRO XENON LED PARK ETC... - AÑO 2009 - 17.990€

AUDI A3 2.0 TDI 140 CV SPORTBACK S-LINE AÑO 2006 - 10.900 €

MB CLK 320 CDI 7G-TRONIC AVANTGARDE CUERO, XENON, NAVY,TECHO, ETC. AÑO 2005 - 9.900€

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

Nยบ 874 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Juan Martรญnez Majo .UEVO PRESIDENTE DEL 00 DE ,Eร N 0RESIDENTE DE LA $IPUTACIร N Y ALCALDE DE 6ALENCIA DE $ON *UAN

SUBE

Manuel Lamelas Viloria %MPRESARIO Y EX PRESIDENTE DE LA #ร MARA

Despuรฉs de 15 aรฑos al frente de la instituciรณn cameral leonesa y siete como vicepresidente del Consejo Regional, el empresario minero y pizarrero Manuel Lamelas Viloria ha abandonado su cargo a los 82 aรฑos de edad. Este viernes 16-J se conocerรก a sus sucesor al frente de la Cรกmara de Comercio e Industria de Leรณn, que tributa un cรกlido homenaje a Lamelas en el transcurso de una comida que se celebra en el Hotel Conde Luna. La Cรกmara premiarรก asรญ la entrega de este empresario berciano a la instituciรณn cameral. BAJA

ESTO ES LEร N... 30 Aร OS DESPUร S... Y A BENEFICIO DE Cร RITAS Q 5NO DE LOS HIMNOS Mร S PEGADIZOS DE ,Eร N HA CUM

PLIDO Aร OS %L TIEMPO NO PASA EN BALDE PERO EL TEMA @%STO ES ,Eร N CREADO POR EL Mร TICO GRUPO "ER Lร N )NTERIOR GOZA DE MUY BUENA SALUD Y SE SIGUE BAI LANDO EN FIESTAS Y VERBENAS !PROVECHANDO ESTE ย ANIVERSARIO EL GRUPO HA REEDITADO LA CANCIร N CON UN TRASFONDO SOLIDARIO #ONTANDO CON LAS *UVENTUDES -USICALES DE LA 5,% Y LA "ANDA DE #ORNETAS Y 4AM BORES DE LA #OFRADร A DEL $ULCE .OMBRE ENTRE OTRAS FORMACIONES *OSร -ANUEL #ONTRERAS 4OMร S #ASTRO

CLARETE... โ CLARINETEโ Juan Carlos Suรกrez-Quiรฑones #ONSEJERO DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE El inicio de su carrera polรญtica fue meteรณrico -subdelegado del Gobierno en Leรณn (10-22012), delegado del Gobierno en Castilla y Leรณn (10-4-2015) y consejero de Fomento y Medio Ambiente (13-7-2015)- demostrando una habilidad inusual para la resoluciรณn de problemas. Sin embargo, lleva unos meses donde la soluciรณn es decir a todo que no. Especialmente sangrante ha sido su โ pasotismoโ en el pago de la deuda que la Junta (su Consejerรญa) tiene con las obras del Palacio de Congresos y Exposiciones de Leรณn y la negativa a proyectar la autovรญa Leรณn-Braganรงa.

Q -USICALIDAD FRESCURA Y BUEN ROLLO DEFINE EL PROYECTO ENOLร GICO DE !NA #ASIS .ATALIA /RDร ร EZ @%XAGERAS #ร SAR #UBILLAS @#IEN #E PAS Y *ESร S ยซNGEL 6ELADO 6ITIS 6ELADO @#ANA LLA 2OSE 3U CREACIร N TIENE NOMBRE DE INSTRU MENTO MUSICAL EL @#LARINETE Y ES UN CLARETE CON ALMA LEONESA CON OTRO AIRE Y COLOR AL QUE SE ESTร COSTUMBRADO "ODEGAS #ASIS 'ORDALIZA DEL 0INO PUSO LAS UVAS %L VINO SE ELABORร EN @%NTRE PEร AS 'ERAS DE 'ORDร N @#LARINETE TIENE LA FUERZA DE LA PRIETO PICUDO EL CUERPO Y MELOSI DAD EN BOCA DE LA GODELLO LA FRUTA ROJA DE LA GARNACHA TINTA Y LA PARTICULARIDAD DE LA DESCONO CIDA @NEGRO SAURร *AVIER #ARLร N DE )SAMAR FUE EL MAESTRTO DE CEREMONIAS DE LA PRESENTACIร N

Y #AMILO !LONSO HAN VUELTO AL ESTUDIO DE GRABACIร N PARA REEDITAR @%STO ES ,Eร N INCLUYENDO UNA VERSIร N @ร PICA UNA Mร S DISCOTEQUERA Y UNA ร LTIMA QUE NO PODร A SER OTRA QUE LA ORIGINAL DE !Sร RODEDADOS DE AMIGOS Y PATROCINADORES "ERLร N )NTERIOR PRESENTร EN EL 3ALร N DE LOS 2EYES DEL #ONSISTORIO DE 3AN -AR CELO EL NUEVO #$ DE @%STO ES ,Eร N QUE CUESTA ` QUE IRร N ร NTEGRAMENTE PARA #ร RITAS Y QUYE HARร LAS DE LICIAS DE LOS Mร S NOSTร LGICOS Y DE LOS Jร VENES POR QUE POR MUCHOS Aร OS QUE PASEN @%STO ES ,Eร N

-I ORIGEN ES HUMILDE COMENCร EN UNA JUNTA VECINAL Sร LO QUE PIENSA EL AFILIADO PORQUE ESTUVE EN SU SITIO -E COMPROMETO A DEJARME LA PIEL PARA LOGRAR UN PARTIDO ABIERTO UNIDO Y POR ENCIMA DE PERSONALISMOS .O QUIERO 2ONALDOS NI -ESSIS QUIERO UN EQUIPO INTEGRADOv

A. Fernรกndez Maรฑueco 0RESIDENTE DEL 0ARTIDO 0OPULAR DE #ASTILLA Y ,Eร N !LCALDE DE 3ALAMANCA

4E PIDO *UAN QUE SEAS FIEL A LOS PRINCIPIOS QUE HA DEMOSTRADO TENER EL 00 DE ,Eร N A LO LARGO DE SU HISTORIA %L 00 NO TE DA HOY UN CHEQUE EN BLANCO TE DA UN CHEQUE DE EXIGENCIA CON ESTA RESPONSABILIDAD QUE ASUMESv

Luis Tudanca 3ECRETARIO GENERAL DEL 03/% DE #ASTILLA Y ,Eร N 0ROCURADOR POR "URGOS EN LAS #ORTES #Y,

-I COMPROMISO DE SER IMPLACABLE CON LA CORRUPCIร N ME LLEVร A SUFRIR MUCHOS ATAQUES

AUNQUE LOS ร LTIMOS HECHOS ME HAN VENIDO A DAR LA RAZร N %L ร NICO HONOR QUE CONOCE EL 00 ES EL HONOR DE LOS LADRONESv