588

PELUQUERร AS CANINAS

LavaCanLeรณn TELร FONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEร N

Lร DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Aร O 14 ยท Nร MERO 588 ยท del 2 al 8 de junio de 2017

Lava a tu mascota tu mismo

desde

LavaCanLeรณn ARENA

Maestro Nicolรกs, 21 987 045 291

LavaCanLeรณn ESPACIO

Paรญs Leonรฉs, 6 637 011 022

LUCIANO MENDOZA CON SU SHOW MONร LOGO COMO

MARIO VAQUERIZO

Viernes 9 de junio < - ENTRADA GRATUITA

Podrรกs disfrutar de nuestras ricas < < " " < !

Avda. de Leรณn, 33- Matallana de Valmadrigal - Leรณn โ ข Tels. 987 335 375 - 664 844 777

(/(&752'20e67,&26 $ 35(&,2 '( )ร %5,&$

PALENCIA C/ Renault Espaรฑa, 8 (Junto Estadio Nueva Balastera)

Cultural: Misiรณn cumplida La Cultural vuelve a ganar al Barcelona B (2-1) y entra en el โ Reinoโ de los elegidos para jugar la prรณxima temporada en Segunda Divisiรณn A. La ciudad es una fiesta Cuadernillo Central de 16 pรกginas

979 75 15 85

LEร N Avda. Doctor Fleming, 26 987 80 00 03 C/ Las Fuentes, 12 987 26 53 19

RA PRร XIMA APERTUEXPOSICIร N Virgen de los Imposibles 214, Pol. Ind. de Villacedrรฉ. Santovenia de La Valdoncina

BALONMANO

III Concurso de Tapas

SEMANA INTERNACIONAL

DE LA TRUCHA DE LEร N

6$+$*ร 1

#BS ,BSJOB t #BS &TQBร B &M 3VFEP ** t #BS 4FSHJPT 3FTUBVSBOUF -VJT t .FTร O $PWBEPOHB .FTร O -B 5SFCFEF t 3FTUBVSBOUF -B 3PMEBOB $BTB 4JNPO t #BS &M .FUSP t #BS ;FOUSBM )PUFM 1VFSUB EF 4BIBHร O t #BS &VSPQB t $BGFUFSร B $BSBDBT 3FTUBVSBOUF -B $PEPSOJ[ t 5BCFSOB EF .JHVFM

Rellena la cartilla y consigue de mayo uno de estos premios 1ยบโ 500> : 2ยบ, 3ยบ y 4ยบ โ Bono 70โ ฌ de junio

ORGANIZA

MPT CPOPT TPMP TF QPESร O DBOKFBS FO MPT MPDBMFT QBSUJDJQBOUFT

" % & !

Aproveche nuestra promociรณn

El ABANCA Ademar busca โ redondearโ su gran temporada con la Copa del Rey... de Leรณn

DECLARADO DE INTERร S TURร STICO REGIONAL

CONCURSO EXPOSICIร N GASTRONร MICO 06 DE JUNIO . CLAUSTRO DEL PALACIO DE LOS GUZMANES

Pรกg. 36

Piedras Maragatas

', (%(& ! (&(0 1 !% 1 /// )$! * +& * " , + (&

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

LA CULTURAL YA ES DE โ PLATAโ ! #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA YA ESTร OFICIALMENTE EN 3EGUNDA $IVISIร N LA DIVISIร N DE @PLATA DEL Fร T BOL ESPAร OL %L TRIUNFO EN EL -INIES TADI DE "ARCELONA EL Sร BADO DE MAYO HACร A PRESAGIAR UN FINAL ASร 3E SABร A ESO Sร QUE EL "ARCELONA " NO LO IBA A PONER Fร CIL Y ASร FUE %S Mร S

SE VIVIERON MOMENTOS DE TENSIร N CUANDO !LFARO MARCร EN EL MINUTO Y EL "ARร A " APROVECHร ESOS MO MENTOS DE DESCONCIERTO DE LA #UL TURAL PARA INTENTAR IGUALAR LA ELIMI NATORIA ANTES DEL DESCANSO %SA AFICIร N QUE LLENร EL %STADIO 2EINO DE ,Eร N EMPUJร SIN CESAR A LA #ULTURAL Y EXPLOTร CUANDO #OLINAS PRIMERO Y 'ALLAR DESPUร S DIERON LA VUELTA AL PARTIDO h1UE Sร JODER QUE VAMOS A ASCENDER v REPETร A UNA AFI CIร N EUFร RICA MIENTRAS HACร A LA OLA E INCLUSO AL FINAL LOS @OLร S A LOS TOQUES DE LOS JUGADORES CULTURALISTAS 3E ACA BARON LOS SUEร OS LA ILUSIร N SE HIZO REALIDAD Y AHORA HAY QUE CERRAR LA TEMPORADA ANTE EL ,ORCA DE $AVID 6IDAL EN BUSCA DE LA PRIMACร A DE ESTA TEMPORADA EN 3EGUNDA $IVI SIร N " 9 DESPUร S A PROGRAMAR ESA ANSIADA TEMPORADA EN 3EGUNDA CON EL RETO INICIAL DE MANTENERSE EN LA CATEGORร A QUE TANTO COSTร CONSEGUIR %N AGOSTO EMPEZARร UNA TEMPORADA HISTร RICA %S CURIOSO PERO HAN SIDO TRES HOMBRES DEL BALONCESTO EL DIRECTOR GENERAL &ELIPE ,LAMAZARES Y LOS CONSEJEROS !NTONIO -ARTร N Y *OSร ,ASA LOS MOTORES DE ESTE ASCENSO %LLOS PROPICIARON LA LLEGADA DE LA !CADEMIA !SPIRE DE 1ATAR AL ACCIO NARIADO LA LIQUIDACIร N DE LA DEUDA

LA ESTABILIDAD ECONร MICA DE UN CLUB QUE ESTUVO AL BORDE DE LA DESAPARI CIร N Y SOBRE TODO LA APUESTA POR UN ENTRENADOR Y UNA PLANTILLA QUE ILU SIONARON DESDE LA SEGUNDA JORNADA CUANDO SE GANร A LA 0ONFERRADI NA CON UN JUEGO BRILLANTE QUE DISIPร LAS DUDAS GENERADAS EN PRETEMPORA DA DERROTA EN 0ALENCIA Y EN EL PRI MER PARTIDO DE ,IGA EN ,Eร N !HORA TOCA PLANIFICAR UNA TEMPO RADA SIN PRECEDENTES %L PRESUPUES TOS DE ESTA TEMPORADA ERA DE MI LLONES SE SUPONE QUE CON LA BUENA MARCHA DEL EQUIPO Y LA VISITA DEL 2EAL -ADRID EN LA #OPA DEL 2EY SE HABRร N SUPERADO CON CRECES Y LA PRร XIMA SE PARTIRร EN EL CAPร TULO DE INGRESOS CON UNA CANTIDAD Mร NIMA DE MILLONES POR TELEVISIร N Mร S LA PARTICIPACIร N EN LAS QUINIELAS LAS CUOTAS DE LOS SOCIOS TAQUILLAS PATRO CINADORES PUBLICIDAD ESTร TICA %STA MOS HABLANDO DE MUCHA @PLATA UNA BUENA BASE PARA PODER PLANIFICAR UNA TEMPORADA SIN RIESGOS Y PARA DEVOLVER A LA CIUDAD EL HABER ESTADO A SU LADO CON AFICIร N Y CON INSTALA CIONES DE PRIMERA (AY MUCHO MAR GEN PARA HACER UNOS PRECIOS ATRACTI VOS PARA CAPTAR SOCIOS Y AFICIONADOS A LA @CAUSA CULTURALISTA %S TIEMPO DE MUCHA RESPONSABILIDAD MUY POCA SOBERBIA Y NINGUNA CHULERร A

L

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de junio de 2017

CONFI

DE UN PLUMAZO Q Muy bien, consumado. Emociรณn, orgasmo, ambientazo, aรบpa

Q En una guรญa reciente para orientar sobre las mejores univer-

y tal, pero ยฟy maรฑana? Uno: ojo, el club no deberรญa sernos gravoso a los leoneses, vรญa municipal. Dos: cuidado, ahora que somos `grandesยด; no bajemos la guardia que los equipos de segunda descienden a tercera, ni perdamos la cabeza que los presidentes de los clubes acaban durmiendo en Soto del Real.

sidades espaรฑolas, la de Leรณn no aparece ya ni para cursar veterinaria. Puesto que aquรญ no hay trabajo, estudien lo que estudien, ni universidad de prestigio, les serรก fรกcil elegir a nuestros jรณvenes: lo que les guste, lo que les dรฉ la gana. Aquello de โ tiene pocas salidasโ ya no importa. Es nuestra fortaleza. JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

DENCIAL BUEN VERANO LABORAL La campaรฑa del verano generarรก 5.121 empleos en la provincia de Leรณn, segรบn los datos facilitados por Adecco,lo que supone un incremento de la contrataciรณn del 8% sobre 2016.A nivel nacional la contrataciรณn prevista es de cerca de 1,3 millones de empleos, lo que supone un aumento del 12%.Castilla y Leรณn serรก una de las autonomรญas con mejor comportamiento, con un crecimiento del 17% en los contratos sobre el aรฑo pasado,y 75.000 empleos.Por provincias,Valladolid serรก la que realice un mayor nรบmero de contratos,con 19.700.Le siguen Palencia, con 17.300, y Burgos, con 11.800. Por detrรกs de ellas aparecen Salamanca (6.900),Segovia (6.500),Leรณn (5.100), Zamora (3.800) y ร vila (2.500). Soria, por tanto, es la provincia que menos empleo generarรก,1.200 contratos. Los cocineros, los ayudantes de cocina, los camareros, los agentes de viajes, los camareros de piso, los monitores de tiempo libre o animadores y los socorristas serรกn algunos de los perfiles mรกs demandados en los meses de junio,julio y agosto. Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

Protecciรณn de datos

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo Director Tรฉcnico de Medios: Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa

VERGร ENZA AJENA

CIENTO VOLANDO

E

, QUE TIENE PADRINOS SE CRISTIA NA AUNQUE EL PADRINO SEA 1ATA Rร Y MUSULMร N z3ERร N 9IHADISTAS ESTOS JEQUES ,A VERDAD A Mร QUE NO ME GUSTA EL Fร TBOL TAMPOCO ME ASUSTA EL PENSAR EN LA CANTIDAD DE LEONESES QUE A PARTIR DE AHORA SUS PADRES LLAMA Rร N !BD EL 'UTIร RREZ O -ANSUR 0ER TEJO Y DESPUร S DEL ALIRร N Y EL Aร PA #ULTU QUE HAY QUE ENTONAR Sร LO NOS QUEDA CONFIAR EN EL AGUERRIDO &ELI PE ,LAMAZARES ) EL LEONร S QUE AHORA PRETENDE PARA LOS CATARร ES LAS LLAVES DEL NUEVO 2EINO DE ,Eร N LAS CONSIGA 1Uร PARADOJA LA HISTORIA SE REPITE Y EL FORO Y OFERTA Tร PICA DE LO LEONร S YA NO SE CELEBRARร A LAS PUERTAS DE LAS IGLESIAS TRADICIONALES SINO DE LOS ESTA DIOS DE Fร TBOL ,AS #ABEZADAS Y ,AS #ANTADERAS DEL SIGLO 88) YA NO SE CON MEMORARร N A LOS PIES DE LAS PRINCIPA LES PUERTAS DE LAS IGLESIAS DE NUESTRO TIEMPO SINO QUE SE CELEBRARร N A LAS PUERTAS DEL ESTADIO Y CON ESTE PASO ATRร S VOLVEREMOS A ENTRONCAR A ,E ร N CON LOS ORร GENES DEL OLIMPISMO /FERTADOS A BUEN PRECIO LOS ONCE DONCELES EN CALZONCILLOS SE PRODU CIRร DIOS MEDIANTE LA CONCESIร N QUE PERMITA QUE LA HIERBA EN LA QUE DE SARROLLAN SU ACTIVIDAD GENERE Mร S ACTIVIDAD Y Mร S DONCELES PUEDAN AM

CARTAS DE LOS LECTORES

Aร PA CULTU... JAIME TORCIDA PLIAR SU ESCASO CURRร CULUM SIRVIEN DO COPAS O VENDIENDO EQUIPACIONES DEPORTIVAS O SIMPLEMENTE HAGAN PRร CTICAS COMO DEPENDIENTES DE CO MERCIO EN EMPRESAS DEL LUGAR QUE CONVENIENTEMENTE ASOCIADAS CON EL ACOMODADO JEQUE Y SUS INDUSTRIAS

ASIENTEN SUS RAร CES EN EL TERRITORIO QUE ANTES SE CONOCร A COMO EL !MILIVIA %S TE HECHO EL PONER AL SERVICIO DE LA #ULTU QATARร UN ESTADIO SIGNIFICARร

DICEN EL DESARROLLO EMPRESARIAL Y CO MERCIAL DE SU ENTORNO NOS DICEN LOS QUE VAN A CEDER EN ESTE FORO EN NOM BRE DEL PUEBLO LEONร S RENDIDO A LOS PIES DE SU #ULTU 9 PARA BEBER ISOTร NICAS EN 'RIAL NADA DE CUERNO PARA EL HIDROMIEL NI Cร LIZ PARA EL VINO Y AHO RA QUE :EREP YA TIENE CERVEZA HE CHA CON AGUAS DEL #ARRIZAL DE 3AN !NDRร S A PONER AL EMPRESARIADO LOCAL A BUSCAR LA ISOTร NICA PRECISA PERDร N LA PIEDRA FILOSOFAL PARA QUE LA INVER SIร N DE LOS QATARร ES SEA UN CHOLLETE 0ORQUE LA CRUDA REALIDAD PONE EN TELA DE JUICIO LOS TRABAJOS QUE EL !YUN TAMIENTO Y UN REDUCIDO PERO CUALI TATIVAMENTE IMPORTANTE GRUPO DE EM

PRESARIOS LOCALES DESARROLLร CON AN TERIORIDAD QUE SI BIEN FUERON ARDUOS NO PRODUJERON LOS RESULTADOS QUE AHO RA UN DIRECTOR GENERAL DE LA TALLA DE @&E LIPE ) EL BUEN VENDEDOR AL QUE LA CIU DAD AHORA ENTREGA LAS LLAVES DEL 2EI NO BIEN APOYADO POR LAS HUESTES DINERARIAS DE 1ATAR HAN CONSEGUIDO "IEN ES CIERTO QUE ELLOS SALVARON LA #UL TU EN Mร S DE UNA OCASIร N DE UNA MUERTE ANUNCIADA BIEN ES VERDAD QUE HUBO Mร S TARDES DE VINO QUE DE ROSAS EN SU GESTIร N Y BIEN ES VERDAD QUE SIN ELLOS LA #ULTU NO ESTARร A DONDE ES Tร AHORA zEXISTIRร A 9 DE 2UBร N z1Uร ME DICEN DE 2UBร N ESE CHICO MODESTO MODOSO Y MODELO QUE CON ESOS ATUENDOS TAN LLAMATIVOS NOS CON DUCE EL EQUIPO A 3EGUNDA 3IN DUDA ร L HA SIDO LO MEJOR DE ESTA TEMPORADA 2EPITO QUE NO ME GUSTA EL Fร TBOL

SIMPLEMENTE QUIERO CONSTATAR QUE LA EXCEPCIONAL LABOR DE @&ELIPE ) ,LA MAZARES EL BUEN VENDEDO vY EL CON DESTABLE DE SUS TROPAS EN EL SIGLO 88) LLAMADO EL ENTRENADOR @2UBร N DE LA "ARRERA HAN REVERDECIDO RE CUERDOS DE MI INFANCIA CULTURAL Y ME HAN DEVUELTO LA CONCIENCIA DE LA NECESIDAD DE UN PACTO A TRAICIร N CON LOS ร RABES PARA EL DESARROLLO DE ESTA PIEL DE TORO LLAMADA %SPAร A

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

Siento vergรผenza de estar siendo gobernado por un presidente del Gobierno que dice colaborar con la Justicia para esclarecer los incontables casos de corrupciรณn de su partido, pero que, en la prรกctica, no hace sino obstaculizar las investigaciones. Recuerden el borrado de datos del ordenador de la sede de calle Genova, el descarado maniobrar en la designaciรณn de jueces afines, los chivatazos oportunos a sus estimados corruptos, la defensa patรฉtica de imputados de su partido o los argumentos pueriles y cobardes para no declarar presencialmente como testigo. Poco importa que el trabajo mรกs sucio lo lleven a cabo sus fieles lacayos, pues, al fin y al cabo, el es el presidente que calla, consiente y a nadie cesa en sus cargos. Ya conocen su lema: โ Sed fuertes compaรฑeros, en la vida todo consiste en resistirโ . Mariano Rajoy ha dado y sigue dando muestras evidentes de un exiguo talante democrรกtico. Recuerden las ruedas de prensa sin preguntas o a travรฉs de una pantalla, la alergia y rechazo enfermizo a los debates parlamentarios que no le son favorables o la escasez de consenso y acuerdos con la oposiciรณn. Eso sรญ, cuando necesita acuerdos fundamentales para seguir en el poder, se torna mรกs demรณcrata que nadie y no duda un instante en hacer concesiones millonarias a otros. PEDRO SERRANO

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 2 al 8 de junio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es TRIBUNALES

Prisiรณn para un monitor de โ basketโ por presunto acoso a menores

ANA ISABEL FERRERAS

PESCADORES DE HISTORIAS

E

Gente

5N MONITOR DE LAS %SCUELAS $EPOR TIVAS MUNICIPALES DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y ENTRENADOR DEL #LUB "A LONCESTO DE !GUSTINOS %RAS HA INGRE SADO ESTE JUEVES EN PRISIร N POR PRE SUNTO ACOSO A MENORES TRAS VARIAS DENUNCIAS PRESENTADAS POR SUS ALUMNOS SEGร N HAN INFORMADO FUENTES MUNICIPALES ,AS DENUNCIAS

QUE SE PRESENTARON EN LA #OMISA Rร A DE 0OLICร A DE ,Eร N DIERON LUGAR A LA INTERVENCIร N DEL 'RUPO 0AIDร S

ESPECIALIZADO EN CASOS DE MENORES

FUERON TRASLADADAS A LA AUTORIDAD JUDICIAL PROCEDIENDO A LA DETENCIร N DEL PROFESOR AL QUE EL JUEZ HA ORDE NADO SU INGRESO EN PRISIร N HASTA QUE SE FINALICE LA INVESTIGACIร N ,A INVESTIGACIร N LA REALIZA EL *UZ GADO DE )NSTRUCCIร N Nร MERO DE LA CAPITAL EN EL QUE PRESTARร N DECLA RACIร N LOS MENORES DENUNCIANTES

QUE HAN PRESENTADO CONVERSACIONES DE 7HATSAPP CON SU PROFESOR %L #LUB DE "ALONCESTO !GUSTI NOS %RAS HA DECIDIDO APARTAR DE SU PLANTILLA AL MONITOR DE LAS ESCUELAS MUNICIPALES DEPORTIVAS DE ,Eร N QUE HA INGRESADO EN PRISIร N PREVENTIVA POR PRESUNTO ACOSO A MENORES Y QUE HA DIRIGIDO A UNO DE SUS EQUI POS UNA DECISIร N QUE SE ADOPTร EL PASADO VIERNES UNA VEZ QUE FUE RON INFORMADOS POR LA 0OLICร A ,O CAL DE LA PRIMERA DENUNCIA INTER PUESTA %L PRESIDENTE DE LA ENTIDAD DEPORTIVA -IGUEL ยซNGEL 2ODRร GUEZ

HA MOSTRADO SU hSORPRESA MAYร S CULAvY HA ASEGURADO QUE ANTE UNA SI TUACIร N hEXTRAORDINARIAMENTE SERIAv

SE HA DECIDIDO APARTARLE DEL CLUB

MIS APUNTES

EMPRESAS I Para reformas estructurales, decorativas y tecnolรณgicas

CEL, Ayuntamiento y ABANCA presentaron los objetivos del Plan Renove para los locales comerciales de la ciudad.

Leรณn pone en marcha un Plan Renove para locales comerciales Ayuntamiento, Cรญrculo Empresarial Leonรฉs y ABANCA facilitarรกn a los empresarios asesoramiento, financiaciรณn y beneficios fiscales para las reformas Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N EL #ร RCU LO %MPRESARIAL ,EONร S #%, Y !"!.#! HAN PUESTO EN MARCHA UN 0LAN 2ENOVE MEDIANTE EL QUE SE FACILITARร A LOS EMPRESARIOS DE COMERCIO HOTELERร A Y HOSTELERร A ASESORAMIENTO FINANCIACIร N Y REDUCCIONES FISCALES PARA LA REFOR MA INTEGRAL DE SUS LOCALES %L ALCAL DE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N EL PRESI DENTE DEL #ร RCULO %MPRESARIAL ,EO Nร S *ULIO #ร SAR ยซLVAREZ Y EL DIREC TOR TERRITORIAL DE !"!.#! -ARCOS

SALUD / CONGRESO DE IMPLANTOLOGร A

,AMAS HAN DESTACADO EN LA PRESEN TACION DEL PROYECTO LA IMPORTANCIA DE ESTA INICIATIVA QUE SURGE DE LA COLABORACIร N Pร BLICO PRIVADA Y QUE HAN ASEGURADO QUE hES PIONE RO PERO SE REPLICARร A NIVEL NACIO NAL DEBIDO A SU GRAN INNOVACIร Nv %L PRESIDENTE DEL #%, HA EXPLI CADO QUE PARA ADHERIRSE AL PLAN LOS EMPRESARIOS DEBERร N ACUDIR AL #ร R CULO %MPRESRIAL SEAN O NO ASOCIA DOS DONDE SE LES EXPONDRร UNA LIS TA DE EMPRESAS DE REFORMAS ENTRE LAS QUE SELECCIONARร N UNA QUE LES REALIZARร UN PROYECTO INDIVIDUALIZA

DO Y UNA REFORMA REALIZADA LLAVE EN MANO PARA LA QUE !"!.#! FACILITA Rร LA FINANCIACIร N Y EL !YUNTAMIEN TO VENTAJAS FISCALES Y REDUCCIร N DE TRABAS BUROCRร TICAS %L 0LAN 2ENOVE INCLUYE REFORMAS TANTO A NIVEL ESTRUCTURAL Y DECORATI VO COMO DE INNOVACIร N TECNOLร GI CA EN LA RENOVACIร N DE ORDENADO RES DE REDES WIFI CAMBIO DE CAJAS REGISTRADORAS O MEJORA DE LOS SISTE MAS DE GRABACIร N EN Bร SQUEDA DE hESTABLECIMIENTOS MODERNOS Y ACTUALES QUE INVITEN A REGRESAR A LA CIUDADv HA EXPLICADO ยซLVAREZ

XXXII CONGRESO ORDINARIO EL 2 Y 3 DE JUNIO

LA UNIร N PROGRESISTA DE FISCALES, EN LEร N

800 DENTISTAS EN LEร N DEL 15 AL 17 DE JUNIO Q Leรณn recibirรก del 15 al 17 de junio a 800 profesionales en las ediciones XXIX

y XXII de los congresos nacionales e internacionales de Implantologรญa. El alcalde de Leรณn,Antonio Silvรกn, ha presentado el evento, acompaรฑado por el presidente del Colegio de Dentistas de Leรณn, Josรฉ Sevilla, y por el presidente del Congreso, Luis Martรญn Villa. Los participante, a travรฉs de la iniciativa โ Tapa de Leรณnโ , canjearรกn vales por consumiciones en el Hรบmero y Barrio Romรกntico.

Q El viernes 2 de junio y el sรกbado 3 se celebra en Leรณn el XXXII Congreso Ordinario de la Uniรณn Progresista de Fiscales (UPF) bajo el lema โ Por la autonomรญa de la Fiscalรญa en su compromiso ciudadanoโ . Diego Villafaรฑe, leonรฉs y vicepresidente de la UPF, ha sido el artรญfice de que este congreso se celebre en Leรณn.A la apertura el viernes 2-J a las 10.00 horas estรก prevista la presencia del Fiscal General del Estado, Josรฉ Manuel Maza. Luego habrรก dos mesas redondas (โ Cรณdigo, compromiso รฉtico y asociativoโ , por la maรฑana; y โ Debate sobre el modelo de autonomรญa del Ministerio Fiscal y sus garantรญasโ , por la tarde. Tambiรฉn habrรก la daciรณn de cuentas.Ademรกs, serรกn recibidos en el Palacio de los Guzmanos para terminar el viernes 2-J con una cena-cรณctel en el Restaurante Zuloaga. El sรกbado se presentarรกn las conclusiones del congreso y se votarรก para la renovaciรณn de la junta directiva. Tambiรฉn se constituirรก el nuevo Secretariado Permanente. Una visita guiada al Panteรณn y Museo de San Isidoro y la cena en el Parador de San Marcos cerrarรกn los actos.

34% DOMINGO POR OCTAVO Aร O NO CONSECUTIVO CELEBRARE MOS EN 'RADEFES EL &ILANDร N @#UENTOS E (ISTORIAS DE 0ESCA

DENTRO DE LOS ACTOS OFICIALES PRO GRAMADOS EN LA EDICIร N Nร MERO CINCUENTA Y UNO DE LA 3EMANA )NTERNACIONAL DE 4RUCHA 3E TRATA DEL ACTO CULTURAL Mร S RELEVANTE DE LA 3EMANA QUE CENTRA EL GRUESO DE SUS ACTIVIDADES COMO ES Lร GI CO EN LA COMPETICIร N DEPORTIVA -UCHO SE HA DICHO Y ESCRITO SO BRE LA PESCA PERO ESTOY SEGURA QUE EN POCOS SITIOS COMO EN 'RA DEFES SE HA CONTADO TANTO Y TAN BIEN SOBRE LA REINA DEL Rร O LAS AVENTURAS Y DESVENTURAS DE SUS PERSEGUIDORES LOS ENCONTRONA ZOS CON LA BRAVURA DE LAS AGUAS

ALGร N QUE OTRO ESCARCEO ETC

SIEMPRE ADEREZADO CON EL BUEN HUMOR 9 TODO ELLO GRACIAS A LOS FILAN DONEROS QUE CADA Aร O ELIGEN CON MIMO CUIDADOSAMENTE SUS TEXTOS PARA COMPARTIR CON NOSOTROS UNA TARDE ESTUPENDA DONDE EN EL AIRE PERDURA LA NOSTALGIA DE LO QUE FUE NUESTRO QUERIDO Rร O %SLA ARTERIA DE VIDA QUE BAร A LA RIBERA #ONTAREMOS CON 'UY 2OQUES

PESCADOR Y ESCRITOR FRANCร S DE NACIMIENTO Y LEONร S DE ADOP CIร N QUE ESTE Aร O ADEMร S TIENE EL HONOR DE PREGONAR POR SEGUN DA VEZ LA 3EMANA )NTERNACIONAL 'UY SIEMPRE PONE EL TOQUE Mร S TIERNO Y SENSIBLE EN SUS RELATOS Y ESTE &ILANDร N LE HA SERVIDO DE INS PIRACIร N PARA UNO DE SUS LIBROS

CON LO QUE ENTRAREMOS A FORMAR PARTE DE LOS ANALES DE LA HISTORIA 0EDRO 'ARCร A 4RAPIELLO Mร S CO NOCIDO COMO @4RAPI EXCELENTE E INGENIOSO ESCRITOR Y MEJOR CONTA DOR DE HISTORIAS NOS HONRARร CON SU PRESENCIA %SCUCHARLE SIEMPRE ES UN LUJO Y UN PLACER %DUARDO 'ARCร A #ARMONA INIMITABLE PERIODISTA Y ESCRITOR ,EONARDO DE LA &UENTE PERIODISTA DEPORTIVO Y POSIBLEMENTE UNO DE LOS MEJORES CONTADORES DE CHISTES Y POR ร LTI MO EL ARTร FICE DE TODO ESTE INVEN TO *OSร 'UTIร RREZ MAESTRO DE CEREMONIAS COMPAร ERO Y NARRA DOR 4ODOS ELLOS UNIDOS POR LA PES CA Y LAS LETRAS A CADA CUAL MEJOR

NOS HARร N DISFRUTAR Y DIVERTIRNOS EL DOMINGO DE JUNIO A PARTIR DE LAS HORAS EN LOS ALEDAร OS DEL LOCAL DE LA JUNTA VECINAL DE 'RADEFES PREVIA ACTUACIร N DEL GRUPO DE BAILE LOCAL 2%3#/,$/ 9 AL FINALIZAR ESCABECHE Y VINO PARA TODOS LOS ASISTENTES ! COM PARTIR BUENAS HISTORIAS CON BUE NA GENTE A LA ORILLA DEL Rร O %SLA _/S ESPERAMOS

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 2 al 8 de junio de 2017

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I Aprobados dos convenios con Trobajo y Oteruelo

MAXIMINO CAร ร N

Convocadas las ayudas a colegios y Ampas con un presupuesto de 116.600 euros El Ayuntamiento invertirรก 87.000 euros en renovar tres รกreas infantiles y 66.884 en colegios Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N DEL DE MAYO APROBร ENTRE OTROS PUNTOS LAS CONVOCATORIAS DE LAS SUBVENCIO NES PARA MATERIAL ESCOLAR A LOS CEN TROS ESCOLARES DE %DUCACIร N )NFAN TIL 0RIMARIA Y 3ECUNDARIA CON UNA PARTIDA DE EUROS Y A LAS !MPAS PARA SU MANTENIMIENTO Y ACTIVIDADES EUROS ASร COMO LAS SUBVENCIONES A CLUBES DEPORTIVOS PARA EL FOMENTO DEL Fร T BOL BASE EUROS 4AMBIร N APROBร LA CONTRATACIร N DE LAS OBRAS DE RENOVACIร N Y MEJO RA DE TRES ร REAS DE RECREO INFANTIL DE LA CIUDAD POR UN IMPORTE GLOBAL DE EUROS CONCRETAMENTE DE LAS UBICADAS EN LA CALLE 2ร O 3ILVร N EN EL 0ASEO 3ALAMANCA 6ALCARCE Y EN BARRIO DE ,A )NMACULADA 0Eร A 3AN TA .AZARETH !SIMISMO EL PORTA VOZ DEL %QUIPO DE 'OBIERNO &ER NANDO 3ALGUERO EXPLICร QUE TAM BIร N SE DIO LUZ VERDE A LA CONTRATA

CONVOCADOS LOS CONCURSOS DEL CARTEL Y CARROS DE SAN FROILร N La Junta de Gobierno aprobรณ el Concurso de Carros Engalanados de las Fiesta de San Froilรกn, que se celebrarรกn el prรณximo mes de octubre; un concurso dotado con 26.850 euros. Preparando ya los festejos mรกs tradicionales de Leรณn, tambiรฉn aprobรณ la convocatoria del Concurso del Cartel Anunciador de las Fiestas de San Froilรกn, dotado con un premio de 1.000 euros. Asimismo, quedaron aprobados los precios pรบblicos por uso de las instalaciones del Palacรญn, fijados en 520 euros por dรญa (esta cantidad se verรก reducida dependiendo del nรบmero de dรญas contratados), el informe anual de gestiรณn de los puntos limpios y memoria anual de la calidad del aire de 2016.

Comparecencia de Fernando Salguero sobre la Junta de Gobierno Local.

CIร N DE LAS OBRAS DE MANTENIMIEN TO DE COLEGIOS Pร BLICOS POR EUROS ,A *UNTA DE 'OBIERNO APROBร DOS CONVENIOS DE COLABORACIร N DEL !YUNTAMIENTO CON LAS JUNTAS VECI NALES DE 4ROBAJO DEL #ERECEDO Y /TERUELO DE LA 6ALDONCINA POR LOS

Mร SICA / ENCABEZARร EL CARTEL DE โ SUEร A LEร N 2017โ

QUE EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N SUB VENCIONA A AMBAS PEDANร AS DENTRO DEL MARCO DE COOPERACIร N ECONร MICA EN MATERIA DE PRESTACIร N DE SERVICIOS Bร SICOS ,A SUBVENCIร N A LA *UNTA 6ECINAL DE /TERUELO ES DE EUROS Y LA DE LA *UNTA 6ECI NAL DE 4ROBAJO DE EUROS

TECNOLOGร A / INTERCAMBIO DE VALORES EN LA RED

โ ECOS DE LA HYSTERIAโ GANA EL TERRITORIO BOSCO

LEร N APUESTA POR EL BLOCKCHAIN

Q El grupo de mรบsica Ecos de la Hysteria se llevรณ el primer premio del X Festi-

Q El alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, ha recibido al impulsor de Leรณn Block-

val Territorio Bosco, por โ la fuerza de los temas, la calidad en la interpretaciรณn y la puesta en escena fresca y diferenteโ , en la final que se celebrรณ el 26 de mayo en la Plaza de San Marcelo. El primer premio conlleva en la contrataciรณn por parte del Ayuntamiento de Leรณn para actuar en las fiestas de San Juan y San Pedro Leรณn 2017, siendo estrella principal del Festival Suena Leรณn.

chain Hubs , ร lex Casas, quien le ha presentado el potencial de esta nueva tecnologรญa, blockchain, aplicada al sector empresarial y al emprendimiento, que ofrece transparencia y seguridad en las transacciones digitales de valores. Leรณn Blockchain Hubs se apoya en una โ meetupโ o red social integrada por mรกs de 200 miembros del รกmbito polรญtico, empresarial y social.

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

โ ข Del 2 al 4 de junio de 2017 โ ข De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q

Viernes

2 de junio

Avda. Reyes Leoneses, 14 Ordoรฑo II, 3 General Gutiรฉrrez Mellado, 20 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. de San Mamรฉs, 62

Q Sรกbado 3 de junio Calle Ancha, 3 Ordoรฑo II, 3 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Azorรญn, 85

Q

Domingo

4 de junio

Pendรณn de Baeza, 4 Calle Ancha, 23 Avda. Reyes Leoneses, 14 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Calle Ancha, 23

PUBLICIDAD Y BUZONEO

E

34!-/3 COMO PARA QUITAR PUESTOS DE TRABAJO %N ESTOS TIEMPOS DE EMPLEO PRECARIO

TANTO EN LA DURACIร N COMO EN LA RETRIBUCIร N DEBEMOS DE DAR LA BIENVENIDA A CUALQUIER INICIATIVA QUE LLEVE APAREJADA LA CREACIร N DE NUEVOS PUESTOS DE TRABAJO ,A COSA VIENE DE ATRร S 3E TRATA DE LA INTRODUCCIร N DE PUBLICIDAD EN CADA BUZร N DE LOS VECINOS CONO CIDO COMO BUZONEO %STE SISTE MA TUVO Y TIENE VIGENCIA HOY

DENOMINADO @MAILING O CORREO DIRECTO #ON LA LLEGADA DE LA DEMOCRA CIA CUANDO LOS PARTIDOS CON MAYOR PRESUPUESTO ENVร AN LAS CORRESPONDIENTES PAPELETAS NO MINALMENTE O SIN NOMBRES EN LOS BUZONES DE LA VECINDAD FUE CUANDO MAYOR DIFUSIร N ALCANZร LA CITADA Tร CNICA %STE PROCEDI MIENTO QUE GARANTIZA LA RECEP CIร N PERSONALIZADA O POR LO ME NOS RECIBIDA A MENOR COSTE EN CADA BUZร N DE LOS PORTALES SE EXTENDIร AL ร MBITO COMERCIAL Y

AHร ES CUANDO APARECEN UNA SERIE DE PERSONAS QUE PORTANDO CARROS COMO LOS DE LA COMPRA LLE NOS DE FOLLETOS PUBLICITARIOS VAN DESARROLLANDO SU TRABAJO CASA POR CASA O PORTAL POR PORTAL Y DANDO LUGAR A NUEVAS OCUPACIONES DE LAS QUE TAN NECESITADOS ESTAMOS %L HECHO EN Sร VIENE A COLA CIร N CON ALGUNOS INCONVENIENTES QUE TAL ACTIVIDAD COMPORTA /B SERVO COMO EN ALGUNAS PUERTAS DE LAS QUE DAN ACCESO A LAS CO RRESPONDIENTES VIVIENDAS PUEDO LEER LA SIGUIENTE LEYENDA @0ROHI BIDO DEPOSITAR PUBLICIDAD EN LOS BUZONES INVOCANDO LEGISLACIร N APLICABLE REGULADORA DEL CORREO

Y QUE NO VOY A REPRODUCIR #ON TODO EL RESPETO PARA QUIENES NO ADMITAN ESTA FORMA DE REPARTO PUBLICITARIO CONSIDERO QUE AUN QUE EN ALGUNOS CASOS NOS ORIGI NEN UNA PEQUEร A MOLESTIA CON TRIBUIMOS A QUE LAS PERSONAS QUE LLEVAN A CABO EL REPARTO PUEDAN TENER UN MEDIO DE VIDA QUE LES PERMITA SUBSISTIR .O HEMOS PEN SADO QUE SI TIRAMOS DE LA MANTA

OTROS MUCHOS SE PODRร AN VER PER JUDICADOS AL NO PODER IMPRIMIR

NI REALIZAR AQUELLAS LABORES COM PLETARร AS QUE SON NECESARIAS PARA PRODUCIR LA PUBLICIDAD EN LOS FOLLETOS QUE LUEGO SE DEPOSITAN EN LOS BUZONES PARA INFORMACIร N DE LOS CONSUMIDORES %N DEFINI TIVA QUE SI MIRAMOS PARA ATRร S A LO MEJOR DICHO COMPORTAMIENTO SALPICA A QUIEN NO SE QUIERA !Sร QUE VAMOS A LLEVARNOS BIEN Y _!ร PA #ULTURAL 9x QUE SEA PARA BIEN Y PARA MUCHOS Aร OS _!H Y ME ALEGRO DE LA RECUPERACIร N DEL PORTERO *ORGE 0ALATSI

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 2 al 8 de junio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

LEĂ&#x201C;N|5

UNIVERSIDAD I TrabajarĂĄ orientaciĂłn, emprendimiento e inserciĂłn

La firma del protocolo para crear la Oficina del Egresado se firmĂł el 31 de mayo en la Universidad de LeĂłn.

Secot, Junta y Universidades crean la Oficina del Emprendedor Los tres campus pĂşblicos de la Comunidad contarĂĄn con un oficina del proyecto, en el que 50 seniors orientarĂĄn a los jĂłvenes que quieren crear una empresa Gente

,A *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N HA FIRMA DO CON LAS 5NIVERSIDADES DE "UR GOS ,EĂ&#x2DC;N 3ALAMANCA Y 6ALLADOLID Y CON LA !SOCIACIĂ&#x2DC;N DE 3ENIORS %SPA Ă&#x2014;OLES PARA LA #OOPERACIĂ&#x2DC;N 4Ă?CNICA 3ECOT UN PROTOCOLO PARA LA CREA CIĂ&#x2DC;N DE LA /FICINA DEL %GRESADO %MPRENDEDOR EN CADA UNO DE LOS CAMPUS UNIVERSITARIOS PĂ&#x17E;BLICOS DE LA #OMUNIDAD %STE PROTOCOLO HA SIDO RUBRICADO EN ,EĂ&#x2DC;N POR EL CON

SEJERO DE %MPLEO #ARLOS &ERNĂ&#x2C6;N DEZ #ARRIEDO LOS RECTORES DE LAS UNIVERSIDADES DE "URGOS ,EĂ&#x2DC;N Y 6ALLADOLID EL VICERRECTOR DE )NVESTI GACIĂ&#x2DC;N Y 4RANSFERENCIA DE LA 5NIVER SIDAD DE 3ALAMANCA Y LOS PRESIDEN TES DE 3ECOT ,EĂ&#x2DC;N Y 6ALLADOLID %L PROYECTO EN EL QUE PARTICIPAN TODAS LAS UNIVERSIDADES PĂ&#x17E;BLICAS DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N ESTABLECERĂ&#x2C6; OFICINAS EN LOS DIFERENTES CAMPUS UNIVERSI TARIOS DE LAS MISMAS DONDE SE UBI CARĂ&#x2C6;N LOS EXPERTOS DE 3ECOT

PARA A TRAVĂ?S DE MĂ&#x2C6;S DE HORAS DE TRABAJO REPARTIDAS EN UNA O DOS SESIONES SEMANALES APORTARĂ&#x2C6;N INFORMACIĂ&#x2DC;N ORIENTACIĂ&#x2DC;N Y AYUDA A LOS JĂ&#x2DC;VENES QUE TENGAN UNA IDEA DE EMPRENDIMIENTO ,A /FICINA DEL %GRESADO %MPRENDEDOR DESARROLLA RĂ&#x2C6; TRES Ă&#x2C6;REAS DE TRABAJO ORIENTACIĂ&#x2DC;N

SEGUIMIENTO Y EMPRENDIMIENTO E INSERCIĂ&#x2DC;N LABORAL %L PROYECTO COMENZARĂ&#x2C6; A FUNCIONAR TRAS LA FIRMA DE LOS PROTOCOLOS ESPECĂ&#x201C;FICOS CON CADA UNIVERSIDAD

COMERCIO / LLEGA LA FELIZ JUBILACIĂ&#x201C;N PARA UN TRABAJADOR INCANSABLE Y METĂ&#x201C;DICO

FOTOGRAFĂ?A SANTOS ECHA LA TRAPA TRAS 48 AĂ&#x2018;OS â&#x20AC;&#x2DC;DISPARANDOâ&#x20AC;&#x2122; Q Santos MartĂ­nez, de FotografĂ­a Santos, tienda cercana, amable y profesional donde las haya, un personaje

querido del Barrio de Santa Ana de toda la vida, que se acaba de jubilar. â&#x20AC;&#x153;Me llegaron los papeles el viernes 26 de mayo y el sĂĄbado 27 no abrĂ­, por si acaso...â&#x20AC;?, comenta entre risas el protagonista que lleva â&#x20AC;&#x2DC;sĂłloâ&#x20AC;&#x2122; 48 aĂąos (29 en â&#x20AC;&#x2DC;La Gafa de Oroâ&#x20AC;&#x2122; y 19 en la tienda de Alcalde Miguel CastaĂąo) disparando el botĂłn de la cĂĄmara (los Ăşltimos aĂąos adaptado al ratĂłn del ordenador) para retratar y fijar en imĂĄgenes recuerdos de la BBC (bodas, bautizos y comuniones) y otros muchos actos familiares. Felicidades Santos, un hombre bueno y tambiĂŠn gran contador de chistes.

La Asociacion Vecinos Palomera con motivo de sus fiestas los dias 9-10 y 11 de junio, tendra el dia 9 la actuaciĂłn de el productor y dj Albert Novo y la artista mundial Katia Aveiro conocida por ser la hermana de Cristiano Ronaldo, que interpretarĂĄ sus mejores temas. SerĂĄ a partir de las 23 horas en la explanada del Lidl (Palomera)

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de junio de 2017

SERVICIOS SOCIALES I Un proyecto de Zapatero, ya terminado, pero que sigue sin uso

El PSOE pide la recuperaciรณn de la Ciudad del Mayor y su โ apertura inmediataโ Jose Antonio Diez destaca que el PP no tiene ningรบn interรฉs en abrir el centro y el acuerdo plenario permite recuperar el edificio al no haber cumplido el Ministerio el convenio Gente

%L PORTAVOZ DEL 'RUPO -UNICI PAL 3OCIALISTA *OSร !NTONIO $IEZ RECLAMร EL LUNES DE MAYO RECUPERACIร N DE LA #IU DAD DEL -AYOR PARA ,Eร N Y SU APERTURA COMO CENTRO CON FIN SOCIAL Y DE GESTIร N Pร BLICA $IEZ EXPLICร QUE HACE CASI CINCO Aร OS QUE EL EDIFICIO ESTร ACABADO hY HA QUEDADO DEMOS TRADO QUE EL 00 NO TIENE NINGร N INTERร S EN ABRIR UN CENTRO DE REFERENCIA ESTATAL NI UN CENTRO ASISTENCIAL NI NADAv %L PORTAVOZ SOCIALISTA RECOR Dร QUE EL ACUERDO PLENARIO POR EL QUE EN SE CEDIร LA PAR CELA EN EL 0OLร GONO 8 PARA LA CONSTRUCCIร N DEL CENTRO CON TEMPLA LA REVERSIร N INMEDIATA EN CASO DE QUE A LOS CINCO Aร OS NO SE HUBIERA PUESTO EN MAR CHA ASร COMO SI NO SE MANTENร AN LOS Aร OS DE UTILIZACIร N QUE SE CONTEMPLA EN EL CONVE NIO h%L PLAZO PARA LA REVERSIร N SE HA CUMPLIDO SOBRADAMENTE Y LO QUE TIENE QUE HACER AHORA EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N ES EXI GIR LA REVERSIร N ANTE EL INCUM PLIMIENTO DEL CONVENIO PARA DAR VIDA A ESE EDIFICIO QUE NO PUEDE SEGUIR ASร v MATIZร $IEZ %L RESPONSABLE DEL 03/% RECORDร QUE EL 'RUPO 3OCIALISTA YA HA DEMANDADO LA REVERSIร N A TITULARIDAD MUNICIPAL DE LA PAR CELA HACE DOS Aร OS Y EL 0ARTIDO 0OPULAR SIGUE NEGANDO ESA POSI BILIDAD h,O QUE ES EVIDENTE ES

Jose Antonio Diez, portavoz del Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de Leรณn.

QUE NO PODEMOS CONSENTIR QUE SE PIERDA UNA INVERSIร N DE MILLONES DE EUROS QUE REALIZร EL 'OBIERNO DE :APATERO Y QUE EL EDIFICIO NO TENGA NINGUNA FINALI DAD ,O PRIMERO ES RECUPERAR LA TITULARIDAD Y LUEGO DOTAR EL EDIFI CIO DE UN USO SOCIAL Y DE UNA GESTIร N Pร BLICAv PRECISร $IEZ LAMENTร QUE EL 00 SIGA DEMORANDO SINE DIE LA APERTURA DEL CENTRO CON EXCUSAS CONTI NUADAS VARIANDO LA FINALIDAD EL NOMBRE O EL TIPO DE GESTIร N h4RAS NUESTRA DEMANDA SALDRร N A

VISITA INSTITUCIONAL

DECIR QUE EN LAS PRร XIMAS SEMA NAS SE ABRIRร O DEFINIRร SU USO

PERO LO CIERTO ES QUE SERร UNA FECHA Mร S QUE POSTERIORMENTE

SERร INCUMPLIDAv PRECISร UN RETRASO QUE AVERGร ENZA /NCE Aร OS DESPUร S DE QUE EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N CEDIERA LOS TERRENOS Y COMENZARA EL DISEร O DEL PROYECTO EN TIEMPOS DE :APATERO COMO PRESIDENTE DEL 'OBIERNO EL REDEFINIDO COMO #ENTRO DE 2EFERENCIA %STATAL DE !TENCIร N A 0ERSONAS

EN 3ITUACIร N DE $EPENDENCIA ACABADO Y EQUIPADO POR COM PLETO EN LA @#IUDAD DEL -AYOR SIGUE SIN USO CON HIERBAS Y MALEZAS EN SU ENTORNO ESPE RANDO QUE 'OBIERNO A TRAVร S DEL )-3%23/ ADOPTE UNA DECI SIร N DEFINITIVA SOBRE EL MODELO DE GESTIร N PARECE QUE SERร PRI VADA Y ASร PODER PONER EN VALOR LOS MILLONES DE EUROS QUE SE HAN INVERTIDO EN LA INFRAESTRUC TURA Pร BLICA DE SERVICIOS SOCIA LES $E MOMENTO EL PROYECTO ES UN MONUMENTO AL DESPILFARRO

ASOCIACIร N METEOROLร GICA ESPAร OLA / MARZO 2018

EL NUEVO GENERAL DEL MACA VISITA LA JUNTA

CONGRESO DE LOS METEORร LOGOS EN LEร N

Q El delegado Territorial de la Junta de Castilla y Leรณn en la provincia de Leรณn, Guillermo Garcรญa Martรญn, se reuniรณ con el nuevo general jefe del Mando de Artillerรญa y de Campaรฑa del MACA de Leรณn, Luis Carlos Torcal Ortega. Se trata de un primer contacto protocolario que se desarrollรณ en la maรฑana del lunes 29 y en el que se trataron un amplio abanico de temas de la provincia.

Q El presidente de la Asociaciรณn Meteorolรณgica Espaรฑola (AME), Josรฉ Antonio Maldonado, anunciรณ la celebraciรณn en Leรณn en marzo de 2018 de su congreso nacional en el que participarรกn unos 100 profesionales espaรฑoles. Ademรกs, tendrรกn lugar en Leรณn diversas ponencias y actividades donde dar a conocer los aspectos de interรฉs para el colectivo.

CON LA VENIA SEร ORร A...

MANU SALAMANCA

ยกยกCร MO OLVIDAR AQUEL AYER!!

A

15%,,/3 MARAVILLOSOS Aร OS EN DON DE LA MAGIA DE NUESTRO ESPร RITU AVEN TURERO CRECร A Dร A TRAS Dร A EN CONTINUOS AVA TARES DE INCONTROLADOS DESEOS COMO QUE EN OCASIONES SE CONVERTร AN EN AUTร NTICAS DEMOSTRACIONES MUY DISPARATADAS PERO Lร GICAMENTE CONGRUENTES DESDE NUES TRO Mร S CRECIENTE FUERO INTERNO SIEM PRE ABANDERADO POR LA EXCLUSIVIDAD DE NUESTRA COHERENTE PERSONALIDAD ATAVIADA CON LA MEJOR DE LAS PREDISPOSICIONES 9 ESAS SITUACIONES COTIDIANAS MAR CADAS DESDE LA INNATA Y ESTABLE NORMALIDAD QUE EJERCร AMOS CON LA TENURA Y SENCILLEZ DE UNA NIร EZ QUE INALTERABLE ERA AUTร NTI CA Cร MO LA PERCEPCCIร N DE IDEALES CON NO MENOS SUFRIMIENTO QUE IDEALIZร BAMOS EN MUESTRAS DE SUPUESTO ACOMODO SIENDO ELOGIABLES SI CABE Y CASI SIEMPRE POR NUES TROS MAYORES Sร POR AQUELLOS QUE ACCEDIE RON A EDUCARNOS CON LA Mร S ABSOLUTA CRE ENCIA EN LA MAGNITUD DE SUS CORTAS POSIBI LIDADES Y O CAPACIDADES %SA ADOLESCENCIA DISPUESTA A ENFRENTAR SE CON VOLUNTARIEDAD A UNA VIDA MUY RIGU ROSA Y PRECISA EN RECTITUD FORMALIZADA DES DE LA SERIEDAD QUE SUS PROPIAS REGLAS ESTA BLECร AN SE PRESENTABA EN OCASIONES Y SIN CONCESIONES LA MEJOR DE SUS CARAS CONDECO RADA CON TODAS SUS CONTROVERSIAS Y ANร MA LAS SITUACIONES DESTACร BAMOS SIN DUDA EN DESMESURADAS ATENCIONES Y CORDIALIDADES .UESTRA EDUCACIร N QUE ENARDECIA Y VA NAGLORIABA EN REPETIDAS CONSIDERACIONES FUNDAMENTADAS DESDE EL Mร S ESTRICTO RESPE TO QUE LA PROPIA OBSERVANCIA EN ELLAS MAN TENร A EN LA CREENCIA DE FORMULAR HACร A LOS DE Mร S CONCIUDADANOS DESDE NUESTRA IMPULSI VA NOTORIEDAD DE *UVENTUD LA OBLIGATORIEDAD DE MATIZARSE Y DE ABRIRSE PASO EN UNA 3OCIE DAD )NJUSTA -ACHISTA Y $EGRADANTE )NCLUSO DE LA MANERA QUE TAN ESCRUPU LOSA DIRIGร AMOS DESDE NUESTRA PROPIA &OR MACIร N !CADร MICA BASADA EN UNOS PRIN CIPIOS GENERACIONALES TAN PECULIARES Y CA RACTERร STICOS Y QUE MANTENร AMOS DENTRO DE UNAS NORMAS DE CONVIVENCIA ESTRICTAS E INTACHABLES AUNQUE CONSERVADORAS Y SIEM PRE A TRAVร S DE NUESTRA CARISMร TICA FORMA DE SER DETALLE QUE RECIBร AMOS SIEMPRE DE BUEN AGRADO Y QUE COMBINร BAMOS EN SU CESIVAS DEMOSTRACIONES DE POSIBLES SATIS FACCIONES QUE TAN CIRCUNSTANCIALES COMO BENร VOLAS FORTALECร AMOS ENRIQUECร ENDO POR TANTO NUESTRO %GO Mร S ESTRICTO Y PUJAN TE AL MARGEN DE OTRAS CUESTIONES QUE DEBA Tร AMOS Y QUE SE PLANTEABAN EN CONSUMADAS TERTULIAS QUE EN MUCHOS CASOS INVITABAN A LA REFLEXIร N Mร S PROFUNDA Y REVELADORA

CASI SIEMPRE MUY VALORADAS ERAN CONSTITUI DAS DESDE LA NORMA DE CONVIVENCIA Mร S PONDERANTE Y SERVIL QUE A NUESTRO ANTOJO Y CON SUS DESVELOS SOPORTร BAMOS EN NUME ROSAS CONSECUCIONES DE INACABADAS SOLU CIONES QUE RECIBร AMOS DESDE LA Mร S ABSO LUTA FORMALIDAD CARACTERIZADA SIN DUDA ESO SI EN APACIBLES DEMOSTRACIONES DE GRA TITUD REVESTIDA DE MARAVILLOSA CORTESร A 5NA VIDA QUE HA SUCUMBIDO EN EL RE CUERDO QUE HA MINIMIZADO CON EL PASO DEL TIEMPO NUESTRA CONSTANTE INQUIETUD Y FORTALEZA __#ร MO OLVIDAR AQUEL AYER

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de junio de 2017

ENTREVISTA t Texto: N. D. L

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Francisco J. Lรณpez Rodrรญguez Francisco J. Lรณpez Rodrรญguez es el director del Centro de Formaciรณn Profesional Centec Ramรณn y Cajal y anima a apostar por matricularse en Formaciรณn Profesional porque es un buen camino para ganar el futuro.

El 88,5% de los titulados de Formaciรณn Profesional en Espaรฑa estรกn empleados o continuando sus estudios para conseguir un tรญtulo universitario.Es decir,sรณlo el 11,5% restante estรก en paro. El atractivo de los ciclos formativos en tรฉrminos de empleabilidad,unido al desembarco de la FP en el mundo de la universidad, hace que esta vรญa formativa se abra cada vez mรกs a nuevos perfiles de alumnos. El futuro de la FP pasa, sin duda,por la posibilidad de especializaciรณn y la aplicaciรณn de las Tecnologรญas de la Informaciรณn y Comunicaciรณn. Este es un camino irreversible. {2Vร FT FM $FOUSP EF '1 $FOUFD 3BNร O Z $BKBM %S UN CENTRO AUTORIZADO POR EL -I NISTERIO DE %DUCACIร N Y LA #ONSE JERร A DE %DUCACIร N DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N PARA IMPARTIR &ORMA CIร N 0ROFESIONAL %S UN CENTRO CON Mร S DE CUARENTA Aร OS DE TRAYECTORIA PROFESIONAL -ร S DE CINCO MIL ALUM NOS HAN PASADO POR SUS AULAS 9 UNOS YA ESTร N DISFRUTANDO DE SU JU BILACIร N OTROS ESTร N EN EL CENIT PRO FESIONAL MUCHOS DESARROLLANDO SUS CONOCIMIENTOS PARA ENRIQUECER Y HACER Mร S GRANDES LAS EMPRESAS Y

UNA MINORร A BIEN PROSIGUE ESTUDIOS O ESTร N EN LA ANTESALA DEL TRABAJO {2Vร FTUVEJPT EF 'PSNBDJร O 1SP GFTJPOBM QVFEFO IBDFS FO FM $FO USP EF '1 $FOUFD 3BNร O Z $BKBM Z RVร SFRVJTJUPT TPO OFDFTBSJPT QBSB NBUSJDVMBSTF %L CENTRO DE &0 #%.4%# ES UN CEN TRO AUTORIZADO PARA IMPARTIR &ORMA CIร N 0ROFESIONAL "ร SICA EN LA ESPE CIALIDAD DE 3ERVICIOS !DMINISTRATI VOS Y PARA MATRICULARSE ES NECESARIO 4ENER CUMPLIDOS QUIN CE Aร OS O CUMPLIRLOS DURANTE EL Aร O NATURAL EN CURSO Y NO SUPERAR LOS DIECISIETE EN EL MOMENTO DEL AC CESO (ABER CURSADO EL PRIMER CICLO DE %DUCACIร N 3ECUNDARIA /BLIGA TORIA (ABER SIDO PROPUESTO POR EL EQUIPO DOCENTE Y FINALMENTE PER SONAS QUE SUPEREN LOS Aร OS Y QUE NO ESTร N EN POSESIร N DE UN Tร TULO DE &ORMACIร N 0ROFESIONAL O DE CUAL QUIER OTRO Tร TULO QUE ACREDITE LA FINA LIZACIร N DE ESTUDIOS SECUNDARIOS COMPLETOS #OMO SE PUEDE APRECIAR TODO AQUEL QUE NO HAYA CONSEGUIDO UNOS OBJETIVOS EN LA %3/ PUEDE MA TRICULARSE EN &0 "ร SICA )MPARTIMOS TAMBIร N #ICLOS &ORMATIVOS DE 'RA DO -EDIO CUYO 4ร TULO ES 4ร CNICO EN 'ESTIร N !DMINISTRATIVA Y LOS REQUISI TOS PARA ACCEDER SON 'RADUADO EN %DUCACIร N 3ECUNDARIA PRUEBA DE ACCESO O HABER CURSADO &ORMACIร N 0ROFESIONAL "ร SICA {2Vร TJHOJGJDB MB -0.$& QBSB MB 'PSNBDJร O 1SPGFTJPOBM BD UVBM EFTQVร T EF TFS UBO EFOPT UBEB QPS DJFSUPT DPMFDUJWPT Z

LEร N|7

โ Haz Formaciรณn Profesional. ยกTendrรกs trabajo! ยกTendrรกs futuro!โ RVF TF QJEF TV EFSPHBDJร O P SF LA SUPEREN ESTA &ORMACIร N CON EVA LUACIร N POSITIVA PUEDEN ACCEDER DI GPSNB ,A ,/-#% CREO QUE MUCHOS NO RECTAMENTE A #ICLOS E INCLUSIVE SI EL LA HAN LEร DO 3ร LO HABLAN DE DEROGAR EQUIPO EVALUADOR CONSIDERA QUE LA PORQUE NO CONFLUYE CON LAS IDE EL ALUMNO HA TENIDO UN PROCESO DE AS DE ALGUNOS Y SOBRE TODO POR APRENDIZAJE ADECUADO SE LE PRO QUE SE QUIERE ANULAR LA ENSEร ANZA PONE PARA LA OBTENCIร N DEL 'RADUA PRIVADA 0ERO VAMOS A LO POSITIVO DO EN %DUCACIร N 3ECUNDARIA %NTRE OTROS OBJETIVOS PRETENDE {)BDJB Eร OEF DBNJOB MB 'PSNB &OMENTAR LA CALIDAD DE LA ENSEร AN DJร O 1SPGFTJPOBM Z Dร NP TF IB ZA Y LA COMPETITIVIDAD 0ARA ELLO DPOTJEFSBEP IBTUB BIPSB {2Vร IB QBTBEP QBSB SE ESTABLECEN RVF DBNCJF TV UNA SERIE DE FIL โ En la situaciรณn QFSDFQDJร O TP TROS EVALUACIO NES ANTIGUAS RE actual crecerรก el paro DJBM {1BSB RVร QFSGJM EF BMVN Vร LIDAS Y EN ES en las titulaciones OP TF BCSF MB PECIAL FOMENTAR QVFSUB EF MB LA &ORMACIร N universitarias y 0ROFESIONAL CO crecerรก el empleo en '1 %STAS SON Sร LO AL MO VEHร CULO NE CESARIO ADAPTร N los que hicieron FPโ GUNAS DE LAS PRE GUNTAS A LAS QUE DOLA A LAS NUEVAS LOS EXPERTOS HAN NECESIDADES DE LA EMPRESA CON APLICACIร N DE LAS 4EC TRATADO DE DAR RESPUESTA ,A APROXI NOLOGร AS DE LA )NFORMACIร N Y LA #O MACIร N DE LA &0 AL MUNDO EMPRESA MUNICACIร N 5N ACIERTO DE LA ,/- RIAL Y EL CONCEPTO DE LA MISMA HA #% FUE ESTABLECER LA &ORMACIร N 0RO CAMBIADO POR COMPLETO LA VISIร N FESIONAL "ร SICA COMO Vร A DE QUE TRADICIONALMENTE SE TENร A DE ES OPORTUNIDADES PARA TODOS AQUELLOS TA ALTERNATIVA FORMATIVA QUE HA DE QUE PRESENTAN DIFICULTADES EN LA JADO DE SER CONSIDERADA COMO EL PA %DUCACIร N 3ECUNDARIA /BLIGATORIA TITO FEO DE LA EDUCACIร N %L QUE CUR 0LANTEA UNA SERIE DE VENTAJAS DE SA O VA A CURSAR UNA &ORMACIร N TAL FORMA QUE LOS ALUMNOS NO SE 0ROFESIONAL DEBE PENSAR QUE CADA SALEN DEL SISTEMA ACCEDEN A UNA VEZ ES MAYOR LA CONTRATACIร N DE NUEVA Vร A QUE LES PERMITE ALCAN LOS QUE ESTUDIARON &ORMACIร N 0RO ZAR OBJETIVOS TALES COMO UNA ES FESIONAL QUE LOS QUE OBTUVIERON PECIALIZACIร N PROFESIONAL Y LOS QUE UN Tร TULO UNIVERSITARIO 3E DEBE EN

TENDER QUE LOS TRABAJOS BUROCRร TI COS ADMINISTRATIVOS MANEJO DE BA SES DE DATOS LAS APLICACIONES DE LAS .UEVAS 4ECNOLOGร AS SON PUESTOS Mร S OCUPADOS POR AQUELLOS QUE HAN REALIZADO UNA &0 QUE LOS QUE HAN PASADO POR LA 5NIVERSIDAD %N CUANTO AL PERFIL DESTACAMOS EL EL DE 4ร CNICO EN 'ESTIร N !DMINISTRATIVA

QUE ES EL QUE SE CURSA EN #ICLOS &ORMATIVOS DE 'RADO -EDIO Y 3ER VICIOS !DMINISTRATIVOS EN &ORMA CIร N 0ROFESIONAL "ร SICA QUE SON LOS AUTORIZADOS EN EL #ENTRO 0OR OTRA PARTE EN %SPAร A SE DEBE INVERTIR LAS MATRร CULAS MENOS ALUMNOS EN LA 5NIVERSIDAD Y Mร S EN &0 %N LA SITUA CIร N ACTUAL CRECERร EL PARO EN LAS TI TULACIONES UNIVERSITARIAS Y CRECERร EL EMPLEO EN LOS QUE HICIERON &0 {$PNFOUBCB BM JOJDJP RVF MB 'PSNBDJร O 1SPGFTJPOBM QBTB OF DFTBSJBNFOUF QPS MB BQMJDBDJร O EF MBT 5JDT {RVร JNQPSUBODJB UJFOFO QBSB FM $FOUSP EF '1 $FOUFD 3BNร O Z $BKBM .OS ENCONTRAMOS ANTE UN MUNDO GLOBALIZADO Y SIN FRONTERAS AL ME NOS EN TODA %UROPA !Mร RICA Y EN PAร SES ASIร TICOS #HINA *APร N )N DIA ETC EL COMERCIO SE HA INTERNA CIONALIZADO SI BIEN ES CIERTO QUE LAS RELACIONES COMERCIALES SE DEBEN MATERIALIZAR PERSONALMENTE SIN EM BARGO LOS CONTACTOS INICIALES COMO LOS QUE RESULTEN A POSTERIORI EN LA MAYORร A INTERVIENEN LAS 4ECNOLO

Gร AS DE LA )NFORMACIร N Y #OMUNICA CIร N %N ESTA NECESIDAD EL #ENTRO DE &0 #ENTEC 2AMร N Y #AJAL SE PRO PONE QUE EN UN PLAZO Mร XIMO DE DOS Aร OS LA FORMACIร N QUE SE IM PARTA SERร A TRAVร S DE APLICACIONES TECNOLร GICAS 9 TODO ESTO SE DEBE CONSEGUIR CON UNA ADAPTACIร N DEL PROFESORADO A TODOS LOS MEDIOS TEC NOLร GICOS 4J WJWJNPT FO VO NVOEP UFD OJGJDBEP {OP EB MB TFOTBDJร O RVF WBNPT B QFSEFS WBMPSFT FTFODJBMFT Z TF WB B DPOWFSUJS MB TPDJFEBE FO VO ร SUJDP EPOEF MB GSJBMEBE JOVOEBSร OVFTUSP FO UPSOP %S CIERTO %L ACELERADO AVANCE CIEN Tร FICO Y TECNOLร GICO GENERA NUE VAS COMPLEJIDADES EN LAS ORGANI ZACIONES Y SISTEMAS PRODUCTIVOS LAS CUALES PRODUCEN TRANSFORMACIONES EN TODOS LOS ร MBITOS Y SECTORES DE LA SOCIEDAD ORIGINANDO UN CAM BIO SOCIAL Y CULTURAL IRREVERSIBLE #OSTUMBRES ARRAIGADAS SE DEBILI TAN NORMAS Y MODELOS DE CONDUC TAS SE TRANSFORMAN CON RELATIVA CE LERIDAD HACIA NUEVAS RELACIONES SO CIALES QUE ES PRECISO AFRONTAR CON VALORES Y ACTITUDES QUE DEN RES PUESTA AL CAMBIO ORIENTร NDOLO HA CIA EL PROGRESO HUMANO %L EMPLEO DE MAร ANA TENDRร UN COMPORTA MIENTO DIFERENTE A LO QUE ESTAMOS ACOSTUMBRADOS CADA VEZ INFLUYEN Mร S EL COMPORTAMIENTO DE LAS EM PRESAS TECNOLร GICAS Cร MO SE ADAP TAN NUESTRO ALUMNADO A LOS AVANCES DIGITALES 4ODO ESTO NOS LLEVA A RE CONSIDERAR CIERTOS ASPECTOS TALES COMO ENFRENTARNOS CON 6!,/2 (AY QUE TENER EL CORAJE SUFICIENTE PARA ASUMIR QUE NO ESTAMOS VIVIEN DO UNA ร POCA DE CAMBIO SINO UN CAMBIO DE ร POCA zCร MO EVOLUCIO NARร EL EMPLEO EN EL FUTURO $E BEMOS SER Lร DERES ANTICIPATIVOS

QUE VEAMOS LO QUE OTROS NO VEN

CON TALENTO INNOVACIร N Y DOSIS CONTROLADAS DE RIESGO {2Vร PGSFDF FM $FOUSP EF 'PS NBDJร O 1SPGFTJPOBM $FOUFD 3B Nร O Z $BKBM 1UE EL #ENTRO SEA /FICIAL Y LA EN SEร ANZA GRATUITA QUE IMPARTA UNA ENSEร ANZA DE CALIDAD QUE TENGA UN PROFESORADO COMPETENTE Y EXPE RIMENTADO QUE LA FORMACIร N SE ADE CUE AL MUNDO LABORAL QUE SE PRE OCUPE POR TI Y QUE ESTE ESFUERZO CULMINE EN UNA INSERCIร N ALBORAL 0OR TODO ESTO TE DECIMOS _(AZ &OR MACIร N 0ROFESIONAL _ 4ENDRร S TRABA JO _4ENDRร S FUTURO 9 ESTOS PRIN CIPIOS NOS PUEDEN HACER ACREEDO RES A QUE LAS FAMILIAS Y LOS ESTUDIANTES CONFร EN EN NOSOTROS 4AMBIร N DEBEMOS AVIVAR EN LOS ES TUDIANTES EL ESPร RITU EMPRENDEDOR

CREAR MI PROPIA EMPRESA %S OTRO OBJETIVO Y FIN DE LA FORMACIร N

8|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de junio de 2017

PRESUPUESTOS DE LA JUNTA I Tino Rodríguez dice que “las cuentas nacen muertas y son de poco recorrido”

El PSOE de León presenta 54 enmiendas por valor de 24 millones de euros Otras once alegaciones de ámbito autonómico reclaman más de 70 millones, 50 de ellos destinados a un fondo para hacer frente a los daños por las adversidades meteorológicas Gente

%L 03/% DE ,EØN HA PRESENTADO ENMIENDAS AL PROYECTO DE PRE SUPUESTOS PRESENTADO POR LA *UN TA LO QUE SUPONDRÓA DOTAR A LA PRO VINCIA LEONESA DE MILLONES DE EUROS MÈS PARA LAS CUENTAS DE ES TE A×O !SÓ LO PRESENTARON EL MAR TES DE MAYO LOS PROCURADORES SOCIALISTAS POR ,EØN EN LAS #OR TES AUTONØMICAS 4INO 2ODRÓGUEZ

'LORIA !CEVEDO -ARÓA *OSÏ $ÓAZ #ANEJA Y «LVARO ,ORA QUE A×ADIE RON QUE HAY OTRA BATERÓA DE ALE GACIONES DE CARÈCTER AUTONØMICO

POR VALOR DE OTROS CASI MILLONES DE EUROS QUE AFECTARÓAN EN BUE NA MEDIDA A ,EØN Y QUE JUNTO AL RESTO SE DEBATIRÈN A LO LARGO DEL MES DE JUNIO 2ESPECTO A ESTE ÞLTIMO GRUPO DE ENMIENDAS GENÏRICAS EL VICE PORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALISTA EN LAS #ORTES 4INO 2ODRÓGUEZ DESTA

Los procuradores socialistas María José Díaz Caneja, Gloria Acevedo,Tino Rodríguez y Álvaro Lora presentaron las enmiendas del PSOE de León a los Presupuestos de Castilla y León para 2017 del gobierno del PP de Juan Vicente Herrera.

CØ UNA PARTIDA DE MILLONES DE EUROS PARA LA CREACIØN DE UN FONDO ESPECÓFICO CON EL QUE HACER FRENTE A LAS CONDICIONES METEOROLØGICAS ADVERSAS QUE ESTE A×O ESTÈN AZO TANDO AL CAMPO Y QUE PODRÓAN TRA

DUCIRSE EN AYUDAS DIRECTAS PARA LOS DAMNIFICADOS POR LA SEQUÓA LAS HE LADAS O EL PEDRISCO DE HASTA EUROS %L TAMBIÏN SECRETARIO PROVINCIAL DEL 03/% DE ,EØN CONSIDERØ QUE

LOS PRESUPUESTO DEL 'OBIERNO DE *UAN 6ICENTE (ERRERA hNACEN MUER TOS Y SON DE POCO RECORRIDOv YA QUE CUANDO SE APRUEBEN HAY QUE EMPEZAR A DISE×AR LOS DE 2O DRÓGUEZ DETALLØ QUE LAS ENMIEN DAS ELABORADAS POR EL 03/% PRETEN DEN HACER FRENTE LOS DOS PRINCI PALES PROBLEMAS DE LA PROVINCIA Y A LOS QUE LAS CUENTAS AUTONØMI CAS NO APORTAN SOLUCIONES LA DES POBLACIØN Y EL DESEMPLEO h$ES DE QUE 2AJOY LLEGØ AL 'OBIERNO ESTA PROVINCIA HA PERDIDO CADA DÓA AFILIADOS A LA 3EGURIDAD 3OCIAL Y HABITANTESv !SÓ ADEMÈS DE LOS MILLONES RESE×ADOS PARA EL SECTOR AGROPE CUARIO 4INO 2ODRÓGUEZ RESALTØ EL MILLØN DE EUROS RECLAMADO POR EL 03/% EN SUS ENMIENDAS PARA GENE RAR EMPLEO EN LAS CUENCAS MINERAS O LOS MILLONES PARA OTRO PLAN ES PECÓFICO QUE AFECTE A TODOS LOS MU NICIPIOS DE LA PROVINCIA

3 MILLONES PARA LOS PARQUES COMARCALES DE BOMBEROS En materia de Fomento y Medio Ambiente, hizo hincapié en los 3 millones de euros para la puesta en marcha de parques comarcales de bomberos, con el fin de que dejemos de ser la provincia con menos dotación contra incendios, no sólo de la comunidad autónoma, sino del conjunto del país”. Tino Rodríguez también se refirió a la necesidad de implementar las ayudas a Zonas de Influencia Socioeconómica con un millón más de euros ya que, pese a que se recuperan gracias a una proposición no de ley del PSOE, sólo tienen una partida de 1,2 millones de euros, “lo que supone una quinta parte de lo que se concedió en el último año que se convocaron en 2010”. Rodríguez refirió que el PSOE de León ha presentado 10 enmiendas en materia de Educación, valoradas en más de 2 millones de euros y relacionadas con la mejora y rehabilitación de colegios y 8 alegaciones en el apartado de Cultura y Turismo, entre las que destacó la de 200.000 euros para el Monasterio de Sandoval.

ENMIENDAS SOCIALISTAS PARA LEÓN A LOS PRESUPUESTOS DE LA JUNTA SANIDAD Y SERVICIOS SOCIALES "DUJWJEBEFT QBSB NBOUFOFS B MPT NBZPSFT BDUJWPT Z B EFTBSSPMMBS QPS MPT NVOJDJQJPT EF -FØO EF NFOPT EF IBCJUBOUFT $FOUSP EF 4BMVE EF 4BIBHÞO .BOUFOJNJFOUP EF MB BDUJWJEBE FO MB SFTJEFODJB EF NBZPSFT EF 4BO "OESÏT EFM 3BCBOFEP "DFMFSBEPS MJOFBM EFM #JFS[P $FOUSP EF 4BMVE EF 7JMMBRVJMBNCSF 3FTJEFODJB HFSJÈUSJDB EF *HàF×B $VMNJOBDJØO EF MB SFTJEFODJB Z DFOUSP EF EÓB EF -B 3PCMB $VMNJOBDJØO EF MB SFTJEFODJB EF NBZPSFT EF 1FSBO[BOFT 3FIBCJMJUBDJØO EF MB SFTJEFODJB NBZPSFT EF 7FHVFMMJOB "SSFHMP EF MB DVCJFSUB EFM DFOUSP TPDJPTBOJUBSJP EF 7JMMBCMJOP "DPOEJDJPOBNJFOUP EF FEJGJDJP EF HVBSEFSÓB NVOJDJQBM QBSB FM DFOUSP EF EÓB EF $BDBCFMPT 3FIBCJMJUBDJØO EF MB SFTJEFODJB EF NBZPSFT EF "SNVOJB Z BEBQUBDJØO EF QMB[BT BTJTUJEBT $FOUSP TPDJBM EFTUJOBEP B FOGFSNPT NFOUBMFT FO 'BCFSP 3FTJEFODJB HFSJÈUSJDB FO 2VJOUBOB EFM $BTUJMMP $FOUSP EF EÓB QBSB QFSTPOBT NBZPSFT FO -B #B×F[B

FOMENTO Y MEDIO AMBIENTE

IMPORTE é é é é é é é é é é é é é é é

6.960.000€ IMPORTE

*ODSFNFOUP QBSUJEB FKFSDJDJP GVODJPOFT NFEJP OBUVSBM $POTFKP $PNBSDBM EFM #JFS[P é %FQVSBEPSB EFM $VSVF×P é %FQVSBEPSB EF MB DPNBSDB EF #BCJB é &KFDVDJØO EF BDFSBEPT FO MB DBMMF "[PSÓO Z FO MB DBSSFUFSB EF $BCPBMMFT FO 4BO "OESÏT EFM 3BCBOFEP é &KFDVDJØO EF MB DBSSFUFSB -& FOUSF 1JOPT Z FM MÓNJUF DPO "TUVSJBT é "SSFHMP EF MB DBSSFUFSB -& EFTEF -B 7FDJMMB IBTUB FM QVFSUP EF 7FHBSBEB /VFWB DBSSFUFSB EF DPOFYJØO FOUSF 1POGFSSBEB Z -B $BCSFSB é 3FIBCJMJUBDJØO WJBMFT FO CBSSJP EF $PNQPTUJMMB é 4VTUJUVDJØO EF TFNÈGPSPT QPS SPUPOEBT FO MB DBSSFUFSB -& $PMVNCSJBOPT $VCJMMPT EFM 4JM é "VUPWÓB -FØO #SBHBO[B é 7BSJBOUF EF -B #B×F[B &TUVEJP Z QSPZFDUP é &KFDVDJØO EFM QBTP JOGFSJPS FO MB MÓOFB EFM GFSSPDBSSJM -FØO "TUVSJBT FO -B 3PCMB é %FTBSSPMMP EF MB 3FE EF 1BSRVFT $PNBSDBMFT EF #PNCFSPT FO MB QSPWJODJB EF -FØO é 3FEBDDJØO QSPZFDUP EFM USFO UVSÓTUJDP 1POGFCMJOP é .BOUFOJNJFOUP EF JOGSBFTUSVDUVSB GFSSPWJBSJB FO MB MÓOFB $VCJMMPT EFM 4JM 7JMMBCMJOP 1POGFCMJOP é "36 DBTDP BOUJHVP EF 1POGFSSBEB é 1BMBDJP EF $POHSFTPT EF -FØO é 1MBO EF SFTUBVSBDJØO EF [POBT BGFDUBEBT QPS JODFOEJPT é

EDUCACIÓN "VNFOUBS BQPSUBDJØO B MPT HBTUPT EF GVODJPOBNJFOUP EF DFOUSPT EF FEVDBDJØO QSJNBSJB "VNFOUBS BQPSUBDJØO B MPT HBTUPT EF GVODJPOBNJFOUP EF DFOUSPT EF FEVDBDJØO TFDVOEBSJB

13.490.775€ IMPORTE é é

EDUCACIÓN $POTUSVDDJØO EF VO *&4 FO 7JMMBRVJMBNCSF "SSFHMPT HJNOBTJP FYUFSJPS $&*1 «OHFM (PO[ÈMF[ «MWBSF[ EF "TUPSHB 3FGPSNB EF MB #JCMJPUFDB .VOJDJQBM EF $BDBCFMPT "TGBMUBEP EF MPT QBUJPT EFM DPMFHJP 5FPEPSP .BSUÓOF[ (BEB×ØO EF 4BO "OESÏT EFM 3BCBOFEP 3FOPWBDJØO EF TBOJUBSJPT F JOTUBMBDJPOFT FO MPT TFSWJDJPT QÞCMJDPT EFM DPMFHJP 5SFQBMJP EF 4BO "OESÏT EFM 3BCBOFEP $PCFSUVSB EFM QBUJP EFM DPMFHJP 4BO +PTÏ 0CSFSP EF 1POGFSSBEB $PCFSUVSB EFM QBUJP EFM DPMFHJP -B $FCPMMB EF 1POGFSSBEB 3FIBCJMJUBDJØO DFOUSP FTDPMBS FO 'MPSFT EFM 4JM

AGRICULTURA Y GANADERÍA 1MBUBGPSNB EF EJOBNJ[BDJØO BHSPBMJNFOUBSJB EFM #JFS[P "SSFHMP EF DBNJOPT EF DPODFOUSBDJØO QBSDFMBSJB FO 2VJOUBOB EF 'VTFSPT Z /PDFEB "SSFHMP EF DBNJOPT EF DPODFOUSBDJØO QBSDFMBSJB FO 7JMMBNBOÓO

CULTURA Y TURISMO "DUVBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP FO FM $BNJOP EF 4BOUJBHP -FØO 4F×BMJ[BDJØO Z BEFDVBDJØO EF MPT 1P[PT EF $PMJOBT FO $BNQPTBHSBEP 0CSBT EF VSHFODJB Z DPOTPMJEBDJØO FO FM DBTUJMMP EF $FB 0CSBT EF SFIBCJMJUBDJØO EFM QBMBDJP EF (SBKBM EF $BNQPT "DUVBDJPOFT EF SFDVQFSBDJØO Z DPOTFSWBDJØO FO FM NPOBTUFSJP EF 4BOEPWBM *OWFSTJPOFT FO NVTFPT "ERVJTJDJØO Z SFTUBVSBDJØO EF QJF[BT FO FM .VTFP 1SPWJODJBM EF -FØO )FSSFSÓB EF $PNQMVEP $BM[BEB SPNBOB EFM $VSVF×P

IMPORTE é é é é é é é é

2.055.000€ IMPORTE é é é

950.000€ IMPORTE é é é é é é é

545.000€ ÁMBITO AUTONONÓMICO QUE AFECTAN A LA PROVINCIA DE LEÓN

IMPORTE

1MBO EF &NQMFP -PDBM 1SPWJODJBM 1MBO EF &NQMFP FTQFDÓGJDP QBSB MBT DVFODBT NJOFSBT *ODSFNFOUP EF MB QBSUJEB QBSB TFHVSPT BHSBSJPT .FKPSB EFM USBOTQPSUF QÞCMJDP EF WJBKFSPT Z DPNQFOTBDJØO QPS MPT SFDPSUFT EF TFSWJDJPT GFSSPWJBSJPT FO $BTUJMMB Z -FØO "DUVBDJPOFT EF JNQVMTP Z NFKPSB EF MB TF×BM 5%5 Z TJTUFNBT EF BDDFTP B JOUFSOFU 1MBO EF SFOPWBDJØO EF SFEFT EF GJCSPDFNFOUP .FKPSB QBSB MB QSFWFODJØO FYUJODJØO F JOWFTUJHBDJØO EF JODFOEJPT GPSFTUBMFT Z TV SFGPSFTUBDJØO *ODSFNFOUP EF BZVEBT B MBT ;POBT EF *OGMVFODJB 4PDJPFDPOØNJDB 1MBO EF FYUFOTJØO Z EPUBDJØO EF CBOEB BODIB B UPEPT MPT DPOTVMUPSJPT EF $BTUJMMB Z -FØO *ODSFNFOUP EF SFDVSTPT IVNBOPT FO BUFODJØO QSJNBSJB TBOJUBSJB QBSB DPSSFHJS EFTJHVBMEBEFT FO FM NFEJP SVSBM 'POEP BHSBSJP DPOUSB BEWFSTJEBEFT DMJNBUPMØHJDBT

é é é é é é é é é é é

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de junio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PATRIMONIO I Autorizada la modificiaciรณn del proyecto de rehabilitaciรณn

El Museo de la Semana Santa deberรก incluir los restos romanos y medievales

LEร N|9

BREVES โ LEON, CIUDAD SALUDABLEโ I RECONOCIMIENTO Pร BLICO EN SAN MARCELO

Los restos originales de la muralla romana tendrรกn que ser protegidos y el nuevo museo deberรก instalar paneles explicativos de la catas realizadas Gente

,A #OMISIร N 4ERRITORIAL DE 0ATRIMO NIO #ULTURAL REUNIDA EL DE MAYO

BAJO LA PRESIDENCIA DEL DELEGADO TERRITORIAL DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N 'UILLERMO 'ARCร A -ARTร N HA APROBADO LA MODIFICACIร N DEL PRO YECTO DE REHABILITACIร N DEL EDIFICIO SITUADO EN EL PATIO CENTRAL DEL 3EMI NARIO -AYOR DE ,Eร N QUE ALBERGARร EL FUTURO -USEO $IOCESANO Y DE LA 3EMANA 3ANTA DE ,Eร N ,A #OMISIร N DE 0ATRIMONIO HA AUTORIZADO EL CAMBIO EN ESTE PRO YECTO CON VARIAS PRESCRIPCIONES %NTRE ELLAS SE DEBERร COMPLETAR LA EXCAVACIร N DEL SONDEO CENTRAL HASTA EL NIVEL ROMANO DEBIDO A LA SINGULARIDAD Y EL VALOR HISTร RICO QUE POSEEN LOS RESTOS ENCONTRA DOS 4AMBIร N DEBERร INCORPORARSE AL ESPACIO MUSEร STICO EL ESPACIO ARQUITECTร NICO DE LA ร POCA MEDIE VAL Y LOS RESTOS ARQUEOLร GICOS DE ร POCA ROMANA DE MAYOR INTERร S

DEBIENDO PRESENTAR UNA DEFINICIร N ARQUITECTร NICA DE INTEGRACIร N Y

Todos los colaboradores en 2016 han recibido el reconocimiento.

SILVร N RECONOCE EL APOYO DE LOS PROFESIONALES DE LA SALUD %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N HA RECONOCIDO LA COLABORA CIร N Y EL APOYO DE NUMEROSOS PROFESIONALES DEL SECTOR SOCIOSA NITARIO AL PROYECTO @,Eร N CIUDAD SALUDABLE 5N RECONOCIMIENTO Pร BLICO EN EL 3ALร N DE 0LENOS DE 3AN -ARCELO A AQUELLOS PROFE SIONALES QUE DURANTE EL PASADO Aร O HAN IMPARTIDO O COLA BORADO EN CHARLAS CONFERENCIAS CURSOS O PONENCIAS DEL ร REA DE 3ALUBRIDAD 0ร BLICA DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N

Q

Comisiรณn Territorial de Patrimonio, reunida el miรฉrcoles 31 de mayo.

SIEMPRE TENIENDO EN CUENTA LOS RESULTADOS DE LA EXCAVACIร N UNA VEZ CONCLUIDA !DEMร S EN EL PATIO SUR DEBERร N PRESERVARSE LOS RESTOS ORIGINALES DE LA MURALLA CUBRIร NDOLOS CON GEO TEXTIL Y SUPLEMENTANDO SUS Fร BRICAS HASTA SUPERAR EL NIVEL DE CIRCULA CIร N DEL PATIO 4ODO ELLO CON EL FIN DE QUE LOS RESTOS QUEDEN PROTEGI

DOS DE LA ENTRADA DE AGUAS !SIMISMO SE PRESCRIBE QUE DEBERร N INSTALARSE EN UN ESPACIO DEL MUSEO PANELES EXPLICATIVOS DE LOS RESULTADOS DE LA EXCAVACIร N ARQUEOLร GICA REALIZADA ,AS PREVISIONES SON CONCLUIR LAS OBRAS DEL -USEO DE LA 3EMANA 3AN TA EN PROYECTO PRESUPUESTA DO EN MILLONES DE EUROS

DISCAPACIDAD I EL Sร BADO 3 DE JUNIO, EN EL MONTE SAN ISIDRO

700 PERSONAS PARTICIPARร N EN LA VI JORNADA DE CONFRATERNIZACIร N Q %L Sร BADO DE JUNIO SE CELEBRARร EN EL -ONTE 3AN )SIDRO UNA JORNADA DE CONFRATERNIZACIร N ENTRE ASOCIACIONES DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN LA QUE PARTICIPARร N EL !YUNTAMIENTO LA $IPUTA CIร N Y LAS ENTIDADES QUE TRABAJAN CON ESTOS COLECTIVOS (ASTA EL MOMENTO SE HAN APUNTADO Mร S DE PERSONAS CON DISCAPACI DAD QUE DURANTE TODA LA JORNADA PARTICIPARร N EN ACTIVIDADES DE OCIO Y TIEMPO LIBRE Y COMPARTIRร N UNA COMIDA DE CONVIVENCIA

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SANIDAD I El piso de acogida se trasladรณ el 1 de abril a Altos de Duero

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de junio de 2017

BREVES SALUD I EL OBJETIVO, PROMOVER LAS DONACIONES DE SANGRE

Momento de la firma del convenio ente Fundaspe y Juventud.

FUNDASPE Y JUVENTUD FIRMAN UN CONVENIO EN FAVOR DE LA DONACIร N

Ayuntamiento y Diputaciรณn participaron en la jornada de puertas abiertas de la Asociaciรณn Contra la Leucemia.

El piso de acogida de ALCLES suma 6.000 pernoctaciones

Q ,A &UNDACIร N .ACIONAL &UNDASPE PARA EL FOMENTO DE LA DONA CIร N DE SANGRE Y EL #ONSEJO DE LA *UVENTUD DE #ASTILLA Y ,Eร N HAN HAN UN CONVENIO DE COLABRACIร N PARA EL FOMENTO DE LA DONA CIร N ENTRE LOS Jร VENES %L PRESIDENTE DE &UNDASPE -ARTร N -AN CEร IDO Y EL DEL CONSEJO DE LA *UVENTUD 2OBERTO #ARLOS ,ร PEZ -ARTร N RUBRICARON EL ACUERDO EN ACTO PRESIDIDO POR LA CONCEJALA DE *UVENTUD DEL Y !YUNTAMIENTO DE ,Eร N -ARTA -EJร AS %L ACTO SE DESARROLLร EN LAS INSTALACIONES DE %SPACIO 6ร AS

EMPRESAS I 300 METROS CUADRADOS DE REUNIร N Y TRABAJO

La asociaciรณn celebrรณ una jornada de puertas abiertas para presentar su nueva sede en la calle San Agustรญn y las actividades que desarrolla Gente

,A !SOCIACIร N DE ,UCHA #ONTRA LA ,EUCEMIA Y %NFERMEDADES DE LA 3ANGRE CELEBRร EL LUNES DE MAYO UNA JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS PARA DAR A CONOCER ADE Mร S DE LA NUEVA SEDE SUS FINES Y PROGRAMAS ACTO AL QUE ASISTIERON AUTORIDADES LOCALES Y PROVINCIALES ,A NUEVA SEDE ESTร UBLICADA EN LA CALLE 3AN !GUSTร N !,#,%3 PRESENTร ADEMร S EL

NUEVO PISO DE ACOGIDA PARA PACIENTES Y FAMILIARES UBICADO EN LA CALLE !LTOS DE $UERO EN LAS PRO XIMIDADES DEL COMPLEJO HOSPITALA RIO ,A PRESIDENTA DE !,#,%3 .IE VES 'UTIร RREZ EXPLICร QUE UNA DE LAS PETICIONES DE LOS USUARIOS ERA QUE ESTE PISO DE ACOGIDA ESTUVIESE PRร XIMO AL HOSPITAL %L ANTERIOR ESTABA EN EL CENTRO DE LA CIUDAD EN LA CALLE *ULIO DEL #AMPO %L NUEVO PISO DE ACOGIDA ESTร ABIERTO DESDE EL PASADO DE ABRIL

%L PISO DE ACOGIDA DE !,#,%3 ES EL ร NICO RECURSO DE ESTE TIPO EN LA PROVINCIA $ESDE SU PUESTA EN MAR CHA EN EN LA CALLE *ULIO DEL #AMPO HA REGISTRADO Mร S DE PERNOCTACIONES Y HA ATENDI DO A Mร S DE CIEN FAMILIAS !,#,%3 CUENTA CON CERCA DE SOCIOS Y VOLUNTARIOS %NTRE LAS ACTIVIDADES QUE DESARROLLA ESTร N LAS DE FORMACIร N CONFERENCIAS Y CONGRESOS EL &ESTIVAL "ENร FICO 3OLI DARIO Y LA #ARRERA 3OLIDARIA

TURISMO / CELEBRADO EN LEร N EL XX CONGRESO DE LA UNIร N DE AGENCIAS DE VIAJES

Julio Cรฉsar ร lvarez y Antonio Silvรกn en la inauguraciรณn de la sede del CEL.

EL Cร RCULO DE EMPRESARIOS LEONESES ESTRENA SEDE EN ORDOร O II Q %L #IRCULO DE %MPRESARIOS ,EONESES #%, INAUGURร EL LUNES DE MAYO SU NUEVA SEDE EN EL Nร MERO DE LA CALLE /RDOร O ))

ACTO AL QUE ASISTIร EL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N EN LA FOTO CON EL PRESIDENTE DEL #%, *ULIO #ร SAR ยซLVAREZ ,AS NUEVAS INSTA LACIONES DE LA ASOCIACIร N EMPRESARIAL AHORA Mร S Cร NTRICAS

SUMAN METROS CUADRADOS A DISPOSICIร N DE EMPRESARIOS DE ,Eร N Y PROVINCIA 3ILVร N DESTACร EL TRABAJO DEL #%, COMO hEJEM PLO DE ACTUAR EN POSITIVOv

UNIVERSIDAD I EL PLAZO DE INSCRIPCIร N FINALIZA EL 25 DE JULIO

Recursos energรฉticos es una de las รกreas que tratarรกn los mรกsteres.

LA ULE OFRECE HASTA 35 Mร STERES OFICIALES PARA EL CURSO 2017-2018 LEร N ES โ LA OFERTA TURร STICA DE INTERIOR CON Mร S FUTUROโ Q El presidente de la Uniรณn de Agencias de Viajes, Josรฉ Luis Prieto, asegurรณ en Leรณn con motivo de la inauguraciรณn

del XX Congreso de Agencias de Viaje, que Leรณn ses โ la oferta turรญstica de interior con mรกs futuro en el sectorโ . Prieto explicรณ que โ hace 20 aรฑosโ Leรณn respondรญa a โ un perfil de desconocimiento que sรณlo sabรญa de la existencia de la Catedral y poco mรกsโ , pero en este momento โ la labor de promociรณn turรญsticaโ de la Junta de Castilla y Leรณn, el Ayuntamiento de Leรณn y la Diputaciรณn de Leรณn โ es la mejor que se ha hecho en una ninguna comunidad de interiorโ .

Q ,A 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% ODERTA Mร STERES OFICIALES PARA EL CURSO ACADร MICO %L PLAZO DE INSCRIPCIร N FINALIZA EL DE JULIO TRร MITE QUE DEBE REALIZARSE A TRAVร S DE INTERNET EN LA DIREC CIร N WWW UNILEON ES ESTUDIANTES ,A OFERTA DE LA 5,% ES AMPLIA Y MUY VARIADA CON CUATRO Mร STERES EN EL ร REA DE !RTES Y (UMANIDA DES SEIS EN #IENCIAS DE LA 3ALUD CATORCE EN #IENCIAS 3OCIALES Y *URร DICAS TRES EN #IENCIAS Y OCHO EN )NGENIERร A Y !RQUITECTURA

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de junio de 2017

LEร N|11

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

EJร RCITO I La Plaza de San Marcos y la explanada de la Junta acogieron los actos castrenses

EDUCACIร N

โ Caballeros y damas de la vigรฉsimo sรฉptima promociรณn: Ya sois leonesesโ

El curso escolar 2017/2018 comenzarรก el 11 de septiembre

Leรณn nombrรณ hijos adoptivos a los alumnos de la XXVII Promociรณn de la Academia Bรกsica del Aire el Dรญa de las Fuerzas Armadas, jornada que contรณ con la jura de bandera de 88 civiles

Gente

Gente

h#ABALLEROS Y DAMAS DE LA VIGร SI MO Sร PTIMA PROMOCIร N 9A SOIS LEONESESv !Sร LO PRONUNCIร EL CORONEL DIRECTOR DE LA !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE *UAN ยซNGEL 4RECE ร O EN SU DISCURSO EN LOS ACTOS CELEBRADO EN ,Eร N EL DE MAYO $ร A DE LAS &UERZAS !RMA DAS ACTOS QUE CONSISTIERON EN EL IZADO DE BANDERA NOMBRAMIENTO DE @(IJOS ADOPTIVOS DE LA CIUDAD DE ,Eร N DE LOS ALUMNOS DE LA 886)) 0ROMOCIร N DE LA !CADE MIA "ร SICA DEL !IRE !"! Y LA JURA DE BANDERA DE PERSONAL CIVIL CIVILES LEONESES JURARON BANDERA h3ER HIJO ADOPTIVO DE ESTA CIU DAD DEBE SER ES MUCHO Mร S QUE HABER RECIBIDO UN Tร TULO 3UPONE LLEVAR SIEMPRE A ,Eร N EN EL CORA Zร Nv Aร ADIร 4RECEร O EN EL ACTO DE NOMBRAMIENTO DE LOS COMPONENTES MUJERES DE LA 886)) 0ROMOCIร N Y COMPO NENTES MUJERES DE LA 886 0ROMOCIร N 4ITULACIร N 0REVIA ,OS ACTOS ESTUVIERON COPRESI DIDOS POR EL ALCALDE DE ,Eร N

!NTONIO 3ILVร N Y POR EL GENERAL JEFE DEL %STADO -AYOR DEL -ANDO !ร REO 'ENERAL GENERAL DE BRIGA DA ,UCAS -ANUEL -Uร OZ "RON CHALES

Leรณn renovรณ su compromiso con la ABA, nombrรณ hijos adoptivos a los alumnos de la XXVII Promociรณn y jurรณ la bandera. En la foto de la izquierda, Celestino Garcรญa jurando bandera como hicieron otros 87 civiles leoneses mรกs.

,OS ALUMNOS DEL SEGUNDO CICLO DE %DUCACIร N )NFANTIL 0RIMARIA Y %DU CACIร N %SPECIAL SERร N LOS PRIMEROS EN ACUDIR A CLASE EN #ASTILLA Y ,Eร N EN EL CURSO QUE ARRAN CARร EL Dร A DE SEPTIEMBRE LUNES

Y FINALIZARร EL VIERNES DE JUNIO DE 3EGร N LA /RDEN PUBLICADA EN EL "OLETร N /FICIAL DE #ASTILLA Y ,Eร N "OCYL EL DE MAYO LAS VACACIO NES DE .AVIDAD SE INICIARร N hAL Tร R MINOvDE LAS ACTIVIDADES LECTIVAS DE LA MAร ANA DEL VIERNES DE DICIEM BRE PARA EL ALUMNADO CUYAS ENSE ร ANZAS EN LA JORNADA ESCOLAR ORDINA RIA SE DESARROLLEN EN HORARIO DE MA ร ANA O DE MAร ANA Y TARDE ,AS CLASES SE REANUDARร N EL DE ENERO %N CUANTO A LAS VACACIONES DE 3E MANA 3ANTA SE INICIARร N hAL Tร RMINO DE LAS ACTIVIDADES LECTIVAS DE LA MA ร ANA DEL MIร RCOLES DE MARZO DE PARA EL ALUMNADO CUYAS EN SEร ANZAS EN LA JORNADA ESCOLAR OR DINARIA SE DESARROLLEN EN HORARIO DE MAร ANA O DE MAร ANA Y TARDE Y SE RE ANUDARร N EL LUNES DE ABRIL 0OR SU PARTE LOS ESTUDIANTES DE %DUCACIร N 3ECUNDARIA /BLIGATORIA

"ACHILLERATO %NSEร ANZAS EN Rร GIMEN NOCTURNO Y UNA PARTE DE LOS QUE CUR SEN &ORMACIร N 0ROFESIONAL )NICIAL Y %NSEร ANZAS 0ROFESIONALES DE !RTES 0Lร STICAS Y $ISEร O COMENZARร N EL CURSO EL DE SEPTIEMBRE ,OS CICLOS FORMATIVOS EL DE SEPTIEMBRE

12|PROVINCIA

GENTE EN LEร N del 2 al 8 de junio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

POLร TICA I Factura 20 millones, tiene una plantilla de 150 trabajadores y fabrica en India y Portugal

Grupo Hedisa, un ejemplo de innovaciรณn y de internacionalizaciรณn en la provincia El presidente de la Diputaciรณn y el alcalde de Leรณn visitaron la empresa modรฉlica ubicada en Marialba de la Ribera, del municipio de Villaturiel, con una gran proyecciรณn empresarial Juanda R.R.

EMPLEO

La Diputaciรณn destina 350.000 euros al nuevo Plan de Emprendedores Amplรญan la ayuda econรณmica, el 80% de la cuota de autรณnomos, de 12 a 24 meses J.D.R.

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO DESTACร LA hAPUESTA POR LA INNOVACIร N Y LA INTERNACIONA LIZACIร NvDURANTE LA VISITA REALIZADA A LAS INSTALACIONES DEL GRUPO (EDISA

UBICADAS EN -ARIALBA DE LA 2IBERA Y EN LA QUE TAMBIร N PARTICIPร EL ALCAL DE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N EL DE 6ILLATURIEL 6ALENTร N -ARTร NEZ LOS DIPUTADOS DE $EPORTES Y $ESARRO LLO %CONร MICO %MILIO /REJAS Y -IGUEL ยซNGEL DEL %GIDO EL DIPUTA DO DE 50, -ATร AS ,LORENTE ASร COMO EL CONCEJAL DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N *AVIER 'ARCร A 0RIETO h3U PRODUCTO ESTRELLA EL HILO DIAMANTADO PARA EL CORTE DE PIE DRA ORNAMENTAL FUE TODA UNA REVOLUCIร N EN ) $ I EN LOS Aร OS v INDICร -AJO QUIEN REALIZร UN RECORRIDO POR LAS DIFERENTES DIVI SIONES DE LA COMPAร ร A QUE INCLU YE ENTRE OTRAS LA FABRICACIร N DE PIEZAS PARA EL SECTOR AERONร UTICO -AJO INCIDIร EN QUE hTENEMOS QUE FELICITARNOS PORQUE TAMBIร N EN EL MUNDO RURAL DE NUESTRA PRO VINCIA SE DESARROLLAN PROYECTOS EMPRESARIALES QUE TIENEN UNA PRO YECCIร N A NIVEL INTERNACIONALv 9 ES QUE EL GRUPO (EDISA TIENE UNA FAC TURACIร N CONSOLIDADA DE MILLO NES DE EUROS Y CUENTA CON UNA PLANTILLA DE TRABAJADORES !DE

La comitiva de polรญticos por la fรกbrica de Hedisa en Marialba estuvo guiada por su presidente, Josรฉ Fernรกndez.

Mร S DE LA SEDE CENTRAL EN -ARIALBA DE LA 2IBERA LA COMPAร ร A CUENTA CON Fร BRICAS EN )NDIA Y 0ORTUGAL

DESDE LA QUE EXPORTA EL DE LO QUE PRODUCE Y DELEGACIONES EN )TALIA !CTUALMENTE GRAN PARTE DE SU ACTIVIDAD SE DESARROLLA FUERA DE %SPAร A CON UNA PRESENCIA SIGNIFI CATIVA EN %UROPA #HINA "RASIL Y

RECIENTEMENTE EN %STADOS 5NIDOS ,A VISITA ESTUVO GUIADA POR EL PRESIDENTE DEL 'RUPO (EDISA

*UAN *OSร &ERNร NDEZ /REJAS QUE FUE ELEGIDO %MPRESARIO ,EONร S DE POR LA &EDERACIร N ,EONESA DE %MPRESARIOS &ELE Y RECIBIร

POR PARTE DE LA #ร MARA DE #OMER CIO DE ,Eร N EL 0REMIO A LA )NNOVA

TURISMO / EN LA EXPLANADA DE LA JUNTA LOS Dร AS 10 Y 11 DE JUNIO

CIร N EN LA %XPORTACIร N EN 3ILVร N POR SU PARTE ANUNCIร QUE ANTES DE FINALIZAR ESTA Rร N DISPONIBLE Mร S DE M DE SUELO INDUSTRIAL EN EL 0OLร GONO DE /NZONILLA GRACIAS AL ACUERDO ENTRE EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y EL RESTO DE AYUNTAMIENTOS PRESEN TES EN EL ENCLAVE INDUSTRIAL

,A *UNTA DE 'OBIERNO DE LA $IPU TACIร N HA APROBADO LAS NUEVAS BA SES QUE REGIRร N EL @0LAN DE %MPREN DEDORES QUE CONTEMPLAN AL GUNAS NOVEDADES CON RESPECTO A EDICIONES ANTERIORES %NTRE ELLAS SE ENCUENTRA LA MODIFICACIร N QUE SE REFIERE AL PERIODO EN EL QUE SE PRESTA LA AYUDA ECONร MICA EL DE LA CUOTA DE AUTร NOMOS QUE PA SA DE A MESES %L OBJETIVO CON ESTE 0LAN ES GE NERAR EMPLEO EN LA PROVINCIA DAN DO LA OPORTUNIDAD A LOS Jร VENES QUE TIENEN IDEAS Y NECESITAN EL APOYO DE LAS INSTITUCIONES PARA CONSEGUIR PONERLAS EN MARCHA Y QUE SEAN LOS PUEBLOS Mร S PEQUE ร OS DONDE ESTAS PERSONAS DECIDAN INSTALAR SUS NEGOCIOS PARA QUE PUEDAN CRECER Y CONSEGUIR QUE LOS LEONESES EN ESPECIAL LOS Mร S Jร VENES TENGAN LA POSIBILIDAD DE QUEDARSE EN SU TIERRA FIJANDO PO BLACIร N EN EL MEDIO RURAL Y EVITAN DO DE ESTA FORMA LA DESPOBLACIร N !L 0LAN DE %MPRENDEDORES DE SE PRESENTARON SOLICITU DES DE LAS CUALES SE APROBARON QUE RECIBIERON UNA CUANTร A MEDIA DE EUROS DESDE LA Mร NIMA HASTA EUROS LA Mร XIMA

ECONOMร A / CONVENIO โ RACIโ

UN STAND Mร S EN LA II FERIA DE LA MONTAร A LEONESA

LOS AYUNTAMIENTOS Y LA RED DE COMERCIO INTERIOR

La Diputaciรณn de Leรณn dispondrรก de un stand a travรฉs del Consorcio Provincial de Turismo en la segunda ediciรณn de โ Rumbo al Norte. Feria de la Montaรฑa Leonesaโ que se celebrarรก en la explanada de la Junta durante los dรญas 10 y 11 del prรณximo mes de junio, en la que se presentarรกn las diferentes propuestas turรญsticas de la provincia, principalmente los espacios naturales y las Reservas de la Biosfera. Carlos Fernรกndez es uno de los promotores de la iniciativa.

Q El diputado de Servicios Sociales y Consumo,Josรฉ Miguel Nieto,ha mantenido un encuentro con los responsables de Consumo de los ayuntamientos de entre 5.000 y 20.000 habitantes para implicarles en la puesta en marcha y el desarrollo de la Red de Agentes de Comercio Interior de Castilla y Leรณn (RACI). Este convenio pretende impulsar el comercio local a travรฉs una herramienta de cooperaciรณn interadministrativa que, ademรกs, sirva de nexo con las asociaciones de comerciantes.

Q

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de junio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GANADERร A I La implantaciรณn tiene 6 meses de prueba

PROVINCIA|13

BREVES GRADEFES I FILANDร N EN LA 51ยช SEMANA INTERNACIONAL DE LA TRUCHA

Algunos de los participantes del โ Filandรณn de pescaโ en Gradefes.

โ CUENTOS E HISTORIAS DE PESCAโ Q $ENTRO DE LOS ACTOS PROGRAMADOS EN LA ย 3EMANA )NTERNACIONAL

Luciano Dรญez y Jorge Llorente presentaron en el Colegio de Veterinarios de Leรณn la aplicacion de la receta electrรณnica.

La e-receta veterinaria reforzarรก la seguridad en la medicaciรณn Castilla y Leรณn es pionera en la puesta en marcha de la receta electrรณnica en el sector veterinario, dirigida a la prescripciรณn para animales de abasto AIMA

2EFORZAR LA SEGURIDAD ANIMAL Y LA SEGURIDAD ALIMENTARIA ES UNO DE LOS OBJETIVOS DE LA RECETA ELECTRร NICA VETERINARIA LA E RECETA QUE TRAS LA PUBLICACIร N DE LA /RDEN QUE LA REGULA EL DE MAYO EN EL "/#9, TIENE MESES DE PRUEBA HASTA SU APLICACIร N DEFINITIVA EN LA CABAร A DE #ASTILLA Y ,Eร N %L PRESI DENTE DEL #OLEGIO /FICIAL DE 6ETE RINARIOS DE ,Eร N ,UCIANO $ร EZ Y

EL DIRECTOR GENERAL DE 0RODUCCIร N !GROPECUARIA E )NFRAESTRUCTURAS !GRARIAS DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N *ORGE ,LORENTE PRESENTARON EN ,Eร N LA RECETA ELECTRร NICA DIRI GIDA A LA PRESCRIPCIร N DE MEDICA MENTOS PARA ANIMALES DE ABASTO ,UCIANO $ร EZ EXPLICร QUE ESTA HERRAMIENTA ES UNA GARANTร A DE SALUD PARA LOS CONSUMIDORES YA QUE ENTRE SUS PRESTACIONES ACTUA LIZA LOS TIEMPOS DE ESPERA HASTA QUE EL ANIMAL MEDICADO PUEDA

SER SACRIFICADO !DEMร S INCLUIRร TODA LA INFORMACIร N NECESARIA PARA EL VETERINARIO 0OR SU PARTE

*ORGE ,LORENTE DESTACร QUE #ASTI LLA Y ,Eร N ES PIONERA EN EL CONJUN TO NACIONAL EN LA PUESTA EN MAR CHA DE LA E RECETA VETERINARIA hUN SISTEMA DE PRESCRIPCIร N ร GIL Y SEGUROvQUE REFORZARร LA SEGURIDAD ANIMAL Y LAS SEGURIDAD ALIMENTARIA Y QUE PERMITIRร UNA MAYOR COM PETITIVIDAD DE LOS GANADORES DE LA COMUNIDAD EN LA 5NIร N %UROPEA

VALENCIA DE DON JUAN / XX CONVIVENCIA DE PERSONAS MAYORES

DE LA 4RUCHA LA *UNTA 6ECINAL DE 'RADEFES ACOGE EL DOMINGO * A LAS HORAS LA CELEBRACIร N DEL 6))) &ILANDร N @#UENTOS E (ISTORIAS DE 0ESCA DONDE NUESTROS FILANDONEROS PESCADORES PERIODISTAS Y ESCRI TORES NOS DELEITARร N CON DIFERENTES HISTORIAS RELACIONADAS CON EL MUN DO DE LA PESCA SIEMPRE CON UN TOQUE DE HUMOR %STARร N PRESENTES EN ESTA OCTAVA EDICIร N 'UY 2OQUES 0EDRO 'ARCร A 4RAPIELLO %DUARDO 'ARCร A #ARMONA ,EONARDO DE LA &UENTE Y *OSร 'UTIร RREZ #ONTARE MOS CON LA ACTUACIร N DEL 'RUPO DE "AILES DE 'RADEFES @2ESCOLDO !L FINALIZAR SE SERVIRร ESCABECHE Y VINO PARA TODOS LOS ASISTENTES GRAN PREMIO DE VELOCIDAD I LA PRUEBA SE CELEBRA EL 19 Y 20 DE AGOSTO

LA BAร EZA โ VISITAโ LA ISLA DE MAN Q 5NA DELEGACIร N BAร EZANA ENCABEZADA

POR LA CONCEJALA DE 4URISMO !NA 3ILVร N

ACUDE A LA )SLA DE -AN PARA PROMOCIONAR EL 'RAN 0REMIO DE 6ELOCIDAD DE ,A "Aร E ZA EN LA MAYOR CITA MOTERA A NIVEL INTER NACIONAL Y LO HARร DENTRO DE UNA DE LAS ACTIVIDADES QUE ESTร REALIZANDO LA 2ED DE #OOPERACIร N DE #IUDADES EN LA 2UTA DE LA 0LATA %L LUNES DE JUNIO LLEGARร N A ESTA ISLA UBICADA ENTRE )RLANDA Y 'RAN "RETAร A DONDE ESTARร N HASTA EL VIERNES Dร A QUE FINALIZA LA CITA $ESDE LA 2ED SE CONTACTร CON UN PILOTO ESPAร OL QUE CORRERร LA PRUEBA !NTONIO -AESO QUE A Cartel editado en inglรฉs. CAMBIO DE PATROCINIO ACCEDIร A QUE LA 2UTA Y POR LO TANTO ,A "Aร EZA ESTUVIERAN EXPUESTOS EN SU PADDOCK %L 44 )SLA DE -AN ES UNA COMPETICIร N MOTOCICLร STICA INTERNACIONAL QUE SE CELEBRA DESDE EL Aร O EN LA )SLA DE -AN SOBRE CARRETERAS CERRADAS AL TRร FICO 2UTA DE LA MONTAร A 3NAEFEL ,AS CARRERAS TEN DRร N LUGAR LOS Dร AS Y DE JUNIO !L 'RAN 0REMIO DE 6ELOCIDAD DE ,A "Aร EZA Y DE AGOSTO LE LLAMAN @,A )SLA DE -AN A LA ESPA ร OLA O EL @HERMANO PEQUEร O DE LA )SLA DE -AN SAHAGร N I ร LTIMO FIN DE SEMANA DEL III CONCURSO DE TAPAS (2-4 DE JUNIO)

Cartel anunciador del III Concurso de Tapas de Sahagรบn.

15 ESTABLECIMIENTOS OFRECEN LAS MEJORES TAPAS DEL 2 AL 4 DE JUNIO JUAN M. MAJO: โ APRENDIMOS DE VOSOTROS A SER MEJORES PERSONASโ Q El presidente de la Diputaciรณn y alcalde de Valencia de Don Juan, Juan Martรญnez Majo, presidiรณ el 1 de junio la XX

Convivencia de Personas Mayores organizada por la Federaciรณn Provincial de Asociaciones de Jubilados y Pensionistas de Leรณn que congregรณ en el polideportivo coyantino a unas 6.000 personas procedentes de mรกs de 200 asociaciones repartidas toda la provincia. Majo remarcรณ el โ desarrollo personal que hemos aprendido de vosotros -referido a los mayores-, un bagaje que nos hace ser mejores personasโ .Tambiรฉn destacรณ la labor de la Federaciรณn Provincial.

Q 1UINCE ESTABLECIMIENTOS DE 3AHAGร N +ARINA

,A 4Rร BEDE (OTEL 0UERTA DE 3AHAGร N "AR %SPAร A %L 2UEDO ,A 2OLDANA %UROPA 2ES TAURANTE ,UIS #ASA 3IMร N ,A #ODORNIZ "AR 3ERGIO -ESร N #OVA DONGA %L -ETRO 4ABERNA DE -IGUEL #ARACAS Y :ENTRAL OFRECEN SUS MEJORES TAPAS EN EL SEGUNDO FIN DE SEMANA DEL ))) #ONCURSO DE 4APAS DE 3AHAGร N !DEMร S SE SORTEARร N PREMIOS EL PRIMERO DE EUROS EN METร LICO Y CHEQUES REGALO DE EUROS CADA UNO

14|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de junio de 2017

HOSPITAL DE ร RBIGO I El sรกbado 3 y el domingo 4 de junio

Las XXI Justas del Passo Honroso, las mรกs โ civilesโ La Guardia Civil serรก mantenedora de la recreaciรณn histรณrica que culmina con el torneo de Suero de Quiรฑones Juanda R.R.

,AS *USTAS -EDIEVALES DEL 0ASSO (ONROSO DE (OSPITAL DE ยปRBIGO QUE SE CELEBRARร N EL Sร BADO Y DOMINGO DE JUNIO TENDRร N COMO MANTENEDORA A LA 'UARDIA #IVIL ,A COORDINADORA DE LA RECREACIร N HISTร RICA Y EL ALCALDE DE (OS PITAL %NRIQUE "USTO HAN JUSTIFICADO ESTA DECISIร N hPOR EL IMPORTANTE PAPEL QUE DESARROLLA GARANTIZANDO LA SEGURIDAD A LOS MILES DE VISITANTES QUE CADA Aร O SE ACERAN A LA VILLA A DISFRUTAR DE LA FIESTAv %L #UERPO DE 3EGURIDAD CON Aร OS DE HISTORIA TOMARร EL RELEVO DE MANOS DE LA PRESIDENTA DE LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N 3ILVIA #LEMENTE

QUIEN REPRESENTร A LOS GRUPOS DEL 0AR LAMENTO !UTONร MICO EN CUANDO SE CUMPLIร EL ย ANIVERSARIO DE LA &IESTA DE )NTERร S 4URร STICO 2EGIONAL ,A EFICACIA EN EL MANTENIMIENTO DE LA SEGURIDAD DE LA RECREACIร N HIS Tร RICA ES EL PRINCIPAL MOTIVO DEL NOM BRAMIENTO COMO MANTENEDORA A LA 'UARDIA #IVIL PERO NO EL ร NICO ,A COORDINADORA DE LAS *USTAS HA VALORA

DO LA LABOR DE PROTECCIร N ASISTENCIA Y SERVI CIO QUE PRESTA A LAS MILES DE PERSONAS QUE ASISTEN A LOS ACTOS PERO PRINCIPALMENTE AL 4OR NEO QUE RECREA LA GESTA DE $ON 3UERO DE 1UI ร ONES EN SEร AL DE SU AMOR A $Oร A ,EONOR SIN LA ACTUACIร N DE LOS AGENTES DEL #UERPO DE 3EGURIDAD SERร A IMPOSIBLE ORGANIZAR Y ORDENAR EL INTENSO TRร FICO DE COCHES QUE GENERA EL EVENTO DURANTE LA TARDE DEL DOMINGO %L ALCALDE DE (OSPITAL HA RECONOCIDO EL TRABAJO DESARROLLADO DESDE HACE Aร OS POR EL )NSTITUTO !RMADO DURANTE LA RECREACIร N HISTร RICA UNA CELEBRACIร N CUYO ร XITO RADICA EN hLA IMPLICACIร N INCONDICIONAL DE CADA HABITANTE DE (OSPITAL UNA LOCALIDAD PEQUE ร A COMO LA NUESTRA NO PODRร A PREPARAR UNA FIESTA CON LA REPERCUSIร N QUE TIENEN LAS *US TAS SIN LOS VECINOS Y LAS EMPRESAS LOCALESv HA SEร ALADO EL REGIDOR DE LA 2IBERA ,OS ACTOS PRINCIPALES DE LAS *USTAS VOL VERร N A SER EL MERCADO MEDIEVAL EL CAMPAMEN TO EL #ORTEJO DE LA 6ILLA LA PROCESIร N NOCTURNA DE ANTORCHAS Y SOBRE TODO EL TORNEO DE LAS *US TAS DEL 0ASSO (ONROSO DE $ON 3UERO EN EL PALENQUE A PARTIR DE LAS HORAS CON SUS DAMAS CABALLEROS DONAS SEN CABALEIROS CETRE ROS PENDONES Cร MICOS GAITEIROS Y ESTANDARTES

SEGURIDAD TOTAL... Y UN ESCUADRร N DE CABALLOS La Junta de Seguridad ha concretado todos los detalles del dispositivo de seguridad que velarรก para que nada falle en las Justas del Passo Honrosso de Hospital el 3 y 4 de junio. La fiesta que recrea la gesta de Don Suero de Quiรฑones estarรก protegida en todo momento por la Guardia Civil, que en esta ediciรณn sumarรก a los efectivos habituales en el despliegue de Trรกfico y Seguridad Civil, a 6 componentes del Escuadrรณn de Caballerรญa de Valdemoro. Los jinetes tendrรกn una presencia destacada en los actos de especial relevancia del programa. Junto a los agentes de la Benรฉmerita estarรกn mรกs de 40 efectivos de Protecciรณn Civil de Hospital y de la Asociaciรณn Nacional de Especialistas en Protecciรณn Civil y Emergencias que tiene su sede en la localidad del ร rbigo. Coordinados por el Centro de Operaciones de la Junta de Castilla y Leรณn (Cecop), desplegarรกn un dispositivo sanitario con tres equipos de ambulancias y uno mรกs de extinciรณn de incendios. Se pide la colaboraciรณn ciudadana para dar un mayor realce a esta recreaciรณn histรณrica.

PROGRAMA JUSTAS Sร BADO 4 DE JUNIO

DOMINGO 5 DE JUNIO

11:00 h.- "QFSUVSB EFM .FSDBEP .FEJFWBM 11:15 h.- "DUJWJEBEFT FO FM $BNQBNFO UP .FEJFWBM 11:30 h.- .JTB .FEJFWBM 3JUP Z DBOUP FO MBUร O 17:00 h.- "DUJWJEBEFT FO FM DBNQBNFOUP 17:30 h.- "OJNBDJร O FO .FSDBEP .FEJFWBM 18:30 h.-$PSUFKP EF MB 7JMMB 1BSUJSร EF MB 1VFSUB EFM .FSDBEP %BNBT Z $BCBMMF SPT QBSB QSFTFODJBS Z EJTGSVUBS FO FM QBMFO RVF EF KVFHPT NFEJFWBMFT CBJMFT EF MBT %BNBT EFM 1BTTP Z PUSBT BSUFT EF DBCB MMFSร B /PNCSBNJFOUP $BCBMMFSP %FGFO TPS EFM 1BTTP -FHFOE FOUSFOBNJFOUP EF $BCBMMFSPT 21:00 h.- $PMPSJEP EBO[BT Z SFQSFTFOUBDJP OFT UFBUSBMFT 22:00 h.- $FOB .FEJFWBM 01:00 h- 1SPDFTJร O EF MBT BOUPSDIBT &41&$5ยซ$6-0 EF GVFHP %0/ 46&30

11:00h.- 1BTBDBMMFT 4BSUBJOB 11:15h.- "QFSUVSB .FSDBEP .FEJFWBM 11:15 h.- "DUJWJEBEFT FO FM $BNQBNFO UP .FEJFWBM 11:30h.- 3FDFQDJร O EFM NBOUFOFEPS A(VBSEJB $JWJM 17:00h.- "DUJWJEBEFT FO FM DBNQBNFOUP 17:30 h.- "OJNBDJร O FO FM .FSDBEP .FEJFWBM 18:30 h.- +645"4 .&%*&7"-&4 %&1"440 )0/3040 %& % 46&30 %& 26*ยบ0/&4 t %BNBT EFM 1BTTP t $BCB MMFSPT t %POBT 4FO $BCBMFJSPT t $FUSFSPT t 1FOEPOFT t $ร NJDPT t *OTJHOJBT Z FTUBO EBSUFT t (BJUFSPT t -FHFOE 21:00 h.- "QPUFPTJT GJOBM EF MPT HSVQPT EF BOJNBDJร O EFM NFSDBEP Z DBNQBNFOUP NF EJFWBM FO TV EFTQFEJEB t 99* &EJDJร O +VT UBT .FEJFWBMFT EFM 1BTTP )POSPTP EF % 4VF SP EF 2VJร POFT t $PODJFSUP (SJNPSJVN A&M 0SJHFO

MERCADO MEDIEVAL Sร BADO 11:00 h.- "QFSUVSB EFM NFSDBEP 11:30 h.- 1BTBDBMMFT JOBVHVSBM DPO QSF Hร O 5PEBT MBT DPNQBร ร BT 12:15 h.- -PT $PNFEJBOUFT 12:30 h.- 1BTFP EF PDBT QPS FM NFSDBEP $FOUBVSP 12:45 h.- "OJNBDJร O .VTJDBM 3BQBY 13:00 h.- 'SBZ #FSOBSEP Z TV KBSSP 13:15 h.- "OJNBDJร O .VTJDBM 5VSEJร O 13:30 h.-" UPEP USBQP -PT #BSSFOEF SPT 13:45 h.- 1BTFP EF PDBT QPS FM NFS DBEP $FOUBVSP 14:00 h.-"OJNBDJร O .VTJDBM "RVJMBF 17:30 h.-"OJNBDJร O .VTJDBM 5VSEJร O 18:00 h.- 'SPJMร O EF UPEPT MPT %VFO EFT 18:30 h.- $PSUFKP EF MB 7JMMB 5PEBT MBT DPNQBร ร BT 19:15 h.- 1BTFP EF PDBT QPS FM NFSDB EP $FOUBVSP 19:30 h.- "OJNBDJร O NVTJDBM 5VSEJร O 20:00 h.- " UPEP USBQP &O FM NVOEP EF MPT TVFร PT 20:15 h.- 1BTFP EF PDBT QPS FM NFS

DBEP $FOUBVSP 20:30 h.- "OJNBDJร O .TJDBM 3BQBY 21:00 h.- -B 4PUB EF #BTUPT 21:15 h.- 1BTFP EF PDBT QPS FM NFSDBEP $FOUBVSP 21:30 h.- "OJNBDJร O .VTJDBM (SJNPSJVN 22:00 h.- " UPEP USBQP -MFHBEPT EF 0SJFOUF 22:30 h.- "OJNBDJร O .VTJDBM "RVJMBF 23:00 h.- 4BSUBJOB 23:30 h.- -B 5PS[JEB 00:00 h.- (SJNPSJVN 01:00 h.- 1SPDFTJร O EF BOUPSDIBT 01:30 h.- &TQFDUร DVMP EF GVFHP %0/ 46&30

DOMINGO 11:00 h.- "QFSUVSB EFM NFSDBEP 4BSUBJOB 11:30 h.- "OJNBDJร O .VTJDBM 3BQBY 11:45 h.- " UPEP USBQP -PT $PNFEJBOUFT 12:00 h.- 1BTFP EF PDBT QPS FM NFSDBEP $FOUBVSP 12:15 h.- "OJNBDJร O .VTJDBM 5VSEJร O 12:30 h.- &YIMCJDJร O EF WVFMP .FEJFWJM 'BM DPOT 12:45 h.- 'SPJMร O EF UPEPT MPT %VFOEFT 13:00 h.- " UPEP USBQP -PT #BSSFOEFSPT

CAMPAMENTO MEDIEVAL 13:15 h.- "OJNBDJร O .VTJDBM 3BQBY 13:45 h.- 1BTFP EF PDBT QPS FM NFSDBEP $FOUBVSP 14:00 h.- "OJNBDJร O .VTJDBM "RVJMBF 17:30 h.- "OJNBDJร O .VTJDBM 5VSEJร O 17:45 h.- 'SPJMร O EF UPEPT MPT %VFOEFT 18:00 h.- " UPEP USBQP &O FM NVOEP EF MPT TVFร PT 18:30 h.- +VTUBT .FEJFWBMFT EFM 1BTTP )PO SPTP % 4VFSP EF 2VJร POFT 18:45 h.- 1BTFP EF PDBT QPS FM NFSDBEP $FOUBVSP 19:30 h.- " UPEP USBQP &O FM NVOEP EF MPT TVFร PT 20:00 h.- "OJNBDJร O .VTJDBM 5VSEJร O 20:15 h.- 1BTFP EF PDBT QPS FM NFSDBEP $FOUBVSP 20:30 h.- "OJNBDJร O .VTJDBM 3BQBY 21:00 h.- -B 4PUB EF #BTUPT 21:15 h.- 1BTFP EF PDBT QPS FM NFSDB EP $FOUBVSP 21:30 h.- $PODJFSUP (SJNPSJVN &M 0SJHFO 21:45 h.- " GVFHP -FOUP &TQFD Uร DVMP EF GVFHP 22:00 h.- "OJNBDJร O .VTJDBM "RVJMBF

Sร BADO 11:00 h.-"QFSUVSB EFM DBNQBNFOUP Z FYQPTJ DJร O EF BSNBT Z BSNBEVSBT 11:15 h.- "QSFOEJ[ EF $BCBMMFSP -FHFOE 11:30 h.- 3POEB EF $BCBMMFSPT -PCPT /FHSPT 11:30 h.- "SNBEVSB EF $BCBMMFSP -FHFOE 11:45 h. &YIJCJDJร O EF WVFMP EF MB DFUSFSJB .FEJFWBM 'BMDPOT 12:30 h.- -VDIB EF DBCBMMFSPT -FHFOE 12:45 h.- $IBSMB TPCSF BSNBT Z BSNBEVSBT 13:00 h.- "QSFOEJ[ EF $BCBMMFSP -FHFOE 13:15 h.- -VDIB EF DBCBMMFSPT -FHFOE 13:30 h.- &YIJCJDJร O EF WVFMP EF MB DFUSFSร B .FEJFWJM 'BMDPOT 14:00 h.- &M EFTBGJP EF MPT $BCBMMFSPT MVDIB FTDร OJDB -PCPT /FHSPT 14:30 h.- $JFSSF EFM DBNQBNFOUP 17:00 h.-"QFSUVSB EFM DBNQBNFOUP Z FYQPTJ DJร O EF BSNBT Z BSNBEVSBT 17:00 h.- 5BMMFS EF UJSP DPO BSDP -P CPT /FHSPT 17:30 h.- &YIJCJDJร O EF WVFMP EF MB DFUSFSร B .FEJFWJM 'BMDPOT 18:00 h.- "QSFOEJ[ EF $BCBMMFSP -FHFOE 18:10 h.- "SNBEVSB EF $BCBMMFSP -FHFOE

18:30 h.- 3POEB EF $BCBMMFSPT -PCPT /FHSPT 19:00 h.- &OUSFOBNJFOUP EF DBCBMMFSPT -FHFOE 19:30 h.- %FNPTUSBDJร O EF BSUJMMFSJB .FEJFWBM -PCPT /FHSPT 20:00 h.- -VDIB EF DBCBMMFSPT -FHFOE 20:15 h.- "QSFOEJ[ EF $BCBMMFSP -FHFOE 20:30 h.- &YIJCJDJร O EF WVFMP EF MB DFUSFSร B .FEJFWJM 'BMDPOT 21:00 h.- -B IJKBB EF %PO ยซMWBS MVDIB FTDร OJDB -PCPT /FHSPT 21:30 h.- -VDIB EF DBCBMMFSPT -FHFOE 22:00 h.- $JFSSF EFM DBNQBNFOUP DOMINGO 11:00 h.- "QFSUVSB EFM DBNQBNFOUP Z FYQPTJ DJร O EF BSNBT Z BSNBEVSBT 11:15 h.- "QSFOEJ[ EF $BCBMMFSP -FHFOE 11:30 h.- "SNBEVSB EF $BCBMMFSP -FHFOE 11:45 h.- &YIJCJDJร O EF WVFMP EF MB DFUSFSร B .FEJFWJM 'BMDPOT 12:00 h.- $IBSMB TPCSF BSNBT Z BSNBEVSBT 12:15 h.- -VDIB EF DBCBMMFSPT -FHFOE 12:30 h.- %FNPTUSBDJร O EF BSUJMMFSร B .FEJFWBM -PCPT /FHSPT 13:00 h.- &YIJCJDJร O EF WVFMP EF MB DFUSFSร B .FEJFWJM 'BMDPOT 13:15 h.- "QSFOEJ[ EF $BCBMMFSP -FHFOE

13:30 h.- -VDIB EF DBCBMMFSPT -FHFOE 14:00 h.- &M EFTBGJP EF MPT $BCBMMFSPT MV DIB FTDร OJDB -PCPT /FHSPT 14:30 h.- $JFSSF EFM DBNQBNFOUP 17:00 h.- "QFSUVSB EFM DBNQB NFOUP Z FYQPTJDJร O EF BSNBT Z BS NBEVSBT 17:00 h.- 5BMMFS EF UJSP DPO BSDP -P CPT /FHSPT 17:15 h.- "QSFOEJ[ EF $BCBMMFSP -FHFOE 17:30 h.- &YIJCJDJร O EF WVFMP EF MB DFUSF Sร B .FEJFWJM 'BMDPOT 18:00 h.- "QSFOEJ[ EF $BCBMMFSP -FHFOE 18:15 h.-"SNBEVSB EF $BCBMMFSP -FHFOE 18:30 h.- +VTUBT .FEJFWBMFT EFM 1BTTP )POSPTP % 4VFSP EF 2VJร POFT -FHFOE 19:30 h.- $IBSMB TPCSF BSNBT Z BSNB EVSBT 20:00 h.- %FNPTUSBDJร O EF BSUJMMFSร B .F EJFWBM -PCPT /FHSPT 20:30 h.- &YIJCJDJร O EF WVFMP EF MB DFUSF Sร B .FEJFWJM 'BMDPOT 21:00 h.- -B IJKB EF %PO ยซMWBS MVDIB FT Dร OJDB -PCPT /FHSPT 21:30 h.- -VDIB EF DBCBMMFSPT -FHFOE 22:00 h.- $JFSSF EFM DBNQBNFOUP

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de junio de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|15

No estés más

‘en Babia’ Ven a conocernos ... y repetirás

Te esperan paisajes únicos infinitas rutas de senderismo y de BTT, escalada, pesca, parapente, gastronomía, alojamientos turísticos, ferias y mercados…

EVENTOS

28 DE MAYO: Fin de fiesta en Torrestío de la IV Ruta de Vaqueros de Alzada 4 DE JUNIO: IV Circuito BTT de Babia (Torrestío – Torrestío 42 Km.) 17 Y 18 DE JUNIO: IV prueba Babia Sherpa Tour (BShT) (trail de montaña por parejas) 9 DE JULIO: I Trail Biosfera (alta montaña) Babia-Ubiña (30 Km y 3900 m de desnivel) 22 DE JULIO: Salido de la última etapa de la Vuelta Ciclista a León 5, 6, 7 Y 8 DE AGOSTO: Fiesta municipal

13 DE AGOSTO: XVI Concurso- Exposición del Mastín Leonés 19 DE AGOSTO: II Concentración de folcklore tradicional de la provincia 27 DE AGOSTO: XXX Concurso-Exposición del Caballo Hispano Bretón 10 DE OCTUBRE: Concurso- Exposición de ganado vacuno 14 DE OCTUBRE Y 8 DE NOVIEMBRE: Ferias de ganado caballar

Ayuntamiento de San Emiliano

16|PROVINCIA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de junio de 2017

VILLAQUILAMBRE / VALORA POSITIVAMENTE LA PROGRAMACIÓN PARA LAS PERSONAS MAYORES BREVES VILLAMOROS I UN BUS RECORRERÁ TODOS LOS PUEBLOS

La paella popular no faltará el domingo en la Fiesta del Municipio.

EL PARQUE DE ‘LAS ERICAS’ RECUPERA EL 4 DE JUNIO LA FIESTA DEL MUNICIPIO El Consejo de Mayores de Villaquilambre se reunió con el concejal de Bienestar Social, Miguel Ángel Díez de Celis.

Consejo de Mayores y Ayuntamiento ultiman el programa de actividades Inglés, nuevas tecnologías, artesanía, pilates, taichí, estimulación de la memoria, psicomotricidad, costura o cocina son algunos de los talleres del último curso Gente

,OS ONCE REPRESENTANTES QUE CON FORMAN EL #ONSEJO DE -AYORES DEL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAM BRE CELEBRARON EL LUNES DE MAYO UNA REUNIØN CON EL CONCE JAL DE "IENESTAR 3OCIAL -IGUEL «NGEL $ÓEZ DE #ELIS PARA PERFILAR LA PROGRAMACIØN DE ACTIVIDADES PARA EL PRØXIMO CURSO %L #ONSE JO DE -AYORES ESTÈ INTEGRADO POR REPRESENTANTES DE ASOCIACIONES

MIEMBROS DE LOS GRUPOS @!CTIVE

LOS #ENTROS DE $ÓA Y REPRESENTAN TES DE LA $IPUTACIØN %L #ONSEJO DE -AYORES HA VALO RADO POSITIVAMENTE EL PROGRAMA DE ACTIVIDADES PROPUESTO POR EL !YUNTAMIENTO CUALIFICANDO LA PROGRAMACIØN COMO UNA @PRO PUESTA VARIADA !DEMÈS HAN PUES TO ENCIMA DE LA MESA UNA SERIE DE INICIATIVAS PARA MEJORAR LOS SERVI CIOS COMO SON EL AUMENTO DE LAS

ACTIVIDADES INTERGENERACIONALES /TRA DE LAS SUGERENCIAS DEL #ONSE JO DE -AYORES DE 6ILLAQUILAMBRE ES QUE EL #ONSISTORIO APUESTE AÞN MÈS POR ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL CUIDADO PSICOLØGICO Y RESO LUCIØN DE CONFLICTOS ASÓ COMO QUE SE DIVIDAN LOS CURSOS EN UN MAYOR NÞMERO DE CATEGORÓAS DEPENDIEN DO DEL GRADO DE FORMACIØN DE LOS ASISTENTES !SIMISMO HAY QUE RECALCAR QUE EL !YUNTAMIENTO HA ORGANIZA DO A LO LARGO DE ESTE CURSO DISTIN TAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL 0ROGRAMA !CTIVE Y TALLERES DE INGLÏS NUEVAS TECNOLOGÓAS ARTESA NÓA PILATES TAICHÓ EJERCITACIØN Y ESTIMULACIØN DE LA MEMORIA PSI COMOTRICIDAD HÈBITOS SALUDABLES

LABORTERAPIA COCINA Y TEJIDO Y COSTURA ENTRE OTROS -IGUEL «NGEL $ÓEZ DE #ELIS HA RESALTADO LA IMPORTANCIA DE LAS REUNIONES CON EL #ONSEJO DE

-AYORES h.OS REUNIMOS ENTRE TRES Y CUATRO VECES AL A×O Y ES UN MOMENTO PARA EL DEBATE Y PRINCI PALMENTE PARA ESCUCHAR A LOS MAYORES QUE SON LOS REALMENTE IMPORTANTES CON EL ÞNICO FIN DE MEJORAR LOS SERVICIOS QUE PRESTA MOSv HA SE×ALADO MÁS INFORMACIÓN ,A REUNIØN SIRVIØ TAMBIÏN PARA TRASMITIR A LOS ASISTENTES INFORMA CIØN SOBRE LAS ACTIVIDADES QUE SE VAN A LLEVAR A CABO PRØXIMAMEN TE COM EL 3EMINARIO DE %NVEJECI MIENTO !CTIVO EN COLABORACIØN CON LA 5NIVERSIDAD Y LA JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS DEL #ENTRO DE $ÓA @6ILLAZULEMA DE 6ILLARRODRIGO QUE SE HA LLEVADO A CABO DEL DE MAYO AL DE JUNIO PARA QUE LOS VECINOS CONOZCAN LAS INSTALACIO NES Y SERVICIOS DEL CENTRO Y PRE SENTAR LA PREINSCRIPCIØN DEL SERVI CIO PARA CONOCER LA DEMANDA

Q %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE HA RECUPERADO LA &IESTA DEL -UNICIPIO UNA CELEBRACIØN QUE ARRASTRA A×OS DE VIDA Y QUE EN LOS ÞLTIMOS A×OS HABÓA DEJADO DE CELEBRAR %L PARQUE @,AS %RICAS DE 6ILLAMOROS ACOGERÈ DE A HORAS ESTA FIESTA CUYO OBJETIVO ES CREAR UN LAZO DE UNIØN ENTRE LAS DIEZ POBLACIONES COMPONEN 6ILLAQUILAMBRE CON JUEGOS DEPORTES COMIDA POPULAR TEATRO Y BAI LE 0ARA FACILITAR LA PARTICIPACIØN UN AUTOBÞS RECORRERÈ TODAS LAS LOCALIDAD PARA RECOGER A TODOS LOS VECINOS QUE QUIERAN PARTICIPAR

MAYORES I DEL 5 AL 7 DE JUNIO

ULE Y AYUNTAMIENTO PROGRAMAN UN SEMINARIO SOBRE ENVEJECIMIENTO ,A #ÈTEDRA %XTRAORDI NARIA DE @%NVEJECIMIEN TO EN TODAS LAS EDADES DE LA 5NIVERSIDAD DE ,E ØN 5,% QUE DIRIGE LA PROFESORA #ARMEN 2E QUENA Y EL ÈREA DE 3ERVI CIOS 3OCIALES DEL !YUNTA MIENTO DE 6ILLAQUILAM BRE HAN ORGANIZADO UN SEMINARIO SOBRE %NVEJE CIMIENTO !CTIVO QUE SE CELEBRARÈ ENTRE LOS DÓAS Y DE JUNIO EN EL PABE LLØN DEPORTIVO DEL #O LEGIO DE 6ILLAQUILAMBRE "AJO EL EPÓGRAFE @%L PASO DE LOS A×OS ES INEVITABLE

ENVEJECER BIEN ES OPCIO NAL TÞ DECIDES SE ENCIE RRA UN COMPLETO PROGRA MA DE CONFERENCIAS Y AC Cartel del seminario sobre envejeciTIVIDADES miento activo en Villaquilambre.

Q

APROVÉCHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guardería pública Acceder a viviendas de protección oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

£(03$'5Ð1$7(

Si no estás tú... ... no estamos TODOS

www.genteenleon.com

¡ www.gentedigital.es

El entrenador de la Cultural, RubĂŠn de la Barrera, es manteado por sus jugadores y cuerpo tĂŠcnico tras haber logrado el ascenso a Segunda DivisiĂłn.

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a

CafeterĂ­a Restaurante

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

TORNEADOS TEJERINA, S.L. C/ Calvo Sotelo, 79 24009 Armunia, LeĂłn Tel. y fax 987 20 40 05 correo@torneadostejerina.com www.torneadostejerina.com

MenĂş del dĂ­a

La Cultural asciende a 2ÂŞ a elegir

Objetivo cumplido y en el Reino de LeĂłn ante una aficiĂłn entregada a un gran equipo que supo sobreponerse a la presiĂłn que supuso el gol del Barcelona B. Lo importante es que la â&#x20AC;&#x2DC;Cultuâ&#x20AC;&#x2122; ya estĂĄ en la Liga 1 2 3. ÂĄAĂşpa Cultu!

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGĂ&#x160;

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

Artesanos de la madera

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos

GENTE EN LEร N โ ข Del 2 al 8 de junio de 2017 โ ข

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Dos goles para la historia โ ขEl Barรงa se adelantรณ en el marcador en el primer tiempo y metiรณ el miedo en el โ cuerpo culturalistaโ ; en el segundo, marcaron Colinas y Gallar CON LA ENTRADA DE -ARLON POR SU COM PAร ERO LESIONADA Y LA CONSIGUIENTE %L #ULTURAL ,EONESA &# "ARCELONA REORDENACIร N DE Lร NEAS ! PARTIR DE ES " PARTIDO DE VUELTA DE LA ELIMINATO TE MOMENTO EL CONJUNTO ENTRENADO RIA DE ASCENSO DIRECTO A ย $IVISIร N POR 'ERARD SE HIZO DUEร O DE LA PE PROGRAMADO PARA EL DE MAYO A LAS LOTA Y DEL PARTIDO %L PELIGRO RONDABA LA META DE 0A HORAS EN EL ESTADIO 2EINO DE ,Eร N COMENZร REALMENTE SOBRE LAS LATSร QUE EN EL MINUTO SACร CON DE LA MAร ANA ! ESA HORA LOS IN APUROS A Cร RNER UN REMATE DE &ALI

TEGRANTES DE DIVERSAS 0Eร AS CULTURA TRAS EL SAQUE DE UNA FALTA %RA EVI LISTAS PREPARABAN EN LAS GRADAS DEL ES DENTE QUE LA #ULTURAL NO SE ENCONTRA TADIO LEONร S @TIFOS PANCARTAS Y DE BA Cร MODA SOBRE EL TERRENO DE JUE Mร S PARA QUE DESDE BIEN TEMPRANO GO Y MENOS Cร MODOS SE DEBIERON DE A ORILLAS DEL "ERNESGA YA SE RESPIRA SENTIR 2UBร N DE LA "ARRERA Y SUS JUGA SE Fร TBOL !DEMร S HABร A QUE DARSE DORES CUANDO EN EL MINUTO UNA PRISA PARA ACUDIR A LA CONCENTRACIร N INDECISIร N DE )Vร N 'ONZร LEZ PERMI DE AFICIONADOS EN EL CASCO ANTIGUO Tร A A !LFARO EN POSIBLE FUERA DE JUE DESDE DONDE SE IBA A BAJAR EN @PROCE GO PLANTASE SOLO ANTE 0ALATSร Y BA SIร N HASTA EL 2EINO DE ,Eร N PARA DES TIRLE DE TIRO CRUZADO #ON EN EL DE Mร S DE UNA HORA ANTES DEL INICIO MARCADOR Y NERVIOS EN LAS GRADAS DEL PARTIDO EMPEZAR A CALENTAR EL AM DEL 2EINO DE ,Eร N SE LLEGABA AL DES BIENTE $URANTE EL CALENTAMIENTO SO CANSO 4RAS LA REANUDACIร N EL "ARร A " NORA PITA PARA LOS JUGADORES DEL FI LIAL AZULGRANA Y OVACIร N GRITOS DE ร NI SALIร APRETANDO CONSCIENTE DE QUE EL MO Y Cร NTICOS PARA EL EQUIPO MILAGRO DE LA REMONTADA PODRร A SER CULTURALISTA PREPARANDO EL TERRENO PA POSIBLE APRETANDO Y @RASCANDO YA RA LO QUE SE PRESENTร A COMO UNA JOR QUE SUS JUGADORES SOBRE TODO &ALI IM PEDร AN DE TODAS LAS FORMAS POSIBLES

NADA HISTร RICA EN ,Eร N QUE LOS @JUGONES 4RAS ESTOS MI DE LA #ULTURAL SO NUTOS DE PREPARA El gol de Julen BRE TODO 4ONI LE CIร N DE LOS JUGA DORES Y DESPUร S Colinas arruinรณ DIERON POR TODAS PARTES TOMARร N DE ESCUCHAR UN todas las EL MANDO DEL (IMNO DE ,Eร N PARTIDO (UBO COMO POCAS VE posibilidades QUE ESPERAR AL CES SE HA Oร DO EN de remontada MINUTO PARA RECINTO DEPORTIVO EL ร RBITRO ALGUNO EL BALร N del Barcelona B QUE DEL PARTIDO )GLE COMENZร A RODAR SIAS 6ILLANUEVA

9 A LOS DOS MINU TOS DE PARTIDO EL PRIMER SUSTO PARA LA MOSTRARร LA PRIMERA TARJETA AMARILLA AFICIร N LOCAL CUANDO EL AZULGRANA $A DEL PARTIDO A UN JUGADOR DEL "ARร A

NI 2OMERA SE APROVECHA DE UN SAQUE CONCRETAMENTE A !LEร A Y PRECISA MAL DEFENDIDO POR LA ZAGA CULTURA MENTE POR UNA FALTA SOBRE 4ONI ,A #ULTURAL SE IBA SACUDIENDO PO LISTA PARA REMATAR FUERA POR MUY PO CO A POCO EL DOMINIO DE LOS VISITAN CO 0RIMER AVISO @BLAUGRANA %N ESTOS PRIMEROS COMPASES LA TESx Y LOS NERVIOS "ENJA PROBร FOR #ULTURAL NO SE ENCUENTRA Cร MODA AN TUNA EN DOS OCASIONES DESDE LA FRON TE EL JUEGO DE SU RIVAL 3IN EMBARGO TAL DEL ร REA PERO SIN ร XITO ! LOS UNA GRAN JUGADA TRENZADA POR LA IZ MINUTOS EL ENTRENADOR AZULGRANA QUIERDA ENTRE 4ONI Y "ENJA LA CULMI VUELVE A @MOVER FICHA DANDO ENTRA NA 'ALLAR REMATANDO DESVIADO CUAN DA EN EL CAMPO A 0EREA POR !LEร ร Y DO SE ENCONTRABA SOLO DELANTE DE FUE PRECISAMENTE EL RECIร N INCOR PORADO QUIEN EMPEZร A LLEVAR DE 6ARO 0RIMER AVISO @BLANCO %L PARTIDO NO TENร A UN DOMINADOR NUEVO PELIGRO AL ร REA DE 0ALATSร 0ERO POCO A POCO LA #ULTURAL SE CLARO Y AUNQUE LOS VISITANTES PARE Cร AN TENER Mร S CONTROLADA LA SITUA IBA HACIENDO CON EL DOMINIO DEL PAR CIร N FUE LA #ULTURAL LA QUE OTRA VEZ TIDO Y TENร A Mร S EL BALร N LO QUE PER POR MEDIACIร N DE 'ALLAR ESTUVO A MITร A ACERCARSE CON Mร S PELIGRO A PUNTO DE INAUGURAR EL MARCADOR PE LA META DE 6ARO SOBRE TODO POR ME RO EL REMATE DEL EXTREMO CULTURALISTA DIACIร N DE 'ALLAR QUE PROBร FORTU SE ESTRELLร EN LA CEPA DEL POSTE IZ NA DESDE LEJOS EN EL MINUTO INTEN TANDO SORPRENDER AL META AZULGRANA QUIERDO DE LA META DE 6ARO ! LOS MINUTOS LO QUE PARECร A POR ABAJO ,A #ULTURAL EN ESTOS MO UN GRAN PROBLEMA PARA EL "ARร A " MENTOS ESTABA JUGANDO UN POCO LA LESIร N DE 8EMI SE CONVIRTIร EN UN ATRร S A LA ESPERA DE SORPRENDER CON REVULSIVO PARA EL CONJUNTO AZULGRANA

Pasa a la pรกgina 3X Fernando Pollรกn

Julen Colinas rematรณ un centro de Gallar y neutralizรณ el gol con el que se habรญa adelantado el Barcelona B.

Gallar transformรณ en gol una falta de la defensa azulgrana al borde del รกrea tras falta a ร ngel Bastos. Era el 2-1.

CULTURAL Y DEPORTIVA LEONESA Palatsi (Leandro, minuto 86), Bastos, Gianni Zuiverloon, Ivรกn Gonzรกlez, Viti; Yeray, Mario Oriz; Julen Colinas, Toni (Antonio Martรญnez, minuto 71), Gallar (Iago Dรญaz, minuto 80) y Benja. Entrenador: Rubรฉn de la Barrera.

BARCELONA B

Varo, Palencia, Cucurella (Kaptoum, minuto 77), Fali, Martรญnez, Xemi (Marlon, minuto 23), Gumbau, Aleรฑรก (Perea, minuto 53), Dani Romera, Marc Cardona y Alfaro. Entrenador: Gerard Lรณpez.

(0-&4 0-1. Minuto36. Alfaro. 1-1. Minuto 63. Julen Colinas. 2-1. Minuto 76. ร lex Gallar. ร RBITRO *HMFTJBT 7JMMBOVFWB (Colegio Gallego). Enseรฑรณ tarjetas amarillas a Aleรฑรก (min. 53), ร lex Gallar (min. 63), Yeray (min. 69) y Gumbau (min. 74). INCIDENCIAS Lleno hasta la bandera en el Reino de Leรณn, que colgรณ el cartel de โ No hay entradasโ varios dรญas antes del partido (13.451 espectadores) entre ellos unos 300 aficionados de la Peรฑa Barcelonista de Villabalter ubicados en una esquina de la Tribuna Este producto del intercambio de entradas Barรงa-Cultural.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ Del 2 al 8 de junio de 2017 â&#x20AC;˘

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

XViene de la pĂĄgina 2

ALGĂ&#x17E;N CONTRAATAQUE 9 EN EL MINU TO LO CONSIGUIĂ&#x2DC; TRAS UNA GALOPA DA DE 'ALLAR POR LA BANDA DERECHA QUE LE PERMITE INTERNARSE EN EL Ă&#x2C6;REA VISITANTE CON OPCIONES DE GOL SIN EMBARGO SU LANZAMIENTO EN SEMIFA LLO CON LA IZQUIERDA HACE QUE EL BA LĂ&#x2DC;N EN LUGAR DE IR HACIA PORTERĂ&#x201C;A SAL GA HACIA EL OTRO LATERAL DEL Ă&#x2C6;REA DON DE APARECE *ULEN #OLINAS QUE VENĂ&#x201C;A SIGUIENDO LA JUGADA PARA EMPUJARLO AL FONDO DE LA RED VISITANTE Y LA LOCURA EN EL 2EINO DE ,EĂ&#x2DC;N QUE RES PIRABA TRANQUILO TRAS HABER PASADO MOMENTOS DE CIERTO AGOBIO %L GOL DE #OLINAS FUE UN MAZAZO PARA EL CONJUNTO @CULĂ? QUE SE VINO ABAJO CUANDO ACARICIABA LA REMON TADA Y QUE A PARTIR DE ENTONCES EM PEZĂ&#x2DC; A USAR LAS POCAS FUERZAS QUE LE QUEDABAN EN EL @OTRO FĂ&#x17E;TBOL ALGO QUE TAMBIĂ?N HIZO LA #ULTURAL PARA INTEN TAR QUE EL EQUIPO AZULGRANA NO COGIE RA AIRE DE NUEVO %L PARTIDO COMENZĂ&#x2DC; A @TRABARSE EN EXCESO Y LAS FALTAS SE SU CEDĂ&#x201C;AN A LO LARGO Y ANCHO DEL CAMPO Y UNA DE ELLAS EN EL MINUTO Y EN LA FRONTAL DEL Ă&#x2C6;REA AZULGRANA FUE EL PRO LEGĂ&#x2DC;MENO DEL Ă?XTASIS TOTAL DE LOS CER CA DE ESPECTADORES PRESENTES EN EL 2EINO DE ,EĂ&#x2DC;N GOLPEO MAGISTRAL DE 'ALLAR A LA ESCUADRA IZQUIERDA DE LA PORTERĂ&#x201C;A DE UN 6ARO QUE NO PUDO HACER NADA PARA EVITAR EL GOL Y EL DELIRIO EN LAS GRADAS 9 HASTA AL PI TIDO FINAL POCO MĂ&#x2C6;S QUE RESEĂ&#x2014;AR SAL VO EL SUSTO QUE DIO 0ALATSĂ&#x201C; QUE TUVO QUE SER RETIRADO EN CAMILLA CON UN FUERTE GOLPE EN LA CABEZA TRAS CHOCAR CON UN JUGADOR RIVAL EN LA IDA EN LA VUELTA EN EL TOTAL ,A #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA CONSIGUE BRILLANTEMENTE EL ASCENSO A Â&#x160; $IVISIĂ&#x2DC;N TRAS MĂ&#x2C6;S DE CUARENTA AĂ&#x2014;OS DE ESPERA !L CIERRE DE ESTA EDICIĂ&#x2DC;N COMEN ZABA EN ,ORCA EL PARTIDO DE IDA PA RA DECIDIR EL CAMPEĂ&#x2DC;N DE Â&#x160; " LA VUEL TA EL DOMINGO EN ,EĂ&#x2DC;N H

Colinas celebra su gol, que resultĂł decisivo para el resultado final de la eliminatoria, Abajo, una jugada en el ĂĄrea barcelonista.

3VCĂ?O EF MB #BSSFSB w&TUB QMBOUJMMB MF IB EBEP NVDIP BM GĂ&#x17E;UCPM Z IBCĂ&#x201C;B RVF BTDFOEFSw

(FSBSE -Ă&#x2DC;QF[ i-B $VMUVSBM IB NFSFDJEP FM BTDFOTP Z PKBMĂ&#x2C6; OPT WFBNPT FO 4FHVOEBw

El entrenador de la Cultural y Deportiva Leonesa, RubĂŠn de la Barrera, se mostrĂł eufĂłrico al conseguir el reto del ascenso a Segunda DivisiĂłn. â&#x20AC;&#x153;Siento una felicidad plena, total y mucho agradecimiento a mi plantilla, a la totalidad de mi cuerpo tĂŠcnico y a Roberto Olabe y Felipe Llamazares, los responsables de que yo pueda estar viviendo esto. AllĂĄ por el mes de junio pretendĂ­amos lograr algo importante, pero las expectativas se vieron superadas con creces. Ha sido una temporada espectacular en todos los aspectos, pero si algo me llevo de este aĂąo es la familia que se ha podido formar desde el primer dĂ­a. Esta plantilla le ha dado mucho al fĂştbol y yo sabĂ­a que hoy el fĂştbol hoy se lo tenĂ­a que devolver en forma de ascenso, un ascenso que se lo dedico a mis dos princesas, Daniela y Saraâ&#x20AC;?. De la Barrera elogiĂł al Barcelona B y seĂąalĂł que â&#x20AC;&#x153;ha sido un choque entre los dos mejores equipos de la categorĂ­a. La Cultural demostrĂł que es un equipo competitivo, generoso, solidario y campeĂłn y en una segunda parte tremenda logramos que el sueĂąo se hiciera realidad. TenĂ­amos ganas de que LeĂłn pudiera volver a disfrutar del fĂştbol profesional y ahĂ­ estĂĄ para que disfrute esta gran aficiĂłn que ha ido creciendo a lo largo de la temporadaâ&#x20AC;?, concluyĂł De la Barrera.

El entrenador del Barcelona B, Gerard LĂłpez, se mostrĂł resignado tras ver cĂłmo el gol de Alfaro le habĂ­a hecho pensar en la remontada.â&#x20AC;&#x153;El resultado global es un 4-1 y con un marcador asĂ­ sĂłlo puedo decir que la Cultural es un justo vencedor. Aunque llegamos al descanso con ventaja y tuvimos alguna otra ocasiĂłn, los nervios, los cambios y que el equipo leonĂŠs igualĂł muy pronto en la segunda parte y acabĂł con nuestra resistencia porque llegĂł el segundo gol de falta y tenĂ­amos que marcar tres goles para pasar. Eso era muy difĂ­cil. Pero estoy contento con cĂłmo han dado la cara mis jugadores y ahora toca recuperarles fĂ­sica y anĂ­micamente para afrontar la prĂłxima eliminatoria. SabĂ­amos que esto podĂ­a ocurrir y estamos preparados para buscar el ascenso por la vĂ­a mĂĄs larga. El resultado del Miniestadi nos penalizĂł mucho y, respetando el trabajo de la â&#x20AC;&#x2DC;Cultuâ&#x20AC;&#x2122;,allĂ­ tuvimos poco premio para las ocasiones que creamos. Pero lo que cuenta es el gol y en eso la Cultural nos superĂł claramente. Hemos jugado contra un muy buen equipo y ojal´nos veamos la prĂłxima temprada en Segunda DivisiĂłnâ&#x20AC;?, concluyĂł Gerard LĂłpez. El Barça B se enfrenta al Cartagena en su lucha por el ascenso. Las otras eliminatiras son AtlĂŠtico Baleares-Albacete, VillanovenseRacing y Valencia Mestalla-Murcia. SĂłlo dos subirĂĄn a 2ÂŞ.

RubĂŠn de la Barrera, tĂŠcnico de la â&#x20AC;&#x2DC;Cultuâ&#x20AC;&#x2122;.

Gerar López, entrenador del Barça B.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ Del 2 al 8 de junio de 2017 â&#x20AC;˘

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Francisco LĂłpez Blanco

INSTALACIONES DE FONTANERĂ?A CALEFACCIĂ&#x201C;N Y GAS CLIMATIZACIĂ&#x201C;N ENERGĂ?AS RENOVABLES

669 769 220 paquitofonti@hotmail.com

Interiorismo - Reformas - Obra nueva DiseĂąamos y construimos CALIDAD DE VIDA

CASA LING GRAN BAZAR

Âż

uĂŠ puedo

lavar? Mantas â&#x20AC;˘ Edredones

EncontrarĂĄs

desde

LAVA en

SECA en NĂłrdicos â&#x20AC;˘ Cojines â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ y por supuesto... TODA TU COLADA C/ Comandante Zorita, 2 â&#x20AC;˘ LeĂłn (al lado del AlbĂŠitar)â&#x20AC;˘ www.lavanderiah2o.esâ&#x20AC;˘

TODOpara PISCINA Y PLAYA

minutos

15

desde

minutos

365 dĂ­as De 8:30 a 22:30h.

Tu Gran Superficie

excelente calidad y mejores precios

75% )C1 #%//%(2/,( 0 < #%/()/%*8)17) )C1 %5.,1+ 5%78,72 < )5)17) % #2/92 : % 0 () 5,'2 )327

ESPAĂ&#x2018;A /LE 10.14914 C.E.E.

embutidos

Jonas

Embutidos Artesanos

Calle Mayor. s/n â&#x20AC;˘ VillamunĂ­o (LeĂłn) â&#x20AC;˘ Tels. 987 336 000 â&#x20AC;˘ 987 336 043

GENTE EN LEÓN • Del 2 al 8 de junio de 2017 •

3&7*45" %& 13&/4" Fernando Pollán “Misión cumplida”,“trabajo bien hecho”, “ya no es un sueño”... llamémoslo como queramos. Pero la realidad es que la Cultural y Deportiva Leonesa ya es equipo de 2ª División, a costa del FC Barcelona B. Reflejar aquí lo que ha supuesto para la ciudad y la provincia, según los medios de comunicación de León, no tendría sentido... todos lo sabemos y lo hemos leído y releído. Pero, y a nivel nacional ¿cómo ha tratado la Prensa la hazaña culturalista? Para empezar,el periódico deportivo con mayor tirada,el diario MARCA,en su edición impresa para el noroeste de España dedica la portada al ascenso de la ‘Cultu’,titulando a cuatro columnas León de Plata. Mientras que en la edición digital, la crónica abre con La Cultural Leonesa vuelve a ser de Segunda 42 años después. La reseña,corta pero intensa,refleja la emoción del momento,más que el análisis puro y duro de lo que fue el partido: Han tenido que pasar 42 años para que la Cultural Leonesa vuelva a ser de Segunda, pero la espera ha merecido la pena.Este león ruge más fuerte que nunca.Este equipo es historia viva de los leoneses. Los jugadores de la Cultural son leyenda y pasarán a la eternidad gracias a la temporada que han llevado a cabo.Impecables desde el princi-

pio hasta el final.Intratables...y de Segunda División. Los once elegidos por Rubén de la Barrera salían al césped del Reino de León acompañados de una afición que ha llevado al equipo en volandas durante toda la temporada. Era el partido más importante que se recuerda en la memoria reciente de León y ni el equipo ni la grada fallaron. Además, el redactor Jefe del diario MARCA,el leonés Hugo Cerezo,titula su columna de opinión El ascenso al cielo de la Cultural Leonesa (http://www.marca.com/ futbol/mas-futbol/opinion/2017/05 /28/5929cfc5e5fdea0d178b45f5.htm). El otro diario deportivo importante a nivel nacional, el diario AS, también se hace eco del ascenso culturalista:Más de cuarenta años después, la Cultural Leonesa asciende a la categoría de plata tras superar al Barça B por un resultado global de 4-1. Su crónica se ciñe a lo meramente deportivo; pero en su columna de

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

opinión,director del diario AS,Alfredo Relaño, le dedica unas líneas al ascenso de la Cultural. Bajo el título de ‘Entre el Calderón y el ascenso de la Cultu’.Tras despedirse del viejo campo del Atlético de Madrid, una vez disputada la final de la Copa del Rey,Alfredo Relaño,presente en el Reino de León en el gran día de la Cultural, escribe: “Lejos de allí,en León,viví sensaciones muy distintas. La Cultural regresaba a Segunda después de 42 años, al ganar al Barça B. Amigos de aquí, más la lectura reciente de un artículo de Blas López-Angulo,'La España ausente', sobre esa España olvidada en todo y también en fútbol, me trajeron aquí. Una ciudad ilusionada, un campo lleno,enfrente los colores del Barça,el prestigio de La Masía.Al final,victoria,ascenso, vuelta olímpica,festejo...También aquí muchos fueron de la mano de sus padres a ver a la Cultu en Segunda, y aún en Primera,y evocaban el recuerdo. El fútbol como depósito de sentimiento colectivo, en Madrid, en León, en cualquier parte. En cuanto a la prensa deportiva catalana,los dos periódicos más importantes de Cataluña, SPORT y MUNDO DEPORTIVO,tienen dos visiones distintas de lo acontecido el 28 de mayo en el Reino de León. El diario SPORT titula El Barça B rozó el milagro durante media hora, para a continuación explicar que los blaugrana se adelantaron en la primera mitad, pero la Cultural Leonesa remontó en la segunda. El rotativo catalán achaca la elimi-

nación del Barça B a que, tras el 0-1 de Alfaro,empatar el cruce estaba a un gol,una situación que obligaba a reflexionar: ir a por todas o mantener la calma. Demasiadas exigencias para un equipo joven como el filial blaugrana; para, tras el empate culturalista, echar ‘balones fuera’ o ‘llorar’ aduciendo que la Cultu aprovechó el 1-1 para convertir el partido en algo parecido al fútbol, pero alejado de él. Faltas, pérdidas de tiempo, discusiones por cualquier decisión... Marrullería veterana. Gallar acabó con todas las esperanzas marcando de falta directa con un magistral lanzamiento desde la frontal. Por su parte el diario MUNDO DEPORTIVO refleja una visión más ‘aséptica’ y objetiva del partido. De entrada el titular habla de lo que va a pasar y no de lo que pasó:2-1:El ascenso del Barça B pasará por Cartagena, para a continuación reflejar que el conjunto culé no pudo remontar en el Reino de León y tendrá que superar dos cruces más si quiere subir a Segunda A. El primero, ante el Cartagena. Reconociendo que en la primera parte el guión era perfecto para el Barça B, resume lo visto en el Reino de León y destaca que la Cultural, pese a no sentirse cómoda, sacó el partido adelante empujada por 13.500 aficionados que no dejaron de animar. Concluye la crónica con un tocará ir a la reválida. El filial del Barça no pudo remontar la eliminatoria de playoff de ascenso directo frente la Cultu-

ral Leonesa, que vuelve a Segunda División 43 años después. Un gol de Alfaro en el primer tiempo dio esperanzas a los catalanes, pero en la última media hora, los locales dieron la vuelta al marcador para subir de categoría. En cuanto a la Prensa de información general, el diario ABC titula Ascenso histórico de la Cultural Leonesa, para resumir en pocas líneas lo que fue una jornada histórica: con más sufrimiento de lo que indica el marcador, la Cultural y Deportiva Leonesa ha logrado este domingo el ansiado ascenso a Segunda División después de 43 años, al derrotar de nuevo (2-1) al FC Barcelona B en un repleto estadio Reino de León. También el diario EL MUNDO, en su edición para Castilla y León, refleja en una foto-noticia el ascenso culturalista. En la imagen aparece el entrenador de la Cultural Leonesa, Rubén de la Barrera, ‘manteado’ por sus jugadores. Y bajo el titular La Cultural celebra con su afición el ascenso a Segunda, resume que la Cultural y Deportiva Leonesa protagonizó uno de los mayores éxitos de su historia al lograr el ascenso a Segunda División. El conjunto leonés de Rubén de la Barrera se impuso en el estadio Reino de León al filial del Barcelona por 2-1, con goles de Julen Colinas y Gallar, un resultado que tras el 0-2 de la ida, ha sido suficiente para materializar el ascenso a la categoría de plata del fútbol español.

GENTE EN LEร N โ ข Del 2 al 8 de junio de 2017 โ ข

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

En las imรกgenes, fotos del homenaje del Ayuntamiento de Leรณn y el espectacular recibimiento de la aficiรณn a la Cultural en la Plaza de San Marcelo. Sobre estas lรญneas, la presentaciรณn del libro de Fulgencio Fernรกndez โ Leyendas de la Culturalโ que tambiรฉn dedicรณ a Raรบl y a Marianรญn.

Leรณn premia a la Cultural 1SFHPOBSร MBT 'JFTUBT EF 4BO +VBO Z 4BO 1FESP Z MB "DBEFNJB "TQJSF MB QSPQJFUBSJB EFM FRVJQP SFDJCJSร MB A/FHSJMMB EF 0SP EF -B /VFWB $Sร OJDB EF -Fร O Gente

(A TARDADO EN LLEGAR PERO CUANDO EL ASCENSO A ย $IVISIร N SE @VEร A A TIRO LA PASIร N POR LA #ULTURAL SE DES BORDร HABร A TANTAS GANAS ,LENO EN LOS DOS ร LTIMOS PARTIDOS EL QUE SE NECESITABA GANAR ANTE EL /SASUNA " PARA QUEDAR PRIMEROS DE GRUPO Y EL

QUE HABร A QUE GANAR EMPATAR O PER DER POR Sร LO UN GOL ANTE EL "ARร A " PARA CULMINAR EL RETO DEL ASCENSO CON UNA AFICIร N ENTREGADA AL EQUI PO QUE HIZO SOร AR CON VOLVER A JUGAR EN UNA ร LITE DE @PLATA QUE NADA TIENE QUE VER CON LO VIVIDO HACE Mร S DE Aร OS Y MUCHO MENOS SI LLEGARA UN NUEVO ASCENSO QUE REME

MORARA AQUELLA HISTร RICA TEMPORADA EN 0RIMERA $IVISIร N ,A CIUDAD SE ECHร A LA CALLE PARA FELICITAR A LOS @CAMPEONES Y EL !YUN TAMIENTO DE ,Eร N DISTINGUIร A LA PLANTILLA CON OBSEQUIOS Tร PICOS LDE LA CIUDAD 5N PAR DE Dร AS DESPUร S DIO A CONOCER QUE LA #ULTURAL PRE GONARร LAS &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN

0EDRO #OMO HABLEN TODOS 9 TAMBIร N HABRร PREMIO PARA LA RESPONSABLE DE QUE HAYAMOS LLEGA DO A ESTA SITUACIร N DE EUFORIA Y CASI DE ร XTASIS LA !SPIRE !CADEMY !CA DEMIA !SPIRE LA SOCIEDAD CATARร QUE LLEGร A ,Eร N CARGADA DE BUENAS INTENCIONES PARA REFLOTAR UN CLUB EN LA RUINA CON AL MENOS MILLONES

DE EUROS DE DEUDA QUE VARIAS VECES ESTUVO A PUNTO DE DESAPARECER 9 QUE LO CONSIGUIร 0UES BIEN LA !CA DEMIA !SPIRE SERร LA DESTINATARIA DEL YA PRESTIGIOSO PREMIO DE ,A .UEVA #Rร NICA DE ,Eร N LA .EGRILLA DE /RO EN RECONOCIMIENTO A SU APORTACIร N AL Fร TBOL LEONร S 3ON LOS PRIMEROS PREMIOS 0ERO HABRร Mร S 3EGURO

GENTE EN LEÓN • Del 2 al 8 de junio de 2017 •

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข Del 2 al 8 de junio de 2017 โ ข

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Lo digo b

โ Yo estu

El magnรญfico ambie mayo de 2017, una f en el estadio โ Reino triunfo de La Cultu por 2-1 en toda una Segunda; era el dรญ Juanda R.R.

(6;.ยซ/ 3*." $0/ 5"-*4.ยซ/ Miles de leoneses se dieron cita pasados pocos minutos del โ partidazoโ en la cรฉntrica plaza de Guzmรกn El Bueno de la capital para celebrar el ascenso con un equipo que llegรณ en autobรบs descapotable en torno a las 22,15 horas desde el estadio Reino de Leรณn. Guzmรกn se convirtiรณ asรญ en el epicentro de la celebraciรณn del histรณrico ascenso de la Cultural a Segunda Divisiรณn y la ocasiรณn requerรญa que cerca de decenas de miles de leoneses se congregaran en torno al militar, que volviรณ a sentir el calor del culturalismo. No en vano, dรญas atrรกs se le habรญa adornado al โ Buenoโ de bufanda y bandera del equipo para que hiciera de talismรกn con la โ Cultuโ . Y es que si bien algunos recordaban la celebraciรณn del regreso

YO ESTUVE ALLร ,O PUEDO DECIR BIEN AL TO Y CON MAYร SCULAS PORQUE NO CABE DUDA QUE ร STE SERร UN Dร A RECORDADO PARA LA HISTO RIA DE LA CIUDAD DE ,Eร N Y CLARO QUE Sร TAM BIร N DE LA PROVINCIA ENTERA %L DOMINGO DE MAYO DE PASARร A LA HISTORIA ,O CONFIESO NO FUI HASTA LA #ATEDRAL POR PEREZA DONDE HABร AN QUEDADO A LAS DE LA TARDE LOS AFICIONADOS @ULTRAS AQUELLOS QUE LO VIVEN DE FORMA Mร S PASIONAL PARA IR HAS TA EL @2EINO CANTANDO GRITANDO ENCENDIEN DO BENGALAS Y CALENTANDO EL AMBIENTE -E DICEN QUIENES ES TUVIERON EN ESA PROCE Quรฉ primer SIร N LAICA QUE SE ERIZA tiempo mรกs BAN LOS PELOS VIENDO LA #ALLE !NCHA ENTERITA A largo, no REVENTAR DE PERSONAS Y corrรญan los DE UNA VOZ ร NICA QUE ANIMABA A SU EQUIPO A minutos ni LA #ULTURAL Y $EPORTI para atrรกs VO ,EONESA PARA QUE COGIERA FUERZAS SUFI CIENTES PARA ENFRENTAR SE AL @COCO AL TODOPODEROSO "ARCELONA 3ร

SON LOS FILIALES LOS @CACHORROS PERO ES EL "ARร A DONDE MILITAN NOMBRES QUE YA SON HISTORIA VIVA COMO -ESSI )NIESTA 0IQUร

3Uร REZ ETC a Segunda B, poco tuvo que ver aquello con lo vivido este domin,EJOS DE PROCESIONES LLEGUร AL ESTADIO UNA go en la fuente. Porque las vallas impidieron que la gente se HORA ANTES PARA EVITAR AGLOMERACIONES DE pudiera baรฑar, cosa que sรญ pudieron hacer los jugadores tras su ร LTIMA HORA Y PARA RESPIRAR EL AMBIENTE 4UVE llegada, curiosamente en un momento en el que amenazรณ lluvia LA SUERTE DE ACREDITARME COMO FOTร GRAFO A PIE con unas pequeรฑas gotas cuando los primeros aficionados llegaDE Cร SPED ALGO QUE AGRADECร COMO CUAN ban desde todos los rincones de la ciudad a una de las principales DO FIMOS AL "ERNABร U EN LA #OPA DEL 2EY EL arterias de la misma. DE NOVIEMBRE DE AL LADO DE LAS ES No sรณlo llegaron aficionados desde el estadio Reino de Leรณn a TRELLAS GALร CTICAS DEL -ADRID PERO TAMBIร N festejar el triunfo, si no de la Plaza de Toros, del Barrio Hรบmedo y JUNTO A LOS 'ALLAR 2UBENES *ULENES 4ONIS ETC

en definitiva de todos los lugares desde los que se siguiรณ el partido ETC 1Uร MARAVILLA VER CARTELES DESPLEGADOS a travรฉs de la televisiรณn autonรณmica. DE APOYO DE TANTOS PUNTOS DE LA PROVINCIA

COMO DEL PEQUEร ITO , TAMIENTO DE %L "URGO Q BITANTES QUE EL Mร O !LL ร ITร NDOSE Y QUEDABA PARA QUE ARRANCARA E BAMOS TODOS O CASI TOD CUCHAR RECRIMINACION QUE ESTUVIERON A LAS DU RANTE Aร OS h6ENIR A ES Mร RITOv 4IENES RAZร N

!L LLEGAR A LA BANDA GAS DE PROFESIร N #ASA #ALLADO "UITRร Nx Y C RICO @FOTERO DE ,A #Rร VA EL GRAN -AURICIO 0 MO VEร A EL ASUNTO 3IEM CABAL CUANDO ME DIJO CANDO EL "ARร A SE NOS DE ATRร Sv "UENO EN REA IBA A APRETAR EL CULOv

TRASERO PUES NO SE DIC 9 SE CANTร EL HIMNO HONORES DESDE EL CE TENOR Y TODO Y DOS N AL VIENTO HUBO UNO RONDANDO POR EL CAM POCO HELIO ES QUE NO Q TIDAZO QUE SE AVECINAB VOR PARA QUE EL BALร N E NARAN LOS NUESTROS AL FI SA EN LAS PELร CULAS DEL 9 Cร MO ME ACORD MARCร EL "ARร A EN EL M DAD QUE SE ME CERRร PENSAR COMO LA GRAN M ASISTENTES QUE EL SUEร A ACABAR DESVANECIร N PREPARADO EN EL &OND TERร A QUE DEFENDร A 3 ME TUVE QUE CONFORM AL PALO DE 'ALLAR 1Uร LARGO Tร .O CORRร AN LO

GENTE EN LEร N โ ข Del 2 al 8 de junio de 2017 โ ข

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

bien alto:

uve allรญโ

ente vivido el 28 de fecha para la historia, de Leรณnโ convirtiรณ el ural sobre el Barรงa B a fiesta de Ascenso a รญa de la โ Ascensiรณnโ

,AS 'RAร ERAS DEL !YUN QUE TIENE POCO Mร S HA Lร ESTABA *ESUSร N DESGA A Mร S DE MEDIA HORA EL ENCUENTRO !LLร ESTร DOS 4AMBIร N VOLVร A ES NES DE LOS Mร S FIELES LOS URAS Y A LAS MADURAS DU STOS PARTIDOS NO TIENE

SALAUMAJO A SALUDร A VARIOS COLE ARES 0ร REZ 3OTO #HUS

CUANDO SALUDร AL HISTร NICA LA VIEJA Y ,A .UE 0Eร A LE PREGUNTร Cร MPRE CERTERO FUE MUY h#OMO EMPIECE MAR S VA A CERRAR EL ESFร NTER ALIDAD ME DIJO h SE NOS PERDร N QUISE DECIR EL CE CULO O A ,Eร N CON TODOS LOS ENTRO DEL CAMPO CON NIร OS SOLTARON GLOBOS QUE ANDUVO UN RATO MPO NO ES QUE TUVIERA QUERร A PERDERSE EL PAR BA 4ODO SE PONร A A FA EMPEZASE A RODAR Y GA INAL COMO SIEMPRE PA L /ESTE Dร DE -AURI CUANDO MINUTO PUES DE VER EL ESFร NTER Y LLEGUE A MAYORร A DE LOS ร O DEL ASCENSO SE IBA NDOSE 9O QUE ESTABA DO 3UR DETRร S DE LA POR 3Uร REZ LOS DE ELLOS

MAR CON SACAR EL TIRO ร PRIMER TIEMPO Mร S OS MINUTOS NI P ATRร S

!L VESTUARIO ! REFLEXIONAR -E DI UNA VUELTA @AL RUEDO EN EL DESCAN SO Y VI LAS CARAS DE LA GENTE UN POCO CARIA CONTECIDAS 0ERO LAS GARGANTAS NO Si se celebraba DEJABAN DE ANIMAR el Dรญa de la NI LAS ALMAS DEJA RON DE CREER hQUE Ascensiรณn, Sร JODER QUE VAMOS pues ya estรก, A ASCENDERv 1UE NOS LO MERECE ascendemos MOS QUE YA TOCA fijo, me dije %N LA 4RIBUNA %STE ESCUCHร QUE SE CE LEBRABA EL $ร A DE LA !SCENSIร N DEL 3Eร OR QUE FUE EL JUEVES

PERO SE HA TRASLADADO 0UES YA ESTร SI ES DE LA !SCENSIร N ASCENDEMOS FIJO DIJE PARA Mร ,A @CHARLETA DE 2UBร N DE LA "ARRERA A LOS NUESTROS TUVO EFECTO INMEDIATO PORQUE NA DA Mร S QUE SE REANUDร EL PARTIDAZO SE VIO QUE LOS @LEONES ESTABAN DISPUESTOS A HINCARLE EL DIENTE A LA CEBRA AZULGRANA h0REPARA LA Cร MA RA QUE VIENE EL GOLv ME CHIVARON DEL &ONDO .ORTE 9 ASร FUE CUANDO LE LLEGร EL BALร N A *U LEN #OLINAS TIRร DE Rร FAGA Y PILLร EL EMPATE QUE SABร A A TRIUNFO 3E DESATร LA EUFORIA 6ENGA A ABRAZARNOS TODOS EN EL CAMPO EN LA GRADAx Y DE PASO PERDEMOS ALGO DE TIEMPO POR SI 1"4&0 53*6/'"- : )0.&/"+& A(ยป5*$0 %&- ":6/5".*&/50 HICERA FALTA 9 Aร N FALTABA EL DISPARO DE 'ALLAR DE FALTA DIRECTA QUE SUPONร A EL Y QUE PONร A El bus de celebraciรณn de la Cultural arrancรณ el lunes 29 de mayo Culturalโ . Asรญ comenzรณ la recepciรณn oficial en el Ayuntamiento de EL BROCHE DE ORO AL PARTIDO Y A LA TEMPORADA desde el รกrea deportiva de Puente Castro, donde los jugadores fir- Leรณn a travรฉs de su alcalde, Antonio Silvรกn. โ Leรณn tiene un equipo %SE LE VIMOS ENTRAR ANTES DE QUE LE PEGASE EL maron autรณgrafos y camisetas a los niรฑos y niรฑas que componen la de primera en Segunda Divisiรณn, la aficiรณn leonesa, en lugar de DE 3ABADELL 0ERO VAYA SUSTO QUE NOS LLEVA base de la Cultural y Deportiva Leonesa, que estaban citados para comprar camisetas del Barรงa y del Real Madrid, comprarรก camiseMOS CUANDO SACARON AL PORTERO 0ALATSร EN CA saludar a los nuevos hรฉroes de la ciudad. Y comenzรณ el recorrido tas de la Culturalโ , aรฑadiรณ Silvรกn, antes de entregar un trofeo a MILLA QUE SE ME APRETร EL ESFINTER DE NUEVO โ triunfalโ de una hora de duraciรณn por las principales calles de la modo de agradecimiento a Felipe Llamazares, director general del Y PENSร QUE SE AGUABA LA FIESTA capital. Asรญ celebrรณ la ciudad el ascenso a Segunda Divisiรณn A. club, la imagen del rosetรณn de la Catedral. A los jugadores les ,O QUE VIENE DESPUร S YA SE SABE QUE La plaza de San Marcelo estaba abarrotada con mรกs de cinco entregรณ una โ minicatedralโ , rรฉplica del templo gรณtico leonรฉs. DA PARA LA HISTORIA ABRAZOS BESOS GRITOS

mil personas. Jugadores y aficionados corearon sus canciones y Desde el balcรณn Yeray Gonzรกlez y Gallar ejercieron de animadoMANTEOS FOTOS Y Mร S FOTOS CANCIONES RISAS

tambiรฉn el Himno de Leรณn. โ Os agradezco lo que habรฉis consegui- res de la fiesta culturalista micrรณfono en mano. Fue el homenaje ALEGRร A DESATADA 3ร LO DIGO MUY ALTO do para Leรณn y ojalรก este sea el principio de grandes รฉxitos para la esperado, el soรฑado, hacia los nuevos hรฉroes de la ciudad.. YO ESTUVE ALLร

GENTE EN LEร N โ ข Del 2 al 8 de junio de 2017 โ ข

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

OPINIร N

JOSร ENRIQUE GARCร A PRESA

___9 %, !-),)6)! "/4ร

ยกยกS

ร ร ร ร ร ร ร ร ร 6ALGA ESTE ADVERBIO MONOSI Lร BICO PROLONGADO QUE EMITE CIER TO FUTBOLISTA CADA VEZ QUE MARCA UN GOL O RECOGE UN PREMIO QUE NO NOMBRO PORQUE NO NECESITA PUBLICIDAD ALGUNA PERO DE QUIEN Sร DIRร DEPORTIVAMENTE HABLANDO QUE ANDA TAN SOBRADO DE CALIDAD COMO FALTO DE HUMIL DAD Y DE SOLIDARIDAD PARA DESCRIBIR LA EXPLO SIร N DE Jร BILO QUE A ESO DE LAS HORAS DEL PASADO DOMINGO * SE VIVIร EN NUESTRA CIUDAD %S DIFร CIL DE CUANTIFICAR EL Nร MERO DE PERSONAS QUE DE UNA U OTRA FORMA ESTUVIE RON ESE Dร A PENDIENTES DE LAS NOTICIAS QUE LLEGABAN DEL ESTADIO LEONร S DESDE LUEGO

MILES Y MILES DE AFICIONADOS PORQUE A LOS APROXIMADAMENTE QUE POBLABAN SUS GRADAS HAY QUE SUMAR TODOS AQUELLOS QUE ESTABAN PEGADOS AL TELEVISOR COMO SI DE LA FINAL DE UN MUNDIAL SE TRATARA Y NO NO ERA UNA FINAL DE @CHAMPIONS NI DE NINGร N OTRO CAMPEONATO SIMILAR PERO PARA EL SUFRIDO SEGUIDOR CULTURALISTA ERA MUCHO Mร S QUE ESO ERA LLEGAR A LA CIMA AL ร XITO FUTBOLร STICO

AL SUEร O QUE TANTAS GENERACIONES DE FUTBOLIS TAS PERSIGUIERON SIN FORTUNA Aร O TRAS Aร O %RA LA CULMINACIร N ERA CUMPLIR EL DESEO DE TAN TAS Y TANTAS PERSONAS ALGUNAS DE LAS QUE PARA NUESTRO PESAR YA NO ESTร N CON NOSOTROS PERO QUE DE ALGUNA FORMA LO HAN PODIDO VIVIR POR QUE CADA UNO A NUESTRA MANERA SE LO HEMOS CONTADO NARRADO Y TRANSMITIDO Y PORQUE EN REALIDAD NUNCA SE HAN IDO DE NUESTRO LADO #ORRร A EL MINUTO Y PARECร A QUE ESTA VEZ Sร QUE ESTA VEZ NINGร N INFORTUNIO PODร A ARRUINAR EL SUEร O DEL ASCENSO .UNCA HABร A ESTADO TAN CERCA EN ESTOS CUARENTA Y TANTOS Aร OS __QUE BOTE EL !MILIVIA QUE BOTE EL !MILI VIA 0OR FIN SE HABร A CONSEGUIDO SALTOS ALGA RABร A Jร BILO ALEGRร A Cร NTICOS ABRAZOS DABA IGUAL A QUIร N TUVIERAS AL LADO AMIGOS FAMILIA RES CONOCIDOS GENTE ANร NIMA ,A COMU NIร N QUE EL PASADO DOMINGO SE VIVIร ENTRE LA GENTE DE ,Eร N RESULTA YA INOLVIDABLE Y ES UNA DE LAS Pร GINAS Mร S EMOTIVAS DE LA HISTORIA DEL DEPORTE EN ESTA CIUDAD x 0ERO PARA QUE ELLO OCURRIERA HA PASADO MUCHO TIEMPO HAN OCURRIDO MUCHAS COSAS x 9 SI NO VEANx 4ARDAJOS ES UNA PEQUEร A LOCALIDAD SITUA DA EN LA PROVINCIA DE "URGOS A KILร ME TROS DE LA CAPITAL Y DE NO Mร S DE MIL HABI TANTES ESTร EN EL #AMINO DE 3ANTIAGO EN EL #AMINO &RANCร S UNO DE CUYOS TRAMOS YO HICE HACE TRES Aร OS Y QUE RECOMIENDO A TODO EL MUNDO QUE QUIERA VIVIR UNA EXPE RIENCIA ร NICA 3EGURAMENTE PASAR EL #AMI NO POR ALLร ES POR LO QUE Mร S PUEDE CONO CERSE A ESTA LOCALIDAD NO DESDE LUEGO POR SU TRADICIร N FUTBOLร STICA PERO ALLร JUGร LA #ULTURAL EN LA TEMPORADA !QUELLA TARDE EN 4ARDAJOS 3IRVA SU RECUERDO COMO EJEMPLO DE LOS Aร OS Mร S DUROS Y DIFร CILES PARA COMPRENDER LO QUE HA SIDO LA #ULTURAL Y LO QUE HA VUELTO A SER LO QUE VA DE AYER A HOYx 0ORQUE LO QUE VIVIร ,Eร N ESTE DE MAYO DE ES DIFร CIL DE PLASMAR EN POCAS Lร NEAS (AN SIDO MUCHOS Aร OS ESPERANDO ESTE MOMENTO LOS PRECE DENTES REPLETOS DE DESENGAร OS DE DESILU SIONES Y DE FIASCOS HACร AN ACONSEJABLE QUE TODOS LOS AFICIONADOS HASTA LOS Mร S CONVEN CIDOS Y OPTIMISTAS SE CONDUJERAN CON MODERACIร N Y CON PRUDENCIA CONTENIENDO CUALQUIER MANIFESTACIร N DE EXAGERADO OPTI

La Cultural ha vestido de fiesta Leรณn y este domingo 4-J (18.30 h.) hay una nueva ocasiรณn de homenajear a los jugadores que consiguieron el hito histรณrico del ascenso. El rival serรก La Hoya Lorca para dilucidar quiรฉn es el campeรณn de 2ยช Divisiรณn B. El partido de ida se jugรณ el jueves 1 de junio por la noche.

MISMO PROCURANDO NO EXTERIORIZAR EN EXCE SO ALBOROZO O ALEGRร A POR UN OBJETIVO QUE EL DOMINGO #UANDO COMENZABA A AMANECER

SE PALPABA SE ROZABA SE ACARICIABA PRร CTICA MENTE SE TOCABA PERO PARA LO QUE TODAVร A FALTABAN NOVENTA Y TANTOS MINUTOS 9A SABE MOS Cร MO ES ESTO DEL DEPORTE YA SABEMOS LO QUE EN UN PARTIDO O EN UNA ELIMINATORIA IGUALADA PUEDE OCURRIR EN EL MINUTO NOVEN TA Y TANTOS O EN EL MINUTO @NOVENTA Y 2AMOS SI LO PREFIEREN 9 SI NO QUE SE LO PREGUNTEN A LOS SEGUIDORES DEL 03' O A LA SUFRIDA Y MARA VILLOSA AFICIร N DEL !TLร TICO DE -ADRID !LLร EN EL !MILIVIA ESTUVE YO EL DOMINGO

ACOMPAร ADO DE MI HIJA MAYOR #AROBEL CO MO HACE CUARENTA Aร OS YO ACOMPAร ABA A MI PADRE UNA HIJA QUE POR CIERTO ME HA SALIDO MUY FUTBOLERA Y QUE CON FRECUENCIA ME ACOMPAร A AL ESTADIO COMO ESTA VEZ SEGURO

ME HABRร A ACOMPAร ADO TAMBIร N MI SEGUN DA HIJA *ULIA SI NO FUERA PORQUE CURSA ESTU DIOS EN 3ALAMANCA Y SUS OBLIGACIONES ACADร MICAS LE IMPIDIERON ESTAR EN ,Eร N EN TAN SEร ALADA FECHA FUTBOLร STICAMENTE HABLANDO (ACร A MUCHOS Aร OS QUE ESTA CIUDAD NO VIVร A UNA CELEBRACIร N PARECIDA TODO ESTABA PREPARADO CAMISETAS CONMEMORATIVAS CELOSAMENTE GUARDADAS POR AQUELLO DE LA SUPERSTICIร N UN AUTOBร S DESCAPOTABLE DIS PUESTO PARA EL RECORRIDO POR LAS CALLES EL CIERRE DE LA PLAZA DE 'UZMร N PARA QUE TODO SE DESARROLLARA SIN INCIDENTES TODOS ELLOS Sร MBOLOS DE UNA FIESTA DEPORTIVA QUE EL AFI

CIONADO DE ,Eร N ESPERABA CON IMPACIEN CIA Y QUE HASTA EL PASADO DOMINGO NOS ERA TOTALMENTE AJENA Y DONDE 'UZMร N ERA ,A #IBELES .EPTUNO O #ANALETAS DONDE EN LAS CAMISETAS SE REFLEJABA UN CAMPEONATO DEL MUNDO UN Tร TULO DE LIGA O UNA #OPA DE %UROPA Y NO UN LOGRO CULTURALISTA Y DONDE EN UN AUTOBร S DESCAPOTABLE SIEMPRE VEร A MOS SUBIDOS JUGADORES Fร CILMENTE IDENTIFI CABLES Y MUNDIALMENTE RECONOCIDOS 0ERO DESDE EL DOMINGO LOS LEONESES GUAR DAMOS YA EN NUESTRA RETINA UNA EXPERIENCIA PARECIDA Y ADEMร S POR ALGO NUESTRO POR ALGO QUE SENTIMOS TODOS EL SENTIMIENTO CUL TURALISTA SIN NINGUNA DIVISIร N SIN DISTINCIร N DE COLORES 9A NO ENVIDIAMOS PLAZA ALGUNA

YA NO TENEMOS QUE ADQUIRIR CAMISETAS CON MEMORATIVAS DE OTROS EQUIPOS Y YA TENEMOS NUESTRO PROPIO AUTOBร S UN AUTOBร S EN EL QUE PARA LOS LEONESES PARA LOS AFICIONADOS AL Fร TBOL SEAN MERENGUES CULร S O COLCHONE ROS VIAJAN LOS MEJORES QUE NO SE APELLIDAN -ESSI NI 2ONALDO QUE LLEVAN APELLIDOS MENOS MEDIร TICOS COMO $ร AZ 'ONZร LEZ O -ARTร NEZ QUE NO SALEN EN LOS CROMOS DE LA ,IGA DE LAS %STRELLAS QUE NO LLENAN UN Dร A Sร Y OTRO TAMBIร N LAS PORTADAS DE LAS REVISTAS Y DE LOS PERIร DICOS DE TIRADA NACIONAL QUE NO DAN RUEDAS DE PRENSA MULTITUDINARIAS PERO QUE PARA UN CULTURALISTA SON LOS VERDADEROS GALร C TICOS Y ESTร N YA DESDE EL PASADO DOMINGO

EN NUESTROS @DEPORTIVOS CORAZONES 9 NO QUIERO OLVIDARME DE TANTOS Y TANTOS

JUGADORES QUE PASARON POR ESTE CLUB QUE FOR MARON PARTE DE SU PLANTILLA EN ESTOS ร LTIMOS CUARENTA Y TANTOS Aร OS QUE JUGARON AQUELLA TARDE EN 4ARDAJOS Y MUCHAS Mร S SIN EL RECO NOCIMIENTO DE LA GENTE PORQUE DE ELLOS TAM BIร N ES ESTE ASCENSO EL Mร RITO TAMBIร N ES SUYO Y TAMBIร N ELLOS HAN HECHO QUE EL SUE ร O SE CUMPLIERA PORQUE ELLOS FUERON LOS QUE DURANTE TODOS ESTOS Aร OS DEFENDIERON CON ORGULLO LA CAMISETA DE LA #ULTURAL PORQUE TODOS ELLOS SIN DUDA NINGUNA TAMBIร N CON TRIBUYERON Y PUSIERON SU GRANITO DE ARENA PARA QUE ESTE DE MAYO DE FUERA UNA REALIDAD PORQUE CON SU TRABAJO SU ESFUERZO Y SU SACRIFICIO AL SERVICIO DE UNOS COLORES LOS DE TODOS LOS LEONESES CONTRIBUYERON A LO QUE HOY ES LA #ULTURAL ,EONESA HACIร NDOLO EN MUCHOS CASOS ADEMร S EN UNAS CONDICIO NES MUCHAS VECES PRECARIAS SIN EXCESIVOS MEDIOS Y EN MUCHAS OCASIONES ADEMร S CON PROBLEMAS ECONร MICOS Y CON VERDADERAS DI FICULTADES PARA PODER LLEGAR A FIN DE MES %LLOS TIENEN TODO NUESTRO RECONOCIMIENTO Y AUNQUE EN EL AUTOBร S QUE RECORRIร LAS CALLES DE ,Eร N LOS PASADOS DOMINGO Y LUNES NO LOS VIร RAMOS AUNQUE TAMPOCO LOS VIร RAMOS EMPAPARSE EN LA FUENTE DE 'UZMร N Y TAM POCO ASOMARAN A LA BALCONADA DEL !YUNTA MIENTO AL Dร A SIGUIENTE TODOS LOS RECORDร BA MOS Y ALLร ESTABAN REPRESENTADOS INSTALADOS EN EL MEJOR LUGAR POSIBLE CUANDO SE HABLA DE SENTIMIENTOS QUE ES EL #/2!:ยป. EN ESTE CASO EN EL DE TODOS Y CADA UNO DE LOS AFICIO NADOS CULTURALISTAS 4AMBIร N ELLOS HICIERON QUE ESTE ASCENSO FUERA POSIBLE Y TAL Y COMO DICE ESE CONOCIDO PROVERBIO CHINO DE QUE @UNA IMAGEN VALE Mร S QUE MIL PALABRAS ME QUEDO CON UNA QUE TODOS PUDIMOS VER EN LA TELEVISIร N LAS Lร GRIMAS DE $IEGO #ALZADO LEO Nร S CANTERANO EMBLEMร TICO Y REPRESENTATI VO DE LO QUE DIGO Lร GRIMAS QUE EXPLICAN EL SENTIMIENTO DE TANTOS Y TANTOS COMPAร EROS COMO VISTIERON LA ELร STICA BLANCA Lร GRIMAS QUE SI PUDIERAN TRADUCIRSE DIRร AN ALGO ASร COMO hYA ESTร v hSE TERMINร LA PENAv hSE ACA Bร LA TRAVESร A SIN RUMBOvY QUE SIMBOLIZABAN EL DESAHOGO POR EL SUFRIMIENTO PASADO POR LA ALEGRร A PRESENTE Y POR LA ILUSIร N FUTURA 2ECIENTEMENTE LEร A EN UN COMENTARIO QUE HABLABA DEL 2EAL -ADRID QUE EL FUTURO ES BLANCO %STOY DE ACUERDO CON DICHA FRA SE PERO CON UN MATIZ EL FUTURO ES BLANCO

Sร PERO ES DEL COLOR BLANCO DE LA @#ULTUv

PORQUE ,Eร N HA VUELTO PORQUE EL @,Eร N VUELVE A RUGIR PORQUE ,Eร N NO ESTร DE PASO PORQUE ,Eร N HA LLEGADO PARA QUEDAR SE PORQUE ,Eร N ESTร DE MODA Y PORQUE ,Eร N ESTร DE NUEVO CUARENTA Y DOS Aร OS Mร S TARDE EN EL MAPA DEL Fร TBOL Y ESTOY SEGURO DE QUE ESTO NO SERร EFร MERO QUE NO SE VA A DETENER AQUร (AY PROYECTO HAY SERIEDAD HAY IDEAS CLARAS Y SOBRE TODO HAY UNA TREMENDA ILUSIร N POR LLEVAR A LA #ULTU RAL A CORTO MEDIO PLAZO A METAS Mร S ALTAS 0ERO AHORA ES EL MOMENTO DE DISFRUTAR DEL PRESENTE RECORDAR CON NOSTALGIA EL PASADO Y EN ILUSIONARNOS CON QUE EN NO DEMASIADO TIEMPO VOLVAMOS A TENER QUE ECHAR MANO DE OTRAS CAMISETAS CONMEMO RATIVAS O DE OTRO AUTOBร S DESCAPOTABLE x PERO ESO SERร OTRA HISTORIA x x PORQUE HOY Mร S QUE NUNCA ME ACUER DO DE AQUELLA TARDE EN 4ARDAJOS

GENTE EN LEÓN • Del 2 al 8 de junio de 2017 •

La cantera y el primer equipo posaron juntos tras el ‘pasillo’ al ‘campeón’.

La cantera de la Cultural hace el ‘pasillo’ a los ‘héroes del ascenso’ Gente

0RESENTE Y FUTURO DE LA #ULTURAL SE DIERON CITA EL LUNES - EN LAS INS TALACIONES DEL «REA $EPORTIVA DE 0UENTE #ASTRO !HÓ ARRANCABA EL @PA SEO TRIUNFAL POR LA CIUDAD DE JUGADO RES TÏCNICOS Y DIRECTIVOS CULTURALIS TAS RUMBO AL HOMENAJE EN EL !YUN TAMIENTO DE ,EØN EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO 0ERO ANTES LOS @HÏROES DEL ASCENSO SALUDARON A LOS QUE SUE×AN CON SER FUTBOLISTAS Y EMULAR SUS ÏXI TOS EN LA #ULTURAL ,A CANTERA HIZO EL PASILLO A JUGADORES Y TÏCNICOS DE UN PRIMER EQUIPO QUE ACEPTØ ENCANTA

DO EL HOMENAJE ,A CANTERA DE LA #UL TURAL HA MEJORADO EN ESTA TEMPORA DA PERO NO HA LOGRADO SUS OBJETIVOS DE SUBIR A $IVISIØN DE (ONOR AL *UVE NIL ! NI TAMPOCO QUE LA #ULTURAL *ÞPITER ASCENDIERA A 4ERCERA $IVI SIØN %L )NFANTIL ! SE MANTUVO EN LA CATEGORÓA REGIONAL A PESAR DE LA PÏR DIDA DE PUNTOS POR ALINEACIØN INDE BIDA Y EL #ADETE ! ESTÈ DISPUTANDO LA FASE DE ASCENSO CON 3AN *OSÏ DE 3ORIA Y 3AN ,ORENZO DE :AMORA CON DOS EMPATES A CERO LO QUE OBLIGA A GANAR EN :AMORA Y EN CASA AL 3AN *OSÏ PARA CUMPLIR CON EL OBJETIVO DEL ASCENSO A CATEGORÓA 2EGIONAL

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข Del 2 al 8 de junio de 2017 โ ข

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

OPINIร N

MIGUEL ร NGEL Dร EZ CANO

_!ยด0! #5,452!, ,! ()34/2)! .%#%3)4!"! %, &5%24% 25')$/ $%, ,%ร .

E

, 0!, 5, FELICITA AL EQUIPO DE LA #5,45 2!, 9 $%0/24)6! ,%/.%3! TRAS EL ASCENSO CONSEGUIDO EN LA TARDE DEL DOMINGO DE MAYO CUARENTA Y DOS Aร OS Y PICO DES PUร S VOLVERร A MILITAR EN LA $)6)3)/. $% 0,!4! DONDE SE ENCONTRARร CON EQUIPOS HIS Tร RICOS Y DONDE VOLVERร N LOS ENFRENTAMIEN TOS CON SABOR A OTROS TIEMPOS ,O QUE ESTE Aร O SE HA PODIDO VIVIR CON MOTIVO DE LA VISITA DEL 2ร CING DE 3ANTANDER Y SU INOLVIDABLE AFIC CIร N #ELTA " /SASUNA " 0ONFERRADINA "ARCE LONA " INCLUSO EL 2EAL -ADRID EN LA #OPA DEL 2EY TENDRร SU CONTINUIDAD LA PRร XIMA TEM PORADA CON ENFRENTAMIENTOS TAN ATRACTIVOS COMO EL 3PORTING DE 'IJร N /VIEDO :ARAGOZA

#ร RDOBA 2AYO 6ALLECANO Y QUIร N SABE SI NUES TROS VECINOS DE 6ALLADOLID SI FINALMENTE NO CONSIGUEN DAR EL SALTO A LA CATEGORร A SUPERIOR TODOS ELLOS EQUIPOS CON AMPLIA EXPERIENCIA EN LA 0RIMERA $IVISIร N 3ERร UNA TEMPORADA ILUSIONANTE Y SIN DUDA UN GRAN ESPALDARAZO Y ENORME INYECCIร N ECO Nร MICA PARA LA PROVINCIA SUMIDA EN EL OLVIDO Y EN LOS ร LTIMOS TIEMPOS TRISTE APAGADA Y EN LA Mร S ABSOLUTA PENUMBRA POR LA DEFICIENTE GESTIร N QUE PARA ร STA CIUDAD Y SU RICA PROVIN CIA HAN LLEVADO A CABO EN LOS ร LTIMOS Aร OS QUIENES NOS HAN GOBERNADO 3E HA CONSEGUIDO UN SUEร O LARGAMENTE PERSEGUIDO UN ASCENSO QUE PARECร A NO LLEGAR NUNCA UN LOGRO QUE PARECร A IMPOSIBLE DE ALCANZAR TRAS TANTAS Y TANTAS FRUSTRACIONES Y DECEPCIONES DEPORTIVAS %NHORABUENA A TODA

Viti muestra su alegrรญa tras el gol de Julen Colinas. A la derecha, imรกgenes de una gran aficiรณn que ya se sabe el Himno a Leรณn de memoria como se demostrรณ al inicio y en el minuto 23.

LA PLANTILLA AL CUERPO Tร CNICO Y TODOS LOS EMPLEADOS DEL CLUB PORQUE TODOS ELLOS HAN APORTADO Y HAN CONTRIBUIDO PARA QUE ,Eร N VUELVA AL Fร TBOL DE ร LITE QUERIENDO HACER MENCIร N ESPECIAL A 6ยถ#4/2 $)! Mร S CONO CIDO COMO @6)4) ร NICO JUGADOR DE LA PLANTILLA QUE HA CONSEGUIDO EL ASCENSO NACIDO EN ,Eร N CON QUIร N ADEMร S DE COLORES COMPAR TO PUEBLO Y ORIGEN 3AHECHORES DE 2UEDA DONDE SE LE RECUERDA DOMINGO TRAS DOMINGO PELOTEANDO CON SU HERMANO $AVID EN EL POLI DEPORTIVO DE LA LOCALIDAD SU TESร N SU GARRA

SU CONSTANCIA Y SU SILENCIOSO TRABAJO LE HIZO LLEGAR A LA TITULARIDAD EN EL EQUIPO QUE CUA RENTA Y TANTOS Aร OS DESPUร S HA DEVUELTO A ,Eร N AL SITIO QUE LE CORRESPONDE Y AL QUE SIN DUDA DEBIร DE VOLVER MUCHO ANTES %S EL MOMENTO DE FELICITAR IGUALMENTE A LA DIRECTIVA Y PATROCINADORES QUE CREYERON EN ESTE PROYECTO QUE HA IDO SUMANDO AFICIONA DOS Y Mร S AFICIONADOS HASTA CONSEGUIR LO QUE EL - SE VIVIร EN EL ESTADIO LEONร S -UCHA SUERTE CAMPEONES QUE EL Dร A DE HOY SEA EL COMIENZO DE MUCHOS ร XITOS DEPORTIVOS ,Eร N VOLVERร A TENER UN HUECO EN EL Fร TBOL PROFESIONAL QUE SEA PARA MU CHOS Aร OS Y QUIร N SABE SI EN UN CORTO PERร O DO DE TIEMPO PUEDE REPETIRSE EL MAYOR ร XI TO QUE SE RECUERDA A NIVEL FUTBOLร STICO OCU RRIDO ALLร POR CUร NDO LA #ULTURAL MILITร POR ร NICA VEZ EN 0RIMERA $IVISIร N $ESDE LUEGO LA ),53)ยป. DE ESTA CIUDAD LLA MADA ,%/. NO FALTARร ___!ร 0! #5,45

GENTE EN LEÓN • Del 2 al 8 de junio de 2017 •

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • Del 2 al 8 de junio de 2017 •

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

Crónica de un ascenso muyy deseado Una temporada ‘redonda’ .I EL AFICIONADO MÈS OPTIMISTA PODRÓA HABER SO×ADO UNA TEMPORADA TAN RE DONDA CUANDO SE PERDIØ CON UN 0ALEN CIA SIN PLANTILLA EN PRETEMPORADA O SE DEBUTØ EMPATANDO EN EL @2EINO CON EL 4UDELANO %L EQUIPO PARECÓA QUE TENÓA OTRO @AIRE PERO NO ERA PRÈCTICO 0ERO EN LA SEGUNDA JORNADA LA @#ULTU SORPRENDIØ A PROPIOS Y EXTRA×OS Y GA NØ CON AUTORIDAD EN @%L 4ORALÓN A UNA 0ONFERRADINA RECIÏN DESCENDIDA !HÓ SE EMPEZØ A FRAGUAR @OTRO EQUIPO AUNQUE EN LA #OPA DEL 2EY DEJØ VER MUCHAS DUDAS TENIENDO QUE IR A LA PRØ RROGA PARA GANAR AL ,AREDO DE %L RUMBO SE ENDEREZØ Y SE ALCANZØ EL LI DERATO EN LA JORNADA CURIOSAMENTE GRACIAS A LA 0ONFERRADINA QUE GANØ AL AL 2ÈCING DE 3ANTANDER SE ELIMINØ AL !LBACETE EN LA #OPA DEL 2EY Y @TOCØ LA LOTERÓA DEL 2EAL -ADRID 0ESE A LA DO BLE PALIZA Y EL EQUIPO TUTEØ A LOS DE :IDANE SOBRE TODO EN EL @2EINO DE ,EØN DONDE TUVO HASTA CINCO OCA SIONES DE GOL INCLUIDA UNA DE 'ALLAR PA RA EMPATAR EL GOL @REGALADO A LOS MEREN GUES 4RAS EL @SUE×O GALÈCTICO LA @#UL TU SIGUIØ SUMANDO PUNTOS ENAMORAN DO CON SU FÞTBOL Y MANTENIÏNDOSE LÓDER EN FIRME ,A TRANSICIØN DE LA PRIMERA A LA SEGUNDA VUELTA FUE DURA PERDIEN DO LA IMBATIBILIDAD EN TIERRAS NAVARRAS CON EL /SASUNA " Y DERROTA ANTE EL 4U DELANO .UEVAS DUDAS QUE SE FUERON RE SOLVIENDO A COSTA DE PERDER PUNTOS DE VENTAJA SOBRE EL 2ÈCING Y TAMBIÏN SOBRE UN @AGAZAPADO #ELTA " QUE DIO LO MEJOR DE SÓ EN EL 2EINO DE ,EØN EN LA JORNADA GANANDO EN EL DESCUENTO Y COLOCÈNDOSE LÓDER TRAS JORNADAS DE MANDO DE LA #ULTURAL 0ERO ES EL A×O DE LA @#ULTU QUE ESTUVO AL PIE DEL CA×ØN PARA RECUPERAR EL LIDERATO A TIEM PO APROVECHANDO LOS TROPIEZOS DE #EL TA " Y 2ÈCING ,O DEMÈS YA LO HAN VIVI DO EN LA ÞLTIMA SEMANA 6ICTORIA EN EL -INIESTADI Y VICTORIA TAMBIÏN EN EL 2EINO DE ,EØN ,A #ULTURAL EN TRA EN EL FÞTBOL PROFESIONAL POR LA PUER TA GRANDE Y ESPERAMOS QUE ESTÏ MUCHO TIEMPO EN ÏL %L PRØXIMO SUE×O SERÈ

TO TIENEN POCAS OPCIONES DE CONTINUAR PORQUE SU SUELDO CASI SE TRIPLICARÓA AL LLEGAR HASTA LOS EUROS MÓNIMO Y SERÓA POCO RENTABLE (ABRÈ QUE REFOR ZAR TODAS LAS LÓNEAS CON FUTBOLISTAS MÈS EXPERIMENTADOS .I HAY QUE VOLVERSE LOCOS NI TAMPOCO EMBOBARSE QUE EL TIEMPO PASA RÈPIDO Y EN UN MOMEN TO SE PUEDE PASAR DE HÏROE A VILLANO

VOLVER A $IVISIØN 3ERÈ NECESARIA UNA CONJUNCIØN CASI PERFECTA ENTRE DIRECTIVA EQUIPO PATROCINADORES Y AFICIØN !HÓ ESTÈ EL GRAN RETO

Responsabilidad y transparencia ,A TEMPORADA HA SIDO @REDONDA EN LO DEPORTIVO Y ES DE ESPERA QUE TAMBIÏN EN LO ECONØMICO 3ØLO SABEMOS QUE SE PARTIØ DE UN PRESUPUESTO EN EL EN TORNO DE LOS MILLONES DE EUROS Y QUE LA MAYORÓA MILLONES ERA PARA EL PRI MER EQUIPO %L BALANCE TIENE QUE SER POSITIVO -UY POSITIVO ,A TEMPORADA HA SIDO MEJOR DE LO PREVISTO Y LOS INGRE SOS POR SOCIOS ENTRADAS Y PATROCINADO RES DEBERÓAN DE HABER SIDO SUFICIENTES PARA SUPERAR LAS PREVISIONES SIN TENER QUE ECHAR MANO DE LA @LOTERÓA QUE SU PUSO EL 2EAL -ADRID EN LA #OPA 1UI ZÈ UN POCO MÈS DE TRANSPARENCIA NO VENDRÓA NADA MAL 9 TAMBIÏN RESPONSA BILIDAD PARA AFRONTAR LA PRØXIMA TEM PORADA @SIN SUBIRSE A LA PARRA 3E PAR TIRÈ DE INGRESOS MILLONARIOS POR TELE VISIØN Y PARTICIPACIØN EN LAS QUINIELAS SE PUEDEN SUPERAR LOS MILLONES DE EUROS Y HABRÈ RIVALES DE CATEGORÓA :A RAGOZA 3PØRTING .UMANCIA ,UGO /SA SUNA .UMANCIA Y QUIZÈ TAMBIÏN /VIEDO Y 6ALLADOLID ,OS PRECIOS DE EN TRADAS Y DE ABONOS DEBEN SER LO SUFI CIENTEMENTE ATRACTIVOS PARA QUE LA ASIS TENCIA AL MENOS SE DUPLIQUE SOBRE LO QUE HA SIDO LA MEDIA DE ESTE A×O 6ER CEMENTO Y ASIENTOS VACÓOS O LA 4RIBUNA %STE CERRADA PRÈCTICAMENTE TODA LA TEMPORADA NO DEBERÓA VOLVER A OCU RRIR !FICIØN HAY GANAS POR IR AL ESTA DIO TAMBIÏN A VER SI NO VIENE ALGUIEN Y LO ESTROPEA Y SE PREFIERE VER A LA @#UL TU POR 46 0ERO AHÓ VA UN DETALLE ,A (OYA ,ORCA CELEBRØ EL ASCENSO ESTE JUE VES DE JUNIO CON ENTRADA GRATUITA PA RA EL PARTIDO DE IDA ANTE LA #ULTURAL QUE DECIDIRÈ QUIÏN ES EL #AMPEØN DE 3E GUNDA " 3IN EMBARGO EL PARTIDO DE VUELTA EL DOMINGO * A LAS HO RAS EN EL 2EINO DE ,EØN CUESTA EU ROS EN 4RIBUNA /ESTE ESO SÓ CON RE GALO DE CAMISETA DEL ASCENSO HASTA AGOTAR EXISTENCIAS Y EN LOS FONDOS

La vía del basket fue la del éxito

Y EN LA 4RIBUNA %STE 4AMBIÏN SI SE COM PRA LA CAMISETA ` SE REGALA UNA EN TRADA ,O BONITO QUE HABRÓA SIDO PODER ENTRAR GRATIS CON LA ENTRADA DEL "ARÎA " COMO HOMENAJE A UNA AFICIØN QUE ES TUVO CON EL EQUIPO DESDE EL MINUTO HASTA EL FINAL 9 TAMBIÏN RESPONSA BILIDAD PARA AFRONTAR LA FORMACIØN DE UN EQUIPO QUE MANTENGA EL @CACHÏ DE ESTA TEMPORADA PERO REFORZANDO TO DAS LAS LÓNEAS CON JUGADORES DE CALIDAD Y COMPROMISO 4AMPOCO DEBEN VOL VERSE LOCOS PARA TRAER JUGADORES DE NOMBRE QUE QUIZÈ COBREN MUCHO Y APORTEN POCO "ENJA HA SIDO EL ÞNICO JUGADOR QUE NO TENÓA RELEVO Y POR AHÓ

SE HA EMPEZADO FICHANDO AL EX CULTU RALISTA /RIOL 2IERA QUE ACABA DE DES CENDER A CON EL /SASUNA (AY TIEM PO Y RECURSOS PARA FORMAR UN EQUIPO DE GARANTÓAS PARA MANTENERSE EN 3E GUNDA $IVISIØN %STÈ LA DUDA DE 4ONI

POR EL QUE EL 6ALLADOLID TIENE UNA OP CIØN DE RECOMPRA POR SØLO EUROS O -ARIO /RTIZ PROPIEDAD DE !S PIRE AL QUE QUIÏN SABE SI LA !CADEMIA LE TIENE RESERVADO OTRO DESTINO O LE PRE FIERE LIDERANDO LA #ULTURAL )AGO $ÓAZ VOLVERÈ AL !LMERÓA Y *OSÏ ,EØN VINO LESIONADO Y VUELVE LESIONADO AL -A DRID Y *ORGE /RTÓ AL :ARAGOZA ,OS QUE NO HAN SIDO DEL @BLOQUE TITULAR DEL ÏXI

%S CURIOSO QUE TRES HOMBRES DE BA LONCESTO UN EX ÈRABITRO &ELIPE ,LAMA ZARES Y DOS EX JUGADORES *OSÏ ,ASA Y !N TONIO -ARTÓN HAYAN SIDO LOS ARTÓFICES DE UN ÏXITO FUTBOLÓSTICO SIN PRECEDENTES EN ,EØN ,O QUE NO LOGRØ LA @PASTA DE LOS CONSTRUCTORES EN LOS A×OS BOYANTES NI HOMBRES DE FÞTBOL COMO ,UIS &ERNÈN DEZ 2ABANAL QUE EN PAZ DESCANSE LO HA LOGRADO ESTE TRÓO .O SE CONFIABA EN LA GESTIØN EMPRESARIAL DE &ELIPE ,LAMAZARES PERO A TRANCAS Y BARRAN CAS LOGRØ MANTENER @VIVO AL CLUB PARA QUE ALGUIEN SE FIJARA EN ÏL E INVIRTIERA !L FINAL SU APUESTA POR LA @!SPIRE CON ,A SA Y -ARTÓN COMO MEDIADORES HA SIDO TODO UN ÏXITO /TRO HOMBRE DE BALON CESTO 2AMØN &ERNÈNDEZ TAMBIÏN LO IN TENTØ HACE UN PAR DE DÏCADAS PERO SU MUNDO ERA EL BALONCESTO Y NO ENCON TRØ LA VARITA MÈGICA QUE SE LE PRESU MÓA POR SU SUELDO COBRABA MILLONES DE PESETAS AL A×O Y FIRMØ POR TRES TEM PORADAS A PESAR DE QUE NO SE ESCATIMA RON ESFUERZOS ECONØMICOS EN UNA ÏPO CA EN LA QUE LA CONSTRUCCIØN ERA UNA @MI NA ,LAMAZARES -ARTÓN Y ,ASA GESTIONA RON BIEN EL PRIMER A×O COMPLETO DE @!S PIRE ! VER SI SIGUEN ACERTANDO EN EL @NUEVO FÞTBOL SUPERPROFESIONALIZADO

Xavi, ‘corazón partío’ %L 2EINO DE ,EØN TUVO EL DOMINGO UN INVITADO DE LUJO 8AVI (ERNÈNDEZ

EL CENTROCAMPISTA QUE DIO UN NUEVO ESTILO AL FÞTBOL DEL "ARÎA Y DE LA 3E LECCIØN ES AHORA UNO DE LOS @JEFES DE LA !CADEMIA !SPIRE Y ESTUVO EN ,EØN

GENTE EN LEร N โ ข Del 2 al 8 de junio de 2017 โ ข

%L CORAZร N LE PEDIRร A QUE GANARA @SU @"ARร A PERO SU PROFESIONALIDAD DESEA Rร A QUE GANARA LA #ULTURAL PROPIEDAD DE LA !CADEMIA !SPIRE PARA LA QUE TRA BAJA !L FINAL LA RAZร N PUDO AL CORAZร N ,A #ULTURAL YA ESTA EN ย Y EL "ARร A " TIE NE TODAVร A LA @Vร A LARGA PARA COMPAR TIR CATEGORร A LA PRร XIMA TEMPORADA

Luis Cembranos %L EX ENTRENADOR DE LA #ULTURAL TAMBIร N VIO COMO @SU EQUIPO LOGRABA AL INTEN TO REGRESAR A LA $IVISIร N DE 0LATA DEL Fร TBOL ESPAร OL 3I LA #ULTURAL LLEGร A ESTE MOMENTO UNO DE LOS @BENDITOS CULPA BLES ES EL PROPIO #EMBRANOS %N AGOS TO DE PUSO EUROS DE SU BOL SILLO PARA QUE LA DIRECTIVA DE LA #ULTU RAL PUDIERA JUNTAR LOS EUROS QUE NECESITABA PARA EL AVAL QUE EVITABA LA DE SAPARICIร N #EMBRANOS CREYร EN EL PRO YECTO Y PUSO A DISPOSICIร N DE LA #UL TURAL EL DINERO GANADO EN SU ETAPA PRO FESIONAL EN EL 2AYO 6ALLECANO Y "ARร A ENTRE OTROS 3IN EMBARGO EL Tร CNICO LEO Nร S NO PUDO ENSAMBLAR UN PROYECTO DE PORTIVO DE ร XITO 0ERO AHร QUEDA UNA VEZ Mร S EL RECONOCIMIENTO A SU ENTREGA

Mรกs hoteles %L (OSTAL DE 3AN -ARCOS YA ANUNCIร QUE CERRARร PASADO EL VERANO A FINALES DE SEPTIEMBRE O PRINCIPIOS DE OCTUBRE PA RA ACOMETER UN REFORMA PROFUNDA DE LA PARTE HISTร RICA Y TOTAL DEL @EDIFICIO Aร A DIDO ,A INVERSIร N SUPERARร LOS MI LLONES Y SE PREVร QUE EN MESES PUEDA ABRIR LA PARTE HISTร RICA CON SERVI CIO DE COMEDOR Y UNAS HABITACIONES PRร CTICAMENTE DE LUJO ,A OTRA ZONA SE Rร DEMOLIDA Y CONSTRUIDA DE NUEVO DE FORMA Mร S MODERNA PERO PROYECTANDO EL ESPร RITU HISTร RICO DEL EDIFICIO PRINCI PAL %S DECIR 3AN -ARCOS TARDARร Aร OS EN @ESTAR EN PLENA FORMA Y VOLVER A PO NER EN EL MERCADO SUS Mร S DE HABI TACIONES 3IN EMBARGO NI CON EL AUMEN TO DEL TURISMO DESDE LA LLEGADA DEL !6% NI AHORA CON LA SUBIDA A ย $IVISIร N DE LA #ULTURAL SE OBSERVAN MOVIMIENTOS HOTELEROS NI PARA ATENDER ESA DEMAN DA CRECIENTE DE VISITANTES NI SIQUIERA PA RA SUPLIR LAS PLAZAS QUE DEJA VACANTES EL CIERRE TEMPORAL DE 3AN -ARCOS

El obispo felicita a la Cultural ,A $Iร CESIS DE ,Eร N Y DE MODO PAR TICULAR SU OBISPO *ULIร N ,ร PEZ FELICI TAN A LA #ULTURAL POR EL ร XITO LOGRADO CON EL ASCENSO DEL EQUIPO A LA 3E GUNDA $IVISIร N DEL Fร TBOL ESPAร OL 5N HITO EN LA HISTORIA DE UN CLUB QUE DES DE HACE Aร OS HA COMPETIDO POR VOLVER A LA CATEGORร A DE PLATA OBJETIVO QUE HA LOGRADO EN ESTA TEMPORADA

h%N ESTE ASCENSO SEGURA MENTE HA TENIDO MUCHO QUE VER LO MANIFESTADO POR EL PROPIO ENTRENA DOR 2UBร N DE LA "ARRERA ,O QUE HE MOS LOGRADO HA SIDO FORMAR UNA FAMI LIA UNA PLANTILLA QUE DESDE EL PRIMER Dร A HA SIDO UNA FAMILIA QUE LE HA DADO

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MUCHO AL Fร TBOL Y A LA QUE EL Fร TBOL SE LO TENร A QUE DEVOLVER EN FORMA DE ASCENSOv #ON ESTE ESPร RITU EL ร XITO DEL ASCENSO A ย DE UN EQUIPO QUE HA ESTADO ARROPADO POR UNA AFICIร N EJEM PLAR SUPONE UNA ALEGRร A PARA TODO ,E ร N QUE TAMBIร N QUIERE COMPARTIR LA )GLESIA LEGIONENSE VALORANDO LA DEVO CIร N QUE LA #ULTURAL HA MANTENIDO SIEMPRE HACIA LA 6IRGEN DEL #AMINO

PATRONA DE LA 2EGIร N ,EONESA !L /BIS PADO Sร LO SE LE OLVIDร COMENTAR QUE TAN HISTร RICA EFEMร RIDES DEPORTIVA COINCIDร A CON OTRA DE TIPO DE RELIGIO SO LA !SCENSIร N FIESTA Mร S HISTร RICA A PESAR DE QUE HA PERDIDO PESO CON SU TRASLADO DE UNO DE LOS JUEVES QUE RELUMBRAN Mร S QUE EL SOL AL DOMINGO

Los veteranos... ,A !SOCIACIร N DE 6ETERANOS DE LA #UL TURAL Y $EPORTIVA ,EONESA HA TRANSMI TIDO SU hPROFUNDA ALEGRร A Y SATISFACCIร N POR EL NUEVO ASCENSO DE NUESTRO QUE RIDO CLUB A ย $IVISIร N %S UN HONOR PARA MUCHOS DE NOSOTROS VER COMO JUGADORES COMO 0ALATSร 'ALLAR "ENJA O 6ITI TOMAN EL RELEVO DE AQUELLA Mร GICA GENERACIร N DE FUTBOLISTAS QUE TOCร LA CA TEGORร A DE PLATA EN LA Dร CADA DE LOS 1UEREMOS HERMANAR EL MOMENTO PRE SENTE Y LA ESPERANZA DE FUTURO QUE EN CARNA LA ACTUAL PLANTILLA CULTURALISTA CON AQUEL Mร TICO EQUIPO DE HACE Mร S DE Aร OS CON NOMBRES COMO "ERNARDO

,ARRAURI /VALLE -ARIANร N O 6ILLAFAร E %L - ES UN Dร A PARA RECORDAR SIEMPRE PARA QUIENES HEMOS SENTIDO LA EMOCIร N Y EL HONOR DE VESTIR LA CAMISETA CON EL ESCUDO DE NUESTRA #ULTURALv

.... Y la cantera ,A #ULTURAL APUESTA POR LA CANTERA 0E RO LOS RESULTADOS TARDARร N EN LLEGAR ,E ร N TIENE TANTA CANTERA COMO CUALQUIER CIUDAD DE SU TAMAร O PERO NO SALEN FUTBOLISTAS DE ร LITE !LGO FALLA ,A #ULTURAL QUIERE CAMBIAR LA DINร MICA PERO EL CA MINO SERร LARGO PORQUE SE PARTE DE MU CHOS Aร OS DE PENURIA ,A #ULTURAL TIE NE QUE DAR UN PASO Mร S Y PONER LOS ME DIOS PARA TENER UN FILIAL EN 4ERCERA $IVISIร N O ย $IVISIร N " Y UN JUVENIL EN LA $IVISIร N DE (ONOR Y OTRO EN .ACIO NAL ASร COMO EQUIPOS EN REGIONAL EN LAS CATEOGORIAS DE CADETE Y JUVENIL .O SE TRATA DE IR AVASALLANDO A OTROS CLUBES DE LA CIUDAD Y LA PROVINCIA PERO Sร DE HA CER LAS COSAS BIEN Y OFRECER UN PROYEC TO ATRACTIVO PARA QUE @LOS JUGADORES VEN GAS SOLOS A QUERER INTREGRARSE EN EL PRO YECTO GANADOR DE LA #ULTURAL !HORA TODO ES POSIBLE 3E HA LLEGADO A ย LA @DIVI SIร N DE PLATA Y LLEGARร MUCHO DINERO QUE BIEN GESTIONADO PUEDE DAR VIABILI DAD A LA #ULTURAL EN 3EGUNDA Y A TENER OPCIONES DE ASCENSO A 0RIMERA %S VI TAL MANTENERSE PARA CONSOLIDAR UN PRO YECTO QUE BENEFICIARร Y MUCHO A UNA CIUDAD Y A UNA PROVINCIA QUE NO SE PUE DEN PERMITIR EL LUJO DE QUE SE @ESCAPEN OPORTUNIDADES DE ESTA RELEVANCIA %L PRI MER PASO ESTร DADO Y AHORA EMPIEZA UN PROYECTO NUEVO CON UNA DIMENSIร N Mร S AMBICIOSA __!ร PA #ULTURAL

El palco del โ Reino de Leรณnโ del 28-M, Ivรกn Gonzรกlez con la bandera de Leรณn y el meta Varo viendo dentro el balรณn del 2-1.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ Del 2 al 8 de junio de 2017 â&#x20AC;˘

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

-" $"/5&3" %& -" $6-563"- 5".#*²/ ("/"

6/" 1-"/5*--" 1"3" "4&(63"3 -" 1&3."/&/$*"

-04 $"%&5&4 %& -" $6-563"- -0 .&+03 %& -&Âť/

: " 1&/4"3 &/ -" 5&.103"%" 26& 7*&/&

La FederaciĂłn Leonesa de FĂştbol entregĂł sus trofeos anuales en las instalaciones del Colegio Don Bosco de Armunia. Los campeones de cada categorĂ­a recibieron la Copa que les acredita como los mejores de cada categorĂ­a. En esta entrega tambiĂŠn destacĂł la Cultural cuyo Cadete A recibiĂł la Copa de CampeĂłn de la Primera DivisiĂłn Provincial y el Cadete B la Copa de CampeĂłn Provincial de 2ÂŞ DivisiĂłn Provincial.El Cadete B culturalista espera que su â&#x20AC;&#x2DC;hermano mayorâ&#x20AC;&#x2122; gane los dos partidos que quedan de la fase de ascenso ante el San JosĂŠ de Soria y el San Lorenzo de Zamora y asĂ­ jugar la prĂłxima temporada en Regional.

Ă&#x2030;ste es el equipo que puso una â&#x20AC;&#x2DC;picaâ&#x20AC;&#x2122; en Barcelona y es el â&#x20AC;&#x2DC;onceâ&#x20AC;&#x2122; de gala, el equipo titular con el que RubĂŠn de la Barrera hizo soĂąar a LeĂłn con el ascenso. El objetivo estĂĄ cumplido. Estos jugadores tienen calidad para jugar en Segunda y quizĂĄ tambiĂŠn Antonio MartĂ­nez, el capitĂĄn y â&#x20AC;&#x2DC;estrellaâ&#x20AC;&#x2122; que tan irregular temporada ha hecho por las lesiones, y RegalĂłn, el fichaje de ivierno par reforzar la defensa. Hay que esperar a lo que â&#x20AC;&#x2DC;decidanâ&#x20AC;&#x2122; por Toni y Mario Ortiz,pero los suplentes van a tener complicado seguir porque el salariio mĂ­nim oen 2ÂŞ es de 72.000 euros.Y eso duele... porque es mucha subida para poco jugar.

-" 4&(63*%"% %&- A3&*/0

-" A$&4*Âť/ %&- 3&*/0 %& -&Âť/ " -" $6-563"-

6/ 1"35*%0 1-&/0 %& &.0$*Âť/ 1&30 4*/ */$*%&/5&4

6/ &45"%*0 %& 13*.&3" 1"3" -" %*7*4*Âť/ A%& 1-"5"

Cerca de 14.000 personas en el Estadio Reino de LeĂłn. Lleno hasta la bandera de pĂşblico y un ambiente que superĂł las fronteras del estadio. Una aficiĂłn ruidosa y entregada que llevĂł en volandas a los jugadores culturalistas hasta la victoria final. Hubo momentos de tensiĂłn y nervios cuando marcĂł Alfaro y el Bacelona B achuchĂł a un dubitativa Cultural... pero ahĂ­ estuvo la aficiĂłn para animar a un equipo que habĂ­a batido todos los rĂŠcords en Segunda DivisiĂłn B.Y luego llegĂł la emociĂłn, los olĂŠs y la ola... y la explosiĂłn final con el ascenso logrado. Ni un incidente, pero por si acaso ahĂ­ estaba Visergusa.

Felipe Llamazares siempre comentĂł su intenciĂłn de â&#x20AC;&#x2DC;hacerseâ&#x20AC;&#x2122; cargo del Estadio Reino de LeĂłn si la Cultural ascendĂ­a de categorĂ­a.Y parece que por ahĂ­ van los tiros. Un campo que se hizo con la venta del â&#x20AC;&#x2DC;antiguo Amiliviaâ&#x20AC;&#x2122;, pero cuyo coste se disparĂł desde los 3.000 millones de pesetas a los mĂĄs de 5.000 millones. En las ĂŠpocas duras, el Ayuntamiento ha estado ahĂ­ soportando un coste anual de 800.000 euros.Ahora que llegan las maduras, la Cultural no sĂłlo deberĂ­a hacerse cargo de los costes de mantenimiento sino ir devolviendo a la ciudad una parte de todo lo que ha puesto a su disposiciĂłn a coste cero. Hay negocio...

A MINI COOPER S Aut. F 56 SEVEN 1

5.000 Kms.

MINI ONE D 5P F55

44 Kms.

BMW 318dA GT F34

19 Kms.

BMW X1 18dA F48

33 Kms.

BMW X3 20dA xDrive F25

39 Kms.

BMW 318D F30

20.000 Kms. Con libro de revisiones

con ALAUTO!

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de junio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|33

SAN ANDRร S DEL RABANEDO / EL Sร BADO 3,TRADICIONAL REPARTO DE BOCATA CON CHORIZO

Paraรญso Cantinas vive sus fiestas populares del 2 al 4 de junio

BREVES PLAN MUNICIPAL DE DROGAS I ENTREGADOS LOS PREMIOS A LOS GANADORES

A lo largo de tres dรญas habrรก actividades para todas las edades, en las que no faltarรกn talleres, degustaciones, verbenas y atracciones infantiles Gente

%L BARRIO DE 0ARAร SO #ANTINAS CELE BRA DEL AL DE JUNIO SUS FIESTAS POPULARES CON UN AMPLIO PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARA TODAS LAS EDA DES EN EL QUE NO FALTAN LOS TALLERES PARA LOS Mร S PEQUEร OS LAS DEGUSTA CIONES GASTRONร MICAS O LAS VERBE NAS #ON EL PARQUE 'RAN #APITร N COMO ESCENARIO LOS FESTEJOS ARRAN CAN EL VIERNES A LAS H CON JUEGOS INFANTILES UNA GRAN CHOCOLA TADA PREVISTA A LAS H Y EL POS TERIOR BAILE DESDE LAS H CON LA DISCOTECA Mร VIL @"AUTY ,A PROGRAMACIร N CONTINร A EL Sร BADO CON TALLERES PARA LOS Mร S PEQUEร OS A LAS H UNA FIESTA DE LA ESPUMA A LAS H Y EL YA TRADICIONAL REPARTO DE BOCATA DE CHORIZO PREVISTO A LAS H ,A JORNADA CONCLUIRร CON LA GRAN VER BENA POPULAR A CARGO DE LA ORQUES TA @"ANDA .ORTE DESDE LAS H Y HASTA QUE EL CUERPO AGUANTE ,OS FESTEJOS FINALIZARร N EL DOMIN GO CON DISCOTECA Mร VIL DESDE LAS H EL BAILE VERMร PROGRAMA DO PARA LAS H CON SORTEO DE REGALOS Y UNA GRAN PAELLADA POPULAR DESDE LAS H %L LUNES SE CELE BRARร EL Dร A DEL NIร O CON LOS PRECIOS DE LAS ATRACCIONES AL ,A CONCEJALA DE &IESTAS Y 4RADI CIONES 0OPULARES -ARร A DEL -AR $URANTE HA ANIMADO A LOS VECI NOS Y VECINAS DEL BARRIO ASร COMO AL RESTO DEL MUNICIPIO A SUMARSE A ESTOS FESTEJOS hQUE CON TANTO CARIร O HAN ORGANIZADO DESDE LA

Foto de familia de los premiados en la nueva ediciรณn de โ Exprรญmeteโ .

217 ESCOLARES HAN PARTICIPADO EN EL CONCURSO โ EXPRร METEโ ,A ALCALDESA DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO -ARร A %UGENIA 'ANCE DO LA CONCEJALA DE "IENESTAR 3OCIAL #AMINO #ABAร AS Y LA RESPONSA BLE DEL 0LAN -UNICIPAL SOBRE $ROGAS -ย #ARMEN -ALLO HAN ENTREGA DO LOS PREMIOS DEL CONCURSO g%XPRร METEg PARA EL FOMENTO DE ESTILOS DE VIDA SALUDABLES Y MODIFICAR ACTITUDES FRENTE AL CONSUMO DE ALCO HOL EN ESCOLARES 3E TRATA DE UNA INICIATIVA ENMARCADA EN LAS ACTUA CIONES DESARROLLADAS DESDE EL ยซREA DE 0REVENCIร N %SCOLAR COMO ACTIVIDAD DE APOYO A LAS UNIDADES DE ALCOHOL DEL g0ROGRAMA $ISCO VERg 5N TOTAL DE ESCOLARES DE ย DE 0RIMARIA DE LOS COLEGIOS 4RE PALIO 4EODORO -ARTร NEZ 'ADAร ร N ,A !NUNCIATA Y !NTONIO 6ALBUENA HAN PARTICIPADO EN ESTA 86) EDICIร N DE g%XPRร METEg POR LA QUE SE HAN OTORGADO CUATRO PREMIOS Y OCHO MENCIONES ESPECIALES

Q

TROBAJO DEL CAMINO I EL DOMINGO 5 DE JUNIO

EL VALLE DE SANTIAGO ACOGE LA I FIESTA DE LAS TRADICIONES LEONESAS

Cartel de las fiestas populares del barrio de Paraรญso Cantinas.

ASOCIACIร N VECINAL EN COLABORA CIร N CON EL !YUNTAMIENTOv h$ES DE EL #ONSISTORIO QUEREMOS PONER EN VALOR SU IMPLICACIร N ASร

COMO LA DE TODAS AQUELLAS PERSO NAS NEGOCIOS Y COMERCIOS QUE HAN APORTADO SU GRANITO DE ARE NAv HA SEร ALADO

DESARROLLO I Comerciantes y hosteleros unen sus fuerzas

En marcha la asociaciรณn del comercio El municipio tiene un centenar de establecimientos hosteleros y 463 comercios Gente

,OS PROFESIONALES DEL COMERCIO Y LA HOSTELERร A DEL MUNICIPIO DE 3AN !NDRร S AVANZAN EN LA CONSTITUCIร N DE UNA ASOCIACIร N PARA DEFENDER INTERESES COMUNES Y TRABAJAR EN LA ORGANIZACIร N DE ACTIVIDADES QUE SUPONGAN UN REVULSIVO PARA EL SEC TOR %N EL MUNICPIO ESTร N CESADOS

%L 6ALLE DE 3ANTIA GO DE 4ROBAJO DEL #AMINO ACOGE EL DOMINGO DE JUNIO LA ) &IESTA DE LAS 4RA DICIONES ,EONESAS

ORGANIZADA POR LA 0LATAFORMA DE #UL TURA Y 4RADICIONES ,EONESAS @,A 0ARVA ,A JORNADA DE EXALTA CIร N COMENZARร A LAS ONCE DE LA MAร A NA EN EL 0ARQUE DE LA )GLESIA CON EL DESFI LE DE PENDONES HAS TA EL 6ALLE DE 3ANTIA GO DONDE A LO LARGO DE TODO EL Dร A HABRร CUENTACUENTOS CON Cartel de la fiesta de las tradiciones leonesas. FERENCIAS LUCHA LEO NESA BOLOS Y JUEGOS TRADICIONALES MERCADO ARTESANO BAILES REGIO NALES RABEL Y LA EXHIBICIร N DE LOS @GUIRRIOS DE #IMANES DEL 4EJAR Y LOS @ZAFARRONES DE 2IAร O 0ARA A COMER @OLLA FERROVIARIA CON COCI DO DE HABAS CON CHORIZO Y PANCETA

Q

CENTENAR DE NEGOCIOS HOSTELEROS Y COMERCIOS %L !YUNTAMIENTO A TRAVร S DEL #ENTRO -UNICIPAL DE &ORMACIร N Y 0ROMOCIร N DE %MPLEO #EMFE HA PROMOVIDO UN NUEVO ENCUENTRO PARA FACILITARLES INFORMACIร N SOBRE TODOS LOS PASOS A SEGUIR DE CARA A LA CONSTITUCIร N DE LA ASOCIACIร N #ON ESTE FIN EL #ONSISTORIO INVITร A

PARTICIPAR EN EL ENCUENTRO A LA !SO CIACIร N ,EONESA DE #OMERCIO !LE CO QUE RELATร SU EXPERIENCIA !L Tร RMINO DE LA REUNIร N HOSTELEROS Y COMERCIANTES MOSTRARON SU INTE Rร S EN LIDERAR UN PROYECTO ASOCIATI VO ABIERTO A LA INTEGRACIร N DE TODAS AQUELLAS PERSONAS DEL SECTOR INTERESADAS PARA NO PERDER LA OPOR TUNIDAD DE TRABAJAR UNIDOS

34|PROVINCIA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de junio de 2017

VALENCIA DE DON JUAN / UN BUEN PROGRAMA CULTURAL PARA ENTRAR EN EL VERANO

Junio llega cargado de cultura a Coyanza

LITERATURA

Abierto el plazo de

La charla del popular presentador José María Íñigo y el concierto del tenor leonés Ignacio inscripción para la Encinas son algunas de las actividades para un mes en el que también se abrirán las piscinas Gente

*UNIO LLEGA A 6ALENCIA DE $ON *UAN CARGADO DE CULTURA %L ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTÓNEZ -AJO Y LA CONCEJALA DE #ULTURA -ARÓA *ESÞS -ARINELLI HAN PRESENTADO LA PROGRA MACIØN QUE SE DESARROLLARÈ ESTE MES EN LA CIUDAD %N LA AGENDA DES TACA LA CHARLA DEL PERIODISTA *OSÏ -ARÓA ¶×IGO Y EL CONCIERTO DEL TENOR )GNACIO %NCINAS !DEMÈS HABRÈ TEA TRO PRESENTACIØN LITERARIA UNA EXPOSICIØN DE MODA Y MÞSICA ,A AGENDA DE JUNIO ARRANCARÈ ESTE VIERNES DE JUNIO A LAS HORAS CON LA PRESENTACIØN DEL LIBRO DEL PERIODISTA &ULGENCIO &ER NÈNDEZ %L AUTOR PRESENTARÈ @,EO NESAS Y PIONERAS ACOMPA×ADO DEL DIRECTOR DE ,A .UEVA #RØNICA

$AVID 2UBIO %STE LIBRO INCLUYE UNA TREINTENA DE HISTORIAS QUE EL REDACTOR HA RECOGIDO POR LA PRO VINCIA DE ,EØN Y EN LAS QUE PLASMA LA BIOGRAFÓA DE MUJERES ANØNIMAS %L SÈBADO DE JUNIO A LAS HORAS TENDRÈ LUGAR LA #LAUSURA DE LOS 4ALLERES 0ROVINCIALES DE 4EATRO IMPULSADOS POR LA $IPUTACIØN DE ,EØN ,OS JØVENES PARTICIPANTES DE ESTA ACTIVIDAD LLEVARÈN AL ESCENARIO DOS OBRAS @,OS APUROS DEL 0APA 3OL Y @0ERDIDAS EN EL BOSQUE %L POPULAR PERIODISTA *OSÏ -ARÓA

¶×IGO VISITARÈ LA CIUDAD CON OCASIØN DEL NUEVO CICLO @$IÈLOGO DE LA ,EN GUA LLEGARÈ A #OYANZA EL VIERNES * "AJO EL FORMATO DE ENTREVISTA ESTA ACTIVIDAD TRATA DE ACERCAR AL PÞBLICO A PERIODISTAS Y ESCRITORES DE PRESTI GIO CONOCER SUS OPINIONES SOBRE LA LITERATURA ESPA×OLA EL PERIODISMO Y LA INFLUENCIA SOCIAL DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIØN %STA ACTIVIDAD ESTÈ ORGANIZADA POR EL )NSTITUTO #AS TELLANO Y ,EONÏS DE ,ENGUA Y EL )NS TITUTO ,EONÏS DE #ULTURA ,A @-ÞSICA DEL -UNDO LLEGARÈ A CARGO DEL TENOR )GNACIO %NCINAS QUE OFRECERÈ UN CONCIERTO EL DE JUNIO (ABRÈ MÈS MÞSICA CON LA CLAUSURA DE LA %SCUELA -UNICIPAL DE -ÞSICA Y $ANZA EL DÓA * 4ODAS ESTAS ACTIVIDADES SE DESA RROLLARÈN EN LA #ASA DE #ULTURA DE LA LOCALIDAD !DEMÈS LA SALA DE EXPOSI CIONES DEL !YUNTAMIENTO ACOGERÈ LA MUESTRA @(ISTORIA DE LA -ODA EN LAS COLECCIONES DE GRABADOS ESPA×O LES PERTENECIENTE AL PROGRAMA !LA CARTA DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN %L HORARIO DE VISITA ES DE LUNES A VIERNES DE A HORAS 9 JUEVES DE JUNIO SI EL TIEMPO NO LO IMPIDE EL !YUNTAMIENTO ABRI RÈ SU COMPLEJO POLIDEPORTIVO CON SU OFERTA DE OCIO FAMILIAR @%L -UNDO DEL !GUA QUE TANTOS MILES DE VISI TANTES LLEVA CADA VERANO A #OYANZA

V Feria del Libro que se celebrará el 15 y 16 de julio Gente

Juan Martínez Majo y Mª Jesús Marinelli presentaron el programa de junio.

%L !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN,A 6 &ERIA YA TIENE ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIØN PARA AQUE LLOS LIBREROS INTERESADOS EN PARTI CIPAR EN LA 6I &ERIA DEL ,IBRO QUE SE CELEBRARÈ EN EL *ARDÓN DE LOS 0A TOS

UBICADO EN EL ENTORNO DEL #AS TILL DE #OYANZA LOS DÓAS Y DE JULIO #ADA EXPOSITOR DISPONDRÈ DE UN ESPACIO APROXIMADO DE ME TROS CUADRADOS ,OS HORARIOS DE APERTURA DE LA FERIA DEL LIBRO SERÈN DE A HORAS POR LA MA×A NA Y DE A HORAS POR LA TARDE NOCHE ,OS LIBREROS INTERESA DOS TIENEN DE PLAZO PARA LA INSCRIP CIØN HASTA EL PRØXIMO LUNES DE JU NIO Y PUEDEN HACERLO CUMPLIMEN TANDO EL IMPRESO CORRESPONDIENTE Y ENVIÈNDOLO A TRAVÏS UNA DE ESTAS POSIBLES VÓAS CORREO ELECTRØNICO TURISMO VALENCIADEDONJUAN ES

POR FAX AL NÞMERO O POR CORREO ORDINARIO DIRIGIDO A LA #ONCEJALÓA DE &ERIAS Y -ERCADOS DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN 0LAZA -AYOR 6A LENCIA DE $ON *UAN

POLÉMICA MUNICIPAL I Agrio debate entre el equipo de gobierno y el PSOE por las asignaciones de las asistencias PSOE ve esperpéntico que Honradez, transparencia y eficacia en el decálogo del PP ElMajo defienda como legales OS PERCIBE ` ANUALES

DICACIONES EXCLUSIVAS DE TOS -UNICIPALES APROBADOS CADA Gente A×O PRESUPUESTOS EUROS CADA UNA CUANTÓA A LA QUE QUE SE ELEVAN A EUROS las retribuciones que el %L ÞLTIMO 0LENO DEL !YUNTAMIEN QUE NO HAN SIDO ALEGADOS Y O HABRÓA QUE SUMARLE LAS COTIZACIO CON LAS COTIZACIONES A LA 3EGU TSJCyL ha declarado ilegales TO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN CELE IMPUGNADOS POR NADIE NI EN NES DE LA 3EGURIDAD 3OCIAL POR RIDAD 3OCIAL COMO ASESOR DEL BRADO EL LUNES DE MAYO CONO CIØ LA SENTENCIA DEL 4RIBUNAL 3U PERIOR DE *USTICIA DEL #ASTILLA Y ,EØN 43*#Y, SOBRE LAS ASIGNA CIONES A LOS MIEMBROS DE LA #OR PORACIØN %L EQUIPO DE GOBIERNO DEL 00 ANUNCIØ QUE NO RECURRIRÈ DICHA SENTENCIA Y QUE SE ACTUA RÈ COMO SE×ALE LA SECRETARIA DEL !YUNTAMIENTO h%N SU MOMENTO APROBAMOS UN SISTEMA DE RETRI BUCIONES SIGUIENDO UN INFORME DE SECRETARÓA Y AHORA ACATAREMOS LA SENTENCIA COMO NOS DIGA LA SE CRETARIAv DIJO EL ALCALDE 0ERO ANTE LAS MANIFESTACIONES DEL PORTAVOZ SOCIALISTA EN EL !YUNTAMIENTO SOBRE LA hACTUA CIØN IRRESPONSABLE Y EGOÓSTAvDEL ALCALDE EL 'RUPO 0OPULAR EN EL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ENVIØ UN COMUNICADO DE PRENSA EN EL QUE DESEA MANI FESTAR EL SIGUIENTE DECÈLOGO ,AS ASIGNACIONES SON ,%'! ,%3 CONFORME A LOS 0RESUPUES

TIEMPO Y NI EN FORMA ,ASRETRIBUCIONES SON ²4)#! 9 -/2!,-%.4% CORRECTAS EN BASE AL GRADO DE DEDICACIØN A LAS TAREAS MUNICIPALES COMISIONES Y ØRGANOS DE GOBIERNO 3ON ABSOLUTAMENTE 42!.3 0!2%.4%3 Y DE CONOCIMIENTO PÞBLICO AL HABER SIDO APROBA DAS SIEMPRE POR EL 0LENO DEL !YUNTAMIENTO Y PUBLICADAS EN EL "OLETÓN /FICIAL DE LA 0ROVINCIA "/0 %N NINGÞN MOMENTO SE HA UTILIZADO EL SISTEMA DE DIETAS

NI GASTOS DE LOCOMOCIØN NI DE REPRESENTACIØN PARA ENCUBRIR O ENMASCARAR ASISTENCIAS REALES Y CONSTATABLES POR LAS QUE SE TRI BUTA EN SU INTEGRIDAD A LA (A CIENDA 0ÞBLICA ,A ,EY DE 2ACIONALI ZACIØN Y 3OSTENIBILIDAD DE LA !D MINISTRACIØN ,OCAL PERMITE AL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN DISPONER DE TRES DE

CADA UNA DE ELLAS SUPONDRÓAN EUROS ANUALES A LAS AR CAS MUNICIPALES 3EGÞN ESA ,EY EN EL PERIO DO JUNIO MAYO EL ALCALDE DE HABER ACTUADO DE FOR MA hIRRESPONSABLE Y EGOÓSTAv CO MO LE ACUSA EL PORTAVOZ DEL GRU PO SOCIALISTA Y ASUMIENDO UNA DE ESAS DEDICACIONES EXCLUSIVAS

PODÓA HABER COSTADO EUROS AL !YUNTAMIENTO DE 6ALEN CIA DE $ON *UAN DE FORMA TOTAL MENTE LEGAL Y AJUSTADA A LA NOR MATIVA VIGENTE ,A CUANTÓA EFECTIVAMENTE PER CIBIDA POR EL ALCALDE EN LOS CUA TRO A×OS 0/2 4/$!3 ,!3 !3)' .!#)/.%3 HA SIDO EU ROS 0OR ELLO EL !(/22/ 0!2! %, !95.4!-)%.4/ Y POR TAN TO 0!2! 4/$/3 ,/3 #/9!.4) ./3 HA SIDO DE MÈS DE EUROS #ONVIENE RECORDAR QUE EL PORTAVOZ SOCIALISTA *ORGE -ATE

'RUPO 3OCIALISTA EN EL !YUNTA MIENTO DE ,EØN ! ESA CIFRA HAY QUE A×ADIR LAS ASIGNACIONES CO MO CONCEJAL Y PORTAVOZ SOCIALIS TA DEL !YUNTAMIENTO COYANTINO %N ARAS A LA MÈS ABSOLUTA TRANSPARENCIA SE PUBLICARÈN EN SU INTEGRIDAD EN LA PÈGINA WEB DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN COMO NOTICIA LA SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA DEL 4RIBUNAL #ONTENCIOSO !DMI NISTRATIVO N DE ,EØN Y LA POS TERIOR SENTENCIA DEL 4RIBUNAL 3U PERIOR DE *USTICIA DE #ASTILLA Y ,EØN 3ECCIØN 4ERCERA ASÓ CO MO EL EXTRACTO DE LAS PERCEPCIO NES DEL ALCALDE DE LOS ÞLTIMOS SEIS A×OS 4ODO CIUDADANO QUE DESEE VER CUALQUIER TIPO DE DOCUMEN TACIØN PUEDE HACERLO YA QUE ES TÈ A SU ENTERA DISPOSICIØN .UES TROS PRINCIPIOS DE GOBIERNO SON (/.2!$%: 42!.30!2%.#)! 9 %&)#!#)!

Gente

%L GRUPO DE CONCEJALES SOCIALISTAS CONSIDE RA ESPERPÏNTICA LA JUSTIFICACIØN DADA POR EL 00 CALIFICANDO DE hLEGALES MORALES Y ÏTICASv LAS RETRIBUCIONES QUE PERCIBÓAN DURANTE LA LEGISLATURA PASADA Y QUE EN SENTENCIA DIC TADA EN EL DE FEBRERO DE EL 43*#Y, DECLARØ CONTRARIAS AL ORDENAMIENTO JURÓ DICO ES DECIR ILEGALES ,OS SOCIALISTAS LAMEN TAN EL EMPECINAMIENTO DE -AJO DE NO RE CONOCER EL GRAVE ERROR POLÓTICO QUE SUPU SO Y SUPONE CONFIGURAR UNAS CANTIDADES POR ASISTENCIAS A ØRGANOS COLEGIADOS QUE

EN REALIDAD COMO PONE DE MANIFIESTO EL 4RI BUNAL EN LA SENTENCIA FIRME PRETENDÓAN EN CUBRIR UNAS DEDICACIONES EXCLUSIVAS SORTE ANDO EL RÏGIMEN DE INCOMPATIBILIDADES QUE DE ELLAS SE DERIVAN ,OS SOCIALISTAS AFIR MAN QUE ESTE SISTEMA TIENE COMO FIN PRE CISAMENTE ELUDIR LAS INCOMPATIBILIDADES QUE TENDRÓA UNA DEDICACIØN EXCLUSIVA O PARCIAL LO QUE IMPEDIRÓA AL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIØN COBRAR LOS EUROS QUE PERCIBE AUNQUE SÓ PODRÓA PERCIBIR LOS DEL )NSTITUTO ,EONÏS DE #ULTURA

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de junio de 2017

PROVINCIA|35

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

SAHAGÚN / LAS FIESTAS PATRONALES DE SAN JUAN TIENEN CALENDARIO: DEL 3 AL 13 DE JUNIO

Un pregón desde el final del Camino El alcalde del Ayuntamiento de Santiago de Compostela, Martiño Noriega, pronuncia el sábado 3 de junio el pregón de unas fiestas cuyos platos fuertes volverán a ser la música y los actos taurinos Juanda R.R.

%L ALCALDE DE 3ANTIAGO DE #OMPOS TELA -ARTI×O .ORIEGA 3ÈNCHEZ SERÈ EL ENCARGADO DE OFRECER EL PREGØN CON EL QUE LA LOCALIDAD DE 3AHAGÞN DE INICIO A LA CELEBRACIØN DE SUS FIES TAS PATRONALES LAS FIESTAS DE 3AN *UAN DE 3AHAGÞN QUE SE DESARROLLAN ES TE A×O DEL AL DE JUNIO SI BIEN EL PREGØN TENDRÈ LUGAR EL SÈBADO DE JUNIO H Y EL ÞLTIMO ACTO QUE RECOGE EL EXTENSO PRO GRAMA ESTÈ FECHADO EL DOMINGO %L PROGRAMA VA ES PECIALMENTE CARGADO ESTE A×O !DEMÈS DE TOROS Y ENCIERROS AC TOS RELIGIOSOS Y VERBE NAS LOS TRES @PILARES QUE SOSTIENEN EL GRUE SO DE LA CELEBRACIØN

LAS PATRONALES DE 3AN *UAN DE 3AHAGÞN OFRE CEN OTRAS PROPUESTAS DE CARÈCTER CULTURAL FOTOGRAFÓA TEATRO DE CALLE MÞSI CAx O DEPORTIVO PELOTA A MA NO FÞTBOL PÈDEL LUCHA LEONESAx ,OS TOROS LLEVARÈN NUEVAMENTE LA @VOZ CANTANTE EN EL PROGRAMA DE LAS FIESTAS PATRONALES DE 3AHAGÞN QUE VESTIRÈ EN JUNIO DE GRANA Y ORO LA CENTENARIA 0LAZA DE 4OROS DE LA VILLA %NCIERROS Y CAPEAS POPULARES VIERNES SÈBADO LUNES Y MARTES DE JUNIO UN CONCURSO DE RECORTES EL SÈBADO A LAS SIETE Y LA GRAN CO RRIDA DE TOROS PARA EL DOMINGO DE JUNIO INTEGRAN LA PROGRAMACIØN DE CORTE TAURINO %N ESTE SENTIDO LA CORRIDA DE TO ROS CONTARÈ CON LA PARTICIPACIØN DE LAS ESPADAS *UAN DEL «LAMO 2OMÈN Y #LEMENTE QUE LIDIARÈN SEIS TOROS TRES DE LA GANADERÓA LEONESA 6AL DELLÈN 3ANTA -ARÓA DEL 2ÓO Y OTROS TRES DE LA GANADERÓA -ERCEDES 0Ï REZ 4ABERNERO 0ARA ESTE A×O LA #ONSEJERÓA DE %CONOMÓA Y (ACIENDA HA AUTORIZA DO LA APERTURA DE LOS ESTABLECIMIEN TOS COMERCIALES DE 3AHAGÞN EL DO MINGO DE JUNIO COMO UNA EX CEPCIØN AL RÏGIMEN GENERAL Y RESPONDIENDO POSITIVAMENTE A UNA PETICIØN DE LA !SOCIACIØN DE 3UPER MERCADOS DE #ASTILLA Y ,EØN !SUCYL %N LA SOLICITUD SE EXPUSO QUE

CON MOTIVO DE LA CELEBRACIØN DE LAS FIESTAS PATRONALES SE PRODUCE LA COINCIDENCIA DE TRES DÓAS CONSECU TIVOS DE CIERRE COMERCIAL LOS DÓAS IN HÈBILES FIJADOS POR EL !YUNTAMIENTO SON EL Y MOTIVO POR EL CUAL SE SOLICITA LA AUTORIZACIØN CON CARÈC TER EXCEPCIONAL PARA LA APERTURA DE LOS ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES

El pregonero, Martiño Noriega; algunos grupos musicales; y los tres toreros de la corrida ‘grande’ del domingo 11 de junio: Juan del Álamo, Román y Clemente.

PROGRAMA OFICIAL DE LAS FIESTAS PATRONALES DE SAN JUAN DE SAHAGÚN 2017 DÍA 3 DE JUNIO, SÁBADO

19.30 h. 13*.&3 &/$*&330 EF OPWJMMPT Z B DPOUJOVBDJØO $"

4"4 : 30$, 30--

18.00 h. FO FM 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 9* 503/&0 %& '65

1&" FO MB QMB[B EF UPSPT 00.00 h. FO MB 1MB[B .BZPS 7&3#&/" QPS MB PSRVFTUB A"/" $0/%" IBTUB BMUBT I

18.30 h. 5&3$&3 &/$*&330 %& /07*--04 Z B DPOUJOVB

#0- A530'&0 4"/ +6"/ %& 4")"(Á/ $BUFHPSÓB #FOKBNÓO 16.00 h. 4")"(Á/ 130.&4"4 $ ' o $ % 1&º" 19.00 h. FO FM "VEJUPSJP .VOJDJQBM A$BSNFMP (ØNF[ $0/$*&3 50 EF GJO EF DVSTP EF MPT BMVNOPT EF MB &TDVFMB EF .ÞTJDB EF 4B IBHÞO 20.00 h. FO FM "VEJUPSJP .VOJDJQBM A$BSNFMP (ØNF[ 13&(»/ 0'*$*"- %& -"4 '*&45"4 %& 4"/ +6"/ %& 4")"(Á/ B DBSHP EF ."35*º0 /03*&(" 4«/$)&; "MDBMEF EFM "ZVO UBNJFOUP EF 4"/5*"(0 %& $0.1045&-" "M GJOBMJ[BS $0/$*&3 50 %& .Á4*$" %& $«."3" : $"/50 *OUFSQSFUBEP QPS 4VTB OB #BSSJFOUPT TPQSBOP .BSDPT .BODFCP GMBVUB "OUPOJP (V UJÏSSF[ USPNQFUB 4FSHJP (BSSÈO DMBSJOFUF

16.00 h 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM *** &/$6&/530 $0.1&5* $*»/ %& &4$6&-"4 %& -6$)" -&0/&4" "ZVOUBNJFOUP EF 4BIBHÞO %JQVUBDJØO 1SPWJODJBM EF -FØO $PMBCPSB $-6# 4"/ (6*--&3.0 EF $JTUJFSOB $"5&(03*"4 #FOKBNJOFT BMF WJOFT JOGBOUJMFT DBEFUFT Z KVWFOJMFT 18.00 h. 4&(6/%0 &/$*&330 EF OPWJMMPT 19.00 h. 1MB[B EF 5PSPT (3"/ $0/$6340 %& $035&4 21.00 h. 1BTBDBMMFT QPS FM HSVQP EF QFSDVTJØO 9 53&. 23.45 h. FO MB 1MB[B .BZPS 7&3#&/" QPS MB PSRVFTUB A-" .*4*»/ IBTUB BMUBT I

DÍA 4 DE JUNIO, DOMINGO

DÍA 11 DE JUNIO DOMINGO

11.00 h. FO FM 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 'JOBMFT EF MB 13*.&

12.00 h. QBTBDBMMFT NVTJDBM A$6"35&50 ."3"7*--" 13.30 h. FO FM 5FNQMFUF EF MB 1MB[B .BZPS $0/$*&350 %& -"

3" -*(" %& */7*&3/0 %& '30/5&/*4 Z GJOBMFT EF MB -*(" %& */7*&3/0 %& 1«%&- '&.&/*/0 : .*950 Z DBUFHP SÓB 4JNVMUÈOFBNFOUF UBNCJÏO FO FM 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 9* 503/&0 %& '65#0- A530'&0 4"/ +6"/ %& 4")"(Á/ $BUFHPSÓB $BEFUF 4")"(Á/ 130.&4"4 $ ' o 16&/5& $"4530 $ ' 13.00 h. $BUFHPSÓB JOGBOUJM 4")"(Á/ 130.&4"4 $ ' o "5-& 5*$0 530#"+0 18.30 h. 'SPOUØO .VOJDJQBM EF 4BIBHÞO 1"35*%04 %& 1& -05" " ."/0 1SJNFS QBSUJEP (0*,0 o ("3$¶" $BNQFP OFT TVC 7J[DBZB 74 6/"* .636"(" 4VCDBNQFPOFT ÏMJ UF 7J[DBZB t 4FHVOEP QBSUJEP 63*0/" o "33*;"#"-"(" $BN QFPOFT BCTPMVUP 7J[DBZB 74 +6"3*45* o 63*0/%0 $BNQFPOFT ÏMJUF (VJQÞ[DPB

DÍA 9 DE JUNIO, VIERNES 18.00 h. FO FM 4BOUVBSJP EF MB 1FSFHSJOB *OBVHVSBDJØO EF MB FYQPTJDJØO GPUPHSÈGJDB A/03#&350 &/ ."3$)" 'PUPHSBGÓ BT EF /PSCFSUP GPUØHSBGP EFM %JBSJP EF -FØO 18.45 h. FO MB *HMFTJB EF 4BO +VBO EF 4BIBHÞO 3&5*3"%" %& &45"/%"35&4 EF MBT 1F×BT Z DPMPDBDJØO EF MPT NJTNPT FO FM CBMDØO EFM "ZVOUBNJFOUP 19.00 h EFTEF FM CBMDØO EFM "ZVOUBNJFOUP $)61*/";0 Z DP NJFO[P PGJDJBM EF MBT '*&45"4 %& 4"/ +6"/ %& 4")"(Á/

DÍA 10 DE JUNIO, SÁBADO.

#"/%" %& .64*$" 4*/'»/*$" EF 4")"(Á/

18. 00 h. *HMFTJB EF 4BO +VBO EF 4BIBHÞO 7¶41&3"4 /0 7&/" : 7&/&3"$*»/ %& -" 3&-*26*" 18.30 h. FO MB 1MB[B EF 5PSPT EF 4BIBHÞO (3"/ $033*%" %& 50304 4F MJEJBSÈO UPSPT EF MB WFDJOB HBOBEFSÓB EF 7BMEFMMÈO FODBTUF 4BOUB $PMPNB Z PUSPT USFT EF MB HBOBEFSÓB EFEP×B .FS DFEFT 1ÏSF[ 5BCFSOFSP FODBTUF %PNFDR QPS MPT EJFTUSPT +6"/ %&- «-".0 30.«/ : $-&.&/5& 20.30 h. "VEJUPSJP .VOJDJQBM $BSNFMP (ØNF[ &TQFDUÈDVMP DØNJDP NVTJDBM A$-«4*$04 &9$²/53*$04 23.30 h. EFTEF MP BMUP EF MB 1FSFHSJOB %JTQBSP EF VOB DPMFD DJØO EF '6&(04 "35*'*$*"-&4 QPS MB 1JSPUFDOJB A1BCMPw EF $BOHBT EFM /BSDFB 00.15 h. FO MB 1MB[B .BZPS 7&3#&/" QPS MB PSRVFTUB A%6 #"* IBTUB BMUBT I EF MB NBESVHBEB

DÍA 12 DE JUNIO, LUNES 12 h. FO MB *HMFTJB EF 4BO +VBO EF 4BIBHÞO .*4" 40-&./& $PODFMFCSBEB -B QSFEJDBDJØO MB SFBMJ[BSÈ FM 3FWFSFOEP 1 % .J HVFM «OHFM .BSUÓO +VÈSF[ BHVTUJOP %PDUPS FO 4BHSBEBT &TDSJUV SBT " DPOUJOVBDJØO 130$&4*»/ %& -" *."(&/ %&- 4"/ 50 : %& 46 3&-*26*" QPS MBT DBMMFT EF MB WJMMB 17.00 h. FO MB 1MB[B .BZPS FTQFDUÈDVMP GBNJMJBS A$6&/504 3*

DJØO $"1&" FO MB QMB[B EF UPSPT 20.30 h. FM FTQFDUÈDVMP JUJOFSBOUF A6-5&3*03 &- 7*"+& 6O QB TBDBMMFT EF MB DPNQB×ÓB 5*3*5*3"/5&4 23.30 h. FO MB 1MB[B .BZPS 7&3#&/" B DBSHP EF MB PSRVFT UB A7&34*»/ 03*(*/"- IBTUB MB NBESVHBEB

DÍA 13 DE JUNIO, MARTES De 11 a 13h. FO MB "WEB EF MB $POTUJUVDJØO VO 1"326& */'"/5*- DPO OVNFSPTPT KVFHPT IJODIBCMFT Z NPOJUPSFT QB SB MPT OJ×PT 12.30 h. .*4" %& "$$*»/ %& (3"$*"4 FO MB *HMFTJB EF 4BO +VBO EF 4BIBHÞO TFHVJEB EF WFOFSBDJØO EF MB 3FMJRVJB 13.00 h &/$*&330 */'"/5*- DPO QBTBDBMMFT EF MB QSFTUJHJP TB FNQSFTB A-04 $".*0/&5"w Desde las 16.00 h. FO MB "WEB EF MB $POTUJUVDJØO DPOUJ OVBSÈ FM QBSRVF JOGBOUJM DPO KVFHPT IJODIBCMFT IBTUB MBT I 18.30 h. $6"350 &/$*&330 %& /07*--04 Z B DPOUJ OVBDJØO $"1&" FO MB QMB[B EF UPSPT 1.00 h. FO MB 1MB[B .BZPS $0/$*&350 %& .Á4*$" .«(* $04 T 00.00 h. FO MB QMB[B .BZPS (3"/ 53"$" %& '*/ %& '*&4 5"4 " DPOUJOVBDJØO TF SFBMJ[BSÈ FM USBEJDJPOBM EFTGJMF IBTUB MB *HMFTJB EF 4BO +VBO EF 4BIBHÞO EPOEF MBT 1F×BT EFQPTJUBSÈO TVT FTUBOEBSUFT IBTUB FM QSØYJNP B×P

DÍA 17 DE JUNIO, SÁBADO. 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 1JTUBT EF 1«%&- *** 503/&0 %& 1« %&- A4"/ +6"/ %& 4")"(Á/ $"5&(03¶" ."4$6-*/" : '&.&/*/" $PNQFUJDJØO FO IPSBSJP EF NB×BOB Z UBSEF 'J OBMFT B MB I 19.00 h. FO FM BVEJUPSJP NVOJDJQBM $BSNFMP (ØNF[ '&45*7"%& .Á4*$" : .07*.*&/50 A$&/*$*&/5" &TQFDUÈDVMP EF GJO EF DVSTP EF MBT BMVNOBT EF MB &TDVFMB .VOJDJQBM EF .ÞTJ DB EF 4BIBHÞO

DÍA 18 DE JUNIO, DOMINGO 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 1JTUBT EF 1«%&- *** 503/&0 %& 1« %&- A4"/ +6"/ %& 4")"(Á/ $"5&(03¶" ."4$6-*/" : '&.&/*/" $PNQFUJDJØO FO IPSBSJP EF NB×BOB Z UBSEF 'J OBMFT B MB I

36|DEPORTES

GENTE EN LEร N del 2 al 8 de junio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

BALONMANO I El Helvetia Anaitasuna de Pamplona, rival de los ademaristas en cuartos de Final

Adiรณs Liga Asobal, hola Copa del Rey Una vez terminada la competiciรณn liguera, el Abanca Ademar Leรณn intentarรก poner broche de oro a una campaรฑa sobresaliente buscando el รบltimo tรญtulo en juego de la temporada 2016-2017 Fernando Pollรกn

,A ,IGA ,OTERร AS !SOBAL BAJร EL TELร N EL PASADO FIN DE SEMANA %L !BANCA !DEMAR CERRร LA COMPETICIร N VISITANDO A UN "6ILLA DE !RANDA QUE SE JUGABA LA PERMANENCIA EN ESTE ENCUENTRO UNA DERROTA ANTE EL CONJUNTO LEO Nร S LE CONDENABA IRREMISIBLEMEN TE SACAR ALGO POSITIVO LE PODร A VALER PARA MANTENER LA CATEGORร A

SIEMPRE Y CUANDO EL &RIGORร FICOS -ORRAZO @PINCHASE ANTE EL ""IDASOA 0UES NI LO UNO NI LO OTRO EL !BANCA !DEMAR NO HIZO NINGร N TIPO DE CONCESIร N A SU VECINO AUTONร MICO Y LOS GALLEGOS HICIERON VALER SU FORTALEZA EN / 'ATAร AL PARA SALVAR LA CATEGORร A

(ACIENDO BALANCE DE LA TEMPO RADA DEL !BANCA !DEMAR AUNQUE TODAVร A QUEDA POR DISPUTARSE LA #OPA DEL 2EY EL BALANCE ES @CASI DE SOBRESALIENTE %N LA COMPETI CIร N LIGUERA EL CONJUNTO DE 2AFAEL 'UIJOSA CONSIGUIร CON AUTORIDAD HACERSE CON LA SEGUNDA POSICIร N FINAL DE LA CLASIFICACIร N FINAL

PONIENDO EN MUCHOS APUROS AL TODOPODEROSO &# "ARCELONA ,AS SA AL QUE TUVO @CONTRA LAS CUERDAS TANTO EN EL 0ALAU "LAUGRANA COMO EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES DE ,Eร N DEMOSTRANDO QUE ES UN EQUIPO CON AMBICIร N Y QUE CON ALGUNOS RETOQUES PODRร A SER UNA ALTERNATIVA REAL PARA INTENTAR FRE NAR AL "ARร A EN ALGUNA COMPETI CIร N SOBRE TODO EN LAS @CORTAS

4AMBIร N DURร MUY POCO LA ALE GRร A POR LA VUELTA A LA COMPETICIร N EUROPEA EL !BANCA !DEMAR CAร A A LAS PRIMERAS DE CAMBIO ANTE EL +)& +OLDING +OVENHABN DANร S

UN RIVAL QUE EN NIGUNO DE LOS DOS PARTIDOS SE MOSTRร SUPERIOR AL !BANCA !DEMAR PERO QUE SUPO SACAR PARTIDO A LOS TRES GOLES DE VENTAJA COSECHADOS EN EL ENCUEN TRO DE IDA DISPUTADO EN ,Eร N DEFENDIENDO CON ACIERTO ESE MARGEN EN EL PARTIDO DE VUELTA EN $INAMARCA EN EL QUE AL !BANCA !DEMAR LE FALTร UN SOLO GOL PARA HABERSE METIDO EN LA &ASE DE 'RUPOS ,A PRร XIMA TEMPORADA SIEM PRE A LA ESPERA DE LA INVITACIร N DE LA %(& EL !BANCA !DEMAR VOLVERร A

9 SI EN EL @HABER DEL !BANCA !DEMAR ESTร EL HECHO DE CUAJAR UN GRAN TORNEO DE LA REGULARIDAD

EN EL @DEBE HAY QUE HACER MEN CIร N A LAS DECEPCIONES QUE SUPU SIERON LA #OPA !SOBAL Y LA VUELTA A LA COMPETICIร N EUROPEA ,A 886)) #OPA !SOBAL DISPUTA DA DE NUEVO EN ,Eร N VOLVIร A SUPONER UNA DECEPCIร N PARA LA FIEL AFICIร N ADEMARISTA QUE VIO COMO UNA VEZ Mร S SU EQUIPO CAร A EN LAS SEMIFINALES ESTA VEZ ANTE EL &RAIKIN "- 'RANOLLERS Y ADEMร S CON ESTRร PITO QUIZร ATENA ZADOS POR LA PRESIร N DE JUGAR OTRA VEZ EN CASA UN TORNEO CORTO PERO INTENSO CON LOS EQUIPOS MEJOR CLASIFICADOS AL Tร RMINO DE LA PRI MERA VUELTA

SUPLEMENTOS DEPORTIVOS QUE TAMBIร N UTILIZA EL GRAN RAFA NADAL

LA Mร XIMA COMPETICIร N CONTINEN TAL DE CLUBES LA %(& #HAMPIONS ,EAGUE 9 PARA FINALIZAR LA TEMPORADA TAN SOLO QUEDA LA DIS PUTA DE LA 8,)) #OPA DEL 2EY QUE TAMBIร N SE DISPUTARร EN ,Eร N DEL AL DE JUNIO ,A COMPETICIร N SE DISPUTARร EN LO MODALIDAD DE @&INAL CON LOS SIGUIENTES EMPA REJAMIENTOS DE CUARTOS DE FINAL &RAIKIN "- 'RANOLLERS "IDASOA )Rร N &# "ARCELONA ,ASSA "ADA (UESCA .ATURHOUSE ,A 2IOJA &RI GORร FICOS -ORRAZO Y !BANCA !DE MAR (ELVETIA !NAITASUNA ,AS SEMIFINALES SE DISPUTARร N EL Sร BADO DE JUNIO H Y H Y LA GRAN FINAL EL DOMIN GO DE JUNIO A LAS H

DEPORTE BASE / LOS โ CAHORROSโ ADEMARISTAS VIAJAN A ALICANTE

DRASANVI, CON EL ABANCA ADEMAR LEร N

EL ABANCA ADEMAR INFANTIL, EN LA FINAL NACIONAL

Q Drasanvi acaba de lanzar una nueva lรญnea de productos enfocados al deporte y a los deportistas que lleva desarrollando durante un aรฑo y con un socio para testarlo de lujo, el Abanca Ademar, con quien presentaba la nueva lรญnea en el Corte Inglรฉs, donde Drasanvi tiene un espacio destacado para sus productos. Los jugadores de la primera plantilla y su entrenador, Rafa Guijosa, defendieron los beneficios de los suplementos deportivos que acaba de lanzar Drasanvi y cuya eficacia ya han probado los jugadores de Abanca Ademar y Nadal.

Q El EDM Abanca Ademar infantil fue el ganador del Campeonato Estatal Sector B, disputado en Valencia de Don Juan, del 26 al 28 de mayo. Como campeรณn de este sector, el EDM Abanca Ademar Infantil disputarรก el Campeonato Nacional, que se disputarรก en Alicante del 7 al 11 de junio. Junto a los leoneses estarรกn AD Carballal, FC Barcelona Lassa, Felmar BM La Roca, Deportivo Retamar/PDM Pedro Muรฑoz, Colegio San Agustรญn y BM Elda CEE.

LEร N

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de junio de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|37

38|DEPORTES

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 2 al 8 de junio de 2017

ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

DEPORTE ESCOLAR EN COYANZA I 440 matrรญculas en quince especialidades deportivas

FERNANDO POLLร N

AGUAFIESTAS: DURARร LO QUE DURE... Y PUNTO

N

Las Escuelas Deportivas de Valencia de Don Juan despidieron la temporada por todo lo alto y con la presencia del alcalde, Juan Martรญnez Majo.

Broche de oro al โ cursoโ de las Escuelas Deportivas de Valencia de Don Juan La jornada de clausura tuvo lugar el sรกbado 27 de mayo con partidos y exhibiciones deportivas y el reconocimiento a los deportistas y equipos mรกs destacados de la temporada Gente

,AS %SCUELAS $EPORTIVAS -UNICI PALES DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALEN CIA DE $ON *UAN PUSIERON EL BRO CHE DE ORO A LA TEMPORADA EL PASA DO Sร BADO DE MAYO CON LA CLAUSURA DE LAS MISMAS 0ARTIDOS Y EXHIBICIONES DEPORTIVAS LLENARON LA PROGRAMACIร N QUE FINALIZร CON EL RECONOCIMIENTO DEPORTIVO A LOS DEPORTISTAS Y EQUIPOS Mร S DESTACADOS DE LA TEMPORADA $EN TRO DE LA PROGRAMACIร N PREVISTA

EN LA CLAUSURA DURANTE ESTOS Dร AS SE ESTร N LLEVANDO A CABO UNAS JOR NADAS DE PUERTAS ABIERTAS CON INNUMERABLES ACTIVIDADES DE LAS DIVERSAS MODALIDADES DEPORTIVAS %L Sร BADO HUBO VARIAS ENCUEN TROS DE Fร TBOL SALA BALONCESTO Y MINIBASKET DE LAS ESCUELAS DEPORTI VAS Y COLEGIO ,A 3ALLE DE Fร TBOL SALA Y 6ALVERDE DE LA 6IRGEN DE "ALONCES TO 4AMBIร N SE CELEBRร EL 6)) %N CUENTRO $EPORTIVO DE .ATACIร N %S CUELAS $EPORTIVAS UNA EXHIBICIร N DE GIMNASIA Rร TMICA A CARGO DEL

BALONCESTO FEMENINO / ENTRARร EL CUERPO Tร CNICO

#LUB 2ITMO Y OTRA DE TAEKWONDO %L ACTO FINALIZร CON LA ENTREGA DE LOS RECONOCIMIENTOS DEPORTIVOS DE LA TEMPORADA QUE ESTE Aร O FUERON PARA EL EQUIPO ALEVร N DE BALONCES TO CAMPEร N ESCOLAR EQUIPO DE COMPETICIร N DE TAEKWONDO EQUI PO DE TENIS DE MESA CAMPEONES PROVINCIALES EQUIPO DE NATACIร N PREBENJAMร N BENJAMร N EQUIPO DE PATINAJE ,UIS 'ONZร LEZ ATLETISMO

,UCAS 0RIETO TENIS DE MESA ยซLVARO 'ONZร LEZ TENIS DE MESA .AYARA )ZQUIERDO TENIS DE MESA Y .ADIA

0ISOS TENIS DE MESA %L ACTO CONTร CON LA PRESENCIA DEL ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTร NEZ -AJO EL CONCEJAL DE $EPORTES

*UAN #ARLOS ,OMBAO Y EL TENIENTE ALCALDE *OSร *IMร NEZ %L REGIDOR COYANTINO INSISTIร EN LA IMPORTAN CIA DEL DEPORTE EN CATEGORร AS BASES Y ASEGURร QUE EL !YUNTAMIENTO CONTINUARร APOYANDO EL DEPORTE %L TOTAL DE MATRร CULAS DE LAS %SCUELAS $EPORTIVAS DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ASCIENDE A DIVIDI DAS EN MODALIDADES DEPORTIVAS

PATINAJE EN Lร NEA / EL DOMINGO 4 DE JUNIO

MOSES VUELVE A LA SELECCIร N NACIONAL SUBโ 18

LEร N ACOGE EL I ENCUENTRO ROLLER SKATING

Q La entrenadora del Aros Patatas Hijolusa,Moses,formarรก parte del cuerpo tรฉc-

Q La ciudad de Leรณn acoge el domingo 4 de junio el I Encuentro Roller Ska-

nico de la selecciรณn espaรฑola femenina de la categorรญa subโ 18. Repite cargo la entrenadora del club leonรฉs que en el verano de 2016 saboreรณ el รฉxito de una selecciรณn nacional que subiรณ al podio en el Europeo. Entonces fue como entrenadora ayudante de Miguel ร ngel Ortega y ahora serรก acompaรฑando en el banquillo a una entrenadora joven, tambiรฉn alavesa, Madalen Urieta.

ting, un evento dedicado a los aficionados a los patines en lรญnea. El concejal de Deportes, Josรฉ Marรญa Lรณpez Benito, junto con Laura Vรกzquez Santos, responsable de โ Rollers in Line Leรณnโ ,y Julio Martรญn Granizo,del CD Leitariegos,presentรณ este certamen que se desarrollarรก en la avenida de la Universidad y la calle Puerto Pando y en el que participarรกn alrededor de 400 personas.

/ ME GUSTA CABREARME Y MUCHO MENOS CUANDO HAY MOTIVOS Mร S QUE DE SOBRA PARA ESTAR CONTENTO PERO A VECES NO LO PUEDO REMEDIAR 3ERร N COSAS DE LA EDAD QUE YA VA UNO PARA MAYOR INCLUSO ALGUNOS AMIGOS ME DICEN QUE ESO DE hVAYA VEJEZ QUE TE ESPERA COMPAร ERO CON ESE CARร CTER NO TE VAN A DEJAR ENTRAR A JUGAR LA PARTIDA EN NIN Gร N (OGAR DEL 0ENSIONISTAv 9 PUEDE QUE TENGAN RAZร N z1Uร A CUENTO DE QUร VIENE ESTO 0UES MUY Fร CIL EN ESTA NUESTRA QUERIDA CIUDAD DE ,Eร N ABUNDAN VARIAS RAZAS DE ESPECร MENES BIPOLARES CAINITAS AMAR GADOS ENVIDIOSOS AGUAFIESTAS

TOCAPELOTAS Y OTRAS MUCHAS VARIE DADES QUE PODRร AN ENGLOBARSE DENTRO DE LA ESPECIE DE TODOS USTEDES YA CONOCIDA DE LOS @CATE DRร TICOS DE BARRA DE BAR UNOS BICHOS PELIGROSOS NO PORQUE MUERDAN PIQUEN O DEN CORNA DAS NO SON PELIGROSOS PORQUE PUEDEN PONERTE LA CABEZA LOCA CON SUS @ARGUMENTOS SIEMPRE DEFENDIDOS A VOZ EN GRITO LO QUE LES AUTOCONVENCE DE ESTAR EN POSESIร N DE LA VERDAD ABSOLUTA Y SUS @RAZONAMIENTOS HE VISTO @JATOS DE Aร O QUE RAZONAN BAS TANTE Mร S $OMINGO DE MAYO DE

APROXIMADAMENTE LAS HO RAS EN UN BAR CUALQUIERA DE UN BARRIO CUALQUIERA EN ,Eร N 5N PADRE ENTRA CON SUS DOS HIJOS

NIร O Y NIร A PERFECTAMENTE ATAVIA DOS CON SUS CAMISETAS DE LA #ULTU RAL Y SUS RESPECTIVAS BUFANDAS %L PADRE ORGULLOSO PORQUE EL EQUI PO QUE VIO @ARRASTRARSE Y LE HIZO SUFRIR DURANTE SU INFANCIA LE HA DADO LA MAYOR ALEGRร A FUTBOLร STICA DE SU VIDA %L NIร O TODO FELICIDAD E ILUSIร N PORQUE EL EQUIPO DE SU @PAPI Y EL SUYO VA A JUGAR EN ย $IVISIร N CONTRA EQUIPOS A LOS QUE Sร LO HA VISTO EN LA TELE ,A NIร A

Mร S PEQUEร ITA QUIZร NO SE ENTE RABA DE LO QUE ESTABA PASANDO

PERO PARECร A TAN FELIZ O Mร S QUE SU PADRE Y SE HERMANO %L DUEร O DEL BAR LES FELICITA

TAMBIร N SE ALEGRA DEL ASCENSO DE LA #ULTURAL AUNQUE SABE QUE LA @ONDA EXPANSIVA DE LO QUE SE MUE VE EN TORNO AL Fร TBOL PROFESIONAL NO LLEGARร A SU BARRIO ,E DA IGUAL

ES DE ,Eร N Y DE LA @#ULTU Y CON ESO LE VALE $E REPENTE DESDE UN EXTREMO DE LA BARRA SE OYE UN h_DISFRUTAR DISFRUTAR HOY QUE YA VERร IS LO POCO QUE DURA v .ADIE CONTESTร AL BOCAZAS QUE SOLO RECI BIร MIRADAS DEL RESTO DE PARRO QUIANOS PERO NO MIRADAS DE REN COR O ENOJO NO ERAN MIRADAS DE PENA $URARร LO QUE DURE Y PUNTO

GASTRONOMĂ?A|39

GENTE EN LEĂ&#x201C;N Del 2 al 8 de junio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Tiempo de disfrutar en Isamar Entramos en junio y el calor es el protagonista y en Isamar se adaptan a la temporada ofreciendo produtos para refrescar y aptos para estar preparados para la â&#x20AC;&#x2DC;operaciĂłn bikiniâ&#x20AC;&#x2122; y para las ya cercanas Fiestas de San Juan y San Pedro. El gazpacho -de salmorejo, de tomate, de mango o de cereza- es, junto a las cremas frĂ­as, una de las grandes apuestas de la temporada. TambiĂŠn la fruta fresca, cortada y pelada para disfrutar al instante, y cestas de fruta por encargo son otra de las grandes apuestas de esta ĂŠpoca. Las cervezas artesanas Brew Indie, en sus variedades Inmaculada, Picara o Candamia, tienen su hueco especial en junio con una degustaciĂłn especial del 22 al 25 de junio. La bodega recomendada del mes es Tilenus, de la DO Bierzo, con precios especiales.

Fruta Fresca

De bares y restaurantes...

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

"AR #AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu ÂĄÂĄNUEVA DIRECCIĂ&#x201C;N!! Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 â&#x20AC;˘ Tels. 697 879 357 â&#x20AC;˘ 987007436 Desayunos 2`â&#x20AC;˘Platos combinados 5,50` â&#x20AC;˘ Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. â&#x20AC;˘ MenĂş del dĂ­a 10`: cuatro primeros y cuatro segundos a elegir â&#x20AC;˘ Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` â&#x20AC;˘ Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de LeĂłn, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc MenĂş dĂ­a de lunes a sĂĄbado 9` â&#x20AC;˘ Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ. 1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos. RaciĂłn de IbĂŠricos, como jamĂłn, lomo, etc 5` â&#x20AC;˘ MenĂşs de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122;, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas y â&#x20AC;&#x2DC;menĂş del dĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; a 10 `. TambiĂŠn para llevar...

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano

C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

"AR 2ESTAURANTE El Parque Castrotierra de Valmadrigal. Tfnos: 620 336 970 (Celsa) y 665 983 098 (Jose).

El mejor cochinillo de la provincia. Un sabor autĂŠntico y diferente.

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys ,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, menus, raciones y bocadillos.

CARNICERĂ?A DE POTRO

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT

Carlos J. SuĂĄrez

especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1PMMP EF $PSSBM QPS FODBSHP

QPS FODBSHP

$PDIJOJMMP 1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros

Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

RESTAURANTE

Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn

CAFETERIA

Al lado de la Plaza de Santa Ana NUESTRA NUESTRA TĂ?PICA TĂ?PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN Ă&#x2030;XITO Ă&#x2030;XITO

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fĂĄbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 LeĂłn

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

ÂĄQuĂŠdate con nosotros!

Degusta una mariscada sin salir de LeĂłn por 50â&#x201A;Ź para 2 personas Especialidad: marisco y pescados

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 â&#x20AC;˘ Tfno. 987 07 51 21 â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

40|AGENDA EXPOSICIONES

GENTE EN LEĂ&#x201C;N Del 2 al 8 de junio de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

â&#x20AC;&#x2DC;HISTORIA, PAISAJE Y FIGURAâ&#x20AC;&#x2122; Mecenazgo y coleccionismo de la DiputaciĂłn de Valladolid Hasta el 20 de junio. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21h.

VI PREMIO DE NOVELA CORTA â&#x20AC;&#x2DC;FUNDACIĂ&#x201C;N MONTELEĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;&#x2122;

CARTEL DE LAS FIESTAS PATRONALES DE LA BAĂ&#x2018;EZA

Para autores espaĂąoles o extranjeros con obras escritas en lengua castellana. Originales enviados solo por correo electrĂłnico. Originales, con una extensiĂłn mĂ­nima de 28.000 palabras y mĂĄxima de 40.000 palabras. Premio: 6.000 euros. MĂĄs informaciĂłn y bases: www.fundacionmonteleon.es Hasta las 24 h. del 4 de junio

TamaĂąo: 50x70 cm.Leyenda: LA BAĂ&#x2018;EZA.Fiestas Patronales 2017, en honor de Nuestra SeĂąora de la AsunciĂłn y San Roque.Premio: 750ĂŠ. MĂĄs informaciĂłn y bases: Ayto. La BaĂąeza Hasta el 16 de junio

PALOMARES DE LEĂ&#x201C;N JOSĂ&#x2030; MANUEL MARTĂ?NEZ PĂ&#x2030;REZ

LA MIRADA CONTEMPORĂ NEA segunda exposiciĂłn de la ColecciĂłn de Arte ABANCA. 21 artistas de mĂĄximo interĂŠs para entender el arte espaĂąol de la segunda mitad del siglo XX Hasta el 16 de julio. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14h.

â&#x20AC;&#x2DC;Fluidosâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Escultura y dibujo Hasta el 13 de junio Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

CHARO ACERA Y ANA VILLAMUZA â&#x20AC;&#x2DC;LĂĄpices y barro. Dibujo y escultura Hasta junio. Lugar: Museo de la Industria Harinera de Castilla y LeĂłn, Gordoncillo. Horario: de miĂŠrcoles a domingos de 11 a 14 h. y de 17 a 20 h. Lunes y martes cerrado

EL SUEĂ&#x2018;O DE LA LUZ A TRAVĂ&#x2030;S DEL PĂ&#x201C;RTICO

JOSĂ&#x2030; GRANIZO

â&#x20AC;&#x2DC;A la sombra de las hojasâ&#x20AC;&#x2122; Hasta el 14 de junio. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

â&#x20AC;&#x2DC;Desde su Ăłptica, el mundo como el lo vioâ&#x20AC;&#x2122;. FotografĂ­a Hasta el 21 de junio. Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

MUSAC

.VTFP EF "SUF $POUFNQPSĂ&#x2C6;OFP EF $BTUJMMB Z -FĂ&#x2DC;O

VARIOS AUTORES â&#x20AC;&#x2DC;Constelaciones. PoesĂ­a visual y experimental en EspaĂąa (1963-2016)â&#x20AC;&#x2122;

Fotos en labiblioteca de Juanluisgx Hasta junio. Lugar: Kanya enmarcaciĂłn, Monasterio,5. Horario: Comercial.

Murales de Vela Zanetti en LeĂłn JosĂŠ Vela Zanetti realizĂł una serie de murales para la ciudad de LeĂłn tras su exilio. Recorridos: 22 y 30 de junio, 8 de septiembre, 6 de octubre, 10 de noviembre y 15 de diciembre. MĂĄs informaciĂłn: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n.

BEGOĂ&#x2018;A PĂ&#x2030;REZ

Carlos Luxor colecciĂłn Hasta julio. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21h.

HAIKUS DE ESTANTERĂ?A

LEĂ&#x201C;N EN VELA

â&#x20AC;&#x2DC;UtopĂ­a en caminoâ&#x20AC;&#x2122;. FotografĂ­a. Hasta octubre. Lugar: Catedral de LeĂłn. Horario: de lunes a sĂĄbado de 9,30 y 13,30 h. y de 16 a 19h., domingos de 9,30 a 14 h. De junio a septiembrede 9,30 a 13,30 y de 16 a 20 h., de lunes a domingo

â&#x20AC;&#x2DC;DAVID BOWIEâ&#x20AC;&#x2122;

â&#x20AC;&#x2DC;UtopĂ­a en caminoâ&#x20AC;&#x2122;. FotografĂ­a. Hasta el 25 de junio. Lugar: Museo EtnogrĂĄfico Provincial de LeĂłn, Mansilla de las Mulas. Horario: De 10 a 14h. y de 16 a 19h., de abril a octubre de 10 a 14h. y de 17 a 20h.

LA CULTURAL EN TU OBJETIVO FotografĂ­a Hasta junio Lugar: Pasaje fotogrĂĄfico OrdoĂąo II

FUNDACIĂ&#x201C;N EUTHERPE CONCIERTOS

â&#x20AC;&#x2DC;Catalogue: It Will Seem a Dreamâ&#x20AC;&#x2122;

BABI BADALOV To Make Art to Take Clothes Off â&#x20AC;˘ SALA 3 18 de febrero al 4 de junio

DĂ&#x161;O CALĂ?OPE MARĂ?A BERNAL Guitarra BEATRIZ GALLARDO Flauta â&#x20AC;˘ Viernes, 2 de junio. 20 h.

ESPACIO TANGENTE â&#x20AC;&#x2DC;Arte y Nodos Territorialesâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ LABORATORIO 987 Hasta el 30 de mayo, 2017

VacĂ­o perfecto. Una lectura de la ColecciĂłn MUSAC â&#x20AC;˘ SALA 1 Hasta el 3 de septiembre

COMPLETANDO DISCURSOS. Ediciones especiales del Centro de DocumentaciĂłn â&#x20AC;˘ PROYECTO VITRINAS Hasta el 3 de septiembre

Avenida Reyes Leoneses, 24 De martes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20h.

%0.*/(0 t I t 1SFDJP ĂŠ

CONCIERTO ORQUESTA CIUDAD DE LEĂ&#x201C;N ODĂ&#x201C;N ALONSO $0.104*503&4 -&0/&4&4 -FPODJP %JĂ?HVF[ 'FSOBOEP -Ă&#x2DC;QF[ 1BCMP (FJKP .*²3$0-&4 t I

III FESTIVAL DEL HUMOR â&#x20AC;&#x2DC;DĂ?AS DE COMEDIAâ&#x20AC;&#x2122;

VARIOS AUTORES

EL SEVILLA

ELISA D´AURIA Piano â&#x20AC;˘ Domingo, 4 de junio. 20 h. SALA

Alfonso V, 10 XI JĂ&#x201C;VENES MAESTROS INTERNACIONALES

DĂ&#x161;O DE PIANO ANDREY YAROSHINSKY ELIZAVETA YAROSHINSKAIA â&#x20AC;˘ SĂĄbado, 3 de junio. 20:30 h.

AUDITORIO CIUDAD DE LEĂ&#x201C;N

Maestros: Bruno Aprea, DirecciĂłn y JoaquĂ­n Soriano, Piano. Director Asistente: Francisco Valero Terribas. Pianista AcompaĂąante: JosĂŠ Gallego. Profesores de la orquesta: David de la Varga, RaĂşl Sancho y Jaime Puerta. Director: Francisco Valero Terribas. MĂĄs informaciĂłn: FundaciĂłn Eutherpe, Alfonso V, LeĂłn. fundacioneutherpe.com/listadocursos.html Del 3 al 10 de septiembre

Tematica: â&#x20AC;&#x2DC;Historias de pueblos y sus gentesâ&#x20AC;&#x2122;, de la provincia de LeĂłn. TamaĂąo: mĂĄximo 500 palabras. Premios: 1Âş- 200ĂŠ FS"DDFTJU ĂŠ Z Â? "DDFTJU MPUF EF QSPEVDUPT. MĂĄs informaciĂłn y originales: aytogordaliza@gmail.com Hasta el 15 de junio

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.

t 1SFDJP QMBUFB ĂŠ BOGJUFBUSP ĂŠ +6&7&4 t I

III FESTIVAL DEL HUMOR â&#x20AC;&#x2DC;DĂ?AS DE COMEDIAâ&#x20AC;&#x2122;

GABINO DIEGO t 1SFDJP QMBUFB ĂŠ BOGJUFBUSP ĂŠ 4ÂŤ#"%0 t I

CONCHA VELASCO representa la obra â&#x20AC;&#x2DC;Reina Juanaâ&#x20AC;&#x2122; t 1SFDJP QMBUFB ĂŠ BOGJUFBUSP ĂŠ %0.*/(0 t I

LUIS PIEDRAHĂ?TA â&#x20AC;&#x2DC;Las amĂ­gdalas de mis amĂ­gdalas son mis amĂ­gdalasâ&#x20AC;&#x2122; t 1SFDJP QMBUFB ĂŠ BOGJUFBUSP ĂŠ

PEQUECOTO: Para nacidos entre 2008 a 2011. Horario: de 7:50 a 15h. â&#x20AC;˘ CAMPAMENTO: Para nacidos entre 2003 y 2009. Con pernoctaciĂłn. Inscripciones: 1 de junio de 8:30 a 15h. MĂĄs informaciĂłn: Paseo del Parque, Km. 2 â&#x20AC;˘ Tel:987213119 â&#x20AC;˘ cotoescolar@aytoleon.es

MĂ&#x161;SICA

XIV CURSO PARA PIANISTAS, DIRECTORES & JOVEN ORQUESTA LEONESA

XLIII EDICIĂ&#x201C;N PREMIO NACIONAL DE POESĂ?A â&#x20AC;&#x2DC;ANTONIO GONZĂ LEZ DE LAMAâ&#x20AC;&#x2122;

JUAN CRUZ â&#x20AC;˘ SALA 2 18 de febrero al 4 de junio

Master en actividades para la GestiĂłn del Patrimonio Cultural. â&#x20AC;˘NĂşmero de plazas: entre 15 y 20 â&#x20AC;˘ Plazo de matrĂ­cula: del 1 de septiembre al 30 de septiembre de 2017â&#x20AC;˘ Inicio: 6 de octubre de 2017 â&#x20AC;˘ FinalizaciĂłn: El tĂ­tulo finalizarĂĄ con la defensa del proyecto final de mĂĄster (PFM) Plazo de preinscripciĂłn: del 15 de junio al 31de julio de 2017 â&#x20AC;˘ MĂĄs InformaciĂłn: www.masterhabilidadespatrimonio.com

RELATO BREVE â&#x20AC;&#x2DC;GORDALIZA DEL PINO, 2017â&#x20AC;&#x2122;

+6/*0

â&#x20AC;˘ SALAS 4 y 5 21 de enero al 4 de junio

VERANO EN EL COTO ESCOLAR ABRE TU FUTURO AL PATRIMONIO

CONVOCATORIAS

Premio: 6.000ĂŠ. Originales: Ayuntamiento de LeĂłn,ConcejalĂ­a de Cultura.MĂĄs informaciĂłn y bases: www.aytoleon.es Hasta el 31 de agosto

TIEMPO LIBRE

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn JUNIO

Viernes 2 â&#x20AC;˘ MĂ&#x161;SICA 0/0 DE AUTOR PAULINE EN LA PLAYA %NTRADAS ` A PARTIR DE MEDIA HORA ANTES EN LA TAQUILLA DEL 4EATRO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Jueves 8 -UESTRA DE 4EATRO 5NIVERSITARIO 4%!42/ %, -!9!, 5,% Y !#Âł&!,/ .!2#)3/ 4%!42/ PRESENTAN HOTEL LAS VEGAS $IR *AVIER 2 DE LA 6ARGA

M-CLAN Lugar: Aparcamiento de Espacio LeĂłn. Gratuito, las entradas podrĂĄn retirarse a partir del lunes 5 de junio Viernes 9 de junio

LOS SECRETOS Lugar: Aparcamiento de Espacio LeĂłn. Gratuito, las entradas podrĂĄn retirarse a partir del lunes 12 de junio Viernes 16 de junio

TEATRO SAN FRANCISCO TEATRO ADULTOS

EL FIN DE LA VIOLENCIA

PROYECTO PROMETEO â&#x20AC;˘ Viernes 2 de junio, 21:00 h. Precio 12 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

MĂ&#x161;SICA

CONCIERTO

FIN DE CURSO

Agrupaciones corales e instrumentales del Consevatorio de MĂşsica de LeĂłn Lugar: Auditorio Ciudad de LeĂłn. Horario: 19:30h. Viernes 2 de junio

C/ Corredera, 1 T. 987 221 303

TIEMPO LIBRE

ARTE ET MARTE II ConcentraciĂłn de grupos de recreaciĂłn histĂłrica de la ĂŠpoca romana. Charlas con demostraciones.Actividades para niĂąos. Harpastum Romano. Luchas de gladiadores. ArtillerĂ­a en vivo...

Lugar: La Virgen del Camino 2, 3 y 4 de junio

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ Del 2 al 8 de junio de 2017

LIBROS

DEL 2 AL 8 DE JUNIO 1JSBUBT EFM $BSJCF MB WFOHBO[B EF 4BMB[BS Z I 1JSBUBT EFM $BSJCF MB WFOHBO[B EF 4BMB[BS BUNPT

Z I 1JSBUBT EFM $BSJCF MB WFOHBO[B EF 4BMB[BS E Z I 1JSBUBT EFM $BSJCF MB WFOHBO[B EF 4BMB[BS WJFSOFT Z EF MVOFT B KVFWFT

I -B QSPNFTB Z I %FKBNF TBMJS Z I &M DBTP 4MPBO I "MJFO DPWFOBOU TBMB WJQ CBTT TIBLF

Z I ; -B DJVEBE QFSEJEB Z I 'BTU 'VSJPVT I (VBSEJBOFT EF MB HBMBYJB Z I #FCĂ? KFGB[P Z I 4Ă&#x2C6;CBEP Z EPNJOHP t 7JFSOFT Z TĂ&#x2C6;CBEP

Van Gogh

5FMĂ?GPOP 1SFDJP -BCPSBCMFT EF MVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP ĂŠ %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFT OP GFTUJWPT ĂŠ

VIERNES A DOMINGO

DEL 2 AL 8 DE JUNIO LUNES A JUEVES

-B QSPNFTB Z Z 1BVMB Z Z /PSNBO FM IPNCSF RVF MP DPOTFHVĂ&#x201C;B UPEP Z Z -BT $POGFTJPOFT Z Z #BKP FM TPM Z Z 1JSBUBT EFM $BSJCF -B WFOHBO[B EF 4BMB[BS Z Z .F DBTĂ? DPO VO CPMVEP &M DBTP 4MPBOF Z Z "MJFO $PWFOBOU &M CFCĂ? KFGB[P Z -PT QJUVGPT -B BMEFB FTDPOEJEB Z #"--&5 5IF %SFBN 7BSJBDJPOFT .BSH "SNBOE ' "TIUPO .FOEFMTTIPOO NJĂ?SDPMFT I %BODJOH #FFUIPWFO NBSUFT I -B TFTJĂ&#x2DC;O EF OPDIF EF EPNJOHP Z KVFWFT TFSĂ&#x2C6; B MBT t &O )%

En la oscuridad ANTONIO PAMPLIEGA A mediados de julio de 2015 tres periodistas espaĂąoles cruzan la frontera de TurquĂ­a en direcciĂłn a Siria. Es el duodĂŠcimo viaje a la zona de Antonio Pampliega, que tiene la sensaciĂłn de que esta vez algo no va como siempre. De improviso,una furgoneta les corta el paso. Del interior salen seis hombres armados que les sacan a gritos del coche en el que viajan. Su contacto en la zona,pronto resulta evidente, les ha traicionado. Desde ese momento y hasta la liberaciĂłn de los tres periodistas transcurren diez meses. Casi 300 dĂ­as de encierro de los que Antonio Pampliega se lleva la peor parte, porque desde octubre de 2015 y hasta el dĂ­a en que por fin sale libre, el 7 de mayo de 2016, sus secuestradores, la rama de Al Qaeda en Siria, le mantienen en aislamiento, creyĂŠndole un espĂ­a, en medio de golpes, humillaciones y amenazas. En este libro por primera vez un periodista espaĂąol narra un secuestro en Siria. Sin nadie con quien compartir la angustia de la situaciĂłn, Antonio Pampliega tratĂł en esos meses de mantener viva la esperanza escribiendo â&#x20AC;&#x201C;y memorizandoâ&#x20AC;&#x201C; un diario en el que reza dĂ­a y noche porque sus compaĂąeros sigan con vida y

ntro OdontolĂłgic e C

o

(Espacio LeĂłn)

1SFDJPT %F MVOFT B EPNJOHP ĂŠ SFEVDJEP Z TFTJPO HPMGB ĂŠ .JĂ?SDPMFT 0EFPO EBZT ĂŠ FYDFQUP GFTUJWPT Z FTUSFOPT FO NJĂ?SDPMFT %FT DVFOUPT $BSOĂ?U KPWFO VOJWFSTJUBSJP Z NBZPSFT EF BĂ&#x2014;PT ĂŠ 1SFDJP GBNJMJB BEVMUPT OJĂ&#x2014;P Ăľ BĂ&#x2014;PT P BEVMUP OJĂ&#x2014;PT Ăľ BĂ&#x2014;PT ĂŠ D V 1SPZFDDJPO E ĂŠ TBMB WJQ ĂŠ

El RincĂłn de la Salud

% ) % !! $! - # /# + !

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda?

FUNDASPE

La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

INFĂ&#x201C;RMATE en www.fundaspe.com/socios2013 Editorial: PenĂ­nsula ISBN: 9788499426099 Precio: ĂŠ

por salir algĂşn dĂ­a de su encierro. En el que trata de dar voz a los que, como ĂŠl, han podido contarlo.Y tambiĂŠn a los que no. Pampliega (Madrid, 1982) estĂĄ especializado en informaciones desde zonas de conflicto desde 2008 y colaboraba con el diario digital Neupic, del que era responsable Alfonso UssĂ­a. En mayo de 2015 el periodista recibiĂł el Premio de la Buena Prensa a la mejor serie de reportajes por su trabajo en Alepo para El Mundo y fue finalista en otra de las categorĂ­as por â&#x20AC;&#x2DC;Los niĂąos perdidos de Alepoâ&#x20AC;&#x2122;,un reportaje publicado en El PaĂ­s. Fue ademĂĄs, uno de los primeros profesionales en entrar en Siria tras el inicio del conflicto en el aĂąo 2011.

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes * Santa MarĂ­a del PĂĄramo (centro de salud) viernes (# $ 6 ComisarĂ­a PolicĂ­a Nacional (sala de juntas â&#x20AC;&#x201C; 1ÂŞ planta) lunes (# $ 9 Villaquejida (casa de cultura) " %' s 6 (# $ 6 La BaĂąeza (centro de salud) miĂŠrcoles (# $ 6 Trobajo del Camino (centro de salud) ( ) s (# $ 6

PRĂ&#x201C;XIMOS ESPECTĂ CULOS

â&#x20AC;&#x2DC;MONSTRUOSâ&#x20AC;&#x2122; Palacio de los Deportes SĂĄbado 1 de julio de 2017 22:00 horas Entradas: 26â&#x201A;Ź

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

MUSEO DE VELA ZANETTI

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122; Plaza de San Marcelo. LeĂłn. Horario: 9:30 a 14h. y 16:30 a 21h. de lunes a sĂĄbado. MiĂŠrcoles de 16:30 a 21h y domingos de 09:30 a 14 h.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

PALACIO CONDE LUNA

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

MUSEO DEL CHOCOLATE

CATEDRAL DE ASTORGA

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO ROMANO. Astorga

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

MUSEO DE LA SEMANA SANTA Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

ALFAR MUSEO MUSEO DE LA PIZARRA

HAZTE SOCIO

ÂĄTe esperamos!

LEIVA

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

- % & # ' % $

CARTELERA

OdeĂłn Multicines

AGENDA|41

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

NIĂ&#x2018;A PASTORI Plaza de Toros de LeĂłn 16 de junio â&#x20AC;˘ 21 h. Entradas: Anticipada. 30â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ Oficinas periĂłdico Gente (Alcalde Miguel CastaĂąo,1,1Âş izda.) 22â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ Taquilla 40â&#x201A;Ź

42|AGENDA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EL TIEMPO Viernes

2 de junio

Min. 12Âş Max. 26Âş

LA RECETA SĂĄbado

Huevos de la abuela Consuelo

3 de junio

por Mariajo BayĂłn

Min. 10Âş Max. 20Âş

Domingo

4 de junio

Min. 8Âş Max. 9Âş

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ Del 2 al 8 de junio de 2017

Lunes

Hoy tengo preparada una receta que me ha encantado elaborar, sobre todo porque le ha recordado su infancia a un amigo. Cuando recibĂ­ la visita David y Mario, dos chicos muy majos, del Becook, grandes cocineros y mejores personas. Y hablando con Mario me hablĂł de los huevos rellenos que hacĂ­a su abuela cuando era niĂąo, que le encantaban. AsĂ­ que con sus recuerdos hemos recuperado esta receta olvidada en memoria de Consuelo. MODO DE HACERSE Cocemos los huevos y los dejamos enfriar. Los abrimos al meÄ&#x161;Ĺ?Ĺ˝ Ç&#x2021; ĹŻÄ&#x17E;Ć? Ć?Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;žŽĆ? ĹŻÄ&#x201A;Ć? Ç&#x2021;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;Ć?Í&#x2022; Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;žŽĆ? Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä?ŽŜ ƾŜ Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Í&#x2022; Ç&#x2021; ĹľÄ&#x17E;Ç&#x152;Ä?ĹŻÄ&#x201A;žŽĆ? Ä?ŽŜ Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć&#x161;ơŜ Ç&#x2021; Ä&#x17E;ĹŻ Ć&#x161;ŽžÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC; ZÄ&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;ĹśÄ&#x201A;žŽĆ? ĹŻĹ˝Ć? Ĺ&#x161;ĆľÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć? Ä?ŽŜ Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A; ĹľÄ&#x17E;Ç&#x152;Ä?ĹŻÄ&#x201A; Ç&#x2021; ĹŻĹ˝Ć? Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝Ç&#x152;Ä&#x201A;žŽĆ? Ä&#x17E;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ͳ na y huevo. Los freĂ­mos en abundante aceite muy caliente y a comer. Se pueden comer reciĂŠn hechos o un poco tibios.

5 de junio

Min. 7Âş Max. 19Âş

INGREDIENTES:

Ͳ ϲ Ĺ&#x161;ĆľÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć?Í&#x2DC; - Una lata de 500 gr. de atĂşn. - Un bote de tomate frito. Ͳ ,Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?ĹśÄ&#x201A; Ç&#x2021; ĎŽ Ĺ&#x161;ĆľÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝Ç&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;

Ä&#x201A;Ć&#x152; 'Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;ŽŜſžĹ?Ä?Ĺ˝ >Ä&#x201A; ^ŽžŽÇ&#x152;Ä&#x201A; Íť Ç&#x20AC;Ä&#x161;Í&#x2DC; ĹŻÄ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E; DĹ?Ĺ?ĆľÄ&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ŚŽÍ&#x2022; Ď´ĎŹÍ&#x2022; >Ä&#x17E;ſŜÍ&#x2DC; ÍťdÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ Íť Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć?Î&#x203A;ĹŻÄ&#x201A;Ć?ŽžŽÇ&#x152;Ä&#x201A;Í&#x2DC;Ä?Žž

SUDOKU 6 de junio

Min. 6Âş Max. 24Âş

Jueves

7 de junio

Min. 11Âş Max. 26Âş

8 de junio

Min. 9Âş Max. 25Âş

MiĂŠrcoles

Nivel de agua embalsada

Villameca _______________14,3 hm3 Barrios de Luna _____175,2 hm3 Porma __________________177,9 hm3 RiaĂąo ___________________351,9 hm3 Total provincia ______ 719,3 hm % del total

3

55,5 %

Instrucciones

SOLUCIONES

Martes

CĂ&#x201C;MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

HORĂ&#x201C;SCOPO: PREDICCIĂ&#x201C;N DE LA SEMANA

%30%#4­#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

ARIES

LEO

21 MARZO - 20 ABRIL Íť /MEÍ&#x2014; 'Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;Ć? Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć? Ä?Ä&#x201A;Ĺ&#x;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻĹ˝ Íť ^ Ed/D/ EͲ AcciĂłn: Necesitas divertirte y relajarte. Sentimientos: Emociones a dK^Í&#x2014; sÄ&#x201A;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć? Ä&#x17E;žŽÄ?Ĺ?ŽŜÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć?Í&#x2DC; dĹ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć? Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ä?ŽŜĆ&#x161;Ć&#x152;ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152; Ć&#x161;ĆľĆ? flor de piel. Suerte: Lo que aprendas Ä&#x17E;žŽÄ?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Íť ^h Zd Í&#x2014; Ĺś Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;Ć? Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć? Ä&#x201A; ĹŻÄ&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŠÄ&#x201A; serĂĄ benĂŠfico. Salud: MejorĂ­a. Íť ^ >h Í&#x2014; Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ?Ĺ?ſŜ Ä&#x201A;ĹŻ Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝ Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝ Ç&#x2021; ĹŻÄ&#x201A;Ć? Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ć?

VIRGO

21 ABRIL - 21 MAYO

Íť /MEÍ&#x2014; Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;Ć? Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝Ć? AcciĂłn: AtenciĂłn a temas faÍť^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; Ć? Ä&#x17E;ĹŻ žŽžÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x2030;ĹŻĹ?Ä?Ä&#x201A;Ä?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? miliares. Sentimientos: Madurez e innovaciĂłn. Suerte: Se valorarĂĄ tu expeĆ?Ĺ?Ĺś Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Íť^h Zd Í&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? Ä&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;Ć? Íť^ Ͳ riencia. Salud: Relax y tiempo para ti. >h Í&#x2014; ĹŻ Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ç&#x2020; Ć&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201E; Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä?Ä&#x201A;ĹŻĹľÄ&#x201A;Ć&#x152; Ć&#x161;Ćľ Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä Ć?

23 AGOSTO - 22 SEPTIEMBRE AcciĂłn: Tus sueĂąos serĂĄn Íť /MEÍ&#x2014; ŽŜ Ć&#x161;ĆľĆ? Ä&#x201A;ĹľĹ?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ç&#x2021; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Íť^ Ed/D/ EͲ premoniciones. Sentimientos: Todo se dK^Í&#x2014; Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A;Ä?ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ˝ Ç&#x2021; Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Íť ^h Zd Í&#x2014; WĆ&#x152;Ĺ?ĹśÄ?Ĺ?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ůͲ aclara. Suerte: Con la familia. Salud: ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? Ĺ?Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A;Ć? Ä&#x17E; Ĺ?ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Íť ^ >h Í&#x2014; Ć&#x2030;ŽͲ Las prisas no son buenas. Ä?Ä&#x201A; ĹľÄ&#x201E;Ć? ĨÄ&#x201A;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E; Ç&#x2021; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x2039;ĆľĹ?ĹŻÄ&#x201A;Í&#x2DC; Ä&#x17E;Ć?Ä?Ä&#x201A;ĹśĆ?Ä&#x201A; Ä&#x201A;ĹŻ ĹľÄ&#x201E;Ç&#x2020;Ĺ?žŽ

GĂ&#x2030;MINIS

LIBRA

22 MAYO - 21 JUNIO

23 SEPTIEMBRE - 22 OCTUBRE

AcciĂłn: Lanza tu publicidad. Íť /MEÍ&#x2014; Ĺś Ć&#x161;Ćľ ĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ç&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ć&#x161;Ĺ˝Ä&#x161;Ĺ˝ Íť^ Ed/D/ EͲ Sentimientos: Evita disensiones inĂştidK^Í&#x2014; >Ä&#x201A; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ?ĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ä?Ĺ?ſŜ Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? Ä&#x201A;Ä?Ä?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Ä&#x17E;Ć? ĨƾŜÄ&#x161;Ä&#x201A;Ͳ les. Suerte: Con amigos cercanos y soĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻ Íť^h Zd Í&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;Ć? Ç&#x2021; Ć&#x152;ŽžÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E;Ć? Íť^ Ͳ cios. Salud: Las prisas no son buenas. >h Í&#x2014; >Ĺ˝ ĹľÄ&#x201E;Ć? Ĺ?ĹľĆ&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2022; Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä?Ĺ?Ć&#x152;

MARTA LOPEZ LUACES 5 de junio Äą 20.30 h. Äą Palacio del Conde Luna

AGUSTIN FERNANDEZ MALLO

Íť /MEÍ&#x2014; Ĺś Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;Ć? Ä&#x17E;Ä?ŽŜſžĹ?Ä?Ĺ˝Ć? Ç&#x2021; ĨĹ?ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ć? Íť ^ EͲ AcciĂłn: En tus proyectos. Sentimientos: Todo parece revuelto. d/D/ EdK^Í&#x2014;DÄ&#x201A;Ç&#x2021;Ĺ˝Ć&#x152; Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ĺ?ĹľĹ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝ Ä?ŽŜ Ć&#x161;Ćľ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŠÄ&#x201A; Ç&#x2021; ĨÄ&#x201A;Ͳ Suerte: En tus reuniones con amigos. ĹľĹ?ĹŻĹ?Ä&#x201A; Íť ^h Zd Í&#x2014; Ĺś Ć&#x161;Ćľ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ĺ?ĹľÄ&#x201A; Íť ^ >h Í&#x2014; /ĹľĆ&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ͳ Salud: La emociĂłn te afecta mucho. tancia de evitar pensamientos negativos y repetitivos

CĂ NCER

22 JUNIO - 22 JULIO

8 de junio Äą 20.3,0 h. Äą Palacio del Conde Luna 0SHBOJ[B $PODFKBMĂ&#x201C;B EF $VMUVSB EFM "ZVOUBNJFOUP EF -FĂ&#x2DC;O $PPSEJOB 3BGBFM 4BSBWJB

23 NOVIEMBRE - 21 DICIEMBRE

Íť /MEÍ&#x2014; ŽŜ ĹŻĹ˝Ć? ĨÄ&#x201A;ĹľĹ?ĹŻĹ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć? Íť^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; Ç&#x20AC;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A; AcciĂłn: Te sientes el centro. Sentimientos: Calma y consenso. Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;Ć?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x201A;ĹŻ Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ĺ˝Ä&#x161;Ĺ˝ Íť^h Zd Í&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ͳ Suerte: En momentos de diversiĂłn. Ä?ĆľĆ&#x152;Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Ç&#x2021; ĨĹ?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ä?ŽŜ Ä&#x201A;ĹľĹ?Ĺ?Ĺ˝Ć? Íť ^ >h Í&#x2014;EĹ˝ ĨƾÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ć? Salud: Ă&#x2030;poca mĂĄs tranquila. articulaciones ni cervicales. Procura estar en reposo

TAURO

SĂĄbados s Sesiones: Y H Hasta el 30 de septiembre

SAGITARIO

23 JULIO - 22 AGOSTO

ESCORPIO

Íť /MEÍ&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? žŽžÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝Ä?Ĺ?Ĺ˝ Ç&#x2021; Ä&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ?ſŜ Íť^ EͲ AcciĂłn: En economĂ­a e inverd/D/ EdK^Í&#x2014; >Ä&#x201A;Ć? Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĆľÄ&#x201A;Ć? Ć?Ĺ?Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ç&#x2021;ĆľÄ&#x161;Ä&#x201A;Ĺś Íť^h Zd Í&#x2014; ŽŜ siones. Sentimientos: Desencuentros ĹŻÄ&#x201A; ĨÄ&#x201A;ĹľĹ?ĹŻĹ?Ä&#x201A; Ç&#x2021; Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝Ć? Íť ^ >h Í&#x2014; EÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć? ĹľÄ&#x201E;Ć? inesperados. Suerte: En tus labores cotidianas. Salud: tu estilo. calma y paciencia. BuscaRemodela un lugar de tranquilidad

23 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Íť /MEÍ&#x2014; Ĺś Ć&#x161;Ćľ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x201A; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?ſŜ Íť ^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; AcciĂłn: En tu trabajo y ocu Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľĹ?ĹŻĹ?Ä?Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝Ć? Ä&#x17E;žŽÄ?Ĺ?ŽŜÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć?Í&#x2DC; Ä&#x201A;ĹŻĹľÄ&#x201A; Íť ^h Zd Í&#x2014; ^ĆľÄ&#x17E;ŚŽĆ? paciones. Sentimientos: Las emocioĆ&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201E;Ĺś Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĆľĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ ĨƾĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ĺ˝ Íť ^ >h Í&#x2014; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ćľ nes te sobrepasan. Suerte: Con amigos. Salud: sistema. mente y relĂĄjateEquilibra con mĂşsicatu tranquila

Íť /MEÍ&#x2014; ^ĆľÄ&#x17E;ŚŽĆ? Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;žŽŜĹ?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝Ć? Íť ^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; AcciĂłn: En tus mĂŠtodos de aprendizaje. Sentimientos: Ponte en WŽŜ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ä?ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ˝ ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x201A;Ä?Ä?Ĺ?ſŜ Ç&#x2021; ĹŻÄ&#x201A; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ä?Ä?Ĺ?ſŜ Íť ^h Zd Í&#x2014; Ĺś lugar del otro. Suerte: Todo gira alreĆ&#x161;ĆľĆ? Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; ĨƾĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ĺ˝Í&#x2DC; EĹ˝ Ć&#x152;Ä&#x17E;ŜƾŜÄ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A; Ć&#x161;ĆľĆ? Ć?ĆľÄ&#x17E;ŚŽĆ? Íť dedor de ti. Salud: Vida sana. ^ >h Í&#x2014; >Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć?Ĺ?ſŜ ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻ Ä&#x17E;Ć? ƾŜÄ&#x201A; ĨſĆ&#x152;ƾůÄ&#x201A; Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;ĹŻÄ ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A;

CAPRICORNIO

22 DICIEMBRE - 20 ENERO AcciĂłn: En tu propia valoraÍť /MEÍ&#x2014; EĆľÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ĺ˝Ć? Ä?ŽŜ Ä&#x201A;ĹľĹ?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝Ć? ciĂłn. Sentimientos: Pacta los acuerĹ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E; Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;Ĺ˝ Íť ^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; >Ä&#x201A; Ä?ĹŻÄ&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2014; Ć?Ĺ?ĹśÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161; Ç&#x2021; dos. Suerte: Sigue tus corazonadas. Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?ŚŽ Íť ^h Zd Í&#x2014; Ĺś Ć&#x161;Ćľ Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;ĹŠĹ˝ Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ć&#x161;ĆľÄ&#x201A;ĹŻ Íť ^ >h Í&#x2014; Ç&#x20AC;Ĺ?Ͳ Salud: alimentaciĂłn. ta rumiarBuena los mismos pensamientos. Abre tu mente

ACUARIO

21 ENERO - 19 FEBRERO Íť /MEÍ&#x2014; Ĺś Ć&#x161;Ćľ Ć&#x2030;Ć&#x152;ŽĨÄ&#x17E;Ć?Ĺ?ſŜ Íť ^ Ed/D/ EdK^Í&#x2014; dĹ?Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;Ĺ˝ AcciĂłn: En viajes con la pareja.disfrutar Sentimientos: Nocon te tu dejes de y hacer las paces familia,llevar amigospor y palas emociones. Suerte: En tus planes. Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŠÄ&#x201A; Íť^h Zd Í&#x2014; WĹ˝Ć&#x152; ĨĹ?Ĺś Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ç&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201E;Ć? Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x201A;ĹŠÄ&#x17E; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ Íť^ Ͳ Salud: Tiempo de disfrutar. >h Í&#x2014; dÄ&#x17E; Ä?ŽŜÇ&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E; Ä&#x17E;ĹŻ Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ç&#x2020; Ç&#x2021; ĹŻÄ&#x201A; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x2039;ĆľĹ?ĹŻĹ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Í&#x2DC; Ä&#x17E;Ć?Ä?ŽŜÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ä&#x201A;

PISCIS

20 FEBRERO - 20 MARZO

Íť /MEÍ&#x2014; hĹś Ä?ĆľĆ&#x152;Ć?Ĺ˝ ŜƾÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ˝ Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201E; ŜƾÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĆľĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć? Íť^ EͲ AcciĂłn: PequeĂąas cosas. d/D/ EdK^Í&#x2014; dĹ˝Ä&#x161;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ Ä?Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻ Ä?ŽŜ Ä&#x17E;ĹŻ Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; ůŽžĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć? Sentimientos: Momento mĂĄs tranquiÍť^h Zd Í&#x2014; Ĺś Ć&#x161;ĆľĆ? ĨĹ?ĹśÄ&#x201A;ĹśÇ&#x152;Ä&#x201A;Ć? Ä&#x17E; Ĺ?ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Íť ^ >h Í&#x2014; sĹ?Ĺ?Ĺ?Ͳ lo. Suerte: En tu profesiĂłn. Salud: Retu gran sensibilidad. lalaja especialmente tu alimentaciĂłn. Come mĂĄs sano

Entrada libre y gratuita en todos los actos hasta completar el aforo

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio IntereconomĂ­a

RNE-ClĂĄsica

Europa FM

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

GENTE EN LEÓN · Del 2 al 8 de junio de 2017

AGENDA|43

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4 Encuentro el camino

Sopa de letras en la cocina W

Z

A

V

B

C

O

L

L

I

M

O

T

P

F

Z

A

T

N

E

I

M

I

P

L

Y

U

N

A

T

M

Z

V

Q

C

U

R

C

U

M

A

V

G

Q

V

C

R

F

X

Q

X

G

M

K

U

K

H

G

A

X

I

O

J

T

Y

D

E

X

A

R

K

Y

U

A

P

A

M

X

C

R

H

H

C

T

V

K

O

X

N

I

C

W

H

O

R

L

Z

L

E

H

S

Y

K

W

O

S

O

U

J

U

A

E

M

A

S

H

A

V

U

B

D

A

M

T

C

I

W

N

S

B

E

J

B

A

B

R

L

K

I

L

X

T

I

W

Y

F

F

N

N

Y

X

E

V

U

N

Y

W

Q

Q

R

U

G

G

E

Y

Z

N

X

P

E

O

I

H

L

L

T

S

O

Y

U

N

A

E

S

Q

O

V

A

L

C

M

R

H

A

Z

J

C

M

V

S

S

P

Q

G

O

R

N

A

C

S

K

Z

J

N

H

Z

K

A

I

C

K

L

O

V

A

1. CANELA 2. PIMIENTA 3. CAYENA 4. CLAVO 5. CURCUMA 6. COMINO 7. TOMILLO 8. CURRY

CoLoReA

COLOREA EL DIBUJO GUIÁNDOTE POR EL CÓDIGO DE COLORES

Encuentra las 10 diferencias

1

2

3

4

5

6

7

8

44|GENTE EN LEON ยท Del 2 al 8 de junio de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CLASIFICADOS

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* Logroรฑo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1 - 1ยบ Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciรณn de la semana, hasta las 14:00 horas del miรฉrcoles.

1โ ฌ

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEร ANZA

6โ ฌ

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& -&ยป/ 4F WFOEF DB TB BNVFCMBEB $PO DPDIFSB Z QBUJP 5FKBEP OVFWP FV SPT OFHPDJBCMFT 0 $".#*0 QPS QJTP " ,. %& -&0/ 4F WFOEF DBTB Z GJODBT QBSB SFIBDFS &O MB NPOUBร B EF 0NBร B " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3ยฒ4 4F WFOEF QJTP BNVF CMBEP N IBC UFSSB [BT DFSSBEBT TBMร O DPDJOB CB ร P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "T DFOTPS FVSPT "- -"%0 "1"3$".*&/50 $"5&%3"- "QBSUBNFOUP EF IBC TBMร O DPDJOB CBร P UFSSB [B DBMFG JOEJW HBT FVSPT DP NVOJEBE ย DPO BTDFOTPS 5PEP QFSGFDUP FTUBEP FVSPT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVF CMBEP N IBC CBร PT DPNQMFUPT TBMร O DPDJOB FRVJQB EB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB FVSPT #&/*$"3-ยป $&/530 7FO EP WJWJFOEB QMBOUB CBKB ย ย ย UFSSBEP Z USBTUFSP " NJOVUPT EF MB QMBZB /F DFTJUB QFRVFร B SFGPSNB 1FB UPOBM *OTUBMBDJร O BHVB Z MV[ OVFWBT FVSPT 7FS

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

#&/*%03. 7&/%0 "1"3 5".&/50 &O QSJNFSB Mร OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSPQJP 5P EBT MBT DPNPEJEBEFT $"4" .ยป7*- -Fร O IBC TB Mร O DPDJOB CBร P N MBSHP BMUP GPOEP TFNJ BNVFCMBEB FVSPT $&3$" %&- $035& */(-ยฒ4 1JTP ย NBOP N $PO TJO NVFCMFT IBC TBMร O DPNF EPS CBร P DPDJOB DPNQMFUB DB MFG JOEJWJEVBM Z BHVB DBMJFOUF HBT UFSSB[BT USBTUFSP 1BSUJ DJQBDJร O FO MPDBMFT DPNFSDJB MFT FVSPT

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7*--"7&/5& N FEJGJ DBEPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DPDIFT QJTDJOB CBSCB DPB CPEFHB NFSFOEFSP IBC CBร PT TBMร O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMB EP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS FV SPT (3"/ 010356/*%"% 1"35*$6-"3 7&/%& 1JTP FDPOร NJDP 1BSB FOUSBS B WJWJS 4FNJBNVFCMBEP IBC CBร P HSBOEF TBMร O DPDJOB TBMJUB EFTQFOTB UFSSB[BT $BMFG JOEJ WJEVBM HBT "TDFOTPS USBTUFSP -" ."(%"-&/" " N`OVUPT QVFCMP NPOUBร B 4F WFOEFO WJ WJFOEBT VOB QBSB FOUSBS B WJ WJS +BSEร O FO NFEJP DPDIFSB &DPOร NJDP 4F FOWJBO GPUPT MV OBCBCJB!IPUNBJM DPN

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. Bebรฉs 3.3. Mobiliario 3.4. Electrdomรฉsticos 3.5. Varios 04. Enseรฑanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. Informรกtica 08. Mรบsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

GENTE EN LEร N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dรญa de publicaciรณn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciรณn o no y la redacciรณn de los mismos.

Inmo

Casa con terreno Ref. ef. 1387 7

99.000`

g oacLheรณin n

Agencia Inmobiliaria

ยกAHORA!

Avda. Josรฉ Aguado 16 Bajo 24005 Leรณn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

89.000`

-" 7*3(&/ %&- $".*/0 1J TP N IBC TBMPO DPDJOB CBร P DPNQMFUP EFTQFOTB USBT UFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP FVSPT ."3*"/0 "/%3ยฒ4 $FSDB DSV DF )PTQJUBMFT 7FOEP BQBSUBNFO UP N IBC BSNBSJP FNQPUSB EP TBMร O DPDJOB FRVJQBEB CBร P HSBOEF DPO EVDIB 3FGPSNBEP NVZ DVJEBEP &YUFSJPS .VZ TPMFB EP 1BSB FOUSBS 40-0 รฉ 1"3"%*--" %& -" 40#" 33*#" 7FOEP WJWJFOEB ร UJM N $PO QBUJP KBSEร O IVFS UB N รฉ 1*40 -6.*/040$ -FPOPS (V[ Nร O ย $ BTDFOTPS &TRVJOB .B FTUSP /JDPMร T N IBC TBMร O DPDJOB FRVJQBEB CBร P DPNQMFUP $BMFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B รฉ 1-";" %& -" $"5&%3"7FOUB BQBSUBNFOUP IBC TBMB DPDJOB CBร P DPNQMFUP ย DPO BTDFOTPS FV SPT (BSBKF PQDJPOBM OP JODMVJ EP FO FM QSFDJP

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mรกximo mรกximo mรก รกxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1โ ฌ โ ฌ/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 โ ฌ/min. desde la red mรณvil, IVA incluido.

MONTAร A DE RIAร O ANTES

24

4")"(ร / ``010356/*%"% $BTB QMBOUB Z QJTP EF IBC TB Mร O CBร P DPDJOB DBMFGBDDJร O : 053" $"4" EF WJWJFOEBT 1B SB FOUSBS B WJWJS %B DBMMFT SPO EB EF GFSSPDBSSJM 4"/ "%3*ยซ/ %&- 7"--& 7FO EP DBTB QMBOUB Z QJTP /VFWB 4VQFSGJDJF UPUBM N &DPOร NJ DB 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -Fร O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBร PT DP DJOB FRVJQBEB HSBO TBMร O CVIBS EJMMB (BSBKF DPDIFT KBSEร O &T UBEP JNQFDBCMF รฉ 4"/ .".&4 4F WFOEF QJ TP N IBC TBMร O DP DJOB FRVJQBEB DPO EFTQFOTB CBร P DPO WFOUBOB Z EVDIB "TDFOTPS USBTUFSP UFSSB[B .VZ TPMFBEP $BMFGBDDJร O JO EJWJEVBM 1"3" &/53"3 รฉ 4& 7&/%& 1*40&O .BSJBOP "O ESร T ย $ IBC TBMร O DPDJOB Z CBร P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNJOVF WP 5FSSB[B DFSSBEB Z QFRVFร P QB UJP ;POB )PTQJUBMFT BMUVSB BQF BEFSP EF '&7& FOGSFOUF 6OJWFS TJEBE

40#3"%&-0 LN EF #BSDP EF 7BMEFPSSBT 7FOEP QJTP EF N รฉ $"4530$0/53*(0 WFOEP QJTP IBC TBMร O DPDJOB CBร P UFSSB [B DFSSBEB DPDJOB DBMFGBDUPSB Z USBTUFSP รฉ 7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP DBTB DPO WJWJFOEBT JO EFQFOEJFOUFT EF N DBEB VOB Z DBMFGBDDJร O JOEJWJEVBM .ร T MPDBM DPNFSDJBM BDPOEJDJP OBEP QBSB DVBMRVJFS BDUJWJEBE 1Sร YJNP $FOUSP 4BMVE Z &TUB DJร O BVUPCVTFT 7&/%0 $"4" $0/ '*/$" EF N &O $"/"-&4 -B .BHEBMFOB &DPOร NJDB 7&/%0 1*40 ;POB 4BO .B NFT $FSDB 6OJWFSTJEBE IBC TBMร O DPDJOB CBร P UFSSB[B $BM HBT DJVEBE FVSPT 7*%"/&4 4F WFOEF DBTB EF QMBOUBT FO FM DFOUSP EFM QVFCMP 1BSB IBCJUBS DPO QBUJP Z KBSEร O 7*--"26*-".#3& 4F WFOEF DBTB "M MBEP EF MPT $PMFHJPT Z QBSRVF 1BSB FOUSBS B WJWJS

7*--"/6&7" %&- ยซ3#0- 4F WFOEF DBTB ;0/" "7&/*%" %& "456 3*"4 $ 1BTFP EF 3POEB " NJ OVUPT +VOUB $BTB WJWJFOEBT Z QMB[B EF HBSBKF N $B MFG HBTPJM FVSPT ;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&ยบ0 $BTB QJFESB QMBOUBT BNQMJP QBUJP Z [POB WFSEF IBC TBMร O DPDJOB CBร P EFTQFOTB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BNCJร O TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 4"/ $-"6%*0 $ $J QSJBOP EF MB )VFSHB 4F WFO EF QJTP IBC TBMร O DPNFEPS DPDJOB BNVFCMBEB HBT DJVEBE $PO TJO NVFCMFT

Si quiere poner en venta o alquiler cualquier propiedad. Si quiere comprar o alquilar p q

Para venta o alquiler de pisos, apartamentos, casas, chalets, fincas, locales, naves...

PISOS Y CASAS ALQUILER

Estamos a su disposiciรณn en:

OFERTA

Av. Ordoรฑo II, 13-2ยบE โ LEร N

"-*$"/5& 4"/5" 10-" #VO HBMPX BEPTBEP DPO UFSSB[B KBSEร O "NVFCMBEP IBC TBMร O $FSDB QMBZB Z Oร VUJDP $BMMF QSJWBEB %ร BT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT

e-mail: inmocoachig@gmail.com web: www.inmocoachingleon.com

Tfno.: 987 07 99 49

El CENTRO

de tus mejores compras 1,&$6 &ร 5

Plaza del Conde Luna, 39

Jesรบs Panizo

Fรกbrica Ctra. N-630 - Km. 158

ESPECIALIDADES

24231 Viloria de la Jurisdicciรณn

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Seรฑor de Bembibre, 2

Tel. 987 25 66 56

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 โ ข 615 960 874

GENTE EN LEÓN · Del 2 al 8 de junio de 2017

"-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 IBC TBMØO DP NFEPS CB×P DPDJOB DPO FMFDUSPEP NFTUJDPT B FTUSFOBS &YUFSJPS 4PMF BEP 1MB[B EF HBSBKF BTDFOTPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT DPO DPOUBEPS &OUSBEB EF 7JMMBPCJTQP é NÈT HBTUPT "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 IBC CB×PT TFSWJDJPT DFOUSB MFT 1FSGFDUP FTUBEP # &- &KJEP é JODMVJEB DPNVOJEBE Z DB MFGBDDJØO "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 " FTUVEJBOUFT » IBCJUBDJP OFT $ "WEB 3FJOP EF -FØO MB EP 1MB[B .BZPS IBC TBMØO DPDJOB CB×PT UFSSB[BT DFSSB EBT Z BTDFOTPS $BMFG DFOUSBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 1MB[B &M &TQPMØO $BMFGBDDJØO BTDFOTPS IBC TBMØO DPDJOB Z CB×P FVSPT DPNVOJEBE JO DMVJEB "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 ;POB GVFOUF 4BOUB "OB IBC TBMØO DPDJOB FRVJQBEB CB ×P .VZ TPMFBEP DPO BTDFO TPS $BMFG HBT DJVEBE é DP NVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 1&26&º0 ".6&#-"%0 1SØYJNP $BUF ESBM 4PMFBEP "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 $FSDB $PSUF *OHMÏT DJOFT "M CFJUBS $PMFHJPT &0* 4 'SBODJT DP IBC TBMØO DPO 57 DPDJOB FRVJQBEB CB×P EFTQFOTB $BM JOEJWJEVBM HBT DJVEBE 17$ 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE "3%0/$*/0 " .*/6504 -&0/ "MRVJMP DIBMFU BEPTBEP "NVFCMBEP TJO BNVFCMBS N N EF QBSDFMB ;P OBT BKBSEJOBEBT 4JO DPNVOJEBE IBC CB×PT TBMØO Z HBSBKF FVSPT "4563*"4 $0-0.#3&4 .BS .POUB×B 1JDPT &VSPQB "M RVJMP BQBSUBNFOUP OVFWP CVF OBT WJTUBT "TDFOTPS HBSBKF KBS EJOFT QSJWBEPT 4FNBOBT Ø RVJO DFOBT #&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFOUP DFS DB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 4P MFBEP 5PUBMNFOUF FRVJQBEP $POGPSUBCMF 1BSLJOH QJTDJOB +BSEÓO QSJWBEP " BQBSUJS EF +V OJP #&/*%03. "-26*-0 "1" 35".&/50 1MBZB EF -FWBOUF $PO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJO DFOBT 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT #&/*%03. 1MBZB EF -FWBOUF "M RVJMP QSFDJPTP BQBSUBNFOUP QJT DJOBT MBHP OBUVSBM QBSLJOH [POB JOGBOUJM QJTUBT EFQPSUJWBT DPO QB EFM UFOJT Z QFUBODBT .VZ TPMFB EP 7JTUBT BM NBS 7BDBDJPOFT EF MV KP B NVZ CVFO QSFDJP #63(04 $"1*5"- $ EF .BZP EPSNJUPSJPT TBMØO DPDJOB CB ×PT USBTUFSP Z UFSSB[B 5PEP FY UFSJPS $PNVOJEBE JODMVJEB DBMF GBDDJØO DFOUSBM 1SFDJP é /P JONPCJMJBSJBT

$ '&3/"/%&; -"%3&%" 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMØO CB ×P Z BTFP $PO USBTUFSP UBSEFT

$ 1"3%0 #";«/ "MRVJMP QJ TP TJO NVFCMFT IBC TBMP DP DJOB CB×P UFSSB[B .VZ TPMFB EP FVSPT NFT $"/5"#3*" /0+" "QBSUB NFOUP CJFO BNVFCMBEP IBC TBMØO UFSSB[B HBSBKF #JFO TJ UVBEP QBSB MB QMBZB Z TFSWJDJPT %ÓBT QVFOUFT TFNBOBT RVJO DFOBT NFTFT $6--&3" 7"-&/$*" 4F BM RVJMB QJTP FO QSJNFSB MJOFB EF QMBZB DPO BTDFOTPS IBC TBMØO DPDJOB CB×P RVJODF OB EF KVOJP Z +VMJP '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP QJ TP TJO BNVFCMBS IBC TBMJUB DPDJOB BNVFCMBEB Z CB×P DPN QMFUP $BMFG JOEJW HBT 5PEP FY UFSJPS .VZ TPMFBEP 4VNJOJTUSPT EF BMUB '6&/5& 4"/5" "/" $FS DB &M $PSUF *OHMÏT &EJGJDJP OVF WP "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVF CMBEP IBC TBMØO DPDJOB CB×PT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT &MFDUSPEPNÏTUJDPT OVFWPT (B SBKF ("-*$*" " ,. '*/*45& 33& "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO QSJ NFSB MÓOFB QMBZB IBC TBMØO DP DJOB CB×P 5PUBMNFOUF FRVJQB EP (BSBKF ;POB NVZ USBORVJMB *EFMB QBSB FM EFTDBOTP 5BNCJÏO $"4" 3Á45*$" .VZ CVFO QSF DJP 4FNBOBT RVJODFOBT Ø NF TFT (*+»/ 7"$"$*0/&4 "MRVJMP QJTP KVMJP Z BHPTUP $FOUSP DJVEBE DFSDB EF MB QMBZB #JFO FRVJQB EP &DPOØNJDP IBC TBMØO DPDJ OB CB×P (*+»/ 1-":" 4"/ -03&/ ;0 "QBSUBNFOUP EF IBC CB ×P DPDJOB TBMØO KVMJP Z BHPT UP

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHÞO EF $BN QPT 4F BMRVJMB DBTB QB SB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP (03%"-*;" %&- 1*/0 BM MB EP EF 4BIBHÞO EF DBNQPT 4F BMRVJMB DIBMFU DPO KBSEÓO +VMJP "HPTUP Z 4FQUJFNCSF IBC TB MØO DPNFEPS CB×P Z DPDJOB 1PS RVJODFOBT Ø NFTFT 2VJODFOB FVSPT NFT é (6"3%"."3 %&- 4&(63" "-*$"/5& "MRVJMP BQBSUBNFOUP EF IBC TBMØO UFSSB[B "NVF CMBEP Z FRVJQBEP $PDIFSB PQDJP OBM KVMJP Z TFQUJFNCSF &OTF×P GPUPT *4-"/5*--" )6&-7" "MRVJMP DBTB BEPTBEB DPNQMFUBNFOUF FRVJQBEB +VMJP BHPTUP TFQ UJFNCSF 1PS TFNBOBT RVJODFOBT Ø NFTFT $FSDB QMBZB Z DFOUSPT DPNFSDJBMFT $PO QJTDJOB Z HSBO DBNQP HPMG

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

-" 30#-" 7&/%0 1*40 # -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMØO DPDJOB DPNFEPS $B MFG EF HBT DPDJOB DFSÈNJ DB "NVFCMBEP #VFOB TJUVB DJØO é -" 7*3(&/ %&- $".*/0 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP &YUFSJPS $PO QJTDJOB $BSSFUFSB HFOFSBM CB×PT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT $PO DPDIFSB #VFO QSFDJP : $0 $)&3" FO $ "MDBMEF . $BTUB ×P FOUSBO DPDIFT -F ØO -03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJØO "DPO EJDJPOBEB $PDJOB BNVFCMBEB 1BUJP DPNÞO *NQSFTDJOEJCMF OØ NJOB Ø HBSBOUJBT /"7"5&+&3" "-26*-0 1* 40 4&.*".6&#-"%0 IBC TBMØO DPDJOB EFTQFOTB CB ×PT UFSSB[BT DBMFG HBTPJM JOEJ WJEVBM 5PEP FYUFSJPS .VZ TPMF BEP 4JO DPNVOJEBE /0+" $"/5"#3*" 6SCBOJ[B DJØO QSJWBEB Z QBSUJDVMBS "MRVJMP BQBSUBNFOUP UPUBMNFOUF FRVJQB EP 1SJNFSB MÓOFB EF QMBZB WJT UBT GSPOUBMFT BM NBS "NQMJP KBS EÓO Z QJTDJOB ;POB JOGBOUJM Z 8J GJ 1&º*4$0-" 4F BMRVJMBO CVO HBMPX Z DIBMFU BNVFCMBEPT "M MBEP 1MBZB $PNQMFKP EFQPSUJ WP DPO QJTDJOB Z UFOJT 1BSB 4F NBOB 4BOUB Z MPT NFTFT EF WF SBOP 4"/ 7*$&/5& %0 ."3 0 (307& "MRVJMP BQBSUBNFO UP IBC TBMØO DPDJOB CB ×P UFSSB[B 7JTUBT BM NBS 2VJO DFOBT Z NFTFT %JTQPOJCMF BHPTUP Z EF TFQUJFNCSF 4"/5"/%&3 4"3%*/&30 "MRVJMP QJTP " QBSUJS EFM EF KVOJP 1BSB QFSTPOBT $PNQMF UBNFOUF FRVJQBEP $BNJOBOEP FTUÈ B NJOVUPT QMBZB 4BSEJOF SP 5033&7*&+" 16/5" 13*." "MRVJMP BQBSUBNFOUP DPO QJTDJOB 1MBZB B N "NVFCMBEP 1PS RVJODFOBT Ø EÓBT 530#"+0 %&- $".*/0 "M RVJMP QJTP EF IBC DPDJOB BNVFCMBEB EFTQFOTB CB×P 5F SSB[B DFSSBEB 4JO HBTUPT EF DP NVOJEBE é 530#"+0 %&- $".*/0 "M RVJMP WFOEP BQBSUBNFOUP IBC TBMØO DPDJOB BNVFCMBEB 5SBT UFSP BTDFOTPS 4PMFBEP ;POB BKBSEJOBEB Z USBORVJMB 'SFOUF QBSBEB EF #VT ;POB QJTDJOBT 530#"+0 %&- $&3&$&%0 "MRVJMP QJTP EF IBC 5BNCJÏO MPDBM QBSB BMNBDÏO 5BNCJÏO FO 1-";" 4"/50 %0.*/(0 Z "MDBMEF .JHVFM $BTUB×P QMB [BT EF HBSBKF 7*--"0#*410 %& -"4 3& (6&3"4 4F BMRVJMB BQBSUB NFOUP "NVFCMBEP $BTJ OVF WP $BMFG DFOUSBM DPO DPOUBEPS JOEJWJEVBM " NJOVUPT 6OJWFS TJEBE 4PMFBEP

7*--"0#*410 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMØO USBT UFSP Z DPDIFSB ;0/" )041*5"-&4 "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP /VFWP IBC TB MØO CB×P DPDJOB UPUBMNFOUF FRVJ QBEB UFSSB[BT 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT DBM QPS DPO UBEPS ;0/" )041*5"-&4 "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP 4BMØO IBC DP DJOB CB×P ;0/" ."3*"/0 "/%3²4 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC CB×P TBMØO DPDJOB Z EFTQFOTB 5PUBMNFOUF SFGPS NBEP $BM JOEJWJEVBM EF HBT FVSPT JODMVJEB DPNVOJ EBE ;0/" 1"326& 26&7&%0 "-26*-0 QJTP BNVFCMBEP 1B SB QFSTPOBT 4JO HBTUPT EF DP NVOJEBE *NQSFTDJOEJCMF OØNJ OB FTUBCMF $BMFG #JPNBTB OVF WB QPDP DPOTVNP /P BOJNBMFT

;0/" 4"/ $-"6%*0 "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC ;0/" 4"/5" "/" "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSB MFT $PO BTDFOTPS

;0/" 6/*7&34*%"% "7 %" /0$&%0 "MRVJMP BQBS UBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC TBMØO CB×P $BM JOEJ WJEVBM /VFWP PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA #"3$&-0/" &TUVEJBOUF CVTDB QJTP FO BMRVJMFS FO [POB 1PCMF 4FD $JVUBU 7FMMB 4BOUT .ÓOJNP IBCJUBDJPOFT *OUFSFTBEPT MMB NBS BM UFMÏGPOP 4& /&$&4*5" $"4" 1& 26&º" "NVFCMBEB $FSDB EF -FØO .FTFT WFSBOP &O VO TJ UJP USBORVJMP 1BSB QFSTPOBT NVZ SFTQPOTBCMFT 2VF IBZB QB SB IBDFS MB DPNQSB

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA -" -"453" +6"/ 1" #-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVDDJØO 1BSB DVBM RVJFS UJQP EF OFHPDJP 4J UVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JO UFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */ 5&$0 7FS TJO DPNQSPNJ TP

0$"4*»/ ;0/" 4"/ .".²4 7FOEP BMRVJMP MPDBMFT TFNJBDPOEJDJPOB EPT EFTEF N IBTUB N $ $BOØOJHP +VBO $ 4BO 'SVDUVPTP Z $ 'FS OBOEP *** &M 4BOUP 1SFDJP B DPOWFOJS 010356/*%"% 7&/%0 -0 $"- ;POB $SVDFSP N &T QBDJP BCJFSUP TJO DPMVNOBT *EF BM QBSB UBMMFS BMNBDÏO Ø BDUJWJ EBEFT EJWFSTBT $PO UPNB EF BHVB MV[ Z HBT 4& 53"41"4" .&3$&3¶" &O GVODJPOBNJFOUP &O 4BO .B NFT 1PS OP QPEFS BUFOEFS 4& 7&/%& )&3#0-"3*0 &O GVODJPOBNJFOUP FO MFØO 7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM QBSB BMNBDÏO 1SF DJP OFHPDJBCMF &O 5SPCBKP EF $FSFDFEP 7&/%0 0'*$*/" &%*'*$*0 &6301" "WEB 3FZFT -FPOF TFT $MJNBUJ[BEB 4VQFSGJDJF DPOTUSVJEB N FV SPT OFHPDJBCMFT EF IPSBT 7JDUPS ;0/" -" $"5&%3"- 7FOEP MPDBM DPNFSDJBM .VZ CJFO BDPO EJDJPOBEP # &M &KJEP FV SPT ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFO EF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS Ø DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 #"3 1"3" 7&3" /0 $PO FYDFMFOUF UFSSB[B &O $&.#3"/04 -FØO "-26*-0 #"3 $ 4BOUJFTUFCBO Z 0TPSJP KVOUP B -BODJB N

"-26*-0 -0$"- "$0/%* $*0/"%0 N *EFBM QBSB iMP DVUPSJPw FVSPT JWB Z DPO USJCVDJØO JODMVJEPT "-26*-0 -0$"- $²/53*$0 4FNJ BDPOEJDJPOBEP N BN QMJBCMFT $FSDB DJOFT 7BO (PHI $PSUF *OHMÏT DPMFHJPT QBSRVFT %B B DBMMFT "MRVJMFS OFHPDJB CMF "-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .JHVFM DBTUB×P "DPOEJDJP OBEP $PO EFTQBDIPT "MØHFOPT QBSRVFU DBMG DFOUSBM TØUBOP CB×PT "-26*-0 -0$"- $ 1ÏSF[ (BM EØT "DPOEJDJPOBEP QBSB #BS N BQSPYJNBEBNFOUF "-26*-0 0'*$*/" $ 3BNJSP 7BMCVFOB QMBOUB N 5P UBMNFOUF BDPOEJDJPOBEB DPO EFTQBDIPT -JTUB QBSB FOUSBS 5P EP FYUFSJPS '*/"- 1"%3& *4-" "-26*-0 MPDBM EF N $PO WBEP QFSNB OFOUF *EFBM QBSB PGJDJOB USBTUF SP Ø BMNBDÏO 5FDIP DPO BMØHF OPT Z TVFMP DPO QBSRVFU 4"/ .".²4 MBEP QBSRVF "M RVJMP WFOEP -0$"- 5PUBMNFO UF BDPOEJDJPOBEP QBSB #"3 5P EPT MPT TFSWJDJPT 5PEP EJTQPOJ CMF QBSB OVFWB BQFSUVSB &DPOØNJDP 1SFDJP B DPOWFOJS 0530 $ 3PESJHVF[ EFM 7BMMF QMBOUB TØUBOP BDPOEJDJPOBEP FVSPT 4& "-26*-" #"3 ;POB "SNV OJB $PO BQBSDBNJFOUP "M MBEP EF $ #PTDP DFOUSP NÏEJDP %F CBKP EFM )PTUBM &DPOØNJDP 5"--&3 .&$«/*$0 103 +6 #*-"$*»/ 7FOUB USBTQBTP BM RVJMFS (SBO DBSUFSB EF DMJFOUFT B×PT $PO MJDFODJB IFSSB NJFOUBT FMFWBEPS DPNQSFTPS FUD $USB / 1BSB FOUSBS 7*--"0#*410 "-26*-0 -0 $"- "DPOEJDJPOBEP $ 3FBM N

CLASIFICADOS|45 GARAJES ALQUILER

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10 EMPRESAS 987 344 332

OFERTA "-26*-0 $0$)&3" $ 'SBZ -VJT EF -FØO é "-26*-0 1-";" %& ("3"+& $ "[PSÓO FVSPT

1.4 COMPARTIDOS

Si no lo anuncias no lo vendes

OFERTA

1.3

"-26*-0 )"#*5"$*»/ &95& 3*03 ;POB 4BOUB "OB 1JTP DPN QBSUJEP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1FS TPOB SFTQPOTBCMF "-26*-0 )"#*5"$*»/ "T DFOTPS UPNB 57 Z PUSPT TFSWJDJPT 5BNCJÏO TF BENJUFO QBSFKBT $POUBDUBS UFMÏGPOP "-26*-0 )"#*5"$*»/ $0/ DBMFGBDDJØO DFOUSBM "DPHFEP SB #VFOBT WJTUBT "-26*-0 )"#*5"$*»/ 1*40 $0.1"35*%0 $PDJOB BNVF CMBEB CB×PT UFSSB[BT .VZ TPMFBEP 8JGGJ Z 57 $BMFG Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBMFT # 4BO $MBV EJP

GARAJES VENTA

OFERTA 1"%3& *4-" $&/530 $ +P BRVÓO $PTUB QFBUPOBM 7FO EP BMRVJMP QMB[B EF HBSBKF EF N QPS FVSPT BTDFO TPSFT "4503(" $ 4BOUJBHP QFBUPOBM WFOEP BMRVJMP FVSPT USBTUFSP BMUP Y BODIP Y MBSHP 4& 7&/%& 1-";" ("3"+& $ 4BO "OUPOJP "CBE ;POB IPT QJUBMFT

ÁMAME COMO SOY

PLAZA DE TOROS DE LEÓN 16 DE JUNIO 21:00H ARTISTAS INVITADOS

JOSÉ MARIA ‘EL LUISO’ 2 PAMPRÁN GIMÉNEZ 2016 GEMMA MONGE

entradas al 22 20 € precio especial de

PROMOCIÓN

comprando tu entrada en las oficinas de

Familia Camarón

LEÓN

Presentando este anuncio en las oficinas de Gente en León (Avda Alcalde Miguel Castaño, 1-1ºizda) la entrada al concierto te costará 22€

46|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

"-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1*40 $0.1"35*%0 ;POB 4BO 'SBO DJTDP -&ยป/ "-26*-0 )"#*5"$*0 /&4 DPO EFSFDIP B DPDJOB &DP Oร NJDP ;0/" &- &+*%0 "MRVJMP IBCJ UBDJร O BNQMJB Z MVNJOPTB FO QJ TP DPNQBSUJEP FVSPT HBTUPT JODMVJEPT 5BNCJร O UJFOF *OUFSOFU OP JODMVJEP FO FM QSFDJP NFT EF GJBO[B TF QVFEF QBHBS EF WFDFT

PAELLAS GIGANTES anuncios LA MARMITA Paellas y guisos gigantes por encargo De 100 a 10.000 RACIONES 5 5 5 "

Menรบs completos. Elaboraciรณn tradicional. 15 aรฑos de experiecia Pร DANOS PRESUPUESTO

Tel. 676 168 623

paellasporencargo@hotmail.com www.lamarmita.info

1.6

secciร n profesionales

Tenemos los mejores precios

OTROS

CONSร LTENOS 987 344 332

OFERTA

Electricidad

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

GENTE EN LEร N ยท Del 2 al 8 de junio de 2017

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares,podas de setos,rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa,se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econรณmicos.Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos,locales,comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733

"-%&" %&- 16&/5& $BSSFUF SB 7FOEP TPMBS N FVSPT #"/6/$*"4 7&/%0 #0%& (" 5BNCJร O TPMBSFT IVFSUBT DPO QP[P Z WBSJBT GJODBT 1SFDJP OFHP DJBCMF $*--"/6&7" $&.#3"/04 7FOEP HSBO CPEFHB $PO MV[ Z SF GVHJP 1SFDJP JOUFSFTBOUF $53" -&0/ $"33*;0 LN -Fร O GJODB WBMMBEB FOUSBEBT N FVSPT (& /&45"$*0 %& -" 7&(" TPMBS VS CBOP DFOUSP QVFCMP N FVSPT -&ยป/ $&/530 MP DBM N DBMMFT PQDJร O EJ WJTJCMF MV[ USBQB FV SPT )"(" -" .&+03 */7&3 4*ยป/ EF TV WJEB FO GJODBT Sร TUJDBT " LN EF -Fร O ;POB "SEร O 7BMEFWJNCSF IFDUร SFBT 1SFDJP OFHPDJBCMF 0$"4*ยป/ 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP TPMBS FEJGJDB CMF N 'SFOUF "ZVOUBNJFO UP $BSSFUFSB (FOFSBM 1SFDJP B DPOWFOJS 0$"4*ยป/ 7BMWFSEF EF MB 7JS HFO 7FOEP GJODBT Sร TUJDBT EF N 1SFDJP B DPOWF OJS 4& 7&/%& '*/$"$USB -Fร O #F OBWFOUF LN 0O[POJMMB N รฉ OFHPDJBCMFT $PO DBTFUB EF QMBOUB DIJNFOFB MV[ QJTDJOB QP[P QMBOUBDJร O EF GSVUBMFT 1PMร HPOP 0O[POJMMB LN DFOUSP EF -Fร O 63#"/*;"$*ยป/ -"4 -0 ."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N FVSPT

4& 7&/%0 '*/$" $&3$"%" N " LN EF -Fร O 7BMEF GSFTOP "HVB BCVOEBOUF EF QP[P DPO EFQร TJUPT Z MJUSPT FMFWBEP QBSB EBS QSFTJร O BM BHVB RVF MMFHB B MB DBTB BTQFS TPSFT DBTDBEB )VFSUP GSVUBMFT OPHBMFT DBTUBร PT $BTB SFGVHJP BNVFCMBEB IBC TBMร O DPO DIJ NFOFB QFRVFร P BTFP (BSBKF #BSCBDPB EF PCSB DPO FODJNFSB GSFHBEFSP DPO BHVB DPMVNQJPT PS OBNFOUPT QFRVFร B DBTDBEB 1VF EF WJTJUBSTF NNPSBMFTWBRVFSP !HNBJM DPN .BSร B 7&/%0 '*/$"4 $".*/0/ /"7"5&+&3" $ 3FZFT DBUร MJDPT Z 4VQFSGJDJF N Z N EF FEJGJDBCJMJEBE UPUBM NFOUF VSCBOJ[BEBT Z WBMMBEBT FVSPT GJODB OFHPDJBCMFT IPSBT 7JDUPS

7&/%0 #0%&(" &O "OUJNJP EF "SSJCB 1SFDJP B DPOWFOJS

7&/%0 -*$&/$*" %& 5"9* 4BO "OESร T EFM 3BCBOFEP 1PS KVCJMBDJร O

TRABAJO

DEMANDA "-#"ยบ*- #6-("30 $PO Bร PT EF FYQFSJFODJB #VTDB USB CBKP EF SFGPSNBT DBTBT Z QJTPT GBDIBEBT QJOUVSB QJFESB UFKB EPT &DPOร NJDP

"5&/$*ยป/ &41"ยบ0-" .VZ SFTQPOTBCMF Z DPO FYQFSJFODJB Z CVFOPT JO GPSNFT 4F PGSFDF QBSB SFBMJ[BS UBSFBT EFM IPHBS MJNQJBS DPDJOBS QMBO DIBS 5BNCJร O QBSB DVJ EBEP EF OJร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT $)*$" "."#-& : $"3*ยบ0 4" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UB SFBT EFM IPHBS 5BNCJร O FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT 1PS IPSBT GJ OFT EF TFNBOB &YQFSJFODJB $PO JOGPSNFT $)*$" #64$" 53"#"+0 QB SB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJOB DVJEBS BODJBOPT Z FOGFS NPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJ MJPT $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ร PT BZVEBOUF EF DPDJOB 5BN CJร O FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT 1PS IPSBT $PO JOGPSNFT $)*$" $0/ 3&'&3&/$*"4 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS 5BN CJร O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT Z FOGFSNPT FO )PTQJ UBMFT &YUFSOB QPS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB $)*$" &41"ยบ0-" 3&410/ 4"#-& $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FOGFSNPT FO )PTQJUB MFT 5BNCJร O QBSB MJNQJF[B EF PGJDJOBT Z DBTBT UBSFBT EPNร T UJDBT

2 TRABAJO

OFERTA ``"5&/$*ยป/ $04563&"/ %0 4& 53"41"4" 1PS KVCJMB DJร O /FHPDJP EF BSSFHMPT EF SP QB $FOUSP EF -Fร O $ #VSHP /VFWP 5PUBMNFOUF BDPOEJDJP OBEP Z GVODJPOBOEP $PO UPEB MB NBRVJOBSJB /&$&4*50 .6+&3 &41"ยบ0 -" .FEJBOB FEBE 1BSB MB MJN QJF[B EF MB DBTB 010356/*%"% &$0/ยป.* $" 4& $&%& 103 &/'&3.& %"% 5BMMFS EF SFQBSBDJร O EF DBM[BEP EVQMJDBEP EF MMBWFT CPSEBEPT BSSFHMPT EF SPQB 5P UBMNFOUF NPOUBEP Z GVODJP OBOEP [POB JONFKPSBCMF 4& "-26*-" ,*04$0 &O QMFOP GVODJPOBNJFOUP ;POB -B -BTUSB 4& /&$&4*5" $"."3&3" 1BSB #"3 FO -Fร O

$)*$" /&$&4*5" 53"#" +0 &YUFSOB QPS IPSBT 1B SB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT .VZ SFTQPOTBCMF 5BNCJร O FO GFSNPT FO )PTQJUBMFT $PO &YQFSJFODJB F */'03.&4

4& 53"41"4" 1&-6 26&3ยถ" &O GVODJPOB NJFOUP DPO DMJFOUFMB GJKB $PO WJWJFOEB ย QJTP &O GSFOUF EFM $FOUSP Dร WJDP EFM DSVDFSP 3FOUB NVZ CBKB

REBAJAS

FOTODEPILACIร N EFICAZ e INDOLORA ELIGE: PIERNAS ENTERAS, BRAZOS,PECHO,AXILAS CON INGLES O ESPALDA

26,90 80โ ฌ

zona

K^`Zehl ]^ ;h]Z I^klhgZebsZ]hl :gbo^klZkbhl% ;h]Zl ]^ IeZmZ r ]^ Hkh K^`Zehl ;Znmbsh r <hfngbยทg K^`Zehl Cn[beZ\bhg^l IhkmZ_hmhl% <nZ]khl% EยงfiZkZl

Cocinas Mesas Sillas Taburetes

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF OJร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS BZV EBOUF EF DPDJOB DBNBSFSB EF QJ TP FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT *O UFSOB FYUFSOB QPS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF OJร PT DVJEBEP Z BDPNQB ร BNJFOUP EF QFSTPOBT NBZPSFT UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O DVJEB EP EF FOGFSNPT QPS MB OPDIF FO IPTQJUBMFT P EPNJDJMJPT &YUFSOB QPS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[BT DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT &YUFSOB QPS IP SBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS BZV EBOUF EF DPDJOB 5BNCJร O DVJEB EP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT Eร B Z OPDIF *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT *O UFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB %JTQPOJCJMJEBE JONF EJBUB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT *OUFS OB FYUFSOB QPS IPSBT 5BNCJร O OPDIFT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP ร BDPNQBร BNJFOUP EF QFSTP OBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z )PTQJUBMFT 5BNCJร O MJNQJF[B EF DBTBT &YUFSOB QPS IPSBT $VJEB EP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT QMBO DIBS MJNQJBS FUD 1PS IPSBT FY UFSOB GJOFT EF TFNBOB 5BNCJร O FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UBSFBT EFM IPHBS QMBODIBS DPDJOBT MJN QJBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT Z OJร PT *OUFSOB ร FYUFS OB *ODMVTP GJOFT EF TFNBOB Z GFTUJWPT $)*$" 53"#"+"%03" : 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QB SB MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT PGJ DJOBT UBSFBT EFM IPHBS &YUFS OB QPS IPSBT $PO FYQFSJFODJB $)*$0 $0/ &91&3*&/$*" &/ &- 4&$503 #VTDB USBCBKP DPNP 1"/"%&30 .6+&3 "%6-5" #VTDB USBCB KP EJBT B MB TFNBOB

โ ฌ

Precio con bonos de 6 Sesiones

ยฟ QUIERES REDUCIR VOLUMEN Y REMODELAR TU CUERPO? PRUEBA Lร SER LIPOLISIS QUEMAGRASA desde

17,90โ ฌ

desde

VIBROESTIMULACION Preco con bono de 10 Sesiones

5,90โ ฌ

10โ ฌ 40โ ฌ ยกยกREJUVENECE EN Sร LO 30 MINUTOS!! MASCARA LED REJUVENECEDORA + VITAMINAS POR SOLO

29,90 60โ ฌ

โ ฌ

Precio con Bono de 3 sesiones

Avda. Repรบblica Argentina, 36 / 24004 Leรณn $' 3 111 ,$% '*-( "*2 "*( $% '*- "*2

MUEBLES

& &ROyQ 7HO

,)!' , -' . 0& . 655 600 468 Horario: 10.30 a 14:30 y 17:45 a 21:00

GENTE EN LEÓN · Del 2 al 8 de junio de 2017

CLASIFICADOS|47

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

Mi Casita Guardería-Ludoteca

INGLÉS. ¡¡MEJÓRALO!! ¡¡APRENDELO!! Bilingue profesor nativo titulado. Se dan clases particulares en León. Para adultos y niños de 8 años y más. Muy buenos resultados. Referencias disponibles (traducciones también). Alan Thrush. 633018008. thrush.elpajaro@yandex.com

4& 0'3&$& $)*$"%& "º04 $PO JOGPSNFT 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z MJNQJF[B 1PS IPSBT Ø QPS NFTFT .BOVFMB 4& 0'3&$& $)*$" &41"º0 -" 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT $PO FYQFSJFODJB &YUFSOB QPS IPSBT 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT 4& 0'3&$& 4&º03 "69* -*"3 %& '"3."$*" B×PT $PO B×PT EF FYQFSJFODJB 1B SB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Ø EFQFOEJFOUFT FVSPT IPSB QPS FM EÓB FVSPT IPSB QPS MBT OP DIFT 4&º03" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MBT UB SFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT FO DBTBT V IPT QJUBMFT *OGPSNFT 4&º03" $6*%"3*" 1&340 /"4 .":03&4 5BOUP FO EPNJ DJMJPT DPNP FO )PTQJUBMFT *O UFSOB FYUFSOB QPS IPSBT *ODMVTP OPDIFT 4&º03" &41"º0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFSNPT FO DBTBT V )PTQJUBMFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJÏO GJOFT EF TFNBOB 4&º03" &41"º0-" TF PGSFDF QBSB USBCBKPT EPNÏTUJDPT 5BN CJÏO DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT 3FTQPOTBCMF 1PS IPSBT NB×BOBT Z UBSEFT

*Jardín privado *Bilingüismo *Cocina casera *Psicóloga Infantil *Videovigilancia *Huerto, Cocina y Teatro Abrimos de Lunes a Viernes de 7:30 a 20:00h. y los Sábados de 10 a 21h. Serranos, 16 (barrio romántico) '/5;

C www.guarderiamicasita.es

4&º03" 4& 0'3&$& QBSB MJN QJF[BT UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJÏO DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJ UBMFT $PO (SBEP EF &OGFSNFSÓB $PO FYQFSJFODJB 4&º03" 4& 0'3&$& 1"3" UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT MJNQJF[B DPNV OJEBEFT Z PGJDJOBT 4&º03" 4&3*" : 53"#"+" %03" $PO JOGPSNFT #VTDB USB CBKP EF MVOFT B TÈCBEP DVJEBO EP OJ×PT P QFSTPOBT NBZPSFT DPNQB×ÓB Z )PTQJUBMFT 5BSF BT EPNÏTUJDBT TBCJFOEP DPDJ OBS -JNQJF[B DPNVOJEBEFT MP DBMFT &YUFSOB QPS IPSBT

7&/%0 ".&3*$"/"4 )0.#3& UBMMB USBKFT DB CBMMFSP UBMMB DIBRVFUØO WJ TØO NVKFS UBMMB BCSJHP QJFM OVUSJB EFQJMBEB UBMMB DIB RVFUØO QJFM UBMMB KVFHPT TÈCBOBT CPSEBEBT KVFHPT UP BMMBT DPO QVOUJMMB HBODIJMMP NBOUFMFSÓBT KVFHP DBGÏ QPSDF MBOB BMFNBOB Z KVFHP EF RVFJ NBEB EF QPSDFMBOB EF 4BSHB EFMP

3

.&4" $0.&%03 $3*45""-"3("%" N MBSHPY N BODIP B×P VTP .FKPS WFSMB FVSPT : .6&#-& 4"-»/ BQBSBEPS NY NY N BM UP B×P EF VTP FVSPT 7&/%0 $0.&%03 ."%&3" )":" 5BMMBEP USJODIFSPT NF TB TJMMBT UBQJ[BEBT Z MÈNQBSB B KVFHP FVSPT 7&/%0 .6&#-&4 %& 4"-»/ USFTJMMP DPO CVUBDBT NVFCMF CBS NFTB DPNFEPS TJMMBT SFMPK BOUJHVB MÈNQBSB BO UJHVB 7&/%0 .6&#-&4 EPSNJ UPSJPT EF DBNB N Z PUSP EF DBNBT EF N TBMØO DPNFEPS DPNQMFUP NVFCMF TBMØO EF N EF BODIP

7&/%0 .6&#-&4 BSNBSJPT QFRVF×PT Z HSBOEFT NFTBT DPNFEPS Z 57 BSNBSJPT DPMHBO UFT EF DPDJOB FTUVGB EF MF×B Z DBSCØO MBWBEPSB

3.3

3.1

OFERTA "#3*(0 %& -0.04 7*4»/ 4F WFOEF -BSHP "VUÏOUJDP 5B MMB NFEJBOB HSBOEF FV SPT 53"+& $"#"--&30 B[VM NB SJOP DIBRVFUB 5 QBOUBMØO 5 FVSPT $)"26&5" DB CBMMFSP NBSSØO USBKF FTQBMEB DN MBSHP DN FVSPT 4"/%"-*"4 #"*-& -BUJOP TJO FT USFOBS FO FNCBMBKF CPVUJRVF FVSPT

¡pruebe y verá!

5

profesional

DEPORTES-OCIO

más impacto

$0.130 $0-&$$*0/&4 %& $"-&/%"3*04 EF CPMTJMMP

Tu anuncio en el medio de

OFERTA

PRENDAS DE VESTIR

VARIOS

OFERTA 7&/%0 $"-%&3" ."3$" 30$" &TUBODB &O GVODJPOB NJFOUP 5BNCJÏO 3"%*"%0 3&4 "-6.*/*0 DPO MMBWFT EJ GFSFOUFT UBNB×PT

MOBILIARIO

CASA Y HOGAR

3.5

publicitario de la ciudad GENTE TE AYUDA

EN TU NEGOCIO

3.4 ELECTRÓNICA HOGAR

OFERTA 7"3*04 &.*403&4 5²3.* $04 &-²$53*$04 1SPHSBNB CMFT TJO FTUSFOBS CBKP DPOTVNP X FVSPT X GMVJEP FVSPT X TFDP FVSPT X GMVJEP FVSPT EF X TFDP FVSPT VOJEBE

OFERTA

7"3*04 4BMJEB EF )JESBOUF EF SJFHP BMVNJOJP VOB DVSWB Z VOB 5 EF QVMHBEBT 5FKBT WJFKBT #PNCB TVNFSHJCMF DW USJMMP BMVCJBT EFQØTJUP LH USBJMMB Z QBMB USBDUPS EF CPN CJOFT &DPOØNJDPT 7&/%0 10--04 %& $033"- 5BNCJÏO 6/ 53*--0 BOUJHVP EF NBEFSB FNQFESBEP EF BO DIP FO QFSGFDUP FTUBEP QSFDJP B DPOWFOJS ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJT NB FTQFDJF

8 MÚSICA

4& 7&/%& (36" &-²$53*$" EPNÏTUJDB QBSB NPWFS FOGFS NPT DBSHB NÈYJNB LH FVSPT 7&/%0 .«26*/"4 $04&3 */%6453*"- SFNBMMBEPSB QMB OB DJOUVSBT CPUPOFT Z PKBMFT

VARIOS

DEMANDA "#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJ GPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUB SFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFO EBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BO UJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UP EP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP

DEMANDA

6

$0.130 "3.0/*0 &O CVFO FTUBEP

CAMPO-ANIMALES

9

OFERTA

¡pruebe y verá!

VARIOS

."%&3" 1"3" $0-.&/"4 13&1"3"%" 4F WFOEF DPO DB KPOFT DVBESPT BMBNCSBEPT UF DIPT Z TVFMPT FUD 5BNCJÏO &O WPMWFEPSB EF DBSOF EF LH NBS DB $BUP 103 $&4& %& /&(0$*0 7FO EP FYUSBDUPS EF DVBESPT NB OVBM CJEPOFT EF M Z EF M BM[BT DPO TVT DVB ESPT Z SFTUP IFSSBNJFOUB

OFERTA .«26*/"4 .*/* 7&/%*/( 4F WFOEFO #VFO QSFDJP .VZ CVFO FTUBEP 010356/*%"% 7&/%0 .0503 53*'«4*$0 %F DW /6&70 $PO QPMFB USBQF[PJEBM 1SPQJP QBSB IPSNJHPOFSB NFTB EF TJFSSB FUD : .0503 CPN CB NPOPGÈTJDP DW W 1SF DJP B DPOWFOJS

AUDI A3 SPORTBACK 2.0 TDI $7 A4 -*/& /"7: 9&/0/ -&% $6&30 &5$ "º0 25.990€

CITROEN C4 HDI $7 &9$-64*7& #* 9&/0/ $-*." 1%$ 5&.10."5 &5$ "º0 7.800€

SKODA OCTAVIA RS KOMBI 5%* $7 /"7: -&% 1*&- 9&/0/ &5$ "º0 16.900€

LEXUS IS 220D SPORT $7 9&/0/ /"7: "-$"/5"3" &5$ "º0 15.990€

VOLVO V50 1.6D $7 $-*." 5&.10."5 &5$ "º0 8.600€

RELACIONES PERSONALES

OFERTA $)*$" "º04 %FTFB DPOP DFS IPNCSFT EF TV NJTNB FEBE QBSB SFMBDJØO FTUBCMF 1SFGFSJCMF NFOUF -FØO DBQJUBM $)*$0 %& "º04 "HSBEB CMF TJNQÈUJDP #VTDB DIJDB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF %04 )&3."/"4 %FTFBO DP OPDFS HFOUF EF "TUVSJBT RVF WJ WB FO -FØO 4V QBESF FSB BTUVSJB OP Z FMMBT OP DPOPDFO "TUVSJBT Z MF HVTUBSJB DPOPDFSMB )0.#3& "º04 #VTDB NV KFS EVMDF Z DBSJ×PTB GPSNBMJEBE TJODFSB 1BSB CPOJUB SFMBDJØO B QBSUJS EF MBT IPSBT 4&º03 +6#*-"%0 #VTDB QB SFKB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF %F B×PT

MOTOR

OFERTA 7&/%0 ):6/%"* -"/53" .PUPS EJFTFM QFVHFPU

BMW 320 D COUPE $7 5&$)0 #* 9&/0/ &5$ 15.990€

BMW 118 D 3P $7 A1"$, . $-*." 4&/403&4 &5$ "º0 11.990 €

VOLKSWAGEN TIGUAN 2.0 TDI $7 .05*0/ %4( 5&$)0 1"/ $-*." &5$ "º0 14.990€

AUDI Q5 2.0 TDI $7 26"5530 9&/0/ -&% 1"3, &5$ "º0 17.990€

AUDI A3 2.0 TDI $7 41035#"$, 4 -*/& "º0 10.900 €

AHORA 8.200` VW PASSAT VARIANT 5%* $7 #. /"7: -&% 9&/0/ &5$ "º0 17.990€

11

10

AHORA 7.600` VOLVO XC 60 D5 $7 .0.&/56. $6&30 #* 9&/0/ /"7: &5$ "º0 23.900€

7&/%0 1&6(&05 $PO HBODIP 5PEP BM EJB

!UTOS #ELADA FELICITA A LA #ULTURAL POR SU ASCENSO A $IVISI N

__!U¢PA #5,4 52!,

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

Nยบ 872 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Rubรฉn de la Barrera %NTRENADOR DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA

SUBE

Manolo Cadenas .UEVO ENTRENADOR DE LA 3ELECCIร N !RGENTINA

El fichaje de Cadenas ha generado gran expectaciรณn en Argentina, ya que se entiende que con la llegada del leonรฉs de Valdevimbre se da un paso muy importante en el crecimiento del balonmano. Cadenas trabajarรก con โ Los Gladiadoreโ s durante el prรณximo ciclo olรญmpico y tiene claro que โ me gustarรญa aportar algo al balonmano argentino, dejar una huellaโ . El ex entrenador del Abanca Ademar afronta un reto muy importante y estรก convencido de que la selecciรณn puede seguir creciendo a nivel internacional. BAJA

Fernando Rey #ONSEJERO DE %DUCACIร N Las vacaciones de Semana Santa del prรณximo curso 2017/2018 siguen generando polรฉmica. El consejero dice que como no caen siempre en la misma fecha se utilizan para โ cuadrarโ el curso con trimestres similares, pero las vacaciones estรกn para programar descansos allรก donde hay fiestas. Y Semana Santa va desde el Viernes de Dolores al Domingo de Resurrecciรณn. Esas son las vacaciones lรณgicas sin entrar en temas religiosos.Ahora se ha โ inventadoโ que los colegios โ elijanโ las vacaciones. Un lรญo por ir contra la lรณgica.

LA MEDIA VEDA DE CAZA, DEL 15 DE AGOSTO AL 17 DE SEPTIEMBRE Q %L #ONSEJO 4ERRITORIAL DE #AZA TRAS ANALIZAR LOS RESULTADOS DE CAPTURAS DE LA TEMPORADA

HA INFORMADO LA NUEVA /RDEN !NUAL DE #AZA DE #AS TILLA Y ,Eร N PARA LA PRร XIMA TEMPORADA CINEGร TICA Y HA ACORDADO PLANTEAR QUE EL PERร ODO PARA LA MEDIA VEDA DE CAZA SE INICIE EL MARTES DE AGOSTO Y FINALICE EL DOMINGO DE SEPTIEM BRE LOS MARTES JUEVES Sร BADOS Y DOMINGOS INTERME DIOS %STE ACUERDO ESTABLECE UN Mร XIMO DE Dร AS Hร BILES CON EXCEPCIร N DE LA Tร RTOLA COMร N Y LA PALOMA TORCAZ PARA LAS QUE SE RETRASA EL COMIEN ZO DE LA ร POCA Hร BIL AL DE AGOSTO %N CUANTO A LOS CUPOS ESTABLECIDOS SE PROPONE QUE EL Nร MERO Mร XIMO DE PIEZAS A COBRAR POR CAZADOR Y Dร A SE FIJA PA RA LA CODORNIZ EN Y PARA LA Tร RTOLA COMร N EN /TRAS DE LAS PROPUESTAS PLANTEADAS EN EL #ONSEJO 4ERRITORIAL DE #AZA DE ,Eร N SON RELATIVAS AL EJERCICIO DE LA CAZA MENOR QUE QUEDA LIMITADO CON CARร C TER GENERAL A LOS JUEVES Sร BADOS DOMINGOS Y FESTI VOS DE CARร CTER NACIONAL Y AUTONร MICO DE #ASTILLA Y ,Eร N COMPRENDIDOS EN EL PERร ODO Hร BIL ENTRE EL DE OCTUBRE AL DE ENERO %N CUANTO A LA CA ZA MAYOR LA NOVEDAD ESTร EN QUE LA CAZA DEL MUFLร N SE PODRร REALIZAR DURANTE TODO EL Aร O ร NICAMENTE A RECECHO Y AGUARDO ESPERA Y DESDE EL DOMINGO DE SEPTIEMBRE HASTA EL DOMINGO DE FEBRERO DE EN TODAS SUS MODALIDADES #ON RESPECTO A LAS CONDICIONES PARA LA CELEBRACIร N DE LA CACE

Rร A SE PROPONE QUE NO PODRร N LLEVARSE A CABO MON TERร AS O GANCHOS BATIDAS EN MANCHAS QUE NO DISTEN DE MENOS DE METROS DE UN TERRENO CINEGร TI CO COLINDANTE DONDE HAYA SIDO PREVIAMENTE AUTO RIZADA OTRA MONTERร A O GANCHO BATIDA SIN QUE TRANS CURRA UN PLAZO ENTRE FECHAS DE AL MENOS CINCO Dร AS NATURALES !DEMร S LAS MONTERร AS Y GANCHOS BA TIDAS QUE SE PRETENDEN REALIZAR EN LOS COTOS DE CA ZA REQUIERE DE UNA REGULACIร N COMPLEMENTARIA QUE SE CONCRETA EN UNA AUTORIZACIร N Y COMUNICACIร N PREVIA %N CONCRETO LAS PERSONAS JURร DICAS LAS EN TIDADES SIN PERSONALIDAD JURร DICA O LAS PERSONAS QUE LOS REPRESENTEN ESTร N OBLIGADOS A PRESENTAR LA SO LICITUD DE FORMA ELECTRร NICA /TRA DE LAS NOVEDADES RESIDE EN LA CAZA CON NIEVE %N ESTE CASO SE ENTEN DERร QUE PARA LA CELEBRACIร N DE MONTERร AS Y GAN CHOS EL TERRENO CUBIERTO POR NIEVE DE FORMA CON TINUA NO LIMITA DE FORMA RELEVANTE EL ESCAPE Y DE FENSA DE LOS ANIMALES CUANDO LA CAPA DE NIEVE NO SEA SUPERIOR A CM %N EL CASO DE QUE LA CAPA SEA MAYOR QUE ESTA MEDIDA NO PODRร CELEBRARSE 0OR OTRO LADO DURANTE EL RECECHO AGUARDO DE OTRAS ESPECIES DE CAZA MAYOR PODRร DISPARARSE AL JABALร Y EL CAZADOR DEBERร LLEVAR CONSIGO LA AUTORIZACIร N ESCRITA NOMINAL DEL TITULAR CINEGร TICO ARRENDATARIO

O LA PERSONA QUE OSTENTE SU REPRESENTACIร N 0OR ร LTIMO SE PROPUSO MANTENER EL PRECINTADO DE LAS HEMBRAS DE CORZO QUE SE CACEN

,Eร N ES DE LA #ULTURAL %STA PLANTILLA LE HA DADO MUCHO AL Fร TBOL Y SABร A QUE HOY SE LO TENร A QUE DEVOLVER EN FORMA DE ASCENSO 3IENTO UNA FELICIDAD PLENA

PLENA Y MUCHO AGRADECIMIENTO A MI PLANTILLA Y MI CUERPO Tร CNICOv

ร lex Gallar $ELANTERO DE LA #ULTURAL Y AUTOR DE DOS DE LOS CUATRO GOLES AL "ARCELONA "

%L ASCENSO ES EL PREMIO A UN Aร O DE TRABAJO E ILUSIร N .O PODร AMOS FALLARLE A LA GRAN AFICIร N QUE TENEMOS DETRร S ,A #ULTURAL MERECร A ESTAR EN 3EGUNDA (ABร A QUE SUBIR Y LO HEMOS LOGRADOv

Vรญctor Dรญaz โ Vitiโ ,EONร S Y UNO DE LOS CAPITANES DE LA #ULTURAL

%L ASCENSO NO Sร LO ES COSA NUESTRA SINO DE TODOS LOS QUE HAN FORMADO PARTE DE ESTE CLUB A LO LARGO DE LOS Aร OS %S UN ร XITO DE TODOS Y HAY QUE DISFRUTARLO COMO SE MERECE %S EL MEJOR PREMIO A UNA GRAN TEMPORADAv