589

PELUQUERร AS CANINAS

LavaCanLeรณn TELร FONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEร N

Lร DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Aร O 14 ยท Nร MERO 589 ยท del 9 al 15 de junio de 2017

desde

0EZE E XY Xย QMWQS QEWGSXE LavaCanLeรณn ARENA

Maestro Nicolรกs, 21 987 045 291

Una pipeta GRATIS por cada peluquerรญa o baรฑo LavaCanLeรณn Paรญs Leonรฉs, 6 ESPACIO 637 011 022

ยกยกยกA por la Copa del Rey!!! &M "#"/$" "EFNBS UJFOF FTUF GJO EF TFNBOB MB PQPSUVOJEBE EF SFEPOEFBS VOB CSJMMBOUF UFNQPSBEB FO MB RVF RVFEร TFHVOEP FO -JHB USBT FM #BSร B -B DJUB FO -Fร O &M "OBJUBTVOB TFSร FM + FM QSJNFS SJWBM EF MPT MFPOFTFT 5BNCJร O TF EJTQVUB MB .JOJDPQB "TPCBM Pรกg. 21 FIESTAS PATRONALES

San Juan de Sahagรบn viste de fiesta a la histรณrica villa del Camino de Santiago Pรกgs. 16 a 18

Aproveche nuestra promociรณn

Piedras Maragatas

', (%(& ! (&(0 1 !%

1 /// )$! * +& * " , + (&

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

EL NUEVO PARTIDO POPULAR CON MAJO AL MANDO

2

PUEDE Y DEBE SER EL GRAN Aร O DE *UAN -ARTร NEZ -AJO %L ALCALDE DE 6ALENCIA DE $ON *UAN DESDE HACE Aร OS Y PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DESDE HACE ASUME ESTE Sร BADO DE JUNIO LA PRESIDEN CIA DEL 0ARTIDO 0OPULAR DE ,Eร N %L PACTO CON EL SECTOR @CARRASQUISTA QUE AHORA LIDERA EL ABOGADO Y EX CONCEJAL 2ICARDO 'AVILANES LE GA RANTIZA UNA MAYORร A QUE DEBERร A ACERCARSE AL *UAN -ARTร NEZ -AJO ES UN POLร TICO DIALOGANTE QUE TIENE COMO RETO hSUMARvY PONER EN ORDEN UN PARTIDO GOBERNADO CON @MANU MILITARI DESDE A POR )SABEL #ARRASCO Y QUE HA ESTA DO EXCESIVAMENTE REVUELTO EN ESTA ETAPA DE @TRANSICIร N LIDERADA POR EL DIPUTADO %DUARDO &ERNร NDEZ 0ERO ESTA NUEVA ETAPA NO SERร Fร CIL 9A SE DEMOSTRร LA DIVISIร N EN LAS PRIMARIAS A LA 0RESIDENCIA DEL 00 DE #ASTILLA Y ,Eร N CON UN SORPREN DENTE PORCENTAJE DE VOTOS DE Mร S DEL PARA -Aร UECO EN PERJUICIO DE 3ILVร N Y VOLVIร A DEMOSTRAR TAM BIร N CUANDO 'AVILANES QUE SERร EL PORTAVOZ DEL 00 DE ,Eร N RECLAMร UNA CUOTA DE PODER PARA NO COM PETIR CON -AJO EN LAS PRIMARIAS 0ERO HABRร UNA PAZ SOTERRADA HASTA LAS %LECCIONES -UNICIPALES Y !UTONร MICAS DE CUANDO VOL VERร N A AFILARSE LOS CUCHILLOS EN BUSCA DE PUESTOS DE RELEVANCIA EN LAS LISTAS 9 NO HAY QUE OLVIDARSE DE LAS %LECCIONES 'ENERALES PREVISTAS PARA JUNIO DE PERO QUE CON LA COMPOSICIร N DEL 0ARLAMENTO NO ES DESCARTABLE UN ADELANTO ELECTO RAL ,OS PUESTOS DEL #ONGRESO Y EL 3ENADO SON MUY APETECIBLES CON DEMASIADOS CANDIDATOS PARA POCOS PUESTOS 'UERRA TOTAL ASEGURADA *UAN -ARTร NEZ -AJO GOZA DE Cร MODAS MAYORร AS ABSOLUTAS EN LA $IPUTACIร N Y EL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN LO QUE PODRร TENER POCO DESGASTE A POCO QUE HA GA LAS COSAS BIEN !DEMร S LA APRO BACIร N DE LOS 0RESUPUESTOS 'ENE RALES DEL %STADO PERMITIRร N A LA $IPUTACIร N @DAR SALIDA A LOS MILLONES DE REMANENTE CON Mร S DE MILLONES DE EUROS LISTOS PARA INVERTIR TRAS CANCELAR LA DEUDA DE UNOS MILLONES DE EUROS 0LAN DE #ARRETERAS 0LAN DE %MPRENDEDO RES 0ARQUES #OMARCALES DE "OM BEROS PROMOCIร N DEL TURISMO Y DE LOS 0RODUCTOS DE ,Eร N APUESTA POR LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA Y PLA NES PARA MODERNIZAR LAS ZONAS RURA LES SON LOS EJES DE UNA GESTIร N QUE PUEDE Y DEBE MARCAR UN HITO EN LA PROVINCIA DE ,Eร N .UNCA ANTES HUBO TANTO DINERO (AY RECURSOS

PARECE QUE TAMBIร N IDEAS Y BUENA SINTONร A POLร TICA PARA PONER EN EL SIGLO 88) Y COMO SE MERECE A UNA PROVINCIA DE ,Eร N QUE HA PERDIDO DEMASIADA RELEVANCIA EN %SPAร A

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de junio de 2017

CONFI

DE UN PLUMAZO Q Al llegar ya el buen tiempo se hacen mรกs visibles ciertas evi-

Q Mรกs datos para concluir que esto se va al garete: los excesos

dencias. Puede parecer simplista, pero hay ecuaciones que se cumplen: ventanilla del coche bajada, pelo a lo mohicano, mรบsica a toda hostia = muy probable perfil delincuencial. Otro silogismo: un tipo normal no tiene perro en un piso, usted tiene perro en un piso, usted esโ ฆ (completar lรญnea de puntos).

navideรฑos multiplicaron los casos de empacho en mascotas, mientras sigue aumentando el porcentaje de pobreza: uno de cada tres niรฑos en riesgo de pobreza, tres de cada diez espaรฑoles en riesgo de exclusiรณn social, cuarenta mil personas en la calle. Por mucho menos Exupรฉry exclamรณ โ odio a mi รฉpocaโ .

JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32.

Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

DENCIAL ENTIERRO DE LA LEร N-BRAGANร A Tanto el lรญder socialista en Leรณn y viceportavoz en las Cortes autonรณmicas,Tino Rodrรญguez; como el portavoz socialista en el Ayuntamiento de Leรณn, Josรฉ Antonio Diez,denuncia que el PP ha renunciado sin paliativos a la autovรญa Leรณn-Braganรงa que es vital para la economรญa leonesa y una reivindicaciรณn histรณrica secundada por todas las instituciones leonesas.Diez recuerda que Antonio Silvรกn refrendรณ con su voto la peticiรณn,vรญa mociรณn,que realizรณ el PSOE hace mรกs de aรฑo y medio por lo que tiene un mandato plenario que cumplir, una mociรณn que reiteraba la exigencia que tambiรฉn por el mismo canal se formalizรณ en 2013 y que sigue siendo totalmente ignorada por el PP al frente del Gobierno y la Junta. Por su parte,Tino Rodrรญguez acusa al PP de hacer โ saltar por los airesโ el futuro de la โ LeรณnBraganzaโ y de dinamitar el consenso que siempre habรญa existido en torno a esta infraestructura. El รบltimo ejemplo se produjo en abril de 2012 cuando las Cortes aprobaron por unanimidad una proposiciรณn no de ley para pedir a los gobiernos de Espaรฑa y Portugal la realizaciรณn de los estudios tรฉcnicos y de viabilidad.El clamor es general, pero el consejero Juan Carlos Suรกrez-Quiรฑones se cargรณ el proyecto. Otro mรกs...

Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo Director Tรฉcnico de Medios: Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa

Protecciรณn de datos

CIENTO VOLANDO

D

)%'/ 3EGURA ES UN ARTISTA QUE HA DEDICADO LA CASI TOTALIDAD DE SU VIDA A LA CULTURA A CULTIVAR ENTRE OTRAS COSAS BUENOS AMIGOS %L )NSTITUTO ,EONร S DE #ULTURA DEDICA DESDE HACE DOS MESES UNA SALA DE EXPOSICIONES EMBLE Mร TICA A PRESENTARNOS UNA RE TROSPECTIVA DE SU OBRA EN LA QUE $IEGO SE NOS MUESTRA EN SU TOTA LIDAD ARTร STICA Y EN SU MADUREZ PERSONAL CON UNA CUMPLIDA MUESTRA DE LO QUE HASTA AHORA HA SIDO SU OBRA $ESDE LOS TALLERES DE 'ENICE RA $IEGO HA PUESTO EN FUNCIONA MIENTO SU MAGISTERIO EN "IOCUL TURA %COLOGร A RECUPERACIร N DE PUEBLOS ABANDONADOS DE SU MA NO DISFRUTAMOS DE INTERVENCIO NES ARTร STICAS EN ESPACIOS Pร BLI COS DE VARIAS CIUDADES ESPAร O LAS ENTRE ELLAS ,Eร N #EUTA Y 0OLA DE ,ENA Y DESDE LO Mร S PROFUNDO DE SU CORAZร N Y CON LA MAESTRร A QUE Sร LO TIENEN LOS BUENOS PIN TORES CONOCEMOS EL (ร LITO DE SU -ARRUECOS NATAL Y MUCHAS COSAS Mร S QUE ESTA RETROSPECTIVA VITAL NOS OFERTA #OMO EN LOS BUENOS

LAS CALIGRAFร AS SENSIBLES Y SEร AS DE IDENTIDAD JAIME TORCIDA MAESTROS GRIEGOS LA OBRA DE $IE GO ES ARMร NICA Y DIDร CTICA Y COMO EN EL RENACIMIENTO SU MANERA DE EXPRESAR EL CONOCI MIENTO DE LAS Tร CNICAS ARTร STICAS ES GLOBAL ,AS #ALIGRAFร AS SENSIBLES SON UNA ESPECIE DE Mร NDALAS QUE $IEGO REALIZA EN UNA ETAPA CRร TI CA DE SU VIDA EN LA QUE NOS CON JURA A LOS AMIGOS A NO OLVIDAR LA PRIMERA DE NUESTRAS SEร AS DE IDENTIDAD EL NOMBRE PROPIO !DEMร S DE LA MUESTRA DE ESTAS #ALIGRAFร AS 3ENSIBLES EN LA EXPOSICIร N RETROSPECTIVA DE LA 3ALA 0ROVINCIA PODREMOS DISFRU TAR DE UNA BUENA SERIE DE ELLAS

EN TORNO A TREINTA EN UNA EXPOSI CIร N PARALELA QUE HA COLGADO LA !BACERร A DE 2UIZ DE 3ALAZAR EN SUS PAREDES

,A NECESIDAD DE UN NOMBRE PROPIO PARA UNA #ALIGRAFร A 3ENSI BLE *UAN Y LA IMAGEN DE UNA PER SONALIDAD PROPIA EN UNA FAMILIA DE POETAS Y ESCRITORES COMO ES LA DE LOS 'OYTISOLO ME OBLIGA A DEDICAR ESTA ร LTIMA PARTE DE MI INTERVENCIร N SEMANAL AL RECUER DO DEL AUTOR DEL ANร LISIS MAS Lร CI DO Y MADURO DE LA %SPAร A DE POSTGUERRA #ON UNA DE LAS NOVE LAS DE *UAN 'OYTISOLO BAJO EL BRA ZO ME PLANTร EN 'ENICERA EN EL Aร O BUSCANDO 4ALLER -E ENCONTRร CON UN ARTISTA QUE HA BLABA DE SU #EUTA Y YO LLEVABA BAJO MI BRAZO UN LIBRO DE 'OYTI SOLO QUE TAMBIร N HABLABA DE UN CEUTร EL CONDE $ON *ULIร N %L CONDE $ON *ULIร N YA NO TIE NE QUIEN LE REIVINDIQUE %STA PRI MERA SEMANA DE JUNIO DE 'OYTISOLO MUERE EN -ARRAQUECH Y $IEGO 3EGURA HA PRORROGADO A PETICIร N DEL ),# LA PERMANENCIA DE ESTA MUESTRA DE SU TRABAJO EN LA 3ALA 0ROVINCIA TODO ESTE MES 9 'UZMร N zEL DE LA 0LAZA Aร N NO LE HAN QUITADO LA BUFANDA DE LA #ULTURAL

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

MIL FORMAS DE ARREBATAR UNA VIDA Asusta pensar la facilidad con que un ser humano puede arrebatarle a otro la vida. Y, si hablamos de terrorismo, mil formas hay de morir a manos de un extremista. Uno va por la calle caminando acompaรฑado de sus sueรฑos y sus cuitas y, de pronto, ese estรบpido fanรกtico te asalta, cuchillo en mano, y te rebana el cuello al grito de Alรก es grande; o te aplasta el crรกneo y quiebra tus frรกgiles huesos con un camiรณn cargado de basura ideolรณgica y religiosa; o activa un cinturรณn explosivo y tรบ y el extremista ascendรฉis al cielo cogidos de la mano.Ya sabemos que no somos nada, pero con el auge de la barbarie yihadista todos somos un poco menos libres y bastante mรกs temerosos. Justo lo que ellos persiguen.

Ahora bien, tampoco vayamos a caer en la autocomplacencia y creamos que el mundo estรก dividido en dos bandos de buenos y malos y que, por supuesto, nosotros estamos en el de los buenos. Es evidente que nada puede justificar la barbarie y la deshumanizaciรณn de los terroristas, pero, en Occidente, tambiรฉn deberรญamos llevar a cabo una reflexiรณn profunda de los porquรฉs de este odio y radicalizaciรณn islamista.

PEDRO SERRANO.

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 9 al 15 de junio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MENTIRAS Y ENGAร OS

PATRIMONIO I Los legionarios recorrerรกn las calles que ocupรณ el asentamiento romano

La ciudad regresa al Leรณn romano de dos mil aรฑos atrรกs con el โ Natalicio del รกguilaโ El Centro de Interpretaciรณn, el Parque del Cid y la Plaza de San Isidoro acogen del 9 al 11 de junio las actividades conmemorativas de la fundaciรณn de la Legio VII Gรฉmina Gente

,A CIUDAD DE ,Eร N REMEMORA CON EL @.ATALICIO DEL ร GUILA QUE SE CELE BRARร DEL AL DE JUNIO LA FUNDA CIร N DE LA ,EGIO 6)) 'ร MINA QUE DIO ORIGEN A LA CIUDAD DE ,Eร N 5NA RECREACIร N HISTร RICA CON TALLERES

ACTIVIDADES Y DESFILES DE LEGIONA RIOS REGRESARร ,Eร N A Aร OS ATRร S #OMO HA DESTACADO LA CONCE JALA DE #ULTURA 0ATRIMONIO Y 4URIS MO -ARGARITA 4ORRES hLOS LEONESES VOLVEREMOS A SER ROMANOS CON UNA ACTIVIDAD PARA RECORDAR NUESTRO PASADOv %L #ENTRO DE )NTERPRETA CIร N DEL ,Eร N 2OMANO EL 0ARQUE DEL #ID Y LA PLAZA DE 3AN )SIDORO CONCENTRAN EL PROGRAMA DE ACTIVI DADES -ARGARITA 4ORRES HA EXPLICA DO QUE SI BIEN EN SE CONME MORAN LOS Aร OS OFICIALES DE LA FUNDACIร N DE LA ,EGIO 6)) 'ร MINA

QUE TEร RICAMENTE DIO ORIGEN A LA CIUDAD DE ,Eร N EL NACIMIENTO DE ,Eร N SE REMONTA A Mร S DE Aร OS 4ORRES HA DESTACADO QUE EL ORIGEN DE ,Eร N SE REMONTA A LA ,EGIO 6) 6ICTRIX h! Dร A DE HOY ,Eร N YA ES BIMILENARIA SOBRADAMENTEv ,A CONMEMORACIร N DE LA FUNDA CIร N DE LA ,EGIO 6)) 'ร MINA ES UNA ACTIVIDAD DIRIGIDA AL Pร BLICO EN GENERAL QUE CONCIERNE AL PATRIMO NIO HISTร RICO Y CULTURAL %L OBJETIVO NO ES OTRO QUE DIFUNDIR Y POTENCIAR EL CONOCIMIENTO DEL PATRIMONIO HISTร RICO Y ARQUEOLร GICO ROMANO

Margarita Torres, el arqueรณlogo municipal, Victorino Garcรญa, y un figurante en la presentaciรณn del โ Natalicio del รกguilaโ .

SIN RENUNCIAR TAMPOCO A LOS ASPEC TOS Lร DICOS Y DE ENTRETENIMIENTO !DEMร S DE LAS RECREACIONES HIS Tร RICAS SE HA PROGRAMADO EN EL #ENTRO DE )NTERPRETACIร N DEL ,Eร N 2OMANO #ASONA DE 0UERTA #ASTI LLO UN TALLER DE LUCERNAS QUE SERร IMPARTIDO POR EL CERAMISTA 'IOVAN NI 0API /TRO DE LOS ESCENARIOS DEL @.ATALICIO DEL ร GUILA SERร EL *ARDร N

PRIMEROS AUXILIOS

DEL #ID DONDE SE MOSTRARร LA VIDA CASTRENSE DE LOS LEGIONARIOS LOS @,VDI ROMANORVM TALLERES DE JUE GOS ROMANOS Y TALLER DE MOSAICOS $ESFILES DE TROPAS DE LEGIONA RIOS RECORRIDOS DIDร CTICOS POR EL #ENTRO DE )NTERPRETACIร N ,Eร N 2OMANO Y A LA CRIPTAS ARQUEOLร GI CAS DE 0UERTA /BISPO Y #ASCALERร AS COMPLETAN EL PROGRAMA DEL @.ATALI

CIO DEL ร GUILA QUE ADEMร S INCLUYE

LA RECREACIร N DE LA ENTREGA DEL @ร GUI LA EL Sร BADO DE JUNIO EN LA 0LAZA DE 3AN )SIDORO %L RECORRIDO DE LA hLEGIร N ROMANAv SE REALIZARร POR 0UERTA #ASTILLO 3ANTO -ARTINO

3ACRAMENTO 3AN )SIDORO #ID #ALLE !NCHA 0LAZA DE 2EGLA 0UERTA /BIS PO $ร MASO -ERINO #ERVANTES

4ORRES DE /MAร A Y 3ERRANOS

RELEVO EN LA Cร MARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE LEร N

CAMPAร A โ LOS MINUTOS DE LA VIDAโ

LAMELAS DEJA LA PRESIDENCIA DE LA Cร MARA

Q La campaรฑa โ Los

Q Manuel Lamelas Viloria formalizรณ su renuncia como presidente de la Cรกma-

minutos de la vidaโ ,una iniciativa de HM Hospitales y Ayuntamiento de Leรณn, incluye cursos de reanimaciรณn cardiopulmonar (RCP) y primeros auxilios, que se ponen ahora a disposiciรณn de los leoneses en la calle. Protecciรณn Civil colocรณ la carpa el 8-J en la zona del Espolรณn, tras pasar por Quevedo (18 de junio) y la Plaza de las Cortes Leonesas (25 de mayo). La prรณxima cita, el jueves 15-J en la explanada de la delegaciรณn de la Junta.

ra Oficial de Comercio de Leรณn. Javier Vega Corrales, vicepresidente primero, es el presidente en funciones, hasta la celebraciรณn del pleno el 16 de junio a las 13.00 horas. La Cรกmara organiza un homenaje al que ha sido su presidente desde el aรฑo 2002, que tendrรก lugar 6-J a las 15.00 h. en el hotel Conde Luna, donde se pueden recoger las tarjetas para participar en dicho homenaje.

NICOLร S Pร REZ HIDALGO

ANALFABETISMO CIENTร FICO

H

!#% UNOS Dร AS LEร A CON ESTU POR PERO SIN ASOMBRO POR QUE UNO ESTร ACOSTUMBRADO A TODO Cร MO @LA 2ED %STATAL DEL #AS TAร O TILDABA DE NEGLIGENTES LAS PALABRAS DEL CIENTร FICO TITULAR DEL #3)# *OSร ,U)S .IEVES !LDREY EL CUAL SE ATREVIร A CUESTIONAR LA SUEL TA SIN TON NI SON DE AVISPILLAS PARA CONTROLAR A LA AVISPILLA DEL CASTAร O /TRO EJEMPLO Mร S DE LO QUE PINTAN LOS CIENTร FICOS EN NUESTRA SO CIEDAD Y EN NUESTRO TEJIDO PRODUC TIVO Y DE LA IMPORTANCIA QUE LES DAN NUESTROS EMPRESARIOS Y PO Lร TICOS AL CONOCIMIENTO CIENTร FICO z#ร MO NOS VAMOS A PERMITIR QUE UN INFORME CIENTร FICO CUESTIONE NUESTRAS SIEMBRAS @A PALADAS DE VE NENO PARA MATAR TOPILLOS z#ร MO VAMOS A CONDICIONAR COLOCAR CIEN TOS DE MOLINOS Eร LICOS Sร LO PORQUE HAYA UN PAR DE UROGALLOS _FALTARร A Mร S z#ร MO VAMOS A PERMITIR QUE ENTOMOLISTILLOS CUESTIONEN QUE SOL TEMOS MASIVAMENTE AVISPILLAS PARA MATAR @MOSCAS A CAร ONAZOS COMO SI NO IMPORTARA EL MAร ANA ,A AVISPILLA DEL CASTAร O Y EL AVIS Pร N ASIร TICO LLEVAN Aร OS AMENAZAN DO A NUESTRA PROVINCIA 0ERO MIEN TRAS TANTO CASTAร ICULTORES Y APICUL TORES CRITICABAN Y ESPERABAN A VER SI LAS ADMINISTRACIONES LES SOLUCIONAN EL PROBLEMA O LES COMPENSAN LOS DAร OS FUTUROS QUIEN NO LLORAx EN VEZ TRABAJAR CODO CON CODO CON LOS CIENTร FICOS PARA CONOCER Cร MO VIVEN CONTROLAR LAS CONDICIONES QUE PERMITIRร AN SU COLONIZACIร N Y EXPANSIร N Y DE PASO PLANTEAR POSI BLES Mร TODOS DE CONTROL 0ERO NADA DE ESO HICIERON NI HACEN 3OBRAN YA EJEMPLOS EN TODO EL MUNDO Y TAMBIร N EN %SPAร A DE DESEQUILIBRIOS BIOLร GICOS GENERA DOS POR LA POCA O NULA PRECAUCIร N DE NUESTROS GESTORES Y O POR LA AUSENCIA DE ESTUDIOS QUE PERMI TAN VISLUMBRAR LO QUE VA A PASAR #OMO EJEMPLOS HAY TAMBIร N DE ACCIONES DE LAS ADMINISTRACIONES PARA DAR GUSTO A SECTORES QUE PRE SIONAN BUSCANDO SOLUCIONES Rร PI DAS O LO QUE ES PEOR GANANCIAS O COMPENSACIONES ANTES DE QUE SE PRODUZCAN LAS Pร RDIDAS 0ERO NO PREOCUPARSE QUE Rร PI DAMENTE APARECERร N OTROS @CIENTร FICOS EN LA COMISIร N DE TURNO

QUE JUSTIFICARร N SU SUELTA Y AQUร PAZ Y DESPUร S GLORIA 0ORQUE EL FIN SIEMPRE JUSTIFICA LOS MEDIOS Y TODO VALE POR LA PASTA z1Uร PODEMOS ESPERAR DE UN PAร S EN EL QUE A NUESTROS CIENTร FI COS SE LES NINGUNEA O LES TOMA POR EL PITO DEL SERENO 0UES ESOx NADA _,ARGA VIDA A LAS PLA GAS Y APALEAMIENTO AL CIENTร FICO

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 9 al 15 de junio de 2017

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I Convocadas las subvenciones a las asociaciones de vecinos

Mejoras en las lรญneas de autobรบs afectarรกn a 6 recorridos con 424 horas mรกs de servicio Beneficiarรก a los itinerarios de La Lastra, Los Juncales, El Ejido, Mercaleรณn, Campus y Trobajo Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N DEL DE JUNIO APROBร LA MODIFICACIร N DE DIVERSAS Lร NEAS DEL TRANSPORTE URBA NO COLECTIVO QUE AFECTA A LA FRE CUENCIA E ITINERARIOS EN ,A ,ASTRA

,OS *UNCALES %L %JIDO -ERCALEร N EL CAMPUS UNIVERSITARIO Y 4ROBAJO DEL #ERECEDO %L PORTAVOZ DEL EQUIPO DE 'OBIERNO Y CONCEJAL DE 3EGURI DAD Y -OVILIDAD &ERNANDO 3ALGUE RO EXPLICO QUE LA MODIFICACIร N DEL CONTRATO CON @!UTOBUSES 5RBANOS DE ,Eร N 3! SUPONE UN INCREMEN TO DEL COSTE DE EUROS 3ALGUERO DESTACร QUE DICHAS MODIFICACIONES BUSCAN LA MEJORA DEL SERVICIO PARA LOS VIAJEROS hAFEC TANDO A DE ELLOS CON LA AMPLIACIร N DE LOS RECORRIDOS Y LAS FRECUENCIAS ESTIMADOS EN KILร METROS Y HORAS Mร Sv 3AL GUERO ESPECIFICร QUE LOS CAMBIOS AFECTAN PRINCIPALMENTE A hLA Lร NEA Nร MERO DE ,OS *UNCALES LA Lร NEA

APROBADOS 274.000 EUROS EN AYUDAS PARA CLUBES DEPORTIVOS La Junta de Gobierno tambiรฉn aprobรณ convenios de colaboraciรณn con clubes deportivos para atender los gastos de esta temporada : 35.000 euros para el Club Baloncesto Aros, 20.000 euros para el Club Atletismo Sprint, 15.000 euros para el Club Baloncesto Agustinos Eras, 12.000 euros para el Club Ciclista de Leรณn, 35.000 euros para el Club deportivo Balonmano Femenino, 10.000 euros para el Club Deportivo Ritmo, 140.000 euros para el Club Ademar Leรณn y 7.000 euros mรกs para la Fundaciรณn Baloncesto Leรณn. Asimismo, aprobรณ sendos convenios con el Club Deportivo Sport3Leรณn (13.000 euros) p con el Club Deportivo Ajedrez Ciudad de Leรณn (28.000 euros).

La lรญnea 9 es una de las beneficiadas con las mejoras del transporte urbano.

DE ,A ,ASTRA LAS Lร NEAS Y DE %L %JIDO LA Lร NEA DE LA ZONA DE -ERCA LEร N LA Lร NEA DE LA 5NIVERSIDAD Y EL AUMENTO NOTABLE DE LAS FRECUEN CIAS ESPECIALMENTE EN Dร AS FESTIVOS

EN LAS Lร NEAS QUE CIRCULAN POR LA PEDANร A DE 4ROBAJO DEL #ERECEDOv ,A *UNTA DE 'OBIERNO TAMBIร N

FORMACIร N / LOS NUEVOS MUEBLES SERร N DONADOS

APROBร EL CONVENIO DE COLABORA CIร N CON LA &EDERACIร N DE !SOCIA CIONES DE 6ECINOS DE ,Eร N @2EY /RDOร O DOTADO CON EUROS Y LA CONVOCATORIA Pร BLICA PARA LA CONCESIร N DE SUBVENCIO NES CON UN TOTAL DE EUROS

A LAS ASOCIACIONES DE VECINOS

EMPRESAS / CAMBIO EN LA DIRECCIร N DEL CENTRO

FIN DE CURSO DE โ SEGUNDA OPORTUNIDADโ

EL ALCALDE RECIBE AL DIRECTOR DE CARREFOUR

Q El concejal de Empleo, Javier Garcรญa-Prieto, ha entregado los diplomas a los

Q El alcalde, Antonio Silvรกn, ha recibido al nuevo director de Carrefour Le-

once alumos de taller de carpinterรญa que se han formado en el Centro Joven de Segunda Oportunidad,en el el Edificio Abellรณ durante nueve meses con financiaciรณn รญntegramente municipal (45.000 euros de presupuesto).Los muebles (algunos creados por los alumnos; otros, recuperados de puntos limpios) van a ser donados a entidades sin รกnimo de lucro, para equipar pisos tutelados...

รณn, Francisco Pousa, quien estuvo acompaรฑado del director saliente de la empresa, Francisco Martรญn. El alcalde, acompaรฑado del concejal del รกrea de Comercio, Pedro Llamas, mostrรณ su compromiso de continuar con la lรญnea de colaboraciรณn con Carrefour Leรณn que es una de las empresas mรกs importantes de nuestra ciudad con una plantilla que ronda los 200 trabajadores.

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

โ ข Del 9 al 11 de junio de 2017 โ ข De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q

Viernes

9 de junio

Q

Sรกbado

10 de junio

Q

Domingo

11 de junio

Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Avda. Reyes Leoneses, 14 Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข

Avda. de Roma, 4 Maestro Nicolรกs, 46 Condesa de Sagasta, 32

Avda. San Juan de Sahagรบn, 23 Santo Toribio de Mogrovejo, 74 Ordoรฑo II, 8

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Burgo Nuevo, 13

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Burgo Nuevo, 13

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. San Ignacio de Loyola, 58

MAXIMINO CAร ร N

Fร TBOL Y SALUD O VICEVERSA

E

, QUE DIGA LO CONTRARIO ES QUE NO HA PERCIBIDO NADA DE LO QUE A SU ALREDEDOR SUCEDE -E REFIERO A LOS ACONTECIMIENTOS QUE EN ESTOS Dร AS PASADOS HAN TENIDO LUGAR EN NUESTRA CIUDAD Y EN EL RESTO DEL MUNDO FUTBOLร STICO 3EGURO QUE SI HACEMOS UNA PRUEBA GOZAN DE MAYOR POPULARI DAD ADMIRACIร N Y QUIZร S DE RECO NOCIMIENTO LOS LLAMADOS @ASES DEL BALร N ME REFIERO A LOS DE LOS GRAN DES EQUIPOS QUE QUIENES DESPUร S DE SUPERAR DURAS Y LARGAS PRUEBAS

TANTO ACADร MICAS COMO PRร CTICAS

Y SOBRE TODO ร TILES PARA LA HUMANI DAD SE DEDICAN A LA IMPORTANTE E IMPRESCINDIBLE LABOR DE _CASI NADA ALIVIAR NUESTROS MALES Y EN UN ALTร SIMO PORCENTAJE A SALVAR VIDAS $E TODOS LOS DEPORTES EL QUE SIN NINGUNA DUDA SOBRESALE MUY POR ENCIMA DE LOS DEMร S ES EL Fร T BOL AL QUE TAMBIร N PODRร AMOS LLA MAR INGREDIENTE ALIMENTICIO POR QUE NOS LO METEN HASTA EN LA SO PA Y ASIMILADO POR TODAS LAS CLA SES SOCIALES AUNQUE A MUCHOS

COMO ES Lร GICO LES VAYA AL PAIRO LA CUESTIร N 0ERO AL #ร SAR LO QUE ERA DEL #ร SAR Y CON RAZร N SE LE LLA MA @EL DEPORTE 2EY DE MANERA CUANTITATIVA PORQUE SIN LUGAR A DUDAS ES EL QUE MAYOR Nร MERO DE SEGUIDORES CONCITA #ADA UNO ES LIBRE DE TENER LAS AFICIONES QUE QUIERA ASร COMO DE PRACTICAR EL DEPORTE QUE LE SEA DE SU AGRADO Y HASTA AQUร PUNTO EN BOCA /TRA COSA ES LO QUE VALORO EN ESTA CO LUMNA CUANDO SE HACEN Pร BLICAS LAS ASTRONร MICAS CIFRAS QUE PERCI BEN LAS LLAMADAS ESTRELLAS DEL BA Lร N QUE RESULTAN OFENSIVAS PARA EL COMร N DE LOS CIUDADANOS 9A Sร QUE ALGUNOS DE LOS SEGUIDORES ME CONTESTARร AN DICIENDO _0ARA ESO LO GANAN 9 Mร XIME CUANDO ESTA MOS EN UNA SOCIEDAD DE LIBRE MERCADO PERO NO ES MENOS CIER TO DIGO YO QUE zCUร L SERร A VALOR TIENE UNA INTERVENCIร N Mร DICA QUE HACE SALVAR LA VIDA A UNA PER SONA SIN NUNCA MEJOR DICHO DAR CUARTOS AL PREGONERO $E PEQUEร O ESCUCHร A UN AMI GO DE MI PADRE DECIR CON MUCHA SORNA EL OTRO Dร A ME ENCONTRABA CON UNOS AMIGOS EN UN BAR DE MO DA EN /RDOร O )) DESAPARECIDO HA CE MUCHOS Aร OS CUANDO VI QUE LA GENTE SE APARTABA DEJANDO PASO A UNA PERSONA A LO QUE YO SIGUIร DICIENDO PENSร zCOร O SERร EL $OCTOR -ARAร ร N 0ERO NO RESULTร SER UN CONOCIDO JUGADOR DEL EQUI PO LOCAL EL CUAL GOZABA DE ADMIRA CIร N ENTRE LOS PRESENTES %N CUAL QUIER CASO LO QUE QUIERO DECIR ES QUE VIVA EL Fร TBOL Y QUE VIVAMOS LOS DEMร S QUE ES DE LO QUE SE TRATA 0 $ ! -ANOLI "AZA 3ASTRE POR RECORDAR LA @#ARIDAD EN EL BARRIO

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de junio de 2017

LEร N|5

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SOLIDARIDAD I La recaudaciรณn de la carrera de relevos se destinarรก a investigaciรณn

UNIVERSIDAD

โ A Santiago contra el cรกncerโ llega a Leรณn para recaudar fondos para la AECC

La ULE reรบne a 120 expertos de calidad de universidades espaรฑolas

Una expediciรณn de treinta corredores llegarรก a la capital leonesa el 29 de junio para continuar por el Camino Francรฉs con el รกnimo de superar los 32.000 euros conseguidos en 2016 Gente

@! 3ANTIAGO CONTRA EL #ร NCER PRE SENTร SU EDICIร N DE LA Sร PTI MA DE UNA INICIATIVA QUE NACIร PARA RECAUDAR DINERO PARA LA !SOCIACIร N %SPAร OLA CONTRA EL #ร NCER !%## EN Y QUE DESDE ENTONCES HA HECHO LLEGAR Mร S DE A LAS ARCAS DE LA !%## CON UN Rร CORD POR BATIR DE Mร S DE QUE SE CONSIGUIERON RECAUDAR EN LA EDI CIร N DE 4ODO LO QUE RECAUDA

ร NTEGRAMENTE SE DONA A LA !%##

QUE LO DESTINARร PROGRAMAS DE INVESTIGACIร N ,OS GASTOS DE LA CARRERA QUE SUFRAGAN PERSONALMEN TE LOS PROPIOS CORREDORES ,A MECร NICA DE LA CARRERA NO COMPETITIVA SERร LA MISMA DE SIEM PRE CON CASI CORREDORES RELE Vร NDOSE PARA LLEGAR HASTA 3ANTIAGO Y CONSIGUIENDO CADA UNO DE ELLOS DONANTES PARA LA !%## CON UN Mร NIMO DE POR CADA CORREDOR 0ARA ESTA EDICIร N QUE TENDRร LUGAR DEL DE JUNIO AL DE JULIO LA GRAN NOVEDAD ES QUE EN LUGAR DE SEGUIR EL TRAZADO DEL #AMINO DE 3ANTIAGO &RANCร S SE UNIRร N TRES CAMINOS ENTRE )Rร N Y 3ANTIAGO DE #OMPOS TELA TOMANDO EL #AMINO DEL .ORTE DESDE )Rร N A 3AN 6ICENTE DE LA "AR QUERA SIGUIENDO POR EL #AMINO ,EBANIEGO HASTA 3ANTO 4ORIBIO DE ,Iร BANA PARA CRUZAR 0ICOS DE %URO PA Y CONTINUAR POR EL TRAZADO DE "OCA DE (Uร RGANO A 3AHAGร N QUE

Emilio Orejas, Cรฉsar F. Buitrรณn, Julio de Paz, Serafรญn de Abajo y Jafet Santamarta en la presentaciรณn de la carrera.

PASA POR !LMANZA Y TOMAR DESDE ALLร EL #AMINO &RANCร S ,A EXPEDICIร N INICIAL FORMADA POR PERSONAS LLEGARร POCO ANTES DE LAS HORAS DEL DE JUNIO A ,Eร N EN UN TRAMO CONJUNTO AL QUE SE PUEDE SUMAR TODO EL QUE LO DESEE Y SALIR DE ,Eร N PARA EL RECO RRIDO DESDE EL QUE NACIร LA CARRERA EN AUNQUE YA CON CERCA DE

PARTICIPANTES %L PRESIDENTE DE LA !%## EN ,Eร N 3ERAFร N DE !BAJO Y LAS DOS INS TITUCIONES QUE APOYAN A LA CARRERA

LA $IPUTACIร N DE ,Eร N Y LA 5NIVER SIDAD DE ,Eร N REPRESENTADAS POR SU DIPUTADO DE $EPORTES %MILIO /REJAS Y EL DIRECTOR DE $EPORTES DE LA 5,% *ULIO DE 0AZ ARROPARON A #ร SAR & "UITRร N Y *AFET 3ANTAMARTA

QUE EXPLICARON LOS PORMENORES DE UNA PRUEBA QUE ESTE Aร O SE VA HAS TA CASI LOS KILร METROS 1UIEN QUIERA APOYAR LA CARRERA PUEDE DONAR LA CANTIDAD QUE DESEEN DIRECTAMENTE EN LA CUENTA DE LA !%## %3

EN ,A #AIXA hPORQUE TODAS LAS CANTIDADES PEQUEร AS Y GRANDES SUMAN PARA LA RECAUDACIร N FINALv

Gente

%L 0ARANINFO 'ORDร N /RDร S DEL %DI FICIO %L !LBร ITAR DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% ACOGE HASTA EL VIERNES DE JUNIO LA 6))) EDICIร N DE LAS g*ORNA DAS DE REFLEXIร N Y DEBATE DE LAS 5NI DADES 4ร CNICAS DE #ALIDAD DE LAS 5NIVERSIDADES %SPAร OLASg QUE REร NEN EN ,Eร N A Mร S DE EXPERTOS EN EL TEMA PROCEDENTES DE MEDIO CENTENAR DE UNIVERSIDADES Pร BLICAS Y PRIVADAS DE TODA %SPAร A CON EL OBJETIVO DE ANALIZAR EN PROFUNDIDAD LOS PROCESOS DE ACREDITACIร N INSTI TUCIONAL EVALUACIร N DE LOS Tร TULOS OFICIALES LOS DIFERENTES SELLOS Y CER TIFICACIONES INTERNACIONALES Y LA PRร CTICA DE LA INNOVACIร N COLABORA TIVA PARA LA COORDINACIร N DE LAS UNI DADES DE CALIDAD DE LAS UNIVERSIDA DES 3E TRATA DE UNAS JORNADAS Tร C NICAS DE REFLEXIร N Y DEBATE QUE SE CELEBRAN EN EL %DIFICIO %L !LBร ITAR DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N ,AS JORNADAS TAMBIร N SE VAN A OCUPAR DE PONER DE RELIEVE LA IM PORTANCIA DE LA FUNCIร N DE LAS 5NI DADES DE #ALIDAD QUE ADEMร S DE LOS PROGRAMAS INSTITUCIONALES DE EVALUACIร N DE LOS Tร TULOS DESEMPE ร AN TAREAS RELACIONADAS CON LA ATEN CIร N A LOS ESTUDIANTES GESTIร N DE LA CALIDAD EN LA INVESTIGACIร N Y EVALUA CIร N DEL DESEMPEร O DEL PERSONAL DE ADMINISTRACIร N Y SERVICIOS &INAL MENTE HAY QUE SEร ALAR QUE OTRO TE MA QUE SERร PROTAGONISTA ES EL DE LA NUEVA ORDENACIร N DE LAS ENSE ร ANZAS UNIVERSITARIAS QUE SERร ABOR DADO POR 'ARPAR 2OSELLร DE LA 5NI VERSIDAD DE "ARCELONA

Dร A DE LA ONCE EN CASTILLA Y LEร N / ACTIVIDADES DE MOVILIDAD Y PERROS GUร A EN LEร N Y CONVIVENCIA EN SAHAGร N

La Once celebra la 27 ediciรณn del Dรญa de la Once en Castilla y Leรณn con una jornada de convivencia en Sahagรบn el sรกbado 10 de junio, a la que se prevรฉ la asistencia de mรกs de 600 personas. La presidenta de Once en Castilla y Leรณn,

Q

EN LOS OJOS DE LAS PERSONAS CON DEFICIENCIA VISUAL Arancha Casado, presentรณ el programa de actividades que tambiรฉn se han celebrado en Leรณn. El miรฉrcoles 7 de junio, un circuito de mo-

vilidad en la Plaza de la Catedral en la que participรณ el alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, y teatro con actores ciegos; y el jueves 8, una ex-

hibiciรณn de perros guรญa. Silvรกn realizรณ el recorrido y animรณ a la Once a llevar este tipo de circuitos a toda la ciudad, para concienciar sobre la accesibilidad y movilidad de las personas con deficiencia visual.

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de junio de 2017

CON LA VENIA SEร ORร A

XXV ANIVERSARIO DE LA ABA I En el aerรณdromo militar de La Virgen, el 11 de junio

La Academia Bรกsica del Aire celebra sus bodas de plata con un festival aรฉreo Las actividades conmemorativas de su creaciรณn en 1992, con exposiciรณn en Botines y concierto de la Unidad de Mรบsica, culminan el lunes 12 de junio en un acto con el Rey Gente

,A !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE !"! DE ,Eร N EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO CELEBRA SUS BODAS DE PLA TA CON UN PROGRAMA QUE Aร NA LA ACTIVIDAD CASTRENSE Y LA CULTURA ,A !"! NACIร POR 2EAL $ECRETO

DE DE ABRIL EN EL AERร DROMO MILITAR DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO ,OS ACTOS COMENZA RON CON LA APERTURA DE UNA EXPO SICIร N EN EN EL EDIFICIO "OTINES EL DE JUNIO UNA MUESTRA QUE RECO GE LOS Aร OS DE HISTORIA DE LA !"! Y QUE CERRARร SUS PUERTAS EL DOMINGO DE JUNIO !SIMISMO

EL MIร RCOLES DE JUNIO TAMBIร N DENTRO DE LOS ACTOS CONMEMORATI VOS DEL 886 !NIVERSARIO DE LA !"!

LA 5NIDAD DE -ร SICA Y EL #ORO DE !LUMNOS OFRECIERON UN CONCIERTO EN EL !UDITORIO #IUDAD DE ,Eร N ,A 5NIDAD DE -ร SICA SE CREร EL DE JULIO DE CON EL FIN DE RENDIR HONORES PARTICIPAR EN PARADAS Y DESFILES Y EN CEREMO NIAS CASTRENSES 0ERO SIN DUDA EL ACTO Mร S ESPECTACULAR TENDRร LUGAR EL DOMINGO DE JUNIO ! LAS NUEVE DE LA MAร ANA EN EL AERร DROMO MILITAR DE ,A 6IRGEN DEL #A MINO

COMENZARร UN FESTIVAL Aร REO UNA EXHIBICIร N DE PATRULLAS AERONA VES Y LAS UNIDADES Mร S SIGNIFICATI VAS DE LA AVIACIร N MILITAR ESPAร O LA ACTUAL ASร COMO OTRAS AERONA VES DE PAร SES VECINOS %L ESPECTร CULO ESTร ASEGURADO #OMO SEร ALA LA !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE EN SU

Acto inaugural de la exposiciรณn del XXV Aniversario de la Academia Bรกsica del Aire, en la plaza de Botines.

Pร GINA WEB hEL CIELO LEONร S EN PARTICULAR EL CIELO DE LA POBLACIร N DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO DONDE SE SITร A EL !ERร DROMO -ILITAR DE ,Eร N SE LLENARร DE AERONAVES

SONIDO DE MOTORES TURBOHร LICES Y TURBORREACTORES COLORES QUE RECORRERร N LOS CIELOS LEONESES A VELOCIDADES DE Vร RTIGO QUE CAUSA Rร N UNA PARTICIPACIร N MULTITUDI NARIA DE TODOS LOS HABITANTES DE LA CIUDADv !DEMร S LOS ACTOS DEL 886 !NIVERSARIO DE LA !"! CULMI

NARร N EL LUNES DE JUNIO CON UN ACTO SOLEMNE PRESIDIDO POR EL 2EY &ELIPE 6) %L DIRECTOR DE LA !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE *UAN ยซNGEL 4RECE ร O 'ARCร A DESTACร EN LA INAUGURA CIร N DE LA EXPOSICIร N EN "OTINES EL Vร NCULO DE LA !"! CON ,Eร N

CON LA SOCIEDAD LEONESA QUE LE HA DADO MUCHO hCARIร O Y RECONOCI MIENTOv 4RECEร O RECORDร QUE hDE LA !CADEMIA SALEN LOS SUBOFICIALES QUE TRABAJAN PARA QUE LOS AVIONES

VUELEN Y EL EJร RCITO PUEDA REALIZAR SU TRABAJOvY AGRADECIร hEL ESFUER ZO DE ,Eร N PARA QUE LA !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE SEA RECONOCIDA Mร S ALLร DE LOS MUROS DE LA "ASEv

SITUADA EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO 0OR SU PARTE EL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N DESTACร QUE HAN SIDO h HORAS DE CLASEv LAS QUE SE HAN IMPARTIDO EN LA !"! QUE hHA FORMADO A SUBOFICIALES EN LA CARRERA MILITAR Y EN LOS VALORES DEL EJร RCITOv

Dร A MUNDIAL / REPARTO DE 2.000 PLANTAS DEL VIVERO

Dร A MUNDIAL / EN EL ANFITEATRO DE LA PLAZA SAN MARCOS

JUEGOS Y PLANTAS POR EL MEDIO AMBIENTE

EL 10 DE JUNIO, UN Dร A PARA TEJER EN Pร BLICO

Q El Ayuntamiento

Q La asociaciรณn Noupops ha convocado en Leรณn la celebraciรณn del Dรญa

de Leรณn celebrรณ del Dรญa Mundial del Medio Ambiente, el 5 de junio, con juegos con los escolares de seis centros educativos de la ciudad en el Jardรญn de San Francisco, que han participado en actividades de reciclaje y de concienciaciรณn para cuidar el medio ambiente, y con el reparto de 2.000 plantas del vivero municipal en la plaza de San Marcelo. El alcalde, Antonio Silvรกn, destacรณ una inversiรณn de 655.000 euros en 2017 en pasarques y zonas verdes de la ciudad.

Mundial de Tejer en Pรบblico, una jornada que se desarrollarรก el 10 de junio,de 11,00 a 13,00 horas,en el anfiteatro de la Plaza de San Marcos.Cualquier persona puede participar con la labor que estรฉ realizando en ese momento, punto o ganchillo, y tejer en buena compaรฑรญa. Esta actividad ha sido inscrita en la pรกgina oficial de โ World Wide Knit in Public Dayโ , donde aparecen todos los eventos que tendrรกn lugar en el mundo.

MANU SALAMANCA

AMIGOS: ยกVIVA EL ROCK AND ROLL!!

H

/,! AMIGOS AS (ACE TAN Sร LO UNOS Dร AS ME ENCONTRABA ESCUCHANDO PLร CIDAMENTE UN PRECIOSO Y LEGENDARIO TEMA MUSICAL DEL MAGNร FICO Y Mร TICO GRUPO $EEP 0URPLE @! 'YPSYgS KISS PUES ME SOR PRENDIร GRATAMENTE Y UN PENSAMIENTO QUE MUY EMPEร ADO EN SALIR A FLOTE ME INVITร CON ATREVIDA IMPETUOSIDAD Y NO MENOS TALENTO A SALIR DE UN ESTADO DE TRAN QUILIDAD TOTAL A LLENARME POR COMPLETO DE SU FASCINANTE REPERTORIO DE CANCIONES

INVITร NDOME A MOVERME DESFOGADO EN CONTINUOS Y REPETITIVOS MOVIMIENTOS QUE ME ESTREMECร AN BAILANDO Y MOVIร NDOME CON DEMASIADA E INSร LITA COMPLICIDAD 5N BAILOTEO SURGIDO CON ESPECIAL ENFA SIS PONร A A PRUEBA CON LA Mร S CARISMร TICA VOLUNTARIEDAD EL DESEO DE SUMERGIRME EN LO Mร S PROFUNDO DE UNOS ACORDES QUE LA DENO MINADA ACร STICA SE ENTREMEZCLABA EN MI CABEZA HACIร NDOME FLOTAR DURANTE EL EXCEP CCIONAL ESTADO DE @TRANCE QUE INVADร A TODO MI ESPร RITU ROCKERO QUE SIEMPRE HE LLEVADO DENTRO SINTONIZร NDOME ESO SI EN CONTร NUA COORDINACION Y PERFECTA COMPENETRACIร N 9A SABร IS QUE %L 2OCK AND 2OLL ES UN ESTILO BIEN MARCADO E INFLUENCIADO POR DIFERENTES RITMOS COMO ES EL BLUES Y EL AND BLUES Y POR Gร NEROS TRADICIONALES Cร MO LA Mร SICA GOSPEL COUNTRY WES TERN ENTRE OTROS POPULARIZADO YA DESDE LA PRODIGIOSA Dร CADA DE LOS EN DONDE LA MAYORร A DE LOS Jร VENES BUSCABAN NUE VOS SONIDOS Y SOBRE TODO CON BONITAS Y MEJORES SENSACIONES -OTOS Y 2OCK AND 2OLL VAN UNIDOS DE LA MANO z2ECORDร IS h-ONTO EN MI (ARLEY CRUZO EL Mร S ALLร POR UNA RUTA QUE APENAS SE DIVISA MONTO EN MI (ARLEY QUE MUY VIVA ESTร LOCO DE PENSAR QUIERO ENTRAR EN RAZร N COMO EL CORAZร N QUE TIENE RAZONES QUE LA PROPIA RAZร N NUNCA ENTENDERร v __0RECIOSO 0OR LO TANTO EN MI CABEZA SE MULTIPLICA RON DE MANERA ASOMBROSA TODOS ESOS SINTร TICOS SONIDOS QUE FLUร AN MUY SAGACES Y QUE TRATABAN DE ACUMULAR CON AUTร NTICA ENERGร A Y PERICIA QUE ERA CAPAZ DE IMPREGNAR MI DIS POSICIร N PROGRAMADA A TAL EFECTO PERSUA DIร NDOME DE LA FORMA Mร S COHERENTE Y RACIONAL POSIBLE __1UE GRANDES CANCIONES __1Uร -ร SICOS TAN EXTRAORDINARIOS (OY QUIERO RECORDAR CON CARร ร O Y VUESTRO PERMISO A TODOS ESOS GRUPOS -USICALES QUE NOS HICIERON LA VIDA UN POCO Mร S SOSTENIBLE Y FELIZ 2OLLING 3TONE

)RON -AIDEN 0INK &LOYD !#$# ,ED :EP PELIN ENTRE OTROS 3ร ES JUSTO RECONOCER Y VALORAR EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE DENTRO DE ร STE HERMOSO Gร NERO LA INFLUENCIA QUE EN LA MAYORร A DE LAS PERSONAS FUE TAN POSI TIVA COMO TREMENDAMENTE ACAPARADORA

CONDUJO ESO Sร A LA CREACIร N E IMPLANTA CION DE UNAS NORMAS DE CONVIVENCIA QUE NOS SORPRENDร AN A TODOS CUANTOS PARTICI Pร BAMOS DE MANERA SANA Y MUY LIBRE A LA AVENTURA DE LA Mร S MARAVILLOSA ร POCA QUE TUVO COMO PROTAGONISMO Y REFERENTE NUESTRA INTACHABLE Y NO MENOS REVULSIVA CONDUCTA BRILLABAN CON AIRADOS DESTELLOS DE IMPARABLE IMPETUOSIDAD Y VIVEZA 'RACIAS POR HABERNOS ECHO UN POCO Mร S FELICES 'RACIAS A TODOS AQUELLOS QUE

COMO YO !-!-/3 ,! -ร 3)#!

GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de junio de 2017

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a

CafeterĂ­a Restaurante

LEĂ“N|7

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

Horario Restaurante de 13:30 a 16:15h.

Hipermercado E.Leclerc • Tel. 987 803 003

a elegir

5 primeros 5 segundos

Pan, 1 bebida vino, agua, cerveza, refresco Postres caseros y cafĂŠ

•Los platos son elaborados diariamente en nuestras cocinas•

MenĂşs para llevar

EMPRESAS I Proyecto de cooperaciĂłn transfronteriza entre EspaĂąa y Portugal

9

Fiestas de cumpleaĂąos VERANO / EL SĂ BADO 10 DE JUNIO

482.000 euros para captar talentos La UniĂłn Europea aprueba el proyecto ‘Espacio Talento Joven’ para favorecer el impulso de iniciativas empresariales entre jĂłvenes leoneses Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N A TRAVĂ?S DE )LDEFE HA CONSEGUIDO LA APROBA CIĂ˜N DEL PROYECTO @%SPACIO 4ALEN TO *OVEN POR PARTE DE LA 5NIĂ˜N %U ROPEA CON UN PRESUPUESTO DE EUROS EN EL MARCO DEL 0RO GRAMA 0/#4%0 DE COOPERACIĂ˜N TRANSFRONTERIZA ENTRE %SPAĂ—A Y 0OR TUGAL ,EĂ˜N HA SIDO ELEGIDO ENTRE UN TOTAL DE CANDIDATURAS PRESEN TADAS A ESTA CONVOCATORIA EUROPEA Y UNA DE LAS APROBADAS %L ALCALDE !NTONIO 3ILVĂˆN ACOM PAĂ—ADO DEL CONCEJAL DE %MPLEO

0ROMOCIĂ˜N %CONĂ˜MICA Y %DUCA CIĂ˜N DEL VICEPRESIDENTE PRIMERO DE )LDEFE Y DE SU GERENTE HA PRESEN TADO ESTA MAĂ—ANA ESTA INICIATIVA

LA PISCINA DEL HISPĂ NICO ABRE LA TEMPORADA Q La piscinas municipales de LeĂłn abren la temporada de verano el sĂĄbado 10

PresentaciĂłn del proyecto ‘Espacio Talento Joven’, en el Ayuntamiento de LeĂłn.

QUE TIENE COMO PRINCIPAL OBJETI VO hCAPTAR A JĂ˜VENES TALENTOS LEONE SES Y FAVORECER EL IMPULSO DE INICIA

TIVAS EMPRESARIALES ENTRE EMPREN DEDORESv EVITANDO QUE SE VAYAN DE ,EĂ˜N EN PALABRAS DE 3ILVĂˆN

de junio, con la apertura de la piscina del HispĂĄnico. El Ayuntamiento ha decidido adelantar la temporada de verano ante las previsiones de calor.Las instalaciones de SĂĄenz de Miera y de La Palomera abrirĂĄn la prĂłxima semana. Los horarios y precios serĂĄn los mismos del aĂąo pasado.AsĂ­, las piscinas descubiertas de SĂĄenz de Miera,La Palomera y el Estadio HispĂĄnico estarĂĄn abiertas de forma ininterrumpida de 11.30 a 21.00 horas de lunes a domingo.Tanto las instalaciones de SĂĄenz de Miera como las de La Palomera tienen piscina olĂ­mpica de 50 metros y un vaso mediano y otro de chapoteo para el disfrute de los mĂĄs pequeĂąos. El HispĂĄnico cuenta con una piscina de 25 metros y un vaso de chapoteo.

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de junio de 2017

FIESTAS DE SAN JUAN Y SAN PEDRO 2017 I Algunos festejos programados se adelantan a la โ Semana Grandeโ

La II Feria del Automรณvil Nuevo en Leรณn se celebrarรก del 15 al 18-J Los representantes de 30 marcas expondrรกn mรกs de 300 vehรญculos en la explanada de la Junta Gente

Gustavo Postigo presentรณ la Feria de San Juan con Alonso Ares, coautor del cartel junto al cineasta Fernando Colomo.

Francisco Rivera โ Paquirriโ se despide de Leรณn el domingo 25

$ESDE EL JUEVES DE JUNIO A LAS HORAS Y HASTA EL DOMINGO * DE DANDO COMIENZO A LAS &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO DE ,Eร N SE CELEBRARร EN EL PAR KING DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N LA )) &ERIA DEL !UTOMร VIL .UEVO EN ,Eร N 5N Aร O Mร S CONTARร CON LA PARTICIPACIร N DE LOS CONCESIONA RIOS OFICIALES DE ,Eร N REPRESENTAN DO A MARCAS QUE EXPONDRร N Mร S DE VEHร CULOS NUEVOS DON DE SE PODRร VER LAS ULTIMAS NOVEDA DES DE CADA MARCA ALGUNOS DE LOS

MODELOS Mร S ALTOS DE GAMA TRAร DOS EXCLUSIVAMENTE PARA LA OCASIร N

ADEMร S DE OTRAS SORPRESAS QUE SE RESERVAN PARA LA FERIA %L EVENTO ESTA ORGANIZADO POR ,EONBUSCON CON LA COLABORACIร N ESPECIAL DE LA #ร MARA DE #OMER CIO E )NDUSTRIA DE ,Eร N Y EL !YUN TAMIENTO DE ,Eร N QUIENES HAN FIRMADO EL CONVENIO IMPRESCIN DIBLE PARA LLEVARLA A CABO ,A &ERIA DEL !UTOMร VIL A LA VEZ PATROCINA EL &ESTIVAL 3UENA ,Eร N DE GRUPOS ,EONESES QUE SE CELEBRA EL FIN DE SEMANA GRANDE DE LAS &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO DE ,Eร N

Su hermano Cayetano y Lรณpez Simรณn completan la terna de una feria que el 24-J contarรก con una corrida de rejones con Hermoso, Moura y Manzanares Gente

,A &ERIA 4AURINA DE 3AN *UAN CONSTARร DE DOS FESTEJOS 5NO EL Sร BADO DE JUNIO Dร A DE 3AN *UAN CON UNA CORRIDA DE REJONES CON TOROS DE 2UFERSER DE 0Eร ARAN DA PARA LOS REJONEADORES 0ABLO (ERMOSO DE -ENDOZA *OAO -OU RA *2 Y -ANUEL -ANZANARES 9 EL SEGUNDO FESTJO SERร CON TOROS DE *ANDILLA 6EGAHERMOSA PARA LOS DIESTROS &RANCISCO 2IVERA @0AQUI RRI QUE SE DESPIDE DE LA AFICIร N LEONESA SU HERMANO #AYETANO EL

TRIUNFADOR DE LA &ERIA DE 3AN *UAN Y ,ร PEZ 3IMร N QUE HA ABIERTO CUATRO PUERTAS GRANDES EN LA 0LAZA DE ,AS 6ENTAS DE -ADRID 4ANTO LA @COLOSAL CORRIDA DE REJONES COM LA @EXTRAORDINARIA @CORRIDA DE TOROS COMENZARร N A LAS HORAS ,OS ABONADOS HAN PODIDO SACAR SU ENTRADA CON EL DE DESCUENTO HASTA EL JUEVES DE JUNIO Y LOS NUEVOS ABONADOS PODRร N HACERLO DESDE EL VIERNES DE JUNIO HASTA EL MIร RCOLES DE JUNIO CON UN DESCUENTO DEL

EL CARTEL DE LAS FIESTAS DE LEร N

โ TIERRA, FUEGO, VIDRIO Y AIREโ , EL CARTEL GANADOR PARA โ SAN JUAN Y SAN PEDRO 2017โ Q El ganador del Concurso de Carteles de las Fiestas de San Juan y San Pedro 2017 ha sido Jorge Barrientos Villoria y el lema de su propuesta fue โ Tierra, fuego, vidrio y aireโ . Jorge Barrientos, que ya ganรณ en la ediciรณn de 2016, se impuso a los otros quince autores que habรญan presentado su propuesta para ser la imagen de las Fiestas de San Juan y San Pedro de este aรฑo. El jurado decidiรณ declarar desierto el premio convocado a la vez para el diseรฑo del logo de l Festival Suena Leรณn. Jorge Barrientos, que es de Valencia de don Juan y estudiรณ Bellas Artes, en las ramas de Diseรฑo y Audiovisuales en la Universidad de Salamanca, es director de Arte en la empresa leonesa Grรกficas Celaraรญn.

,AS ENTRADAS SUELTAS COMENZA Rร N A VENDERSE A PARTIR DEL JUEVES DE JUNIO %L CARTEL DE ESTE Aร O ES OBRA DE !DOLFO !LONSO !RES POETA PINTOR Y DIRECTOR DEL )NSTITUTO ,EONร S DE #ULTURA Y EL CINEASTA &ERNANDO #OLOMO Y ESTร BASADO EN MOTIVOS TAURINOS PINTADOS CON #OCA #OLA h(EMOS CONFABULADO EL COLOR DE LA ARENA DE LAS PLAZAS DE TOROS DE LAS IMร GENES MIS POEMAS LOS NOM BRES DE MUCHOS TOREROS %S UN HOMENAJE A LA ESENCIA FUNDAMEN TAL DEL TOREOv EXPLICร !LONSO !RES

La II Feria del Automรณvil se inaugura el jueves 15-J a partir de las 13.00 horas.

Mร SICA SOLIDARIA

ORQUESTALIA: DEL 20 AL 22 DE JUNIO EN EL ร REA DEPORTIVA DE PUENTE CASTRO Q Orquestalia tendrรก lugar en Leรณn del 20 al 22 de junio. Miles de personas se darรกn cita en el ร rea Deportiva de Puente Castro para ver a orquestas como Parรญs de Noia, New York y Panorama. Orquestalia en Leรณn es la fecha mรกs importante de la gira por el volumen de gente que se espera -mรกs de 10.000 personasteniendo como referente el 2016 en el que asistieron 14.800 espectadores al evento. Sin duda volverรก a ser el evento musical mรกs multitudinario de las Fiestas de San Juan y San Pedro. El canal principal de venta de abonos corresponde a los clubs deportivos colaboradores,que ingresan 1 ` por cada abono que venden. En 2016 ingresaron mรกs de 11.000 `.

GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de junio de 2017

LEÓN|9

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

TURISMO I Animación, conciertos, degustaciones y exposiciones entre las actividades programadas

GASTRONOMÍA

La Montaña Leonesa presenta sus atractivos en la feria ‘Rumbo al norte’

La Somoza reúne durante el mes de junio a la trucha y al potro en un ciclo

La explanada de la Junta acoge el 10 y 11 de junio una muestra de 7.000 metros cuadrados y una treintena de stands para promocionar la identidad de los pueblos de la Montaña Gente

0ROMOCIONAR LOS ATRACTIVOS Y VALO RES DE LA -ONTA×A ,EONESA ES EL PRINCIPAL OBJETIVO DE LA )) &ERIA DE LA -ONTA×A g2UMBO AL NORTEg QUE SE CELEBRA LOS DÓAS Y DE JUNIO EN LA EXPLANADA DE LA *UNTA %STARÈ ABIERTA AL PÞBLICO DE DIEZ DE LA MA×ANA A DIEZ DE LA NOCHE Y EN UN RECINTO DE METROS CUADRA DOS UNA TREINTENA DE STANDS PRE SENTARÈN LA IDENTIDAD DE LOS PUE BLOS DE LA MONTA×A Y SU ATRACTIVO TURÓSTICO !DEMÈS DE LA g"ICICLETA SOLIDARIAg LOS ORGANIZADORES LA !SO CIACIØN ,UCHA POR LA -ONTA×A HA DISE×ADO UN AMPLIO PROGRAMA DE ACTIVIDADES QUE INCLUYEN ANIMA CIØN CONCIERTOS DEGUSTACIONES DE PRODUCTOS LEONESES CHARLAS EXPO SICIONES Y EXHIBICIØN DE LUCHA LEO NESA ENTRE OTRAS ,A )) &ERIA DE LA -ONTA×A SE PRE SENTØ EL MIÏRCOLES DE JUNIO EN LA $IPUTACIØN DE ,EØN CON LA PRE SENCIA DEL PRESIDENTE DE LA INSTITU CIØN PROVINCIAL *UAN -ARTÓNEZ -AJO DEL ALCALDE DE ,EØN !NTONIO 3ILVÈN Y DEL RESTO DE ENTIDADES COLABORADORAS COMO LOS AYUNTA MIENTOS DE ,UGUEROS Y ,A 6ECILLA

#AJA 2URAL :AMORA %5,3! #ENTRO ,EØN 'ØTICO 'RUPO DE !CCIØN

Foto de familia de los promotores y colaboradores de la segunda edición de la Feria de la Montaña Leonesa.

,OCAL '!, -ONTA×A DE 2IA×O

'!, #UATRO 6ALLES "ANCO DE !LI MENTOS DE ,EØN Y g2UMBO AL .OR TE &ERIA DE LA -ONTA×A ,EONESAg ,A $IPUTACIØN DE ,EØN PARTICI PA EN ESTA MUESTRA CON UN DOBLE

STAND A TRAVÏS DEL #ONSORCIO 0RO VINCIAL DE 4URISMO %L PRESIDENTE E LA INSTITUCIØN PROVINCIAL FELICITØ A LOS PROMOTORES hPOR CREER EN EL VALOR A×ADIDO QUE TIENE CULTURAL

HISTØRICA AMBIENTAL ECONØMICA Y

TURÓSTICAMENTE NUESTRA -ONTA×A

LA -ONTA×A DE ,EØNv !×ADIØ QUE SE TRATA DE hUNAS JORNADAS PARA DEFENDER NUESTRA IDENTIDAD PARA MOSTRAR EL ORGULLO DE SER DE ,EØN

EN ESTE CASO DE LA -ONTA×Av

Gente

%L "AR 'ASTRONØMICO ,A 3OMOZA SACA A ESCENA PARA EL MES DE JUNIO EL ÞLTIMO DE LOS CICLOS GASTRONØMI COS MENSUALES ANTES DEL PARÏNTE SIS DEL VERANO %L TURNO LE TOCA A LA TRUCHA Y EL POTRO MEZCLA DE DOS PRODUCTOS MUY DE ,EØN AGUA Y TIERRA DE LOS ABUNDANTES RÓOS TRU CHEROS A LOS FRESCOS PASTOS DE LA -ONTA×A ,EONESA %L PRIMER PLATO ES UNA SOPA DE TRUCHA AL ESTILO DE @1UELA DE 6AL DESAMARIO CON LOS PECES PACIEN TEMENTE DESMENUZADOS EL PAN Y EL CALDO CUYA MEZCLA LLEGA CON TODO EL SABOR @TRUCHERO %L SEGUN DO SOLOMILLO DE POTRO DE RAZA (IS PANO "RETØN DE UNA GANADERÓA DE LA COMARCA DE "ABIA UNA CARNE SA NA Y SABROSA DONDE LAS HAYA CU YO PLATO VIENE ACOMPA×ADO DE GUARNICIØN DE PATATAS Y VERDURAS FRITAS $E POSTRE FISUELO BABIANO CON CHOCOLATE MARAGATO %L VINO

ROSADO DE LA $/ 4IERRA DE ,EØN

@4URUNTALES DE "ODEGAS #ASIS DE 'ORDALIZA DEL 0INO %L CICLO LO COM PLETA EL CAFÏ EL CHUPITO Y EL PAN DE PUEBLO AL PRECIO DE EUROS POR COMENSAL 0ARA DEGUSTAR EL CICLO DE JUNIO

DESDE ,A 3OMOZA SE ADVIERTE QUE SØLO SE SERVIRÈ PREVIO ENCARGO ,AS RESERVAS POR TELÏFONO AL O AL EMAIL MARIAJO LASOMOZA COM

Domingo 18 de junio 'LVIUXWD GH QXHVWUD WUDGLFLRQDO JDVWURQRPtD FRQ OD PHMRU FDOLGDG SUHFLR con motivo de la inauguración de la terraza de verano

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de junio de 2017

POLร TICA I Impulso final para mejorar las cuentas presentadas por la Junta para 2017

VILLAQUILAMBRE

Piden la regulaciรณn de la distancia del ganado en las โ ข El Grupo Socialista presenta una enmienda de 750.000 euros para este fin y otra de zonas de ocio

El PSOE exige a la Junta que dote de banda ancha a todos los consultorios

igual cuantรญa para impulsar y mejorar la seรฑal de TDT y los sistemas de acceso a Internet โ ข El viceportavoz en las Cortes,Tino Rodrรญguez, considera que esta cuantรญa de 1,5 millones de euros โ es fundamental para empezar a sacar a Castilla y Leรณn de una brecha digital que en la provincia leonesa discrimina a mรกs de 26.000 personas sin un acceso digno a Internetโ Gente

%L 03/% EXIGE A LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE DOTE DE BANDA ANCHA A TODOS LOS CONSULTORIOS Mร DICOS DE LA PROVINCIA !Sร HA QUEDADO REFLE JADO EN UNA DE LAS ENMIENDAS PRE SENTADAS POR EL 'RUPO 3OCIALISTA AL PROYECTO DE 0RESUPUESTOS 'ENE RALES DE LA #OMUNIDAD QUE ABAN DERA EL %JECUTIVO DE *UAN 6ICENTE (ERRERA Y QUE YA HA INICIADO SU TRA MITACIร N PARLAMENTARIA EN LAS #OR TES AUTONร MICAS ,A REFERIDA ALEGACIร N SOCIALISTA SE INCLUYE EN EL 0LAN DE )NVERSIO NES 0RIORITARIAS Y RECLAMA EN CON CRETO UNA DOTACIร N DE ` ADICIONALES CON EL FIN DE CREAR UN PROGRAMA ESPECร FICO QUE SIRVA PARA PONER AL Dร A EN ACCESO A LAS NUEVAS TECNOLOGร AS LOS CON SULTORIOS EXISTENTES EN #ASTILLA Y ,Eร N DE ELLOS EN PUEBLOS DE MENOS DE HABITANTES SEGร N LOS ร LTIMOS DATOS APORTADOS POR LA 3OCIEDAD #ASTELLANA Y ,EONESA DE -EDICINA DE &AMILIA %L 03/% TAMBIร N HA REGISTRADO OTRA ENMIENDA A LOS PRESUPUESTOS DE LA *UNTA RELACIONADA CON LAS NUEVAS TECNOLOGร AS DE LA COMUNI CACIร N E IGUALMENTE VALORADA EN

Josรฉ Pellitero, alcalde de Valdefresno y diputado provincial; y Tino Rodrรญguez, secretaio general del PSL-PSOE, tras un acto celebrado en abril de 2015 en Villafeliz de la Sobarriba para denunciar la brecha digital que padece el medio rural.

EUROS %N ESTE CASO LA CUANTร A PRESUPUESTARIA SE DESTI NARร A A IMPULSAR Y MEJORAR LA SEร AL DE 4$4 Y LOS SISTEMAS DE ACCESO A )NTERNET %L VICEPORTAVOZ DEL 'RUPO 3O CIALISTA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N Y PROCURADOR AUTONร MICO POR ,Eร N 4INO 2ODRร GUEZ DESTACร QUE ESTA DOTACIร N DE MILLONES

Mร S EN EL PRESUPUESTO hES FUNDA MENTAL PARA EMPEZAR A SACAR A #ASTILLA Y ,Eร N DE UNA BRECHA DIGI TAL QUE Sร LO EN LA PROVINCIA DE ,Eร N DISCRIMINA A Mร S DE PERSONAS DE MUNICIPIOS SIN UN ACCESO DIGNO A )NTERNETv %N TODA LA COMUNIDAD SON Mร S DE LOS CASTELLANOS Y LEONESES REPARTI DOS EN Mร S DE MIL MUNICIPIOS QUE

ESTร N CONDENADOS A DISPONER DE UNA BANDA DE )NTERNET POR DEBAJO DE LOS MEGAS SEGร N FIGURA EN EL ร LTIMO INFORME DE @#OBERTURA DE LA "ANDA !NCHA EN %SPAร A A MEDIADOS DE PUBLICADO POR LA 3ECRETARร A DE %STADO PARA LA 3OCIEDAD DE LA )NFORMACIร N Y LA !GENDA $IGITAL DEL -INISTERIO DE %NERGร A 4URISMO Y !GENDA $IGITAL

La peticiรณn socialista tambiรฉn exige el control de las garrapatas y otros parรกsitos Gente

%L 'RUPO 3OCIALISTA DEL !YUNTAMIEN TO DE 6ILLAQUILAMBRE HA VUELTO A RE CLAMAR AL EQUIPO DE GOBIERNO DEL 00 UNA REGULACIร N RESPECTO DE PRE SENCIA DE GANADO JUNTO A PARQUES INFANTILES Y ZONAS DE OCIO %L PORTA VOZ SOCIALISTA 2UBร N 3ร NCHEZ IN DICA QUE EN PASADOS PLENOS YA SE SO LICITร LA REGULACIร N DE DICHA MEDI DA AL NO ESTAR RECOGIDA EN NINGUNA ORDENANZA MUNICIPAL NI EN EL 0LAN 'ENERAL DE /RDENACIร N 5RBANA 3ร NCHEZ INDICA QUE DE LA MIS MA MANERA QUE SE SOLICITA Y SE RE GULA EL TRATAMIENTO DE MASCOTAS QUE SE ENCUENTREN PRร XIMAS A LAS PERSONAS hREQUERIMOS QUE O BIEN SE APLIQUEN LOS MISMOS CONTRO LES EN MATERIA DE DESPARASITACIO NES A OTROS ANIMALES O BIEN QUE SE RESTRINJAN SU PRESENCIA O CONTRO LEN LAS DISTANCIAS A ZONAS DE OCIO O PARQUES INFANTILESv %L OBJETIVO DEL 03/% DE 6ILLAQUI LAMBRE ES MEJORAR EL CONTROL DE LA PROLIFERACIร N DE GARRAPATAS Y OTROS PARร SITOS ANTE RECIENTES CA SOS QUE POR PICADURAS HAN PRO VOCADO FIEBRE EN PERSONAS !Sร MIS MO SE HAN SOLICITADO ACTUACIONES DE CONTROL ANTE UN VERANO QUE SE PRESENTA CON ALTA PRESENCIA DE GA RRAPATAS EN ZONAS VERDES CON PRE SENCIA DE PERSONAS DEL MUNICIPIO

PRESUPUESTOS GENERALES DEL ESTADO I โ Fue una actitud sin precedentes en las tramitaciones en el Parlamentoโ

El PSOE denuncia que el PP pasรณ el โ rodilloโ a las enmiendas en minerรญa y Ciuden Gente

%L 00 CON LA COLABORACIร N DE #IUDA DANOS HIZO PASAR EL RODILLO SOBRE LAS ENMIENDAS A LOS PRESUPUESTOS DEL %STADO PRESENTADAS POR EL 03/% EN MATERIA DE MINERร A Y PARA EL DESA RROLLO DE LA #IUDEN %N UNA hACTITUD SIN PRECEDENTES EN LAS TRAMITACIO NES PRESUPUESTARIAS EN EL 0ARLAMEN TOv LA -ESA DE LA #OMISIร N DE 0RE SUPUESTOS NO ADMITIร A TRร MITE ENMIENDAS DEL 'RUPO 0ARLAMENTA RIO 3OCIALISTA AL 0ROYECTO DE ,EY DE 0RESUPUESTOS 'ENERALES DEL %STADO PARA ,A DECISIร N SE JUSTIFICร PORQUE LA PROPUESTA DE BAJA SUPERA EL CRร DITO EXISTENTE EN EL PROYECTO

PERO NO TIENE EN CUENTA QUE EL 03/% TAMBIร N DETALLร UN INCREMEN TO DE LA CUANTร A DEL CRร DITO DE BAJA

CUYA APROBACIร N SUPONDRร A LA SUFI CIENCIA DE LA FINANCIACIร N DE LAS

ENMIENDAS CUYA ADMISIร N RECHAZร ,A DIPUTADA DEL 03/% POR ,Eร N

-ARร A !URORA &Lร REZ DENUNCIร QUE ENTRE LAS ENMIENDAS VETADAS SE ENCUENTRA UNA PARTE IMPORTANTE DE LAS DESTINADAS AL SECTOR DEL CARBร N Y QUE PODRร AN HABER SUPUESTO UNA INYECCIร N ECONร MICA ADICIONAL DE MILLONES PARA LAS CUENCAS MINE RAS %LLO INCLUIRร A LOS MILLONES EXIGIDOS POR LOS SOCIALISTAS PARA LA REACTIVACIร N ECONร MICA DE LAS CO MARCAS MINERAS LOS MILLONES DE AYUDAS A PEQUEร OS PROYECTOS EM PRESARIALES O LOS MILLONES PARA SUFRAGAR LOS COSTES DE EXPLOTACIร N DE PRODUCTORAS DE CARBร N ! ESTAS CUANTร AS SE UNEN LOS MILLONES QUE LOS SOCIALISTAS LEONESES RECLAMA BAN PARA LA #IUDEN Y CUYAS ALEGACIO NES TAMPOCO HA SIDO ADMITIDAS A TRร MITE 4AMPOCO SE ACEPTร LA EN MIENDA AL ARTICULADO PARA QUE LA

FUNDACIร N BERCIANA NO PASE A DE PENDER DEL )DAE h%L 00 DICE UNA CO SA Y HACE LA CONTRARIA $ICE QUE DE FIENDE LA MINERร A Y NI SIQUIERA PER MITE EL DEBATE EN EL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS DE LAS ENMIENDAS QUE LOS SOCIALISTAS PROPONEMOS PARA SALVAR A UN SECTOR HERIDO DE MUERTEv VOTO EN CONTRA !DEMร S DE hESTE NUEVO DESPRECIO DEL 00 HACIA LAS CUENCAS v EL RESTO DE ENMIENDAS MINERAS HASTA COM PLETAR LOS MILLONES DE EUROS RE CLAMADOS POR EL 03/% TAMPOCO TUVIERON MEJOR SUERTE EN LA TRAMITA CIร N PARLAMENTARIA YA QUE EL BLO QUE CREADO EN TORNO A LOS CONSER VADORES PARA SALVAR EL PRESUPUESTO VOTร EN CONTRA DE ELLAS $E ESTE MODO Y SEGร N DETALLร LA DIPUTADA !URORA &Lร REZ HAN QUEDADO FUERA LOS MILLONES RECLAMADOS PARA

REACTIVAR EL PROYECTO DEL 0ARADOR .ACIONAL DE 6ILLABLINO O LOS MI LLONES PARA LA REACTIVACIร N DE LAS CO MARCAS MINERAS MEDIANTE TRASFEREN CIAS A LAS COMUNIDADES AUTร NOMAS EL PSOE PROPICIA 30 MILLONES 0OR EL CONTRARIO EL 'RUPO 3OCIALISTA PROPICIร CON SU VOTO QUE EN EL TRร MITE DE LA APROBACIร N DEL DICTAMEN DE LOS 0RESUPUESTOS DEL %STADO PARA ESTE Aร O SE INTRODUZCA UNA ENMIEN DA TRANSACCIONAL POR VALOR DE

MILLONES PARA GARANTIZAR EL DESARRO LLO DE LAS COMARCAS MINERAS %N ESTE SENTIDO EL 'OBIERNO PROMOVERร LA FIRMA DE CONVENIOS MARCO DE COLA BORACIร N ENTRE EL -INISTERIO DE %NERGร A )NDUSTRIA Y !GENDA $IGITAL Y LAS COMUNIDADES AUTร NOMAS AFECTA DAS POR EL CIERRE DE LA MINERร A DEL CARBร N %XCEPCIONALMENTE ESTOS CONVENIOS PODRร N PREVER LA INCOR

PORACIร N DE ACCIONES ADICIONALES DE PROYECTOS DE LOS SUCESIVOS PLA NES SECTORIALES DEL CARBร N QUE SE ENCUENTREN EN LIQUIDACIร N !DE Mร S SE PROMOVERร N TAMBIร N MECA NISMOS DE APOYO PARA LA ADAPTACIร N DE LAS CENTRALES Tร RMICAS A LOS PLA NES DE REDUCCIร N DE EMISIONES MARCADOS POR LA NORMATIVA EUROPEA POR VALOR DE MILLONES DE EUROS RESTO DE ENMIENDAS %L RESTO DE ENMIENDAS PRESENTADAS POR EL 03/% PARA ,Eร N HASTA COM PLETAR LOS MILLONES TAMBIร N FUERON RECHAZADAS %NTRE ELLAS DES TACAN LOS CASI MILLONES RECLAMA DOS POR LOS SOCIALISTAS EN MATERIA DE INFRAESTRUCTURAS Y TRANSPORTE LOS MILLONES PARA AGRICULTURA GANA DERร A Y MEDIO AMBIENTE Y LOS Mร S DE MILLONES PARA LA REHABILITACIร N DEL PATRIMONIO Y EQUIPAMIENTOS

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de junio de 2017

LEร N|11

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SANIDAD PRIVADA I Dirigido a mujeres de 18 a 65 aรฑos en riesgo de exclusiรณn o pertenecer a colectivos vulnerables

El hospital mantiene la acreditaciรณn de calidad ISO 9001

โ San Juan de Diosโ apuesta por la inclusiรณn laboral de las mujeres

Gente

La Obra Social desarrolla en junio un taller gratuito que financia el Ministerio de Sanidad y el Banco Sabadell Gente

,A /BRA 3OCIAL DEL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N HA PRESENTA DO UN PROYECTO QUE TRABAJARร POR LA INCLUSIร N SOCIO LABORAL DE LAS MUJERES %L PROYECTO HA SIDO PRE SENTADO POR EL DIRECTOR GERENTE DEL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N

*UAN &RANCISCO 3ECO #AMINO #ABA ร AS CONCEJALA DE 3ERVICIOS 3OCIA LES DEL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO Y *OSร $ร EZ Y !LFREDO $ร EZ DIRECTOR TERRITORIAL Y DIRECTOR DE LA OFICINA DE ,Eร N DEL "ANCO 3ABADELL RESPECTIVAMENTE %STA INICIATIVA ESTร DIRIGIDA A MUJERES CON DIFICULTADES PARA ACCE DER A UN TRABAJO DIGNO POR CUENTA AJENA Vร CTIMAS DE VIOLENCIA DE Gร NERO PERSONAS CON DISCAPACI DAD INMIGRANTES DESEMPLEADAS DE LARGA DURACIร Nx %L PROYECTO CONSTA DE DOS FASES %N LA PRIMERA

SE IMPARTIRร UN TALLER GRUPAL DE

HORAS CUYO OBJETO ES OFRECER A LAS PARTICIPANTES LOS MEDIOS LA FORMA CIร N Y LAS CAPACIDADES PARA EL AUTO EMPLEO Y PARA EL EMPLEO POR CUEN TA AJENA %STE TALLER SE DESARROLLARร ENTRE EL Y EL DE JUNIO DE A HORAS EN LA BIBLIOTECA DEL HOSPI TAL %N LA SEGUNDA FASE SE REALIZARร UN SEGUIMIENTO CON TUTORร AS INDIVI DUALES CON CADA MUJER CON EL FIN DE PONERLA EN CONTACTO CON EMPRESAS Y ORGANIZACIONES QUE LE PUEDAN OFRECER UN PUESTO DE TRABAJO O DE AYUDARLA A CONVERTIRSE EN EMPREN DEDORA %STE SEGUIMIENTO SE DESA RROLLARร TAMBIร N EN LAS INSTALACIO NES DEL CENTRO Mร DICO PRIVADO A PARTIR DEL DE JUNIO %L OBJETIVO GENERAL DEL PROYEC TO PUESTO EN MARCHA POR LA #OMI SIร N DE 2ESPONSABILIDAD 3OCIAL DEL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N

ES CONTRIBUIR A LA MEJORA DE LA SITUACIร N ECONร MICA DE LAS MUJE RES RESIDENTES EN LA PROVINCIA DE

Presentaciรณn del taller de inserciรณn socio-laboral dirigido a mujeres.

,Eร N Y DE SUS FAMILIAS MEDIANTE LA PROPUESTA DE ALTERNATIVAS VIABLES DE AUTOEMPLEO O LA CONSECUCIร N DE UN EMPLEO POR CUENTA AJENA PERFIL DE LAS ALUMNAS %L PERFIL DE LAS ASISTENTES ES EL DE MUJERES DESEMPLEADAS DE ENTRE Y Aร OS CON UN DENOMINA DOR COMร N ENCONTRARSE EN SITUA CIร N O EN RIESGO DE PADECER EXCLUSIร N SOCIAL O PERTENECER A COLECTIVOS VULNERABLES TALES COMO Vร CTIMAS DE VIOLENCIA DE Gร NERO MUJERES CON DISCAPACIDAD O QUE HAN CUMPLIDO CONDENA

DROGODEPENDIENTES QUE HAN SUPERADO PROGRAMAS DE REHABILI TACIร N INMIGRANTES Y OTRAS MUJE RES NECESITADAS A JUICIO DE LOS 3ER VICIOS 3OCIALES DE LAS !DMINISTRA CIONES 0ร BLICAS 3E DARร PRIORIDAD

A AQUELLAS MUJERES QUE TENGAN CARGAS FAMILIARES

%L EQUIPO DE DOCENTES ESTร COMPUESTO POR SEIS TRABAJADORES DEL PROPIO (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N DOS PSICร LOGOS UNA TRABAJADORA SOCIAL UN INGENIERO INFORMร TICO UNA LICENCIADA EN DERECHO Y UNA LICENCIADA EN ECO Nร MICAS !DEMร S SE CONTRATARร UN ORIENTADOR LABORAL ESPECร FICAMEN TE PARA EL DESARROLLO DE LAS TUTORร AS PERSONALIZADAS %STE PROYECTO SE ENMARCA DEN TRO DE LAS ACTIVIDADES PLANIFICADAS PARA EL Aร O POR LA #OMISIร N DE 2ESPONSABILIDAD 3OCIAL DEL CENTRO HOSPITALARIO Y CUENTA CON LA COLABORACIร N DEL -INISTERIO DE 3ANIDAD 3ERVICIOS 3OCIALES E )GUALDAD Y DEL #OMITร ยฒTICO DEL "ANCO 3ABADELL

%L (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,E ร N SE HA SOMETIDO A EXAMEN UNA VEZ Mร S 5N AUDITOR EXTERNO DE 3'3 HA INSPECCIONADO EL SISTEMA DE GES TIร N PARA VERIFICAR SU ADECUADO FUN CIONAMIENTO GARANTIZANDO UNA VEZ Mร S SU MEJORA CONTINUA DE ACUERDO CON LOS REQUISITOS DE LA NORMA )3/ %L DE MAYO AUDITร EL #EN TRO DE 2EHABILITACIร N 0SICOSOCIAL %S TE CENTRO QUE EL HOSPITAL DISPONE EN EL CASCO HISTร RICO DE LA CIUDAD ES Tร CERTIFICADO EN )3/ DESDE EL Aร O Y SIGUE DEMOSTRANDO Aร O A Aร O QUE SU COMPROMISO CON LA CALIDAD ES UN RASGO DE IDENTIDAD %L Dร A LE HA TOCADO REVISIร N AL PROCESO QUIRร RGICO %L AUDITOR VERIFICร EL PROCESO COMPLETO DESDE EL DIAGNร STICO HASTA EL ALTA INCLUYEN DO PRE OPERATORIO CIRUGร A Y POST OPERATORIO 5NA VEZ Mร S EL (OSPI TAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N HA PA SADO LA AUDITORร A SIN NINGUNA NO CONFORMIDAD %L HOSPITAL SE SOME TE VOLUNTARIAMENTE A ESTAS EVALUA CIONES EXTERNAS hPORQUE NUESTRO COMPROMISO ES TU SALUDv

12|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

I FORO INTERNACIONAL DE Gร NERO Y CIBERSEGURIAD

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de junio de 2017

SAN ANDRร S EN BREVE VERANO I EL OBJETIVO, CONCILIAR LA VIDA FAMILIAR Y LABORAL

ABIERTA LA INSCRIPCIร N PARA EL PROGRAMA DE CAMPAMENTOS 2017 %L !YUNTAMIENTO HA ABIERTO EL PERIODO DE INSCRIPCIร N DEL PROGRA MA DE #AMPAMENTOS DE 6ERANO QUE ESTร N DIRIGIDOS A NIร OS NIร AS Y ADOLESCENTES DE HASTA Aร OS E INCLUYEN PRร C TICAS DEPORTIVAS COMO BALONCESTO GIMNASIA O BALONMANO INGLร S PISCI NA Y ESTANCIAS EN CASAS DE MONTAร A %S UNA OFER TA DEPORTIVA Y DE OCIO Cartel de los campamentos de verano.

CON LA QUE SE PRETENDE AYUDAR A LA CONCILIACIร N DE LA VIDA LABORAL Y FAMILIAR ,AS INSCRIP CIONES PUEDEN FORMALIZARSE EN EL #ENTRO *OVEN @%L ,AVADERO

UBICADO EN EL PABELLร N #AMINO DE 3ANTIAGO DE 4ROBAJO

Q

El I Foro Internacional de Gรฉnero y Ciberseguridad se ha celebrado en Leรณn los dรญas 5 y 6 de junio.

INFRAESTRUCTURAS I TIENE UN PRESUPUESTO DE 267.638 EUROS

Eliminar la brecha de gรฉnero en las TIC, el reto en ciberseguridad Siete de cada diez vรญctimas de ciberataques son mujeres y sรณlo el 11% de los puestos de trabajo relacionados con ciberseguridad estรกn ocupados por mujeres Gente

%L SECRETARIO DE %STADO PARA LA 3O CIEDAD DE LA )NFORMACIร N Y LA !GEN DA $IGITAL *OSร -ARร A ,ASSALLE ESPE RA QUE INICIATIVAS COMO EL ) &ORO )NTERNACIONAL DE 'ร NERO Y #IBERSE GURIDAD SIRVAN PARA hELIMINAR LA BRE CHA DE Gร NERO ENTRE HOMBRES Y MU JERES EN EL SECTOR DE LAS 4)# Y LA #I BERSEGURIDADv Y ACABAR CON hPOR CENTAJES VERGONZOSOS EN CUANTO AL Nร MERO DE MUJERES EN GRANDES EM PRESAS TECONOLร GICASv ,ASALLE SE EX PRESร ASร EN LA INAUGURACIร N DE ESTE FORO DONDE RESALTร EL hEMPEร OvDE LA 3ECRETARร A DE %STADO PARA LA 3OCIE DAD DE LA )NFORMACIร N PARA hHACER

REFLEXIONAR SOBRE EL PROCESO DE CAMBIO DIGITALvYA QUE hLA TECNOLOGร A NO ES NEUTRA Y CUENTA CON UNA BRE CHA DE Gร NERO IMPORTANTE ENTRE MUJERES Y HOMBRES EN EL SECTOR DE LAS 4)# Y LA #IBERSEGURIDADv 4AMBIร N ESTUVO PRESENTE LA CON SEJERA DE %CONOMร A Y (ACIENDA DE #ASTILLA Y ,Eร N 0ILAR DEL /LMO

QUIEN RECORDร QUE AUNQUE EL DE LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS SON MUJERES hPOR CADA MUJERES INGENIERAS HAY HOMBRESv $EL /LMO HA SEร ALADO EL RETO ES INCRE MENTAR LA MATRICULACIร N UNIVERSITA RIA FEMENINA EN CIBERSEGURIDAD 0OR SU PARTE EL ALCALDE DE ,Eร N

!NTONIO 3ILVร N APORTร DATOS QUE

, PUEBLO CON SUS VARIOPINTOS MODOS DE VER LAS COSAS Y UN Nร MERO SUFICIENTE DE NO PREPARADOS QUE Mร S BUSCAN GRESCA EN LUGAR DE CONCORDIA Y CIFRAN SUS ANHELOS EN LA REVANCHA EL MAL RECUERDO Y LA IN TEM PERANCIA CUYO VOTO VALE TANTO COMO EL DEL ESPAร OL A ULTRANZA QUE HIZO DE LA DEMOCRACIA UN MODO LIM PIO DE VIVIR CON EL RESPETO OBLIGADO Y LA BUENA VOLUNTAD EN RISTRE LLEGAN A DESVIAR EL SENTIDO COMร N DE LAS CO SAS PARA PERVERTIRLAS %N POLร TICA POR MEDIO DEL VOTO OCULTO NADIE SABE A QUร GRUPO PERTENECE EL VOTANTE SI AL QUE PIENSA EN %SPAร A O AL QUE PIENSA EN DESTRUIRLA A SU ACOMO O MIEDO ME Dร PENSAR EN LO QUE CA DA UNO DE LOS QUE PIDEN REFORMAR LA #ONSTITUCIร N QUERRร N REFORMAR PA

Las obras de remodelaciรณn de la rotonda comenzaron el 6 de junio.

COMIENZAN LAS OBRAS DE LA ROTONDA DE Pร RROCO PABLO Dร EZ Q ,AS OBRAS DE LA ROTONDA EN LA CALLE 0ร RROCO 0ABLO $ร EZ EN LAS INME

DIACIONES DEL g,IDLg YA HAN COMENZADO 3E TRATA DE UNA PRIMERA FASE DEL PROYECTO DE REMODELACIร N QUE IMPULSA LA CONSEJERร A DE &OMEN TO DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N QUIEN RECIENTEMENTE ADJUDICร LOS TRABAJOS POR EUROS POR EL QUE SE CONSTRUIRร UNA ROTONDA OVALADA EN LA INTERSECCIร N LAS CALLES 0ร RROCO 0ABLO $ร EZ 0Rร NCIPE

,UNA Y !NTONIO 6ร ZQUEZ CON EL FIN DE REORDENAR EL TRร FICO EN ESTA ZONA POR LA QUE DIARIAMENTE CIRCULAN HASTA VEHร CULOS INFRAESTRUCTURAS I REUNIร N CON EL PORTAVOZ DEL PP

MARร A DOLORES OTERO

CRร NICAS DEL PUEBLO

E

hREFLEJAN LA BRECHA DE Gร NEROv %NTRE EL Y EL DE PUESTOS DE TRABAJO RELACIONADOS CON LA CIBERSEGURIDAD ESTร N OCUPADOS POR MUJERES MIEN TRAS QUE SIETE DE CADA DIEZ Vร CTIMAS DE CIBERATAQUES SON MUJERES %L ACTO DE CLAUSURA DEL ) &ORO DE 'ร NERO Y #IBERSEGURIDAD HA INCLUI DO EN EL NOMBRAMIENTO DE LA FILร SO FA Y ESCRITORA %LSA 0UNSET COMO #IBERCOOPERANTE DE HONOR DE )NCI BE (A SIDO EL DIRECTOR GENERAL DEL )NSTITUTO .ACIONAL DE #IBERSEGURI DAD !LBERTO (ERNร NDEZ QUIEN SE HA ENCARGADO DE ENTREGAR EL PREMIO A UNA %LSA 0UNSET QUE SE HA MOSTRADO hMUY AGRADECIDA E INCRร DULA AL CON SIDERARSE UNA INMIGRANTE DIGITALv

ยกยกEN QUร PIENSA LA GENTE...!!

RA QUE SATISFAGA SUS APETENCIAS __1Uร QUIERE LA GENTE PORQUE PUESTOS A RECORDAR EN ,Eร N NOS SENTIMOS CON MOVIDOS CON EL CASO AMOROSO DE )S MAEL Y .EVENKA EN QUE EL ALCALDE PONFERRADINO FUE CASTIGADO DE IN HABILITACIร N POR MANDATO JUDICIAL PA SADO EL CUAL VOLVIร A PRESENTARSE A ELECCIONES MUNICIPALES Y VOLVIร A SA CAR DOS O TRES CONCEJALES COSA BIEN DIFร CIL PERO LE VOLVIERON A VOTAR 5N COMPAร ERO EN EL 3ENADO % "

ALCALDE DE "ENALMร DENA DUEร O DE DOS HOTELES A LOS QUE NOS OFRECIร DES CUENTOS A LOS SENADORES FUE DESCU BIERTO EN UN BARCO DE SU PROPIEDAD

CON ALGO TURBIO ALGO DE MENORES CREO NO LO RECUERDO %L PARTIDO LE DIO DE BAJA Y FUE UN ESCร NDALO 0ASADO UN TIEMPO FUI YO POR "ENALMร DENA Y MI SORPRESA FUE QUE ERA OTRA VEZ EL AL CALDE 3E PRESENTร INDEPENDIENTE Y LE VOTARON (OY Dร A SE VOTร EN LAS PRIMARIAS SOCIALISTAS AL Mร S FRACASADO DE LOS PO LITICOS CONOCIDOS Y POR CONOCER PER DEDOR REINCIDENTE RELEGADO DE SU PARTIDO Y DE LA INTENCIร N DE LOS QUE PIENSAN EN %SPAร A CUANDO EL VOTO DE ESA Mร NIMA TURBA VUELVE A DARLE EL PUESTO QUE PREFIERE LA BRONCA LA MOCIร N DE CENSURA LA DIMISIร N DEL GANADOR 00 QUE ENTORPECE EL GO BERNAR Y EL SALIR ADELANTEY EL OBJETO DE TODO ES ร L MISMO __1Uร QUIERE LA GENTE

Reuniรณn del portavoz del PP, Goyo Chamorro, en la sede Adif.

ADIF ESTUDIARร CONSTRUIR UNA PASARELA QUE UNA โ PARAร SOโ Y LA SAL !DIF ESTUDIARร LA CONSTRUCCIร N DE LA PASARELA SOBRE LAS Vร AS DEL TREN QUE UNIRร A 0ARAร SO #ANTINAS Y ,A 3AL !Sร SE DESPRENDE DE LA REU NIร N MANTENIDA EN LA SEDE DE !DIF EN -ADRID DE LOS SENADORES DEL 0ARTIDO 0OPULAR ,UIS !ZNAR Y !LFONSO 2ODRร GUEZ (EVIA JUNTO CON EL PORTAVOZ DEL 00 EN 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO 'OYO #HAMORRO ยฒSTE RECORDร QUE ESTE PROYECTO YA ESTABA PREVISTO POR &OMENTO DESDE QUE LO INCLUYERA EN LOS PROYECTOS DE PERMEABILIDAD DEL FERROCARRIL

Q

PROVINCIA|13

GENTE EN LEร N del 9 al 15 de junio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PLANIFICACIร N I Unas 37.000 personas del medio rural se verรกn beneficiadas por este acuerdo

Diputaciรณn y Junta facilitarรกn las normas urbanรญsticas a 86 municipios pequeรฑos El presidente, Juan Martรญnez Majo, y el consejero de Fomento, Juan Carlos Suรกrez-Quiรฑones, firmaron un convenio para poder habilitar esta ordenaciรณn bรกsica mediante 200.000 euros Juanda R.R.

CAMPO

Trasladan a la Ministra las demandas del sector agrรญcola Castaรฑรณn y Valcarce destacan las consecuencias de la sequรญa y las heladas ante Gยช Tejerina J.D.R.

%L CONSEJERO DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE *UAN #ARLOS 3Uร REZ 1UIร ONES Y EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N *UAN -ARTร NEZ -AJO HAN FIRMADO UN CONVE NIO DE COLABORACIร N PARA ELABO RAR LAS .ORMAS 5RBANร STICAS 4ERRI TORIALES .54 QUE SE APLICARร N EN LOS MUNICIPIOS DE LA PROVINCIA QUE NO CUENTEN CON UN INSTRU MENTO DE PLANEAMIENTO URBANร S TICO GENERAL PROPIO ,A #ONSEJERร A DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE Y LA $IPUTACIร N DE ,Eร N AYUDARร N DE ESTE MODO A LOS PEQUEร OS MUNICIPIOS QUE CARECEN DE MEDIOS SUFICIENTES PARA ELABORAR UN INSTRUMENTO URBANร STICO DE PLANEAMIENTO GENERAL PROPIO QUE SIRVA PARA ESTABLECER UNAS NORMAS Bร SICAS QUE PERMITAN ALCANZAR DE FORMA SOSTENIBLE UN EQUILIBRIO ENTRE LA POBLACIร N LAS ACTIVIDADES PRO DUCTIVAS Y LA PROTECCIร N DE LOS VALORES NATURALES Y CULTURALES %N LA PROVINCIA DE ,Eร N EXIS TEN ACTUALMENTE MUNICIPIOS SIN PLANEAMIENTO EL DEL TOTAL DONDE VIVEN PERSO NAS ALGO Mร S DEL DE LA POBLACIร N PERO CUYO TERRITORIO SUPONE EL DE LA PROVINCIA %S DECIR ESTAS FUTURAS NORMAS URBA

El presidente de la Diputaciรณn y el consejero de Fomento y Medio Ambiente durante la firma del convenio.

Nร STICAS AFECTARร N A UN PORCENTAJE PEQUEร O DE LA POBLACIร N QUE SIN EMBARGO SUPONE UNA PARTE SUS TANCIAL DEL TERRITORIO PROVINCIAL %L CONVENIO FIRMADO ESTABLECE QUE LA LICITACIร N ADJUDICACIร N

CONTRATACIร N Y RECEPCIร N DE LOS TRABAJOS NECESARIOS PARA LA REDAC CIร N DE LAS NORMAS URBANร STICAS

SERร N RESPONSABILIDAD DE LA #ON SEJERร A DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE MIENTRAS QUE LA $IPU TACIร N DE ,Eร N PRESTARร LA COORDI NACIร N Y EL APOYO Tร CNICO NECE SARIO A LOS MUNICIPIOS PARA REDAC TAR EL PLANEAMIENTO ,OS COSTES ECONร MICOS ESTIMA DOS EN EUROS ESTARร N

CAMPO / CONVENIO DOTADO CON 30.000 EUROS

FINANCIADOS A PARTES IGUALES POR AMBAS ADMINISTRACIONES )GUALMEN TE CREARร N UNA COMISIร N MIXTA PARITARIA PARA LA DIRECCIร N Y SUPER VISIร N DE LAS ACCIONES CONTENIDAS EN EL CONVENIO CUYA VIGENCIA ESTร PREVISTA INICIALMENTE HASTA EL DE DICIEMBRE DE PUDIร NDOSE PRORROGAR HASTA Aร OS Mร S

%L VICEPRESIDENTE PRIMERO DE LA $IPUTACIร N &RANCISCO #ASTAร ร N

Y EL DIPUTADO DE 0ERSONAL 2Aร L 6AL CARCE HAN TRASLADADO A LA MINISTRA DE !GRICULTURA 'ANADERร A Y -EDIO !MBIENTE )SABEL 'ARCร A 4EJERINA

LAS DEMANDAS DEL SECTOR AGRร COLA LEONร S ANTE LAS DRร STICAS CONSE CUENCIAS PARA LAS COSECHAS QUE HAN TENIDO LA SEQUร A Y LAS HELADAS #ASTAร ร N Y 6ALCARCE INCIDIERON ANTE LA MINISTRA DE !GRICULTURA QUE LAS CONSECUENCIAS HAN SIDO hDRA Mร TICASvPARA EL CAMPO LEONร S CON hPร RDIDAS QUE EN ALGUNOS CASOS

LLEGAN AL DE LA PRODUCCIร Nv ,AS DEMANDAS DE LOS AGRICULTO RES LEONESES SE RECOGEN EN LA MO CIร N APROBADA DE UN MODO CON JUNTO POR TODOS LOS GRUPOS POLร TICOS EN EL ร LTIMO 0LENO DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N CELEBRADO EL PASADO DE MAYO %N ELLA SE PI DE UNA REFORMA NORMATIVA QUE ADECร E LOS SEGUROS POR EXPLOTA CIร N LA POSIBILIDAD DE EXENCIONES O BONIFICACIร N EN LAS CUOTAS A LA 3EGURIDAD 3OCIAL O EL )20& PARA LOS AFECTADOS PRร STAMOS SUBVENCIO NADOS DE LAS ADMINISTRACIONES Y NEGOCIAR CON LAS ENTIDADES FINAN CIERAS QUE PERMITAN MORATORIAS A LOS PRร STAMOS CONTRATADOS

INFRAESTRUCTURAS / EJECUTAN 6,7 MILLONES DE LOS 18,1 TOTALES

PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LA LONJA AGROPECUARIA

APROBADA LA PRIMERA FASE DEL PLAN DE COOPERACIร N

Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, ha firmado un convenio con el presidente de la Asociaciรณn de Juntas Agropecuarias de Leรณn,Arsenio Garcรญa, dotado con 30.000 euros para el funcionamiento de la Lonja Agropecuaria de Precios durante 2017. La funciรณn de este organismo es dar transparencia a los mercados, mejorar las operaciones comerciales, clarificar al mรกximo el mercado y sus cotizaciones y formar parte de la red de informaciรณn comercial de los mismos.

Q El Pleno de la Diputaciรณn de Leรณn aprobรณ por unanimidad la primera fase del Plan de Cooperaciรณn Municipal de 2017 que contempla la realizaciรณn de actuaciones en 124 poblaciones de la provincia con una inversiรณn total de 6,7 millones de euros. De este modo, arranca la ejecuciรณn del Plan de Cooperaciรณn que cuenta con una dotaciรณn conjunta de Diputaciรณn y ayuntamientos de 18,1 millones de euros, que supone un 38% mรกs que el ejercicio de 2016.

14|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CAMPO I Fruto de la reuniรณn del presidente Herrera con las OPAs de CyL

La Junta aporta 1.900 millones por los daรฑos al sector agrรญcola

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de junio de 2017

BREVES VALENCIA DE DON JUAN I AYUNTAMIENTO Y PLATAFORMA DE ASOCIACIONES

El Plan contra las Adversidades Climatolรณgicas (sequรญa, heladas y granizo) contempla exenciones fiscales y un adelanto de la PAC, entre otras medidas Gente

%L PRESIDENTE DE LA *UNTA *UAN 6ICENTE (ERRERA SE REUNIร EL MIร RCOLES DE JUNIO CON LOS REPRESENTANTES DE LAS PRINCIPALES ORGANIZACIONES PROFESIONALES AGRARIAS DE LA #ASTILLA Y ,Eร N !SA JA !LIANZA 50! #/!' Y 5##, PARA ABORDAR LOS PROBLEMAS QUE ESTร ATRAVESANDO EL CAMPO DE LA #OMUNIDAD DEBIDO A INCLEMEN CIAS METEOROLร GICAS COMO LA SEQUร A LAS HELADAS Y EL GRANIZO %N ESTE ENCUENTRO (ERRERA PRESENTร EL 0LAN &INANCIERO CONTRA !DVERSIDADES #LIMATOLร GICAS

QUE CONTARร CON MILLONES DE EUROS APORTADOS POR EL %STADO Y LA *UNTA Y PUSO SOBRE LA MESA DIVERSAS MEDIDAS QUE GARAN TIZARร N EL AHORRO AL SECTOR Y LE APORTARร LIQUIDEZ CON EL OBJETIVO DE AYUDAR A LOS AGRICULTORES Y GANA DEROS DE LA #OMUNIDAD !Sร (ERRE RA AVANZร QUE CON ESTA APORTACIร N ADICIONAL DEL 0LAN &INANCIERO EL CAMPO DE #ASTILLA Y ,Eร N CONTARร ESTE MISMO Aร O CON Mร S DE MILLONES DE EUROS PARA AFRONTAR LA PRร XIMA CAMPAร A %N CUANTO A LAS MEDIDAS DE AHORRO EL SECTOR DISPONDRร DE BENEFICIOS FISCALES COMO LA REDUC CIร N DEL )20& CON MILLONES DE EUROS ESTE Aร O LA EXEN CIร N DE Cร NONES Y TARIFAS A LOS REGANTES EN LAS ZONAS AFECTADAS POR LA SEQUร A MILLONES Y LA

En las mesas informativas participรณ simbรณlicamente el alcalde Juan Majo.

ORGANIZAN MESAS INFORMATIVAS CONTRA EL Cร NCER DE PRร STATA %L JUEVES DE JUNIO CON MOTIVO DEL Dร A MUNDIAL CONTRA EL Cร NCER DE PRร STATA EL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN A TRAVร S DE LA #ONCEJALร A DE 3ERVICIOS 3OCIALES Y CON LA COLABORACIร N DE LA 0LATAFOR MA DE !SOCIACIONES Y 6OLUNTARIADO ORGANIZร UNA JORNADA DE SENSIBI LIZACIร N RESPECTO A LA ENFERMEDAD FAVORECIENDO SU NORMALIZACIร N SOCIAL Y ACERCANDO A LA POBLACIร N INFORMACIร N SOBRE RECURSOS EXIS TENTES (AY QUE TENER PRESENTE QUE LOS CASOS DE CURACIร N O CRONIFI CACIร N CADA VEZ SON Mร S ELEVADOS GRACIAS A LOS AVANCES EN LOS TRATA MIENTOS Y SOBRE TODO A LA PREVENCIร N Y AL DIAGNร STICO PRECOZ

Q

El presidente Juan Vicente Herrera tras la reuniรณn con las OPAs de Castilla y Leรณn.

APLAZAMIENTO DE CUOTAS A LA SEGURIDAD SOCIAL Y PRร STAMOS Mร S VENTAJOSOS

BENAVIDES DE ร RBIGO I UNA DIVERTIDA COMEDIA DE PLENA ACTUALIDAD

Tambiรฉn se aplazarรกn las cuotas de la Seguridad Social, lo que supondrรก mรกs de 200 millones y se habilitarรกn hasta 920 millones en prรฉstamos sin intereses para quienes tengan suscrito un seguro agrario y sean agricultores profesionales. Asรญ, se habilitarรกn prรฉstamos de hasta 40.000 euros con 5 aรฑos de amortizaciรณn y uno de carencia (80.000 para jรณvenes, con 10 aรฑos de amortizaciรณn y 2 de carencia). El Estado pondrรก el 100% de las garantรญas y la Junta el 100% de los intereses. En el caso del Bierzo, especialmente perjudicada, se establecerรกn prรฉstamos de hasta 80.000 euros (10 aรฑos de amortizaciรณn, 2 de carencia) sin exigir el requisito de que sean agricultores profesionales, dado que hay mรกs minifundismo.

El Auditorio de Benavides acoge la comedia โ Tres historias casi realesโ .

EXENCIร N DE TASAS POR SERVICIOS AGROGANADEROS EN TODOS LOS SEC TORES AGRARIOS MILLONES OTROS MILLONES EN AYUDAS PARA EL SUMINISTRO DE AGUA A EXPLOTACIO NES GANADERAS EN Rร GIMEN EXTEN SIVO DE APROVECHAMIENTO DE PAS

TOS AYUDAS A LA SUSCRIPCIร N DE SEGUROS AGRARIOS MILLONES DE EUROS Aร O Mร S AYUDAS PARA TENER LIQUIDEZ PUDIENDO COBRAR

DE MANERA ANTICIPADA EN AGOSTO

HASTA UN DE LA 0!# MILLONES

GASTRONOMร A / GANARON LAS COCINAS DE BODEGA REGIA, LAV Y HOTEL CONDE LUNA

EL AUDITORIO PRESENTA EL 11-J LA COMEDIA โ TRES HISTORIAS CASI REALESโ %L !UDITORIO DE "ENAVIDES DE ยปRBIGO ACOGE EL DOMINGO DE JUNIO A LAS HORAS LA OBRA @4RES HISTORIAS CASI REALES UNA COMEDIA DE 0RODUCCIONES 4EATRALES :ARABANDA UNA COMPAร ร A QUE DESDE QUE SURGIร EN POSEE YA EN SU HISTORIAL Mร S DE Tร TULOS DE LOS Mร S VARIADOS Gร NEROS @6AMOS A REPASARLO OTRA VEZ @(ACE TRES Aร OS QUE NO ME ENAMORO Y @0OR UN PLATO DE LENTEJAS SON LOS Tร TU LOS QUE COMPONEN @4RES HISTORIAS CASI REALES UNA DIVERTIDA COME DIA DE PLENA ACTUALIDAD %NTRADAS EUROS ADULTOS Y EURO NIร OS

Q

LA VECILLA DE CURUEร O I ORGANIZA LA ONG โ Jร VENES Y DESARROLLOโ

Cartel que anuncia la ruta donde unen naturaleza y solidaridad.

CUARTA RUTA SOLIDARIA EL DOMINGO 18 PARA UN PROYECTO EN LOS ANDES LOS MEJORES PLATOS DE TRUCHA DENTRO DE LA SEMANA INTERNACIONAL Q El concurso gastronรณmico de la Semana Internacional de la Trucha premiรณ a la Bodega Regia, al Restaurante

LAV y al Hotel Conde Luna. El patio del Palacio de los Guzmanes acogiรณ el prestigioso concurso al que se presentaron 17 elaboraciones de 11 cocineros de Leรณn y Euskadi. El jurado elegido para la ocasiรณn elegiรณ, en categorรญa tradicional la ganadora fue la Bodega Regia, con el cocinero Raรบl Vidal al frente; en innovaciรณn fue el Restauante Lav, con Javier Blanco y en categorรญa tapa, el Hotel Conde Luna con Manuel Valencia a la cabeza.

,A /.' *ร VENES Y $ESARROLLO ORGANIZA EL DOMINGO DE JUNIO LA ย EDICIร N DE LA JORNADA DE SOLIDARIDAD Y NATURALEZA 0OR LA MAร ANA SE HACE UNA SENCILLA MARCHA CIRCULAR DE KILร METROS CERCA DE ,A 6ECILLA AL TERMINAR SE DISFRUTARร DE UNA PAELLA EN EL ALBERGUE 6ALDESOL POR LA TARDE HAY ACTIVIDADES Lร DICAS CON PREMIOS %L OBJETIVO ES RECAUDAR FONDOS PARA UN PROYECTO DE CASAS DE ACOGIDA EN LOS !NDES PERUANOS %L DONATIVO ES DE EUROS POR ADULTO Y EUROS MENORES DE Aร OS

Q

GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de junio de 2017

PROVINCIA|15

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

VALENCIA DE DON JUAN / ARRANCA UN LARGO VERANO QUE TERMINARÁ CON LAS FIESTAS

José María Íñigo, en Coyanza.

José María Íñigo, invitado el 9-J en el Ciclo ‘Diálogo de la Lengua’ La cita, este viernes a las 20.00 horas en la Casa de Cultura de Valencia de Don Juan Gente

Valencia de Don Juan abrió sus piscinas que en 2016 contabilizaron la cifra récord de 266.440 accesos y una recaudación de 860.131 euros.

Coyanza abre el verano La temporada veraniega arrancó el jueves 8 de junio en El Mundo del Agua con una jornada de puertas abiertas y se prolongará hasta el 17 de septiembre Gente

%L -UNDO DEL !GUA ABRIØ EL JUEVES DE MAYO LA TEMPORADA VERANIEGA EN #OYANZA Y LO HIZO COMO VIENE SIENDO COSTUMBRE CON UNA JORNA DA DE PUERTAS ABIERTAS ,AS PISCINAS MUNICIPALES DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN VUELVEN A SER UN VERANO MÈS LA MEJOR OFERTA LÞDICA DE LA ÏPOCA ESTIVAL DE TODA LA PROVINCIA DE ,EØN %L COMPLEJO CUENTA CON METROS CUADRA DOS DE LÈMINA DE AGUA Y METROS CUADRADOS DE ZONAS VERDES ,AS INSTALACIONES CUENTAN CON PISCINAS PARA TODOS LOS PÞBLICOS Y GUSTOS !DEMÈS DE TOBOGANES UN DRAGØN Y DIVERSOS JUEGOS LÞDICOS nLOS POPULARES CHORROS $ESTACAN TAMBIÏN LA PISCINA DE OLAS Y LOS TOBOGANES RÈPIDOS %L COMPLEJO DEPORTIVO SE COM PLEMENTA CON AMPLIAS ZONAS VER DES ÈREAS CON MESAS Y SILLAS RESTAU RANTE CAFETERÓA KIOSKOS SERVICIO DE

BIBLIOTECA PISTAS DEPORTIVASx ,A OFERTA SE COMPLETA CON SERVICIO DE 7IFI EN TODO EL RECINTO Y DIVERSAS ACTIVIDADES LÞDICAS Y DEPORTIVAS DURANTE TODA LA TEMPORADA %L RETO DE LA TEMPORADA SERÈ SUPERAR LOS VISITANTES QUE EN EL VERA NO DE SE ACERCARON EN ALGÞN MOMENTO A DISFRUTAR DEL OCIO CO YANTINO QUE OFRECE EL 0OLIDEPORTI VO -UNICIPAL CON %L -UNDO DEL !GUA Y QUE DEJARON EN @CAJA EUROS LOS MISMOS PRECIOS DE 2016 %L !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN HA DECIDIDO @CONGERLAR LA TARIFA Y COBRAR LOS MISMOS PRECIOS DEL VERANO PASADO %L !YUNTAMIEN TO COYANTINO OFERTA PRECIOS ESPE CIALES PARA EXCURSIONES POR DÓA ,A ENTRADA NORMAL ES DE EUROS PARA ADULTO EN DÓA DE DIARIO Y ` LOS SÈBADOS Y DOMINGOS DE JULIO Y AGOS TO ,A ENTRADA DIARIA PARA NI×OS EN TRE Y A×OS ES DE ` Y DE

EUROS LOS FINES DE SEMANA DE JULIO Y AGOSTO ,OS MAYORES DE A×OS TAMBIÏN TIENEN UNA ENTRADA REDUCI DA A DIARIO EUROS Y EUROS LOS SÈBADOS Y DOMINGOS DE JULIO Y AGOS TO %XISTEN ABONOS POR QUINCENAS Y MESES !SÓ COMO PRECIOS ESPECIALES POR TEMPORADA PARA SOCIOS EMPA DRONADOS EN EL MUNICIPIO COYANTI NO O MUNICIPIOS PERTENECIENTES A LA -ANCOMUNIDAD DE -ANSURLE MUCHO MÁS QUE AGUA 6ALENCIA DE $ON *UAN ES UN DESTI NO PERFECTO PARA DISFRUTAR DEL VERANO ! SUS POPULARES PISCINAS SE SUMAN OTROS ATRACTIVOS COMO SON LA VARIADA GASTRONOMÓA QUE OFRECE LA EMPRESA HOSTELERA CON CESIONARIA DEL SERVICIO Y EL OCIO GENERAL QUE SE OFRECE A TRAVÏS DE UNA VARIADA OFERTA DE JUEGOS ,A CIUDAD CUENTA CON NUMEROSOS ESTABLECIMIENTOS HOSTELEROS Y UNA AMPLIA VARIEDAD DE BARES

CAFETERÓAS Y PUBS 3UPERMERCADOS

Y TIENDAS OFRECEN TODO LO NECESA RIO A VISITANTES Y VERANEANTES %L CASTILLO COYANTINO EL -USEO DEL #ASTILLO Y EL -ITTLE SON OTRAS DE LAS PROPUESTAS TURÓSTICAS DE LA LOCALIDAD ! ELLAS HAY QUE A×ADIR LA 6ÓA 6ERDE UNA RUTA PARA REALIZAR ANDANDO O EN BICICLETA IDØNEA PARA DISFRUTAR DE LOS PAISAJES ENTRE DOS COMARCAS 6EGA Y /TEROS ! TODO SE SUMA UNA AMPLIA PROGRAMACIØN DESARROLLADA POR EL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN .O OBSTANTE LA LOCALIDAD PUEDE PRESUMIR DE UN AMPLIO CALENDARIO FERIAL &ERIA DEL 6INO

&ERIA -EDIEVAL &ERIA DE !RTESANÓA Y &ERIA DEL ,IBRO ADEMÈS DE NU MEROSAS ACTIVIDADES $ÓA DE !STU RIAS &ERIA 2OCIERA #URSO DE -ÞSI CA E INFINIDAD DE EVENTOS ,A PRO GRAMACIØN CUENTA TAMBIÏN CON UN PROGRAMA DE ACTUACIONES SEMANALES @,AS .OCHES DEL #ASTI LLO Y UNA CITA CADA DOMINGO CON EL BAILE @.UESTROS MAYORES BAILAN

%L VETERANO PERIODISTA Y ESCRITOR VIZ CAÓNO *OSÏ -ARÓA ¶×IGO ACUDE CO MO INVITADO ESTE VIERNES DE JUNIO

A LAS HORAS EN LA #ASA DE #UL TURA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN DEL @$IÈLOGO DE LA ,ENGUA UN CICLO DE ENTREVISTAS CON PERIODISTAS Y ESCRI TORES @@$IÈLOGO DE LA ,ENGUA ES UNA INICIATIVA PROMOVIDA DESDE EL )NS TITUTO #ASTELLANO Y ,EONÏS DE LA ,EN GUA ENFOCADA A ACERCAR AL PÞBLICO A PROFESIONALES DE LA COMUNICACIØN Y DE LAS LETRAS QUE HAN CONTRIBUIDO A DEJAR SU HUELLA PROFESIONAL Y LITERA RIA %L ENCUENTRO PERSIGUE CONOCER LAS OPINIONES DEL INVITADO SOBRE LITE RATURA Y PERIODISMO SE ACERCA AL EM PLEO QUE LOS PROFESIONALES DE LA CO MUNICACIØN HACEN DEL IDIOMA A LA REPERCUSIØN DE LAS TECNOLOGÓAS EN LA COMUNICACIØN EL FENØMENO DE LAS REDES SOCIALES Y A LA INFLUENCIA LOS MODELOS DE COMUNICACIØN SURGIDOS A TRAVÏS DE INTERNET ¶×IGO QUE ACUMULA MÈS DE ME DIO SIGLO DE EXPERIENCIA PROFESIONAL EN TODO TIPO DE MEDIOS Y QUE FUE UNO DE LOS REFERENTES DE LA TELEVISIØN EN %SPA×A EN LA DÏCADA DE LOS CON PROGRAMAS COMO @$IRECTÓSIMO

@%STA NOCHE FIESTA %STUDIO ABIERTO O @&ANTÈSTICO COLABORA EN LA ACTUALI DAD EN EL PROGRAMA DE 2.% @.O ES UN DÓA CUALQUIERA QUE DIRIGE 0EPA &ERNÈNDEZ EN EL PROGRAMA DE ,A @(ORA 0UNTA CON *AVIER #ÈRDENAS

Y DESDE HACE OCHOS A×OS RETRANSMI TE PARA 46% EL POPULAR &ESTIVAL DE LA #ANCIØN DE %UROVISIØN ¶×IGO ES AUTOR DE UNOS CINCUENTA LIBROS

16|PROVINCIA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de junio de 2017

SAHAGĂšN / EL AYUNTAMIENTO PRESUPUESTA 82.000 EUROS PARA FINANCIAR LOS ACTOS LĂšDICOS

Intensidad radiante en San Juan de SahagĂş

Los actos ‘fuertes’ de las fiestas patronales se centran entre el viernes 9 y el martes 13 de j Juanda R.R.

%L ALCALDE DE 3ANTIAGO DE #OM POSTELA -ARTIĂ—O .ORIEGA 3ĂˆN CHEZ FUE EL ENCARGADO DE OFRE CER EL PREGĂ˜N EL SĂˆBADO DE JU NIO EN EL !UDITORIO @#ARMELO 'Ă˜MEZ CON EL QUE 3AHAGĂžN ARRANCĂ˜ DE FORMA OFICIAL LA CE LEBRACIĂ˜N DE SUS FIESTAS PATRO NALES DE 3AN *UAN QUE ALCANZAN SU MAYOR PROTAGONISMO DEL VIERNES AL MARTES DE JUNIO !L FINALIZAR EL ACTO PRESIDIDO POR LA #ORPORACIĂ˜N MUNICIPAL

SE OFRECIĂ˜ UN CONCIERTO DE MĂž SICA Y CANTO A CARGO DE 3USA NA "ARRIENTOS SOPRANO -AR COS -ANCEBO FLAUTA !NTO NIO 'UTIĂ?RREZ TROMPETA Y 3ERGIO 'ARRĂˆN CLARINETE !DEMĂˆS DEL PREGĂ˜N EL FIN DE SEMANA PASADO TUVO MĂˆS ACTI VIDADES DE @PRECALENTAMIENTO FESTIVO COMO LAS FINALES DE LA ) ,IGA DE )NVIERNO DE &RONTENIS Y ,IGA DE 0ĂˆDEL O EL 8) 4ORNEO DE &ĂžTBOL @4ROFEO 3AN *UAN DE 3AHAGĂžN 4RADICIONAL TAMBIĂ?N FUE EL JUEGO DE PELOTA A MANO EN EL &RONTĂ˜N -UNICIPAL CON PRESENCIA DE LAS FIGURAS MĂˆS DESTACADAS DEL MOMENTO %L !YUNTAMIENTO DE 3AHA GĂžN HA PRESUPUESTADO ESTE AĂ—O EUROS PARA FINAN

CIAR LA TOTALIDAD DE LOS ACTOS FES TIVOS DEL PROGRAMA DE LOS QUE EL SE LO LLEVAN YA LAS ACTIVIDADES TAURINAS 0RECISAMENTE LOS TOROS LLE VARĂˆN NUEVAMENTE LA @VOZ CAN TANTE EN EL PROGRAMA DE LAS FIESTAS DE 3AN *UAN DE 3AHAGĂžN %NCIERROS Y CAPEAS POPULARES VIERNES SĂˆBADO LUNES Y MAR TES DE JUNIO UN CONCURSO DE RECORTES EL SĂˆBADO A LAS HORAS Y LA GRAN CORRIDA DE TOROS DEL DOMINGO DE JUNIO

INTEGRAN LA PROGRAMACIĂ˜N DE CORTE TAURINO EN LA CENTENA RIA 0LAZA DE 4OROS ,A CORRIDA DE TOROS CONTARĂˆ CON LA PARTICI PACIĂ˜N DE LOS ESPADAS *UAN DEL ÂŤLAMO 2OMĂˆN #OLLADO 'OUIN GUENET Y #LĂ?MENT $UBECQ

QUE LIDIARĂˆN @SEIS TOROS SEIS TRES DE LA GANADERĂ“A LEONESA 6AL DELLĂˆN 3ANTA -ARĂ“A DEL 2Ă“O Y OTROS TRES DE LA GANADERĂ“A -ER CEDES 0Ă?REZ 4ABERNERO !L MARGEN DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS E INFANTILES VARIADAS

LA MĂžSICA Y EL FUEGO TIENEN PAR TE DESTACADA EN LA PROGRAMA CIĂ˜N FESTIVA DE 3AHAGĂžN UN PROGRAMA DE MANO EDITADO CON TODO LUJO DE DETALLES QUE COMBINA INFORMACIĂ˜N PROFUSA DE LAS ACTIVIDADES Y LA MĂˆS COM PLETA PUBLICIDAD COMERCIAL

Tu boda y comuniĂłn,

tal y como tu la quieres ... y todo tipo de eventos

Casa Rural en el centro de SahagĂşns

T. 987 780 874

T. 987 781 0

T. 987 780 032

T. 987 781 8

T. 987 780 112

T. 987 780 3

itacione Se alquila entera o por hab

C/Juan de Guaza, 2 (entrada escalerillas) 24320 SahagĂşn (LEĂ“N)

676 838 242

" # ! ! & ) ( & & % "" $$$ " # " ! # !

www.losbalconesdelcamino.es losbalconesdelcamino@gmail.com

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en Lechazo asado (por encargo) Pollo de Corral (por encargo) (por encargo) Cochinillo Parrilla para carnes y pescados

Somos tu mejor equipo contigo.. juntos hacemos SahagĂşn Calida

4BIBHĂžO $BMJEBE BHSBEFDF B UPEPT TVT DMJFO su fidelidad con el conjunto de establecimie RVF DPNQPOFO OVFTUSB BTPDJBDJĂ˜O C/ Las Bodegas, s/n (junto a la Plaza)

MORATINOS (Palencia)

ÂĄFelice

GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de junio de 2017

PROVINCIA|17

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GARAJE REDONDO, S.L.

ún

C/ Flora Flórez, 18 • 24320 Sahagún Tel. 987 780 013

unio

C/ Alto del León, 35 • 24200 Valencia de Don Juan Tel. 987 750 014

OFERTAS DE PRIMAVERA. -B HBNB NÈT BNQMJB EF CBUFSÓB BM NFKPS QSFDJP PROGRAMA OFICIAL DE LAS FIESTAS PATRONALES DE SAN JUAN DE SAHAGÚN 2017 DÍA 9 DE JUNIO, VIERNES 18.00 h. FO FM 4BOUVBSJP EF MB 1FSFHSJOB *OBVHVSBDJØO EF MB FYQPTJDJØO GPUPHSÈGJDB A/03#&350 &/ ."3$)" 'PUP HSBGÓBT EF /PSCFSUP GPUØHSBGP EFM %JBSJP EF -FØO 18.45 h. FO MB *HMFTJB EF 4BO +VBO EF 4BIBHÞO 3&5*3" %" %& &45"/%"35&4 EF MBT 1F×BT Z DPMPDBDJØO EF MPT NJT NPT FO FM CBMDØO EFM "ZVOUBNJFOUP 19.00 h EFTEF FM CBMDØO EFM "ZVOUBNJFOUP $)61*/";0 Z DPNJFO[P PGJDJBM EF MBT '*&45"4 %& 4"/ +6"/ %& 4")"(Á/ 19.30 h. 13*.&3 &/$*&330 EF OPWJMMPT Z B DPOUJOVB DJØO $"1&" FO MB QMB[B EF UPSPT 00.00 h. FO MB 1MB[B .BZPS 7&3#&/" QPS MB PSRVFTUB A"/" $0/%" IBTUB BMUBT IPSBT

DÍA 10 DE JUNIO, SÁBADO. 16.00 h 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM *** &/$6&/530 $0.

1&5*$*»/ %& &4$6&-"4 %& -6$)" -&0/&4" "ZVO UBNJFOUP EF 4BIBHÞO %JQVUBDJØO 1SPWJODJBM EF -FØO $PMBCP SB $-6# 4"/ (6*--&3.0 EF $JTUJFSOB $"5&(03*"4 #FOKB NJOFT BMFWJOFT JOGBOUJMFT DBEFUFT Z KVWFOJMFT 18.00 h. 4&(6/%0 &/$*&330 EF OPWJMMPT 19.00 h. 1MB[B EF 5PSPT (3"/ $0/$6340 %& $03 5&4

$PODFMFCSBEB -B QSFEJDBDJØO MB SFBMJ[BSÈ FM 3FWFSFOEP 1 % .J 18.30 h. $6"350 &/$*&330 %& /07*--04 Z B DPO 21.00 h. 1BTBDBMMFT QPS FM HSVQP EF QFSDVTJØO 9 53&.

23.45 h. FO MB 1MB[B .BZPS 7&3#&/" QPS MB PSRVFTUB A-" HVFM «OHFM .BSUÓO +VÈSF[ BHVTUJOP %PDUPS FO 4BHSBEBT &T UJOVBDJØO $"1&" FO MB QMB[B EF UPSPT DSJUVSBT " DPOUJOVBDJØO 130$&4*»/ %& -" *."(&/ %&- 21.00 h. FO MB 1MB[B .BZPS $0/$*&350 %& .Á4*$" .*4*»/ IBTUB BMUBT IPSBT

DÍA 11 DE JUNIO DOMINGO

4"/50 : %& 46 3&-*26*" QPS MBT DBMMFT EF MB WJMMB

17.00 h. FO MB 1MB[B .BZPS FTQFDUÈDVMP GBNJMJBS A$6&/ 12.00 h. QBTBDBMMFT NVTJDBM A$6"35&50 ."3"7*--" 13.30 h. FO FM 5FNQMFUF EF MB 1MB[B .BZPS $0/$*&350 %& 504 3*4"4 : 30$, 30-- -" #"/%" %& .64*$" 4*/'»/*$" EF 4")"(Á/ 18.30 h. 5&3$&3 &/$*&330 %& /07*--04 Z B DPOUJ 18. 00 h. *HMFTJB EF 4BO +VBO EF 4BIBHÞO 7¶41&3"4 OVBDJØO $"1&" FO MB QMB[B EF UPSPT 20.30 h. FM FTQFDUÈDVMP JUJOFSBOUF A6-5&3*03 &- 7*"+& 6O /07&/" : 7&/&3"$*»/ %& -" 3&-*26*" 18.30 h. FO MB 1MB[B EF 5PSPT EF 4BIBHÞO (3"/ $033* QBTBDBMMFT EF MB DPNQB×ÓB 5*3*5*3"/5&4 %" %& 50304 4F MJEJBSÈO UPSPT EF MB HBOBEFSÓB EF 7BM 23.30 h. FO MB 1MB[B .BZPS 7&3#&/" B DBSHP EF MB PSRVFT EFMMÈO FODBTUF 4BOUB $PMPNB Z PUSPT USFT EF MB HBOBEFSÓB .FSDFEFT 1ÏSF[ 5BCFSOFSP FODBTUF %PNFDR QPS MPT EJFTUSPT +6"/ %&- «-".0 30.«/ : $-&.&/5& 20.30 h. "VEJUPSJP .VOJDJQBM $BSNFMP (ØNF[ &TQFDUÈDV MP DØNJDP NVTJDBM A$-«4*$04 &9$²/53*$04 23.30 h. EFTEF MP BMUP EF MB 1FSFHSJOB '6&(04 "35*'*$*" -&4 QPS MB 1JSPUFDOJB A1BCMPw EF $BOHBT EFM /BSDFB 00.15 h. FO MB 1MB[B .BZPS 7&3#&/" QPS MB PSRVFTUB A%6#"* IBTUB BMUBT IPSBT EF MB NBESVHBEB

DÍA 12 DE JUNIO, LUNES 12 h. FO MB *HMFTJB EF 4BO +VBO EF 4BIBHÞO .*4" 40-&./&

UB A7&34*»/ 03*(*/"- IBTUB MB NBESVHBEB

DÍA 13 DE JUNIO, MARTES De 11 a 13h. FO MB "WEB EF MB $POTUJUVDJØO VO 1"3 26& */'"/5*- DPO OVNFSPTPT KVFHPT IJODIBCMFT Z NP OJUPSFT QBSB MPT OJ×PT 12.30 h. .*4" %& "$$*»/ %& (3"$*"4 FO MB *HMFTJB EF 4BO +VBO EF 4BIBHÞO TFHVJEB EF WFOFSBDJØO EF MB 3FMJRVJB 13.00 h &/$*&330 */'"/5*- DPO QBTBDBMMFT EF MB QSFTUJHJPTB FNQSFTB A-04 $".*0/&5"w Desde las 16.00 h. FO MB "WEB EF MB $POTUJUVDJØO QBSRVF JOGBOUJM DPO KVFHPT IJODIBCMFT IBTUB MBT I

.«(*$04 T 00.00 h. FO MB QMB[B .BZPS (3"/ 53"$" %& '*/ %& '*&45"4 " DPOUJOVBDJØO TF SFBMJ[BSÈ FM USBEJDJPOBM EFTGJMF IBTUB MB *HMFTJB EF 4BO +VBO EF 4BIBHÞO EPOEF MBT 1F×BT EF QPTJUBSÈO TVT FTUBOEBSUFT IBTUB FM QSØYJNP B×P

DÍA 17 DE JUNIO, SÁBADO. 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 1JTUBT EF 1«%&- *** 503/&0 %& 1«%&- A4"/ +6"/ %& 4")"(Á/ $"5&(03¶" ."4$6-*/" : '&.&/*/" $PNQFUJDJØO FO IPSBSJP EF NB ×BOB Z UBSEF 'JOBMFT B MB IPSBT 19.00 h. FO FM BVEJUPSJP NVOJDJQBM $BSNFMP (ØNF[ '&4 5*7"- %& .Á4*$" : .07*.*&/50 A$&/*$*&/5" &TQFDUÈDVMP EF GJO EF DVSTP EF MBT BMVNOBT EF MB &TDVFMB .V OJDJQBM EF .ÞTJDB EF 4BIBHÞO

DÍA 18 DE JUNIO, DOMINGO 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 1JTUBT EF 1«%&- *** 503/&0 %& 1«%&- A4"/ +6"/ %& 4")"(Á/ $"5&(03¶" ."4$6-*/" : '&.&/*/" $PNQFUJDJØO FO IPSBSJP EF NB ×BOB Z UBSEF 'JOBMFT B MB I

Tú no eres siempre el mismo, ¿por que tus lentes deben serlo?

PROGRESIVOS GARANTIZADOS DESDE 180€

025

834

361

r ..

ad!!

OUFT Z BNJHPT FOUPT DPNFSDJBMFT

es Fiestas!

& ! "

( '

AHORA CON TUS LENTES GRADUADAS LLÉVATE TU SEGUNDO PAR DE REGALO*

Centro

ptico Sahagún

% "# #$ ( ) ( ' ('+-%, % + (' # #(' + &) 8 ' ,: 9),# 1 *(&( #9' .5%# " +, % !(+,(

18|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de junio de 2017

SAHAGร N / EL MANDATARIO MUNICIPAL CUMPLE DOS Aร OS (EL ECUADOR) DE LA LEGISLATURA

ENTREVISTA t Texto: Juanda R.R.

Se cumple ahora el ecuador del mandato, dos aรฑos de legislatura de un equipo de gobierno que lidera el PSOE con UPyD y UPL. En el รบltimo aรฑo, un concejal de UPyD se ha quedado como no adscrito al abandonar las siglas deL partido y en el รบltimo Pleno la edil leonesista les ha recriminado a los socialistas de apropiarse del รฉxito de proyectos que son de todo el equipo. Parece que cada vez estรกn gobernando en una minorรญa mรกs peligrosa. ยฟCรณmo va ese tripartito? ,O DE 2OSA 1UINTANILLA 50, HA SIDO UN MALENTENDIDO (E ESTADO HABLANDO CON ELLA Y LA RELACIร N ES Tร RECONDUCIDA ,E HE EXPLICADO QUE EL 'RUPO 0ARLAMENTARIO 3O CIALISTA HIZO UNA VISITA A LA COMARCA DE 3AHAGร N CON SU PORTAVOZ AL FREN TE Y VARIOS PROCURADORES INTERESร N DOSE POR LOS PROBLEMAS DE AQUร 9O SOY ALCALDE DE 3AHAGร N Y AL MIS MO TIEMPO SOCIALISTA Y EN LA RUE DA DE PRENSA SE HABLARON DE LOS PROBLEMAS LATENTES COMO ES EL #EN TRO DE 3ALUD %L 03/% NO SE QUIERE APROPIAR DE NINGร N PROYECTO DE LOS QUE SE ESTร TRABAJANDO EN EL TRI PARTITO QUE SE ESTร N SACANDO CON JUNTAMENTE .O HAY NADA Mร S Pero los votos de la oposiciรณn suman mรกs que los del tripartitoโ ฆ y quedan dos aรฑos de legislatura... !HORA MISMO CUANDO HAY UN PRO BLEMA DE INTERร S GENERAL PACTO PREVIAMENTE EL PUNTO ANTES DEL 0LE NO SOBRE TODO CON EL PORTAVOZ DEL 00 %MILIO 2EDONDO CON QUIEN TEN GO EL COMPROMISO DE QUE ME VA A APOYAR TODO LO QUE SEA DE INTERร S GENERAL 2ECONOZCO LA SITUACIร N DE DEBILIDAD POLร TICA EN LA QUE ESTOY Se podrรญa decir que, mรกs en su caso, le hace falta mucha mano izquierda. )MAGINA LA MANO IZQUIERDA QUE TEN GO QUE TENER CON UN GOBIERNO TRI PARTITO EN MINORร A -UCHA ยฟQuรฉ proyectos de legislatura considera que se han logrado y cuรกles estarรญan pendientes?

5NO IMPORTANTE SERร A LA REUNIFICA CIร N DE LOS COLEGIOS DE 0RIMARIA E )N FANTIL EN UNO SOLO %RA LO Lร GICO %RA IN VIABLE TENER DOS COLEGIOS ABIERTOS CUANDO CABEN LOS ALUMNOS PERFECTA MENTE Sร LO EN UNO -E APOYO EL #ON SEJERO DE %DUCACIร N &ERNANDO 2EY %L COLEGIO DE ARRIBA NO DISPONร A DE COMEDOR QUE HUBO QUE HABILITAR CON DINERO DE LA *UNTA Y DEL PROPIO !YUN TAMIENTO %STAR EN UN SOLO CENTRO ES MEJOR PARA TODOS PROFESORES ALUM NOS PADRES MADRESx !HORA ESTAMOS ACABANDO LA PRIMERA FASE DE RENO VACIร N DE ALUMBRADO Pร BLICO A ,%$

QUE ES MUY IMPORTANTE PARA AHORRAR

Lisandro Garcรญa de la Viuda Alcalde de Sahagรบn GULLOSO DEL CENTRO DE FISIOTERAPIA &I SIOMER QUE SE HA INSTALADO EN 3AHA Gร N TRAS EL CONVENIO FIRMADO ENTRE EL !YUNTAMIENTO Y !SPAYM PARA PRESTAR UN SERVICIO NOVEDOSO EN LA COMARCA

CON PUESTOS DE TRABAJO CREADOS DE LA ZONA $ESDE EL DE OCTUBRE QUE SE INAUGURร YA HAN PASADO POR EL CENTRO PACIENTES 9 A VER SI SOMOS CAPACES DE CONSOLIDAR EL CAM PING MUY IMPORTANTE PARA LA HOSTE LERร A Y EL COMERCIO DE 3AHAGร N Y el Camino de Santiago que sigue en auge.

3OMOS LA MITAD DE LA RUTA Y AQUร Sร QUE QUISE PONER EN VALOR EL #A MINO NEGOCIANDO CON EL ALCALDE DE 3ANTIAGO DE #OMPOSTELA -ARTIร O .ORIEGA PARA QUE VINIERA A DAR EL PREGร N DE LAS FIESTAS DESDE EL DES TINO FINAL DEL #AMINO AL CENTRO Usted es responsable de Agricultura de su partido a nivel provincial y es agricultor a tรญtulo principal. Mal aรฑo para el sector. %N EL SECANO CASI SEGURO QUE LAS CO SECHADORAS NI ENTREN LA COSA ESTร MUY FEA EN LOS REGADร OS HAY MU CHO DAร O CON LAS HELADAS DE FINALES DE ABRIL 3ERร UN Aร O CATASTRร FICO ,A SITUACIร N ES MUY DELICADA 3E HA COMPLICADO CON LAS RESERVAS HI NO HAY UN BUEN SERVICIO DE TREN DRร ULICAS DE LOS PANTANOS #ON LA PUEDEN ACABAR DESMANTELADOS 0E OPTIMIZACIร N QUE SE ESTร HACIENDO RO SEGUIMOS ESPERANDO RESPUESTA A LO MEJOR PODEMOS CERRAR CICLOS A LAS PETICIONES QUE LES HEMOS HE %S UN Aร O NEFASTO CHO QUE PARE UN !LVIA DIARIO -ADRID Y a mal tiempo, buena fiesta.

'IJร N IDA Y VUELTA Y OTRO EL 3ALAMAN ,AS FIESTAS TIENEN ESE OBJETIVO OLVI CA 6ALLADOLID ,Eร N TAMBIร N IDA Y DAR MOMENTร NEAMENTE LOS PROBLE VUELTA A DIARIO ,UEGO EL CONSEJERO MAS REUNIRTE CON LA FAMILIA Y LOS AMI DE &OMENTO 3Uร REZ 1UIร ONES SE GOS DURANTE UNOS Dร AS AUNQUE AL Dร A COMPROMETIร EN SEDE PARLAMENTA SIGUIENTE HAYA QUE PONERSE DE NUE RIA QUE LA *UNTA ESTARร A DISPUESTA A FI VO EL MONO DE FAENA %L INICIO DE LAS NANCIAR ESE TREN SI EN EL ESTUDIO SE FIESTAS DE 3AN *UAN DE 3AHAGร N PODร VIERA QUE IBA A SER DEFICITARIO SI SE AMOS DECIR QUE TUVO LUGAR EL PASADO CONSIDERA QUE ES DE INTERร S GENERAL Sร BADO Dร A CON EL PREGร N 4ENGO PENDIENTE UNA REUNIร N CON ยฟPresupuesto?

LOS PRESIDENTES DE !DIF Y CON EL DE (EMOS HABILITADO EUROS (E 2ENFE PARA VER SOLUCIONES A ESTE MOS NEGOCIADO CON UNA EMPRESA PARA QUE HAYA PLANTEAMIENTO UNA CORRIDA DE Por reuniones que no quedeโ ฆ โ Las personas que TOROS DIGNA ADE Mร S DE LOS ENCIE !L ALCALDE DE 3AHA Gร N LE CONOCEN que quieran acudir a RROS POR LO QUE PERFECTAMENTE 3I Sahagรบn en estas EL !YUNTAMIENTO

ESTAMOS TRABAJAN fiestas les digo que APORTA EUROS %L RESTO

DO ES PORQUE SA BEMOS LO QUE NOS somos un pueblo PARA ACTIVIDADES CON ESTAMOS JUGANDO muy hospitalarioโ MUSICALES LAS ORQUESTAS PA !Hร ESTARร PELEAN SACALLES ACTIVIDA DO HASTA CONSE DES DEPORTIVAS

GUIR QUE SE CONSO LIDEN TODAS ESTAS COSAS PORQUE SI INFANTILESx HAY ACTIVIDADES PARA TO DO EL MUNDO SIN IMPORTAR LA EDAD NO LO TENEMOS COMPLICADO ยฟQuรฉ proyecto le hace especial Pues anime a la gente a que acuda a San Juan. ilusiรณn lograr?

6ER HECHO REALIDAD EL #ENTRO DE 3A $ECIR A TODAS LAS PERSONAS DE LA CO LUD #OMARCAL PORQUE ES UNA DEMAN MARCA Y DE LA PROVINCIA QUE QUIE DA HISTร RICA 9 DOTARLE DE UNOS BUE RAN ACUDIR A 3AHAGร N QUE NOS VI NOS SERVICIOS UNA ASISTENCIA PRIMARIA SITEN QUE SOMOS UN PUEBLO MUY PERO CON RADIOLOGร A PEDIATRAx%SO HOSPITALARIO Y QUE SEGURO QUE LO SERร A UN LOGRO 4AMBIร N ESTOY MUY OR VAN A PASAR FENOMENAL

โ Reconozco la situaciรณn de minorรญa y debilidad polรญtica en la que estoyโ %STAMOS PAVIMENTANDO CALLES 9 ESTA RA QUE ESOS Jร VENES SIGAN VINIENDO MOS NEGOCIANDO Y TRATANDO DE SOL A 3AHAGร N .OS HA DICHO QUE LOS PA VENTAR EL PROBLEMA QUE HEREDAMOS DRES DE ESTOS ALUMNOS PODRร N SEGUIR DEL CAMPING MUNICIPAL QUE SE CERRร ELIGIENDO EL INSTITUTO QUE QUIERAN 3A PORQUE SE CONSIDERA QUE ESTร EN TE HAGร N O 6ILLALร N RRENOS INUNDABLES %STA MAร ANA ME ยฟYa es seguro que el nuevo CenREUNร CON EL PRESIDENTE DE #ONFE tro de Salud Comarcal va a ir en DERACIร N (EMOS INVERTIDO EN TODA LA el Colegio de La Vega que ha queZONA DEL POLIDEPORTIVO Y DEL CAM dado vacรญo con la reunificaciรณn?

PING EUROS CON UNA SUBVEN 9O CREO QUE Sร %N EL ร LTIMO 0LENO CIร N DE LA $IPUTACIร N PARA QUE #($ APROBAMOS LA DESAFECCIร N DEL EDIFI PUEDA CERTIFICAR LA SEGURIDAD %S UNA CIO PARA LA #ONSEJERร A %N EL PRESU ZONA MUY IMPORTANTE PARA 3AHAGร N PUESTO DE LA *UNTA HAY EU Hoy mantuvo una reuniรณn con ROS PARA HACER EL PROYECTO Y LAS EN el Consejero de Educaciรณnโ ฆ MIENDAS DEL 03/% Y LA 50, PIDIENDO QUE SE HABILITEN LOS ยฟel asunto? %S POR LA RUTA DE LOS ALUMNOS DEL )NS EUROS EN UN PLAN BIANUAL PARA HACER EL CENTRO EN DOS TITUTO DE LOS PUE Aร OS TENGO ENTEN BLOS DE 6ALLADOLID DIDO QUE SE VAN A QUE TIENEN LA DO โ Cuando hay un ACEPTAR BLE ADSCRIPCIร N LOS DE 3AELICES DE problema de interรฉs ยฟCรณmo van las paradas de los -AYORGA -ONAS general lo pacto que han TERIO -ELGAR DE antes del Pleno; he trenes solicitado? !BAJO Y -ELGAR DE $E MOMENTO HE !RRIBA TANTO PA de tener mucha RA 6ILLALร N COMO mano izquierdaโ MOS LOGRADO QUE LA ESTACIร N NO SE PARA AQUร PERO CERRASE Y QUE QUE DESDE HACE DARA COMO UN ME Aร OS QUE ESTร N VI NIENDO A 3AHAGร N !HORA NOS HAN RO APEADERO %L DIRECTOR DE !DIF CON DICHO QUE EN TRES Aร OS EL TRANSPOR FIRMร POR ESCRITO QUE SEGUIRร FUN TE SE SUPRIME .OSOTROS DESDE EL CIONANDO COMO ESTACIร N CON LA !YUNTAMIENTO ENTENDEMOS QUE TE VENTA DE BILLETES EN MOSTRADOR CO NEMOS UN )NSTITUTO COMPETENTE CON MO HASTA AHORA !Hร ESTOY MUY CON INGLร S &0x CON UNA OFERTA MUY COM TENTO CON LA RESPUESTA DE LA GENTE PLETA Y NO QUEREMOS QUE ESTO CAM QUE SE MANIFESTร POR LAS CALLES DE 3A BIE ,E HEMOS DICHO AL #ONSEJERO QUE HAGร N DE FORMA MASIVA %STAMOS EL !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N ESTร DIS MENTALIZADOS DE HAY QUE LUCHAR POR PUESTO A FINANCIAR EL TRANSPORTE PA LO NUESTRO QUE SI EN LOS PUEBLOS

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de junio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|19

VILLAQUILAMBRE / EL PRESIDENTE HERRERA INAUGURร LAS NUEVAS INSTALACIONES BREVES TECNOLOGร A I PERMITE ELIMINAR EL PAPEL

Carmen Olรกiz y Eduardo Alonso en la presentaciรณn de la app.

LOS DOS CENTROS INFANTILES CUENTAN CON UNA NUEVA APP Q %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE HA PUESTO EN MARCHA UNA

El grupo farmacรฉutico Chemo inaugurรณ el 6 de junio su nueva planta de producciรณn โ Farmalanโ en Navatejera.

Chemo crea 35 empleos en su nueva planta de Navatejera El grupo farmacรฉutico inaugura โ Farmalanโ , dedicada a la elaboraciรณn de medicamentos inyectables hormonales; un proyecto de 13,5 millones de euros Gente

%L GRUPO FARMACร UTICO #HEMO INAUGURร EL DE JUNIO EN .AVATEJE RA LA PLANTA &ARMALAN DEDICADA A MEDICAMENTOS INYECTABLES HORMO NALES QUE HA CONTADO CON UNA INVERSIร N INICIAL DE MILLONES DE EUROS Y QUE CREARร PUESTOS DE TRABAJO ,A NUEVA PLANTA ES LA TER CERA QUE POSEE EL GRUPO EN LA PRO VINCIA DE ,Eร N Y EN ESTA OCASIร N ESTARร DEDICADA A LA FABRICACIร N Y ACONDICIONAMIENTO FINAL DE MEDI CAMENTOS HORMONALES %L PRESIDENTE DE LA *UNTA DE #AS TILLA Y ,Eร N *UAN 6ICENTE (ERRERA

PARTICIPร EN EL ACTO INAUGURAL DON DE DESTASCร LA hTRAYECTORIA IMPECA BLE DE INVERSIร N CRECIMIENTO Y CRE ACIร N DE EMPLEO DEL GRUPO #HE MOv A QUIEN DIO LAS GRACIAS hPOR APOSTAR POR ,Eร N PARA DESARROLLAR SU ACTIVIDADv *UAN 6ICENTE (ERRERA DESTACร QUE EL ESTABLECIMIENTO DE

ESTE TIPO DE EMPRESAS DEJA ENTREVER QUE hEN MUCHAS COSAS ,Eร N ES LA MEJOR OPCIร N POSIBLEv DEBIDO A hSU SITUACIร N ESTRATร GICA LAS BUENAS CONEXIONES LA CONDICIร N DE CIUDAD Cร MODA Y ACOGEDORAv Y POR hSU ENORME POTENCIAL DENTRO DEL SEC TOR FARMACร UTICOv DEBIDO EN PARTE hA UNA UNIVERSIDAD ESPECIALIZADA EN EL ร REAvLO QUE hATRAE A LAS EMPRESAS POR LA EXISTENCIA DE PERSONAL ALTA MENTE CUALIFICADOv (ERRERA RESALTร QUE h#HEMO ABARCA TODOS LOS ESCALONES DE LA INDUSTRIA FARMACร UTICAv DESDE LA INVESTIGACIร N AL SUMINISTRO AL CLIEN TE PASANDO POR EL DESARROLLO REGIS TRO Y FABRICACIร N LO QUE HA SUPUES TO UN hVERTIGINOSO CRECIMIENTO EN SU PRESENCIA EN #ASTILLA Y ,Eร Nv

DONDE hHAN MULTIPLICADO POR SIETE EL Nร MERO DE TRABAJADORES ASร COMO HA INCREMENTADO EN UN INTERANUAL EL VOLUMEN PRODUCTIVOv !SIMISMO (ERRERA DESTACร QUE

EL GRUPO FARMACร UTICO DISPONDRร DE hUNA SEGUNDA FASE DE INVERSIร N CON MILLONES DE EUROS A DESARRO LLAR EN LOS TRES GRUPOS DE ,Eร N DURANTE v %L PRESIDENTE DE LA *UNTA TAMBIร N PUSO EN RELIEVE LA COLABORACIร N ENTRE EL GRUPO #HE MO Y LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N

MEDIANTE CONVENIOS DE COLABORA CIร N PARA FORMAR A INVESTIGADORES EN SUS NAVES DE ACUERDO A SUS Mร TODOS DE TRABAJO Y NECESIDADES REINDUSTRIALIZACIร N *UAN 6ICENTE (ERRERA EXPLICร QUE LA hPRIORIDADvDE #ASTILLA Y ,Eร N ES hLA REINDUSTRIALIZACIร NvHACIA hUN NUE VO MODELO PRODUCTIVO Mร S MODER NO Y ESTABLEv %N CUANTO A LA INDUS TRIA FARMACร UTICA DESTACร QUE #AS TILLA Y ,Eร N TIENE EMPRESAS DE PRODUCCIร N FARMACร UTICA CON Mร S DE AFILIADOS A LA 3EGURDAD 3OCIAL Y MILLONES DE EUROS FAC TURADOS EN

UNA NUEVA APLICACIร N EN LOS DOS CENTROS INFANTILES DEL MUNICI PIO g!LTO SOLg Y g.UEVO !MANECERg QUE PERMITE ELIMINAR EL PAPEL Y ESTABLECER UNA RELACIร N MUCHO Mร S DINร MICA ENTRE LOS Tร CNI COS DE %DUCACIร N )NFANTIL Y LOS PADRES 3U CREADOR %DUARDO !LON SO HA EXPLICADO QUE ESTA APP NACE DE LA NECESIDAD DE PASAR DEL PAPEL AL SOPORTE TECNOLร GICO CON LA VENTAJA DE VER LA INFORMA CIร N A TIEMPO REAL Y PODER REALIZAR CONSULTAS

VILLAMOROS I HOMENAJE A UNA VECINA DE 82 Aร OS

Asistentes a la mesa redonda celebrada en la โ Fiesta del Mayorโ .

Mร S DE 400 PERSONAS PARTICIPAN EN LA โ FIESTA DEL MAYORโ ,A @&IESTA DEL -AYOR ORGANIZADA POR EL !YUNTAMIENVO DE 6ILLA QUILAMBRE REUNIร EL DE JUNIO EN EL PARQUE DE @,A %RICA DE 6ILLA MOROS DE LAS 2EGUERAS A Mร S DE MAYORES DOBLANDO LA PARTI CIPACIร N REGISTRADA EN LA EDICIร N DE ,OS ASISTENTES DISFRUTA RON DE LA COMIDA OFRECIDA DESDE !YUNTAMIENTO DE LA MESA REDONDA QUE TUVO LUGAR POR LA MAร ANA Y DEL HOMENAJE A -ARCELI NA 'UTIร RREZ UNA VECINA DEL MUNICIPIO DE Aร OS PROTAGONISTA DE UNA HISTORIA DE SUPERACIร N

Q

APROVร CHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guarderรญa pรบblica Acceder a viviendas de protecciรณn oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

ยฃ(03$'5ร 1$7(

Si no estรกs tรบ... ... no estamos TODOS

20|DEPORTES

GENTE EN LEร N del 9 al 15 de junio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

LEร N, CIUDAD DEL DEPORTE I Balance deportivo de una temporada extraordinaria

Apuesta por el deporte de base y de รฉlite El alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, reitera el apoyo del Ayuntamiento a las Escuelas Deportivas Municipales, con 29 especialidades, asรญ como a los โ equipos importantesโ J.R.B. / F.P.

%L #OTO %SCOLAR FUE EL MARCO ELEGIDO POR EL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N PARA COMPARTIR UN DESAYUNO IN FORMATIVO CON LOS @PERIODISTAS DE $E PORTES %N ESTE ENCUENTRO EL ALCAL DE QUE ACUDIร ACOMPAร ADO DEL CONCEJAL DE $EPORTES *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO REITERร LA APUESTA DEL EQUIPO DE GOBIERNO POR SUS %SCUE LAS $EPORTIVAS -UNICIPALES QUE IM PARTEN DISCIPLINAS A Mร S DE NIร OS Y NIร AS DE LA CIUDAD %L DEPOR TE DE BASE ES FUNDAMENTAL EN LA FOR MACIร N DE LOS NIร OS AS LEONESES AS Y UNA MANERA DE EMPEZAR A DESARRO LLAR LAS CAPACIDADES DEPORTIVAS DES DE LA INFANCIA 0ERO EL TEMA DE MODA AHORA ES LA #ULTURAL CON SU ASCENSO A ย $IVI SIร N TRAS Mร S DE Aร OS DE ESPERA Y ES EL QUE ACAPARร LA TERTULIA CON EL ALCALDE Y EL RESPONSABLE DE $EPOR TES 3ILVร N TRANQUILIZร SOBRE LAS PREO CUPANTES NOTICIAS QUE LLEGAN RELATIVAS AL BLOQUEO DE ALGUNOS PAร SES ร RABES A 1ATAR POR SU APOYO AL TERRORISMO

Y ESTร CONVENCIDO DE QUE NO INFL JUIRร EN LA MARCHA DE UN EQUIPO PRO PIEDAD DE LA !CADEMIA !SPIRE 0ERO QUIZร EL TEMA DE Mร S ACTUA LIDAD AHORA ES EL %STADIO 2EINO DE ,E ร N 3ILVร N RECONOCIร QUE EL CAMPO NECESITA INVERSIONES PARA CUMPLIR CON LA NORMATIVA DE LA ,IGA 0ROFE SIONAL COMO VIDEOMARCADORES TOR NOS ENTRE OTRAS COSAS PERO SEร ALร QUE EL !YUNTAMIENTO NO AFRONTARร DI CHAS INVERSIONES PORQUE LA ,IGA SE LAS PIDE A LA #ULTURAL NO AL DUEร O DEL

Foto de familia en el Coto Escolar del alcalde de Leรณn, el concejal de Deportes y los periodistas deportivos de Leรณn.

ESTADIO 3ILVร N SEร ALร QUE ES LA #ULTU RAL LA QUE TIENE QUE MOVER FICHA TAN TO EN CONOCER Y EVALUAR LAS NECESIDA DES COMO EN LA FORMA DE AFRONTARLAS 3ILVร N SE MOSTRร ABIERTO A HABLAR CON LA #ULTURAL SOBRE LA CESIร N TOTAL DE LA EXPLOTACIร N DEL ESTADIO INCLUIDA LA @BARRIGA DE LA ZONA ESTE )FYCEL

VIDEOMARCADORES PANTALLAS EXTERIO RES TEMAS QUE &ELIPE ,LAMAZARES HA INSINUADO EN VARIAS OCASIONES Y QUE AHORA ES EL MOMENTO DE AFRONTARLOS CON LA GARANTร A Y POTENCIAL QUE DA LA ย $IVISIร N %L MODELO A SEGUIR ES @%L -OLINร N DE 'IJร N REPLETO DE TIEN DAS BARES Y LOCALES DE OCIO %SO Sร

EL !YUNTAMIENTO ESTร PARA FAVORE CER LAS INVERSIONES Y PROYECTOS PE RO NO PONDRร hNI UN EUROv 3E TRATA DE

25ยบ ANIVERSARIO DE LA PEร A LEONESA FC BARCELONA

FACILITAR EL APROVECHAMIENTO DE UNAS MAGNร FICAS INSTALACIONES A LAS QUE SE PUEDE Y DEBE PONER EN VALOR PE RO SIN EL CONCURSO DEL DINERO MUNICI PAL ,AS HIPOTร TICAS INVERSIONES A hCOSTE CEROvPARA EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N REPORTARร AN MENOS GASTOS Y HAS TA BENEFICIOS AL @AHORRARSE EL COSTE DE PERSONAL Y EL MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES ,O QUE ES INNEGOCIABLE ES LA PERMANENCIA DE LAS DISTINTAS FEDERACIONES Y CLUBES EN LOCALES DEL ESTADIO 3E TRATA DE COMPLETAR UNA GRAN ZONA DEPORTIVA Y DE OCIO QUE YA CUENTA CON LAS PISCINAS EL PALACIO DE DEPORTES EL ESTADIO EL FRONTร N Y PISTAS DE TENIS PERO QUE TIENE MU CHA CAPACIDAD DE MEJORA $E LO QUE Mร S SE HABLร FUE DE LA

FASE DE ASCENSO A SEGUNDA B

EL ATLร TICO ASTORGA NO PUEDE โ TROPEZARโ Q El Atlรฉtico Astorga recibe

VII ENCUENTRO DE PEร AS BARCELONISTAS Q El concejal de Deportes del Ayuntamiento de Leรณn, Josรฉ Marรญa Lรณpez Benito,

y el presidente de la Asociaciรณn Peรฑa Leonesa FC Barcelona, Fรฉlix Romasantan, los actos de su 25ยบ Aniversario y del VII Encuentro de Peรฑas Barcelonistas de Leรณn y Provincia que tiene lugar a lo largo de todo este sรกbado 10 -J con un acto institucional en el Consistorio de San Marcelo, clinic con deportistas leoneses, vino espaรฑol con productos leonesesy la concentraciรณn de Peรฑas con foto oficial.

#ULTURAL PERO TAMBIร N QUEDร CLARO EL APOYO A OTROS CLUBS DE Fร TBOL DE LA CIUDAD AFICIONADOS Y DE BASE Y A OTROS EQUIPOS DE ร LITE COMO !BAN CA !DEMAR QUE ESTE FIN DE SEMANA TIE NE LA OPORTUNIDAD DE CORONAR UN TEMPORADA EXTRAORDINARIA SUBCAM PEร N EN ,IGA Y VUELTA A LA #HAM PIONS CON LA #OPA DEL 2EY QUE SE DIS PUTA EN ,Eร N 3ILVร N APOYA LA IN TENCIร N DE HACER UN PABELLร N DEL BALONMANO AUNQUE EL CLUB NO HA PRESENTADO NI EL PROYECTO NI EL LUGAR !DEMร S SE MANTIENE EL APOYO AL BA LONCESTO RUGBY Y OTROS DEPORTES QUE SE PRACTICAN EN UNA CIUDAD QUE APUESTA POR EL DEPORTE COMO LO DE MUESTRA EL PREMIO CONCEDIDO POR EL #ONSEJO 3UPERIOR DE $EPORTES

el sรกbado en La Eragudina (18.30 horas) al Tropezรณn en el partido de vuelta de la segunda eliminatoira para el ascenso a Segunda Divisiรณn B. El Astorga parte con la ventaja del 0-1 logrado el pasado fin de semana en Tanos, pero se espera a un equipo cรกntabro herido por la derrota en su campo. El Astorga tiene que superar la eliminatoria porque es la รบnica manera de pasar a la tercera y definitiva ronda de ascenso.

FERNANDO POLLร N

ANDREA, ยกQUร GRANDE ERES, PEQUEร A! /. TAN SOLO Aร OS Y UN FUTURO PROMETEDOR DENTRO DE LA GIMNASIA Rร TMICA !NDREA 0OZO DECIDIร ABANDONAR LA ALTA COMPETICIร N PARA DEDICAR SU TIEMPO A LAS Mร S PEQUEร AS A LAS NIร AS QUE EMPEZABAN A PRACTICAR @SU DEPORTE EN SU CLUB DE TODA LA VIDA EL 2ITMO 0ERO LA FATALIDAD

O VAYAN USTEDES A SABER QUร MOTIVO HIZO QUE SUFRIERA UN TERRIBLE ACCIDENTE DE TRร FICO

HACE AHORA SEIS MESES %L PRIMER PRONร STICO FUE DE LOS QUE HACEN QUE A UNO SE LE HIELE LA SANGRE UNA NIร A EN LA FLOR DE LA VIDA PODร A QUEDAR POSTRADA EN UNA SILLA DE RUEDAS PARA SIEM PRE ,AS GRAVES LESIONES SUFRIDAS EN LA Mร DULA ESPINAL CON FRACTU RA DE LA Sร PTIMA Vร RTEBRA HACร AN PRESAGIAR LO PEOR 3IN EMBARGO

QUEDABA UNA RENDIJA ABIERTA A LA ESPERANZA YA QUE A PESAR DE LA GRAVEDAD DE SU LESIONES MANTE Nร A CIERTA MOVILIDAD EN UNA DE SUS PIERNAS 9 FUE POR ESA RENDIJA POR DON DE !NDREA 0OZO DECIDIร @COLARSE

FUE POR ESA RENDIJA POR DONDE !NDREA DIJO hPOR AHร SALGO YO DE ESTAv Y HA SALIDO (OY JUEVES DE JUNIO DE CIRCULAN VARIOS Vร DEOS EN &ACEBOOK EN LOS QUE SE VA A LA @PEQUEร A GRAN !NDREA 0OZO ENTRANDO POR SU PROPIO PIE

CAMINANDO EN EL RECINTO DONDE SUS COMPAร ERAS DEL #LUB 2ITMO ESPERABAN IMPACIENTES LA VISITA DE @SU !NDREA 4ODO LO QUE SERVI DOR PUEDA INTENTAR EXPLICAR AQUร CON PALABRAS SE QUEDA CORTO 3I TIENEN LA OPORTUNIDAD VEAN LOS Vร DEOS %MOCIONAN !NDREA SE HA SOMETIDO EN ESTOS SEIS MESES A CINCO OPERA CIONES ADEMร S DE LA PELEA DIARIA CON LA REHABILITACIร N Y SEGURO QUE CON MUCHOS DOLORES 0ERO !NDREA ES DE OTRA PASTA QUIZร SI EN LUGAR DE HABERSE DEDICADO A LA Rร TMICA HUBIESE PRACTICADO OTRO DEPORTE HOY POSIBLEMENTE NO ESTARร AMOS TAN ALEGRES 0ERO LA GIMNASIA Rร TMICA MAR CA Y SI ERES DEL #LUB 2ITMO Mร S TRABAJO DURO Y DIARIO AUTOEXIGEN CIA TESร N CONSTANCIA AFร N DE SUPERACIร N Y CONVENCIMIENTO DE QUE LO IMPOSIBLE PUEDE SER POSI BLE Sร LO HACE FALTA VER LAS @VIRGUE Rร AS QUE HACEN LAS GIMNASTAS CON LOS DIFERENTES APARATOS NO Sร LO VALEN PARA EL DEPORTE SINO TAM BIร N PARA LA VIDA DIARIA !NDREA 0OZO ES EL EJEMPLO Mร S CLARO DE ESTO _%RES MUY GRAN DE PEQUEร A 5N BESO

C

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de junio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

DEPORTES|21

BALONMANO I El conjunto de Rafa Guijosa debuta el viernes 9-J, a las 20.30 horas, ante el Helvetia Anaitasuna

Fin de fiesta en la ciudad del balonmano Leรณn acoge la Final8 de la XLII Copa de SM El Rey, competiciรณn que pone fin a la temporada y en la que el //ABANCA Ademar Leรณn quiere hacer valer el factor cancha para intentar dar la sorpresa Fernando Pollรกn

COPA, MINICOPA, SOLIDARIDAD, Mร SICA, HIP HOP Y โ PAELLADAโ POPULAR

,Eร N Y BALONMANO BALONMANO Y ,Eร N TANTO MONTA MONTA TANTO 3I ALGO CARACTERIZA A NUESTRA CIU DAD ES QUE @RESPIRA BALONMANO Y BUENA CUENTA DE ELLO HAN TOMA Ademรกs de la Copa del Rey de DO TANTO !SOBAL COMO LA 2&%"- โ profesionalesโ , tambiรฉn habrรก SABEN QUE ORGANIZAR CUALQUIER Minicopa, en la que participan los EVENTO BALONMANร STICO EN ,Eร N equipos cadetes de los participanES GARANTร A DE ร XITO Y POR ELLO

tes de la Final8. La fase de grupos COMO CIERRE DE LA TEMPORADA DE se disputa en el Hispรกnico, y los CLUBES EL 0ALACIO DE partidos finales en el Palacio de los LOS $EPORTES DE ,Eร N SERร EL Deportes. Ademรกs habrรก mรบsica ESCENARIO LOS PRร XIMOS Dร AS

en directo: โ La รบltima Legiรณnโ ameY DE LA &INAL DE LA 8,)) #OPA nizarรก la espera entre partido y DE 3- %L 2EY partido y exhibiciones de โ hip Hopโ !BANCA !DEMAR &# "ARCELONA en los descansos. El domingo, dรญa ,ASSA .ATURHOUSE ,A 2IOJA &RAI de la Final, se habilitarรก una zona KIN "- 'RANOLLERS "ADA (UESCA

para donar sangre. Los donantes (ELVETIA !NAITASUNA "- "IDASOA podrรกn despuรฉs degustar una paeY &RIGORร FICOS -ORRAZO INTENTARร N lla en la zona verde del PolideporiSOBRE LA PISTA DEL MUNICIPAL LEO vo โ Saenz de MIeraโ (14.00 horas), Nร S CONSEGUIR EL ร LTIMO Tร TULO EN paella que tambiรฉn podrรกn disfruJUEGO DEL Aร O tar los socios ademaristas (1 euro) #OMO SIEMPRE LAS APUESTAS y el resto de aficionados (5 euros).

APUNTAN AL "ARร A COMO EL GRAN FA Autoridades y organizadores en la presentaciรณn oficial de la Final8 de la XLII Copa de SM El Rey. VORITO PARA ALZARSE CON RL Tร TULO COPERO PERO LOS AZULGRANA LLE GAN A ESTA COMPETI CIร N EN UN MOMENTO TEMPORADA 2016-2017 - LEร N LEร N 2017 BAJO DE MORAL TRAS HA BER CAร DO EN SEMIFI CUARTOS FINAL SEMIFINALES FINAL NALES DE LA %(& GRUPO A GRUPO B Viernes 9 junio Sรกbado 10 junio Domingo11 junio #HAMPIONS ,EAGUE 1 KH-7 BM. Granollers 1 EDM ABANCA Ademar L. Naturhouse ANTE EL A LA POSTRE 2 F.C. Barcelona Lassa 2 Anaitasuna La Rioja CAMPEร N DE %UROPA

3 BM. Huesca Lasaosa 3 Naturhouse La Rioja (# 6ARDAR DE -ACE 4 BM. Cangas 4 Bidasoa Irรบn 18:30h.

DONIA %STA PRONTA ELI MINACIร N EN LA Mร XI Frigorรญficos CALENDARIO DE LA COMPETICIร N Morrazo MA COMPETICIร N CON TINENTAL PUEDE SER UN Viernes 9 junio 20:00h.

ARMA DE DOBLE FILO Pabellรณn Hispรกnico ABANCA 10:00 A KH-7 BM. Granollers - BM. Huesca Lasaosa QUE EL "ARร A YA ESTร Ademar Leรณn 11:15 A BM. Cangas - F.C. Barcelona Lassa PENSANDO EN LAS VACA 12:30 B EDM ABANCA Ademar L. - Naturhouse La Rioja CIONES Y @AFLOJE EL PIS 20:30h.

13:45 B Bidasoa Irรบn - Anaitasuna Tร N O QUE LOS DE Helvetia Mร S PAGUEN LOS PLA 16:15 A BM. Cangas - BM. Huesca Lasaosa Anaitasuna 17:30 A F.C. Barcelona Lassa - KH-7 BM. Granollers TOS ROTOS CAMPEร N XLII 18:45 B Bidasoa Irรบn - Naturhouse La Rioja EDICIร N 17:00h. #OMO SE HA DE 20:00 B Anaitasuna - EDM ABANCA Ademar L. COPA DEL REY MOSTRADO EN LA TEM Fraikin BM. Granollers PORADA LIGUERA TAN Sรกbado 10 junio SOLO EL !BANCA !DE Pabellรณn Hispรกnico 12:30h.

10:00 A BM. Huesca Lasaosa - F.C. Barcelona Lassa MAR PARECE SER CAPAZ 11:15 B Naturhouse La Rioja - Anaitasuna DE PLANTAR CARA AL Bidasoa 12:30 A KH-7 BM. Granollers - BM. Cangas CONJUNTO AZULGRANA Irรบn 13:45 B EDM ABANCA Ademar L. - Bidasoa Irรบn SUS DOS ENFRENTA 18:00h.

Domingo 11 junio MEINTOS LIGUEROS SE Palacio de los Deportes F.C. Barcelona SALDARON CON EXIGUAS Lassa 9:30 7ยบ /8ยบ 4ยบ Grupo A 4ยบ Grupo B VICTORIAS POR UN SO 3ยบ Grupo B 10:45 5ยบ /6ยบ 3ยบ Grupo A LO GOL PARA EL EQUIPO 12:00 3ยบ /4ยบ 2ยบ Grupo A 2ยบ Grupo B 16:30h.

CATALร N %L CONJUNTO 13:15 1ยบ /2ยบ 1ยบGrupo A 1ยบGrupo B ADEMARISTA SI SE SACU Bada Huesca DE LOS NERVIOS Y LA Palacio de Deportes de Leรณn PRESIร N DE JUGAR EN PALACIO MUNICIPAL DE DEPORTES DE LEร N Pabellรณn Hispรกnico: Calle Gil de Villasinta, s/n. (Leรณn) CASA PODRร A DAR @LA CAMPANADA Y PARA ELLOS ESTร TRABAJANDO Los dรญas 9, 10 y 11, ademรกs de la XLII Copa del Rey, se disputa la Minicopa del Rey, en la que participan los cadetes de los equipos โ grandesโ .

XLII COPA DEL REY

X MINICOPA ASOBAL

22|DEPORTES

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de junio de 2017

Fร TBOL I La Cultural terminรณ la temporada ganando a La Hoya Lorca ratificando que ha sido el mejor equipo de 2ยช B

Un buen ensayo para Segunda Divisiรณn La โ Cultuโ recibiรณ en la Diputaciรณn de Leรณn el รบltimo homenaje tras lograr el ascenso y el tรญtulo de mejor equipo de la temporada 2016/2017 de la Segunda Divisiรณn B. Ahora, a โ renovarโ el equipo Gente

,A #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA TER MINร LA TEMPORADA CO MO HA SIDO EL @SANTO Y SEร A DE TODO EL EJERCICIO DEPORTIVO GANANDO 9 AUNQUE EL PARTIDO ERA POCO TRANS CENDENTE SE JUGABA EL HONORร FICO Tร TULO DE SER EL #AMPEร N DE 3EGUN DA $IVISIร N " EL RIVAL ERA ,A (OYA ,ORCA EL CAMPEร N DEL 'RUPO )6 QUE ASCENDIร POR LA MISMA Vร A Rร PI DA DE LA #ULTURAL AL SUPERAR AL !LBA CETE Y UNA VICTORIA ERA UN BROCHE DE ORO PARA CERRAR UNA TEMPORADA HISTร RICA ,A (OYA ,ORCA ES UN EQUI PO PELEร N MUY AL ESTILO DE SU ENTRE NADOR $AVID 6IDAL MEJOR YA EXEN TRENADOR PORQUE YA LE COMUNICARON QUE NO LE RENOVARร N Y VINO A ,Eร N A TRATAR DE LOGRAR LA VICTORIA QUE NO FUE CAPAZ DE CONSEGUIR EN SU CAM PO UNOS Dร AS ANTES AL EMPATAR Y DE PENALTI ANTE LA @#ULTU 0ERO EL DOMINGO * EL ,ORCA ESTUVO BIEN POSICIONADO Y COMPLI Cร EL PARTIDO A UNA #ULTURAL POCO MOTIVADA Y CON VARIOS CAMBIOS EN EL @ONCE DE GALA QUE PUDIERON COS TAR LA DERROTA %L ,ORCA QUE HABร A TOMADO FUERZAS EN EL (OTEL 0UERTA DE 3AHAGร N DONDE SE HOSPEDร EL Sร BADO * SE ADELANTร EN EL MARCADOR Y HASTA TUVO UN PAR DE OCASIONES MUY CLARAS PARA SENTENCIAR 0ERO EL ,ORCA DESAPROVECHร SUS OPORTUNI DADES MIENTRAS LA #ULTURAL METร A EN LIZA A -ARIO /RTIZ )AGO $ร AZ Y *ULEN #OLINAS 9 NO Sร LO CAMBIร EL PARTI DO DE RUMBO SINO QUE LA #ULTURAL TERMINร GANANDO CON CLARIDAD DEMOSTRANDO ASร QUE LO LOGRADO EN LA @LIGA REGULAR NO ERA FRUTO DE LA CA SUALIDAD SINO DE LA FORMACIร N DE UN EXCELENTE BLOQUE QUE FUE Lร DER EN PUNTOS PUNTOS Sร LO IGUALADOS POR EL 2ร CING DE 3ANTANDER AL QUE SE SUPERร POR @GOL AVERAGE Y EN GOLES TRES Mร S QUE EL "ARร A " 9 TRAS EL Tร TULO DE #AMPEร N DE 3EGUNDA $IVISIร N " EL ร LTIMO HO MENAJE A LOS @Hร ROES DEL ASCENSO %STA VEZ FUE EL 0ATIO DEL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES EL LUGAR ELEGIDO PARA LA FELICITACIร N DE LA $IPUTACIร N CON SU PRESIDENTE *UAN -ARTร NEZ -AJO

A LA CABEZA Y VARIOS DIPUTADOS %L DIRECTOR GENERAL DE LA #ULTURAL &ELI PE ,LAMAZARES AGRADECIร A LA PRO VINCIA DE ,Eร N SU APOYO SEร ALANDO

ADEMร S QUE LA PROVINCIA TIENE QUE SER LA BASE DEL CRECIMIENTO DE LA #ULTURAL EN LA PRร XIMA TEMPORADA ! LA CITA EN EL 0ALACIO DE LOS 'UZ MANES FALTร 2UBร N DE LA "ARRERA EL ENTRENADOR DE LA #ULTURAL Y ARTร FICE DEL ร XITO DEL ASCENSO QUE PARTIร RUMBO A 1ATAR JUNTO AL DIRECTOR DE PORTIVO DE LA #ULTURAL ยปSCAR #ANO

PARA PLANIFICAR LA PRร XIMA TEMPO

Arriba, el homenaje de la Diputaciรณn a la Cultural en el Palacio de los Guzmanes. Abajo, imรกgenes del partido con el Lorca y los hermanos Quiรฑones entonando en el Reino de Leรณn el โ Himno a Leรณnโ al inicio del encuentro.

RADA EN LA $IVISIร N DE 0LATA ! SU VUELTA SERร EL MOMENTO DE CONOCER LOS PLANES DE !SPIRE PARA LA PRIMERA TEMPORADA DE LA #ULTURAL EN ESTE COMPLICADO MUNDO DEL Fร T BOL PROFESIONAL DENTRO DE LA @DIVI SIร N DE PLATA 3E PREVร N MUCHOS CAMBIOS PORQUE EL MISMO 2UBร N DE LA "ARRERA HA DICHO QUE hLAS CATE GORร AS ESTร N PARA ALGOv %S DECIR ESTE Aร O TUVO UN EXCELENTE EQUIPO DE ย $IVISIร N " PERO QUE NECESITA MU CHOS RETOQUES PARA DAR LA TALLA EN LA ,IGA 1UIZร TENGA PARTE DE RAZร N PERO QUIZร HAYA IDO DEMASIA DO LEJOS ,OS PARTIDOS ANTE EL !LBACE TE Y 2EAL -ADRID EN LA #OPA DEL 2EY Y ANTE 2ร CING 0ONFERRADINA "ARCE LONA " Y ,ORCA HAN DEMOSTRADO QUE LA #ULTURAL HA TENIDO UN @ONCE DE GALA ESPECTACULAR Mร S TRES O CUATRO SUPLENTES DE MUCHO Mร RITO $ES

TROZAR EL BLOQUE PARA TRAER JUGA DORES DE MUCHO NOMBRE Y @Mร S PASTA Y QUE NO SE SABE Cร MO VAN A ENCAJAR ES UN RIESGO EXCESIVO %STOS JUGADORES HAN HECHO HISTORIA Y SE MERECEN UNA OPORTUNIDAD AUNQUE EN MUCHAS OCASIONES PARTAN EN EL BANQUILLO Y TENGAN QUE GANARSE MI NUTOS A BASE DE JUEGO Y ENTREGA 4AMPOCO HAY QUE VOLVERSE LO COS HACIENDO UNA PLANTILLA MUY AM PLIA PRIMERO POR EL MALESTAR QUE GENERA EL NO TENER MINUTOS Y SE GUNDO PORQUE EN 3EGUNDA LOS SUEL DOS SON YA MUY ALTOS EL Mร NIMO ES ` TEMPORADA COMO PARA PERMITIRSE EL LUJO DE TENER MEDIA DOCENA DE JUGADORES @IMPORTANTES QUE NO VAYAN NI CONVOCADOS !DE Mร S SIEMPRE HAY LA OPCIร N DEL @MER CADO DE INVIERNO PARA MEJORAR LA PLANTILLA 4AMBIร N ESTร LA POSIBILIDAD

DE REFORZAR EL FILIAL EL *ร PITER CON JUGADORES QUE ENTRENEN CON EL PRI MER EQUIPO Y MANTENGAN LA FORMA CON EL EQUIPO @" Y CON EL *UVENIL !

PARA QUE AMBOS EQUIPOS LOGREN EL RETO DEL ASCENSO Y A LA VEZ ABARATAR EL COSTE DE LA PRIMERA PLANTILLA 9 OTRO TEMA IMPORTANTE EN LOS PRร XIMOS Dร AS SEMANAS SERร LA CAM PAร A DE SOCIOS ,A DIRECTIVA DE LA #ULTURAL TENDRร QUE ELEGIR ENTRE LLE NAR EL ESTADIO A PRECIOS ASEQUIBLES O LUCIR CEMENTO EN LA MAYORร A DE LOS PARTIDOS %N ย $IVISIร N HAY EQUI POS Y POR TANTO SE JUEGAN PARTI DOS @EN CASA DOS Mร S QUE ESTA TEM PORADA 3ร LO DOBLANDO LA ASISTENCIA DE UNA MEDIA DE ESPECTADO RES LA MAYORร A SOCIOS A ร NO Sร LO SE DOBLARร AN LOS IN GRESOS SINO QUE QUEDARร A UNA AM PLIA FRANJA DE ENTRADAS TANTO PARA LOS

AFICIONADOS OCASIONALES DE ,Eร N COMO PARA LAS AFICIONES VISITANTES ENTRE LAS ESTร N LAS @VECINAS DEL 3POR TING /VIEDO ,UGO Y 6ALLADOLID Y OTRAS HISTร RICAS COMO LAS DEL :ARA GOZA /SASUNA 2AYO 'ETAFE #ร DIZ

.UMANCIA QUE SE DESPLAZAN EN BUEN Nร MERO EN BUSCA DE QUE SU EQUIPO REGRESE A ย $IVISIร N ,A #ULTURAL INCREMENTARร NOTA BLEMENTE LOS GASTOS POR LAS FICHAS DE LOS JUGADORES Mร S PARTIDOS Y DES PLAZAMIENTOS Mร S CAROS Y Mร S COS TES DE MANTENIMIENTO 0ERO TAM BIร N TIENE EL @MANร DE LA TELEVISIร N Y LAS QUINIELAS QUE DEJARร N EN @CAJA NO MENOS DE MILLONES CIFRA QUE Fร CILMENTE PUEDE DOBLARSE CON LOS ABONOS LAS TAQUILLAS LA PUBLICIDAD ESTร TICA LOS PATROCINADORES .AKHE EL ,ANDSCAPES EMPRESA CATARร EX PERTA EN EL MANTENIMIENTO DE CAM POS DE HIERBA ES EL NUEVO PATROCI NADOR DE LA #ULTURAL HASTA LOS VIDEOMARCADORES Y LA EXPLOTACIร N COMERCIAL DEL ESTADIO (AY MUCHO MARGEN PARA HACER UNA OFERTA ATRAC TIVA DE SOCIOS Y ACERCARSE A LA Mร GI CA CIFRA DE QUE GARANTIZA UNOS INGRESOS DE INICIO MUY IMPOR TANTES Y UNAS BUENAS AFLUENCIAS DE Pร BLICO ADEMร S DE DEJAR UN MAR GEN DE Mร S DE ENTRADAS POR PARTIDO PARA @ESPONTร NEOS Y AFICIO NES RIVALES 3I ESTE Aร O SE HA CUBIER TO EL PRESUPUESTO CON CRECES A PESAR DEL POCO Pร BLICO EN LA MAYOR PARTE DE LA TEMPORADA ENGANCHAR A LA AFICIร N DEBE SER UNA APUESTA TAN IMPORTANTE COMO LA DE HACER UNA PLANTILLA DE GARANTร AS 3E HA RECUPE RADO EN ,Eร N LA PASIร N POR EL Fร TBOL Y NO PARECE EL MEJOR MOMENTO PARA @ESPANTAR A LOS AFICIONADOS DEL 2EI NO DE ,Eร N POR INTENTAR INGRESAR UNOS EUROS DE Mร S 5N CAMPO CON UNA BUENA ENTRADA ES SIN DUDA UN BUEN PRINCIPIO PARA ASENTAR EL FUTU RO DE LA #ULTURAL EN EL Fร TBOL PROFE SIONAL 0ARA ESO SE HIZO EL CAMPO DE Fร TBOL HACE AHORA Aร OS #ON LO QUE HA COSTADO CONSEGUIR VER VARIOS LLENOS NO PARECE ACERTADO @CARGร RSE LO A LAS PRIMERAS DE CAMBIO Y FRUS TRAR TANTAS ILUSIONES DEPOSITADAS EN LA #ULTURAL EN LA CIUDAD Y EN LA PRO VINCIA 2ECORDAR QUE Sร LO CON MAN TENER LOS PRECIOS DE ESTA TEMPORADA Y QUITAR EL X LOS ABONOS SUBIRร AN DE HECHO EL %L PARTIDO DEL ,ORCA FUE UN BUEN ENSAYO PARA 3EGUNDA (AY @MADERA EN EL EQUIPO Y HAY AFICIร N %RA UN PARTIDO CON UN @Tร TULO EN JUEGO Y DE HOMENAJE A UN ASCENSO HISTร RICO CON LOS SOCIOS GRATIS Y ENTRADAS DE ` CAMISE TA EN LA 4RIBUNA /ESTE Y ` EN LA 4RIBUNA %STE Y EN LOS &ONDOS Y @Sร LO ASISTIERON AFICIONADOS 5N BUEN AVISO PARA NAVEGANTES

GASTRONOMĂ?A|23

GENTE EN LEĂ“N del 9 al 15 de junio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Tiempo de disfrutar en Isamar El calor es el protagonista en esta ĂŠpoca de transiciĂłn de la primavera al verano. Isamar se adapta a la temporada ofreciendo produtos para refrescar y aptos para pasar la prueba de la ‘operaciĂłn bikini’ y para las ya cercanas Fiestas de San Juan y San Pedro. El gazpacho -de salmorejo, de tomate, de mango o de cereza- es, junto a las cremas frĂ­as, una de las grandes apuestas de la temporada.TambiĂŠn la fruta fresca, cortada y pelada para disfrutar al instante, y cestas de fruta por encargo son otras de las grandes apuestas de esta ĂŠpoca. Las cervezas artesanas Brew Indie, en sus variedades Inmaculada, Picara o Candamia, tienen su hueco especial con una degustaciĂłn especial del 22 al 25 de junio. La bodega recomendada del mes es Tilenus, de la DO Bierzo, con precios especiales en junio.

menĂşs del 5 al 9 de junio

FRUTA FRESCA del 12 al 16 de junio

Primeros platos

Primeros platos

3 /,! ",7* *) %,/. - ! (8) 3 )- ' ! , )2*- 3 / 7 - !, !- '.! - 3 *). %.*- ! !, /, 1 (8) 3 0%*'%- *'*#)!- 3 ,,*2 !-.%'* *,%!). '

3 )- ' (+!, 3 -. *) - '- ! -+6,, #*- 3 % !*- $%)*- *) *''* 1 !, /, - 3 ,,*2 *) /! !- -+%) - 1 - - 3 -+%) - *) '- ! !. - 3 ,8 *'% ' 0 +*,

Segundos platos

Segundos platos

3 *''* #,% /' !

3 !,)!, !) -/ #/%-* 3 %) $* *,/)* *) ,!( ! )2 ) 3 ,/ $ - ! $ 3 '*(!. !) - '- ! *( .!

3 ' %) - *) $!,,1

3 /-'* ! *''* ' %(8) 3 &*)% *) %(%!).*3 ! *) * ! 0* 3 *,.%'' /%- 3 !,* !) - '- ! 2 ",6) 3 !).,!- !) - '- ! *( .!

Recomendamos

Recomendamos

3 ' * # ,!%,* 3 )- ' ! -. 1 *#/,.

3 -+6,, #*- , .%) *3 2+ $* ! )#*

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

,/. ./, ' 3 ' ) 3 .%'' - 3 ,,*2 *) ! $! 3 ,. 3 *#/,

Cortada y pelada para disfrutar al instante

De bares y restaurantes...

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

Bar Cafetería La Parada de Edu ¥¥NUEVA DIRECCIÓN!! Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 20 • Tels. 697 879 357 • 987007436 Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú del día 10`: cuatro primeros y cuatro segundos a elegir • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

CafĂŠ Bar Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680.

Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de León, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc Menú día de lunes a såbado 9` • Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros.

MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ.

1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos.

Ración de IbÊricos, como jamón, lomo, etc 5` • Menús de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

Cestas por encargo

cremas frĂ­as

PRODUCTOS DE TEMPORADA

Elige tu gazpacho preferido Bodega recomendada

Salmorejo Mango Tomate Cereza

Tilenus

Precios especiales

Bierzo

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Âş

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ“N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

Esteban Burdiel, 4 Bercianos del PĂĄramo -LeĂłn %

, www.lamejoralubia.com

RESTAURANTE

Al lado de la Plaza de Santa Ana NUESTRA NUESTRA T�PICA T�PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ÉXITO ÉXITO

Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn

CAFETERIA

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fĂĄbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 LeĂłn

ÂĄQuĂŠdate con nosotros!

Degusta una mariscada sin salir de LeĂłn por 50â‚Ź para 2 personas Especialidad: marisco y pescados

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 • Tfno. 987 07 51 21 • 24001 León

24|AGENDA EXPOSICIONES

DIEGO SEGURA ‘Miradas sensibles’.

Escultura Junio -ExposiciĂłn prorrogada-.Lugar:Sala Provincia (Puerta de la Reina, 1). Horario: De martes a viernes de 18 a 21h.

SĂĄbados de 11 a 14 y de 18 a 21h. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

GENTE EN LEĂ“N del 9 al 15 de junio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es EL SUEÑO DE LA LUZ A TRAVÉS DEL PÓRTICO

I CERTAMEN DE RELATO CORTO ‘ATENEO VARILLAS’

‘UtopĂ­a en camino’. FotografĂ­a.

Hasta octubre. Lugar: Catedral de LeĂłn. Horario: de lunes a sĂĄbado de 9,30 y 13,30 h. y de 16 a 19h., domingos de 9,30 a 14 h. De junio a septiembrede 9,30 a 13,30 y de 16 a 20 h., de lunes a domingo

Tematica: Relacionada con algĂşn problema de carĂĄcter social, no importa de quĂŠ ĂĄmbito territorial o humano. TamaĂąo: mĂĄximo 1.000 palabras. Originales: av.certamen.relato@gmail.com. MĂĄs informaciĂłn: ateneovarillas.blogspot. com.es Ăł en Facebook de Ateneo Varillas.

Hasta el 15 de junio

PALOMARES DE LEĂ“N ‘UtopĂ­a en camino’. FotografĂ­a.

Hasta el 25 de junio. Lugar: Museo EtnogrĂĄfico Provincial de LeĂłn, Mansilla de las Mulas.

Horario: De 10 a 14h. y de 16 a 19h., de abril a octubre de 10 a 14h. y de 17 a 20h.

‘DAVID BOWIE’ Carlos Luxor colecciĂłn Hasta julio. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21h.

LA CULTURAL EN TU OBJETIVO LA MIRADA CONTEMPORĂ NEA

‘HISTORIA, PAISAJE Y FIGURA’

segunda exposiciĂłn de la ColecciĂłn de Arte ABANCA. 21 artistas de mĂĄximo interĂŠs para entender el arte espaĂąol de la segunda mitad del siglo XX Hasta el 16 de julio. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14h.

Mecenazgo y coleccionismo de la DiputaciĂłn de Valladolid Hasta el 20 de junio. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21h.

FotografĂ­a Hasta junio Lugar: Pasaje fotogrĂĄfico OrdoĂąo II

JOSÉ GRANIZO ‘Desde su Ăłptica, el mundo como el lo vio’.

FotografĂ­a Hasta el 21 de junio. Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

RELATO BREVE ‘GORDALIZA DEL PINO, 2017’

Fotos en la biblioteca de Juanluisgx Hasta junio. Lugar: Kanya enmarcaciĂłn, Monasterio,5. Horario: Comercial.

RAMĂ“N CELA JUAN CARLOS URIARTE

BEGOĂ‘A PÉREZ ‘A la sombra de las hojas’ Hasta el 14 de junio. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

FUNDACIĂ“N EUTHERPE CONCIERTOS

JUAN ALONSO VICENTE BROZAS piano • Viernes, 9 de junio.

20 h.

‘Paisanajes’, fotografĂ­a Mes de junio. Lugar: Sala de Ă mbito Cultural de El Corte InglĂŠs, planta 6ÂŞ. Horario: Comercial

LEĂ“N EN VELA JOSÉ MANUEL MARTĂ?NEZ PÉREZ ‘Fluidos’ • Escultura y dibujo Hasta el 13 de junio Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Ÿ. +6/*0 .*²3$0-&4 t I

III FESTIVAL DEL HUMOR ‘DĂ?AS DE COMEDIA’

EL SEVILLA t 1SFDJP QMBUFB ĂŠ BOGJUFBUSP ĂŠ +6&7&4 t I

III FESTIVAL DEL HUMOR ‘DĂ?AS DE COMEDIA’

GABINO DIEGO

concierto de clarinete y piano: MIGUEL CATALĂ clarinete PABLO PRIETO Piano

t 1SFDJP QMBUFB ĂŠ BOGJUFBUSP ĂŠ 4ÂŤ#"%0 t I

CONCHA VELASCO representa la obra ‘Reina Juana’ t 1SFDJP QMBUFB ĂŠ BOGJUFBUSP ĂŠ

Murales de Vela Zanetti en LeĂłn JosĂŠ Vela Zanetti realizĂł una serie de murales para la ciudad de LeĂłn tras su exilio. Recorridos: 22 y 30 de junio, 8 de septiembre, 6 de octubre, 10 de noviembre y 15 de diciembre. MĂĄs informaciĂłn: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n.

piano

%80/3)#)/.%3 3!,!3 $% %80/3)#)/.%3 !4%.%/ #5,452!, %, !,"Âł)4!2 5,% '534!6/ 6%'!

02­#4)#! 9 $)$­#4)#! $% ,! 0/%3¡! 6)35!, (ASTA EL JULIO ) #/.#523/ $% &/4/'2!&¡!

5.)6%23)$!$ $% ,%Âź. #/.42! ,! 6)/,%.#)! $% 'Âł.%2/ ,/3 /42/3 (ALL DEL #ENTRO DE )DIOMAS (ASTA EL DE JUNIO #!34),,! 9 ,%Âź. %. %, !2#()6/ $% #!26!*!, &OTOGRAFĂ“AS (ALL DE LA #ASA DEL %STUDIANTE (ASTA EL DE JUNIO

• Domingo, 11 de junio.

20 h.

*5.)/

MUSAC

.VTFP EF "SUF $POUFNQPSĂˆOFP EF $BTUJMMB Z -FĂ˜O

VACĂ?O PERFECTO Una lectura de la ColecciĂłn MUSAC

ARISA NONOMURA piano • Jueves, 15 de junio.

20 h.

SALA

Alfonso V, 10

• SALA 1 Hasta el 3 de septiembre

COMPLETANDO DISCURSOS. • PROYECTO VITRINAS Hasta el 3 de septiembre

Avenida Reyes Leoneses, 24 De martes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20h.

Tematica: ‘Historias de pueblos y sus gentes’, de la provincia de LeĂłn. TamaĂąo: mĂĄximo 500 palabras. Premios: 1Âş- 200ĂŠ FS"DDFTJU ĂŠ Z Â? "DDFTJU MPUF EF QSPEVDUPT. MĂĄs informaciĂłn y originales: aytogordaliza@gmail.com Hasta el 15 de junio

XLIII EDICIĂ“N PREMIO NACIONAL DE POESĂ?A ‘ANTONIO GONZĂ LEZ DE LAMA’ Premio: 6.000ĂŠ. Originales: Ayuntamiento de LeĂłn, ConcejalĂ­a de Cultura. MĂĄs informaciĂłn y bases: www.aytoleon.es Hasta el 31 de agosto

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn

• Såbado, 10 de junio. 20 h.

JUAN DAUNESSE

CARTEL DE LAS FIESTAS PATRONALES DE LA BAĂ‘EZA TamaĂąo: 50x70 cm.Leyenda: LA BAĂ‘EZA.Fiestas Patronales 2017, en honor de Nuestra SeĂąora de la AsunciĂłn y San Roque.Premio: 750ĂŠ.

MĂĄs informaciĂłn y bases: Ayto. La BaĂąeza Hasta el 16 de junio

HAIKUS DE ESTANTERĂ?A

‘Los ParaĂ­sos Perdidos ’ Hasta el 3 de julio. Lugar: Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. SĂĄbados de 10 a 14 h.

CONVOCATORIAS

SĂĄbado 10 -UESTRA DE 4EATRO 5NIVERSITARIO !ULA DE 4EATRO 5NIVERSITARIA DE /URENSE -!2)#!34!Âť!

PRESENTA ,! Ă‚,4)-! #/2.)3! $%, -5.$/ DE ! O "ARRICO VERSIĂ˜N LIBRE $IR &ERNANDO $ACOSTA 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Domingo 11 -UESTRA DE 4EATRO 5NIVERSITARIO #OMPAĂ—Ă“A DE 4EATRO DE LA 5NIVERSIDAD DE #OMPOSTELA ,UGO PRESENTA ,! 0!: 0%20%45! !UTOR *UAN -AYORGA $IR 0ALOMA ,UGILDE 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

Lunes 12 *UVENTUDES -USICALES -)'5%, 6!,,Âł3 "%.*!-¡. 2)#/ !UDITORIO DEL #ONSERVATORIO 0ROFESIONAL DE -ĂžSICA DE ,EĂ˜N H Martes 13 -UESTRA DE 4EATRO 5NIVERSITARIO -5%342! $% ,/3 4!,,%2%3 $% $!.:! $%, !5,! $% !24%3 $%, #5%20/ 5,% #O DIRECCIĂ˜N 2OSARIO 'RANELL 4ERESA 'ARCĂ“A ­NGEL :OTES Y 0AZ "ROZAS %N LA ESCALERA DE LA &ACULTAD DE %DUCA CIĂ˜N H Martes 13 *UVENTUDES -USICALES -)'5%, 6!,,Âł3 "%.*!-¡. 2)#/ 3ALA 2Ă“O 3ELMO 0ONFERRADA H Viernes 16 %, $/#5-%.4!, $%, -%3 4/$/3 ,/3 '/")%2./3 -)%.4%. $IR &RED 0EABODY #ANADA 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H SĂĄbado 17 6 #)#,/ $% !24%3 %3#Âł.)#!3 ,%/.%3!3 %.%3)3 #/,%#4)6! !,4%2)$!$ 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Viernes 23 #ONCIERTO DE FIN DE CURSO ) /215%34! **-- 5,% 9 "!.$! $% -Ă‚3)#! **-- 5,% !UDITORIO ­NGEL "ARJA DEL #ONSERVATORIO DE ,EĂ˜N H

ABRE TU FUTURO AL PATRIMONIO Master en actividades para la Gestión del Patrimonio Cultural. •Número de plazas: entre 15 y 20 • Plazo de matrícula: del 1 al 30 de septiembre de 2017• Inicio: 6 de octubre de 2017 • Finalización: El título finalizarå con la defensa del proyecto final de måster (PFM) Plazo de preinscripción: del 15 de junio al 31de julio de 2017 • Mås Información: www.masterhabilidadespatrimonio.com

XIV CURSO PARA PIANISTAS, DIRECTORES & JOVEN ORQUESTA LEONESA Maestros: Bruno Aprea, DirecciĂłn y JoaquĂ­n Soriano, Piano. Director Asistente: Francisco Valero Terribas. Pianista AcompaĂąante: JosĂŠ Gallego. Profesores de la orquesta: David de la Varga, RaĂşl Sancho y Jaime Puerta. Director: Francisco Valero Terribas. MĂĄs informaciĂłn: FundaciĂłn Eutherpe, Alfonso V, LeĂłn. fundacioneutherpe.com/listadocursos.html Del 3 al 10 de septiembre

CONFERENCIAS HISTORIA Y MEMORIA DE LAS VĂ?CTIMAS DE LA DUCTADURA FRANQUISTA Ponente: Javier RodrĂ­guez, profesor titular de historia de la ULE. Lugar: Edificio Manuel DĂ­ez RollĂĄn, C/ Teniente Coronel Bocinos, 2 BoĂąar. Horario: 20h.

Viernes 9 de junio

MĂšSICA

M-CLAN Lugar: Aparcamiento de Espacio LeĂłn.

Entrada gratuita con invitaciĂłn.

Viernes 9 de junio. 22.00 horas

LOS SECRETOS Lugar: Aparcamiento de Espacio LeĂłn. Gratuito, las entradas podrĂĄn retirarse a partir del lunes 12 de junio en Espacio LeĂłn.

Viernes 16 de junio. 22 horas.

APARCAMIENTO DE ESPACIO LEĂ“N

CARTELERA

(Espacio LeĂłn)

1SFDJPT %F MVOFT B EPNJOHP ĂŠ SFEVDJEP Z TFTJPO HPMGB ĂŠ .JĂ?SDPMFT 0EFPO EBZT ĂŠ FYDFQUP GFTUJWPT Z FTUSFOPT FO NJĂ?SDPMFT %FT DVFOUPT $BSOĂ?U KPWFO VOJWFSTJUBSJP Z NBZPSFT EF BĂ—PT ĂŠ 1SFDJP GBNJMJB BEVMUPT

OJĂ—P Ăľ BĂ—PT P BEVMUP OJĂ—PT Ăľ BĂ—PT

ĂŠ D V 1SPZFDDJPO E ĂŠ TBMB WJQ ĂŠ

DEL 9 AL 15 DE JUNIO -B NPNJB Z I -B NPNJB BUNPT

Z I $BQJUĂˆO DBM[PODJMMPT Z I 1JSBUBT EFM $BSJCF MB WFOHBO[B EF 4BMB[BS TBMB WJQ CBTT TIBLF

Z I 1JSBUBT EFM $BSJCF MB WFOHBO[B EF 4BMB[BS E Z I 1JSBUBT EFM $BSJCF MB WFOHBO[B EF 4BMB[BS Z I 1JSBUBT EFM $BSJCF MB WFOHBO[B EF 4BMB[BS WJFSOFT Z EF MVOFT B KVFWFT

I -B QSPNFTB Z I %FKBNF TBMJS Z I "MJFO $PWFOBOU I ; -B DJVEBE QFSEJEB Z I (VBSEJBOFT EF MB HBMBYJB Z I #FCĂ? KFGB[P Z I 4ĂˆCBEP Z EPNJOHP t 7JFSOFT Z TĂˆCBEP

Van Gogh

5FMĂ?GPOP 1SFDJP -BCPSBCMFT EF MVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP ĂŠ %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFT OP GFTUJWPT ĂŠ

DEL 9 AL 11 DE JUNIO -B NPNJB Z $BQJUĂˆO $BM[PODJMMPT Z 6OB QPMJDĂ“B FO BQVSPT Z .BSJF $VSJF Z &OUSF MPT EPT Z &M DBTP 4MPBOF Z -B QSPNFTB

1BVMB

/PSNBO FM IPNCSF RVF MP DPOTFHVĂ“B UPEP Z 1JSBUBT EFM $BSJCF -B WFOHBO[B EF 4BMB[BS Z .F DBTĂ? DPO VO CPMVEP

&M CFCĂ? KFGB[P Z %BODJOH #FFUIPWFO NBSUFT KVOJP B MBT I %PDVNFOUBM EF BSUF .JDIFMBOHVFMP FTUSFOP OBDJPOBM KVFWFT EF KVOJP I ÂťQFSB -B $FOFSFOUPMB EF 3PTTJOJ NBSUFT EF KVOJP I -B TFTJĂ˜O EF OPDIF EF EPNJOHP Z KVFWFT TFSĂˆ B MBT t &O )%

LIBROS La expresiĂłn del horror BERNIE WRIGHTSON Solo una extraĂąa sensibilidad es capaz de explorar los recovecos del mal en su genuino esplendor y liberar el lado menos saludable de nuestras conciencias, de sobrecoger el ĂĄnimo, en suma, con el arte de una truculencia estilizada que oscila entre la tragedia fatalista y la ironĂ­a sutil. Esteticista, obsesivo y apasionado, Bernie Wrightson ha recreado las mĂĄs variadas facetas del terror con guiones propios o de espĂ­ritus afines.

Concibe sus imĂĄgenes como un espectĂĄculo irreal, deseando que los espectadores puedan participar de lo que ven y reaccionar a distintos niveles ante la experiencia. Por ello afirmĂł en una ocasiĂłn:“Intento provocar otra respuesta que no sea el miedo: quizĂĄs justo lo contrario o quizĂĄs algo que lo complemente, aunque sean sentimientos opuestosâ€?.

Y todo ello visto con la precauciĂłn de quien mira a su obra y escribe: “A veces pienso que, con los temas que trato –el horror, la muerte y lo macabro– estoy trasladando al papel cosas que serĂ­a mejor abandonar a la imaginaciĂłn o incluso

El RincĂłn de la Salud ntro OdontolĂłgic e C

o

OdeĂłn Multicines

AGENDA|25

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

% ) % !! $! - # /# + !

ACTOS DE DONACIĂ“N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente

Editorial: Eolas ediciones ISBN: 978-84-16613-63-2 NÂş de pĂĄginas: 294 Precio: ĂŠ

dejar de pensar en ellas�.

Se trata de un homenaje al dibujante, guionista e lustrador que falleciĂł el pasado 18 de marzo, en el que se realiza un detallado recorrido por la vida y obra de quien fuera un maestro irrepetible del terror en el cĂłmic.

El libro es ademĂĄs el inicio de una nueva colecciĂłn llamada ‘Grafikalismos’ que nace, con la vocaciĂłn de situarse entre la frescura y la enjundia acadĂŠmica, de ensayar cierta heterodoxia que mire cara a cara y sin complejos tanto a la cultura popular y sus imĂĄgenes como a las prĂĄcticas grĂĄficonarrativas mĂĄs experimentales.

:c 7]kWi Z[ B[Œd cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV Y†V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZ‹c#

Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes *

Inditex (botiquín) viernes 9 (# $ * 6 Ademar – Palacio de los deportes (unidad móvil) $" # $ (# $

La Virgen del Camino (unidad mĂłvil-Pza. Humilladero) lunes (# $ 6 Barrio Pinilla (centro de salud) " %' s 13 de junio: de 16 Sstorga (centro de salud) miĂŠrcoles (# $ 6 Cistierna (centro de salud) jueves (# $ 6

PRĂ“XIMOS ESPECTĂ CULOS

entradas al 2 20 precio especial de 2â‚Ź

PROMOCIĂ“N

comprando tu entrada en las oficinas de

DE MUSEOS POR LEĂ“N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ“N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.

SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

MUSEO DE VELA ZANETTI

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N DEL LEĂ“N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ“GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h.

RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h.

ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h.

CRIPTA ARQUEOLĂ“GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’ Plaza de San Marcelo. LeĂłn. Horario: 9:30 a 14h. y 16:30 a 21h. de lunes a sĂĄbado. MiĂŠrcoles de 16:30 a 21h y domingos de 09:30 a 14 h.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

ARQUEOLĂ“GICO PROVINCIAL

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a såbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.

Cierra los lunes.

MUSEO DEL CHOCOLATE

CATEDRAL DE ASTORGA

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO DEL FERROCARRIL

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

PALACIO CONDE LUNA

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

ALFAR MUSEO MUSEO DE LA PIZARRA

SOCIEDAD

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

LEĂ“N

1Sesentando este anuncio en las oficinas de Gente en LeĂłn "WEB "MDBMEF .JHVFM $BTUBĂ—P Â?J[EB

MB FOUSBEB BM DPODJFSUP UF DPTUBSĂˆ ĂŠ

MUSEO ROMANO. Astorga

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ“N)

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

- % & # ' % $

GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de junio de 2017

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N TIERRAS BAĂ‘EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

FELICITACIĂ“N El miĂŠrcoles 14 de junio cumple 70 aĂąos y gente que le quiere nos ha enviado la siguiente felicitaciĂłn:‘Un padre vale por cien maestros.

Felicidades en tu 70 cumpleaùos’.

26|AGENDA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

EL TIEMPO Viernes

9 de junio

Min. 14º Max. 27º

Domingo

LA RECETA Sábado

Carrillera de vaca al vino tinto

10 de junio

por Mariajo Bayón

Min. 14º Max. 31º

11 de junio

Min. 17º Max. 33

GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de junio de 2017

Lunes

Buenas. Hoy vamos a cocinar una rica carrillera de vaca al vino tinto. La carne de vaca se encuentra un poco peor que la de ternera, pero no hay nada imposible. Hay un chico en un pueblo de la Sobarriba, Navafría, que tiene un negocio de venta de esta carne estupenda. Es el amigo Bene y también podéis conseguirla en la carnicería ‘Diana’ de José Aguado. Esta receta es muy sencilla, sólo necesitáis mucha paciencia, ya que la carne de vaca tarda más en cocer.

MODO DE HACERSE Picamos la verdura y la pochamos un poco, añadimos la carne y la rehogamos y le echamos el vino tinto. Si la cocemos en olla exprés, ĚĞďĞƌĄ ĐŽĐĞƌ ĐŽŵŽ ŵşŶŝŵŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ĚŽƐ ŚŽƌĂƐ͕ LJ Ɛŝ ĞƐ ĞŶ ĐĂnjƵĞůĂ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽͲ nal, por lo menos una hora y media.

12 de junio

Min. 14º Max. 32º

INGREDIENTES: - 1 kg. de carrillera de vaca. Ͳ ϭͬϰ ƉŝŵŝĞŶƚŽ ƌŽũŽ͘ Ͳ ϭͬϮ ƉŝŵŝĞŶƚŽ ǀĞƌĚĞ ŝƚĂůŝĂŶŽ͘ Ͳ ϭͬϰ ĚĞ ĐĞďŽůůĂ͘ Ͳ Ϯ ĚŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ĂũŽ͘ Ͳ ϭͬϰ ĚĞ ůŝƚƌŽ ĚĞ ǀŝŶŽ ƚŝŶƚŽ͘

Ăƌ 'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ >Ă ^ŽŵŽnjĂ ͻ ǀĚ͘ ůĐĂůĚĞ DŝŐƵĞů ĂƐƚĂŹŽ͕ ϴϬ͕ >ĞſŶ͘ ͻdĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

SUDOKU 13 de junio

Min. 16º Max. 32º

Jueves

15 de junio

Min. 18º Max. 33º

Miércoles

14 de junio

Min. 15º Max. 33º

Nivel de agua embalsada

Villameca _______________14,2 hm3 Barrios de Luna _____171,6 hm3 Porma __________________174,6 hm3 Riaño ___________________343,3 hm3 Total provincia ______ 703,7 hm % del total

3

54,3 %

Instrucciones

SOLUCIONES

Martes

CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas).

Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA ARIES

LEO

21 MARZO - 20 ABRIL ͻ /ME͗ /ŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ƌĞĐŝĐůĂƌƚĞ ͻ ^ Ed/D/ EͲ Acción: Necesitas divertirte y relajarte. Sentimientos: Emociones a dK^͗ ƚĞŶĐŝſŶ Ă ůĂ ĐĂůŵĂ LJ Ă ůĂ ŐĞŶĞƌŽƐŝĚĂĚ ͻ ^h ZͲ flor de piel. Suerte: Lo que aprendas d ͗ Ŷ ƚƵƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞƐŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂƐ ͻ ^ >h ͗ ƵůͲ serála benéfico.

Salud: Mejoría. tiva paciencia y los buenos hábitos

VIRGO

21 ABRIL - 21 MAYO

ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵ ƉƌŽƉŝĂ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ƉĞƌƐŽŶĂů ͻ ^ EͲ Acción: Atención a temas fad/D/ EdK^͗ ĞďĞƐ ŝŶƚĞŶƚĂƌ ƐĞƌ ŵĄƐ ƌĞĂůŝƐƚĂ ͻ ^h ZͲ miliares. Sentimientos: Madurez e innovación. Suerte: Se valorará tu exped ͗ Ŷ ƚƵƐ ƌŽŵĂŶĐĞƐ LJ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŽĐŝŽ ͻ ^ >h ͗ riencia.

Relax y tiempo para ti. Época másSalud: tranquila y especial

23 AGOSTO - 22 SEPTIEMBRE Acción: Tus sueños serán ͻ /ME͗ ŽŶ ĂŵŝŐŽƐ LJ ƉĂƌŝĞŶƚĞƐ ͻ ^ Ed/D/ EͲ premoniciones. Sentimientos: Todo se dK^͗ >Ă ĞŵƉĂƚşĂ ĞƐ ůĂ ĐůĂǀĞ ͻ ^h Zd ͗ WƌŝŶĐŝƉĂůͲ aclara. Suerte: Con la familia. Salud: ŵĞŶƚĞ ĞŶ ƚƵƐ ŐĂŶĂŶĐŝĂƐ Ğ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ͻ ^ >h ͗ EĞͲ Las prisas no son buenas. cesitas un cambio radical de ambiente y de vida

GÉMINIS

LIBRA

22 MAYO - 21 JUNIO

23 SEPTIEMBRE - 22 OCTUBRE

Acción: Lanza tu publicidad. ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ ƚŽĚŽ ͻ ^ Ed/Ͳ Sentimientos: Evita disensiones inútiD/ EdK^͗ ůĞŐƌşĂ LJ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĨĞůŝĐĞƐ ͻ ^h Zd ͗ les. Suerte: Con amigos cercanos y so Ŷ ƚƵƐ ĂǀĞŶƚƵƌĂƐ LJ ƌŽŵĂŶĐĞƐ ͻ ^ >h ͗ >Ă ĂůŝŵĞŶͲ cios. Salud: son buenas. tación debe serLas másprisas naturalno y suave

ͻ /ME͗ Ŷ ƚĞŵĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ LJ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐ ͻ ^ EͲ Acción: En tus proyectos.

Sentimientos: Todo parece revuelto. d/D/ EdK^͗ WŝĞŶƐĂ ďŝĞŶ ůŽ ƋƵĞ ǀĂƐ Ă ĚĞĐŝƌ ͻ ^h ZͲ Suerte: En tus reuniones con amigos. d ͗ Ŷ ƚƵ ƉƌŽƉŝĂ ĞƐƚŝŵĂ ͻ ^ >h ͗ DŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ƌĞůĂdž Salud: La emoción que te ayudarán en todo te afecta mucho.

CÁNCER

La Asociacion Vecinos Palomera con motivo de sus fiestas los dias 9-10 y 11 de junio, tendra el dia 9 la actuación de el productor y dj Albert Novo y la artista mundial Katia Aveiro conocida por ser la hermana de Cristiano Ronaldo, que interpretará sus mejores temas. Será a partir de las 23 horas en la explanada del Lidl (Palomera)

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio Intereconomía

ESCORPIO

ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŽĐŝŽ LJ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐŝſŶ Acción: En economía e inverͻ ^ Ed/D/ EdK^͗ DŽŵĞŶƚŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ LJ ƷŶŝĐŽƐ siones. Sentimientos: Desencuentros ͻ ^h Zd ͗ ŽŶ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ LJ ĂůůĞŐĂĚŽƐ ͻ ^ >h ͗ sŝͲ inesperados. Suerte: En tus labores cotidianas.

Salud: Remodela tu estilo. gila la alimentación

RNE-Clásica

Europa FM

Cadena SER

23 NOVIEMBRE - 21 DICIEMBRE

ͻ /ME͗ ŽŶ ůŽƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ ͻ ^ Ed/D/ EdK^͗ >Ă Acción: Te sientes el centro.

Sentimientos: Calma y consenso. ĞŵƉĂƚşĂ ƚĞ ĂLJƵĚĂƌĄ͕ LJĂ ǀĞƌĄƐ ͻ ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵƐ Suerte: En momentos de diversión. ĞdžĐƵƌƐŝŽŶĞƐ LJ ĨŝĞƐƚĂƐ ĐŽŶ ĂŵŝŐŽƐ ͻ ^ >h ͗ EĞĐĞͲ Salud: Época másabundantemente tranquila. sitas beber más agua

TAURO

22 JUNIO - 22 JULIO

SAGITARIO

23 JULIO - 22 AGOSTO

23 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵ ƉƌŽƉŝĂ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ͻ ^ Ed/D/ EdK^͗ Acción: En tu trabajo y ocu ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉĞƐƚĂĚ ǀŝĞŶĞ ůĂ ĐĂůŵĂ ͻ ^h Zd ͗ paciones. Sentimientos: Las emocio^ƵĞŹŽƐ ƋƵĞ ƚĞ ĚĂƌĄŶ ƉĂƵƚĂƐ ĚĞů ĨƵƚƵƌŽ ͻ ^ >h ͗ ĞͲ nes te sobrepasan. Suerte: Con amigos.

Salud: tuvida sistema. bes pensar másEquilibra en un tipo de saludable

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

ͻ /ME͗ ^ƵĞŹŽƐ ƉƌĞŵŽŶŝƚŽƌŝŽƐ ͻ ^ Ed/D/ EͲ Acción: En tus métodos de aprendizaje. Sentimientos: Ponte en dK^͗ zĂ ǀĞŶĚƌĄŶ ŵĞũŽƌĞƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ͻ ^h Zd ͗ lugar del otro. Suerte: Todo gira alre Ŷ ƚƵƐ ƉůĂŶĞƐ ĚĞ ĨƵƚƵƌŽ ͻ ^ >h ͗ ŝƐĨƌƵƚĂ LJ ĂƉƌĞͲ dedor de ti. Salud: Vida sana. cia la vida

CAPRICORNIO

22 DICIEMBRE - 20 ENERO Acción: En tu propia valoraͻ /ME͗ EƵĞǀŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ĐŽŶ ĂŵŝŐŽƐ ƉůĂŶĞĂͲ ción. Sentimientos: Pacta los acuerĚŽƐ ŚĂĐĞ ƚŝĞŵƉŽ ͻ ^ Ed/D/ EdK^͗ dƵ ƐŝŵƉĂƚşĂ ŚĂͲ dos. Suerte: Sigue tus corazonadas. ĐĞŵŝůĂŐƌŽƐ ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵ ƚƌĂďĂũŽ ŚĂďŝƚƵĂů ͻ ^ >h ͗ Salud: Buena alimentación.

Disfruta de lo bueno que la vida te ofrece

ACUARIO

21 ENERO - 19 FEBRERO ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ ͻ ^ Ed/D/ EdK^͗ DŽŵĞŶͲ Acción: En viajes con la pareja. Sentimientos: No te dejes llevar por ƚŽƐ ŝŶŽůǀŝĚĂďůĞƐ ƋƵĞ ĂƉƌĞĐŝĂƌĄƐ ͻ ^h Zd ͗ WŽƌ ĨŝŶ ƌĞͲ las emociones. Suerte: En tus planes. ĂůŝnjĂƌĄƐ ĞƐĞ ǀŝĂũĞ ƉůĂŶĞĂĚŽ ͻ ^ >h ͗ dŽĚŽ ĚŝƐĐƵƌƌĞ ĐŽŶ Salud: yTiempo facilidad armonía de disfrutar.

PISCIS

20 FEBRERO - 20 MARZO

ͻ /ME͗ hŶ ĐƵƌƐŽ ŶƵĞǀŽ ƚĞ ĚĂƌĄ ŽƚƌĂƐ ƉĂƵƚĂƐ ͻ Acción: Pequeñas cosas. ^ Ed/D/ EdK^͗ >Ă ǀŝĚĂ ŵĞƌĞĐĞ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌƐĞ ͻ ^h ZͲ Sentimientos: Momento más tranquid ͗ Ŷ ƚƵƐ ĨŝŶĂŶnjĂƐ Ğ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ͻ ^ >h ͗ EŽ ĚĞƐ lo. Suerte: En tu profesión. Salud: Relaja tu granasensibilidad. tantas vueltas todo

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de junio de 2017

AGENDA|27

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4 Encuentra el camino

Sopa de letras flores Q

A

G

B

E

G

O

N

I

A

D

M

B

A

F

K

I

I

L

P

W

F

H

W

F

I

D

Z

T

O

O

X

R

J

A

C

I

N

T

O

V

I

F

F

U

G

T

A

J

U

M

C

R

I

Q

R

S

Y

F

X

G

U

S

S

S

A

H

N

E

U

E

S

Z

C

C

D

L

O

B

K

O

D

X

F

Y

X

P

K

C

M

B

I

L

R

O

S

A

P

Y

I

H

F

L

X

A

N

P

W

T

C

J

S

B

I

T

T

R

S

C

R

I

A

T

A

L

O

P

A

M

A

F

Y

V

L

G

E

N

A

V

Q

D

X

V

X

I

U

O

S

E

A

K

O

R

Q

R

Z

Y

L

N

Q

B

I

S

V

R

C

V

V

A

K

G

A

C

A

H

P

N

R

A

I

C

O

J

Q

N

V

T

M

S

P

H

Q

G

L

T

T

F

F

P

G

X

P

S

M

O

J

P

F

C

A

B

C

K

G

K

A

G

Q

V

X

G

L

D

Z

C

1. ROSA 2.TULIPÁN 3. MARGARITA 4. JACINTO 5. CLAVEL 6. BEGONIA 7. AMAPOLA 8. GIRASOL

CoLoReA

COLOREA EL DIBUJO GUIÁNDOTE POR EL CÓDIGO DE COLORES

Encuentra las diferencias

1

2

3

4

5

6

7

8

28|GENTE EN LEON ¡ del 9 al 15 de junio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CLASIFICADOS

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* LogroĂąo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h.

Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1â‚Ź

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ‘ANZA

6â‚Ź

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& -&Âť/ 4F WFOEF DB TB BNVFCMBEB $PO DPDIFSB Z QBUJP 5FKBEP OVFWP ĂŠ OF HPDJBCMFT 0 $".#*0 QPS QJTP

" ,. %& -&0/ 4F WFOEF DB TB Z GJODBT QBSB SFIBDFS &O MB NPOUBĂ—B EF 0NBĂ—B " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVF CMBEP N IBC UFSSB [BT DFSSBEBT TBMĂ˜O DPDJOB CB Ă—P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "T DFOTPS ĂŠ "- -"%0 "1"3$".*&/50 $"5&%3"- "QBSUBNFOUP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UF SSB[B DBMFG JOEJW HBT ĂŠ DP NVOJEBE Â? DPO BTDFOTPS 5PEP QFSGFDUP FTUBEP ĂŠ

"1"35".&/50 &/ 7*--" 0#*410 4F WFOEF 4PMFBEP ‹ QMBOUB EPSNJUPSJPT HBSBKF USBTUFSP #VT FO QVFSUB .ÓOJ NB DPNVOJEBE .FKPS WFS

#"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVF CMBEP N IBC CBĂ—PT DPNQMFUPT TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQB EB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB ĂŠ #&/*%03. 7&/%0 "1"3 5".&/50 &O QSJNFSB MĂ“OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

$&3$" %&- $035& */(-²4 1JTP ‹ NBOP N $PO TJO NVFCMFT IBC TBMĂ˜O DPNF EPS CBĂ—P DPDJOB DPNQMFUB DBMFG JOEJWJEVBM Z BHVB DBMJFO UF HBT UFSSB[BT USBTUFSP 1BS UJDJQBDJĂ˜O FO MPDBMFT DPNFS DJBMFT ĂŠ

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7*--"7&/5& N FEJ GJDBEPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DPDIFT QJTDJOB CBSCB DPB CPEFHB NFSFOEFSP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVF CMBEP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS ĂŠ

(3"/ 010356/*%"% 1"3 5*$6-"3 7&/%& 1JTP FDPOĂ˜NJ DP 1BSB FOUSBS B WJWJS 4FNJBNVF CMBEP IBC CBĂ—P HSBOEF TBMĂ˜O DPDJOB TBMJUB EFTQFOTB UFSSB[BT $BMFG JOEJWJEVBM HBT "TDFOTPS USBTUFSP (36--&304 7&/%0 $)" -&5 1MBOUB CBKB Z BMUB N DPOTUSVJEPT N EF UFSSF OP DPO ĂˆSCPMFT GSVUBMFT IBC CBĂ—PT DPDJOB TBMĂ˜O CPEFHB Z HBSBKF ĂŠ

-" ."(%"-&/" " N`OVUPT QVFCMP NPOUBĂ—B 4F WFOEFO WJ WJFOEBT VOB QBSB FOUSBS B WJ WJS +BSEĂ“O FO NFEJP DPDIFSB &DPOĂ˜NJDP 4F FOWJBO GPUPT MV OBCBCJB!IPUNBJM DPN

-" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DPDJ OB CBĂ—P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP ĂŠ

GENTE EN LEĂ“N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves.

Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

ANTES

Unifamiliar a 18 Km de LeĂłn -6.*/040 1*40 $ -FPOPS (V[ NĂˆO Â?$ DPO BTDFOTPS &TRVJOB .B FTUSP /JDPMĂˆT N IBC TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ—P DPNQMFUP $B MFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB [B ĂŠ ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF Â?QJTP N IBC TBMĂ˜O DP DJOB FRVJQBEB CBĂ—P UFSSB[BT BTDFOTPS HBSBKF .VZ TPMFBEP $FSDB 6OJWFSTJEBEFT Z )PTQJUB MFT ĂŠ 1"3"%*--" %& -" 40#"33* #" 7FOEP WJWJFOEB ĂžUJM N $PO QBUJP KBSEĂ“O IVFSUB N ĂŠ 4")"(Ă / ``010356/*%"% $BTB QMBOUB Z QJTP EF IBC TB MĂ˜O CBĂ—P DPDJOB DBMFGBDDJĂ˜O : 053" $"4" EF WJWJFOEBT 1B SB FOUSBS B WJWJS %B DBMMFT SPO EB EF GFSSPDBSSJM

4"/ "%3*ÂŤ/ %&- 7"--& 7FOEP DBTB QMBOUB Z QJTP /VF WB 4VQFSGJDJF UPUBM N &DP OĂ˜NJDB 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -F Ă˜O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ—PT DPDJOB FRVJ QBEB HSBO TBMĂ˜O CVIBSEJMMB (B SBKF DPDIFT KBSEĂ“O &TUBEP JN QFDBCMF ĂŠ

140.000`

118.000â‚Źâ‚Ź

4& 7&/%& 1*40 &O .BSJBOP "OESĂ?T Â?$ IBC TBMĂ˜O DP DJOB Z CBĂ—P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNJOVFWP 5FSSB[B DFSSBEB Z QFRVFĂ—P QBUJP ;POB )PTQJUBMFT BMUVSB BQFBEFSP EF '&7& FOGSFO UF 6OJWFSTJEBE

4& 7&/%& 1*40 -" -"4 53" $ +VBO 1BCMP ** IBC TBMĂ˜O DPNFEPS DPDJOB FRVJQBEB UFOEFEFSP QMB [B EF HBSBKF Z USBTUFSP 4FS WJDJPT DFOUSBMFT DPO DPO UBEPS ĂŠ 7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP DBTB DPO WJWJFOEBT JO EFQFOEJFOUFT EF N DBEB VOB Z DBMFGBDDJĂ˜O JOEJWJEVBM .ĂˆT MP DBM DPNFSDJBM BDPOEJDJPOBEP QB SB DVBMRVJFS BDUJWJEBE 1SĂ˜YJNP $FOUSP 4BMVE Z &TUBDJĂ˜O BVUPCVTFT 7&/%0 $"4" $0/ '*/$" EF N &O $"/"-&4 -B .BH EBMFOB &DPOĂ˜NJDB 7&/%0 1*40 ;POB 4BO .B NFT $FSDB 6OJWFSTJEBE IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B $BM HBT DJVEBE ĂŠ

Ref. 1471

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

PISOS Y CASAS ALQUILER

anuncios clasificados

PARTICULARES

807 51 73 10

7*%"/&4 4F WFOEF DBTB EF QMBOUBT FO FM DFOUSP EFM QVFCMP 1BSB IBCJUBS DPO QBUJP Z KBSEĂ“O

7*--"26*-".#3& 4F WFOEF DBTB "M MBEP EF MPT $PMFHJPT Z QBSRVF 1BSB FOUSBS B WJWJS

;0/" "7&/*%" %& "456 3*"4 $ 1BTFP EF 3POEB " NJ OVUPT +VOUB $BTB WJWJFOEBT Z QMB[B EF HBSBKF N $BMFG HBTPJM ĂŠ

;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&Âş0 $BTB QJFESB QMBOUBT BNQMJP QBUJP Z [POB WFSEF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P EFTQFOTB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BNCJĂ?O TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 4"/ $-"6%*0 $ $J QSJBOP EF MB )VFSHB 4F WFO EF QJTP IBC TBMĂ˜O DPNFEPS DPDJOB BNVFCMBEB HBT DJVEBE $PO TJO NVFCMFT

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mĂĄximo mĂĄximo mĂĄ ĂĄxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1â‚Ź â‚Ź/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 â‚Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

Inmo AHORA

24

g oacLheĂłin n

Agencia Inmobiliaria Si quiere poner en venta o alquiler cualquier propiedad.

Si quiere comprar o alquilar p q

OFERTA "- -"%0 %& $"33&'063 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB DPO EFTQFOTB CB Ă—P Z UFSSB[BT .VZ DBMJFOUF

"- -"%0 &41"$*0 -&0/ 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP IBC CBĂ—PT DPDJOB FRVJQBEB DPO UF SSB[B TBMĂ˜O BTDFOTPS USBTUFSP HBSBKF .VZ TPMFBEP ĂŠ DP NVOJEBE JODMVJEB "-*$"/5& 4"/5" 10-" #VOHBMPX BEPTBEP DPO UFSSB [B KBSEĂ“O "NVFCMBEP IBC TB MĂ˜O $FSDB QMBZB Z OĂˆVUJDP $B MMF QSJWBEB %Ă“BT TFNBOBT RVJO DFOBT NFTFT

"-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 IBC TBMĂ˜O DP NFEPS CBĂ—P DPDJOB DPO FMFDUSP EPNFTUJDPT B FTUSFOBS &YUFSJPS 4PMFBEP 1MB[B EF HBSBKF BTDFO TPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT DPO DPO UBEPS &OUSBEB EF 7JMMBPCJTQP ĂŠ NĂˆT HBTUPT

Para venta o alquiler de pisos, apartamentos, casas, chalets, fincas, locales, naves...

Estamos a su disposición en: Av. Ordoùo II, 13-2ºE – LEÓN

Tfno.: 987 07 99 49 e-mail: inmocoachig@gmail.com web: www.inmocoachingleon.com

El CENTRO

de tus mejores compras 1,&$6 &É5

Plaza del Conde Luna, 39

JesĂşs Panizo

FĂĄbrica Ctra. N-630 - Km. 158

ESPECIALIDADES

24231 Viloria de la JurisdicciĂłn

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 SeĂąor de Bembibre, 2

Tel. 987 25 66 56

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels.

987 25 57 03 • 615 960 874

GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de junio de 2017

"-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 IBC CB×PT TFSWJDJPT DFOUSB MFT 1FSGFDUP FTUBEP # &- &KJEP é JODMVJEB DPNVOJEBE Z DB MFGBDDJØO "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 " FTUVEJBOUFT » IBCJUBDJP OFT $ "WEB 3FJOP EF -FØO MB EP 1MB[B .BZPS IBC TBMØO DPDJOB CB×PT UFSSB[BT DFSSB EBT Z BTDFOTPS $BMFG DFOUSBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 ;POB GVFOUF 4BOUB "OB IBC TBMØO DPDJOB FRVJQBEB CB×P .VZ TPMFBEP DPO BTDFOTPS $BMFG HBT DJVEBE é DPNV OJEBE JODMVJEB

"-26*-0 1*40 1&26&º0 ".6&#-"%0 1SØYJNP $BUF ESBM 4PMFBEP "3%0/$*/0 " .*/6504 -&0/ "MRVJMP DIBMFU BEPTBEP "NVFCMBEP TJO BNVFCMBS N N EF QBSDFMB ;POBT BKBSEJOB EBT 4JO DPNVOJEBE IBC CB×PT TBMØO Z HBSBKF é #&/*%03. "-26*-0 "1"3 5".&/50 1MBZB EF -FWBOUF $PO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJP OBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT #&/*%03. "WEB .FEJUFSSÈ OFP 1MBZB -FWBOUF "MRVJMP BQBS UBNFOUP OVFWP FRVJQBEP &YUF SJPS $PO HBSBKF QJTDJOBT DMJNBUJ [BEBT TBVOB KBDV[[J HJNOBTJP TBMB EF KVFHPT Z XJGJ %JTQPOJ CMF BHPTUP TFQUJFNCSF Z TVDF TJWPT #VFO QSFDJP

#&/*%03. 1MBZB EF -FWBOUF "MRVJMP QSFDJPTP BQBSUBNFOUP QJTDJOBT MBHP OBUVSBM QBSLJOH [POB JOGBOUJM QJTUBT EFQPSUJWBT DPO QBEFM UFOJT Z QFUBODBT .VZ TPMFBEP 7JTUBT BM NBS 7BDBDJP OFT EF MVKP B NVZ CVFO QSFDJP

#63(04 $"1*5"- $ EF .B ZP EPSNJUPSJPT TBMØO DPDJOB CB×PT USBTUFSP Z UFSSB[B 5PEP FY UFSJPS $PNVOJEBE JODMVJEB DBMF GBDDJØO DFOUSBM 1SFDJP é /P JONPCJMJBSJBT

$ '&3/"/%&; -"%3&%" 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMØO CB ×P Z BTFP $PO USBTUFSP UBSEFT

$ 1"3%0 #";«/ "MRVJMP QJ TP TJO NVFCMFT IBC TBMP DP DJOB CB×P UFSSB[B .VZ TPMFB EP é NFT $"/5"#3*" /0+" "QBSUB NFOUP CJFO BNVFCMBEP IBC TBMØO UFSSB[B HBSBKF #JFO TJUVB EP QBSB MB QMBZB Z TFSWJDJPT %ÓBT QVFOUFT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT $6--&3" 7"-&/$*" 4F BM RVJMB QJTP FO QSJNFSB MJOFB EF QMBZB DPO BTDFOTPS IBC TBMØO DPDJOB CB×P RVJODFOB EF KVOJP Z +VMJP

'*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP QJ TP TJO BNVFCMBS IBC TBMJUB DPDJOB BNVFCMBEB Z CB×P DPN QMFUP $BMFG JOEJW HBT 5PEP FY UFSJPS .VZ TPMFBEP 4VNJOJTUSPT EF BMUB '6&/5& 4"/5" "/" $FSDB &M $PSUF *OHMÏT &EJGJDJP OVFWP "M RVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP IBC TBMØO DPDJOB CB×PT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT &MFDUSPEP NÏTUJDPT OVFWPT (BSBKF

("-*$*" " ,. '*/*45& 33& "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO QSJ NFSB MÓOFB QMBZB IBC TBMØO DPDJOB CB×P 5PUBMNFOUF FRVJ QBEP (BSBKF ;POB NVZ USBORVJMB *EFMB QBSB FM EFTDBO TP 5BNCJÏO $"4" 3Á45*$" .VZ CVFO QSFDJP 4FNBOBT RVJODFOBT Ø NFTFT

(*+»/ 7"$"$*0/&4 "MRVJMP QJTP KVMJP Z BHPTUP $FOUSP DJV EBE DFSDB EF MB QMBZB #JFO FRVJ QBEP &DPOØNJDP IBC TBMØO DPDJOB CB×P

(*+»/ "-26*-0 "1"35" .&/50 /VFWP TPMFBEP " NJOVUPT EF MB QMBZB 5PEPT MPT BDDFTPSJPT TÈCBOBT UPB MMBT 4FNBOBT RVJODFOBT NFTFT +VOJP KVMJP Z BHPTUP

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

(*+»/ 1-":" 4"/ -03&/ ;0 "QBSUBNFOUP EF IBC CB ×P DPDJOB TBMØO KVMJP Z BHPT UP (03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHÞO EF $BNQPT 4F BM RVJMB DBTB QBSB MPT NFTFT EF WF SBOP $PO IBCJUBDJPOFT

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHÞO EF $BN QPT 4F BMRVJMB DBTB QB SB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP

(6"3%"."3 %&- 4&(63" "-*$"/5& "MRVJMP BQBSUBNFO UP EF IBC TBMØO UFSSB[B "NVFCMBEP Z FRVJQBEP $PDIF SB PQDJPOBM BHPTUP Z TFQUJFN CSF &OTF×P GPUPT

*4-"/5*--" )6&-7" "MRVJMP DBTB BEPTBEB DPNQMFUBNFOUF FRVJQBEB +VMJP BHPTUP TFQ UJFNCSF 1PS TFNBOBT RVJODFOBT Ø NFTFT $FSDB QMBZB Z DFOUSPT DPNFSDJBMFT $PO QJTDJOB Z HSBO DBNQP HPMG -" 30#-" 7&/%0 1*40 # -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMØO DP DJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJ OB DFSÈNJDB "NVFCMBEP #VFOB TJUVBDJØO é

-03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJØO "DPO EJDJPOBEB $PDJOB BNVFCMBEB 1BUJP DPNÞO *NQSFTDJOEJCMF OØ NJOB Ø HBSBOUJBT ."3*/" %03 "MRVJMP BQBSUB NFOUP UPEP FRVJQBEP "JSF BDPOEJDJPOBEP QJTDJOB HBSBKF XJGGJ 1SØY QMBZB Z TVQFSNFS DBEPT 2VJODFOBT NFTFT /P TF BENJUFO NBTDPUBT

/"7"5&+&3" "-26*-0 1* 40 4&.*".6&#-"%0 IBC TBMØO DPDJOB EFTQFOTB CB ×PT UFSSB[BT DBMFG HBTPJM JOEJ WJEVBM 5PEP FYUFSJPS .VZ TPMF BEP 4JO DPNVOJEBE

/0+" $"/5"#3*" 6SCBOJ[B DJØO QSJWBEB Z QBSUJDVMBS "MRVJMP BQBSUBNFOUP UPUBMNFOUF FRVJQB EP 1SJNFSB MÓOFB EF QMBZB WJT UBT GSPOUBMFT BM NBS "NQMJP KBS EÓO Z QJTDJOB ;POB JOGBOUJM Z 8JG GJ 1&º*4$0-" 4F BMRVJMBO CVOHBMPX Z DIBMFU BNVFCMB EPT "M MBEP 1MBZB $PNQMFKP EFQPSUJWP DPO QJTDJOB Z UFOJT 1BSB 4FNBOB 4BOUB Z MPT NF TFT EF WFSBOP

10356("- "7&*30 -B 7FOF DJB QPSUVHVFTBw "MRVJMP DBTB IBC QFSTPOBT TBMØO DP DJOB CB×PT QMB[BT HBSBKF 6SC QSJWBEB QJTDJOB UFOJT QBS RVF JOGBOUJM KBSEJOFT 1MBZB EF #BSSB NJOVUPT 5FNQPSBEB WF SBOP DPOTVMUBS EJTQPOJCJMJEBE

4"/ 7*$&/5& %0 ."3 0 (307& "MRVJMP BQBSUBNFOUP IBC TBMØO DPDJOB CB×P UFSSB [B 7JTUBT BM NBS 2VJODFOBT Z NFTFT %JTQPOJCMF BHPTUP Z EF TFQUJFNCSF 4"/5"/%&3 "MRVJMP QJTP EF IBC TBMØO DPDJOB CB×P 5PUBM NFOUF FRVJQBEP *NQFDBCMF EF MJNQJF[B &YUFSJPS "TDFOTPS $FS DB QMBZB 4FNBOBT RVJODFOBT NFTFT $POTVMUF TJO DPNQSPNJ TP 4"/5"/%&3 4"3%*/&30 "MRVJMP QJTP " QBSUJS EFM EF KVOJP 1BSB QFSTPOBT $PN QMFUBNFOUF FRVJQBEP $BNJ OBOEP FTUÈ B NJOVUPT QMB ZB 4BSEJOFSP

5033&.0-*/04 ;0/" $" 3*)6&-" "MRVJMP BQBSUBNFOUP DPO QJTDJOB Z HBSBKF 6SCBOJ[B DJØO DFSSBEB DPO [POBT WFSEFT $FSDB EF MB QMBZB Z TVQFSNFS DBEPT 1BSB QFSTPOBT +VMJP Z "HPTUP QPS TFNBOBT Z RVJODF OBT 5033&7*&+" 16/5" 13* ." "MRVJMP BQBSUBNFOUP DPO QJTDJOB 1MBZB B N "NVF CMBEP 1PS RVJODFOBT Ø EÓBT

530#"+0 %&- $".*/0 "M RVJMP QJTP EF IBC DPDJOB BNVFCMBEB EFTQFOTB CB×P 5F SSB[B DFSSBEB 4JO HBTUPT EF DP NVOJEBE é

530#"+0 %&- $".*/0 "M RVJMP WFOEP BQBSUBNFOUP IBC TBMØO DPDJOB BNVFCMBEB 5SBT UFSP BTDFOTPS 4PMFBEP ;POB BKBSEJOBEB Z USBORVJMB 'SFOUF QBSBEB EF #VT ;POB QJTDJOBT

530#"+0 %&- $&3&$&%0 "M RVJMP QJTP EF IBC 5BNCJÏO MP DBM QBSB BMNBDÏO 5BNCJÏO FO 1-";" 4"/50 %0.*/(0 Z "M DBMEF .JHVFM $BTUB×P QMB[BT EF HBSBKF 7*--"0#*410 %& -"4 3& (6&3"4 4F BMRVJMB BQBSUB NFOUP "NVFCMBEP $BTJ OVFWP $BMFG DFOUSBM DPO DPOUBEPS JO EJWJEVBM " NJOVUPT 6OJWFSTJ EBE 4PMFBEP

;0/" )041*5"-&4 "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP /VFWP IBC TB MØO CB×P DPDJOB UPUBMNFOUF FRVJQBEB UFSSB[BT 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT DBM QPS DPOUBEPS

;0/" )041*5"-&4 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP 4BMØO IBC DPDJOB CB×P

;0/" ."3*"/0 "/%3²4 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC CB×P TBMØO DPDJOB Z EFT QFOTB 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP $BM JOEJWJEVBM EF HBT é JO DMVJEB DPNVOJEBE

;0/" 1"326& 26&7&%0 "-26*-0 QJTP BNVFCMBEP 1B SB QFSTPOBT 4JO HBTUPT EF DP NVOJEBE *NQSFTDJOEJCMF OØNJ OB FTUBCMF $BMFG #JPNBTB OVF WB QPDP DPOTVNP /P BOJNBMFT

;0/" 4"/ $-"6%*0 "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC

PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA #"3$&-0/" &TUVEJBOUF CVTDB QJTP FO BMRVJMFS FO [POB 1PCMF 4FD $JVUBU 7FMMB 4BOUT .ÓOJNP IBCJUBDJPOFT *OUFSFTBEPT MMB NBS BM UFMÏGPOP #64$0 1*40 &/ -&»/ 1BSB FTUVEJBOUFT 3FTQPOTBCMFT Z TFSJPT %FQPSUJTUBT DPO UPUBM HB SBOUÓB /P FT OFDFTBSJP DFSDB EFM $BNQVT 6OJWFSTJUBSJP QFSP 4* RVF FM QJTP FTUÏ CJFO

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA -" -"453" +6"/ 1" #-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVDDJØO 1BSB DVBM RVJFS UJQP EF OFHPDJP 4J UVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JO UFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */ 5&$0 7FS TJO DPNQSPNJ TP

CLASIFICADOS|29 4& 7&/%& )&3#0-"3*0 &O GVODJPOBNJFOUP FO MFØO

4& 7&/%& 3&45"63"/ 5& &O MB 7JSHFO EFM $BNJ OP 1PS OP QPEFS BUFOEFS MP &O QMFOP GVODJPOB NJFOUP $PO DMJFOUFMB GJKB

7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM QBSB BMNBDÏO 1SF DJP OFHPDJBCMF &O 5SPCBKP EF $FSFDFEP 7&/%0 0'*$*/" &%*'*$*0 &6301" "WEB 3FZFT -FPOF TFT $MJNBUJ[BEB 4VQFSGJDJF DPOTUSVJEB N é OFHPDJBCMFT EF IPSBT 7JDUPS 7*--"/6&7" %&- «3#0- 4F WFOEF MPDBM EF N

;0/" -" $"5&%3"- 7FOEP MPDBM DPNFSDJBM .VZ CJFO BDPO EJDJPOBEP # &M &KJEP é

;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFO EF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS Ø DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA 0$"4*»/ ;0/" 4"/ .".²4 7FOEP BMRVJMP MPDBMFT TFNJBDPOEJDJP OBEPT EFTEF N IBTUB N $ $BOØOJ HP +VBO $ 4BO 'SVDUVP TP Z $ 'FSOBOEP *** &M 4BOUP 1SFDJP B DPOWF OJS 010356/*%"% 7&/%0 -0 $"- ;POB $SVDFSP N &T QBDJP BCJFSUP TJO DPMVNOBT *EF BM QBSB UBMMFS BMNBDÏO Ø BDUJWJ EBEFT EJWFSTBT $PO UPNB EF BHVB MV[ Z HBT

"-$"-%& .*(6&- $"45"º0 "MRVJMP WFOEP MPDBM DPNFS DJBM "-26*-0 #"3 1"3" 7&3" /0 $PO FYDFMFOUF UFSSB[B &O $&.#3"/04 -FØO

"-26*-0 #"3 $ 4BOUJFTUFCBO Z 0TPSJP KVOUP B -BODJB

N "-26*-0 -0$"- "$0/%* $*0/"%0 N *EFBM QBSB iMP DVUPSJPw é JWB Z DPOUSJCV DJØO JODMVJEPT

"-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .JHVFM DBTUB×P "DPOEJDJP OBEP $PO EFTQBDIPT "MØHFOPT QBSRVFU DBMG DFOUSBM TØUBOP CB×PT

anuncios clasificados EMPRESAS

987 344 332

"-26*-0 -0$"- $ 1ÏSF[ (BM EØT "DPOEJDJPOBEP QBSB #BS N BQSPYJNBEBNFOUF

"-26*-0 /"7& N $ $BS EFOBM $JTOFSPT [POB $SVDFSP

MMBNBS UBSEFT "-26*-0 0'*$*/" $ 3BNJSP 7BMCVFOB QMBOUB N 5P UBMNFOUF BDPOEJDJPOBEB DPO EFTQBDIPT -JTUB QBSB FOUSBS 5P EP FYUFSJPS

"-26*-0 7&/%0 1&-6 26&3*" .*95" 5PUBM NFOUF FRVJQBEB $ +VBO 99*** CBKP '*/"- 1"%3& *4-" "-26*-0 MPDBM EF N $PO WBEP QFSNB OFOUF *EFBM QBSB PGJDJOB USBTUF SP Ø BMNBDÏO 5FDIP DPO BMØHF OPT Z TVFMP DPO QBSRVFU

4"/ .".²4 MBEP QBSRVF "M RVJMP WFOEP -0$"- 5PUBMNFO UF BDPOEJDJPOBEP QBSB #"3 5P EPT MPT TFSWJDJPT 5PEP EJTQPOJ CMF QBSB OVFWB BQFSUVSB &DPOØNJDP 1SFDJP B DPOWFOJS 0530 $ 3PESJHVF[ EFM 7BMMF QMBOUB TØUBOP BDPOEJDJPOBEP é 4& "-26*-" #"3 ;POB "SNV OJB $PO BQBSDBNJFOUP "M MBEP EF $ #PTDP DFOUSP NÏEJDP %F CBKP EFM )PTUBM &DPOØNJDP

5"--&3 .&$«/*$0 103 +6 #*-"$*»/ 7FOUB USBTQBTP BM RVJMFS (SBO DBSUFSB EF DMJFOUFT B×PT $PO MJDFODJB IFSSB NJFOUBT FMFWBEPS DPNQSFTPS FUD $USB / 1BSB FOUSBS

7*--"0#*410 "-26*-0 -0 $"- "DPOEJDJPOBEP $ 3FBM N

30|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de junio de 2017

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA $0$)&3" .6: &$0/ยป.* $" 4F WFOEF $ .BSRVร T EF 4BOUB .BSร B EFM 7JMMBS ;POB 4BO .BNFT

4& 7&/%& 1-";" ("3"+& $ 4BO "OUPOJP "CBE ;POB IPT QJUBMFT

PAELLAS GIGANTES anuncios LA MARMITA Paellas y guisos gigantes por encargo De 100 a 10.000 RACIONES 4 4 4 !

Menรบs completos. Elaboraciรณn tradicional. 15 aรฑos de experiecia Pร DANOS PRESUPUESTO

Tel. 676 168 623

paellasporencargo@hotmail.com www.lamarmita.info

secciร n profesionales

GARAJES ALQUILER

OFERTA

Tenemos los mejores precios

"-26*-0 $0$)&3" $ 'SBZ -VJT EF -Fร O รฉ "-26*-0 1-";" %& ("3"+& $ "[PSร O รฉ

CONSร LTENOS 987 344 332

1.4

Electricidad

COMPARTIDOS

OFERTA

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico.

677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble.

Precios econรณmicos.

Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera.

Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc.

Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733

1 "-# .( 5 6 '4" #9* 5 (#+* /#(#$+*+"#( #.,#- *4 +-% 5 &//, /#(#$+*+"#( #.,#- *4 #*(#+* (+%.,+/ !+) #.

"-26*-0 )"#*5"$*ยป/ "T DFOTPS UPNB 57 Z PUSPT TFSWJ DJPT 5BNCJร O TF BENJUFO QB SFKBT $POUBDUBS UFMร GPOP

"-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1*40 $0.1"35*%0 $PDJOB BNVF CMBEB CBร PT UFSSB[BT .VZ TPMFBEP 8JGGJ Z 57 $BMFG Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBMFT #ย 4BO $MBV EJP "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1*40 $0.1"35*%0 ;POB 4BO 'SBO DJTDP (*+ยป/ "-26*-0 )"#*5" $*ยป/ &95&3*03 $ร OUSJDP +VO UP B "MTB Z 3FOGF $PO DBMFGBD DJร O Z BTDFOTPS &TUVEJBOUFT Z USBCBKBEPSFT -&ยป/ "-26*-0 )"#*5" $*0/&4 DPO EFSFDIP B DPDJ OB &DPOร NJDP

;0/" &- &+*%0 "MRVJMP IBCJ UBDJร O BNQMJB Z MVNJOPTB FO QJ TP DPNQBSUJEP รฉ HBTUPT JO DMVJEPT 5BNCJร O UJFOF *OUFSOFU OP JODMVJEP FO FM QSFDJP NFT EF GJBO[B TF QVFEF QBHBS EF WFDFT

1.6 OTROS

OFERTA " ,. %& -&0/ 4F WFOEF IVFSUB DPO QBKBS EF QJFESB Z NFSFOEFSP 4JUVBEP FO FM DFOUSP EFM QVFCMP *OUFSFTBEPT MMBNBS

"-%&" %&- 16&/5& $BSSFUF SB 7FOEP TPMBS N รฉ #"/6/$*"4 7&/%0 #0 %&(" 5BNCJร O TPMBSFT IVFS UBT DPO QP[P Z WBSJBT GJODBT 1SFDJP OFHPDJBCMF

$6/" %& /*ยบ0 /*26&-"%" 4F WFOEF .VZ QPDP VTP รฉ

)"(" -" .&+03 */7&34*ยป/ EF TV WJEB FO GJODBT Sร TUJDBT " LN EF -Fร O ;POB "SEร O 7BMEF WJNCSF IFDUร SFBT 1SFDJP OF HPDJBCMF 0$"4*ยป/ 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP TPMBS FEJGJDB CMF N 'SFOUF "ZVOUBNJFO UP $BSSFUFSB (FOFSBM 1SFDJP B DPOWFOJS 0$"4*ยป/ 7BMWFSEF EF MB 7JS HFO 7FOEP GJODBT Sร TUJDBT EF N 1SFDJP B DPOWF OJS 4& 7&/%& '*/$" . $PO DBTB QJTDJOB Z DPDIFSB ;P OB NVZ USBORVJMB Z NVZ TBOB

4& 7&/%& 40-"3 4& 7&/%0 '*/$" $&3$"%" N " LN EF -Fร O 7BMEFGSFTOP "HVB BCVOEBOUF EF QP[P DPO EFQร TJUPT Z MJUSPT FMFWBEP QBSB EBS QSFTJร O BM BHVB RVF MMFHB B MB DBTB BTQFSTPSFT DBT DBEB )VFSUP GSVUBMFT OPHBMFT DBTUBร PT $BTB SFGVHJP BNVF CMBEB IBC TBMร O DPO DIJNF OFB QFRVFร P BTFP (BSBKF #BSCBDPB EF PCSB DPO FODJNF SB GSFHBEFSP DPO BHVB DPMVN QJPT PSOBNFOUPT QFRVFร B DBTDBEB 1VFEF WJTJUBSTF NNP SBMFTWBRVFSP!HNBJM DPN .B Sร B

63#"/*;"$*ยป/ -"4 -0 ."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N รฉ

7&/%0 '*/$"4 $".*/0/ /"7"5&+&3" $ 3FZFT DBUร MJ DPT Z 4VQFSGJDJF N Z N EF FEJGJDBCJMJEBE UPUBM NFOUF VSCBOJ[BEBT Z WBMMBEBT รฉ GJODB OFHPDJBCMFT IPSBT 7JDUPS 7&/%0 #0%&(" &O "OUJNJP EF "SSJCB 1SFDJP B DPOWFOJS

2 TRABAJO

OFERTA "5&/$*ยป/ $ 04563&"/ %0 4& 53"41"4" 1PS KVCJMB DJร O /FHPDJP EF BSSFHMPT EF SP QB $FOUSP EF -Fร O $ #VSHP /VFWP 5PUBMNFOUF BDPOEJ DJPOBEP Z GVODJPOBOEP $PO UP EB MB NBRVJOBSJB

$&%0 3&1"3"$*ยป/ $"-;" %0 &/ &- "$50 1PS KVCJMBDJร O &O BDUJWP 0 7&/%0 UPEB MB NB RVJOBSJB 4JUVBEB FO EPDUPS 'MF NJOH -Fร O

/&$&4*50 &.1-&"%" &4 1"ยบ0-" 1BSB VO QVFCMP EF -Fร O LN EF -Fร O

IPSBT TFNBOBMFT EF MVOFT B Tร CBEP 0CMJHBUPSJP DPDIF TBCFS DPDJOBS JOGPSNFT Z SFGFSFODJBT /P IBZ USBOTQPS UF Qร CMJDP UBSEFT EF IPSBT

010356/*%"% &$0/ยป.* $" 4& $&%& 103 &/'&3.& %"% 5BMMFS EF SFQBSBDJร O EF DBM [BEP EVQMJDBEP EF MMBWFT CPSEB EPT BSSFHMPT EF SPQB 5PUBMNFOUF NPOUBEP Z GVODJP OBOEP [POB JONFKPSBCMF

07&+"4 010356/*%"% -" #03"- "MRVJMP WFOEP OBWF HB OBEFSB " LN EF -Fร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF HBOBEP 4FS WJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFO UF 0WFKBT Z DPOFKPT 4& "-26*-" ,*04$0 &O QMFOP GVODJPOBNJFOUP ;POB -B -BTUSB MMBNBS NBร BOBT

4& /&$&4*5" $"."3&3" $PO &YQFSJFODJB 1BSB #"3 FO MF #BSSJP &M &KJEP FO -Fร O

4& 53"41"4" 1&-6 26&3ยถ" &O GVODJPOB NJFOUP DPO DMJFOUFMB GJ KB $PO WJWJFOEB ย QJTP &O GSFOUF EFM $FOUSP Dร WJDP EFM DSVDFSP 3FOUB NVZ CBKB 7&/%0 -*$&/$*" %& 5"9* 4BO "OESร T EFM 3BCBOFEP 1PS KVCJMBDJร O

TRABAJO

DEMANDA "-#"ยบ*- #6-("30 $PO Bร PT EF FYQFSJFODJB #VTDB USB CBKP EF SFGPSNBT DBTBT Z QJTPT GBDIBEBT QJOUVSB QJFESB UFKB EPT &DPOร NJDP "4*45&/5" &41"ยบ0-" $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ร PT MJNQJF[B UBSFBT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DPDJOB PGJDJOBT $PO FYQFSJFODJB &YUFSOB QPS IPSBT KPSOBEB DPNQMFUB

"5&/$*ยป/ &41"ยบ0-" .VZ SFTQPOTBCMF Z DPO FYQFSJFODJB Z CVFOPT JO GPSNFT 4F PGSFDF QBSB SFBMJ[BS UBSFBT EFM IPHBS MJNQJBS DPDJOBS QMBO DIBS 5BNCJร O QBSB DVJ EBEP EF OJร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT $)*$" "."#-& : $"3*ยบ0 4" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UB SFBT EFM IPHBS 5BNCJร O FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT 1PS IPSBT GJ OFT EF TFNBOB &YQFSJFODJB $PO JOGPSNFT $)*$" #64$" 53"#"+0 QB SB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJOB DVJEBS BODJBOPT Z FOGFS NPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJ MJPT $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ร PT BZVEBOUF EF DPDJOB 5BNCJร O FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT 1PS IP SBT $PO JOGPSNFT

$)*$" $0/ 3&'&3&/$*"4 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT Z FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT &YUFSOB QPS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB

$)*$" &41"ยบ0-" 3&410/ 4"#-& $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FOGFSNPT FO )PTQJUB MFT 5BNCJร O QBSB MJNQJF[B EF PGJDJOBT Z DBTBT UBSFBT EPNร T UJDBT

$)*$" /&$&4*5" 53" #"+0 &YUFSOB QPS IPSBT 1BSB DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT Z OJร PT UB SFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT .VZ SFTQPOTBCMF 5BN CJร O FOGFSNPT FO )PTQJ UBMFT $PO &YQFSJFODJB F */'03.&4 $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF OJร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS BZV EBOUF EF DPDJOB DBNBSFSB EF QJ TP FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT *O UFSOB FYUFSOB QPS IPSBT

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF OJร PT DVJEBEP Z BDPNQB ร BNJFOUP EF QFSTPOBT NBZPSFT UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O DVJEB EP EF FOGFSNPT QPS MB OPDIF FO IPTQJUBMFT P EPNJDJMJPT &YUFSOB QPS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[BT DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT &YUFSOB QPS IP SBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJN QJF[BT UBSFBT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DPDJOB 5BNCJร O DVJEBEP EF FO GFSNPT FO )PTQJUBMFT Eร B Z OPDIF *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT *O UFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB %JTQPOJCJMJEBE JONF EJBUB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP ร BDPNQBร BNJFOUP EF QFSTP OBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z )PTQJUBMFT 5BNCJร O MJNQJF[B EF DBTBT &YUFSOB QPS IPSBT $VJEB EP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT

$)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UBSFBT EFM IPHBS QMBODIBS DPDJOBT MJN QJBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT Z OJร PT *OUFSOB ร FYUFS OB *ODMVTP GJOFT EF TFNBOB Z GFTUJWPT $)*$" 53"#"+"%03" : 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QB SB MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT PGJ DJOBT UBSFBT EFM IPHBS &YUFS OB QPS IPSBT $PO FYQFSJFODJB

$)*$0 %& "ยบ04 #VTDB USB CBKP $VJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT KBSEJOFSP QBTFBS NBTDP UBT $VBMRVJFS DPTB

GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de junio de 2017

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad.

TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 INGLÉS. ¡¡MEJÓRALO!! ¡¡APRENDELO!! Bilingue profesor nativo titulado. Se dan clases particulares en León. Para adultos y niños de 8 años y más. Muy buenos resultados. Referencias disponibles (traducciones también). Alan Thrush. 633018008. thrush.elpajaro@yandex.com

$)*$0 +07&/ 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT OJ×PT MJNQJF[B QFØO EF BMCB×JMFSÓB $PO HBOBT EF USBCBKBS Z BQSFO EFS DPTBT OVFWBT %JTQPOJCJMJEBE JONFEJBUB &41"º0-" 3&410/4"#-& $PO NVDIB FYQFSJFODJB $VJEBSJB QFSTPOBT NBZPSFT Ø FOGFSNPT FO EPNJDJMJPT Z )PTQJUBMFT QFSTP OBT EJTDBQBDJUBEBT Ø BDPNQB×B NJFOUP 5BNCJÏO UBSFBT EFM IP HBS 7FIÓDVMP QSPQJP .6+&3 4& 0'3&$& QBSB MJN QJF[B EF FTDBMFSBT Ø TJNJMBS

4& 0'3&$& $)*$"%& "º04 $PO JOGPSNFT 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z MJNQJF[B 1PS IPSBT Ø QPS NFTFT .BOVFMB

4& 0'3&$& $)*$" &41"º0 -" 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT $PO FYQFSJFODJB &YUFSOB QPS IPSBT

4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT

4& 0'3&$& 4&º03 "69* -*"3 %& '"3."$*" B×PT $PO B×PT EF FYQFSJFODJB 1B SB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Ø EFQFOEJFOUFT é IPSB QPS FM EÓB é IPSB QPS MBT OPDIFT

4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB USB CBKBS FO DBTBT 1PS IPSBT 1PS MBT NB×BOBT 4&º03" $0/ &91&3*&/ $*" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MBT UBSFBT EFM IPHBS DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO DBTBT V IPTQJUBMFT *OGPSNFT

4&º03" $6*%"3*" 1&340 /"4 .":03&4 5BOUP FO EP NJDJMJPT DPNP FO )PTQJUBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT *O DMVTP OPDIFT

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

4&º03" &41"º0-" TF PGSFDF QBSB USBCBKPT EPNÏTUJDPT 5BN CJÏO DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT 3FTQPOTBCMF 1PS IPSBT NB×BOBT Z UBSEFT

4&º03" )0/%63&º" B×PT #VTDB FNQMFP EF DVJEB EP EF TF×PSBT NBZPSFT OJ×PT Z UBSFBT EFM IPHBS 4&º03" 4& 0'3&$& QBSB MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJÏO DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT $PO (SBEP EF &OGFSNFSÓB $PO FYQFSJFODJB

4&º03" 4& 0'3&$& 1"3" UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT MJNQJF[B DPNV OJEBEFT Z PGJDJOBT 4&º03" 4&3*" : 53"#" +"%03" $PO JOGPSNFT #VT DB USBCBKP EF MVOFT B TÈCBEP DVJEBOEP OJ×PT P QFSTPOBT NB ZPSFT DPNQB×ÓB Z )PTQJUBMFT

5BSFBT EPNÏTUJDBT TBCJFOEP DPDJOBS -JNQJF[B DPNVOJEB EFT MPDBMFT &YUFSOB QPS IP SBT 63(& 53"#"+"3 &TQB×PMB SFTQPOTBCMF B×PT 4F PGSFDF BQSB DVJEBEP EF FOGFSNPT Ø EJT DBQBDJUBEPT FO EPNJDJMJPT V IPT QJUBMFT $PDIF QSPQJP %JTQPOJCJ MJEBE JONFEJBUB

¡pruebe y verá!

3 CASA Y HOGAR

3.1

PRENDAS DE VESTIR

OFERTA "#3*(0 %& -0.04 7*4»/ 4F WFOEF -BSHP "VUÏOUJDP 5B MMB NFEJBOB HSBOEF é

7&/%0 ".&3*$"/"4 )0.#3& UBMMB USBKFT DBCBMMFSP UBMMB DIBRVF UØO WJTØO NVKFS UBMMB

BCSJHP QJFM OVUSJB EFQJMBEB UBMMB DIBRVFUØO QJFM UBMMB KVFHPT TÈCBOBT CPSEBEBT KVFHPT UPBMMBT DPO QVOUJMMB HBODIJMMP NBO UFMFSÓBT KVFHP DBGÏ QPSDFMB OB BMFNBOB Z KVFHP EF RVFJ NBEB EF QPSDFMBOB EF 4BSHB EFMP

3.3

4

8

ENSEÑANZA

MÚSICA

OTROS

OFERTA

VARIOS

010356/*%"% -"#03""MRVJMP "DBEFNJB EF &OTF×BO [B -FØO DBQJUBM &O GVODJPOB NJFOUP ;POB NVZ QPCMBEB EF OJ ×PT

7&/%0 1*"/04 130'& 4*0/"-&4 .BSDB (BWFBV Z :B NBIB 7FSUJDBMFT #VFO TPOJEP .VZ DVJEBEPT VTBEP QPS QSP GFTJPOBMFT

DEMANDA

5

9

MOBILIARIO

DEPORTES-OCIO

VARIOS

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

$0.130 $0-&$$*0/&4 %& $"-&/%"3*04 EF CPMTJMMP

010356/*%"% 7&/%0 .0 503 53*'«4*$0 %F DW /6& 70 $PO QPMFB USBQF[PJEBM 1SP QJP QBSB IPSNJHPOFSB NFTB EF TJFSSB FUD : .0503 CPNCB NP OPGÈTJDP DW W 1SFDJP B DPOWFOJS 4& 7&/%& (36" &-²$53*$" EPNÏTUJDB QBSB NPWFS FOGFS NPT DBSHB NÈYJNB LH é 7&/%0 .«26*/"4 $04&3 */%6453*"- SFNBMMBEPSB QMB OB DJOUVSBT CPUPOFT Z PKBMFT

4& 7&/%&/ 4*--0/&4 /VF WPT FDPOØNJDPT 7&/%0 $0.&%03 ."%& 3" )":" 5BMMBEP USJODIF SPT NFTB TJMMBT UBQJ[BEBT Z MÈNQBSB B KVFHP é

7&/%0 .6&#-&4 %& 4" -»/ USFTJMMP DPO CVUBDBT NVF CMF CBS NFTB DPNFEPS TJMMBT SFMPK BOUJHVB MÈNQBSB BOUJHVB

7&/%0 .6&#-&4 EPSNJ UPSJPT EF DBNB N Z PUSP EF DBNBT EF N TBMØO DPNFEPS DPNQMFUP NVFCMF TB MØO EF N EF BODIP

7&/%0 .6&#-&4 BSNBSJPT QFRVF×PT Z HSBOEFT NFTBT DPNFEPS Z 57 BSNBSJPT DPM HBOUFT EF DPDJOB FTUVGB EF MF×B Z DBSCØO MBWBEPSB

3.5 VARIOS

OFERTA 7&/%0 $"-%&3" ."3$" 30$" &TUBODB &O GVODJPOB NJFOUP 5BNCJÏO 3"%*"%0 3&4 "-6.*/*0 DPO MMBWFT EJ GFSFOUFT UBNB×PT

7&/%0 4*--" %& 36&%"4 OVFWB é 5BNCJÏO NÈRVJ OB EF DPTFS BOUJHVB é

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA -&º" EF 3PCMF Z &ODJOB TF WFO EF

103 $&4& %& /&(0$*0 7FO EP FYUSBDUPS EF DVBESPT NB OVBM CJEPOFT EF M Z EF M BM[BT DPO TVT DVB ESPT Z SFTUP IFSSBNJFOUB

7"3*04 4BMJEB EF )JESBOUF EF SJFHP BMVNJOJP VOB DVSWB Z VOB 5 EF QVMHBEBT 5FKBT WJFKBT #PNCB TVNFSHJCMF DW USJMMP BMVCJBT EFQØTJUP LH

USBJMMB Z QBMB USBDUPS EF CPN CJOFT &DPOØNJDPT 7&/%0 10--04 %& $033"- 5BNCJÏO 6/ 53*--0 BOUJHVP EF NBEFSB FNQFESBEP EF BO DIP FO QFSGFDUP FTUBEP QSFDJP B DPOWFOJS ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJT NB FTQFDJF

"#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJ GPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUB SFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFO EBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BO UJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UP EP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP

10 MOTOR

OFERTA .050$*$-&5" :".")" "& 309 DD 1PS OP VTBSMB 4JFN QSF FO DPDIFSB 4FNJOVFWB #VFO QSFDJP 7&/%0 1&6(&05 $PO HBODIP 5PEP BM EJB 7&/%0 :".")" .PEFMP $IPQFS

¡pruebe y verá!

11 RELACIONES PERSONALES

OFERTA $)*$" "º04 %FTFB DPOP DFS IPNCSFT EF TV NJTNB FEBE QBSB SFMBDJØO FTUBCMF 1SFGFSJCMF NFOUF -FØO DBQJUBM $)*$0 %& "º04 "HSBEB CMF TJNQÈUJDP #VTDB DIJDB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF %04 )&3."/"4 %FTFBO DP OPDFS HFOUF EF "TUVSJBT RVF WJ WB FO -FØO 4V QBESF FSB BTUVSJB OP Z FMMBT OP DPOPDFO "TUVSJBT Z MF HVTUBSJB DPOPDFSMB

)0.#3& "º04 #VTDB NV KFS EVMDF Z DBSJ×PTB GPSNBMJEBE TJODFSB 1BSB CPOJUB SFMBDJØO B QBSUJS EF MBT IPSBT 4&º03 +6#*-"%0 #VTDB QB SFKB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF %F B×PT

PELUQUERÍAS CANINAS

LavaCanLeón desde

0EZE E XY X QMWQS QEWGSXE LavaCanLeón ARENA

Maestro Nicolás, 21 987 045 291

Una pipeta GRATIS por cada peluquería o baño LavaCanLeón País Leonés, 6 ESPACIO 637 011 022

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

Nยบ 873 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

SIN PELOS EN LA LENGUA JOSร -MAGร N GONZร LEZ GULLร N

OPINIร N

โ Toniโ Villa

EL EJร RCITO DEL AIRE HERMANADO CON LEร N

E SUBE

Juan Martรญnez Majo Nuevo presidente del Partido Popular

Es alcalde de Valencia de Don Juan desde hace 22 aรฑos y presidente de la Diputaciรณn desde hace dos. Su carrera polรญtica sube un peldaรฑo mรกs este sรกbado con el nombramiento como presidente del Partido Popular de Leรณn. Un puesto para conocer todavรญa mejor las necesidades de una provincia tan inmensa y atractiva y que necesita como agua de mayo un acierto en la inversiรณn de esos mรกs de 100 millones que quedarรกn en โ cajaโ cuando se cancele la deuda. Bomberos, carreteras, emprendedores, pueblos, turismo y Productos de Leรณn, las prioridades.

BAJA

David Vidal Ex entrenador de La Hoya Lorca Cogiรณ al equipo en un mal momento y logrรณ clasificarlo como primero del Grupo IV de 2ยช B sin perder ningรบn partido y el ascenso a 2ยช Divisiรณn tras eliminar al Albacete. El domingo 4-J perdiรณ con la Cultural (3-1) el partido que decidรญa quiรฉn era el simbรณlico campeรณn de 2ยบB.El polรฉmico David Vidal se las prometรญa muy felices y a sus 66 aรฑos pensaba que el โ chinoโ que manda en Lorca le renovarรญa por 1 รณ 2 temporadas. Pues no, se ha quedado compuesto y sin novia cuando por resultados y profesionalidad -no fue ni al entierro de su madre- no se merecรญa un โ paloโ asรญ.

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

!LFARO !RREGUI QUE TRAS SU ASCENSO A TENIENTE GENERAL COINCIDIERON EN LO Mร S ALTO DE LA CUPU LA MILITAR )GNACIO COMO JEFE DEL ENTONCES !LTO %S TADO -AYOR Y %MILIANO COMO JEFE DE %STADO -A YOR DEL %Jร RCITO DEL !IRE 4RASLADADA QUE FUE LA !CADEMA 'ENERAL A -UR CIA SE ESTABLECIร EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO LA -AES TRANZA DE !VIACIร N LO QUE DIO UN IMPULSO INCREร BLE A LA CIUDAD DE ,Eร N YA QUE EN ELLA LLEGARON A TRABA JAR DOS MIL OPERARIOS LA MAYOR PARTE CIVILES 0OS TERIORMENTE SERร A SUSTITUIDA POR LA %SCUELA DE %S PECIALISTAS Y YA EN LA ACTUALIDAD DESDE HACE VEIN TICINCO Aร OS POR LA !CADEMIA "ร SICA DE 3UBOFICIALES QUE PRONTO ARRAIGร EN EL AFECTO CIUDA DANO (ASTA TAL PUNTO QUE POR ACUERDO DE LA #OR PORACIร N -UNICIPAL Y COMO PRUEBA DEL AGRADECI MIENTO DE LA CIUDAD SUS ALUMNOS RECIBEN AL TER MINAR SUS ESTUDIOS EL Tร TULO DE @,EONESES ADOPTIVOS LO QUE LES VINCULA PARA SIEMPRE CON LA CIUDAD ! LO LARGO DE CASI UN SIGLO DE SU EXISTENCIA CIENTOS O QUIZร S MILES DE LEONESES HAN PERTENECI DO O TRABAJADO EN LA "ASE !ร REA DE ,Eร N YA QUE POR ELLA MOSTRARON SU PREFERENCIA EN LOS Aร OS EN QUE EL SERVICIO MILITAR FUE OBLIGATORIO 9 OTROS MUCHOS

ANIMADOS POR TAN EJEMPLAR VECINDAD ENCAMINA RON SU CARRERA PROFESIONAL DENTRO DEL !RMA DE !VIA CIร N -ENCIONAREMOS AL MENOS A LOS DOS LEONESES QUE HASTA AHORA MAYOR GRADUACIร N ALCAZARON DEN TRO DEL !RMA ,OS GENERALES DE DIVISIร N !NTONIO !RIAS QUE LLEGร A MANDAR EL SECTOR !ร REO DE #ANA RIAS Y !GUSTร N !LVAREZ QUIEN COMO CORONEL DIRIGIร PRECISAMENTE LA !CADEMIA "ร SICA DE 3UBOFICIA LES DE ,Eร N PARA TRAS SU DOBLE ASCENSO FINALIZAR SU CARRERA MILITAR EN EL %STADO -AYOR EN -ADRID #REO QUE SE ENTENDERร N LOS MOTIVOS Mร S QUE SOBRADOS POR LOS QUE LA CIUDAD DE ,Eร N SE DIS PONE A CELEBRAR CON ORGULLO ESTE ANIVERSARIO Y HA CERLO CON EL MISMO ENTUSIASMO Y CONVICCIร N CON QUE EL HIMNO DE LOS AVIADORES ANHELA POR CIELO Y TIERRA UNA %SPAร A Mร S CLARA Y MEJOR

. ESTOS Dร AS CONMEMORANDO EL VEINTICINCO ANIVERSARIO DE LA !CADEMIA "ASICA DE 3UB OFICIALES DEL %Jร RCITO DEL !IRE LA CIUDAD DE ,Eร N ESTร MANIFESTANDO Pร BLICAMENTE UNA VEZ Mร S SU PROFUNDO AFECTO POR LA "ASE !ร REA DE ,A 6IRGEN

CUYOS IDEALES Y MISIONES COMPARTE A LA VEZ QUE AGRADECE SU PERMANENTE Y GENEROSO SERVICIO 3E Rร A IMPOSIBLE RESUMIR SIQUIERA LAS MUCHAS COLABO RACIONES Y AYUDAS QUE HA PRESTADO A LA CIUDAD Y A LA PROVINCIA TANTO EN SITUACIONES CATASTRร FI CAS COMO EN EL REALCE DE NUESTRA HISTORIA Y TRA DICIONES .O SE OLVIDE QUE PRONTO SE CUMPLIRร UN SIGLO DE SU ESTANCIA ENTRE NOSOTROS Y QUE ,Eร N SIEMPRE MANIFESTร SU ORGULLO POR HABER CONTRI BUร DO AL NACIMIENTO DEL !RMA DE !VIACIร N 0ORQUE EL DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO FUE UNO DE LOS CUA TRO PRIMEROS AERร DROMOS CONSTRUIDOS EN %SPAร A %N EL Aร O DE YA TENร AN ALLร SU BASE UNA TREIN TENA DE AVIONES 9 POR ELLA PASARON ENTONCES AU Tร NTICOS ASES DE LA !VIACIร N ESPAร OLA COMO 'AR Cร A -ORATO #HAMORRO 2UBIO 'ALLARZAx 0ERO SO BRE TODOS Y Mร S PARA NOSOTROS SUS PAISANOS LEONESES EL MALOGRADO COMANDANTE :ORITA PON FERRADINO DE NACIMIENTO EL PRIMER PILOTO ESPAร OL QUE EN EL Aร O DE TRASPASARร A LA BARRERA DEL SONIDO ALGO QUE PARECร A INCREร BLE EN AQUELLOS TIEMPOS Y CUYA FIGURA PRETENDE ACTUALMENTE DES PRESTIGIAR LA MEMORIA ENFERMIZA Y RENCOROSA DE DETERMINADOS ALBOROTADORES POLร TICOS 1UIZร S COMO RECONOCIMIENTO A TODO ELLO EN EL Aร O DE SE CREร Y SE INSTALร AQUร LA !CADEMIA 'ENERAL DEL !IRE DE LA QUE SALIERON LOS PRIMEROS OFICIALES DEL !RMA 9 ASร EN LA Dร CA DA DE LOS Aร OS SETENTA COINCIDIร QUE TODOS LOS GE NERALES DE !VIACIร N HABร AN INICIADO SU FORMACIร N COMO CADETES Y ALUMNOS EN ,Eร N -ENCIONAMOS DE MANERA ESPECIAL A DOS DE ELLOS QUE COMO TANTOS OTROS DE SU INNUMERABLE ESCALAFร N SE CA SARON CON LEONESAS Y VISITARON CON FRECUENCIA NUESTRA CIUDAD .OS REFERIMOS A LOS HERMANOS

Jugador de la Cultural y Deportiva Leonesa

.O DEPENDE DE Mร QUEDARME %L 6ALLADOLID TIENE MUCHO QUE DECIR Y AHORA TENDRร QUE CENTRARME EN ELLO ,O QUE Sร ESTร CLARO ES QUE CON ESTA AFICIร N DE DIEZ SIEMPRE DA GUSTO JUGAR %L ASCENSO YA ESTABA LOGRADO Y EL PARTIDO DEL ,ORCA ERA UNA FIESTA PARA LA AFICIONv

Mario Ortiz Centrocampista de la Cultural y Deportiva Leonesa

(EMOS HECHO UNA ,IGA PARA QUITARSE EL SOMBRERO Y POR ESO EL PREMIO DEL ASCENSO -E GUSTARร A CONTINUAR Y JUGAR EN 3EGUNDA $IVISIร N PERO PERTENEZCO A !SPIRE Y LA #ULTURAL Aร N NO ME HA HECHO UNA OFERTAv

โ Benjaโ Martรญnez Delantero centro de la Cultural y Deportiva Leonesa

,O IMPORTANTE ES EL EQUIPO COMO HEMOS DEMOSTRADO ESTA TEMPORADA 3IEMPRE TE ALEGRA MARCAR PERO LO QUE AL FINAL VALE ES GANAR Y A PESAR DE QUE EL ,ORCA NOS LO HA PUESTO COMPLICADO LO CONSEGUIMOSv

ALAUTO con la Academia Bรกsica del Aire de Leรณn en su 25ยบ Aniversario BMW X3 20dA xDrive F25

33 Kms.

BMW X3 20dA xDrive F25

9.000 Kms.

BMW X3 20d xDrive F25

2.000 Kms.

MINI COOPER S Aut. F 56 SEVEN 1

5.000 kms.

BMW 318dA GT F34

19 Kms.

BMW X1 18dA F48

33 Kms.

BMW X3 20dA xDrive F25

39 Kms. Con libro de revisiones

ACADEMIA Bร SICA DEL AIRE 1992

2017